Le droit, 4 septembre 2015, vendredi 4 septembre 2015

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI\tPATRICK WOODBURY, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 40 PAGES|103e ANNÉE|N°132 ?> ledroit.ca RANCHE SUR LES GENS D'ICI LeDroit TROP DE VENT POUR LES MONTGOLFIERES ¦H - ¦T\" Daniel LeBlanc MÉi£iËii E ÎVi/i- !,v > tyjkiifA vr/m ______ L\"yt y- :-' \" MB *-«5@sçseswts»»?AC/DC A LA PLACE TD YvesBergeras PAGES 26fâL Droit CHRONIQUE Le maire de la rue Notre-Dame-de-l\u2019île Denis Gratton PAGE 8 ¦\"**.__________________________________________- -^\u2022\u201c.CHRONIQUE C\u2019est notre fils Patrick Duquette PAGE 2 LES MEMES CAHIERS HB-ilfilMg QafimÜtftl XJ 'rsrvr I i) |;| ftfl j?, N H ^I ¦\t¦\ta -\t¦ ¦ ledroitsurmonordi AGENCE FRANCE-PRESSE\tPATRICK WOODBURY, LEDROIT 620818123458 2 ÉLECTIONS 2015 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit C'est notre fils PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Pourquoi cette photo-là en particulier?Des photos d'enfants morts en Syrie, en Irak et sur les côtes de la Méditerranée, il en circule plein sur le Net.Le plus souvent, elles exposent la cruauté de la guerre dans sa plus simple expression.Un bébé avec la moitié du crâne arraché.Des cadavres d'enfants couverts de sang et de poussière, alignés dans une salle d'école après un bombardement.Le plus souvent, c'est l'horreur brute, sale, monstrueuse, captée sur des photos mal cadrées, avec un éclairage approximatif.Il faut avoir le cœur bien accroché pour les contempler.Alors que sur cette photo-là.L'horreur est là, bien sûr, mais comme en filigrane.Alan a l'air de dormir.Il est couché sur le ventre, dans la même position qu'adoptait fiston, à 3 ans, dans sa couchette.C'est pourquoi cette photo, peut-être un peu moins insoutenable que d'autres, fait la différence.Soudain, ce n'est plus un enfant anonyme qui meurt noyé à l'autre bout du monde.C'est notre fils.\u2022 \u2022\u2022 Tout comme la fillette au napalm de la guerre du Vietnam, cette photo ouvre les yeux du monde à une terrible réalité.Dans ce cas-ci, la pire crise migratoire à survenir en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.Je comprends tout à fait le cynisme de certaines personnes qui acceptent mal que le monde découvre ainsi, à cause d'une photo spectaculaire, les terribles Pendant sa courte vie, le petit Alan Kurdi, comme des milliers de ses concitoyens, n\u2019a connu que la guerre et l\u2019exil, comme en fait foi son parcours, que nous reproduisons ici.DAMAS La famille Kurdi était d\u2019abord installée à Damas, où le père, Abdullah, était barbier.En 2011, la guerre civile éclate en Syrie.ALEP En 2012, toute la famille fuit à Alep, qui deviendra vite l\u2019une des villes les plus durement touchées par laguerre.KOBANÉ La famille décide alors de se réfugier à Kobané, ville d\u2019origine du père.En juin, cette ville a été le théâtre de l\u2019un des pires massacres commis par le groupe État islamique: 146 civils y ont été tués en 24 h.FRONTIÈRE TURQUE En 2014, la famille aurait une première fois gagné la Turquie, avant de revenir à Kobané, selon l\u2019Agence France-Presse.En 2015, à une date indéterminée, ils seraient retournés en Turquie.Ils auraient conséquences de la guerre en Syrie et en Irak.«Vous étiez où, demandent-ils, quand l'État islamique et Bachar el-Assad se sont mis à tuer tout le monde ?» Ces gens-là n'ont pas tort.Tout comme Stephen Harper n'a pas tort quand il dit qu'une partie de la solution est de mettre fin à la violence dans cette région du monde.En même temps, la photo d'Alan donne l'occasion à nos leaders de mettre de côté leurs mesquineries partisanes pour montrer le chemin à la population.C'est aussi l'occasion pour chacun de faire un examen de conscience.Car c'est bien beau de dénigrer, et sans doute avec raison, le manque de compassion de Stephen Harper à l'endroit des réfugiés.Mais dans le pas si lointain débat sur les accommodements raisonnables, on a vu qu'ici même au Québec, l'ouverture à l'autre, surtout quand il est musulman, n'est pas chose acquise.Je ne dis pas cela pour dédouaner les conservateurs.De toute évidence, le gouvernement Harper n'a pas fait sa part pour soulager la crise migratoire en Europe.En dépit de sa promesse d'accueillir 10 000 nouveaux réfugiés syriens, le Canada n'en a reçu que 1300 ces trois dernières années.Le ministre de l'Immigration, Chris Alexander, qui blâmait les médias pour leur manque d'intérêt à l'endroit de la crise migratoire en Europe, a dû ravaler ses paroles quand on a su que le Canada avait refusé la demande d'immigration de membres de la famille d'Alan.Dans les faits, Immigration Canada met une éternité à traiter les demandes d'immigration qui passent par un parrainage privé.Les dossiers mettent au moins trois ans à aboutir, deux fois plus quand ils sont complexes, esti-me-t-on chez Accueil Parrainage Outaouais.Les politiques du gouvernement Harper, qui a restreint l'arrivée des réfugiés en provenance de certains pays à risques, sont certainement à blâmer.Tout comme les coupes dans la fonction publique fédérale qui n'aident en rien à accélérer le traitement des dossiers.La photo d'Alan ouvre toute grande la porte à la création d'une voie rapide pour l'accueil des réfugiés syriens au Canada.Un peu comme à la fin des années 1970 quand le Canada s'est ouvert aux Boat People, puis lorsqu'on a fait exception pour les réfugiés de la guerre du Kosovo.Le Canada a une belle occasion de renforcer sa réputation de terre d'accueil, tout en offrant un exemple d'ouverture à certains pays d'Europe qui préfèrent ériger des barrières devant les hordes de réfugiés.À la fin, qui sait.On retiendra peut-être que si Alan avait l'air de dormir, c'était pour mieux nous réveiller.une première fois tenté sans succès de traverser en Grèce plus tôt cette année.BODRUM, VILLE CÔTIÈRE TURQUE À quatre passeurs, lafamille a payé quelque 6000$.Elle s\u2019est embarquée dans la nuit de mardi à mercredi, en direction de l\u2019île de Kos, en Grèce.Bien que ce soit l\u2019un des plus courts passages entre la Turquie et l\u2019Europe - environ 20 kilomètres -, la traversée entre Bodrum et l\u2019île grecque de Kos est réputée particulièrement dangereuse.MER ÉGÉE En pleine mer, l\u2019un des passeurs se serait levé, faisant chavirer le bateau.Les naufragés ont tenté de s\u2019agripper au bateau pendant une heure.M.Kurdi dit avoir laissé aller son aîné, qu\u2019il venait de voir mourir, pour tenter de sauver son cadet, qui lui aurait échappé.BODRUM Le cadavre du petit Alan a été retrouvé sur la plage de la station balnéaire de Bodrum.Vêtu d\u2019un simple t-shirt rouge et d\u2019un short bleu, le visage contre le sable, il ne portait pas de veste de sauvetage.Son corps a été retrouvé par la journaliste Nilüfer Demir.LA PRESSE * - ASSOCIATED PRESS ÉLECTIONS 2015 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 TRAGÉDIE DE L\u2019ENFANT SYRIEN NOYÉ Mulcair et Trudeau secoués 3 La tante du petit Alan Kurdit,TimaKurdi,viten Colombie-Britannique et aurait voulu que sa famille élargie l\u2019y rejoigne.-LA PRESSE CANADIENNE feæl üilÜ >?- Ê&m.LINA DIB La Presse Canadienne On essuyait ou on retenait ses larmes, hier matin, sur la campagne électorale.Limage du petit Syrien noyé et le lien de sa famille avec le Canada ont rattrapé les chefs de parti qui ont dû seloigner des scénarios prévus pour la 33e journée sur la route et commenter la tragédie.Même Stephen Harper a affiché de lemotion.Mais cette émotion ne l\u2019inspirait pas à changer son discours sur la crise des réfugiés.Alan Kurdi, son grand frère et sa mère sont morts noyés en tentant de rejoindre les côtes européennes.La tante de l\u2019enfant, Tima Kurdi, vit en Colombie-Britannique et aurait voulu que sa famille élargie l\u2019y rejoigne.Contrairement à ce qui avait d\u2019abord été rapporté, la famille d\u2019Alan n\u2019a jamais soumis une demande officielle pour se réfugier au Canada, selon Mme Kurdi qui a plutôt cherché, en vain, à parrainer la famille d\u2019un autre de ses frères.Tôt jeudi matin, alors qu\u2019on découvrait un lien entre le Canada et la photo du cadavre d\u2019enfant qui a fait le tour du monde, le chef libéral fustin Trudeau a blâmé le gouvernement conservateur.Pendant qu\u2019une de ses candidates de la région de Montréal essuyait ses larmes, M.Trudeau a reproché à Stephen Harper et à son ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Chris Alexander, de s\u2019être traîné les pieds dans ce dossier en général, et dans le cas particulier de la famille Kurdi.Et il a renouvelé son appel pour l\u2019accueil immédiat de 25 000 réfugiés syriens.« Ce gouvernement a ignoré les requêtes des ONG canadiennes, des partis d\u2019opposition, de la communauté internationale qui, tous, croient que le Canada doit en faire plus et aurait dû en faire plus », a reproché un M.Trudeau manifestement ému.Son rival néo-démocrate qui, la veille, avait dit que « le Canada n\u2019a pas fait sa part à cause des conservateurs », ne voulait plus blâmer personne, hier matin.Thomas Mulcair, de passage à Toronto, retenait ses larmes en parlant de l\u2019enfant et du désespoir de parents qui risquent la noyade pour fuir vers l\u2019Europe.Il a réclamé que le Canada accepte tout de suite 10 000 réfugiés, comme le lui ont demandé les Nations unies.Mais plus question de blâmer quiconque pour cette tragédie particulière.« Il est trop facile de blâmer.Il est le temps de passer à l\u2019action », a-t-il répété à quelques reprises.Tout de même, en soirée dans sa circonscription d\u2019Outremont, M.Mulcair a été plus incisif lorsque questionné sur la position de son adversaire conservateur Stephen Harper, qui estime surtout nécessaire de poursuivre les campagnes de frappes aériennes en Irak et en Syrie contre le groupe armé État islamique.« Aucune intervention militaire n\u2019aurait pu sauver la vie de cet enfant sur cette plage, a-t-il dit, faisant référence aux images ayant fait le tour de la planète.Nous avons une position qui diffère de M.Harper sur cette guerre.» Alors que Gilles Duceppe faisait campagne en Abitibi, le Bloc québécois a diffusé un communiqué, proposant une trêve.« Plutôt que de jeter le blâme sur les uns ou les autres, il me semble que nous devrions tous parler d\u2019une même voix.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une question partisane ou électorale, il s\u2019agit d\u2019un impératif humanitaire », peut-on lire dans une citation attribuée à un candidat bloquiste : Charles Mordret.APPELS IGNORÉS Le chef conservateur a retardé son apparition à Surrey en Colombie-Britannique, le temps d\u2019être mis au fait de l\u2019affaire.Lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant la presse, après avoir annulé les événements de campagne prévus, M.Harper a d\u2019abord parlé de son émotion devant la photo de l\u2019enfant.Puis, il a repris son discours de la veille, liant la crise humanitaire à la lutte armée contre le groupe État islamique.« Quand on parle de la situation dans le Moyen-Orient, il n\u2019y a pas de solution seulement par (.) une politique de réfugiés.C\u2019est la raison pour laquelle le Canada est un des plus grands donateurs de l\u2019aide humanitaire à des millions de personnes qui sont déplacées (.) et c\u2019est la raison pour laquelle nous participons dans (.) la mission militaire contre le soi-disant État islamique », a déclaré M.Harper.Même si la photo de l\u2019enfant l\u2019a ému, il n\u2019y a pas trouvé l\u2019inspiration pour un changement de cap.Pas question d\u2019accepter un plus grand nombre de réfugiés syriens rapidement, comme le réclament MM.Trudeau et Mulcair.« Il n\u2019est tout simplement pas acceptable de prétendre que nous pouvons gérer cette terrible crise (au Moyen-Orient) en s\u2019occupant seulement d\u2019un petit aspect du problème », a-t-il dit, le « petit aspect » étant les milliers de réfugiés.Avant que les programmes de la journée ne soient détournés par l\u2019actualité, M.Mulcair s\u2019était arrêté à Toronto pour promettre, s\u2019il est élu premier ministre, de bonifier le Régime de pensions du Canada ainsi que le Régime des rentes du Québec, à condition de s\u2019entendre avec les premiers ministres des provinces.M.Trudeau, lui, était de passage à Brossard pour s\u2019engager à ne pas imposer un péage sur le nouveau pont Champlain s\u2019il est élu premier ministre, promesse qu\u2019il a répétée après avoir rencontré le maire Denis Coderre, en fin de matinée, à Montréal.Aux côtés de M.Coderre, M.Trudeau a également promis de rétablir la livraison du courrier à domicile s\u2019il était élu le 19 octobre.S I 5 Ü ALIMENTS rr \\n\\uiAJi 10 m ; , w 1 ! COMMANDEZ EIM LIGNE AU WWW.CACBIEEWSABITE.COI INTEGRIS - SOUTIEN PROBIOTIQUE SISU 20 MILLIARDS \u2022\tProbiotique unique et breveté: Lactobacillus plantarum (LP299vMC) \u2022\t20 milliards d'UFC (unités formant colonie) vivantes par gélule, soit une dose dont l'efficacité a été éprouvée en clinique et sans danger même pour les enfants \u2022\tL'un des probiotiques les plus documentés, qui a fait l'objet de plus de 75 études cliniques depuis plus de 25 ans Sur présentation de ce coupon seulement.Cette offre prend fin le 19 septembre 2015 SPECIAL : SPECIAL BIOSIL - SANTÉ DES OS, ARTICULATIONS ET PEAU PREFERRED NUTRITION Pour les Symptômes suivants : Arthrite, Articulations, Cheveux en mauvaise santé, Douleurs Articulaires -Arthralgie, Santé des Os, Soins des ongles des voies vaginales et urinaires 224 Bellehumeur, Gatineau ¦ 819 561-6727 1 fmÆA_______________________________4_______mk.-A PRODUITS VEDETTES CETTE SEMAINE 4 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit TEMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 36 O Ensoleillé.Max.26 Min.14 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison dujournal tirage@ledroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi:7h \u201411 h Publicité publicite@ledroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi:8h30 \u201416h30 iV.n*: La première de neuf envolées à l\u2019horaire a été annulée, hier soir, en raison de la vitesse et de la direction des vents.La fête a débuté avec le spectacle d\u2019Alex Nevsky et entre autres Karim Ouellet et Les Trois Accords.- Patrick woodbury, ledroit Coup d\u2019envoi ensoleillé.sans envolée Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u201417h 30 Samedi:8h \u201411 h SOMMAIRE\t Arts\t26 Détente\t23 Économie\t24 Éditorial\t16 Horoscope\t23 Le pays, le monde\t17 Nécrologie\t32 Petites annonces\t29 Sports\t33 Statistiques\t36 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division //\\f/ de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au\tv A-gp 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, KIN 9K1.\t., LeDroit est imprimé à Gatineau\tde par lacompagnieQualimax,\trecycler Ce propriété de Transcontinental.journal\t ^ L DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Soit les organisateurs du Festival de montgolfières de Gatineau (FMG) mènent une bonne vie, soit ils sont bénis des dieux de la météo.Quoi qu'il en soit, après avoir fait les manchettes ce printemps en raison de sa situation financière précaire, l'événement pourrait battre des records d'affluence aux tourniquets avec le temps chaud et clément attendu durant le long congé de la fête du Travail.« La température annoncée est un carburant inestimable pour un événement extérieur d'envergure comme le Festival.Les gens se sont plaint un peu que l'été n'arrivait pas, mais là il est bel et bien là.Pour nous, c'est une plus-value qui n'a pas de prix car c'est la seule variable qu'on ne contrôle pas », s'est exclamé en entrevue le verbomoteur porte-parole Patrice Bélanger, décrivant le tout comme « le plus gros party de l'été dans la région ».L'animateur et comédien gati-nois, pour qui le spectacle des Colocs et du regretté « Dédé » Fortin au milieu des années 90 demeure l'un des meilleurs souvenirs à vie, estime qu'avec les nombreuses nouveautés et le retour des traditions gagnantes, le Festival en est un pensé pour les «petits, moyens et grands; les familles, les gens en solo, en duo, en trio ou même les partys de gang».Au grand dam de certains, le drapeau rouge flottait au-dessus du parc de la Baie hier à l'occasion de la soirée d'ouverture, la première de neuf envolées à l'horaire ayant été annulée en raison de la vitesse et de la direction des vents, qui soufflaient en direction ouest, vers le parc de la Gatineau et le secteur Aylmer.L'ambiance était à la fête par la suite alors que des milliers de personnes se sont entassées près de la scène Casino Lac-Leamy pour fredonner des airs qui restent en tête pendant des heures dont On leur a fait croire, L'amour et J'aime ta grand-mère.Alex Nevsky, Karim Ouellet et Les Trois Accords ont cassé la baraque pour le coup d'envoi du FMG, sans oublier les performances de Claude Bégin, Klô Pelgag, Les adorables et Groupe 3.CARAVANIERS Déjà au jour 1, une bonne partie des 1200 espaces réservés aux caravaniers avaient trouvé preneur hier soir, signe que le prix de l'essence n'arrête pas les amateurs de camping.Venu de Ferme-Neuve, dans les Hautes-Laurentides, Michel Char-bonneau est un habitué du FMG depuis six ans et il ne s'en lasse pas, loin de là.« Les spectacles sont toujours très bons et les enfants s'amusent beaucoup.Il y en a pour tous les goûts, tous les âges », lance le fier grand-papa de cinq petits-enfants.Résident de Val-d'Or, Gaétan Deschamps se fait un devoir de venir admirer les montgolfières sous toutes leurs formes à chaque fin d'été depuis huit ans.« On aime venir assister aux shows, oui, mais ça nous permet du même coup de venir se reposer.Nous étions aussi venus dans la région pour le Festival country», dit-il.Ce soir, ce sera entre autres au tour d'Éric Lapointe et de son frère Hugo, de Rick Hugues, de Marie-Chantal Toupin et des ex-candidates de l'émission La Voix, Valérie Lahaie et Rosa Laricchiuta, de défiler sur la scène principale du parc de la Baie.En plus des traditionnelles envolées à l'aube et en début de soirée, une illumination nocturne des montgolfières est prévue à 21h.Quant à l'International des athlètes de force, qui mettra en vedette huit hommes forts de l'Amérique du Nord et de l'Europe, il se mettra en branle demain à 13h.1000$ DE RABAIS m NE payez uu RIEN AVANT 2 ANS DE G1MITIIE MAI 2016 $\tUn mode de vie! SUZUKI\t IDU000 2015\tDL650 2015 * GSXS7501\u2014 Ü.W250 ¦ ROYDON PL MOTOR SPORTS WORLD FAITES-EN L\u2019ESSAI AVANT DE PAYER, FINANCEMENT FACILE DISPONIBLE 43, ROYDON PLACE, OTTAWA 613225-2892 WWW.MOTORSPORTSWORLD.COM RE/MAX Vision 1990 Inc.Agence Immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.JACQUES! DESORMEAUX Courtier immobilieTlnc.819210^-0999 Voyez ce superbe duplex situé sur la rue Cousineau tout près de la rue Jacques-Cartier.Une construction 2005, comprenant 2 logis de 2 cc, avec de belles divisions, armoires de couleur, très grandes fenêtres, 2 entrées séparées et 2 panneaux électrique, stationnement pour 4 voitures.QUALITÉ/PRIX ASSURÉS.MLS 14265806 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITES 5 LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE DOIT AGIR, SELON MOUNIR LOUIS «On a vu des enfants déchiquetés» JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L'image a fait le tour du monde.Le petit Aylan Kurdi, trois ans, mort noyé en tentant de gagner une terre d'accueil et un avenir meilleur.Une photo qui « blesse le cœur », qui fait couler des larmes, mais qui fait aussi dire aux Syriens établis au Canada que la communauté internationale doit agir, puisque des scènes encore plus troublantes surviennent chaque jour dans leur pays d'origine.Le président de l'Association syrienne du Canada, le Gatinois Mounir Louis, semblait désemparé au bout du fil.Installé au pays depuis 25 ans, la moitié de sa famille est encore en Syrie.« Ils n'ont pas les moyens de quitter », a-t-il laissé tomber.Au lendemain de la publication de la photo du petit Aylan, M.Louis tenait à souligner que « ça fait des années » que le peuple syrien voit des choses «plus graves», jour après jour.« On a vu des enfants déchiquetés, des villages bombardés », souligne-t-il.Le prêtre de la paroisse Saint-Paul des Syriaques catholiques d'Ottawa, Fadi Atalla, abonde dans le même.« En regardant la photo de l'enfant, ça blesse le cœur et ça doit faire agir la conscience mondiale et les responsables mondiaux pour arrêter cette guerre-là et combattre tous les terroristes, pour sauver les enfants, mais aussi les grands, a réagi M.Atalla.La photo blesse parce que c'est un enfant innocent, mais il y a des choses plus graves, des gens qui ont été décapités, des enfants kidnappés, des femmes violées.En Syrie, c'est l'enfer.Il faut sauver ces personnes-là.[.] C'est inacceptable de voir que des pays ne veulent pas les accueillir.» Mounir Louis implore lui aussi les forces internationales à agir pour mettre un terme au conflit, et invite les médias à se préoccuper davantage du dossier.« Il faut trouver la solution pour arrêter la guerre là-bas, insiste le président de l'Association syrienne du Canada.La Syrie, c'est grand, et on ne peut pas accueillir tous les Syriens partout dans le monde, alors il faut trouver une solution sur le terrain là-bas.[.] Les membres de notre association sont sortis plusieurs fois, on est sorti devant le monument des droits de l'Homme sur la rue Elgin, mais personne n'est venu nous écouter.Nous sommes désespérés.» Visiblement déçu des politiques d'immigration du gouvernement de Stephen Harper, Mounir Louis espère que la communauté internationale se mobilisera pour aider les réfugiés.«Moi, je sais que les Canadiens ont un grand cœur pour accueillir tout le monde, mais malheureusement, c'est le gouvernement qui met des bâtons dans les roues ».Fadi Atalla a encore une soeur et un neveu en Syrie.Ses parents sont récemment arrivés au Canada, et ont vu leur demande d'asile être acceptée.Mais tout comme Mounir Louis, il demande aux autorités de « faciliter l'arrivée » de réfugiés.«En Syrie, c\u2019est l\u2019enfer.Il faut sauver ces personnes-là.[.] C\u2019est inacceptable de voir que des pays ne veulent pas les accueillir.», déplore Fadi Atalla, prêtre de la paroisse Saint-Paul des Syriaques catholiques d\u2019Ottawa.- etienne ranger ledroit , L jfc_ ^¦w ¦ «.Tr*- ,< - CHEVROLET\t- LA GRANDE LIQUIDATION TOUTES LES CRUZE 2015 SONT OFFERTES À PRIX RÉDUIT CRUZE LTZ ILLUSTRÉE\" mins r\t**io\t?\tQ5.6,\tnhtsa * ^ sacs\t\u2022\tsur route gonflables\tWi-Fi 4G LTE\twww.nhtsa.gov CRUZE LT 2015 CLIMATISATION ET BOÎTE AUTOMATIQUE LOCATION POUR 98$ TOUTES LES DEUX SEMAINES, SOIT: AQ$@Q% AQ TV\tPENDANT ¦ PAR SEMAINE\tMOIST MOIS\tTAUX\tACOMPTE\tPAR SEMAINE 24\t0%\t700$\t67$ 36\t0%\t700$\t64$ VERSEMENT INITIAL DE 700 $.DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $.TRANSPORT, PRÉPARATION ET DROITS GOUVERNEMENTAUX INCLUS, PLUS 1 000 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.' Equipée de toutes les caractéristiques que vous désirez : ¦\tCONNEXION WI-FI4G LTE ¦\tDÉMARREURÀ DISTANCE ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE ¦\tRADIO MYLINKAVEC ÉCRAN COULEURTACTILE DE 7 PO ¦\tCAMÉRAARRIÈRE ¦\tBOÎTE DEVITESSES AUTOMATIQUE ¦\tCLIMATISATION ¦\tLÈVE-GLACES, VERROUILLAGE DES PORTES ET RÉTROVISEURS EXTÉRIEURSÀ COMMANDE ÉLECTRIQUE ¦10 SACS GONFLABLES DESÉRIE ¦\tCONNECTIVITÉ BLUET00THMD ¦\tFEUX D\u2019APPOINT À DEL CRUZE LS 2015 isa 0 % FINANCEMENT A L\u2019ACHAT PENDANT 84 MOIS2 OU + REMISE DE 2 000 $ AU FINANCEMENT s4000ÿ SUR LES AUTRES MODÈLES4 (INCLUT UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1000 $) TOUS LES MODÈLES 2015 SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET : ANS OU 40 000 KM VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES** ANS OU 160 000 KM -GARANTIE SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEURA ANS OU 160 000 KM-ASSISTANCE ROUTIÈREA DECOUVREZ DE NOUVEAUX HORIZONS chevrolet.ca CHEVROLET LES PRIX DE NOS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT TOUS LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Les taxes applicables et les frais d\u2019enregistrement au RDPRM sont en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu\u2019à 799 $***.Pour obtenir les tout derniers renseignements sur nos offres, rendez-vous sur chevrolet.ca OU chez votre concessionnaire Chevrolet local, OU appelez-nous au 1 800-463-7483.TBasé sur une location de 48/36/24 mois pour une Chevrolet Cruze LT 1SA+MH8 2015.Limite de kilométrage annuel de 20 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Les versements mensuels ou bimensuels peuvent varier selon le versement initial ou l\u2019échange.Un versement initial ou un échange de 700 $ et/ou un dépôt de sécurité de 0 $ est requis.L\u2019obligation totale est de 10 931 $/10 696 $/7 638 $.L\u2019option d\u2019achat à l\u2019échéance de la location est de 9 643 $/9 878 $/12 936 $.L\u2019usure, les bris et les frais de kilométrage ne sont pas compris.D\u2019autres options de location sont disponibles.2 Offre réservée aux clients particuliers au Canada pour les véhicules livrés entre le 1er septembre et le 30 septembre 2015.Financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation du crédit par Services de financement auto TD Inc., Banque Scotia\" ou RBC Banque Royale pendant 84 mois pour un modèle neuf ou de démonstration Chevrolet Spark LS ISA, Sonic LS ISA berline 4 portes, Cruze LS ISA, Malibu 3LT, Volt, Impala 1LZ, Camaro ILS & 2LS, Trax LS manuelle, Equinox LS Tl, Traverse LS 2RM, Colorado 2RM, Silverado 1500 WT 2RM à cabine double et à cabine multiplace et Silverado HD WT 2RM avec moteur à essence.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux d\u2019autres institutions financières peuvent être différents.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peut être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : le financement d\u2019un montant de 40 000 $ à un taux annuel de 0 % pendant 84 mois représente un paiement mensuel de 476,19 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 40 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.\u201cMarque de commerce déposée de la Banque de Nouvelle-Écosse.RBC et Banque Royale sont des marques de commerce déposées de la Banque Royale du Canada.3 Le rabais de 2 000 $ (avant taxes) est un crédit combiné qui comprend un rabais pour propriétaire de 1 000 $ (taxes comprises) et un rabais au financement de 1 000 $ (avant taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Cruze 2015, lequel est offert au financement seulement et ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou l\u2019achat au comptant.4 Le crédit de 4 000 $ est un crédit combiné constitué d\u2019un rabais pour propriétaire de 1 000 $ (taxes incluses) et d\u2019un crédit comptant du fabricant d\u2019un montant de 3 000 $ offert au concessionnaire (taxes exclues) pour une Cruze 2015 (exclut Cruze LS ISA); ce crédit n\u2019est offert que pour les achats comptant et ne peut être combiné à des offres de location ou à des taux de financement spéciaux.Les clients qui choisissent les offres de location ou de financement renoncent au crédit de 3 000 $, ce qui se traduit par des taux d\u2019intérêt plus élevés.Les rabais varient en fonction du modèle et le rabais au comptant exclut la Cruze LS ISA.T/2/3/4/***Frais de transport et de préparation (1 600 $) et d\u2019enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l\u2019OMVIC inclus.Les assurances, l\u2019immatriculation, les frais liés au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRM), les frais administratifs et les taxes applicables ne sont pas compris.Offres s\u2019appliquant comme indiqué aux véhicules des modèles 2015 neufs ou de démonstration équipés tel qu\u2019il est décrit.Offres s\u2019adressant aux particuliers admissibles, uniquement dans la région de l\u2019Association de marketing des concessionnaires Chevrolet de l\u2019Ontario (y compris l\u2019Outaouais).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres d\u2019une durée limitée ne pouvant être combinées à d\u2019autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.AEstimation de l\u2019EPA.OLes cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d\u2019évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov).\"Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.ttChevrolet Cruze LTZ 2015; PDSF de 28 639 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.**Le programme d\u2019entretien prescrit de deux (2) ans, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant, loué, ou financé l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick ou GMC 2014 au Canada (à l\u2019exception de la Spark électrique), le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant deux (2) ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage des roues, entre autres, ne sont pas couverts.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, en tout temps et sans préavis.Des conditions et des restrictions supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.ASelon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée.1 Offre s\u2019appliquant aux propriétaires ou locataires admissibles actuels de tout véhicule 1999 ou plus récent qui a été immatriculé et assuré au Canada au nom du client depuis les six (6) derniers mois consécutifs.Crédit valide pour l\u2019achat au détail ou la location d\u2019une voiture, d\u2019un VUS, d\u2019un multisegment ou d\u2019une camionnette Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2015 admissible livré au Canada entre le 1er septembre et le 30 septembre 2015.Le crédit consiste en un incitatif du fabricant aux consommateurs (taxes incluses) et sa valeur dépend du véhicule acheté : créditée 500$ offert pour les véhicules Chevrolet Spark, Sonic.Volt, Trax, Malibu (à l\u2019exception du modèle LS) et les véhicules Buick Encore; crédit de 750 $ offert pour les autres véhicules Chevrolet, Buick ou GMC (à l\u2019exception des Colorado 2SA, Camaro Z28, Malibu LS, Silverado poids léger et poids lourd, Canyon 2SA, Sierra poids léger et poids lourd); crédit de 1 000 $ offert pour tous les véhicules Cadillac (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) et crédit de 1 000 $ sur Chevrolet Cruze, Buick Verano et tous les modèles Chevrolet Silverado et GMC Sierra.L\u2019offre peut être transférée à un membre de la famille vivant à la même adresse (une preuve de résidence est requise).