Le droit, 23 juin 2011, jeudi 23 juin 2011

[" 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 IIIB2 0 8 1 8 111 2 3 4 51 OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 23 JUIN 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 56 PAGES 199e ANNÉE I N°74 00 LE CIRQUE DU SOLEIL À LA PLACE BANQUE SCOTIA VIVRE LE REVE DE QUIDAM Valérie Lessard PAGE 30 NOUVEAU CRÉEZ et RÉVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM LeDroit SONDAGE CROP/LA PRESSE SUR LES INTENTIONS DE VOTE AU QUÉBEC LEGAULT FORMERAIT LE GOUVERNEMENT UN PARTI AVEC FRANÇOIS LEGAULT À SA TÊTE RECUEILLERAIT 40% DES VOIX.PAR CONTRE, SANS L'ANCIEN MINISTRE PÉQUISTE DANS LE PORTRAIT POLITIQUE, LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC EST LARGEMENT EN TÊTE.PAGES 2-3 KOHI im-e fpt?T '.V' .FACE-À-FACE SUR LA ROUTE 105 TRAGÉDIE ROUTIÈRE À GRACEFIELD UN HOMME LUTTAIT POUR SA VIE ALORS QUE DEUX AUTRES PERSONNES ONT ÉTÉ GRAVEMENT BLESSÉES DANS UN SPECTACULAIRE ACCIDENT SURVENU HIER, IMPLIQUANT DEUX VÉHICULES.Louis-Denis Ebacher PAGE 5 PRÉLUDE AU REPÊCHAGE LALNH HONORE SES STARS À VEGAS PAGE 55 MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau FOCUS S BERLINE 2012 ,mSés 16 897$* ( * plus taxes, options et immatriculation) « 819-669-0111 £ OFFERT ^ POUR a ^ PLUSIEURS EVENEMENTS DESSERVIS PAR LE RËSEAU RÉGULIER CONSULTEZ LE PLAN|e»BUS TARIFS RÉGULIERS ET PROMOTIONS TARIFAIRES EN VIGUEUR JTTO.ca 819 770-3242 PATRICK WOODBURY, LeDroit http://www.sto.ca/autres_services/services_f.html LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^^ FRANÇOIS LEGAULT MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIÎÏÏMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIMIM LEGAULT\tPARTI LIBÉRAL\tPQ\tADQ\tQS 40%\t26%\t17%\t8%\t5% Marois affirme que «l'hémorragie est stoppée» - .%< LA PRESSE CANADIENNE J UÆ T ' DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Député péquiste de Bertrand depuis 1998, Claude Cousineau se prépare, avec deux ou trois collègues, à se joindre aux troupes de François Legault l\u2019automne prochain.Exaspéré par les chicanes incessantes au PQ, le député dit entendre ses commettants qui lui recommandent de réorienter sa carrière.«Le climat au PQ n\u2019est pas facile, des chicanes, des départs.Je ne vis pas ça de façon positive.Je consulte beaucoup les gens de ma circonscription, mes proches.Ils me disent: \"C\u2019est malheureux, au Parti québécois, c\u2019est toujours de la chicane.Tu devrais prendre une décision pour toi!\"», a-t-il résumé avant une réunion destinée à calmer le jeu dans la SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER \u2014 Le doyen du caucus du Parti québécois, François Gendron, a reconnu hier que l\u2019implosion guette les péquistes, s\u2019ils ne se ressaisissent pas à la suite d\u2019une vague de démissions.Avant de participer à une réunion extraordinaire du caucus péquiste, convoquée dans un contexte de crise, M.Gendron a fait une sortie pour ridiculiser les raisons qui ont mené cinq députés à claquer la porte pour siéger comme indépendants.M.Gendron a affirmé que les démissionnaires ont quitté le navire péquiste pour des détails en perdant de vue que l\u2019objectif députation.Publiquement, plus tard, il a été beaucoup plus évasif : il s\u2019est borné à expliquer que l\u2019été était «propice à la réflexion», et qu\u2019il déciderait de son avenir à du PQ demeure la souveraineté.Le député, élu sans interruption depuis 1976, a cependant reconnu que son parti est confronté à un risque d\u2019implosion si ses députés ne se ressaisissent pas et continuent à ergoter.«Bien sûr, il existe certain si on continue à se regarder le nombril et à dire : \u2018Regarde, il y a un petit guédi qui me fatigue\u2019 a-t-il dit.Ç\u2019a été ratifié par 1700 délégués, on a eu trois ou quatre consultations là-dessus et ç\u2019a été agréé.Et pis là : \u2018moi j\u2019aimerais mieux que cette phrase-là ne soit pas là.Si vous ne retirez pas cette phrase-là, moi je ne suis plus capable de vivre à l\u2019intérieur de ce parti-là'.» l\u2019automne.Après cinq heures de réunion à huis clos, Pauline Marois a soutenu qu\u2019elle avait «eu l\u2019engagement formel de chacun des députés qu\u2019ils adhéraient au pro- Selon M.Gendron, si elle se poursuit, la vague de départs pourrait ébranler le leadership de la chef Pauline Marois.«C\u2019est pour ça que j\u2019ai dit au début qu\u2019il faut arrêter ça», a-t-il dit.M.Gendron a tenté de minimiser les propos de l\u2019ancien premier ministre péquiste Bernard Landry, qui a qualifié cette vague de démissions de «crise sans précédent».«Je m\u2019en fous, je m\u2019en fous, a-t-il dit.Il a le droit de dire ça Bernard Landry, mais ce n\u2019est pas parce que Bernard Landry dit ça que ça ne mérite pas d\u2019analyse.» La Presse Canadienne gramme du PQ» et qu\u2019ils avaient le goût de se rendre aux élections à ses côtés.«Je peux garantir aux militants que l\u2019hémorragie est stoppée, a-t-elle affirmé.Ce soir, je suis rassurée pour la suite des choses.» Elle a promis des changements dans son caucus et dans son cabinet politique, ce qu\u2019elle avait sèchement refusé de faire au moment des démissions des Pierre Curzi, Lisette Lapointe, Louise Beaudoin et Jean-Martin Aussant, il y a deux semaines.M.Cousineau fait partie, indi-que-t-on dans les cercles péquistes, d\u2019un groupe de quatre députés qui envisagent sérieusement de se joindre au parti qui naîtra à l\u2019automne.D\u2019autres élus François Rebello dans LaPrairie, notamment entretiennent des rapports soutenus avec des gens de l\u2019entourage de M.Legault.D\u2019un commun accord, toutefois, on a décidé que l\u2019ancien ministre ne leur parlerait pas directement pour l\u2019instant.Quand on lui a demandé s\u2019il garantit qu\u2019il se présentera avec le PQ de Pauline Marois aux pro- chaines élections, le député Rebello a répliqué spontanément: «Je n\u2019ai pas à répondre à ça!» Dans un appel subséquent, il a fait une profession de foi envers sa chef.Selon Alexandre Cloutier, député de Lac-Saint-Jean, «deux ou trois autres élus» pourraient quitter le PQ, mais ceux qui restent seront déterminés à serrer les rangs derrière Mme Marois.C\u2019était donc l\u2019heure du ralliement, hier, pour les députés péquistes.Après cinq démissions successives, les députés se sont réunis quelques heures dans une atmosphère tendue.Ils ne se retrouveront qu\u2019à la fin août.Ils s\u2019en sont pris sans retenue à leurs ex-collègues qui ont claqué la porte depuis deux semaines.Plusieurs ont cassé du sucre sur le dos des démissionnaires, une réaction que dit comprendre Mme Marois.«C\u2019est très décevant de voir des gens en qui on avait pleine confiance décider de quitter la barque.Cela choque beaucoup la députation de voir qu\u2019ils ont été élus sous la bannière du PQ et qu\u2019ils vont siéger comme indépendants.» Le Parti québécois est confronté à l'implosion, selon Gendron iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF «ON JOUE AVEC LE FEU», CRAINT DUCEPPE Montréal \u2014 Pour la première fois depuis son départ du Bloc québécois le 11 mai, Gilles Duceppe a accordé une entrevue télévisée hier.Visiblement encore amer de sa défaite du 2 mai, il a lancé un appel à l\u2019unité des troupes souverainistes lors de son entretien avec RDI.Gilles Duceppe croit que la division qu\u2019on observe dans le Parti québécois mènera les indépendantistes à une défaite «assurée» aux prochaines élections provinciales.Or, il y a urgence de faire l\u2019indépendance du Québec, a-t-il plaidé, sans quoi une «assimilation fulgurante «menace les Québécois.«Dans l\u2019histoire de l\u2019humanité, il y a des moments qui ne sont pas surprenants, mais inattendus [.] Nous sommes dans une telle période et c\u2019est insécurisant.Parce qu\u2019on se dit: \u2018Mais où on s\u2019en va?\u2019 On joue avec le feu.À un moment donné, il faut se dire: \u2018Soyons responsables.\u2019 Quand l\u2019élection arrivera, on ne peut pas s\u2019en aller en forces dispersées en cinq ou six partis, sinon, c\u2019est la défaite assurée », a-t-il déclaré à l\u2019émission 24 heures en 60 minutes.La Presse LOCATION A PARTIR DE 449$ 0.2; LAND ROVER 201 1 LR2 24 mois* Avec acompte de 4 990 $ J DERNIERE SEMAINE! 1-888-472-3817 WWW.LAND ROVE ROTTAWA.CA L\u2019obligation de crédit-bail totale est de 15 766 $.Rachat optionnel de 29 322 $.Une restriction de 30 000 km pour 24 mois est en vigueur.Des frais de 25 cents du km excédentaire seront facturés plus les taxes applicables.PDSF de 44 950 $.Le prix exclure le transport (1 270 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les frais d\u2019administration (395 $) et les frais de préparation (495 $).Les taxes, qui incluent l\u2019écoprélèvement et les frais d\u2019immatriculation, sont en sus.Une commande spéciale pourrait être requise. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ INTENTION DE VOTE AU QUÉBEC PLQ\tPQ\tADQ\tQS\tPV\tAUTRES 35%\t29%\t17%\t7%\t7%\t5% Le PLQ est tout de même en tête Un parti avec Legault raflerait tout TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 La crise au Parti québécois fait fuir les électeurs, au point où le Parti libéral a ravi au PQ la première place dans les intentions de vote.Mais un nouveau parti dirigé par François Legault ferait une razzia non seulement chez les péquistes, mais aussi chez les libéraux.C\u2019est ce que révèle un sondage CROP-La Presse réalisé par Internet du 15 au 20 juin auprès de 1000 personnes.C\u2019était avant la défection de Benoit Charette, cinquième député à quitter le PQ, et l\u2019expulsion de René Gauvreau.Le PLQ est maintenant en tête avec 35 % des intentions de vote, après répartition des indécis.C\u2019est un bond spectaculaire de 12 points en un mois.Son avance est même de six points sur le PQ.Le parti de Pauline Marois glisse en effet à 29 %, une chute de cinq points.Il faut remonter à 2009 pour trouver une avance notable du PLQ dans les intentions de vote.De son côté, F ADQ stagne à 17 %.Québec solidaire, à 7%, enregistre une baisse de cinq points et se retrouve à égalité avec le Parti vert.Chez les francophones, le PQ, à 34 %, maintient sa première position, mais perd des plumes, et le PLQ remonte à 27 %.Le raz-de-marée Legault L\u2019entrée en scène d\u2019un nouveau parti dirigé par François Legault provoquerait un raz-de-marée.Et la vague serait plus forte encore s\u2019il y avait fusion avec l\u2019ADQ.Sans l\u2019ADQ, la coalition de Legault récolte 40 % des intentions de vote et envoie le PQ au tapis, à 17 %.CROP souligne que 37 % des électeurs péquistes passeraient dans le camp de François Legault.La formation de Pauline Marois subirait donc le même sort que le Bloc québécois voire pire.«À 17%, on fait élire deux Le NPD a plus d'appuis que le jour du scrutin Montréal \u2014 Les Québécois ne regrettent aucunement d\u2019avoir voté en masse pour le NPD aux élections du 2 mai.Au contraire, les troupes de Jack Layton recueillent maintenant plus d\u2019appuis que le jour du scrutin, selon un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse.En effet, pas moins de 53 % des Québécois donneraient leur appui au NPD si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, selon ce sondage en ligne réalisé du 15 au 20 juin auprès de 1000 personnes.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 10 points de pourcentage par rapport aux résultats du dernier scrutin.Le NPD obtient donc trois fois plus d\u2019appuis que son plus proche rival, le Parti conservateur de Stephen Harper, qui doit se contenter de 15 % des appuis.Le Bloc québécois, qui est sans chef depuis le 2 mai, arrive troisième avec 14 %, tandis que le Parti libéral doit se contenter d\u2019un 9 %.La Presse k « 1 ¦ m : ».¦ ou trois députés», selon Youri Rivest, vice-président chez CROP.Le PLQ se retrouve en deuxième position, à 26%.Environ 17 % de ses électeurs voteraient pour M.Legault.François Legault ferait également mal à l\u2019ADQ, dont il rallierait 52 % des électeurs.Le parti de Gérard Deltell devrait se contenter de 8 % des votes.M.Legault séduirait même 50 % des électeurs de Québec solidaire.«Il faut faire attention.À l\u2019approche des élections, M.Legault devra se révéler de plus en plus, et ça va être difficile de ratisser autant à l\u2019ADQ qu\u2019à Québec solidaire, qui sont quand même dans deux spectres différents.Mais le NPD a réussi à ratisser aussi large au fédéral», dit Youri Rivest.Un parti né de la fusion de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec avec l\u2019ADQ raflerait quant à lui 47 % des intentions de vote après répartition des indécis.Le PLQ obtiendrait 25 % ; le PQ, 18 %.«Sans l\u2019ADQ, François Legault est en bonne position.Mais avec l\u2019ADQ, c\u2019est la grande bascule.Ce serait une force assez irrésistible», résume M.Rivest.Chez les francophones, François Legault obtient un score au-dessus de 40 % sans l\u2019ADQ, et de 50 % avec.Dans les deux cas, le PLQ et le PQ sont à peu près à égalité, à moins de 20 %.Crise au PQ La crise au PQ a ébranlé la confiance des Québécois envers Pauline Marois.Jean Charest la détrône au titre de la personne qui «ferait le meilleur premier ministre»: il obtient 22% des appuis, et la chef du PQ, 15 % il hérite donc des cinq points perdus par Mme Marois.Depuis le mois de février, Amir Khadir est passé de 11 % à 4 %.Le taux de satisfaction à l\u2019égard du gouvernement Charest est toujours faible, à 32%, mais il a augmenté de 7 points en un mois.Environ 63 % des Québécois sont toujours plutôt insatisfaits (34 %) ou très insatisfaits (29 %) du gouvernement.La crise au PQ mine en outre l\u2019option souverainiste.Le oui passe à moins de 40 % après répartition des indécis pour atteindre 38%.Le non est à 62 %, en hausse de cinq points, surtout parce que plusieurs répondants qui se disaient indécis il y a un mois sont passés dans ce camp.SOLARIUMS 3 et 4 SAISONS en ALUMINIUM et VERRE TREMPE FI ; Accord 0> I ] Desjardins , - rlÆ f/VOUI\" Service d'installation disponible VISTA\tPROFONDEUR\t\t LONGUEUR\t8 pieds\t10 pieds\t12 pieds 8 pieds\t4750$\t5435$\t6140$ 12 pieds\t5615$\t6450$\t7270$ 14 pieds\t6100$\t7000$\t7895$ 15 pieds\t6350$\t7285$\t8205$ COMPAREZ AVEC NOS COMPÉTITEURS ET CONSTATEZ r « 'Panovision CARREFOUR DU CASINO : 705, Boul.de la Carrière, Gatineau 819 778-5313 ou 1 800 361-9232, LUN-VEN : 10h - 17h, SAM : 10h - 15h (autre temps sur rendez-vous) www.panovision.ca $ DOLLAR PANOVISION $ DOLLAR PANOVISION $ DOLLAR PANOVISION $ COUPON RABAIS iooo$*^ APPLICABLE À LACHAT D\u2019UN SOLARIUM PANOVISION \u2018(LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM \u2022 CETTE PROMOTION PEUT PRENDRE FIN ENT0UTTEMPS) \u2018L'offre ne peut être jumelée ou appliquée à d'autres offres précédentes ou en cours.LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 51 6^6 60% de probabilité d'averses en matinée et tôt en après-midi.Risque d'un orage.Max.22 Min.15 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@le droit, com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@iedroit.com _undi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t23\tHoroscope\t18 Arts\t30\tLoteries\t9 Détente\t18\tNécrologie\t46 Economie\t34\tPetites annonces\t38 Éditorial\t20\tSports\t48 Forum\t21\tStatistiques\t51 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR La visite de Kate et William au Canada vous intéresse-t-elle?Oui \u2014 27% Non \u2014 73% 941 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Watson se dit satisfait des structures en place pour les francophones Statu quo à l'hôtel de ville d'Ottawa PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit «C'est la responsabilité des électeurs de convaincre davantage de francophones à se présenter aux élections municipales», a déclaré le maire Jim Watson hier.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les francophones d\u2019Ottawa devront se contenter du statu quo, dit le maire Jim Watson, et il n\u2019est pas question d\u2019impliquer les États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa dans une révision des structures chargées de veiller à l\u2019émancipation du fait français à l\u2019hôtel de ville.Au lendemain de la première rencontre du «caucus» des élus francophones et francophiles, à laquelle il a pris part, M.Watson s\u2019est dit satisfait des structures en place et n\u2019a démontré aucune envie d\u2019y changer quoi que ce soit.Selon lui, c\u2019est à la population francophone d\u2019encourager davantage les siens à briguer les suffrages pour accroître son influence autour de la table du conseil.