Le droit, 26 avril 2014, samedi 26 avril 2014

[" PATRICK WOODBURY, LeDroit OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 I ledroit.ca I 88 PAGES I 102e ANNÉE I N°26 2 H n CAHIER DES ARTS ) Albertine a 30 ans TROPHEE VEZINA PRICE IGNORÉ PAR LA LNH I £ 7 J* ¦ GRANDE ENTREVUE LES VISAGES DE MARC MESSIER Denis Gratton PAGE 8 LeDroit livré CHAQUE MATIN dans votre boîte courriel! VA -fl11- LeDroitSurMonOrdi.ca ms REFORME DU SENAT HV SUPRE|p LeDroit PAGES 2, 3, 22 et 23 PORTES ET FENETRES GUITARD www.gestionguitard.com sis 777-6622 Jusqu'à 45 °/o de rabais sur nos portes et fenêtres + Jusqu'à 20 % de remise avec le programme Éco-Rénove du Gouvernement du Québec * Rabais basé sur la liste de prix du manufacturier.cojvsm/cnojv ÆÆJVOMriojv \u201ej-rénovei l'économise \u2022or-tes \u2022 Fenetres \u2022 Cuisini 9, rue Amherst, Gatineau 819 595-1899 www.renovabec.com CHRONIQUE LE GRAND MYSTÈRE DES PASSAGES À NIVEAU Patrick Duquette PAGE 4 ssRBmmsmaa ^ t /\t/ ŒIMj3IMAJuU*E3 Obtenez un remboursement jusqu\u2019à 20% avec le programme du Québec 819 595-1899 www.renovabec.com 620818000063 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?à 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 42 Averses.i 6 .6 Max.7 Min.3 0 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.lapresse.ca/abonnement 1800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité pubiicite@iedroit.com\t613-562-7747 Lundi au vendredi : 8 h30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrohgie@ledroit.com 1 800-267-9555 Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 1 7 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h SOMMAIRE\t Actualités\t25 Arts\t39 Détente\tA40 Economie\t32 Editorial\t22 Forum\t23 Horoscope\t38 Loteries\t33 Nécrologie\tA3 4 Petites annonces\tA28 Sports\t40 Statistiques\t42 \t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.% jf merci de recycler ce journal ( ?) QUESTION DU JOUR QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait de la composition du nouveau cabinet du premier ministre Couillard ?Oui - 71 % Non - 29% 503 votes 2 ACTUALITÉS____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Benoît Pelletier se réjouit du jugement ARCHIVES.LeDroit Le professeur Benoît Pelletier affirme qu'il est possible d'améliorer les choses sans passer par la procédure constitutionnelle, en dépolitisant le Sénat et en abolissant la ligne de parti, apr exemple.PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le constitutionnaliste Benoît Pelletier est très satisfait du jugement rendu par la Cour suprême sur le Sénat.Professeur à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019ex-ministre ministre québécois des Affaires intergouvemementales reconnaît que des changements qui ne nécessitent pas la voie constitutionnelle sont à portée de main pour améliorer les choses.« C\u2019est un excellent jugement.Il faut se rappeler que lorsque j\u2019étais ministre, j\u2019avais défendu la cause du Québec (dès 2006) contre les initiatives du gouvernement Harper», a commenté M.Pelletier, dont le nom est cité à plusieurs reprises dans le jugement.En 1979, la Cour suprême s\u2019était prononcée sur un renvoi sur la Chambre haute, en disant que le Parlement ne pouvait pas modifier seul le Sénat.À la suite du rapatriement de la Constitution, plusieurs experts se demandaient si le jugement de 1979 était devenu caduc.«On ne pouvait être certain jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Mais la Cour suprême confirme sa décision de 1979», a-t-il expliqué en entrevue au Droit.La Cour a indiqué que les changements sur la durée du mandat et du mode de sélection des sénateurs sont des caractéristiques essentielles du Sénat.Pour les modifier, il faut passer par une consultation constitutionnelle.En réalité, le professeur Pelletier souligne que la Cour a retenu les deux principaux arguments qu\u2019il a toujours défendus pour le gouvernement du Québec.«La Cour dit que ce que le gouvernement fédéral cherchait à faire touche des caractéristiques essentielles, et qu\u2019il ne peut le faire unilatéralement», explique M.Pelletier.Pour la suite des choses, le constitutionnaliste souligne que des changements mineurs pourraient grandement améliorer les choses, pour permettre au Sénat de jouer le rôle que les Pères de la Confédération lui avaient donné.« On peut dépolitiser le Sénat et abolir la ligne de parti, nommer des sénateurs indépendants et resserrer les règles d\u2019éthique.Tout cela pourrait améliorer grandement les choses au Sénat sans passer par l\u2019application de la procédure constitutionnelle», dit-il.La création d\u2019un comité de sélection indépendant avec des personnes crédibles pour choisir les sénateurs serait tout aussi appropriée et pourrait être réalisée rapidement.Il souligne aussi l\u2019importance du Sénat pour les minorités.«À mon avis, c\u2019est une qualité du Sénat sur laquelle on peut miser dans le futur.» L'IMPORTANCE DU SÉNAT POUR LES MINORITÉS LINGUISTIQUES SOULIGNÉE PAR LA COUR La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) accueille favorablement la décision rendue hier par la Cour suprême sur la réforme du Sénat, estimant qu'elle vient d'affirmer de façon «claire» l'importance de l'institution pour les minorités linguistiques au pays.«Cette décision consacre une fois pour toutes le rôle du Sénat en matière de protection et de représentation des minorités linguistiques.Clairement, on ne peut procéder à une réforme de la Chambre haute sans considérer l'importance de celle-ci pour la représentation des minorités linguistiques», indique la présidente de la FCFA, Marie-France Kenny.La FCFA indique qu'elle n'est pas opposée à une réforme du Sénat, mais qu'elle doit toutefois se faire par le biais des mécanismes constitutionnels prévus à cette fin, en tenant compte de la représentation des communautés francophones et acadiennes et des groupes sous-représentés.La FCFA avait le statut d'intervenante dans cette cause et s'était opposée à la réforme proposée par le gouvernement Harper en plaidant que les francophones en situation minoritaire risquaient d'y être moins bien représentées en raison de son poids démographique insuffisant dans certaines communautés.L'INDÉPENDANCE DU SÉNAT EST RECONNUE Le jugement de la Cour suprême vient non seulement clarifier une fois pour toutes les règles à suivre pour réformer le Sénat, mais il reconnaît en même temps l'indépendance et le travail des sénateurs.«Toute modification fondamentale au Sénat doit se faire selon la formule d'amendement prévue dans la Constitution et confirme le concept du Sénat et son indépendance», a commenté Gilles LeVasseur, professeur de gestion et de droit de l'Université d'Ottawa.Selon lui, le jugement unanime rendu par les huit juges de la Cour suprême vient ainsi confirmer que le Parlement ne peut modifier l'institution de manière unilatérale.La décision de la Cour vient aussi rappeler le fait que les sénateurs ont leur indépendance et que leur travail consiste à revoir celui de la Chambre des communes.En modifiant le mode de sélection pour une représentation électorale, et en limitant le mandat des sénateurs, on toucherait à l'indépendance des sénateurs.«Il est important de comprendre que le Sénat n'est pas une deuxième Chambre des communes.Le Sénat a son autonomie.Et il va sans doute prendre plus de distance.Son rôle a pendant longtemps été malmené et dilué par la partisanerie», a indiqué le professeur LeVasseur.Paul Gaboury, LeDroit iliW cnnnmnn Obtenez Gatineau 700, BOUL.MALONEY OÜEST 819 246-1668 ¦ -% 1 de rabais^S^ \\ sur l\u2019alignement^ Sur présentation de ce coupon seulement.Expiration le 30 juin 2014 DÉTAILS CHEZ LES CANADIAN TIREPARTICIPANTS cnnnninn tire Hull 355, BOOL BE LA CABBIÈBE 819 770-7920 Aylmer 171.BUE PBINCIPALE 819 684-0660 Buckingham 170, CH.LÊPINE 819 986-3338 ACTUALITÉS 3 La réforme du Sénat bloquée par la Cour suprême «Une décision pour le statu quo» \u2014 le premier ministre Stephen Harper HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Le gouvernement Harper met sa réforme du Sénat au rancart.La Cour suprême du Canada a tranché hier qu\u2019il ne peut aller de l\u2019avant sans consulter les provinces.Et le premier ministre refuse de s\u2019engager dans des négociations constitutionnelles.«On sait très bien qu\u2019il n\u2019y a pas de consensus parmi les provinces, qu\u2019il n\u2019y a pas de désir de rouvrir la Constitution canadienne.Alors le résultat de cette décision est une décision pour le statu quo», a déploré M.Harper.Dans un avis unanime, la Cour a tranché qu\u2019Ottawa doit obtenir l\u2019appui des assemblées législatives de sept provinces qui représentent 50 % de la population pour limiter la durée du mandat des sénateurs et soumettre leur nomination à un processus consultatif.Les juges ont aussi statué que l\u2019abolition du Sénat nécessiterait un appui unanime des assemblées législatives canadiennes.«La majorité des changements au Sénat envisagés dans le renvoi ne peuvent être apportés qu\u2019au moyen de modifications de la Constitution, adoptées avec un consensus fédéral-provincial», a écrit la Cour.La décision «historique» est une «claque en plein visage» du gouvernement Harper, ont réagi les partis d\u2019oppositions fédéraux.«Il était irresponsable de la part de M.Harper d\u2019aller de l\u2019avant et heureusement, la Cour suprême a conclu avec sagesse que ça ne pouvait être fait sans l\u2019accord des provinces», a déclaré le député libéral Stéphane Dion.Au gré des divers projets de loi qu\u2019il a présentés depuis son arrivée au pouvoir en 2006, Stephen Harper a maintenu qu\u2019il pouvait mener sa réforme de manière unilatérale.La dernière mouture, le projet de loi C-7, proposait de limiter à neuf ans la durée du mandat des sénateurs et de forcer le premier ministre à tenir compte du résultat d\u2019une consultation populaire pour choisir les candidats à la Chambre haute.«Les Canadiens comprennent que notre Sénat, tel qu\u2019il est aujourd\u2019hui, doit changer ou, comme les anciennes Chambres hautes de nos provinces, disparaître», avait même affirmé le premier ministre il y a quelques années.Or, le spectre des rondes constitutionnelles a eu raison de sa détermination et M.Harper a écarté cette option de l\u2019abolition hier, malgré les appels lancés par des députés de son propre parti.«La grande majorité veut une réforme ou une abolition.Avec cette décision, ces options ne sont pas là pour un avenir proche », a-t-il déclaré.Le ministre responsable de la Réforme démocratique, Pierre Poilievre, a indiqué préférer se concentrer sur l\u2019économie et l\u2019emploi.Victoire de Québec L\u2019avis de la Cour suprême marque un deuxième revers de taille en quelques semaines pour Ottawa, après le renvoi sur la nomination du juge Marc Nadon.Il marque aussi une victoire importante pour le gouvernement du Québec, qui a eu gain de cause sur toute la ligne, notamment sur la question de l\u2019abolition de l\u2019exigence de posséder un terrain d\u2019une valeur de 4000$ dans la province pour les candidats au Sénat.La Cour a indiqué qu\u2019Ottawa ne pourrait aller de l\u2019avant sur cette question sans négocier directement avec Québec.Les autres provinces ne s\u2019y sont pas opposées.«Cette décision historique, combinée aux récentes décisions rendues par la Cour suprême du Canada, démontre l\u2019importance de la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral», a réagi la nouvelle ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée.C\u2019est le gouvernement Charest qui avait lancé le premier renvoi dans ce dossier, qui s\u2019est soldé par une décision unanime de la Cour d\u2019appel du Québec.Les cinq magistrats avaient eux aussi jugé inconstitutionnelle la réforme unilatérale du Sénat.! -m '1 t» 4 zss&smm LA PRESSE CANADIENNE La Cour a tranché, l'abolition du Sénat nécessite un appui unanime des assemblées législatives canadiennes.WWW* Mon crédit d\u2019impôt fédéral de 15%.Mon bus.Encore plus d\u2019économies pour les détenteurs d\u2019un abonnement au transport en commun.Détails au sto.ca 4S»STO L\u2019avenir en commun LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 4 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Défaillances aux passages à niveau du secteur Fallowfield «Une tempête parfaite», dit PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Le grand mystère des passages à niveau VIA PATRICK WOODBURY, LeDroit Marc Beaulieu, chef du transport et directeur général régional pour VIA Rail, était présent lors de la réunion d'hier.Oui, il est grand le mystère des passages à niveau de Barrhaven.Voilà plusieurs semaines déjà que les barrières s\u2019abaissent sans raison, que les feux clignotants s\u2019activent alors qu\u2019aucun train de VIA Rail ne pointe à l\u2019horizon.Pas une semaine ne passe sans qu\u2019on ait un nouvel incident à signaler.On s\u2019est perdu en conjectures pour expliquer les mystérieuses défaillances des passages à niveau.La paranoïa est devenue telle qu\u2019on a soupçonné des actes de sabotage.La police d\u2019Ottawa a même fait enquête, sans recueillir de preuve tangible qu\u2019un méfait avait été commis.Ajoutons que parmi les six passages problématiques se trouve celui de la station Fallowfield.Pour mémoire, c\u2019est là qu\u2019il y a eu collision entre un train de VIA Rail et un autobus d\u2019OC Transpo en septembre dernier.La tragédie ferroviaire, l\u2019une des plus meurtrières de l\u2019histoire du pays, a fait six morts et de nombreux blessés.Après coup, toute la question de la sécurité autour des passages à niveau a été remise en question.Dans un contexte aussi délicat, on aurait pu s\u2019attendre à ce que VIA Rail, propriétaire de la voie ferrée, s\u2019empresse de rassurer la population à propos des plus récentes défaillances.Mais non, la société d\u2019État s\u2019est fait tirer l\u2019oreille avant de fournir un début d\u2019explication, et a laissé la grogne s\u2019installer tant parmi la population que parmi les élus d\u2019Ottawa.Voilà déjà plusieurs semaines que le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, s\u2019insurge de la lenteur de VIA Rail à fournir une mise à jour complète du dossier aux citoyens et à proposer une solution permanente au problème.M.Watson a même dû remonter jusqu\u2019à la ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, pour convaincre VIA Rail de s\u2019expliquer auprès des élus d\u2019Ottawa et de la presse locale.Voilà qui explique peut-être pourquoi le président et premier dirigeant de VIA Rail, Steve Del Bosco, semblait si peu ravi de se retrouver sur la tribune hier après-midi, dans un local de l\u2019hôtel de ville bondé d\u2019élus et de journalistes.Questionné à savoir pourquoi il a tant tardé à fournir des explications, M.Del Bosco a expliqué qu\u2019il voulait avoir tous les «faits en main» avant de le faire.C\u2019est bien d\u2019aller à la recherche de la vérité et de faire une enquête sur le terrain.Et là-des-sus, VIA Rail semble avoir fait ses devoirs.Mais il me semble que la société d\u2019État aurait dû comprendre qu\u2019avec une population encore sous le choc après le drame ferroviaire de l\u2019automne dernier, elle se devait de faire preuve de plus de sensibilité.Et ce n\u2019est pas en écrivant dans un communiqué qu\u2019«en aucun temps, la sécurité des usagers n\u2019a été compromise» qu\u2019elle pouvait le mieux rassurer les gens.Pas dans le contexte de l\u2019après-tragédie.Pas quand les gens ont encore en tête l\u2019image d\u2019un devant d\u2019autobus arraché par une locomotive.L\u2019ironie, c\u2019est qu\u2019on parle ici de passages à niveau qui fonctionnent.trop bien.On parle de barrières qui se ferment pour rien.C\u2019est mieux que si elles omettaient de fonctionner quand un train arrive.Mais la situation n\u2019en est pas moins sans danger.Le risque, c\u2019est que les gens perdent confiance dans les signaux et décident de les ignorer.Or, des enfants et des aînés traversent chaque jour la voie de chemin de fer, a rappelé hier la conseillère du quartier, Jan Harder.JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Une combinaison de plusieurs facteurs, «une tempête parfaite», a contribué aux nombreuses défaillances des mécanismes de sécurité de passages à niveau du secteur Barrhaven, a fait savoir VIA Rail, hier.Les dirigeants de la société d\u2019État et un ingénieur indépendant ont - enfin - levé le voile sur «les causes probables» ayant créé des défectuosités à leurs équipements ferroviaires lors d\u2019une réunion publique, hier, tel qu\u2019exigé par le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.Les sautes d\u2019humeur de dame Nature, des problèmes de drainage, des débris, le sel de voirie, des interférences électriques et même les vibrations produites par les roues des wagons ont tous été, à un moment ou un autre, à la source des bris, a expliqué en termes très techniques un ingénieur de Rail-Term, entreprise chargée de l\u2019entretien des voies ferrées.