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire pourrait exiger la documentation justificative applicable et communiquer avec General Motors du Canada Limitée (GMCL) afin de vérifier l\u2019admissibilité.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée à certaines autres offres incitatives destinées aux particuliers.Certaines restrictions ou conditions s\u2019appliquent.Offre nulle dans les cas où la loi l\u2019interdit.Consultez votre concessionnaire GMCL pour plus de détails.GMCL se réserve en tout temps le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, sans préavis.3133 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit 6 IUIMLE DE FINANCEMENT POUR 72 + MOIS SUR MODELES 2015 SELECTIONNES PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE OBTENEZ JUSQU'À Il 350$ DTCONOMIESc RAM 1500 2015 LA GAMME DE CAMIONS PLEINE GRANDEUR QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE EN ONTARIO* FINANCEMENT A 0 0/_ poUR 72 MOIS 1 SUR MODÈLES RAM 1500 QUAD CAB ETÀ CABINE D\u2019ÉQUIPE 2015 ET OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019A 10000 % Prix de départ du modèle Ram 1500 Sport 2015 à capot sport de performance montré: 39 765 $§ DODGE GRAND CARAVAN 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS - L'ENSEMBLE ULTIME FAMILLE - OBTENEZ JUSQU\u2019A 11350 FINANCEMENTA D\u2019ECONOMIES ET OBTENEZ Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan Crew Plus 2015 montré: 34 490 $§ 0 %t POUR 48 MOIS LA NOUVELLE CHRYSLER 200 LX 2015 LA VOITURE INTERMEDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS* FINANCEMENT DE 113* \u2022 3,49 1% ou AUX DEUX SEMAINES* POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE PASSEZ AU MODÈLE 200 LIMITED POUR SEULEMENT 12 $ 2015 MHS TOP SAFETY PICK+ DE PLUS AUX DEUX SEMAINES «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ,» SELON L\u2019UHS (Lorsqu 'elle est équipée de l'ensemble Safety Tec livrable.) Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré: 29 790 p DODGE JOURNEY 2015 - ENSEMBLE VALEUR PLUS LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYSA 19 995* LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT 2 000 $ DE REMISE AU COMPTANT*, LE TRANSPORT ET CERTAINS AUTRES FRAIS.TAXES ET FRAIS SUPPLÉMENTAIRES DU CONCESSIONNAIRE EN SUS*.FINANCEMENT DE OU CHOISISSEZ 110$ 0 3,49 AUX DEUX SEMAINES* P0UR96M0IS ET AUCUN ACOMPTE Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré: 31 785$§ + Votre concessionnaire peut facturer des frais supplémentaires se situant entre 0 $ et 1 098$ pour couvrir les frais d'administration et de préparation, et un montant se situant entre 0 $ et 1 298$ pour couvrir les produits antivol et de sécurité.Les frais peuvent varier selon le concessionnaire.FINANCEMENTA 0% I\tPOUR 48 MOIS SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES chryslercanada.ca/offres VOUS REBATISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CREDIT?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT Jeep Le consommateur avisé lit les petits caractères : f, \u20ac, 0, », t, », * §, ?.Les offres de l'événement « Liquidation totale » sont d'une durée limitée et s'appliquent à la livraison au détail des modèles en stock neufs sélectionnés achetés/loués chez les concessionnaires participants à partir du 1sr septembre 2015.Les offres peuvent être modifiées et prolongées sans préavis.Le transport (1 695 $), les frais sur le climatiseur (le cas échéant), les droits sur les pneus neufs et les frais du COCVÀ sont compris dans le prix d'achat.Les prix excluent les frais d'enregistrement et d'immatriculation, les primes d'assurance, les frais d'administration du concessionnaire, les autres frais du concessionnaire et autres droits et taxes applicables.Les offres de financement et de location sont disponibles aux clients admissibles, sous réserve de leur approbation de crédit, Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, f Le taux de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 72 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable sur les nouveaux modèles 2015 sélectionnés.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2015 (25Â+ÀGR+XFH)/Ram 1500 SXT à cabine d'équipe 4X4 2015 (25À+ÀGR+XFH)/Dodge Grand Caravan SXT 2015 (29E)/Dodge Journey SXT 2015 (22F) avec un prix d'achat de 28 385 $/30 414 $/26 268 $/27 795 $, financé à un taux de 0 % pour 72/72/48/ 48 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156/156/104/104 paiements aux deux semaines de 182 $/195 $/243 $/267 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 28 385 $/30 414 S/26 268 $/27 795 $.\u20ac L'ensemble valeur de 11 350 $ disponible sur le nouveau modèle Dodge Grand Caravan SXT avec l'ensemble famille ultime et consiste en une combinaison de 8 000$ en remise au comptant, ensemble Uconnect main libre sans frais d'une valeur de 850$ et 2 500$ d'économie su ri'ensemble famille ultime.0 Lesrabaistotauxde 10 500$ sont disponibles su ries nouveaux modèles Ram 1500 2015 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), et consistent en une combinaison de 8 500 $en remises au comptant et de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête sur les camions Ram ainsi que de 500 $en boni au comptant.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails, » Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l'achat ou à la location au détail d'un modèle Ram 1500 2015 (à l'exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2014/2015, Ram châssis-cabine 2014/2015 ou d'un fourgon utilitaire Ram 2015 et est déduit du prix négocié après l'application des taxes.Clients admissibles : 1.Propriétaires ou locataires actuels d'un camion ou grand fourgon de marque Dodge ou Ram ou de tout autre constructeur de camions ou grands fourgons.Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et immatriculé à son nom en date du 1er septembre 2015.Preuve de propriété ou contrat de location exigé.2.Clients qui sont des ouvriers spécialisés ou qui sont en voie d'obtenir un brevet spécialisé.Ceci inclut les techniciens brevetés, les compagnons brevetés ou les clients ayant obtenu un brevet d'apprenti, Copie du permis ou du brevet exigée.3, Clients qui sont des fournisseurs de services approuvés Baeumler.Le client doit prouver qu'il est membre.Limite d'un boni au comptant de 1 500 $ par transaction sur un camion admissible.Certaines conditions s'appliquent, Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, t Le taux de financement à l'achat de 3,49 % jusqu'à 96 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par RBC, la Banque Scotia et Financement auto TD, et est applicable sur certains modèles neufs sélectionnés.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Exemples : Chrysler 200 LX 2015/ Dodge Journey Ensemble Valeur Plus 2015 avec un prix d'achat de 20 495 $/19 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 113 $/110 $, des frais de crédit de 3 024 $/2 950 $ et une obligation totale de 23 518,66 $/22 944,90 $.« Financement à taux non préférentiel avec approbation de crédit, Financement de 4,99 % disponible sur Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2015/Chrysler 200 LX 2015.Financement de 6,99 % disponible sur modèles 2015 sélectionnés.Exemples de financement : Chrysler 200 LX 2015/Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus 2015 avec un prix d'achat de 20 495 $/ (i\tSlrlusxnf\t19995$, financé à un taux de 4,99 %/6,99 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 134 $/139 $, des frais de crédit de 3 830 $/5 346$ et une obligation totale de 24 324,57 $/25 341,15 $.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire '\tparticipant pour les détails.* Les remises au comptant sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.§ Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, la peinture).Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels.lûS\t|lQCRu6S\tcoûts additionnels.?Basée su r les do n nées de IHS Automotive : Polksu rie nombre total d'im matriculations de véhicules neufs au Canada, Compilation basée sur les parts de marché et le volume en fin d'année 2014, comparativement à latin d'année 2010, pour tous les gros camions vendus dans la province de l'Ontario.Selon la définition du segment des gros camions Ram de FCÀ Canada Inc.± Selon le segment inférieur des berlines intermédiaires 2014 de WardsAuto.Exclut les autres véhicules conçus et construits par FCÀUS LLC, A Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 su ries véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCÀ Canada Inc.® Jeep est une marque déposée de FCÀ US LLC utilisée sous licence par FCÀ Canada Inc.MCLe logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio Inc. LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITÉS 7 L\u2019escouade tactique pour des pétards LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com On croyait à des coups de feu.Il s'agissait de pétards.Un résident d'Aylmer propriétaire de chiens dérangeant ses voisins à toute heure du jour et de la nuit a été interpellé par la police de Gatineau, jeudi, après ce qu'on croyait d'abord être le tir d'au moins deux coups de feu.L'artillerie lourde du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) est sortie dans un - presque - paisible voisinage de l'avenue de la Colline, peu après 13 h.L'escouade tactique a investi le 236, avenue de la Colline, et arrêté un homme et une femme.Le SPVG n'a pas voulu confirmer l'identité des deux personnes, mais plusieurs voisins ont dit les connaître.« Ses chiens jappent toujours, dit Aniela Vézina, qui a entendu « deux coups de feu ».Ses voisins ont sensiblement la même version et précisent, comme elle, que les animaux de l'individu appréhendé dérangent tout le monde.Il leur crie de se la fermer, mais ça ne cesse pas.» Les détonations ont causé une petite commotion dans le quartier.fusqu'à 18 h, on croyait que des coups de feu avaient été tirés.Dans un communiqué, le SPVG a confirmé qu'il « ne s'agissait pas de coups de feu, comme les appels initiaux reçus au 911 et les témoins le croyaient.Il s'agissait de puissants pétards dont le son s'apparente à des coups de feu ».Les deux résidents pourraient recevoir des constats d'infraction en vertu du règlement municipal sur la paix et le bon ordre.Un autre voisin a laissé savoir que la Ville avait procédé à la saisie des bêtes, le 25 août dernier.Le suspect en question, identifié par plusieurs comme «Tony» aurait comparu à la cour municipale, et payé une amende.Il a repris possession de ses chiens dans la même semaine, et le bruit aurait repris de plus belle.PLAINTES DE CITOYENS Le conseiller municipal du secteur, Mike Duggan, a confirmé avoir reçu plusieurs plaintes de L\u2019escouade tactique a investi le 236, avenue de la Colline, dans le secteur Aylmer, et arrêté un homme et une femme.- PATRICK WOODBURY, LEDROIT i Iff s?Pas de répit pour les automobilistes à Ottawa Les automobilistes de la région de la capitale nationale peuvent sensiblement s\u2019attendre aux mêmes maux de tête dans leurs déplacements quotidiens cet automne.La Ville d\u2019Ottawa a fait le point sur les travaux de construction actuellement en cours sur son territoire, hier, lors d\u2019une session d\u2019information destinée aux médias.« La transformation de la ville se fait sous nos yeux [.] Les travaux de construction continueront à être intenses [.] mais il y aura seulement 45 nouveaux projets qui seront entrepris cet automne, a soutenu Alain Gonthier, responsable du service de l\u2019infrastructure de la municipalité.» Quelque 195 sites de réfection avaient été ciblés cette année.De ce nombre, 75 projets sont complétés, notamment l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 417 à partir de la jonction avec la route 174 à l\u2019avenue Nicholas.Ces travaux visaient à accommoder les autobus d\u2019OC Transpo pendant la construction du train léger dans cette région.«Il y a encore beaucoup d\u2019activité sur plusieurs chantiers de construction, mais le fait que les travaux de construction sont exécutés sur la 417 devrait avoir un impact positif en améliorant grandement la fluidité de la circulation», a précisé Greg Kent, gestionnaire de la circulation routière à Ottawa.À son avis, deux gros projets devraient toutefois perturber les déplacements des automobilistes.L\u2019installation de nouveaux égouts et une nouvelle conduite d\u2019eau principale le long de la rue Nicholas devraient créer des retards de plus de 15 minutes au centre-ville.Le remplacement rapide du pont d\u2019étagement de la rue Kent, le weekend du 26 et 27 septembre, devrait également créer de la congestion au cœur d\u2019Ottawa.À cet effet, les bretelles d\u2019accès à l\u2019autoroute 417 seront fermées pendant deux semaines, autant avant qu\u2019après les travaux.JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LEDROIT ces concitoyens à propos de cette adresse.« Il semble que le résident est peu sociable, dit-il.Effectivement, les voisins se plaignent beaucoup du bruit fait par les chiens.» Des résidents ont parlé d'odeurs nauséabondes émanant de l'arrière-cour de cette adresse.La police n'a pas voulu confirmer ou infirmer qu'il pouvait s'agir d'une chicane de voisins ayant tourné au vinaigre.Peu après 16 h, le périmètre de sécurité a été levé.Les voisins évacués par précaution après les détonations ont pu retourner chez eux.L'école primaire du Vieux-Verger, située dans le même quartier, a retenu ses élèves qui devaient retourner à la maison en marchant dans le même secteur.« Les quelques élèves touchés par cette situation sont demeurés à l'école, le temps que les parents soient avisés et puissent venir chercher leur enfant», a fait savoir par communiqué le SPVG, en début de soirée.DE LA CAA MAGASIN MAINTENANT FERME A LUSKVILLE TOUTE LA MARCHANDISE A ETE TRANSPORTÉE À AYLMER POUR LA VENTE FINALE! ^375, CH.AYLMER^j \\ W (anciennement Toys R Us près du Provigo) ^\t\u2022 % LIQUIDATION TOTALE 80l DE RABAIS MEUBLES % %, j f \\ CADEAUX ET DÉCORATIONS HEURES D\u2019AFFAIRES 819 684-3443 JEU 10H-17H / VEN 10H - 19H / SAM-DIM 10H-16H Prowler XTX MÉGA LIQUIDATION! Gracefield, Qué.819 463-3488 Appel sans frais : 1 800 567-0546 9995$ +taxes *84 mois à un taux d\u2019intérêt de 5,18% avec financement.Assurance vie incluse.Sur le modèle Prowler XTX 2013 jVe\tP1 Photo à titre indicatif seulement.40! par semaine 8 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDrOlt Le maire de la rue Notre-Dame-de-llLe DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com René Martin, un Gati-nois qui fêtera dans quelques semaines ses 80 ans, s'est établi dans le Vieux-Hull il y a plus de 40 ans.Et il y habite toujours.Et au fil des ans, il est devenu l'un des plus grands ambassadeurs de Gatineau.Un ambassadeur « anonyme » qui embellit sa ville et la qualité de vie des gens dans la plus grande discrétion et sans ne rien demander en retour.Mais il s'est fait prendre l'autre jour.Il marchait sur la rue Laval quand il a aperçu un vulgaire graffiti sur les installations d'Hydro-Québec.« C'était écrit 'Fuckyou' en grosses lettres, dit-il.Alors j'ai demandé à un commerçant si ce graffiti était là depuis longtemps et il m'a répondu : 'Oui, ça fait des mois'.Alors je lui ai dit que j'allais arranger ça.» Puis il a quitté, laissant derrière lui le commerçant qui se grattait le crâne en se demandant bien ce que ce septuagénaire avait en tête.M.Martin est revenu moins d'une heure plus tard, pot de peinture et pinceau en main, et il a fait disparaître le graffiti en l'enduisant de peinture aux couleurs des équipements d'Hydro-Québec, à la grande stupéfaction des passants et commerçants du coin.« Vous travaillez pour qui ?», de lui demander un passant.« Pour personne, de lui répondre 'le peintre! le suis à la retraite, j'aime ça et ça passe le temps.» Quelques minutes plus tard, on jasait de lui sur Facebook.Ingénieur de profession et homme à tout faire, M.Martin n'en était pas à son premier graffiti.Mon Dieu non ! Ce qu'il a fait sur la rue Laval il y a quelques jours, il le fait dans son quartier depuis plus de 40 ans ! Ses voisins le surnomme « le maire de la rue Notre-Dame-de-l'ÎLe ».Il aide tout le monde et dès qu'il aperçoit un graffiti dans les rues de son quartier, il le fait disparaître.d'un coup de pinceau.«J'ai commencé ça en 1973, se souvient-il.Les jeunes d'Ottawa passent souvent dans le coin pour rentrer chez eux pendant la nuit.Et ils dessinent des graffitis un peu partout.Mais le jour, il y a plusieurs touristes et visiteurs qui stationnent sur les rues avoisinantes du Musée (de l'histoire) et ils voient ses affreux graffitis en se rendant au Musée.Alors je m'en occupe.Ça me fait plaisir.Je n'ai jamais été marié, mes frères et soeurs sont tous décédés, je suis seul donc ça m'aide à passer le temps.Et ça m'amuse toujours quand les gens me regardent en riant et se demandant ce que je fais là.» La question qui se pose est celle-ci : les policiers de Gatineau le laissent-ils faire ?« Les policiers s'arrêtaient tout le temps en m'apercevant, raconte-t-il.Ils pensaient que j'étais en train de peindre des graffitis.Alors je leur disais : « Ai-je l'air d'un jeune de 17 ans ?Je ne dessine pas un graffiti, je suis en train d'enlever un graffiti.Si je n'étais L::m René Martin a commencé en 1973 à effacer les graffitis dans son quartier.- etienne ranger ledroit pas ici, ce n'est pas 20 graffitis qu'on verrait dans le quartier, ce serait 200 graffitis ».Puis ils me laissaient tranquille.» En 2011, un peu exaspéré par les policiers qui le questionnaient sans arrêt, M.Martin est allé voir sa conseillère, Denise Laferrière, pour lui demander une permission écrite pour qu'il puisse s'adonner à son passe-temps préféré en toute quiétude.La conseillère lui a accordé cette lettre.Et depuis, quand un policier s'arrête pour le questionner, M.Martin lui présente simplement sa permission spéciale qu'il conserve précieusement dans sa poche et sur laquelle on peut lire : « M.René Martin a la permission de procéder à l'enlèvement des graffitis qui prolifèrent dans son quartier, et ce, de façon bénévole ».Et c'est signé : Denise Laferrière, conseillère.Quelqu'un a dit cheap labor.?Ce n'est pas une permission que la Ville devrait remettre à cet homme, c'est un titre d'ambassadeur officiel ! « Savez-vous, me dit M.Martin en terminant notre entretien, peut-être que je ne ferais pas ça si j'étais plus jeune.Les mentalités ont bien changé au fil des ans.J'ai été élevé à une époque où les gens s'entraidaient.Quelqu'un avait besoin d'aide, tu l'aidais sans poser de question et c'était tout à fait normal.J'ai grandi comme ça et je n'ai jamais changé.Et ce n'est pas à l'âge de 80 ans que je vais changer non plus.J'aime rendre service.» é fc-1' *-SI 201} PRIX SPÉCIAUX \u201c rmrmrtf i / / / fi// / i # i # i *ti* j l_el)rpi1 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITÉS 9 ü 1 La conseillère Sylvie Goneau affirme que les travaux devant mener à la réforme des comités et commissions avancent à pas de tortue.- etienne ranger, archives ledroit «On n\u2019est pas sorti du bois», dit Sylvie Goneau Vieil aspirateur fatigué ?Optez pour le nouvel aspirateur : ED Electrolux 299$ P.D.S.F rég.499$ Electrolux Ergospace -\tFabriqué en Europe -\tLéger et compact -\tBoyau de 8.5 pieds -\tGarantie 5 ans -\tPour plancher durs et petits tapis 9 chapman 46, ch.de la Savane - 819 243-4554 www.boutiquechapman.com MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les travaux présidés par le maire Maxime Pedneaud-Jobin devant mener à la réforme des comités et commissions à la Ville de Gatineau avancent à pas de tortue et déboucheront sur bien peu, dénonce la conseillère Sylvie Goneau.« Ça ne va pas assez loin, dit-elle.Il y aura de l'amélioration, mais nous serons loin d'assister à la réforme démocratique promise.Ce que j'aurais souhaité c'est que tous les dossiers à la Ville soient d'abord analysés et décortiqués dans les comités avant de revenir à la table du conseil, qui elle aurait été réservée aux débats politiques.Mais nous n'en sommes pas là du tout.Le comité n'avance pas à la vitesse qu'il devrait.» Mme Goneau pointe du doigt le maire Pedneaud-Jobin pour les retards qu'accusent ces travaux amorcés dès le début du mandat.« C'est le maire qui préside ce comité, c'est lui qui décide des rencontres, c'est son comité, lance-t-elle.La dernière fois que nous avons discuté de ce dossier, c'était en mars dernier.Depuis, pas un mot.J'ai l'impression que le maire réalise qu'il frappe un mur avec certaines de ses propositions et que là, il n'est plus très pressé d'avancer.» L'idée d'une réforme des comités et commissions est dans l'air depuis 2003 à Gatineau.La Commission des choix stratégiques mis en place en 2005 a ciblé cette réforme comme l'un des « grands chantiers » à réaliser.Cette révision était alors qualifiée d'élément « le plus déterminant et porteur de changement».En arrivant au pouvoir, Maxime Pedneaud-Jobin a voulu jumeler cette réforme des comités avec la complexe question du salaire des élus.Au départ, le maire souhaitait que les élus fassent tous le même salaire, sans égard aux différentes responsabilités de ces derniers.Cette proposition s'est avérée son premier échec politique comme maire.D\u2019ICI LA FIN DE L\u2019ANNÉE Le maire Pedneaud-Jobin a assuré, lors de sa rentrée, il y a deux semaines, qu'une proposition de réforme serait présentée aux élus d'ici la fin de l'année.Il n'en démord pas; la question salariale devra être abordée en même temps.« Ma position est claire, les deux sont indissociables », dit-il.Le maire affirme travailler sur un « compromis » qui permettrait d'à la fois régler la question salariale et réformer le travail des comités.« Il y a trop de comités et les mandats doivent être resserrés, explique-t-il.Ça ne doit pas juste servir à faire des réunions, ça doit avoir un impact sur la démocratie municipale.Il faut aussi un compromis pour éliminer les iniquités salariales.On doit prendre un peu plus de temps pour faire les deux en même temps.» Sylvie Goneau est d'avis que les recommandations du maire seront loin de faire l'unanimité autour de la table du conseil.« On n'est pas sorti du bois », dit-elle.j.a Fleurs & Pépinière Flowers & Nursery *#5 V- siatLiaw }ESPf®mTs S JOURS SEULEMENT! Vendredi, 4 septembre PF*ODUfT Avec mrv achat en magasin de 10.00$ ou plu Limite 10 saçs pet achat *TVH ert sus.Arbres et conifères de grande taille \u2022 Pins \\ Chênes » Épinettes * Érables et beaucoup plus! 455 Avenue de la Famille-Laporte 613-833-2316 43Û-Q^>& www.laportegardens.com r.?Paniers de broche et pots de 25 pouces et plus SEULEMENT! Lundi-Vendredi 8h-18h Samedi 8h-17h Dimanche 10h-16h *LundL 7 Sept 9h-17h Inscrivez-vous dès maintenant à notre fameux cours: ?\tInitiation à la couture ?\tUne création de PHIL LAF0ND ?\tApprenez en vous amusant à coudre des vêtements ! L\u2019école vous offre aussi des cours de: CONFECTION DE VÊTEMENTS SURJETEUSE COURTEPOINTE Commandite par Machine à Coudre Gatineau I 366, boul.Maloney Est.Gatineau Qc.I 819 663-1515 I machineacoudregatineau@videotron.ca PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT 10 Ont/Irio, ¦ 400 ANS DE PRESENCE FRANCOPHONE EN ONTARIO VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit DT « La décision la plus importante que l\u2019on prend le matin, c\u2019est de faire quelque chose en français.» M 1 La vitalité de la francophonie JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com « Le Franco-Ontarien d'aujourd'hui est mieux éduqué.Il y a beaucoup plus de nos Franco-Ontariens qui sont des professionnels, des entrepreneurs, dans la fonction publique ou dans le système de justice de la province.Ils contribuent davantage dans la société.Il y a 100 ans à peine, ils étaient des employés au service de la majorité », affirme Denis Vaillan-court, le président de l'Assemblée de la francophonie de FOntario (AFO).Ce changement de statut dans la société provient en grande partie de la mise sur pied d'institutions francophones.En outre, la création d'écoles de langue française dans les années 1970 a forgé une génération de jeunes francophones qui sont devenus des ténors dans la communauté, soutient-il.« On pense à Ronald Caza qui a défendu avec brio la cause de l'Hôpital Montfort ou encore à Sébastien Lorquet qui a été à la tête du Festival franco-ontarien pendant presque 10 ans», illustre M.Vaillancourt.Le porte-parole de la voix politique des quelque 611 500 Franco-Ontariens évoque également l'amour de la langue française, notamment par l'entremise de la culture, pour expliquer cette éclosion de fierté franco-ontarienne.Les interprètes, les comédiens, les musiciens voire les humoristes ne proviennent plus « seulement » de Sudbury ou d'Ottawa, mais des quatre coins de l'Ontario.« Il y a une nouvelle vitalité qui n'existait pas il y a 50 ans lorsque j'enseignais», explique l'ancien professeur de carrière.Si le passé est garant de l'avenir, le sort des Franco-Ontariens est entre bonnes mains pour les prochaines décennies.« Les gens réclament des écoles francophones.Depuis 2003, nous avons construit environ 100 nouvelles écoles en Ontario », relate fièrement Madeleine Meilleur, la ministre déléguée aux Affaires francophones de l'Ontario.IMMIGRATION Ces institutions scolaires accueillent de plus en plus d'immigrants des pays d'Europe, mais surtout de l'Afrique.« La survie de la francophonie passe et va passer par l'immigration », lance sans détour Mme Meilleur qui se réjouit toutefois de la hausse du taux de natalité constaté dans les « familles de souche » de l'Ontario français.« C'est le défi de l'avenir, rajoute M.Vaillancourt.Il faut s'assurer de sensibiliser les immigrants francophones aux services en français et de la possibilité de mener leur vie en français.Il faut les inclure dans la communauté afin de continuer notre croissance.» Pour ce faire, la province doit toutefois espérer un meilleur soutien du gouvernement fédéral, grand responsable de l'immigration au pays.Trop souvent, un accueil mal dirigé envoie des francophones dans un milieu anglophone où peu à peu l'assimilation prend le dessus.« Ils font face à beaucoup de défis déjà, sans devoir se préoccuper de la langue, estime Mme Meilleur.Nous devons travailler avec le système en place.Nous n'avons jamais eu une bonne relation à cet effet, peu importe le gouvernement au pouvoir.Chose certaine, ça aide de collaborer avec un gouvernement pro francophone.» En attendant de meilleurs mécanismes pour l'immigration francophone, les Franco-Ontariens doivent continuer « à vivre leur francophonie » au quotidien, rappelle M.Vaillancourt.« La décision la plus importante que l'on prend le matin, c'est de faire quelque chose en français.Il faut que le réflexe francophone devienne une part entière de notre vie.» mÎFD PRÉSENTE PRÉSENTÉS AU CENTRE DES ARTS SHENKMAN À ORLÉANS BILLETS ERIC LECLERC 3 OCTOBRE 2015 LE GROUPE SWING 17 DÉCEMBRE 2015 DAMIEN ROBITAILLE 20 NOVEMBRE 2015 .A j MIFO.CA SHENKMAN CENTRE DES ARTS SHENKMAN 245, BOUL CENTRUM ORLÉANS, ON 613 580-2700 D Desjardins\t^ CITÉ*ï ^\tLE COLLÈGE D\u2019ARTS APPLIQUÉS ici «§»> RaDio-canaDa\tCTDETECHN0L0GIE CONSEIL DES ÉCOLES CAj-HOLÏQUES DU CENTRE-EST Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITÉS 11 COLLUSION À GATINEAU ENTRE 2008 ET 2013 Les conclusions de l'enquête se font attendre MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau sait maintenant si les firmes spécialisées quelle a embauchées pour faire le contrôle des matériaux sur ses chantiers de construction se sont livrées à de la collusion entre 2008 et 2013.Après plusieurs mois de retard sur l\u2019échéancier prévu, les élus devraient être finalement mis au fait « au cours des prochaines semaines » des résultats de l\u2019enquête amorcée il y a 16 mois.Le service des communications de la Ville n\u2019était toutefois pas en mesure de dire si les conclusions du rapport seront rendues publiques.En mai 2014, LeDroit révélait que le service des finances de la Ville s\u2019était vu confier l\u2019analyse de l\u2019ensemble des contrats octroyés entre 2008 et 2013 aux firmes spécialisées en contrôle de matériaux.L\u2019enquête devait déterminer si la « pratique des prix non proportionnés » était en vigueur à Gatineau.Ces firmes ont le mandat d\u2019analyser les matériaux utilisés sur les chantiers de voirie et de faire l\u2019analyse de sol, notamment pour la terre contaminée.CHÉNÉVILLE___________ Plus de 1100 plants de pot saisis La Sûreté du Québec (SQ) a procédé à l\u2019arrestation de deux individus, mercredi, à la suite d\u2019une perquisition effectuée dans une résidence de la Montée Dinel, à Chénéville, dans la Petite-Nation.Lors de l\u2019opération policière, les agents ont saisi plus de 1100 plants de cannabis, de l\u2019argent ainsi que de l\u2019équipement servant à la production de cannabis.Les deux hommes, âgés de 66 et 44 ans, ont comparu hier au palais de justice de Gatineau, en lien avec des possibles accusations de production de stupéfiants.Les autorités soutiennent que ce sont des informations du public qui ont mené à cette perquisition.La SQ rappelle que toute information relative au trafic ou à la production de stupéfiants peut être communiquée en tout temps à la Centrale de l\u2019information criminelle au 1-800-659-4264.LEDROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ne facebook.com/ twitter.com/ LeDroitca\tLeDroitca Cette vérification interne a été terminée dans les dernières semaines de l\u2019année 2014.La Ville de Gatineau a voulu obtenir une contre-expertise de ses conclusions en les soumettant à une firme de juricomptables.En janvier dernier, le service des communications affirmait que le rapport de cette firme devait « être rendu public d\u2019ici le printemps », il y a déjà plusieurs mois.