Le droit, 12 janvier 2016, mardi 12 janvier 2016

[" OTTAWA-GATINEAU | MARD112 JANVIER 2016 32 PAGES | 103e ANNÉE|N° 237 ?ledroit.ca CO z O Z co SlMipI vjo Suivez leDroit et l\u2019actualité de la réqion sur facebnok COLÈRE DE SUBBAN CRISE DANS LE VESTIAIRE PAGE 29 LES SENATEURS EN CALIFORNIE VOYAGE SANS HAMMOND Sylvain St-Laurent PAGE 30 leDroit PREMIER MEURTRE DE 2016 A OTTAWA D\u2019agresseur à victime Louis-Denis Ebacher PAGE 3 D LU cr O Z LU .> mD = < 00 » PAGE18 SA, * 4 ±$$1 I/îvTT»\t\t[T3^TîT APPUI À LA CAMPAGNE LUTIN DE NOËL L\u2019entreprise Dart Aérospatial, de Hawkesbury, a remis un don de 1270$ à la 25e campagne des Lutins de Noël organisée par la Fondation Valoris de Prescott-Russell.Les fonds ont été amassés par l\u2019employé Steven Drouin auprès de l\u2019équipe de hockey ainsi que par Chantal Lavoie et Deidre Kennedy auprès des employés de DART.Sur la photo, on reconnaît Chantal Lavoie, employée à DART, Lise Séguin DeRepentigny, administratrice de la Fondation Valoris, Steven Drouin, employé à DART, Gabrielle Cadieux, présidente de la Fondation Valoris, Bruno Lecot, vice-président de la Fondation Valoris et Deidre Kennedy, employée à DART, - courtoisie A SURVEILLER Samedi 21 janvier leDroit LA THEMATIQUE auto Réservez votre espace publicitaire dès maintenant en composant le 613 562-7747.Date limite de réservation : Mercredi 13 janvier leDroit mardi 12 janvier 2016 ACTUALITÉS 11 Pas de subvention pour les eaux usées à Limoges Le conseil municipal de La Nation craint que le ralentissement de croissance se poursuive pour Limoges sans une nouvelle usine de traitement des eaux usées.- MARTIN BRUNETTE, LEDROIT ilt m m MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional L'année commence bien mal pour la municipalité de La Nation.La directrice générale, Mary McCuaig, a annoncé lundi aux conseillers que le projet de construction d'une nouvelle usine de traitement des égouts à Limoges n'obtiendrait pas d'appui financier des gouvernements fédéral et provincial en 2016.«Notre demande de financement du programme Fonds des petites collectivités/Fonds ontarien pour l'infrastructure communautaire n'a pas été retenue pour les égouts à Limoges », a confirmé Mme McCuaig.Depuis 2014, la municipalité tente de sécuriser des fonds des gouvernements pour aller de l'avant avec ce projet qui assurerait la croissance économique du secteur de Limoges.Le projet est évalué à environ 20 millions $.La part des gouvernements supérieurs serait de l'ordre d'environ 10 millions $.Il est question de construire une usine de traitement mécanique des eaux usées sur les lagunes de Limoges permettant la croissance dans le village pour les prochaines 25 années.Actuellement, les systèmes d'aqueduc et d'égout ont atteint leur capacité.Déjà, une somme de 3 millions $ a été investie par la municipalité pour les études environnementales.Les élus s'expliquent mal le fait que la municipalité ait été exclue du programme.« Les gouvernements demandent des projets qui sont shovel ready (prêts à démarrer) et il y a un bout de temps que nous sommes prêts et ce n'est pas suffisant», a déploré pour le conseiller Marcel Legault.La construction de l'usine était d'ailleurs prévue pour l'été ou plus tard à l'automne 2016.«Nous avons envoyé les appels d'offres et avons tout fait pour être prêt pour commencer la construction immédiatement après avoir obtenu les octrois.On est un peu déçu », a indiqué Mme McCuaig.En raison de sa situation économique actuelle, La Nation ne peut se permettre un emprunt de 10 millions $ puisque cela réduirait de beaucoup la capacité d'emprunt de la municipalité.Cette dernière étudie actuellement la possibilité d'augmenter la capacité des systèmes de traitement pour permettre l'ajout d'au moins 200 unités résidentielles.« Cela risque de ne pas être suffisant pour rassurer les promoteurs », a fait valoir le conseiller Francis Brière.Le maire de La Nation, François St-Amour, était absent lors de la réunion régulière alors qu'il rencontrait Jeff Leal, le ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, à Toronto.Il y a fort à parier que le dossier de l'usine de traitement des eaux usées a été un des sujets de discussion.Nouveau pdg à l\u2019hôpital Bruyère L\u2019hôpital Bruyère d\u2019Ottawa vient de se doter d\u2019un nouveau président-directeur général.C\u2019est Daniel Levac, un cadre actuel de Bruyère depuis 2006, qui en dirigera les destinées.M.Levac, un ancien chef des finances et vice-président directeur, chef des opérations dans le cadre du programme Transmission de l\u2019héritage de Bruyère, est entré en fonction samedi.Il succède à Bernie Blais, parti à la retraite.Établi en 1845, Bruyère est l\u2019un des plus importants centres de santé à se spécialiser dans les soins à la population vieillissante.Cet hôpital offre toute une gamme de soins allant de la réadaptation à la suite d\u2019accidents vasculaires cérébraux aux soins de longue durée.M.Levac est aussi professeur àtemps partiel dans le programme de maîtrise en gestion des services de santé de l\u2019École de gestion Telfer de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sa nomination a été bien accueillie par la section locale du Syndicat canadien de la fonction publique.«C\u2019est un bon gars, qui a une bonne capacité d\u2019écoute et des talents de communicateur», a signalé son président Brian Grant.Selon lui, après quatre années de gel budgétaire, le climat de travail est difficile à Bruyère.Il encourage M.Levac à faire pression auprès du gouvernement ontarien pour faire renverser cette tendance.LEDROIT Bijoux, argent et Rugger 9 mm saisis Un Montréalais et une Gatinoise ont été arrêtés en possession de 270 00$ comptant et des bijoux d\u2019une valeur d\u2019environ 30000$, cette fin de semaine à Gatineau.L\u2019unité antigang du Service de police de la Ville de Gatineau a perquisitionné l\u2019appartement 4 du 78, impasse John-Roney, dans le secteur d\u2019Aylmer, samedi.L\u2019homme de 23 ans est connu des policiers.La femme de 24 ans a été libérée sous promesse de comparaître.Une arme de poing Sturm Ruger de calibre 9 mm chargée, des munitions et de la métam-phétamine ont été saisies, ledroit LOTO QUÉBEC Résultats du : DIMANCHE 10 JANVIER 2016 2 lots de 5 000 000 $ 3060442\t3262952 (décomposables) Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détaillant.01 02 06 08 09 H _________________________13 15 18 20 2j 22 O fH ® S] ® g] fS a \t7\t8\t10\t10 \t\tA\t9?\t* Mois - Armée - Signe NOVEMBRE 11 SCORPION 0204152023 2425263138 4149505153 54565Z68ZQ \\jMhn.x 2 0 383 ©5211 23 26 32 35 39 Eftra 6728563 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Les petits bonshommes\t12/1/2016 IL PARAÎT QUE TU T\u2019ES \u2019ACCORDÉ UNE AUGMENTATION DE SALAIRE !.SI VOUS VOULEZ M'EN DONNER UNE AUSSI, JE N'AI PAS DE PROBLÈME AVEC ÇA/ ET NOUS, RIEN ?! W\tg Cj _«~ 1 _ ]©nL([p U H H U O CO MORELLI EST ABSENT AUJOURD\u2019HUI.IL M\u2019A_ LE REMPLACER!.HUMM.ET PUIS ?.QUI SONT VOS FAVORIS POUR LES GROS MATCHS, CE WEEK-END ?U CO GRAND-P'PA FAISAIT UNE FARCE, ALEC.LA COMPETITION POUR LE\"MEIL' LEUR GRAND-PAPA OU MONDI \u2018 ÇA N'EXISTE PAC \tMAIS \\ ON PEUT\t \tIL y A LA \\ ACHETER\t \tTASSE\tCA AU POUR- / CENTRE\t \ttanttS^achats,\t s .613.838.277 > 613.838.2775 2775 BER L JM BEF LUM \\8.2775 8.277 j 613.83/ Sur le territoire de Gatineau, la diminution la plus marquée en ce qui a trait aux fondations coulées en 2015 a été enregistrée du côté des copropriétés.- Patrick woodbury, archives ledroit Si le bilan des mises en chantier d'habitations a connu une chute de 17 % au cours de la dernière année à Gatineau, la construction dans le secteur résidentiel y a atteint son plus bas niveau en près de quinze ans, alors que le nombre de logements construits en copropriétés a été le plus touché, selon les plus récentes données de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).Malgré cette baisse, une légère hausse de la tendance des constructions neuves a quand même été remarquée de novembre à décembre, passant de 1570 à 1626.Du côté résidentiel, le recul s'est poursuivi pour une troisième année consécutive, pour atteindre son plus bas niveau depuis 15 ans.La diminution la plus prononcée est enregistrée du côté des copropriétés, segment du marché où le stock d'unités neuves invendues est particulièrement abondant à Gatineau, selon la SCHL.« Cette situation a vraisemblablement incité les constructeurs à réduire leur cadence », a indiqué Geneviève Lapointe, analyste principale de marché à la SCHL pour la région de Gatineau.La tendance correspond à la moyenne mobile de six mois du nombre mensuel désai-sonnalisé et annualisé (DDA) de mises en chantier d'habitations.Quant au nombre mensuel « désaisonnalisé et annualisé », il se situait à 1803 en décembre, en hausse par rapport à celui de 998 enregistré en novembre.«CREUX HISTORIQUE» AU QUÉBEC Dans l'ensemble du Québec, le bilan pour l'année 2015 est comparable à celui de 2014, avec 33 000 mises en chantier.Toutefois, le bilan de 6 424 maisons individuelles mises en chantier en 2015 constitue un « creux historique ».Pour mieux comprendre la dégringolade du marché des maisons individuelles neuves, la SCHL souligne qu'il y a eu en même temps une hausse des appartements depuis plus de dix ans au Québec.Cette tendance s'explique par le vieillissement progressif de la population, les stratégies de densification urbaines, et la recherche de logements plus abordables.« Qu'il s'agisse de copropriétés, de résidences pour personnes âgées ou, comme on l'observe récemment, de logements locatifs traditionnels, l'appartement a supplanté le marché des maisons individuelles.Un contexte qui pourrait renverser la vapeur semble peu probable », croit Kevin Hughes, économiste principal à la SCHL pour le Québec.Du côté résidentiel, le recul s\u2019est poursuivi pour une troisième année consécutive, pour atteindre son plus bas niveau depuis 15 ans.REMISE À NEUF D\u2019UNE CENTRALE NUCLÉAIRE LOntario injecte 13 milliards$ Montréal \u2014 Une coentreprise formée par SNC-Lavalin et le Groupe Aecon a obtenu un contrat à parts égales de 2,75 milliards $ afin d'effectuer les travaux de remise à niveau de la centrale nucléaire de Darlington en Ontario.L'annonce a été faite lundi après que le gouvernement de l'Ontario eut donné le feu vert à des investissements de 12,8 milliards $ afin de prolonger la durée de vie de ses quatre réacteurs Candu de 30 ans.Les quatre réacteurs Candu de la centrale de Darlington \u2014 qui produit 20 % de l'électricité en Ontario \u2014 seront mis hors fonction séquentiellement pendant environ trois ans.Au total, les travaux devraient s'échelonner sur environ 10 ans et l'arrêt du premier réacteur est prévu au quatrième trimestre de l'exercice 2016.SNC-Lavalin et Aecon s'affaireront surtout à remplacer les principales composantes des réacteurs visés par les travaux.DES CENTAINES D\u2019EMPLOIS La firme montréalaise estime que sa partie du contrat générera quelque 300 emplois au sein de SNC-Lavalin ainsi que 500 autres en Ontario.Une fois les travaux complétés, la durée de production de la centrale est estimée à 30 ans.« Après presque quatre ans de préparation et de planification, cet amendement (.) témoigne de la confiance de la société OPG envers l'équipe de notre coentreprise et de nos compétences dans le secteur du nucléaire », a indiqué le président de la division Énergie chez SNC-Lavalin, Sandy Taylor.Accueilli positivement par les analystes, ce contrat devrait, selon Sara O'Brien, de RBC Marchés des capitaux, générer des revenus annuels à marge élevée de 138 millions $ pour SNC-Lavalin et Aecon.« Ce contrat est favorable à la fois pour SNC-Lavalin et Aecon en raison des marges élevées ainsi que de la nature récurrente du travail (à faire) », écrit Mme O'Brien dans une note d'analyse.À la Bourse de Toronto, le titre de SNC-Lavalin, qui compte des bureaux dans plus de 50 pays, a terminé la séance à 39,36$, en hausse de 38 cents, ou 0,97 %.LA PRESSE CANADIENNE 18 MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit CD O) U O) a CD @LeDroitca Concerts hommage new york - Hasard sans doute d'une ère d'instantanéité : le décès de David Bowie a été annoncé lundi au même moment qu'un concert pour lui rendre hommage et prévu au prestigieux Carnegie Hall de New York le 31 mars.Les billets pour ce concert, qui réunira des vedettes de la pop comme Cyndi Lauper et du rock alternatif tel Jane's Addiction, et l'agent de longue date de Bowie, Tony Visconti, se sont aussitôt vendus comme des petits bagels chauds à New York.Ce concert, prévu depuis six mois a été annoncé tôt juste avant l'annonce du décès de Bowie.Et dès mardi à l'Opera House de Toronto un autre concert cette fois avec d'anciens musiciens de Bowie.\u2014 afp ¦ski PHOTOS D\u2019ARCHIVES DECES DE DAVID BOWIE La mort d\u2019une légende Agence France-Presse new york \u2014 Les hommages ont afflué lundi après l'annonce du décès de la légende du rock David Bowie, l'un des artistes les plus marquants de sa génération, caméléon visionnaire emporté à 69 ans par un cancer tenu quasi secret jusqu'au bout.« David Bowie est mort paisiblement entouré de sa famille à l'issue d'un courageux combat de 18 mois contre le cancer », ont annoncé les comptes Twitter et Facebook de la star britannique décédée dimanche, deux jours après la sortie de son 25e album Blackstar, pour son 69e anniversaire.Ni le lieu de son décès, ni le type de cancer qui l'a emporté n'ont été immédiatement précisés.L'annonce a surpris le monde entier, car l'artiste aux 140 millions d'albums vendus en plus de 45 ans, qui n'avait jamais cessé de se réinventer, avait réussi à tenir quasiment secrète sa maladie, absent depuis des mois sans susciter trop de questions.Musique, mais aussi incursions au cinéma, théâtre, dans la mode et la peinture, tout lui était bon pour exprimer sa créativité.Dans son dernier album, Bowie se laissait encore à de séduisantes expérimentations jazz, toujours décidé à surprendre.Ces derniers jours, sa deuxième épouse Iman, ancienne top model d'origine somalienne, épousée en 1992 et avec laquelle il a une fille de 15 ans, Alexandria, avait publié plusieurs messages, rétrospectivement très poignants.« Parfois vous ne connaissez pas la valeur d'un moment jusqu'à ce qu'il devienne un souvenir », avait-elle écrit samedi.Elle avait retweeté des photos pour son anniversaire le 8 janvier, dont l'une, avec David Bowie et Tina Turner affirmait: «Je t'aimerai jusqu'à ma mort, je te verrai dans le ciel ce soir bon anniversaire monsieur Bowie ».Les réseaux sociaux se sont fait l'écho de l'immense émotion suscitée par la mort de l'artiste.Sur le site de streaming Spotify, la demande de chansons de Bowie a été multipliée par 2700.Titres les plus demandés : Under Pressure, «pace Oddity, Life on Mars, Heroes et Let's Dance.LARMES ET BOUGIES Des fleurs et des larmes, des bougies et des petits messages d'amour ont accueilli l'annonce de sa mort devant sa maison de Manhattan à New York et à son ancienne résidence berlinoise, Hauptstrasse 155.Mais dans son quartier natal de Brixton, dans le sud de Londres, c'est en chantant que plus d'un millier de fans lui ont rendu hommage, entonnant notamment Space Oddity et dansant sur les tubes de leur idole.Fleurs et bougies ont été déposées tout au long de la journée au pied d'une grande fresque de son visage.CADEAU D\u2019ADIEU David Bowie était né David Robert Jones le 8 janvier 1947 dans une famille modeste.Il avait quitté l'école dès l'adolescence et accédé à la notoriété en 1969 avec Space Oddity, Une surprise totale LA PRESSE CANADIENNE Montréal \u2014 Les réactions au décès de David Bowie occupent un espace considérable dans les médias à travers le monde et le Canada n'y fait pas exception.Au premier chef, c'est l'incrédulité et l'état de choc qui marquent les admirateurs de partout.David Bowie était un explorateur musical qui a osé s'aventurer là où peu de gens l'auraient fait, a déclaré Édouard Lock, le fondateur de la défunte compagnie de danse montréalaise La La La Human Steps qui a effectué une tournée avec le chanteur britannique il y a plus de 25 ans.