« C\u2019est la responsabilité des électeurs de convaincre davantage de francophones à se présenter aux élections municipales.Ce n\u2019est pas vraiment la responsabilité de la Ville d\u2019Ottawa.Nous avons un comité consultatif sur les services en français qui est très actif et nous avons un \"caucus\" des élus francophones et francophiles.Moi-même, j\u2019ai toujours consulté les francophones sur les enjeux importants pour la communauté francophone», a déclaré le maire, hier, en mêlée de presse.Du même coup, M.Watson a rejeté la proposition du conseiller Mathieu Fleury d\u2019impliquer les États généraux de la francophonie d\u2019Ottawa dans sa réforme de la gouvernance municipale.En fait, le maire semblait ignorer totalement le mandat de cette vaste consultation publique jusqu\u2019à ce que des journalistes lui expliquent.La semaine dernière, son bureau a pourtant fait parvenir une lettre d\u2019appui aux organisateurs du forum.Le but des États généraux est de donner aux francophones l\u2019espace qui leur revient dans la vie démocratique, publique et culturelle d\u2019Ottawa, et s\u2019assurer que leur voix est entendue par les décideurs.L\u2019élément déclencheur de la consultation a été le résultat des dernières élections municipales, le 25 octobre 2010, lorsque le nombre d\u2019élus francophones a fondu de cinq à deux.Selon M.Fleury, les francophones d\u2019Ottawa ont raison de s\u2019inquiéter du peu de représentation qu\u2019ils ont sur la scène municipale.L\u2019élu du quartier Rideau-Vanier croit que ses collègues du «caucus» francophone manquent le bateau en ne donnant pas la parole aux États généraux.«Voilà un forum transparent qui pourrait nous dire exactement quel genre de représentation veulent les francophones à l\u2019hôtel de ville.Malheureusement, aucun de mes collègues au sein du \"caucus\" ne semble prêt à réfléchir à la pertinence de nos structures actuelles», déplore M.Fleury.Selon l\u2019élu de Rideau-Vanier, ces structures sont déficientes et ne répondent plus aux besoins de la population francophone.À son avis, il est temps de penser à la création d\u2019un comité permanent ou d\u2019une commission municipale pour remplacer un comité consultatif sur les services en français sans vrai pouvoir décisionnel et un «caucus» informel composé d\u2019élus qui discutent derrière des portes closes.Au contraire, M.Watson défend les structures actuelles et affirme qu\u2019elles jouent bien leur rôle.Il prévoit aussi créer son propre groupe de travail sur les enjeux de la francophonie, pour le guider dans ses décisions qui touchent le fait français.Il nie cependant que l\u2019ajout d\u2019une troisième entité ne divise davantage la représentation des francophones à l\u2019hôtel de ville.«Ces trois entités n\u2019ont pas du tout le même mandat.» De leur côté, les États généraux se disent prêts à collaborer avec l\u2019administration municipale.La division des services en français de la Ville d\u2019Ottawa est d\u2019ailleurs impliquée dans l\u2019organisation de la consultation, lancée la semaine dernière.L'avocat des Amis de Lansdowne dénonce une faille dans le montage financier Un manque à gagner de 62 millions$ FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une importante faille dans le montage financier du nouveau Lansdowne pourrait se traduire par un manque à gagner de 62 millions $ pour la Ville d\u2019Ottawa, a soutenu l\u2019avocat de la poursuite, hier, au deuxième jour du procès intenté par les Amis de Lansdowne devant la Cour supérieure de l\u2019Ontario.Selon Me Steven Shrybman, la Ville d\u2019Ottawa a utilisé une formule erronée pour calculer le retour sur son investissement dans un parc Lansdowne revitalisé.L\u2019administration municipale ne récupérerait que 13 millions $ des 75 millions $ qu\u2019elle espérait tirer à la fin de son partenariat de 30 ans avec un consortium de gens d\u2019affaires, l\u2019Ottawa Sports & Entertainment Group (OSEG), avec lequel elle s\u2019est engagée à retaper le parc urbain de la rue Bank.L\u2019avocat des Amis de Lansdowne affirme que cette faille dans le montage financier du projet de 300 millions $ n\u2019a été détectée qu\u2019au moment du contre-interrogatoire du directeur municipal Kent Kirkpatrick, au cours des dernières semaines.«Le montage financier qui a été présenté aux élus municipaux, l\u2019an dernier, était erroné», a-t-il exposé devant le juge Charles Hackland.M.Kirkpatrick aurait aussitôt reconnu l\u2019erreur et aurait suggéré de tenir un nouveau vote sur le projet qui a reçu l\u2019approbation du conseil municipal, le 28 juin 2010.La direction municipale n\u2019a encore rien recommandé de tel aux élus et maintient un silence radio pour toute la durée du procès.La Ville d\u2019Ottawa et l\u2019OSEG ont élaboré un modèle financier complexe qui dicte aux deux partenaires ce qu\u2019ils doivent payer, les bénéfices auxquels ils ont droit et l\u2019ordre dans lequel ils peuvent toucher un retour sur leur investissement.«L\u2019erreur est survenue lorsqu\u2019un retour sur l\u2019investissement de la Ville s\u2019est retrouvé dans une caté- gorie de priorité inférieure», a expliqué au Droit l\u2019économiste Ian Lee, un membre des Amis de Lansdowne.La Ville d\u2019Ottawa pense investir près de 130 millions $ dans la rénovation du stade Frank-Clair et 30 millions $ dans un nouvel aménagement paysager au parc Lansdowne.De son côté, l\u2019OSEG retiendrait une partie du site pour y construire des espaces commerciaux et des condominiums.Le groupe de gens d\u2019affaires promet aussi d\u2019y attirer des équipes professionnelles de football et de soccer.Les Amis de Lansdowne soutiennent que la Ville d\u2019Ottawa a agi illégalement en s\u2019associant à l\u2019OSEG sans que leur entente ne fasse l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres.La coalition d\u2019opposants demande à la Cour supérieure d\u2019invalider le partenariat public-privé.Me Shrybman doit conclure son plaidoyer aujourd\u2019hui.La semaine prochaine, ce sera au tour de l\u2019avocat de la défense, Me Peter Doody, d\u2019offrir au juge Hackland sa version des faits. ACTUALITÉS 5 Violent accident à Gracefield Une jeune repose entre la vie et la mort ¦*Mm LOUIS-DENIS EBACHER, collaboration spéciale Cinq personnes ont été impliquées dans un accident violent hier après-midi à Gracefield.Steve Collins (en mortaise) et sa sœur qui ont été témoins du drame ont porté secours aux occupants des véhicules.LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un jeune de Gracefield reposait entre la vie et la mort, hier soir, après un violent accident de la route impliquant cinq personnes, sur la route 105.La victime, âgée de 17 ou 18 ans, selon la Sûreté du Québec, prenait place dans un petit véhicule utilitaire sport (VUS) avec son frère jumeau, leur mère, ainsi qu\u2019une jeune femme.La conductrice de l\u2019autre véhicule, de marque Hyundai, circulait dans la direction opposée, vers le sud, lorsqu\u2019elle a dévié de sa trajectoire, vers 16 h.«Il s\u2019agirait d\u2019une distraction chez la femme», a expliqué le porte-parole de la SQ, Daniel Thibodeau.Steve Collins et sa sœur Kim ont été les premiers à venir en aide aux cinq victimes.Les deux se trouvaient chez leur mère lorsque l\u2019impact s\u2019est produit.«La petite voiture a fait un \u2018360 degrés' dans les airs et est tombée dans le fossé», décrit Mme Collins, qui a pris soin de la conductrice, une femme dans la vingtaine souffrant de sérieuses blessures à une jambe.«Elle s\u2019est bien occupée de la femme», souligne son frère Steve, qui est accouru vers le VUS pour aider les passagers prisonniers de la carcasse, en ouvrant la portière du coffre.«J\u2019ai parlé au premier jeune, qui semblait avoir mal à une main, mais il avait l\u2019air correct.Il est sorti, je lui ai dit d\u2019aller voir sa mère.Puis j\u2019ai vu que l\u2019autre gars était couché par-dessus le banc, le visage vers la valise.Lui, il n\u2019était pas attaché.Il a revolé.» Les passagers étaient tous conscients à ce moment.«Même le frère jumeau qui était blessé à la tête bougeait un peu», explique M.Collins.Selon nos informations, les jumeaux ont fréquenté l\u2019Ecole secondaire Sacré-Coeur de Gracefield, cette année.Une infirmière du CLSC de l\u2019endroit, toujours en uniforme, est arrivée sur les lieux et a traité les victimes, en attendant les paramédics.«Puis un médecin qui passait par là avec sa famille est arrivé», indique M.Collins.Le témoin a reçu l\u2019aide d\u2019un voisin pour tenter d\u2019arracher la portière du petit camion et aider la mère.«Mais ça lui faisait trop mal, on a arrêté et on a attendu les secours.» Il a fallu que les services d\u2019urgence utilisent les pinces de désincarcération pour l\u2019extirper de son siège de passager, à l\u2019avant.La mère, polytraumatisée, a été transportée à l\u2019hôpital de Maniwaki, puis à l\u2019hôpital de Hull.L\u2019adolescent, que la SQ disait «dans un état critique et instable», hier, a été transporté à l\u2019hôpital de Hull, puis au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEEO).La route 105 a été fermée à l\u2019intersection de Point Comfort jusqu\u2019à 22 h.La limite de vitesse de 90 kilomètres à l\u2019heure est régulièrement dépassée dans le secteur.« Ca roule à 120 km/h, 130, parfois», témoignent Steve et sa sœur Kim.¦ H jW ' Résidences pour personnes retraitées | 223, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (secteur Hull) autonomes et semi-autonomes 819 778.8717 www.residencedelile.ca Un seul paiement tout indus 995$ /mois* * Spécial pour les 10 premières chambres \u2022\tNouvelles chambres entièrement rénovées et meublées \u2022\tService de soins infirmiers et personnels 7 jours sur 7 \u2022\tGestion des médicaments \u2022\t3 repas inclus \u2022\tTéléphone \u2022\tCâble \u2022\tLiterie \u2022\tService de navette \u2022\tMédecin sur place 1 fois/semaine \u2022\tDivers activités \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire B iAVILLON (QjLiv tool rvoumau/ commit / Le Pavillon de l\u2019île, nouvelle aile à la Résidence de l\u2019île, est une des premières résidences pour personnes autonomes et semi-autonomes dans la région de l\u2019Outaouais.Profitez des avantages d\u2019être au centre-ville ainsi qu\u2019à cinq minutes des Galeries de Hull.Prenez rendez-vous aujourd\u2019hui pour une visite! PORTES OUVERTES ! Le 25 et 26 juin 2011 Un aoûter vous sera servi ! LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 Boon EN ESSENCE Gratuite VEHICULES D'OCCASION DE TOUTES LES COULEURS ET.DE TOUS LES MODÈLES! JOIGNEZ-VOUS A NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER fb.com/southbanknation jeep PATRIOT 2011 DODGE CARAVAN 2011 .DODGE JOURNEY 2011 CHRYSLER 200 2011 £E> EN BREF HOMME HAPPÉ Un homme de 22 ans repose entre la vie et la mort au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, après avoir été happé sur l\u2019autoroute 417, tôt hier matin.La collision est survenue vers 4 h, à la hauteur de la sortie Bronson, en direction est.Le conducteur du véhicule impliqué n\u2019a pas été blessé.L\u2019autoroute 417 a été fermée pendant plus de trois heures, le temps que les enquêteurs de la Police provinciale de l\u2019Ontario fassent la lumière les circonstances de l\u2019accident.L'INCENDIAIRE AURAIT PU Y RESTER L\u2019homme de 31 ans arrêté mardi après l\u2019incendie criminel d\u2019un garage au 705, rue Maple, dans le secteur Buckingham, est passé à deux doigts d\u2019exploser en commettant son crime allégué.Mario Monast a comparu avant-hier au palais de justice de Gatineau pour y être accusé d\u2019incendie criminel de biens matériels.Il reviendra devant le juge le 13 juillet prochain.Une ordonnance d\u2019évaluation psychologique a été demandée par la défense.Le prévenu demeurera détenu d\u2019ici-là.Le porte-parole de la police de Gatineau, Pierre Lanthier, explique que l\u2019accusé aurait très bien pu exploser avec le garage, en allumant une bombonne de propane.«Selon notre enquête, le suspect aurait ouvert la valve de cette dernière et aurait mis le feu au gaz qui s\u2019en échappait.» Personne n\u2019a été blessé.DEUX REMORQUES EXPLOSENT À OTTAWA Des remorques qui contenaient une trentaine de barils de peinture et divers produits chimiques ont explosé, mardi soir, sur une propriété en bordure du chemin Cyrville, à la suite d\u2019un incendie.Selon les pompiers, le feu ne serait pas d\u2019origine criminel, mais aurait été déclenché par un groupe de jeunes.L\u2019incendie a complètement détruit deux remorques, en plus d\u2019en endommager lourdement une troisième.Personne n\u2019a été blessé.L\u2019auto- route 417 a été fermée, à la hauteur du chemin Walkley.EX-SÉNATEUR LIBÉRÉ L\u2019ex-sénateur libéral Raymond Lavigne, condamné à la prison la semaine dernière, a été libéré le temps que son appel soit entendu.M.Lavigne a été condamné jeudi dernier par la Cour supérieure de l\u2019Ontario à six mois de prison, six mois à purger dans la communauté et 10000 $ d\u2019amende pour avoir été reconnu coupable de fraude, d\u2019abus de confiance, avoir illégalement réclamé des remboursements pour des frais de voyage et avoir demandé à son personnel de bureau d\u2019effectuer des travaux de paysagement chez lui.Le Droit MAINTENANT OUVERT À KANATA 203, Ch.Richmond, Ottawa 613 792-1170 5607, Ch.Hazeldean, Ottawa 613 831-3604 Lundi - vendredi : 9h 30 à 21 h Samedi : 9h à 18h \u2022 Dimanche : 10h à 17h www.bushtukah.com m BUUf-fTUf'Af-f HE FAITES VITE ! OFFRES PRENANT FIN LE 30 JUIN * DE FINANCEMENT A L'ACHAT SUR TOUS NOS MODÈLES 2011 AVANT L\u2019AUTOMNE sur les modèles sélectionnés TOUS LES VÉHICULES COMPRENNENT : PORTS MP3/USB BLUETOOTH MD 500s Robcjs Le Programme Mobilité Saras Rondo 2011 \u2022I K Le posséder à partir de 5 000$ économies en 'P argent comptant 4 4*\t£ prix d\u2019achat m w Www ^ au comptant Transport et préparation inclus Financement o % pour 60 mois + 1500$ de remise en argent Le montant de 5 000$ comprend : 4 000 de crédit au comptant, 750$ en bonus fidélité (tous les propriétaires / locataires actuels d\u2019un véhicule Kia.) et 250$ provenant du concessionnaire.Promenade Kia Soul 2011 Le posséder à partir de 47-æer$ 2 000$ économies en argent comptant 4E rtrtrt £ prix d\u2019achat \u2022 w www ^ au comptant Financement o % pour 60 mois + 500$ de remise en argent Transport et préparation inclus Aylmer Kia 346 boul.Greber, secteur Gatineau 819 561-6669 \u2022 www.promenadekia.com 500 ch.McConnell, secteur Aylmer 819 682-1444 \u2022 www.aylmerkia.com LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 12 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ CALENDRIER ( IIIIIMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII > LE VENDREDI 24 JUIN Méga bazar à Montebello les 24-25 au 25 juin, de 9 h à 18 h sur le terrain de l'église.Nombreuses aubaines.Tous les profits seront versés à la réfection de l'église.Info: 819-423-5397.Vous êtes invité à la Messe québécoise du compositeur Pierick Houdy.La célébration a lieu à l'église Saint-François-de-Sales, 799, rue Jacques, secteur Gatineau.Les familles souches du secteur Pointe-Gatineau seront honorées.Un déjeuner (5$) suivra à midi.Billets: 819-561-1607.Célébrations de la Saint-Jean Baptiste dès 17 h au Parc Richelieu, 300 avenue des Pères-Blancs, à Vanier.Sentier des saveurs canadiennes-françaises, spectacles de musique, animation pour les enfants, feu de joie et plus encore! Entrée libre.1 $-1,50$ par portion pour le sentier des saveurs.Info: (613) 842-9871 ou info@museoparc.ca > LE SAMEDI 25 JUIN Le comité organisateur des Fêtes du 125e anniversaire de la paroisse Saint-Hugues de Sarsfield, organise le Festival des fraises, à 19 h à la Place Sarsfield, 2835 chemin Colonial.Dégustation de desserts, encan de produits dérivés des fraises, divertissement, prix de présence.Billets: 15$; 8$ pour les 10 ans et moins.Info et billets: Aline, 613-835-2084, Place Sarsfield, 613-835-1661.Le Festival Gatineau en Arts, vous in- vite à sa première exposition de plein air qui se tiendra au parc Maclaren sous le pont Brady (secteur Buckingham) les 25 et 26 juin, de10hà17h.Une cinquantaine d'artistes peintres et sculpteurs vous attendent sous leurs petits chapiteaux.Entrée libre.Info: 819-743-1265.> DIVERS Les Braves du Coin vous invitent à leur 42e tournoi de Baseball pee-wee provincial Braves du coin Raymond Nadeau les 29, 30 juin et du 1 au 3 juillet, au parc Moussette (angle des rues Brunet \u2014 Boudria) secteur Hull au terrain balle Raymond- Nadeau.Info: 819-771-5525, 819-213-2677.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l\u2019intégrale de notre calendrier communautaire à la rubrique Vie communautaire de notre site à l\u2019adresse ledroit.cyberpresse.ca EPARGNEZ JUSQU\u2019A I % * SURTOUS LES HABILLAGES DE FENETRES SUR MESURE STORES - TOILES \u2022 DRAPERIES SUR MESURE - VALANCES \u2022 COUVRE-LITS \u2022 RECOUVREMENTS \u2022 QUINCAILLERIE ' - - - - stores et parures de fenêtre -\"J-\t-\t_ - BWHWiiHiffti - a-,\t\u2022\t- 1 PRIX OR - GAGNANT Depuis plus de 20 années consécutives ! OFFRE-PRIME! OBTENEZ UNE CARTE VIP QUI VOUS DONNE 10 % DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE sur tout en magasin pour UNE JOURNÉE LORSQUE VOUS ACHETEZ POUR UN MINIMUM DE 500$ AU DÉPARTEMENT DU SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE.** | linen chest n RnTC MD\tVIP CARD LaCAXV DE RABAIS .» ADDITIONAL .10% OFF SUPPLÉNIENTAlKt\t.surtout en ma&asin ^to[ qhE DAY nniir UNE JOURNEE T ¦ ¦ /° 5 « APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI! SANS OBLIGATION CONSULTATION DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUITE*** MONTRÉAL\tOTTAWA/GATIN EAU QUEBEC/LEBOURGNEUF CHICOUTIMI SHERBROOKE TORONTO MONCTON 514.331.5260 613.721.9991 418.658.5218\t418.549.7685 819.562.6215 905.828.4449 506.384.2949 Visitez: décorâtionadomici le.Iinenchest.com *Non applicable sur les achats antérieurs et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin.L\u2019offre se termine le 26 juin 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.