Le droit, 5 juin 2008, Supplément 1

[" -PSJ_p jïj) 53ÜU ,/wwvw>*' Ce Patfg de /Or l/ert / CAHIER PUBLICITAIRE  la découverte de la MRC Papineau et ses splendeurs Manoir Louis-Joseph Papineau Montebello Réserve faunique de Papineau-Labelle Rivière Petite-Nation Saint-André-Avellin (Photo : Céline Trépanier) 2 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Chambre des communes Ottawa, Canada Paulette Lalande, la préfète de la MRC Papineau La MRC Papineau : le pays de La Municipalité régionale de comté (MRC) Papineau, qui se proclame le Pays de l'or vert, est la porte d'entrée de l'Outaouais.Située à 50 kilomètres du centre-ville de Gatineau, à 125 kilomètres de Montréal et 35 kilomètres de Mont-Tremblant, la MRC Papineau compte un territoire de près de 3000 kilomètres carrés dont les ressources humaines, naturelles et électroniques représentent de grandes possibilités de développement.Sa vision : terre d\u2019accueil reconnue comme un modèle de développement durable afin de préserver son cadre champêtre.fà | / yfwv autoroutes font désormais la force de notre région, déclare le préfet de la MRC, Paulette Lalande.Il y a d\u2019abord l\u2019autoroute 50 qui doit être totalement parachevée en 2011, et dont le prolongement jusqu\u2019à Thurso doit être inauguré cette année, et aussi l\u2019autoroute de l\u2019information avec l\u2019arrivée de l\u2019Internet haute vitesse dans l\u2019ensemble du territoire.» Mme Lalande fait aussi remarquer que la MRC Papineau occupe une position stratégique dans le triangle de développement Montréal-Mont-Tremblant-Gatineau.C\u2019est, indique-t-elle « une région d\u2019avenir, qui va prendre énormément d\u2019expansion au cours des 25 prochaines années ».La MRC Papineau a d\u2019ailleurs entrepris une étude de diversification économique pour tirer le meilleur profit de ce corridor de développement, Son vaste territoire recèle de grandes richesses telles qu\u2019une agriculture dynamique et innovatrice, à la fine pointe de l\u2019industrie agroalimentaire biologique; des industries (planchers de bois franc, pâte kraft, etc.) qui résistent, par la qualité de leurs produits, à la crise actuelle de l\u2019industrie forestière; et, enfin, un potentiel énorme sur le plan du développement touristique.L\u2019autoroute 50 augmentera substantiellement l\u2019achalandage dans l\u2019ensemble de la MRC Papineau.De nouveaux projets résidentiels apparaissent déjà en banlieue à Lochaber-Partie-Ouest, avoisinant la ville de Gatineau, ainsi que dans les municipalités riveraines jusqu\u2019à Papineauville.Au nord de Thurso, un pôle sportif (golf, ski de fond, patinoire) se développe à proximité de l\u2019autoroute.Du cœur de la Petite-Nation jusqu\u2019aux Laurentides, la population de villégia-teurs pourrait bondir avec le nouvel accès autoroutier.MARIO LAFRAMBOISE P\" Pa plu eau ù.Pouf# de fÛr !/ert / l\u2019or vert! lité.L\u2019ouverture du marché public de Chénéville, où les résidents et les visiteurs peuvent se procurer une variété d\u2019aliments biologiques, de spécialités alimentaires et d\u2019œuvres d\u2019artisanat, témoigne d\u2019ailleurs de la vitalité de l\u2019agriculture dans la Petite-Nation.Autoroute ou pas, la MRC Papineau abrite de grandes destinations touristiques.À Montebello, la renommée du manoir Papineau, œuvre du grand patriote Louis-Joseph Papineau, et du Château Montebello dépasse largement les frontières de l\u2019Outaouais et du Québec.Le parc national de Plaisance, situé au cœur des grandes voies migratoires de plusieurs espèces d\u2019oiseaux dont la bernache, attire tous les ans des milliers d\u2019ornithologues du monde entier.Les nombreux plans d\u2019eau, dont le lac Simon, les rivières Petite-Nation et du Lièvre, ajoutent également à l\u2019attrait de la MRC Papineau.Mme Lalande précise que la MRC discute présentement avec la Commission de protection du territoire agricole du Québec afin d\u2019établir un plan de développement touristique le long de la rivière Petite-Nation.« Nous en sommes venus presque à une entente qui favorisera un développement harmonieux qui ne nuira pas à l\u2019agriculture, tout en permett ant de développer notre rivière », précise Mme Lalande.En ce qui a trait à l\u2019autoroute de l\u2019information, Intelligence Papineau (l\u2019organisme régional mandaté pour réaliser le projet) et Télécommunications Xillet ont travaillé en partenariat pour installer l\u2019Internet haute vitesse dans tous les secteurs de la MRC, en commençant par ceux qui riavaient aucun service Internet, « Nous sommes en train de brancher tout le monde », poursuit Mme Lalande.Les travailleurs autonomes, de plus en plus nombreux, seront particulièrement heureux du nouveau service.Député fédéral d'Argenteuil-Papineau-Mirabel Vice-président du Comité permanent des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités 505, rue Béthanie bureau 408 Lachute (Québec) J8H 4A6\tLa MRC de Papineau fête ses 25 ans et ayant eu l'honneur d'en diriger la destinée à titre de préfet, je me dois de souligner le dynamisme des élus et du personnel qui ont su, tout au long de ces années, mettre en valeur son territoire, « le Pays de l'or vert ».