« C'est une chose d'avoir des idées, c'en est une autre d'avoir le courage de les exprimer, a affirmé M.Lock.Il savait où s'en allait la société et il savait comment il souhaitait interagir avec elle.» « L'annonce de la mort de David Bowie a été une surprise totale, autant les gens de l'industrie que le grand public.Personne n'avait vu venir, personne ne savait qu'il était malade depuis aussi longtemps \u2014 18 mois \u2014 on l'a appris à son décès », a expliqué le chroniqueur culturel du 98,5 FM, Sylvain Ménard.La discrétion entourant l'état de santé de l'artiste est d'autant plus étonnante venant d'un homme aussi public que David Bowie, mais son décès jette un nouvel éclairage sur son dernier clip vidéo, intitulé Lazarus, du nom du personnage biblique mort et ressuscité par un miracle de Jésus, où l'on voit le chanteur sur un lit d'hôpital.« L'album Blackstar est sorti deux jours avant sa mort.Quand on regarde la vidéo qui est sortie avec son album, on comprend tout à coup le message qu'il y avait derrière cela», a ajouté M.Ménard.Plusieurs artistes n'ont pas tardé à publier des commentaires sur leur fil Twitter, dont Win Butler, le chanteur d'Arcade Fire, qui a écrit : «Adieu mon ami.Tant de larmes et tant de chance d'être passé par le même système solaire.» Coeur de pirate a également diffusé un commentaire disant « lorsque je regarderai par la fenêtre, je verrai ta lumière », alors que Dan Bigras a déploré la perte d'« un pan de mon enfance et de ma culture ».Des hommages sont venus de tous les horizons et même au-delà ballade devenue mythique sur l'histoire de Major Torn, un astronaute qui se perd dans l'espace.Il avait ensuite multiplié les albums, les changements musicaux et de personnages, s'amusant à se transformer en s'appuyant sur sa formation de mime et son goût pour le costume, la mode ou encore le théâtre kabuki.Bowie avait également joué une trentaine de rôles au cinéma.Il avait enchaîné disques et tournées jusqu'au début des années 2000.Un accident cardiaque en juin 2004 l'avait ensuite contraint à un long repos, et il s'était ensuite fait rare, mais avait multiplié les projets : générique de série, comédie musicale, quelques apparitions comme sur le dernier album de Arcade Fire.Après The Next Day sorti en 2013, son 25e et dernier album est placé sous le signe d'une mystérieuse étoile noire.« Sa mort ressemble à sa vie : une oeuvre d'art», a commenté son producteur de longue date Tony Visconti.« Il a fait Blackstar pour nous, un cadeau d'adieu ».de l'horizon, si l'on considère celui de l'astronaute canadien Chris Hadfield, dont l'interprétation acoustique de la pièce Space Oddity à bord de la Station spatiale internationale en 2013 était devenue virale.Les quelques mots de M.Hadfield sur son compte Twitter font référence à différents titres de pièces de David Bowie tout en soulignant son génie « qui nous a tous inspirés ».Le premier ministre Justin Trudeau a aussi tenu à manifester son admiration, assurant qu'il n'oublierait jamais le moment où il avait entendu Under Pressure pour la première fois, que David Bowie était un artiste sans crainte et attachant dont l'absence se ferait cruellement sentir. PHOTO MILAN PODSEDLY leDroit mardi 12 janvier 2016 ARTS ET SPECTACLES 19 carrefour culturel arts@ledroit.com Pensionnat autochtone revisité par l\u2019OCNA Les voix autochtones résonneront dans l\u2019enceinte du Centre national des arts, cette semaine.Le CNA amorce la nouvelle année par une thématique autochtone réunissant une dizaine d\u2019initiatives, qui se prolongerajusqu\u2019en février.¦- .- r - \" ' -, à* .- '3 Présentée en première mondiale jeudi et vendredi, l\u2019oeuvre pour orchestre I Lost My Talk donnera le coup d\u2019envoi de cette série de vitrines autochtones.L\u2019oeuvre sera interprétée par l\u2019Orchestre du CNA sous la baguette d\u2019Alexander Shelley.Composée par John Estacio, elle s\u2019inspire du poème éponyme de l\u2019auteure Rita Joe, au travers duquel elle exprime les souffrances vécues au pensionnat Shubenacadie, en Nouvelle-Écosse, mais où elle convie aussi les peuples autochtones et non autochtones à prendre le chemin de la guérison et de la réconciliation.Le CNA entend faire écho au témoignage de cette aînée mi\u2019kmaq à travers une «expérience symphonique unique» alliant musique, danse et projection vidéo.On y présentera un film de la réalisatrice Barbara Willis Sweete, dans lequel dix danseurs des Premières Nations exécutent une chorégraphie de Santee Smith, issue de la nation Kahnyen\u2019kehàka, en Ontario.Le poème sera quant à lui récité par l\u2019actrice Monique Mojica, d\u2019origine kuna et rappahannock.Également au programme de ce concert présenté à la salle Southam: le Concerto pour violon de Korn-gold, le thème de La liste de Schindler de John Williams et la Symphonie n° 9 de Chostakovitch.Renseignements: nac-cna.ca/fr/event/11258; Ticketmaster.ca; 1-888-991-2787.Parole réconciliante Le vernissage de 700 ans de pertes, jeudi, coïncidera avec un «panel» portant sur «les arts dans le contexte de la réconciliation».La salle Panorama du CNA accueillera plusieurs panélistes, dont le romancier Joseph Boyden (Three Day Road et The Orenda), le compositeur John Estacio et la metteure en scène australienne Rachael Maza - qui a signé la mise en scène de Jack Charles VThe Crown), qui sera présenté du 14 au 16 janvier, au Studio, par le Théâtre anglais du CNA.La pièce reprend le récit autobiographique de Jack Charles, une «légende vivante» de l\u2019Australie dont « l\u2019enfance volée fait écho au triste sort des populations autochtones du Canada».La commissaire de la Commission de vérité et réconciliation du Canada, Marie Wilson, prendra la parole de cette table ronde à titre de modératrice.L\u2019événement sera diffusé en direct au cna-nac.ca/direct.Hommage à la poétesse Rita Joe Demain, la Quatrième Salle sera l\u2019hôtesse du Projet musical Rita Joe, par lequel des élèves issus de deux collectivités autochtones donneront voix et corps aux mots de la poétesse mi\u2019kmaq Rita Joe.À travers des enregistrements et des prestations live, ces jeunes offriront des oeuvres de leur cru inspirées du poème ILostMy Talk, celui-là même que l\u2019OCNA reprendra le lendemain.Le régime des pensionnats exposé L\u2019exposition 700 ans de pertes, présentée au Foyer du CNA du 14 au 30 janvier (à partir de 14 h tous lesjours), vise à sensibiliser le public à l\u2019héritage des pensionnats autochtones.À travers des photos, des documents d\u2019archives, des oeuvres d\u2019art évocatrices et des témoignages de gens ayant connu le régime des pensionnats, cette exposition bilingue cherche à faire mieux connaître et comprendre ce pan douloureux de l\u2019histoire canadienne.La Fondation autochtone de l\u2019espoir est derrière cette initiative visant la cicatrisation et la réconciliation.Renseignements: nac-cna.ca/fr/event/13299; www.fondationautochtonede-lespoir.ca Expéditions audacieuses à la salle Odyssée La Tournée mondiale du Festival du film de montagne de Banff s\u2019arrêtera à Gatineau dimanche 17janvier.À19 h, à la salle Odyssée, les amateurs de nature et de sensations fortes pourront découvrir les dix courts-métrages de cette édition 2016.La sélection comprend deux productions canadiennes, dont Paddle for the North, de Simon Lucas, relatant le périple en canot de six aventuriers qui ont parcouru 1500 km en direction du Nord, ainsi qu\u2019Eclipse, dans lequel le photographe Reuben Krabbe cherche à capter un skieur durant une éclipse solaire, en Norvège.Aussi au menu: Mont Blanc, Grand Canyon et calottes glaciaires.La Tournée québécoise s\u2019arrête dans 24 villes du 17 janvier au 17 mars.Une nouvelle application mobile, Festival Banff Québec, permet de découvrir la programmation 2016, d\u2019acheter des billets et de voter pour son film favori.Sarah Bernhardt à Gatineau La mythique Sarah Bernhardt arrive à Québec, On est en 1905, et la ville est en émoi.mais pas autant que Michaud, un séminariste davantage attiré par le théâtre que par la prêtrise.Telle est la proposition de Michel Marc Bouchard, dans la pièce La divine illusion, qui prend l\u2019affiche à la Maison de la culture de Gatineau vendredi et samedi.Anne-Marie Cadieux incarne la grande comédienne dans cette pièce produite par le Théâtre du Nouveau Monde et mise en scène Serge Denoncourt.Renseignements: http://www.maisondelaculture.ca mm «il \u2022 * > \u2022 * « * * ¦ * * * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022 \u2022 \u2022 * » ?iVVWRSoooïRRP' DES COURS \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022 * » \u2022 * « \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 « * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022¦ * * \u2022 \u2022 ¦V.V/A \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 y \u2022 * » \u2022 \u2022 * .\u2022-\u2022-\u2022A DEMOS] Piano \u2022 Guitare \u2022 Basse électrique \u2022 Flûte \u2022 Violon Chant \u2022 Théorie musicale \u2022 Chorale jeunesse POUR TOUS LES AGES \u2022 INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS! Ot L'fcr OJIW ^ INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 613 830-6436, P.209 \u2022 MUSIQUE@MIFO.CA 20 MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit MOTS CROISÉS JUNIOR 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tQui manifeste un soin méticuleux.- Qui éprouve ou manifeste de l\u2019émotion.2\tS\u2019enfoncer dans l\u2019eau, dans une matière liquide.-\tSujets d\u2019oeuvres, de discussions.3\tQui exprime les choses sans détour.- Celui qui règne dans un domaine.-\tGardé dans sa main.4\tOuverture ou passage par où l\u2019on peut s\u2019échapper.- Appendice charnu qu\u2019on a au fond de la gorge.5\tDéterminant indéfini.- Mis en terre pour faire germer.6\tEmbrouillé.- Ancêtre.7\tÉclairage par tube fluorescent.- Ressentiment qu\u2019on garde d\u2019une offense.8\tEssayée.- Te sers d\u2019un pistolet.VERTICALEMENT 1\tÉvénement malheureux qui cause des dégâts et qui peut faire des victimes.2\tÉparpillée sur une surface.3\tIndique une addition.- Qui est à moi.4\tArticle défini.-\tConsomment.5\tQui est en dehors de la réalité.6\tElle a eu des enfants.7\tQui rend service.8\tS\u2019utilise pour interpeller quelqu\u2019un.- Participe présent du verbe user.9\tC\u2019est le temps des fleurs.-\tAdverbe de lieu.lOAppareil qui permet de transmettre des sons ou des images.11\tNe dit pas la vérité.- On y lit les grands titres.12\tCourantes.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tP\t0\tN\tC\tT\tU\tE\tL\t\tP\tE\tU 2\tA\tM\tE\tR\tE\t\tT\tI\tS\t0\tN\tS 3\tR\tE\t\tU\tS\tE\t\tE\tP\tI\tC\tE 4\tE\tL\tF\tE\t\tP\tE\tN\tA\tL\tE\tS 5\tS\tE\tL\t\tS\tI\tX\t\tT\t\tI\t 6\tS\tT\t0\tC\tK\t\tC\tH\tI\tE\tN\tS 7\tE\tT\tR\t0\tI\tT\tE\t\tA\tL\tT\t0 8\tR\tE\tE\tL\tS\t\tS\tA\tL\tU\tE\tS MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 10 lettres AEDE ALAIN ALTO AMY ANDRE ARCHET ARMSTRONG BERIOT BOELY BYRD CORDE DUO ETOFFE FIFRE HAMPTON HEIFETZ JEU LIER LISZT LONG LYRE MAHLER MIRLITON L\tE\tV\tA\tR\tE\tT\tL\tA\tW\t0\tT\tL\tA\tY E\tF\tF\t0\tT\tE\tR\tI\tC\tH\tT\tE\tR\tY\tL U\tA\tN\tT\tE\tL\tL\tI\tS\tZ\tT\tE\tA\t1\tE S\tE\tI\tU\t0\tG\tE\tL\tE\t1\tV\tE\tM\tC\t0 T\tD\tJ\tE\tN\tE\t0\tN\tA\t1\tP\tD\tE\tA\tB E\tE\tN\tU\tE\tB\tT\tN\tL\tW\t1\tA\tA\tM\tY R\tG\t0\tG\tI\tR\tE\t0\tA\tT\tP\tL\tU\tB\tR N\tY\tN\tR\tP\t0\tH\tT\t1\tS\tE\tU\tC\tA\tD L\t0\tZ\t0\tI\tE\tC\tI\tN\tB\tA\t0\t0\tB\tU L\tA\tV\tT\tR\tH\tR\tL\tE\tA\tU\tR\tR\tE\tN E\tB\tR\t0\tE\tT\tA\tR\tT\t1\tN\t1\tD\tR\t1 W\tE\tR\tF\tI\tF\tS\tI\tT\tA\tR\tD\tE\tV\tS 0\t0\tL\t0\tS\tX\tI\tM\tT\tL\t1\tE\tR\tU\tS P\tR\tI\tU\tC\tE\tB\tE\tR\t1\t0\tT\tC\tE\t0 E\tW\tI\tD\t0\tR\tE\tL\tH\tA\tM\tP\tT\t0\tN Solution du dernier problème : HANCHE\t12-01-2016 NASARD OEUVRE OLIVER ORGUE OUÏES PIANO PIPEAU POWELL RAMEAU RAVEL REBAB REBEC REBEL RICHTER RIPIENO ROULADE SILLET SITAR SOLO STERN TARTINI TENOR TEORBE THEORBE TRIO UNISSON VIELE VOIX WALLER WALTER WIDOR YOUNG SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tPièce servant à la fois de salon et de salle à manger - Représentant.2.\tRelatif à un orifice - Mettre en réserve.3.\tMalvenue.4.\tDans l\u2019alphabet grec - On y parle portugais - Poètes.5.\tRemues la braise.6.\tNouveaux - Frangine.7.\tGouverner.8.\tTambour d\u2019origine afro-cubaine - Organisme humanitaire.9.\tVertu - Épiphanie.10.\tPresse - Mammifères plantigrades.11.\tBriser un peigne - Vent du Languedoc.12.\tTitre que l\u2019on donnait à un roi - Positionnée.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\ts\tA\tN\tG\tL\t0\tT\tE\tM\tE\tN\tT 2\tT\tH\t0\tR\t\ti\tM\tP\tU\tT\tE\tR 3\tR\tA\tY\tE\tE\ts\t\t1\tR\tE\tN\tE 4\t1\tN\tA\tL\tT\tE\tR\tE\tE\t\tE\tV 5\tN\t\tD\tU\tA\tL\tE\t\tM\tA\tT\tE 6\tG\tR\tE\tC\t\tE\tP\t\tE\tN\tT\t 7\t\tA\t\tH\tA\tT\tE\t\tN\tE\tE\tS 8\t0\t1\tS\t0\tN\t\tT\tA\tT\tA\t\tE 9\tB\tL\tA\tN\tC\tB\tE\tC\t\tN\tE\tM 10\tE\tL\tu\t¦\tR\t1\tN\tC\tE\tT\tT\tE 11\tS\tE\tR\tP\tE\tN\tT\tE\t\t1\t0\tN 12\tE\tS\tS\t0\tR\tE\t\tS\tU\tE\tN\tT VERTICALEMENT 1.\tSes reliques sont vénérées à Compostelle.2.\tEmbête - Tramé.3.\tPeuple du nord de l\u2019Inde - Flotter.4.\tIle française - Cordage lové en rond.5.\tRoche.6.\tOui ou non - Causer la mort de quelqu\u2019un.7.\tArrivé au monde - Lutte armée entre États.8.\tIl a zigouillé quelqu\u2019un.9.\tLieu où l\u2019on trouve à se loger -\tTrou.10.\tSupprimée, en parlant de la voyelle final dans certains cas - Baisser les bras.11.\tPartie amont d\u2019un glacier -\tCanal du corps.12.\tObjet précieux - La moitié d\u2019une paire.1 23456789 10 11 12 12 janvier 2016 N°4456 4\t7\t\t5\t\t\t1\t\t \t8\t\t9\t\t\t\t3\t7 9\t\t1\t\t6\t\t\t\t \t\t6\t\t3\t1\t\t\t8 \t\t\t6\t\t5\t4\t\t1 \t\t\t\t\t\t6\t\t \t\t8\t\t\t2\t7\t\t \t2\t4\t\t\t8\t\t1\t6 \t\t\t\t\t\t5\t\t Niveau de difficulté : facile 3730 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 3\t4\t2\t1\t7\t8\t5\t9\t6 6\t8\t1\t3\t5\t9\t2\t4\t7 5\t7\t9\t2\t4\t6\t1\t8\t3 9\t2\t6\t8\t1\t3\t4\t7\t5 8\t1\t4\t7\t2\t5\t3\t6\t9 7\t5\t3\t9\t6\t4\t8\t2\t1 1\t9\t7\t4\t3\t2\t6\t5\t8 2\t6\t8\t5\t9\t1\t7\t3\t4 4\t3\t5\t6\t8\t7\t9\t1\t2 3729 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoiSiles-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur T Q N B\tE P U L\tA N L A E\tN L S\tD C I E\tG I S\tE N T E 0\tN S N T\tT T P E\tL A N\tQ S L\tU E 1\tG 1 S\t1 0 T N \t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t\t ¦\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Victor Hugo Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de André Prévôt : Il faut regarder l'argent de haut mais ne jamais le perdre de vue. LeDroit mardm2 janvier 2016 21 les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t\u2019380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 247,52 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.Hhl PERDU BICHON BLANC avec collier rouge et médaille rose et verte, Elliot, sect, lac Beauchamp, récomp.819-431-2570 KM:! ANIMAUX TAUREAU Charolais, pure sang, disponible fin janvier, soir, 819-281-4110 p-ffl CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOTANIX 819-778-3576 - bois chauf-fage certifié, ramassez ou livraison.MÆI MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.Kfcta DIVERS À VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799._____ SPÉCIAL - planches 4X8 en bois pressé, 3/4\u201d, pour plancher, mur, couverture ou meuble, 6$ la pièce.819-775-8048.FcflEl ARGENT DISPONIBLE PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES REDRESSEMENT D\u2019IMPÔTS tarifs raisonnables.819-561-1410 RQj]\tFORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS NOUVELLEANNONCEL\t COURS DE PEINTURE développez votre créativité, médium acrylique.Monique Rouleau, 819-568-3406, monika_rouleau@sympatico.ca COURS d\u2019Espagnol, à domicile, 819-923-6364 MEl GARDERAIS ENFANTS NOUVELLE ANNONCE! 