Le droit, 24 mai 2007, jeudi 24 mai 2007

[" Emprunt de 20 millions $ La STO se prépare pour le Rapibus page 4 * * 7* Location tuxedo \u2022\tgraduation \u2022\tmariage \u2022\tbal \u2022 soirée Boutique /Il, *\tVêtements pour Eüe & lui 131, boul.St-Joseph Gatineau\tg Tel.: 819 770-5434\t?www.stamour.ca * LeDroit Votre monde, votre quotidien 95eANNEE \u2014 NUMERO 49» LE JEUDI 24 MAI 2007 \u2022 75.Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 1 800 204-4098 www.csdceo.ca 17 Cette page d'information vous est offerte grâce à un partenariat entre le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien et le quotidien LeDroit. LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 Forum 18 LeDroit Sénateurs : fêter, ça s'apprend ! Pendant la finale de conférence de la Ligue nationale de hockey, quelques journalistes de passage ont trouvé Ottawa bien tranquille.Cette impression se poursuivra-t-elle maintenant que les Sénateurs sont de la finale de la coupe Stanley?Pierre Éditorialiste Sans aucun doute.Il est plusieurs Canadiens, de Montréal, Toronto et d\u2019ailleurs, pour trouver que la sérieuse capitale ne démontre pas la liesse des autres villes sportives d\u2019Amérique.S\u2019en suit une campagne de dénigrement en règle qui frôle la pitié par moments.Pour sa défense, il faut dire qu\u2019Ottawa est une petite ville.Avec un million d\u2019habitants, il est totalement injuste de la comparer avec des agglomérations trois, cinq ou sept fois sa taille.Quand ces fans débarquent dans les rues, évidemment que ça bloque.Ici, la «Place rouge» (marché By) et le «Sens\u2019 Mile» (rue Elgin) doivent encore faire leur preuve.Et il est vrai qu\u2019Ottawa est une ville de fonctionnaires : c\u2019est le lot des capitales.Et les fonctionnaires, par leur nature sage, ne s\u2019excitent pas comme des villes de cols bleus que sont Boston ou Chicago, par exemple.Il faut dire aussi qu\u2019elle a peu connu de raisons de débordements festifs.Son équipe de baseball a gagné une fois, il y a 12 ans.Ses défuntes équipes de football n\u2019ont rien donné de réjouissant depuis les années 1970.Même l\u2019histoire des Sénateurs a été jonchée de tant de périls (records de futilité au début, problèmes financiers à répétition, perspective de déménagement, défaites crève-cœur) que la foi des supporters a été soumise à rude épreuve depuis 1992.Mis bout à bout, ce sont deux générations de jeunes qui n\u2019ont jamais rien eu à se mettre sous la dent.(Il n\u2019y a qu\u2019au hockey junior où les sportifs ont eu de quoi célébrer.) Ville située dans un écrin de nature, la population d\u2019Ottawa-Gatineau s\u2019est réfugiée vers le plein air, le vélo, la forêt pour se divertir et oublier sa triste fiche sportive.Peut-on lui en vouloir aujourd\u2019hui de ne pas savoir gagner dans l\u2019allégresse?Mais il ne faut pas s\u2019en faire : quelques belles années comme celle-ci et les fans apprendront bien vite et gagneront le respect des «Montréalistes» qui jurent qu\u2019hors du Canadien, point de salut, ou des Torontois aveuglés par leur feuille d\u2019érable.Souhaitons maintenant que leur appétit ne se tarit pas pendant l\u2019ultime ronde, contre les Ducks d\u2019Anaheim ! Allez, Sénateurs ! Une autre étude.Le questionnement régional à propos des ponts semble interminable.Et l\u2019est.L\u2019étude environnementale qui s\u2019amorce, ces jours-ci, sera la troisième d\u2019importance et la première depuis huit ans.Elle devrait succéder à celle de CACPET (Comité administratif conjoint de la planification et des transports), qui a été publiée en 1994, et le Plan de transport interprovincial, en 1999.La première entérinait un pont via Pile Kettle, la seconde, deux ponts, un dans l\u2019ouest reliant Britannia et Deschênes, un dans l\u2019est mariant Masson et Cumberland.Aucune autre étude n\u2019assoyait à la même table des représentants des villes frontalières, des deux provinces et du fédéral.Aucune autre étude n\u2019affiche la crédibilité de celles-là.Pourtant, rien n\u2019a été fait.Les recommandations ont chaque fois été rejetées par l\u2019une ou l\u2019autre des parties.La genèse de cette mésentente, c\u2019est que les besoins des deux rives sont différents.Ottawa n\u2019acceptera un nouveau pont que pour libérer son centre-ville du transport lourd.Gatineau souhaite un pont pour accéder plus fluidement à la capitale.Il faut trouver un moyen de réconcilier ces visions pour en arriver à un terrain d\u2019entente.Et si un pont via Pile Kettle apparaît comme le mieux centralement situé, les villes voisines de Gatineau et d\u2019Ottawa devront peut-être se contenter d\u2019un pont là où il suscite le moins d\u2019opposition.Pour le moment, ce lieu est Masson-Cumberland.Mais la situation a beaucoup évolué depuis les deux décennies qu\u2019on étudie comment relier Ottawa et Gatineau à l\u2019avenir.La présente étude environnementale pourrait bien être la bonne.Espérons-le.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Jacques Pronovost, président et éditeur À vous la parole 'imflWAWr %-wv Un tendre souvenir L\u2019on dit qu\u2019un souvenir est une présence dans l\u2019absence.Je me souviens que le 25 novembre 2006, Ida Normandeau quitta ses êtres chers pour mettre fin à ses souffrances.Elle passa les cinq dernières semaines de sa vie à La Maison Matthieu-Froment-Savoie.Un centre palliatif est un endroit où les personnes passent les derniers moments de leur vie, dans la dignité, tranquillité, ayant tous les soins nécessaires pour rendre le restant de leur vie le plus agréable possible.Ce temps naturellement, entouré de ses parents et amis.La Maison Mat-thieu-Froment-Savoie a su remplir cette tâche d\u2019une façon remarquable et exemplaire.La fille d\u2019Ida, Addie Beaudoin, l\u2019avait amené.Elle n\u2019a jamais regretté son geste.Tous ceux qui ont passé voir Ida à ce centre, garderont un bon souvenir indélébile dans leur cœur.Les personnes de la Maison sont d\u2019une gentillesse extraordinaire.Des personnes qui voulaient passer la nuit pour être le plus longtemps possible à côté de la personne en question, ont reçu les besoins nécessaires pour être accommodées.Comme ami de la famille, j\u2019ai pu remarquer tous les services de qualité reçus par la patiente et sa famil- le.La Maison Matthieu-Froment-Savoie, quel endroit extraordinaire ! J\u2019ai été impressionné grandement par l\u2019amour sincère qui se dégage de ce centre palliatif.Je vous lève mon chapeau, vous tous à La Maison Matthieu-Froment-Savoie.J.-L.Gilles Roy, Gatineau Nécessaire, le pont?Dans une lettre le 12 décembre dernier («La partie est du pont de Buckingham», Le Droit,) je demandais aux contribuables du grand Gatineau et surtout à ceux de la région de Buckingham, pourquoi construire un pont qu\u2019il faudra sûrement refaire dans une trentaine d\u2019années alors qu\u2019il serait beaucoup plus avantageux et sécuritaire de tout simplement remplir l\u2019espace sous le pont et paver le tout.Après tout, 80 % du pont ne surplombe pas une rivière mais une surface gazonnée.Naturellement je n\u2019ai reçu aucune réponse même si plusieurs personnes s\u2019interrogent.Récemment, quelle ne fut pas ma surprise d\u2019apprendre que l\u2019entrepreneur avait décidé de construire un chemin temporaire parallèle au pont afin d\u2019assurer la sécurité (feu, ambulance, police) et la libre circulation des autos et des personnes lors des travaux.Ma question demeure la même, pourquoi ne pas tout simplement construire un chemin permanent au lieu d\u2019un pont?Serge Larose, Gatineau Exogamie et assimilation Dans sa chronique «Dans 10 jours, le Sommet de l\u2019avenir francophone au Canada » (Le Droit, 22 mai), Adrien Cantin dit « que le spectre de l\u2019exogamie (famille ayant un parent francophone et un autre anglophone) vient d\u2019être écarté de façon hardie par 1TCRM.Ce n\u2019est pas vrai, conclut une de ses études, que les foyers exogames sont nécessairement source d\u2019assimilation».Admettons que les données sur la principale langue d\u2019usage à la maison ne soient que partiellement représentatives de la vitalité du français.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019au Canada hors Québec, seulement 47 % des enfants de 5 à 17 ans provenant de foyers exogames sont capables de soutenir une conversation en français, alors que c\u2019est le double quand les deux parents sont francophones.Marc Lavoie, Aylmer Votre opinion compte ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à lui écrire sur tout sujet d'actualité.Les lettres devront avoir moins de 200 mots; LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Les lettres peuvent être abrégées.Veuillez inscrire clairement vos nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone où l'on peut vous joindre, durant la journée.Notre adresse: LeDroit, courrier des lecteurs, éditorial, 47, rue Clarence, bureau 222, c.p.8860, suce.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax: 613 562-7539 Courrier électronique: editorial@ledroit.com Forum Prix de l'essence: qui accable le consommateur?Comment expliquer la hauteur du prix de l\u2019essence tant décriée par les automobilistes, autant que par le ministre québécois des Ressources naturelles et de la Faune, Claude Béchard?Ces questions légitimes réclament une réponse factuelle.Un regard rétrospectif permet de comprendre pourquoi nous en sommes rendus à payer autour de 1,20$ par litre d\u2019essence.En 1999, le consommateur québécois déboursait autour de 60 cents pour se procurer un litre d\u2019essence.À cette époque, les raffineries du Québec devaient débourser 17,2 cents pour acquérir un litre de brut.Elles exigeaient une marge de raffinage de 5,5 cents avant d\u2019offrir leur essence en vente aux rampes de chargement.Toujours en 1999, la marge du détaillant, pour l\u2019ensemble du territoire québécois, s\u2019établissait à 6,7 cents le litre.Les plus récentes données disponibles révèlent que, pour avril 2007, les raffineries du Québec déboursaient 45,4 cents pour obtenir un litre de pétrole brut.Elles exigeaient une marge de raffinage de 20,8 cents par litre, une augmentation de 278 % en regard à 1999 ; il s\u2019agit là d\u2019un abus inqualifiable.Toujours en avril, la marge du détaillant s\u2019établissait à 5,1 cents, comparativement à 6,7 cents par litre en 1999, une diminution de 24 %.Quant on sait qu\u2019un détaillant doit débourser entre 4,9 cents à Montréal et jusqu\u2019à 6,9 cents en région pour couvrir ses coûts d\u2019exploitation (salaires, installations pétrolières, taxes, chauffage etc.), on constate que la situation des détaillants, contrairement à celle des raffi-neurs, continue à être préoccupante.Qui empoche?Comme on peut le constater, les augmentations spectaculaires originent de la progression conjuguée du prix du brut et des marges de raffinage.Les détaillants n\u2019en sont nullement responsables puisque leur marge a même diminué.Il est évident que l\u2019augmentation des prix du pétrole brut découle de la politique de production contrôlée adoptée par les 12 pays qui composent l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP).À eux seuls, ils contrôlent plus de 40 % de la production mondiale et détiennent les deux tiers des réserves mondiales.À titre comparatif, l\u2019Europe et les États-Unis ne détenaient respectivement que 7,4 % et 2,7 % des réserves mondiales répertoriées en 1996.Les pays de l\u2019OPEP ont donc la possibilité de créer une rareté artificielle qui fait monter les prix du pétrole brut.C\u2019est ce à quoi ils se livrent depuis plusieurs années.Il ne faudrait toutefois pas penser que les grandes pétrolières sont victimes de cette situation.La plupart d\u2019entre elles ont des activités liées à la prospection, à l\u2019extraction et à la vente du brut.Elles profitent donc largement des augmentations et en tirent des bénéfices immenses.D\u2019ailleurs, dans un article de La Presse canadienne le 21 avril 2000, le président du conseil et chef de la direction de la Pétrolière Impériale Esso, Bob Peter-son, attribuait les profits exceptionnels de la compagnie à la montée des prix du pétrole brut ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration des marges bénéficiaires dans le raffinage.Sept ans plus tard, il peut toujours glousser de satisfaction.Cet enthousiasme est d\u2019ailleurs partagé par le président de Valero, en outre propriétaire d\u2019Ultramar.Marges de raffinage Les importantes augmentations de profits dans le secteur du raffinage ne sont pas apparues par hasard.Elles sont le fruit d\u2019une stratégie évidente qui a simplement consisté à diminuer graduellement la concurrence et à créer une rareté artificielle qui fait bondir les prix des carburants; qu\u2019on en juge.Aux États-Unis, au début des années 1980, 189 firmes possédaient un total de 324 raffineries alors que, en 2005, il n\u2019y avait plus que 55 firmes possédant 148 raffineries.Cela représente une diminution de 71 % du nombre de firmes et de 54 % du nombre de raffineries sur le territoire des États-Unis.Au surplus, les 15 plus importantes firmes contrôlent à elles seules 85,3 % de la production.On constate maintenant à quel point cette gigantesque opération de concentration du secteur du raffinage a lourdement frappé les consommateurs et enrichi les plus grandes pétrolières.Les pays et les multinationales du pétrole qui œuvrent dans le secteur du pétrole brut ont été à l\u2019origine du principal facteur d\u2019augmentation des prix de l\u2019essence.Quant aux automobilistes, ils sont captifs des cartels et oligopoles pétroliers et en paient le prix.Sonia Marcotte, Présidente-directrice générale, Association québécoise des indépendants du pétrole L'AQUIP regroupe les entreprises pétrolières québécoises.Ses membres distribuent 80 % des volumes de produits pétroliers vendus par les indépendants, dont la part de marché globale est équivalente à environ 20 % de la consommation totale.Les réseaux des membres de l'AQUIP regroupent près de 1400 postes d\u2019essence répartis sur l\u2019ensemble du territoire du Québec, en plus de dizaines d\u2019entreprises distributrices Anguille sous roche ?gleoa»aller@lednill.oom Guy Lecavalier Chronique municipale - Gatineau Rarement a-t-on vu une équipe sportive susciter autant d'enthousiasme des deux côtés de la rivière des Outaouais que celle des Sénateurs d'Ottawa.Les performances de la bande de Bryan Murray, l'orgueil de Shawville \u2014 tel que souligné sur un panneau à l'entrée de cette municipalité du Pontiac \u2014 deviennent un projet rassembleur qui unit nos populations.ériger ou opérer le nouveau complexe.Pourquoi l\u2019expérience sera plus positive ici que chez nos voisins d\u2019en face?Quel partenaire privé sera vraiment intéressé à se lancer dans un tel projet quand le Centre Robert-Guertin, un complexe à peu près de même taille, est déficitaire depuis plusieurs années?L\u2019arrivée d\u2019un complexe hôtelier et de logements fait partie du projet qui pourrait attirer certains promoteurs.Qui est l\u2019actuel voisin de Guertin?Le Gîte-Ami, lieu d\u2019accueil pour ARCHIVES, Le Droit La décision de Gatineau de démolir l'aréna Guertin rend bien des gens perplexes.On ne peut en dire autant de la prochaine infrastructure qui remplacera le Centre Robert-Guertin, classé maintenant édifice vétuste.Si l\u2019on se fie aux manchettes écrites depuis quelques jours, le pic des démolisseurs fera bientôt son œuvre pour nous présenter une enceinte sportive flambant neuve qui accueillera à peu de sièges près le même nombre de spectateurs.La décision du Conseil municipal de Gatineau rend cependant plusieurs personnes perplexes et peut-être avec raison.Deux conseillers du secteur Hull, Louise Poirier et Pierre Phillion, font partie de ce groupe et ils rejettent du revers de la main la proposition endossée par la majorité des membres du conseil.Il est évident que la décision prise en comité plénier ne lie pas les élus à une décision définitive et sans appel comme une résolution adoptée lors d\u2019une séance d\u2019un conseil municipal.Au contraire, après avoir discuté avec quelques conseillers dont certains qui ont voté en faveur de la proposition, on peut avancer que l\u2019administration Bureau est présentement à la pêche pour savoir si quelqu\u2019un va mordre à l\u2019hameçon ou elle ne veut pas étaler publiquement toutes les pièces du casse-tête de ce dossier.Une seule glace Voir soudainement apparaître un projet avec une seule surface glacée semble avoir été l\u2019élément déclencheur dans l\u2019opposition des conseillers Poirier et Phillion.«On parle de deux surfaces glacées depuis plusieurs mois.Pourquoi du jour au lendemain ne retenir qu\u2019une seule surface?La ville de London nous a recommandé de ne pas mettre sur le même toit les Olympiques, des spectacles et les activités des ligues de garage.Nous avons adopté le contraire de leurs recommandations.Le plan financier est irréaliste et de plus, que fait-on de notre patrimoine en démolissant le Centre Guertin?», de se demander Louise Poirier.Elle trouve également curieux que le nouveau document ait été déposé un vendredi pour adoption dès le mardi suivant.Pierre Phillion croit que l\u2019absence de la deuxième surface glacée punira les adeptes de ligues de garage quand déjà les membres de l\u2019Association du hockey mineur doivent louer des patinoires à l\u2019extérieur de leur municipalité pour subvenir à leurs nécessités.«On répondra encore moins aux besoins des citoyens et ce sont les gens du secteur Hull qui écoperont», de préciser Phillion.Questions sans réponses D\u2019autres questions méritent d\u2019être soulevées à la lueur de cette décision de nos élus.Les Olympiques de Gatineau demeureront les locataires principaux de ce nouveau centre sportif.