«Il y a notamment eu une série d\u2019incidents à la fin février où le mercure a augmenté de façon importante.La pluie et les températures plus clémentes ont provoqué des fontes et ont ainsi ajouté de l\u2019eau sur les rails.Il en a résulté une plus grande conductivité dans le circuit électrique, [.] ce qui a apporté les défaillances que l\u2019on connaît», a expliqué Aaron Branston, vice-président d\u2019ingénierie et de l\u2019entretien chez RailTerm.«Les mécanismes d\u2019avertissement automatique sont très délicats, a rappelé Marc Beaulieu, chef du transport et directeur général régional pour VIA Rail.C\u2019est la nature même de leur conception afin de déceler toute anomalie sur les rails ou dans les environs.» Les responsables ont aussi expliqué pourquoi ils avaient demandé à la police d\u2019Ottawa de faire enquête sur un possible sabotage des mécanismes de sécurité.Rappelons que les agents n\u2019ont trouvé aucune preuve de malveillance.«Honnêtement, nous n\u2019avons jamais vu tant d\u2019incidents dans un si court laps de temps dans une zone concentrée, a avoué M.Beau-lieu.Vous savez, nous explorons toutes les possibilités pour déterminer les causes d\u2019un problème.C\u2019est un processus d\u2019élimination.» Mutisme et mea culpa VIA Rail a adressé les divers bris aux passages à niveau pour une première fois en public hier.L\u2019entreprise a été lourdement critiquée au cours des dernières semaines - tant par les citoyens que par les élus - pour son mutisme dans ce dossier.«Avant de communiquer avec le public, il faut s\u2019assurer de connaître les faits pouvant expliquer les causes des défaillances», s\u2019est défendu M.Del Bosco.VIA Rail a fait son mea culpa hier.«C\u2019est une leçon bien apprise.Nous voulons améliorer nos communications avec la Ville et les citoyens», a signalé M.Beaulieu, ajoutant que l\u2019entreprise ferroviaire allait également installer des systèmes automatisés pour signaler tout problème à l\u2019avenir.Des vérifications plus fréquentes de l\u2019état des équipements sont aussi prévues.De son côté, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson s\u2019est dit satisfait de la rencontre d\u2019hier.«Je suis heureux qu\u2019ils se soient excusés et qu\u2019ils veuillent aussi améliorer leur processus de communication, a-t-il exprimé.VIA Rail reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation unique en Ontario et c\u2019est nécessaire de trouver une solution unique pour ce problème.» Cette solution pourrait prendre forme mercredi prochain.Des ingénieurs indépendants doivent alors déposer les résultats de leur enquête portant sur l\u2019infrastructure et le système de signalisation des passages à niveau ainsi que les causes des défaillances aux mécanismes de sécurité.«Vous savez, on peut retirer de bonnes leçons à la suite de ces incidents», a conclu M.Del Bosco.I «Nous n'avons jamais vu tant d'incidents | dans un si court laps de temps dans | Une ZOne Concentrée.»\t- Marc Beaulieu n?Ds Qnnnn Au profit de CIASF TANNES DE LHIVER?TROQUEZ VOS PELLES I nous pour le tournoiidë golf de la Fondation du Service de police de la Ville de Gatineau! ÆÊʱ les places sont limitées.Réservez dès maintenant en communiquant avec l\u2019agent Jean Francoeur au 819 243-2345, poste 166?Joignez-vousTa ©nWBiï] Le vendredi 9 mai 2014 Club de golf Hautes Plaines Départ simultané à 11 h (Formule Florida : six balles, meilleure balle) Golf & voiturette + souper\ti[ip + prix de présence : 130 $\tj Golf seulement : 95 $\t' Gatineau Souper seulement : 45 $ /IVJfc nu ACTUALITÉS 5 y///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Mort en empêchant un vol de citrouille en 2011 Hines tué par sa chute, pas par le coup LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com En tentant d\u2019empêcher un voleur de citrouille d\u2019exécuter son larcin, Paul Hines, un jeune retraité du secteur Aylmer, est mort d\u2019un violent traumatisme crânien.Ce n\u2019est pas tant le coup de poing au visage qu\u2019il a reçu du larron, Korey Perry, qui l\u2019a mené à sa mort, mais les importantes blessures au cerveau encourues par le choc de sa tête contre l\u2019asphalte du stationnement où s\u2019est déroulée l\u2019escarmouche du 29 septembre 2011.Le procès pour homicide involontaire de l\u2019homme de 22 ans s\u2019est ouvert hier au palais de justice de Gatineau.Il y a près de trois ans, le 29 septembre, Korey Perry et un ami se sont rendus au IGA du secteur Aylmer pour voler une citrouille du présentoir, situé à l\u2019extérieur du commerce.M.Hines y circulait à vélo avec sa conjointe lorsqu\u2019il a aperçu les deux jeunes, courge à la main.Il a tenté de s\u2019interposer pour les empêcher de commettre ce petit vol et une escarmouche a éclaté.Après avoir manqué sa cible une première fois, Korey Perry a atteint le visage de M.Hines avec son poing.La victime de 57 ans est tombée au sol et ne s\u2019est jamais relevée.M.Hines est décédé le 6 octobre suivant.L'opinion du pathologiste Hier, le pathologiste judiciaire Yann Dazé a témoigné sur les causes du décès de M.Hines.Son autopsie pratiquée le 7 octobre 2011 révèle que la victime a subi une fracture du nez, possiblement provoquée par le coup de poing, des contusions aux paupières, ainsi qu\u2019une hémorragie au cerveau et au tronc cérébral.«L\u2019impact d\u2019un coup de poing, dans ce cas-ci, ne peut entraîner la mort, a expliqué le docteur Dazé au juge Réal Lapointe.La deuxième zone, au niveau de la tête, on constate qu\u2019elle a heurté violemment une surface -comme du béton ou de l\u2019asphalte, entraînant une fracture du crâne et un choc au cerveau.» Le pathologiste a précisé qu\u2019on lui avait fourni un court scéna- Services iphniques POUCE PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit La victime, Paul Hines (en mortaise), a subi de graves blessures à la tête lors de son altercation avec Korey Perry.rio lorsqu\u2019on lui a demandé de pratiquer l\u2019autopsie.«M.Hines l\u2019aurait poussé plus ou moins cinq fois, puis le coup de poing est arrivé.» Le procès se poursuivra du 3 au 6 juin.M.Perry maintient son plaidoyer de non-culpabilité.La loi ne prévoit pas de sentence minimale pour un verdict de culpabilité d\u2019homicide involontaire sans arme à feu.Le maximum à purger est de 14 ans.> EN BREF UN TRAVAILLEUR TOMBE SEPT MÈTRES Un homme a fait une chute de sept mètres, hier après-midi, au 1630, chemin Pink, dans le secteur Aylmer.La victime de 55 ans a été sérieusement blessée, mais sa vie ne serait pas en danger.La Commission de la santé et de la sécurité au travail a été appelée sur les lieux.Le 1630 abrite les entreprises en rénovation C2RM et Décor Pink.La victime était affairée à installer une affiche commerciale près de l\u2019entretoît lorsqu\u2019il est tombé durement sur l\u2019asphalte.Le travailleur repose à l\u2019Hôpital de Hull.LeDroit DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Nous pouvons vous aider à mieux entendre Ne nécessite aucune référence médicale TEST AUDITIF DE DÉPISTAGE SANS FRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 déc.2014 François Sasseville Audioprothésistes vosoreilles.com GATINEAU Pascale Bolduc 520, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 HULL François Sasseville 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 Un tour du chapeau pour Rossignol !!! Lors du congrès 2014 des Maîtres Paysagistes et de la bannière Passion Jardins du Québec, ROSSIGNOL a raflé trois qualifications : ?Prix Quercus : 1er Prix - Qualité du service à la clientèle - Jardinerie ^ Prix Quercus : 3e Prix - Qualité du service à la clientèle - Aménagement paysager Coopérateur de l\u2019année : Nancy Fontaine - Bannière Passion Jardins Vr PRIX Ambiance simple et chic «Tapis rouge» Ass.Paysagistes Professionnels du Québec LA JOURNEE PORTE OUUERTE SE TIENDRA LE SAMEDI 3 MAI 2014 AU CENTRE JARDIN - ROSSIGNOL 453 Ste-Julie Est, à St-André-Avellin.Venez y rencontrer : Albert Mondor - Chroniqueur horticole - 10H30 Marie-Claude Morin - Animatrice Rouge FM Mathieu Cluutier - Chef (Ça va chauffer) ¦l centre jardin \u2022 gazonnière \u2022 paysagiste maître & paysagiste PASSION JARDINS www.paysagesrossignol.com LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 VOUS AVEZ EU DES PROBLÈMES FINANCIERS ET VOUS DÉSIREZ ACHETER UN VÉHICULE?2 ON PEUT VOUS AIDER! (ICI ON PARDONNE) ième chance! EN PROMOTION CETTE SEMAINE : 201-3]Mâzda3 2012 Nissan Titan 1 OOO $ de rabais 2012 Fiat 500 3 OOO $ de rabais 2014 Ford Focus SE 2 OOO $ de rabais Auto Credit Canada BB Appliquez ici! 1234 5b76 SÔ7b 5432 1234\tKMTtVYMt\t_K as-15/ann *Voir détails sur place, intérêt à 4,99°''\u201d 2014 Dodge Ram 4X4 Quad Cab, toute équipé 16^/semaine* 2014 Kia Forte Bien équipé 56^/semaine* Bien équipé 57^/semaine* //////AUTO CREDIT CANADA NOUS ALLONS VOUS AIDEZ A REB TIR VÔTRE SANTÉ FINANCIÈRE! LES EXPERTS EN FINANCEMENT AUTOMOBILE 465, boul.Alexandre Taché Gatineau, Québec 819 778.8787 / autocreditcanada.ca 2013 Mitsubishi Lancer Bien équipé 54^/semaine* 2014 Nissan Versa Note Bien équipé 59^/semaine* 6 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ Absolution pour le tireur de chien à l'arbalète ARCHIVES, LeDroit L'accusé avait tiré une flèche à l'arbalète sur l'animal, le 14 février 2013.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une absolution conditionnelle a été accordée à l\u2019homme qui a abattu un chien boxer-pitbull avec une arbalète, l\u2019année dernière, à Val-des-Monts.L\u2019animal, qui rôdait dans le voisinage sans laisse et sans maître, semait la crainte chez les résidents des environs.Lorsqu\u2019il s\u2019est approché de lui, Francis Perron-Mineault a tiré une flèche à l\u2019arbalète dans la poitrine de l\u2019animal.Les événements se sont produits le 14 février 2013.Le chien a finalement réussi à se réfugier chez sa maîtresse.Après l\u2019incident, l\u2019animal a été transporté dans les locaux de la SPCA, puis à l\u2019hôpital vétérinaire Alta Vista d\u2019Ottawa.Un vétérinaire a tenté de sauver la vie de la bête, mais celle-ci a rendu l\u2019âme quelques heures plus tard.L\u2019avocat de M.Perron-Mineault, Denis Labelle, a expliqué au juge Réal Lapointe que le voisinage de la rue Périneault craignait cet animal.L\u2019accusé, qui ne possède aucun antécédent judiciaire, a plaidé coupable à un chef d\u2019accusation d\u2019avoir fait souffrir inutilement un animal, hier.Le juge lui a accordé une absolution inconditionnelle, selon la proposition commune de la Couronne et la défense.M.Perron-Mineault a donné de son temps en tant que bénévole dans une entreprise de toilettage pour animaux et a remboursé les frais vétérinaires.Il a aussi changé d\u2019adresse à cause de l\u2019inconfort évident de résider à proximité de la propriétaire de l\u2019animal.L\u2019arbalète a été rendue au propriétaire, soit le père de l\u2019accusé.Rappelons que les chiens pitbulls sont interdits sur le territoire de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Une affaire semblable s\u2019était produite en juillet 2011 à Chelsea.À l\u2019époque, un chat avait été atteint d\u2019une flèche tirée par une arbalète.Les maîtres, qui avaient l\u2019habitude de laisser sortir leur animal à l\u2019extérieur, avaient aperçu leur pauvre bête revenir de peine et de misère à la maison, en matinée.Vous avez 40 OOO raisons d\u2019y être.Rendons hommage aux 40 OOO Canadiens qui ont participé avec fierté à la mission militaire canadienne en Afghanistan.9 mai 2014, à midi, Colline du Parlement, Ottawa Témoignez votre soutien.Renseignez-vous à canada.ca/journeenationaledecommemoration Le 9 mal 2014 Journée nationale de COMMÉMORATION AFGHANISTAN T 31 Canada ACTUALITÉS 7 Deux chauffards donnent du fil à retordre à la SQ LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un visiteur au Canada a appris à la dure les règles du Code de la sécurité routière, dans la nuit de jeudi à hier, sur l\u2019autoroute 50.Peu après 2 h, des policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse, près de la sortie du boulevard La Gappe.L\u2019homme de 22 ans, qui n\u2019est pas un résident du Canada, filait à 160 kilomètres à l\u2019heure.Il a été arrêté et conduit au poste de la SQ, puis libéré sous promesse de comparaître devant la justice le 10 juillet prochain.Il pourrait faire face à des accusations de conduite avec capacités affaiblies et d\u2019entrave au travail policier.Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours.Il a reçu deux constats d\u2019infraction totalisant 1606 $ et la perte de 14 points.Par ailleurs, les agents de la SQ ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un autre homme de 22 ans, > EN BREF ARRESTATION DE DEUX PRÉSUMÉS TRAFIQUANTS DE DROGUE QUI VENDAIENT À DES ADOS Deux présumés trafiquants qui avaient pour clientèle des adolescents de 12 à 16 ans ont été arrêtés jeudi, dans le secteur Gatineau.Les policiers sont intervenus dans un appartement de la rue Robinson.Des informations du public reçues il y a trois semaines ont permis aux policiers d\u2019apprendre que plusieurs jeunes de la polyvalente Le Carrefour fréquentaient l\u2019endroit.Sept des dix personnes présentes lors de l\u2019intervention policière étaient des élèves de l\u2019école secondaire.Quatre personnes seront accusées, dont les deux présumés trafiquants.Plus de 1700 g de marijuana, une petite quantité de métham-phétamine et des articles liés au trafic de drogue ont été saisis.OPÉRATION CONTRE LES TAXIS ILLÉGAUX Les contrôleurs routiers de l\u2019Outaouais ont dressé le bilan d\u2019une récente opération visant à freiner les compagnies de taxi illégales.Les 11, 12, 17 et 18 avril, les responsables ont interpellé huit chauffeurs en infraction pour avoir fait du maraudage, émettant une infraction supplémentaire pour avoir effectué un transport de taxi sans permis.LeDroit celui-là de Gatineau, peu avant 2 h, près du ruisseau de la Brasserie.La police avait érigé un barrage routier en matière d\u2019alcool au volant.Le moteur d\u2019un véhicule arrivant au point de contrôle s\u2019est éteint.Le conducteur a redémarré son véhicule et le policier se dirigeant vers lui a dû se ranger rapidement pour ne pas être heurté par ce dernier qui voulait éviter le contrôle routier, explique Marc Tessier, de la SQ.Le conducteur a été libéré et doit revenir devant la justice le 10 juillet prochain pour répondre à des accusations de conduite avec capacités affaiblies et de refus de fournir un échantillon d\u2019haleine.Son véhicule a été saisi pour une période de 30 jours.Son permis de conduire a quant à lui été suspendu pour une période de 90 jours.OTTO\u2019S r CE PRINTEMPS, PENSEZ .OTTO'S! LOCATION À PARTIR DE IMPR TAUX DE LOCATION: 0.9%* COMPTANT EXIGÉ 2 641,00$' (TAXES EN SUS) OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT La Maison de future SERVICE PROFESSIONNEE DE COUTURE AJUSTEMENT DE ROBE DE BAT ET D'HABIT DE SOIRÉE ÉQUIPE EXPÉRIMENTÉE, PROFESSIONNEEEE ET DYNAMIQUE 333, boul.Saint-Joseph Gatineau, Qc , J8Y 3Z2 Face aux Galeries de Hull Grand stationnement à l\u2019arrière 819-771-7776 FIER DE VOUS SERVIR DEPUIS PLUS DE 40 ANS! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD'HUI! AIMEZ-NOUR SUR FACEBOOK! D OTTO'S SUBARU 225 CH.RICHMOND, OTTAWA \u2022 613.728.5813 \u2022 OTTOS.SUBARUDEALER.CA * Location à partir de 198 $ par mois sur 39 mois pour la Impreza 2.0i 2014.Comptant exigé de 2 641,00$ (taxes en sus) ou échange équivalent.A la location, les frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.Photos à titre indicatif seulement.Spécifications sujettes à changements sans préavis.Offres valables jusqu'au 30 avril 2014.HUGUETTE KOLLER VENEZ CELEBRER LES 1.2 ET 3 MAI INVITÉS SPÉCIAUX: Viviane Grégoire, conseillère vinicole chez RJ Spagnols.Rachel Trottier, gravure sur verre.% heuïeS 't'RA^daMî i1>uts à de rabais Lucie et Serge, propriétaires ¦uni\t¦\t B*\ti\t7ju JB\t\u2022 9\tJ® sur toutes les trousses Grand Cru et plus de RJ Spagnols et sur tous les accessoires de vin académie des vinificateurs artisans *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Jusqu'à épuisement des stocks.CLUB U'EAU Plus !j *: Club d\u2019Eau Plus inc.640, boul.La Gappe 819.246.2666 Suivez CLUB D\u2019EAU PLUS INC.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Les visages de Marc Messier DENIS GRATTON LA GRANDE ENTREVUE dgratton@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit J 9 avais 30 ans quand on a joué la pièce Broue une première fois en juillet 1979.J\u2019ai aujourd\u2019hui 66 ans», dit Marc Messier en secouant la tête.Trente-six ans déjà que lui, Michel Côté et Marcel Gauthier incarnent les nombreux personnages de cette pièce humoristique qui est devenue, il va sans dire, le plus grand succès de l\u2019histoire théâtrale québécoise.Ces trois acteurs ont d\u2019ailleurs reçu le record Guinness pour la pièce de théâtre ayant eu le plus grand nombre de représentations données par la même distribution.Évidemment, la carrière de Marc Messier ne s\u2019arrête pas à Broue.Loin de là ! On l\u2019a connu dans le rôle de Marc Gagnon, dans la série fort populaire, Lance et Compte.Il nous a ramenés à l\u2019aréna et sur la patinoire dans son rôle de Bob, dans la série Les Boys.Puis il nous a fait rire aux larmes dans son rôle de Réjean Pinard dans la comédie hilarante La Petite vie, dont certaines émissions ont été vues par plus de 3 millions de téléspectateurs ! Lance et compte Marc Messier compte plusieurs autres rôles à son curriculum, dont ses rôles dramatiques dans Omertà II et Grande ourse.Mais c\u2019est le joueur de hockey du National de Québec, Marc Gagnon, qui - comme on dit familièrement - a mis Marc Messier sur la carte du petit écran.«Marc Gagnon a été le premier personnage que j\u2019ai joué qui a vraiment frappé les gens, dit-il.Je faisais surtout de la comédie à mes débuts.Et avec Marc Gagnon, j\u2019ai pu jouer un rôle dramatique.Et en plus, cette série était sur le hockey.J\u2019aime beaucoup le hockey et c\u2019est un monde que je connais- sais, ayant joué dans ma jeunesse jusqu\u2019au niveau junior B.J\u2019ai eu de belles scènes à jouer dans cette série.Et c\u2019était complètement différent comme émission de télé.On sortait des studios avec trois caméras, c\u2019était tourné de façon cinématographique.Lance et compte a été comme une école de cinéma pour moi.» Et nous ne sommes qu\u2019en troisième période de jeu.Parce que Marc Gagnon sera bientôt de retour sur nos petits écrans.« On travaille présentement sur une nouvelle série de Lance et compte qui se nommera La Finale, confie-t-il.Je commence mon tournage la semaine prochaine et elle sera diffusée, je crois, en janvier ou en septembre 2015.» La Petite vie Quand on parle à Marc Messier de son rôle de Réjean Pinard dans La Petite vie, ses yeux s\u2019illuminent, lui qui qualifie cette émission culte d\u2019un «moment de pur bonheur» dans sa carrière.«Toute l\u2019équipe de La Petite vie était extraordinaire, dit-il.Les textes étaient vraiment très bons.Les décors, les costumes, l\u2019interprétation.On dirait que tout était réuni.Ce fut extraordinaire de pouvoir participer à ça, vraiment.\u2014\tMais comment expliquez-vous le succès phénoménal de cette émission?, que je lui demande.\u2014\tJe pense que c\u2019est quelque chose qui a touché le public québécois au cœur, répond-il.Tout le monde se reconnaît dans La Petite vie.Mais c\u2019est tellement au 10e degré que tout le monde peut dire que ce n\u2019est pas eux.Mais il n\u2019y a rien de plus Québécois que les personnages de Pôpa et Môman.Les gens aiment rire.Et dans La Petite vie, c\u2019est la comédie qui emporte le tout.C\u2019est une belle réussite.» Broue Depuis plus de 35 ans, Marc Messier, Michel Côté et Marcel Gauthier parcourent le Québec et le Canada français pour présenter la pièce de théâtre Broue.Et aussi incroyable cela puisse-t-il être, les salles sont toujours bondées.Comme celle du Théâtre du Casino du Lac-Leamy, où Broue sera présentée à trois reprises à guichet fermé ce week-end.(De retour en février 2015, les billets sont déjà en vente.) Donc 35 ans et plus de trois millions de spectateurs plus tard, les trois comédiens se lassent-ils de jouer le même rôle près de 60 fois par année, et ce, depuis plus de trois décennies et demie ?« Si c\u2019était devenu ennuyant, il y a longtemps que nous aurions arrêté, répond Marc Messier.On n\u2019est pas masochiste à ce point-là !, ajoute-t-il en riant.«C\u2019est la réaction de la foule qui nous stimule, reprend-il.Il y a une ambiance dans la salle qui existe et qui n\u2019est pas gagnée d\u2019avance.Les gens achètent leurs billets, ils viennent s\u2019asseoir et ils s\u2019attendent à rire.Et comme comédiens, on ne peut s\u2019asseoir et se dire que tout va bien aller parce que c\u2019est Broue.Ce n\u2019est pas parce que les gens ont trouvé ça drôle le vendredi qu\u2019ils trouveront ça drôle le samedi.Donc comme comédien, il faut se réinventer.Tout le temps.Et c\u2019est ce qui fait le plaisir de la chose.Et c\u2019est aussi ce qui fait le défi.C\u2019est de réinventer quelque chose qui existe déjà.» Boomerang Originaire de Granby, dans les Cantons-de-l\u2019Est, Marc Messier est père d\u2019une fille de 29 ans, née d\u2019une première union, ainsi que d\u2019un fils de 10 ans et d\u2019une fille de six ans, d\u2019une deuxième union avec l\u2019ancienne présentatrice météo de TVA, Lyne Ste-Marie.Comment arrive-t-il à concilier travail et famille avec son horaire fort chargé?«Nos enfants ne sont plus bébés et on s\u2019organise, répond-il.Lyne et moi faisons comme tous les couples.D\u2019ailleurs, j\u2019ai plusieurs projets en marche.En plus du tournage de Lance et compte, je tourne aussi dans une série qui s\u2019appellera Toute la vérité.C\u2019est une comédie dramatique dans laquelle je joue un avocat.«Et je vais aussi jouer dans une comédie écrite par Isabelle Langlois (auteur de Rumeurs) qui portera le titre Boomerang.C\u2019est une série qu\u2019on tournera cet été et qui mettra en vedette Antoine Bertrand, Catherine-Anne Tou-pin et Marie-Thérèse Fortin qui joue ma femme.On a justement fait une lecture hier et je crois que ce sera pas mal drôle.Le titre Boomerang, c\u2019est pour la génération boomerang, c\u2019est-à-dire ceux qui reviennent vivre chez leurs parents.Alors je joue un parent, évidemment, et ma fille revient habiter à la maison avec son chum parce qu\u2019ils ont des difficultés financières.Donc ça créé des situations assez drôles, merci.Ce sera diffusé quelque temps l\u2019an prochain.\u2014\tUne prédiction en terminant sur la marche du Canadien de Montréal vers la coupe Stanley?\u2014\tSi Boston bat Détroit (les Bruins mènent la série 3-1), ce sera difficile contre eux, mais on ne sait jamais.Et s\u2019ils parviennent à sortir Boston des séries, après ça, tout est possible ! ».r CENTRE D'ÉCOLOGIE RBAINE de \"7^ à i Places limitées 425$ Pour s'inscrire et obtenir le programme détaillé nfo@ecologieurba S'inspirer de New York : franchir le pas vers les déplacements actifs Montréal, 7 mai 2014 \u2022 Gatineau, 8 mai 2014 Formation professionnelle (en anglais) \u2022 Outils-méthodes-actions Formatrices new-yorkaises : Dr.Karen Lee, conseillère senior, Ville de New York Skye Duncan, architecte et urbaniste Thèmes de la formation : \u2022\tEnvironnement bâti : réglementation et zonage \u2022\tNouvelles règles de zonage new-yorkaises \u2022\tLeviers institutionnels alternatifs \u2022\tApplication des principes de design actif \u2022\tIntégration de la mobilité douce et de l\u2019art urbain \u2022\tMéthodes novatrices et utilisation des projets pilotes ACTUALITÉS 9 La Ville d'Ottawa trouve le pilote des Fêtes du 150e JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa a trouvé son homme de confiance pour piloter les célébrations du 150e anniversaire du Canada dans la capitale nationale, a appris LeDroit.Guy Laflamme, directeur général du département Expérience de la capitale pour Patrimoine canadien, entrera en poste lundi prochain.Le principal intéressé, qui a occupé un poste semblable à la Commission de la capitale nationale auparavant, a ni peu ni moins confirmé la nouvelle, hier, lorsque joint par LeDroit.Il a toutefois préféré de ne pas commenter davantage.À cet effet, un porte-parole de Patrimoine canadien a rappelé LeDroit en milieu d\u2019après-midi pour expliquer que M.Laflamme ne discuterait qu\u2019avec les médias mardi prochain.Une autre source à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa a aussi confirmé la nouvelle.L\u2019organisation du 150e anniversaire en est à ses premiers balbutiements.Plus tôt ce mois, le maire Jim Watson avait entamé le compte à rebours en dévoilant sa vision pour le 150e anniversaire de la Confédération, à 1000 jours exactement de l\u2019anniversaire de 2017.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF CROTEAU DEVIENT SOUS-MINISTRE ASSOCIÉ DU TOURISME Le dernier maire de l\u2019ancienne ville d\u2019Aylmer, Marc Croteau, devient sous-ministre associé du Tourisme.Marc Croteau a été maire d\u2019Aylmer de 1995 jusqu\u2019à la fusion municipale de 2002, où sa ville s\u2019est fondue dans la nouvelle Ville de Gatineau.Par la suite, il a été dg de l\u2019Union des municipalités du Québec et a occupé plusieurs postes dans la haute fonction publique québécoise avant de devenir chef de cabinet de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Jean Charest.LeDroit L'événement\t?Vv BEAU TEMPS C3~ MAUVAIS TEMPS «few niVersité FOR CARACTÉRISTIQUES OFFERTES Location à partir de 319$ ?Comptant exigé : 1 788,92$ (taxes en sus) ou échange équivalent » Montant total exigé avant le début de location : 2 440,83 $ (taxes incluses) CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 krn)A \u2022\tTransmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,2 \u2022\tTransmission manuelle (6MT)\t- Ville 9,5 / Route 7,0 Indice d'octane recommandé : 87\t- Données estimatives 1 Traction intégrale symétrique à prise constante, de série - Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série 1 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série 1 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue), en option 1 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSight®, en option MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+* MHS TOP SAFETYP/C/éf MULTISEGMENTS ifGUIDE «L'AUTOl MEILLEUR VEHICULE UTILITAIRE INTERMEDIAIRE PRIX DE LA MEILLEURE VALEUR RETENUE VÉHICULE INTERMÉDIAIRE OUTBACK 2014 OUTBACK Location à partir de 349$ *\tComptant exigé : 1 608,90$ (taxes en sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de location : 2 268,34$ (taxes incluses) [JÉ CONSOMMATION D'ESSENCE (1/100 krn)A \u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 Alain Duquette représentant des ventes Router partout pu tans bis lumps ©SUBARU OUTAOUAIS m .aussi fiable que la marque 890, boul.Saint-Joseph, secteur Hull 81 9 777-4341 P JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! SUBARU Cortfïpnçç Ot 4ue / > > \u2022 * * \u2018 - ; * ¦ >;** *vv.-ft -, -J-\t\u2022 -W » & ' :\ti.\u2022; 1 i \u2022 ;; \u2022 Ufc, -\t/ ¦ >v4 '*> v^ v\t\u2019*4*\t-\t¦ *¦: A ' ¦ \u2022 », .\u2018 ^ -V W*T;VV ;\u2022¦£< ' - \u2022' p?vr .