1\tPLACE disponible 18 mois,et plus dans une garderie à 7$, mars.À 7 min.dAylmer.Manon 819-684-2959 2\tPLACES disponibles maintenant, Gatineau, secteur Limbour, garderie milieu familial, privée.819 743-1208 www.garderiemozart.webs.com MM MASSOTHÉRAPIE MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 Massage de détente 819 595-0488 MÆI ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots et traditionnel, 30$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie .819-617-4037.NOUVELLEANNONCEL MADAME BE, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca EEE1 MESSAGES PERSONNELS 1000 ABANDONS avec un corps de rêve, jolie Amélie 819-319-0818 1000 PLAISIRS, sexy et amusante, 29 ans, discrète, 819-700-1543.1001 Rêves WOW Jolies Brunettes 36D * Sensuelles *Très Chaudes * EVA & VICKY * 819-328-8233 100% adorable Joelle 23 ans, 819 635-6569.100% Barbie Coquine, Nouvelle Ou-taouais XX, Jessika, 819-208-9676.1Q0% Belle Petite Italienne Bien Epicée, Bianka, 819-208-9676.100% BELLE PETITE PRINCESSE Vanessa, 23 ans, 5\u20195\u2019,\u2019 105 Ib.Reçoit homme 40 ans +, 819-639-7957 100% CANDY Une douce tempête de plaisirs.Privé, discret, propre, accès douche, 9h à 17h, 819 931-4226 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.* 100% Discret* Joanie 819-661-1591 100% EX-DANSEUR, massage pour homme, SAMUEL, 819 598-8651 * 100% ITALIENNE * Steph 819-205-5892 100% NOUVELLE, 36DD, naturelle, réservée, classe, LAN A 819-208-8963 100% NOUVELLE belle petite mature, Jess, 819-329-4455 * 100% WOW! Grande Beauté * Très Chaude * 38DD * XXX * Mélodie, 819-635-8474 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.* ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819 319-0818.BIENVENUE massage de détente, nouveau personnel.613-263-3469.* DÉLICIEUSE JULIE* nouvelle à Gatineau 819-598-7174.DOUCE NATHALIE secteur Hull 613-301-5671 * FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 HÉLÈNE massage professionnel 819-208-7798 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MAITRESSE TRAVESTIE, pour homme, service complet, Erika 613-680-0403.Massage chaud en profondeur 176 Moussette, Hull, 819 770-9471 NOUVELLE sexy Mélissa 819-921-4488 * SAMYA * 819-209-8007 SÉDUISANTE femme mature 38DD Claudia, 819-635-7621 SEXY poupée ?CARINA ?613 - 857 - 7884 * EHISl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE PROFESSEURS DE FRANÇAIS ET DANGLAIS, à temps plein, min.baccalauréat requis.Envoyez C.V.à: emplois@clic-hull.com ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT CHERCHE professeurs de français, à temps plein ou partiel, pour janvier Envoyer C.V.immédiatement à : carole @ ecolecreusot.ca EH3 OFFRES D'EMPLOI À LA RECHERCHE d\u2019un mécanicien d\u2019expérience (h./f.) 819-770-7777.AUTO VALUE PIECES D\u2019AUTOS M & JG ANDRE RECHERCHE commis au comptoir avec expérience.Se présenter au 692 boul Gréber, à Gatineau avec C.V.ou télécopieur au 819-243-2982, à l\u2019attention de Marc.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 EUE! OFFRES D'EMPLOI CARSTAR, DAGENAIS COLLISION, recherche débosseleur(euse), 40h/sem., salaire d\u2019après exp.et compétitif, avantages sociaux.819-664-1119.C.V.dagenaisgatineau@carstar.ca NOUVELLE ANNONCE! LES ENTREPRISES Laurent Labrie recherche représentant des ventes avec exp., temps plein, envoyer c.v.à : m.stpierre @ laurentlabrie.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) LeDroit, secteur GATINEAU (Gatineau) entre 500$-800$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.?METRO PAPINEAUVILLE recherche COMMIS BOUCHER(E) avec 4 ans expérience minimum (marché d\u2019alimentation).Poste temps plein.Cell.: 514-249-7920.marchetanguay @ hotmail.com Roofing \u2022 Siding \u2022 Renovations 0 O IIS (i\u2019ll (j tl Oil Toiture \u2022Revêtement extérieur \u2022Rénovations WWW.CHEVALIER-CONSTRUCTION.COM RECHERCHE estimateur-vendeur de revêtements ext.avec exp.819-639-0245 SOUDURE AML recherche soudeur assembleur (h./f.) avec minimum 5 ans d\u2019expérience en escaliers et garde-corps.Mario 613-880-2061.TIM HORTONS à Val-des-Monts et Wakefield sont à la recherche de personnel à temps plein: jour, soir et nuit.819-459-3535.ou C.V.à: th2630@hotmail.com URGENT! besoin préposé(e) pour soins à domicile d\u2019un quadriplégique.: 819-600-9381,819-607-6030.P\t1 PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ 1\tli APPRENTI MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds travail de jour, salaire à discuter, 613-748-0009.MliHd/HI MÉCANICIEN d\u2019équipements lourds travail de jour, 28$+/heure, 613-748-0009.Hlil LOGEMENTS À AYLMER 1\tCHAMBRE, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 675$, 819 790-3429 2\tch à c., étage, 2 mois gratuits sur un bail de 14 mois, remise ext., aucun tapis, neuf, libre, 950$, 819-955-7335.2 CHAMBRES, condo neuf, dim., remise, 1er mars, 925$, 819 790-3429 2 CHAMBRES, grand, 2 balcons, près Marina, 650$, 819-557-1241.AYLMER, Plateau, maison-jardin, 3 chambres, 1,420 pi car., garage, 1,5 s/bains, foyer, non ch./écl.1,300$, 819 271-8018.Disponible 1er janvier.MlM LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, mois gratis, 21/2, meublé, 595$.tous inclus, 819-243-9364 100% PAISIBLE, grand 31/2 ensoleillé, triplex, balcon, stat., cabanon, 595$, près de tout, libre, 819-457-1119 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1-2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.1\tCHAMBRE, 342 PLabine, s/sol, 650$ ch./écl., foyer gaz, 819-930-2316 1\tCHAMBRE, 490$ semi-s/sol, pas chauffé ni éclairé 819-643-3625 1\tCHAMBRE, 4 appareils, pas ch./écl., 600$, libre, stat., 819-457-9070.1 CHAMBRE 650$ et 3 chambres 975$, condo, nouveau projet, bois, coin Vérendrye/Montée Paiement, Robert 613 864-2672.Eltl PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE ASSISTANTE DENTAIRE bilingue, avec exp., du lun.au jeu., de jour.C.V.par fax au: 819-568-1036.Pour info.: 819-568-3368.ElUl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE 53 KARAT recherche massothéra-peute certifié, salaire et clientèle garantis, 819-243-4555.mj\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCE!\t CUISINIER à la chaîne, déjeuners, temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30.Demandez Sylvie : 819-685-9175, 200 Principale Aylmer.1 CHAMBRE, boul.Lorrain, non ch./ non écl., 535$, 819-669-0024 1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 775$, 1 mois gratuit, ch./écl.819 712-2929 ou 819 671-2929.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé.Rue De la Savane, 650$.819-777-1686 1 CHAMBRE ch./écl.525$,1 mois gratuit, 1er févr./mars/avril 819-431-0121 1 CHAMBRE, face à la rivière, 675$, foyer gaz, remise int./ext., rue Saint-Louis, près Côte d\u2019Azur.Harold: 819-930-3584 / 819-213-0266.1 CHAMBRE, fév., bien éclairé, demi s/sol.d\u2019un bungalow, près boul.aéroport, stat., entree privée, 550$, pas de chien, cell.819-328-7921.?CUISINIER et serveur (h./f.) pour déjeuners recherché(e)s, 819-329-5758 HOTEL ALEXANDRA recherche BARMAN (AID) avec exp., Yves/Marie-Eve: 819-986-3450 / liteclub@hotmail.com LQU PATATE CUISINIER(IERE) avec 2 ans d\u2019exp.en restauration, se présenter au 374 Main, Gatineau.EMU PERSONNEL DE **** CONSTRUCTION, FINITION LAFCO recherche COUVREUR et INSTALLATEUR REVETEMENT EXT.avec cartes, 819-669-8292.1\tCHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.605$, 819-561-5578.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, non chauffé ni éclairé, près des Promenades, 550$, libre, 613-606-4317.1 et 2 CHAMBRES à partir de 599$ Logernents, pondos et maisons de ville RENOVES disponibles immédiatement.819-412-1208.1 ou 3 CHAMBRES, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, 819-483-1430.MlKI LOGEMENTS À GATINEAU ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Sylvie, 819-213-1995 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle et réfrig., 2 MOIS GRATUITS, eau chaude, près de tous les services.Josée, 819-213-2136.2\tCh.à.c., 1,100 pi.2, haut triplex deluxe, 1er avril.795$.613-761-2456.2\tCH.à c., luxueux, neufs, face à l\u2019hôpital, 900$ à 1,000$, 819-598-0703 2\tCHAMBRES,1er, 2eet 3e étage, 1,200 pi car., spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., poêle/réfrig., buanderie, 1 mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, prises lav./séc., plancher de bois, 1 mois gratuit, 819-712-3506.?2\tCHAMBRES 1 MOIS GRATUIT Près Promenades,2 appareils, chauffé, éclairé, stat.660$, 819-561-5578 2 CHAMBRES, 203 boul .de l\u2019hôpital, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ni éclairé, 725$, libre, 819-664-2115.2 CHAMBRES, 2e étage, 5 appareils, non ch./non écl., 725$, pas d\u2019animaux, Libre.819-743-7160.2 CHAMBRES, 30 Claire, très beau, très propre, bois flottant, céramique neuve, grande s/lavage, 685$.Eddy 819-664-4460.2 CHAMBRES, 30 Curé-André-Pres-seault, prises lav./séc., remise, stat., 715$, 613-222-8229.2 CHAMBRES, 600$ pas ch./ni écl., ou 750$ ch./écl., rénové, libre, stat., cour arrière, pas d\u2019animaux, janv.gratuit, 819-986-7133, 819-743-7605.2 CHAMBRES, 610$, prise lav./séc., non ch.ni écl., 819 643-3625 2 CHAMBRES, 6 du Glissoire, pas d\u2019animaux, 585$, libre, 613-762-2306 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, 1043 jac-quescartier,haut, libre, ch./écl., 780$ 819 568-1055 2 CHAMBRES, chauf.prise lav/séc., stationnement., 819-776-6379 2 CHAMBRES, environ 1200 pi.2, libre imm., Mireille, 819-775-6331.2 CHAMBRES, GRAND BEL APR pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre, deluxe, 1235 pi2, foyer, air dim., bois franc, remise, 252 boul.Lorrain, 875$ 819-661-5065 2 CHAMBRES, libre, triplex récent, style condo secteur Templeton, 1,200\u2019 car, grand stat.775$.819-773-0500.2 CHAMBRES, Mont-Joye, chauffé, éclairé, 819-205-4422, 819-661-3325 voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, près Promenades, tout inclus, buanderie, pas d\u2019animaux, asc., 715$, mois gratuit, 819-328-4845 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, bas duplex, ch., pas écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 760$, 819-561-4001 (ü) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, 750$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, sous location jusqu\u2019au 31 août, 500$, libre 1er mars.819-329-1448.819-328-0144.MlKl LOGEMENTS À GATINEAU Les Immeubles 2 MOIS GRATUITS! sur les 1 et 2 chambres à Gatineau, Nous avons des logements à louer sur des Flandres, St-Louis, Orléans, la Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé/éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2 MOIS GRATUITS 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch., ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 790$, 819 360-6500._____________ 2 OU 1 CHAMBRE(S), style condo, 89 de la Drave.Prises lav./séc., abri d\u2019auto, face à un parc, libre immédiatement.819-243-3014.3\tCHAMBRES, 2 mois gratuits, boul.Maloney près Lorrain, près autobus, très propre, prises lav./séc., non ch/écl., remise, 740$.613 868-3589.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux 613-762-2306.3\tCHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 850$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, grand duplex, 1,025$, pas ch., pas écl., 819-743-6766.3 CHAMBRES, Maloney Est, libre, rez-de-ch., remise, 775$, 613-794-9634.3\tCHAMBRES, non ch./écl., prises lav./séc., 850$, 819-209-1675 ?3\tCHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat.,770$, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, très propre, non ch.ni écl., 21-B Calumet app.4, 840$, 1er févr.613-668-1661.?3\tet 4 CHAMBRES Déménagez dès demain dans ces maisons de ville Rénovées à partir de 979$._________819-412-1208.______ À VOIR-TOUT INCLUS 2 chambres, demi-étage et 3e étage ensoleillé, très moderne, attrayant, proximité centre-ville, station Rapi-bus/Promenade et la Gappe (lignes autobus 57, 63, 67) inclus 3 appareils, 1 stat.Hydro.Buanderie sur les lieux.795$, disp, imméd., janvier, ou frévrier SVP pas d\u2019animaux, non-fumeur.819-775-5648, texte ou trego @ sy mpatico.ca IrfÆI LOGEMENTS À HULL 1-2-3 CHAMBRES, Aylmer/Hull, avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757.?, 1,2 et 3 CHAMBRES A partir de 649$, rénovés et disponibles dès aujourd\u2019hui.819-412-1208.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 152 Moussette, face hôpital, 650$, 819-328-8867.1 CHAMBRE, 1er févr./mars/avril, 500$, prises lav./séc., 1 mois gratuit.819-431-0121.1 CHAMBRE, 33 Montclair, rénové à neuf, 600$, libre, 819-923-7192 1 CHAMBRE, 3 CHAMBRES, prise lav./séc., stat.et remise incl.625$et 850$ non ch./écl., libre.613-227-9178. 22 PETITES ANNONCES MARDI 12 JANVIER 2016 LeDroit HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stats., 2 balcons, près des Galeries, 2 appareils, 670$, libre, 819-773-0550.1 CHAMBRE, grand, neuf, rue Léves-que(Hull), non fum., pas d\u2019animaux, 1er lévrier, idéal personne âgée autonome.675$ non ch./écl.613-323-7526 1 OU 2 chambres, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d'animaux, 650$-785$, mois gratuit,819-328-4845 Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2/2,31/2 et VA Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2 BELLES chambres, libre, balcon, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CH.À C.au 378 #2 du Prado, non ch., non écl., 950$, libre, 1 mois gratuit, 819-329-5808.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., 695$, buanderie, pas de chien, 819-246-7873.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1\tmois gratuit, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit, 819 431-0121.2 CHAMBRES, 1e' févr./mars/avril, 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.550$.819-431-0121.2 CHAMBRES (41/2), CH./NON ÉCL., 750$, libre, 133-A Riel, 819 230-0015 2 CHAMBRES, 650$ ch./écl.819-775-6118 ou ylamarche@recreenviro.com 2 CHAMBRES bien situé, spacieux, chauffé, pas de chien, 690$, étudiant, 819-775-9867 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 700$ jusqu\u2019au 1er juillet.819-777-4220 613-371-8763, 613-523-8802.Informations 2 CHAMBRES, GRAND, BEL APP Pas de tapis, 795$ ch., 819-328-6262 2 CHAMBRES, grandes, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas de tapis, semi s/sol triplex, lumineux, rénove, 2 stat., libre, 695$, 819 665-6025.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.(jf) FAUT «OIBI 3 CHAMBRES, 1er 3 mois 199$, 1,260 pi2, Le Plateau, 1,045$, 613-262-1980 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, disponible, 16 Roy app.7 près des Galeries, 1 stat., 2 appareils, prises lav./séc., pas de chien, 865$ chauffé, 819-208-7154.3 et 4 CHAMBRES, à deux coins des Terrasses de la Chaudière,1,000$, 1,200$ incluant un stat., 819 665-1725 49 MONTPETIT, rénové, près hôpital, 695$, non ch./non écl., 819-328-6699.BEAU grand 2 chambres à coucher, prises lav.,séc., pas ch./écl., près de l\u2019autoroute.Libre, 819 771-7206.VAL TÉTREAU, 2 chambres, étage supérieur, grand balcon, prises lav/séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 795$.819 778-3020.EUfil LOGEMENTS À BUCKINGHAM\" 100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, rénos à neuf, stat., grande cour, remise, non-fum.,, pasd\u2019ani-maux, 735$, libre .819-457-1119 LeDroitSurMonOrdi.ca 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 675$, 1er étage, spacieux, moderne, 1 stat., près de l\u2019autoroute, 819 918-0266.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 615$, centre-ville, 819-773-0550.