® CE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2015 % DE RABAIS t EN MAGASIN t Cette promotion est en vigueur le samedi 5 septembre 2015 seulement.Durant cette journée, tous tes entrepots Réno-Dépôt offrent15 % de rabais avant taxes à l\u2019achat de toute marchandise offerte en entrepot.L\u2019offre ne s'applique pas à l'achat de cartes-cadeaux, auxmises de cûté, aux commandes spéciales, auxdifférents services en magasin têts que t\u2019instattation, la livraison, la location, te service de coupe, etc.Les quantités sont limitées à 15 produits identiques.Seuls lesachats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles.Offre non valable pour tes comptes entrepreneur ou maison.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin. 12 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Départ de six pédopsychiatres JUSTINE MERCIER jm ercier@ledroit.com Le départ annoncé de six des neuf pédopsychiatres oeuvrant au Centre hospitalier Pierre-Janet (CHPJ) a pris au dépourvu les dirigeants du réseau de la santé, qui en profiteront toutefois pour procéder à une restructuration de l\u2019offre de services.Le directeur des services professionnels du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), le Dr Guy Morissette, reconnaît que cette vague de départs a pris l\u2019organisation « au dépourvu », mais souligne que ce n\u2019est pas la première fois que le réseau doit conjuguer avec une telle situation dans une spécialité.« Ça vient challenger l\u2019organisation, admet le Dr Morissette.[.] Mais en même temps, avec toute la réflexion qui a entouré l\u2019intégration du CHPJ à l\u2019ancien Centre de santé et de services sociaux de Gatineau et maintenant avec le CISSSO, il y avait une évolution qu\u2019on voulait Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais Québec ES ES ES O AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du CMDP afin de procéder à la désignation d\u2019une (1) personne au conseil d\u2019administration.Période de scrutin : Date : 21 septembre 2015 Heures : 6 h 00 à 18 h 00 Lieux : \u2022\tCLSC de Mansfield-et-Pontefract (Fort-Coulonge) \u2022\tHôpital du Pontiac \u2022\tHôpital mémorial de Wakefield \u2022\tHôpital de Gatineau \u2022\tHôpital de Hull \u2022\tCHSLD Renaissance \u2022\tCHSLD de Gracefield \u2022\tHôpital de Maniwaki \u2022CHSLD et CLSC de la Petite-Nation \u2022\tHôpital de Papineau Liste des candidats * Nom\tMilieu de pratique Dallaire, Mario\tinterniste Sauvé, Marc-Jean Anesthésiste Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement :\t21 septembre 2015 Heure du dépouillement:\t18 h 00 Lieu du dépouillement :\tLes établissements où se tiendront les scrutins.Renseignements supplémentaires Président du processus de désignation: Benoît Gauthier Numéro de téléphone :\t(818) 966-6590 poste 8949 Courriel :\tBenoit_Gauthier@ssss.gouv.qc.ca *Les fiches d\u2019information remplies par les candidats sont disponibles à l\u2019adresse internet suivante : http://www.santeoutaouais.qc.ca/ opérer dans l\u2019offre de services, en particulier en pédopsychiatrie.Les six postes de pédopsychiatres qui deviendront vacants au cours des prochains mois - en raison notamment de départs à la retraite ou vers d\u2019autres régions -demeureront disponibles, assure le Dr Morissette.« Mais je serais énormément surpris que du jour au lendemain, il y ait six pédopsychiatres qui s\u2019en viennent chez nous », dit-il.Le CISSSO doit maintenant établir les paramètres de la réorganisation des soins qu\u2019il souhaite mettre en place en pédopsychiatrie.Cela se fera entre autres en revoyant le rôle de chaque professionnel au sein des équipes traitantes, et en essayant de mettre davantage à contribution les médecins de famille des patients qui en ont un.« Nous, la première préoccupation qu\u2019on a, c\u2019est de maintenir et d\u2019améliorer le service », affirme le Dr Morissette.La cible pour l\u2019obtention d\u2019une première consultation avec un pédopsychiatre est de 60 jours, un objectif qui est actuellement respecté selon le Dr Morissette.Le CISSSO « a la prétention de dire » Les trois spécialistes qui restent en poste cumulent l\u2019équivalent de 1,8 médecin àtemps complet en ce moment, mais ils peuvent choisir en tout temps de modifier leur charge de travail.- Patrick woodbury, archives le droit que cette cible continuera d\u2019être respectée après le départ des pédopsychiatres démissionnaires.Les neuf pédopsychiatres de l\u2019équipe actuelle du CHPJ représentaient l\u2019équivalent de 5,4 médecins à temps complet.Les trois spécialistes qui restent en poste cumulent l\u2019équivalent de 1,8 médecin à temps complet en ce moment, mais ils peuvent choisir en tout temps de modifier leur charge de travail, précise le Dr Morissette.WAKEFIELD_______________________ Un homme sombre dans la rivière Gatineau Une opération de recherche était en cours au moment d\u2019aller sous presse hier soir après qu\u2019un homme ait sombré dans la rivière Gatineau non loin du pont couvert de Wakefield.Pompiers et policiers ont sillonné en vain les berges du cours d\u2019eau à la recherche de l\u2019individu qui serait âgé dans la vingtaine.De nombreux riverains leur ont également donné un coup de main.Peu avant 22h 30, les autorités ont suspendu les recherches nautiques, prévoyant reprendre le tout ce matin avec possiblement l\u2019aide de la Sûreté du Québec.Il a été impossible de parler aux autorités policières hier soir, ledroit tto mu ottawa.ca 3-1-1 ?DOS ATS 613-580-2401 REUNIONS PUBLIQUES Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenu' un ordre du joui' complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le mardi 8 septembre Comité de l\u2019urbanisme 9\th 30, salle Champlain Le mercredi 9 septembre Réunion du Conseil municipal 10\th, salle Andrew-S.-Haydon Comité consultatif sur les services en français 18 h 30, salle Champlain N° Pub 2015-01-6001-Sj:i4092015 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITÉS 13 AVORTEMENT EN ONTARIO Des centres d\u2019aide qui «stigmatisent» les femmes LOUIS-DENIS EBACHER LeDroit Les Ontariennes ayant subi un avortement sont « stigmatisées » lorsqu\u2019elles appellent dans les centres d\u2019aide téléphonique, soutiennent deux chercheuses de l\u2019Université d\u2019Ottawa.En Ontario, les Centres d\u2019aide aux femmes vivant une grossesse non planifiée ont le mandat d\u2019aider et d\u2019éclairer les femmes se trouvant devant un terrible choix.Au lieu d\u2019être écoutée et conseillée avec transparence, la chercheuse Kathryn J.LaRoche s\u2019est plutôt sentie jugée.Mme LaRoche, qui a mené cette étude avec sa collègue Angel M.Foster, de la Faculté des sciences de la santé, a joué le rôle d\u2019une telle femme et téléphoné dans ces centres, en utilisant toujours le même scénario.Son équipe a téléphoné dans trois centres laïques, trois associés à une communauté religieuse, un centre de santé sexuelle et dix Centres d\u2019aide offrant du soutien téléphonique.« Dans le langage utilisé, l\u2019avortement est souvent considéré comme une sorte de maladie.Le discours est teinté de jugement, explique Mme LaRoche.Si j\u2019étais vraiment dans cette situation, je me serais mal sentie.» La scientifique soutient néanmoins que certains organismes offrent des services de bonne qualité.« Dans le langage utilisé, l\u2019avortement est souvent considéré comme une sorte de maladie.» Kathryn J.LaRoche, chercheuse Bien que les répondants soient au courant des services offerts, ils insistaient trop souvent, selon les observations des chercheuses, sur le fait qu\u2019un seul avortement au premier trimestre pouvait entraîner dépression, anxiété, troubles du sommeil et surconsommation de drogue ou d\u2019alcool.« Il a déjà été amplement démontré qu\u2019un avortement au premier trimestre ne causait pas de troubles mentaux», répète Mme LaRoche, qualifiant les services d\u2019« inquiétants ».L\u2019exercice de l\u2019équipe de recherche vise à améliorer ce type de services et rendre les consultations plus transparentes.Selon les deux spécialistes, les personnes à l\u2019autre bout du fil doivent laisser tomber des idées préconçues, comme celle que l\u2019avortement est une perte traumatisante, qu\u2019il nécessite un travail de deuil, et qu\u2019une période de stress suivra à coup sûr l\u2019intervention médicale « Aucun de ces postulats n\u2019est démontré scientifiquement ni au Canada ni ailleurs », selon Mme LaRoche.otre 9 École Montessori des 4 Vallées L\u2019école recrute présentement pour l\u2019année scolaire 20I5-30I6 490, route 105 à chelsea Respect du rythme d'apprentissage de l'enfant en s'appuyant sur ses intérêts.Accent mis sur le respect, l'autonomie et la responsabilité.Enseignement individualisé.Accompagnement constant.r SUBVENTIONNÉE par le Ministère de l'Éducation du Québec 15 Un enseignement centré sur l'enfant * Membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés { École certifiée pacifique www.montessori4vallees.ca » montessori@montessori4vallees.ca Préscolaire et Primaire L\u2019école est située en pleine nature au coeur de Chelsea 819 » 827 * 2784 - ROCKET LAVOIE, ARCHIVES, LE QUOTIDIEN Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais Québec ES ES ES ES AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais Conseil des infirmières et infirmiers (Cil) Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du Cil afin de procéder à la désignation d\u2019une (1) personne au conseil d\u2019administration.Période de scrutin : Date : 21 septembre 2015 Heures : 6 h 00 à 18 h 00 Lieux : \u2022\tCLSC de Mansfield-et-Pontefract (Fort-Coulonge) \u2022\tHôpital du Pontiac \u2022\tHôpital mémorial de Wakefield \u2022\tHôpital de Gatineau \u2022\tHôpital de Hull Liste des candidats * Nom\tMilieu de pratique Dessureault, Nicole\tInfirmière clinicienne Fréchette, Régis-François Conseiller à la gestion des produits et équipements médicaux, chirurgicaux, diagnostique et thérapeutiques Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement :\t21 septembre 2015 Heure du dépouillement :\t18 h 00 Lieu du dépouillement :\tLes établissements où se tiendront les scrutins.Renseignements supplémentaires Président du processus de désignation: Benoît Gauthier Numéro de téléphone :\t(818) 966-6590 poste 8949 Courriel :\tBenoit_Gauthier@ssss.gouv.qc.ca *Les fiches d\u2019information remplies par les candidats sont disponibles à l\u2019adresse internet suivante : http://www.santeoutaouais.qc.ca/ \u2022\tCHSLD Renaissance \u2022\tCHSLD de Gracefield \u2022\tHôpital de Maniwaki \u2022CHSLD et CLSC de la Petite-Nation \u2022\tHôpital de Papineau ETIENNE RANGER, LEDROIT 14 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit carrefour communautaire carrefour@ledroit.com $19 C \\ V\\ CAMPAGNE DE CHARITÉ 2015 DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Objectif de 19 millions$ dans la région PAULGABOURY pgoboury@ledroit corn Des centaines de fonctionnaires ont assisté hier midi, en présence du gouverneur général David Johnston à Rideau Hall, au lancement de la campagne de charité en milieu de travail 2015 du gouvernement fédéral.Lors du rassemblement, l'objectif de la Campagne 2015 pour la région de la capitale nationale fixé à 19 millions $ a été dévoilé.L'an dernier, les dons avaient permis d'amasser une somme légèrement supérieure, soit 19,1 millions $, signe que les compressions budgétaires imposées à la fonction publique fédérale ont aussi un impact sur les attentes face à la générosité des fonctionnaires fédéraux de la région, qui sont appelés à participer à des campagnes de financement depuis 1945.Le président national de la campagne, William F.Pentney, sous-ministre de la Justice et sous-procureur général du Canada, a souligné l'importance de contribuer pour aider ceux qui sont dans le besoin.« La campagne de charité reflète véritablement le meilleur de la fonction publique : ses professionnels dévoués font ensemble un excellent travail pour le Canada, a indiqué M.Pentney.Nous donnons parce que nous savons que la vie peut changer rapidement.Lorsque les vies sont bouleversées, il faut avoir les moyens de venir en aide.» NOUVELLE GÉNÉRATION Parmi les nouveautés de cette année, le comité organisateur pourra compter sur Maria Belen, analyste des politiques à Citoyenneté et Immigration Canada, qui agira comme coprésidente nationale afin de représenter la prochaine génération de fonctionnaires.Elle travaillera en étroite collaboration avec M.Pentney.Son rôle sera de mobiliser les jeunes fonctionnaires de partout au pays afin de proposer des idées pour améliorer la campagne qui se déroulera jusqu'en novembre, a-t-on expliqué hier.Grâce à leurs dons à des partenaires tels que les bureaux locaux de Centraide, PartenaireSanté ainsi que quelque 80 000 organismes de bienfaisance canadiens enregistrés, les employés et les retraités fédéraux contribuent à aider financièrement les banques alimentaires, les refuges d'urgence, les groupes de soutien en matière de santé, le soutien psychologique et conseils en toxicomanie et de nombreux services d'aide.Cette campagne de financement, la plus importante et la plus fructueuse au Canada, prévoit diverses activités de financement incluant des petits-déjeuners, des ventes de pâtisseries, des marches et courses tout au long de la campagne.La campagne de charité est gérée conjointement par Centraide Ottawa et Centraide Outaouais, au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor.L\u2019évolution du monde informatique Le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa accueillera le conférencier Haik Kazarian, propriétaire de la firme Tuteurs pour aînés, le mercredi 9 septembre, de midi à 13 h, au 1247, place Kilborn à Ottawa.Dans le cadre de ce déjeuner causerie, M.Kazarian présentera une conférence portant sur l\u2019évolution du monde informatique passé, présent, et à venir.Pour s\u2019inscrire: 613-789-3577 poste 24 ou par courriel à l.chenevert@ coaottawa.ca.Tournoi de balle pour une bonne cause Un tournoi amical mixte de balle donnée aura lieu les 10 et 11 septembre 2015, à compter de 19 h, et les 12 et 13 septembre, à compter de 8 h, au parc J.A.Perkins du 5, chemin Du Manoir à Val-des-Monts.Tous les profits amassés seront versés à la Société canadienne du canceren vue du Relais pour la vie au nom de l\u2019équipe Les charmes de la montagne.Nous vous invitons à venir en grand nombre pour encourager les 12 équipes participantes.Un Agenda déco pour la rentrée Le Muséoparc Vanier invite les élèves de la 1e à la 6e année à son atelier déco pour la rentrée 2015, le samedi 12 septembre, à 10 h.Les enfants apprendront les bases du scrapbooking afin de personnaliser son agenda avec goût et dans le respect des politiques établies par les écoles.Les frais de participation sont de 3$ par enfant et gratuit pour les accompagnateurs.Renseignements et réservations: 613-842-9871, poste 104.À vos timbres Vous qui collectionnez les timbres depuis nombre d\u2019années ou depuis peu, l\u2019Amicale des philatélistes de l\u2019Outaouais vous invite à joindre ses rangs.Vous rencontrerez d\u2019autres collectionneurs aussi passionnés que vous.Les rencontres se déroulent tous les lundis soirs du 14 septembre 2015 au 30 mai 2016 au centre communautaire Fontaine, 120, rue Charlevoix à Gatineau.Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre site web au www@amicaledes-philatelistesoutaouais.org ou Ronald Lefebvre au 819-643-2621.Journées des arbres TD à Gatineau La Fondation TD des amis de l\u2019environnement, en collaboration avec la Ville de Gatineau, invite les citoyens à retrousser leurs manches et à venir planter quelque 450 arbres le dimanche 20 septembre, de 9 h à midi, dans la forêt Boucher à Aylmer.Pour obtenir toute l\u2019information concernant la plantation et s\u2019y inscrire comme bénévole, rendez-vous au www.journeesdesarbrestd.com.MEDIS DANS LEDROIT A LIRE TOUS LES AVEC VOUS /y/s LeDroit LeDroit vendredi 4 septembre 2015 15 FINANCEMENT A LACHAT DE LA GRANDE LIQUIDATION jusque MOIS* SUR CERTAINS MODÈLES 2D15 RECEVEZ 1fl non Ô ^^ISSURLES JUSQU\u2019À I II J H II ÿ AUTRES MODELES -OU (INCLUANT UN RABAIS PUUR PROPRIÉTAIRE UE 1 DDD $ ET UN CRÉDIT CE75D $ EN GROUPE D'OPTIONS] SIERRA TOUT TERRAIN À CABINE ALLONGÉE ILLUSTRÉ* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE GMC SIERRA 1500 2015 A CABINE ALLONGEE ?U À CABINE MULTIPLACE, MODÈLES 2RM ISA 0%84 JUSQU REMISE DE 1 000$ ?U PLUS AU FINANCEMENT1 COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DELANHTSA\" 4Glte \\\u2014 RECEVEZ JUSQU\u2019À 4950$ SUR LES AUTRES MCDÈLES3 (INCLUT UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 750 $] DU\u2014 GMC TERRAIN SLE-1TI 2015 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 0%84 JUSQU REMISE DE! 000$ ?U PLUS AU FINANCEMENT1 * LE GMC TERRAIN A ÉTÉ NGMMÉ « CHGIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE » 2015 PAR L'IIHS.4Glte 475Q $ SUR LES AUTRES MCDÈLES4 (INCLUT UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 750 $] DU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE ACADIA SLT-1 ILLUSTRÉ* GMC ACADIA SLE-1 Tl 2015 0%84 H JUSQU\u2019A H ¦ JUSQU COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DELANHTSA\" JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS\t(MME T\tCALIBRE: PROFESSIONNEL GAGE DE NOTREPUALITÉt 1G0 000 KM/5 ANS Selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails sur la garantie limitée/ GROUPE PROPULSEUR LES PRIX DE NDS VÉHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES À COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Les taxes applicables et les frais d'enregistrement au RDPRM sont en sus.Les clients pourraient devoir payer des frais administratifs allant jusqu'à 733 $***.Visitez : GMC.GM.CA Pour obtenir les plus récents renseignements sur nos offres, consultez le site Web gmc.gm.ca, rendez-vous chez votre concessionnaire Buick GMC ou appelez-nous au T8GG-GM-DRIVE.\u201cOffre réservée aux clients particuliers au Canada pour les véhicules livrés entre le 1er et 30 septembre 2015.Financement à l'achat de 0 % offert sur approbation du crédit par Financement Auto TCI, Banque.ScotiaMD ou RBC Banque.Royale pour 84 mois sur certains véhicules neufs ou de démonstration GMC 2015, à l'exception du Yukon, du Yukon XL, du Sierra 2500 HCl à moteur diesel, du Savaria et du Canyon 2SA.Les institutions financières participantes peuvent changer.Les taux d'autres institutions financières peuvent être différents.Lin versement initial, un échange ou uri dépôt de.sécurité peut être requis.Les mensualités et le coût d'emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d'échange.Exemple : Le financement d'un montant de 29 995 $ à un taux annuel de 0 % pendant 84 mois représente un paiement mensuel de 357,08 $.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 29 995 $.L'offre est inconditionnellement libre d\u2019intérêts.Le transport et la taxe de climatisation flOO $, le cas échéant] ainsi qu\u2019une prime de fidélité pour les clients admissibles (2 000 $, le cas échéant) sont compris.L'immatriculation, les assurances, l'enregistrement, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers [RBPRM] ou au Registre des biens meubles, les taxes applicables et les frais administratifs rie sont pas compris.Les concessionnaires peuvent offrir des prix plus bas.Cette offre d'une durée limitée rie peut être combinée à certaines autres offres.GMCL peut modifier ou prolonger ces offres, ou y mettre fin, eri tout ou eri partie, en tout temps et sans préavis, des conditions et des restrictions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.MDManque de commerce déposée de la Banque de Nouvelle-Écosse.\u201c\u201cLes cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement des États-Unis sont décernées par le département des Transports des États-Unis dans le cadre de son pniigrarrirrie d'évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov).\u201c/\u201c\u201c\u201cTransport et préparation (1 695 $/1 650 $/1 650 $] enregistrement, taxes de climatisation et des pneus, et frais liés à l'OMVIC inclus.Les assurances, l'immatriculation, les frais liés au Registre des droits personnels et réels mobiliers [RBPRM], les frais administratifs et les taxes applicables rie sont pas compris.Offres s'appliquant comme indiqué aux véhicules des modèles 2015 neufs ou de démonstration équipés tel qu'il est décrit.Offres s'adressant aux particuliers admissibles uniquement dans la région de l'Association de marketing des concessionnaires Buick GMC de l'Ontario (incluant l'Dutaouais).Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Quantités limitées; une commande du concessionnaire ou un échange entre co ncession naires peut être requ is.Offres d'u rie du née limitée rie pouvant être co mbinées à d'autres offres.GMCL peut modifier ou p rolonger ces offres, ou y mettre fi ri, eri tout ou eri partie, eri tout temps et sa ns préavis, des co rid itio ns et des restrictio ns s'ap pliquent.Consu Itez votre concession ria ire pour o btenir tous les détails.±Sierra 1500 2 RM à cabine allongée 2015 avec SXL; PCISF de 38 504 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Acadia SLT-Î Tl 2015; PBSF de 49 454 $ incluant transport, préparation et droits gouvernementaux.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.AGararitie de 6 ans ou 110 000 km, selon la première éventualité.Entièrement transférable.Consultez votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur la garantie limitée et les modalités.À l'exclusion des camions poids moyen.1 L'offre de remise de 1 000 $ au financement est un crédit du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour les GMC 2015 (Sierra 1500 et Terrain); ce crédit n'est offert que pour les offres de financement et rie peut être combiné à des taux de location spéciaux ou à des achats comptant.2 Le crédit de 10 380 $ est un crédit combiné constitué d'un crédit de livraison du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) de 3 000 $, d'un crédit comptant (taxe exclue) de 5 195 $ pour les modèles GMC Sierra 4RM à cabine allongée 2015 ISA, d'un rabais pour propriétaire de 1 000 $ (taxes incluses), d'un crédit de 750 5 eri groupe d'options Elévation offert au concessionnaire par le fabricant (taxe exclue) pour le Sierra Édition Elévation avec moteur de 5,3 L ISA, et d'un crédit comptant du fabricant d'un montant de 435 $ offert au concessionnaire (taxes exclues) pour le GMC Sierra Édition Elevation 4RM à cabine allongée 2015 avec moteur de 5,3 L; ce crédit n'est offert que pour les offres de financement et rie peut être combiné à des taux de location spéciaux ou à des achats comptant.Les clients qui choisissent les offres de location ou de financement renoncent au crédit de 5 630 $, ce qui se traduit par des taux d'intérêt plus élevés.Les rabais varient selon les modèles.3 Le crédit de 4 950 $ est un crédit combiné constitué d'un rabais pour propriétaire de 750 $ et d'un montant de 4 200 $ de crédit comptant du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour un Terrain SLE-1 à TA 2015; ce crédit n'est offert que pour les achats comptant et rie peut être combiné à des offres de location ou à des taux de financement spéciaux.Les clients qui choisissent les offres de location ou de financement renoncent à ce crédit de 4 200 $, ce qui se traduit par des taux d'intérêt plus élevés.Les rabais varient eri fonction du modèle et excluent le Terrain SLE-1 à Ti.4 Le crédit de 4 750 $ est un crédit combiné constitué d'un rabais pour propriétaire de 750 $ et d'un montant de 4 000 $ de crédit comptant du fabricant offert au concessionnaire (taxe exclue) pour un Acadia 2015 (exclut le SLE-1 à Tl); ce crédit n'est offert que pour les achats comptant et ne peut être combiné à des offres de location ou à des taux de financement spéciaux.Les clients oui choisissent les offres de location ou de financement renoncent au crédit de 4 000 $.ce oui se traduit car des taux d\u2019intérêt plus élevés.Les rabais varient en fonction du modèle et excluent le Acadia SLE-1 à Tl. 16 ACTUALITÉS éditorial PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com Répondre à la détresse humaine PIERRE JURY pjury@ledroit.com Un enfant meurt à l'autre bout du monde, son corps inanimé échoué sur une plage en Turquie, et le choc se répercute jusque chez nous.Les Canadiens, comme bien d'autres, ont été bouleversés par cette image, et celles de tous ces gens, de toutes ces familles prêts à prendre tous les risques pour fuir l'enfer de pays déchirés par la guerre.Sauf pour les gens des Premières Nations, les Canadiens viennent tous d'ailleurs.Nous avons accueilli des étrangers à chaque fois qu'une crise similaire éclate.Rappelons les récents efforts qui ont été faits auprès des orphelins d'Haïti, des victimes de la guerre en Bosnie et des conflits en Somalie, les boat-people du Vietnam, etc.Une exception à cette liste : les émigrés juifs après la Seconde Guerre mondiale.Il n'a pas toujours été facile d'intégrer tous ces immigrants mais les pays choyés comme le nôtre ont une responsabilité morale à alléger la misère humaine en recevant les réfugiés humanitaires comme la famille du petit Alan Kurdi.La crise en Syrie, et dans l'Irak voisin, n'est pas nouvelle.Elle s'est accélérée avec le printemps arabe de 2010 lorsque le gouvernement de Bachir Al-Assad n'a pas hésité à tuer sa propre population pour mater la rébellion et se maintenir au pouvoir.Puis la crise s'est envenimée avec l'émergence des groupes armés sous la bannière de l'État islamique qui ont pris le relais de la terreur dans ce coin du monde.Devant cette crise humanitaire, le Canada s'est engagé à recevoir 10 000 réfugiés sur une période de trois ans.En 2015, nous en aurions accueilli que 2300, dont 1 300 depuis six semaines.C'est bien peu.Pour les Kurdi, l'ironie aura été qu'il y avait des membres de la famille déjà au Canada, et nos lentes mécaniques de traitement des demandes n'ont pu prévenir la tragique mort d'Alan, de son frère Galip, et de leur maman.Depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement de Stephen Harper a peu fait pour réduire les listes d'attente.À sa défense cependant, il a annoncé hier que le nombre de réfugiés serait doublé à 20 000.Il faudra réduire les obstacles procéduriers pour que le Canada fasse une part juste d'effort humanitaire, et inviter d'autres gouvernements à faire de même.Trop de pays sont silencieux devant ces appels.Cette crise humanitaire survient en pleine campagne électorale.La réponse des politiciens sur la catastrophe des Kurdi a été scrutée à la loupe.S'il faut aussi agir sur les causes de ces populations déplacées, le rappel par M.Harper de l'intervention armée contre l'État islamique a mal passé.Froid et distant, la compassion n'est pas son point fort.Par contre, il est plus facile de l'être quand n'est pas au pouvoir comme MM.Thomas Mulcair et Justin Trudeau.Cela survient aussi au moment où les communautés francophones partout au pays exhortent le gouvernement à favoriser l'immigration pour assurer leur avenir.Il reste bien peu de francophones en Syrie, un pays sous mandat de la France entre 1920 et 1946.Ceux qui restent seraient reçus avec des bras ouverts par les Franco-Canadiens.Comment les identifier?Comment accélérer leur départ des camps de réfugiés en Turquie?Nous examinerons les réponses.Si la population n'a pas oublié au lendemain de la fête du Travail.BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) CEST 4 QUEL SUJET ?agfesa *xnàg> À VOUS LA PAROLE Il faut s\u2019en soucier Sur la crise des migrants, Thomas Mulcair déclarait que la crise est la pire que l'humanité ait connue depuis la Deuxième Guerre mondiale.Ces paroles me touchent plus que toutes celles portant sur l'argent, sur les déficits, etc.Faudrait pas que le Canada soit montré du doigt parce qu'il aurait manqué à son devoir d'intervenir dans l'actuelle crise.C'est bien beau de combattre l'État islamique, comme le soutient le premier ministre Stephen Harper.Faut le faire.Mais des milliers de femmes, d'hommes, d'enfants meurent en ce moment ! Faut nous en soucier et le plus tôt serait le mieux.L'Europe seule ne peut tout prendre sur ses épaules, le Canada, l'Amérique se doivent agir et vite.Lucie Dumouchel, Gatineau Une réponse indigne Je suis indignée par la réponse de Stephen Harper à la crise humanitaire qui frappe l'Europe.Silencieux sur le sort des milliers de désespérés qui ne demandent qu'à vivre, M.Harper réaffirme sa froide solution militaire : larguer des bombes contre l'État islamique.On dirait une grossière indifférence ! Sa voix ne représente pas le Canada, il faut la dénoncer.Jacqueline Pelletier, Ottawa Oui devant le défi Le chroniqueur Patrick Duquette (« La grande illusion du nouveau pont », LeDroit, 3 septembre) et l'éditorialiste Pierre Jury (« De l'imagination, svp ! ») semblent croire que lorsqu'un défi est de taille, vaut mieux reculer devant.Pourtant, le journal a comme devise « L'avenir est à ceux qui luttent.» Si l'idée d'un pont perdure depuis 50 ans, c'est parce qu'elle a une logique évidente.En réponse à la question, qui m'est d'ailleurs posée à tous les jours, « Êtes-vous en faveur d'un pont ?», ma réponse est et sera toujours, « Oui ».LeDroit est, de toute évidence, la députée actuelle, croient qu'il vaut mieux abandonner.Ce qui est surprenant, c'est qu'ils écorchent au passage ceux et celles qui ont le courage de persévérer.Steve MacKinnon, Candidat libéral, Gatineau Ledroitxa/Question du jour Réfugiés syriens : le Canada fait-il sa part pour alléger la souffrance humaine?