£ - r& T?;\t- * -, v ;\u2022 v- y '\tA A V,!fer -./]/? COMPARER LOCATION % COMPAREZ LE CHOIX EST ÉVIDENT SUR NOS MODÈLES 2014 LES PLUS POPULAIRES ÉQUIPEMENT DE SÉRIE GÉNÉREUX \u2022 DESIGN MAINTES FOIS PRIMÉ \u2022 PRIX AUTOMOBILES PRESTIGIEUX GARANTIE COMPLÈTE SANS SOUCI DE 5 ANS \u2022 EXCELLENTE VALEUR DE REVENTE \u2022 OFFRES IRRÉSISTIBLES « Jamais les petites voitures n'auront offert autant de qualité, de style ou d'équipement à si petit budget.» \u2014 Nadine Filion, Le Guide de l'auto Modèle SX avec navigateur illustré* N ¦ vS LA NOUVELLE 1^10 4 PORTES 2014 route / ville 100 kmA 5,3 L / 7,5 L LOUEZ-LA À PARTIR DE LOCATION\tPOUR 0% 48 MOIS $§ aux deux semaines BOÎTE MANUELLE À 6 RAPPORTS J Acompte de 250 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $ ET DES ÉCONOMIES DE 2 100 $ À LA LOCATION.Frais d'administration de location de 350 $ exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 15 845 $ du modèle Rio 4 portes LX BM 2014 neuf.MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE MO TORi/VG 2014 Modèle SX illustré* ^ MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE MO TORÊÊVG\\ LA TOUTE NOUVELLE FCRTE 2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE $§ aux deux semaines ACOMPTE DE 0 $ l BOÎTE MANUELLE À 6 RAPPORTS J route / ville 100 kmA 5,3 L/8,0 L LOCATION\tPOUR 0% 48 MOIS L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $ ET DES ÉCONOMIES DE 1 600 $ À LA LOCATION.Frais d'administration de location de 350 $ exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 17 845 $ du modèle Forte berline LX BM 2014 neuf.S MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ * ssii \" aU SU Modèle SX Turbo BA illustré* LA NOUVELLE\troute / ville 100 km^ ?PTI MA 2014\t5,7 L/8,9 L LOCATION\tPOUR 0% 48 MOIS LOUEZ-LA À PARTIR DE V aux deux semaines l BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS J Acompte de 995 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 600 $ ET DES ÉCONOMIES DE 500 $ À LA LOCATION.Frais d'administration de location de 350 $ exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 26 645 $ du modèle Optima LX BA 2014 neuf.de garantie\u2019 VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC Kl A: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km KIA SINSCRrr AU TOP 100 DES MARQUES MONDIALES PREND FIN LE 30 AVRIL Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.TOUTSUR ' KIA.CA ET PLUS ANNIVERSAIRE Le pouvoir de surprendre Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 S) et la taxe sur le climatiseur (100 S lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.T'offre de location aux particuliers, sur approbation du crédit, d'un modèle Forte berline IX BM (F0541E)/Optima LX BA (OP742E)/Rio4 LX BM (R0541E) 2014 neuf de Kia équivaut à un nombre total de 104 paiements aux deux semaines de 79 S/136 S/69 $, location de 48 mois à un taux de location de 0 % avec un acompte/échange équivalent de 0 S/995 S/250 $.L\u2019offre comprend un rabais à la location de 1 600 S/500S/2100 $ sur le modèle Forte berline LX BM (F0541 E)/0ptima LX BA (OP742E)/Rio4 LX BM (R0541E) 2014 neuf de Kia et est disponible à la location seulement sur approbation du crédit.Le rabais à la location varie selon le modèle et ses caractéristiques et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat de location, frais d'administration de location (350 S), frais RDPRM (jusqu\u2019à 77 $) et la taxe sur les pneus (15 S) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 4 le km additionnel.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant fin le 30 avril 2014.*Le prix d'achat des modèles illustrés Forte SX BA (F0748E)/Rio4 SX avec navigateur BA (R0749E)/0ptima SX Turbo BA (OP748E) 2014 neufs est de 26 395 S/20 095 S/34 795 $.ALa consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BM/Rio41,6 L à injection directe 4 cyl.BM/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2014 neufs, (es estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du (anada.Veuillez vous référer à L\u2019ËNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Meilleur choix sécurité 2014 - Insurance Institute for Highway Safety (MHS) des É.-U.pour le modèle 2014.Modèle américain testé.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors (orporation. ACTUALITÉS 25 ////////////////////////////////////////////^^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Le pape Jean-Paul II sera canonisé demain Un saint qui n'est pas sans taches CITÉ DU VATICAN \u2014 Le pape Jean-Paul II a tiré une part du mérite pour l\u2019effondrement du communisme en Europe de l\u2019Est.Ses nombreux voyages à l\u2019étranger et sa façon de rappeler les enseignements de l\u2019Eglise ont grandement inspiré une nouvelle génération de catholiques à l\u2019aube du xxie siècle.Mais son pontificat n\u2019est pas sans tache.Le scandale des agressions sexuelles commises par des hommes d\u2019Église aura terni le règne de 26 ans de Jean-Paul II, qui sera canonisé demain à Rome.Mais l\u2019aveu de la Légion à propos de la double vie de Marcial Maciel n\u2019était pas une révélation pour le Vatican.Des documents provenant des archives vaticanes démontrent que plusieurs papes - dont Jean XXIII, qui sera lui aussi canonisé demain - n\u2019ont pas tenu compte des affirmations crédibles voulant que Maciel était un escroc, un drogué, un pédophile et un fraudeur.Déjà, en 1948, sept ans après la fondation de la Légion, des envoyés pontificaux ainsi que des évêques mexicains et espagnols I « Celui qui pouvait regarder les dictateurs I dans les yeux n'aurait jamais abdiqué I ses responsabilités.» 1\t\u2014 le théologien Robert Ghal Le pape et ses proches conseillers n\u2019ont commencé à saisir la gravité du problème qu\u2019à la fin de son pontificat, même si les évêques américains les avaient priés de trouver une façon d\u2019exclure les prêtres pédophiles dès la fin des années 1980.Jean-Paul II a vu trop de prêtres faussement accusés de crimes imaginaires sous les régimes nazis et communistes pour ne pas se méfier des accusations portées contre les religieux pédophiles.Le déclin du clergé après les turbulentes années 1960 l\u2019a sans doute influencé : il ne voulait pas perdre les trop peu nombreux prêtres qui restaient encore fidèles au sacerdoce.La triste Légion du Christ L\u2019actuel pape François a hérité du pire cafouillage de Jean-Paul II en matière d\u2019agressions sexuelles : la congrégation de la Légion du Christ, considérée comme un modèle par le souverain pontife polonais.François, qui canonisera Jean-Paul II demain, doit maintenant décider s\u2019il ira de l\u2019avant avec la réforme vaticane imposée après que la Légion eut reconnu que son fondateur avait agressé des séminaristes et était le père de trois enfants.soulevaient des doutes sur l\u2019ordination de Maciel (par son oncle, après qu\u2019il eut été expulsé de plusieurs séminaires), la fondation de son ordre, son comportement dictatorial et la violence spirituelle exercée contre ses pupilles.D\u2019autres documents prouvent que le Saint-Siège connaissait dès 1956 les problèmes de toxicomanie de Maciel, ses agressions et ses malversations financières.Malgré cela, Rome a refusé de voir la réalité en face.Maciel était fort habile pour convaincre ses propres prêtres de garder le silence, pour placer des hommes de confiance de la Légion dans les officines du Vatican, et pour courtiser les cardinaux, les évêques et de riches laïcs catholiques.Les autorités vaticanes étaient impressionnées par l\u2019orthodoxie des prêtres de la Légion et par l\u2019habileté de Maciel à attirer dons et vocations.En 1994, Jean-Paul II a louangé Maciel, le décrivant comme «un guide efficace pour la jeunesse».Il n\u2019a pas été le seul à être dupé : ses propres conseillers figuraient parmi les plus fervents défenseurs de Maciel, affirmant que les accusations contre lui n\u2019étaient que pures calomnies.Et même quand le Vatican lui a ordonné de se retirer de la wm Ljm wmmm AGENCE FRANCE-PRESSE Le scandale des agressions sexuelles commises par des hommes d'Église aura terni le règne de 26 ans de Jean-Paul II, qui sera canonisé demain à Rome.vie publique, en 2006, l\u2019homme avait encore ses défenseurs au sein de la hiérarchie catholique.Par exemple, en 2008, le préfet de la Congrégation pour les instituts de vie consacrée et les sociétés de vie apostolique, le cardinal Franc Robé, a dit à des prêtres de la Légion qu\u2019il avait absous Maciel et loué les «bons fruits» apportés par l\u2019ordre à l\u2019Église.À la défense de Jean-Paul II Plusieurs défendent la mémoire de Jean-Paul II sur cette question.Dans un livre publié en 2013, J\u2019ai vécu avec un saint, l\u2019ancien secrétaire de Jean-Paul II, le cardinal Stanislaw Dziwisz, a assuré que son pape ne savait «rien, absolument rien» des méfaits de Maciel.«Pour lui, il (Maciel) était toujours le fondateur d\u2019un grand ordre religieux, c\u2019est tout.Personne ne l\u2019a informé, même pas des rumeurs», a écrit l\u2019éminence.Le cardinal a plutôt blâmé les «structures extrêmement bureaucratiques» du Vatican, qui ont empêché l\u2019information de se rendre au souverain pontife.Il ne croit pas que Jean-Paul II ait trop tardé à réagir au scandale.Robert Ghal, un théologien à l\u2019Université pontificale de la Sainte-Croix, à Rome, estime qu\u2019il aurait été dans l\u2019intérêt de l\u2019Église de mener une enquête exhaustive sur ce scandale, y compris dans les «recoins du Vatican» où l\u2019influence des anciens appuis de Maciel se fait toujours sentir.«[Jean-Paul II] n\u2019aurait jamais laissé se poursuivre les agressions sexuelles, estime-t-il.Celui qui pouvait regarder les dictateurs dans les yeux n\u2019aurait jamais abdiqué ses responsabilités de traduire en justice ceux qui ont commis des agressions sexuelles ou morales.L\u2019histoire demande de la clarté.Le moment est venu pour cela.» Associated Press « Je suis un journaliste.Je n'ai pour armes que ma caméra et mon ordinateur.» Mohamed Fahmy, journaliste Canadien d'origine égyptienne, devant une courde justice du Caire.Fahmy et ses collègues, Peter Greste et Baher Mohamed, sont emprisonnés depuis le 29 décembre 2013.Le 3 mai est la Journée mondiale de la liberté de la presse de l'UNESCO.Pour plus déformation, visitez www.ccwpf-cclpm.ca [Journée mondiale de :la liberté de 'presse Mohamed Fahmy PV Organisation \u2022 Commission des Nations Unies \u2022 canadienne pour l\u2019éducation, \u2022 pour l\u2019UNESCO la science et la culture .\u2022iPOLITICS O ROGERS Bell Media c4pp CANADIAN ASSOCIATION OF PETROLEUM PRODUCERS Canada\u2019s Oil and Natural Gas Producers LeDroit AHïllTimes EMBASSY the LoweMartin Group Fred Sebastien LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > LE MONDE EN BREF LA CORÉE DU NORD ARRÊTE UN CITOYEN AMÉRICAIN Séoul \u2014 La Corée du Nord a arrêté un citoyen américain accusé d\u2019avoir eu un «com- portement impétueux» à son arrivée le 10 avril, a annoncé hier l\u2019agence de presse officielle KCNA, alors que Barack Obama entamait une visite en Corée du Sud.Dans une brève dépêche, KCNA a indiqué que le citoyen américain, identifié comme étant Matthew Todd Miller, 24 ans, avait été arrêté le 10 avril «pour son comportement impétueux lors des formalités d\u2019entrée» en Corée du Nord.L\u2019agence a précisé que cet Américain restait en détention et faisait l\u2019objet d\u2019une enquête.DES EMPLOYÉS DE MALAYSIA AIRLINES PRIS À PARTIE KUALA LUMPUR \u2014 Dix employés de la compagnie Malaysia Airlines ont été retenus pendant plusieurs heures par des familles chinoises de passagers du vol MH370, disparu le 8 mars avec 239 personnes à son bord, dont 153 Chinois.Les employés de la compagnie aérienne malaisienne ont été «empêchés de quitter» une salle de bal d\u2019un hôtel de Pékin pendant plus de dix heures jeudi.Un autre membre du personnel a été frappé à la jambe mardi lors d\u2019un échange musclé avec un membre de familles de victimes, a précisé Malaysia Arlines.Une plainte a été déposée auprès des autorités policières, selon la compagnie.«Malaysia Airlines confirme que des membres de son personnel ont été retenus le 24 avril à 15h00 dans la salle de bal de l\u2019hôtel Lido», un établissement de Pékin où séjournent depuis près de 50 jours les proches des victimes et où sont organisées des rencontres régulières avec des responsables de la Malaysia ou des autorités malaisiennes.L\u2019incident est survenu à la suite de la colère de plus de 200 membres de famille suscitée par l\u2019annulation jeudi de la venue à l\u2019une de ces réunions d\u2019information d\u2019un responsable des autorités malaisiennes.La rencontre a alors sombré dans le chaos, les familles s\u2019en prenant au personnel de Malaysia.Un porte-parole de la compagnie a précisé à Y AFP que ses «principaux responsables ont alors été retenus dans la salle de bal» tandis qu\u2019une soixantaine de membres de familles se sont rendus à l\u2019ambassade de Malaisie, exigeant des explications des autorités.Agence France-Presse UNE TORONTOISE AURAIT ÉTÉ VIOLÉE PAR QUATRE POLICIERS PARISIENS paris \u2014 Quatre policiers sont détenus à Paris en lien avec le viol présumé d\u2019une Canadienne qui serait survenu au quartier général de la police judiciaire de la capitale, selon les médias français.La Torontoise de 34 ans serait la fille d\u2019un policier canadien et elle-même policière, d\u2019après les informations qui circulent dans les médias en France.Elle aurait rencontré les quatre policiers, membres d\u2019une brigade antigang, dans un pub irlandais, mardi soir, et les aurait ensuite suivis jusqu\u2019au siège de la police judiciaire parisienne, quai des Orfèvres.Le matin suivant, la femme serait repartie de là «en pleurs, choquée et sidérée», et aurait confié à un autre policier qu\u2019elle avait été victime d\u2019un viol, peut-on lire dans un article du quotidien Le Monde.D\u2019après les informations qui circulent dans les médias, trois des policiers auraient été directement impliqués dans l\u2019agression, alors que l\u2019autre lui aurait parlé par la suite.Le dossier a été confié à l\u2019Inspection générale de la police nationale (la «police des polices»).Des tests d\u2019ADN auraient été réalisés.Le ministre français de l\u2019Intérieur, Bernard Cazeneuve, s\u2019est engagé hier à prendre «toutes les sanctions s\u2019imposant [.] si les faits étaient établis».La Presse Canadienne JUSQU'AU JEUDI 1e'\u2019 MAI DERNIERE SEMAINE \u2022es jours la bcf 0N AIME NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 19\" CHEMISES HABILLÉES 2 pour 80$ Chemises habillées HUDSON ROOM Ord.49,99 $ ch.2 pour 70 $ Cravates HUDSON ROOM 100 % soie Ord.39,99 $ ch.19\" Choix de soutiens-gorge WARNER\u2019S, BALI, OLGA, TRIUMPH, JESSICA SIMPSON et MAIDENFORM/] Ord.34 $ à 50 $ Précisions en magasin.22\" Chemisiers, capris et jupes-culottes KAREN SCOTT Ord.44 $ 26,99$ Chemisiers, capris et jupes-culottes KAREN SCOTT, grandes tailles Ord.49 $ i T\u2014r r ELIZABETH ARDEN 29,99 $ Chemises habillées KENNETH COLE REACTION, GEOFFREY BEENE, PERRY ELLIS PORTFOLIO, IZOD et SONDERGAARD Ord.55 $ à 65 $ 30 % de rabais sur d'autres chemises habillées pour homme 40 % de rabais sur les cravates pour homme Exceptions plus bas.30 40% de rabais Collections printanières des margues suivantes pour femme : 424 FIFTH DE LORD & TAYLOR, CALVIN KLEIN Sportsweai JONES NEW YORK SIGNATURE, STYLE&CO.et autres Exceptions plus bas.