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., 635$, libre,centre-ville, 819-773-0550.EIUSl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus, 1 mois gratuit, 725$, libre, 819-661-6524.3 CHAMBRES, rue Maclaren, 795$, rénové, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ ni éclairé, libre, 819-è64-2115 NOUVELLE ANNONCE! GRAND logis, 1 cc, style semi, tout meublé, pour dame 50+, non-fum., 550$, pas de bail, Jean, 819-576-2254 m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, 1 stat., 490$, non ch ./écl., pas d\u2019animaux,819-986-6139.1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, balcon, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783.2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, 819-664-5402.3 CHAMBRES, 2 stat., cour arrière, climatiseur, 1 mois gratuit, 795$, 819 661-6524 41/2, NON CHAUFFÉ, non éclairé., bois flottant, 2 stats., pas d\u2019animaux.1 mois gratuit, $630.819-281-2556 CONDO neuf, 1 et 2 chambres, déneigement incl.gazon coupé.1 mois gratuit, 819-661-6524.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819 776-1227.MM LOGEMENTS MEUBLÉS PRÈS Cegep de Hull, meublé 21/2 s/sol, 4 appareils, chauffé, éclairé, câble, ai dim, entrée privée, 550$.819-778-1573, 613-298-2231.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 EHtl CONDOMINIUMS À LOUER CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2, granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 CONDO 3 chambres, foyer, non ch./non écl.180-2 boul.de la Véren-drye.900$ libre.819-561-4830.NOUVELLE ANNONCE! MASSON-ANGERS, 2 chambres, neuf, très grand, déneigement/gazon coupé, libre, 875$, 819-661-6524.Miel GARÇONNIÈRES 21/2, LIBRE, tout inclus,meublée,mois gratuit, stat., 560$, 819-243-9364.CHAUFFÉE, éclairée, meublée, câble, non-fumeur, près Galeries, s/sol, 430$, 819-669-8828.RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.Efflfl MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, frais rénové, grande cour clôturée, beau secteur, cabanon, patio, 875$, 1 er fév., 819-962-3825.3 CHAMBRES Perkins, pas ch ./écl., disp, imméd.1,250$ 613-755-2440 3 CHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1 er fév.819-743-6766 5 MIN., D\u2019AYLMER, bord de l\u2019eau 41/2 meublé, 875$/mois.819-664-6696 AVOIR! BUNGALOW, libre imméd., 2,144 pi.2, sur bord rivière Gatineau, vue exceptionnelle, 3 chambres, 2 s/bains complètes, solarium, garage détaché.Location avec option d\u2019achat disponible.782 boul.Hurtubise, Gatineau.1,950$/mois, pas ch., pas écl., Isabelle, 613-614-1798.CANTLEY, chambreslouer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, 3 et 4 chambres à louer.www.groupedurandmanagement.com 819-663-4498 GATINEAU, quadrex, 3 ch.à c., non ch./écl., pas a\u2019animaux, 1,150$, projet Le Baron, 819-661-0332 GATINEAU, unifam., 27 Cousineau, 3 chambres, 2 s/bains, clôturée, libre, 950$ non ch.ni écl.613 880-2061.ESE1 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteur Templeton, 2 chambres, 750$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.Effil CHALETS À LOUER CHALETS à louer, tout équipé, Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, coucher et déjeuner), à partir de 85$/personne.819 597-2617 ESTA VILLÉGIATURE HALLANDALE, cabine, 1,000$ US par mois équipé, WIFI, 954-456-3161 ESfl CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales\t(PAYÉES\tPOUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 295 ST-JOSEPH, app.1403, Hull, 1 ch.à c., superbe vue.Piscine.Stat.int.Libre, 139,900$, 819-918-4465.ESE1 MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.DISPONIBLE, 63 St-Raymond, Hull, 500$ + hydro, non-fum., pas d\u2019animaux, 2 appareils, 613-323-7526.LIBRE, non chauffée, non éclairée, poêle/ réfrig.incl.435$.819-986-5352 MASSON-Angers 11/2, ch./écl., câble, Internet, 450$, 613-761-2456.CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc., idéal 30 ans et + travailleur, 110$/sem., 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 4 ST-ROSAIRE, tout inclus, 400$, 819-246-1706, 819-664-8196.93 ST-JACQUES, à partir de 475$, propre, centre ville, 819-665-1725.Boul.ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble incl., environnement sobre, 440$, 819-246-8166.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout inclus, non-fum., libre, 385$.819-568-4004 PRÈS Galeries Hull, superbe chambre, tout inclus, 500$, 819-661-4694.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.EMÜ MAISONS AU BORD DE L'EAU MAISON de campagne bi-génération à louer - 2 logements distincts avec rez-de-jardin bord de l\u2019eau, 50 ans + 10 min.autoroute 50 - 2 logements tous neufs, vue sur le lac et accès au lac pour activités récréatives.Prêt en juillet 2016 - 2 ch.à.c., chauffage électr., 950$ non ch., non écl.Info: 819-210-0162,819-664-0351.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.HxiiRi 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 PlusNet cAoiz Entretien ménager commercial et résidentel, + de 15 ans d'expérience.Estimation gratuite, 819 665-9899.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION NOUVELLE ANNONCE! GYPSE , JOINTS, PLAFONDS SUSPENDUS, commercial et résidentiel.RBQ5684-3741-01,\t819-776-9393 JOINTS/PEINTURE, satisfaction, réf., Carol : 819-328-1212 , 819-243-8877 352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION_____________ RÉNOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.356 TOITURES COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT R.Major, local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT, secteurs Hull, Gatineau, Aylmer.Résidentiel à partir de 299$.(Et commercial).819-962-2407.VOTRE HOROSCOPE, LE MARD112 JANVIER 2016\t capricorne\tTant que le Soleil en du 22 déc.au 20 janv.\tCapricorne est conjoint à Mercure et à Pluton, les communications prendront le dessus.En d'autres mots, la manière de présenter les choses risque d'avoir des répercussions directes sur la réception qu'elles récolteront.Ceci ne veut pas dire de tomber dans un excessif bavardage, mais de bien réfléchir à tout ce que vous allez dire.\tVerseau\tÉtant donné que le plus du 21 janv.au 19fev.\tprécieux des biens est un ami avisé et dévoué, vous ne regretterez pas d'avoir accordé votre temps à une personne qui s'est toujours montrée disponible et réceptive.L'entretien de vos relations ne peut qu'aider à les consolider, ce qui les rendra d'autant plus enrichissantes.Avec la Lune encore fin Verseau, l'amitié devrait se situer au premier plan.pOiSSOIlS\tCertaines personnes ont du 20fév.au 20 mars\tparfois tendance à s attri- buer plus d'importance et d'influence qu'elles n'en ont réellement.Il est probable qu'un individu n'ait pas autant de marge de manoeuvre qu'il le laisse entendre.La Lune arrive ce soir en Poissons, alors assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous faites des revendications.\tbélier\tEn questionnant vingt-cinq du 21 mars au 20 avril Personnes' vous obtiendrez vingt-cinq avis differents.Il serait d'ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n'ont pas plus de valeur que les vôtres.C'est le temps de vous faire davantage confiance.Pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu'à vous-même.La Lune est encore en Verseau.taureau\tLa plupart des gens n'ont du 21 avril au 20 mai Pas utle détermination aussi inébranlable que celle d'un vrai Taureau.D'autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d'emblée.Encouragez-les à continuer et gardez confiance en eux, mais n'intervenez pas excessivement.Personne ne peut apprendre à être autonome tant que d'autres prennent les responsabilités à leur place.\tgémeaux\tLe passage de la Lune en- du 21 mai au 21 juin core fin Verseau pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit semble prêt à être réglé.Vous devrez toutefois accepter de faire un petit compromis, mais réaliserez que les avantages en surpassent les inconvénients.C'est peut-être le temps de vous accorder un petit plaisir longtemps convoité.Après tout, une fois n'est pas coutume.cancer\tInflexibles, les notions de du 22 juin au 22 juillet «toujours» et de «jamais» ne vous amèneront pas à effectuer les meilleurs choix, et encore moins à les maintenir.L'approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux modifications que vous désirez apporter à un contexte donné.D'ailleurs, l'influence des astres en Capricorne vous aidera à vous transformer, ou à changer votre environnement.\tUon\tLà où l'ongle suffit, nul n'a du 23 juillet au 23 août besoin de la hache.Ce début d'année revigore votre détermination, mais il serait dommage de déployer des efforts excessifs pour régler un problème de petite importance.Même si votre force est accrue, vous gagnerez à savoir mesurer votre frappe.Avec la Lune encore fin Verseau, reconnaissance accrue si vous ne dépassez pas les bornes.Vierge\tL'influence de Saturne en du 24 août au 22 sept.\tSagittaire risque de vous freiner dans vos élans.mais plus pour bien longtemps! Bien que certains sujets ne soient pas faciles à amener sur le tapis, ils sembleront plus appropriés dès demain, quand la Lune en Poissons vous donnera le feu vert.D'ici là, préparez votre discours en songeant à toutes les questions qui pourraient vous être adressées.\tbalance\tÉtant donné que le Soleil, du 23 sept, au 23 oct.\tMercure et Pluton en Ca- pricorne sont au carré de la Balance, certains commentaires seront susceptibles de vexer des gens vulnérables.La diplomatie sera donc fortement recommandée quant à l'expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d'être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.SCOrpiOIl\tÉtant donné que les du 24 oct.au 22 nov.\tchoses peuvent encore changer, il serait sage de ne pas sauter aux conclusions trop rapidement.En fait, Mars est en Scorpion, et de nouvelles informations peuvent modifier votre perception d'une situation.Alors gardez-vous de poser un geste impulsif, même si vous ressentez de la nervosité ou de l'exaspération.Le temps éclairera votre lanterne et vous rassurera.\tSagittaire\tIntensifiant votre charme, du 23 nov.au 21 déc.\tl'actuelle présence de Vé- nus en Sagittaire fera en sorte que vous vous sentiez à l'aise en société.Votre sens de l'humour tombera à point et vous mènerez le bal.Vous pourrez même vous mériter la sympathie du plus grand nombre, tout en suscitant l'intérêt d'une personne dont vous souhaiteriez approfondir la connaissance. LeDroit mardi 12 janvier 2016 23 [fl]| BUREAUX À LOUER 26 ST-RAYMOND, 860 pi car., rez-de-ch., tout inclus, 819-771-6266.IfllEI LOCAUX 1713 ATMEC, 1,500 pi.2, porte 12X14, aménagé, libre, 1,345$.613-761-2456.1771 BOUL.Maloney Est (Aéroparc), espace commercial pour bureau ou autre avec cuisine complète et s/bain, différentes options de superficie disponibles, 200 à 1,000 pi car., 819-663-1123 ou 819-665-1123 569 ST-JOSEPH, 1830 à 2330 pi2 rez-de-ch., libre, 819-771-6266.750 pi2 commercial, 243 boul.St-René Ouest, 1,000$ avec frais communs, pas ch./pas écl., Guy : 819-743-4868.A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 800 à 3,600 pi car., connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.GATINEAU, 900 pi.2, 2e étage, ch écl., 800$/mois.819-635-6037 HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.LOCAL à louer de 3,000 à 6,335 pi car., au 2e étage, 400Taché, près université, secteur Hull, 819-639-6941 LOCAL commercial libre, St-Joseph, près Galeries, 1500piH, 819-209-4227 [^ENTREPÔTSÀ LOUER 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14, libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$) non-chauffé.819-777-3877 HULL, ch.Freeman, 24x36, 800\u2019car., 500$/mois, disponible, 819-775-8048.K*llVÉHICULES 4000S ET MOINS 2005 FORD FreestarSE, 195 000 km, 1 seul proprio.4,000$.Très bon état, comme neuf, 8 pneus, 819-983-1462.AUTOLOGIK 2002\tSaturn automatique 699$ 2009 Mazda 3, 5 vitesses 3999$ 2004 Neon autom.135,000km, 599$ 2006 Pursuit autom 113,000km 1499$ 2003\tAztec 138,000km 1499$ 2009\tTucson autom.3,999$ 2008 Montana 168,000km 2999$ 2006 Subaru Legacy AWD 1999$ 819-592-9668 AUTOMOBILES 2010\tKIA FORTE, 90,000 km.Brun métallique.4 pneus neufs.4 pneus d'hivers sur jantes.Tout inclus.8,500$.1 seule proprio.819-671-6964.Vous vendez votre véhicule, roulotte, fO-j bateau, motoneige ou VTT?Profitez de notre offre spéciale ! ¦\tI ! 19,89 $ * pour 7 jours ! avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques 701 à 712 et 716 à 730 Certaines conditions s\u2019appliquent leDroit K[|VEHICULES DEMANDÉS 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.350$+, auto, camion, moto, roulottes, ferailles, 819-208-5039 ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.VÉHICULES TOUTTERRAIn' SPORTMOTO THURSO .-J NOUVEL ARRIVAGE FIN JANVIER Nouveau Argo Outfitter (militaire), 8x8, 6 places, Argo Scout (militaire) 6x6, 4 places, à 15,634$, équipés, couleur camouflage et bien d\u2019autres.Financement 120 mois, seulement 3,98%.Commandez tôt www.sportmotothurso.com 819-985-2400 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DÉCÈS DENISE JOHNSON C'est avec une profonde tristesse que la famille Johnson annonce le décès de Denise Johnson (née Martin) survenu à Ottawa le mercredi 6 janvier 2016, à l'âge de 64 ans.Tendre épouse de Robert Johnson, fille de feu Rita Martin (née Bard) et François Martin (Angèle).Mère bien aimée de Patrick, Alain, Michel (Patricia) et Mathieu (Carolyne).Grand-maman chérie de Jérémie, Yanika, Xavier et Emmanuelle.Chère soeur de Michel (Andrée), Micheline (Ghislain), Manon (Jean-Pierre) et belle-soeur de Carole (Sam).Elle manquera aussi énormément à ses nièces et neveux, ainsi qu\u2019à de nombreux amis et collègues de travail.Nous garderons de Denise le souvenir d\u2019une épouse et mère dévouée, sensible et attentive aux besoins des autres.Ses amis voyaient en elle une personne avec un grand coeur, toujours prête à aider.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY-ORLÉANS 2370, boul.Saint-Joseph, Orléans ON 613-837-2370 le mercredi 13 janvier 2016, de 14h à 16h et de 19h à 21 h; le jeudi 14 janvier, de 9h à 10h30.La messe funéraire sera célébrée à l\u2019Église Saint-Joseph à Orléans, le jeudi 14 janvier, à 11 h.AVIS DE DÉCÈS r GISÈLE MARLEAU (née Noël) C'est entouré d'amour qu'est décédée paisiblement à la maison Mathieu-Froment-Savoie, le 11 janvier 2016, Gisèle Marleau (née Noël), à l'âge de 76 ans.Elle était la fille de feu Noëlla Beaudoin et feu Earl Noël, et la soeur de feu Roland, feu Ronald, Jacqueline, Jean-Claude et Hélène Noël.Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Marleau et leurs 7 enfants: Denis (Michelyne Gagné), Monique (François Guillot), Jacinthe (Luc Rancourt), Céline (Paul Nicole), Lucie, Sylvie et François (Violaine Côté); 18 petits-enfants et leur conjoint: Michel, Jaëlle, Pierre-Luc, Jean-François, Dominic, Lauriane, Krystel, Étienne, Marie-Hélène, Benoit, Jean-Philippe, Delphine, Noémie, Frédéric, Amaëlle, Florie, Alizée et Médérik; 6 arrière-petits-enfants: Élisabeth, Marianne, Alexis, Ariane, Renaud et Audrey; ainsi que sa belle-famille, ses neveux et nièces et ses nombreux amis.La famille accueillera parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95 Boul.de la Cité-des-Jeunes à Gatjneau le 15 janvier 2016 de 17h à 21 h.Les funérailles auront lieu à l'Église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe située au 30 rue Saint-Onge à Gatineau le 16 janvier 2016 à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Mathieu-Froment-Savoie ou à la Paroisse Notre-Dame de l'Eau Vive à Gatineau.