\tLongue vie à la MRC de Papineau, à ses dirigeants, à tous ses citoyens et que la prospérité et le succès soient gages d'avenir.Tél.: 450 562-0737 Sans frais : 1 800 268-0737 Courriel : lafram@qc.aira.com Téléc.: 450 562-2527 Le secteur agroalimentaire retirera également des bénéfices du parachèvement de l\u2019autoroute 50.Des fermes biologiques approvisionnent déjà le secteur urbain.Le transport s\u2019en trouvera faci- Site Internet de la MRC Papineau : www.mrcpapineau.com Équipements lourds Papineau Inc, St André Avellin iBuébec) Canada (819) 983-5000 ÉQUIPEMENTS LOURDS PAPINEAU INC.Fabricant d\u2019équipement pour camion lourd Heavy Equipment Manufacturer 1186 route 321 Nord, C.P.5040 St-André Avellin (Québec) J0V 1W0 Tél.: 819 983-5000 Fax: 819 983-5555 À la recherche d\u2019emploi?Contactez-nous.498088 498060 3 / CAHIER PUBLICITAIRE P>gijy1nB»mi- ù.Pay# de fÛr !/ert / mm Le parc municipal de Boileau ainsi que le restaurant La Campagnarde, près de la rivière Maskinongé.Boileau : la nature, la paix et la tranquillité « Comme il y a peu d\u2019industries ici, nous sommes une municipalité verte où la pollution y est presque inexistante.Les gens peuvent vivre chez nous dans la nature, la paix et la tranquillité », déclare le maire de Boileau, Henri Gariépy., P i|if___/ itué au nord-est de la MRC Papineau, Boileau, longtemps connu sous le nom de canton de Ponsonby (regroupant Boileau, Brookdale, Vernett, Gramont et Rockway Valley), est une petite municipalité de 500 habitants.Sur un territoire de 140 kilomètres carrés, à 40 minutes de Mont-Tremblant ou de Montebello, Boileau offre à ses citoyens et à ses visiteurs une nature exubérante et une faune abondante.Boileau a célébré ses 125 ans, l\u2019an dernier.Les premiers colons arrivés d'Irlande, d'Ecosse et d'Angleterre expliquent la présence d\u2019églises méthodiste, anglicane et catholique.Outre les petit s commerces et industries de l\u2019époque, les pionniers cultivaient leurs terres.Ils possédaient plusieurs animaux, d\u2019abord comme moyen de transport, mais aussi pour défricher et transporter les arbres.Certains de ces pionniers ont fait la drave sur la rivière Maskinongé, d'autres se rendaient à pied dans les chantiers de bois à Calumet et plusieurs autres travaillaient à la mine de Kilmar.Le calme de la campagne et la beauté des paysages parsemés de lacs poissonneux invitent les amateurs de pêche et de sports nautiques à une descente de la rivière Maskinongé en canot ou encore à un tour de ponton sur les magnifiques lacs Loup, Champagneur et Papineau.Il n'est pas rare d'observer un renard ou des cervidés prenant plaisir à gambader aux abords des routes et, en hiver, ils se donnent rendez-vous au restaurant-dépanneur situé près du parc municipal, pour prendre leur repas de luzerne.Le milieu paisible et naturel de Boileau attire désormais de nouveaux résidents, souvent des gens qui viennent se construire une deuxième résidence en vue de leur retraite.M.Gariépy lance à tous l\u2019invitation de vivre à Boileau.« Vous allez découvrir un beau coin de pays riche en montagnes, en lacs et rivières, et où il fait bon vivre en harmonie avec la nature.Vous y rencontrerez des gens simples, chaleureux et fiers de leur cadre de vie », assure-t-il.Site Internet de Boileau : http://www.petite-nation.qc.ca/boileau/ NT Cette annee venez vous divertir à Ripon! Les sentiers des Montagnes noires : Cet été, venez parcourir nos 17 kilomètres de sentiers pédestres.Profitez de nos points d\u2019intérêts géologiques et ornithologiques, de la cueillette de petits fruits et de notre belvédère à plus de 426 mètres d\u2019altitude, soit le deuxième plus haut sommet de la région.En hiver, parcourez nos 13 kilomètres de sentiers de ski de fond ou nos 4 kilomètres de sentiers de raquettes.De plus, pour terminer votre journée en beauté, pourquoi ne pas utiliser notre parc à neige familial avec trois descentes pour le ski, la planche ou le GT.Tout au long de ces parcours, vous pourrez profiter de nos trois refuges chauffés.Nos aires de pique-nique : Pour une sortie en famille, profitez de notre parc municipal « Euclide St-Pierre » sis au 31, rue Coursol, avec ses installations pour les touts-petits et ses nombreux arbres qui vous tiendront au frais durant de nombreuses heures.Profitez aussi de notre parc de rouli-roulant, nos terrains de tennis, de volleyball, de baseball ou de soccer pour prolonger votre journée.Faites un arrêt à notre halte routière sise au 54 chemin du Lac-Grosleau.Des tables de pique-nique, des toilettes sèches et une rampe de mise à l\u2019eau pour petites embarcations sont mises à votre disposition.Halte routière f- Nos principales activités 13 et 14 juin Venez assister à l\u2019une des représentations de la pièce de théâtre «\t».Deux amies d\u2019en- fance dans la cinquantaine partent en voyage à destination de la Floride, lors duquel de multiples