À prime abord, leurs premières réactions sur le scénario choisi ont été favorables.Avaient-ils vu le projet de la nouvelle entente qui les lierait à la municipalité ?Il serait beaucoup moins généreux que le bail présentement en vigueur.Réagiront-ils aussi positivement après en avoir pris connaissance?Même si Ottawa a encaissé des revers avec le partenariat public-privé (PPP), nos édiles ont retenu cette méthode pour les sans-abri.Rappelez-vous de la saga qui a entouré il n\u2019y a pas si longtemps le déménagement de ces moins nantis de notre société dans leur édifice actuel.Les boucliers étaient levés par les gens du voisinage qui craignaient cette présence trop rapprochée à leurs goûts.Et aujourd\u2019hui on parle de la venue possible d\u2019un complexe hôtelier et de logements dans l\u2019entourage immédiat?Est-ce que les élus ont mesuré tous les impacts de cette première décision?Probablement pas.À vrai dire, c\u2019est la prochaine décision qui sera capitale dans ce dossier qui pourrait être revu de fond en comble selon l\u2019humeur des promoteurs intéressés.Grands citoyens Dans un autre ordre d\u2019idées, Marcel Beaudry Michel Careau et Raymond Ouimet ont été décorés de l\u2019Ordre de Gatineau la semaine dernière.C\u2019est le plus grand honneur qu\u2019un citoyen peut recevoir de sa ville.Bravo aux trois récipiendaires ! Seule ombre au tableau : plus d\u2019ambassadeurs que de conseillers municipaux ont assisté à cet événement prestigieux.Est-ce normal?Il faut mettre les priorités au bon endroit quand on veut créer un sentiment d\u2019appartenance à une nouvelle ville, n\u2019est-ce pas?19 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 Actualités 20 En bref Les villes mieux placer pour lutter contre la pollution PC - TORONTO Les Canadiens qui souhaitent que les choses changent en matière d\u2019environnement perdent leur temps avec les politiciens provinciaux et fédéraux : ils devraient plutôt faire pression sur leurs élus municipaux, qui eux ont le pouvoir de faire avancer les choses, indique un rapport dont la Presse Canadienne a obtenu copie.Rédigé par l\u2019organisation environnementale Sierra Legal Defence Fund, le rapport mentionne de grandes agglomérations urbaines \u2014 Montréal, Calgary, Toronto, Vancouver \u2014 mais aussi de plus petites villes dont Hudson, en banlieue de Montréal, comme des exemples de municipalités ayant pris l\u2019initiative de s\u2019attaquer aux questions environnementales plutôt que d\u2019attendre l\u2019aide des autorités fédérales ou provinciales.Des municipalités à travers le pays relèvent présentement divers défis environnementaux, et elles sont bien mieux placées pour réagir aux besoins locaux, estime l\u2019auteur du rapport, Justin Duncan.Jusqu\u2019à la moitié des gaz à effet de serre du pays peuvent être contrôlés ou réduits par les gouvernements municipaux, et M.Duncan affirme qu\u2019on trouve déjà beaucoup d\u2019exemples d\u2019initiatives qui rapportent des dividendes.Démantèlement d'un réseau d'exportation de marijuana PC - MONTRÉAL La Sûreté du Québec (SQ) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont mis fin hier aux activités d\u2019une organisation criminelle montréalaise qui produisait de la marijuana, en assurait le trafic et l\u2019exportait aux États-Unis.Plus de 370 policiers ont procédé à 26 descentes au Québec et à huit autres au Nouveau-Brunswick.Quelque 55 suspects étaient visés par l\u2019opération au Québec, en plus de 13 au Nouveau-Brunswick.Selon la police, la plupart des suspects québécois avaient été arrêtés hier après-midi, pendant que 12 autres étaient appréhendés dans les régions de St-Léonard et d\u2019Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Les régions du Québec visées par l\u2019opération comprenaient le Bas-Saint-Laurent, la ville de Québec, Laval et les Basses-Laurentides.Le procès de Robert Pickton est retardé PC - NEW WESTMINSTER, C.-B.Le juge au procès du présumé tueur en série Robert Pickton a indiqué hier à New Westminster, en Colombie-Britannique, que la suite des procédures était reportée à plus tard en raison d\u2019une question juridique et que le jury serait laissé sur la touche pendant une période de temps indéterminée.Dans un communiqué de presse n\u2019étant pas concerné par l\u2019ordonnance de non-publication décidée avant le procès, en raison de l\u2019absence du jury, le juge James Williams a expliqué la situation par une requête à la fois importante et d\u2019une certaine façon compliquée.Le procès a débuté devant jury il y a quatre mois.Il en est à sa 16e semaine.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de finances, Gilles Taillon, a rendu publiques hier les quatre «exigences formelles» que la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, devra remplir pour obtenir la bénédiction de l\u2019ADQ, loin d\u2019être acquise.Un véritable équilibre budgétaire, un meilleur contrôle de la dette, des règles comptables au-dessus de tout soupçon et des hausses de tarifs raisonnables constituent les ingrédients de base pour gagner l\u2019adhésion des adéquistes.En situation minoritaire, le gouvernement devra absolument obtenir l\u2019appui d\u2019un des deux groupes parlementaires (adéquiste ou péquiste) pour se maintenir au pouvoir, un vote sur le budget étant un vote de confiance par définition.De son côté, la semaine dernière, l\u2019opposition péquiste a elle aussi fixé ses conditions pour voter en faveur du premier budget Jérôme-Forget, en disant que la marge de manœuvre disponible devait servir à la santé et à l\u2019éducation plutôt qu\u2019aux baisses d\u2019impôts.Et même si le gouvernement accepte les quatre conditions de l\u2019ADQ, il devra en plus démontrer qu\u2019il jouit d\u2019une marge de manœuvre financière suffisante avant de décréter des baisses d\u2019impôts, s\u2019il espère pouvoir compter sur le vote de l\u2019opposition officielle, prévient Gilles Taillon.«Il ne faut certainement pas baisser les impôts de l\u2019ordre de ce qu\u2019on a entendu dans les promesses électorales.C\u2019est clair que là, on n\u2019arrive plus», a-t-il tranché, Presse Canadienne La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget a montré aux journalistes le budget d'aujourd'hui mais il était caché dans une clé USB à minidisque dur.Elle a acheté ses nouveaux souliers comme le veut la tradi- tion à la veille du budget.en conférence de presse.Or, le premier ministre Jean Charest s\u2019est engagé à maintes reprises, pendant et après la campagne électorale, à offrir aux contribuables une réduction du far- deau fiscal de l\u2019ordre de 950 millions $, une option jugée irréaliste par les adéquistes.En Chambre hier il a répété son plaidoyer en faveur de baisses d\u2019impôts pour soulager la classe moyenne.L'ADQ met la table pour voter contre le budget Charest L'Action démocratique de Mario Dumont place la barre tellement haute que tout semble en place pour que les députés de l'opposition officielle votent contre le budget déposé aujourd'hui par le gouvernement Charest.Pressi Canadienne QUÉBEC Québec sert un ultimatum à la STM et au syndicat La Presse Le gouvernement Charest cède aux pressions du chef adéquiste Mario Dumont et lance un ultimatum en vue de mettre fin à la grève dans les transports en commun.Il donne jusqu\u2019à demain après-midi à la Société de transport de Montréal (STM) et au syndicat des employés d\u2019entretien pour faire progresser suffisamment les négociations afin de permettre un retour au travail.Si les parties échouent, si la grève se poursuit, «le gouvernement devra prendre ses responsabilités», a affirmé hier le ministre du Travail, David Whis-sel.Il laisse planer la menace d\u2019une loi d\u2019exception pour assurer la reprise du service d\u2019autobus et de métro.Selon le ministre, le gouvernement a décidé d\u2019imposer cet ultimatum en raison des impacts « indéniables» de la grève sur l\u2019économie de Montréal et sur «le quotidien de la population», des étu- diants aux personnes âgées.«Devant cet état de fait, le gouvernement ne peut rester passif», a-t-il plaidé.«Nous sommes en mesure de constater que la population fait preuve d\u2019une grande patience, mais la patience a ses limites et le gouvernement est à l\u2019écoute de la population.» Mardi, Mario Dumont reprochait au gouvernement son inaction dans le dossier.Il lui avait demandé de mettre de la pression sur les parties en leur imposant une date butoir pour s\u2019entendre.S\u2019ils n\u2019y arrivaient pas d\u2019ici la fin de la semaine, Québec devrait déposer une loi spéciale, disait-il.David Whissel n\u2019avait pas voulu retenir la proposition.Vingt-quatre heures plus tard, le ministre du Travail a fait volte-face.Sa conférence de presse est survenue à la suite d\u2019une réunion à huis clos des députés libéraux, dont plusieurs ont manifesté leur mécontentement quant à la tournure du conflit de travail.Le nouveau chef du PQ serait connu le 30 juin PC - QUÉBEC Le Parti québécois a mis la table pour couronner Pauline Marois comme nouveau chef dès le 30 juin prochain, a appris hier la Presse Canadienne.C\u2019est en effet le samedi 30 juin que le successeur d\u2019André Boisclair sera présenté publiquement, si une seule candidature est en lice.Pauline Marois est actuel-lement la seule personne à avoir annoncé publiquement sa candidature.Si jamais une deuxième personne se portait candidate, il y aurait alors un vote par correspondance chez les 150 000 membres du parti au mois d\u2019août, avec dépouillement et annonce des résultats le 25 août.Le calendrier du processus électoral péquiste, obtenu par la Presse Canadienne, sera soumis à l\u2019approbation de la conférence nationale des présidents du parti. Actualités Le Canada blâmé par Amnistie pour des atteintes « préoccupantes » aux droits PC - MONTRÉAL Le Canada n\u2019est pas épargné par les critiques d\u2019Amnistie Internationale.Dans son rapport annuel, l\u2019organisme de défense des droits de la personne écrit que les atteintes aux droits des autochtones du Canada demeurent «un sujet de préoccupation».Le rapport 2007, publié hier, relève par ailleurs des atteintes aux droits des femmes.Il dénonce aussi des cas de brutalité policière, les conditions du recours aux certificats de sécurité dans le cadre de la lutte antiterroriste, ainsi que des lacunes dans la protection des réfugiés en sol canadien.Et il fait un retour sur l\u2019affaire Maher Arar.Amnistie Internationale condamne l\u2019absence de stratégie nationale pour contrer la discrimination et la violence qui persistent envers les femmes autochtones, particulièrement.La promotion de l\u2019égalité des femmes se trouve aussi compromise, note Amnistie, par la réduction, en septembre, du budget de Condition féminine Canada.On déplore le peu de cas qui a été fait des recommandations relatives à la création d\u2019une instance indépendante habili- tée à recevoir les plaintes des femmes incarcérées dans des institutions fédérales.Ces recommandations faisaient suite à une enquête publique remontant à 1996, et à des rapports ultérieurs de la Commission canadienne des droits de la personne, puis du Comité des droits de l\u2019homme.Au chapitre de la brutalité policière, le recours «excessif» aux pistolets paralysants préoccupe Amnistie, qui rappelle que 15 personnes sont mortes après avoir été maîtrisées par des policiers munis de telles armes depuis avril 2003.Dans sa section sur la sécurité et les droits humains, les cas de Mahmoud Jaballah, Mohammad Zeki Mahjoub et Hassan Almrei, de Toronto, de Mohamed Harkat (Ottawa) et d\u2019Adil Charkaoui (Montréal) sont abordés.Ces cinq musulmans \u2014 trois en détention, deux en liberté dans des conditions « très restrictives » \u2014 font face à la déportation vers des pays où ils risquent la torture, à la suite de l\u2019émission de « certificats de sécurité» les qualifiant de menaces pour la sécurité nationale au Canada, note Amnistie.L\u2019organisme croit que le processus de délivrance des certificats de sécurité ne respecte pas les normes internationales.¦ ¦\t¦\t¦\t-\tIf\"\t*\tIl présence canadienne en Afghanistan Presse Canadienne /\tVv->.S3 .JL 4 Le brigadier général Tim Grant, chef des opérations à Kandahar montre au premier ministre Stephen Harper, une partie de la région où sont déployés les soldats canadiens.Vêtu d'une tenue de protection, un casque sous le bras, Stephen Harper a fait un signe du pouce alors qu'il montait hier à bord d'un hélicoptère Black Hawk devenant ainsi l'un des seuls premiers ministres en poste à s'aventurer à proximité des premières lignes de combat.Press Canadienne KANDAHAR, Afghanistan M.Harper a quitté la sécurité du terrain d\u2019aviation de Kandahar pour se rendre à une base d\u2019opérations avancée à Ma\u2019sum Ghar, dans un secteur montagneux situé entre le district de Panjwaii et la rivière Arghan-dab, où a coulé le sang de nombreux soldats canadiens.Cependant, l\u2019événement \u2014 qualifié d\u2019historique par le commandant adjoint des Forces canadiennes \u2014 a largement échappé aux représentants des médias, exception faite d\u2019une poignée de photographes, le cabinet du premier ministre ayant décidé d\u2019annuler le convoi militaire prévu à l\u2019intention des journalistes qui devaient accompagner M.Harper.«Je détiens un doctorat en histoire », a déclaré le colonel Mike Cessford en conférence de presse, avant le départ du premier ministre.«À mon avis, aucun premier ministre en poste ne s\u2019est rendu aussi près des opérations de combat que ce premier ministre aujourd\u2019hui (hier)», a-t-il ajouté.Des bandes vidéo mises en commun ont permis de voir M.Harper, coiffé d\u2019un casque et vêtu d\u2019un gilet pare-éclats, les mains sur les cuisses, en train de jeter un coup d\u2019œil au paysage depuis l\u2019un des points d\u2019observation de la base.Des soldats, armes prêtes à servir, l\u2019escortaient.Plus tôt en journée, M.Harper, au second et dernier jour de sa visite officielle en Afghanistan, a prononcé une allocution en présence de soldats réunis sur un terrain de la base aérienne de Kandahar, lors de laquelle il a plus que laissé entendre que les troupes canadiennes ne quitteraient pas l\u2019Afghanistan de sitôt.«Vous savez que votre travail n\u2019est pas terminé», a-t-il lancé à quelque 300 militaires.ummmnm 471031 21 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 ^4+:+/83:-4D LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 Paul Larabie 613 562-7701 plarabie@ledroit.com Chronique publicitaire t C\u2019est | \u2022 Larabie-.qui vous 1 dit! BONNE FETE BAURORE AUTOMOBILES André et Denis Bédard étaient fiers de recevoir amis, clients et gens d\u2019affaires la semaine dernière afin de souligner le 32e anniversaire de ce con-cessionnaire automobile.Lors de ce 5 à 7, les invités ont également eu la chance d\u2019admirer les travaux de réaménagement de toutes les installations.Sur la photo, nous reconnaissons Sophie Willson de GM Canada, André et Denis Bédard de Baurore Automobiles et Chuck Novak de GM Canada.Pour constater tous ces changements, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au 975, chemin Masson, secteur Masson à Gatineau.À LA CITÉ COLLÉGIALE Dans le cadre de la compétition Défi Aventis Biotech tenue au Musée des sciences et de la technologie, la Cité collégiale a remis une bourse d'études en biotechnologie de 5 000 $ à chaque membre de l'équipe francophone ayant obtenu la meilleure position au classement général.Cette année, l'équipe du Collège catholique Samuel-Genest, composée de Marie-Josée Gandier et Michelle Tarabay, a remporté la palme.Sur la photo, Sophie Lanthier, enseignante au collège, Marie-Josée Gandier, Dominic Bergeron, coordonnateur et professeur à la Cité collégiale et Michelle Tarabay.DU SOCCER CHEZ CARREFOUR NISSAN La saison de soccer est déjà commencée chez Carrefour Nissan comme en témoigne cette photo.L\u2019équipe U 12 féminine de la première division de Gatineau, Les Mistrals, est dirigée par le représentant des ventes Didier Arial (à gauche) sous les encouragements du directeur des ventes Jean-Paul Roy (à droite).Bonne saison! DES NOUVELLES DE LA SOUPIÈRE DE L\u2019AMITIÉ SYLVIE FRÉCHETTE À GATINEAU Dans le cadre de l\u2019événement « Innover en affaires.avec un coach professionnel! » organisé par la Fédération Internationale de coaching du Québec, la médaillée olympique Sylvie Fréchette a prononcé une conférence dernièrement à Gatineau.Sur la photo, nous reconnaissons les « coaches » Carole Thériault, Chantal Binet, Claude Savoie, Lyne Parisien, Sophie Tremblay, Sylvie Fréchette, Danièle Doucet, Sophie Thibeault, Marie Laroche, Diane Lafontaine, Julie Pelletier du REFAP et Monique Aubé, coach.Line Charrette de Chabitat Construction a accepté le rôle de présidente d\u2019honneur du 6e Souper des Médias qui aura lieu le 11 octobre à l\u2019école secondaire du Versant à Gatineau.Sur la photo du haut, nous reconnaissons Maurice Cousineau, Jean-Guy Sabourin et Huguette Koller de la Soupière en compagnie de Line Charrette de Chabitat et des animateurs Alex Van Dieren et Marjorie Vallée de Tag Radio.De plus, l\u2019Institut canadien-français s\u2019est associé aux petits déjeuners de La Soupière de l\u2019amitié en remettant un don de 1 000 $.Sur la photo, de gauche à droite, Jean-Guy Sabourin et Catherine Filion de la Soupière en compagnie de Jean-Luc Gauthier, Roger Despard et Robert Bazinet de l\u2019Institut.Bravo! BDO DUNWOODY ET LA FONDATION DE LA CITÉ COLLÉGIALE Grâce à la générosité de la firme comptable BDO Dunwoody, une nouvelle bourse d\u2019études sera disponible pour les étudiants inscrits au programme Administration des affaires-comptabilité de la Cité Collégiale.Sur la photo, la présidente Andrée Lortie et le directeur exécutif de la Fondation Alain Lalonde posent fièrement en compagnie de Pierre Bourgon et Yves Lalonde