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Coopérative funéraire de Wutaouais 819 568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop Un don pour la santé, un don pour la vie! FONDATION SANTÉ GATINEAU 819 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca AVIS DE DÉCÈS M.MIKENS VAINQUEUR 25 mars 2002-29 décembre 2015 C\u2019est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Mikens Vainqueur, survenu le 29 décembre dernier, à l\u2019âge de 13 ans.Mikens laisse dans le deuil, ses parents : Énock Vainqueur et Cristina Miguelina De La Cruz Santos ; sa soeur tant aimée, Kaëlle Cristine Vainqueur; ses grands-parents: Dieuvius Vainqueur et Marie Carmelle Milord; grandes-tantes : Mona Esther Roney, Marie Ange Roney et Georgina St-Aubin; son grand-oncle, Gérard St-Aubin; ses oncles : Victor et Donald St-Aubin, Ramon Antonio De La Cruz Santos et tous les autres membres des familles Vainqueur, De la Cruz Santos, Milord, Oreste, Perez, Roney, tous ceux qui l\u2019ont côtoyé et servi ainsi que la grande famille de l\u2019Église évangélique baptiste d\u2019Ottawa.Pour offrir leurs derniers adieux, les membres de la famille recevront parents et amis, le samedi 16 janvier 2016 au Metropolitan Bible Church (The Met) situé au 2176, promenade Prince of Wales, à Ottawa suivant l\u2019horaire ci-dessous : -\tExposition : 9h30 -\tFunérailles : 10h15 -\tEnterrement :12h45 (« Capital Funeral Garden Cemetery » au 3700, prom.Prince of Wales).Famille et amis sont conviés à une communion fraternelle où un léger goûter sera offert au Sportsplex de Nepean à 13h30, situé au 1701 avenue Woodroffe, Ottawa.La famille Vainqueur désire remercier le personnel de la Maison de Roger (« Roger\u2019s House ») pour les soins extraordinaires qui lui furent prodigués et tout le soutien apporté à la famille au cours des dernières années.Nous vous invitons à exprimer vos sympathies et mots d\u2019encouragement envers la famille Vainqueur en visitant le site Web : www.mikensvainqueur.com La famille sera reconnaissante de tout don commémoratif fait au nom de «La Maison de Roger» qui se trouve au 399, chemin Smyth, Ottawa, ON K1H8L2.rez un amour 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 24 MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit 3e ANNIVERSAIRE AUDREY AUGER (née Ferguson) À la douce mémoire dAudrey, décédée le 12 janvier 2013, 3 ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux Maurice, tes filles : Rose-Marie Auger et Carole Lavergne, ton gendre Claude Lavergne, ta petite-fille Nathalie Lavergne, tes arrière-petits-enfants Steven et Tammy Lavergne A B \\ E T E Cela VOUS concerne le Diabétiques Oc rOutaouæ» Renseignements Dons 819770-0442 EN SOUVENIR DE JEAN RICHER À la douce mémoire de Jean Richer, décédé le 12 janvier 2006.Déjà dix ans que tu nous as quitté pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées, ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours, mais qui n\u2019est plus la même sans toi.De là-haut protège-nous, qui t\u2019aimerons toujours.La famille Richer Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux J devoirs offerts à la grandeur du Québec! Montréal (514) 527-3726 Québec (418) 843-5355 Extérieur 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca\u2019 UNEANNÉE S'EST ECOULEE JULIETTE BOIVIN GIROUX Le souvenir de ton sourire si attachant, ta façon de nous aborder, ta force de vivre et tes beaux yeux si bleus encore présents dans notre quotidien.Ta présence se fait sentir tous les jours.Maman d'amour, on t'aime et continue de veiller sur nous.Tes filles Joanne, Lyne, Chantal et Carole XXX 22e ANNIVERSAIRE ALICE BÉDARD b- ' Maman, différemment de la belle au bois dormant, pour longtemps tes yeux se sont fermés.Ton âme s\u2019est envolée vers la voie du tunnel, vers le chemin de la gloire.Aujourd\u2019hui, pour avoir été durant toute ton existence femme de probité, à sa manière, Dieu t\u2019a récompensée.Il t\u2019a donné la vie éternelle, aussi belle qu\u2019une étoile qui luit et t\u2019a couronnée fée des anges, douée de dons naturels.Tu as accompli ton devoir d\u2019épouse, mère et grand-mère, tu es entrée dans nos coeurs, dans l\u2019intimité.Comme un cadeau que l\u2019on déballe, dénoue le noeud qui s\u2019est formé en nos coeurs depuis ton départ et tu y découvriras en signe de notre amour ce que l\u2019on t\u2019a dédié, une rose d\u2019or.Toi notre fée des anges, aide-nous à réaliser nos rêves.Ton époux, enfants et petits-enfants.Auteure, D.B.Travis Konecny parti, l\u2019attaque des 67\u2019s reposera surtout sur Dante Salituro, qui a accumulé 50 points en seulement 39 parties cette saison.- martin roy, archives ledroit ReewP CHEZ LES 67\u2019S Magasinage terminé JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La date limite des transactions est passée à midi lundi dans la Ligue de l'Ontario et les 67's d'Ottawa n'ont pas bougé.L'entraîneur-chef et directeur général Jeff Brown avait fait secouer les colonnes du temple de la Place TD mercredi dernier en échangeant son joueur vedette Travis Konecny avec Sam Studnicka au Sting de Sarnia contre deux jeunes joueurs et pas moins de huit choix au repêchage.Il n'a pas senti le besoin d'en faire davantage malgré plusieurs discussions avec ses homologues de la ligue.Les 67's ont récolté cinq points sur une possibilité de six depuis la méga transaction et ils ont repris le deuxième rang de leur division.Même s'il n'est âgé que de 16 ans, Sasha Chmelevski a déjà marqué deux buts à ses trois premiers matches avec l'équipe ottavienne.Il a été la pièce maîtresse de la transaction « Konecny» du côté d'Ottawa.Chase Campbell, l'autre joueur obtenu dans cette transaction, a joué un rôle plus effacé dans un quatrième trio.Il est toujours à la recherche de son premier point.D'ici la fin de la saison, l'attaque des 67's reposera essentiellement sur les épaules du vétéran de 19 ans, Dante Salituro, qui revendique 50 points en 39 parties.Jeremiah Addison, deuxième meilleur compteur des 67's, n'a que 27 points, mais le premier choix du club en 2015, Austen Keating (16 ans) n'est pas loin derrière avec 24 points en 36 matches.Premier choix en 2014, Travis Barron (17 ans) a aussi 24 points, mais en 37 parties.Les bourses de la Fondation Pat-Burns remises au Gala Méritas de Gatineau La Fondation Pat-Burns a annoncé lundi qu\u2019elle remettra ses bourses aux entraîneurs dans le cadre du Gala Méritas de Gatineau qui se tiendra le 27 avril prochain, à la Maison de la culture de Gatineau.La Fondation mettra sur pied un comité de sélection indépendant qui étudiera les dossiers de candidature de sa catégorie, selon les critères d\u2019admissibilité qui auront été établis par la Fondation, au préalable.Parmi les candidatures reçues, cinq entraîneurs deviendront finalistes pour le Prix de la Fondation Pat-Burns.Celui qui se sera démarqué dans ses pratiques, en plus de faire rayonner l\u2019Outaouais, se verra remettre un trophée, un chèque de 500$ ainsi qu\u2019une bourse de 500$ pour l\u2019amélioration des performances de son équipe.Les quatre autres entraîneurs recevront, quant à eux, une bourse de 500$ pour le financement de formations et d\u2019équipement pour leur équipe respective, ledroit leDroit mardi 12 janvier 2016 LA BOXE 25 Enfin chez les professionnels La deuxième fois sera la bonne pour Vanessa Lepage-Joanisse et Danyk Croteau « C'est sûr qu'il aura une certaine pression de ne pas décevoir mon monde.Je veux montrer que j'ai du talent, a avoué la jeune femme de 20 ans.« Puis j'aimerais bien faire partie un jour du groupe Eye of the Tiger.Donc je veux faire bonne impression.» La motivation ne manque pas chez la boxeuse de la Petite-Nation.« Je devais me battre le 5 novembre au Nouveau-Brunswick.Mais le combat a été reporté au 18 mars car mon adversaire s'est blessé, a-t-elle relaté.Quand j'ai appris ça, j'étais un peu déçue.Je me demandais pourquoi je m'entraînais.Mais là, je vais avoir la chance de me battre devant mon monde.» Croteau n'est pas trop nerveux à l'idée d'effectuer ses débuts dans son patelin de Gatineau.L'ancien soldat rappelle qu'il a déjà livré deux combats dans un gala pro-am au Hilton du Casino Lac-Leamy.« Je connais bien l'ambiance, a-t-il fait valoir.Je m'attends à un bon accueil.Il devrait avoir du bruit là-dedans quand mon nom va être annoncé.» Ce dernier se préparait déjà en vue d'un combat le 29 janvier à Ottawa.Mais ce gala, qui devait mettre en vedette l'ancien champion du monde James Toney, a été annulé, la semaine dernière.Son promoteur Camille Este-phan a dévoilé la carte prévue le 21 février à l'hôtel Hilton du Casino Lac-Leamy.Schiller Hyppolite, de Montréal, (18-1,12 KO) se retrouvera en grande finale.Avant lui, quatre espoirs locaux tenteront d'épater la foule et les juges.Roody René et Taylor Page, tous deux d'Ottawa, combattront.Mais c'est surtout la présence de Lepage-Joanisse et Croteau qui piquera la curiosité.La première a brillé dans les rangs amateurs, remportant le titre canadien plus d'une fois.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Vanessa Lepage-Joanisse devait donner ses premiers coups de poing chez les pros en décembre à Moncton.Danyk Croteau devait en faire de même plus tard ce mois-ci à Ottawa.Des débuts qui ont toutefois dû être repoussés pour les deux boxeurs de l'Outaouais.Chaque fois, leur combat a été annulé pour des raisons différentes.La bonne nouvelle ?Si tout va bien, ils monteront enfin dans le ring en février.En prime, ça se passera chez eux.Le groupe Eye of the Tiger Management a annoncé lundi que Lepage-Joanisse et Croteau participeront à son premier gala de 2016 à Gatineau.« La seule chose qui m'énerve, c'est que quelque chose arrive, que je ne puisse pas me battre en février», a-t-il confié.Mais l'équipe d'Es-tephan l'a rassuré plus d'une fois.« La seule raison qui pourrait m'empêcher de me battre, ce serait une blessure », a dit Croteau, qui est en parfaite santé en ce moment.Quant à Hyppolite, il se sentira chez lui à Gatineau.Camille Estephan a rappelé que son poulain s'est déjà battu à trois reprises en Outaouais en 2013 et une fois de plus en 2014.« Il a construit une base de fans solide à Gatineau.Nous sommes fiers de le ramener en tête d'affiche ici », a dit le président d'Eye of the Tiger Management dans un communiqué de presse.L'ancien Olympien de 2012, le poids lourd Simon Kean (2-0, 2 KO) fera également partie de î gala, tout comme Lrançois Pratte (1-0), Ayaz Hussain (8-0, 6 KO), Mathieu Germain (5-0) et Will Madera (7-0,3 KO).La confiance renouvelée de Jean Pascal JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse Montréal \u2014 En faisant appel aux services de Lreddie Roach en vue de son combat revanche contre Sergey Kovalev, Jean Pascal voulait un entraîneur qui lui permettrait de hisser sa boxe à un niveau supérieur.Et selon lui, il semble que ce soit exactement ce qu'il a trouvé.Le boxeur lavallois se trouve actuellement au Wild Card Gym du légendaire Roach, à Los Angeles, pour poursuivre son camp d'entraînement en prévision de son affrontement contre Kovalev (28-0-1, 25 K.-O.), le 30 janvier au Centre Bell.Pour Pascal (30-3-1, 17 K.-O.), c'est un premier camp sans être sous la gouverne de Marc Ramsay, qui le dirigeait depuis les rangs amateurs et de qui il s'est séparé en novembre.S'il ne souhaite pas se lancer dans les comparaisons entre Ramsay et Roach, Pascal souligne cependant le talent de ce dernier pour cibler et corriger les lacunes dans son style.« Lreddie Roach a l'œil du tigre pour voir les choses de manière vraiment différente de celle des autres entraîneurs, ce qui lui permet d'apporter les ajustements nécessaires.[.] Ce sont les petits détails qui font une grande différence », a-t-il indiqué lundi soir.Mais au-delà de ses contributions sur le plan pugilistique, c'est surtout une bonne dose de confiance que Roach, nommé six fois entraîneur de l'année de 2003 à 2013, a injectée à son nouveau poulain.Pas que Pascal croyait qu'il allait perdre contre Kovalev, loin de là.Mais le boxeur admet que c'est cette confiance supplémentaire qui l'aidera véritablement à passer à un autre niveau.« Il m'a dit que j'avais l'une des meilleures gauches de la business, raconte le boxeur de 33 ans.Quand quelqu'un comme Lreddie Roach nous dit ça [.], ça porte ses fruits.» PROFIL PSYCHOLOGIQUE D'ailleurs, en plus des talents athlétiques des deux belligérants, ce combat comportera une dimension mentale fondamentale.On le sait, Pascal et Kovalev sont incapables de se blairer.La guerre de mots, en personne ou sur les réseaux sociaux, fait rage depuis leur premier face-à-face, le 14 mars 2015.C'est entre autres pourquoi le psychologue sportif de Pascal, le Dr Robert Schinke, lui a préparé un profil psychologique de Kovalev, afin de l'aider à entrer dans la tête du cogneur russe.Le document, qui tient sur 24 pages, auraient notamment révélé des tendances racistes chez Kovalev. 26 SPORTS MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit Le Rouge et Noir se débarrasse de Maurice Price Il y a un an, le Rouge et Noir se frottait les mains.Il venait d\u2019acquérir Maurice Price.Lundi, la direction se frottait à nouveau les mains.Elle venait de se débarrasser du receveur étoile pour une bouchée de pain.Les finalistes de la coupe Grey ont échangé Price aux Roughriders de la Saskatchewan en compagnie d\u2019un choix de sixième ronde en vue du prochain repêchage de la LCF.En retour, ils ont obtenu des choix de sixième et septième tours.Le départ de Price va libérer plusieurs gros dollars afin de permettre au Rouge et Noir de remettre sous contrat certains de ses joueurs d\u2019ici l\u2019ouverture du marché des agents libres, le mois prochain.L\u2019Américain âgé de 30 ans n\u2019a pas connu l\u2019impact souhaité en 2015, captant seulement 58 passes pour 603 verges et un maigre touché.Il a souvent échappé le ballon.Il a été relégué dans l\u2019ombre des Chris Williams, Brad Sinopoli, Ernest Jackson etGreg Ellingson, qui ont tous franchi le cap des 1000 verges.MARTIN COMTOIS, LEDROIT DOSSIER DROGBA Toujours pas de développement Montréal \u2014 L\u2019entraîneur par intérim de Chelsea, Guus Hiddink, a joué de prudence en évoquant le dossier Drogba, le week-end dernier, en conférence de presse.« Nous ne faisons rien actuellement parce que nous devons respecter son contrat à Montréal », a martelé le Néerlandais.Faut-il y voir une nouvelle orientation dans la saga Drogba, qui alimente les rumeurs depuis le mois dernier?La semaine dernière, plusieurs médias, dont L\u2019Équ/pe, publiaient la «nécrologie sportive» de l\u2019attaquant de 37 ans.Par l\u2019entremise de son compte Twitter, Drogba avait cependant indiqué qu\u2019il « n\u2019avait pas encore annoncé sa retraite» et «qu\u2019il était toujours en discussions avec l\u2019Impact».La formation montréalaise a réitéré lundi qu\u2019aucun nouveau développement n\u2019est survenu au cours des derniers jours dans ce dossier.L\u2019équipe démarrera son camp d\u2019entraînement le 26 janvier, au Stade olympique, dans la foulée des tests médicaux et physiques, pascal milano, la presse BALLON D\u2019OR Bouchard, qui a grimpé de deux échelons et occupe maintenant le 47e rang mondial du classement féminin, a toutefois refusé de s'emballer à quelques jours des Internationaux d'Australie.Rappelant qu'elle devait encore se soumettre à des tests médicaux après ses matches pour évaluer les suites d'une commotion cérébrale subie en septembre dernier à New York, Bouchard a indiqué : « Le plus important pour moi, en ce moment, est d'être en santé.» Dans la nuit de lundi à mardi, Bouchard affrontait la Belge Alison Van Uytvanck, 44e mondiale et huitième favorite du tournoi.MILLE VICTOIRES POUR NESTOR Le Canadien Daniel Nestor est devenu lundi le premier joueur de double de l'histoire de l'ATP à atteindre le plateau des 1000 victoires en carrière.Le joueur de 43 ans était associé cette fois au numéro un mondial, le Brésilien Marcelo Melo, et ils ont battu le Français Jérémy Chardy et l'Indien Leander Paes, 6-4, 6-4, au premier tour du tournoi de Sydney.Nestor avait remporté sa première victoire en 1993, avec Sébastien Lareau, et c'est aussi avec le Québécois qu'il a remporté la plus significative de ses 1000 victoires, en 2000, aux Jeux olympiques de Sydney.