péripéties plus cocasses les unes que les autres les attendent.23\tjuin Venez célébrer la\tavec nous! Spectacle amateur, musique, feu de joie sont prévus au programme.24\tjuin De nombreuses heures de plaisir pour les enfants Animation, jeux extérieurs, structures gonflables, etc., le tout agrémenté de maïs soufflé, barbe à papa et barbotine.Du 25 juin au 14 août :Vos enfants passeront un été inoubliable en compagnie de moniteurs dynamiques et expérimentés.28 juin : Un rendez-vous tout indiqué pour les amateurs de motos et de rock.6 septembre : L\u2019événement idéal pour les adeptes de la course automobile.20 septembre : Un gala visant à souligner les talents de chez nous.10-11-12 octobre : Un événement haut en couleur qui vous fera oublier la grisaille de l\u2019automne.Novembre (date à confirmer) : Venez découvrir l\u2019immense talent des artisans de la Petite-Nation. 4 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Bowman : vivre en paix en pleine nature « On peut vivre en paix ici », déclare fièrement le maire de la municipalité de Bowman, Roger Madore.Cette qualité que souhaiteraient sans doute des milliers de citoyens urbains attire de plus en plus de résidents permanents à Bowman.La population est en effet passée, depuis 10 ans, de 525 à 686 habitants, alors que d\u2019autres régions rurales de l\u2019Outaouais ont connu une baisse démographique.mff fàf //'Arinicipalité située à l\u2019extrémité nord-ouest de la MRC Papineau, Bowman est cernée à l\u2019ouest et au sud par des municipalités de la MRC Les Collines-de-l\u2019Outaouais (Val-des-Monts et Denholm) et, au nord, par la MRC Antoine-Labelle (Notre-Dame-du-Laus).Elle est associée à la Vallée-de-la-Lièvre, alors que la majorité des localités de la MRC s\u2019identifient à la Petite-Nation.La route 307 qui la traverse relie la région urbaine de Gatineau à Val-des-Bois.La municipalité de Bowman a d\u2019ailleurs conclu des ententes intermunicipales de services avec Val-des-Bois, sa plus proche voisine.Région éminemment touristique, le territoire de Bowman comprend la populaire Base de plein air des Outaouais, sur le lac Poisson Blanc.Cette base est fréquentée par des milliers de visiteurs tous les ans.Le débarcadère municipal au lac Poisson Blanc est administré par la Base, qui partage les profits avec Bowman.Presque tous les utilisateurs du débarcadère viennent de l\u2019extérieur de la municipalité pour quelques jours ou quelques semaines de pêche ou de camping.214 ROUTE 307 MUNICIPALITÉ D Le maire de Bowman, Roger Madore Le long de la rivière du Lièvre, les sports nautiques sont en pleine croissance depuis l\u2019abandon de la drave dans les années 1990.« La rivière est navigable entre Notre-Dame-du-Laus et le barrage de High Falls, près de La Salette.Il doit certainement y avoir 10 fois plus de bateaux qu\u2019avant », commente le maire.Des pourvoiries, des auberges et des campings permettent un séjour prolongé pour profiter des activités, hiver comme été.La municipalité envisage d\u2019autre part l\u2019aménagement d\u2019un sentier récréatif cycliste et piétonnier (ski de fond et raquette en hiver) en forêt à partir de la salle municipale.M.Madore tient aussi à rappeler que les taxes municipales sont basses et que l\u2019entretien des routes est excellent.« Chez nous, c\u2019est paisible, assure-t-il.On peut s\u2019asseoir sur le perron, prendre des marches, aller à la pêche.Et, quand on se couche le soir, on peut dormir.» Papfusmi jim sn> L'église Saint-Félix-de-Valois, sur la rue Principale de Chénéville et l'horloge Aux quatre vents.Chénéville, véritable centre de services du nord de la Petite-Nation Voisine du grand lac Simon, la municipalité de Chénéville est devenue, au fil des ans, un carrefour régional pour les communautés environnantes.Les gens de Ripon, Montpellier, Duhamel, Lac Simon, Namur et Saint-Émile-de-Suffolk s\u2019y rendent régulièrement pour y effectuer leurs transactions financières (à la caisse populaire), s\u2019y procurer des biens (des matériaux de construction aux médicaments), pendant que les enfants des villages des alentours y fréquentent l\u2019école Adrien- Guillaume.v /Y /l\u2019été, la rue commerciale de Chénéville grouille de touristes venus au lac Simon 1 pour la belle saison ou cheminant sur la route 315 entre la région de la capitale nationale et Saint-Jovite, dans les Laurentides.À l\u2019hiver, motoneigistes et amateurs de VTT circulent dans la région.L\u2019an dernier, Chénéville a été choisi comme deuxième emplacement d\u2019un centre d\u2019accueil touristique dans la Petite-Nation, s\u2019ajoutant ainsi au centre d\u2019accueil de Montebello.En plus d\u2019accueillir, à la mi-juillet, une exposition fort courue de voitures anciennes, Chénéville peut s\u2019enorgueillir de la tenue annuelle d\u2019un grand événement cycliste, le Tour du Lac-Simon-BMR, qui a attiré plus de 150 participants à sa première édition, l\u2019an dernier.