de BDO Dunwoody.j, j, BuurîfS SOUPER-SPECTACLE AVEC GUY LEBLANC L\u2019unique Guy Leblanc vous invite à assister à un souper-spectacle qui aura lieu le jeudi 31 mai à 18 h au Loft 455, du 455, boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau.Le coût du billet est de 20 $ et vous pouvez réserver en communiquant avec Pascale au 819 684-4466.Dans son autre vie, Guy Leblanc gère avec succès le centre commercial Les Galeries d\u2019Aylmer.TOURNOIS DE GOLF Promo Golf 2007 et Coors Light présenteront trois événements dans la prochaine semaine.Le tournoi Pro-Cam aura lieu samedi au club Le Sorcier et le mardi 29, un autre tournoi Promo Golf 2007 sous la présidence d\u2019honneur de Claude Allain des Sénateurs se tiendra au club Les Hautes-Plaines.Puis, le mercredi 30 mai au Château Cartier, une soirée spéciale pour les hommes.Pour plus de détails, Pierre Desforges au 819 329-4354.C\u2019est demain au Club du Parc Kingsway qu\u2019aura lieu le tournoi des agentes Re/Max au profit d\u2019Opération Enfant Soleil.Vous pouvez toujours vous inscrire et il y aura plusieurs prix à gagner.Vous pouvez joindre Roger Guindon ou Marie-Reine Gascon au 819 243-3111.C\u2019est sous la présidence d\u2019honneur de Barbara Cloutier de Barbara Personnel Inc.que sera présenté le tournoi de golf au profit de la Fondation du Carrefour de la Miséricorde le lundi 11 juin au club de golf Touraine.Pour vous inscrire, faites le 819 643-5797.Le tournoi de la Fondation de la Cité collégiale présenté en collaboration avec la Caisse populaire Trillium aura lieu le vendredi 22 juin au Club Meadows à Ottawa.L\u2019argent amassé permettra au Collège d\u2019octroyer des bourses à ses étudiants et étudiantes ayant des besoins d\u2019apprentissage spéciaux.Pour plus de détails, vous pouvez communiquer avec Chantal Durocher au 613 742-2493, poste 2424.Le tour du monde en 18 trous : c\u2019est le thème du tournoi de Royal LePage Performance Realty au profit de la Maison d\u2019amitié.Cette rencontre sous la présidence d\u2019honneur de la ministre ontarienne Madeleine Meilleur et du conseiller d\u2019Ottawa Georges Bédard aura lieu le lundi 9 juillet au club Grey Hawk à Cumberland.Toute une expérience en perspective.Pour plus de renseignements, Sylvie Goneau au 613 744-7991, poste 311 JOURNÉES DE DÉMOS DE GOLF Marc Sports La Source du sport.Alain Brisson de Marc Sports, La Source du sport vous invite aux journées de démos de golf qui auront lieu au Pavillon du golf au 709, boul.Maloney Est à Gatineau.Demain de 18 h à 21 h et samedi de 10 h à 17 h, vous pourrez faire l\u2019essai gratuitement des dernières nouveautés pour l\u2019été 2007.D\u2019autres journées sont prévues au mois de juin.Pour plus de détails, composez le 819 663-1069.15e ANNIVERSAIRE DES GRANDES GUEULES Pour célébrer en grand le 15e anniversaire et la fin de l\u2019émission Les Grandes Gueules, Radio Énergie a présenté le méga party Tatoué Grandes Gueules le 15 mai dernier.Des gens de partout au Québec ont assisté à ce __ party hommage, dont l\u2019équipe ^Énergie de l\u2019Outaouais.Sur la photo, Éric St-Louis, Patrice Croteau, Pierre Vachon, Jean Bruyère, Marie-Ève McEwen, Geneviève Rozon et, à l\u2019arrière, Thalie Tremblay du quotidien LeDroit.ANNIVERSAIRES Aujourd\u2019hui, souhaitons bon anniversaire à Marie-Hélène St-Onge du service des loisirs de la ville de Gatineau et à Michel L\u2019Écuyer d\u2019Ameublement Lefebvre.Demain, Benoît Pilotte de RadioNord acceptera vos souhaits.Samedi, Marc Cadieux de Réservation Outaouais va souffler sur les bougies tout comme Lise Chapman, anciennement de la Pourvoirie du Lac à l\u2019Indienne.Mardi, Yves Ducharme, de l\u2019Administration canadienne du transport aérien, vieillira d\u2019un an.22 471337 Actualités Un adolescent abattu dans une école de Toronto Une élève est transportée à l'hôpital à la suite de la mort d'un adolescent de 14 ans dans une école secondaire de Toronto.PC - TORONTO Les étudiants étaient graduellement relâchés à la suite de la mort d\u2019un adolescent de 14 ans atteint hier d\u2019un projectile d\u2019arme à feu dans une école secondaire de Toronto.Selon ses amis, la victime serait Jordan Manners.Son corps a été retrouvé, vers 14 h 30, au deuxième étage du C.W.Jefferys Collegiate Institute.Aucune arrestation n\u2019a été réalisée et la police n\u2019aurait pas d\u2019information concernant un suspect possible.Les étudiants quittaient l\u2019établissement scolaire à bord d\u2019autobus en soirée.Des policiers de l\u2019escouade tactique sont arrivés sur les lieux peu après 16h pour fouiller l\u2019école.L\u2019école est située près d\u2019un quartier identifié comme ayant un taux de criminalité élevé.Selon le site web du Conseil scolaire de district de cette institution académique, elle abritait près de 850 étudiants au printemps 2006.La fusillade survient un peu plus d\u2019un mois après qu\u2019un tireur ait tué 32 personnes à Virginia Tech, États-Unis, avant de s\u2019enlever la vie.En septembre dernier, un tireur avait tué une étudiante et blessé 19 autres étudiants au Collège Dawson de Montréal, pour finalement se suicider.TORONTO PRESSE CANADIENNE Le père de Bédard percevait Mazhari comme un danger PC - MONTRÉAL Pierre Bédard percevait Nima Mazhari comme un danger pour sa fille, mais il a nié mercredi avoir écrit une lettre anonyme dans laquelle il l\u2019accusait d\u2019avoir volé des œuvres d\u2019art afin de l\u2019éloigner du giron familial.Dans le cadre de son témoignage livré lors du procès de Mazhari pour vol d\u2019œuvres d\u2019art, M.Bédard, père de l\u2019ancienne championne olympique Myriam Bédard, a affirmé que sa lettre, qui a provoqué la tenue d\u2019une enquête criminelle, ne faisait pas partie d\u2019une vendetta contre le conjoint de sa fille.«Je n\u2019ai jamais pensé ça», a déclaré M.Bédard, âgé de 64 ans, ajoutant qu\u2019il souhaitait seulement entretenir des relations normales avec sa fille.M.Bédard avait auparavant reconnu que la sombre direction prise par sa relation avec Myriam Bédard l\u2019avait finalement incité à mettre la lettre à la poste.Pierre Bédard n\u2019avait alors pas parlé à sa fille depuis plus d\u2019un an, leur dernier entretien remontant à la fin de 2002, et chacun de ses appels téléphoniques avait été laissé sans réponse, ont appris hier les jurés au procès de Mazhari.Si M.Bédard et sa fille s\u2019étaient réconciliés, «je n\u2019aurais jamais envoyé la lettre », a déclaré le père de l\u2019ex-cham-pionne de biathlon.Nima Mazhari est soupçonné d\u2019avoir volé 20 toiles de la regrettée Ghitta Caiserman-Roth, entre 2001 et 2003.Il est accusé de vol et de possession de biens volés d\u2019une valeur totale de 100000$.«Je voulais parler à Myriam, nous avions une bonne relation et nous parlions régulièrement» jusqu\u2019à la fin de 2002, a affirmé M.Bédard dans le cadre de son témoignage.Par la suite, «elle ne m\u2019a jamais rappelé», a-t-il ajouté.En fin de journée, hier, ce fut au tour du frère aîné de Myriam Bédard, Benoît, de commencer son témoignage, qui doit se poursuivre ce matin.La sœur cadette de l\u2019ex-cham-pionne, Julie, se présentera également à la barre.Mardi, Huguette Nichol, qui a déjà vécu avec M.Bédard, a affirmé en cour que Mazhari avait mené une campagne diffamatoire ayant eu pour effet de tourner une partie de la famille de l\u2019ancienne championne olympique contre son père.Les 10 femmes et les deux hommes membres du jury ont entendu que Bédard s\u2019était servie de la maison que son père partageait avec sa compagne pour entreposer plusieurs toiles en 2002, mais que les œuvres d\u2019art avaient été retournées à Mazhari et sa conjointe.T mix FORD MUSTANG AVEC GROUPE DÉCOR TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE INCLUANT : *\tMoteur V6 de 4,0 L et de 210 chevaux \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tClimatisation *\tRadio A M/FM/satellite SIRIUS Shaker 500 avec chargeur de 6 CD ET GROUPE DÉCOR ; \u2022\tJantes de 17 po en aluminium \u2022\tAntipatinage à toutes les vitesses *\tFreins antiblocage aux 4 roues « Antibrouillards et ailes avec emblème Mustang *\tBandes décoratives sur bas de caisse /mois' Location de 48 mois Mise de fonds de 0 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation incius Plumai 24 999 ou 0% de taux de financement jusqu'à 36 mois Frais de transport en sus Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres./\tFORD MUSTANG CABRIOLET -\tAVEC GROUPE DÉCOR FOCUS 2X3 SE AVEC GROUPE DÉCOR GFX /mois' O % de taux de financement à l'achat Terme de 72 mois Frais de transport en sus /mois* Location de 48 mois\tJüjj™ Mise de fonds de 0 $\t* Dépôt de sécurité de 0 $ aRm | Frais de transport et de préparation inclus ou 28 999*\t* 0% de taux de financement jusqu'à 36 mois Frais de transport en sus Bien pensé Photos à litre indtastif seulement1 Frais de transport de 1 2SÛ $ (Mustang) et de T II» & (Focus), Taux de financement de 0 % à l'achat jusqu\u2019à 36 mois [Mustang V6) et 72 mois (Focus 2X3) \u2022 Première cundilinm; S'smminilMir\tscci.fai.rû.ü l],i» .4 Ini, X'Ino.riptl,,\t_____________________________.,,\t.\t.\t' TÎ-.www.ford.ca 471032 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 24 i/Ssm.a ROGERS\" SANS-FIL GATINEAU 360, boul.Maloney 819-663-8580 Promenades de l'Outaouais 819-561-3031 HULL Les Galeries de Hull 819-775-3687 442, boul.St-Joseph 819-776-4377 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.514-877-0090 3573, boul.St-Laurent 514-288-0600 4455, rue Saint-Denis 514-845-8353 2360, rue Notre-Dame O.514-983-1666 Centre Eaton 514-849-5646 Place Ville-Marie 514-394-0000 9012, boul.de l'Acadie 514-387-9999 1201, avenue Greene 514-933-8000 5150, rue Jean-Talon O.514-341-2221 5954, boul.Métropolitain E.514-257-8826 Place Alexis-Nihon 514-865-9949 Place Bourassa 514-324-3180 Place Versailles 514-355-0003 Les Galeries d'Anjou 514-356-0356 2116, rue Guy 514-932-3113 Centre Rockland 514-735-4086 997, rue St-Antoine O.514-866-3326 3339L, boul.des Sources 514-683-3333 2758, boul.St-Char les 514-428-9000 Carrefour Angrignon 514-368-4230 Place Vertu 514-745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin 514-856-1884 740, ch.de la Côte-Vertu 514-747-1777 Fairview Pointe-Claire 514-695-1554 Complexe Desjardins 514-842-0288 1, rue De Castelnau E.514-262-6666 BELŒIL Mail Montenach 450-467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 Place Portobello 450-671-4744 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste 450-692-2201 Centre Régional Châteauguay 450-692-5136 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin 450-444-2100 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph 819-478-9977 Promenades Drummondville 819-475-5024 GRANBY 575, boul.Boivin 450-777-6612 Galeries Granby 450-375-4355 GREENFIELD PARK 3312, boul.Taschereau 450-671-2303 ÎLE-DES-SŒURS Centre commercial Le Village 514-591-3838 ÎLE-PERROT 15, boul.Don-Quichotte 514-425-5505 JOLiETTE St-Charles-Borromée N.450-755-5000 Galeries Joliette 450-760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides 450-629-6060 Centre Laval 450-978-1081 1888, boul.St-Martin O.450-682-2640 241C, boul.Samson 450-969-1771 Carrefour Laval (boutique) 450-687-5386 Carrefour Laval (kiosque) 450-686-7566 1273, boul.Curé-Label le 450-680-1234 LONG UE Ul L 1490, chemin de Chambly 450-442-1566 Place Désormeaux 450-679-9077 MAGOG 221, rue Principale O.819-843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe 514-642-6334 REPENTiGNY 494A, rue Notre-Dame 450-657-3666 Les Galeries Rive-Nord 450-581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère 450-971-2000 135, boul.Labelle 450-419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno 450-653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant 450-635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé 450-974-9299 SAINT-HUBERT Complexe Cousineau 450-926-5656 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe 450-261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450-359-4941 Les Halles St-Jean 514-880-1888 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 450-436-5895 60, rue Bélanger 450-431-2355 SA LAB E RRY-D E -VA L L E YFIE LD Centre Valleyf ield 450-373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.819-566-5555 Carrefour de l'Estrie 819-822-4650 SOREL Promenades de Sorel 450-746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 450-964-1964 Les Galeries de Terrebonne 450-964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 819-372-5000 5635, boul.Jean-XXIII 819-372-5005 Centre Les Rivières 819-694-6812 VICTORIAVILLE La Grande Place 819-357-5007 I SOURCE O ROGERS Batteries ^ ACHETEZ EN LIGNE *Les appels locaux illimités et la messagerie texte illimitée s'appliquent aux cinq numéros de téléphone inscrits sur la liste MON TOP 5, Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles au service MON TOP 5, Les frais d'interurbain, de texto à voix et de service en déplacement s'appliquent s'il y a lieu, D'autres conditions s'appliquent, Consultez www.rogers.com/montop5 pour obtenir de plus amples renseignements, Les taxes exigibles sont en sus.fLe réseau le plus fiable fait référence aux résultats de tests menés par Rogers et une firme de recherches indépendante quant à la clarté des appels et aux appels interrompus dans la majorité des centres urbains au pays, à l'intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, et comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil, Pour plus de détails, consultez rogers.com/fiable.lvlcMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc, utilisées sous licence, © 2007 CONSULTEZ R0GERS.C0M, COMPOSEZ LE 1-800-462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL OU ROGERS PLUS.¦B Ajoute-le à certains forfaits pour s seulement 10$* par mois EXCLUSIF À ROGERS LE RESEAU LE PLUS FIABLE AU PAYS+ FIERE PARTENAIRE DE TEL-JEUNES rogers.com/montop5 O ROGERS CHOISIS 5 NUMÉROS, PEU IMPORTE LE RÉSEAU APPELS LOCAUX ET TEXTOS ILLIMITÉS L'armée libanaise menace d'intervenir si Fatah al-lslam ne se rend pas AFP t ! ¦ Ai ¦ Des milliers de réfugiés palestiniens se dirigent vers l'entrée du sud du camp de réfugiés assiégé de Nahr Al-Bared au nord du Liban pour fuir les combats.L'armée libanaise a menacé hier soir d'une intervention dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr al-Bared (nord du Liban), où était retranché Fatah al-lslam, si le groupe islamiste ne se rendait pas.fl P - NAHR EL-BARED, Liban Dans le même temps, un attentat a fait au moins cinq blessés à Aley, une localité druze de l\u2019est de Beyrouth.Il s\u2019agit de la troisième explosion qui frappe la capitale ou ses environs en l\u2019espace de quatre jours.Les deux premières, dans des zones chrétienne et sunnite, avaient fait un mort et plusieurs blessés.Dans la journée, des milliers de réfugiés palestiniens avaient continué à fuir Nahr al-Bared, assiégé par l\u2019armée, de peur d\u2019une reprise des combats entre l\u2019armée et les combattants islamistes.«L\u2019armée ne négociera pas avec le Fatah al-lslam, ils n\u2019ont que deux solutions : soit la reddition, soit l\u2019armée aura recours à l\u2019option militaire», a déclaré le ministre libanais de la Défense Elias Murr dans une interview à la chaîne satellitaire Al-Arabiya.Il n\u2019a cependant pas fait état d\u2019un éventuel délai imparti à Fatah al-lslam pour prendre sa décision.Les combats qui ont opposé de dimanche à mardi les militaires aux islamistes, les pires depuis la fin de la guerre civile en 1990, ont fait au moins 68 morts, dont des civils.L\u2019armée a en outre découvert mercredi le cadavre du numéro deux du Fatah al-lslam, à l\u2019entrée nord du camp, et un membre de ce même groupe a été tué le même jour à Tripoli, a-t-on appris auprès de sources policière et sécuritaire.Crai- gnant une rupture de la trêve intervenue mardi, mais aussi victimes de la grave détérioration des conditions humanitaires, hommes, femmes et enfants sont partis vers le camp de réfugiés tout proche de Bad-daoui, Tripoli ou les villages avoisinants.Le Comité international de la Croix-Rouge estime qu\u2019entre 13000 et 15000 civils, sur un total de 31000, ont déjà fui le camp.Abbas veut rallier les factions à une offre de trêve avec Israël fl P - GAZA Le président palestinien Mahmoud Abbas s\u2019est entretenu hier avec son premier ministre issu du Hamas Ismaïl Haniyeh à Gaza, où il est surtout venu pour tenter de rallier les groupes armés à une offre de trêve susceptible de mettre fin aux raids israéliens.La rencontre s\u2019est tenu loin des médias, le Hamas, dont M.Haniyeh est l\u2019un des chefs, ayant pris des précautions pour assurer la sécurité de ses dirigeants à la suite des menaces israéliennes de les prendre pour cible.Autres textes d'actualités en page 47 M.Abbas, le chef du Fatah, a discuté avec M.Haniyeh des moyens de consolider le dernier cessez-le-feu après la récente vague d\u2019accrochages entre leurs partisans qui ont fait plus de cinquante morts, a indiqué à son porte-parole Nabil Abou Roudei-na.M.Abbas devait également évoquer avec M.Haniyeh «la question de la trêve (dans les violences israélo-palestiniennes) et la possibilité de l\u2019élargir», selon le porte-parole de M.Haniyeh, Ghazi Hamad.Sur ce point, M.Abou Roudei-na s\u2019est borné à indiquer que les deux hommes avaient examiné «l\u2019escalade de l\u2019agression israélienne qui s\u2019est traduite par la reprise des assassinats et des raids aériens».Trente-sept Palestiniens \u2014 12 civils et 25 combattants \u2014 ont été tués depuis le 16 mai dans des attaques aériennes israéliennes dans la bande de Gaza en riposte aux tirs de roquettes artisanales palestiniennes sur le sud de son territoire qui ont fait un mort et plusieurs blessés.Cette flambée de violence a sonné le glas d\u2019une trêve instaurée le 26 novembre et qui prévoyait