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com ÉLECTIONS 2015 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 le pays et le monde Des retraites «dans la dignité» Mulcair promet de négocier avec les provinces une bonification du Régime de pensions L\u2019annonce du chef néo-démocrate, hier matin à Toronto, a été quelque peu éclipsée par la crise des migrants en Europe, qui a monopolisé une partie de son point de presse.- la presse canadienne La Presse Canadienne Un gouvernement néo-démocrate convoquerait rapidement une rencontre fédérale-provinciale pour bonifier le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec - si Québec le souhaite -, a promis hier Thomas Mulcair.Le chef néo-démocrate a indiqué que son parti veut ainsi s\u2019assurer que tous les Canadiens pourront prendre leur retraite « dans la dignité ».Cette promesse fait partie du programme néo-démocrate visant à assurer la sécurité financière des Canadiens à la retraite, qui inclut aussi l\u2019engagement, déjà pris, de ne pas toucher au fractionnement des revenus pour les retraités qui veulent sauver de l\u2019impôt.M.Mulcair a réitéré cet engagement hier, alors que les conservateurs répètent que le Nouveau Parti démocratique (NPD) veut abolir complètement cette mesure fiscale.Le chef néo-démocrate a aussi répété l\u2019engagement de son parti d\u2019abolir la mesure des conservateurs qui prévoit une hausse graduelle de l\u2019admissibilité à la pension de vieillesse - qui passera de 65 à 67 ans, petit à petit sur une période de six ans, à compter de 2023.L\u2019annonce d\u2019hier s\u2019ajoute à la promesse faite la semaine dernière par le NPD de hausser de 400 millions $ par année le financement du programme de Supplément de revenu garanti, qui vise à sortir de la pauvreté jusqu\u2019à 200 000 Canadiens âgés.Puisque seulement un tiers environ des Canadiens bénéficient d\u2019un régime de retraite privé de leur employeur, les néo-démocrates soutiennent que les régimes publics doivent être bonifiés pour pouvoir combler l\u2019écart entre l\u2019épargne personnelle et les besoins financiers des retraités.Le chef libéral, fustin Trudeau, a lui aussi promis de convoquer les provinces à ce sujet.Le gouvernement conservateur de Stephen Harper, quant à lui, a toujours refusé d\u2019envisager une augmentation obligatoire des prélèvements à la source du Régime de pensions du Canada, même si l\u2019ex-ministre des Finances fini Flaherty avait manifesté une certaine ouverture en 2010.Le refus de M.Harper a poussé le gouvernement libéral de l\u2019Ontario à vouloir créer son propre régime de retraite provincial pour les travailleurs qui ne bénéficient pas d\u2019un régime privé.Les conservateurs fédéraux ont qualifié cette initiative de « taxe sur la masse salariale » qui « entraînera des mises à pied», parce que les employeurs devront payer davantage.Les conservateurs ont cependant corrigé un peu le tir, en mai, en promettant d\u2019examiner la possibilité de permettre aux Canadiens qui le désirent de hausser leurs contributions aux régimes canadien ou québécois.Mais ce scénario a été critiqué parce que les employeurs ne seraient pas tenus d\u2019augmenter d\u2019autant leur contribution.Watson s\u2019entend bien avec le NPD D\u2019autres publicités anti-Harper JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com C\u2019était au tour des candidats du Nouveau Parti démocratique (NPD) d\u2019écouter les doléances de la Ville d\u2019Ottawa hier dans le cadre de la campagne électorale fédérale.Huit des neuf prétendants de la grande région de la capitale nationale ont accepté l\u2019invitation du maire fim Watson afin de discuter des enjeux locaux.« Nous avons eu des discussions concernant la représentation municipale au sein du conseil d\u2019administration de la Commission de la capitale nationale, un enjeu important pour les maires d\u2019Ottawa et de Gatineau.Si nous sommes portés au pouvoir, nous travaillerons à un tel but», a déclaré Paul Dewar, candidat sortant dans Ottawa-Centre.À l\u2019instar des dirigeants de la Ville d\u2019Ottawa, les néo-démocrates croient que des fonds supplémentaires doivent être investis dans le logement social.À cet effet, le NPD aimerait mettre sur pied une stratégie nationale pour assurer la construction et du maintien de telles infrastructures.« Il y a un besoin criant et nous militons pour cela depuis plusieurs années, a signalé M.Dewar.La Ville d\u2019Ottawa a fait de bons progrès, mais elle a besoin d\u2019aide.» GROS PROJETS ET INVESTISSEMENTS Ce dernier a aussi confirmé que le NPD investirait sa part du gâteau, un peu plus d\u2019un milliard de dollars, pour la construction de la phase deux du train léger.« Contrairement aux autres partis politiques, nous voulons aussi verser des fonds supplémentaires aux villes par l\u2019entremise de la taxe sur l\u2019essence pour leur assurer un financement plus prévisible.Il faut aller au-delà des octrois dans les gros projets.» Par ailleurs, le NPD veut également rétablir un lien de confiance entre les fonctionnaires fédéraux et le gouvernement du Canada, notamment en assurant une stabilité au chapitre des emplois.« Le gouvernement n\u2019a pas écouté ses employés.Cela est dangereux», a signalé M.Dewar.Les prétendants du Parti libéral, du Parti vert et du Parti conservateur ont tous rencontré le maire Watson et du personnel de la ville au cours des dernières semaines.Rappelons que seulement deux candidats conservateurs avaient fait le détour à l\u2019hôtel de ville après qu\u2019une première réunion avait été boudée par tous les prétendants du parti de Stephen Harper.PAULGABOURY pgaboury@iedroit.com Après la campagne de 2,7 millions $ lancée par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada pour déloger le gouvernement du premier ministre Stephen Harper, un autre syndicat du secteur fédéral met à son tour la main à la pâte en lançant des publicités dénonçant les répercussions des politiques du gouvernement Harper sur la science gouvernementale.En pleine campagne électorale, l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) amis en ondes hier deux publicités radiophoniques dans lesquelles le syndicat se moque particulièrement du contrôle excessif du gouvernement Harper et des problèmes créés par les compressions budgétaires imposées à la science gouvernementale.« Nous voulons encourager nos membres et tous les Canadiens à voter pour le changement le 19 octobre prochain et nous espérons que ces annonces y contribueront », a indiqué la présidente de l\u2019Institut, Debi Daviau.Dans la première publicité, une recrue du cabinet du premier ministre se fait dire comment on fait pour que les faits servent les fins de Stephen Harper.Dans l\u2019autre, un représentant du gouvernement chantonne d\u2019une voix forte pour tenter d\u2019étouffer les faits que le gouvernement ne veut pas entendre.Rappelons que Tony Turner, a été suspendu à seulement un mois de sa retraite pour une chanson anti-Harper mise en ligne sur les réseaux sociaux.Cette publicité a été vue jusqu\u2019à maintenant plus 525 000 fois sur You Tube. 18 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Marcel et Monique Deschênes Félicitations pour votre 50e anniversaire de Mariage de votre fille Manon et Denis, Martin et Lorena et votre petite fille Kim.Famille et Ami(e)s vous souhaitent une très belle journée.Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais QuébecnS AVIS DE SCRUTIN Scrutin fait en personne Désignation au conseil d\u2019administration du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais Conseil multidisciplinaire et les personnes réputées à faire partie de ce conseil (CMULTI) Conformément aux dispositions de la Loi modifiant l'organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l'abolition des agences régionales (RLRQ, chapitre 0-7.2), avis est donné aux membres du CMULTI afin de procéder à la désignation d\u2019une (1) personne au conseil d'administration.21 septembre 2015 6h00 à 18h00 Période de scrutin : Date : Heures : Lieux : \u2022\tCLSC de Mansfield-et-Pontefract (Fort-Coulonge) \u2022\tHôpital du Pontiac \u2022\tHôpital mémorial de Wakefield \u2022\tHôpital de Gatineau \u2022\tHôpital de Hull \u2022\tCHSLD Renaissance \u2022\tCHSLD de Gracefield \u2022\tHôpital de Maniwaki \u2022\tCHSLD et CLSC de la Petite-Nation \u2022\tHôpital de Papineau Liste des candidats * Nom\tMilieu de pratique Baril, Patrica Dassylva-Quirion, Pierr-Marie Hamzaoui, Saïda Lanigan, Hélène Liben, Yvan Nadeau, Mathieu Veillette, Sébastien Whalen, Mathieu White, Marie Technologue en radiodiagnostic Audiologiste Sage-Femme Assistante chef laboratoire Orthophoniste Physiothérapeute Agent de planification, programmation et de recherche Éducateur Ergothérapeute Restriction Le vote par procuration est interdit.Dépouillement des votes Le dépouillement des votes est public et il se tiendra : Date du dépouillement :\t21 septembre 2015 Heure du dépouillement :\t18h00 Lieu du dépouillement :\tLes établissements où se tiendront les scrutins.Renseignements supplémentaires Président du processus de désignation : Benoît Gauthier Numéro de téléphone :\t(818) 966-6590 poste 8949 Courriel :\tBenoit_Gauthier@ssss.gouv.qc.ca Tes fiches d\u2019information remplies par les candidats sont disponibles à l\u2019adresse internet suivante : http://www.santeoutaouais.qc.ca/ Regroupement administratif annoncé par Barrette M.Barrette espère que ce regroupement améliorera notamment la continuité des soins donnés aux patients qui passent de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte.- david BOILY, ARCHIVES, LA PRESSE Les hautes directions du CHUM et du CHU Sainte-Justine sont regroupées Montréal \u2014 Québec regroupe en une seule les hautes directions du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et du Centre hospitalier universitaire Sainte-lustine et confie le poste de président-directeur général de la nouvelle entité au docteur Fabrice Brunet, l\u2019actuel PDG du CHU Sainte-lustine.L\u2019annonce en a été faite hier à Montréal par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui a insisté sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une fusion mais bien d\u2019un regroupement administratif et que les deux institutions demeureraient des entités distinctes avec leur propre hiérarchie interne, leur indépendance financière et leur pouvoir décisionnel local.« Ce sont des entités qui sont très fortes, très élaborées [.] qui ne peuvent pas nécessairement se fusionner facilement comme ça.Devant l\u2019ampleur et la stature des deux institutions, on a jugé que ce n\u2019était pas la voie à suivre », a expliqué le ministre.Le ministre Barrette veut ainsi faire d\u2019une pierre deux coups; d\u2019une part, ce regroupement vise à assurer la continuité des soins pour les patients qui passent de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte et qui ont souvent du mal à assurer cette continuité lorsqu\u2019ils atteignent 18 ans et que l\u2019hôpital pédiatrique ne peut plus les suivre.« On connaît tous la problématique du passage à l\u2019âge de 18 ans, même dans les hôpitaux universitaires.Cette inté-gration-là n\u2019est pas encore fluide aujourd\u2019hui et elle le sera », a promis le ministre.De son côté, le docteur Brunet s\u2019est dit convaincu de pouvoir tirer le maximum d\u2019une telle réunion.« Le regroupement va nous permettre d\u2019aller beaucoup plus loin que ce que le CHUM et le CHU Sainte-lustine pourraient faire tout seuls », a déclaré le nouveau PDG du CHUM regroupé.« UNE BOUFFÉE D\u2019AIR FRAIS » D\u2019autre part, en nommant cet administrateur aguerri et respecté à la tête du CHUM, le ministre Barrette espère mettre un terme à l'incertitude et aux tribulations qui ont entouré la fin de règne de son prédécesseur, facques Turgeon.« Le fait de nommer le docteur Brunet à la tête, avec son passé, amène une bouffée d\u2019air frais.Et on sait que dans les situations qui sont problématiques parfois, il arrive qu\u2019une influence nouvelle, un ingrédient supplémentaire viennent faire en sorte que les choses s\u2019améliorent », a souhaité le ministre.Les deux centres hospitaliers auront donc un seul président-directeur général et un seul conseil d\u2019administration.À cet effet, le ministre a fait valoir que le processus de nomination des deux conseils d\u2019administration netait pas complété et qu\u2019il reportait le tout au mois d\u2019octobre afin, notamment, de sonder les candidats potentiels quant à leur intérêt pour des postes dans cette nouvelle entité.Il a cependant clairement établi que les deux institutions seront représentées de manière équitable au sein du prochain conseil dâdministration.LA PRESSE CANADIENNE ENNUIS DE SANTÉ majorités (6663, en 2014, 9474, en 2012, plus de 5000 en 2007 et 2008).Élu député de René-Lévesque pour la première fois en 2003, Marjolain Dufour, âgé de 56 ans, était whip en chef de l\u2019opposition officielle au moment de son départ.Après avoir subi des tests et consulté ses médecins, il en est venu récemment à la conclusion que sa condition physique ne lui permettait plus de maintenir le rythme effréné de la vie politique, a-t-il indiqué dans un communiqué.Le député natif de Baie-Comeau en a fait l\u2019annonce hier et il a refusé les demandes d\u2019entrevue.PC Le député péquiste Marjolain Dufour quitte la politique Québec \u2014Ledéputé péquiste Marjolain Dufour quitte la vie politique pour des raisons de santé.Son départ entraînera la tenue de la septième élection complémentaire depuis le dernier scrutin général d\u2019avril 2014.L\u2019élection complémentaire dans René-Lévesque, sur la Côte-Nord, une région réputée nationaliste, devra se tenir d\u2019ici mars 2016.Pour le Parti québécois, il s\u2019agit d\u2019une circonscription sûre.M.Dufour attirait de fortes LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ACTUALITÉS 19 CRISE DE MIGRANTS EN EUROPE La gare de Budapest plongée dans le chaos Associated Press Budapest, Hongrie - La gare ferroviaire centrale de Budapest a été plongée dans le chaos, hier, quand les policiers qui empêchaient des milliers de migrants d\u2019y entrer se sont finalement retirés.Les migrants ont alors pris d\u2019assaut les trains de la gare de Keleti, en dépit d\u2019annonces publiques les prévenant qu\u2019aucun départ à destination de l\u2019Europe occidentale n\u2019aurait lieu.Le transporteur ferroviaire hongrois a expliqué avoir suspendu toutes les liaisons directes de Budapest vers des destinations occidentales « dans l\u2019intérêt de la sécurité du transport ferroviaire ».De son côté, le premier ministre hongrois a vertement pris à parti les leaders de l\u2019Allemagne et de l\u2019Union européenne qui, selon lui, manquent d\u2019empressement pour affronter la crise des migrants qui secoue l\u2019Europe.Des migrants, qui ne comprenaient ni l\u2019anglais ni le hongrois, se sont entassés à bord du premier train venu en se croisant les doigts.Le train s\u2019est toutefois immobilisé à 35 kilomètres à l\u2019ouest de Budapest, dans la ville de Bicske, où se trouve un camp de réfugiés.Des dizaines de policiers anti-émeute attendaient pour escorter les réfugiés vers ce camp en plein air surpeuplé d\u2019où certains étaient partis quelques jours plus tôt.Des échauffourées ont alors éclaté avec la police et des migrants ont réussi à remonter à bord du train.Ils ont refusé les bouteilles d\u2019eau offertes par les policiers, par crainte qu\u2019elles ne contiennent des sédatifs.Les trains internationaux provenant de la République tchèque, de la Slovaquie et de la Pologne ne se rendront dorénavant plus jusqu\u2019à la gare de Keleti.Ils s\u2019arrêteront plutôt à la ville frontalière hongroise de Szob.DES PROPOSITIONS DE LA FRANCE ET DE L\u2019ALLEMAGNE Le président français François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel entendent proposer plusieurs mesures pour affronter la crise.Ils suggéreront notamment la création d\u2019un «mécanisme permanent et obligatoire » de redistribution des réfugiés, notamment les Syriens, parmi les 28 membres de l\u2019Union européenne.Ces propositions seront présentées aux ministres européens de l\u2019Intérieur le 14 septembre.La crise a fait l\u2019objet hier l\u2019objet d\u2019un débat musclé à Bruxelles, entre le premier ministre hongrois Viktor Orban - dont les positions ant-immigration sont bien connues - et différents leaders de l\u2019Union européenne.LES EUROPÉENS INQUIETS La Hongrie - qui, depuis des mois, ne fait pratiquement rien pour empêcher les migrants qui passent sur son territoire d\u2019aller plus loin vers l\u2019ouest - annonce maintenant qu\u2019elle ne leur permettra plus de pénétrer plus profondément dans l\u2019Union européenne.«Nous, les Hongrois, sommes remplis de peur.Les peuples européens sont remplis de peur, parce Les médias du monde entier évoquent le lien entre le petit Alan et le Canada Washington - Alors que la planète tout entière s\u2019émeut de la photo du petit garçon syrien retrouvé mort sur une plage turque, plusieursmédiasdu monde associent maintenant le Canada à cette triste histoire.Sur son site Internet, le quotidien italien La Repubblica citait, en titre, le père du petit Alan Kur-di: « Je ne souhaite plus l\u2019asile au Canada - Je ramènerai mon fils à Kobané», ville de Syrie assiégée par le groupe armé État islamique.Le quotidien britannique The Independent titrait de son côté: «Le ministre canadien de l\u2019Immigration suspend sa campagne électorale afin de déterminer pourquoi la demande de statut de réfugié de la famille syrienne a été rejetée».Le quotidien algérien El Watan titrait plus directement: «Le Canada a refusé d\u2019accorder l\u2019asile à la famille du petit Alan Kurdi».La plupart de ces dépêches embarrassantes pour le Canada accompagnaient bien sûr la nouvelle principale, plus importante, avec des particularités plus nationales: ainsi, les médias français mettaient d\u2019abord l\u2019accent hier sur le président François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel, qui demandent à leurs partenaires européens d\u2019en faire davantage pour régler cette crise des réfugiés - la pire depuis la Seconde Guerre mondiale.LA PRESSE CANADIENNE que nous constatons que les leaders européens, dont les premiers ministres, sont incapables de contrôler la situation », a-t-il dit.M.Orban a pointé lAllemagne du doigt et confirmé que son gouvernement pourrait déployer jusqu\u2019à 3500 soldats le long de sa frontière avec la Serbie, dans l\u2019espoir d\u2019empêcher le plus grand nombre possible de migrants d\u2019entrer en Hongrie.Le premier ministre serbe Aleksandar Vucic a prévenu que cette mesure risque de provoquer des « problèmes énormes ».Quelque 160 000 migrants seraient arrivés en Hongrie cette année, dont près de 90 000 depuis le 6 juillet.VENDREDI ET SAMEDI 4 ET 5 SEPTEMBRE À L\u2019ACHAT DE BOUTEILLES ET PLUS DE VOTRE CHOIX* La modération a bien meilleur goût.fcfci^^lcool DE RABAIS * Certaines conditions s\u2019appliquent.SUR TOUT! TOUT! TOUT! PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAQ Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt.agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 10 % de rabais sur tout à l'achat de 3 bouteilles et plus de votre choix est en vigueur les 4 et 5 septembre 2015 seulement, et s\u2019applique uniquement à l\u2019achat d\u2019un minimum de 3 produits alcooliques offerts en succursale et dans SAQ.COM, à l\u2019exception des formats miniatures de 50 ml et moins, des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vlnlcole, ainsi que de tout autre article ou produit non alcoolique.Les produits vendus en paquets comptent pour un article seulement.Le rabais de 10% est calculé sur le prix courant.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.FETE DU TRAVAIL PLUSIEURS SUCCURSALES SERONT OUVERTES LE LUNDI 7 SEPTEMBRE DETAILS DANS SAQ.COM -AGENCE FRANCE-PRESSE 20 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LeDroit vendredi 4 septembre 2015 21 Brault & Martineau Pour le meilleur et pour le prix Hâtez-vous! Jusqu\u2019à 17h ce dimanche! Nous payons la sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés « ® » s® jÿmÊ /50 mois Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022\tCauseuse 12,98 $*/mois ou 649$ \u2022\tFauteuil 9,98$*/moisou499$ \u2022\tPouf 5,98$*/mois ou 299$ Table de 198 x 107 cm (78 x 42 po) avec panneau de rallonge de 46 cm (18 po) \u2022 Buffet Livraison gratuite\t9,98 $*/mois ou 499 $ Comprend: 1 table et 4 chaises Mobilier de salle à manger /50 mois Grand lit 98$*\t~ /50 mois ¦&* Mobilier de chambre Livraison gratuite \u2022\tCommode 5 tiroirs.11,98 $*/mois ou 599$ \u2022\tArmoire.15,98$*/mois ou 799$ Comprend: bureau double, miroir, 2 tables de nuit, tête, pied et côtés de lit versements sans intérêt sur les meubles\u201c, matelas\u201c, accessoires de décoration\u201c, électroménagers\u201c et appareils électroniques\u201c Marques et modèles sélectionnés PlanBM Service de livraison flexible et gratuit\" Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019affût de nos promotions et concours exclusifs! braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE: VENDRED110 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h \u2022 LUNDI FERMÉ (FÊTE DU TRAVAIL) \u2022 MARDI AU JEUDI 10h à 21 h GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, bout.De La Gappe, Gatineau J8T8A8 Desjardins partenaire officiel de Br au it & Martineau Accord T) | ©De^anfti», VISA LES MEILLEURES MARQUES EN ÉLECTROMÉNAGERS Whirlpool 999\u20ac 899$ /50 mois 750 mois 750 mois Barre de son avec subwoofer sans fil 460 watts/Bluetuuth4' Subwoofer sans fil \u2019ensemble f 98$* /50 mois .Lave-vaisselle Cuisinière avec four autonettoyant\tRéfrigérateur de 18,2 pi3 16 programmes/S niveaux de lavage Commandes à effleurement Livraison, ramassage et service gratuits Elément de cuisson dissimulé/Système de gestion de la température AccuBake'1,/Élément radiant double FlexHeaf1' Livraison, ramassage et service gratuits Portes réversibles/S tablettes Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur à écran DELde48po 1080p/MB 60 ConnectShare4' movie Livraison gratuite 750 mois Brault& Martineau LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS Qedbed C^lecUenJ^3\t_ ^§1§P Poskarepedic ,7 > ; Matelas et sommier GREYWOLF Plateau régulier/Ressorts en titane Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite 11,78 $*/mois ou 589$ 1 place.Grand lit Très grand lit \u2019Bosburepedi 13,98 $*/mois ou 699$ 19,98 $*/mois ou 999$ ¦«n L\u2019ensemble 2 places Ma Qf| jours ¦HP \u2022JVJ d\u2019essai'\" Literie aussi disponible /50 mois L\u2019ensemble 2 places Isa QOJours mtf\td\u2019essai'\" Literie aussi disponible '/50mois Matelas et sommier STUDIO FLASH III CÙpniltV Coussinet surhaussé/Mousse viscoélastique avec gel/Ressorts ensachés/Sommier rigide de 9 po Coussinet surhaussé/Mousse viscoélastique avec gel/Ressorts É!1É.ÉÉtl.É2.?.É.l11.n.fiÉf.fiÉ!É.É.ÉÉ.É.P.É.\u2022 1 place.13,98 S'/mois ou 699 S i0Éf™ef.fiÉ'ie.ÏÉM.PÉ.™sÉÉÏ!ÉP.0Éi§.e.* Grand lit.17,98 $*/mois ou 899 $ Livraison gratuite\t\u2022 Très grand lit.25,98 $*/mois ou 1299 $ Offres en vigueur du jeudi 3 septembre au dimanche 6 septembre 2015 Quantité limitée sur certains articles Valable sur les produits en inventaire seulement Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion Détails en magasin \u2022 Brault & Martineau déduira de votre facture un montant équivalant à la TPS et à la TVQ Détails en magasin \"Manques et modèles sélectionnés Détails en magasin \u2022Voir conditions en magasin \"\"Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin \u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Acccrd D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat et les Écofrais si applicables.Le premier versement mensuel du mdntant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sdnt déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la prnmntinn retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemples de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $\t500$\t1000$ Les frais de crédit pqur une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ 22 ACTUALITÉS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Deux cas de polio en Ukraine KIEV\u2014 Deux cas de polio chez des enfants en bas âge ont été confirmés en Ukraine, une première depuis 2010 sur le continent européen, a indiqué mercredi à l\u2019AFP l\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS).La maladie s\u2019est déclarée chez des enfants de quatre ans et de dix mois dans la région de laTranscarpatie, selon un communiqué publié par l\u2019OMS, où il est précisé que la paralysie caractéristique de la maladie s\u2019était déclarée chez ces enfants le 30 juin et le 7 juillet.La région de la Trans-carpatie, dans le sud-ouest de l\u2019Ukraine, est frontalière de la Roumanie, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.«Il s\u2019agit du premier cas de polio en Europe depuis 2010», a précisé à l\u2019AFP un porte-parole de l\u2019OMS à Genève Oliver Rosenbauer.L\u2019OMSjuge toutefois le risque de contamination à l\u2019international faible, malgré la proximité des cas répertoriés des frontières européennes, selon un communiqué de l\u2019organisation.En 2010,14 cas de polio avaient été enregistrés en Russie, certains dans la partie européenne du pays, à l\u2019ouest de l\u2019Oural, les autres dans la partie asiatique du pays.Ils étaient liés à une épidémie au Tadjikistan, ancienne république soviétique d\u2019Asie centrale, mais aussi de l\u2019Afghanistan où la polio sévit toujours.En Ukraine, le dernier cas répertorié date de 1996, selon la même source, afp LES ENQUÊTEURS SE PRONONCENT_______________ Le débris d\u2019aile provient du vol MH370 paris\u2014 La portion d\u2019aile d\u2019avion retrouvée sur l\u2019île de la Réunion provient du vol 370 du transporteur aérien Malaysia Airlines, a annoncé hier un procureurfrançais.Le Boeing 777 et les 239 personnes qui se trouvaient à bord sont disparus le 8 mars 2014 lors d\u2019un vol entre Kuala Lumpur et Pékin.Les enquêteurs examinaient le débris, appelé flaperon, depuis qu\u2019il avait été remis à un laboratoire aéronautique de Toulouse le mois dernier.Les autorités malai-siennes avaient déjà déclaré qu\u2019il provenait de l\u2019avion disparu, mais les responsables français avaient refusé de se prononcer.Le bureau du procureur de Paris a annoncé par voie de communiqué, hier, que des fiches d\u2019entretien ont permis aux enquêteurs dejumeler un numéro de série retrouvé sur le fragment au Boeing disparu.Les expertises permettent «d\u2019affirmer avec certitude que le flaperon découvert à La Réunion le 29 juillet 2015 correspond à celui du vol MH370», lance le communiqué.AP SYRIE ET EN IRAK_________ L\u2019intervention militaire turque se prolonge ANKARA,Turquie- Le Parlement turc a accepté hier de prolonger d\u2019un an l\u2019intervention militaire de la Turquie en Syrie et en Irak.À main levée, les députés ont voté en faveur de la motion pour autoriser la poursuite des opérations militaires dans ces deux pays.Le mandat actuel - qui sert de base juridique pour permettre les frappes aériennes de la Turquie contre le groupe armé État islamique en Syrie et contre les rebelles kurdes en Irak-expire au mois d\u2019octobre.En vertu de cette même loi, la Turquie a consenti à ouvrir son territoire aux forces étrangères qui mènent des interventions dans la région.La Turquie a récemment pris une plus grande place dans la lutte contre le groupe armé État islamique en se joignant à la campagne internationale de frappes aériennes et en permettant aux États-Unis d\u2019utiliser l\u2019une de ses bases aériennes.AP SOLDE DU LONG WEEK-END DU VENDREDI 4 AU LUNDI 7 SEPTEMBRE 2015 Tous nos magasins sont fermés le lundi 7 septembre 2015, fête du Travail, à l'EXCEPTION des magasins suivants : Queen Street et Bloor Street (Toronto), Square One (Mississauga), Bramalea City Centre (Brampton), Markville Shopping Centre (Markham), Hillcrest Mail (Richmond Hill), Upper Canada Mall (Newmarket), Devonshire Mall (Windsor), Cataraqui Town Centre (Kingston) et Centre Rideau (Ottawa).25% DE RABAIS Mode automnale pour femme STYLE&CO., KAREN SCOTT, RUBY RD.et autres Sacs à main automnaux GUESS, STEVE MADDEN et autres Précisions ci-dessous.39,99SLEWS Jeans 501 pour homme.Ord.59,99$ 41,99$ LEVI\u2019S Jeans 505, 516 et 550 pour homme.Ord.59,99$ 59,99$ LEVI\u2019S Jeans 504, 510, 511, 513, 522 et 541 pour homme.Ord.79,50$ et 89,50$ 30% de rabais sur d'autres vêtements LEVI'S pour homme.Exceptions ci-.Jusqu 'à 60 % de rabais sur les duos-sommeil SERTA, SEALY, SIMMONS et autres 900$ de rabais sur le duo-sommeil grand lit à europlateau Madison de BEAUTYSLEEP.Ord.1498$ Solde 598$ LE LUNDI 7 SEPTEMBRE, dans les magasins ouverts et en ligne 15% DE RABAIS SUR PRESQUE TOUT 0 ADDITIONNEL avec la carte MasterCard'1\u201910 La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Précisions ci-dessout 2 :: JUSQU\u2019À 65% SUR LA MODE EN LIQUIDATION POUR FEMME Prix tels qu'étiquetés.Exceptions ci-dessous.CHAUSSURES ET SANDALES EN LIQUIDATION FEMME Le choix varie selon le magasin.Précisions ci-dessous.19\" Prix ordinaires initiaux jusqu'à 74,99$ 0099\u201c\"\u2019 A 099 £-KJ 75$ à 124,99$\t\u201cV/ Prix ordinaires initiaux : 125$ à 199,99$ LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ A LABAIE.COM Les rabais s'appliquent à ne 9 LeDroit vendredi 4 septembre 2015 23 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015\t capricorne Ce vendredi est em-dM 22 déc.