À la mi-mai, plus de 450 cyclistes s\u2019étaient déjà inscrits au Tour de cette année, qui a eu lieu dimanche dernier.Pour plaire à un plus grand nombre de participants, le comité organisateur de la deuxième édition du Tour du Lac-Simon-BMR a apporté des modifications à ses circuits, en plus d'en ajouter un troisième pour répondre à la demande des cyclistes qui recherchent un parcours qui mettra à l'épreuve leurs capacités physiques.« Nous nous donnons comme objectif d'accueillir 2000 cyclistes d'ici cinq ans », déclare le maire Joseph Filion.Chénéville a accédé au rang de municipalité en 1903.Le village voisin de Vinoy s'est fusionné avec Chénéville en 1996.En 1854, provenant majoritairement des villages de Rigaud, Grenville et Vaudreuil, s'installent les premiers colons.Hercule Chéné, premier maître de poste du village en 1864, puis marchand, agent des terres de la couronne, marguillier et maire, a légué son nom à la municipalité.M.Filion souligne la présence de plusieurs associations communautaires très actives dans la municipalité de Chénéville - une section locale de la Légion royale canadienne, une cuisine populaire, l\u2019AFEAS, les Chevaliers de Colomb, un club d\u2019âge d\u2019or, etc.« Les gens ont un sentiment d\u2019appartenance, mentionne-t-il.Ils sont fiers d\u2019habiter à Chénéville.» Site Internet de Chénéville : http://www.ville.cheneville.qc.ca. 5 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Duhamel : un paradis pour Pa plu eau ù.Pay# de fÛr !/ert / villégiateurs et amateurs de plein air xDuhamel z*- Duhamel est un paradis de villégiature et d\u2019activités de plein air, tant l\u2019été que l\u2019hiver.Duhamel est situé à environ deux heures de route de Montréal ou de Gatineau, à mi-chemin entre les Laurentides et l\u2019Outaouais.Au coeur d\u2019une nature sauvage et tranquille, cette petite municipalité de 480 résidents est traversée par la rivière Petite-Nation, où de belles chutes sous le pont méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.^^-'ossédant le plus grand territoire de la MRC s y Papineau, soit plus de 450 kilomètres carrés, Duhamel est un paradis de villégiature et d\u2019activités de plein air, tant l\u2019été que l\u2019hiver.Bornée au nord et au sud par deux grands lacs, le lac Gagnon et le lac Simon, on y retrouve la plus belle plage d\u2019eau douce du Québec.Duhamel est aussi la porte d\u2019entrée de la réserve faunique de Papineau-Labelle.L\u2019hiver, dans la municipalité et ses environs immédiats, les chevreuils se rassemblent par milliers.Gagnante d\u2019un prix Méritas municipal en environnement, l\u2019an dernier, et d\u2019un premier prix au Gala d\u2019excellence en environnement de l\u2019Outaouais, cette année, cette petite municipalité a définitivement à cœur la protection de son patrimoine naturel.De plus en plus reconnu pour ses nombreux sentiers de randonnée pédestre et de véhicules hors route, Duhamel est en voie de devenir le lieu récréotouristique par excellence du nord de la Petite-Nation.Le côté culturel n\u2019est pas en reste pour autant.Depuis deux ans, des concerts sont présentés dans la belle petite église de la municipalité.Entièrement en bois, elle a été construite vers 1930, et son intérieur mérite une visite.La sonorité qui s\u2019en dégage rend jaloux bien des ingénieurs du son.La bibliothèque, située juste en face et érigée à la même époque, est son complément.L\u2019Internet haute vitesse y est maintenant disponible.L\u2019ancien chemin de fer utilisé par les compagnies Singer et MacLaren a été démantelé en 1980, et sert maintenant de corridor récréotouristique.Aujourd\u2019hui, la compagnie Lauzon Foresterie Fiducie est le principal exploitant forestier de la région.La drave a longtemps été le principal moyen de transporter du bois jusqu\u2019aux usines de sciage.Tout le long de la rivière Petite-Nation, on trouve des vestiges de l\u2019époque.Définitivement, la forêt a été le facteur dominant qui a marqué pendant longtemps la vie quotidienne à Duhamel.Aujourd\u2019hui, on se tourne vers la villégiature et les activités récréotouris-tiques, où la forêt prend une autre dimension non moins importante.Site Internet de Duhamel : http:/Avww.municipalite.duhamel.qc.ca Félicitations à la MRC de Papineau pour ses 25 ans ! BUANDERIE DU MANOIR 931 ch.Tour du Lac Lac Simon, QC Tél.: 819 428-3000 Laveuses, sécheuses à chargement frontal Laveuses, sécheuses à chargement frontal commercial Distributrice à savon et assouplisseur AJ Filion, prop.95 ALBERT FERLAND.CHENEVILLE J0V 1EO Tél: (819) 428-3161 Centre de Location -u Ouvert 6 jours sur 7 ftfl ^ && Mi ^ Fax (819)428-4949\t* Centre de Plomberie -Wilfrid David & fils inc.- POMPES À EAU - FOSSES SEPTIQUES T JaaiL.jiîJ4jan.819 428-3161 Location de chalets Plage Privée Accès inclus à un centre sportif et piscine intérieure.' ¦« tl I-f LU l % \" ¦A t Tl-' Les chalets du manoir -cM)- (819) 428-3161 938 Chemin Tour du Lac Lac Simon, (Québec) www.lacsimon.com (9147-9279 Qc Inc.) ^ Çour un environnement sain Usine de traitai des taux usées ¦ Site de compostage \u2018Vidange de fosses sceptiques 50, Hôtel de Ville - Chénéville, Qc - fOV 1E0 Tél.