la cessation des tirs de roquettes depuis la bande de Gaza et l\u2019arrêt des opérations militaires israéliennes dans le territoire palestinien.Lundi, le gouvernement palestinien a proposé à Israël une nouvelle «trêve globale et réciproque», c\u2019est-à-dire incluant la bande de Gaza et la Cisjordanie, pour mettre fin à la dernière flambée de violences mais l\u2019État hébreu n\u2019y a pas donné suite.O ¦ I ¦ -H G LT fl I H- La.L\u2019écoute n\u2019a de sens que si vous êtes là ! Tel-Aide Outaouais sollicite votre engagement à titre de bénévole écou-tant-e.Venez vivre cette expérience de compassion, le sentiment d\u2019être utile en venant en aide à toute personne en besoin d\u2019être entendue et écoutée.d'eeoute dcms notre, La prochaine formation initiale obligatoire a lieu les deux premières fins de semaines de juin.Il est plus que temps de vous y inscrire ! Les lignes administratives de Tel-Aide Outaouais sont : 819.776.2649 au Québec et 613.741.4381 en Ontario Visitez notre site Internet : http://www.tel-aide-outaouais.org ®M mmmm w twill Gagnez une carte-cadeau de 5000$ de Rona L\u2019entrepôt du Plateau et en plus, assistez aux plus grands événements de l\u2019été ! Écoutez TOUT L\u2019MONDE DEBOUT à 7 h 20 et inscrivez-vous au www.rockdetente.corn Du 14 mai au 7 juin 2007, du lundi au vendredi à 7 h 20, notez le titre de la chanson côté cour, côté jardin.Identifiez l'heure de diflusion de cette chanson à l'émission Ma radio au boulot sans répétition entre 9 et 16 heures, puis inscrivez votre réponse au www.rockdetente.com.Du lundi au vendredi à 7 h 20, Alain Larivière et Marie-Claude Morin mentionneront trois noms de participants.Le premier des trois à rappeler au 819-790-2463 avant la fin de l'émission gagnera une trousse de jardinage de 50 dollars de Rona L'entrepôt du Plateau et deviendra finaliste pour le grand prix.18 ans et plus, aucun achat requis.Une radio Astral Media {Astral Media 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie_______________________________ Lacroix voulait savoir s'il était sous écoute En bref DaimlerChrysler lancera une voiture chinoise en Amérique c\u2014 TORONTO DaimlerChrysler Canada a annoncé, hier, avoir conclu le «cadre d\u2019une entente» avec la Chine pour y produire une voiture sous-compacte destinée au marché nord-américain.La voiture, qui serait la première sous-compacte jamais offerte par Chrysler, serait produite par le fabricant automobile chinois Chery, ont révélé des dirigeants de l\u2019entreprise.Un quotidien allemand avait précédemment indiqué que la Chine avait mis l\u2019entente en veilleuse après la vente de Chrysler à la firme Cerberus pour la somme de 7,45 milliards $ US.«Peut-être que ça provoquera un débat au pays», a dit le président des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile, Buzz Hargrove.Une manifestation devrait avoir lieu sur la colline parlementaire, à Ottawa, le 30 mai.BMO: un bénéfice malgré une perte de 680 millions $ c\u2014TORONTO La Banque de Montréal a réussi à dégager un bénéfice en hausse de 3,1 % pour son deuxième trimestre malgré une importante perte réalisée lors d\u2019activités de négociation du gaz naturel.La banque a indiqué le 17 mai qu\u2019elle enregistrerait une perte totale de 680 millions $ liée au commerce de son portefeuille du gaz naturel.En rétrospective, la banque aurait dû mieux gérer la situation, a admis le chef de la direction de la banque, William Downe.BMO Groupe financier, la première des grandes banques canadiennes à dévoiler ses résultats du deuxième trimestre, a affiché hier un bénéfice de 671 millions $, soit 1,29$ par action, pour le trimestre terminé le 30 avril.Une sentence dure à avaler P\u2014ATLANTA Une ancienne secrétaire de Coca-Cola reconnue coupable d\u2019avoir tenté de dérober les secrets industriels du géant américain du soda a été condamnée à huit ans de prison ferme hier à Atlanta.Joya Williams, 42 ans, encourait dix ans de prison pour sa tentative de revendre des informations confidentielles au rival de Coca-Cola, PepsiCo, pour au moins 1,5 million $.Malgré une allure débonnaire, Vincent Lacroix, de Norbourg, était un homme sur ses gardes.Il avait retenu les services d'une firme spécialisée pour détecter si de l'écoute électronique se faisait à son bureau du centre-ville et à sa résidence de Candiac, entre autres.Pressi Canadienne MONTRÉAL Les services de Rapide Investigation, une entreprise de sécurité, ont coûté 2,2 millions $ à Vincent Lacroix.Selon la preuve présentée hier par François Filion, le juricomptable embauché par l\u2019Autorité des marchés financiers dans le procès de Lacroix, ce sont les investisseurs floués de Norbourg qui auraient payé pour ces services.Rapide Investigation a également fourni du matériel informatique, du gardiennage, des caméras et un système d\u2019alarme, selon ce qu\u2019indique un contrat signé le 31 mars 2003.L\u2019existence d\u2019une détection d\u2019écoute électronique est loin d\u2019être la seule révélation faite au septième jour du procès de Vincent Lacroix, poursuivi par l\u2019Autorité des marchés financiers pour 51 infractions à la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Le juricomptable a pris une bonne partie de la journée de mercredi à présenter différents moyens utilisés par Lacroix pour brouiller les pistes et rendre terriblement difficile le suivi des 115 millions $ détournés à son profit.Dans plusieurs transactions, soit des acquisitions dans Press Canadienne CHICAGO Le célèbre homme d\u2019affaires Donald Trump s\u2019est porté à la défense de Conrad Black lors d\u2019une assemblée des actionnaires de Hollinger International, a entendu hier le jury du procès pour fraude de l\u2019ex-magnat de la presse.M.Trump avait acheté l\u2019édifice du Chicago Sun-Times à Hollinger et avait assisté à 2003 à l\u2019assemblée annuelle houleuse qui s\u2019était déroulée à New York.Même s\u2019il n\u2019était pas un actionnaire de la société, il avait déclaré aux investisseurs: «J\u2019appuie pleinement la compagnie et son équipe de direction, et j\u2019ai, en particulier, un grand respect pour Conrad Black et David Radier.» Le commentaire favorable de Donald Trump, qui a été enregistré et que les jurés ont entendu mercredi dans le cadre du procès, tranchait avec les plaintes des actionnaires qui mettaient en doute les paiements de non-concurrence reçus par les dirigeants de Hollinger et qui les accu- ARCHIVES, La Presse Vincent Lacroix à son arrivée au palais de justice de Montréal la semaine dernière.les secteurs de l\u2019immobilier et du placement, dans des prêts d\u2019argent, dans des achats d\u2019actifs, les membres de sa famille ont été mis à contribution.Au premier chef sa conjointe Sylvie Giguère, son père Donald, son frère Patrick, sa sœur Stéphanie, l\u2019épouse de son vice-président aux finances (Chantal Thibodeau) ainsi que son chauffeur personnel.La plupart de ces noms se trouvaient sur les organigrammes et la liste de fournisseurs de Norbourg.Comme l\u2019a fait remarquer le juge Claude Leblond de la Cour du Québec, les saient d\u2019avoir mal géré les fonds de la compagnie.En fait, Donald Trump ne détenait aucune action de Hollinger et n\u2019a fait ses déclarations à l\u2019assemblée qu\u2019à la demande de Black, a révélé hier aux procureurs l\u2019ex-responsable des relations avec les investisseurs de Hollinger International, Paul Healy Selon M.Healy, Black lui aurait demandé de préparer son intervention, ajoutant que M.Trump « sera un de ceux qui sera présent pour nous appuyer».Un jour plus tôt, Black avait écrit un courriel à M.Trump pour lui demander «une faveur plutôt ésotérique».« Si vous pouviez faire une apparition et dire quelques mots d\u2019appui, je suis certain que cela aurait un impact sur le groupe et serait rapporté favorablement dans la presse», a écrit Black.M.Trump n\u2019était pas présent au procès hier mais une rumeur court voulant qu\u2019il puisse être appelé à la barre des témoins par la défense.L\u2019avocat de la défense Ed Genson a mis noms des mêmes personnes reviennent à divers titres.Par exemple, celui d\u2019Alain Langlois, propriétaire de Sport Hockey BLL, une concession de la Ligue nord-américaine de hockey, à Thetford Mines, aurait vendu à Lacroix des actions pour quelque 550000$.Ce même Langlois refait surface quand, à titre de représentant en fonds communs de placement, il vend sa clientèle à Lacroix pour près d\u2019un million $.Autre exemple, non seulement le représentant de fonds communs Denis Lemieux a vendu sa clientèle à Lacroix, mais il a également profité d\u2019un prêt de 35000$.Même situation pour Denis Robi-taille avec un prêt de 60000$.Le juricomptable a également indiqué qu\u2019après l\u2019achat du Groupe Futur par Lacroix pour 1,7 million$, un des actionnaires, Robert Duval, a vendu sa clientèle à Norbourg pour 600000$ et sa conjointe, Nancy Harvey, a profité d\u2019un prêt de 403000$ de Lacroix.Deux autres actionnaires du Groupe Futur, soit Jules Dionne et Larry Davidson, ont aussi vendu leur clientèle à Lacroix pour respectivement 200000$ et 1 million $.À un certain moment, le juge a paru intrigué par l\u2019importance des actifs sous gestion des représentants de fonds communs qui vendaient leur clientèle à Lacroix.Ces montants tournaient plus ou moins autour de 20 millions $.Le magistrat a d\u2019abord demandé si les actifs sous gestion dont le montant apparaissait aux contrats reflétaient bien la réalité.Il a voulu ensuite savoir si ces actifs s\u2019étaient véritablement retrouvés dans le Groupe Nobourg.Le juricomptable Filion a dit qu\u2019il ne lui appartenait pas de faire ce suivi.On sait qu\u2019une enquête criminelle est en cours.en doute le témoignage de M.Healy, faisant remarquer qu\u2019il avait déjà admis avoir menti par le passé et qu\u2019il témoignait en vertu d\u2019un accord d\u2019immunité.Jusqu\u2019à ce qu\u2019un comité spécial soit formé pour enquêter sur les allégations contre les membres de la direction en 2003, M.Healy témoignait d\u2019une grande admiration pour Black, a poursuivi Me Genson.«Je suis si impressionné par votre force d\u2019âme et je vais appuyer tout virage que vous choisirez de prendre», a-t-il écrit à Black dans un courriel daté du 9 mai 2003.Au cours de l\u2019enquête interne, M.Healy a continué de travailler pour Hollinger mais a aussi reçu de l\u2019argent pour son travail au sein d\u2019un fonds de couverture dirigé par Richard Breeden, un conseiller de l\u2019enquête interne.«Est-ce que M.Breeden vous a payé afin que vous restiez de son bord pendant l\u2019enquête?» a demandé Me Genson.«J\u2019ai appuyé (Black) jusqu\u2019à ce que je découvre ce qu\u2019il avait fait», a indiqué M.Healy Donald Trump a appuyé Black.à sa demande EN MAI ON RAMASSE L'ADDITION VOLVO pour la vie VOLVO 449* crédit-bail par mois taux de crédit-bail 48 mois CARLING MOTORS CO.LIMITED 1622 avenue Carling, Ottawa, 613 728-0010 www.carlingmotorsvolvo.com L\u2019élégante Volvo S40 2.4i 2007 ST-LAURENT VOLVO 1300 rue Michael, Ottawa, 613 749-8658 www.stlaurentvolvo.com \"Offre d\u2019une durée limitée consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.Cette offre s\u2019applique à une S40 2.4i M 2007 (les frais de transport et de préparation sont en sus).449,39 $ par mois; terme de 48 mois.0 $ d\u2019acompte et 550 $ de dépôt de garantie.Taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, inscription au RDPRM et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 20 000 km/année (0,12 $ par km excédentaire).Taux d\u2019intérêt annuel de 1,0 %.Valeur de rachat à la fin du bail : 16 559,90 $ plus taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour tous les détails.© 2007 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site ZD volvocanada.com.Photo à titre indicatif seulement.Cette offre prend fin le 31 mai 2007.\t471502 L'économie Alcan discuterait avec BHP Billiton pour contrer l'offre d'Alcoa Alcan aurait entamé des discussions avec le géant mondial du secteur minier BHP Billiton pour tenter de contrer l'offre d'achat hostile de 33 milliards $ US déposée par sa rivale américaine Alcoa.Press Canadienne TORONTO Des représentants d\u2019Alcan et d\u2019Alcoa ont toutefois refusé de commenter l\u2019affaire, qui a été évoquée par le quotidien Globe and Mail dans son édition d\u2019hier.En début d\u2019après-midi à Toronto, le titre d\u2019Alcan progressait de près de 4 %, à 91,50$.Le conseil d\u2019administration d\u2019Alcan a officiellement rejeté l\u2019offre d\u2019Alcoa mardi, la jugeant inadéquate à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne le montant offert.Le cours du titre d\u2019Alcan était de 81,03 $US mardi à la fermeture à la Bourse de New York, soit près de 11 % de plus que les 73,25 $US offerts par Alcoa pour chaque action d\u2019Alcan.En annonçant la position du conseil d\u2019administration vis-à-vis de l\u2019offre d\u2019Alcoa, le grand patron d\u2019Alcan, Dick Evans, a indiqué que « des discussions ont actuellement lieu avec de tierces parties au sujet d\u2019autres transactions».« Ça confirme ce que tout le monde pensait, a dit Ian Howat, de la Financière Banque Nationale.La réalité est que tu es disponible (pour être acheté) et qu\u2019une de tes responsabilités est de tenter d\u2019obtenir le meilleur rendement pour tes actionnaires.» D\u2019autres rumeurs laissent entendre que BHP pourrait tenter d\u2019acquérir une autre minière, Rio Tinto, pour la somme de 100 milliards! US, et M.Howat croit qu\u2019Alcan discute probablement elle aussi avec Rio Tinto tout comme avec d\u2019autres joueurs importants de ce secteur.«Il n\u2019y aura pas de développements rapides dans ce dossier», a-t-il dit.M.Howat ne s\u2019attend pas non plus à voir Alcoa bonifier son offre pour Alcan.Le chef de la direction d\u2019Alcoa, Alain Belda, a d\u2019ailleurs indiqué par voie de communiqué ne pas avoir l\u2019intention de mettre plus d\u2019argent sur la table.«Nous avons étudié la réponse d\u2019Alcan et rien ne nous incite à réévaluer notre offre, a-t-il dit.Nous continuons de croire que notre offre est équitable, repose sur une évaluation complète et représente une valeur importante pour les actionnaires d\u2019Alcan.» Il a ensuite ajouté qu\u2019Alcoa est prête «à aller de l\u2019avant aussi rapidement que possible afin d\u2019aborder les conditions res- À : Sylvain Beauregarcf et Josée Crêtes SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande portant le numéro 22070124023G concernant le logement situé au 12, rue de l\u2019Astre app.3, Gatineau, Qc, J9A 3S3 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel-de-Ville, 48 étage, bureau 4.100 Gatineau, Gatineau, Qc J8X 4C2.tantes de (son) offre».Un autre analyste, Onno Rut-ten, de Scotia Capitaux, croit quant à lui qu\u2019Alcan cherche à rehausser sa valeur en discutant avec de nouveaux partenaires.«L\u2019entreprise [.] laisse entendre qu\u2019elle est à explorer des options de maximisation du rendement avec des tierces parties, qui sont d\u2019après nous soit des acheteurs stratégiques, soit des acheteurs financiers intéressés à acquérir certaines portions de l\u2019entreprise (par exemple, la division de l\u2019emballage ou celle des produits d\u2019ingénierie) ou toute la compagnie », a-t-il indiqué dans une note de recherche.M.Rutten croit aussi que la possibilité d\u2019une fusion amicale entre Alcan et Alcoa, à un prix plus élevé, existe toujours.www.ford.ca Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FOCUS ZX4S 12 999$ P DSC Frais de transport en sus1'1 FORD FOCUS ZXW 0% de taux de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois* pour séduire Location 48 moist Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus 23 499 $ à l\u2019achat 0 % de taux de financement jusqu\u2019à 48 mois Frais de transport en sus* \u2022\tMoteur Duratec de 160 ch \u2022\tBoîte automatique 5 vitesses \u2022\tLecteur MP3 et 6 haut-parleurs \u2022\tTableau de bord raffiné unique \u2022\tConsole centrale avec accoudoir \u2022\t4 sacs gonflables \u2022\tClimatisation \u2022\tCommandes audio au volant \u2022\tGroupe d\u2019équipements électriques En ville : 10,3 L/100 km** Sur route : 6,9 L/100 km** La Ford Fusion 2006, la voiture intermédiaire la plus attrayante de sa catégorie selon J.D.Power and Associates aux États-Unisttt.Équipée FORD FUSION SE TRÈS BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE /mois Maniwaki (819) 449-2266\t# @19) 9863000 Fard @19) 66901 @19) 647-2722 (819) 778-7751 Les concessionnaires Ford de l'Outaouais \u2022\tMont-Bleu Ford, Gatineau\t\u2022 Gérard Hubert, Maniwaki & Mont-Laurier \u2022\tDu Portage Ford, secteur Hull - Gatineau\t\u2022 Carie Ford, Buckingham \u2022\tShawville Ford, Shawville 471033 Photos à titre indicatif seulement.* Première mensualité et mise de fonds requises à la livraison, Des frais de 0,12 $ le km après 80 000 km et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent,ft Frais de transport de 1 100 $.