« Nous avions battu en finale les Australiens Woodbridge et Wood-forde, devant un public très hostile.Cela avait été difficile, mais nous avions réussi, et cela a été mon premier grand triomphe », a rappelé lundi celui qui a aussi enlevé huit titres en Grand Chelem.Seulement trois autres joueurs ont réussi à remporter 1000 affrontements ou plus, tous en simple : Jimmy Connors, Ivan Lendl et Roger Federer.Messi détrône Ronaldo Zurich \u2014 Lionel Messi a remporté le Ballon d\u2019Or décerné au joueur de soccer de l\u2019année pour la cinquième fois, un record.Messi a mis un terme à la mainmise de deux ans de Cristiano Ronaldo sur ce trophée, l\u2019honneur individuel le plus convoité du soccer.L\u2019attaquant du FC Barcelone a reconquis cette distinction alors que son club a gagné cinq titres l\u2019année dernière, n\u2019en laissant aucun à Ronaldo et au Real Madrid.«C\u2019est incroyable que ce soit mon cinquième.C\u2019est beaucoup plus que tout ce que j\u2019ai rêvé quand j\u2019étais enfant», s\u2019est exclamé Messi dans son allocution.Il avait remporté cet honneur quatre fois d\u2019affilée de 2009 à 2012.Par ailleurs, Luis Enrique a été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année après avoir guidé Barcelone à cinq titres - Ligue des champions, Liga, Coupe du Roi, Supercoupe d\u2019Espagne, Coupe du monde des clubs.Chez les dames, les trophées sont allés à la capitaine américaine Carli Lloyd et à l\u2019entraîneur Jill Ellis.Lloyd s\u2019est illustrée en marquant six buts à la Coupe du monde, dont un surprenant tour du chapeau lors des 16 premières minutes de la victoire de 5-2 contre le Japon en finale, associated press Eugenie Bouchard a battu Bethanie Mattek-Sands 6-2,6-1, lundi en Australie.- «Je me sentais vraiment bien» AGENCE FRANCE-PRESSE De retour en santé, la joueuse de 21 ans peut se concentrer sur son jeu, et les résultats sont au rendez-vous.Lundi, à Hobart, en Australie, elle affichait un large sourire en conférence de presse après une victoire sans équivoque de 6-2, 6-1, au premier tour du tournoi, contre l'Américaine Bethanie Mattek-Sands.«Je me sentais vraiment bien sur le court aujourd'hui et je crois avoir offert une solide performance.La base de mon jeu est d'être agressive, mais je dois aussi obtenir un équilibre et être plus constante, ce que j'ai bien réussi aujourd'hui.» Bouchard n'a perdu que 14 points au service pendant tout le match et elle a multiplié les coups gagnants, particulièrement au coup droit.Ses retours de service frappés très tôt ont posé bien des problèmes à son adversaire.« C'était bien d'enfin obtenir une victoire contre elle », a confié la Canadienne, qui présentant une fiche de 0-2 contre Mattek-Sands.« Elle est une excellente joueuse, et comme je savais qu'elle pouvait être solide au filet si je la laissais monter, je me suis appliquée à toujours tenter de la «passer».» Bouchard a constaté qu'elle était toujours très populaire, malgré sa dernière saison décevante et ses déboires à l'extérieur des courts.« Les spectateurs m'encourageaient vraiment bruyamment et j'ai vu plusieurs chandails et drapeaux canadiens dans les gradins, je ne pouvais demander mieux.J'adore être appuyée de cette façon où que je joue dans le monde.» Bouchard passe au deuxième tour à Hobart MICHEL MAROIS La Presse Montréal \u2014 Avec déjà trois victoires en quatre matches cette saison, Eugenie Bouchard semble avoir retrouvé un niveau qu'elle n'avait plus affiché depuis près d'un an.LE SOCCER EN BREF leDroit mardi 12 janvier 2016 LES STATISTIQUES 27 LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST HOCKEY LHJMQ FOOTBALL HOCKEY atOllUN MILMH IIU\tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tSECTION\tST MJ V D DP DF BP BC Pts\tASSOCIATION DE L\u2019EST Floride\t42\t26\t12\t3\t1\t21\t116\t89\t56\t13-6-2-0\t13-6-1-1\t1 o-o-o-o\tG-12\tShawinigan\t41 27 11 3 0 178 141 57\tSECTION ATLANTIQUE Detroit\t42\t22\t13\t5\t2\t21\t105\t108\t51\t11-8-3-1\t11-5-2-1\t6-4-0-0\tG-4\tRimouski\t42 24 14 3 1 137 135 52\tMJ V D DP DF BP BC Pts Montréal\t43\t23\t17\t2\t1\t21\t122\t107\t49\t12-7-2-0\t11-10-0-1\t3-7-0-0\tP-1\tQuébec\t42 23 15 4 0 158 160 50\tScranton\t35 26 8 0 1 119 74 53 SECTION MÉTROPOLITAINE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVictoriaville\t41 19 15 3 4 159 15845\tHershey\t38 19 13 1 5 116 117 44 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tChicoutimi\t41 19 17 1 4 136131 43\tPortland\t34 20 13 1 0 109 91 41 Washington\t42\t32\t7\t2\t1\t30\t139\t90\t67\t16-3-1-0\t16-4-1-1\t8-1-0-1\tG-4\tB.-Comeau\t39 6 30 1 2 83 1 69 1 5\tBridgeport 38 19 16 2 1 99 101 41 N.Y Rangers\t42\t23\t14\t3\t2\t22\t123\t110\t51\t16-5-2-0\t7-9-1-2\t4-5-1-0\tG-1\tSFP.TinN nilFST\t\tProvidence 37 16 15 5 1 104 11038 N.Y.Islanders\t42\t22\t15\t3\t2\t19\t114\t107\t49\t13-7-2-0\t9-8-1-2\t4-6-0-0\tP-2\t\tm.i w n np ne rp rc Ptc\tLehigh Valley 39 17 19 2 1 106 10837 QUATRIÈME AS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tnu\t/H 01 CO T 1QH HC CC\tHartford\t37 16 19 2 0 90 111 34 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tR, Noranda Vai-d\u2019Or\t41 o 1 u o 1 loi 110 uu 43 31 9 2 1 191 124 65\tSpringfield 36 14 19 1 2 90 117 31 Boston\t41\t21\t15\t4\t1\t19\t124\t110\t47\t9-11-2-0\t12-4-2-1\t3-6-1-0\tP-2\tGatineau\t42 28 12 1 1 152 120 58\tSECTION NORD New Jersey\t43\t21\t17\t1\t4\t19\t97\t102\t47\t9-10-1-2\t12-7-0-2\t5-4-0-1\tG-1\t\t19 1Q 99 1 0 19R 171 9Q\tMJ V D DP DF BP BC Pts Tampa Bay\t42\t21\t17\t1\t3\t19\t107\t102\t46\t10-8-0-2\t11-9-1-1\t5-4-0-1\tG-2\t\t19 14 91 1 9 19Q 149 9ft\tToronto\t38 29 7 2 0 145 89 60 Ottawa\t43\t20\t17\t2\t4\t17\t119\t131\t46\t11-6-1-3\t9-11-1-1\t3-6-0-1\tP-1\tR Rnbhrbnrt 4?15 ?1 5 1 rtft 196 36\t\tAlbany\t34 22 8 4 0 101 75 48 Pittsburgh\t41\t20\t16\t2\t3\t19\t97\t100\t45\t10-7-1-3\t10-9-1-0\t5-3-1-1\tG-1\t\t\tSt.John\u2019s 35 16 11 5 3 103 112 40 Philadelphie\t40\t18\t15\t4\t3\t17\t91\t108\t43\t10-5-2-2\t8-10-2-1\t6-3-0-1\tG-3\tbbUIIUN MAHI IIMLb\t\tSyracuse\t36 16 14 5 1 93 101 38 Caroline\t43\t18\t18\t6\t1\t18\t102\t118\t43\t9-8-3-1\t9-10-3-0\t5-3-2-0\tG-2\t\tivkj v uurur Dr du ris\tUtica\t36 16 15 3 2 106 105 37 Toronto\t40\t16\t17\t3\t4\t12\t104\t112\t39\t7-6-3-2\t9-11-0-2\t6-4-0-0\tP-2\tMoncton\t44 28 10 5 1 188 155 62\tRochester 36 17 16 2 1 92 11637 Buffalo\t42\t16\t22\t1\t3\t15\t97\t115\t36\t8-13-1-1\t8-9-0-2\t3-6-0-1\tG-1\tSt-Jean\t41 25 13 3 0 147 131 53\tBinghamton 35 13 19 3 0 100 11829 Columbus\t43\t15\t24\t3\t1\t13\t109\t139\t34\t7-9-3-1\t8-15-0-0\t4-5-1-0\tP-3\tCap-Bieton Charl.\t44 21 19 4 0 164 166 46 42 16 21 3 2 124 15037\tASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA.-Bathurst\t42 16 22 2 2 147 166 36\tSECTION CENTRALE SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tHalifax\t42 14 22 5 1 127 165 34\tMJ V D DP DF BP BC Pts \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tDimanche 10 janvier\tMilwaukee\t38 23 13 2\t0 107 10448 Dallas\t44\t29\t11\t2\t2\t27\t149\t116\t62\t17-5-0-0\t12~6~2~2\t4-4-1-1\tP-1\tGatineau 4 Moncton 3 (P)\tRockford\t35 21 92\t3 101 91 47 Chicago\t44\t27\t13\t4\t0\t26\t126\t104\t58\t18-5-1-0\t9-8-3-0\t8-2-0-0\tG-7\tRimouski 4 Saint-Jean 5\tCharlotte\t34 21 11 1\t1 106 96 44 St.Louis SECTION PACIFIQUE\t45\t24\t14\t5\t2\t21\t111\t112\t55\t13-7-3-0\t11-7-2-2\t4-3-2-1\tG-1\tShawinigan 5 Drummondville 2 Victoriaville 2 B.-Comeau 1\tG, Rapids Lake Erie\t33 21 11 0 35 18 12 2\t1 103 79 43 3 93 95 41 \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tVal-d\u2019Or 4 R.-Noranda 7\tChicago\t34 16 15 1\t2 99 95 35 Los Angeles\t41\t26\t12\t1\t2\t24\t108\t90\t55\t13-6-0-1\t13-6-1-1\t6-3-0-1\tP-1\tMardi 12 janvier\tManitoba\t33 10 19 1\t3 66 107 24 Arizona\t41\t21\t16\t3\t1\t21\t116\t125\t46\t11-6-2-0\t10-10-1-1\t7-1-1-1\tG-3\tA.-Bathurst à Halifax, 18h.\tIowa\t38 9 24 2\t3 78 11823 Vancouver QUATRIÈME AS\t42\t16\t16\t8\t2\t13\t102\t118\t42\t8-8-4-0\t8-8-4-2\t5-3-1-1\tP-1\tB.-Comeau à Chicoutimi, 19h.Mercredi 13 janvier\tSECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts\t\t \tMJ\tG\tP\tDP\tDF\tGRP\tBP\tBC\tPts\tDom.\tÉtr.\t10 Dern.\tSér.\tB.-Boisbriand à Victoriaville, 19h.\tTexas\t39 19 14 3\t3 149 13644 Minnesota\t42\t22\t12\t7\t1\t22\t111\t99\t52\t14-6-2-0\t8-6-5-1\t5-3-1-1\tP-1\tR.-Noranda à Sherbrooke, 19h.\tOntario\t31 19 9 2\t1 81 65 41 Nashville\t42\t19\t16\t6\t1\t17\t107\t115\t45\t12-6-2-1\t7-10-4-0\t4-5-1-0\tP-3\tJeudi 14 janvier\tSan Antonio\t37 16 14 7\t0 108 11239 Colorado\t43\t21\t19\t3\t0\t21\t125\t123\t45\t9-9-3-0\t12-10-0-0\t5-3-2-0\tP-1\tQuébec à Halifax, 18h.\tSan José\t32 16 10 3\t3 93 96 38 Anaheim\t41\t17\t17\t5\t2\t15\t78\t99\t41\t11-7-3-1\t6-10-2-1\t5-3-1-1\tP-1\tShawinigan à Gatineau, 19h.\tSan Diego\t32 17 14 0\t1 88 94 35 Winnipeg\t42\t19\t20\t1\t2\t19\t111\t121\t41\t11-6-1-0\t8-14-0-2\t4-5-0-1\tP-2\tDrummondville à B.-Comeau,\tBakersfield\t31 14 13 2\t2 89 90 32 San Jose\t39\t19\t18\t2\t0\t18\t109\t108\t40\t6-12-0-0\t13-6-2-0\t5-4-1-0\tG-1\t19h30.\tStockton\t30 12 15 1\t2 85 96 27 Calgary\t40\t19\t19\t1\t1\t18\t105\t124\t40\t13-8-0-0\t6-11-1-1\t5-5-0-0\tP-1\tVendredi 15 janvier\tDimanche 10 janvier\t\t Edmonton\t43\t17\t23\t3\t0\t14\t105\t127\t37\t12-9-1-0\t5-14-2-0\t3-6-1-0\tP-2\tQuébec à Moncton, 18h.\tAlbany 3 Hartford 4 (P)\t\t CALENDRIER Dimanche 10 janvier Buffalo 4 Winnipeg 2 Ottawa 1 Washington 7 Colorado 3 Chicago 6 New Jersey 2 Minnesota 1 Detroit 2 Anaheim 1 Floride 2 Edmonton 1 Lundi 11 janvier Boston 1 N.Y.Rangers2 San José à Calgary, 21 h.Floride à Vancouver, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Mardi 12 janvier Columbus à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Buffalo au Minnesota, 20h.New Jersey à St.Louis, 20h.San José à Winnipeg, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Tampa Bay au Colorado, 21 h.Edmonton en Arizona, 21 h.Mercredi 13 janvier Columbus à Toronto, 19h.Boston à Philadelphie, 20h.Floride à Calgary, 21 h30.Ottawa à Anaheim, 22h.Jeudi 14 janvier Vancouver à Washington, 19h.N.Y Rangers à N.Y Islanders, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Nashville à Winnipeg, 20h.Detroit en Arizona, 21 h.New Jersey au Colorado, 21 h.Edmonton à San José, 22h30.Vendredi 15 janvier Chicago à Toronto, 19h.Vancouver en Caroline, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.MARQUEURS \tB\tA\tPts Kane, Chi\t25\t37\t62 Benn, Dal\t25\t28\t53 Seguin, Dal\t24\t27\t51 Karlsson, Ott\t9\t36\t45 Tarasenko, STL\t24\t20\t44 Hall, Edm\t16\t25\t41 Backstrom, Was\t13\t28\t41 Wheeler, Win\t11\t30\t41 Pavelski, SJ\t21\t19\t40 Gaudreau, Cal\t18\t22\t40 Ovechkin, Was\t26\t13\t39 Malkin, Pit\t19\t20\t39 Panarin, Chi\t15\t24\t39 D.Sedin, Van\t17\t21\t38 Bergeron, Bos\t15\t23\t38 Kuznetsov, Was\t13\t25\t38 Klingberg, Dal\t6\t32\t38 Duchene, Col\t21\t16\t37 Burns, SJ\t17\t20\t37 Sharp, Dal\t16\t21\t37 MacKinnon, Col\t15\t22\t37 Steen, STL\t13\t24\t37 Hoffman, Ott\t20\t16\t36 O\u2019Reilly, But\t17\t19\t36 Ryan, Ott\t13\t23\t36 Cammalleri, NJ\t14\t21\t35 Little, Win\t14\t21\t35 Spezza, Dal\t14\t20\t34 Eriksson, Bos\t14\t20\t34 H.Sedin, Van\t9\t25\t34 Pacioretty, Mon\t17\t16\t33 HOCKEY - CANADIEN RENDEMENT NOTE: en date \t\tMJ\tB\tA PTS\t Pacioretty\t\t43\t17\t16\t33 Plekanec\t\t43\t8\t24\t32 Subban\t\t43\t2\t27\t29 Galchenyuk\t\t43\t10\t17\t27 Gallagher\t\t26\t11\t11\t22 Markov\t\t43\t2\t20\t22 Desharnais\t\t43\t8\t13\t21 Weise\t\t40\t11\t9\t20 Fleischmann\t\t41\t8\t9\t17 Eller\t\t43\t7\t6\t13 Petry\t\t40\t4\t9\t13 Beaulieu\t\t42\t2\t10\t12 Mitchell\t\t32\t6\t5\t11 Byron\t\t31\t7\t3\t10 Flynn\t\t43\t4\t6\t10 Smith-Pelly\t\t31\t3\t5\t8 Carr\t\t16\t5\t2\t7 Andrighetto\t\t16\t4\t1\t5 Semin\t\t15\t1\t3\t4 Emelin\t\t34\t0\t4\t4 Barberio\t\t6\t0\t2\t2 Thomas\t\t5\t0\t2\t2 Hudon\t\t2\t0\t2\t2 Gilbert\t\t36\t0\t1\t1 Pateryn\t\t11\t0\t0\t0 Friberg\t\t5\t0\t0\t0 Tinordi\t\t3\t0\t0\t0 McCarron\t\t2\t0\t0\t0 Holloway\t\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Price\t10 2\t0\t24\t2 2,06\t\t,934 Condon 1210\t3\t60\t0 2,35\t\t,910 Scrivens 0 2\t0\t7\t0 3,62\t\t,885 RENDEMENT-SÉNATEURS NOTE: en date du 11 janvier.\t\tMJ\tB\tA PTS\t Karlsson\t\t43\t9\t36\t45 Hoffman\t\t39\t20\t16\t36 Ryan\t\t42\t13\t23\t36 Stone\t\t41\t11\t22\t33 Turris\t\t43\t13\t17\t30 Zibanejad\t\t42\t8\t16\t24 Pageau\t\t43\t9\t4\t13 Smith\t\t42\t8\t2\t10 Michalek\t\t27\t6\t4\t10 Prince\t\t29\t2\t8\t10 Ceci\t\t36\t3\t5\t8 Lazar\t\t38\t2\t6\t8 Methot\t\t40\t2\t4\t6 Wideman\t\t29\t4\t1\t5 Neil\t\t43\t2\t3\t5 Chiasson\t\t40\t2\t3\t5 Wiercioch\t\t35\t0\t3\t3 Cowen\t\t32\t0\t3\t3 Dziurzynski\t\t12\t0\t3\t3 McCormick\t\t12\t1\t1\t2 Puempel\t\t11\t1\t0\t1 Borowiecki\t\t43\t0\t1\t1 Anderson\t\t33\t0\t0\t0 Hammond\t\t9\t0\t0\t0 Claesson\t\t6\t0\t0\t0 MacArthur\t\t4\t0\t0\t0 Dzingel\t\t1\t0\t0\t0 Driedger\t\t1\t0\t0\t0 Greening\t\t1\t0\t0\t0 GARDIENS\t\t\t\t\t V DDPFBa JB Moy %Arr.\t\t\t\t\t Anderson 1712\t4\t90\t2 2,74\t\t,917 Hammond 3 4\t2\t26\t0 2,86\t\t,912 Driedger 0 0\t0\t0\t0 0,00 1,000\t\t LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t27\t18\t8\t1\t0\t112\t72 37 Riv.-Du-Loup\t26\t16\t8\t2\t0\t108\t88 34 T.-Rivières\t26\t16\t8\t2\t0\t115\t102 34 Thet.Mines\t26\t16\t9\t0\t1\t109\t86 33 St.-G\t25\t12\t11\t2\t0\t84\t93 26 Lavai\t26\t12\t13\t1\t0\t93\t96 25 Sorei-Tracy\t26\t10\t13\t2\t1\t86\t99 23 Cornwall\t26\t4\t19\t2\t1\t65\t13611 Vendredi 15 janvier T.-Rivières à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à Sorei-Tracy, 20h.Cornwall à Laval, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 16 janvier Rivière-Du-Loup à T.-Rivières, 19h30.St-G.à Cornwall, 19h30.MARQUEURS Charlottetown à Saint-Jean, 18h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Samedi 16 janvier Charlottetown à Moncton, 15h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.A.\t-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.\t-Comeau à Gatineau, 19h.MARQUEURS NOTE :en date du 11 janvier.\tMJ\tB\tA\tPts Charpentier, Sor\t25\t23\t20\t43 Beauregard, TR\t26\t20\t23\t43 Cloutier, StG\t25\t14\t26\t40 Corsi, Jon\t27\t19\t21\t40 Huot.TR\t25\t15\t21\t36 Sleigher, Lav\t26\t15\t20\t35 Bellemare, TR\t26\t12\t23\t35 Tourigny, RDL\t26\t8\t26\t34 Carpentier, Jon\t27\t13\t21\t34 Vallerand, TM\t18\t15\t18\t33 Gratton, Jon\t22\t10\t23\t33 Deschatelets, RDL\t23\t13\t20\t33 LHJQ\t\t\t\t SECTION MARTIN\tST-LOU IS\t\t\t MJ V\tD DP\tDF BF\t> BC Pts\t Ste-Agathe 38 28\t7 1\t2 234 158 59\t\t Terrebonne 38 26\t9 0\t3 191 141 55\t\t St-Léonard 38 24\t10 1\t3 161 152 52\t\t St-Jérôme 35 20\t11 3\t1 163 1 48 44\t\t Montréal-Est 37 8\t27 1\t1 113 221 18\t\t Gatineau\t38 6\t28 4\t0 139 207 16\t\t \tMJ\tB\tA\tPts Garland, Moncton\t39\t27\t65\t92 d\u2019Aoust, Shaw,\t41\t28\t40\t68 Perron, R.-N,\t36\t28\t38\t66 Gauthier, Sherbrooke 42\t\t31\t34\t65 Richard, Val-d\u2019Or\t41\t28\t35\t63 Beauregard, Val-d\u2019Or 43\t\t19\t44\t63 Abramov, Gatineau\t42\t26\t36\t62 Dubois, C.-B.\t41\t26\t35\t61 Carcone, Drum,\t41\t31\t28\t59 Barré-Boulet, Drum,\t40\t26\t32\t58 Yan, Shaw.\t35\t26\t27\t53 Laplante, Gatineau\t42\t27\t25\t52 Askew, Moncton\t42\t26\t26\t52 Aubé-Kubel, Vai-d\u2019Or 36\t\t25\t26\t51 Boucher, Québec\t42\t27\t23\t50 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuii\t37\t30\t6\t0\t1\t217\t105 61 V.-Dorion\t35\t22\t10\t2\t1\t140\t120 47 Granby\t38\t22\t14\t2\t0\t171\t151 46 Vaiieyfieid\t37\t14\t19\t4\t0\t148\t179 32 Chambly\t38\t14\t22\t2\t0\t170\t213 30 Princeville\t37\t9\t25\t1\t2\t132\t18421 Dimanche 10 janvier Vaiieyfieid 6 Montréal-Est 2 Longueuii 6 Princeville 4 Granby 5 V.-Dorion 2 Terrebonne 6 Chambly 3 St-Léonard 1 Ste-Agathe 0 Mercredi 13 janvier Terrebonne à St-Jérôme, 19h.Gatineau à Longueuii, 19h30.Princeville à Ste-Agathe, 19h30.Jeudi 14 janvier V.-Dorion à Vaiieyfieid, 19h30.Vendredi 15 janvier Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Longueuii à St-Jérôme, 19h30.St-Léonard à Granby, 19h45.Chambly à V.-Dorion, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière\t34\t25\t5\t1\t3\t111 89 54 C.N.-Dame\t35\t18\t12\t1\t4\t100 104 41 T.-Rivières\t35\t1 6\t1 3\t2\t4\t1 02 1 03 38 Lévis\t35\t14\t19\t1\t1\t96 116 30 St-François\t34\t13\t18\t2\t1\t106 116 29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chat.\t34\t22\t7\t2\t3\t119 89 49 CA-Gir.\t34\t21\t6\t1\t6\t133 92 49 Magog\t35\t20\t12\t0\t3\t120 106 43 C.C.-LeMoy.