(819) 428-1777 6 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Pa plu eau ù.Pay# de fÛr !/ert / 'Biiiiii.-\u2014fcvjïl Js-si-î-î-sfisissii Une des maisons patrimoniales qui fait le charme de Fassett.Fassett : la porte d\u2019entrée de l\u2019Outaouais Pendant 60 ans, l\u2019économie de la municipalité de Fassett a reposé sur l\u2019exploitation forestière.Avec la fermeture de la scierie Brunet, en 2005, le plus important employeur local, Fassett a dû repenser son avenir et décidé de miser sur l\u2019attrait résidentiel d\u2019une municipalité riveraine située à mi-chemin entre Montréal et Gatineau et à proximité de centres de services comme Papineauville, Montebello et même Plawkesbury.( /identifié, en janvier 2006, comme municipalité monoindustrielle en difficulté par le ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec, Fassett a alors amorcé un grand virage.Avec l\u2019aide du Centre local de développement, le village a entrepris de dresser un plan de relance.Consultés, les citoyens ont fait clairement savoir qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019industries brayantes et polluantes.« Nous avons donc résolu de faire de Fassett une municipalité résidentielle agréable et attrayante », précise le maire, Michel Rioux.Avantagée par l\u2019ouverture prochaine du prolongement de l\u2019autoroute 50 dont une sortie est prévue à Fassett, la municipalité entrevoit des possibilités de développements domiciliaires prestigieux le long de la rivière des Outaouais et aussi entre la rivière et la montagne.On parle, dans une première phase, d\u2019une vingtaine de maisons neuves près de la montée Fassett et de l\u2019autoroute, qui seraient situées sur de grands terrains avec vue sur la montagne et vue partielle de la rivière des Outaouais.D\u2019autres projets sont envisagés, dont une marina privée avec chalets et camping.De Fassett, l\u2019Outaouais est navigable sur des centaines de kilomètres.La municipalité prévoit aussi le développement de sentiers piétonniers et cyclistes menant à la montagne.Ces projets permettront d\u2019attirer à Fassett des retraités et des travailleurs ayant un emploi dans des localités comme Papineauville ou Hawkesbuiy, du côté ontarien.La municipalité est désormais bien équipée en infrastructures avec un nouveau raccordement à deux puits artésiens et la construction d\u2019une usine de traitement des eaux, complétée l\u2019an dernier.Pour ce qui est de l\u2019industrie forestière, Fassett conserve toujours deux entreprises, Les Bois Francs DV et Bois DHL Sur le plan des services municipaux, Fassett a fait installer sept ordinateurs pour utilisation par le public, dans une salle adjacente à la bibliothèque.Des jardins communautaires pour aînés ont été développés et la municipalité prévoit améliorer les équipements au terrain de jeux.La population de Fassett oscille autour de 500 habitants.Choix à faire?Conseils d\u2019affaires.Marché en mutation.Nouvelles réglementations.Nouvelles normes.Achats, fusions, restructurations, expansion.Tous les jours, vous devez prendre les bonnes décisions.Des conseils clairs et judicieux, voilà ce qui vous aidera à mener vos projets d\u2019affaires au succès.Faites le bon choix, consultez nos experts-comptables et conseillers en administration.Ils vous donneront des recommandations concrètes, dans un langage clair, qui portent à l\u2019action.Raymond Chabot Grant Thornton S rcgt.com Acheteurs, vendeurs, résidents, touristes ou villégiateurs; des milliers de chaleureux contacts humains.Chalets, fermes-loisirs ou résidences; une connaissance experte de ce domaine dans notre région.L\u2019Équipe Clément c\u2019est 7 agents reconnus pour vous faire vivre la Petite-Nation.wwwjdciement.com Venez nous visiter! Clement 498616 7 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Un magnifique coucher de soleil à Lac-des-Plages Lac-des-Plages : une invitation à la détente et à la baignade Pupljjeijjj ù.Pay# de d'Or !/ert / À tous les étés, Lac-des-Plages est un petit paradis pour villégiateurs.Située au nord de la MRC Papineau, la municipalité frôle la frontière géographique des Laurentides.jtt___< < lac est apprécié pour sa qualité de l'eau, très claire et ' propre, et pour ses magnifiques plages.De nombreux riverains et vacanciers pratiquent des sports nautiques - kayak, voilier, motomarine, pédalo et bateau à moteur.La municipalité n'ayant pas de descente au lac, la présence de bateaux se limite à peu près aux propriétaires riverains et aux pêcheurs.La municipalité couvre un grand territoire dans un décor de lacs et de montagnes.La plupart de ces lacs sont accessibles par voie terrestre et font la joie des pêcheurs de truite et d'achigan.