\t20 jottv.preint du cycle Lunaire en Gémeaux qui ne permet pas aux choses de demeurer statiques.En demeurant aux aguets, vous serez en mesure de profiter d'une opportunité convoitée.Certes, de la saisir risque de faire aes envieux, mais de la laisser passer peut vous conduire au regret.Il faut pourtant que quelqu'un en bénéficie.Pourquoi ne serait-ce pas vous?\tVerseau\tNe rendez pas votre du 2i jouv.ou 19 fev.tablier trop rapidement.Avec la Lune en Gémeaux, une situation qui semblait vouée à l'échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D'ailleurs, c'est une disposition positive qui peut vous amener à profiter d'une opportunité inespérée.Il est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.poissons\tCette Lune en Gémeaux du, 20fév.ou, 20 mors apporte un climat changeant et effervescent.Les surprises de toutes sortes seront au programme.Ne prenez rien pour acquis tant que les choses ne seront pas finalisées officiellement.Quelqu'un pourrait vous étonner en faisant volte-face.Vous avez toujours le droit d'altérer vos projets si cela vous permet de profiter d'une intéressante occasion.\tbélier\tLe comportement de du 2i mors ou 20 owii certaines personnes peut devenir quasi méconnaissable avec l'arrivée de la Lune en Gémeaux, et cela ne vous exclut pas.Il s'avérera ainsi plutôt difficile de déterminer comment les autres vont réagir face à une situation donnée.Malgré cela, vous devriez profiter de l'atmosphère exaltante pour vous divertir et vous amuser en agréable compagnie.taureau\tvos rapports avec les do 21 ovni ou 20 moi autre$ sont placés SOUS de bons auspices.En fait, la Lune en Gémeaux peut vous donner l'occasion de sympathiser avec de nouvelles personnes ou d'approfondir des liens existants.La vérité est toujours bonne à dire, cependant, il existe une façon optimale de l'exprimer.Réfléchissez à ce que vous allez dire avant d'adresser un commentaire qui pourrait être mal interprété.\tAvec l'arrivée de la du 2i moi ou 2i jum |_une en Gémeaux, il est recommandé de lâcher prise face à toute situation se situant en dehors de votre contrôle.Prenez un peu de recul et patientez.Les choses se placeront sous peu.La solution à un problème technique ne devrait pas tarder, mais d'ici là, vous devriez éviter de vous impatienter.Un appareil défectueux ne fonctionne pas mieux face à l'enerve-ment.cac?^rer\tLa Lune en Gémeaux do 22 juin ou 22 juillet devrait contribuer à vous faire apprécier le dernier jour de la semaine au maximum.Des échanges tant cordiaux qu'animés figurent au programme de la journée et les gens qui vous entourent seront impressionnés par votre humour et votre sens de la répartie.Vous pourriez également recevoir des nouvelles que vous n'espériez plus.\tlion\tEn raison de la Lune en du 23 juillet ou 23 août Gémeaux, il pourrait s'agir d'un vendredi turbulent, lors duquel certaines présomptions peuvent être démenties.Les relations qui s'établissent entre plusieurs personnes que vous connaissez peuvent surprendre, mais elles se situent en dehors de votre contrôle.Cette journée vous sourira si vous savez résister à l'envie d'empiéter sur leurs plates-bandes.vierge\tLoin de favoriser les du 24 oout ou 22 sept, initiatives\trisquées l'arrivée de la Lune en Gémeaux vous invite à la prudence.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre un peu pour tenter quelque chose de plus audacieux.Parallèlement, une annonce controversée pourrait causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez donc à réfléchir plutôt que de vous prononcer impulsivement.\tbalance\tce vendredi ne s'an- du 23 sept, au 23 oct.nonce pas désagréable, mais ne vous attendez pas à naviguer sur une mer tranquille.Se plaçant au carré de Jupiter en Vierge, l'influence de fa Lune en Gémeaux risque de susciter quelques remous! Il y aura pas mal d'instabilité dans rair et les données dont vous disposez pour prendre une décision peuvent encore changer.Ne précipitez rien inutilement.scorpion\tUne rencontre impré- du 24 oct.ou 22 nov.\tvug p0urrait VOUS inciter à considérer d'autres alternatives et à modifier votre parcours.N'oubliez pas que le cycle de la Lune en Gémeaux risque d'éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement, bouvenez-vous du plan d'action que vous aviez convoité avant de changer votre fusil d'épaule.\tsa91 ttaire\tArrivant juste en face du 23 nov.au 21 déc.dg votrg $jgng# gn Cé_ meaux, la Lune pourrait avoir un effet démotivant et vous donner l'impression que certains efforts soient plus difficiles à fournir.Plus vous aurez connaissance de vos capacités et de vos limites, et mieux vous vous sentirez.Avez-vous déjà considéré que vous puissiez avoir des exigences trop élevées face à vous-même?Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t4\t\t\t1\t\t5\t \t3\t\t\t\t\t\t6\t \t\t\t8\t\t\t9\t\t7 7\t2\t\t\t6\t8\t1\t\t 6\t\t\t\t\t\t\t3\t \t\t\t4\t\t7\t\t\t 1\t\t7\t9\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t4 \t\t\t\t\t5\t2\t9\t Niveau de difficulté : MOYEN\t3086 Solution du dernier sudoku 6\t4\t7\t2\t1\t5\t3\t9\t8 2\t1\t5\t8\t3\t9\t4\t7\t6 9\t3\t8\t7\t6\t4\t1\t2\t5 8\t6\t4\t3\t5\t2\t7\t1\t9 5\t9\t1\t6\t4\t7\t2\t8\t3 7\t2\t3\t9\t8\t1\t6\t5\t4 4\t7\t9\t5\t2\t3\t8\t6\t1 3\t8\t2\t1\t9\t6\t5\t4\t7 1\t5\t6\t4\t7\t8\t9\t3\t2 Par Fabien Savary 3085 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.oc O MON MARI M'EMPÊCHE DE DORMIR LA NUIT / C'EST UN RONFLEUR ! HAGAR NE RONFLE PAS, MAIS IL M\u2019EMPÊCHE QUAND MÊME DE DORMIR / C\u2019EST UN MANGEUR ! JE RETOURNE ME COUCHER.o CD ERIC DIT QU\u2019IL VA JOUER AU POSTEDE QU ART-ARRIÈRE DE L\u2019ÉQUIPE CETTE ANNÉE! JE CROYAIS QUE VOUS NE VOUS PARLIEZ PLUS CES TEMPS-CI TOI ET LUI! ON NE SE PARLE PLUS./ IL M\u2019A v TEXTE !\t.(\tPARLER\tU J> ET TEXTER SONTDEUXCHOSES^ COMPLÈTEMENT .v\tDIFFÉ- ^ RENTES ! J EN EFFET!.OUILLE OUILLEV./Ç^i VA PAS, NON P me voici oui prends TOUS LES MOYENS POSSIBLES POUR TARDER LES PRECIEUX CHEVEUX OUI ME RESTENT SUR LA TETE\u2014 ALORS OUE TOI TU ARRACHES LES TIENS JUSTE PARCE OU'ILS SOI ~ CRIS.' /^AVAIS-TU OUE SC TU ARRACHES UN CHEVEU CRIS, IL EN POUSSE DEUX POUR LE .REMPLACER CITATION SECRETE par Isabelle Vadebonc Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Robert Escarpit SOLUTION du dernier numéro Citation de Claire Martin : Que peut-il nous arriver de pire que d\u2019être ce que nous sommes.E U C Q R F L S R A C O\t} O 1 > 1 1 C R 1 S\tSi\tS\tC E\tE\t/ 1\tN\t5 *\tE\t:\tm\tf V\tP\tE ;\tt\tf A E\t* C E E > 1 N S\tS E L L E S E L T O \t\t¦\t¦ 1\t¦\t \t\t.1\t¦ r\t\t ¦\t\t¦_\tp\t¦\t 1\ti\tti\t\t\t l\tl\t\t\t\tJ MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tFantassin armé d\u2019un mousquet.2\tLe coin du feu \u2014Os plat.3\tMonnaie du Nigeria \u2014Dure.4\tPetit anneau \u2014Percevoir des sons.5\tHameaux antillais \u2014Cinquante-et-un.6\tExagérément embrouillés.7\tN\u2019est pas mort.8\tPantoufles \u2014Juif né en Israël.9\tTenter avec audace \u2014Stupéfier.10\tÉgalisés \u2014Livres de la bible.11\tQui ne fait que décrire les faits.12\tEssayée \u2014Collé au corps.Verticalement 1\tHomme grossier \u2014Peintre français.2\tOrganisation du traité de lAtlantique Nord \u2014Excessive.3\tFaire pipi \u2014Sortis de terre.4\tFromage blanc \u2014Apparaissent (v.pr.).5\tMoyens de défense \u2014Perdant de la guerre de Sécession.6\tCoutumes \u2014Porte au pouvoir \u2014Mis en terre.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t_\t \t:\t¦ ¦_\t:¦ :\t:B ¦ ¦ I\t1 ¦¦\t1 B \"¦ \t\tg \ti\t1 4 septembre 2015 No 3999 7\tDécapités \u2014Placée.8\tUnité de titre des fibres textiles \u2014Pays dAfrique \u2014Notre-Seigneur.9\tPièce vocale \u2014Plante potagère.10\tD\u2019une locution signifiant sans qu\u2019on le sache \u2014Région rurale.11\tBrille \u2014Exposer à l\u2019air.12\tCouvert d\u2019un abrasif \u2014Rouspète.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 789 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 24 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit \\/ °R [/\t- 9,10 us$1124,50 7\t1\tPÉTROLE 1\t+ 0,50 46,75 7\t1\tS & P T SX [\t+51,16 13596,41 y\tNASDAQ I/\t-16,48 ^ 4733,50\t 7\t1 DOW JONES [\t+ 23,38 16374,76 7\t1 LE DOLLAR 1\t+ 0,44 use 75,79 EUROe 68,21 \tfacebook/LeDroitca @LeDroitca Baisse de l\u2019impôt et hausse de la TVQ «Une telle réforme nous placerait à l\u2019avant-garde en Amérique du Nord et ça nous donnerait un coup de pouce très fort pour la croissance économique, a dit le ministre Carlos Leitao.C\u2019est la chose à faire.On a besoin d\u2019un tel boost pour pouvoir moderniser notre économie.»- la presse canadienne ' ' Wm mmM Réforme de la fiscalité au Québec La Presse Canadienne Québec \u2014 Le ministre des Finances, Carlos Leitao, a annoncé hier son intention de diminuer l\u2019impôt sur le revenu, une baisse qui sera suivie d\u2019une augmentation de la taxe de vente du Québec.M.Leitao a déclaré que cette réforme permettra de mettre en oeuvre les recommandations du rapport de la commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise, présenté en mars.Le ministre a affirmé qu\u2019une hausse de la TVQ d\u2019environ 1 %, qui doit générer 1 milliard $ de revenus pour le gouvernement, sera précédée par une baisse des impôts pour une somme comparable.« Un tel changement de taxe, soit une baisse de l\u2019impôt sur le revenu accompagnée d\u2019une hausse des taxes à consommation, un tel changement c\u2019est la chose la plus logique et la plus efficace à faire », a-t-il dit aux journalistes dans un hall de l\u2019Assemblée nationale.M.Leitao a fait cette annonce avant de participer à une commission parlementaire chargée d\u2019entendre notamment les membres de la commission d\u2019examen sur la fiscalité, présidée par Luc Godbout, et divers groupes qui présenteront des mémoires à ce sujet.« Mon intention, c\u2019est de mettre en application les réformes proposées par la commission Godbout, a-t-il dit.(.) La réforme se tient dans son ensemble.C\u2019est-à-dire que pour baisser l\u2019impôt sur le revenu, ce qui est ce que nous voulons faire, on a besoin de financer cette baisse par une hausse de taxes à consommation.C\u2019est ça le cœur de la réforme.» Pour désamorcer le scepticisme de la population qui craint une opération qui servirait surtout à hausser les taxes, M.Leitao privilégie une diminution d\u2019impôt d\u2019abord, pour augmenter les taxes « quelques mois plus tard ».« Si on le fait, et j\u2019ai l\u2019intention de le faire, mais je ne suis pas seul, je ne suis pas le roi, l\u2019empereur, on commencerait par baisser l\u2019impôt sur le revenu », a-t-il dit.Selon le ministre, ces changements pourraient être présentés d\u2019ici au prochain budget, pour une mise en oeuvre graduelle qui s\u2019étendrait après la prochaine élection de 2018.« La vitesse à laquelle on peut mettre ça en place, ce serait dans ce mandat et le mandat prochain, a-t-il dit.Une telle réforme ne peut pas être annoncée tout de suite, 1er janvier 2016, bang! Non, mais ça peut être annoncé tout de suite, avec un échéancier.» Cette réforme se fera à coût nul pour l\u2019État, mais elle doit augmenter le revenu disponible des ménages et ajouter 2 milliards $ au produit intérieur brut, a estimé M.Leitao.M.Leitao a insisté sur le fait que les baisses d\u2019impôt liées à sa réforme fiscale s\u2019ajouteraient à la diminution de la taxe santé, prévue en 2017, et aux autres baisses qui seraient possibles grâce au retour à l\u2019équilibre budgétaire.Le pdg de Loto-Québec quittera pour la retraite Montréal\u2014Quatre ans et demi après son arrivée aux commandes de Loto-Québec, Gérard Bibeau quittera pour la retraite le 31 mars prochain, un peu plus de six mois avant la fin de son mandat.La nouvelle a tout d\u2019abord été annoncée aux gestionnaires de la société d\u2019État et une note interne, obtenue par La Presse Canadienne, a par la suite été transmise, hier, aux employés.Dans sa missive, M.Bibeau, un avocat de formation ayant occupé plusieurs postes au sein de la fonction publique québécoise, dit avoir pris sa décision pour des motifs personnels.«C\u2019est quelqu\u2019un qui vit à Québec et qui travaille à Montréal, a expliqué le porte-parole de la société d\u2019État, Patrice Lavoie.Il effectuait le voyagement entre les deux villes depuis sa nomination.Il a envie de se consacrer à sa famille et ses projets personnels.» Sans évoquer le processus visant à trouver la personne qui succédera au grand patron de Loto-Québec, M.Lavoie a expliqué que M.Bibeau continuera d\u2019épauler le conseil d\u2019administration et le conseil de direction dans le cadre du virage divertissement qui s\u2019opère dans ses maisons de jeuxdepuis un certain temps.«M.Bibeau a décidé de terminer l\u2019exercice (31 mars) pour ne pas ensuite quitter en plein milieu d\u2019année», a souligné le porte-parole de Loto-Québec.Étant donné qu\u2019il quitte pour la retraite, le grand patron de la société d\u2019État, qui a touché un salaire de 375 201 $ lors de l\u2019exercice 2014-2015, ne touchera pas d\u2019indemnité de départ, a-t-on appris.Il est par ailleurs admissible au Régime de retraite de l\u2019administration supérieure, auquel ont droit les hauts dirigeants de la fonction publique.Loto-Québec, qui n\u2019a va pu ses profits et revenus croître sur un exercice complet depuis 2008-2009, a «traversé une période difficile posant de grands défis», concède M.Bibeau dans sa note interne.«Tous les changements de la dernière année et ceux à venir sont apportés dans une optique d\u2019efficience et de convergence pour bien positionner Loto-Québec dans le domaine du divertissement», souligne aux employés M.Bibeau.LA PRESSE CANADIENNE LeDroit vendredi 4 septembre 2015 25 LE DÉFICIT COMMERCIAL DU CANADA RÉTRÉCIT Des signes de reprise La croissance des exportations canadiennes a aidé à réduire le déficit commercial du pays en juillet, ce qui vient raffermir l\u2019idée que l\u2019économie soit en voie de renouer avec la croissance pendant la deuxième moitié de l\u2019année.Le déficit commercial du Canada a rétréci à 593 millions $ en juillet, alors qu\u2019il s\u2019était établi, après révision, à 811 millions $ en juin, a indiqué hier Statistique Canada.Le déficit de juin avait d\u2019abord été évalué à 476 millions $.Les économistes s\u2019attendaient à un déficit de 1,3 milliard $ pour le mois de juillet, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.« Il n\u2019y a pas deux manières d\u2019interpréter cela, c\u2019est un solide rapport », a affirmé Benjamin Reitzes, économiste principal à la Banque de Montréal.« Il semble que la meilleure croissance américaine et la faiblesse du dollar canadien pourraient bien donner un coup de pouce au commerce, finalement», a-t-il ajouté.La publication des données sur les échanges commerciaux fait suite à celle, mardi, des chiffres sur le produit intérieur brut, qui ont confirmé que le pays avait glissé en récession au cours de la première moitié de l\u2019année, puisque l\u2019activité économique s\u2019est contractée pendant chacun des deux premiers trimestres de 2015.LA PRESSE CANADIENNE PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP Huissiers de justice 819 643-1185 NO:550-22-014434-136.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE c.CHRISTINE BRAZEAU.Le 17 SEPJEMBRE 2015, à 10:00 heures, au 269, CHEMIN DE MONTRÉAL OUEST, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de CHRISTINE BRAZEAU : 1 camion 10 roues International, 1 véhicule camaro Z-28, 2 véhicules Ford F-150, 1 camion Western, 1 camion Chevrolet Blazer 4X4 LS, 1 VTT trois (3) roues, plusieurs remorques fermés, 1 remorque dompeuse, 1 fendeuse, plusieurs motoneiges, 1 tente roulotte, 1 sauna extérieur, et plusieurs autres items.Le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.ERIC BEAUCHAMP, H.J., District de Hull.NO:550-22-014434-136.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE c.GAETAN LACROIX.Le 17 SEPJEMBRE 2015, à 10:00 heures, au 269, CHEMIN DE MONTRÉAL OUEST, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de GAETAN LACROIX : 1 camion 10 roues International, 1 véhicule camaro Z-28, 2 véhicules Ford F-150, 1 camion Western, 1 camion Chevrolet Blazer 4X4 LS, 1 VTT trois (3) roues, plusieurs remorques fermés, 1 remorque dompeuse, 1 fendeuse, plusieurs m otoneiges, 1 tente roulotte, 1 sauna extérieur, et plusieurs autres items.Le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.ERIC BEAUCHAMP, H.J., District de Hull.NO:550-22-016316-141.DEVEAU AVOCATS c.KILLIANAH MHEDZISO ETTSHINGAMBO MBUNDU.Le 15 SEPTEMBRE 2015, à 10:00 heures, au 1515, RUE DARVIDA, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de KILLIANAH MHEDZISO ET TSHINGAMBO MBUNDU : 1 piano droit Rischler, 1 téléviseur écran plat environ 27 pouces, plusieurs consoles de jeu, 1 ensemble de divan, causeuse et fauteuil en cuir, 1 tracteur à gazon Craftsman, 1 sac de boxe « punching bag » Century, 1 système de chauffage au bois avec cheminé et plusieurs autres items.Le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, H.J., District de Hull.MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 - TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire.POUR AMENDER LE RÈGLEMENT D\u2019URBANISME PORTANT LE NUMÉRO 436-99 » RÈGLEMENT DE ZONAGE » AUX FINS DE MODIFIER LE PLAN DE ZONAGE DE FAÇON À MODIFIER LA DÉLIMITATION DE LA ZONE 157-DC POUR CRÉER LA NOUVELLE ZONE 159-RA ET POUR MODIFIER LA GRILLE DES SPÉCIFICATIONS POUR INCORPORER LA NOUVELLE ZONE 159-RA AFIN DE PERMETTRE L\u2019USAGE D\u2019HABITATION COLLECTIVE SUR LA PROPRIÉTÉ CONNUE COMME ÉTANT LE 283, CHEMIN SAINT-ANTOINE 1.\tÀ la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue, en session spéciale le 1er septembre 2015, le Conseil municipal a adopté, lors de la session régulière, la résolution portant le numéro 15-09-293, aux fins d\u2019adopter le second projet de règlement AM-82 modifiant le règlement de zonage portant le numéro 436-99.2.\tCe second projet de règlement AM-82 contient une disposition qui peut faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées par la zone 157-DC et par les zones contiguës 177-AG/EX; 175-AG; 174-AG/EX; 158-DC; 153-RA;154-RA; 156-DC ET 177-AG afin qu\u2019un règlement soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de cette disposition du projet peuvent être obtenus de la Municipalité de Val-des-Monts au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.3.\tUne copie du second projet de règlement AM-82 peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande à la Municipalité à l\u2019adresse susmentionnée.4.\tCe projet de règlement (AM-82) vise à créer une zone 159-RA (Résidentiel de consolidation) composée uniquement du lot 1 659 485 où les sous-groupes d\u2019usages intitulés H-1 un ou deux logements; H-4 collectives; Parcs et espaces verts; activités récréatives et touristiques et groupe agriculture, chasse et pêche seraient permis.Ainsi, ce lot serait retiré de la zone 157-DC.5.\tPour être valide, toute demande doit : Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; Être reçu au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, au plus tard le 19 septembre 2015.Être signée par au moins 12 personnes intéressées par la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.6.\tLes renseignements permettant de déterminer qu\u2019elles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la Municipalité de Val-des-Monts, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.7.\tToutes dispositions du second projet de règlement qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.8.\tLe second projet de règlement peut être consulté à l\u2019édifice du Carrefour, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales de bureau.Feuillet 1 Plan VDM-Z-XXX-15-XX Plan montrant la zone 159-RA proposée qbc 1 659 483 AG/EX s; 17 5» J lt»S« mm Source : Municipalité de Val-des-Monts - Service de l\u2019Environnement et de l\u2019Urbanisme, 15 juillet 2015 FAIT à Val-des-Monts ce quatrième jour de septembre DEUX MILLE QUINZE (4 septembre 2015).Julien Croteau Directeur des Ressources humaines, des Communications, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint 385, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 5R4 d± Loôtspectacles 26 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LE GROUPE ROCK AUSTRALIEN AC/DC A FAIT VIBRER LA CAPITALE Les cloches de l\u2019enfer ont Black Sabbath en tournée Montréal - Black Sabbath annonce une tournée d\u2019adieu et elle passera par Montréal mais pas à Ottawa.La troupe d\u2019Ozzy Osbourne a annoncé les dates du End Tour, qui commencera à Omaha, au Nebraska, le 20 janvier 2016.Ozzy, le guitariste Tony lommi et le bassiste Geezer Butler visiteront 17 villes nord-américaines avant de se rendre en Australie et en Nouvelle-Zélande.Black Sabbath s\u2019arrêtera au Centre Bell de Montréal le 23 février.Auparavant, il aura notamment visité Saskatoon, Edmonton, Calgary, Vancouver et Hamilton.Ottawa n\u2019est pas sur la liste.Les billets pour le Centre Bell seront mis en vente le 11 septembre dès 10 h.- pc facebook/LeD ro itca @LeDroitca g: ¦ YVESBERGERAS ybergeros@ledroit.com «THUN-der ! Oho ohooo Hooho ! THUN-der!» As-tu déjà vu un stade vibrer de même?«THUN-der ! Oho ohooo Hooho ! THUN-der!» Le refrain est déjà bien tapageur lorsqu'il est fredonné par trois personnes improvisant un chœur pour accompagner cette mélodie sitôt qu'elle se met à gronder sur un poste de radio.imaginez ce que ça peut donner quand près de 30 000 voix s'époumonent en reprenant spontanément ce foudroyant Thunderstruck.C'est ce qui s'est produit au stade de la Place TD, littéralement frappé par la foudre d'AC/DC, hier soir.La bande des frères Young (aujourd'hui, seul subsiste Angus; rTTïTTK7TWïTTTimr1 PREMIERE CANADIENNE musée canadien de la nature Q nature Canadian museum of nature Canadian museum of nature Musée canadien de la nature UN INCONTOURNABLE DE LA SAISON\tt ESTIVALE\u2019\u2019\tÈ Isabelle Brisebois, Le Droit ANIMAUX À CORPS OUVERT JUSQU\u2019AU 20 SEPT 2015 AUTRUCHES, GIRAFES ET CHAMEAU) nous révèlent tous leurs secrets de 0 beauté, mouvements et puissance.« Un spectacle éblouissant, du début à la fin.» Chicago Tribune 240, rue McLeod Ottawa 1-800-263-4433 nature.ca Partenaire média: LeDroit Canada Malcolm, est hospitalisé pour démence depuis un accident cérébral survenu en 2013; il est, depuis, remplacé par leur neveu, Stevie Young) a déferlé comme un ouragan.Appelons-le Hells Bells.C'aurait pris un avis de tempête violente, rien que pour ce microcosme.Ils jouaient hier à guichets fermés.C'était d'ailleurs le premier véritable « show» colossal du nouveau stade en plein air, où les employés ne savaient plus où donner de la tête, face à la horde de visiteurs cherchant leur chemin.Il faut dire qu'AC/DC n'était pas venu à Ottawa depuis des lustres.Depuis le Black Ice Tour de 2009.RATTRAPER LE TEMPS PERDU De toute évidence, les hard-roc-keurs australiens n'étaient pas là pour plaire aux « fans » pointus, mais bien pour rattraper le temps perdu.Ils n'ont exploré que trois fois leur plus récent album, Rock or Bust, qui donne son nom à la présente tournée : en la pièce-titre a servi d'apéro au spectacle, puis ils ont entonné plus loin Play Bail et Baptism by Fire, que le public a écoutées sagement.Les Australiens ont préféré farfouiller, bille en tête, dans l'impressionnante collection de hits qu'AC/DC traîne depuis le début des années 1970, au fil de 16 albums studio.Shoot to Thrill et Back in Black en entrée, Hells Bells pour faire tinter le verre, You Shook Me AU Night Long en pièce de résistance, sans oublier le trio T.N.T., Whole Lotta Rosie et Let There Be Rock, décoché en rafale au dessert.Une fausse finale : on a en réalité conclu, sur la passerelle, avec ces hymnes du rock lourd que sont Highway to Hell et For Those About to Rock (We Salute You), servies au rappel, pour ne pas se faire lancer de roches.Bref, on n'a entendu personne, dans la foule, râler qu'il manquait Ride On, seule classique absente de la sélection d'hier.Ni que la gang ne se démenait pas assez.ANGUS YOUNG POSSÉDÉ L'entrée en scène s'est faite sous les feux d'artifices.Angus Young a soulevé le public dès son apparition.en tenue d'écolier, bien sûr, malgré ses 60 balais.On a NOS PHOTOS photos.ledroit.ca LeDroit vendredi 4 septembre 2015 ARTS ET SPECTACLES 27 sonné à la Place TD Tout Le mythique groupe rock australien, AC/DC, a fait un arrêt à Ottawa hier, à la Place TD.Parmi la foule, on a pu voir des fans de plusieurs générations.PHOTOS PATRICK WOODBURY, LEDROIT rapidement eu droit à son inimitable duckwalk, qui galvanise une foule encore plus sûrement que ses shorts rouges.On vous laisse deviner l'ampleur de la vague lorsqu'il décoche les premières notes de Back in Black.Le mythique « riff » na pas pris la moindre ride, contrairement au guitariste.Qu'on se rassure, Young, fait plus son nom que son âge : il continue à crapahu-ter d'un bord à l'autre de la scène en toutes circonstances.Comme possédé.Et ses solos, d'une interminable maestria, laissent bouche bée.Au micro, Brian Johnson, le sourire fendu jusqu'à la casquette qu'il s'est vissée sur les yeux pour l'éternité, suait à peine moins que son collègue.« On va s'éclater.et la fête débute immédiatement», a balancé le vétéran en début de soirée.Ce seront quasiment ses seuls mots «parlés».Car si les Australiens sont redoutablement énergiques sur scène, il ne sont en revanche absolument pas loquaces entre les chansons.La prestation du quintette (complété par le bassiste Cliff Williams et Chris Slade, de VINTAGE TROUBLE Il serait injuste de ne pas glisser quelques mots sur la prestation de Vintage Trouble, invité à lancer les premiers électrochocs.Dans son beau costard à carreaux, le chanteur du quartet américain, Ty Taylor, s'est déhanché à s'en fracturer le pelvis, pendant que Nalle Colt retour derrière la batterie, en remplacement de Phil Rudd) fut à la hauteur de sa réputation.C'était notre baptême Acédé-cien.De feu.Et mémorable.Et, vu l'âge plutôt jeune (au regard de celui des rockeurs) de la foule, on n'était clairement pas le seul à se faire baptiser.L'effet Iron Man 2, sans doute ?La bande originale du film de Marvel a repopularisé une quinzaine de vieux succès d'AC/DC.Petit bémol : la quantité de décibels reçus en pleine gueule, hier.Les amplis étaient plus saturés que les guitares et les petits bouchons pour les oreilles offerts en arrière des gradins n'étaient pas qu'une gentille attention : ils étaient une obligation.(guitare), Richard Danielson (batterie) et Rick Barrio Dill (basse) s'en donnaient à cœur joie dans les dédales de l'album 1 Hopeful Rd, paru en août dernier.TMotî TfooaB .pour la RENTRÉE SCOLAIRE Un seul endroit pour tout trouver: \u2022 livres \u2022\tpapeterie \u2022\teffets scolaires \u2022\tet plus.Spécialistes sur place pour mieux vous servir! GALERIES DE HULL 320, boul.Saint-Joseph, Gatineau PLACE RÉFLEXION 390, boul.Maloney Est, Gatineau www.librairie- reflexion.com 28 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Egoïste Moi?DÈS AUJOURD\u2019HUI!\ts « Une comédie chorale savoureuse.»\t?CLOSER ?CHRIST J AM\tCAROLE\tVALÉRIE\tROSS Y\tSTÉPHANE\tSÉBASTIEN CLAVIER\tBOUQUET\tBONNETON\tDE PALMA\tDE GROG DT\tCASTRO DE TRANQUILLITÉ > NU SUR UN COUSSIN DE MODIGLIANI EN VENTE AUX ENCHÈRES NEW YORK- Une célèbre toile d\u2019Amadeo Modigliani sera vendue aux enchères pour la première fois depuis sa création et pourrait rapporter 100 millions$ US.Nu sur un coussin a été créé de 1917 à 1918.Ce sera l\u2019article phare de la vente du 9 novembre de la maison Christie\u2019s à New York.La prévente de l\u2019oeuvre est estimée à plus de 100 millions$.Si la vente est conclue à ce prix, elle dépasserait l\u2019actuel record de l\u2019artiste, établi à 71 millions$.C\u2019est l\u2019une des oeuvres les plus connues de Modigliani, qui a fait scandale au début du xxe siècle avec ses nUS.