^99 Serviettes de bain moelleuses CALVIN KLEIN Ord.25 $ \tPRINTANIÈRE \t25 % de rabais wÉÉii\tadditionnel ¦fPÜ\tsur les articles en liquidation \tsuivants pour femme : mode fHHS\tet robes, bijoux fins, bijoux en argent sterling, bijoux \tmode et montres \tSur les derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin.Exceptions plus bas.Une valeur de 128 $.En exclusivité.EN PRIME : Obtenez un ensemble 8 pièces avec tout achat de 38 $ ou plus de produits ELIZABETH ARDEN.* L'offre prend fin le dimanche 11 mai.1 m LA BAIE D'HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM Pour toutes les offres, le rabais est applicable sur nos prix ordiniaires.Certains modèles pour femme sont offerts en grande tailles et en tailles petites.Exceptions s'appliquant aux offres suivantes - Chemises habillées et cravates pour homme : Hudson Room, led Baker, led Baker Phormal, Hugo Boss, Hugo Boss Orange, Hugo Boss Green, Sirellson, Strellson Sportswear, Bugatü, J.Lindeberg, Z Zegna, Zegna Sport, Klauss Boehler, ImpunMra, Pure, Robert Graham, Victorinox.Van Gils, Samuelsohn, Coppley, Andrew Marc, Sanyo et JKÏ.Calvin Klein Sportswear : articles «May SP14» et «June SP14».Style&Co.: articles «April», «Season Basic Apr» et ceux dont le prix se termine par 99 T Jones New York Signature : articles «March Knits», «April», «April Knits», «Linen» et ceux dont le prix se termine par 99 è.LIQUIDATION PRINTANIÈRE : Robes en liquidation pour femme du rayon des robes.Mode en liquidation pour femme : The Room, ÏOPSHOP, Dorothy Perkins, Wallis, NYDJ, Diesel, Monkee Genes, Mackage, Sandro, Maje, ïoni Plus, Jacques Vert, Planet, Precis, Windsmoor, Kaliko, Dash, BCBGMAXAZRIA, Olsen Europe, Halston Heritage, Pink Tartan, Eileen Fisher, Hugo Boss Black, Elie Tahari, Max Mara Weekend et tailleurs, interchangeables de tailleur, vêtements de bain et vêtements d'extérieur des rayons des tailleurs, interchangeables de tailleur, vêtements de bain et vêtements d'extérieur.Bijoux mode et en argent sterling en liquidation : Coach et Swarovski.\"Avant taxes.Une prime par client tant qu'il y en aura.La valeur est calculée en fonction de noire prix au ml ou au g pour les produits de format courant.475702 ACTUALITÉS 27 ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Des avions russes auraient violé l'espace aérien ukrainien WASHINGTON \u2014 Des avions russes ont violé l\u2019espace aérien de 1\u2019Ukraine «à plusieurs reprises» au cours des dernières 24 heures, a affirmé hier un porte-parole du Pentagone, alors que la situation sur place reste très tendue.«Je peux confirmer qu\u2019à plusieurs reprises durant ces dernières 24 heures des avions russes ont pénétré dans l\u2019espace aérien ukrainien», a indiqué le colonel Steven Warren.«Nous appelons les Russes à prendre immédiatement des mesures pour faire baisser la tension».Le colonel Warren n\u2019a pas donné d\u2019autres éléments précisant exactement où et quand ces incursions s\u2019étaient produites.Le secrétaire à la Défense Chuck Hagel a essayé d\u2019appeler son homologue russe Sergueï Choïgu pour discuter de la crise ukrainienne, mais Moscou n\u2019a pas encore répondu à la requête de M.Hagel.En revanche, le plus haut gradé américain, le général Martin Dempsey, a appelé jeudi son homologue russe Valery Gerasimov, a noté Steven Warren, sans donner de détails sur le contenu de la conversation.Moscou, qui a brandi cette semaine la menace d\u2019une intervention militaire en Ukraine pour défendre ses intérêts et ceux de la population d\u2019origine russe, a lancé des manœuvres impliquant notamment son aviation le long de la frontière ukrainienne.Pour le moment, la Russie nie cependant avoir des militaires ou des agents en territoire ukrainien.Washington a de son côté déployé 600 soldats en Pologne et dans les pays baltes.Les autorités ukrainiennes pro-occidentales affirment que la Russie prépare une invasion ou veut du moins déstabiliser la situation politique avant la présidentielle anticipée du 25 mai.En tout cas, la tension se fait chaque jour plus vive entre Kiev et les séparatistes.Atteint hier par un tir de lance-roquettes, un hélicoptère de l\u2019armée ukrainienne a explosé alors qu\u2019il stationnait sur l\u2019aérodrome de Kramatorsk et son pilote a été blessé, selon les autorités ukrainiennes.À quelques kilomètres de là, le bastion pro-russe de Sla-viansk vit quasiment en état de siège depuis un assaut bref et meurtrier lancé par des blindés ukrainiens.Un journaliste de Y AFP a vu des militaires lourdement armés monter un poste de contrôle à 30 kilomètres de la ville tandis que des témoins ont observé des mouvements de blindés à l\u2019ouest.Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE Le secrétaire américain à la Défense, Chuck Hagel, a essayé de joindre son homologue russe pour discuter de la crise, sans obtenir de réponse.J* A y V % > EN BREF LE CANADA S'EN PREND À LA POSITION RUSSE SUR L'UKRAINE Le Kremlin a perdu contact avec la réalité en accusant les pays occidentaux de manigancer pour prendre le contrôle de l\u2019Ukraine, a affirmé hier le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird.M.Baird a poursuivi la guerre de mots avec la Russie lors de sa visite en Lettonie, dernière étape de sa tournée de plusieurs pays d\u2019Europe de l\u2019Est visant à exprimer la solidarité du Canada avec certains voisins inquiets de la Russie, qui sont aussi ses partenaires de l\u2019OTAN.Le ministre des Affaires étrangères a déclaré que la Russie ferait face à de nouvelles sanctions qui l\u2019isoleront davantage si elle ne met pas fin à ses gestes de provocation dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, où des hommes armés pro-russes exercent leur autorité après l\u2019annexion par la Russie de la péninsule ukrainienne de Crimée, le mois dernier.Il répondait à des commentaires faits quelques heures plus tôt par son homologue russe, Sergueï Lavrov, qui a accusé les pays occidentaux de vouloir prendre le contrôle de l\u2019Ukraine pour promouvoir leurs propres ambitions politiques.«L\u2019Occident veut prendre le contrôle de l\u2019Ukraine à cause de ses propres ambitions poütiques, et non dans l\u2019intérêt du peuple ukrainien», a déclaré M.Lavrov à Moscou, hier.La Presse Canadienne nu h aï 3 NUITS GRATUITES 1M1UU1 incluses -THAÏLANDE- PHUKEl-îlemgique\t2399 s 75 jours, 20 repas Prixvalide: 17octobre2014 CIRCUIT-Thaïlande légendaire 3299s 20jours,28 repas Prix valide : 24 octobre 2014 *Prix p.p., à partir de, occ.double, si paiement par chèque ou argent comptant.Prix en vigueur au moment de l'impression pour réservations entre le 26 avril et le 3 mai 2014, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/ détails, voir brochure 2013-2014 ou site web.Le prix n'indutpas la contribution 0PC de 1,00$/1000$.\tPermis du Québec CELE33IT0USS PLONGEON ET NATATION EN BREF DU BRONZE POUR BENFEITO ET FILION À LONDRES LONDRES \u2014 Les Canadiennes Meaghan Benfeito et Roseline Filion ont raflé la médaille de bronze à la tour de 10 mètres synchro aux Séries mondiales de la FINA à Londres.Les Chinoises Ruolin Chen et Huixia Liu ont mérité leur troisième victoire de la saison grâce à une récolte de 337,14 points.Les Britanniques Sarah Barrow et Tonia Couch ont suivi sur le podium avec 321,24 points tandis que Benfeito, de Montréal, et Filion, de Laval, ont terminé troisième avec 316,11 points.«La qualité de nos plongeons individuels était bien meilleure que lors des deux premières étapes de la saison, a confié Benfeito.Après avoir bien réussi nos plongeons obligatoires aujourd\u2019hui, nous avons gagné en confiance.» Benfeito et Filion, médaillées olympiques de bronze, n\u2019avaient pris part à aucune compétition depuis les dernières Séries mondiales à Dubaï le mois dernier.Les Chinoises dominent le classement général à la tour synchro avec 81 points.Benfeito et Filion suivent au deuxième rang avec 66 points.PHELPS RATE LA FINALE DU 50 M LIBRE MESA ARIZ.\u2014 À sa deuxième compétition depuis qu\u2019il a mis fin à sa retraite, Michael Phelps a été incapable de se qualifier pour la finale du 50 mètres libre.Le détenteur de 18 médailles olympiques s\u2019est toutefois servi des qualifications d\u2019hier à 1\u2019Arena Grand Prix pour peaufiner son style papillon, au lieu de nager de la même manière que les autres dans sa vague.Il a pris le septième rang avec un temps de 24,06 secondes, et a été exclu de la finale à huit nageurs.Phelps a pris le 42e rang au classement général, ce qui l\u2019a empêché de prendre part à l\u2019une des trois finales-consolation.Celles-ci regroupaient les 32 meilleurs en qualification.À sa première épreuve depuis qu\u2019il a pris sa retraite à l\u2019issue des Jeux olympiques de 2012 à Londres, jeudi, Phelps a terminé deuxième du 100 m papillon.Il a alors égalé le quatrième temps de l\u2019année dans le monde.Il ne prendra part à aucune épreuve samedi, à l\u2019occasion de la dernière journée d\u2019activités de la réunion.Phelps ira s\u2019entraîner en haute altitude au Colorado, le mois prochain.Associated Press La Presse Canadienne ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 42 SPORTS LNH ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE COLORADO BOSTON DEMI-FINALES DE L'EST DEMI-FINALES DE L'OUEST ^MINNESOTA y ST.LOUIS DETROIT TAMPA BAY ^ CHICAGO @ MONTRÉAL FINALE DE L'EST FINALE DE L'OUEST PITTSBURGH ^ ANAHEIM COLUMBUS DALLAS FINALE DE LA COUPE STANLEY 5 RANGERS-NY SAN JOSE |D PHILADELPHIE LOS ANGELES LNH Quarts de finale d\u2019association (4 de 7) (Montréal gagne la série 4-0) Mercredi 23 avril Pittsburgh 3 Columbus 4 (P) (La série est égale 2-2) Anaheim 2 Dallas 4 (La série est égale 2-2) St.Louis 3 Chicago 4 (P) (La série est égale 2-2) Jeudi 24 avril Boston 3 Detroit 2 (P) (Boston mène la série 3-1) Colorado au Minnesota, 21 h30.(Colorado mène la série 2-1) San José 3 Los Angeles 3 (San José mène la série 3-1) Vendredi 25 avril N.Y.Rangers 1 Philadelphie 2 (La série est égale 2-2) Chicago à St.Louis, 20h.Dallas à Anaheim, 22h30.Samedi 26 avril Detroit à Boston, 15h.Minnesota au Colorado, 21 h30.Los Angeles à San José, 22h.N.Y.Rangers 1 Philadelphie 2 Première période 1.\tN.Y.Rangers, Moore 1 (Boyle) 4:38 2.\tPhiladelphie, Read 1 (Akeson, Coburn) 8:55 Pénalité(s) \u2014 Moore NYR 2:26, B.Schenn Phi 10:25.Deuxième période 3.\tPhiladelphie, Voracek 2 (B.Schenn, Streit) 7:22 (an) Pénalité(s) \u2014 MacDonald Phi 3:33, Moore NYR 5:58, Couturier Phi 11:43, B.Schenn Phi 19:11, Carcillo NYR 19:11, Read Phi 19:44.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.jjgfs au N.Y Rangersl6 1210-38 Philadelphie 6 118\u201425 Gardiens \u2014 N.Y Rangers: Henrik Lundqvist (P, 2-2); Philadelphie: Steve Mason (G, 1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-4; Philadelphie: 1-2.JEUDI Colorado 1 Minnesota 2 Première période 1.\tMinnesota, Spurgeon 1 (Parise, Granlund) 3:47 Pénalité(s) \u2014 Brodin Minn 4:18, Guenin Col 11:44.Deuxième période 2.\tMinnesota, Coyle 3 (Pomin-ville) 12:55 (an) 3.\tColorado, O\u2019Reilly 2 (McGinn) 13:25 Pénalité(s) \u2014 Suter Minn 4:43, Landeskog Col 12:16, Stastny Col 16:23.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Stoner Minn 1:35, McGinn Col 14:19, Brodin Minn 17:46.jjgfs au Colorado 3\t45 \u2014 12 Minnesota 14 117\u201432 Gardiens \u2014 Colorado: Semyon Varlamov (P, 2-2); Minnesota: Darcy Kuemper (G, 2-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-4; Minnesota: 1-4.RENDEMENT DES SÉRIES DU CANADIEN NOTE: en date du 24 avril.MJ\t\tB\tA\tPts B.Gallagher\t4\t3\t2\t5 Lars El 1er\t4\t2\t3\t5 P.K.Subban\t4\t0\t5\t5 Rene Bourque\t4\t3\t0\t3 T.Piekanec\t4\t2\t1\t3 Brian Gionta\t4\t1\t2\t3 Thomas Vanek\t4\t1\t2\t3 Daniel Brière\t4\t1\t1\t2 D.Desharnais\t4\t1\t1\t2 Max Pacioretty\t4\t1\t1\t2 Dale Weise\t4\t1\t1\t2 Alexeï Emeiin\t4\t0\t2\t2 Josh Gorges\t4\t0\t2\t2 M.Bournival\t4\t0\t1\t1 Brandon Prust\t4\t0\t1\t1 Mike Weaver\t4\t0\t1\t1 F.Bouillon\t4\t0\t0\t0 Andreï Markov\t4\t0\t0\t0 GARDIEN\t\t\t\t V D Ba JB\t\tMoy.\t%An.\t Price 4 0 10\t0\t2,33\t\t,904 MARQUEURS\t\t\t\t NOTE: en date du 24 avril.\t\t\t\t \t\tB\tA\tPts Martin, Pit\t\t0\t8\t8 Marieau, SJ\t\t3\t4\t7 Stastny, Coi\t\t3\t4\t7 MacKinnon, Coi\t\t1\t6\t7 Pavelski, SJ\t\t2\t4\t6 Dubinsky, Cib\t\t1\t5\t6 Gallagher, Mon\t\t3\t2\t5 HOCKEY\t\t\t\t LHJMQ\t\t\t\t Demi-finales (4 de 7)\t\t\t\t Vendredi 25 avril\t\t\t\t B.-B.3 B.-Com.2 (prol.) (B.-B.mène la série 3-2)\t\t\t\t Samedi 26 avril\t\t\t\t Vai-d\u2019Or à Halifax, 18h.(La série est égale 2-2)\t\t\t\t COUPE TELUS\t\t\t\t À Moose Jaw en Saskatchewan\t\t\t\t MJ\tV D N BP BC Pts\t\t\t Toronto\t4\t3 1\t0 11\t7\t6 Prince Albert 3\t1 0\t2 6\t3\t4 Châteauguay 4\t1 1\t2 12\t10\t4 Halifax\t4\t1 2\t1 10\t16\t3 Okanagan\t4\t0 1\t3 11\t12\t3 Moose Jaw 3\t0 1\t2 7\t9\t2 TOUR PRÉLIMINAIRE Mercredi 23 avril (match en fin de soirée) Toronto 4 Mosse Jaw 2 Jeudi 24 avril Okanagan 4 Halifax 5 Châteauguay 1 Toronto 3 Moose Jaw c, Prince Albert, 21 h30, JUNIOR AAA Finale (4 de 7) - Coupe Napa Mercredi 23 avril Sherbrooke 3 Granby 5 Jeudi 24 avril Granby 9 Sherbrooke 3 (La série est égale 3-3) Samedi 26 avril Sherbrooke à Granby, 19h45.LNAH Demi-finales (4 de 7) Jeudi 24 avril Sorel-Tracy 3 Jonquière 6 (Jonquière gagne la série 4-1) Vendredi 25 avril T.-Rivières à Thetford Mines, 20h.T.-Rivières mène la série 3-2) BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G\tP\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.\t10 Dern.\tSérie\tDom.\tExt.Atlanta\t14\t7\t,667\t\u2014\t\u2014\t7-3\tG-1\t6-3\t8-4 New York 13\t10\t,565\t2\t\u2014\t7-3\tG-3\t7-7\t6-3 Washington 12\t11\t,522\t3\t1/2\t4-6\tP-1\t7-7\t5-4 Philadelphie 11\t11\t,500\t3 Va\t1\t5-5\tG-1\t4-5\t7-6 Miami\t10\t13\t,435\t5\t2 Va\t5-5\tP-2\t9-4\t1-9 SECTION CENTRALE QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Milwaukee\t16\t6\t,727\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t7-5\t9-1 St.Louis\t12\t11\t,522\t4 Va\t1/2\t4-6\tP-2\t4-2\t8-9 Cincinnati\t11\t11\t,500\t5\t1\t7-3\tG-3\t4-5\t7-6 Pittsburgh\t9\t14\t,391\t7 Va\t3 Va\t2-8\tP-3\t6-8\t3-6 Chicago\t7\t14\t,333\t8 Va\t4 Va\t3-7\tP-2\t5-8\t2-6 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Los Angeles 13\t\t10\t,565\t\u2014\t\u2014\t4-6\tP-1\t5-7\t8-3 San Fran.\t12\t10\t,545\t1/2\t\u2014\t5-5\tG-1\t5-4\t7-6 Colorado\t12\t11\t,522\t1\t1/2\t6-4\tP-1\t8-4\t4-7 San Diego\t11\t12\t,478\t2\t1 1/2\t5-5\tG-1\t7-6\t4-6 Arizona\t7\t18\t,280\t7\t61/2\t3-7\tG-2\t1-11\t6-7 Jeudi 24 avril Cincinnati 2 Pittsburgh 1 St.Louis 1 N.Y Mets 4 Arizona 5 Chi.Cubs 2 San Diego 4 Washington 3 (12) Philadelphie 7 L.A.Dodgers 3 Vendredi 25 avril San Diego à Washington, 19h05.Miami 3 N.Y Mets 4 Cincinnati à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Philadelphie en Arizona, 21 h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Cleveland à San Francisco, 22h15, Samedi 26 avril San Diego (Cashner 2-2) à Washington (Roark 1 -0) 13h05.Cleveland (McAllister 3-0) à San Francisco (Lincecum 1-1) 16h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.New York\t13\t10\t,565\t\u2014\t\u2014\t6-4\tP-1\t6-4\t7-6 Baltimore\t11\t11\t,500\t1 1/2\t1/2\t6-4\tP-1\t4-5\t7-6 Toronto\t11\t12\t,478\t2\t1\t4-6\tP-3\t4-6\t7-6 Boston\t11\t13\t,458\t2V2\t1 1/2\t6-4\tG-1\t5-8\t6-5 Tampa Bay\t10\t12\t,455\t2V2\t1 1/2\t3-7\tP-2\t7-7\t3-5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Detroit\t11\t8\t,579\t\u2014\t\u2014\t5-5\tG-1\t9-5\t2-3 Minnesota\t11\t10\t,524\t1\t\u2014\t6-4\tG-2\t5-4\t6-6 Cleveland\t11\t11\t,500\t1 1/2\t1/2\t5-5\tG-2\t7-6\t4-5 Kansas City 11\t\t11\t,500\t1 1/2\t1/2\t6-4\tG-1\t6-3\t5-8 Chicago\t11\t12\t,478\t2\t1\t4-6\tP-1\t6-4\t5-8 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tQAS\t10\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.