À l\u2019automne, les chasseurs sont bien heureux de fréquenter le territoire pour ses montagnes, ses sentiers et ses forêts.La route 323 passera bientôt à l'extérieur de la municipalité.La fin des travaux est prévue pour l'automne prochain.La municipalité deviendra alors un endroit plus tranquille, plus familial où il sera plaisant de circuler à pied ou à vélo.La Municipalité envisage de construire une piste cyclable ainsi que des aires de repos avec vue sur le lac afin d'attirer passants et touristes.Du même coup, la route vers Lac-des-Plages sera plus accessible, autant du côté de l'Outaouais que des Laurentides.Des sentiers pour motoneige et motoquad, aménagés dans la municipalité et aux alentours, se rendent vers les autres municipalités environnantes.Ces sports sont très appréciés, et la municipalité dispose d'un stationnement public afin que les amateurs puissent y laisser leurs remorques et leurs véhicules.Lac-des-Plages possède une plage municipale afin que les citoyens qui n'ont pas la chance de vivre en bordure du lac puissent profiter de la baignade avec leurs familles et amis.La mairesse suppléante de Lac-des-Plages, Josée Simon, rappelle qu\u2019il y a encore beaucoup de place pour du développement, car le territoire est vaste.Il se bâtit plusieurs nouvelles maisons ou chalets à chaque année.« C'est un bel endroit pour vivre, le paysage est magnifique, et la nature est débordante de belles choses », souligne-t-elle.Le conseil municipal a adopté des règlements pour protéger le lac contre la pollution.La tonte de gazon sera limitée en bordure des rives et le reboisement sur les propriétés riveraines sera obligatoire.Site Internet de Lac-des-Plages : www.lacdesplages.com/ldp LALANDE TREMBLAY AVOCATS S.E.N.C.est fier de s\u2019associer à un grand cabinet de Laval pour offrir une gamme étendue de services aux gens de l'Outaouais Depuis le 1er mai 2008, le cabinet d'avocats « Lalande Tremblay avocats S.E.N.C.» porte le nom suivant : Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés AVOCATS S.E.N.C.R.L Une équipe de plus de 40 avocats dont l'engagement est de protéger vos intérêts et défendre vos droits depuis plus de 40 ans VOUS AVEZ LE DROIT D\u2019ÊTRE BIEN CONSEILLÉS ! \u2022\tDroit public \u2022 Droit administratif \u2022 Droit municipal* Droil^^^rt^ro^pénEd^éonto^jie policière \u2022\tDroit bancaire \u2022 Droit de la santé \u2022 Droit scolaire \u2022 ÔKoit civnWondsde pension \u2022 TDroit de la famille \u2022\tFinancement d\u2019entreprises \u2022 Droit des affaires \u2022 Droit\\i travail) \u2022 Services fiscaux \u2022jDrc^irnrnobfe \u2022\tDroit de la construction \u2022 Planification fiscale et successorale \u2022 Droit des sûretés \u2022 Assurances \u2022\tDroit de la faillite et redressement \u2022 Droit du transport \u2022 Accès à l'information \u2022 Droit disciplinaire BUREAU DE ST-ANDRE - AVELLIN 13, RUE ST-ANDRÉ SAINT-ANDRÉ - AVELLIN (QUÉBEC) JOV 1W0 TÉL.:\t819 983-4100 TÉLÉC.: 819 983-4111 BUREAU DE LAVAL 2540, boulevard Daniel-Johnson bureau 400, Laval EXT.: 1 866 686-1122 Pour renseignements communiquez avec : Me Marc Tremblay - mtremblay@deveau.qc.ca ou Me Sylvain Lefebvre - slefebvre@deveau.qc.ca (associés région de St-André - Avellin) www.deveau.qc.ca ¦CT 8 / CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 5 JUIN 2008 Une agriculture florissante témoigne des riches terres que compte le canton de Lochaber.Le lac Simon est un lieu de villégiature fort apprécié par ses résidents et ses nombreux visiteurs.Lac-Simon : développement, calme et tranquillité La municipalité de Lac-Simon a comme principale vocation la villégiature.On s\u2019installe à Lac-Simon pour profiter d\u2019une nature riche et magnifique, offrant des possibilités de toutes sortes.Les lacs Simon, Barrière, Viceroy et la rivière Petite-Nation permettent à tous ceux qui s\u2019y aventurent de s\u2019adonner aux joies de la nature et du plein air, mais on y recherche avant tout le calme et la tranquillité.Les résidents savent déjà apprécier ces nombreux attraits.Les visiteurs, pour leur part, peuvent les découvrir en séjournant dans l\u2019un des différents hôtels, auberges et gîtes de la municipalité.Psjpljjeajjj ù.Pay# de fÛr !/ert / Lochaber : un canton agricole à 100 % Seul territoire agricole à 100 % de la MRC Papineau, le canton de Lochaber occupe de riches terres s\u2019étendant au nord de la route 148, entre Thurso et Plaisance.Bientôt traversé par le prolongement de l\u2019autoroute 50, offrant une halte routière située en bordure de la route 148 où le public peut admirer le parc national de Plaisance, Lochaber demeure un lieu de passage.fài § Vu n\u2019y trouve pas d\u2019industries, ni de grandes attractions touristiques.Sa richesse, c\u2019est ^ une agriculture florissante comptant une dizaine de producteurs de lait, chacun produisant de 400 à 600 000 litres de lait tous les ans, et une quinzaine de producteurs de bœuf.Ces exploitations agricoles enregistrent des revenus d\u2019environ 5,6 millions de dollars tous les ans.Le maire, Georges Leduc, fait aussi valoir l\u2019importance de la présence de trois boucheries et d\u2019une culture céréalière pour consommation locale.Se rajoute une zone commerciale où se retrouve une entreprise de transport, en plus de trois entreprises de camionnage qui desservent plusieurs municipalités.Il y a aussi des scieries et des ateliers de soudure.