**Vaiide jusqu\u2019au 30 septembre 2011.La carte-cadeau sera remise après le paiement complet de la facture et doit être utilisée pour des achats subséquents.Ne s\u2019applique pas sur les achats antérieurs, les registres de mariage-cadeau, les cartes-cadeaux, les produits Schott Zwiesel, Lampe Berger et Ail Clad, les appareils électriques, les plans de financement, les articles promus dans notre circulaire, la liste «PRIX CHOCS!», les matelas, le service de décoration à domicile et les achats en ligne.Voir en magasin pour plus de détails.***Dans un rayon de 30km autour des magasins.OTTAWA____________ Pinecrest Shopping Centre 2685 Iris Street K2C3S4-613.721.9991 LENEN CHEST 19 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ! Visitez www.linenchest.com GATINEAU__________ Les Galeries Gatineau 920, boul.Maloney Ouest J8T3R6-819.246.3172 ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ La mort d'un membre du groupe Jackass n'a pas servi d'exemple à un ado de 17 ans Intercepté à 114 km/h dans une zone de 50 km/h LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com été impliqué dans un accident, faute de quoi des accusations au criminel auraient été portées à cause de la vitesse excessive.«Le jeune a voulu justifier sa vitesse en disant qu\u2019il était en retard», a précisé l\u2019agent Lanthier.Cet événement survient quatre jours après la mise en vigueur d\u2019un nouveau règlement plus sévère auprès des conducteurs de moins de 25 ans.La mort d\u2019un membre du célèbre groupe Jackass au volant de sa Porsche, cette semaine, semble n\u2019avoir servi à rien.Un adolescent de 17 ans a été épinglé par la police de Gatineau alors qu\u2019il filait à 114 kilomètres à l\u2019heure dans une zone de 50, hier matin.Le sergent de route du secteur Gatineau a intercepté le jeune sur l\u2019avenue Gatineau, à 6 h 50, près du chemin de Bellechasse, non loin de l\u2019avenue Gatineau, confirme le porte-parole du service de police, Pierre Lanthier.Conduire sa Acura Intégra rouge de cette façon lui coûte 128$, et son permis \u2014 suspendu pour sept jours \u2014 est vidé de 14 points d\u2019inaptitude.La loi prévoit que les conducteurs d\u2019âge mineur ne sont pas assujettis aux mêmes amendes que les adultes, et c\u2019est pourquoi le conducteur arrêté hier matin s\u2019en tire avec un billet de 128 $, le maximum que peut imposer un policier à un mineur âgé de 14 à 17 ans.Jackass Plus tôt cette semaine, une idole de la jeune génération, Ryan Dunn, a perdu la vie au volant de sa Porsche, aux États-Unis.La vitesse de près de 200 km/h a fait réagir des organismes et des observateurs, qui souhaitaient que cet accident serve d\u2019exemple pour les jeunes, et les inciter à lever le pied en voiture.L\u2019autopsie pratiquée sur Ryan Dunn confirme que la force de l\u2019impact et les flammes qui ont ensuite détruit la Porsche sont en cause.Les épisodes de Jackass sont marqués de cascades visant à faire rire.La police gatinoise estime très chanceux le jeune à l\u2019Acura Integra rouge de ne pas avoir CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL NO: 550-02-028534-105 COUR DU QUÉBEC LE SOUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Partie demanderesse C.JOEL DUGUAY Partie défenderesse AVIS DE VENTE Le 7 JUILLET 2011, à 10 :00 heures, au 67, RUE DE MIRABEL, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de la partie défenderesse, saisis en ces causes, consistant en : 1 roulotte style Fifthwheel,1997, # 1NL10FN28V1053946, et autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISÉ Gatineau, ce 21 juin 2011 ERIC BEAUCHAMP Huissier de Justice District de Hull PARADIS M0NTPETIT BEAUCHAMP Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 385 Boul.Gréber, Gatineau, Qc.J8T 5R4 819 643-1185 HYUNDAI, NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011 EPARGNEZ rAŸJE'Q' SUR LE CARBURANT smmîisa.OBTENEZ O DE FINANCEMENT JUSQU'À 84 MOIS! TUCSON 2011 AUTOROUTE 7,4 L/100 KM % FINANCEMENT À L ACHAT POUR, 24,36,46,60 EîZfêl MOIS A AUTOROUTE ^ 7,2 L/100 KM SANTA FE 2011 FINANCEMENT A L ACHAT POUR, 24,36,48,60,72 ET93 MOIS lited montré* HYuncmr LA GAMME DE VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES Modèle Limited montré* VERACRUZ 2011 AUTOROUTE 8,5 L/100 KM FINANCEMENT À L ACHAT POUR 24,36, 48,60, 72 ET (Ml MOIS selon une étude de l'EPA sur les modèles 2010\u201d.JIM 5 ANS HYurmm 100000 KM hyundaicanada VÉHICULES HYUNDAI.PROTECTEURS CARBURANT INCLUS .corn 1 PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS & 5-3 îülilll! O CM Z D \u2014> CO CM Û D ill O oc û 111 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 Solide sur toute la ligne.CR-V 2011 À partir de 0^^ 0/ * À la location K m /O\tet à l\u2019achat Odyssey LX 2011 En location 398 48mois 2 851 $ comptant Transport et préparation inclus Pilot LX 2011 En location 488$«mois 2 879 $ comptant Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 3 O co ra w oo - - § C O °- P ° ;8: S m £ & l 2 to ü |.ill °- « 8S*| CM - (fl u O) o £ \"° ¦o S 2 nj ¦g 2 ¦ c Sem O ô ro 0) « £ « £311 lie! .$ EN BREF LES PISCINES À VAGUES SOUS SURVEILLANCE MONTRÉAL \u2014 La coroner Catherine Rudel-Tessier, à la suite de son enquête sur la noyade de Jeremy Mulumba, 9 ans, au Parc aquatique du Mont Saint-Sauveur l\u2019an dernier, recommande qu\u2019une formation particulière soit donnée aux sauveteurs qui surveillent une piscine à vagues et que les exploitants de ces installations en améliorent la surveillance et se dotent d\u2019un protocole d\u2019urgence à suivre lorsqu\u2019une personne manque à l\u2019appel.Plusieurs questions restent sans réponse à la suite de l\u2019enquête sur la tragédie survenue lors d\u2019une sortie scolaire.Une chose est claire, toutefois, selon la coroner: au moment où la disparition est devenue évidente, on n\u2019a pas posé les gestes qui auraient dû aller de soi.La Presse Canadienne ^^VRWIlfvRCmrajR TOUX^Rs!55^ 11205, BOUL LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU L'ÉVÉNEMENT ^\t-*£- MODE PRINTEMPS ^(SMMÜWlS GX BERLINE 2011 Roues en alliage Vitres électriques Antipatinage Et beaucoup plus Tt'h mmWimÊEM {GATINEAU MAZDA.POUR DIPLOMES Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Kilométrage alloue pour la durée du bail 80 000 KM, coût du kilométrage excédentaire 0,08$.ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 TARIF EMPLOYES LINCOLN NOUS PARTAGEONS NOS PRIX AVEC VOUS.MKZ 2011 Votre Tarif Employés 32 399$ Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Ensemble décor sport représenté Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 2 651 $ Allocation-livraison 4 000$ Rabais Costco 1 000$ Rajustements de prix totaux 7651$ Le Rabais Costco ne s'applique Faites votre choix entre l'ensemble plus décor sport, le système de navigation à commande vocale ou le toit ouvrant transparent à commande électrique.A ^ MKT2011 Votre Tarif Employés 45283$ Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix\t3 047$ Allocation-livraison\t2 500$ Rabais Costco\t1\t000$ Rajustements de prix totaux 6 547$ Frais de transport et taxe\t^a^a's Costco ne s'applique sur l'air climatisé inclus\tSSSSauaw qu'aux membres admissibles.MKX 2011 Votre Tarif Employés 42278$ Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix 3 202$ Rabais Costco\t1 000$ Rajustements de prix totaux 3 202$ CVjlLWJOL ^a^a's Costco ne s'applique MKS 201 1 Votre Tarif Employés 42278$ Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus Le Tarif Employés comprend : Rajustement de prix\t3 365$ Allocation-livraison\t2 500$ Rabais Costco\t1\t000$ Rajustements de prix totaux 6 865$ fVURWt ^a^a's Costco ne s'applique en Outaouais pour le volume des ventes Lincoln & Ford F-150 en 2011 949, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-2751 FORD \u2022 LINCOLN LI NCOLN O.TJ e Use > « c ê o c c S -§ -Z O e g | £ CM c C CM goE « c A O P c Q.-B ®£| LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 28 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 29 y/////////////////////////////////////////////////^^^^ Traitement des prisonniers afghans Des centaines de documents dévoilés ARCHIVES, La Presse Après des mois de débats et une crise parlementaire, le gouvernement Harper a finalement déposé une partie des milliers de pages documents portant sur le traitement de détenus afghans, hier après-midi.> EN BREF KADHAFI N'EST PAS LA CIBLE DES FRAPPES DE L'OTAN Alors que plusieurs leaders occidentaux, dont Stephen Harper, ont déjà indiqué à mots à peine couverts que la crise libyenne ne prendrait fin qu\u2019avec le dernier souffle de Mouammar Kadhafi.Mais le militaire canadien à la tête des opérations de l\u2019OTAN contre le régime de Tripoli affirme que le dossier n\u2019est pas si simple.Le lieutenant-général Charles Bouchard a maintenu hier qu\u2019il n\u2019avait jamais reçu l\u2019ordre de tuer le dictateur.Il prévoit toutefois continuer à bombarder sa capitale.«Je n\u2019ai pas le mandat d\u2019attaquer Kadhafi directement.Je cible les infrastructures de commandement.Je vise des cibles militaires en bonne et due forme.Je vais continuer à mener l\u2019opération de cette façon», a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence téléphonique.La mission de l\u2019OTAN s\u2019appuie sur une résolution des Nations unies qui visait à protéger les Libyens contre leur dictateur.Mais après plus de trois mois de bombardements, les deux camps sont terrés de leur côté de la ligne de front.Les rebelles contrôlent l\u2019est du pays, alors que le régime de Tripoli contrôle l\u2019ouest.La Presse Canadienne Après des mois de débats et une crise parlementaire, le gouvernement conservateur de Stephen Harper a finalement déposé une partie des milliers de pages documents portant sur le traitement de détenus afghans.Alors que l\u2019opposition réclamait le dépôt de ces dossiers depuis plus de 18 mois, les conservateurs ont choisi de les déposer hier, à la veille de la fin des travaux parlementaires.Quelque 4000 pages rassemblant 362 documents ont ainsi été présentées aux Communes, hier après-midi.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a indiqué au moment de déposer les dossiers qu\u2019il s\u2019agissait des informations que le comité ad hoc chargé de se pencher sur le sujet considérait comme étant «prioritaires».«Les documents déposés aujourd\u2019hui confirment ce que notre gouvernement dit aux Canadiens depuis le début, a-t-il soutenu.Le Canada tient son engagement de respecter ses obligations internationales.Le traitement et le transfert des prisonniers talibans ont été réalisés en pleine conformité.» Lors d\u2019un point de presse, après le dépôt, le ministre a affirmé que les responsables Canadiens en Afghanistan s\u2019étaient assurés de pouvoir suivre la trace des détenus transférés et garantir qu\u2019ils étaient bien traités.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a souligné que l\u2019armée avait toujours fait preuve de rigueur.«Il n\u2019existe aucune allégation crédible contre nos militaires», a-t-il insisté.Longuement réclamés Depuis qu\u2019un ancien diplomate canadien, Richard Colvin, a rapporté des cas de torture de prisonniers afghans capturés par les Canadiens et remis aux autorités afghanes, l\u2019opposition tente de faire la lumière sur ces allégations.Néo-démocrates, libéraux et bloquistes ont réclamé pendant des mois des documents portant sur le sujet, afin de déterminer si le gouvernement canadien était au courant des risques de mauvais traitement.Le gouvernement de M.Harper refusait de fournir les documents demandés, plaidant qu\u2019ils risquaient de mettre en péril la sécurité nationale et celle des troupes en Afghanistan.Cette bataille avait déchiré les Communes l\u2019an dernier.Une crise dénouée par la formation d\u2019un comité de députés conservateurs, libéraux et bloquistes qui ont épluché à huis clos quelque 40000 pages de documents pendant un an et, avec l\u2019aide de juges, se sont entendus sur ce qui pouvait être rendu public.Le NPD avait refusé de participer au processus, estimant que celui-ci ne permettrait jamais de voir l\u2019intégralité des documents.La Presse Canadienne Le tiers des soldats américains se retireront d'ici à l'été 2012 Obama sonne le début de la fin de la mission afghane Agence France-Presse ¦,%>* ¦ Le tiers des forces américaines stationnées en Afghanistan - 33000 hommes - se retirera d'ici l'été 2012, a annoncé hier soir le président Barack Obama lors d'un discours télévisé.Washington \u2014 Barack Obama a annoncé hier le retrait d\u2019ici à l\u2019été 2012 du tiers des forces américaines stationnées en Afghanistan, soit 33000 hommes, décision qu\u2019il a justifiée par les revers infligés à al-Qaïda dix ans après l\u2019invasion du pays dans la foulée des attentats du 11 septembre.Lors d\u2019un discours solennel de 13 minutes depuis la Maison-Blanche, le président des États-Unis a en outre ordonné le rapatriement dès cette année de 10000 des quelque 99000 soldats américains sur place.«Nous sommes au début - mais pas à la fin - de nos efforts pour terminer cette guerre», a déclaré M.Obama, près de deux mois après l\u2019élimination d\u2019Oussama ben Laden, le chef d\u2019al-Qaïda.Les documents récupérés dans la villa où a été abattu Ben Laden montrent qu\u2019al-Qaïda «souffre énormément» et est «incapable de remplacer efficacement» ses hauts dirigeants, a affirmé M.Obama, selon qui «plus de la moitié» de ces chefs ont été tués.Plus rapide que prévu Le président a donc opté pour un début de retrait plus rapide que celui préconisé par ses commandants militaires, mais qui laissera encore plus de 65000 soldats américains en Afghanistan à l\u2019approche de l\u2019élection présidentielle de novembre 2012.Le secrétaire à la Défense Robert Gates, partisan d\u2019un retrait modeste, est rentré dans le rang hier en affirmant que M.Obama donnait «assez de moyens, de temps» et de souplesse pour réussir et ne pas mettre en péril les progrès réalisés.Les effectifs qui auront quitté l\u2019Afghanistan à l\u2019été 2012 correspondent à ceux que M.Obama avait envoyés dans le pays en décembre 2009.Ces renforts auront rempli leur mission de briser l\u2019élan des talibans et d\u2019empêcher al-Qaïda de s\u2019implanter à nouveau, a estimé le président.Les responsabilités en matière de sécurité devraient être remises aux forces afghanes en 2014.Mais leur capacité à prendre le relais des forces internationales reste problématique et le gouvernement afghan est critiqué pour sa faiblesse et sa corruption.Restant plutôt vague à ce sujet, M.Obama a déclaré qu\u2019il y avait des «raisons de penser que des progrès peuvent être faits» dans les discussions avec les talibans en vue d\u2019une solution politique au conflit.Mais il a aussi prévenu que les États-Unis ne cherchaient pas à faire de l\u2019Afghanistan «un endroit parfait», même s\u2019il a promis aux Afghans un «partenariat durable».Une guerre impopulaire Un sondage publié mardi affir- mait que 56 % des Américains étaient en faveur d\u2019un retrait d\u2019Afghanistan «aussitôt que possible ».En outre, en période de fort déficit budgétaire, de plus en plus de voix s\u2019élèvent au Congrès pour demander la fin des opérations dans le pays, dont le coût est évalué à environ 10 milliards de dollars par mois.M.Obama a pris acte de ces opinions en remarquant qu'«il est temps de nous concentrer sur les investissements dans notre propre pays».Cet argumentaire a séduit la plupart des démocrates du Congrès, le chef de la majorité au Sénat, Harry Reid, saluant «un grand pas dans la bonne direction», même si certains élus auraient souhaité un retrait encore plus rapide.Mais le sénateur républicain John McCain a mis en garde contre le «risque superflu» que ce retrait fait peser sur «les progrès durement gagnés» sur le terrain.«Nous voulons tous faire revenir nos soldats aussi vite que possible, mais il faut faire en sorte que les progrès que nous avons réalisés ne soient pas menacés», a renchéri le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner.Agence France-Presse Nos prix sont réduits, votre plaisir est accriL.Offres de lancement exceptionnelles pour souligner le début du Solde d'été IKEA.Le samec^^Fjui n seulement Jusqu a de reduction sur articles choisis Assiette de 10 boulettes 4^99$ ]99$ Dès 11 h Façades de cuisine choisies RANSBY Housse de couette et taie(s) 2Aj9&$-£9^99$ 1999$ Limite de 2 par client Au lieu de 35r$ I 1 T ' 3999$ /\tBrun-noir ou hêtre naturel seulement Articles restants de la collection Été 50% DE RED Composez le 1-866-866-IKEA ou consultez le fr.IKEA.ca pour connaître nos adresses et nos heures d'ouverture, ou pour magasiner de chez vous.Embellir l'espace ?Valable le 25 juin 2011, au Québec seulement.Non valable sur achats antérieurs.Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Détails en magasin.Aucun bon différé.Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne.© Inter IKEA Systems B.V.2011.LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 30 ACTUALITÉS ARTS spectacles CHRISTOPHER PLUMMER A OTTAWA L'acteur canadien Christopher Plummer sera présent au festival Musique et autres mondes le 7 juillet.M.Plummer interprétera les textes de cette soirée consacrée à Shakespeare et à la musique inspirée par son oeuvre.LeDroit APRÈS HARRY POTTER, POTTERMORE! LONDRES \u2014 Les admirateurs de Harry Potter retiennent leur souffle alors que J.K.Rowling est sur le point dévoiler son nouveau projet mettant en vedette le jeune sorcier.L'auteure tiendra une conférence de presse aujourd'hui afin de révéler les détails entourant Pottermore, un mystérieux site Web qui intrigue les inconditionnels du héros.Associated Press Première de Quidam à la Place Banque Scotia pays de tous les possibles VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Quidam, c\u2019est Zoé au monde de tous les possibles, au pays des rêves.Des rêves qui, s\u2019ils demeurent toujours aussi inspirants et beaux à voir en formule aréna, n\u2019en perdent pas moins un peu de leur chaleur humaine.Malgré ce bémol, le spectacle du Cirque du Soleil, présenté depuis hier soir à la Place Banque Scotia et ce, jusqu\u2019au 30 juin prochain, vaut amplement le détour.Au pays des rêves Entre ses deux parents plutôt sans relief, Zoé s\u2019ennuie et aspire à s\u2019évader.Quand un quidam apparaît sur le perron de sa maison et laisse derrière lui un chapeau mauve, une porte vers l\u2019imaginaire s\u2019entrouvre pour la fillette, qui découvre alors un univers parallèle où les talents de tous méritent d\u2019être mis en valeur.Qu\u2019ils soient de faire rire, tel ce clown séducteur qui invitera une femme de la foule à monter sur scène pour une ballade ou qui se cherchera ensuite quatre comédiens pour tourner un film (non sans se permettre de se moquer d\u2019eux et de faire rire la foule).Ou qu\u2019ils soient d\u2019émerveiller, de fasciner, de faire écarquiller les yeux et palpiter les cœurs par l\u2019agilité et la confiance des corps exigées, comme lors du dernier numéro d\u2019acrobaties de groupe.Adapté pour être présenté non plus sous chapiteau mais dans les arénas, il était à craindre que la portée poétique du spectacle, vraisemblablement l\u2019un des plus oniriques du Cirque du Soleil, ait perdu de son pouvoir d\u2019envoûtement.Mais si la proximité du public sous chapiteau nourrissait la charge émotive de Quidam, il faut néanmoins reconnaître qu\u2019une salle plus vaste ouvre de nouvelles et intéressantes perspectives sur la scène et sa structure.Et donne surtout une tout autre ampleur à certains des numéros les plus impressionnants de la soirée.C\u2019est notamment le cas des numéros aériens.Dans cet espace, les cordes lisses et les cinq athlètes qui les manipulent se délient avec une envergure saisissante, par exemple.Même chose pour les cerceaux.La rapidité d\u2019exécution fait indéniablement son effet, comme le prouve (malgré quelques faux pas lors de la première d\u2019hier soir) le numéro de cordes à sauter, aussi enjoué que d\u2019une rigueur technique indéniable.Rythmes aériens Mais c\u2019est sans contredit la lenteur de mouvement qui s\u2019avère tout simplement bouleversante.Celle d\u2019Isabelle Vaudelle, qui, tantôt enveloppée dans son cocon de soie rouge, tantôt suspendue dans les airs par son seul cou au bout de ses bouts de tissu translucide, devient une silhouette des plus captivantes à observer évoluer entre ciel et terre.Vêtue d\u2019un simple justaucorps couleur chair, elle paraît presque nue, animale et d\u2019une émouvante présence.Et celle, tout aussi inoubliable, du duo Natalia Pestova-Alexander Pes-tov, dont le main-à-main demeure l\u2019un des moments les plus forts du spectacle.Un moment de grâce où ils deviennent littéralement des sculpteurs d\u2019espace et de corps, façonnant lentement mais sûrement des figures humaines à couper le souffle.Ne serait-ce que pour avoir la chance de (re) voir ces deux numéros, Quidam vaut le déplacement.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Place Banque Scotia QUAND?Jusqu'au 30 juin 2011 RENSEIGNEMENTS?613-599-3267 ou www.capitaltickets.ca ledroit.cyberpresse.ca POUR VOIR QUIDAM EN PHOTOS, consultez le site ledroit.cyberpresse.ca 'il V>À * JT PHOTOS, PATRICK WOODBURY, LeDroit ARTS ET SPECTACLES 31 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ INDIANA JONES ET L'ARCHÉOLOGIE À OTTAWA rffVeNTURÊ RCHéOLaGlüUE fgl» Sections \" automatique tout equipee 78 802 km 22723» SUBARU FORESTER X 2007 Seulement 17 998$ #W83520\t1 * \u201c3U SUBARU IMPREZA 2.512011 automatique, 14 904km iRetour de location journalière Seulement 22 223$ SUBARU FORESTER X 2008 lllllllllll 11111 III Seulement 17 498$ #W847Z2 -\"\"Seulement 17 998$ OTTO\u2019S SUBARU.Au service de le communeutê outaoueise depuis 1982 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 Huguette Koller Les prix sont taxes en sus, voir Otto\u2019s Subaru pour tous les détails.Photos à titre indicatif.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2000 JEEP TJ Sahara, 2 toits, manuel.Faut voir! 6,495$, 819-568-2591.LeDroitSurMonOrdi.ca 2002 JEEP Liberty LTD, équipé, noir, 86,000 km, 12,995$, 819-568-2591.2003 DODGE ram3 500, roues doubles, diesel, 2x4, 139 000 km, parfait état, 17 500$, 819-568-2379.2007 MAZDA B3000, 5 vit., certifié, 79,000 km, 9,900$, 819-243-0984.À ggâliMJB M!SHI GATINEAU GPS GRATUITS! SUR CERTAINS MODÈLES.2007 VOLKSWAGEN JETTA Noir, 4 portes, manuel, climatiseur, ABS, AM/FM/CD, 97 021 km stk# PR0516 9650$\u2018ou103$t\u201cem.\t2006 HYUNDAI ACCENT 4 portes, auto., dim., groupe électrique, 94 904 km stk# PR0487 7 350$\u2018ou 81$t fl\t2007 DODGE GRAND CARAVAN Beige, auto, climatiseur, tout équipé, ABS, mags 74 691 km stk# PR0479 11 850s*ou127stfl 2010 MITSUBISHI OUTLANDER LS 4X4 Noir, Auto, 7 passagers, dim., tout équipé, mags 38 150 km stk# PR0496 23650$\u2018ou185$t2*m.\t2008 HYUNDAI SANTA FEGL Gris, 5 vitesses, dim., groupe électrique, ABS, 49 699 km, stk# R11154A 15 950s* ou 147$t fl\t2006 MINI COOPER Rouge, 5vit, tout équipé, cuir, mags, toit ouvrant 82 727 km stk# PR0514 14 950s\u2018ou 159st fl 2006 NISSAN SENTRA SE Rouge, 5vit, dim., groupe électrique 78151 km stk# PR0515 6980*177^1\t2007 FORD FOCUS SE 4 portes, auto., dim., groupe électrique, 63 829 km stk# PR0512 7 950^01187$t\u201cm.\t2005 NISSAN X-TRAIL SE Beige, auto, tout équipé, toit ouvrant, mags 93 866 km stk# PR0524 11 950*1128^1.tPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.\u2018Taxes en sus.Voir Rallye pour détails.1185, BOUL.LA VÊRENDRYE OUEST R ALL YEMITSUBISHI.CA .819.568.9999 AUTO-SALES-SHOP SPÉCIAL VÉHICULES! Véhicules de toutes marques en vente à très bas prix maintenant, 250$ à 75,000$, offerts avec un service remarquable, professionel et différent.Un très large inventaire est disponible.Financement 1ère et 2e chance accepté & nouveau service de financement maison, dépôt requis d\u2019approximativement 30% de la valeur du véhicule.Aucune enquête de crédit requise pour cette option.Contactez auto-sales-shop @ live.com Téléphone: 819-664-8656.FZüT CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2008 TOYOTA Tundra SR5 5.7L, garantie prolongée 6 ans, 200,000km, boîte 8 pi couverte, démarreur à distance, « lift kit » 2 po, etc., acheté neuf sept.2008, 15,000$, 819-281-5994.rj[ll CAMIONS ET VÉHICULES H* UTILITAIRES 4X4________________ 1995 DODGE Ram 1500,5.9 L, boite allongée 8 pi., 819-463-2189.CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.FOURGONNETTES 1999 DODGE Caravan, 147,000 km, comme neuve, 2,495$, 819-568-2591.2001 KIA Sportage, 4x4, 280,000km devant refait, 8 pneus, bon état, 1,750$, 819-776-5402.2002 GRAND Vitara XL7, 2.5 L., 4x4, très bon état, 192,000 km, 4,900$ nég.819-918-6352.2001 FORD Windstar, 1 proprio, propre, certifiée, 2,495$, 819-568-2591.2001 MONTANA, bon état, propre, 199,000 km, 1,900$, 819-663-7175.NOUVELLE ANNONCE! 2002 RAV4, 163,000 km, automat., bon état, 7,800$, 819-669-4890.rj[ll CAMIONS ET VÉHICULES H* UTILITAIRES 4X4__________ 2008 FORD Ranger, 46,000 km, automat., air climatisé, régulateur de vitesse, boite en fibre de verre, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, retraité demande 16,500$, 819-986-6997 WEIVEHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 PRIX MAXIMUM ns Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 0.00$ à 5,000$, achetons et vendons, autos+camions usagés, accidentés ou non, remorquage gratuit,819-568-4116 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Appelez Monsieur Bazou : 819-743-9891.WH PIECES ET ACCESSOIRES BARRE de torsion à vendre, valeur 400$ pour 300$ nég., 819-986-2220 VENTE de pneus été et hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.WH motocyclettes 1993 HARLEY 883, modifiée, investi 12,000$, à voir! 5,000$, 819-281-1965.1997 HARLEY Davidson Sportster 883,17,000 km, 5,000$, 819-778-2933 NOUVELLE ANNONCE! 2002 KAWASAKI 800 cc, 10,300 km, par-brise, sacoches, dossier siège passager, reposes-pieds, contour, mir-roirs avec signaux, montre température ext., comme neuf, 3,800$ nég., 819-568-8128 et 819-463-4042.2004 SCOOTER Aprilia, modèle Atlantic 200, 14,000 km, rouge éclatant, coffre, toile, comme neuf! 1,975$.819-664-1484 ou 819-827-1129.2006 SCOOTER Yamaha, 49 cc, 5,088 km, 1,400$ nég.819-827-0409 2007 HARLEY Davidson FLHTC, 18,000$, 819-455-2730,819-664-5473 ffli] MOTORISÉS ET ROULOTTES 11,900$ NÉG.! À Bowman (Val-des-Bois).Camping Paris, 1995 Mallard 29 pieds + rallonge 10x20 (couche 12) finie en acrylique avec 6 fenêtres coulissantes, toiture complète abritant la roulotte, grand terrain avec remise et arbres matures, sans voisins immédiats, inclus: gros réfrig., sofa-lit, futon, télé, lecteur DVD, dim., micro-ondes.819-775-7515.1992 FORD CTV, 26 pi., tout équipé, + 1990 Chevrolet Geo campeur, 819-664-2408 ou 819-643-3769.2004 COACHMAN, 32 pi, double extension, dim., 14,900$ nég., 819-986-9372 aux Jardins de la Pointe.fcWll MOTORISÉS ET ROULOrÜS 2003, ROULOTTE de parc Satellite, Lac dArgile, 36,000$, 819-281-5018.2004 TENTE ROULOTTE, Palomino Yearling mod.4100, 8 places avec toilette, 5,500$, 819-246-4480 2005 TENTE-roulotte Palomino, 10 pi, comme neuve, 4,900$, 819-684-2064 2007 CARAVANE à sellette, 31,5\u2019, modèle Springdale de Keystone légère, rallonge double, dim., etc., excellent état, 819-671-9179.2012, ZINGER 30 pi., avec rallonge, 2 chambres, meilleure offre,3 lits superposés, 819-230-5611,819-775-5375.¦ ROULOTTE à sellette 2000 Bonair, 19 pi, très propre, idéale pour voyager, 8,500$, 819-457-2830 ROULOTTE à sellette, 22,6 Bonair, 1997, tout équipée, très propre, 8,500$, 819-983-4276.REMORQUES 1999 CITATION 23,5 pi., à sellette, auvent neuf, 6 personnes, 6 500$, nég, rallonge, panneaux solaires.Soir: 613-721-0020, cell.: 819-360-9091.REMORQUES King Trail,galvanisées, pour VTT, tracteurs et automobiles, prix imbattables, 1-800-567-0546.fcfctl VEHICULES TOUTTERRaIn 2005 SUZUKI King Quad, 700 cc, 2,500 km., 5,500$ neg., 819-281-3087 ARCTIC CAT et Suzuki, neufs et usagés, 1-800-567-0546.BOMBARDIER Outlander Max, XT, 400 HO, 2004, 900 km, comme neuf, 5,500$ ferme, 819-205-1171 Wftl NAUTIQUE 1988 BATEAU SU N RAY, 25 pi, avec remorque, refait à neuf, pleine cabine, moteur neuf de GM 350cc, hélice en acier inoxydable et hélice de rechange incl.aussi boué et divers autres équipement, stat.au quai de Hull incl.pour l\u2019été 2011,17,500$, cabine pleine hauteur, refait de A à Z, 819-771-6298.1988\tSUN RAY, 16 pi, 90 forces, remorque neuve, toit pare-soleil neuf, très propre, 3,900$, 819-663-6357 1989\tBATEAU de promenade, 3L 4 cylindres, 5,000$ neg., 819-281-308.1993,SCARABE Silverado 290, 29 pi., 23,999$, très propre.819-743-6641.ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU Four Winns, 18 pi, moteur Evinrude 120 forces, 11,000$, 819-243-8016 ou 819-664-1236.MOTEUR Evinrude 1979, 9.9 cv, excellente condition, 650$, 819-281-6197 ou 819-209-2134.PONTON 18 pi., avec moteur 30 forces, Yamaha, remorque, 10 places, parfaite condition, 9,000$, 819-775- fETiT MACHINERIE, CAMIONS LOURDS SKYTRACK J LG 8042, 2007, bonne condition, 8 000 livres de capacité, 819- 360-3722.Faites essai LeDroit SurMon Ordi. Gatineau 8507 boul.'Maloneÿ Ouest L\u2019EVENEMENT 1,9% D\u2019INTERET PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS JUSQU\u2019À 500s COROLLA Corolla S 2010 Manuelle, aileron, dim., gr.élec., 34 961 km # P30235\t17 888$ Corolla CE 2010 Auto, dim., gr.élec., 21 950km#P31094______________________16 488$ Corolla Berline S 2010 Auto, gr.élec., 47 953 km # P31120\t19 488$ Corolla CE 2009 Auto, gr.élec., dim,.54 000 km # 31613A 15 888$ Corolla CE 2009 Auto, gr.élec., dim, 60 830 km # 31529A 14 988$ Corolla XRS 2009 Manuelle, 5 vit., 2.4 L, gr.élec., 78 000 km # P31137____________ ______________17 588$ Corolla S 2009 Manuelle, 5 vit, 1.8L, gr.élec., 22 530 km # P31119\t18 488$ Corolla 62 896 km 2009 Auto, dim., # P30005 14 995$ Corolla 49 342 km CE 2009 Auto., dim., # 301992A 14 888$ Corolla 79 000 km 2009 Auto, dim., gr.élec., # P30075 14 888$ Corolla CE 2009 Auto, gr.élec., 23 723 km # P31122\t16 488$ Corolla 44 569 km CE 2008 Auto, dim # P30270 14 888$ Corolla 48 400 km CE 2008 Auto, dim., # P29349 Vendu Corolla 2008 Manuelle, dim., vitres teintées 41 150 km # P30225________________________13 888$ Corolla 2008 Auto, dim, rég.de vitesse 44 569 km # P30270__________ ______________13 888$ Corolla 2007 Manuelle, dim., tout équipée 72 200 km # P30268__________ ______________10 888$ Corolla CE 2007 Manuelle, 5 vit, 126 c.v.dim., 38 864 km # P31118\t10 995$ RAV4 Rav4 4wd 2009 Auto, 2,5L, gr.élec., 56 520 km #31421A 23 988$ VEHICULES CERTIFIES EN ^ APPOINTS 127 Rav 4 2009 Auto, dim., gr.élec., 46 000 km # P31045A 22 488$ Rav4 4wd 2007 Auto, 2,4L, gr.élec., dim., 106 344 km #T06031____________________________17 488$ Rav4 4WD sport 2007 Auto,V6, gr.élec., dim., 80 650 km# P 31106_____________ 19 888$ Rav4 4RM V6 2006 Auto, dim., gr.élec., 84 723 km # 31564A____________ _______________17 988$ Rav4 4wd2006 Auto, 3,5L, rég.de vitesse, 46 240 km #31596A\t18 988$ KH\t Matrix 2009 Manuelle, gr.élec., 34181 km # P31067\t13 988$ Matrix 2009 Manuelle, 5 vit, 1,8L, gr.élec., dim., 53 613 km # P31108\t14 988$\t Matrix XR 2008 Auto, gr.élect, dim., 82 948 km # T06101\t14 998$ Matrix XR 2007 Auto, gr.élect, dim., 35 460 km # T06151\t14 488$ Matrix XR 2007 Auto, dim, gr, élec., 87 647 km # P 30047\t14 988$ YARIS\t Yaris hatchback 2008 Auto, i.sl, 66 240 km, #P31115\t10 888$ Yaris hatckback 2008 Auto, 5 portes, ciim.,\t 86 571 km #P31114\t11 988$ YariS 2008 Auto, 4 portes, 27 500 km #P31099\t12 488$ YariS 2007 Manuelle, 5 vit, 4 portes, dim., 103 130 km # T18051\t8 988$ YariS 2007 Manuelle, 59 473 km # P31055\t9 998$ YariS 2007 Manuelle, gr.élec., 48 000 km # P31058\t10 988$ Yaris 2007 Auto., 56 500 km # P31084\t10 888$ RAPPORT GARANTIE «CARPROOF» 20 000 KM INCLUS INCLUSE Yaris 2007 Auto, 4 portes, 56 280 km # T25051 9 488$ Sienna CE 2006 Auto, 7 pass.Gr.élec., dim.81 941 km #P31105\t16 888$ Yaris hatchback 2007 Manuelle, 5 vit, dim.70 496 km # T16051\t9 888$ Yaris hatchback 2007 Auto, 1 .sl, 58 600 km,#P31143 10 988$ Yaris hatchback 2007 Manuelle, 5 vit, 1,5L, 63 850 km # P31136\t9 998$ HIGHLANDER Venza 2009 Auto, dim., rég.de vitesse 21 625 km # P31083 29 488$ Highlander Hybride 2007 Auto, dim., tout équipée.71 729 km # P31051\t21 988$ CAMRY\t Camry LE 2010 Auto, dim, gr.élec., 66 150 km P31135\t19 988$ Camry LE 2009 Auto, dim.53 997 km#P31092\t18 488$ Camry LE 2008 Auto, dim, gr.élec., 54 650 km #P31133\t16 888$ Camry sport 2009 Manuelle, clim.gr.élec., 42 160 km # P31024\t19 888$\t Camry 2008 Auto, clim., rég.de vitesse 62 267 km # P30215\t17 988$ Camry LE 2007 Auto, dim, tout équipé, 54 570 km # P30036\t16 888$ TACOMA\t TaCOma 2009 Auto, dim., gr.élec., 38 390 km # P31042\t19 988$ Tacoma Double Cab 2008 Auto, 236 c.v.4x4,\t gr.élec., Ciim.74 800 km, #P31141\t28 588$ TUNDRA SIENNA Tundra SR5 2007 Auto, dim, gr.élec., cabine accès, 19 700 km # P31021____ 19 888$ Tundra CAB D 4.7 Long 2007 Auto., 4X4, gr.élec., dim., 100 025 km#31193A\t21 488$ TUNDRA CAB D 5.7LTD STD 2007 Auto, 4X4, V8, gr.élec., dim.43 499km #P31140\t31 488$ Sienna LE 2007 Auto, 7 pass.Gr.élec., dim., 116 015 km #P29318\t22 888$ VEHICULES D\u2019OCCASION TOYOTA Sur véhicules sélectionnés El Notre réputation est derrière El Aucun frais d\u2019administration chaque véhicule vendu ^ mn \u201elessence gratuit & Inspection en 127 points gj 1 EN BREF DEUXIÈME DÉFAITE DU CANADA EN WATER-POLO FLORENCE, ITALIE \u2014 Le Canada a perdu 13-8 contre l\u2019Australie, hier, dans le tournoi à la ronde de la Super Finale de la Ligue mondiale de water-polo masculin de la FINA.Les Canadiens, classés huitièmes au monde, ont maintenant un dossier d\u2019aucune victoire et deux revers.Ils ont perdu leur premier match 8-6, mardi, contre le Monténégro.C'EST À TOURISME MONTRÉAL DE SAUVER LE NASCAR, SELON QUÉBEC Québec \u2014 Le gouvernement du Québec renvoie la balle à Tourisme Montréal et à la Ville de Montréal pour soutenir les promoteurs de la course NASCAR.Le ministre des Finances, Raymond Bachand, ne ferme pas la porte à une aide financière mais exige d\u2019abord un engagement de la part des décideurs montréalais.«À la base de la décision, il y a Tourisme Montréal et la Ville de Montréal qui doivent évaluer non seulement s\u2019ils souhaitent l\u2019événement mais s\u2019ils sont prêts à mettre la main un peu dans leur poche.Après ça, on peut regarder.C\u2019est à regarder», a dit le ministre Bachand, en point de presse, à l\u2019issue de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres à Québec.Les promoteurs de l\u2019épreuve de stock-car sur le circuit Gilles-Ville-neuve demandent une contribution de 1 millions partagée à part égale entre Ottawa et le gouvernement du Québec.Ils espèrent de cette façon éponger leur déficit qui se chif- fre à environ 1,6 millions.