\tDiff.\tDern.\tSérie\tDom.\tExt.Oakland\t14\t8\t,636\t\u2014\t\u2014\t6-4\tG-1\t6-6\t8-2 Texas\t14\t8\t,636\t\u2014\t\u2014\t8-2\tG-3\t9-4\t5-4 Los Angeles 11\t\t11\t,500\t3\t1/2\t5-5\tG-1\t3-6\t8-5 Seattle\t8\t13\t,381\t51/2\t3\t2-8\tG-1\t3-5\t5-8 Houston\t7\t16\t,304\tIV2\t5\t2-8\tP-2\t3-8\t4-8 Pittsburgh (Liriano 0-3) à St.Louis (Lyons 0-1 ) 16h05.Cincinnati (Leake 2-1) à Atlanta (Haie 0-0) 19h10.Chi.Cubs (Wood 1-2) à Milwaukee (Estrada 1-1)19h10.Miami (Slowey 0-0) à N.Y.Mets (Mejia 3-0) 19h10.Philadelphie (Lee 3-2) en Arizona (Arroyo 1-2) 20h10.Colorado (Nicasio 2-0) à L.A.Dodgers (Mahoim 0-2) 21 hi 0.Dimanche 27 avril Miami à N.Y Mets, 13h10.Cincinnati à Atlanta, 13h35.San Diego à Washington, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Cleveland à San Francisco, 16h05, Philadelphie en Arizona, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 16h10.Jeudi 24 avril Kansas City 1 Cleveland 5 Chi.White Sox 4 Detroit 7 Minnesota 9 Tampa Bay 7 Baltimore 11 Toronto 4 N.Y.Yankees 14 Boston 5 Oakland 10 Houston 1 Vendredi 25 avril Kansas City 5 Baltimore 0 L.A.Angels 13 N.Y Yankees 1 Boston 8 Toronto 1 Tampa Bay à Chi.W Sox, 20h10.Detroit au Minnesota, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Samedi 26 avril L.A.Angels (Santiago 0-3) à N.Y Yankees (Nuno 0-0) 13h05.Boston (Buchhoiz 0-2) à Toronto (Morrow 1-1) 13h07.Detroit (Sanchez 0-2) au Minnesota (Hughes 1-1)14h10.Kansas City (Guthrie 2-1) à Baltimore (Chen 3-1 ) 19h05.Tampa Bay (Ramos 0-1) à Chi.White Sox (Danks 2-0) 19h10.Oakland (Straily 1-1) à Houston (Keuchel 2-1) 19h10.Texas (Lewis 1 -1 ) à Seattle (Hernandez 3-1 ) 21 hi 0.Dimanche 27 avril Boston à Toronto, 13h07.Kansas City à Baltimore, 13h35.Tampa Bay à Chi.White Sox, 14h10.Detroit au Minnesota, 14h10.Oakland à Houston, 14h10.Texas à Seattle, 16h10.L,A, Angels à N.Y.Yankees, 20h05, LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\tP\tCs\tMoy Blackmon Col,\t22\t78\t19\t32\t,410 Tulowitzki Col,\t21\t67\t19\t26\t,388 Utley Phi,\t19\t77\t13\t29\t,377 Molina Stl,\t20\t79\t10\t29\t,367 Bonifacio Cubs\t19\t81\t13\t29\t,358 Gordon L.A.D,\t20\t70\t8\t25\t,357 Morneau Col,\t21\t78\t11\t27\t,346 Freeman Ati.\t21\t80\t14\t27\t,338 Goldschmidt Ari\t,25\t100\t17\t33\t,330 Uribe LAD,\t23\t88\t9\t29\t,330 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 27; Trumbo, Ari., 19; Gonzalez, L.A.D., 18; Morneau, Coi., 17; Braun, Mil., 17; McGehee, Mia., 16; Tulowitzki, Col., 16; Blackmon, Col., 16; Ramirez, Mil., 16; Byrd, Phi., 16.Circuits \u2014 Beit, S.F., 7; Trumbo, Ari., 7; Stanton, Mia., 6; Gonzalez, L.A.D., 6; Walker, Pit., 6; Alvarez, Pit., 6; Braun, Mil., 6; Reynolds, Mil., 5; Morse, S.F., 5; Morneau, Col., 5.Victoires \u2014 Machi, S.F., 4; Greinke, L.A.D., 4; Lynn, Stl., 4; Lohse, Mil., 4; Wainwright, Stl., 4; Simon, Cin., 3; Avilan, Atl., 3; Peralta, Mil., 3; Lyles, Coi., 3; Gonzalez, Wash., 3.Retraits au bâton \u2014 Fernandez, Mia., 47; Strasburg, Wash., 42; Greinke, L.A.D., 40; Cueto, Cin., 39; Lee, Phi., 38; Lynn, Stl., 36; Wacha, Stl., 35; Wood, At!., 35; Wainwright, Stl., 35; Miley, Ari., 34.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Mil., 9; Street, S.D., 8; Jansen, L.A.D., 8; Hawkins, Col., 6; Kimbrel, Atl., 6; Rosenthal, Stl., 6; Papelbon, Phi., 6; Romo, S.F., 5; Reed, Ari., 5; Broxton, Cin., 4.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.\tMj\tAb\tP\tCs\tMoy Viciedo W, Sox\t20\t69\t9\t26\t,377 Joyce T.B.\t21\t55\t11\t20\t,364 Ramirez W, Sox\t23\t91\t15\t32\t,352 Cabrera Tor,\t22\t100\t15\t35\t,350 Wieters Bai.\t17\t66\t10\t23\t,348 Ellsbury N.Y,Y,\t22\t83\t13\t28\t,337 Davis Det.\t16\t61\t12\t20\t,328 Colabello Minn,\t21\t83\t10\t27\t,325 RiosTex\t22\t88\t9\t28\t,318 Lombardozzi Ba!.17\t\t66\t6\t21\t,318 Points produits \u2014 Colabello, Minn., 26; Cruz, Bal., 23; Abreu, W.Sox, 21; Pujols, L.A.A., 20; Brantley, Cie., 19; Donaldson, Oak, 18; Lawrie, Tor., 18; Moss, Oak, 17; Murphy, Cle., 17; Ramirez, W.Sox, 17.Circuits \u2014 Pujols, L.A.A., 8; Abreu, W.Sox, 7; Donaldson, Oak, 6; Bautista, Tor., 6; Cruz, Bal., 6; Dozier, Minn., 6; Beltran, N.Y.Y., 5; Trout, L.A.A., 5; Lawrie, Tor., 5; Cabrera, Tor., 5.Victoires \u2014 Buehrie, Tor., 4; Perez, Tex, 4; Outman, Cle., 3; Otero, Oak, 3; Gibson, Minn., 3; Fien, Minn., 3; Hernandez, Sea, 3; Tanaka, N.Y.Y., 3; Chen, Bai., 3; Lackey, Bos., 3.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Det, 44; Hernandez, Sea, 43; Price, T.B., 40; Lester, Bos., 36; Shields, K.C., 35; Tanaka, N.Y.Y., 35; Sabathia, N.Y.Y., 35; Lackey, Bos., 34; Hutchison, Tor., 33; Kazmir, Oak, 31.Victoires protégées \u2014 Axford, Cle., 8; Holland, K.C., 6; Hunter, Bai., 6; Perkins, Minn., 5; Soria, Tex, 5; Santos, Tor., 5; Kelley, N.Y.Y., 4; Uehara, Bos., 4; Balfour, T.B., 4; Nathan, Det., 4.> NFL EN BREF LES PANTHERS EXERCENT LEUR DROIT D'OPTION NEWTON CHARLOTTE, N.c.\u2014 Cam Newton est maintenant lié par contrat aux Panthers de la Caroline en vue des deux prochaines saisons.Les Panthers ont exercé leur droit d\u2019option ayant trait à la cinquième année au contrat de Newton, ce qui signifie que l\u2019ancien premier choix au repêchage restera avec l\u2019équipe au moins jusqu\u2019à l\u2019issue de la saison 2015.Le quart-arrière empochera 3,37 millions$ LFS cette saison et il recevra 14,67 millions $ en 2015 si on ne prolonge pas son contrat d\u2019ici là.Newton a amorcé chacun des 48 matches des siens à ses trois saisons avec les Panthers.Il a mené l\u2019équipe à une fiche de 12-4 et au premier rang dans la section sud de la NFC, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il a réussi 61,7 pour cent de ses passes et complété 24 passes de touché.Il a par ailleurs marqué six touchés au sol.L'UN DES ARTISANS DE LA SAISON PARFAITE DES DOLPHINS EST MORT MIAMI \u2014 Earl Morrall, un quart qui a joué dans la N FL pendant 21 ans et qui a amorcé neuf matches avec l\u2019équipe des Dolphins de Miami qui a connu une saison parfaite en 1972, est décédé.Il était âgé de 79 ans.Il était malade depuis quelque temps.Quand Bob Griese s\u2019est fracturé la cheville en 1972, Morrall a pris la relève et commencé les neuf dernières rencontres de la saison régulière avec les Dolphins.Morrall a eu droit aux louanges de l\u2019entraîneur Don Shula quand il a accepté sans rouspéter de céder sa place à Griese en vue du match de championnat de l\u2019AFC.Griese a amorcé le match du Super Bowl et aidé Miami à compléter la saison avec une fiche de 17-0.Il s\u2019agit toujours de la seule saison parfaite dans l\u2019histoire de la NFL.Morrall a aussi joué pour les 49ers de San Francisco, les Lions de Détroit, les Giants de New York et les Colts d\u2019Indianapolis.Il a remporté trois titres du Super Bowl, deux avec les Dolphins et l\u2019autre avec les Colts.Associated Press MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Averses.d\u201e d Max.7 CETTE NUIT Quelques averses cessant après minuit.Partiellement nuageux par la suite.Min.3 LES NORMALES\t\t\t Maximum :\t14°\tLever du soleil :\t6h03 Minimum :\t3°\tCoucher du soleil\t19h01 DEMAIN Max.11\t4$\tLUNDI Max.15\tM Min.1\t\tMin.5\t Alternance de soleil et de\t\tAlternance de soleil et de\t nuages.\t\tnuages.\t RÉGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.5 Min.0 Pluie intermittente.Pluie parfois mêlée de neige tôt le matin.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.7 Min.3 Averses.\t,\t.dd d SPORTS 43 Le gardien gatinois obtient un stage avec le Club Colomiers Félix Clapin-Girard met le cap sur Toulouse MARC BRASSARD CHRONIQUE mbrassard@ledroit.com élix Clapin-Girard a gagné son pari.Ce Gatinois de 17 ans est retourné en France pour une troisième fois le mois dernier, histoire de se faire voir par différentes formations européennes en marge d\u2019un voyage organisé pour une équipe du programme sports-études soccer de la région.Des essais avec les clubs professionnels RC Lens et US Valenciennnes-Anzin, de la première division, n\u2019ont pas débouché, mais un match contre l\u2019équipe U17 du FC Toulouse, un revers fort honorable de 2-1, lui aura finalement permis de se faire remarquer par le Club Colomiers, qui lui a offert un stage pour la prochaine année après l\u2019avoir évalué lors d\u2019une séance d\u2019entraînement de trois heures.Situé en banlieue de Toulouse, ce club amateur de troisième division chez les seniors est reconnu pour développer les jeunes espoirs, trois de ses produits ayant été recrutés par des clubs professionnels à l\u2019issue de la dernière saison.Son club chez les U-19 joue en première division à ce niveau.« Ça va être une belle expérience pour moi d\u2019aller là-bas, dans un club formateur aussi reconnu que Colomiers.C\u2019est sûr que mon but premier est de bien faire et d\u2019impressionner les autres équipes, pour peut-être rejoindre un meilleur club lors des années suivantes», racontait-il hier lors d\u2019un point de presse organisé par Soccer Outaouais pour propager la bonne nouvelle.Clapin-Girard va donc traverser l\u2019Atlantique à nouveau en juillet, en vue du début de la saison en août.Une saison d\u2019une soixante de matches, comparativement à une vingtaine pour une équipe comme le Fury U-17, avec qui il devait s\u2019aligner cet été.Un rêve d'enfance Quitter le nid familial pour aller poursuivre sa carrière chez les cousins français n\u2019effraie nullement le jeune homme.«C\u2019est mon rêve, dit-il.Ça fait longtemps que je me suis préparé à ça.J\u2019y pense depuis deux ou trois ans, et là, je suis prêt.C\u2019est assez facile (à prendre) comme décision.On m\u2019a dit qu\u2019il y aurait deux gardiens avec l\u2019équipe U-19 et que je jouerais la plupart des matches.Ça va être gros (une saison de 60 matches), mais ça va être bien, je vais pouvoir mettre en pratique ce qu\u2019on apprend lors des entraînements.Je vais acquérir de l\u2019expérience plus rapidement encore.» Le récipiendaire du Ballon d\u2019argent de Soccer Québec l\u2019an dernier, alors qu\u2019il jouait pour le Dynamo de Hull U-17, termine présentement ses études de niveau secondaire à la polyvalente Nicolas-Gatineau.Au lieu de prendre le chemin d\u2019un cégep lors de la prochaine rentrée, il se retrouvera donc sur les bancs d\u2019un lycée français.«L\u2019équipe s\u2019occupe de ça.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils allaient m\u2019aider au niveau financier, pour ce qui est du logement et de la bouffe», relate-t-il.MARTIN ROY, LeDroit Poursuivre sa carrière chez les cousins français, c'était le rêve du jeune joueur gatinois Félix Clapin-Girard.Le «gamin», comme l\u2019appelle Fentraîneur-cadre de Soccer Outaouais Bruno Locatelli, se veut une « source de fierté» pour le programme dont il est issu.«Il a un bel avenir devant lui.Il sait ce qu\u2019il veut.Une fois rendu là-bas, il ne devra pas céder aux tentations, garder ses objectifs en tête et continuer à bosser pour toujours aller plus haut», souligne Locatelli.Un nom à retenir pour les prochaines années.Il sera intéressant de voir jusqu\u2019où Félix Clapin-Girard va se rendre.En vitesse Deux notes tristes en terminant.Tout d\u2019abord, mes condoléances à toute la famille de Pierre-Luc Laforest, l\u2019ancien receveur et maintenant gérant des Aigles de Trois-Rivières, dont le père Caroll Dagenais est décédé cette semaine à Gatineau à 75 ans, emporté par la maladie de Lou Gehrig.Ses funérailles auront lieu demain à 11 h à la Maison funéraire Serge Legault.Ensuite, la section sportive de ce matin est la dernière à laquelle contribuera le collègue Denis Huppé, qui prend sa retraite après près de 40 ans de loyaux services au Droit.Les plus vieux d\u2019entre vous se souviendront d\u2019avoir lu ses textes, notamment sur les Rough Riders et les 67\u2019s, lors de son premier séjour, entre 1976 et 1985.Depuis 1987, il travailleun peu plus dans l\u2019ombre, à la mise en page de votre quotidien (le pupitre, en jargon journalistique).On lui souhaite de profiter pleinement des prochaines années, sans avoir à composer avec le stress de l\u2019heure de tombée.Salut Denis ! L'Union de Philadelphie sera à Montréal aujourd'hui > SOCCER EN BREF LE REAL MADRID AMOCHÉ L'Impact en quête d'un premier gain Montréal \u2014 Les joueurs de l\u2019Impact retrouveront le confort du stade Saputo, aujourd\u2019hui, alors qu\u2019ils disputeront leur premier match de la saison à cet endroit.Le moment est propice pour signer un premier gain cette année, mais les trois points ne viendront pas tout seul.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019ont livré les deux vétérans italiens du onze montréalais, cette semaine, à l\u2019approche du match contre l\u2019Union de Philadelphie.L\u2019Impact compte trois victoires en trois sorties à vie contre l\u2019Union au stade Saputo.L\u2019an dernier, le club montréalais y a d\u2019ailleurs décroché sa seule victoire d\u2019une fin de saison catas- trophique (1-6-1) contre la formation de Philadelpie.Mais tout cela n\u2019aura aucune influence sur le match d\u2019aujourd\u2019hui si les joueurs n\u2019y mettent pas l\u2019effort, ont rappelé le défenseur Matteo Ferrari et l\u2019attaquant Marco Di Vaio.« Cette équipe peut mieux jouer, elle est assez bonne.Mais il faut le montrer», a affirmé Ferrari en pensant à la fiche de 0-4-3 que présente l\u2019équipe jusqu\u2019ici cette saison.«Ça dépend de nous.Ça n\u2019arrivera pas tout seul, a répondu Di Vaio quand on lui a demandé si ce premier affrontement au stade Saputo permettra au onze montréalais de jouer enfin à son aise.On doit forcer la main, on doit forcer dans les bons moments du match.Il faut croire qu\u2019on peut changer les choses.» Di Vaio s\u2019est dit optimiste que ce sera le cas, à la lumière de l\u2019intensité qu\u2019ont affiché les joueurs cette semaine à l\u2019entraînement.