À l\u2019origine, le canton de Lochaber occupait un territoire beaucoup plus vaste.À la fin du 19e siècle, la moitié sud du canton s\u2019est scindée en trois municipalités : Lochaber (1855), Lochaber-Partie-Ouest (1891) et Thurso (1886) au centre.À l\u2019origine, on retrouvait Saint-Sixte et Mayo dans le canton de Lochaber.En 1802, l'homme d'affaire Archibald MacMillan paya la traversée transatlantique à 400 Highlanders écossais.Il voulait fonder une colonie rurale pour ces immigrants écossais dans les cantons de Templeton, Lochaber et Grenville.L'industrie du bois naissante permit aux colons de pratiquer l'agriculture durant l'été, puis de monter vers les camps de bûcheron l'hiver, ou encore de travailler dans les moulins à scie sur la rivière Blanche, près de Thurso.Cette nouvelle situation attira un bon nombre de colons, et le peuplement alla bon train au tournant du siècle.De plus en plus de francophones vinrent s'installer sur ces bonnes terres, si bien que la population devint majoritairement francophone au début du 20e siècle.Dans le canton de Lochaber, l'exploitation des terres agricoles demeure toujours la principale activité économique pour ses 500 habitants.Le canton prévoit toutefois la construction d\u2019une dizaine de maisons unifamiliales dispersées sur son territoire.ÈP fit / /b développement résidentiel de Lac-Simon connaît un essor appréciable depuis quelques années, et démontre à quel point il fait bon y vivre.De plus en plus conscients de la fragilité des cours d\u2019eau et compte tenu de la problématique vécue à la grandeur du territoire québécois avec l\u2019apparition d\u2019algues nuisibles comme le myriophylle à épis et l\u2019algue bleue (cyanobactérie), les citoyens sont conscients que des mesures s\u2019imposent pour protéger cet environnement.À cet effet, de nouveaux règlements ont été adoptés pour contrôler la végétation sur la bande riveraine, interdire les engrais et les pesticides et pour contrôler la qualité des installations septiques.Divers événements ont lieu en belle saison.Dimanche dernier, c\u2019était le Tour du Lac-Simon-BMR pour cyclistes.Le 26 juillet prochain, aura par ailleurs lieu le magnifique feu d\u2019artifices de Lac-Simon et la parade des bateaux décorés et illuminés pour la circonstance.Le feu d\u2019artifices, pour un, attire chaque année des milliers de curieux, car il est considéré comme le plus magnifique de toute la région.L\u2019été permet de profiter des plans d\u2019eau pour le canotage, la voile, la plongée sous-marine ou tout simplement la baignade.La plage publique est aussi très appréciée des villégiateurs et des visiteurs.À l\u2019automne, la marche des couleurs, les 5 et 6 octobre, attire de nombreux adeptes de la nature, et à l\u2019hiver, les visiteurs peuvent profiter des pistes de ski de fond, de motoneige et de la patinoire aménagée sur le lac Simon.Le marché public de la Petite-Nation, situé sur la route 321 à l\u2019intersection du chemin du Parc, est ouvert tous les samedis.C\u2019est l\u2019occasion idéale de se procurer des produits du terroir et d\u2019encourager les commerçants locaux.Site Internet de Lac-Simon : www.lacsimon.com/lacsim. 9 / CAHIER PUBLICITAIRE Cette ferme de la route 148 fait partie du paysage agricole qui fait le charme de Lochaber-Partie-Ouest depuis toujours.Pupljjeijjj ù, de d'Or l/ési : Lochaber-Partie-Ouest connaît un boum de construction résidentielle Situé au sud-ouest du territoire de la MRC Papineau sur les rives de la rivière des Outaouais, entre les limites de Gatineau, à l\u2019ouest, et Thurso, à l\u2019est, le canton de Lochaber-Partie-Ouest a eu, jusqu\u2019à maintenant, une vocation essentiellement agricole qu\u2019il prévoit conserver encore longtemps.// JAi t C/Cec le prolongement de l\u2019autoroute 50, des signes de changement pointent néanmoins à l\u2019horizon.Dans le secteur situé à l\u2019est du chemin Doherty, près de la frontière de Gatineau où l\u2019autoroute 50 existe déjà, on assiste à un boum de construction domiciliaire.De nouvelles rues apparaissent, et Lochaber-Partie-Ouest se donne pour la première fois des airs de banlieue aux allures urbaines.« Nous avons émis plus de permis de construction au cours des cinq dernières années que dans les 20 années précédentes », confirme le maire du canton, Michel Labrecque.Un important pôle sportif prend par ailleurs forme dans le secteur nord-est, près de Thurso.Le club de golf de Thurso, situé sur le territoire de Lochaber-Partie-Ouest, passera bientôt de 9 à 18 trous.On trouve tout près les sentiers de ski de fond de La Blanche-Neige, et un projet de patinoire extérieure est prévu au même endroit.Encore une fois, l\u2019autoroute 50 passera tout près.La plupart des commerces importants sont installés le long ou à proximité de la route 148, y compris la ferme alimentaire de l\u2019Outaouais, le verger Croque Pomme, le service de traiteur Alexanne et le commerce d\u2019équipements agricoles