*Taux de financement de 0% à l\u2019achat jusqu\u2019à 48 mois (Fusion) et 60 mois (Focus ZXW), Frais de transport de 1 250 $ (Fusion SE) ou de 1 100 $ (Focus ZXW), Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s\u2019appliquent, Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis, Votre concessionnaire Ford peut louer ou vendre moins cher, Détails chez votre concessionnaire Ford, ** Selon les données du Ministère des Ressources naturelles Canada (2007), avec moteur à 4 cylindres et boîte automatique, mLa Ford Fusion a obtenu la cote la plus élevée dans la catégorie des voitures intermédiaires dans le cadre de l\u2019étude américaine 2006Automotive Performance, Execution and Layout Studf'1' (étude sur la performance, la construction et l\u2019aménagement automobiles 2006) menée exclusivement par la firme J.D.Power and Associates.Cette étude, basée sur les réponses fournies par 63 607 propriétaires américains de nouveaux véhicules, vise à évaluer 251 modèles et les opinions et perceptions des consommateurs après 90 jours de possession du véhicule, Le sondage a été effectué de février à mai 2006, Votre propre expérience peut varier, Détails à jdpower.com, 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 L'économie 28 i Ma fête fait jaser tout le pays.Obtenez 3 mois d'appels locaux et interurbains illimités partout au Canada pour célébrer l'anniversaire de Bertrand1.7995$ contrat de 3 ans2 (329,95$ sans contrat) 49s* o$ contrat de 3 ans2 (299,95$ sans contrat) ÜMMj 9^5 o$ contrat de 3 ans2 (249,95$ sans contrat) LG ChocolateMC Sexy à croquer \u2022\tFilms, télé, MP3, appareil photo et vidéo \u2022\tBluetoothMD stéréo \u2022\tClavier tactile \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse LG FusicMC Tout pour la musique \u2022\tTransmetteur FM \u2022\tFilms, télé, MP3, appareil photo et vidéo \u2022\tBluetooth stéréo et mémoire extensible \u2022\tFlaut-parleur \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse Samsung a900 Grand divertissement, petit format \u2022\tFilms, télé et MP3 \u2022\tAppareil photo et vidéo \u2022\tBluetooth et haut-parleur \u2022\tFonctionne avec la haute vitesse Faites vite.L'offre se termine le jour de son anniversaire, le 2 juin.Et surtout, ne lui demandez pas son âge.Visitez un magasin Bell 1 888 4MOBILE bell.ca L'offre prend fin le 2 juin 2007.Offert avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.D'autres frais, tels que, sur une base mensuelle, 9-1 -1 (75iikTJ =*m m ?ms ii =â GARÇONNIÈRE, 400$, non chauffé, non éclairé, rénové, 819-664-7057 508 LOGEMENTSÀ MASSON-ANGERS 1.CHAMBRE, chauffé, éclairé, dim., 4 appareils, $575.819-986-8131.2 CHAMBRES, 1er juil., 610 $, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.2 stat.819-986-8398.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., grande cour, remise, pas de voisin arrière, 1er août, 600 $, 514-516-6327 3 CHAMBRES, haut duplex 2004, clôturée, stat., 750 $.819-328-0217 \\Zl?l*A7A=\\mm=T^Z\\2MïL1=U 3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, $695.819-921-3180, 773-3615.3 CHAMBRES, secteur paisible, 775 $, (819)281-1970.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., entrée privée, 2 stat., pas d\u2019animaux, non fumeur, 500 $, 819-827-6378.1 CHAMBRE, 1er juin, s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., entrée privée, stat,m pas d\u2019animaux, non-fumeur(se), 575 $, 819-827-9198.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, stat., près école, 819-962-0694.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, prises lav/séc., câble, stat.privé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 700$, 819-827-6082.1 CHAMBRE, s/sol, chauffé, éclairé, entrée privée, $600, 819-208-5911.3 CHAMBRES, 1,560 pi ,\t2005, luxueux, cour privée, 2 stat.(déneigés), non fumeur,$975.819-962-4725.CH O LOGEMENTSÀ O I C VAL-DES-MONTS ST-Pierre de Wakefield, lac Mcglas-han, 1 chambre, prises lav./séc.chauffé, éclairé, 550 $.819-457-4891.514 LOGEMENTS AUTRES 1 CHAMBRE, bois franc et céramique, tranquille, près parc de la Gatineau, vue sur le lac, prise lav./séc., chauffé, éclairé, câble, stat., non fumeur, 675 $.819-827-4183.1 CHAMBRE, Duclos, 1er juin, chauffé, éclairé, $475.819-456-4779 1 CHAMBRE, Gracefield, 3 rue Rondeau, non chauffé, non éclairé, entrée privée, libre.819-463-3107.516 LOGEMENTS ONTARIO COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maison de ville, 2 et 3 chambres, non chauffée, non éclairée, à partir $768, cour arrière, balcon, abri d\u2019auto, bien situés.Formulaire d'adhésion disponible au 32-B Jeanneville , Vanier.(613)741-9519, (613) 863-8874.ROCKLAND, 1 chambre, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, 700 $.8f 9-664-7482 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 230 MUTCHMORE, 540 $+, libre, tout incl.buanderie, stat.819-770-6907 2 CHAMBRES, tout incl., non-fumeur, durée flexible, Hull, 819-776-4736.APPARTEMENT de luxe entièrement équipé (inclus: chauffé, éclairé, câble, tél., stat., meubles, literie, vaisselle, télé., DVD, etc.) 5 min.d'Alonzo, faut voir! $700, 819-955-3673._____________ HULL, 1 chambre, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 HULL, près Galeries, luxueux condo 3 1/2, tout inclus, dim., piscine, durée flexible, stat.$1,500.613-862-7735.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau, luxueux 2 chambres, face rivière, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 613-862-7735.http://www.cyberpresse.ca/ ^eçuis LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles 520 CONDOMINIUMS A LOUER 1,160 pi , foyer bois, 1 stat.remise, très propre, $750.613-799-3173.1-2-3 CHAMBRES, 2 mois gratuits, condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173.2 CHAMBRES, 1er juin, bois franc, céramique, près musée des civilisations et prom.Du Portage, frais peint, 4 appareils, 850 $.613-739-4031.HULL, Neufchâtel, rue du Château, condo 2 chambres, dim., appareils ou non, 15e étage, stat.int., piscine ext., libre., 450-658-6226.Le Blackburn condo 1 chambre, poêle réfrig., stat.895 $, 819-685-3434.Ottawa, 555 Brittany Drive, près de St-Laurent et ch.Montréal, 2 chambres, non meublé, 975$, tout inclus.613-833-3575.522 GARÇONNIÈRES 115 LAVAL, 2 étages, poêle, réfrig., stat.1er juil.450 $, 819-595-9268.1 CHAMBRE, 1er juil., Hull, 2 appareils, laverie, $525.819-243-9364.1er JUIN, 21/2 pièces, très propre, 1er étage, 87 Fernand-Arvisais, 410 $.Information à l\u2019app.C ou D.819-663-2317, après 18h.1ER JUIN, Mont-Bleu, privé, 495$, tout incl., céramique, bois franc, poêle, réfrig., stat., buanderie, 819-771-6266.1\tER MAI, Mont-Bleu, privé, $525, tout inclus, céramique, bois franc, poêle, réfrigérateur., balcon, stat., buanderie., 819-771-6266.2\t1/2, Hull, St-Raymond/St-Joseph, meublée, chauffée, éclairée, 1er juin 575 $.613-292-1063, 819-962-2610.2 1/2, non fumeur, meublé, chauffé, éclairé, calme, 450$, 819-243-9274.2 CHAMBRES, complètement rénové, foyer, accès à la piscine et terrain tennis, 850 $, non cnauffé, non éclairé, 5 min.d\u2019Ottawa, (819)775-2070.BRIGIL.COM 1 Location avec Z option d\u2019achat 613 277-2141 1 2 CHAMBRES, Hull, belle vue sur rivière, 5 min.d\u2019Ottawa, rénové, bois franc, stat., juil., 975 $.613-421-8068 2 CHAMBRES, luxueux, paisible, foyer au bois, aucun tapis, 5 mins., du centre-ville, pas chauffé ni éclairé, 875 $.Libre.819-568-7124.2 CHAMBRES, poêle et réfrig., plancher de bois et céramique, 775 $, non chauffé, non éclairé, récemment rénové.1er juillet, (819)561-5468 2 1/2, près musée des civilisations, non chauffé/éclairé, bois-céramique, libre, 819-319-4006 www.versailles.ca 23 MEUNIER, juil., 450 $, tout inclus, appareils, 819-664-7437 i:wiTi=m=r-^i:L«JZLH=n 945 NOTRE-DAME, chauffé, éclairé, 460 $.(819)827-3069 AYLMER, 1er juin, près Marina, chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., 450 $, pas d\u2019animaux.819-595-9093.BORD DE LEAU, GATINEAU, JUIL., grand app.à partager, entrée privée, meublé, câble, 450$, 819-246-0850.=< m m\t?ih 41 CHAUFFÉE, éclairée, rénovée, 450$, rue Notre-Dame.613-850-9423.GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, 2 appareils, cour, 390 $, 613-274-8601.GATINEAU, 400 $, + hydro, bord de l\u2019eau, propre, rénové, libre, 613-266-0223, 819-561-9373.GATINEAU, 815 Maloney Est, 425 $ chauffé, éclairé, (819)663-8393.2 et 3 CHAMBRES condos luxueux, 100% rénovés, poss.2.appareils, vue sur rivière près de la marina, construction en béton, plancher bois et céramique, à partir de 695$.819-213-2748.2 PREMIERS MOIS GRATUITS.Condos à louer avec option d\u2019achat, $750/mois.819-923-2192.2 PREMIERS MOIS GRATUITS Condos à louer avec option d\u2019achat, 750/mois.Le Plateau, Hull.613-799-3173.BRIGIL.COM Louer avec option d\u2019achat 0 comptant 1\tou I 2 premiers mois «\tgratuits 613 799-3173 3 CHAMBRES, 1er juin, condo tout rénové, foyer, prises lav./séc., remise, stat.,centre-ville, près école, $875.613-822-3235.BEAU condo, tout rénové, 4 appareils, sur de l\u2019hôpital et de la futaie, 520 $, 1er mai, 819-665-2231.BUCKINGHAM, condo 3 chambres, foyer au gaz, grand bain oval, prises lav./séc., 2 stat., $725 non chauffé, non éclairé, 1er juil.(819)664-4987 CONDOS NEUFS, GATINEAU, 2 pre-miers mois gratuits.Avec option d\u2019achat, $750/mois.819-661-4409.EAST VILLAGE, OTTAWA, 2 premiers mois gratuits.613-824-4922.EXCEPTIONNEL, 2 premiers mois gratuits, à partir de $750/mois.Condos neufs à louer.613-265-2232.GATINEAU, 921 et 913 St-René O., 2 chambres, bien insonorisé, cloison de béton, foyer, 2 stat., mai/juin/juillet, 820 $.819-665-5933.GATINEAU, condo, 2 chambres + mezzanine, très éclairé, foyer, plancher bois, 1,200 pi car., 3 balcons, 1 er juin, 975 $, 819-561-3140.HAUTES-plaines, 2 chambres, 5 appareils, stat., pas d\u2019animaux, 750 $, non chauffé, non éclairé, juil./août 613-229-7859.HULL, 2 chambres, coin Sacré-Coeur/Champlain, foyer, plancher béton, à partir de 835 $, 819-561-1971.HULL, à 2 pas de place du Portage, luxueux 2 chambres, 25 rue Victoria, piscine et terrasse sur le toit, 5 appareils, 950 $, (819)934-6225 ou 514-945-4548.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, non-fumeur, 435 $.819-329-1512.GATINEAU, chauffée, éclairée, meublée, 500 $, 2 appareils, 819-643-1946 ?Gatineau, Mtée Paiement/Maloney, calme, 365 $ tout incl.819-669-8452.GATINEAU, neuf, plancher flottant et céramique, près autobus, câble, stat., chauffé, éclairé, 495 $, libre immédiatement, 613-715-0920, 819-893-0920.GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in dus.Après 18h: 819-663-6137.GATINEAU, s/sol, idéal personne qui travaille, 420 $, tout incl., libre, non-fu-meur(se) 819-561-2005.GRACEFIELD, 3 rue Rondeau, entrée privée, meublés, chauffée, éclairée.Stat.819-463-3107 HULL, $500, chauffée, éclairée, terrasse, bois franc, 2 appareils, non-fumeur.819-776-3706, 819-743-7851.HULL, 500 $ tout incl., entrée privée, non fumeur.André 613-296-52/1.HULL, 74 St-Raymond, neuf, aire ouverte, céramique, bois flottant, Hydro, 2 appareils, 1 stat., entrée privée 600 $, 819-669-6851,819-827-2750.HULL, bd.St-Joseph, édifice Blackburn, 675 $ incluant élétricité, câble, stat., 819-684-5316.HULL, libre, frais peint, aucun tapis, (819)319-3662, (819)771-0458.HULL, près de l\u2019hôpital, poêle, réfrig., meublé, 460 $, stat., (819)770-5529.HULL, rue St-Onge, 1er juin., s/sol, 2 1/2, propre, chauffée, éclairée, meublée.819-205-1086.HULL, studio, près hôpital, rénové, non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, $460 chauffé, éclaire.(613)744-3970.LAC-DES-FÉES, stat., 2 appareils, 1er étage, 1er juin, $475.819-921-0004.MEUBLÉ, entrée privé, flottant, câble, internet, neuf, 525$, 819-669-2206.524 CHAMBRES 100% A1, $325 et plus, calme et respectueux, tout incl., rue St-Louis, Gatineau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 100% IMPECCABLE, tout incl., Promenades, $85+/sem.613-552-6484.100% NON-Fumeur, 5 jours/semaine, 300$/mois, Mont-Bleu, Hull, meublé, (819)595-0560 100% SANS fumée, Internet, Hull, parc, 819-771-0401,819-351-8338.119 KENT: $450; 74 Kent: 395$ tout inclus, tranquilles, 819-328-6699.HULL, centre-ville, 7e étage, 2 chambres, rénové, planchers bois, 1 050 $, 5 appareils neufs, dim., garage, libre.819-827-0996, 613-261-2311.HULL, Le Plateau, condo neuf, 2 chambres, stat.875$, 613-791-1887.124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout incl., $300.819-595-4479.129 PROM.du Portage, chambres de qualité, rénovées, meublées, dim., sécuritaires, travailleurs et professionnels, $350-$390.819-790-8280.14 X 10 meublée, 330 $, central, tout inclus, stat.819-663-6858.162 ARCHAMBAULT, accès à tout, non-fumeur, 320 $.819-777-7541.1 CHAMBRE meublée, câble, tél., stat., 1er mois: $275.819-923-0670.1 CHAMBRE meublée, salon, Aylmer, tout incl., 425 $, 819-682-8686 1 ER CHOIX, $375, secteur Du Barry.819-665-8649, 819-243-1306.1 MAI, 2 pas Cora, non fumeur, Hull, meublée, stat., $325.819-962-1475 $250 accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme 819-827-4480.i : wrj =i\t\\zwz m =h 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.320 $, HULL, commodités, sans fumée, très tranquille, près de tout, câble, 819-778-2626.I :\t=411 =r.il ?I\t=5 $325/MOIS ou $85/sem.Près Promenades, dim., câble, accès lav./séc.819-243-4569.$360, entrée, réfrig., cuisine et salon privés, sans fumée, 819-663-0333.75 $/SEM., Gatineau, idéal femme.(St-René), autobus.(819)663-0280.AYLMER, VILLA, chambres meublées, idéal étudiant(e), travailleur(se), $375 et + tout incl., stat., câble, internet.819-684-5316.CALME, câble, tél., $400/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.CHAMBRES à louer, meublées, câble chauffées, éclairées, 300 $ à 390 $, 819-743-6690.CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, $530/mois.819-771-0000.DE MARIA, Gatineau, chambre meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., lav./séc., 350 $, 613-266-3128.GATINEAU, 300 $, infirmières et étudiants bienvenus, 819-669-0888 GATINEAU, chambre, $400, (Hydro inclus), internet, piscine, accès à tout, près autobus et 50.819-923-0383.\\ÏU*l*A?A=\\mm=¥^Z\\ZL»lZL»i=U GATINEAU, chambre double, frigo, piscine, télé, 18 $/jour.819-568-6868.HULL, $295, tout inclus, câble, non-fumeur, buanderie, près musée.819-923-3180, 773-3615.HULL, 400 $/mois, s/bain privée, tout incl., près autobus.819-772-9094.HULL, Le Plateau, accès à tout, idéal femme/étudiante non-fumeuse, près services, 375 $.819-776-9752.HULL, Manoir des Trembles, meublé, dim.central, internet, accès à tout, près autobus, 420$, 819-595-1720.HULL, meublée, câble, 336 $/mois.819-712-2546.HULL, Mont-Bleu, quartier paisible, meublée, $295, accès à tout, près autobus (17, 36,37).(819)777-8327 HULL, près Galeries, chambres meublée, chauffée, éclairée, idéal homme tranquille, 300$ et 325$, 819-777-6150 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-773-8266, 819-319-0632.MASSON-Angers, grande chambre bien éclairé, meublés, salon et s./bains privés, réfrig., accès cuisine et s./la-vage, non fumeur, idéal personne 50 ans et plus, 400 $.819-281-9426.MONT-Bleu, grande chambre, cuisine partagée, câble, 340 $, 819-776-6871.MOTEL, 1 chambre, 125 $/sem.819-568-8528, 819-210-1147 526 CHAMBRES AVEC PENSION POUR personnes âgées autonomes, idéal couples.Lyne, 819-669-0491.rno RÉSIDENCES POUR 0^0 PERSONNESÂGÉES PRÈS des Promenades, autonomes, pour oct., à partir de $750.Réservez maintenant.613-282-9205 RÉSIDENCE FranSerge en opération depuis 18 ans.en soins de longue durée, individuel ou couples, semi-autonomes (Alzheimer).Offrons service dépannage court et moyen-terme.Contactez Francine et Serge 819-682-5116,819-770-1832 530 MAISONS À LOUER 15 de Beauce,Gatineau, semi-dét., 2 chambres,1 s/bain, 2 salons, remise, 1,200 pi car., 2 stat., entrée et cour privées, $950, non chauffée, non éclairée, 1er juin.(613)862-3855.1er JUIN ou juil., Gatineau, semi-dét.luxueux, 3 chambres, 1,450 pi car., dim., piscine, $1,200.613-248-2483.2 CHAMBRES, 1 er août, Touraine, en rangée, 695 $, 819-360-9134.3 CHAMBRES, 1 200 pi car., rénovée, non chauffée, 895 $.819-243-9364.3 CHAMBRES, 1 er juin, rénové, ensoleillé, aucun tapis, grande cour, près de l\u2019hôpital de Gatineau, rue Essiam-bre, 795 $, 819-319-3383.3 CHAMBRES, 3 s./bains, 1,800 pi car., 15 août, appareils, 819-663-4498.3 CHAMBRES non chauffé, non éclairé, 800 $ 819-671-9477.\t41 LE DROIT, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, JEUDI 24 MAI 2007 530 MAISONS A LOUER 534 CHALETS A LOUER 542 A PARTAGER 554 MAISONS AU QUEBEC 554 MAISONS AU QUEBEC 568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 3\tCHAMBRES, Quadrex, 1er juin, 950 $.pas chauffé/éclairé.819-743-8276.3\tCHAMBRES, sud d\u2019Ottawa, maison en rangée, 11/2 s/bain, porte patio, s/sol fini, 1er juin, (613)523-0355.i c MTgz =\\mm\tg ic ?B =n 4\tCHAMBRES, Gatineau, $1,275,1er juillet, avec option d\u2019achat, inclus rabais de $30,000.613-216-1434.4\tCHAMBRES, Plateau, 1er juil., 2 s/bain, 1 salle d'eau, s/sol fini, dim., plancher en bois, non chauffée, non éclairée, 1,425$, 613-482-9611 BOUL .Labrosse/Maloney, rue de Dor-val, 3 chambres, logement parental, 3 1/2 s/bains, dim., piscine, lave-vaisselle, 1er juil., $1,700.819-360-3276.GATINEAU, 132 l\u2019Épée, constr.2005, foyer, garage, plafond cathédrale, 1,500$/mois.Possession immédiate si désiré.Fernande Sirois, 819-246-1000 GATINEAU, 1er août, en rangée, 4 chambres, 860$/mois, 521 Graveline, aussi à vendre, 102,500 $.(819)643-8524.GATINEAU, 2 000 pi car.sur terrain boisé de 75x250, 3 chambres, bois franc et céramique partout, s/bains luxueuse, foyer au bois, garage double, chambre des maîtres avec balcon, 1er août, 1 400$, 819-243-6884.GATINEAU, 266 rueAlice, centre-ville, bungalow, 5 chambres, 2 s/bains, 1er août, 995$, 819-568-0568.GATINEAU, 3 chambres, 1er juin, quadrex, céramique/flottant, très propre, 900$, 613-791-6561,613-824-5482.GATINEAU, 68 Colette, 2 étages, 3 chambres, appareils, juil., 1 175$, 819-561-4319, 819-775-1023.GATINEAU, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, garage, piscine, s/sol fini, libre, 1,200$, 613-/97-7920.GATINEAU, rue Balsam, 2 étages, 4 chambres, 1,600 pi car., poêle à bois, aucun tapis, libre, 1 035 $.Tél.jour: 819-770-7771 poste 103.Soir: 819-669-7523.