À défaut d\u2019un soutien financier, l\u2019épreuve du 20 août de la série NASCAR Nationwide à Montréal pourrait être la dernière.La Presse Canadienne TIGER WOODS TOUJOURS AU RENCART ORLANDO \u2014 L\u2019Américain Tiger Woods, qui se remet de deux blessures à la jambe gauche, a annoncé hier qu\u2019il ne participera pas la semaine prochaine au tournoi de Newton Square (AT & T National), comptant pour le circuit nord-américain de golf (PGA).«Ordre du médecin: ne pas jouer l\u2019AT & T National.Je serai à Philadelphie pour apporter mon soutien au tournoi.Je me sens plus fort chaque jour mais pas encore à 100 % », a indiqué Woods hier sur Twitter à propos d\u2019un tournoi en partie joué au bénéfice de sa fondation caritative.Woods, qui soigne un problème au genou gauche (déjà opéré quatre fois dans sa carrière) et un autre au tendon d\u2019Achille gauche, n\u2019a plus joué un tour entier en tournoi depuis le Masters d\u2019Augusta début avril.Le Californien de 35 ans vient de manquer FUS Open, deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison, remporté dimanche par le Nord-Irlandais de 22 ans Rory Mcllroy.Le troisième Grand Chelem de la saison, l\u2019Omnium Britasnnique aura lieu deux semaines après FAT & T National, au Royal St.George (Angleterre).Woods, qui est tombé au 17e rang du classement mondial, n\u2019a plus gagné un tournoi depuis le déclenchement du scandale sur ses infidélités conjugales en novembre 2009, il y a presque 21 mois.Agence France-Presse SPORTS 49 y//////////////////////////////////////////////> Rappelé par l'Impact, le défenseur est forcé au repos pour deux semaines Joie et déception pour Maxim Tissot IMPACT DE MONTRÉAIVPÉPÉ m H Oc 1 Maxim Tissot, de Gatineau, espère poursuivre sa carrière avec l'Académie de l'Impact pour un jour jouer en MLS.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com En l\u2019espace d\u2019une dizaine de jours, Maxim Tissot a vécu le plus beau moment de sa carrière, puis le plus frustrant.Le défenseur latéral originaire du secteur Aylmer a été rappelé par l\u2019Impact de Montréal avec lequel il a participé à deux joutes, il y a deux semaines, à Atlanta et ensuite à Porto Rico.Il a enfilé l\u2019uniforme bleu et blanc, mais les entraîneurs ne l\u2019ont toutefois pas lancé dans la mêlée, le limitant à un rôle de substitut sur les lignes de côté.«On m\u2019avait rappelé pour que je puisse prendre de l\u2019expérience, voir à quoi ressemble la vie d\u2019un joueur pro, a relaté hier l\u2019athlète âgé de 19 ans, qui a passé les trois dernières saisons au sein de l\u2019équipe de réserve.«Même si je n\u2019ai pas joué, c\u2019était tout de même une étape de plus que je venais de franchir.Juste de voir ton nom sur la feuille de match, ça te démontre que l\u2019Impact fait de plus en plus confiance à ses jeunes.C\u2019est encourageant.» Tissot n\u2019était pas de l\u2019alignement montréalais lors du dernier match, samedi, contre les Strikers de Fort Lauderdale.Il avait subi une blessure à l\u2019entraînement quelques jours auparavant au sein de l\u2019Académie de l\u2019Impact.Un mauvais timing pour le produit du FC Outaouais.Mais il préférait regarder le tout d\u2019un angle positif.De ses propres dires, il a évité de justesse une fracture de la cheville droite lors d\u2019une chute bizarre.Sa jambe est restée coincée dans le gazon alors qu\u2019il bataillait pour le ballon.« Ça aurait pu être pire.J\u2019ai étiré des tendons et je ne vais rater que deux à trois semaines.Je me compte chanceux malgré tout.» Tissot se retrouve sur la touche, et surtout en béquilles.Une première pour lui.Habitué à courir, il n\u2019aime pas son nouveau moyen de transport, un peu trop lent à son goût.L\u2019an dernier, il avait évité de justesse une blessure impor- tante à l\u2019œil droit.Une fracture à l\u2019orbite avait fait craindre le pire aux médecins.«On pensait devoir m\u2019opérer», a-t-il noté.Encore optimiste Le joueur de 5\u2019 11\u201d et 158 livres a hâte de renouer avec l\u2019action.Il ne détesterait pas recevoir un autre appel du grand club qui fera le saut dans la Major League Soccer (MLS) en 2012.Mais du même souffle, il sait que la patience pourrait être de mise.«Je ne m\u2019en fais pas trop.Il me reste encore deux ans au sein de l\u2019Académie de l\u2019Impact.» Et il a déjà appris une chose ou deux durant son court séjour chez les pros.«Les gars sont plus calmes sur le terrain et ils gardent les jeux plus simples.Ils savent quand garder le ballon et quand aller de l\u2019avant.» Son rappel l\u2019encourage.À l\u2019Académie, on lui répétait qu\u2019il a tous les outils pour évoluer au prochain niveau.«Je pense que l\u2019Impact commence à penser la même chose aussi», a soutenu Maxim Tissot, la voix remplie d\u2019optimisme.De nouveaux sports se greffent aux finales d'été et d'hiver Chevaux et canots aux Jeux du Québec MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça va pagayer et ruminer dorénavant aux Jeux du Québec.La populaire compétition mul-tisport, qui a fêté ses 40 ans l\u2019été dernier à Gatineau, changera son menu sportif lors des trois prochaines années.Sports Québec a confirmé que le canoë-kayak de vitesse et l\u2019équitation font partie d\u2019une brochette de trois nouveaux sports officiels qui seront intégrés à la finale d\u2019été de 2014.On retrouvera aussi des épreuves de sauvetage lors de ces Jeux, dont l\u2019identité de la ville hôtesse n\u2019a toujours pas été arrêtée.Un choix devrait être effectué en janvier prochain.À l\u2019hiver 2013 à Saguenay, la boxe olympique et le trampoline seront admis tandis que le karaté et le taekwondo de la WTF effectueront un retour après une absence de quelques années.Le hockey luge se trouvera à l\u2019horaire pour la première fois de son histoire aux Jeux, mais à titre de sport en démonstration, tout comme le snowboard-cross.Ajoutez à cela l\u2019arrivée du volley-ball de plage l\u2019été prochain à Shawinigan.Pour faire place à ces sports, le ski nautique a été retiré de la programmation, tout comme le handball masculin et la ringuet- te.Le softball a obtenu un sursis.Il sera de la partie en 2012, mais disparaîtra par la suite.Sports Québec a rappelé que ce sont les fédérations provinciales qui soumettent leur candidature en vue d\u2019une présence aux Jeux.«Ce n\u2019est pas nous qui allons les chercher», a soutenu la directrice des programmes, Isabelle Ducharme.La sélection finale est basée sur une série de critères, dont la présence de la discipline en question aux grands événements.Le BMX, dont la croissance s\u2019avère fulgurante à l\u2019échelle provinciale, avait été ajouté en vue de la finale de 2010 en Outaouais.«Même si un sport est populaire aux Jeux olympiques, ça ne veut pas dire que tu vas avoir nécessairement une place aux Jeux du Québec», a averti Mme Ducharme.Le développement régional est notamment considéré par les membres du jury.La région à l'heure des choix À ce chapitre, l\u2019Outaouais devra se mettre en mode réflexion.Il n\u2019existe aucun club de canoë-kayak de vitesse du côté québécois de la rivière, a indiqué l\u2019agent de développement de Loisir Sport Outaouais (LSO), Guy Arcand.Chaque région pourra déléguer un maximum de 16 athlètes.Les quelques pagayeurs gati- nois s\u2019entraînent à Ottawa, au Rideau Canoe Club.L\u2019institution centenaire a formé plusieurs Olympiens dans le passé.Une partie de l\u2019élite canadienne s\u2019expatrie à chaque année dans la capitale nationale afin d\u2019atteindre de nouveaux sommets sur la scène internationale.«Il faudra se poser la question s\u2019il est vraiment nécessaire de mettre sur pied un club en Outaouais, a soutenu M.Arcand.Il y a déjà un club bien structuré de l\u2019autre côté qui dessert bien les gens.En plus, l\u2019équipement est assez dispendieux et il faudrait voir s\u2019il y a des gens qui sont prêts à investir du temps là-dedans.» > EN BREF MARK AUBRY AU SOMMET DU HOCKEY QUÉBÉCOIS Les organisateurs du Sommet du hockey québécois ont annoncé hier les noms des quatre conférenciers invités à cette occasion et on y retrouve le Dr Mark Aubry, d\u2019Ottawa.Celui qui est médecin des Sénateurs d\u2019Ottawa depuis plusieurs années et également Médecin en chef de la Fédération internationale de hockey sur glace et de Hockey Canada sera en vedette lors de la troisième session, alors que son allocution portera sur un comportement et une attitude sécuritaire au hockey.Le Dr.Aubry a aidé à organiser le Symposium sur les commotions cérébrales dans le sport, menant à la déclaration d\u2019accord sur les commotions cérébrales dans le sport (2001 à Vienne et en 2004 à Prague), en plus d\u2019avoir aidé à organiser le troisième colloque international sur les commotions cérébrales dans le sport (2008 à Zurich).Norm O\u2019Reilly, un professeur agrégé en gestion du sport spécialisée dans le commerce des sports à l\u2019Université d\u2019Ottawa, sera un autre des conférenciers.Il discutera des questions de recrutement et de rétention des joueurs par Hockey Québec lors de la quatrième session.Le Sommet du hockey québécois aura lieu les 26 et 27 août au centre Bell de Montréal et des billets sont actuellement en vente au public, en nombre limité.BÉDARD NE CÈDE QUE TROIS COUPS SÛRS DANS LA DÉFAITE Érik Bédard a beau avoir connu une autre bonne sortie au monticule pour les Mariners de Seattle hier soir à Washington, ses coéquipiers ne l\u2019ont pas trop bien appuyé en attaque comme en défensive et il a vu sa série de quatre victoires d\u2019affilée prendre fin dans un revers de 2-1 aux mains des Nationals.Le lanceur gaucher originaire de Navan a pourtant limité les anciens Expos à seulement trois coups sûrs et deux buts sur balles en six manches de travail, en plus d\u2019obtenir 10 retraits sur des prises.Mais les Nationals ont réussi à marquer deux points non-mérités à ses dépens en raison d\u2019erreurs du joueur de troisième but Chone Fig-gins en première manche et du receveur Miguel Olivo en quatrième.Bédard (4-5) a quand même réduit sa moyenne de points mérités à 2,93 cette saison alors qu\u2019il effectue un spectaculaire retour après avoir raté 18 mois d\u2019activités pour être opéré deux fois à l\u2019épaule.LeDroit ED RO IT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 EDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 50 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Blessé, Raonic abandonne et rate son rendez-vous avec Nadal Dubois passe bien près dfun exploit MICHEL MAROIS La Presse Montréal \u2014 La Québécoise Stéphanie Dubois a offert l\u2019une des plus belles performances de sa carrière, hier à Wimbledon, lorsqu\u2019elle s\u2019est inclinée devant l\u2019Allemande Andrea Petkovic, onzième favorite du tournoi, en trois manches disputées de 3-6, 6-4, 3-6.Dubois a souvent dominé sa rivale par son dynamisme, la qualité de ses déplacements et un redoutable coup droit.«J\u2019ai réussi à démontrer que j\u2019ai le niveau pour rivaliser avec les meilleures, a expliqué la Lavalloise, 122e mondiale, en conférence téléphonique.«J\u2019ai été agressive, je laissais aller mes coups et je jouais avec confiance.J\u2019étais très détendue, malgré ma rivale et je me suis vraiment amusée sur le court.» Dubois, qui avait été repêchée malgré sa défaite au troisième tour des qualifications, a réussi quatre as, 30 coups gagnants et seulement 14 fautes directes, des statistiques comparables à celle de sa rivale.Petkovic a d\u2019ailleurs paru surprise quand Dubois a brisé son service à deux reprises pour prendre les devants en deuxième manche.«J\u2019ai vraiment bien joué et j\u2019ai réussi à aller chercher cette manche avec de bons coups.Mais les meilleures au monde le sont souvent parce qu\u2019elles réussissent à mieux jouer dans les moments importants.«Elle a bien amorcé la troisième manche et a vite pris les devants 5-0.Mais je n\u2019ai jamais arrêté d\u2019y croire - ça aurait pu être 3-3 - et je me suis battue jusqu\u2019à la fin.Je ne suis vraiment pas déçue de cette défaite.Je crois avoir prouvé bien des choses aujourd\u2019hui et j\u2019ai hâte de poursuivre sur cette lancée dans les prochains tournois.» L\u2019autre Canadienne qualifiée pour le deuxième tour, Rebecca Marino, a été éliminée en deux manches, 7-6 (3), 6-2, par l\u2019Italienne Roberta Vinci, 29e favorite.La joueuse de Vancouver, 44e mondiale, n\u2019a fait illusion que pendant la première manche, prenant même l\u2019avantage 4-2, mais elle a commis pas moins de 33 fautes directes.Le match n\u2019a duré que 76 minutes.Déception pour Raonic Le Canadien Milos Raonic, 31e favori, a joué de malchance quand il a été forcé à l\u2019abandon après s\u2019être blessé à la jambe droite au début de son match contre le Luxembourgeois Gilles Muller.Le joueur de 20 ans menait 2-1, avec déjà un bris, quand il a perdu pied en se déplaçant latéralement sur la ligne de fond.Ses jambes ont fait le grand écart et il s\u2019est écroulé sur le gazon, visiblement en douleur.«J\u2019ai tout de suite su que c\u2019était assez grave, a raconté Raonic en point de presse.Je ne croyais même pas pouvoir bouger ma jambe tant la douleur était aiguë.» Un soigneur lui a prodigué des soins sur place, avant d\u2019appliquer un bandage sur sa cuisse droite.Raonic a réussi à reprendre le jeu, remportant même son service, mais il a décidé d\u2019abandonner à la pause suivante après avoir revu le soigneur.Il menait alors 3-2, mais a évidemment perdu le match par défaut.Le Torontois devait se rendre dans un hôpital de Londres en soirée pour des examens approfondis.«Pour l\u2019instant, je ne sais pas du tout ce que c\u2019est, a expliqué Raonic.Ça semble être à la hanche, assez profondément à la hanche.Et c\u2019est autant à l\u2019intérieur qu\u2019à /VX'i- PHOTOS ASSOCIATED PRESS Stéphanie Dubois s'est inclinée face à l'Allemande Andrea Petkovic en trois manches.Milos Raonic, que plusieurs voyaient comme un adversaire dangereux pour Rafael Nadal, s'est retiré, blessé.l\u2019extérieur de la hanche.«Je n\u2019ai pas souvent été blessé jusqu\u2019ici au cours de ma carrière et je ne connais pas mon corps aussi bien que d\u2019autres joueurs.Ça pourrait être une simple contusion ou quelque chose de beaucoup plus sérieux.» La blessure a privé Raonic d\u2019une chance d\u2019affronter Rafael Nadal, numéro 1 mondial et favori du tournoi.En pleine forme, il aurait pu causer bien des ennuis à l\u2019Espagnol avec son puissant service.Victoires de Nadal, Murray, Roddick et Zvonareva Venus Williams rejoint sa sœur au troisième tour LONDRES \u2014 La quintuple championne Venus Williams est venue de l\u2019arrière pour vaincre Kimiko Date-Krumm 6-7 (6), 6-3,8-6, mercredi, et ainsi atteindre le troisième tour à Wimbledon.Williams tirait de l\u2019arrière 5-1 dans le premier set quand elle a sauvé quatre balles de manche avant de perdre au bris d\u2019égalité.La Japonaise de 40 ans est devenue la deuxième plus vieille joueuse à atteindre le deuxième tour à Wimbledon quand elle a défait Katie O\u2019Brien.Classée 23e, l\u2019Américaine s\u2019est absentée presque cinq mois en raison d\u2019une blessure à la hanche.Elle a effectué son retour la semaine dernière, au tournoi d\u2019Eastbourne.La pluie s\u2019est de nouveau mise de la partie, hier à Wimbledon, et il a fallu commencer la troisième journée de la compétition sous le toit du court central.Immédiatement après le match de Williams, l\u2019Espagnol Rafael Nadal a facilement défait Ryan Sweeting 6-3,6-2,6-4 pour passer au troisième tour, démontrant à quel point il sera difficile à arrêter dans sa quête d\u2019un troisième titre.Le favori, qui a battu l\u2019Américain pour la troisième fois cette année, a commis seulement sept fautes directes contre 38 coups gagnants.Nadal a brisé le ser- vice de Sweeting cinq fois, tandis que l\u2019Américain n\u2019a réussi qu\u2019un seul bris.Son prochain adversaire sera le Luxembourgeois Gilles Müller, qui a profité de l\u2019abandon du Canadien Milos Raonic pour passer au troisième tour.Raonic était considéré comme une menace pour l\u2019Espagnol sur le gazon anglais.Deux Andy continuent Quatrième tête de série, Andy Murray a aussi atteint le tour suivant en battant Tobias Kemke 6-3, 6-3,7-5.Le Britannique de 24 ans n\u2019a pas été brisé par l\u2019Allemand, sauvant la seule balle de bris à laquelle il a fait face.Murray tente de devenir le premier Britannique depuis Fred Perry, en 1936, à remporter le tournoi.Triple finaliste à Wimbledon, Andy Roddick a disputé le dernier match de la journée sur le central, où il a battu le Roumain Victor Hanescu 6-4,6-3,6-4.L\u2019Américain, huitième tête de série, a obtenu 15 as et commis seulement six fautes directes tout en ne faisant face qu\u2019à une balle de bris.