\t35\t17\t14\t1\t3\t124 12438 Lac-St-Louis\t33\t14\t16\t0\t3\t99 119 31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Biondin\t34\t22\t9\t1\t2\t143 113 47 St-Eustache\t35\t21\t11\t2\t1\t138 120 45 Gatineau\t35\t18\t15\t1\t1\t126 117 38 L,-Montréal\t34\t11\t21\t1\t1\t76 116 24 Amos\t34\t6\t23\t2\t3\t77 146 17 Dimanche 10 janvier T.-Rivières 2 Sém.Saint-François 5 C.E.-Biondin 0 Amos 4 Gatineau 4 Saint-Eustache 7 C.N.-Dame 0 Magog 8 Jonquière 0 Lévis 7 Mercredi 13 janvier C.E.-Biondin à L.-Montréal, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Vendredi 15 janvier L.-Montréal à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 16 janvier C.E.-Biondin à Saint-Eustache, 14h15.Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Amos à Gatineau, 19h.LAH Springfield 1 Providence 2 (F) Utica 3 Hershey 6 Binghamton 2 Lehigh Valley 1 Syracuse 2 Rochester 1 Rockford 3 Iowa 1 San Antonio 1 San José 0 (P) Lundi 11 janvier Lake Erie à Manitoba, 20h.Mardi 12 janvier W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.G.Rapids à Charlotte, 19h.Chicago à Rockford, 20h.Mercredi 13 janvier W./B.Scranton à St.John\u2019s, 18h.Rochester à Albany, 19h.Toronto à Utica, 19h.G.Rapids à Charlotte, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Lake Erie à Manitoba, 20h.San Antonio à Stockton, 22h.San José à San Diego, 22h05.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston\t40\t25\t12\t2\t1\t127\t11453 Ottawa\t41\t20\t19\t1\t1\t146\t139 42 Peterb.\t41\t18\t17\t2\t4\t140\t15442 Oshawa\t41\t16\t20\t3\t2\t124\t139 37 Hamilton\t40\t14\t23\t3\t0\t113\t157 31 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie\t39\t24\t14\t0\t1\t154\t116 49 Niagara\t39\t21\t13\t3\t2\t125\t112 47 Miss.\t42\t21\t17\t1\t3\t135\t128 46 North Bay\t39\t20\t15\t2\t2\t130\t137 44 Sudbury\t41\t10\t27\t3\t1\t103\t191 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie\t40\t34\t5\t1\t0\t168\t98 69 London\t38\t29\t6\t2\t1\t195\t108 61 Kitchener\t38\t28\t6\t4\t0\t148\t98 60 0.Sound\t40\t17\t15\t6\t2\t104\t125 42 Gueiph\t39\t7\t29\t3\t0\t89\t16817 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor\t41\t25\t11\t5\t0\t155\t119 55 Sarnia\t38\t21\t11\t5\t1\t134\t109 48 S.S.Marie\t40\t17\t17\t5\t1\t127\t150 40 Saginaw\t40\t17\t19\t2\t2\t133\t15838 Flint\t39\t14\t20\t3\t2\t109\t139 33 Dimanche 10 janvier Erie 8 Sudbury 2 Kingston 1 Kitchener 3 Ottawa 8 North Bay 2 Flint 1 Guelph 4 Sarnia 5 S.S.Marie 1 Windsor 4 Oshawa 2 Mardi 12 janvier Kitchener à O.Sound, 19h.Mercredi 13 janvier London à Guelph, 19h.Jeudi 14 janvier Barrie à Erie, 19h.S.S.Marie à North Bay, 19h.Flint à Peterb., 19h05.Oshawa à Windsor, 19h05.Vendredi 15 janvier Flint à Kingston, 19h.S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara à Ottawa, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Mississauga à Kitchener, 19h30.Barrie Hamilton, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.MATCHS ÉLIMINATOIRES\t96 Dante Salituro\tB A 23 27\t50\tPé 28 Samedi 9 janvier\t17 Travis Konecny\t7 38\t45\t6 Kansas City 30 Houston 0\t10 Jeremiah Addison\t15 12\t27\t39 Pittsburgh 18 Cincinnati 16\t23 Sam Studnicka\t16 10\t26\t31 Dimanche 10 janvier\t9 Austen Keating\t12 12\t24\t6 \t19 Travis Barron\t9 15\t24\t20 Seattle 10 Minnesota 9\t13 Artur Tyanulin\t7 17\t24\t20 Green Bay 35 Washington 18\t51 Stepan Falkovsky\t7 14\t21\t12 FINALES DE DIVISION\t8 Ben Fanjoy\t12 8\t20\t16 Samedi 16 janvier\t81 Nathan Todd\t7 13\t20\t6 Kansas City à N.-Angleterre,\t22 Evan de Haan\t5 15\t20\t6 16h35.\t89 Sasha Chmelevski\t11 8\t19\t4 \t21 Jacob Middleton\t4 14\t18\t37 Green Bay à Arizona, 20h15.\t26 Trent Mallette\t8 9\t17\t13 Dimanche 17 janvier\t24 Nevin Guy\t3 11\t14\t8 Pittsburgh à Denver, 13h05.\t16 Connor Graham\t4 7\t11\t13 Seattle à Caroline, 16h40.\t74 Adam Craievich\t1 7\t8\t6 \t91 Drake Rymsha\t2 4\t6\t18 NCAA\t83 Connor Warnholtz\t1 4\t5\t2 Lundi 11 janvier\t6 Ryan Orban\t0 4\t4\t20 CHAMPIONNAT NATIONAL\t2 Noel Hoefenmayer\t1 2\t3\t2 #2 Alabama c.#1 Clemson,\t39 Chase Campbell\t2 0\t2\t4 20h30.\t11 David Pearce\t0 1\t1\t0 AUTRES BOWLS\t18 Hudson Wilson\t0 1\t1\t15 \t89 Ryan Barbosa\t0 0\t0\t0 Samedi 2 janvier\t12 Nolan Gardiner\t0 0\t0\t0 TAXSLAYER BOWL\t1 Liam Herbst\t0 0\t0\t0 Georgia 24 Penn State 17\t3 William Brown\t0 0\t0\t4 AUTOZONE LIBERTY BOWL\t37 Leo Lazarev\t0 0\t0\t2 Arkansas 45, Kansas State 23 VALERO ALAMO BOWL TCU 47, Oregon 41 (3 OTj MOTEL 6 CACTUS BOWL West Virginia 43, Arizona State 42 METEO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Neige intermitente.Accumulation de 5cm.PJ BC BL MOY 37 Lazarev, L\t28 75 2 2,83 1 Herbst, L\t17 55 0 3,83 Max.-6 CETTE NUIT Neige intermittente cessant après minuit.Nuageux par la suite avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige LES NORMALES Min.-13 Maximum: -7° Minimum: -16° Lever du soleil:\t7H41 Coucher du soleil :\t16h40 MERCREDI Max.-12 Min.-19 Alternance de soleil et de nuages.RÉGIONALES JEUDI Max.-10 Min.-14 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige.MAN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-8 Min.-11 Nuageux.Neige débutant le matin.Accumulation de 2 à4cm.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-6 Min.-13 Neige intermittente.Accumulation de 5cm. 28 SPORTS MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit MARKGRAMETBAUER Briser la glace à domicile ARMADA JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Halifax \u2014 Le club de hockey junior des Mooseheads est roi et maître à Halifax.La ville vibre au rythme de cette équipe qui a remporté la coupe du Président et la coupe Memorial en 2013.Au «royaume de l'orignal», ils sont régulièrement entre 6000 et 10000 partisans dans les gradins du Scotiabank Center pour assister à un spectacle haut en couleur.Il n'est pas rare qu'un match soit précédé d'une présentation « sons et lumières » sur la patinoire.Les principaux joueurs sont mis en vedette sur des affiches géantes aux abords de l'amphithéâtre du centre-ville.Dans ce marché important dépourvu d'une équipe professionnelle de la Ligue nationale ou de la Ligue américaine, chaque match des Mooseheads représente un événement majeur.Ce n'est donc pas pour rien que le gardien Mark Grametbauer (photo) avait des sueurs froides avant de disputer son premier match dans l'uniforme des Olympiques samedi soir à Halifax.Non seulement voulait-il montrer à sa nouvelle équipe qu'elle avait bien fait de l'arracher à l'Armada de Blain-ville-Boisbriand, mais la recrue de 17 ans disputait aussi son premier match en carrière au Scotiabank Center dans l'uniforme d'une équipe de la LHJMQ.« C'était mon rêve quand j'étais jeune garçon de jouer ici chez les juniors.J'ai assisté à des tonnes de matches des Mooseheads avec mon père.Mes joueurs préférés ont été Nathan MacKinnon et Jakub Voracek», a raconté celui qui a grandi à Spryfield, à 15 minutes de route du Scotiabank Center.Les Olympiques ont doublé les Mooseheads 8-4 grâce à une explosion de trois buts consécutifs de Vitalii Abramov en troisième, mais à un certain moment, les locaux menaient 4-3 même si les Gatinois dominaient largement le jeu.«J'étais nerveux au début.Je n'avais pas joué devant une si grande foule auparavant, mais je suis content d'avoir obtenu cette première victoire.Mes parents étaient ici et j'avais plusieurs amis dans les gradins », a dit celui dont les parents sont d'origine tchèque.Une foule de 7786 spectateurs a été annoncée pour la première de produit du Cole Harbour midget AAA, qui a aussi fait partie du programme d'Équipe Canada au Défi mondial U17 ans la saison dernière.À16 ans, il s'alignait avec les Bearcats de Truro dans la Ligue junior A des Maritimes où il a affiché une moyenne de 2,99 buts alloués et un pourcentage d'arrêt de ,900 en 13 matches.Choix de troisième ronde de l'Armada en 2014, il ne s'attendait pas à être échangé à ses rivaux naturels à Gatineau.« C'était une transaction difficile à digérer au départ parce que j'avais un lien étroit avec mon entraîneur des gardiens Maxime Vaillancourt.En même temps, ça va me faire du bien de ne pas être dans l'ombre de Samuel Montembeault », a dit l'athlète de 6' 1\" et 178 livres.La glace a été brisée maintenant.Mark Grametbauer devrait avoir son premier départ dans son nouveau domicile cette semaine alors que les Olympiques disputeront trois matches à domicile contre Shawi-nigan (jeudi), Baie-Comeau (samedi) et Chicoutimi (dimanche).foie et agonie MARC\tfi BRASSARD\t CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com\tl HHk Alexandre Picard a célébré la fin de l'année 2015 sur la patinoire du Vaillant Arena de Davos, en Suisse, entouré de sa petite famille avec une médaille d'or du tournoi de la coupe Spengler autour du cou.C'était le 31 décembre et il ne pouvait pas se douter que les vœux de bonne année et de santé pour 2016 ne lui serviraient pas à grand-chose trois jours plus tard quand il a recommencé à jouer avec son équipe de la Ligue nationale A de Suisse, le HC Fribourg-Gottéron.Lors d'un match contre le SC Langnau, le défenseur gatinois a mal encaissé une mise en échec le long de la bande et il a subi une déchirure du ligament interne de son genou gauche, ce qui entraîne une absence de six à huit semaines.« Ça fait partie de la vie d'un hockeyeur, mais ça fait vraiment ch.parce que j'avais une certaine confiance en revenant de la coupe Spengler.C'est la même blessure que j'avais déjà eue quand j'étais à Ottawa avec les Sénateurs, je me suis fait frapper et ma jambe gauche était en l'air, donc pas soutenue sur la glace, et l'impact a fait en sorte que le ligament a déchiré », racontait-il lorsque je l'ai joint hier via Facetime.La bonne nouvelle est qu'une telle blessure ne nécessite pas d'intervention chirurgicale.Il doit d'abord se servir de béquilles pendant trois semaines alors que son genou est immobilisé dans une attelle, qu'il devra porter à son retour au jeu évidemment.Si tout se passe bien avec sa rééducation, Picard espère être en mesure d'effectuer un retour au jeu vers la fin février, alors qu'il resterait trois parties de saison régulière à jouer à son équipe.Celle-ci occupe présentement le sixième rang dans le circuit helvète alors que les huit premiers se qualifient pour les séries, les quatre autres devant ensuite se battre pour éviter la relégation.L'ancien des Flyers, du Canadien, des Sénateurs, des Flyers, du Lightning et des Penguins en est à sa quatrième saison en Europe, après des arrêts à Prague, en République tchèque (club évoluant dans la KHL), en Autriche et en Allemagne.Dans un monde idéal, l'auteur d'un but et six passes en 34 parties cette saison demeurerait avec la formation de Fribourg, dont le directeur général est l'ancien Olympique Christian Dubé.« On a eu une saison pas facile au niveau des blessures, je n'ai jamais vu ça.On avait huit joueurs avec des commotions à un moment donné.Maintenant c'est mon tour, et la blessure arrive à un mauvais moment alors que j'ai tendance à toujours être à mon meilleur en deuxième moitié de saison et j'aurais aimé montrer ce que je peux faire pour l'équipe, dit-il.On aimerait rester ici, une ville francophone où on s'est bien adapté, où mon fils peut aller à la prématernelle en français.En même temps, la ligue de Suisse est la plus difficile où avoir un poste parce qu'il y a le règlement qui limite les clubs à avoir quatre joueurs étrangers.» En attendant de savoir ce que l'avenir à long terme lui réserve, l'arrière de 30 ans savoure ses souvenirs de la coupe Spengler, remportée par l'équipe canadienne formée majoritairement de joueurs évoluant en Suisse, grâce à un gain de 4-3 contre le HC Lugano en finale.«La coupe Spengler, c'est quelque chose qu'il faut vivre au moins une fois quand tu joues en Europe.C'était écœurant, c'est suivi en Suisse comme le Championnat mondial junior au Canada.On avait un excellent club et Guy Boucher (l'entraîneur-chef) m'a dit qu'ils ont refusé plusieurs joueurs.C'était quelque chose de représenter le pays à nouveau, je l'avais fait la dernière fois aux championnats des moins de 18 ans.J'étais allé au camp d'Équipe Canada junior, mais c'était une année avec un gros club, de gros défenseurs.C'est fantastique aussi parce qu'ils invitent toutes les familles, ça fait un beau temps des Fêtes», relate celui qui avait notamment Derek Roy, de Clarence-Rocldand, comme coéquipier.Alexandre Picard organisera à nouveau son école de hockey pour joueurs et gardiens avec son ami Jean-François Payant l'été prochain (11 au 15 juillet au Complexe Bran-chaud-Brière, et 15 au 17 juillet pour les adultes, une nouveauté).Une deuxième édition de celle-ci.ÉLè ,v TF '£{%i\t$ *^RTH ¦:i il Alexandre Picard a pu célébrer la conquête de la coupe Spengler du Canada avec sa conjointe Marika, son fils Liam et sa fille Léonie.C\u2019était avant qu\u2019il ne se blesse à son retour dans l\u2019uniforme du HC Fribourg-Gottéron.- courtoisie leDroit mardi 12 janvier 2016 SPORTS 29 « La dernière chose que je veux entendre après une défaite, ce sont des questions au sujet de statistiques individuelles.Je me fiche du fait que j\u2019ai marqué un but ou non.\u2014 P.K.Subban P.K.Subban et ses coéquipiers du Canadien se sont entraînés en plein air lundi dans le cadre de l\u2019inauguration de la septième patinoire Bleu Blanc Rouge.- david boily, la presse f?ee \\ OVECHKIN LA LNH EN BREF La première étoile pour Ovechkine new york \u2014 Alexander Ovechkine a été élu la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.L\u2019ailier gauche des Capitals de Washington est arrivé à égalité en tête des marqueurs de la ligue au cours de la dernière semaine avec cinq buts, dont le 500e de sa carrière, en quatre rencontres, toutes remportées par les siens.Le gardien des Red Wings de Détroit Petr Mrazek et le défenseur de l\u2019Avalanche du Colorado Tyson Barrie ont également été ho norés.Mrazek, un ancien des 67\u2019s d\u2019Ottawa, a remporté les trois matches auxquels il a pris part, dont un par jeu blanc, en plus de conserver une moyenne de but alloué de 0,67 et un taux d\u2019efficacité de ,978 pour mériter le titre de deuxième étoile de la semaine.Subban a laissé parler la colère Le défenseur du Canadien s\u2019explique au sujet des problèmes du Canadien MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne laval \u2014 P.K.Subban n;a qu;un seul regret en repensant aux gros mots qu;il a utilisés dans le vestiaire du Canadien, samedi soir : que de jeunes enfants pourraient les avoir entendus.Après une défaite de 3-1 aux mains des Penguins de Pittsburgh, le flamboyant défenseur avait lancé, dans des termes peu polis, qu;il n;en avait rien à cirer d;avoir marqué son premier but depuis le 24 octobre, mettant ainsi fin à une léthargie de 33 matches.Ses propos ont été prononcés suffisamment forts pour que son coéquipier Max Pacioretty, qui répondait à des questions d;autres journalistes une dizaine de pieds plus loin, s'arrête de parler et jette un regard dans sa direction.« Personnellement, j'étais frustré parce que j'avais le sentiment que nous avions une opportunité de récolter deux points, a déclaré un Subban de belle humeur lundi, après un entraînement tenu sur la nouvelle patinoire extérieure de la Fondation des Canadiens pour l'enfance, au parc Émile à Laval.« La dernière chose que je veux entendre après une défaite, ce sont des questions au sujet de statistiques individuelles.Je me fiche du fait que j'ai marqué un but ou non.Ce qui importe, ce sont l'équipe et la victoire.C'est ce genre d'énergie et d'attitude que nous voulons instaurer dans l'équipe, et ça commence avec moi.» Après les jurons, Subban avait lancé une autre phrase qui a fait jaser.Dans son élan de colère, il a déclaré qu'il n'était pas un marqueur et que ce n'était pas son travail de marquer des buts.Il a également clarifié sa pensée à ce sujet.« C'est un rôle que nous nous partageons tous.Ça ne portait pas sur Max, sur Plecky, sur Chucky ou quiconque en particulier.En tant qu'équipe, c'est notre besogne de créer des choses en attaque.Personnellement, je ne me préoccupe pas du fait que j'ai marqué ou préparé un but.