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, garage, non chauffé, non éclairé, 1 er août, 925 $.819-671-4417 HAUTES-PLAINES, 19 rue de la Berline, bungalow, air ouverte, 3 chambres, 1,100 pi car., bois, céramique, près du parc, 1er août, 1 150 $.819-778-9611.HULL, centre-ville, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, 5 appareils, cour clôturée, 2 stat., 1er juin, $1,100.613-297-5007 HULL, centre-ville, 4 chambres, cour clôturée, garage, 2 stat., 1er juil., $1,200 non chauffé, non éclairé, 819-682-0141.HULL, nord de Hautes Plaines, sur Cité des Jeunes, 3+1 chambres, 2 1/2 s/bains, 6 appareils, 2 foyers, s/sol aménagé, garage double, dim., 1er juil., $1,650.613-860-0959.i j =\\mm ?ic ?lh =h HULL, semi, 3 chambres, Manoir des Trembles, 2 stat., près de tout, 1er juil., $1,180.819-962-7713 LAC Rhéaume.bord de l\u2019eau, Val-des-Monts, 4 chambres, 2 s/bains, 6 appareils, 2 acres, $1,000.613-841-2221.LOUEZ AVEC OPTION DACHAT $ 899 semi-détaché, 2 chambres, possibilité d\u2019une autre chambre, rue Mirabelle (Cheval-Blanc), achat 0$ comptant possible, libre, él3-248-5777 LOUEZ sur option d\u2019achat, neuve, 4 chambres, devant lac, écrurie, 20min.de la ville, permis chevaux, Val-Des-Monts, 1,200 $, (819)457-9221.MASSON-ANGERS, bord de l\u2019eau, rivière des Outaouais, meublée, 1 chambre, non chauffée, non éclairée, couple non-fumeur, références exigées, 650 $, (819)986-2342.MASSON-Angers, semi-dét.,2 chambres, 650 $, grand terrain, remise, 1er juil.819-281-5847, 819-210-1673.MONT-BLEU, 2 étages, 1,600 pi car., 4 chambres, garage, piscine, 1,400 $ net.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.N-D-DU LAUS, petite maison, grands garage et terrain, 500 $.819-561-5110.PETIT domaine, $1,200; 3 chambres, piscine, spa, 2 acres.819-208-5911.SEMI-dét., Masson-Angers, 3 chambres, 925 $, très propre, 819-281-2931.VAL-TÉTREAULT, 2 chambres, bu-reau, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, enquête de crédit, 1 200 $, 5 appareils, (819)771-6411.534 CHALETS À LOUER 1\tÀ 5 chambres, sem.ou fin de sem, foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.i ?l*i» Vi =\\mm\tL»j=4i 1\tCHALET ou roulotte, bord eau bai- enable, Monpellier, 15 min.lac Simon 14-617-0499 http://chalet.nxtn.ca 1 OU 2 chambres, voir spéciaux: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.i j =\\mm\tlh=4i 2\tCHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, http://pages.video-tron.com/vanierg/ ou 819-623-4627 3\tCHAMBRES, Gracefield, bord de l\u2019eau sur un lac tranquille, tout équipé, (pédalo et chaloupe) 819-664-2660.3 CHAMBRES rénové à neuf, 4 saisons, à louer à la semaine, lac Tee-ples.près golf Pontiac.819-456-1348.75 MIN.de Hull, 4 chambres, quai, 42 plage, site privé, 819-777-4215.À1 min.des chutes de Plaisance.Voir-photos: cvendu.ca (819)665-8472.AU Lac Profond à Blue Sea, hivernisé, sem./fin de sem.819-463-2524.ÀVAL-DES-BOIS, bord de l\u2019eau, neuf, équipé, foyer, paisible 819-243-6665.BLUE SEA, mai à sept., belle plage, pas d animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1-866-463-2250.BORD du Lac Cayamant.Après 18h, Lucien: 819-671-0425.BORD du lac Schryer, 2 chalets, 3 chambres, 5 min.du golf Stéphane Richer, à la sem., mois ou saison.Nouveau prix.819-985-2613.CHALET 2 chambres au Lac 31 Miles dans la baie Davis, 819-243-2861.CHALET d\u2019été, 500$/sem., 30 min.de Hull,819-743-8423.CHALET en bois rond, bord rivière La Lièvre, Val-des-Bois, saison ou sem.à vendre ou à louer, (819)664-9860.CHALET pour couple ou petite famille, sur le Lac Roddick, $550/sem.tout incl., 819-449-0000.DOMAINE des 2 Lacs, Lac Twin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.Réservez tôt! 819-671-2477 DOMAINE Lac des Plages.1 à 4 chambres, à la sem., magnifique plage, site familial.514-636-6490, 819-426-3600 GRAND lac des Cèdres, 1 chambre, neuf, tout équipé, bonne pêche, près de pistes VTT, location sem./mois/saison, 613-744-1218 ou 819-465-5202.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC Bois Franc, 1 chambre, peut coucher 4, bord de l\u2019eau, 819-210-3594.LAC Bowman, à la sem.ou à la saison, 819-778-7732, 819-454-6837 LAC d\u2019Argile, bord du lac, plage privée, vue incroyable, 2 chambres, 5 appareils, pêcne, restaurant, golf, tennis, piscine, bbq.819-777-1960.LAC des Loups, lac Maxwell, 3 chalets, 2 chambres, 819-561-4319, ou 819-775-1023.LAC Désormeaux, 2 chalets meublés, 4 saisons: 2 et 4 chambres.819-827-8590, 819-463-3158.\\ZL*l*YA=\\mm=TAÏ\\ZL*12L1=U LAC Gagnon, Duhamel, 2 chambres, à louer sem.ou à vendre.Voir: MLS-1292317.613-679-4310.LAC Simon, chalet 3 chambres, plage, sem et fin de sem.819-743-1067.LAC Teeple, 1 chambre, 100 acres, accès au lac, saison, 819-456-3063.MONT Ste-Marie, 4 chalets, canot, cayak, bord de l\u2019eau.819-467-2977.www.chaletsclaredon.com MONT Ste-Marie, bord de l\u2019eau, privé, équipé, bateau, sem.29 juin au 6 juil., 613-748-0655.NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $375/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, bateaux à rames et moteur.819-453-7379.RIPON, bord d\u2019un petit lac tranquille, 2\tchambres, meublé, lav/séc., internet, fin de sem., sem.ou mois.Louis au 819-921-2908.SERVICE ?LES CHALETS DU BONHEUR Location 4 saisons Magnifique bord de l\u2019eau, choix de chalets près de chez vous adaptés à vos besoins; détente pédalo ou activités nautiques, pêche, et plus.Différents jeux intéressants inclus.Feux plein air.Service d\u2019entretien complet pour repos complet.Forfait tout inclus.^Location pontons disponible sur place.Disponible à partir du 1er juin.Réservez tôt, places limitées 819-770-3632.536 VILLÉGIATURE CAMPING saisonnier et sauvage, semaine ou saison.819-986-7947.DAYTONA BEACH, sur océan, disponible, $825 US, 613-231-7850 538 TERRAINS DE CAMPING CAMPING BARBE région Blue Sea, Faites vite! 5 terrains saisonniers,chalets à louer à la sem.819-463-3494.CAMPING LAC McGREGOR Terrains saisonniers Communauté d adultes.Nouvelle phase: 15 terrains disponibles.819-743-6079, 819-955-7569 542 À PARTAGER 10/10, IDÉAL gens cpnstr., Chelsea, jour/sem./mois, PRIVÉ, 819-827-1568.2 CHAMBRES, grand, à partager à Hull, près parc Larocque, 350 $/mois.Pour infos, 613-899-6438, après 18h.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuve, foyer, couples bienvenus, $425 à $750.819-772-0256.GATINEAU, accès à tout, $100/sem., idéal femme non-fumeuse.561-9078.GATINEAU, près des Promenades de l\u2019Outaouais, 1 chambre dans grand 4-1/2, 400 $, tout incl.819-246-0190.GATINEAU, secteur de l\u2019Hôpital, chambre dans grande maison, accès à tout, idéal étudiant, 613-261-8615.HULL près Galerie, grand logement à partager, meublé/chauffé/éclairé, idéal nomme tranquille 425 $ (819)777-6150 HULL, près Riel, logement à partager, meuble, chauffé, éclairé, 400 $ tout incl.819-776-2504.551 CONDOMINIUMS À VENDRE $0 COMPTANT, 2 chambres, centre-ville Gatineau, moins cher qu\u2019un loyer, $495 par mois, certaines conditions s\u2019appliquent.819-328-2379.1-2-3 CHAMBRES, 3 mois gratuits (janv./févr./mars), condo neuf, foyer, bois franc, location avec option d\u2019achat, 613-799-3173 1 CHAMBRE, Hull, Place Blackburn 15e étage, condo rénové, près Maxi, libre, 126 900 $, 819-778-7751.ARRÊTEZ DE PAYER UN LOYER! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.613-277-2141.AUCUNE MISE DE FONDS, $0 comptant.Plateau, Hull, condos à vendre, $558 ou $855/mois.613-277-2141.BRIGIL.COM O $ COMPTANT Un an sans taxes ?municipales | Frais de notaire s inclus.613 277-2141 Avoir, nouveau projet! condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.Avoir, nouveau projet! Condos neufs, Ottawa, $149,900.613-824-4922.DEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE! Aucune mise de fonds, $0 comptant.Condos à vendre.819-661-4409.DEVENEZ propriétaire, aucune mise de fonds, Aylmer, condo, 2 chambres, luxueux, 100% rénové, constr.béton, plancher bois/céramique, près marina, vue sur rivière, 819-682-7999, 819-213-2748.BRIGIL.COM \u2022\t0 $ de comptant \u2022\t1 an sans taxe \u2022\tFrais de notaire inclus rrn GATINEAU, 525 Domaine de la Gappe, superbe condo, unité de coin, 1 310 pi car., 3 chambres, foyer au gaz, + extras, 2 dim., patios, 2 ascen-ceurs, stat.int., 819-5è8-7660.GATINEAU, condo, 2 chambres + mezzanine, très éclairé, foyer, plancher bois, 1,200 pi car., 3 balcons, 152 000 $, 819-561-3140.GATINEAU, condo à louer, 1,152 pi car., unité de coin, foyer au gaz, à 5 min.de l\u2019autoroute, 850$, 819-663-6333 ou (819)661-2346.HULL, 2 min.du Pont Champlain, condo luxueux, Monfarrat il, 1er étage, 2 chambres, 2 s/bains, aire ouverte, 2 clim., stat.int., 249 900 $.Sur rendez-vous seulement, (819)210-5155.285,000 $ AUBAINE Mont-Cascades, près des pentes, bungalow 28\u2019X 44', pierre et vinyle, piscine, spa, s/sol fini 613-282-9205, Al 9-827-2669.5\tSEMI-DÉTACHÉS, à partir de 129,900 $ à 190,000 $, secteur Aylmer - Hull-Gatineau, Marty 819-665-0033 A Mayo, joli bungalow, brique, face à la rivière, garage, remise, grand terrain, 2 taxes: 759,70$, 162,900 $.(819)986-6751 ANGE-GARDIEN, maison champêtre, constr.2005, 2,200 pi , avec beaucoup d\u2019extras, 3 chambres, 2 s/bains, terrain de 4 acres! $334,900, 819-281-9555, 819-923-0895.maisonangegardien @ hotmail.com À qui la chance, Cantley, superbe pro-riété, 1430 pi.car., garage sépare de 24x30, piscine, spa, clim., 279 900 $ vente privée, 819-827-1010.MAISON NEUVE?DÉJÀ 20 ANS ET TOUJOURS LE MOINS CHER ! LES ENTREPRISES LAURENT LABRIEL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 www.laurentlabrie.com RBQ#2752259»-04\t466909 AU PRIX D\u2019UN SEMI 209 900 $ UNIFAM., 2 étages, garage, en excellente état, bois francs ou flottant, s/sol fini, près de l\u2019hôpital de Gatineau, Noël immobilier, courtier immobilier agréé Jacques Noël 819-775-0533.AYLMER, maison en rangée, 3 chambres, garage, s/sol, 2 s./bains, 210, 000 $, 819-682-7881.AYLMER, Rivermead, construction neuve, condos, bungalows, maison-jardin, semi-dét., unifam., avec ou sans comptant.613-720-6035.i : L«L\"Vi =\\mm =t^ï\\z\t>: lh =h AYLMER, semi-dét., construction neuve en cours de 1,600 pi car., avec garage.Rabais à l\u2019acheteur.Finition de luxe.Cell.819-210-3417.AYLMER, unifamiliale neuve, avec garage, à partir de $219,000.Pourquoi se contenter de l\u2019usager quand vous pourriez avoir du neuf?Appelez Cha-bitat (819)682-0682.BUCKINGHAM, 1091 av.de lAnge-Gardien, semi-dét., besoin rénovations, 90 000 $, 819-661-3558.BUCKINGHAM, bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, grand terrain, plusieurs rénovations, 2 min.de l\u2019autoroute 50, 146 000 $, Eric Leduc, Royal LePage, agent immobilier, 819-328-5845.BUCKINGHAM, bungalow avec abri d\u2019auto, grand garage détaché, logement locatif au s/sol.153 900 $ nég.819-986-2324 BUCKINGHAM, nouveau sur le marché, 711 rue Bergeron, bungalow, abri d\u2019auto, piscine creusée, armoires en PVC, 2 poêle au propane, tout rénovée, 1er août, faut voir pour le croire, 225,900$, SIA: 065342 photos int., Lorraine Lagacé, agent immobilier affilié, YDC Services immobiliers Inc., 819-986-2822 ou 819-664-0220.BUCKINGHAM Ouest semi-dét., excellent état, 2 étages, 3 chambres, s/familiale au s/sol, 819-743-5053.BUNGALOW, 2002, 1,485 pi.car., 3+1 chambres, très luxueux, logis de 1 chambre, louer 600 $, 4 min.du pont Alonzo, 279,900 $ nég.(819)664-7438 CANTLEY, maison neuve, 3 chambres, bois franc, céramique, extras, s/sol hors-terre, terrain boisé 1 1/2 acre, plat, 229 900 $, (819)827-4440, www.I es mais on sj utea u.co m HULL, Mont-Bleu, luxueux, 1,200 pi CANTLEY, vieux manoir, 218,888$.J car., balcons, 144,000 $819-777-8138.Lacroix Remax Vision, 819-777-9654.HULL, Mont-Bleu, près Cegep, 3e étage, unité de coin, condo 2 chambres, s/manger, 4 appareils, balcon, stat., libre, 123 000 $, 819-776-3785.MANOIR des Trembles, condo spacieux et élégant, quartier de choix, 2 chambres, grand solarium avec portes françaises, autobus à la porte, 4 appa-reils, $139,000.819-776-3785____ Moins cher qu\u2019un loyer HULL, condo 2e étage, 2 chambres, aucun tapis, toiture 2005, Chantal De-nault, Groupe Sutton Outaouais: (819)665-4989____________________ NOUVEAU projet de condo neuf.Faut voir.613-720-6035.CHARMANTE petite maison, près d\u2019un ruisseau, grande remise, Lusk-ville, 142 000 $, 819-986-2257.CONSTRUCTION NEUVE Condo-maison, avec ou sans comptant, 819-923-2192.DOIT VENDRE: Gatineau, 87 Impasse des Vents, maison 2005, 4 chambres, avec logis parental, près CHG, secteur recherché, possession rapide, $309,000.819-561-3203.FAUT VOIR! Maison + loft et verrière 179 Auguste Renoir, Gatineau, 2 étages, plafond cathédrale, 3 chambres, 1,37/ pi car., 1-1/2 s/bains, céramique, bois franc, foyer.819-661-4409.OTTAWA, promenades Brittany, 5e étage, 2 chambres, 11/2 s./bain, stat.int., très propre, fraîchement peinturé 159 000 $.(613)841-5739, 447-2516 PRIME DE LANCEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION Super condo luxueux, Gatineau (hôpital).819-923-2192.VOUS en avez assez de payer un loyer?Aucune mise de fonds, $0 comptant.819-923-2192.GATINEAU, 28 rue Blais, 2 chambres, rénové, 119,900 $.(819)568-4312 GATINEAU, 2 étages, 1 636 pi car., s/sol fini, près école des Cépages, 258 000 $, (819)663-3810.GATINEAU, 48 Dubé, grand semi-dét., bien décoré, clim.centrale, 3 chambres, plusieurs rénovations, s/sol aménagé, grande cour avec boisé, piscine, 189 900 $, 819-663-4200.GATINEAU, Côte d\u2019Azur, 2,100 pi car., tout rénové, 4 chambres, foyer, bois franc, garage double, grana terrain, $295,000.819-661-1626.GATINEAU, beau semi-dét., 1,470 pi car., 3 chambres + 3 s/bains, planchers refaits mai 2007 secteur recherché, près écoles primaires et secondaires, possession rapide, 159,900$, 819-669-9221.GATINEAU, constr.2005, rue de Jon-qière, luxueuse, 1 600 pi car., beaucoup d\u2019extras, garage double + garage 24\u2019 X 36\u2019, 369 900 $, 819-669-0945, 613-299-3144.GATINEAU, maison patrimoine, 4 chambres, 2 1/2 s/bains, 2 salons, 1 solarium, bois franc, terrain 140X160, clôturé, près écoles et services, $260,000 nég.819-663-8794.GATINEAU, semi-dét., 1,350 pi car, 3 chambres, psicine hors-terre, poêle à l\u2019huile, 156 rue des Tulipes,152,000$, 819-643-8281 ou 819-790-0008.GATINEAU, semi-dét.neuf, 149 900 $, 0$ comptant.819-661-4409.GATINEAU, unifamiliale, aucun voisin arrière, 1,140 pi car., très éclairée, 2 portes patio au s/sol.CDM Construction 819-561-1971.HULL, 12 Père Eugène-Cauvin par Doucet, 3 chambres, s/sol fini, 2-1/2 s/bains, garage.(819)773-0834.HULL, 132 Doucet, secteur de choix, en rangée, 3+1 chambres, 2-1/2 s/bains, parquet/céramique 100%, clim., fournaise 2007 819-962-4797 HULL, LE PLATEAU, maison-jardin, façade de pierre.613-265-2232.JOLI semi-dét., Hautes-Plaines, près de tout, grand terrain, piscine hors-terre, 184 900 $.Raymond Charbon-neau, Royal Lepage 819-712-0213.LAC McGregor, 2 étages, très chaleureuse, 1 acre, garage double détaché.Elle vous enchantera! Danielle Béland, Royal Lepage, 613-782-4845 \u2022 Très jolie Canadienne, 1 676 pi car.+ s/sol fini, 4 chambres, piscine, etc.Gatineau, 199 500 $ nég.M.Bouvier, Avantage immobilier courtier, 819-568-5141.PARC de maisons mobiles Riviera, prix réduit: 89,000$.Belle grande maison de 14 x68\u2019 ensoleillée, 3 chambres, grande cour clôturée, remise et plusieurs rénovations.(819)568-9082 (ff) FAUT BOIRI PROPRIÉTÉ impécable.magnifique vue sur le lac Cole avec accès.Terrain 1 acre, garage double, coin de paradis, privé, paissïble, 199 900 $, 819-281-5558, Bruno Mageau Y.D.C.services immobiliers inc.VAL-DES-MONTS, riverain, neuf, écurie, 20 min.pont Alonzo, servitude légale pour chevaux, court de badminton, 329 900 $.819-457-9221.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU RIPON, superbe maison neuve, rivière Petite-Nation, 3 chambres, toit caté-drale.819-983-6424.564 CHALETS À VENDRE 4\tchambres, 4 acres, Notre-Dame-du-Laus, 819-664-8712.CHALET avec accès notarié au Lac-Simon, 120 000 $, 819-210-2424.CHALET Lac Ouinn (2h de Gatineau), 45 m de façade sur le lac, 3 chambres, foyer, SPA et +! (819)449-0055 LAC Demi-Lune, 135,000$, 35 min.d\u2019Ottawa, 4 chambres, bord de l\u2019eau, complètement meublé, (819)986-9361.LAC Gauvreau, aire ouverte, 150 pi sur l\u2019eau, 1 100 pi car., 2 chambres + mezzanine, 289 900 $, 613-668-4126.MULGRAVE-ET-DERRY, 4 saisons, bord de l\u2019eau, grand deck autour, 2 chambres, 1 s/bains, puit artérien, poêle à bois haute performance, 5 appareils, plancher bois franc, s/sol, 138,000$, 819-281-8788.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 12 LOGIS, Plateau de la Capitale, 1,300,000$, revenu: 120,000$.