«Les gars en ont mis plus.On a compris que ce qu\u2019on a fait jusqu\u2019à maintenant, ça ne suffit pas.Il faut en donner plus, pas tellement au niveau physique, mais mental surtout», a-t-il noté.Le duel entre l\u2019Impact et l\u2019Union sera le premier entre les deux équipes depuis le transfert qui a permis au onze montréalais d\u2019obtenir les services de l\u2019attaquant Jack Mclnerney en retour d\u2019Andrew Wenger.La Presse Canadienne MADRID, ESPAGNE \u2014 Le parcours du Real Madrid en Ligue des Champions fait mal à ses chances d\u2019exceller en championnat national.Cristiano Ronaldo est en santé après être revenu d\u2019une blessure à la jambe, et il amorcera le match de samedi contre Osasuna.L\u2019entraîneur du club madrilène, Carlo Ancelotti, a toutefois fait savoir hier que plusieurs de ses joueurs pourraient rater la rencontre.L\u2019attaquant Karim Benzema et le défenseur Pepe souffrent tous deux de maux au genou à la suite du match de la Ligue des Champions, remporté 1-0 mercredi, contre le Bayern Munich.L\u2019attaquant Gareth Bale se sent quant à lui «encore un peu faible» en raison d\u2019un virus.Le Real Madrid a six points de retard sur le club qui mène au classement, l\u2019Atletico Madrid.Le club espagnol disputera le match retour à Munich, mardi.VILANOVA MEURT DU CANCER À 45 ANS BARCELONE, ESPAGNE \u2014 Tito Vilanova, l\u2019entraîneur qui a succédé à Pep Guardiola à la barre du FC Barcelone et a remporté le championnat espagnol avec l\u2019équipe, est décédé hier à la suite d\u2019une longue bataille contre un cancer de la gorge.Il était âgé de 45 ans.Vilanova, qui a lutté contre une tumeur récurrente à la glande salivaire, avait été hospitalisé à Barcelone la semaine dernière.Il aurait subi une chirurgie d\u2019urgence jeudi.La maladie a d\u2019abord frappé Vilanova en novembre 2011.pendant qu\u2019il était encore l\u2019adjoint de Guardiola.Associated Press LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 44 SPORTS /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Bergeron indispensable aux Bruins MICHEL BERGERON LA GRIFFE DU TIGRE collaboration spéciale Patrice Bergeron ne cesse de m\u2019emballer chez les Bruins de Boston.Il peut tout faire sur une patinoire.Il n\u2019est plus un joueur mésestimé.Il est maintenant reconnu à sa juste valeur.Et c\u2019est tant mieux ! Un joueur aussi valeureux et talentueux ne peut continuellement passer sous le radar.Il est indispensable aux Bruins.Incroyable tout ce qu\u2019il représente pour cette équipe.Il joue toujours contre le meilleur trio adverse.Il excelle dans les mises enjeu.Il participe aux avantages et désavantages numériques.Il contribue de tellement de façons aux succès de son équipe.Je ne serais pas surpris que Patrice Bergeron devienne le prochain capitaine des Bruins.Il est apprécié de tous ses coéquipiers.C\u2019est un bon gars facile à diriger.Il exerce déjà une bonne influence au sein de son équipe.Toujours de bonne humeur, il travaille fort autant dans les exercices que les matches.Il prêche par l\u2019exemple.En plein le genre de joueur que tout le monde recherche ! Le genre de joueur qu\u2019on ne retrouve pas à tous les coins de rue.Tout ceci me porte à dire que le Canadien va trouver ça difficile dans sa prochaine série contre les Bruins.Les hommes de Claude Julien mènent 3-1 Patrice Bergeron (37) peut tout faire sur une patinoire.Il contribue de tellement de façons aux succès des Bruins.contre les Red Wings de Détroit et ils affronteront le Canadien en finale de la division Atlantique.Bien difficile de trouver une faiblesse chez les Bruins.Le grand et gros Zdeno Chara demeure le leader de cette formation.Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont commis une gaffe monumentale en le laissant partir.Comment peut-on laisser aller un hockeyeur de cette trempe?Quelle gaffe ! Les Bruins alignent plusieurs bons joueurs.Toute équipe aimerait avoir un Chara, un Patrice Bergeron ou un Milan Lucie dans son alignement.Je croyais que le départ de Tyler Seguin serait néfaste, mais ce ne fut pas le cas.Cette transaction a rapporté des dividendes avec Riley Smith et Loui Eriksson.Les Bruins ont également eu la main heureuse en greffant le Suédois Cari Soderberg à leur alignement.C\u2019est un sapré bon joueur de hockey ! L\u2019équilibre chez les Bruins saute aux jeux.Ça part avec l\u2019excellent boulot de l\u2019entraîneur Claude Julien.L\u2019ambiance semble très bonne et les joueurs ont du plaisir ensemble.Ils sont méthodiques sur la patinoire et toujours en contrôle.Tuukka Rask est devenu un gardien de but de premier plan.Les Bruins sont solides devant le filet, à la ligne bleue et à l\u2019avant.Par contre, c\u2019est merveilleux » ?pour le Canadien ce repos de plusieurs jours avant de prendre part à la finale de la division Atlantique.Ils me font rire tous ceux qui craignent pour le synchronisme de la troupe de Michel Therrien.Voyons donc! Les bobos guérissent et les joueurs veulent manger les bandes.À cette période-ci de l\u2019année, les joueurs retrouvent le synchronisme après deux séances d\u2019entraînement.Du jamais vu! Je ne me souviens pas d\u2019une première ronde éliminatoire aussi excitante que celle de cette année.Nous assistons à du hockey de grande qualité parce que de très bonnes équipes s\u2019affrontent en partant.Les petits bonshommes < o < F\" UNE hUTRE niTECHA^oU ^ LES POURQUOI PAS «LE JO(JR SE LÈVE» ?AMitSi M.3UMSTEAD !.JE: VOUS APPELLE A PROPOS DE / VOTRE PORTE-FEUILLE.Yz ET PUIS?ÇA AUGURE SIEN ?, SIEN.VOUS DEVRIEZ PEUT-ÊTRE VOUS COUCHER.JE NE SAIS PAS SI ON PEUT DIRE ÇA, MAIS.ETES VOUS ASSIS?.U 10 SALUT, BONJOUR, NICOLAS! (3RAND- PPA! POURQUOI DES CHAUSSETTES DIFFERENTES?MON PERE DIT QUE ÇA DEMONTRE UN SENS DE \u201e \"L'INDIVIDUALITE\" ET UNE PENSEE \"ANTI-CONFORMISTE\" VOUS AVEZ PERDU CELLES QUI FONT LA PAIRE, N'EST-CE PAS?ON A CHERCHE PARTOUT! Il n\u2019y a pas de plus bel exemple que la série Chicago-St.Louis.Plusieurs matches ont nécessité de la prolongation, Cette confrontation est incroyable et nous donne du hockey de très très haut niveau.La série Minnesota-Colorado a pris une nouvelle tournure dans les dernières rencontres.Patrick Roy doit sortir un lapin de son chapeau pour remettre son équipe en marche.Les siens ont été déclassés dans les deux dernières rencontres.Si Semyon Varlamov a été merveilleux devant sa cage, l\u2019attaque est restée silencieuse.L\u2019Avalanche n\u2019a obtenu que 12 tirs au but dans sa dernière défaite.Déjà privé de Matt Duchene, l\u2019un de ses meilleurs attaquants, l\u2019Avalanche a subi un autre dur coup avec la perte du défenseur Tyson Barrie.C\u2019est pourquoi Patrick Roy doit trouver une façon de relancer son attaque.On s\u2019attendait à une longue série entre ces deux équipes.C\u2019est ce qui se produit.AGENCE FRANCE-PRESSE Les Kings ont finalement remporté une victoire contre les Sharks de San José, mais les dommages sont déjà faits dans cette série.Les Sharks font mentir tous ceux qui leur prédisaient un autre effondrement.Trop relax J\u2019ai trouvé Jon Cooper, l\u2019entraîneur du Lightning de Tampa Bay, un peu trop relax et un peu trop philosophe après l\u2019élimination de son équipe.Il s\u2019est rabattu sur des clichés comme «Nous sommes jeunes et nous avons appris».J\u2019aurais aimé qu\u2019il tienne un autre discours.Tu apprends dans la victoire, pas dans la défaite.Joe Sakic a déclaré, plus tôt cette semaine, que tu n\u2019apprends rien dans la défaite.Il savait ce qu\u2019il disait.Il a perdu pendant plusieurs années avant de gagner au Colorado.Jon Cooper devrait s\u2019en inspirer plutôt que de jouer au philosophe ! Propos recueillis par Maurice Dumas Lucie se souvient des Maple Leafs Moins de 15 minutes après avoir célébré une émotive victoire en prolongation, Milan Lucie s\u2019est souvenu de ce qui est arrivé aux Bruins de Boston contre les Maple Leafs de Toronto, il y a un an.«Nous étions dans la même position l\u2019an dernier, c\u2019était la même chose : nous avions gagné le quatrième match en prolongation, à Toronto, et nous savons tous ce qui est arrivé après ça», a-t-il dit.Ce qui s\u2019annonçait comme une tâche facile pour les Bruins est ensuite devenu une série mémorable.Boston a fini par se qualifier en vue de la ronde suivante à la suite de l\u2019effondrement encore plus mémorable des Leafs durant le septième match, mais c\u2019est une leçon que les Bruins retiendront quand ils tenteront d\u2019éliminer les Red Wings de Détroit, samedi.Boston a pris une avance de 3-1 dans sa série contre Détroit en vertu d\u2019une victoire de 3-2 acquise jeudi soir en prolongation.«Nous savons tous à quel point c\u2019est difficile de mettre fin à une série et nous savons tous à quel point ils vont jouer avec l\u2019énergie du désespoir, a noté Lucie.Tu ne veux rien faire qui permettra à l\u2019autre équipe de reprendre vie dans la série.» «Nous ne tenons rien pour acquis, a souligné Lucie.Nous pouvons en parler et en parler, mais en bout de ligne il faut que ça paraisse dans notre jeu.» La Presse Canadienne SPORTS 45 y//////////////////////////////////////////////> Même s'il a accordé de mauvais buts aux Blue Jackets Fleury n'a pas perdu le sourire PITTSBURGH \u2014 Marc-André Fleury s\u2019est réveillé avec le sourire, vendredi matin.Son sourire ne l\u2019avait pas quitté pour l\u2019entraînement.Assurément, le gardien des Penguins de Pittsburgh aimerait rejouer les cinq dernières minutes du match no 4, perdu en prolongation contre les Blue Jackets de Columbus.Il sait pertinemment que ça n\u2019arrivera pas.Alors il a fait ce qu\u2019il fait toujours après une défaite.Il a visionné le match, en a discuté avec son entraîneur.De le ressasser sans cesse à ce stade-ci ne donnerait rien.Et la série est toujours égale.«C\u2019est 2-2, a dit Fleury.Nous ne sommes pas abattus.Nous sommes en bonne position.C\u2019est juste égal.» Même si cette égalité à un petit goût amer.Les Penguins n\u2019étaient qu\u2019à quelques secondes de prendre une avance de 3-1 dans la série quand Fleury a mal joué la rondelle derrière son filet, permettant à Brandon Dubinsky de créer l\u2019égalité.Nick Foligno l\u2019a ensuite battu d\u2019un tir des poignets plutôt anodin qui s\u2019est faufilé sous le bras de Fleury à 2:49 de la prolongation.Même s\u2019il sait qu\u2019il pourrait avoir joué différemment, il ne s\u2019en fait pas outre mesure.«Vous vous levez le lendemain, mettez un sourire sur vos lèvres et vous présentez à l\u2019aréna», a-t-il dit.Fleury n\u2019était pas le seul à sourire.Les Jackets étaient toujours à la recherche de la première victoire en séries de l\u2019histoire du club avant d\u2019affronter les Penguins.Maintenant, ils en ont obtenu deux en une semaine contre une équipe favorite pour atteindre la finale.Et ces deux victoires ont été récoltées en venant de l\u2019arrière.Ce n\u2019est pas tout à fait le scénario que la plupart des observateurs attendaient.Mais ces mêmes observateurs ne s\u2019attendaient pas à ce que Sidney Crosby et Evgeni Malkine soient encore à la recherche de leur premier but non plus, alors.Quelques surprises «On a eu quelques surprises, a fait remarquer l\u2019entraîneur-chef des Jackets, Todd Richards.Les deux équipes ont trouvé des façons de bousiller des avances et des façons de gagner jusqu\u2019ici.» Contrairement à ce que plusieurs croyaient avant la série, il n\u2019y a plus que dans le vestiaire Commentaire sur un arbitre francophone Cherry défend MacLean TORONTO \u2014 Don Cherry a pris la défense de son partenaire du réseau CBC Ron MacLean sur Twitter, après que l\u2019animateur de l\u2019émission Hockey Night in Canada eut créé une controverse dans les réseaux sociaux en remettant en question l\u2019affectation d\u2019un officiel francophone.MacLean s\u2019est fait rabrouer sur Twitter quand il a laissé entendre qu\u2019un arbitre francophone n\u2019aurait pas dû être affecté au match éliminatoire du Canadien de Montréal, mardi.«Protéger l'officiel» «J\u2019ai lu dans le journal que Ron MacLean a supposément dit que l\u2019arbitre du Québec au match Montréal-Tampa Bay n\u2019est pas compétent», a écrit Cherry en affichant un message en plusieurs parties sur son compte Twitter.«Il n\u2019a pas dit ça du tout.Vérifiez.Dans les faits, il essayait de protéger l\u2019officiel.C\u2019est ironique que Ron MacLean soit perçu comme étant antifrancophone quand, en vérité, il adore le Québec.Il parle français, il aime le multiculturalisme, le bilinguisme et toutes ces choses-là.Il dit toujours \u2018la Belle Province\u2019 quand il parle du Québec et il met toujours en relief les bons côtés de Montréal au début des émissions.La vie est bizarre.» «Je me souviens d\u2019un entraîneur qui, après un match à Toronto où un arbitre de Toronto a officié le match, il a dit et je cite, \u2018Jamais un arbitre de Toronto devrait officier un match impliquant les Maple Leafs de Toronto\u2019.Vous savez ce qui est arrivé?Rien.Vous savez pourquoi?On s\u2019en foutait.» Bien que MacLean n\u2019ait jamais dit qu\u2019il croyait que François St-Laurent n\u2019était pas assez compétent pour officier le match, il a laissé entendre que la LNH a affecté un officiel francophone afin d\u2019envoyer un message à l\u2019entraîneur du Lightning Jon Cooper.Celui-ci s\u2019était dit d\u2019avis que son équipe avait perdu le match précédent, dimanche, en raison de la mauvaise décision d\u2019un officiel - un francophone lui aussi.MacLean a ajouté que bien qu\u2019il croyait que St-Laurent «n\u2019aurait peut-être pas dû être affecté» au quatrième match de la série, il a précisé qu\u2019il n\u2019avait «aucun problème » à ce qu\u2019on le fasse en vue des matches suivants.Bien des gens ont interprété les propos de MacLean comme étant anti-francophones, mais l\u2019animateur l\u2019a nié avec véhémence.La Presse Canadienne des Blue Jackets qu\u2019on croit pouvoir voir la formation de l\u2019Ohio au deuxième tour.Loin d\u2019être prêt de céder à la panique, Crosby trouve néanmoins la position des Penguins préoccupante.«Je pense que vous voulez créer plus d\u2019occasions de marquer.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire que nous sommes frustrés, mais on doit trouver une façon d\u2019être meilleurs.» Ils ont - au maximum - trois matches pour le faire.Associated Press Slationwide Insurance AGENCE France-Presse Marc-André Fleury n'a pas été à son meilleur sur le but vainqueur de Nick Foligno en prolongation mercredi soir à Columbus.1 UN LIEU DE TRAVAIL EXCITANT, MILLE EMPLOIS X EXALTANTS! Place TD à Lansdowne ouvre ses portes bientôt et cherche à combler plus de 1 000 postes à temps partiel.Participez à notre foire de l'emploi pour obtenir plus de renseignements et savoir comment vous assurer une place au sein notre équipe dynamique.Barmans Personnel de la billetterie Caissiers Cuisiniers Superviseurs culinaires Maintenance des installations Hôtes Superviseurs Sécurité Marchandise Coureurs/Commis de bar Assistant-serveurs Huissier Serveurs Préposés aux suites Préposés à la billetterie Travailleurs d'entrepôt Personnel des jours de match PLACE FOIRE DE L'EMPLOI Le samedi 3 mai 2014 10 h à 15 h Centre des congrès d'Ottawa 55 promenade Colonel By, Ottawa oseg.ca S Eurest Services Marri» of Compass &txp Canada OSEG Ottawa Sports and Entertainment Group LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 46 SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Le gardien du Canadien ignoré dans la course au trophée Vézina Price méritait d'être en lice, dit Therrien 1 ANDRÉ PICHETTE, La Presse Carey Price a le sourire facile en jasant avec Travis Moen pendant la séance d'entraînement du Canadien.Le Canadien affrontera les Bruins ou les Red Wings lors du prochain tour éliminatoire.MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Les 30 directeurs généraux de la LNH qui désignent chaque année le meilleur gardien de la ligue ont retenu Tuukka Rask, Ben Bishop et Semyon Varlamov comme candidats au trophée Vézina.Le fait que Carey Price ait été laissé de côté a surpris et déçu le vestiaire du Canadien.