«Je me sentais plutôt bien, a dit Roddick.J\u2019ai bien servi, bien retourné.Il n\u2019y a que quelques coups que j\u2019aimerais rejouer.» Dans les autres matches, le finaliste en 2010 et sixième tête de série, Tomas Berdych, a défait le Français Julien Benneteau 6-\t1, 6-4, 6-2; l\u2019Américain Mardy Fish, 10e tête de série, a vaincu 7-\t6 (6), 6-4, 6-4 Denis Istomin; et le Français Richard Gasquet, classé 17e, a montré la sortie à Igor Kunitsyn 6-1,6-4, 6-4.Chez les dames, Vera Zvonareva, finaliste en 2010 et deuxième tête de série de la compétition, a vaincu sa compatriote Elena Vesnina 6-1, 7-6 (5).Agnieszka Radwanska, classée 13e, et Julia Goerges, tête de série no 16, ont aussi atteint le deuxième tour, tout comme Andrea Petkovic, tombeuse de Stéphanie Dubois 6-3, 4-6, 6-3.Associated Press SPORTS 51 V////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil BASEBALL - MLB LIGUE AMÉRICAINE IIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Boston\t\t\t44\t30\t,595\t-\tP 2\t22-16\t22-14 New York\t\t\t43\t30\t,589\t0,5\tP 1\t23-17\t20-12 Tampa Bay\t\t\t41\t34\t,547\t3,5\tG 1\t18-18\t23-16 TORONTO\t\t\t36\t39\t,480\t8,5\tP 4\t17-18\t19-21 Baltimore\t\t\t33\t39\t,458\t10\tP 2\t20-18\t13-21 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cleveland\t\t\t40\t33\t,548\t-\tG 1\t24-14\t16-19 Detroit\t\t\t40\t35\t,533\t1\tG 1\t22-14\t18-21 Chicago\t\t\t36\t39\t,480\t5\tG 1\t17-18\t19-21 Minnesota\t\t\t32\t39\t,451\t7\tG 8\t14-16\t18-23 Kansas City\t\t\t31\t43\t,419\t9,5\tP 4\t21-22\t10-21 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t40\t35\t,533\t-\tG 2\t22-13\t18-22 Seattle\t\t\t37\t37\t,500\t2,5\tP 2\t21-18\t16-19 Los Angeles\t\t\t37\t39\t,487\t3,5\tG 1\t15-20\t22-19 Oakland\t\t\t34\t40\t,459\t5,5\tG 6\t19-16\t15-24 CALENDRIER INTERLIGUE MARDI 21 JUIN Atlanta 5 TORONTO 1 N.Y Yankees à Cincinnati (reporté, pluie) Arizona 7 Kansas City 2 Colorado 4 Cleveland 3 Floride 5 L.A.Angels 2 Oakland 7 N.Y Mets 3 Pittsburgh 9 Baltimore 3 San Diego 5 Boston 4 Washington 6 Seattle 5 Milwaukee 5 Tampa Bay 1 Texas 5 Houston 4 (11 manches) Chicago White Sox 3 Chicago Cubs 2 L.A.Dodgers 6 Detroit 1 Minnesota 9 San Francisco 2 MERCREDI 22 JUIN Atlanta 5 TORONTO 1 N.Y Yankees 4 Cincinnati 2 (Premier match) San Diego 5 Boston 1 (8 manches, pluie) Detroit 7 LA.Dodgers 5 Pittsburgh 5 Baltimore 4 Tampa Bay 6 Milwaukee 3 L.A.Angels 6 Floride 5 Colorado 3 Cleveland 4 Seattle 1 Washington 2 Arizona 3 Kansas City 2 N.Y Yankees 2 Cinci.10 (Deuxième match) Oakland 2 N.Y.Mets 2 (en 10e m.) Houston 5Texas 3 (en 9e m.) Chi.Cubs 3 Chi.White Sox 4 (en 8e m.) Minnesota 0 San Francisco 2 (en 2e m.) AUJOURD'HUI____________________________ Seattle à Washington, 13h05 (Pineda 7-4 vs Marquis 7-2) Oakland à N.Y Mets, 13hl0 (Godfrey 1-0 vs Capuano 5-7) Minnesota à San Francisco, 15h45 (Duensing 4-6 vs Lincecum 5-6) Arizona à Kansas City, 20hl0 (D.Hudson 8-5 vs F.Paulino 0-0) VENDREDI 24 JUIN________________________ Cincinnati à Baltimore, 19h05 Arizona à Detroit, 19h05 Colorado à N.Y.Yankees, 19h05 Oakland à Philadelphie, 19h05 Boston à Pittsburgh, 19h05 Seattle c.Floride, 19h 10 Tampa Bay à Houston, 20h05 N.Y Mets au Texas, 20h05 Washington à Chicago White Sox, 20hl0 Chicago Cubs à Kansas City, 20hl0 Minnesota à Milwaukee, 20hl0 TORONTO à St.Louis, 20hl5 L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h 10 Cleveland à San Francisco, 22h 15 SAMEDI 25 JUIN__________________________ Colorado à N.Y.Yankees, heure à préciser Washington à Chicago White Sox, 16hl0 L.A.Angels à L.A.Dodgers, 16hl0 N.Y Mets au Texas, 16hl0 Cincinnati à Baltimore, 19h05 Arizona à Detroit, 19h05 Tampa Bay à Houston, 19h05 Oakland à Philadelphie, 19h05 Boston à Pittsburgh, 19h05 Seattle c.Floride, 19h 10 Chicago Cubs à Kansas City, 19hl0 Minnesota à Milwaukee, 19h 10 TORONTO à St.Louis, 19h 15 Cleveland à San Francisco, 21h05 DIMANCHE 26 JUIN________________________ N.Y Mets au Texas, heure à préciser Arizona à Detroit, 13h05 Seattle c.Floride, 13h 10 Cincinnati à Baltimore, 13h35 Oakland à Philadelphie, 13h35 Boston à Pittsburgh, 13h35 Tampa Bay à Houston, 14h05 Colorado à N.Y.Yankees, 14h05 Washington à Chicago White Sox, 14hl0 Chicago Cubs à Kansas City, 14hl0 Minnesota à Milwaukee, 14hl0 TORONTO à St.Louis, 14hl5 Cleveland à San Francisco, 16h05 L.A.Angels à L.A.Dodgers, 16hl0 LIGUE NATIONALE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t47\t28\t,627\t-\tG 2\t28-12\t19-16 Atlanta\t\t\t43\t33\t,566\t4,5\tG 4\t22-17\t21-16 Washington\t\t\t37\t37\t,500\t9,5\tG 2\t21-13\t16-24 New York\t\t\t35\t38\t,479\t11\tP 2\t16-20\t19-18 Floride\t\t\t33\t42\t,440\t14\tP 1\t16-24\t17-18 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Milwaukee\t\t\t41\t35\t,539\t-\tP 1\t26-11\t15-24 St.Louis\t\t\t40\t35\t,533\t0,5\tP 2\t20-15\t20-20 Cincinnati\t\t\t39\t37\t,513\t2\tG 1\t22-19\t17-18 Pittsburgh\t\t\t37\t37\t,500\t3\tG 2\t17-19\t20-18 Chicago\t\t\t30\t43\t,411\t9,5\tP 1\t16-22\t14-21 Houston\t\t\t27\t48\t,360\t13,5\tP 3\t13-25\t14-23 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Arizona\t\t\t41\t34\t,547\t-\tG 2\t22-17\t19-17 San Francisco\t\t\t39\t34\t,534\t1\tP 5\t19-13\t20-21 Colorado\t\t\t37\t37\t,500\t3,5\tP 1\t19-19\t18-18 Los Angeles\t\t\t34\t42\t,447\t7,5\tP 1\t18-22\t16-20 San Diego\t\t\t32\t44\t,421\t9,5\tG 2\t14-26\t18-18 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS MARDI 21 JUIN________________________ AUJOURD'HUI____________________ Philadelphie 10 St.Louis 2\tPhiladelphie à St.Louis, 20hl5 (Oswalt 4-5 vs Carpenter 1-7) MERCREDI 22 JUIN- VENDREDI 24 JUIN_______________ Philadelphie 4 St, Louis 0\tAtlanta à San Diego, 22h05 MENEURS - LA \tMj\tAb\t\tCs\tMoy AdGonzalez Bo$.\t.,73\t300\t55\t105\t,350 Konerko ChiW.\t.,72\t269\t39\t89\t,331 VMartinez Det.\t.,59\t217\t31\t71\t,327 Bautista Tor\t\t.66\t234\t55\t76\t.325 MiCabrera Det,,,\t.74\t254\t53\t82\t,323 Ortiz Bos\t\t.71\t265\t47\t84\t,317 Ellsbury Bos\t\t.,73\t294\t52\t92\t,313 MiYoungTex\t\t.,73\t292\t30\t91\t,312 Joyce TB\t\t,68\t223\t40\t69\t,309 Butler KC\t\t,72\t257\t32\t78\t,304 Points - Granderson, 1\t\t\t\"Jew\tYork,\t62; Bautista, Toronto, 55; AdGonzalez, Boston, 55; MiCabrera, Detroit, 53; Ellsbury, Boston, 52; Boesch, Detroit, 49; ACabrera, Cleveland, 48; Kinsler,Texas, 48.Points produits - AdGonzalez, Boston, 68; Konerko, Chicago, 59; Teixeira, New York, 55; Granderson, New York, 54; Beltre, Texas, 53; Youkilis, Boston, 53; MiCabrera, Detroit, 48; Ortiz, Boston, 48; Quentin, Chicago, 48, Coups sûrs - AdGonzalez, Boston, 105; Ellsbury, Boston, 92; MiYoung, Texas, 91; Konerko, Chicago, 89; ACabrera, Cleveland, 88; MeCabrera, Kansas City, 84.Doubles - AdGonzalez, Boston, 25; Zobrist, Tampa Bay, 24; Ellsbury, Boston, 22; AGordon, Kansas City, 21; Quentin, Chicago, 21; Youkilis, Boston, 21; MiCabrera, Detroit, 20; Ortiz, Boston, 20; MiYoung,Texas, 20, Triples - Bourjos, Los Angeles, 6; Granderson, New York, 6; Crisp, Oakland, 5; RDavis, Toronto, 5; AJackson, Detroit, 5; Aybar, Los Angeles, 4; CCrawford, Boston, 4; Gardner, New York, 4.Circuits - Bautista, Toronto, 21; Granderson, New York, 21; Konerko, Chicago, 21; Teixeira, New York, 21; Ortiz, Boston, 17; Quentin, Chicago, 17; NCruz, Texas, 16.Buts volés - Ellsbury, Boston, 24; Andrus, Texas, 21; Crisp, Oakland, 21; ISuzuki, Seattle, 19; BUpton,Tampa Bay, 19; RDavis, Toronto, 18; Aybar, Los Angeles, 15.Lanceurs (victoires) - Verlander, Detroit, 9-3; Scheizer, Detroit, 9-3; Lester, Boston, 9-3; Sabathia, New York, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-4; Weaver, Los Angeles, 9-4, Retraits sur trois prises - Verlander, Detroit, 110; FHernandez, Seattle, 108; Shields, Tampa Bay, 108; Weaver, Los Angeles, 102; CWiIson,Texas, 97, Victoires protégées \u2022 League, Seattle, 20; MaRivera, New York, 18; CPerez, Cleveland, 17; Walden, Los Angeles, 17.MENEURS -LN iiiiiiiii\ti \tMj\tAb\t\tCs\tMoy JosReyes NYM,,\t.,70\t307\t54\t103\t,336 Votto Cin\t\t,.73\t266\t50\t86\t.323 Kernp LAD\t\t.,75\t268\t47\t86\t,321 Pence Hou\t\t.,70\t290\t33\t93\t,321 SCastro ChiC,,,\t.,71\t303\t42\t97\t,320 SSmith Col\t\t,,,61\t209\t36\t66\t,316 Ethier LAD\t\t.,74\t267\t35\t83\t,311 Braun Mil\t\t.,74\t274\t54\t85\t,310 Helton Col\t\t,,,64\t216\t33\t67\t,310 Morse Wash\t\t,,,64\t208\t30\t64\t,308 Points - Braun, Milwaukee, 54; JosReyes, New York, 54; Pujols, St, Louis, 52; RWeeks, Milwaukee, 52; Stubbs, Cincinnati, 51; Votto, Cincinnati, 50; Bourn, Houston, 49.Points produits - Fielder, Milwaukee, 63; Howard, Philadelphie, 59; Kemp, Los Angeles, 57; Braun, Milwaukee, 53; Berkman, St, Louis, 51; Pence, Houston, 51, Coups sûrs - JosReyes, New York, 103; SCastro, Chicago, 97; Pence, Houston, 93; RWeeks, Milwaukee, 87; Kemp, LosAngeles, 86; Votto, Cincinnati, 86; Braun, Milwaukee, 85; GSanchez, Floride, 85; JUpton, Arizona, 85.Doubles - Beltran, New York, 21; SCastro, Chicago, 21; Headley, San Diego, 21; JUpton, Arizona, 21; Coghlan, Floride, 20; Montero, Arizona, 20; Pence, Houston, 20; JosReyes, New York, 20; CYoung, Arizona, 20, Triples - JosReyes, New York, 12; Victorino, Philadelphie, 7; Rasmus, St, Louis, 6; Bourn, Houston, 5; SCastro, Chicago, 5; Fowler, Colorado, 5; Bonifacio, Floride, 4; SDrew, Arizona, 4; Espinosa, Washington, 4, Circuits - Fielder, Milwaukee, 20; Kemp, Los Angeles, 20; Berkman, St, Louis, 17; Bruce, Cincinnati, 17; Pujols, St, Louis, 17; Stanton, Floride, 16; Braun, Milwaukee, 15, Buts volés - Bourn, Houston, 32; JosReyes, New York, 26; Stubbs, Cincinnati, 21; Desmond, Washington, 20; Kemp, Los Angeles, 20; Bourgeois, Houston, 17; Braun, Milwaukee, 16, Lanceurs (victoires) \u2022 Haiiaday, Philadelphie, 9-3; Jurrjens, Atlanta, 9-3; Hamels, Philadelphie, 9-3; Gallardo, Milwaukee, 8-4; Chacin, Colorado, 8-4; Hanson, Atlanta, 8-4.Retraits sur trois prises \u2022 Haiiaday, Philadelphie, 119; Kershaw, LosAngeles, 117; CILee, Philadelphie, 111; Hamels, Philadelphie, 103; Lincecum,San Francisco, 101; AniSanchez, Floride, 101.LNH REMISE DE TROPHÉES LNH - SAISON 2010-2011 TROPHÉE HART_____________________________________________________________________ (le joueur par excellence en saison régulière) Vainqueur: Corey Perry, AD, Anaheim Finalistes .'Martin Saint-Louis,AD,Tampa Bay, et Daniel Sedin, AG, Vancouver.TROPHÉE CALDER___________________________________________________________________ (la recrue par excellence en saison régulière) Vainqueur : Jeff Skinner, C, Caroline Finalistes .'Michael Grabner, AD, N.Y, Islanders, et Logan Couture, C, San José, TROPHÉE FRANK-J.-SELKE___________________________________________________________ (le meilleur attaquant défensif en saison régulière) Vainqueur : Ryan Kesler, C, Vancouver Finalistes :Pavel Datsyuk, C, Detroit, et Jonathan Toews, C, Chicago.TROPHÉE VÉZiNA___________________________________________________________________ (le meilleur gardien en saison régulière) Vainqueur : Tim Thomas, Boston Finalistes :Pekka Rinne, Nashville, et Roberto Luongo, Vancouver.TROPHÉE JAMES-NORRIS_____________________________________________________________ (le meilleur défenseur en saison régulière) Vainqueur : Nicklas Lidstrom, Detroit Finalistes :Zdeno Chara, Boston et Shea Weber, Nashville, TROPHÉE BILL-MASTERTON___________________________________________________________ (le joueur qui a démontré le mieux les qualités de persévérance et d'esprit sportif et de plus, qui s'est impliqué dans son sport au cours de la saison régulière) Vainqueur: lan Laperrière, AD, Philadelphie Finalistes .'Daymond Langkow, C, Calgary, et Ray Emery, G, Anaheim, TROPHÉE LADY-BYNG________________________________________________________________ (le joueur qui a démontré le meilleur esprit sportif au cours de la saison régulière) Vainqueur: Martin Saint-Louis, AD, Tampa Bay Finalistes : Nicklas Lidstrom, Detroit, et Loui Eriksson, AG, Dallas.TROPHÉE JACK-ADAMS_______________________________________________________________ (l'entraîneur par excellence en saison régulière) Vainqueur : Dan Bylsma, Pittsburgh Finalistes ;Barry Trotz, Nashville, et Alain Vigneault, Vancouver.TROPHÉE TED-LINDSAY________________________________________________________________ (le joueur par excellence, mais un scrutin auprès des joueurs) Vainqueur : Daniel Sedin, AG, Vancouver Finalistes ;Corey Perry, AD, Anaheim, et Steven Stamkos, C,Tampa Bay, TROPHÉE MARK-MESSIER_______________________________________________________________ (le joueur qui s'est distingué par son leadership tant sur la patinoire qu'à l\u2019extérieur de la patinoire) Vainqueur : Zdeno Chara, D, Boston Finalistes :Shane Doan, AD, Phoenix, et Nicklas Lidstrom, D, Detroit, TROPHEES LNH - DEPUIS 2008-2009 ART-ROSS 2009-10 - Henrik Sedin, Vancouver 2008-\t09 - Evgeni Malkine, Pittsburgh MAURICE-RICHARD 2009-\t10 - Sidney Crosby, Pittsburgh, et Steven Stamkos,Tampa Bay (51) 2008-\t09 - Alexander Ovechkine, Wash (56) LADY-BYNG 2009-\t10 - Martin Saint-Louis,Tampa Bay 2008-\t09 - Pavel Datsyuk, Detroit FRANK-J.-SELKE 2009-\t10 - Pavel Datsyuk, Detroit 2008-\t09 - Pavel Datsyuk, Detroit HART 2009-\t10 - Henrik Sedin, Vancouver 2008-\t09 - Alexander Ovechkine, Wash, BILL-MASTERTON 2009-\t10 - José Théodore, Washington 2008-09 - Steve Sullivan, Nashville TED-LINDSAY 2009-10 - Alexander Ovechkine, Wash.2008-\t09 - Alexander Ovechkine, Wash.VÉZINA 2009-\t10 - Ryan Miller, Buffalo 2008-\t09 - Tim Thomas, Boston JACK-ADAMS 2009-\t10- Dave Tippett, Phoenix 2008-\t09 - Claude Julien, Boston JAMES-NORRIS 2009-\t10 - Duncan Keith, Chicago 2008-\t09 - Zdeno Chara, Bosto CALDER 2009-\t10 - Tyler Myers, Buffalo 2008-\t09 - Steve Mason, Columbus MARK-MESSIER 2009-\t10 - Siney Crosby, Pittsburgh 2008-09 - Jarome Igin la, Calgary REPECHAGE LNH - PRÉVISIONS DU TOP 30 2011 Selon la International scouting service 1,\tRyan Nugent-Hopkins, C, Red Deer, LHO 2,\tAdam Larsson, D, Skelleftea, Suède 3,\tJonathan Huberdeau, C, Saint-Jean, LHJMQ 4,\tSean Couturier, C, Drummondville, LHJMQ 5,\tGabriel Landeskog.AG, Kitchener, LHO 6,\tDougie Hamilton, D, Niagara, LHO 7,\tMika Zibanejad, C, Djugarden, Suède U18 8,\tRyan Murphy, D, Kitchener, LHO 9,\tRyan Strome, C, Niagara, LHO 10,\tOscar Klefbom, D, Farjestad, Suède 11,\tSven Baertschi, AG, Portland, LHOuest 12,\tDuncan Siemens, D, Saskatoon, LHOuest 13,\tJoel Armia, AD, Assat, Finlande 14,\tNathan Beaulieu, D, Saint-Jean, LHJMQ 15,\tRocco Grimaldi, 0, USA U18, USHL 16,\tJamie Oleksiak, D, Uni, Northeasterm, H,E.17,\tJ.T.Miller, C, USA U18, USHL 18,\tMark Scheifele, 0, Barrie, LHO 19,\tConnor Murphy, D, USA U18, USHL 20,\tJonas Brodin, Farjestad, Suède 21,\tMark McNeill, 0, Prince Albert, LHOuest 22,\tNicklas Jensen, AG/AD, Oshawa, LHO 23,\tAlexander Khokhlachev, C, Windsor, LHO 24,\tBrandon Saad.AG, Saginaw, LHO 25,\tTomas Jurco, AD, Saint-Jean, LHJMQ 26,\tVictor Rask, 0, Leksands, Suède 27,\tDavid Musii, D, Vancouver, LHOuest 28,\tTy Rattie, AD, Portland (LHOuest); 29,\tMatt Puempel.AG, Peterborough, LHO 30,\tBrett Ritchie, AD, Sarnia, LHO ORDRE DE SÉLECTION LORS DES DEUX PREMIERS TOURS AU REPÊCHAGE PREMIER TOUR 1.Edmonton; 2, Colorado; 3, Floride; 4.New Jersey; 5.N.Y, Islanders; 6.OTTAWA; 7.Winnipeg; 8, Columbus; 9, Boston (de Toronto); 10.Minnesota.11, Colorado (de St, Louis); 12, Caroline; 13, Calgary; 14.Dallas; 15.N.Y.Rangers; 16, Buffalo; 17.MONTRÉAL; 18.Chicago; 19.Edmonton; 20, Phoenix, 21, Ottawa (de Nashville); 22, Anaheim; 23, Pittsburgh; 24, Detroit; 25, Toronto (de Philadelphie); 26, Washington; 27.Tampa Bay; 28, San Jose; 29, Vancouver; 30, Toronto (de Boston), DEUXIÈME TOUR 31,\tEdmonton; 32, St, Louis (du Colorado); 33, Floride; 34, N,Y, Islanders; 35.OTTAWA; 36, Chicago (de Winnipeg); 37, Columbus; 38, Nashville (du New Jersey); 39, Toronto; 40, Boston (du Minnesota), 41, St, Louis; 42.Caroline; 43, Chicago (de Calgary via Toronto); 44, Dallas; 45, Calgary (des N,Y Rangers); 46, St, Louis (de Buffalo); 47.Floride (de Montréal); 48, Chicago; 49, Los Angeles; 50.N,Y Islanders (de Montréal), 51, Phoenix; 52, Nashville; 53, Anaheim; 54, Pittsburgh; 55, Detroit; 56, Phoenix (de Philadelphie); 57, Calgary (des N,Y Rangers via Washington); 58, Tampa Bay; 59, San Jose; 60, Vancouver; 61.OTTAWA (de Boston).ÉQUIPE D'ÉTOILES 2010-2011 PREMIÈRE ÉQUIPE_____________________ Gardien - TimThomas, Boston, Défenseurs - Nicklas Lidstrom, Detroit, et Shea Weber, Nashville, Centre - Henrik Sedin, Vancouver.Ailier droit - Corey Perry, Anaheim, Ailier gauche - Daniel Sedin, Vancouver, SECONDE ÉQUIPE______________________ Gardien - Pekka Rinne, Nashville, Défenseurs - Zdeno Chara, Boston, et Lubomir Visnovsky, Anaheim.Centre - Steven Stamkos,Tampa Bay, Ai lier droit - Martin Saint-Louis, Tampa Bay, Ailier gauche - Alexa nder Ovech kine, Washington.ÉQUIPE DES RECRUES_________________ Gardien - Corey Crawford, Chicago.Défenseurs - John Carlson, Washington, et RK.Subban, Montréal.Attaquants - Logan Couture, San José, Michael Grabner, N.Y Islanders, et Jeff Skinner, Caroline, SOCCER COUPE D'OR 2011 - CALENDRIER TOUR ÉLIMINATOIRE SAMEDI 18 JUIN_____________________ Quarts de finale Honduras 1 Costa Rica 1 (Honduras l'a remporté 4 à 2 aux t.a.b.) Mexique 2 Guatemala 1 DIMANCHE 19 JUIN___________________ É.-U, 2 Jamaïque 0 Panama 1 Salvador 1 (Panama l'a remporté 5 à 3 aux t.a.b.) MERCREDI 22 JUIN Demi-finales Honduras 0 Mexique 0 (à la mi-temps) É.-U.1 Panama 0 SAMEDI 25 JUIN Finale Vainqueurs des demi-finales, 21h MLS - CLASSEMENT & CALENDRIER ASSOCIATION EST \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Philadelphie,,\t.15\t6\t4\t5\t16\t12\t23 New York\t\t.15\t5\t3\t7\t21\t14\t22 Columbus\t\t.15\t5\t4\t6\t16\t16\t21 Houston\t\t,16\t4\t6\t6\t19\t20\t18 D.C, United ,,,,\t.14\t4\t5\t5\t19\t25\t17 Chicago\t\t,16\t2\t4\t10\t17\t20\t16 N,-Angleterre,\t,16\t3\t7\t6\t12\t19\t15 FC TORONTO.\t.17\t2\t6\t9\t15\t26\t15 Kansas City,,\t.14\t3\t6\t5\t17\t20\t14 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tP Los Angeles,,\t.18\t9\t2\t7\t25\t15\t34 FC Dallas\t\t,16\t8\t4\t4\t20\t17\t28 FC Seattle\t\t,16\t6\t4\t6\t17\t13\t24 Real Salt Lake\t14\t6\t3\t5\t15\t8\t23 Colorado\t\t,16\t5\t4\t7\t18\t17\t22 Portland\t\t.14\t6\t6\t2\t16\t19\t20 San José\t\t.14\t5\t5\t4\t20\t17\t19 Chivas É.