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.3\tLOGIS neuf à vendre, revenu annuel $30,000, 55 Nilphas-Richer, $330,000.819-643-9564, 819-665-9564.5\tLOGIS, Gamelin, Hull, revenus: 44 280 $, prix: 349 900 $, 819-457-9478.8 LOGIS neuf à vendre, revenu annuel de $70,000, 240 de la Savane, $700,000.819-643-9564, 819-665-9564.DUPLEX, Hull, rue Labelle, idéal pour proprio occupant, 174 800 $, rénové, 2 stat., très propre, revenu annuel: 14 200$.819-568-0122.GATINEAU, 4 logis, propres.Faut vendre.819-664-2699.GATINEAU, duplex, 2+1 chambres, pour investisseur ou proprio occupant, 2 compteurs Hydro, infiltration d\u2019eau au s/sol, 126,500$, 819-712-0184.GATINEAU, Hull, idéal petits investisseurs, 0 comptant, 819-664-3190 POINTE-Gatineau, attention investisseurs.16 logis, bien entretenue, exel-lent revenu,Yvon Germain , Noël immobilier courtier, 819-923-5970.RIPON, résidence pour personnes retraitées, 14 chambres, 8 s/bains.La tranquilité est à rêver.Doit vendre.189 900$, Eric Leduc, agent immo-blier, Royal LePage, 819-328-5845.570 FERMES FERME biologique.107 acres.60% boisé.Maison, bâtiments, équipement.Zoné blanc.819-428-2471 HAUTE-GATINEAU, Lac 31 Milles, ferme pour loisirs, 75 acres, demi boisé, demi champs, tout clôturée pour garder des animaux, avec bâtiments, magnifiques, pour la chasse au chevreuil, idéal pour projet de retraite, seulement $189,000., 819-449-5643.RECHERCHE maison + terre cultivable, (10 acres et +) pour culture fruits et légumes, Buckingham et environs (max.50 km.), pour achat ou location avec option d\u2019achat.Gens d\u2019exp., sérieux.819-281-8814.572 TERRES RECHERCHE terre à bois avec arbres matures/achat droit de coupe, en Ont.ou au Québec.819-923-9663.574 TERRAINS 2 ÂCRES boisés, rue DAragon,Lo-chaber Ouest, 5 min.de l\u2019autoroute, 819-663-5108, 819-712-1378.2 TERRAINS, 300\u2019façade sur le lac, + 250\u2019 profondeur, avec ou sans petit chalet, site paisible.1H de Hull, près de Gracefield.819-743-9993.5\tTERRAINS Notre-Dame-du Laus, avec accès au lac-des-Sables à partir de 11 500 $, financement disp., 819-767-2676 8TERRAINS plus d\u2019un acre, L Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.90x110, versant côte d\u2019Azur, dans un rond point, 75 000 $, 819-246-5678.BASKATONG, terrain 200X250, Hydro, prêt à construire.613-745-3952.BEAU terrain résidentiel à Aylmer, 40x131 pi 819-772-2994.BOISÉS, 5 min.de l\u2019autoroute 50, prêt à construire, l\u2019Ange-Gardien, cul-de-sac, ch.des Pluviers, 819-281-2081.BORD DE LEAU, Montpellier, magnifique terrain boisé de 100 acres, $125,000.819-281-5575.I : L»1\t=\\ m m =TX ZIJ L* J iZ LH =11 BORD de l\u2019eau, Notre-Dame-Du-Laus, 1 acre, prêt à construire, 819-243-6255.CANTLEY, L\u2019Oasis des Carrières, terrains boisés, 1 acre +.819-827-0171 CANTLEY, Phase 3, Développement Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 819-671-6489, 819-664-7204.CANTLEY, sur ch.privé, 3 acres boisés, 48 000 $.819-827-2799.CANTLEY, terrain façade au sud vue sur Ottawa, 1-1/2 acre boisé, $38,000, 819-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com DOMAINE privé, choix de 30 à 100 acres sur petit lac, 30 mins.du centre-ville.613-266-9291.GATINEAU, 4 terrains seulement, à 1 km de l\u2019autoroute 50, sortie Lorrain, 8,500 pi car, services municipales payés, 819-561-1971.GATINEAU, terrain à vendre 51X160, rue Donnacona, (819)669-1985.GRANDE Presqu\u2019île, Plaisance, 47 811 pi car., boisé, 42 000 $, (819)427-8389 LAC-CAYAMANT, 22,500 $, 1 acre, face au lac, 613-913-8078.LOTS boisés, bord ou accès lacs, vue-panoramique, 20 min.Buckingham, de 15 000 à 45 000 $/acre.819-923-7757 NOTRE-DAME-DE-PONTMAIN, ter-rain boisé, 100,000 pi car, accès à la rivière, 819-597-4322.RECHERCHE terrain, 15 acres ou +, Val-des-Monts, 819-643-5259.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi ca.+, (819)661-0745 www.Iabaie7 5merid ien.corn SPÉCIAL, lot 1 et lot 16, $25,000 (payable avant le 1er juin 2007), grands terrains boisés, l_Ançje-Gar-dien, Qué., sur la rivière La Lievre, visitez le site web pour plus de détails: www.domainelahevreestates.ca ou contactez 819-986-1711.ST-PIERRE, 10 acres (59 900$) et 5 acres (36100$), boisé, accès notarié à petit lac, cadastré, frais notaire incl.819-457-9559.TERRAINS à vendre, Cantley.819-827-2334 TERRAINS, boul.Lorrain, Gatineau, pour unifam.819-775-6932.VAL-DES-MONTS, rue Faucher, 5 terrains, 1 à 11 acres, 5 km de la 50,près Montée Paiement, 819-663-6312.VAL-DES-MONTS, terrains 1 acre + boisé, 5 km de la 50, près ch.Fogarty, de $28,000 à $33,000.613-820-5829.° CUvtfei DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 613 562-0222 M/i'GA AUTOMOBILE .COM CHERCflEZ-VOUS UN VEHICULE ECONOMIQUE?2003 CHEV.CAVALIER A\t -\t4 portes fi nvl autnma- //K\tV\ttique (23733) ™ t\t64 486 km 7aux 2 sem.ou I V Tout inclus\t2003 PONTIAC GRAND AM SE J\"! r \u201c\t4 portes, 4 cyl., manuelle, tjLI\t- _ J\tclimatiseur (22978) \u2018 ^\t.87 874 km 350$ 7d$ aux 2 sem.ou I \u201c\tTout inclus\t2003 HYUNDAI ACCENT GL 4 portes, 4 cyl., auto., verrouillage de portières (23719) .\t40 115 km K_ ^7980$ 70$ aux 2 sem.ou 1 ¥ Tout inclus 2004 CHEV.OPTRA .\t4 portes, 4 cyl., manuelle, y,\tX,\tclimatiseur (22557A) 59 230 km .\tflQ$ aux 2 sem.ouUÜ Tout inclus\t2003 SATURN ION 4 portes, 4 cyl., manuelle, AZ1'U-\t>A: climatiseur, mags (22981) 59 278 km ou WW Tout inclus\t2003 MAZDA PROTÉGÉ LX 4 portes, 4 cyl., manuelle, /rj-\\\\\tclimatiseur (23658) 58 223 km 07$ aux 2 sem.ou W a\tTout (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.t Taxas et immatriculation en sus.*\tS.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant *\tS.A.C.plan achat 156 versements (72 mots), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.5% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.471258 576 VISITES LIBRES 604 LOCAUX 701 VEHICULES 4000$ ET MOINS 7AO AUT0S DE PRESTIGE, / \\J£.COLLECTION 1996 MAZDA Miata MX 5 décapotable, 68 000 km, manuelle, pneus/freins neufs,.11 900 $.819-243-8086 2002 FORD Ranger 4X4, 92,000 km, équipé, 15,000$ nég., (819)643-6207 HAUTES Plaines, superbe maison en rangée.Unité de coin, près du parc de la Gatineau.3 chambres.Bois franc au salon et dans les chambres.Foyer au gaz, spa et gazzebo.199 500$ François Vincent, La Capitale Ou-taouais Inc., courtier immobilier, 819-772-1814.PORTE OUVERTE Dimanche de 13 h à 15 h 30 65, rue Chouinard, secteur Hull Louis Gilles Rocheleau Agent immobilier affilié 819 778-4359 OntUD^i CENTURY 21 Multi-Services Inc, 601 BUREAUX À LOUER 1,100 pi.car., Hull, 37 St-Joseph, www.argosinc.ca, (819)328-5538.1,350 pi car., bord de l\u2019eau, 4 grands bureaux, cuisine, tout rénové; 700 pi car.2bureaux, cuisine, (819)685-0851.141, RUE Champlain, Hull, près Palais de Justice, immeuble professionnel 1,200 pi car., tout incl., stat., idéal travailleur autonome, 819-743-2594, 819-561-3202.1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.2 PIÈCES, chauffé, éclairé, près du Casino de Hull, $445.819-771-6266.819-827-5503.H U LL, pour PME, tout compris, rénové, $285 à $315.819-743-4489 ÉDIFICE professionnel, 84 Dumas, Hull, 130 pi car., demi s/sol, rénové, stat., salle d\u2019attente commune, 385 $, 819-773-3344.GATINEAU, boul.Gréber, 225 pi car., fin de bail, bon prix, 819-561-1919.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 200 à 2,000 pi car., libre, 819-568-8815.HULL, secteur Jean-Proulx, 1,500 ou 3,000 ou 4,500 pi car., bureau, dim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907 604 LOCAUX 1 200 À 6 800 pi car., espace commercial à louer, portes de garage 14 pi + bureau, 625 St-René Est, Gatineau, 819-664-9966 813 MALONEY Est, face au boul., 1,200 pi car, 819-663-8393 ou cell: 819-743-2050.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUREAU 1 200 pi car., entrepôt 2 537 pi car., 1040 St-Louis, Gatineau, libre, 819-568-8656, 819-775-1058 CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local 1,400 pi car., bien situé, près Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997.CENTRE-ville, 5 bureaux à louer, idéal pour professional, à 2 pas de la promenade du Portage, François Bellfoy, Remax Vision 1990 Inc., 819-773-0744.CENTRE-ville Buckingham, r-de-ch.+ s/sol, 819-985-3130, 819-986-8165.CENTRE-ville de Hull, rue Eddy, 600 pi car., bureau, dînette, $795, www.ca-louer.com, 819-778-3591 DISPONIBLES MAINTENANT SECTEUR HULL -\t99 boul.St-Joseph (1,600 pi car.) -\t200 boul.St-Joseph (1,200 pi car.) -\t228 boul.St-Joseph (8,000 pi car.) -\t8 rue Victoria (600 pi car.) 613-277-0444, 819-770-2794 ESPACE commercial à louer, à proximité de commerces bien établis, 2,400 pi car., dim., 865 bd Maloney (coin Lorrain), Gatineau.819-643-4050.HULL, 142 Freeman, commercial et industriel, local 26X70, 1,900 pi.car., porte de garage et porte d\u2019entrée hauteur 16 pi, libre.819-771-8458.HULL, local NEUF, 830 pi car., à louer, 1 600 $ triple net, 613-724-9377.HULL, 150 Freeman, industriel, 31 X 80,2,500 pi car., porte de garage et porte d entrée, hauteur 16\u2019 libre avril.819-771-8458.HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.HULL, près de Gamelin, bureau ou commerce, 600 pi.car., 819-772-9822.?LES ENTR.MICHEL CHARETTE GATINEAU, locaux ou bureaux au 35 de Villebois, 1,775 pi car., r.-de-ch., devanture; 15deVillebois, 166deVaren-nes, 815 et 444 St-René.Composez le 819-243-5260 LOCAL commercial aménagé à louer (St-Joseph) Suzanne 819-790-3270 ST-RENÉ, 1,000 pi car., porte de garage 14 pi., 819-669-5085.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: >\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t768, boul.St-Joseph (8 000 p.c.) >\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) >\t15, Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) >\t1040, boul.St-Joseph (1 200 p.c.) ^ Section ^commerciale \u2022 Place Fleurs de Lys (2 200 p.c.) Secteur Gatineau ¦ 455, boul.de l'Hôpital (2 100 p.c.) \u2022 361, boul.Maloney Ouest (8800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca ( cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPOTS A LOUER 800 PL CAR., porte garage, idéal entrepreneur, stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189.GATINEAU, Montée-Paiement, 450 pi car., porte 8 pi, stat.(819)665-9771 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, libres, 12 X32 (400 pi car.) et 24 X32 (800 pi car.) avec porte de garage, clôturé, sécurité.819-771-8458 TERRAIN commercial, clôturé, pour machinerie lourde ou autres, à louer, secteur Freeman.819-775-8048.610 COMMERCESÀ LOUER RESTAURANT à Hull, 277 boul.St-Joseph, 75 places, en opération depuis 1960, disponible pour le 15 mai, 819-827-1578.612 COMMERCES À VENDRE ANTIQUITÉS ST-JOSEPH, HULL Prix réduit! 1-888-458-0155 ÉRABLIÈRE dans Déléage, 11,500 entailles, sur terrain public, bon revenu saisonnier, construction en 1996.(819)449-7790, SOIR.PIZZERIA resto et salle à manger à vendre, 58 Eddy, 819-923-9665 COO PROPRIÉTÉS 0££ COMMERCIALES À VENDRE BATISSE de 7 logis + local commercial, boul.St-Joseph, revenu: 57,000$/an, prix: 399,000$, #SIA 061188.Century 21 multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 819-778-4500.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1990 BMW 733, automat., bonne condition, 3,900$, 819-771-6789.1992 HONDA Civic, très propre, 3 000$ nég., 819-923-4191.1992 SAAB 9000S, 5 vit., 8 pneus sur jantes, 1 500 $ nég., 613-884-3174.1994 VOLVO turbo 850 familiale, 248,000 km, tout équipée, dim., toit ouvrant, DC, très bon état, 3,800$, 819-459-1397 1994\tVW JETTA, 154,000 km, dim, automat., très propre.613-282-0644 .1995\tFORD Escort LX, familial, 4 cyl., propre, 450 $.(819)771-7006 1995 GOLF, 1.8 L, très propre, manuelle, 4 portes, 2,500$ nég.(819)770-4400 1995 PONTIAC Grand Am, automat., seulement 113,000 km, dim., excellent état, 2 950 $, 819-778-7983.1995\tVOLKS Golf, 5 vit., 236,106 km, toit ouvrant, démarreur, 1 seu proprio, 3,000$, 819-243-6170.1996\tBUICK Regai, 2,500 $, 163,000 km, propre, 4 portes.(819)213-2849.1996 BUICK Skylark, 157000 km, prix à discuter.819-561-6519.1996 MERCURY Sable + 4 pneus hiver neufs, 1,200 $.Protégé, ces out' 1995 LEXUS tout équipé, 6 800 $ nég.819-568-7516, 819-921-7516 704 AUTOMOBILES i 1987 FORD Mustang, GT, automat., décapotable, tout équipée, 7,900$, 819-213-1295.1990 CORVETTE noir, manuelle, mécanique A-1, 10,900$.(819)210-0599 1995 ACURA Integra, manuelle, très bonne condition, (819)663-7892.1995 BMW 318 IS, jamais sortie l\u2019hiver, 7 600 $, 819-210-5763.1998 CHEVROLET Malibu, V6, tout équipée, excellent état, proprio: dame non-fumeuse, 4 900 $ nég., (819)568-4890.1998 MERCERY Sable, V6, 200 che-vaux, 126,700 km, très bon état, un seul proprio, facture d\u2019entretient disponible, 5800$ ou meilleure offre.(819)778-7848 1998 SAAB 900, 5 000 $, impeccable, dim., 214 000 km, (819)775-3049.1998\tTOYOTA Corolla, CE, manuelle, tout équipée, 5,000$, 819-962-5180.1999\tBMW 328 I, automat., 103 000 km, toit ouvrant, lumières xénons, sièges chauffants, dim., impeccable, 18 000 $ nég., 819-664-2066 ou (819)246-7387 2002 HYUNDAI Elentra GT, tout équipé, 4 ans de garantie, 100,000 km, 11,500 $ nég., (819)663-8066 2002 NISSAN Altima, V6, noire, 75,000 km, 13,000 $ 819-712-0124.2002 SATURN SC1, automat., 7 499 $ autojcgalipeau.com 819-669-4004 2002\tTOYOTA Corolla, automat., 88,000 km, 10,000$, 819-771-2741.2003\tCAVALIER, automat., dim, 7499$ autojcgalipeau 819-669-4004 2003 KIA RIO RXV, automat., 7 799 $ autojcgalipeau.com 819-669-4004 2003 PROTÉGÉ, 40 000 km, 7 799$.autojcgalipeau.com 819-669-4004 iufs, 1,200 $.Protégé, pour piè-i bricoleur, 500 $ 8Ï9-665-7287.1996\tPLYMOUTH Neon, 200,000 km, très propre et bonne mécanique, 1,500$ 819-243-4245.1996TERCEL, automat., certifiée, 3 895 $.819-243-5003.1997\tEXPLORER XL, 158,000 km, équipé, 3 500 $, 819-664-2359.1998\tCAVALIER, dim., automat., très propre, rouge, $2,595.819-210-4478.1998 CHEVROLET Lumina, LS, tout équipée, 114 000 km, carosserie impeccable et mécanique en bon état, démarreur à distance, 3 750 $, immatriculée Qué.613-222-7171.i :\t¦ vi\t=r.i : i :\tlh =n 1998 TAURUS familiale, $2,495.1998\tLumina, 145,000 km, $2,650.1994 Mustang, V6, automat., $2,995.1994 F-150, 150,000 km, $1,650.COLLISION 2000, certifiée, garantie, 819-595-9500, 819-661-6848.1999\tFORDTaurus familiale, bon état, blanc, portes et fenêtres électriques, V6, démarreur à distance, 196,000 km, 3,000$.(819)663-7273 2000\tOLDSMOBILE Alero, automat., 2.4 L., 165,000 km, dim., certifiée Qué., 3 950 $, 613-720-3535.2003 COROLLA, certifié, 96,000 km, 9 995 $.819-243-5003.CHOIX À BON PRIX Financement maison.Génération Galipeau, 819-643-0238.e CHANCE 1 Véhiculés recents Demandez Guy Huneault FAILLITE ACCEPTÉE GRAND CARAVAN 2005 Tout équipé 72 620 km.#17520 14995* ou 141* aux 2 sem 2004 HONDA CIVIC SE Équipé, fiabilité à tout épreuve 86 068 km.#18970 11 980$ou\u2018IAftS aux 2 sem.TIBURON SE 2003 Tout équipé, toit ouvrant, 70 098 km.12 975$ ou 112! $ 2007 CHARGER SE Tout équipé, comme neuve, 29 175 km.#18944 22 975$0u124$aux2sem 2003 CAVALIER Z24 Tout équipé, toit ouvrant, look sport, 66 969 km 10945$ou107$ aux 2 sem.ALERO 2003 GL Tout équipé, toit ouvrant, 82 160 km.#18986.BOBO1 ou 77* aux 2 sem.LE SEUL SPECIALISTE DU FINANCEMENT EN DUTADUAIS *S.A.C.Financement + taxes 7,9% de 60 à 84 mois 303, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-3339 WWW.AUT0VISI0NMAX.CA PROBLÈMES DE CRÉDIT P ON NE REFUSE PERSONNE VjF [Zî APPROBATION RAPIDE I AUHCR£DE|T 2002 CHEVROLET VENTURE LS Tout équipée 7 495$ ou 46$/sem.2003 Pontiac Montana, Tout équipée 9 499 $ ou 52 $/semaine 2002 Kia Magentis tout équipée.7 995 $ ou 42 $/sem.2002\tSaturn L 100 Tout équipé 6 999 $ ou 39 $?semaine 2003\tDodge Ram Equipe.16 999 $ou 34 $/sem.2002 Ford Focus SE 2002 DODGE DAKOTA CLUBCAB Équipé, 68 000 km 9 999s ou 52$/sem.2002 JEEP TJ Équipé 12 995s ou 62s/sem.2001 VOLKSWAGEN NEW BEETLE Tout équipé 8 999s ou 52s/sem.?2003 SATURN VUE Équipé 9 999s ou 52$/sem.2001 CHRYSLER NEON Trans.auto., climatiseur 2 999s ou 39$/sem.2002 NISSAN SENTRA Équipé 6 995s ou 397sem.2002 DODGE CARAVAN Équipé 8 495s ou 50$/sem.?2002 MAZDA PROTEGE 5 Tout équipé 9 495s ou 52$/sem.2001 MAZDA PROTEGE SE Équipé 2003 MAZDA B-4000 Club Cab, tout équipé 6 995s ou 39s/sem.g 999s ou 52$/sem.www.cars4me.ca 819 773-0584 1999 CIVIC SE, 5 vit., 96 000 km, dim., propre, 6 900$, 819-827-8965, 819-661-7599.1999\tVOLKSWAGEN Passat, A1, V6, automat, cuir, tout équipée, 118 000 km, 8 900 $, (819)986-7999.2000\tHYUNDAI Sonata, 4,800$ ou meilleure offre.(613)277-7769 2000\tPROTÉGÉ, automat., 1.6 L.142 000 km, très propre, 4 500$, 819-772-9308.2001\tELANTRA, 5 vit., 110,000 km, très bon état, 5,700$, 613-858-8920.2001 MAZDA Protégé, LX , berline, rouge, manuelle, 127000 km, pneu d\u2019hiver inclus, 5 899 $, 819- 456-1488 ou 819-921-3215.2001 VOLKS GTI, VR6, tout équipée, 70,000 km, 5 vit., 16,000$, 819-771-7235.2003 MAZDA Protege 5, 34,000 km 2002\tCAVALIER, 25,000 km 2003\tLANCER, 40,000 km 1998 ESCORT, 85,000 km Plusieurs véhicules de $1,000 + 2e, 3e chance au crédit.AUTOTIC 2000, 819-770-7777 2004\tBUICK Centuiy, tout équipée, dim., démarreur à distance, attache-remorque, comme neuve, 11,750 $ nég.+ boni sur voyage à New York.819-281-0027 £D FAUT VOIR! 2004 FORD Focus, 2.0L, très bonne condition, bas km 53,700 km, manuelle, 7 900 $ nég., 819-213-4242.2004 HYUNDAI Santa Fe, 4 cyl., manuelle, 5 vit., dim., tout équipé, noir, 97,000 km, 17,000 $.(819)455-1073 www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 BON OU MAUVAIS CRÉDIT ^ APPROUVE ¦fi EN 30 MINUTES! j Gatineau 819 682-0077 l^esprixjndiquésænUæese^mécanique^en^suj^ajoutei^ 003 CHEV BLASER LS 4 portes, 4x4 000 km 2003 KIA SEDONA Tout équipé 76 284 km Modèles annonces: Taxes en interets inclus, S.A.C., voir details sur place 43 LE DROIT, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, JEUDI 24 MAI 2007 704 AUTOMOBILES y4f\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 718 MOTOCYCLETTES 720 MOTORISES, ROULOTTES 728 NAUTIQUE 728 NAUTIQUE i g wiTi =i m m\ts i a j m =» 2004\tTOYOTA Echo, 5 portes, 16,000 km, automat., clim., (819)776-0744.2001\tGMC Sierra, 3/4 tonne HD, 175 000 km, 18 900 $, 819-743-4530.2000\tYAMAHA V-Star 650, super look, beaucoup de modifications, état A1, $5,000 ferme.819-671-3735.2005\tTOYOTA Echo RS sport, 44 000 km, clim., pneus d\u2019hiver, 14,000 $.(613)859-6418 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + igcquesauto.com 34 AV.GATINEAU A GATINEAU.(819)568-5433 11?wiTi =mm =w* s i * m iM4i GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238 2004\tAveo, 55 350 km, 9 495 $ 2004\tAlero, 69 069 km, 9 995$ 2004 Optra, 74 686 km, 8 995 $ 2003 Sunfire, 51 800 km, 8995 $ 2003 Ion, 67 069 km, 8 995 $ 2002\tProtégé-5, 109 408 km, 7 495 $ 2000 Cougar, V6, 139 775 km, 6 495 $ i?i a [\u2022] j m =u MULTI-PRÊTAUTO FINANCEMENT APPROUVE peu importe votre condition de crédit.Robert au 819-635-2358.7AA FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES 1993\tMERCURY Villager, 196,000 km, $1,995 nég.613-282-2483.11?\tAM =4 m m =WA I?11?M 1994\tDODGE Ram 350, 12 pass, bon état, 1 500 $ nég.(819)664-3366.1996\tCHEVROLET Astro, 7 places, converti campeur, excellent entretien.Vente rapide 2,500$.(819)328-1260 1997\tDODGE Caravan, 4 portes, bonne cond., 2 200 $.819-208 4152 1997\tFORD Aerostar, 125,000 km, très bon état, 3,000$, 819-771-7473.2000\tFORD Windstar, 3.8 c.v., A1, 227000 km, 2 portes coulissantes, 4 500 $ nég., Steve 819-766-2115.2000\tMAZDA MPV LX, 138 000 km, excellent état, 6 300 $, 819-643-1770 2001\tVENTURE LS, noir, 138,000 km, clim., 4 000$.Aylmer.819-455-9267.2002\tKIA Sedona EX, peut remorquer jusqu\u2019à 2,500 Ib., 110,000 km, 8 700 $ nég., 613-223-0474, 819-669-644.AUBAINE! 