«Je suis très surpris, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.En ce qui me concerne, il mérite d\u2019être là.Les trois gardiens en nomination ont connu de très bonnes saisons pour leur équipe respective, mais Carey en a eu une fantastique.» « Carey est l\u2019un des meilleurs gardiens de la ligue et il mériterait une certaine reconnaissance individuelle, a ajouté Max Pacio-retty.Mais c\u2019est un bon coéquipier et je suis certain qu\u2019il se préoccupe d\u2019abord et avant tout de voir son équipe gagner.De plus grands objectifs «J\u2019aurais aimé qu\u2019il soit mis en nomination, mais en tant qu\u2019équipe, nous avons de plus grands objectifs que celui-là.» Les statistiques de chacun des trois nommés justifient tout de même le fait de les voir au fil d\u2019arrivée.Rask a aidé les Bruins de Boston à être l\u2019équipe qui a accor- dé le moins de buts dans toute l\u2019Association de l\u2019Est.Il s\u2019est également classé premier pour les blanchissages (7) et deuxième pour le taux d\u2019efficacité (,930).On pourra toutefois plaider que Rask a bénéficié du jeu collectif très efficace des Bruins en défense.Joueur par excellence Bishop, pour sa part, a été sans contredit le joueur par excellence du Lightning de Tampa Bay cette saison.Son absence en séries éliminatoires s\u2019est d\u2019ailleurs fait sentir.L\u2019Américain de 27 ans a établi des records d\u2019équipe pour les victoires (37) et le taux d\u2019efficacité (,924).Quant à Varlamov, qui a contribué à l\u2019impressionnante remontée de l\u2019Avalanche du Colorado, il a fait fi de la brigade défensive suspecte de son équipe et des nombreux bombardements auxquels il a fait face pour effacer le record de victoires de l\u2019Avalanche.En enregistrant 41 gains, Varlamov a abaissé la marque de son entraîneur-chef Patrick Roy.À noter également que le gardien russe a réalisé plus d\u2019arrêts que quiconque cette saison (1867).Si l\u2019on considère l\u2019importance du gardien dans les succès d\u2019une équipe, Price est probablement aussi méritant que les trois autres.Mais malgré des sommets personnels sur le plan de la moyenne (2,32) et du taux d\u2019efficacité (,927), ça n\u2019a pas été jugé suffisant pour devancer les trois autres.«Je ne prête pas beaucoup attention aux honneurs individuels et je ne crois pas que Carey s\u2019y attarde davantage, a souligné l\u2019ailier Dale Weise.Mais si vous voulez mon avis, il est probablement le meilleur gardien de la ligue.Il laisse son jeu parler à sa place» «On le sait que c\u2019est notre joueur le plus important et ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il ne gagne», a renchéri David Desharnais.Les vainqueurs des différents trophées individuels seront dévoilés au gala annuel de la LNH, le 24 juin à Las Vegas.Une série contre Boston serait parfaite pour Murray RICHARD LABBÉ La Presse Montréal \u2014 On ne connaît pas encore l\u2019identité des adversaires du Canadien au deuxième tour des séries, mais déjà, le Canadien se prépare à la suite des choses.sans dévoiler son jeu.La formation montréalaise a repris l\u2019entraînement hier à Brossard, et retournera au même endroit aujourd\u2019hui afin de garder la forme, tout en attendant de savoir qui de Détroit ou de Boston sera le prochain rival.On dit parfois qu\u2019on ne touche pas à une formule gagnante, mais dans le cas du Canadien, ça pourrait être différent, surtout si le prochain obstacle se nomme les Bruins de Boston.Les Bruins, qui ont une avance de 3-1 dans la série, tenteront d\u2019en finir cet après-midi dans leur Garden, et on peut croire qu\u2019un choc contre ces vieux rivaux pourrait forcer Michel Therrien à repenser sa formation, axée sur la vitesse lors du premier tour.«Nous ne sommes pas rendus là, a tenu à dire l\u2019entraîneur montréalais hier.On se concentre sur notre condition physique, et je ne veux pas m\u2019aventurer à parler de mon alignement pour la prochaine série.» Si des changements finissent par survenir au cours des prochains jours, c\u2019est le vétéran Douglas Murray qui pourrait en profiter.On peut très bien présumer qu\u2019un autre rendez-vous printanier avec le club de Boston pourrait être une bonne affaire pour le défenseur de 1,91m et 111 kg (6 pi 3 po et 245 lb), que le Canadien a obtenu précisément pour des missions périlleuses comme celle-là.Murray a l\u2019air d\u2019un type qui sait déjà à quoi s\u2019attendre, même s\u2019il n\u2019a pas joué depuis le 10 avril.«Je ne crois pas que ce soit un secret, a-t-il dit quand on lui a demandé si une série contre les Bruins pouvait être une bonne chose pour lui.Ce serait probablement une bonne nouvelle.Mais en même temps, nous sommes invaincus cette saison en séries.On ne peut jamais savoir si un entraîneur voudra ou non changer une formule gagnante.C\u2019est clair qu\u2019une série contre Boston, ce serait parfait pour moi, mais on verra.Je n\u2019ai pas encore parlé avec notre entraîneur à ce sujet.» Jarred Tinordi, qui a été laissé de côté lors des six dernières rencontres du club, se tient prêt également, lui dont la taille pourrait être un atout si jamais le rendez-vous tant attendu avec les Bruins devient réalité.«Je ne sais pas ce qui va arriver, mais je me prépare toujours comme si on allait faire appel à moi, a expliqué le jeune défenseur.Ma préparation est la même, peu importe, il n\u2019y a rien qui change.C\u2019est toujours diffi- cile d\u2019être à l\u2019écart et de devoir attendre son tour.Au moins, je regarde les matches et j\u2019apprends pendant ce temps-là, alors ça reste quand même positif.» Moen et White Même s\u2019il ne veut rien dire en cette période de grands secrets, Michel Therrien a lancé hier quelques fleurs à Travis Moen, un autre qui attend son tour.Moen, rappelons-le, est pleinement remis de sa commotion cérébrale subie le 24 mars à Boston, et sera disponible si la direction montréalaise lui fait signe au deuxième tour.Même chose pour Ryan White, qui a lui aussi été à l\u2019écart lors du triomphe devant le Lightning de Tampa Bay.«C\u2019est la première fois que je vais au-delà du premier tour, mais je n\u2019ai rien fait pour aider à ces quatre victoires.On voudrait tous être là.» | «On ne peut jamais savoir si un entraîneur | voudra ou non changer une formule | gagnante.» |\t\u2014 Douglas Murray 47 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Suivez-nous @LD_Sports SPORTS NBC z Limlà GROSSE COMMANDE POUR LE FURY >41 CLAPIN-GIRARD MET LE CAP SUR TOULOUSE >43 BERGERON INDISPENSABLE AUX BRUINS >44 ii .p Mason repousse 37 tirs dans le gain de 2-1 Les Flyers égalent la série contre les Rangers PHILADELPHIE \u2014 Steve Mason a repoussé 37 lancers à son premier départ des séries, Matt Read et Jakub Voracek ont touché la cible et les Flyers de Philadelphie ont signé une victoire de 2-1 pour créer l\u2019égalité 2-2 dans leur série face aux Rangers de New York, hier.Ray Emery a amorcé les trois premiers matches puisque Mason était ennuyé par une blessure au haut du corps.Ce dernier avait joué durant 7:15 dans une défaite de 4-1 des siens, mardi.Il ne s\u2019agissait que d\u2019un échauf-fement pour lui.Il a disputé son meilleur match de la saison, frustrant les Rangers à plusieurs reprises au cours de la rencontre.Il s\u2019est notamment signalé dans les dernières minutes de jeu alors que les Rangers avaient retiré Henrik Lundqvist au profit d\u2019un sixième attaquant.Dominic Moore a inscrit l\u2019unique but des Rangers.Le cinquième match aura lieu dimanche au Madison Square Garden.Associated Press ASSOCIATED PRESS Steve Mason (35) est félicité par ses coéquipiers des Flyers après avoir brillé dans la victoire de 2-1 contre les Rangers hier à Philadelphie.L'Avalanche devra «corriger quelques petits trucs» contre le Wild Les Sharks veulent en finir avec les Kings dès ce soir ENGLEWOOD, COLO.\u2014 Patrick Roy a fait preuve de patience avec ses jeunes joueurs durant toute la saison.Cette façon de faire ne cessera pas maintenant, seulement parce que son équipe connaît des difficultés à l\u2019attaque.«C\u2019est un processus d\u2019apprentissage, a dit l\u2019entraîneur hier.Je ne les jetterai pas sous l\u2019autobus parce que je suis leur partenaire.Je les ai accompagnés toute la saison et je crois en notre équipe.» Le Wild du Minnesota a dominé l\u2019Avalanche 78-34 au chapitre des tirs au but lors des deux derniers matches pour égaler la série 2-2.Le cinquième match aura lieu samedi au Pepsi Center.Roy a confiance puisque les équipes évoluant à domicile dans l\u2019association de l\u2019Ouest montrent une fiche de 15-1 jusqu'ici en éliminatoires.«Mais il y a des choses que nous pouvons mieux faire», a-t-il ajouté.L\u2019Avalanche voudra probablement améliorer sa production offensive, notamment en avantage numérique alors qu\u2019il n\u2019a inscrit qu\u2019un seul but en 15 occasions.Le Wild a trouvé un moyen de ralentir l\u2019offensive de l\u2019Avalanche en appliquant de la pression en zone neutre et en leur rendant la tache difficile en zone offensive.En ce qui a trait à cet aspect, Roy accepte de porter le blâme.Tout au long de la saison, il n\u2019a cessé de répéter que ses joueurs devaient avoir une bonne raison de lancer au filet.En éliminatoires, cependant, un bond chanceux ou une déviation peut faire toute la différence.«Nous devons changer ça un petit peu, et corriger quelques trucs ici et là», a commenté Roy.La seule chose qui a bien fonctionné du côté de l\u2019Avalanche lors des deux matches à l\u2019étranger a été la prestation de Semyon Varlamov, qui semble s\u2019améliorer de tir en tir.« C\u2019est mon travail d\u2019arrêter les rondelles, a déclaré Varlamov qui est finaliste pour l\u2019obtention du trophée Vézina.Le nombre de tirs n\u2019a pas d\u2019importance, que ce soit 15 ou 45.Nous savions que ça n\u2019allait pas être facile pour nous dans cette série.De son côté, l\u2019entraîneur du Wild Mike Yeo doit faire en sorte que son équipe garde les pieds sur terre.Bien sûr, le Wild a bien amorcé les deux derniers matches.Mais il fera face à un scénario totalement différent lors du cinquième affrontement, alors que les amateurs de l\u2019Avalanche seront bruyants.Associated Press SAN JOSÉ, calif.\u2014 Les Sharks de San José ont beaucoup trop de respect pour les Kings de Los Angeles et ce qu\u2019ils ont accompli au cours des dernières années pour croire que de les exclure des séries allait être chose facile.Après avoir raté leur première occasion de leur montrer la sortie, la tâche pour les Sharks est maintenant de mettre fin à la série à domicile, dans le match n° 5, ce soir, afin d\u2019éviter une longue et éprouvante série, qui pourrait miner leurs énergies pour la suite des choses.«Nous ne devons pas nous sentir confortable, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Todd McLel-lan.On doit apprécier ce que nous avons accompli jusqu\u2019ici, mais pas penser que c\u2019est fait.La défaite de jeudi devrait nous forcer à travailler un petit peu plus.» Les Sharks ont contrôlé le jeu pour la majeure partie des trois premières rencontres, mais pas dans la quatrième, perdue 6-3.Ils ont laissé les Kings contrôler le devant des deux filets et ont obtenu quelques pénalités inutiles, dont celle décernée à Raffi Torres, qui a mené à un but des Kings.Mais l\u2019équipe est loin de paniquer, surtout que la série se transporte de nouveau à San José, où les Sharks ont remporté 12 de leurs 13 derniers duels face aux Kings.«Je ne vois pas pourquoi nous devrions être nerveux, a indiqué le défenseur Marc-Édouard Vlasic.On mène 3-1 et on peut fermer les livres à domicile.Nous sommes en excellente position et les gars seront prêts samedi.» L\u2019équipe locale a remporté 19 des 21 derniers matches entre ces deux clubs.Associated Press LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 26 AVRIL 2014 M3 ZD33 SPORT MAINiTENANiTiOUM IMANCHES DE10H?A11[6H msm r/184]MOIS modèle illustre Édition Limitée DISPONIBLE fM/TSUB/SH/ LANCERDE2074 1 AUSSI DISPONIBLE À PARTIR DE 9 SANS CLIMATISEUR AVEC CLIMATISEUR lL^jy/07/184] mois; OVLÙfm/àTMMOI DISPONIBLET^^^\" GRATUITES WSÊÈ1 % rKBWS OBTENEZ UN RVR EDITION LIMITEE AU PRIX DE LA VERSION DE BASE SE À TRACTION INTÉGRALE NISSAN Innover pour exalter L'EVENEMENT 2e CHANCE AU CREDIT À PARTIR DE 2,40% (aa^amDSEîiaaM ET PARTEZ DE NISSAN MAZDA CX-5 SKYACT/VGX 2014 LOUEZ-LE A PARTIR DE 137$ 0$ aux 2 semaines.Location 60 mois.COMPTANT SXYACTIV GX 2014 L0UEZ-LA A PARTIR DE QA $* n$ COMPTANT gF\taux 2 semaines \u2014 Location 36 mois \u2014 M3ZD33 SKYACT/V GX 2014 L0UEZ-LA A PARTIR DE «7$\tns COMPTANT I aux 2 semaines %r \u2014 Location 36 mois \u2014 MAZDA6 2014 PRIX DE LA VOITURE CANADIENNE DE L\u2019ANNÉE Mazoae SKYACT/V GX 2014 LOUEZ-LA A PARTIR DE 140s 0$ I\taux 2 semaines -Location 36 mois COMPTANT VENEZ RÉSERVER la vôtre\tLa toute nouvelle NISSAN MICRA 2015 A PARTIR DE 9998* _ frais de transport ' et de préparation :$ 11413 DU 10 AU 16 AVRIL SEULEMENT OBTENEZ 1000s versa 2014 Versa Note 1.6SL avec ensemble technologie illustrée ^aigv MrsoRiYE-cius\tnmn wwww»ci 2£ MKMKBA\toocur DE LAMKE7314 JUKE 2014 ziz zr: r^noon Juke SL avec barres transversales pour galerie de toit illustré SENTRA ?014 SÔ J'ai me 1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU ELITEMAZDA.CA ¦\"Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64BA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/78/130 versements aux deux semaines de 85$/95$/140$/137$ pour 36/36/36/60mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Offres de location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs en stock ce qui équivaut à 78/78/78/130 versements aux deux semaines de 180$/183$/217$/198$ pour 36/36/36/60 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur, (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 $ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.A.Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.(/Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 1er au 30 avril 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Détails chez Élite Mazda.GATINEAU NISSAN .com RALLYE CELEBRE LE PRINTEMPS EN COUPANT LES PRIX! Stéphane Lessard, directeur général M/TSUB/SH/ LANCER ED/T/ON L/M/TEE 2074 OBTENEZ UNE LANCER EDITION LIMITEE AU PRIX DE LA VERSION DE BASE SE RRESlDEr2>5jOOS ÉENIOBTilQNS DE RABAIS ADDITIONNEL 4 4\tAUX2SEM.\tWAJfé g g Æ ^ TOUT INCLUS\t¦ Æ Æ