-U.\t.15\t4\t6\t5\t18\t18\t17 FC Vancouver,\t.15\t2\t6\t7\t15\t20\t13 MERREDI 22 JUIN______________________ Kansas City 0 Philadelphie 0 Real Salt Lake 0 Chicago 0 AUJOURD'HUI__________________________ New York au FC Seattle, 22h SAMEDI 25 JUIN_______________________ Chivas E,-U, à Philadelphie, 19h30 Houston c, D,C.United, 20h FC Vancouver c.Kansas City, 20h30 Portland au FC Dallas, 20h30 FC TORONTO à Real Sait Lake, 21 h LosAngeles à San José, 22h30 DIMANCHE 26 JUIN_____________________ New York à Chicago, 14h Nouvelle-Angleterre au FC Seattle, 16h Colorado à Columbus, 20h MERCREDI 29 JUIN_____________________ FC Vancouver au FC TORONTO, 19h30 SAMEDI 2 JUILLET_____________________ Philadelphie c, D.C.United, 19h30 Columbus au FC Dallas, 21h Chicago c, Chivas E.-U., 22h New York à San José, 22h30 Sporting Kansas City à Portland, 23h TENNIS INTERNATIONAUX DE WIMBELDON 2011 Grand Chelem de Grande-Bretagne MESSIEURS________________________________________________________________________ Simple Premier tour Kevin Anderson, AFS, bat Iliya Marchenko, Ukraine, 6-7 (5), 7-6 (7), 6-4, 4-6,6-1, Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Cedrik-Marcel Stebe, Allemagne, 7-5, 7-5, 7-6 (5), Dmitry Tursunov, Russie, bat Ernests Gulbis, Lettonie, 6-3, 3-6, 7-6 (12), 7-6 (1).Deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Ryan Sweeting, É.-U., 6-3, 6-2,6-4, Andy Murray (4), G,-B,, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-3,6-3, 7-5.Tomas Berdych (6), République tchèque, bat Julien Benneteau, France, 6-1, 6-4,6-2, Andy Roddick (8), É.-U., bat Victor Hanescu, Roumanie, 6-4, 6-3, 6-4, Gaël Monfils (9), France, bat Grega Zemlja, Slovénie, 4-6, 6-3,6-3, 7-6(7).Mardy Fish (10), É.-U., bat Denis Istomin, Ouzbékistan, 7-6 (6), 6-4,6-4, Simone Bolelli, Italie, bat Stanislas Wawrinka (14), Suisse, 7-6 (5), 6-3, 7-6(4), Gilles Simon (15), France, bat Dudi Sela, Israël, 7-6 (3), 6-4, 7-5, Richard Gasquet (17), France, bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-1,6-4,6-4, Robin Haase, Pays-Bas, bat Fernando Verdasco (21), Espagne, 6-3, 6-4, 4-6, 6-2, Olivier Rochus, Belgique c, Juan Martin del Potro (24), Argentine, 7-6(7) interrompu, noirceur.Alex Bogomolov fils, É.-U., bat Juan Ignacio Chela (25), Argentine, 6-0, 6-3, 6-4, Gilles Muller, Luxembourg, bat Milos Raonic (31),Thornhill, Ont,, 2-3 abandon, Ivan Ljubicic, Croatie, bat Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-4, 6-4,6-2, DAMES____________________________________________________________________________ Simple Premier tour Agnieszka Radwanska (13), Pologne, bat Olga Govortsova, Bélarus, 6-0,3-0 abandon, Julia Goerges (16), Allemagne, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, 6-3,6-0, Flavia Pennetta (21), Italie, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 7-6 (3), 4-6,6-2, Dominika Cibulkova (24), Slovaquie, bat Mirjana Lucie, Croatie, 3-6, 6-3,8-6, Jarmila Gajdosova (27), Australie, batAlona Bondarenko, Ukraine, 7-5,6-3, Misaki Doi, Japon, bat Bethanie Mattek-Sands (30), É.-U., 6-4, 5-7, 7-5, Andrea Hlavackova, République tchèque, bat Anastasia Rodionova, Australie, 6-1,6-2, Zheng Jie, Chine, bat Zuzana Ondraskova, République tchèque, 7-5, 6-0, Evgeniya Rodina, Russie, bat Chanelle Scheepers, AFS, 6-3, 7-5, Sabine Lisicki, Allemagne, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-1, 6-1.Petra Cetkovska, République tchèque, bat Kristina Barrois, Allemagne, 6-2,5-7, 6-2, Deuxième tour Vera Zvonareva (2), Russie, bat Elena Vesnina, Russie, 6-1, 7-6 (5).Victoria Azarenka (4), Bélarus, bat Iveta Benesova, République tchèque, 6-0,6-3, Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Anne Keothavong, G,-B,, 6-2, 6-1, Andrea Petkovic (11), Allemagne, bat Stéphanie Dubois, Laval, Qué., 6-3, 4-6, 6-3, Venus Williams (23), É.-U., bat Kimiko Date-Krumm, Japon, 6-7 (6), 6-3, 8-6, Daniela Hantuchova (25), Slovaquie, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-3,6-1, Roberta Vinci (29), Italie, bat Rebecca Marino, Vancouver, 7-6 (3), 6-2, Tsvetana Pironkova (32), Bulgarie, bat Petra Martic, Croatie, 6-1, 6-4, MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU RÉGIONALES AUJOURD'HUI 60 % de probabilité d'averses en matinée et tôt en après-midi.Risque d'un orage.d Max.22 DEMAIN Max.19 Min.16 Averses- CETTE NUIT Averses avec risque d'un orage.LES NORMALES Maximum:\t24° Minimum:\t13° Min.15 Lever du soleil:\t5h13 Coucher du soleil: 20h55 SAMEDI Max.23 Min.16 Averses.cm d d .d M AN IWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.21 Min.14 Averses avec risque d'un orage.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.25 Min.18 60 % de probabilité d'averses en matinée et tôt en après-midi.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tnuageux\t21\t10\tACAPULCO\torageux\t32\t26 MONTRÉAL\tpluvieux\t23\t17\tCANCUN\tnuageux\t31\t24 QUÉBEC\taverses\t22\t13\tLA HAVANE\torageux\t34\t23 TORONTO\torageux\t25\t17\tMIAMI\torageux\t32\t26 VANCOUVER\taverses\t16\t11\tMYRTLE BEACH\torageux\t32\t25 \t\t\t\tORLANDO\torageux\t35\t24 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tnuageux\t32\t24 LISBONNE\tensoleillé\t26\t16\tVIRGINIA BEACH\torageux\t34\t24 LONDRES\taverses\t18\t11\tAFFAIRES\t\t\t LOSANGELES\tnuageux\t26\t16\tBOSTON\taverses\t\t20\t15 MOSCOU\tensoleillé\t24\t12\tCHICAGO\taverses\t\t19\t13 PARIS\tnuageux\t20\t11\tNEW YORK\torageux\t\t27\t20 CHEF DE SECTION\tI JOURNALISTES\tJean-François Plante\t[PUPITREURS\tDenis Huppé\tI STATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tISimon Cremer\tI Louis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 EDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 52 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Kevin Lalande à l'heure des choix en Russie COURTOISIE, KHL Keven Lalande s'est bien débrouillé avec le club un peu dépourvu du Vityav de Chekhov, dans la ligue continentale russe.w CTPAJ Un peu comme Jaro-mir Jagr, qui étudie la possibilité de revenir dans la LNH avec Pittsburgh ou Détroit, Kevin Lalande ne sait pas s\u2019il va retourner en Russie la saison prochaine.Le gardien de but originaire de Clarence Creek n\u2019a pas nécessairement autant de choix que le vétéran Tchèque, alors qu\u2019après une bonne première saison dans la KHL avec le club Vityav de Chekhov, il attend toujours une offre de contrat pour y retourner l\u2019an prochain.«C\u2019est un peu difficile parce que la ligue a réduit le nombre de joueurs étrangers alloué de cinq à quatre, et certaines équipes ne veulent pas utiliser une de ces places pour un gardien de but, m\u2019a-t-il raconté hier.On verra bien.Si j\u2019avais la chance d\u2019y retourner, j\u2019irais certainement parce que j\u2019ai bien aimé l\u2019expérience.» L\u2019ancien des Bulls de Belleville avait tourné le dos à l\u2019organisation des Blue Jackets de Columbus l\u2019été dernier lorsqu\u2019il a reçu cette offre en provenance de la banlieue de Moscou (45 minutes quand il n\u2019y a pas de circulation, quatre à cinq heures de route quand il y en a, relate-t-il).Il s\u2019est bien adapté aux grandes patinoires, similaires à celle où il a joué son hockey junior à Belle-ville, ainsi qu\u2019aux conditions de vie pas toujours facile, surtout au niveau de la langue.Avec une jeune formation qui ne comptait que sur l\u2019ancien 67 Chris Simon et le défenseur Danny Markov comme anciens de la LNH, il a aussi présenté des statistiques très respectables (moyenne de 2,96, taux d\u2019efficacité de ,903) avec un club qui a terminé au dernier rang du classement de sa division (fiche de 10-26-5).«Comme gardien, il faut être très patient sur les grandes glaces.Si tu te compromets trop vite, des gars comme Jaromir Jagr et Alexeï Yashine vont te faire mal paraître.Je dirais que le calibre est plus fort que dans la Ligue américaine, la KHL est la deuxième meilleure ligue au monde», souligne-t-il.Avant de traverser l\u2019Atlantique, il avait évidemment entendu parler de ces histoires d\u2019horreurs de hockeyeurs nord-américains qui n\u2019ont pas été payés leur plein salaire et qui étaient parfois renvoyés chez eux en plein milieu de la saison.«C\u2019était vrai il y a six ou sept ans, mais maintenant la KHL tente de compétitionner avec la LNH, si tu veux attirer des joueurs, ce n\u2019est pas la réputation que tu veux avoir.La plupart des contrats sont garantis maintenant, ou si le club n\u2019est pas satisfait, il y a des dates butoirs où ils peuvent mettre un terme au contrat, en payant une partie de celui-ci.Moi, je n\u2019ai pas eu de problème», mentionne-t-il.Plus payant que la LAH Son année en Russie a certes été plus payante que ses saisons précédentes dans les mineures.«Au début dans la Ligue américaine, tu fais entre 40000 et 60000$ par saison, mais une fois que tu as payé les impôts, ton agent et ton appartement, il ne te reste pas grand-chose en revenant à la maison.Tandis que là-bas, le club paie les impôts, te fournit un appartement et une voiture, tu n\u2019as que ta bouffe à t\u2019occuper», dit cet ancien choix des Flames de Calgary, en 2005.Comme il n\u2019a que 24 ans, Lalande n\u2019a pas fait une croix sur son rêve d\u2019atteindre la LNH pour autant.«Je suis encore jeune et le rêve de jouer dans la LNH est toujours là.Je regarde le cheminement de Tim Thomas, il n\u2019est pas mon idole et je ne pratique pas le même style, mais je peux m\u2019inspirer de sa carrière [qui est passée par la Finlande et la Suède], Pour les gardiens, c\u2019est tellement compétitif, il y en a des bons qui viennent de partout dans le monde et il n\u2019y a que deux postes par équipe», fait-il remarquer avec à-propos, lui qui se fie sur son agent, Scott Norton, pour lui trouver du boulot la saison prochaine.En attendant de savoir où il s\u2019en ira en 2011-2012, Kevin Lalande va enfiler ses jambières en fin de semaine pour donner un coup de main à l\u2019école de gardiens de David Marcoux, l\u2019ancien entraîneur adjoint avec les Olympiques de Hull (sous Claude Julien) et les Flames de Calgary, qui s\u2019arrêtera de samedi à lundi au centre Ray-Friel, à Orléans (il resterait quelques places, voir www.dmsg.ca ou www.cobrashockey.com).«Ça me fait plaisir de travailler avec des jeunes gardiens de mon coin.Et il commence à être temps que je rembarque sur la glace, je n\u2019ai pas chaussé les patins depuis l\u2019élimination de mon club».En vitesse Le jour de la St-Jean Baptiste, la 35e édition du tournoi de golf Lacroix Sports/Claude Giroux sera présentée au club Outaouais de Rockland.Parmi les 250 golfeurs qui s\u2019élanceront sur le parcours dès 8 h le matin, on comptera les hockeyeurs Daniel Brière, des Flyers, Shawn Lalonde, de l\u2019organisation des Blackhawks, Eric Gudbranson, des Frontenacs de Kingston, Mathieu Gagnon, des Olympiques, et Roch Régimbald, des Saguenéens de Chicoutimi, ainsi que possiblement Derick Brassard, des Blue Jackets de Columbus.Les fonds amassés seront versés à des causes qui tiennent à cœur à Giroux et à André Lacroix, comme les Little Troopers, le YMCA d\u2019Orléans et quelques athlètes amateurs ayant besoin d\u2019un coup de pouce.Joël Bouchard s'allie à Québécor pour racheter le Junior de Montréal La nouvelle équipe de Boisbriand entre bonnes mains MATHIAS BRUNET La Presse Montréal \u2014 Plusieurs mines réjouies, hier après-midi, lors de la conférence de presse pour annoncer le transfert du Junior de Montréal à Boisbriand.D\u2019abord celle de Pierre-Karl Péladeau, grand patron de Québécor qui, en attendant d\u2019avoir son club de la LNH à Québec, devient actionnaire à 70 % d\u2019un club de la LHJMQ.Et qui fait d\u2019une pierre deux coups en nommant Joël Bouchard président et gouverneur du club, l\u2019arrachant ainsi à RDS, le principal compétiteur de son nouveau réseau de sport.Celle aussi de Joël Bouchard, qui devient probablement le premier homme de l\u2019histoire d\u2019un club sportif à faire le saut d\u2019entraîneur adjoint à président.Le DG et entraîneur Pascal Vincent souriait lui aussi à pleines dents.Les moyens ne seront plus les mêmes.«Ça sera plus facile.Nous avons accès à un gymnase ici.À Verdun, les facilités n\u2019étaient pas les mêmes.On envoyait les joueurs au gym en face de l\u2019aréna, mais à -20 degrés Celsius après un entraînement, c\u2019était moins évident.Je pourrai aussi me concentrer sur le hockey seulement, et laisser les tâches administratives à d\u2019autres.» Nouvelle culture de proprios Il y avait aussi Gilles Courteau, le commissaire de la LHJMQ, qui se débarrasse d\u2019un propriétaire indésirable à Verdun et qui se retrouve non seulement avec un homme d\u2019affaires puissant, mais aussi d\u2019anciens joueurs parmi les actionnaires, Bouchard, Ian Laperrière, Daniel Brière et Jean-Sébastien Giguère, présent hier à la conférence de presse au Centre d\u2019excellence Rousseau sports à Boisbriand.Courteau se retrouve avec un groupe de propriétai- res solides dans un aréna neuf, le deuxième au Québec après Shawinigan, avec une capacité de 3600 sièges.«Le plus grand changement à survenir dans notre Ligue depuis 15 ans est sans aucun doute la qualité des propriétaires et ce groupe vient d\u2019ajouter une crédibilité inestimable à notre circuit, a souligné Courteau.C\u2019est très valorisant de voir d\u2019anciens joueurs accepter de redonner à la Ligue leur expertise.» Les négociations ont été houleuses avec l\u2019ancien propriétaire du Junior de Verdun, Farrell Miller, trop gourmand pour la LHJMQ.Au point où le projet a failli avorter.L\u2019impasse s\u2019est finalement dénouée ces derniers jours, et l\u2019entrée en scène de Québécor a pris tout le monde par surprise.« Québécor a fait ses devoirs, leurs gens ont vu que je voulais amener du hockey ici et ils m\u2019ont surveillé du coin de l\u2019œil, a confié Bouchard.On [Pierre-Karl Péla- deau et lui] s\u2019était rencontrés lors d\u2019un événement il y a un certain temps et jasé de hockey.Puis, on a discuté d\u2019un possible partenariat.Ça ne s\u2019est pas fait du jour au lendemain.C\u2019est difficile de quitter RDS, mais je dois faire des choix.» L\u2019équipe n\u2019a toujours pas de nom, ni d\u2019uniforme, mais les différents dossiers se régleront au cours des prochaines semaines.Brière content De son côté, le centre gatinois des Flyers Daniel Brière s\u2019est dit excité de participer à cette aventure avec ses amis hockeyeurs.«J\u2019ai joué deux ans à Drum-mondville avec Ian [Laperrière], en plus de l\u2019avoir eu comme coéquipier à Philadelphie.J\u2019ai joué avec Jean-Sébastien (Giguère) lors de championnats du monde, et j\u2019ai bien aimé mes visites à l\u2019Académie de Joël [Bouchard], Ce sont des gars pour qui j\u2019ai beau- coup de respect et je pense qu\u2019on va pouvoir faire quelque chose de spécial ensemble.D\u2019autant plus que l\u2019investissement de Québécor dans l\u2019équipe prouve à quel point c\u2019est du sérieux.Je suis content d\u2019investir dans le hockey junior, mes années avec les Voltigeurs ont été parmi mes plus belles années de hockey», a-t-il confié.Brière, dont la participation avait été révélée en primeur par LeDroit la semaine dernière, a pris goût au travail d\u2019entraîneur en dirigeant les équipes de ses trois fils au cours des dernières années, mais il ne se voit pas nécessairement un jour derrière le banc de la formation de Boisbriand : « Il est encore trop tôt pour dire ce que je vais faire dans cinq ou six ans, même si je n\u2019ai jamais caché que j\u2019ai eu beaucoup de fun à coacher mes enfants.Pour moi, c\u2019est seulement une façon d\u2019être proche d\u2019une équipe de hockey junior», a dit le hockeyeur de 33 ans.Avec Marc Brassard, LeDroit SPORTS 53 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ SIX ESPOIRS DANS LA MIRE DES SÉNATEURS SEAN COUTURIER Centre, Voltigeurs de Drummond-ville (LHJMQ) Originaire de Phoenix, en Arizona Six pieds et quatre pouces, 197 livres \u2022lia remporté le championnat des marqueurs dans la LHJMQ en 2009-10.On croyait alors qu'il serait le tout premier choix au repêchage de 2011.Sa cote a légèrement baissé depuis.\u2022 Il a vu le jour en Arizona.Son père Sylvain, hockeyeur professionnel, évoluait alors chez les Roadrunners de Phoenix dans la défunte Ligue internationale.\u2022lia évolué au sein de différents clubs de hockey mineur de la région de Bathurst, au Nouveau-Brunswick.Il a également étudié à la réputée école secondaire Notre-Dame, en Saskatchewan.JONATHAN HUBERDEAU Centre, Sea Dogs de Saint-Jean (LHJMQ) Originaire de Saint-Jérôme, au Québec Six pieds un pouce, 170 livres \u2022\tIl est devenu le sixième joueur au cours des 12 dernières années à mériter le titre de joueur le plus utile dans les séries éliminatoires de sa ligue et le titre de joueur le plus utile lors du tournoi de la Coupe Memorial.Brad Richards, Danny Groulx, Derek Roy, Corey Perry et Taylor Hall ont réussi l'exploit avant lui.\u2022\tIl figurait au quatrième rang chez les patineurs nord-américains lors du classement de mi-saison du CSR, mais ses performances en fin de saison changent la donne.On croit même qu'il pourrait être un des deux premiers joueurs repêchés, demain soir.