d\u2019Hector Labelle.Entre la route 148 et la rivière des Outaouais, les marais sont devenus un paradis pour les ornithologues qui viennent d\u2019un peu partout de la région et d\u2019ailleurs.Au début du 19e siècle, la moitié sud du canton de Lochaber (devenu par la suite les cantons de Lochaber et Lochaber-Partie-Ouest ainsi que la ville de Thurso), était peuplé principalement de Highlanders écossais.Le peuplement était difficile.Cependant, l'industrie du bois naissante permit aux colons de pratiquer l'agriculture durant l'été, puis de monter vers les camps de bûcheron l'hiver venu, ou de travailler dans les moulins à scie que se développèrent sur la rivière Blanche, près de Thurso.De plus en plus de francophones vinrent s'installer sur ces bonnes terres, si bien que la population devint majoritairement francophone au début du 20e siècle.Aujourd\u2019hui, Lochaber-Partie-Ouest a une population d\u2019environ 500 habitants.Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais Félicitations à la MRC de Papineau Partenaire en environnement www.creddo.ca Jici Lauzon L Théâtre y _ des_ Maxim Martm f Quatre Soeurs 25 juillet 8 -22 -29 août 20h30 25 $ 6 juin 20h30 30 $ Reservation : 819 983-4000 Présente par Présenté par : ) , yEROMAX P Transparence &LAUZON Ijliiiicr.it ê&it tatimttfi www.theatredes4soeurs.com Michaël Rancourt Andre Sauve 7 juin 20h30 28 $ 13 et 14 juin 20h30 25 $ li 156, rue Principale Saint-André-Avelin (Québec) JOV1W0 LAUZON 1 Httvtiti U .-' f.nmrv LAUZON Il me fait plaisir de me joindre à tous les maires de la MRC de Papineau afin de souligner le 25e anniversaire de la constitution de la MRC de Papineau.Que l'amitié soit au cœur de ces réjouissances et que le succès vous accompagne encore longtemps.Je vous souhaite à tous de belles découvertes au Pays de l\u2019or vert.Norman MacMillan Député de Papineau, M.N.A.of Papineau Whip en chef du gouvernement.Chief Government Whip Norman MacMillan ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Bureau 1.89 Québec Québec G1A 1A4 Tél, : 418 643-6018 Téléc.: 418 643-5462 Circonscription 564, ave.de Buckingham Gatineau Québec J8L2H1 Tél, : 819 986-9300 Téléc.: 819 986-8629 Circonscription 122-6, rue Principale St-André Avellin Québec J0V1W0 Tél, : 819 983-6868 Téléc.: 819 983-2806 Circonscription 800D, boul, Maioney Est Gatineau Québec J8P 1G 6 Tél, : 819 669-9300 Téléc.: 819 669-0964 Courriel : nmacmillan@assnat.496343 10 / CAHIER PUBLICITAIRE (photo : Guy-Louis Poncelet) L'église St.Malachy's P>gijy1nB»mi- de Pay# de fÛr !/ert / Mayo : un petit coin d\u2019Irlande en Outaouais Il est impossible de parler de Mayo sans penser à l\u2019Irlande.La municipalité a été fondée en 1864 par des Irlandais rescapés de la grande famine des années 1840.Arrivés au Canada, ils ont choisi la partie nord du canton de Lochaber parce qu\u2019elle ressemblait un peu à la région de Mayo, en Irlande.ndant près de 80 ans, la population de Mayo est demeurée essentiellement de souche irlandaise.En 1950, il n\u2019y avait que trois familles canadiennes-françaises sur le territoire de Mayo, rappelle le maire actuel de la municipalité, Normand Vachon.Aujourd\u2019hui, les francophones sont à égalité, peut-être même majoritaires.Au début, l\u2019économie de la municipalité était fondée sur la foresterie.La fabrication de la potasse à partir des cendres de la combustion du bois fut d\u2019ailleurs, comme à d'autres endroits dans la région, une économie d'appoint pour plusieurs colons.Aujourd'hui, la petite communauté de 550 habitants, outre l'agriculture et la foresterie, peut compter sur la présence de la réserve écologique de la Forêt-La-Blanche.Ce centre d'interprétation de la forêt est rempli de découvertes pour les visiteurs de tous âges.Sur 69 réserves écologiques, trois seulement sont ouvertes au grand public, dont celle de la Forêt-La-Blanche.Forêt typique du sud-ouest du Québec, on y trouve des spécimens de proches de 250 à 300 ans ainsi qu\u2019une très rare érablière argentée pure.La vieille école communale anglophone a été abandonnée, mais l\u2019église de la paroisse St.Malachy est toujours fréquentée et connaît même une certaine célébrité.Dans le comté de Mayo, en Irlande, la Vierge serait apparue en 1879 dans l'église du petit village de Knock.Depuis, l\u2019église Our Lady of Knock est devenue un lieu de pèlerinage.Le curé de la municipalité outaouaise de Mayo, l'abbé Clément Braceland, après un voyage à Knock en 1949, fit construire ici une réplique du célèbre sanctuaire et lui donna le même nom.On peut toujours le visiter.Le maire Vachon fait remarquer que la population de Mayo a progressé de 25 % entre 2001 et 2006.Avec l\u2019ouverture imminente du prolongement de l\u2019autoroute 50, de nouvelles constructions résidentielles ont été autorisées sur les chemins existants.Le maire souligne l\u2019excellence de la brigade de 24 pompiers volontaires, qui organise chaque année un événement familial prisé, le Pig Roast, la fin de semaine de la fête du Travail.Centre contrn ifn '/;irïonün.