Ça ne m'importe pas.« Il y aura toujours des gens qui scruteront les statistiques en profondeur, et vous devez vous y attendre lorsque vous êtes le joueur le mieux payé de l'équipe, et l'un des mieux payés de la ligue.Mais les gens doivent savoir que la seule chose qui m'intéresse, c'est la victoire.Si nous gagnons 4-0 et que je n'obtiens aucun point, je suis parfaitement heureux.» La retraite pour Regehr calgary \u2014 Robyn Regehr a remporté la coupe Stanley avec les Kings de Los Angeles mais il se retire en tant que membre des Flames de Calgary.Les Flames ont accueilli Regehr pour une conférence de presse où il a officiellement annoncé sa retraite.Le défenseur a disputé 11 saisons à Calgary avant d\u2019être échangé aux Sabres de Buffalo, puis aux Kings.Regehr a gagné la coupe Stanley avec les Kings en 2014 avant sa dernière saison dans la LNH.Regehr se classe au deuxième rang pour le nombre de matches disputés dans l\u2019uniforme des Flames avec 826.Ekblad blessé au haut du corps vancouver \u2014 Le défenseur des Panthers de la Floride Aaron Ekblad est à l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure au haut du corps qu\u2019il a subie après avoir encaissé une mise en échec de l\u2019attaquant des Oilers d\u2019Edmonton Matt Hendricks dimanche.L\u2019entraîneur-chef des Panthers Gerard Gallanta indiqué que Ekblad a raté le match de lundi contre les Canucks, ajoutant qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019échéanciers pour son retour.Aucune pénalité n\u2019a été appelée sur la séquence, mais Hendricks devait s\u2019entretenir au téléphone avec le préfet de discipline de la LNH lundi en lien avec cet incident.Six à huit semaines d\u2019absence Toronto \u2014 L\u2019attaquant des Maple Leafs de Toronto James van Riems-dyk devrait rater de six à huit semaines en raison d\u2019une fracture non déplacée au pied gauche.L\u2019ailier gauche de 26 ans compte 29 points, dont 14 buts, en 40 matches jusqu\u2019ici cette saison.Les Leafs ont procédé lundi au rappel de l\u2019attaquant Josh Leivo de leur club-école de la Ligue américaine.Leivo a amassé 30 points (11-19) en 35 rencontres avec les Marlies de Toronto, la presse canadienne a un défi entreprises .1 Gatineau - Ottawa\tEN 2016, VOUS DÉSIREZ ÊTRE PLUS ACTIFS, SUIVRE UN PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT, VOUS DÉPASSER?Votre entreprise a à cœur la santé de ses employés?Défi Entreprises Gatineau/Ottawa 2016 est pour vous!\t DÉFI ENTREPRISES GATIN EAU/OTTAWA C\u2019EST: -\tUn programme clé en main qui favorise les saines habitudes de vie en milieu de travail; -\tUne façon d\u2019encourager les employés à se fixer un objectif précis dans le temps et de les accompagner au cours de ce processus; -\tUn grand Défi où tous pourront réaliser l\u2019épreuve de leur choix : 5 ou 10 km, défi Zumba ou défi F.I.T.le 1er Mai 2016.\t\tSoyez de l\u2019édition 2016! Inscrivez-vous dès maintenant sur le site Internet : www.defientreprises.com On vous attend! 30 ïPORTS MARD112 JANVIER 2016 leDroit En Californie sans Hammond Les Sénateurs perdent les services du Hamburglar à l\u2019aube de leur voyage sur la côte ouest SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com los Angeles \u2014 Les Sénateurs d'Ottawa sont de retour en Californie, là où ils ont véritablement entrepris leur exceptionnelle remontée du printemps 2015.Le seul problème, c'est que cette fois, ils ne pourront pas compter sur l'homme qui leur avait permis de battre coup sur coup les Ducks d'Anaheim, les Kings de Los Angeles et les Sharks de San José en février dernier.Andrew Hammond a quitté l'équipe, lundi.La direction n'a pas vraiment expliqué pourquoi.Dans un très court communiqué, elle a indiqué que le gardien avait «une affaire personnelle » à régler.Personne ne sait vraiment quand il reviendra non plus.Chris Dried-ger a été rappelé d'urgence de Binghamton.On présume qu'il sera en uniforme lors du prochain match, prévu pour mercredi.Toute la pression reposera donc sur les épaules de Craig Anderson.« Nous voici de retour en Californie, constate Marc Méthot.Ce sera un voyage aussi difficile que d'habitude.Il faut prendre ça comme un beau défi.C'est une opportunité de renverser la vapeur une fois de plus.Nous pouvons gagner quelques matches ici et reprendre du poil de la bête.Nous pouvons aussi laisser les choses se gâter.Ça peut partir dans un sens comme dans l'autre.La décision nous appartient.» « Tout commence devant le filet dans cette ligue.Je ne vous apprends rien en vous disant cela.» PASSAGE À VIDE La légende du Hamburglar avait véritablement pris naissance sur la côte ouest américaine.Hammond avait alloué seulement deux buts en trois matches dans le voyage de l'an dernier.Il avait signé deux jeux blancs lors de deux soirs consécutifs.D'abord à Anaheim, ensuite à Los Angeles.Onze mois plus tard, le gardien de 27 ans connaît son premier passage à vide dans la Ligue nationale de hockey.Il a encaissé trois revers à ses quatre derniers matches.Il a encaissé sept buts dimanche, un sommet pour lui.Après le match, il a fait son mea culpa.Il a reconnu qu'il n'avait pas été à la hauteur.« Je le trouve bien bon de prendre ce revers sur ses épaules.Personnellement, je me sens mal.J'ai l'impression que nous l'avons abandonné contre les Caps.Ce n'est certainement pas ainsi qu'on traite un gardien », avait répliqué Mark Borowiecki.Hammond avait ensuite suivi son équipe dans son plus long voyage de la saison.Un peu comme Méthot, il était heureux de fouler le sol de la grande région de Los Angeles tôt lundi matin.Il croit lui aussi que l'air pur de la côte ouest pourrait faire du bien à son équipe.«Je n'oserais pas prédire que ses effets seront aussi bénéfiques que l'an dernier.Ce serait difficile.Mais nous pouvons quand même profiter de notre séjour ici pour remettre la machine en marche », a-t-il dit récemment.« Il y a quelques parallèles à tisser avec notre situation de l'an dernier», a-t-il ajouté.«Même si les résultats ne sont pas nécessairement au rendez-vous, nous sommes satisfaits de la façon dont nous avons joué dernièrement.Dans les trois ou quatre matches qui ont précédé celui de Washington, nous avons recommencé à jouer comme nous avons joué dans le dernier droit l'an dernier.En ce moment, il faut surtout continuer à croire en nos moyens.Parce que si nous continuons à jouer comme nous avons joué dans les dernières semaines, nous allons connaître plus de succès que d'échecs.» Les Sénateurs devraient donner plus de détails sur cette histoire au terme de leur prochaine séance d'entraînement, mardi.Marc Méthot et les Sénateurs affronteront vraisemblablement les Ducks sans Andrew Hammond, mercredi.Ce dernier a quitté l\u2019équipe pour régler «une affaire personnelle», - archives la presse T 1 Ad 1 ÆT Lutter contre la fatigue SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com los Angeles \u2014 Marc Méthot est un vieil habitué des voyages en Californie.Au début de sa carrière, quand il évoluait chez les Blue Jackets de Columbus, il pouvait visiter l'État le plus populeux d'Amérique jusqu'à trois fois par année.Les Jackets formaient alors l'équipe la plus mal barrée de toute la LNH.Ils étaient constamment en train de lutter contre les effets du décalage horaire.« Oh my God \\ Je me souviens que c'était un combat constant.Les séquences de deux matches en autant de soirs sont toujours difficiles.C'est encore pire quand les matches débutent après 22 h.Je ne pourrai jamais vous dire à quel point je suis heureux d'évoluer maintenant dans l'Association Est.» Dans ses quatre saisons à Columbus, Méthot n'a pas développé de trucs particuliers pour donner un coup de pouce à son horloge biologique.« Les gars vraiment motivés peuvent commencer à modifier leurs habitudes de vie quelques jours avant le départ pour la côte ouest.Il y a toujours moyen d'aller au lit de plus en plus tard afin de contrer les effets du décalage.Je ne me suis jamais donné tout ce mal.Je préfère profiter des moments de repos quand ils passent.Je crois qu'il est impossible de se sentir à 100 %, physiquement, dans un voyage sur la côte ouest.Pas chaque soir en tous cas.Il faut donc trouver des moyens de survivre pendant 60 minutes.Il ne faut pas trop s'en faire avec tout le reste.» Les Sénateurs ont un certain avantage cette fois-ci.Ils jouissent d'un calendrier pas trop chargé.Ils ont par exemple pu profiter d'une journée de congé, lundi.Leur prochain match, contre les Ducks, sera disputé mercredi.Ils auront ensuite deux autres longues journées pour bien se préparer à leur affrontement contre les dangereux Kings, samedi.« C'est un des beaux aspects de ce voyage.Cette fois, nous allons avoir le temps de nous reposer entre les matches », croit un autre ancien joueur de l'Association Ouest, Kyle Turris.DOUZE JOURS ENTRE COÉQUIPIERS La gestion des temps libres sur la route peut s'avérer un précieux atout pour une organisation sportive.«À Ottawa, les joueurs qui ont des familles sont de plus en plus nombreux.Ces gars-là n'ont pas toujours beaucoup de temps à consacrer à leurs coéquipiers.Cette fois, nous passons 12 jours en voyage.Douze jours durant lesquels la famille du vestiaire prendra toute la place.Les joueurs qui sont unis à l'extérieur de la glace ont envie de travailler plus fort, l'un pour l'autre, durant les matches », croit Andrew Hammond. BOXER CHEZ LES PROS page 25 DEBARRASSE DE PRICE page 26 @LD_Sports leDroit mardi 12 janvier 2016 La nouvelle peste des Sénateurs, Max McCormick, aime le hockey parce qu\u2019il peut se défouler sur la glace, - archives, la presse canadienne Une famille très compétitive On accepte difficilement la défaite chez les McCormick SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com los Angeles \u2014 Max McCormick a la mèche très courte.Les partisans des Sénateurs découvrent depuis maintenant deux semaines ce trait de caractère qui définit le jeune plombier.Ils commencent à comprendre pourquoi le jeune attaquant a mérité le surnom de Dexter - en l'honneur du tueur à gages du petit écran -quand il évoluait à Binghamton.Il y a du bon.Et il y a du moins bon.Dimanche, à Washington, la peste a écopé d'une pénalité mineure supplémentaire après avoir sauté à pieds joints dans le piège qui lui était tendu par le géant des Capitals, Tom Wilson.McCormick, lui, compose avec cette réalité depuis bientôt 24 ans.Ce trait de caractère est imprimé dans son ADN.« je viens d'une famille ultra com-pétitive », a-t-il révélé au Droit, récemment.«Mon père est aussi compétitif que moi.Mon grand-père l'est tout autant.Mon oncle, c'est la même chose.On joue au football, au golf, au ping pong.Ça finit toujours de la même manière.Tout le monde veut gagner, coûte que coûte.Ça peut devenir très intense.» C'est sans doute pourquoi le membre le plus déterminé du clan a fini par trouver sa place, dans la vie, sur une patinoire.Au ping pong, dans un élan de frustration, un joueur peut difficilement s'en prendre physiquement à son adversaire.Le hockey tolère toujours certaines agressions.« Ce sport me permet de me défouler, dit celui qui évolue à la gauche de jean-Gabriel Pageau depuis quelques parties.Des fois, quand les esprits s'échauffent, on peut en venir aux coups, je n'ai jamais reculé devant une bagarre, je suis même de ceux qui croient qu'on peut transmettre de l'énergie à ses coéquipiers en jetant les gants devant un adversaire.» Un joueur de la vieille école, quoi.McCormick a grandi à Green Bay, dans le Wisconsin.Le monde connaît cette petite banlieue de Milwaukee pour une seule raison.Il s'agit du plus petit marché américain à soutenir une franchise de la NFL.Les copains du petit Max étaient, bien évidemment, des mordus de football.Ils étaient fous des Packers.«Moi, j'ai choisi de suivre mon oncle, Bob Findley, dans le hockey.Il a joué pour les Bobcats, un club de calibre junior A dans notre coin de pays, je ne l'ai pas vu jouer.Il a pris sa retraite avant ma naissance.On m'a dit que son style de jeu ressemblait étrangement au mien.Il m'a transmis sa passion », raconte-t-il.La famille McCormick n'est pas uniquement reconnue pour sa hargne.Le jeune Max a hérité de qualités athlétiques indéniables.Son père, Scott, jouait au football ainsi qu'au basket-ball à l'école secondaire.À l'université, il a bifurqué vers le bodybuilding.À la même époque, sa mère Kris était une gymnaste accomplie.« Ils ont en commun cette passion pour la nutrition.Depuis aussi loin que je me souviens, je me suis toujours nourri de trucs santé.Mon père me préparait des programmes d'entraînement quand j'étais petit.On ne m'a jamais obligé de m'entraîner, mais je savais que les programmes étaient disponibles pour moi si j'en avais besoin.» « On m'avait aussi aménagé une salle spécialement pour que je puisse pratiquer mes lancers dans le sous-sol de notre maison familiale.j'avais des balles faites spécialement pour des exercices de maniement de bâton.Sans tout ce soutien de mes parents, je ne serais sans doute pas ici pour discuter avec vous aujourd'hui.» LES SÉNATEURS EN BREF Cameron laissé à lui-même los Angeles \u2014 D\u2019habitude, quand ils voyagent, les Sénateurs traînent un membre de la Direction des opérations hockey avec eux.Quand le directeur général Bryan Murray n\u2019est pas disponible, son adjoint Pierre Dorion boucle sa valise.Cette semaine, à l\u2019autre bout du continent, la direction n\u2019est pas représentée.L\u2019entraîneur-chef Dave Cameron est le seul maître à bord.Murray, Dorion et leurs plus proches conseillers sont réunis dans une autre destination ensoleillée.Ils sont en Floride, où se déroulent les rencontres annuelles des dépisteurs professionnels.Ces rencontres sont généralement déterminantes.On y détermine la stratégie à adopter à l\u2019approche de la date limite des transactions dans la LNH.On dit qu\u2019un membre de la direction pourrait rejoindre les Sénateurs vers la fin de leur long périple, en début de semaine prochaine, au New Jersey.MacLean préfère se tenir loin des micros Les Sénateurs croiseront une vieille connaissance, mercredi.Ils rendront visite aux Ducks d\u2019Anaheim.Leur ancien entraîneur Paul MacLean s\u2019est déniché un boulot d\u2019adjoint dans ce coin de la Californie l\u2019été dernier.Les journalistes qui souhaiteraient discuter avec l\u2019ancien récipiendaire du trophée Jack-Adams seront déçus.Un porte-parole a fait savoir que MacLean limitait ses contacts avec les médias.« Il accorde quelques entrevues lors des matches qui sont diffusés localement à la télévision.Sinon, Paul a décidé de rester dans l\u2019ombre cette saison», a indiqué un porte-parole des Ducks dans un courriel.MacLean a passé quatre saisons avec l\u2019organisation des Sénateurs.Avec lui, l\u2019équipe a conservé une fiche de 114-90-35 en saison régulière.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT 32 MARDI 12 JANVIER 2016 leDroit QUAND VOUS OBTENEZ UN BONI ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À 750$ SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS PLUS UN RABAIS* CAMION DE FIN SUR LES MODELES DE LA SERIE F SÉLECTIONNÉS C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD VOTRE DERNIERE CHANCE DE METTRE LA MAIN SUR LE MODELE 2015 F-150 2015 À CABINE DOUBLE LA MEILLEURE CAPACITE DE REMORQUAGE*, DE CHARGE' ET D\u2019ÉCONOMIE DE CARBURANT\" DE LA CATÉGORIE OBTENEZ 10 000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR LA MARQUE AUTOMOBILE *\tXI LA PLUS VENDUE AU PAYS\tJH DEPUIS SEPT ANS\tAssociation des Journalbtïb .\tAutomobile du Canada 2009 O 2015\tCAMION CANADIEN DE L\u2019ANNÉE L\u2019EVENEMENT PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE PROLONGÉ JUSQU\u2019AU 1er FEVRIER POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.quebecford.ca («SIrlusxm») De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés11'."]