\u2022\tAu cours des dernières semaines, on l'a comparé à Vincent Lecavalier, à Henrik Zetterberg et à Pavel Datsyuk.GABRIEL LANDESKOG Ailier gauche, Rangers de Kitchener (LHOntario) Originaire de Stockholm, en Suède Six pieds, 207 livres \u2022 À l'âge de 16 ans et 90 jours, il a fait ses débuts dans l'Elitserien, meilleure ligue professionnelle de son pays natal.Après avoir joué trois parties là-bas, il a traversé l'océan pour apprendre les rudiments du hockey nord-américain.\u2022\tSelon plusieurs sources, il serait l'espoir de la cuvée 2011 qui serait le plus apte à faire le saut dans la LNH dès l'an prochain.\u2022\tIl est un fan des Sénateurs et de leur capitaine Daniel Alfredsson depuis l'âge de 11 ans.Il a rencontré Alfie lors de sa participation au tournoi de la Coupe Capitale, à Ottawa.RYAN STROME Centre, IceDogs du Niagara (LHOntario) Originaire de Mississauga, en Ontario Six pieds, 175 livres \u2022\tIl a fait ses débuts dans la LHOntario chez les Colts de Barrie.Vers la fin de son année recrue, il a été échangé aux IceDogs contre l'excellent défenseur Alex Pietrangelo.\u2022\tQuand on lui demande de décrire son style de jeu, il dit qu'il possède le sens de l'anticipation de Joe Thornton et la vitesse de Patrick Kane.\u2022\tDans un sondage réalisé auprès des entraîneurs de l'Association Est de la LHOntario la saison dernière, il a mérité le titre du joueur le plus amélioré et celui du meilleur fabricant de jeux.Il a également partagé la palme du joueur le plus habile avec la rondelle avec l'espoir des Bruins de Boston Ryan Spooner.DOUGIE HAMILTON Défenseur, IceDogs du Niagara (LHOntario) Originaire de Toronto, en Ontario Six pieds et quatre pouces, 187 livres \u2022\tQuatrième meilleur marqueur chez les défenseurs de la LHOntario la saison dernière avec 58 points en 67 parties.On le compare souvent à Chris Pronger.\u2022lia remporté le prix Ivan Tennant à titre de meilleur athlète-étudiant de la LHOntario au terme de la saison 2009-2010.Il avait alors conservé une moyenne académique de 97%.\u2022\tSes parents Doug et Lynn ont tous les deux participé aux Jeux olympiques d'été de 1984.Doug a remporté une médaille de bronze en aviron.Lynn faisait partie de l'équipe canadienne de basket-ball.MIKA ZIBANEJAD Centre, Djurgarden (Elitserien) Originaire de Stockholm, en Suède Six pieds deux pouces, 191 livres \u2022\tIl a entrepris la saison 2010-11 avec un club junior de Suède.En décembre, il a été promu dans l'Elitserien, meilleure ligue du pays.Il a récolté neuf points en 26 parties dans cette ligue d'hommes.\u2022\tUn peu comme son compatriote Landeskog, il est robuste.«Je ne suis pas un joueur européen typique, dit-il.Même si j'ai grandi en Europe, je dirais que mon style de jeu ressemble davantage à celui des attaquants en puissance nord-américains.» \u2022\tSa mère est finlandaise.Son père est iranien.TOUTES ^ LES GRANDES 1 MARQUES SONT ACCEPTÉES POUR L'ÉCHANGE Offre valable jusqu'au 3 juillet en magasin seulement .V Parlez avec un associé aux Æ ventes pour plus de détails XDctamæ v Vous rapproche de la normale ECHANGEZ ET ECONOMISEZ AVEC CALLAWAY RECEVEZ UNE MAJORATION DE 50 % À LACHAT D'UN BOIS N° 1 RAZR HAWK OU DIABLO OCTANE OU DE FERS RAZR X OU DIABLO EDGE SUR LA VALEUR D'ÉCHANGE DE VOTRE ANCIEN ENSEMBLE OU BOIS N° 1** gj Faites des réserves avec ces rabais d'été exceptionnels Venez-voir ces aubaines incroyables! Et découvrez encore plus en magasin : des nouvelles aubaines chaque semaine, dans chaque département.Les membres du Club des meneurs entendent parler des Aubaines 2 pour en premier! Inscrivez-vous maintenant : golftown.com/clubdesmeneurs : : NIKEGOLF fc'-' Hybride achSpeed 16000 g\tOrig.179,99 $* IjaylorMade IjaylorMade' Penta TP, 12 balles 00 Orig.45,99 Gif Hommes 35 Orig.24,99 Gant Tour Authentic golftown.com | 91, boulevard de la Gappe, Gatineau, QC, Unit B4, J8T OB5 Jusqu'à épuisement des stocks.Les produits pourraient ne pas être exactement tels que représentés.Le choix (style, couleurs, tailles et modèles) et la disponibilité pourraient varier selon le magasin.Si une erreur dans l'affichage ou une omission devaient être découverts, Golf Town ferait les corrections nécessaires et préviendrait les clients le plus tôt possible.Les prix sont en vigueur du 23 au 26 juin 2011.Des prix sur certains produits pourraient être prolongés.*Tous les prix d'origine indiqués étaient les prix réguliers de Golf Town en 2010.**0fre valable en magasin seulement jusqu'au 3 juillet.Non monnayable, f Golf Town vous garantit que vous trouverez ce que vous voulez, quand vous le voulez.Nous vous offrirons toujours le bon prix - nous le garantissons.En fait, si vous trouvez un prix plus bas annoncé ou publié par tout autre concurrent pour le même article, nous offrirons le même prix plus nous vous donnerons un rabais supplémentaire de 5 % sur ce prix.ÉPARGNEZ 14$ ÉPARGNEZ 199$ LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 54 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit (tXM)}) Le repêchage de 2008, qui a eu lieu à Ottawa.Il y a trois ans, les Sénateurs avaient jeté leur dévolu sur Erik Karlsson, avec leur premier choix à l'encan amateur.Cette année, au Minnesota, tout porte à croire que ce sera un attaquant offensif qui sera appelé au podium par Bryan Murray et Pierre Dorion.La ligne bleue des Sénateurs est bien garnie de jeunes espoirs 2011, Tannée des attaquants?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014Après avoir passé les trois dernières années à faire le plein de jeunes défenseurs de talent, la direction des Sénateurs d\u2019Ottawa devrait changer de cap.Elle devrait mettre l\u2019accent sur l\u2019attaque, lors du repêchage amateur qui aura lieu ce week-end, au Xcel Energy Center.Ce serait parfaitement logique.Le directeur général associé Tim Murray et le directeur du recrutement Pierre Dorion le reconnaissent d\u2019emblée.Pourtant.«Adam Larsson est un défenseur.Il est aussi un joueur d\u2019exception.Si les cinq équipes qui repêchent avant nous choisissent des attaquants, si Larsson est toujours disponible au sixième rang, nous allons le choisir», lance Murray.« Si Larsson est toujours disponible au sixième rang, nous allons nous empresser de lui mettre un chandail des Sénateurs sur le dos», renchérit Dorion, sourire en coin.Murray et Dorion savent fort bien que leurs chances de mettre la main sur Larsson sont à peu près milles.Le jeune défenseur suédois - qu\u2019on compare très souvent à Nicklas Lidstrom - ne sera plus disponible lorsqu\u2019ils effectueront leur première sélection, demain soir.Ils veulent simplement rappeler, sans pour autant utiliser le vieux cliché usé, qu\u2019ils vont encore une fois repêcher «le meilleur joueur qui sera disponible», peu importe sa position.«La plupart des équipes agissent ainsi parce que dans la majorité des cas, un joueur sélectionné en première ronde n\u2019est pas prêt à faire gagner sa formation immédiatement.Il est souvent préférable de repêcher le joueur le plus talentueux, sans trop se soucier de la position à laquelle il évolue», explique Dorion.En faisant leur deuil de Larsson \u2014 et de l\u2019attaquant Ryan Nugent-Hopkins, qui devrait être choisi au premier rang par les Oilers d\u2019Edmonton, les Sénateurs ont invité six autres espoirs de premier plan à visiter la capitale canadienne, au début du mois.Dorion s\u2019est alors dit «convaincu à 99 % » que le futur premier choix des Sénateurs faisait partie de ce groupe.Sans grande surprise, cinq de ces six joueurs sont des attaquants.Les Québécois Jonathan Huberdeau et Sean Couturier et l\u2019Ontarien Ryan Strome seront donc à surveiller au cours des prochaines heures, tout comme les Suédois Gabriel Landeskog et Mika Zibanejad.Ils sont tous très doués en territoire adverse.Certains sont reconnus pour leur robustesse.D\u2019autres, davantage pour leur finesse.Dans la LNH l'an prochain?Au sein d\u2019une équipe qui compte deux, sinon trois postes vacants au sein de ses deux premiers trios, celui qui aboutira à Ottawa pourrait décrocher le gros lot et obtenir le privilège d\u2019évoluer dans la meilleure ligue au monde dès l\u2019automne prochain.« Ça pourrait se produire », croit Tim Murray.«Certains croient que les joueurs les plus doués de 18 ans doivent jouer contre des jeunes de leur âge et dominer la compétition.D\u2019autres croient qu\u2019ils peuvent apprendre bien des choses en s\u2019entraînant chaque jour avec des hommes plus matures.Les champions en titre de la coupe Stanley ont adopté cette approche avec leur premier choix de l\u2019an dernier.Personne ne va dire qu\u2019ils ne savent pas ce qu\u2019ils font, ils viennent d\u2019organiser un grand défilé avec un gros trophée dans les rues de leur ville ! » Murray est fébrile ces jours-ci.Les Sénateurs détiennent un deuxième choix en première ronde, le 21e au total.S\u2019ils ne complètent pas de transactions d\u2019ici samedi, ils pourraient également sélectionner trois joueurs en deuxième ronde.Au total, ils détiennent six des 66 premières sélections.Ce repêchage est crucial pour l\u2019avenir de sa formation.«Avec le sixième choix, nous allons sans doute sélectionner un attaquant qui évoluera sur un premier ou sur un deuxième trio dans la LNH.Nous pourrions aussi repêcher un défenseur numéro un ou deux.Avec le 21e choix, je dirais que nous risquons de repêcher un bon attaquant de troisième trio ou un défenseur numéro quatre ou cinq», estime Pierre Dorion.Une chose semble cependant certaine.Les Sénateurs ne risquent pas de repêcher un gardien de buts en première ronde.«Robin Lehner vient de mériter le titre de joueur par excellence des séries éliminatoires dans la Ligue américaine.Nous avons confiance en lui.Un beau jour, il devrait être capable de connaître autant de succès dans la Ligue nationale», croit Dorion.> LES SÉNATEURS EN BREF DEUX MATCHES PRÉPARATOIRES À TERRE-NEUVE saint-Paul, Minnesota \u2014 Les Sénateurs ont dévoilé hier soir leur calendrier préparatoire pour la saison prochaine.Le clou de cette série de sept parties sera sans aucun doute un match présenté dans une petite localité de Terre-Neuve.Ils auront alors la chance de croiser le fer pour la première fois avec la nouvelle équipe manitobai-ne de la LNH.La Ligue nationale de hockey avait annoncé plus tôt, ce printemps, que les Sénateurs participeraient à une partie dans l\u2019amphithéâtre de Conception Bay South, grande gagnante du concours Kraft Hockeyville 2011.À l\u2019époque, ils devaient y affronter les Thrashers d\u2019Atlanta.Or, les Thrashers ont depuis annoncé qu\u2019ils déménageaient à Winnipeg.Cette partie sera présentée le lundi 26 septembre.Par ailleurs, les Sénateurs affronteront les champions en titre de la coupe Stanley à deux reprises durant le calendrier préparatoire.Les Bruins de Boston seront de passage à la Place Banque Scotia le mercredi 21 septembre.Les deux clubs se retrouveront au TD Garden huit jours plus tard.Trois parties préparatoires seront présentées à la Place Banque Scotia.Les Maple Leafs de Toronto visiteront leurs rivaux ontariens les 19 et 27 septembre.Le Canadien de Montréal sera en ville le 23.Les Sénateurs visiteront enfin Toronto le 19 septembre et Montréal le 24.Sylvain St-Laurent, LeDroit À L'AUBE DU REPÊCHAGE '\"et\tAt .\tT J*\t.\u2019 X.\tO\tCLAVARDEZ EN DIRECT AVEC NOTRE JOURNALISTE\tT DE LA LNH Y\t\u2014V\t\tSYLVAIN ST-LAURENT\tyç WWW.CYBERPRESSE.CA/LE-DROIT/CLAVARDAGE\t/\t* #\t-\t* éÇ AUJOURD'HUI, DE 11 H30 À 12H30\t\t SPORTS 55 //////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS flÉ L* JL.TISSOT VIT DES HAUTS ET DES BAS >49 EXIT RAONIC, MARINO ET DUBOIS »50 LES JOUEURS QUI INTÉRESSENT OTTAWA >53 itiiin oo© mmm LAS VEGAS LAS VEGAS LAS VEGAS LAS VEGAS *3 à LAS VEGA A LAS VEGAS JHL.COM ns VEGAS j V I * I\u2014 LAS VEGAS \u2022030 ;V*^ PALMS LAS VEGAS NHL.COM PHOTOS ASSOCIATED PRESS Mike Gillis et Daniel Sedin ont peut-être dû regarder les Bruins célébrer sur leur patinoire, mais ils sont repartis de Las Vegas avec des honneurs individuels.Gillis a été nommé directeur général de l'année, alors que Daniel Sedin a été choisi Joueur le plus important à son équipe par ses pairs (Ted Lindsay).Il pose sur notre photo avec l'Art Ross, remis au meilleur pointeur.Parmi les autres gagnants, on compte Jeff Skinner (Calder), Dan Bylsma (Jack Adams), Nicklas Lidstrom (James Norris), lan Laperrière (Bill Masterton) et Corey Perry (Hart).Daniel Sedin, Kesler et Gillis sont récompensés par la LNH, mais pas Alain Vigneault Petite consolation pour certains Canucks CHRIS JOHNSTON La Presse Canadienne LAS VEGAS \u2014 Quelques joueurs des Canucks de Vancouver ont mis la main sur des trophées de la LNH, mais ce n\u2019était pas suffisant pour effacer la douleur d\u2019avoir échappé celui qu\u2019ils convoitaient.Daniel Sedin est rentré à la maison avec le trophée Ted Lindsay, remis au joueur par excellence selon les joueurs.Ryan Kesler a gagné le trophée Selke à titre de meilleur attaquant défensif de la ligue.Mike Gillis a été nommé directeur général de l\u2019année au cours de la cérémonie de remise de trophées de la LNH hier soir.«C\u2019est un honneur de gagner ce prix, mais je l\u2019échangerais n\u2019importe quand pour la coupe Stanley, a admis Gillis.Je ne pense pas qu\u2019aucun d\u2019entre nous ait eu le temps de complètement prendre du recul par rapport à ce qui est arrivé afin de comprendre ce qui s\u2019est passé.C\u2019est bien, mais je veux remporter la coupe Stanley.» Une semaine seulement s\u2019est écoulée depuis que les Canucks ont perdu 4-0 dans le match no 7 de la finale de la coupe Stanley face aux Bruins de Boston.Et on leur a rappelé lorsque Tim Thomas et Zdeno Chara des Bruins ont amené le fameux trophée sur la scène durant la cérémonie, récoltant du coup les plus gros applaudissements de la soirée.Sedin n\u2019a toutefois pas gagné les deux titres de joueurs par excellence de la ligue, terminant deuxième derrière Corey Perry des Ducks d\u2019Anaheim dans le vote effectué par les médias pour le trophée Hart.Il avait auparavant remporté le trophée Ted Lindsay, étant choisi par ses pairs.Il y a un an, son frère jumeau Henrik avait reçu le Hart et avait fini deuxième derrière Alexander Ovechkine pour le Ted Lindsay.Kesler a finalement pu toucher au Selke après avoir été finaliste à deux autres occasions.Il a mené les attaquants de la LNH pour les tirs bloqués avec 80 et a établi des records personnels aux chapitres des points et du taux d\u2019efficacité lors des mises enjeu.«On dirait que tout m\u2019est arrivé cette année - 41 buts et le trophée Selke, c\u2019est une saison que je n\u2019oublierai jamais.C\u2019est bien d\u2019être reconnu.J\u2019imagine que toutes ces années au cours desquelles mon père me criait \u2018échec arrière!\u2019 ont finalement payé», a raconté Kesler.Les Canucks étaient l\u2019équipe qui comptait le plus de nominations après avoir connu la meilleure saison de leur histoire.En plus des trophées remportés par Sedin et Kesler, le gardien Roberto Luongo a fini au troisième rang pour le trophée Vézina, derrière Thomas.Luongo et son collègue Cory Schneider ont aussi remporté le trophée Jennings après avoir été le duo qui a accordé le moins de buts en saison.Autres gagnants - L\u2019attaquant des Hurricanes de la Caroline Jeff Skinner a remporté le trophée Calder, remis à la recrue de l\u2019année.-\tL\u2019ailier du Lightning de Tampa Bay Martin St-Louis a gagné son deuxième trophée Lady Byng d\u2019affilée à titre de joueur le plus gentilhomme.-\tDan Bylsma des Penguins de Pittsburgh a mis la main sur le trophée Jack Adams pour l\u2019entraîneur de l\u2019année.La cérémonie a été présentée à Las Vegas pour une troisième année de suite.On a eu droit à un mélange de culture pop et de hockey.L\u2019un des moments les plus amusants est survenu lorsque Bylsma a reçu son trophée des mains de la vedette américaine Donny Osmond.«C\u2019est ma première occasion de remporter un prix comme celui-ci, d\u2019une telle envergure, a dit Bylsma.Je ne m\u2019attendais pas à ce que ce soit Donny Osmond qui me l\u2019annonce.Une fois que j\u2019ai vu que c\u2019était Donny, j\u2019ai pensé à quelques blagues, mais 45 secondes, ce n\u2019était pas suffisant.» La liste complète des gagnants en page 51.| «J'imagine que toutes ces années au cours I desquelles mon père me criait 'échec I arrière!' ont finalement payé.» |\tRyan Kesler, gagnant du Frank Selke LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 LEDROIT, LE JEUDI 23 JUIN 2011 TJK acrylique acn/lic latex fini velouté Velvet finish PRIX frfîK- REXOZ/DEPOT ON L\u2019A.JUUKb btULtIVItN I ! DU JEUDI AU MARDI DU 23 AU 28 JUIN ggft&abas, gïjjjîfîi tâSk- \u2019J :tS' ' -\u20183*W \u2022 -//i 3,78 L SUR TOUS LES ROBINETS DE SALLE DE BAINS t&MOEN EN STOCK POUR IMPRESSIONNER LES NOUVEAUX VOISINS.RABAS SUR TOUTES LES ARMOIRES DE CUISINE DES MARQUES fabntec RENO//DEPOT OFFERTES EN COMMANDE SPECIALE A LA DOUZAINE HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUND AU VENDRED DE 8 H A 21H - SAMEDI ET D MANCHE DE 8 H A 7 H - 18 MAGASINS-ENTREPOTS * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 28 juin 2011.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Offre de base: I mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILESmd peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Valide dans tous les magasins Réno-Dépôt.La sélection peut différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et ® 4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011."]