- ASSOCIATED PRESS UNIVERSITÉ DE NY__________ Le nom de Bill Cosby retiré d\u2019un atelier de cinéma new york\u2014 L\u2019université de New York (NYU) a retiré le nom de Bill Cosby du titre d\u2019un atelier de cinéma populaire pour les étudiants de niveau secondaire.Le porte-parole Matt Nagel a expliqué au New York Times que l\u2019université avait retiré William H.Cosby du nom de l\u2019atelier Future Filmmakers Workshop, «à la lumière des récents événements».La décision a été rapportée mardi par le site de nouvelles étudiantes NYU Local.Le titre a été modifié en toute discrétion au cours des deux dernières semaines.Le représentant de M.Cosby a refusé de commenter la nouvelle.NYU rejoint ainsi d\u2019autres institutions d\u2019enseignement qui se sont distancées de l\u2019acteur et humoriste, en raison des allégations d\u2019inconduite sexuelle et d\u2019agression de dizaines de femmes, ap VlORMfttOVJ.CINÉMA 9 (GATINEAU) 120, RUE DE L\u2019HÛPITAL, 819 568-5794 CINÉMA DES GALERIES AYLMER (GATINEAU) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 LE TRANSPORTEUR (13/VIOLENCE) VEN À MAR : 13H15 15H2519H1021H20 MER, JEU : 19H1021H20 UNE HEURE DE TRANQUILITÉ (G) VEN À MAR : 12H45 14H45 19H15 21H15 MER, JEU : 19H15 21H15 SANS ISSUE (13/VIOLENCE) VEN À MAR : 13H20 15H40 19H05 21H40 MER, JEU : 19H05 21H40 SENS DESSUS DESSOUS ( G) VEN À MAR : 12H30 15H00 LE MIRAGE (13/LANGAGE VULGAIRE) VEN À MAR : 13H25 15H45 19H00 21H30 MER, JEU : 19H00 21H30 LE JOURNAL D\u2019UN VIEIL HOMME (G) VEN À MAR : 13H05 15H15 18H50 MER, JEU : 18H50 SINISTRE 2 (13+HORREUR) : TOUS LES SOIRS 21H00 TUEUR À GAGES : AGENT 47 (13/VIOLENCE) TOUS LES SOIRS : 19H15 21H35 LES 4 FANTASTIQUES (G/ DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VEN À MAR : 12H20 15H05 19H20 21H45 MER, JEU : 19H20 21H45 LE CADEAU (13/VIOLENCE) TOUS LES SOIRS : 21H25 MISSION IMPOSSIBLE : LA NATION ROGUE (13 / VIOLENCE) VEN À MAR : 12H15 15H20 18H30 21H15 MER :18H30 21H15 JEU : 21H15 LES MINIONS 3D (G) VEN À MAR : 15H10 LES MINIONS (G) VEN À MAR : 13H00 LE GAUCHER (13/VIOLENCE ET LANGAGE VULGAIRE) TOUS LES SOIRS : 18H45 CINÉ MAMAN : VENDRED111H00 - LE TRANSPORTEUR THÉÂTRE IMAX (GATINEAU) 100 RUE LAURIER,819776-7010 L\u2019OCÉAN SECRET DE JEAN-MICHEL COUSTEAU (V.F.) VEN 13:00,19:00 SAM 13:00,18:00 DIM 13:00 LUN 16:00,19:00 MAR 16:00 MER 13:00,18:00 JEU 13:00,20:00 JEAN-MICHEL COUSTEAU\u2019S SECRET OCEAN (V.A.) VEN 11:00,14:00,17:00 SAM 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 DIM 11:00, 14:00, 17:00, 19:00 LUN 12:00, 15:00, 17:00 MAR 12:00, 15:00,17:00, 19:00 MER 11:00,14:00,17:00 JEU 11:00,14:00,17:00,19:00 GRÈCE : LES SECRETS DU PASSÉ (V.F.) VEN 16:00, 20:00 SAM 16:00 DIM 16:00 LUN 13:00 MAR 13:00 MER 16:00 JEU 16:00 GREECE : SECRETS OF THE PAST (V.A.) VEN 12:00, 15:00, 18:00 SAM 12:00, 15:00, 19:00 DIM 12:00, 15:00, 18:00 LUN 11:00,14:00,18:00 MAR 11:00,14:00,18:00 MER 12:00,15:00,19:00 JEU 12:00,15:00,18:00 CINÉ-PARC TEMPLETON (GATINEAU) 1779, BOUL MALONEY EST (BOUL AÉROPORT), 819663-0915 ÉCRAN 1 - LES MINIONS (VF) (G) + PIXELS (VF) (G) VEN-SAM-DIM ÉCRAN 2 - NO ESCAPE (VOA) (13+) + SELF/LESS (VOA) (G) VEN-SAM-DIM THE VISIT (V.O.A) 13+VIOL JEU 19H00, 21H10 TRANSPORTER : REFUELED (V.O.A) 13+VIOL VEN-MAR 13H00, 15H20, 19H00, 21H20 MER-JEU 19H00, 21H20 STRAIGHT OUTTA COMPTON (V.O.A) 13+VIOL+LV VEN-MAR 12H45, 15H40, 19H10 MER-JEU 19H10 NO ESCAPE (V.O.A) 13+VIOL VEN-MAR 13H10,15H30,19H10, 21H30 MER-JEU 19H10, 21H30 SHAUN LE MOUTON (PAS DE DIALOGUE) G VEN-MAR 12H50, 15H10 LE DEP (V.O.F) 13+ VEN-MER 18H50 MISSION : IMPOSSIBLE ROGUE NATION (V.O.A) 13+VIOL VEN-MER 21H10 CINÉ-MAMAN / SHAUN LE MOUTON (PAS DE DIALOGUE) G MAR 12H50 STRAIGHT OUTTA COMPTON (V.O.A) 13+VIOL+LV MAR 12H45 NO ESCAPE (V.O.A) 13+VIOL MAR 13H10 TRANSPORTER : REFUELED (V.O.A) 13+VIOL MAR 13H00____________________________________________ CINÉMA STARCITÉ (GATINEAU) 115, BOUL.DU PLATEAU, 819 770-1090 MINIONS (G) VEN, DIM-MAR 12:30; SAM 11:00, 12:30 MINIONS 3D (G) VEN-MAR 2:50, 5:10, 7:30; MER-JEU 7:05 FANTASTIC FOUR (G) VEN-MAR 2:35,5:05,7:35,10:05; MER-JEU 7:25, 9:55 JURASSIC WORLD 3D (G) VEN-MAR 9:50; MER-JEU 9:25 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (13+) VEN-MAR 1:15, 4:10, 7:05,10:00; MER 7:05, 9:25; JEU 1:05, 7:05, 9:25 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(G) VEN-MAR 1:50, 4:30, 7:10, 9:50; MER-JEU 7:00, 9:40 NO ESCAPE (13+) VEN-MAR 12:45, 3:10,5:35,7:50,10:15; MER 7:15,9:40; JEU 1:30, 7:15, 9:40 HITMAN: AGENT 47 VEN-MAR 12:55, 3:15, 5:35, 7:55, 10:15; MER-JEU 7:35, 9:55 STRAIGHT OUTTA COMPTON (13+) VEN-MAR 12:30, 3:30, 6:30, 9:45; MER-JEU 7:00, 9:10 THE VISIT (13+) JEU 7:30, 9:45 THE TRANSPORTER REFUELED VEN-MAR 12:35, 3:00, 5:25, 7:50,10:15; MER 7:35, 9:55; JEU 1:30, 7:35, 9:55 THE TRANSPORTER REFUELED JEU 1:15 LES MINIONS (G) VEN-MAR 12:45, 3:05, 5:25 LES MINIONS 3D (G) VEN-MAR 7:45; MER 7:00; JEU 1:45, 7:00 SINISTER 2 VEN-MAR 1:10,3:30,5:50,8:00,10:15; MER-JEU 7:35,9:50 LE MIRAGE (13+) VEN-MAR 12:30,2:55,5:20,7:45, 10:10; MER 7:00, 9:50; JEU 1:25, 7:00, 9:50 SENS DESSUS DESSOUS (G) VEN, DIM-MAR 1:00, 3:20, 5:40; SAM 10:50, 1:00,3:20,5:40 TUEUR À GAGES: AGENT 47 VEN-MAR 12:40, 2:55, 5:15, 7:35, 9:55; MER 7:30, 9:45 AMERICAN ULTRA (13+) VEN-MAR 8:00,10:15; MER-JEU 7:10,10:00 LE TRANSPORTEUR: RECHARGÉ VEN-MAR 12:30, 2:55, 5:10, 7:30, 9:55; MER-JEU 7:20, 9:45; JEU 1:15 MISSION: IMPOSSIBLE LA NATION ROGUE (13+) VEN-MAR 1:00, 3:55, 6:50, 9:45; MER-JEU 7:00, 9:20 THE GIFT (G) VEN-MAR 12:20, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15; MER-JEU 7:20, 9:45 SHAUN LE MOUTON (G) VEN-MAR 12:25 WE ARE YOUR FRIENDS (13+) VEN-MER 10:00; JEU 1:20,10:00 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE (G) SAM 11:00 MVP: LUN VAILLANT PRIMATE (G) SAM 11:00 CINEMA BYT0WN (OTTAWA) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 LEARNING TO DRIVE (V.O.A., 14A) VEN 7:05, SAM 2:30 & 9:05, DIM 4:50, LUN 6:50, MAR 6:35, MER 5:00 & 9:05, JEU 9:05 WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY (V.O.A., PG) VEN 9:10, SAM 4:35, DIM 6:55, LUN 4:40, MAR 4:30, MER 7:00 MR.HOLMES (V.O.A., PG) VEN 4:45, SAM 6:45, DIM 2:30 AMY (V.O.A., 14A) DIM 9:05, LUN 8:50 LOLITA (V.O.A., 14A) LUN 1:30, MAR 8:40 CHAMELEON (V.O., S.T.A., $10,14A) JEU 6:30 CINÉ-STARZ ORLÉANS 250, CENTRUM BOULEVARD 613 837-8787 ANT-MAN PG VEN-LUN 11:15 1:15 3:15 5:15 9:00 MAR-JEU 1:00 3:10 5:15 9:00 FANTASTIC FOUR PG VEN-LUN 11:151:05 3:00 INSIDE OUT G VEN -LUN 11:15 1:25 3:00 5:00 MAR-JEU 5:00 JURASSIC WORLD PG VEN-LUN 11:15 3:15 5:05 7:00 9:15 MAR-JEU 1:00 3:00 7:00 9:15 PIXELS PG VEN-LUN 11:20 1:15 3:10 5:05 7:00 MAR-JEU 1:15 3:10 5:05 7:00 RICKY & THE FLASH PG VEN-LUN 7:00 9:00 MAR-JEU 1:15 3:10 7:00 9:00 SHAUN THE SHEEP G VEN-LUN 1:05 12:35 2:05 3:35 MAR-JEU 5:15 THE GIFT 14A VEN-LUN 5:00 7:20 9:15 MAR-JEU 1:15 3:15 5:00 7:20 9:15 TRAIN WRECK 18A VEN-LUN 7:15 9:20 MAR-JEU 7:00 9:10 VACATION 14A VEN-LUN 1:05 5:30 7:15 9:00 MAR-JEU 1:00 3:10 5:15 7:00 9:00___ OTTAWA (MAYFAIR) 1074, RUE BANK, 613 730-3403 MR.HOLMES (PG) VEN 4:15, SAM 1:30, 8:30, DIM 6:15, LUN 6:45, MER & JEU 4:15 HOW TO CHANGE THE WORLD (PG) VEN, MER, JEU 6:30, SAM 6:00, DIM 3:15 & MAR 4:00 Z FOR ZACHARIAH (PG) VEN, LUN, MER, JEU 9:00 & DIM 8:30 SAMURDAY MORNING ALL-YOU-CAN-EAT-CEREAL CARTOON PARTY VOL.7 (TBA) SAM 10:00AM A LEGO BRICKUMEN-TARY (G) SAM 3:45, DIM & LUN 1:00 A NIGHTMARE ON ELM STREET (R) MAR 9:30_____________________________ CINEPLEX 0DE0N SOUTH KEYS (OTTAWA) 2214, RUE BANK,613736-1115 INSIDE OUT (G) VEN-JEU 10:35, 1:10, 6:40 MINIONS (G) VEN-JEU 11:20, 1:50, 4:10 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN-JEU 12:30,3:40,6:50,9:50 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN-JEU 10:30,1:25, 4:15, 7:00, 9:40 RICKI AND THE FLASH (PG) VEN-JEU 3:50 NO ESCAPE (14A) VEN, DIM-JEU 11:15, 2:05, 4:35, 7:05, 9:30; SAM 2:05, 4:35, 7:05, 9:30 HITMAN: AGENT 47 (14A) VEN-JEU 11:35, 2:15, 4:50, 7:20, 9:55 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN-JEU 11:25, 2:50, 6:15, 9:35 THE TRANSPORTER REFUELED VEN-JEU 11:40, 2:10, 4:45, 7:30,10:00 SINISTER 2 (14A) VEN-JEU 9:25 AMERICAN ULTRA (18A) VEN-JEU 6:55, 9:20 THE GIFT (14A) VEN-JEU 6:45, 9:15 A WALK IN THE WOODS (14A) VEN-JEU 11:10,1:45, 4:30, 7:10, 9:45 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) VEN-JEU 11:05,1:35, 4:20 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN-JEU 11:30, 2:00,4:40, 7:15, 9:50 THE LOVE AFFAIR (PG) VEN-JEU 12:25, 3:15, 6:10, 9:00 MVP: MOST VALUABLE PRI-MATE SAM 11:00__________________________________________ GALAXY CINEMAS CORNWALL 1325 SECOND ST.E., CORNWALL 613 932-4500 JURASSIC WORLD (PG) VEN, DIM-LUN 4:25; SAM 3:30 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN, DIM-LUN 4:00, 9:20; SAM 4:20, 9:25; MAR 9:10; MER-JEU 9:00 VACATION (14A) VEN, DIM-LUN 1:30, 6:50; SAM 11:30,1:55, 7:00; MAR 6:40; MER 6:35; JEU 1:20, 6:35 NO ESCAPE (14A) VEN, DIM-LUN 2:20, 4:50, 7:30, 10:10; SAM 11:15, 1:45, 4:25, 6:55, 9:20; MAR 7:00, 9:50; MER-JEU 7:00, 9:30 NO ESCAPE (14A) JEU 1:00 HITMAN: AGENT 47 (14A) VEN, DIM-LUN 1:40, 4:10, 6:30, 9:00; SAM 1:30, 4:05, 6:35, 8:55; MAR 6:50, 9:20; MER 6:40, 9:10; JEU 1:10, 6:40, 9:10 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN, DIM-LUN 3:30, 7:00,10:15; SAM 12:00,3:10, 6:20, 9:30; MAR-MER 6:30, 9:40; JEU 1:25, 6:30, 9:40 THE TRANSPORTER REFUELED VEN, DIM-LUN 1:50, 4:20, 6:40, 9:10; SAM 11:25,1:50, 4:15, 6:40, 9:00; MAR 7:10, 9:30; MER-JEU 6:45, 9:15 THE TRANSPORTER REFUELED JEU 1:00 SINISTER 2 (14A) VEN, DIM-LUN 7:15, 10:00; SAM 6:25, 8:50; MAR 7:20, 10:05; MER-JEU 6:55, 9:25 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) VEN, DIM-LUN 2:10; SAM 11:10,1:20; JEU 1:05 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN, DIM-LUN 2:00, 4:30, 7:20, 9:40; SAM 11:20,1:40,4:10,6:30,9:05; MAR 7:30,10:00; MER 6:50, 9:20; JEU 1:35, 6:50, 9:20 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE SAM 11:00________________________________________________ OTTAWA (Barrhaven) 131, Pr.Riocan, 613 825-0482 MINIONS (G) VEN, DIM-LUN 3:30; SAM 4:00; JEU 1:00 MINIONS 3D (G) VEN, DIM-LUN 1:10; SAM 11:10,1:40 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN, DIM-LUN 12:50,3:50, 6:50, 9:50; SAM 12:40, 3:40, 6:40, 9:40; MAR-JEU 6:30, 9:30 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN, DIM-LUN 12:55, 3:35, 6:15, 8:55; SAM 12:45, 3:25, 6:05, 8:45; MAR-JEU 6:40, 9:35 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) JEU 1:00 VACATION (14A) VEN, DIM-LUN 5:50, 8:15; SAM 6:20, 8:45; MAR-JEU 6:35, 9:15 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN 12:30, 3:40, 7:00, 10:10; SAM 12:30, 3:40, 6:50, 10:00; DIM-LUN 12:30, 3:50, 7:00, 10:10; MAR-JEU 6:30, 9:40 THE TRANSPORTER REFUELED VEN 1:20, 3:45, 6:05, 8:25; SAM 1:00, 3:20, 5:40, 8:00; DIM 1:20, 3:50, 6:10, 8:30; LUN 1:20, 3:40, 6:00, 8:20; MAR-MER 6:40, 9:35; JEU 1:20, 6:40, 9:35 SINISTER 2 (14A) VEN, DIM-LUN 3:15, 5:35, 7:55; SAM 4:10, 6:30, 8:50; MAR-MER 7:00, 9:25; JEU 1:10, 7:00, 9:25 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) VEN, DIM-LUN 12:50; SAM 11:15, 1:45 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN, DIM-LUN 1:00, 3:20, 5:40, 8:00; SAM 1:00, 3:30, 5:50, 8:10; MAR-MER 6:30, 9:20; JEU 1:15, 6:30,9:20 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE SAM 11:00 CINEPLEX CINEMAS OTTAWA 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 MINIONS (G) VEN, DIM-MAR 1:40, 4:30; SAM 11:15, 1:40, 4:30; MER 4:30; JEU 1:20,4:30 ANT-MAN (PG) VEN-DIM 3:40; LUN-JEU 4:05 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN-DIM 1:00,4:10, 7:20,10:30; LUN-MAR 12:50,4:00, 7:00, 10:00; MER 4:00,7:00,10:00; JEU 1:05,4:00, 7:00,10:00 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN, DIM 1:50,4:40,7:30,10:20; SAM 11:00,1:50,4:40,7:30,10:20; LUN-MAR 1:15,4:15,7:10, 9:55; MER 4:15, 7:10, 9:55; JEU 1:20, 4:15, 7:10, 9:55 RICKI AND THE FLASH (PG) VEN-DIM 1:10, 6:30; LUN-MAR 1:30, 6:55; MER 6:55; JEU 1:10, 6:55 NO ESCAPE (14A) VEN, DIM 1:35, 4:20, 7:35, 10:05; SAM 11:05, 1:35, 4:20, 7:35, 10:05; LUN-MAR 1:20, 4:20, 7:35, 10:05; MER 4:20, 7:35, 10:05; JEU 1:30, 4:20, 7:35, 10:05 HITMAN: AGENT 47 (14A) VEN-DIM 1:20, 4:00, 6:40, 9:30; LUN-MAR 1:00, 4:00, 6:40, 9:30; MER-JEU 4:00,6:40, 9:30 HITMAN: AGENT 47 (14A) JEU 1:00 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN-DIM 12:30, 3:45, 7:00,10:15; LUN-MAR 1:45, 5:45, 9:40; MER 5:45, 9:40; JEU 1:35, 5:45, 9:40 THE TRANSPORTER REFUELED VEN-DIM 12:50, 3:10, 5:40, 8:10, 10:30; LUN-MAR 12:45, 3:00, 5:20, 7:50, 10:15; MER 5:20, 7:50, 10:15; JEU 1:40, 5:20, 7:50, 10:15 THE TRANSPORTER REFUELED JEU 1:00 SINISTER 2 (14A) VEN-DIM 9:10; LUN-JEU 9:35 AMERICAN ULTRA (18A) VEN-JEU 6:50, 9:50 THE GIFT (14A) VEN-DIM 4:50, 7:40, 10:25; LUN-JEU 4:50, 7:40,10:10 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) VEN-DIM 12:30,2:35; LUN-MAR 12:45,2:50; JEU 1:25 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN-DIM 12:40, 3:05, 5:30, 8:00, 10:30; LUN-MAR 2:30, 5:00, 7:25, 10:00; MER 5:00, 7:25, 10:00; JEU 1:35, 5:00, 7:25, 10:00 PHANTOM (14A) HINDI VEN-DIM 12:30, 3:50, 7:10,10:25; LUN-MAR 1:50, 5:15, 9:45; MER-JEU 5:15, 9:45 WELCOME BACK HINDI VEN-DIM 1:30, 5:50, 9:20; LUN-MAR 2:10, 5:50, 9:20; MER 5:50, 9:20; JEU 1:15,5:50, 9:20 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE SAM 11:00 SILVERCITY GLOUCESTER CINEMA (OTTAWA) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 INSIDE OUT (G) VEN, DIM-JEU 2:10; SAM 11:15,11:35, 2:10 MINIONS (G) VEN, DIM-JEU 2:05, 4:30; SAM 11:05, 11:45, 2:05, 4:30 ANT-MAN (PG) VEN-JEU 4:35, 9:55 ANT-MAN 3D (PG) VEN-JEU 1:50,7:15 JURASSIC WORLD 3D (PG) VEN-JEU 12:55,3:45,6:40,9:30 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN-JEU 12:50, 4:10, 7:20, 10:35 TRAINWRECK (18A) VEN-JEU 6:50,9:40 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN-JEU 2:25, 5:10, 7:50,10:35 RICKI AND THE FLASH (PG) VEN-JEU 4:40 VACATION (14A) VEN-JEU 2:45, 5:15, 7:45,10:10 NO ESCAPE (14A) VEN-JEU 12:30, 3:05, 5:35, 8:05,10:40 HITMAN: AGENT 47 (14A) VEN-MER 1:05, 3:30, 5:50, 8:10, 10:30; JEU 2:15,4:50 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN-JEU 12:30, 3:50, 7:00, 10:30 BACKCOUNTRY (14A) VEN-JEU 2:40, 4:55, 7:10, 9:25 SINISTER 2 (14A) VEN-JEU 5:25,10:15 AMERICAN ULTRA (18A) VEN-JEU 7:25, 9:45 THE GIFT (14A) VEN-JEU 7:05, 9:35 A WALK IN THE WOODS (14A) VEN, DIM-JEU 2:30, 5:00, 7:30,10:00; SAM 12:00, 2:30, 5:00, 7:30,10:00 SHAUN THE SHEEP MOVIE (G) VEN, DIM-JEU 12:45, 2:55, 5:05; SAM 11:10, 12:45, 2:55, 5:05 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN-MAR, JEU 2:50,7:55; MER 7:55 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) MER 1:00 MISTRESS AMERICA (14A) VEN-MAR, JEU 12:35, 3:00, 5:20, 7:40, 9:50; MER 3:15, 5:20, 7:40, 9:50 MISTRESS AMERICA (14A) MER 1:00 THE TRANSPORTER REFUELED: THE IMAX EXPERIENCE VEN-JEU 12:40,3:10,5:30,8:00,10:40 MVP: MOST VALUABLE PRIMATE SAM 11:00 THE VISIT (PG) JEU 7:35,10:00 CINEPLEX CINEMAS LANSDOWNE AND VIP (OTTAWA) 325 MARCHE WAY, UNIT 107,613 232-2770 MINIONS (G) VEN-LUN 2:15, 4:45 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN-LUN 1:30, 4:30, 7:30,10:30; MAR-JEU 7:30,10:30 MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION (PG) VEN-LUN 1:45, 4:45, 8:45; MAR-JEU 6:00, 9:15 TRAINWRECK (18A) VEN-JEU 7:15,10:00 THE MAN FROM U.N.C.L.E.(PG) VEN-LUN 1:15, 4:00, 6:45, 9:30; MAR-JEU 6:45, 9:30 NO ESCAPE (14A) VEN-LUN 1:15, 4:15, 7:00, 9:45; MAR-JEU 7:00, 9:45 STRAIGHT OUTTA COMPTON (18A) VEN-LUN 3:00, 6:30, 10:15; MAR-JEU 6:30, 10:15 THE TRANSPORTER REFUELED VEN-LUN 2:30, 5:15, 8:00, 11:00; MAR-JEU 8:00, 10:45 THE TRANSPORTER REFUELED VEN-LUN 3:15, 5:45, 8:15, 10:45; MAR-JEU 8:15,10:45 AMERICAN ULTRA (18A) VEN-JEU 9:45 A WALK IN THE WOODS (14A) VEN-LUN 2:45, 5:15, 7:45, 10:15; MAR-JEU 7:45, 10:15 WE ARE YOUR FRIENDS (14A) VEN-LUN 1:45,4:15,7:00; MAR-JEU 7:00 AVIS AUX CINÉPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DE SALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA. LeDroit vendredi 4 septembre 2015 29 les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / interurbain 1-800-207-9555/ Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d'annonce de moins de 5,00 $.©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES Y\t701-730\tVÉHICULES \t¦ AVIS\tNÉCROLOGIQUES NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t jfe\t101-114\tAVIS\t¥\t'380-390\tSERVICES DIVERS ¦\t201-260\tMARCHANDISES\t\t401-424\tEMPLOIS ff 301-326\t\tSERVICES\tIII\t1501-544\tLOGEMENTS ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 238,97 $ pour 52 SEMAINES payable à l'avance, 4,80 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.[|[| ACTIVITES ET AVIS DIVERS BAR Dumas - Ligue de darts ouverte.Info : Rachel, 819 778-1373 TOUTE personne connaissant les allées et venues de Eli Abou-Zeidan est priée de communiquer avec Anick Langlais, 613 747-7800 poste 2013.MlEl VENTES GARAGE ENCORE UNE FOIS au 74 Moreau, Gatineau, ven.4 et sam.5 sept., 8h à 16h, intérieur seulement (30 tables, dont plusieurs tables de nouveaux articles) HULL, 24 Graham, sam.5 sept., de tout pour tous, beaucoup de jouets et articles pour enfants etc.HULL, 51 De Lorimier, méga vente de garage le samedi 5 sept, de 8h à 15h, plusieurs familles, de tout pour tous.PROFITEZ denotreoffrespédab! Obtenez un rabais de plus de 40% Annoncez votre vente garage durant 3 jours consécutifs pour seulement 16,95$* Informez-vous au 613-562-0222 * annonce de 3 lignes Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent.F£Q\tAMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS NOUVELLE ANNONCE! 1\t CAUSEUSE presque neuve, simili cuir, 350$ nég., table à café en chêne pur 34x34 avec 2 vitres sur le dessus, table de coin.Prix à discuter.613-489-1121,613-794-4959 CUISINIÈRE au propane 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.KM:l ANIMAUX- NOUVELLE ANNONCE! CHIOTS, 3 femelles, mélange péki-nois/poméranien, 200$, 819-777-0694 JUMENT Canadienne, pur-sang, enregistrée, 14 ans, très docile, domptée, selle, attelage simple et double Demande1600$, 819-455-2701 EJ CHASSE, PECHE ET ARTICLES DE SPORT DISTRIBUTEUR Browning Winchester pour l\u2019Outaouais, service d\u2019armurerie salle de tir homologuée.www.sportmotothurso.com 819-985-2400 NOUVEAU! Browning, quantités limitées, calibre 10mm semi-autom.« gold camo », .300 Win « White-gold medallion », .270 WSM X-Bolt « stainless », 30-06 BLR 81, .300 WSM Target Eclipse.Fusils et carabines usagés.Depositaire Burris et Leupold.819 985-2400.www.sportmotothurso.com.\tLeDroitSur MonOrdi.ca [\\ EET3\t \tBICYCLETTES TRÈS beau vélo tandem, bien équipé, comme neuf, 500$ nég., 819 770-1024\t \tCHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS DE CHAUFFAGE, 90$/corde.819 281-0837\t BOIS de chauffage à vendre, avec livraison, 110$, 819-743-5880.BOIS de chauffage, J.B., livraison 819-775-0442.BOTANIX 819-778-3576 - bois chauffage certifié, ramassez ou livraison.M&l MATERIAUX ISOLANT, styromousse bleu 2 pi X 4 pi et 4 X 4 pi, 2, 3, 4 et 5 po, de 5 à 8$, 819-775-8048.PRUCHE, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Pour inf.Sébastien,819-743-3772 SPECIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.EMA DIVERS A VENDRE BESOIN D\u2019AGRANDISSEMENT rapide.Bâtiments préfabriqués usagés, 24x32, isolé et panneau électr.Idéal pour bureau, atelier, entrepôt, chalet etc.819-955-7461.CÈDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Rank au 819-557-1062 INSTALLATION, VENTE ET SERVICE, d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATUREL: foyer, poêle, fournaise de garage, chauffe-piscine, casse-croûte, génératrices, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.NOUVELLE ANNONCE! LUXUEUX ensemble de patio avec table ronde 54 po et 4 chaises en rotin, statuts, balançoire et + , 819-663-2192 PIERRES patio 24\u201dx24\u201d, 3.00$ la pièces meilleur prix pour grosse quantité, 819-775-8048.SPÉCIAL AUTOMNE! Cèdres cultivés pour haie directement du producteur, 3 pi: 6$,\t4 pi: 8$, 5 pi: 10$, 6 pi:12$, 819-281-8146.TOILETTES NEUVES À VENDRE -60$ chacune.Contactez Katherine au 819 771-7278 ffllj DIVERS DEMANDÉS RECHERCHE reliques militaires de 1ère et 2eguerre de tous les pays,épées, couteaux, médailles,etc.819-661-5689 HlU ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRET 500$ SOLUTION SERVICE DIRECT 1-844-994-6868 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 tCïlEl COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CPA CGA: 819-771-6414 EkH DIVERS À VENDRE 2 MACHINES à bronzage, Ultrasun, 43 tubes, $900 chacune.Financement disp., André, 819-921-0813, 643-3030 IMPOTS DÉMARRAGE D\u2019ENTREPRISES COMPTABLE A LA RETRAITE tarifs raisonnables.819-561-1410 M FORMATION, ENSEIGNEMENT ET COURS COURS de musique, de 6 à 106 ans, tous les niveaux, piano, guitard, clarinette, saxophone et flûte traversière.Louise au 819-243-5591.COURS DE PEINTURE A LHUILE 10 LEÇONS : 14 SEPT.AU 19 NOV.Visite et inscription 8 sept.19h.HELENEDENIS.COM 819-607-1501 ME! GARDERAIS ENFANTS 1 PLACE À 7,30$/JOUR secteur Gatineau, près Main, 819-669-8503.2 PLACES dans CPE, Le Plateau, Hull, 18 mois et + , 819-778-1986.2 PLACES dispQnibles dans une garderie à 7$, sept.A 7 min.dAylmer.Manon 819-684-2959 GARDERIE, 7,30$/jour, 1 à 5 ans, de 5h à 16h, 819-568-7945.GARDERIE à 7$, 2 min.Labrosse/po-lyvalente, de 0 à 5 ans, 819-893-2828.MM MASSOTHÉRAPIE MASSAGE.9h à 21 h, Mélane, 819-664-4408 TABLE de massage pour ortho-kiné, 450$, 819-319-5199 F&EI ESOTERISME AVENIR par les cartes tarots, 25$, Bernard Le Clairvoyant, satisfaction garantie, 7 jours sur 7.819-617-4037.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.www.madamebé.ca ItTîTil MESSAGES PERSONNELS 1000 Caresses.Adorable demoiselle explicite * 819-319-3924* M 1000 DÉSIRS avec Vicky 38D * Blonde * Québécoise* Chaude 8h-20h Gatineau, 613-890-9336.1000 GARANTIES Belle petite blonde, 34D, Lidia 819-329-4455.100% adorable Joelle 22, climatisé, 819-635-6569.100% BELLE brune, italienne, gros buste naturel, Gatineau, 819-921-9696 100% BON massage à l\u2019huiile chaude, 819-271-5176 * 100% CHAUDE* SEXY* sensuel, 36D, film xxx * discret, 819 208-4229.KM1 MESSAGES PERSONNELS 100% CANDY.Caprice des Dieux.Privé, discret, propre, douche, dim., 9h à 17h, 819 931-4226 100% CORPS de rêve, 110 lbs 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 * 100% ITALIENNE * STÉPH 819-205-5892 100% MEILLEUR Massage par jeune coréenne (819)776-5531 100% NATASHA Buckingham, privé, 613 323-1033.100% WOW!* Belle! * Chaude Graqde* Bronzée * 38DD, MELODIE 819-635-8474 A-1 Brianna, Mulâtre Silhouette 38DD, Pte-Gatineau, 819-635-2009 ADORABLE ET SEXY 18 à 38, 24/7, Engageons.819 351-6110 ?* ALLEZ VENEZ RELAXER AVEC MOI LORENA 819-921-7380 * ASIATIQUES adulte divertissement 613-796-1428.Se déplace.24h/7 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant TÉLÉPHONISTE \u2022\t10,55$ et plus / heure \u2022\tTravail à temps plein ou à temps partiel \u2022\tFormation complète et continue Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez HÉLÈNE 819.743.4927 hchabot@vertdure.com VERT BURE MÈHÊàiÊà EEE1 MESSAGES PERSONNELS ASIATIQUES se déplacent* 24h/7 nouvelles, 613 716-6539.Adultes* BELLA, gros buste, cheveux longs roux, 819-328-5370.* FEMME mature, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 19h.Maureen, 819-246-0958 JACOB, massage érotique pour hommes secteur Hull, 819-328-9226 KYRA, Exotique et Jolie 38D-26-36 819-230-7770 MASSAGES asiatique, exotique, superbe, 45 St-Joseph, Hull, 7 jours.819-772-9247.NOUVEAU! MASSAGE, 7 jours, 172 Laval, 819-500-8688,819-771-5967 NOUVEAU MASSAGE sans regret, propre privé, 819-271-4403 REÇOIVENT 24h, nouvelles en ville, 2 jolies noires,Vanessa et Sarah, 22 ans, chaudes, sensuelles, 819-635-3295.SÉDUISANTE femme mature 38DD Claudia, air clim.819-635-7621 SEXY poupée ?CARINA ?819 772-0590.* ?TRIXIES Nouvelle en ville, bien blonde et bien chaude.613-852-9755 EjEJ OFFRES D'EMPLOI AIDE-installateur(rice) avec 1 année d'exp.dans le domaine des armoires de cuisines.Compétences : candidat ponctuel avec initiative.Salaire à discuter, nombre d'h/sem.: 35 à 40.Permanent de jour.SVP envoyer CV au luxo@qc.aira.com ou en personne au 595 boul.Maloney Est, Gatineau.819 663-2859.BELAIR DEMENAGEMENT DIVISION LE CLAN PANNETON chauffeur et aide-déménageur, salaire compétitif selon l\u2019exp.Demandez André, 819-282-0707.CAISSIER(E) pour station essence, après-midi et fin de sem.Se présenter 376 Alexandre-Taché, Gatineau.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec C.V.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.Pour info: 819-568-3492.COMPAGNIE d\u2019enseignes recherche main-d\u2019oeuvre avec exp dans l\u2019installation, info@multigraphique.ca COMTABLE temps partiel avec exp.pour le comptoir St-Vincent-de-Paul, 102 rue Eddy, Hull.Mme Zubac, gérante, 819 776-1068 poste 1.336 NETTOYAGE, MÉNAGE cAoix (>niC£a*tt #1 ! Nettoyage résidentiel/commercial, Estimation gratuite: 819-665-9899.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777.NETTOYAGE CINQ ÉTOILES Entretien ménager, grand ménage, lavage de tapis et meubles, conduits d\u2019air et beaucoup plus, 819-962-4692 www.nettoyagecinqetoiles.info NOUVEAU! Nettoyage à la vapeur écologique pour sinistre, etc.Résidentiel et commercial.819-766-2058.SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER LF, un entretien général d\u2019immeuble, commercial/industriel, appelez-nous au 819-643-5610.613 562-0222 332-374 ________343 EXCAVATION________ #1 FONDATIONS/RÉPARATIONS excavation, terrassement, camionage, sable, gravier, terre 819-360-4187 LeDroitSurMonOrdi.ca 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE COUPE DE CÈDRES, TEINTE DE PATIO, PAYSAGEMENT COMPLET.PAS CHER ! 819-319-6076 PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti de 1 à 3 ans, 819-329-4658, 819-643-6174.www.paysagistegchantereau.com ?TRAVAUX PLUS Abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie de cèdres, nettoyage de gouttière, terrassement, 100% assuré! 819 962-6941 Gatineau.350 CHAUFFAGE, _________CLIMATISATION_________ PEINTRE finisseur, avec exp.demandé de 3 à 5 ans, peinture au fusil, et laque, assurance collective, Menuiseries Lauriault, 819-561-2647 Demandez Alex ou Renée.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION A bon prix, travaux, vinyle, peinture, rénovation de tout genre 819-593-5553 DD Constr./rénovation, tout genre, garage, vinyle, patio,s/bain, finition, s/sol, cuisine, gypse, RBQ 819-208-7559 RENOVATIONS tous genres, ajout de mur, etc.,plancher bois franc/flottant céramique, peinture, joints, finition de sous-sol, Bernard , 819-665-2980.354 MAÇONNERIE 100% EXPERT EN RESTORATION BOB MAÇONNERIE Réparations: cheminées, briques, pierres, blocs, etc.Estimation gratuite.8h à 20h, 7 jours.819-208-0947 356 TOITURES CHEVALIER INC.- TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555 ou 819-209-3465.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 DDC, toit, bardeaux, revêtement ext., vinyle, soffit, facia RBQ, 819-208-7559 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, réparation de toitures, couvreur certifié BP, service d\u2019urgence.819-281-4395, 819-712-3958.Tuiftiiies Toiture 100% GARANTIE Depuis 1986 revêtement extérieur, isolation, ventilation, RBQ, 819-669-6086 356 TOITURES TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 wiTiTTi l\u2019essai Faites-en LeDroitSur MonOrdi.car LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Evaluation gratuite.819-568-4034 SERVICE d\u2019urgence 24/7 Plomberie Benmar 819-669-4444 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc., 669-6172, 1-800-407-6172, RBQ 8313-1136-01,35 ans d\u2019exp.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 LeDroitSurMonOrdi.ca DÉMÉNAGEMENT ÉCONOMIQUE estimation gratuite, 819-923-6833 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT SELECT 2 hommes/ 1 camion: 85$/h, 3 hommes/ 1 camion: 105$/h.10% entre le 5 et 25 du mois, 819-893-2330. 30 PETITES ANNONCES VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit [[»];] OFFRES D'EMPLOI CONCIERGE résidant couple de préférence avec exp.nettoyage/réparation, pour 100 unités, envoyer CV par fax: 819-503-1872.Tél.:819-328-4845 B PROFESSIONAL WAREHOUSE DEMONSTRATIONS EXCELLENTE OPPORTUNITÉ!!! Conseiller/conseillère en vente.Responsable d'effectuer des démonstrations de produits à temps partiel.Envoyez CV à : pwd542@pwddemomanagers.com B PROFESSIONAL WAREHOUSE DEMONSTRATIONS EXCELLENTE OPPORTUNITÉ!!! Conseiller/conseillère chef d'équipe requis(e).Responsable d'effectuer des démonstrations de produits, superviser ses pairs et assister la personne responsable de l'entrepôt.Doit être initié(e) à l'informatique, capable de travailler en rapide évolution.Salaire 13,00 $/h pour 37 h/sem.Envoyez CV à : pwd542@pwddemomanagers.com.NOUVELLE ANNONCE! FEMME d\u2019affaires recherche assistante de femme de ménage, Francine au 819-921-7646 GAUVREAU TERRE DE SURFACE est à la recherche d\u2019un(e) chauffeur (euse) de camion à bepne basculante \u2019manuelle) avec EXPÉRIENCE dans a région de l'Outaouais détenant une classe 1.Vous pouvez envoyer votre CV à l\u2019adresse courriel : gauvreauterredesurface@hotmail.com ou téléphoner au 819 682-1735.HOMME à tout faire pour parc immobi-ier.Temps complet.Doit résider au 707 boul.Saint-Joseph.Info: 819-770-0384 ou info@demres.ca DÉAL personne retraitée avec entregent, travail sur la route dans l\u2019Ou-:aouais, camion fourni, 819-607-1010._AVEUR d\u2019auto avec exp, et permis de conduire.819 568-2591 LAVEUR de vitres avec exp.seulement (travaux à la chaise) 819-770-1439.Manoeuvre au sol, (bûcheron), gens sans permis s\u2019abstenir.819 743-5880 NETTOYEUR de tapis à temps partie 819 661-7466 NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819-778-7020.¦\t819 568-5151 poste 5 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! Hlll LOGEMENTS À HULL ?2 CHAMBRES, semi s/sol, bois, céramique, 565$, non chauffé, non éclairé 819-771-7799 2 CHAMBRES, style condo, 1000 pi2, près hôpital, 2 stat., tranquille, 2e étage ou s/sol, non ch.ni écl., pas de chien, 825$ - 725$.613 878-2462.2 CHAMBRES, triplex récent, boul.La-brosse, non chauffé, non éclairé, boisé, tranquille, près de tout, 1 er oct., 860$, 819-663-1560.2\tet 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 575-$700$, 613-762-2306.3\t1/2, non ch./écl., 2e étage, rénové, isolé, propre, prise lav./sec., remise et balcon.Entree indépendante, libre.Pour info.Justin.819-210-2096.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 685 rue Main, oct., 875$, 819-439-4121.?3 CHAMBRES 1 MOIS GRATUIT près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, 819-561-5578 3 CHAMBRES, 31 de Sauternes, stat.remise, 1er oct.860$, 819-643-5483.3 CHAMBRES, 3 mois gratuits, boul.Maloney près Lorrain, près autobus, très propre, prises lav./séch., non ch/écl., remise, 740$.819-743-2959.3 CHAMBRES, 471 Jacques-Cartier, sept/oct.830$, 819-329-4921 3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, rénové, références, pas d\u2019animaux, 820$, libre, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 978 St-René O, tout rénové, garage chauffé, 1,200$, non ch./écl., 819-743-6875.3 CHAMBRES, bungalow (bas), 735$, non ch., non écl., stat., remise, cour privée, (haut) 850$, non ch., ni écl., avec garage.819-962-3227.3 CHAMBRES, haut de triplex, libre, Templeton, bon prix, 819 209-4227 3 CHAMBRES, haut triplex, sept., secteur Montée Paiement, 760$, non ch.ni écl., prises lav-séc., 819 775-6987.3 CHAMBRES, haut triplex, style condo, pas chien, non ch./ecl., 2 stats, remise, libre, 875$, 819-661-3544 3 CHAMBRES, moderne, en face d'un parc, grand balcon, dim., 1 stat.et remise, 1075 $ 819-592-6396.3 CHAMBRES, pas ch./écl.2 stats., libre, pas d\u2019animaux.183 De Candiac, app.4, $860.819-986-8833.3 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, 720$ non chauffé ni éclairé, 819 827-1270.3 CHAMBRES, rénové, près service, 900$ pas ch., ni écl., 819-360-0311.3 CHAMBRES, secteur Nobert, libre immédiatement 819-955-7648.GARÇONNIÈRE + 1 et 2 chambres, près boul.G réber et Jacques Cartier, ch., écl., 550$ à 750$, 819-672-9672, boîte vocale la fin de sem.I, 2 ou 3 CHAMBRES disponibles maintenant secteur Aylmer, Hull et Gatineau à partir de 800$ 819 771-8777 LOGEMENTS Coopérative, 2 chambres, occupation imméd.,819-561-4926 Mill LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 2 ch à c., novembre bois, céramique, 735$.819-592-4880 1 1/2, TRÈS grand et ouvert, paisible, meublée, haut Mont-Bleu, céramique, ch., écl., 565$, libre, 819 775-3168.1-2 CH., 400 Cité-des-Jeunes, réduction pour conciergerie 819-328-4845 1 CHAMBRE, 1er oct., 725$ chauffé, éclairé, Wi-Fi, câble, 819-595-5887.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CH.À C., électoménager inclus et stationnement.800$/mois.86 rue Wright.Deux minutes des édifices gouvernementales, libre.Contactez Katherine au 819 771-7278.1 CHAMBRE, 1er oct., 3 1/2, Brodeur, semi s/sol, ch./écl., câble, internet, prise lav./séc., stat., non fum., pas d\u2019animaux, 660$, 819 777-1010 1 CHAMBRE, 1e'sept., idéal personne seule, poêle, 650$ semi chauffé, grand balcon, 5 min.hôpital, 819-771-4999.1 CHAMBRE, 31/2, chauffé, poêle, ré-frig., 590$, pas d\u2019animaux, près des Galeries de Hull, 819 771-4979 1 CHAMBRE (31/2 pièces), très propre, 10 min.du Portage, libre, stat., 819-778-7799.NOUVELLE ANNONCE! AUBAINE! 1 CHAMBRE, 4 appareils, ch./écl., câble, dim., propre, libre, pas de stat., 675$, À VOIR! 819-593-5493.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 540$ + autre logis 560$, Fortier, ch., stat., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 545$, idéal pour 55 ans et +, moderne, 819 771-5643.1 CHAMBRE bien situé, spacieux, demi-s/sol, chauffé, pas de chien, 540$, idéal étudiant, 819-775-9867 ?1 CHAMBRE boul.Taché, près UQO, chauffé, pas éclairé, 2 appareils, eau chaude fournie, bois franc, non-fumeur, pas d\u2019animaux.819-777-9261 1 CHAMBRE, central, chauffé, éclairé, 650$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 675$, 2\tappareils, près UQO, 819-209-3852.1 CHAMBRE, Le Plateau, libre, duplex, 4 appareils, 650$, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 819-776-4975.1 CHAMBRE, libre, non ch./écl., stat., prises lav./séc.550$, 819-208-1452.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., pas ch./écl., un stat.495$.819-561-3463 1 CHAMBRE, près Galeries, 600$, non ch.ni écl., triplex, entrée privée, rez de ch., galerie, poêle, réfrig., lav./séc., stat., 613 769-6246.1 et 2 BELLES chambres, libre, Des Noisetiers, bon prix, 819-209-4227.1 ET 2 Chambres, édifice paisible, sécuritaire, non ch.ni écl., eau chaude, dim., stat.remise incl., 819 771-7206.1 MOIS GRATUIT 1, 2 CHAMBRES, avec balcon, 600$ et+, très propre, poêle, réfrig., ch., écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André: 819-639-7757 1 OPPORTUNITÉ près de l\u2019UQO, 2 et 3 chambres, 819-777-1768.2 CHAMBRES, 100% propre, rénové, non ch., ni écl., poêle et réfrig., spécial 2 ch.675$ avec balcon, 650$ semi-s/sol, buanderie, pas de chien, 819-246-7873 2 CHAMBRES, 125 St-Henri, chauffé, non éclairé, stat., 650$, 819-328-8295 KHI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, 1e' août/sept./oct., 550$, prises lav./séc., planchers bois, 1\tmois gratuit, 819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1et août/sept./oct., 695$ chauffé, éclairé, buanderie, balcon, mois gratuit.819-431-0121 2 CHAMBRES, 1er août/sept./oct buanderie, appareils, planchers bois, 1\tmois gratuit.550$.819-431-0121.2\tCHAMBRES, 1er nov., Plateau, condo presque neuf, pas de chien, 819 665-2301.2 CHAMBRES, 1er sept., Hautes-Plaines, 600$ non ch.ni écl.,819 743-6875 2 CHAMBRES, 33 Alexandre-Taché, 765$ ch./eau chaude, buanderie gra-duite, 1er oct.Guy ou Susane Lizotte, 819 643-4324 2 CHAMBRES, 60 Garneau, libre, pas d\u2019animaux 820$, 819-568-2202.2 CHAMBRES, 63 Davies appareils incl., stat., chauffé, 819-684-1519 2 CHAMBRES, 720$, chauffé, non éclairé, 1er oct., prises lav./séc., près des Galeries de Hull, 819-772-9508.2 CHAMBRES, août/sept, mois gratuit grand, Mont-Bleu, pas de tapis, prises lav./séc., 635$, 819 771-9925 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., 750$, Rabais de 50$ les 4 premier mois.613-523-8802, 613-371-8763, 613-290-9092.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, ch., Trudeau 640$, appareils, prises lav./séc.819 772-9822 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, Daniel-Johnson, libre, grand 4-1/2, 1,000 pi car., prises lav./séc., balcon, stat., tranquille, Martin: 819-455-2554, 819-997-4897.2 CHAMBRES, ensoleillé, non ch./écl., non-fumeur, 750$ nég., 819-770-0573 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, à partir 720$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, près Place du Portage I, chauffé, 4 appareils, pas d\u2019animaux, pas stat., 850$, 819-503-3863 2 CHAMBRES, rez-de-ch., non ch./écl., 1e' oct., 560$, 819-777-4857.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, St-Raymond, 560$, poêle/réfrig., stat., 819-772-9822.2 CHAMBRES, très grand, prises lav./séc., 1 stat., pas ch.ni écl., balcon, 819-213-1321.3 CHAMBRES, 1e' oct., secteur St-Raymond, 750$ non chauffé ni éclairé, 819-635-4817 , 613-266-1666 3 CHAMBRES, 2e étage, chauffé, lav./séc., près hôpital, 1er oct., 850$.Après 17h: 819-778-2360.3 CHAMBRES, 53 du Satellite #2, remise, 2 stat., non ch.ni écl., oct., 930$.1 mois gratuit, 819-664-5288.3 CHAMBRES,air dim., Plateau, près services , remise, stat., pas tapis 835$, 819 639-0200, 771-1664.3 CHAMBRES, près UQO, condo de luxe, foyer, remise ext., 2 perrons, lave vaiss., non ch.ni écl., air dim., bain tourbillon, stat., 995$, 819 595-1062.3 CHAMBRES, sur Lac-des-Fées, 1,200 pi car., chauffé, rénové, prises lav./séc., 875$, 819-712-4878.41/2, CHAUFFÉ, NON ÉCL., 750$, libre, 133 A.-Riel, 819-230-0015.Centre-ville, 1 chambre, libre, 625$ 819-962-5800, 819-664-8138 NOUVELLE ANNONCE! CENTRE-VILLE, 61/2 sur 2 étages, non ch./écl., pas d\u2019animaux, à voir, 715$, 819-777-6458.COOP, 3 chambres, 627$, 2 chambres, 594$, pas ch./écl., 819-777-3210 GARÇONNIÈRE, 3e étage, libre, ch./écl., poêle et réfrig., 600$, 5 min.Galeries de Hull, 819-664-4806.LOGIS 2 étages, 2 ch.à c, salle famil-liale, loft, 825$, pas ch/écl.142 Richer, rénové au goût du jour.819-360-4444 Le BEL-VUE 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 21/2,31/2 et 41/2 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Tout inclus Informations : 819 776-5236 Kllîl LOGEMENTS À BUCKINGHAM 0 DÉPÔT, 599$/mois, hyp., 3 chambres, rénové.Devenez propriétaire, 819-329-0039.100% PAISIBLE, spacieux 41/2, haut duplex, stat., privé, remise 14x16,très, grande cour, pas d\u2019animaux, 735$, OCt., 819-457-1119 1 et 2 CHAMBRES, rue Maclaren, 545$/675$, pas d\u2019animaux, pas chauffé/ni éclairé, libre, 819-664-2115 2 CHAMBRES, 319 des Pins, 650$, prises lav./séc., 819 743-6875.2 CHAMBRES, lAnge-Gardien, semi s/sol, ch./écl., stat., câble, internet, prise lav./séc., 750$, 819 281-5056.2 CHAMBRES, rénové, 1 stat., 625$, non ch./écl.,libre pas d\u2019animaux, Sylvain au 819-986-6139.2 CHAMBRES, rénové, 70 Latour, 359 av.Buckingham, 675$ non ch./écl., dé-neigemenï/coupe de gazon incl., pas d\u2019animaux, libre,idéal pour personne âgée, 1erét.819-661-8022, 819-962-7550, 819-500-2783_______________ 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi., gazon coupé, déneigement inclus.Libre, 819-661-6524 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, très grand, 449 de la Scierie, 1er oct.670$, 819-661-6524 2 CHAMBRES,très propre, repeint à neuf avec balcon, stat.déneigé, gazon entretenu, idéal pour personne mature, pas d\u2019animaux, 665$, libre, 819-617-0871,613-299-9869 SEMI-DÉTACHÉ, 2 chambres, libre, remise, grande cour clouturée, et privée 790$, pas ch./écl.819-281-1925 SEMI-détaché, 4 ch., 2 s/bains, cour clôturée, 819-661-6524.SEPTEMBRE, 2 chambres (dont 1 petite), 500$, non ch./écl., campagne près de Buckingham.819-986-8647 m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, libre, complètement rénové, 130 Lombard, prises lav./séc., 575$, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 819-661-8022, 819-661-5141, 819-500-2783 2 CHAMBRES, 560$, non ch.ni écl., 819-664-5402.2 CHAMBRES, non ch., non écl., 535$.sept., 819-986-5352 2 CHAMBRES, rénovés, prises lav./ séc., remise, stat., pas d'animaux, non chauffé, ni éclairé., 819-661-2941 2 CHAMBRES, s/sol, 4 appareils, non ch./écl., 625$, 819-210-2216.3 CHAMBRES: 800$, 2 chambres: 795$ et 2 chambres: 670$, plancher bois/céramique, 2 stat., remise, 819 671-1274, 819-360-4419 3 CHAMBRES, rez-de-ch., dim., cour arrière, 2 stats, 819-661-6524 3 CHAMBRES, secteur tranquille, 2 stat., remise, 825$, pas ch., ni écl.non-fumeur.Sylvain: 819-986-6139.SEMI MODERNE, 2 chambres, 1e'nov.900$, pas ch./écl., 819-639-4463, H[l| LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, chauffé/éclairé, internet, câble, 800$, sept., 819-431-2674 1 CHAMBRE, maison à partager, ch./écl., internet, câble.650$, sept./oct., 819 664-9133.sa\tLOGEMENTS À VAL-DES-MONTS NOUVELLE ANNONCEE\t 1 CHAMBRE, app.s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, pas d\u2019animaux, 625$, 819-776-1227 1 CHAMBRE, logis neuf, intersection 307/366, remise, 2 stat., grande cour, libre, 600$, 819 827-4440 .2 CHAMBRES, 5 min.de Perkins, libre, non ch./écl., pas d\u2019animaux, 565$, 613-745-6507 / 819-671-0497.LOGEMENTS AUTRES SECTEURS NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION!! 2 CHAMBRES, bas ou haut, Thurso, neuf de 2012, non ch./ni écl., libre, 819-329-4400 .APR 3 CHAMBRES à Plaisance, pas ch., 650$.1 er oct.Réf.819-961-3334 LeDroitSur MonOrdi.c MH LOGEMENTS p\u2014 AUTRES SECTEURS .IM LOGEMENTS MEUBLÉS ÉCONOMISEZ 400$! 2 chambres entre 975 $ Entrée contrôlée.Stationnement.Buanderie dans l\u2019unité.Lave-vaisselle.Gestion sur place.Château des Grives 400, boul.des Grives 819.317.0447 SkylineLiving.ca 1 CHAMBRE, personne mature, ch., écl., $600, Gatineau, 819-962-3226 41/2, ch.,/écl., câble, près Hôp.de Gat., 1er oct., 775$, 819-243-7793.LUXUEUX 1 ch.à c., meublé, ch./écl., lav./séc., secteur Gatineau, 795$, libre.819-665-2118.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMll CONDOMINIUMS À L0UER~ 1-2 CHAMBRES, luxueux, hôpital Gatineau, 650$-950$, 819-661-7569 CENTRE-ville Hull, rénové, 1 chambre, 3 appareils neufs, 835$, libre, 613-795-2376, 819-778-1980.CHÂTEAU GOLF Luxueux condo neuf, 2 chambres, 1213 pi2 granite, armoires PVC, plafond 9 pi, 1,400$/mois.819-923-5112 DOMAINE de la Gappe, 2 chambres, asc.ch./écl., stat., entrée principale sécurisée, 1,250$ 819 664-9084 GATINEAU, 2 chambres, près promenades, libre, dim., 1,000 pi car., grand balcon, 780$, 819-743-4112 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 31 de la Futaie, près de l\u2019hôpital, grand 2 chambres, fraîchement rénové, planchers bois et céramique, libre.940$.613-446-4392.HULL, 2 chambres, 5 appareils, dim., foyer au gaz, stat,.constr.récente, idéalement situé, 960$, 819-208-2083.liWJ GARÇONNIÈRES 100% CALME, 21/2, meublé, rénové, -530$- 570$ propre, 819-243-9364 101 FRONTENAC, Hull, meublé, ch./écl., 695$ tout incl., 819 328-6699 1ER AOUT, 319 Guillemette, ch./écl., 580$, stat.819-962-0566.21/2 près de l\u2019U.Q.O., entièrement rénovée, 495$ non ch./écl., 819-664-0767 575$, CH., écl., 1e'sept., St-Joseph/St-Raymond, stat.613-229-6017.chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, près des Promenades, 21/2 s/sol, idéal personne responsable et non-fumeur, chauffée, éclairée, câble, stat., références, 460$, 819-568-0589.LIBRE, Gatineau, meublée, chauffée, éclairée, 560$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-663-1503.NOUVELLE ANNONCE! MASSON 11/2, ch., écl., câble, libre.A partir de 450$, 613-761-2456.CHAMBRES 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 50 ans et +, 425$ et +, 819-595-4479.11/2, BORD DE LEAU, près Gréber, meublée, lav./séc., câble, Internet, 490$, idéal travailleurs, 819-246-0850.1 CHAMBRE, 450$, beaucoup d\u2019espace disp., dont salon, cuisine.Non fumeur.Idéal 35 +, 819-663-0333.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 25 HÉLÈNE-Duval Hull, rénové, tout incl., Internet, 450$, 819 328-6699 25 ST-RAYMOND, Hull, chambre, 350$, 819-930-2316.Î1CHAMBRES 375$-425$, Hull, près casino, câble, Internet, lav./séc., stat., idéal étudiani ou professionnel, réf., 819 773-0614 À GATINEAU, ordinateur/câble/lnter-net inclus, non-fumeur, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leurre) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 1 chambre , près de tout, accès salon, cuisine, 819-684-7228 AYLMER, calme, 2 chambres meublées, buanderie.A partir de 450$/mois.819-684-5316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, Auberge Magika, chambre, s/bains privée, 370$+/mois, pas bail.819-669-5558.HULL, 460$/mois, chauffée, éclairée, Internet et télé.819-360-0311 NOUVELLE ANNONCE! HULL, près des Galeries, meublée, internet, 400$, 819 772-0222.HULL, tout inclus, 450$, 1 stat., libre 819-635-7247, Chantal.KWîl RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-Marie, résidence pour aîné(e)s, chambre à partir de 895$ incl.tous les services.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, 819-661-2941.PSIil MAISONS À LOUER 2 CHAMBRES, au centre village du Lac Ste-Marie, 450$ pas ch./écl.idéa pour couple ou personne seule.Libre immédiatement.819-467-2485 2 CHAMBRES, foyer, s/sol, 2 galeries, fenestration remarquable, terrain aménagé et boisé, 4 min.pont Alonzo-Wright, 819-827-4046.3 CH.À C., Pte-Gatineau, libre, 1,200$, 613-762-2424 3 CHAMBRES, semi neuf, secteur Gatineau libre, 1,350$, 819-664-5935.3 CHAMBRES, très propre, 1,300$ pas ch., ni écl., Gatineau, coin tranquille.1er sept.819-743-6766 4 CHAMBRES, coin tranquille, maison neuve secteur Gatineau, s/sol fin pouvant servir d\u2019app.avec entrée privée, libre.613-863-3632.ANGERS, semi dét.3 ch.à c., 1.5 s/bain, beaucoup de rénovations, près école, quartier familial, grande cour clôturée, remise, 950$, 819 246-1212 ANGERS, semi-dét., 3 chambres, 2 s/bain, cour clôturée, non-fumeur, 1er octobre, 1.150$, 819-328-1343.AYLMER, 23 de la Cortland, à 2 pas de la marina, luxueux semi-dét., 5 chambres, neuf, clôturé, garage, 1,400$, libre, 613 324-0224 AYLMER, 2 étages, 3 chambres, garage, s/familiale, clôturée, Michel Bélanger, courtier imm., 819 431-2719.AYLMER, semi-det., rénové, beau secteur, très propre, s/sol fini, 1,250$, 819-319-3828.BELLE MAISON de ville, toute meublée, garage, près pont Champlain, bail flexibe, 1,250$, 819-778-8938.BUCKINGHAM, 4 chambres, clôturée, stat., 819-661-6524.GATINEAU, libre, 3 ch.à c., cour, piscine, non ch./écl., pas animaux, projet le barron, 1,175$, 819-661-0332 GATINEAU, semi dét., 1,600 pi2, 3 chambres + bureau, 1.5 s/bain, rénové, libre, 1,095$.819 246-1212.HULL, centre-ville, 2 étages, neuf, 3 chambres, 5 appareils, bois franc/céramique, 1,250$, 819-328-4416.MAISON en rangée avec garage, idéa personne 55 ans et +, 1 étage, 1,250$, pas ch., pas écl.,Buck.819-281-0836 MASSON-Angers, semi-dét., 166-B Roger St-Onge, 2 chambres, 850$, grand terrain, remise, libre, fumeur ext., 1er août, pas chien, 819 281-5847 PAPINEAUVILLE, petite maison 1 ch.à c., 550$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819 983-1662 SEMI DÉT., 3 ch.à c.1 s/bain, repeint, chauffage à l\u2019huile, élec.non incluse, pas de chien, 950$, libre, 819-669-1312.ESE1 MAISONS MOBILES MAISON MOBILE, secteur Templeton, 2 chambres, 850$, 819-777-8062 ou 613-762-3008.@çg VILLÉGIATURE HALLANDALE, Floride, Cabine 4,500$ US/saison, wifi, 819-743-8276.TERRAINS decamping À Notre-dame-du-Laus, terrains saisonniers disp., 100\u2019x100; 3 services, boisé ou au soleil, info : 819 767-7616 32 Hftl TERRAINS DE CAMPING CAMPING ST-PIERRE Lot saisonnier, 1,700$ + taxes, plage sablonneuse, visiteur gratuit, informez-vous des bénéfices, campsp.com, 819-457-4948 [flj| CONDOMINIUMS À VENDRE 0 FRAIS DE CONDO et TAXES MUNI-cipales (PAYÉES POUR 3 ANS).Condos neufs 2 et 3 chambres,comptoir en granite, plafond 9\u2019ou 10', remise/stationnement extérieur inclus.Rolande 613 454.5624 Aubaine! 535 de la Gappe, Gatineau.4e étage, ascenseur, 2 chambres, 950 pi2, clé en main, rénové, près de tous les services, 179,600$ ,819-775-2275 IH.^1 MAISONS AU QUÉBEC 0 TAXES MUNICIPALES (PAYÉES POUR 3 ANS) possession rapide, spacieuse maison ou jardins.beaucoup d'extra, comptoir de granite, plafonds 9', 2 s/bains et beaucoup plus, quelques terrains boisés/sans voisin arrière disponible ou vue sur le Parc de Gatineau.Rolande 613 454.5624.GATINEAU, semi-dét., 3+1 chambres, 1.5 s/bain, s/sol fini, près tous services, possession rapide, 819-663-3555.LOCATION/ACHAT.accès à votre propriété (sans mise de fonds) accumulez votre mise de fonds tout en habitant déjà la maison.819 682.4663.PAPINEAUVILLE, 3 chambres, 2 s/bains, grand terrain, 5 min.de la 50, école primaire/secondaire, paliers multiples, 51\u2019x32\u2019, avec garage 60\u2019x30\u2019, 350,000$.819-983-1662 UNI, semi, maisons jardins et condos rabais exceptionnels sur certaines unités.prise de possession rapide.819-682-4663.|fl j MAISONS AU BORD DE L'EAU [fl;[locaux CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1,000 à 2,450 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage, Pour info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 et visitez-nous au carrefourducasino.com.HULL, secteur Freeman, disp.31x80 pi., 62x80 pi et 45x80 pi, peut être loué séparément, porte de garage (chaque local) 14x12 pi et porte entrée 3x7 pi, 16 pi hauteur.819-775-8048.[*I*I*1 entrepôts à louer 24 DE BÉCANCOUR, Gatineau, 3,000 pi car., 1 porte de garage 14x14,libre 2,100$, 819-643-5299.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE INT, secteur Hull, local tempéré, plancher béton, système alarme, auto 350$, moto 175$, VR, bateau 14$ du pied linéaire, 819-775-2346 ou 819-328-2493.MINI-entrepôt et porte de garage à louer à Gatineau.entreposage de VR, 819-743-0764.[Wïl PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER CONDOS industriels haut de gamme, plafond de 20j porte de garage 16x14, a partir de 1.500pR Location : à partir de 1.500$, Option d\u2019achat : à partir de 150.000$.514-808-2080.ESPACES commerciaux à louer, prêt et à construire, 1,500 pi car., porte 12x14, emplacement de choix au nord de Montée-Paiement, Sébastien : 819 671-1335, Sebastien @ asjexcavation .corn Mil VEHICULES 4000$ ET MOINS 2002\tVOLKWAGEN Jetta, 115,750 km, bon état, 3,500$.819 246-2361 Mil AUTOMOBILES 2003\tCAMRY LE, tout équipé, très bon état, prix à discuter, 819-246-6422.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St-Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162 ou 819-664-0351.Vous vendez votre véhicule, roulotte, bateau, motoneige ou VTT?33 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 6 LOGIS, super propre, très rentable, près Rapibus, 819-669-3562 [fl»] FERMES NOUVELLE ANNONCE! FERMETTE 145 acres, avec 1 maison, plusieurs bâtisses, à Weedon, 30 min.de Sherbrooke, 581-228-2526 |fl|TERRA|NS 1 ACRE, boisé, Breckenridge, 246 ch.Marquis, 127,000$, 2 min.des limites dAylmer, 819-684-5829.1 ACRE, Manoir du Ruisseau, près de Gatineau (Cantley), 819 775-6101.1 OU 15 acres, lac Laverdure, électricité.819-441-1308 819-334-5322.BORD de l\u2019eau, Lac du Cerf, développement de villégiature, phases 2 et 3, 90 min.au nord de Gatineau.819-440-9543.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, terrain 7,500 pi.ca., const, résidenteile et commerciale, $105,000.André, (819) 921-0813, 643-3030 PLUSIEURS au bord de l\u2019eau et 2ième rang, Notre-Dame de Pontmain, financement disponible, 819-440-8031 Profitez de notre offre spéciale ! 19,89 $ * pour 7 jours avec photo Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Valide rubriques701 à712et716à730 Certaines conditions s\u2019appliquent LeDroit HIM FOURGONNETTES 2008 TOYOTA Sienna LE ADAPTÉE, bleue, 85,000 km, rampe accès latérale avec ancrage pour fauteuil motorisé, treuil (arrière) pour fauteuil mau-nel pliant, démarreur à distance, 819 712-0657.VEHICULES DEMANDÉS- 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819-770-7777 0.00 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.motorisés et roulottes TERRAIN, à Hull, 77 Jolicoeur, 55/116, 145,000$, 819-665-9564 [fljv|S|TES LIBRES NOUVELLE ANNONCE! CONDO - doit vendre - visites libres sam.5 et dim.6 sept., 13h à 16h, au 915 de l\u2019Oasis # 8, Gatineau (en face de l\u2019hôpital), nég., bon prix accepté.[fl]| BUREAUX À LOUER 26 Boul.St-Raymond, 860 pi2, rez-de-ch., 4 grandes pièces, s/bains privée.Tout inclus, 1,195$/mois, Libre, 819-771-6266 LOCAUX 569 Boul.St-Joseph, 1830 pi.2 rez-de-ch., voûte de béton, beaucoup de stat., libre.819-771-6266 À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com 2001, TERRY 25 L , chambre, auvent 18 pi, etc.5,900$.Rendez-vous 819-568-7213.2011 LAREDO 316 RL, 35\u2019, encore 3 ans garantie, 25,800$, 819-770-1644.CAMPEUR Nordic, poêle/réfrig., toilette, lits, table de cuisine, poids approximatif 2,000 Ib, boîte courte, 1,900$, 819-770-8296, 819-465-1645.VEHICULES TOUT TERRAIN ARGO 8x8 Frontier, 6 places, 16,800$, financement 120 mois, 2e chance de crédit, commandez tôt! 6x6 à partir de 12,800$.819 985-2400.www.sportmotothurso.com LA FAMILLE HILLS a le regret de vous annoncer le décès de M.MARCEL HILLS décédé subitement le samedi 29 août 2015, à l'âge de 55 ans.Il était le fils de feu Aurèle Hills et de feu Béatrice Villeneuve.Il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Danny (Vicky), André (Mélika) et Jessica, sa petite-fille adorée Maïna ainsi que sa chère soeur Diane (Richard).Il laisse également ses neveux, nièces et de nombreux amis.Une célébration de sa vie aura lieu le vendredi 11 septembre 2015 à 11 h en la salle des Chevaliers de Colomb 690, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.En mémoire de Marcel, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Pour information, veuillez composer le 819-770-1300.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobert-gauthier.ca (Dignité) REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.AVIS DE DÉCÈS YVON RENÉ RICHARD est décédé paisiblement au foyer Medex Extendicare vers 13 h 49 à l\u2019âge de 69 ans.Il fut prédécédé par son père René Richard et par son frère André.Il laisse dans le deuil sa mère Rollande Lecompte Richard, ses soeurs et frères Denise (feu Gilles Brazeau et feu Marcel Létourneau), Eddy, Robert (Marielle Martel), Maurice (Lynn Hunault), Hélène, Rachelle (Daniel laverdure) et Lynne.Il laisse également 10 petits-neveux, nièces, tantes, oncles et cousin(e)s, ainsi que plusieurs ami(e)s, spécialement deux amis proches, Marcel Lacroix et John Smith.La famille aimerait remercier\tIA0CPDI, (Association d\u2019Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle), la clinique de néphrologie du campus Riverside de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa et le foyer Medex Extendicare.Il y aura un service commémoratif le mardi 8 septembre 2015 à 13 h 30 en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180, chemin Montréal, Ottawa; 613 241-3680).La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30.En mémoire d\u2019Yvon, des dons à l\u2019Association d\u2019Ottawa Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle (AOCPDI) seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com.Dignité- Un don pour la santé, un don pour la vie! \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 «FONDATION SANTÉ GATINEAU (819) 966-6108\tEn appui au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau www.fondationsantegatineau.ca VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit AVIS DE DÉCÈS YVON RENÉ RICHARD Est décédé paisiblement au Foyer Medex Extendicare vers 13h49 à l\u2019âge de 69 ans.Il fut prédécédé par son père René Richard et son frère André.Il laisse dans le deuil sa mère Rollande Lecompte Richard, ses soeurs et frères Denise (feu Gilles Brazeau et feu Marcel Létourneau).Eddy, Robert (Marielle Martel), Maurice (Lynn Huneault), Hélène, Rachelle (Daniel Laverdure) et Lynne.Il laisse 9 neveux, nièces, également 14 petits-neveux, nièces, tantes, oncles, cousin(e)s, des ami(e)s, spécialement Marcel Lacroix et John Smith.La famille aimerait remercier lAssociation AOCPDI « Association d\u2019Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle », l\u2019Hôpital Riverside « Clinique de la néphrologie » (reins) et le Foyer Medex Extendicare.Il y aura un service commémoratif le mardi 8 septembre 2015 à 13h30 en la chapelle de la Maison Funéraire Racine, Robert & Gauthier (180 chemin Montréal, Ottawa; 613-241-3680).La famille recevra les condoléances à compter de 12h30.En mémoire d\u2019Yvon, des dons à lAssociation d\u2019Ottawa Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle (AOCPDI) seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com (Dignité) EN MÉMOIRE DE NORMANDE HOULE Déjà dix ans que tu nous as quittés, belle Mom.Tu es toujours présente dans nos vies.Tes filles qui t\u2019aiment (3^ jk 2\u201c ANNIVERSAIRE JULIE SAUMURE Vous nous l\u2019aviez donnée, Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de notre vie.Vous la reprenez aujourd\u2019hui par un dessein mystérieux devant lequel nous nous inclinons sans le comprendre.Le grand vide laissé par son départ demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce qu\u2019elle fut pour nous.Maman, Papa, ta soeur Mélanie, ton beau-frère René-Paul, ton neveu Antoine et ta nièce Jade xxxxxx ANNETTE COUCKE (née Bélisle) Bonjour Maman, Nous pensons toujours à toi et surtout à ton sourire.C\u2019est le temps de l\u2019année de t\u2019écrire quelques mots pour te dire tous ensemble combien nous t\u2019aimons et se remémorer les plus beaux souvenirs et les plus beaux moments passés avec toi.Alors merci de veiller sur nous et de réchauffer nos coeurs et nos pensées comme seulement toi sait le faire.À tantôt maman, Ton époux, tes enfants, Michel et petits-enfants LeDroit vendredi 4 septembre 2015 33 8e ANNIVERSAIRE BRIGITTE BOUDREAULT Mon bel amour, Quand j\u2019aime une fois j\u2019aime pour toujours.Neil xxx Chère Maman, Déjà huit ans sans t\u2019avoir revue ou entrendre ta voix.Je sais au moins que tu m\u2019as vu grandir et chaque jour je fais de mon mieux pour que tu sois fière de moi.Tu me manques beaucoup et à toute la famille.Maintenant cela fait plus de la moitié de ma vie sans être avec toi physiquement mais je sais que tu es quand même présente spirituellement et que tu seras à mes côtés jusqu\u2019à la fin de ma vie.Antoine, ton fils qui t\u2019aime beaucoup xox Belle et précieuse Brigitte, Aujourd\u2019hui, en ce 8e anniversaire de ton décès, aussi douloureux qu\u2019au premier jour, notre amour et nos pensées n\u2019ont jamais cessé d\u2019être avec toi chaque jour depuis le 4 septembre, 2007.Ton souvenir est gravé pour toujours dans nos coeurs.Ce deuil que nous vivons au quotidien signifie l\u2019amour que nous te portons tout au long de notre chemin qui, un jour, nous mènera enfin à toi, notre ange adoré.Le temps passe vite et tu es aussi présente que tu l\u2019as été pendant 42 ans avant que cette terrible maladie t\u2019arrache à ta famille qui t\u2019aimait tellement, t\u2019aime et t\u2019aimera pour toujours.Pour nous consoler, nous partageons tous nos précieux souvenirs de beaux et bons moments passés avec toi.Merci de nous aider à continuer et d\u2019être là pour Antoine.Ce n\u2019est qu\u2019un au revoir et à bientôt.Avec amour, Mom, Dad et toute la famille xoxo Bienvenue à tous à une messe commémorative à l\u2019Église Notre-Dame-de-l\u2019lle, 115 boul.Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull) le samedi 5 septembre 2015 à 16 h.Fr&mni-Sffl&w LAMA|S°N AAadlat^ iSf CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS rez un amour 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 GOLF JUNIOR______________________________ St-Germain avec le Canada Grace St-Germain, d\u2019Orléans et du club Hylands, a été nommé hier sur une des deux équipes du Canada qui prendront partau deuxième Championnat mondialjuniorféminin, du 20 au 25 septembre au club Marshes d\u2019Ottawa.Championne canadienne junior en 2014, St-Germain, 17 ans, a connu une autre bonne saison en 2015 avec des victoires au Championnat du Pacifique Premiers élans CN en début de campagne, au récent Championnat national de golf junior Mizuno, un tournoi de l\u2019Association canadienne de golf junior ainsi qu\u2019au Tournoi sur invitation Graham Cooke.Membre de la formation de développement d\u2019Équipe Canada, elle fera équipe avec Hannah Lee, de Surreyen Colombie-Britannique, et Tiffany Kong, de Vancouver, pour la portion par équipes de la compétition.La jeune Euna Han, de Coquitlam, Alisha Lau et Kathrine Chan, toutes deux de Richmond, C.-B., formeront Équipe Canada II.L\u2019an dernierau club Angul Glen de Markham, en Ontario, le Canada avait vu une de ses équipes prendre la troisième place derrière l\u2019équipe américaine.HOCKEY________________________________ Brière sur les ondes de «L\u2019Outaouais Mainteant» À défaut de jouer lui-même, Daniel Brière va parler de hockey à la radio maintenant qu\u2019il est à la retraite.La station 104,7 FM a en effet annoncé hier que le Gatinois se joindra à son équipe de commentateurs sportifs, offrant ses commentaires tous les vendredis à 17 h 35 à compter du 11 septembre dans le cadre de l\u2019émission du retour à la maison «L\u2019Outaouais Maintenant» animée par Louis-Philippe Brulé.«Avec son expérience, ses nombreux contacts et son talent indéniable pour bien vulgariser notre sport national, Daniel Brière apportera un point de vue unique et différent sur les coulisses et les faits marquants de la planète hockey», a déclaré le directeur général de la station, Bob Rioux, par voie de communiqué.L\u2019ancien des Coyotes, des Sabres, des Flyers, du Canadien et de l\u2019Avalanche a déjà accepté de collaborer occasionnellement à l\u2019émission du matin de la nouvelle station sportive de Montréal, le 91,9 FM, animée par le Gatinois Michel Langevin.ledroit > FROOME SE RETIRE DE LA VUELTA Chris Froome s\u2019est retiré du Tour d\u2019Espagne en raison d\u2019un os fracturé à un pied.Le double vainqueur du Tour de France - et double finaliste en Espagne-a annoncé la nouvelle sur son compte Twitter.Froome, qui voulait ajouter le titre du Tour d\u2019Espagne à celui du Tour de France acquis en juillet, a été victime d\u2019une chute au début de la 11e étape mercredi.Il a complété l\u2019exténuante épreuve de montagnes, même s\u2019il a paru souffrant.Le leader de l\u2019équipe Sky occupait le 15e rang au classement cumulatif, à sept minutes 30 secondes du meneur de la compétition, l\u2019Italien Fabio Aru.C\u2019est Danny Van Poppel des Pays-Bas qui a remporté la 12e étape, hier.L\u2019Italien Fabio Aru conserve le maillot rouge de meneur.- agence france-presse EN BREF De Grasse dit non à l\u2019argent, oui à l\u2019école Toronto \u2014 Le sprinter canadien Andre De Grasse a décidé de rester à l\u2019université pour sa dernière année d\u2019étude, laissant passer la chance d\u2019immédiatement monnayer sa récente performance aux Championnats du monde d\u2019athlétisme.Après avoir remporté la médaille de bronze au 100 mètres à Pékin, De Grasse s\u2019est fait demander s\u2019il pouvait faire l\u2019impasse sur sa dernière année d\u2019étude afin de faire le saut chez les professionnels, une décision qui aurait pu lui rapporter très gros financièrement en ententes commerciales.PC Pirelli se blanchit milan \u2014 Le manufacturier Pirelli a assuré hier que les matériaux de ses pneus n\u2019étaient pas en cause, répondant à Sebastian Vettel, qui l\u2019avait mis en cause après une double crevaison spectaculaire lors du GP de Belgique.Fin août, le pilote allemand de Ferrari, contraint à l\u2019abandon à deux tours de la fin en Belgique, avait qualifié de «lamentables» les pneus Pirelli.La firme milanaise, fournisseur unique et régulièrement pointé du doigt par les pilotes qui doutent de la qualité des gommes, a rétorqué que «les essais effectués par Pirelli sur les pneus utilisés à Spa ont confirmé l\u2019absence de problèmes structurels», afp L\u2019Argentine n°1, le Canada 102e Zurich \u2014 Le Chili, vainqueur de la Copa America, a gagné deux rangs au classement mondial mensuel de la FIFA, à la huitième position.L\u2019Argentine trône encore au sommet et l\u2019Angleterre se retrouve à la place du Chili, en 10e place.La Belgique devance l\u2019Allemagne au deuxième rang.La Colombie et le Brésil demeurent quatrième et cinquième.L\u2019Algérie domine les pays de l\u2019Afrique, en 19e position.Le Mexique est le meilleur pays de la CONCA-CAF, au 26e rang, deux places devant les États-Unis.Le Canada a perdu une place, en 102e position.AP 34 SPORTS VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit LES CHAMPIONS Encore piétinés JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019attaque dévastatrice des Boulders de Rockland continue de faire des siennes face aux Champions d\u2019Ottawa.Après avoir lessivé les Champions 19-3 mercredi, les Boulders ont ajouté plusieurs points dans un gain de 8-2 hier soir devant quelque 2500 partisans au parc Provident Bank.La défaite fait un peu moins mal que celle de la veille puisque dans un autre match d\u2019importance de la Ligue Can-Am, les Grays de Garden State ont mis fin à leur séquence de huit revers consécutifs pour vaincre les Aigles de Trois-Rivières 4-0.Les Champions n\u2019ont donc pas perdu de terrain auprès des Aigles, qui conservent un match d\u2019avance au quatrième rang, le dernier qui donne accès aux séries éliminatoires.Peu importe le résultat du dernier match de leur série à Rockland ce soir, les Champions sont assurés de disputer une série d\u2019importance cruciale face aux Aigles au parc RCGT à partir de demain.Si Ottawa demeure un match derrière Trois-Rivières après leur quatrième match à Rockland ce soir, ils devront gagner deux des trois duels de leur série finale.En cas d\u2019égalité au classement, les Champions soutiraient le laissez-passer pour les séries puisqu\u2019ils ont remporté sept de leurs 10 matches contre les Aigles cette saison.CHANCE RATÉE Hier soir, la troupe de Hal Lanier avait bien amorcé son match.Drew Granier avait limité les Boulders à un point après cinq matches et les visiteurs menaient 2-1 en début de sixième manche quand ils ont rempli les coussins avec aucun retrait.Or, les Champions ont été incapables de profiter de cette situation avantageuse.Les trois coureurs sont morts sur les sentiers.À leur tour au bâton, les Boulders ont rempli les coussins deux fois.Plus opportunistes, ils ont pris les devants 6-2 et n\u2019ont plus jamais regardé derrière.Granier a finalement cédé sa place dans cette manche.Seulement trois de ses six points accordés ont été mérités à sa fiche puisque des erreurs ont coûté cher aux visiteurs.Les deux équipes mettront un terme à leur série de quatre matches à Rockland ce soir.Stevenson ignore les critiques en vue de son combat contre Karpency Montréal \u2014 Dans exactement une semaine, Adonis Stevenson mettra de nouveau enjeu son titre WBC des mi-lourds en affrontant Tommy Karpency, au Ricoh Coliseum de Toronto.Même si on prévoit que les 6000 sièges de l\u2019enceinte seront occupés, le combat est loin de susciter un grand enthousiasme sur la planète boxe.Dès le moment où on a annoncé que Stevenson (26-1, 21 K.-O.) croiserait le fer avec Karpency (25-4-1,14 K.-O.), un Américain de 29 ans classé au neuvième rang du WBC chez les 175 Ib, le concert de critiques à l\u2019endroit du boxeur québécois a repris là où il avait été laissé.Encore un adversaire de qualité inférieure, ont déploré certains.Quand finira-t-il par affronter Sergey Kovalev, ont demandé d\u2019autres.« Il y aura toujours des critiques, s\u2019est défendu Stevenson hier, lors d\u2019une séance d\u2019entraînement publique à son gymnase de Montréal.Regarde Floyd [Mayweather], Il se bat contre [Andre] Berto et il se fait encore critiquer.Même lorsqu\u2019il s\u2019est battu avec [Manny] Pacquiao, il s\u2019est fait critiquer.Il y aura toujours des critiques dans la boxe.Ça a toujours été comme ça.» Nombreux sont ceux qui sont d\u2019avis que l\u2019étoile de Stevenson, qui aura 38 ans dans deux semaines, n\u2019a cessé de pâlir depuis qu\u2019il a mis la main sur sa ceinture en terrassant Chad Dawson en 76 secondes au Centre Bell, le 8 juin 2013.Le principal intéressé réfute cependant ce point de vue.«Je n\u2019ai pas cette impression, car je suis encore champion, fait valoir le pugiliste.Sije n\u2019étais pas si bon que ça, je ne serais pas là où je suis présentement.Au début, on ne me donnait pas beaucoup de chances contre Chad Dawson.On disait que j\u2019allais perdre, queje n\u2019étais pas le favori.Les gens vont toujours parler, et moi, je ne porte pas attention à ça.» JEAN-PHILIPPE ARCAND, LA PRESSE Une performance très ordinaire Les cinq interceptions de Marsh coulent les Alouettes FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne Montréal - Les entraîneurs le disent souvent : il faut avoir le meilleur au chapitre des revirements et être discipliné pour l\u2019emporter au football.Les Alouettes de Montréal ont été incapables de mettre ces deux règles en application face aux Lions de la Colombie-Britannique, qui les ont vaincus 25-16.Tanner Marsh a été plus qu\u2019ordinaire en remplacement de Rakeem Cato, étant notamment victime de cinq interceptions, dont deux dans les dernières trois minutes du match, alors que les siens tentaient de venir de l\u2019arrière.Un quart plus tôt, Eric Fraser en avait ramené une autre sur 56 verges pour un touché qui portait alors la marque à 24-13 en faveur des Lions (4-5).Lavelle Hawkins et Austin Collie ont inscrit les deux autres maj eur s des Lions, tous deux sur des passes de fohn Beck, qui a remplacé Travis Lulay, blessé au genou au premier quart.Richie Leone a complété la marque avec un placement de 46 verges et un important simple, inscrit sur un placement raté de 50 verges.Les points des Alouettes (4-6) ont été le résultat de placements de Boris Bede, sur 24,46 et 52 verges, ainsi que d\u2019une interception retournée sur 20 verges par fona-than Hefney.Dès le début du match, il était évident que la soirée allait être difficile pour Marsh.Le quart des Alouettes a été à l\u2019origine de deux revirements au premier quart, qui ont mené aux 10 premiers points des visiteurs.fabar Westerman lui a d\u2019abord fait perdre le ballon, qui a été récupéré par Michael Brooks, ce qui a mené au placement de 46 verges de Leone.Puis en toute fin de premier quart, la très mauvaise passe de Marsh a été interceptée par Alex Hoffman-Ellis et ramenée sur 22 verges.Quatre jeux plus tard, Beck a rejoint Hawkins sur 10 verges pour faire 10-0.Les Alouettes ont repris trois points dès leur première possession du deuxième quart.La spectaculaire course de 47 verges de Tyrell Sutton a mis la table au placement de 24 verges de Bede.Les Alouettes se rapprocheront à quatre points des Lions sur leur possession suivante, mais leur indiscipline a ensuite permis aux visiteurs de se redonner une priorité de 17-6.Alors que Beck venait de rater une passe sur un deuxième essai et quatre verges à franchir, les Alouettes ont écopé de deux pénalités \u2014 obstruction offensive et pour avoir saisi le protecteur facial \u2014 pour un total de 45 verges, ce qui a permis aux Lions de reprendre à la ligne de 11 des locaux.Beck a alors rejoint Collie pour le majeur.Au retour de la pause, Marsh a été intercepté par Fraser sur le tout premier jeu à l\u2019attaque des Alouettes, qui n\u2019ont cependant pas abandonné.Ils se sont d\u2019abord rapprochés à 11 points sur la quatrième interception de la saison de Hefney, qui a ainsi inscrit son premier touché en ramenant le ballon sur 20 verges.Puis, au quatrième quart, Bede a réussi un long placement de 52 verges pour ramener les locaux à huit points des Lions.La quatrième interception du match contre Marsh, alors que les Alouettes s\u2019approchaient dangereusement de la zone des buts des Lions, a scié les jambes des locaux et provoqué une ruée vers les sorties des 21 886 spectateurs - plus importante foule de la saison au stade Percival-Molson - qui auront donc raté sa cinquième interception.Le quart Tanner Marsh a mené les Alouettes vers une défaite de 25-16, hier soir contre les Lions.- la presse canadienne WM .4pp p#é®PIIPP^ \" ¦ sa&æ iü iéü iâifiiiiü LeDroit vendredi 4 septembre 2015 SPORTS 35 .¦: î&-< 53' ¦' ; ¦\t\u2022 - A jSWSiSl r \u2022 : ¦g Les Olympiques de Gatineau veulent faire oublier cinq défaites consécutives aux mains des 67\u2019s d\u2019Ottawa.- martin roy, archives ledroit Urgence dans le camp gatinois Les Olympiques et les 67\u2019s s\u2019affrontent ce soir en match hors-concours M ¦ JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com S'ils ne gagnent bientôt un match contre les 67's d'Ottawa, les Olympiques de Gatineau vont commencer à souffrir d'un complexe d'infériorité.La « Bataille de la rivière des Outaouais » reprendra ce soir à la Place TD alors que les deux clubs de hockey junior majeur de la région vont en découdre sur la patinoire.Les 67's ont gagné les cinq derniers duels; et ce; même si leur équipe n'est jamais complète au moment d'affronter les Olympique^ qui ont généralement une formation bien établie au début du mois de septembre.« Notre fiche est mauvaise contre les 67's.C'est le temps de changer tout ça », avance le capitaine des Olympiques, Alexandre Carrier, qui a vécu les cinq défaites aux mains des 67's.D'après le défenseur étoile des Gatinois, un match hors-concours contre des rivaux d'Ottawa a une saveur différente d'un match préparatoire.« Ça ressemble bien plus à un match de la saison régulière.On sent la rivalité.Le jeu est plus physique.Les deux ligues ont des styles de jeu différents.C'est une bonne expérience de jouer contre l'Ontario.» De son côté, Yan-Pavel Laplante a beau avoir 20 ans, il n'a jamais eu l'occasion d'affronter une équipe ontarienne.«Je n'étais pas ici l'an dernier et je n'ai jamais joué à la coupe Memorial.On m'a parlé de la rivalité.D'après moi, nos ligues sont assez égales, mais on se fait toujours dire que l'Ontario a une meilleure ligue que la nôtre.J'ai hâte de vivre ça.» Chez les 67's, le meilleur compteur de la dernière saison, Dante Sali-turo, espère que son entraîneur Jeff Brown lui tapera sur l'épaule pour ce match contre Gatineau.Brown a réduit ses effectifs à 26 joueurs hier et il voudrait voir ses recrues en action avant d'effectuer ses prochaines coupes.Ses meilleurs joueurs comme Salituro et Travis Konecny pourraient donc regarder le match à partir des gradins.« C'est sérieux, ces matches contre Gatineau.Ce ne sont certainement pas des matches comme les autres.C'est une occasion de jouer contre des joueurs d'une autre ligue.C'est intense et nous tenons à la victoire », a dit Salituro, qui sera du camp des recrues des Blue Jackets de Columbus plus tard en septembre.CHOULES SE SOUVIENT Les temps ont beaucoup changé depuis les débordements des années '80 entre Ottawa, Hull, Cornwall et Kingston.Ce soir, selon les règles de la LHO, un joueur sera expulsé sur le champ s'il engage un combat.Ron Chou-les, nouvel entraîneur adjoint avec les Olympiques, a été un acteur de premier plan dans les bagarres à ne plus finir entre les clubs du Québec et de l'Ontario dans son «jeune temps».«Àl'époque, ce sont ces matches-là qui m'avaient permis de me faire une place avec les Olympiques.Je détestais Ottawa, Kingston et Cornwall.Je les déteste encore jusqu'à ce jour ! Il y avait du jeu très rude sur la glace.C'était la guerre, mais c'était des matches extraordinaires ! J'ai dû jouer six à huit fois contre les 67's.Je n'oublierai jamais l'ambiance qui régnait sur la patinoire et dans les gradins.Comment oublier des joueurs comme Randy Cunneyworth, Randy Boyd et Moe Mantha ?Nos joueurs sont trop jeunes pour avoir connu cette rivalité, mais les défaites, il faut que ça cesse ! » La table est donc mise pour une autre confrontation Ontario/Québec.Reste à voir si la température va collaborer.Comme les Olympiques au centre Robert-Guertin, les 67's ont joué toute la semaine dans le brouillard sur la patinoire de la Place TD, mais la direction des 67's croyait pouvoir régler le problème en vue du match ce soir, surtout que la température devrait être plus fraîche.CHEZ LES 67\u2019S Coup de balai JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Trois jours.Trois parties intra-équipe.C'est tout ce dont l'entraî-neur-chef des 67's d'Ottawa Jeff Brown a eu besoin pour réduire ses effectifs à 27 joueurs hier.Le couperet est tombé sur 10 attaquants, quatre défenseurs et deux gardiens en après-midi.Du groupe, deux vétérans de la dernière édition ont reçu la mauvaise nouvelle qu'ils ne seraient pas de retour.Le défenseur de 19 ans Brandon Lulcezic fera de la place à des plus jeunes alors que Dylan McDonald, 18 ans, ne se sera jamais remis d'une saison parsemée de blessures.L'attaquant de Metcalfe avait été un choix de quatrième ronde des 67's en 2013.Kody Clark, le fils de 16 ans de l'ancienne gloire des Maple Leafs, Wendell Clark, a également été retranché tout comme l'attaquant Marcel Bérubé, un choix de cinquième ronde cette année.Au fait, tous les joueurs de 16 ans des 67's ont été retournés à leurs équipes respectives à part les trois premiers choix du club : Austen Keating, Noël Hoefenmayer et Hudson Wilson.Quatre joueurs de 20 ans : les défenseurs Nevin Guy et Evan de Haan ainsi que les attaquants Sam Studniclca et Nathan Todd sont toujours de la partie.Un des trois sera retranché ou échangé.Il reste 15 attaquants, neuf défenseurs et trois gardiens à la disposition de Jeff Brown en prévision du match contre les Olympiques de Gatineau ce soir.Le gardien franco-ontarien, Olivier Lafrenière, a survécu au couperet et il lutte toujours pour son poste avec les vétérans Liam Herbst et Leo Lazarev.« Il y a eu quelques agréables et d'autres moins bonnes surprises.Certains n'ont pas travaillé assez fort pour être prêts durant l'été alors que d'autres sont dans une forme splendide.Ces trois dernières journées sont les pires de l'année pour un entraîneur.Ce n'est jamais plaisant d'annoncer à un joueur qu'il doit renoncer à son rêve de jouer au hockey au plus haut niveau », a expliqué Jeff Brown hier.Seul absent du camp, le défenseur biélorusse Stepan Fallcovsky devait arriver à Ottawa hier soir.« Son haut du corps arrivera en premier et son bas de corps dans l'avion suivant», a blagué le directeur du recrutement, Pat Higgins.Le choix européen des 67's mesure 6' 9'' et pèse 231 livres. 38 LE TENNIS VENDREDI 4SEPTEMBRE 2015 LeDroit INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Un vrai test attend Bouchard RICHARD HÉTU collaboration spéciale Les demandes d\u2019autographes ont afflué auprès d\u2019Eugenie Bouchard, mercredi, au terme de sa victoire aux dépens de ainsi après le match de la Montréalaise] contre la Slovaque Dominika Cibulkova cet après-midi?- associated press new york - Pas question de retirer quoi que ce soit au mérite d'Eugenie Bouchard.Accéder au troisième tour des Internationaux des États-Unis, ce n'est pas de la petite bière, surtout pas pour une joueuse qui vient de traverser la pire période de sa jeune carrière.Mais il faut dire les choses comme elles sont: la Québécoise de 21 ans n'a pas encore eu à se mesurer à une adversaire d'envergure à New York.Or, en début d'après-midi aujourd'hui, tout cela changera lorsque Bouchard foulera le court du stade Louis-Armstrong pour y affronter Dominika Cibulkova.La Slovaque de 26 ans ne doit son rang actuel (50e) qu'à une absence de près de cinq mois due à une blessure au tendon d'Achille.Au meilleur de sa forme en 2014, elle a participé à la finale des Internationaux d\u2019Australie et, trois mois plus tard, atteint le 10e rang mondial.Et lundi, sur le court du stade Arthur-Ashe, elle a confirmé son retour en force en surprenant Ana Ivanovic en trois manches.« Cibulkova est un plus gros test que les deux premiers tours », a reconnu hier Sylvain Bruneau, responsable de l'élite féminine à Tennis Canada.« [Eugenie] va devoir jouer un très bon match à plein de niveaux, mental, physique, etc.Il va falloir que tout soit au rendez-vous.» L\u2019intéressée n\u2019a pas dit autrement.« [Cibulkova] a fait une finale de Grand Chelem, alors il y a une raison pour ça.Elle est une très bonne joueuse », a déclaré Bouchard, hier, après avoir remporté un match de double avec la Russe Elena Vesnina, 7-5 et 6-2, contre l'Américaine Madison Brengle et l'Allemande Tatjana Maria.À New York depuis le début des Internationaux, Sylvain Bmneau dit avoir bon espoir de voir Bouchard rehausser encore le niveau de jeu qui lui a permis d'éliminer successivement l'Américaine Alison Riske et la -Slovène Polona Hercog.?Quand on lui demande ce qu'il a retenu des performances de sa compatriote à Flushing Meadows, il ne cherche pas ses mots.« Surtout sa combativité, qui était de loin supérieure à l'ensemble de ses matches que j'ai vus cette année, peut-être à l'exception de celui de Toronto, où j'ai noté quelques bons signes malgré la défaite contre [la Suissesse Belinda] Bencic », a dit Bruneau.Le capitaine de la Fed Cup a également remarqué l'énergie de Bouchard, « qui n'est pas encore parfaite, mais qui est beaucoup mieux.Sinon, dans son jeu, elle a beaucoup mieux servi, avec plus de puissance.Sa mobilité est également meilleure.Elle avance dans le terrain, elle joue plus vite, de façon plus incisive et offensive.Je trouve que c'est positif».Des vétérans qui doivent mériter leur place newyork \u2014 La troisième tête de série Andy Murray a dû effacer un retard de deux manches à zéro avant de venir à bout du Français Adrian Mannarino 5-7,4-6,6-1,6-3,6-1, jeudi, et d\u2019accéder au troisième tour des Internationaux des États-Unis.Au prochain tour, Murray retrouvera le Brésilien Thomaz Bellucci, qui a défait le Japonais Yoshihito Nishioka 6-0,6-3 et 6-4.Et Stanislas Wawrinka, cinquième tête de série, a aussi pleinement mérité sa place au troisième tour, battant le jeune Sud-Coréen Hyeon Chung 7-6 (2), 7-6 (4), 7-6 (6).Le tennisman de 19 ans aura chèrement vendu sa peau, jusqu\u2019au dernier point.Chung a laissé filer une balle de set dans le dernier bris d\u2019égalité, mais Wawrinka a réussi à s\u2019imposer en trois heu-resetdeuxminutes.Roger Federer a connu une journée beaucoup plus facile que ses rivaux, pulvérisant le Belge Steve Dards 6-1,6-2,6-1, en soirée.Federer, deuxième tête de série, a réussi 46 coups gagnants contre seulement huit pour son adversaire.Au troisième tour, Federer sera opposé à l\u2019Allemand Philipp Kohlschreiber, qui a défait le Tchèque Lukas Rosol 7-6 (4), 6-2,6-2.En double féminin, Eugenie Bouchard a poursuivi sa bonne séquence.Évoluant en compagnie de la Russe Elena Vesnina, classée quatrième à l\u2019échelle de la WTA en double, Bouchard et elle ont vaincu l\u2019Américaine Madison Brengle et l\u2019Allemande Tatjana Maria 7-5, 6-2.Elles ont eu besoin de seulement 73 minutes pour venir à bout de leurs adversaires.Du côté du simple, à noter que Petra Kvitova s\u2019est facilement débarrassée d\u2019une deuxième adversaire à l\u2019extérieur du top-100 mondial d\u2019affilée.La Tchèque et cinquième tête de série a eu le meilleur 6-3,6-4 en 70 minutes contre l\u2019Américaine Nicole Gibbs lors d\u2019un match de deuxième tour.La Bélarusse Victoria Azarenka est passée en troisième ronde, s\u2019imposant 7-5 et 6-4 contre la Belge Yanina Wickmayer et la Roumaine Simona Halep, deuxième tête de série, a gagné 6-3,6-4 face à l\u2019Ukrainienne Kateryna Bond: renko.pc\thurnWlc la Slovène Polona Hercog.En sera-t-il Si Bouchard parvient à renverser Cibulkova - un assez gros si -, elle aura la chance de disputer dimanche un huitième de finale en présence de son nouveau mentor, Jimmy Connors, qui a travaillé avec elle avant les Internationaux des États-Unis et qui communique avec elle quotidiennement au téléphone depuis le début du tournoi.Bruneau estime que l'ancien champion de tennis peut se vanter d'avoir contribué au succès de sa protégée à New York.« Jimmy Connors, tout le monde le connaît, c'est une légende du tennis, a-t-il dit.C'était l'incarnation de la combativité.Pendant les quelques jours où il a été avec [Eugenie], je pense qu\u2019il a essayé de lui faire des rappels.Pas nécessairement des choses qu'elle n'a jamais entendues, mais quand ça vient de quelqu'un comme lui, ça atteint la cible.Je pense qu\u2019il a eu une bonne influence.» Cibulkova, elle, n'a rien à envier à personne, côté combativité (Bruneau la qualifie d'ailleurs de pitbull].Et elle semble déterminée à poursuivre sa route à New York.Mais, aussi et surtout, elle semble avoir de plus en plus de confiance en ses moyens.Bouchard pourrait dire la même chose.Mais pourra-t-elle aussi crier victoire aujourd'hui? LeDroit vendredi 4 septembre 2015 39 Le « deflategate » se dégonfle Roger Goodell Un juge annule la suspension de quatre matches de Tom Brady Tom Brady peut commencer à se préparer pour le match inaugural des Patriots de la Nouvelle-Angleterre contre les Steelers de Pittsburgh, le 10 septembre.- ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Le commissaire a même dit être arrivé à la conclusion que Brady savait tout de la tricherie et qu'il y a participée, en acceptant même de « fournir des récompenses », afin de s'assurer qu'on dégonfle les ballons.Le juge Berman a blâmé sévèrement la ligue, malmenant un de ses avocats au cours des deux audiences en cour.Il a invoqué un manque de preuves contre Brady et s'est demandé comment Goodell avait pu régler le dossier en imposant une suspension de quatre matches, au lieu d'une autre sanction.Il a prévenu la ligue de son pouvoir de renverser la punition de Brady, s'il jugeait que la NFL avait agi injustement en refusant que le vice-président exécutif Jeff Pash de la ligue agisse comme témoin même s'il avait participé à l'enquête.La décision de Berman ne met pas nécessairement fin au différend.La ligue peut interjeter appel.Après avoir lancé un verre denver \u2014 Le demi de sûreté étoile T.J.Ward ratera le match d\u2019ouverture des Broncos de Denver face aux Ravens de Baltimore puisqu\u2019il sera suspendu à la suite d\u2019un incident survenu dans une boîte de nuit il y a plus de 15 mois.Ward a été accusé de voie de fait et d\u2019avoir troublé l\u2019ordre public lors d\u2019un incident au cours duquel il aurait lancé un verre en direction d\u2019une serveuse dans un bar de danseuses de Denver en mai 2014.L\u2019incident est survenu peu de temps après que Ward eut signé un contrat de quatre saisons et 22,5 millions$ US avec les Broncos.Ward est le deuxième membre de la défensive des Broncos à être suspendu pour le début de la saison.Derek Wolfe ratera les quatre premiers matches puisqu\u2019il a violé la politique antidopage du circuit, ap Associated Press new york \u2014 Un juge fédéral a débouté la NFL hier, en annulant la suspension de quatre matches qu'elle avait imposée au quart-arrière Tom Brady.Le juge américain Richard M.Berman a estimé que le commissaire de la NFL Roger Goodell était allé trop loin, en affirmant que Brady avait menacé l'intégrité du football et en le punissant comme il l'a fait.Brady a toujours soutenu qu'il n'avait joué aucun rôle dans le désormais célèbre scandale des ballons dégonflés, appelé « defla-gate », qui a marqué le match de championnat de la Conférence américaine, la saison dernière.La décision permet à Brady de se préparer en vue du match inaugural des Patriots de la Nouvelle-Angleterre contre les Steelers de Pittsburgh, le 10 septembre.Le jugement constitue une surprise pour des experts juridiques qui croyaient que Berman voulait simplement exercer de la pression sur la ligue afin qu'elle règle elle-même le litige, en la blâmant comme il l'a fait quant à sa gestion de l'enquête et à l'imposition de la sanction.Dans un communiqué, le directeur exécutif du syndicat DeMau-rice Smith a déclaré que la décision prouve que la convention collective avec la NFL ne donne pas à Goodell « l'autorité d'être injuste, arbitraire et trompeur».« Nous sommes heureux de la victoire de la primauté du droit pour nos joueurs et nos partisans », a-t-il écrit.Le commissaire Goodell a fait savoir que la ligue va interjeter appel de la décision.Dans un communiqué, Goodell a déclaré qu'il est primordial de protéger l'intégrité du jeu ainsi que les tâches qui lui incombent en regard de la convention collective avec les joueurs.La ligue avait déplacé le scandale devant la cour de Manhattan immédiatement après que Goodell eut confirmé la suspension de quaUe matches de Brady, accusant avec véhémence le quart-arrière vedette d'avoir fait disparaître près de 10000 messages incriminants de son cellulaire tout juste avant d'être interrogé par la NFL pour son enquête.Le syndicat des joueurs a rappliqué, en soutenant que Brady n'avait rien fait de mal tout en demandant au juge d'annuler la suspension.GOODELL A PRÉSUMÉ L'enquête de la ligue a établi qu'il était « plus probable qu'improbable » que deux employés des Patriots eurent délibérément dégonflé des ballons à l'occasion de la victoire décisive de 45-7 des Patriots contre les Colts d'India-napolis, en janvier.Elle n'a fourni aucune indication que Brady était au courant de la tricherie ou qu'il l'avait validée.Goodell est toutefois allé au-delà du rapport d'enquête, en établissant vers la fin de juillet à la suite du témoignage de Brady et de d'autres que le quaU-arrière avait été de connivence avec les responsables des ballons de l'équipe et qu'il a tenté de nuire à l'enquête de la ligue, entre autres en détruisant son cellulaire.EN BREF GRAND MOMENT POUR LES TIGRES page 35 AVANTAGE AUX 67\u2019S?page 37 \u2022 - ^ @LD_Sports 40 VENDREDI 4 SEPTEMBRE 2015 LeDroit Service rapide Coupe de cheveux disponible dans un salon privé ^ L\u2019EQUIPE DE COIFFURE CHEZ HENRI L DE GAUCHE À DROITE: ROLA FAYAD, RÉCEPTIONNISTE MONA, ESTHÉTICIENNE JOSÉE LAROCQUE, STYLISTE VESTIMENTAIRE CHANEL LECLAIR, ESTHÉTICIENNE SARAH DORMANI, MAKEUP ARTISTE EVE RIOUX, COIFFEUSE ROSANA NABI RI, GÉRANTE ET STYLISTE 819 776-6777 179, PROMENADE DU PORTAGE (ÉDIFICE CHEZ HENRI) COIFFURECHEZHENRI.COM COIFFURE CHEZ HENRI, VOTRE NOUVELLE DESTINATION BEAUTE ! Profitez de nos spéciaux les lundis et mardis COUPE POUR HOMME SEULEMENT MECHES.COUPE ET MISE EN PLIS SEULEMENT mmi NOUS EMBAUCHONS VENEZ PORTER VOTRE CV aüBHHaa A PARTIR DE véhicules d\u2019occasion NEAU/OTTAWA À U T Ô MO B I L E.co F55$***\t1 par semaine HYUNDAI ELANTRAGLS 2015 Équipé, dim., 46 064 km St,: 37203 %dr970$ BMW 328XIXDRIVE 2011 Toit, cuir, mags, AWD, 80 814 km St: 37209 CAMARO LT DÉCAPOTABLE 2012 par semaine Équipé, dim., mags, 39 892 km St.: 36967 MERCEDES BENZ B2002010 Équipé, dim., mags, 44068 km St: 36004 par semaine HONDA CIVIC DX-G 2011 Équipé, dim., mags, 64 069 km St: 37131 par semaine JEEP PATRIOT 4WD 2014 Équipé, dim., mags, 23191 km St: 36736 par semaine HYUNDAI ACCENT H.B 2012 Équipé, dim., 88 853 km St:37058 DODGE RAM 500 SLT 2011 Équipé, dim., mags, 95 622 km St:36630 Équipé, dim., 53705 km St: 36495 CHEVROLET EQUINOX LT 2013 Équipé, mags, dim., AWD, 64714 km NISSAN XTERRA4WD 2013 Équipé, dim., mags, 38 536 km St.: 35944 par semaine par semaine NISSAN ROGUE SL 2010 Équipé, dim., 97 428 km St:36593 VAV.V.V.V.V»V.V.V.V.V.%V.V \u2022V/*V*V*V«V*V*V«V*V m m wfme:aaauio:m:o:lfn:eTc:omi MEGACREDIT.CA 1261, bout.St-Joseph, Gatineau .W* U -\t-'w w\t_ mMGE^ümÊmmfspmnmM Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.* 60 mois, **72 mois, ***84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga.VERIFICA TlONIDElCREDITi GRMUMEl "]