2003\tCHEVROLET Venture, clim., 120 000 km, 7 900 $, (819)661-5406.2003 VENTURE, 76 000 km, 8 499$.autojcgalipeau.com 819-669-4004 7AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 1989 FORD F350 double roues, moteur 460 cc.Excellente condition, tout refait a neuf.Attache a sellette comprise.$10,000.00.819-669-7526.1989 GMC Grumman, 16 pi, isolé, certifié, A-1,\t197,000 km, 7,500 $ (819)568-4248 1992\tFORD F-150, plusieurs pièces neuves, $2,750.819-743-7088.1995\tDODGE Ram, 2500, très bon état, 3,900$, 819-561-0559 ou 819-773-1016.2000\tBLAZER, 4 X 4, 151,000 km, évaluation du CAA $8,900, prix de vente: $6,900.(819)243-0984.2001\tFORD Escape, rouge, 5 vit., 95,000 km, 8,800$, 819-712-1855.2002\tFORD E450 Diesel, boîte de 16\u2019 réfrig., bien équipé, excellent état.11,900\t$ nég.613-850-8199.2002 FORD Ranger Edge, cabine allongée, V6, 5 vit., 61,000 km, 12,000 $ nég.819-456-2003.2002 TOUNDRA, 2X4, V6, 151,000 km, 13 500 $ nég., 819-669-7034 2003\tGMC Sonoma, king cab, 9 999$.autojcgalipeau.com 819-669-4004 2003\tSILVERADO, K cab, V8, 4.8 L, 99 428 km, 13 995 $, Génération Galipeau, 819-643-0238 2005\tCHEVROLET 4X4, 3/4 t, \u201cheavy duty\u201d cabine allongée, boite 8\u2019, 85,000 km, 27,500 $.819-281-7771.74 A CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES4X4 1993\tTOYOTA, V6, bonne condition, 3 400 $ nég., (819)561-9604.1996\tGMC, Pick-up, 3/4 tonne, cabine allongée, boite courte, très bonne condition, 7,800$, 819-455-2411.1997\tFORD F150XLT, 1 proprio, automat., 8 850 $ nég., 819-827-2262.1998\tDAKOTA \u201cClub Cab\u201d V6, 220 000 km, 6 900$, 819-770-5670.1998\tDODGE Dakota, moteur 6 Magnum, 4,000$ nég., 819-213-1241.i j wiitj =tmm =w* s 1 a j m =u 1999\tBLAZER, certifié, 6 495 $.819-243-5003.1999\tFORD Explorer, automat., tout équipé, 5 995 $ nég.819-483-1355.1999 TRACKER 4X4, 5 vit.,95 000 km, 4 portes, 6 000 $ nég., 819-208-1959.2000\tFORD F-150 4x4 Super Cab 2001\tDAKOTA Quad Cab 4X4 1997 YUKON, très bon état AUTOTIC 2000, 819- 770-7777.2002\tCHEVROLET S10, LS, automat., 107 000 km, clim., DC, groupe électr., certifié Québec, très bonne cond.,13 000 $, 819-561-6601.2003\tFORD F350, Lariat, Crew Cab., 4X4, diesel 6.0L, 67500 km, garantie 31-7-08, très propre , tout équipé, 35,000 $.819-463-2200.2004\tF150 XLT Club cab 16 499$.autojcgalipeau.com 819-669-4004 2004\tRANGER Edge Clubcab 16499$ autojcgalipeau.com 819-669-4004 2005\tF-150 XLT, 4 portes, 65,000 km, 23,995 $.(819)663-1884 2005\tFORD 250 XLT, cabine régulière, boite 8\u2019, 33,000 km, reste de location: 12 mois à $750/mois.819-243-6565.2005\tKIA Sportage, V6, automat., 40,000 km, noir, tout équipé, transfert de location 3 ans, 819-210-7548.2006\tF150, 4x4, automat., 19 000 km, équipé, 32 000 $ nég.819-986-5250.2006\tFORD Explorer XLT, beige, automat., V8, tout équipé, 17,000 km, garantie prolongée.819-568-8168.GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238 2003 Blazer, 61 069 km, 12 995 $ 2000 Tundra, V8, 92 581 km,15 995 $ 2000 Sportage, 128 300 km, 6 395 $ 1999 Sonoma, Kcab, 6 995 $ 1999 Vitara, 167 312 km, 4 995 $ 714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00 -$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 $1,000.00 -$10,000.00+, E.Fleury Automobile, 819-661-4472.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.819-568-4116 - Achetons Comptant Tous modèles - Toutes marques.Accidentés ou pas.Remorquage incl.ACHAT voitures et camions.Aylmer pièces d\u2019auto.Remorquage gratuit $$$.819-682-3525.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2005, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667.ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération.C.Sigouin, 819-663-6768.RAMASSONS gratuitement véhicules pour ferraille.Payons pour véhicules complets.819-459-2441 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES i a fum =* m m =w* i?11?[\u2022] a eh =u 4 PNEUS + 4 jantes Michelin 155R13 79TM+S, presque neufs, 4 saisons, 175$.(819)827-5556.4 PNEUS 4 saisons, Kumho, 225/55/R17, modèle Ecsta-ASX, 440 $, (819)243-5201 soir.COUVERCLE de fibre de verre 8 pi.Valeur:1,200$, demande 500$ (819)777-1840.MOTEUR Yamaha 20HP, 1996, modèle MSHR, 2 carburateurs, plus extra, 1 850$ nég., Maurice, (819)568-7695, (613)762-6033.2001\tHONDA Spirit 750 c.v., blanc, style Harley, chromé, 50/50, 15000 km, 4700$, Francine (819)743-4161.iafnm=m=r^.uii?tni?CH=n 2001\tSUZUKI Marauder, 800 cc, bleue électrique, 27,500 km, acc.tels que pare-brise sport, et \u201cspoiler\u201d incl., excellente condition, 4,700$ nég.Bruno au (819)671-2398.2003\tHARLEY Davidson V-ROD, 11 000 km, 19 000 $, 819-743-6883.: i : eh a eh =u 2004\tCR-125 R, pneus arrières neufs, filtre Uni, 3,700$ nég., (819)983-1254 i j ehiitj\t* 1 j rn 1?eh =n 2004 SCOOTER Yamaha BW\u2019S, argent, 6500 km, 2000$, exellente condition, 819-827-1517 2004 SUZUKI Marauder, 800 cc, parfaite condition, 4 800 $.(819)775-5909 2005 HONDA motocross CRF 250, 4 800$ nég., (819)827-9268.SCOOTER Prima Racing 2005, 5,680 km au cadran, A-1.(819)643-3043 Vous voulez vendre votre moto?Met-tez-y une photo! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1974 MOTORISÉE Dodge, classe C, 22 pi, tout équipée, couche 5, 8 000 nég.(819)568-1578 1977 ROULOTTE 17 pi., Taurus, bonne condition, Plusieurs Extras, Prix demandé: 3 800$ Pour infos demander Hervé au 819-643-1065 iaE»nm=m=rziaiJEnaEH=u 1979 PROWLER, 27 pi., installer sur le bord de l\u2019eau au Camping idéal à Bowman, très propre, 6,500 $.(819)213-1678, demandez François.1981 MOTORISÉ Centurion, classe C, 20 pi, A1,8,900 $ nég.819-243-3343 1986 BONAIR, tente-roulotte, bonne condition, prix nég., (819)986-3526.1988\tTERRY Resort 24 pi, couche 6, excellent état, 7 500$.(819)827-9148 1989\tPROWLER, 31 pi, très propre, extension cuisine, couche 6 personnes, 7 500$, (819)246-2590 1989 PROWLER Lynx 25 pi (roulotte), en bon état, $5,500.613-229-8115.1990 MALLARD, 29 pi., chambre séparée et lits superposés, auvent, 7 500$.819-568-3035.1992\tSTARCRAFT Fifthwheel, 24 pi., clim., micro-onde, s/bain complète, 8,900\t$.(819)663-0274 1992\tTENTE roulotte Coleman, excellent état, 3 000 $.819-568-8058 1993\tGOLDEN FALCOM, Camping Lac des Sables, Notre-Dame-du-Laus, 36 pi, auvent neuf, clim., 2 extensions, très propre, non-fumeur, 16,500$ nég., (819)568-2651 ou (819)664-0581 1993TENTE-roulotte Bonair, 6 places, toile neuve, 4 700 nég.(819)663-3893 1994\tBONAIR, tente-roulotte, très propre, 6 places, 3 300 $.819-243-7616.1994\tTENTE-ROULOTTE Flagstaff 6 places, réfrig., poêle, bonne condition, 3,000 $.(819)775-3609.1995\tMALARD, 35 pi, parfaite condition, clim., 14,000$, (819)669-8268.1995\tROULOTTE Sierra 30\u2019, couche 7, chambre avant, 3 lits superposés, micro-ondes auvent, clim., stéréo, s/bains fournaise automat., livraison-gratuite.$9,500.(613)421-3100, cell: Walter 613-799-7554, Ottawa.1996\tTENTE-ROULOTTE Bonair, 6 places, tout équipée, 3,900$, 819-281-7052.718 MOTOCYCLETTES 1984 HONDA Goldwing, Aspencade, 3 500 $.(819)986-5436.1988\tHARLEY \u201csoft tail\u201d 1340, 10,000$.2004 Honda Shadow 750, 3,400 km, 6, 000 $.819-827-8555.1989\tTERRY Resort, 15 pi, bonne condition, tout équipée sauf réfrig., 3,000 $.819-568-5923 1989 YAMAHA FJ1200, bon état, 2200$, (819)778-1849, 819-568-2661 1993\tGSX R 750 avec manteau et casque, 2 750$, 819-962-4565 1997\tYAMAHA YZF 600, très propre, 43,000 km, 3000 $.(819)671-1206 1998\tSUZUKI Marauder 800 cc, neus neufs avant et arrière, em-rayage neuf, 13,200 km, parfaite condition, 4,500$, (819)682-7087.1999\tVALKYRIE Tourer, 1,529cc, F-6, 35,000 km, 11 000 $.819-661-7593.2000\tKX125, 2,900 $; aussi 2003 RM65, 2,100 $, état A-1.819-986-7625 1997 AEROLITE, 25 pi, 2,800 Ib, chambre fermée, sofa et dinette recouvert à neuf, c\u2019est à voir! 9,800$ nég., (819)561-3888 1997 BONAIR 6 places, réfrig, poêle, chauffage, électricité et à gaz, cuisi-nette ext.8X8, toile 1 an, 5 900 $ nég., (819)778-7933 après 18h.1997\tPROWLER 22\u2019 à sellette, avec attache, 11,900$.613-834-8890.1998\tMALLARD Fifthwheel, tout équipée, clim., $7,000.819-456-4632.2000\tAÉRO CUB, F19 Hybride, essieu double, clim., très propre, peu utilisée, entreposée, 11 800 $.819-669-1416 2000 AERO CUB F19 hybride, tout équipée, $10,500.819-243-7471.2000 BONAIR, tente-roulotte, 8 places, cuisinette, rallonge et 2003 TRAIL-LITE, 30 pi., remise, lits superposés, impeccables! 819-743-8964 2000 MOTORISÉ CLASSE C, à louer à bon prix.819-684-4347 2000 PROWLER, Fifth Wheel, 25 pi, rallonge, lits superposés, tout équipée, support-6 bicyclettes.11 900 $.WEB: http://ca.geocities.com/nberthel (613)552-0095, (613)830-9356.2001 FORD Escape XLT, 87000 km, 44 12 000 $ nég., 819-213-4187.2003 HARLEY Davidson, FXDWG, 15,000 km, 16 000 $.(819)561-9078 2000 TENTE-roulotte Eagle Jayco, 12 pi, rallonge, 5 999 $, (819)669-4004 2001\tTERRY hybride, ultra légère, 12,900$, 819-773-7531.2002\tCHEVROLET Avalanche, 4 roues motrices + 2003 roulotte Trail Bay, 27 pi, rallonge, extras.45 000 $.(613)764-0554 2002\tDUTCHMEN tente-roulotte, très propre, 6,500 $ nég.819-643-1023.2002\tTENTE roulotte Palomino Pony, 2 lits double, chaufferette et poêle gaz, réfrig.à gaz ou électr., 4 500 $ ET système internet satellite.819-665-9085 2002 TERRY 27 H, clim., voiture de golf, tout équipée, remise, Lac DArgile, VIP $20,000.819-561-7446.2003 COACHMEN Cliper, tente-roulotte, 10,6 pi, 5 499 $, 819-669-4004.2003\tROULOTTE Trail Bay, 27 pi, rallonge, extras, 17 500$, (613)764-0554 2004 SURVEYOR Hybride, ultra légère, 21 pi, 13 500 $ (819)986-8450.2004TENTE-roulotte Palomino Poney, .819-665-0262.7 500$, 2005 FLEETWOOD, 29 pi, Campinig Mcgregor, 20 700 $.(819)665-0036.2006\tMAX SPORT 26 pi (roulotte), tout équipée.819-281-6091.CAMPEUR 8 pi, int.et ext.refait, 2,900$, 819-712-0161,613-859-6864 CAMPEUR Hawk, 8 pi., tout équipé, avec attaches, très propre, accepte boîte courte, 2 400 $ nég., (819)986-6935, après 17h.CAMPING du Lac McGregor, communauté d\u2019adultes, modèle de parc, 39 pi, 36 500 $, (819)921-4668.LAC D'ARGILE, Roulotte 35 pi., pouvant coucher 10, terrain 85 x 120, remise, saison 2007 déjà payé.Demande 17 000 $ au (819) 281-3801.LAC DE LARGILE (V.I.P), roulotte 2003, 34 pi., beaucoup d\u2019extra, 29 900 $, 819-986-7838.ROULOTTE Capri, 27\u2019, Camping Tom, bon état., toit, galerie, remise, 6,500 $ nég.Cause maladie.819-682-7677.ROULOTTE neuve 2006, tout équipée, clim., couche 9 personnes, servie 3 fois, Springdale, 26 pi., 15 900 $ avec attache compris.819-328-5248.TENTE Roulotte, Coleman Neuport, 1992, légère, couche 4 adultes et 2 enfants, bon état, 3 150 $.(613)841-4135 Une photo de votre tente-roulotte avec ça?Pourquoi pas! 29,99$ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca P 613-562-0222 722 REMORQUES 5\u2019X 8\u2019 ROBUSTE, tout métal, toit amovible, 650 $ nég.(819)682-7551 REMORQUE 4x4, avec plancher galvanisé, inclus: barre de transport pour bicyclette, 350 $.(819)243-5201 soir.REMORQUE 4X6, 100$; remorque fermée 6x12, 2,200$.(819)281-7733.724 VEHICULESTOUT TERRAIN 1986 HONDA 350 4X4, excellent état, prix à discuter.819-213-0612.1986 kAWASAKI 300, bon état, 1 800 $ nég., Denis (819)568-0127.1994\tSUZUKI 250 (4X2), avec treuil, $2,300 nég.(819)776-0744 2001\tYAMAHA, Wolverine, 350 c.c., 4x4, treuil, A1, Francine (819)743-4161 2002\tBOMBARDIER Ques 650, très propre, 5 500$, nég., 819-923-2191 2004\tBOMBARDIER 400 HO, 900 km, tout équipé, $7,250.819-827-7706.2006\tYAMAHA Wolverine, blanc, 4X4, 1,000 km, 7,000 $.(819)712-0124 Votre vtt cherche un nouveau propriétaire?Montrez-nous de quoi il a l\u2019air! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 1987THUNDERCRAFT 25\u2019, excellente mécanique, 16 000 $, 819-210-1004.1990 SUNBIRD Corsair 185, OMC Cobra intégré, toile neuve, remorque, 9,900\t$, (819)568-2202.1995\tLEGEND, 17 pi., tout équipé, moteur 40 forces, 9900$, (819)328-1484 1996 CHALOUPE Princecraft 14 pi.avec moteur 15 HP et remorque.Très bonne cond., 3 200 $.819-986-7689 1998 MARIAH, 20\u2019, 4.3 L, 300 h, remorque et toit campeur inclus, 19 500$ nég., (819)986-2534 1998 SPORTSTER 1800 Bombardier, 18! Camaro 1976, très propre.819-661-4173.1999 GLASTRON 17 pi., moteur Evin-rude 90 forces, toile protectrice, remorque incluse, 300 heures d\u2019utilisation, 11 800 $.819-360-7488 2000 Bayliner, 50 forces Mercury + remorque, 819-457-4214, 819-205-0742 2000 PONTON, campeur, 24 pi., 90 HP, Honda, 4 temps, 15 HP, 4 temps, remorque et +, 23900 $, 819-643-6475 BATEAU Cadorette Ski Master, 16 pi, 1987, Johnson 120 c.v., remorque, 5,000$, tout en très bon état, éval.récente, déménagement.(819)246-2227 (819)671-0001 BATEAU en fibre de verre 14 pi, int.recouvert en tapis, remorque, moteur 20 forces, ancre et rames, ceintures de sécurité, 1,800$ nég.(613)932-4129 BATEAU Pricecraft 12 pi, moteur Johnson 9.9, remorque, (819)210-6528.BATEAU SE A NYMPH 17\u2019 + remorque, moteur 40 c.v.+ moteur électr., tout équipé, très propre.Faut voir, seulement 8 900 $ nég.(819)568-4661.BATEAUX neufs et usagés, vente et réparation.(613)673-1668 CHALOUPPE d\u2019alluminium Spring-book, 14 pi., 2 moteurs Evinrude 6 c.v.et 20 c.v., remorque, 2 200 $ nég., 819-743-4530 ESPADON 16 1/2 pi, aluminium, mercury 50 forces, console, remorque, 2 batteries, \u201c fishfinder \u2019,\u2019 moteur électrique, $3,000 nég.(819)671-8288.EVINRUDE 9.9, 1992, pied long, démarreur électrique, contrôle, 950 $.(819)568-3502 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure 2003\tPONTON campeur, 24pi, 100 forces, 25 000 $.819-661-8722.2003\tPONTON Princecraft, 24 pi., presque neuf, 29,500 $avec remorque.819-213-6006.2003\tPRINCECRAFT Pro 166., 2 mo-teurs 4 temps, 90 cv et 6 cv, vivier et détecteur de poisson avec remorque, toit complet, 4 sièges capitaines, toile de remisage, comme neuf 26 500 $, 819-643-5215, 819-669-0268.=r^ j 1 : fi a w =» 2005\tSEARAY 182-18.5 pi, pont ouvert, V6, 4.3 L., tout équipé, comme neuf, $27,900.819-827-3455.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.\u201cBASS boat\u2019,\u2019 Nitro, 75 c.v.Mariner, 16 pi., 7, 500 $.Ancre et moteur électriques.819-827-9903, après 18h BATEAU 14 pi en fibre de verre avec moteur 25 forces Johnson en très bonne condition 1 700 $ 819-776-2851 BATEAU, 14 pi, moteur 15 forces, remorque ainsi que plusieurs extra, 2,500$.Hervé au (819)643-1065 Votre bateau veut voguer sur de nouvelles étendues d\u2019eau?Vendez-le en publiant sa photo! 29,99 $ + taxes pour 3 jours + 30 jours sur www.cvendu.ca 613-562-0222 7on machinerie, I OU CAMIONS LOURDS 1986 JOHN DEER, 450c, pelle et \u201cbackoe\u201d 15,000$ nég., 819-643-5721 ou 819-441-2144.1986 TRACTEUR \u201cCase Inter\u2019,\u2019 1594, 85 forces, 2X4, avec cabine, 7,000$, 819-281-8519.1996\tCAMION 10 roues, dompteur, Freigtliner, 18 000 $.(819)955-8020 ÉQUIPEMENT de ferme à vendre, 819-790-7015.RATEAU et FAUCHEUSE à vendre 819-208-7010 POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 728 NAUTIQUE 1976\tLARSON, 17 pi., pont découvert, 140 HP OMC, 4 cyl., avec remorque, moteur cogne, 1400$, (819)661-0566 1977\tMOTEUR Johnson 20 forces avec long pied, $850.819-561-1102 ou 819-827-1008.568-0747 benevole @ncf.ca cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DECES DENIS CADIEUX Est décédé subitement, entouré de sa famille, le lundi 21 mai 2007 à l'âge de 40 ans.Il était le fils adoré de Roger Cadieux et de Gisèle Clément et le cher frère de Suzanne.Il laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Parents et ami(e)s sont invités au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871 boul.St-Joseph, Orléans, le jeudi 24 mai 2007 de 19h à 21 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans le samedi 26 mai 2007 à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons au centre Quinlan (Association d'Ottawa-Carleton pour personnes ayant une déficience intellectuelle), seraient appréciés.Les dons et messages de condoléances peuvent être faits sur le site: www.herita-gefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE 613-830-2305 LA FAMILLE CHARETTE ale regret de vous annoncer le décès de MME JEANNINE CHARETTE (née Laferrière) décédée le 20 mai 2007, à la Résidence FranSerge, à l'âge de 87 ans.Elle était la fille de feu Aurore Paquette et de feu Gilbert Laferrière et l'épouse de feu Dr Henri Charette.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzelle (Tony Saab) et son frère Dr Réal Laferrière (Léona) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Camille (Thérèse).Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 25 mai 2007 à 11 h, en l'église St-Paul, 61 rue du Couvent, Gatineau (Aylmer).La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30.En mémoire de Jeannine, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier tous les anges de la Résidence FranSerge et le Dr Robert Gendron pour leur grande compassion et les soins prodigués.Vous pouvez laisser vos témoignages de sympathie au www.honneur-memoires.com.La direction des funérailles a été confiée au: FUNERARIUM BEAUCHAMP Réseau Dignité 819-684-1155 AVIS DE DECES MARCEL DROUIN de Rockand, Ontario, est décédé paisiblement au Centre Elisabeth Bruyère d'Ottawa, le vendredi 18 mai 2007, à l\u2019âge de 71 ans, à la suite d'une brève lutte contre le cancer.Il était lépoux bien-aimé, après 42 ans de mariage, de Francine Bertrand, fils de feu Édouard Drouin et de feu Yvonne Bergeron.Il laisse son garçon André (Nancy Venner) de Gatineau.Il laisse également ses frères et sœurs: Thérèse (Eugène Lalonde), Yollande, Gisèle, Raymonde (lan Sutherland), Jean-Guy (Monique Bourget), Gilles (Jocelyne Pilon), Réginald (Georgette Cayer), Roger (Carole Dutrisac), Robert (Rosa Lopez), Michel (Rachelle Desjardins) et Francine (James Waldorf), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé parson frère Rolland.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire, une célébration eucharistique en présence des cendres aura lieu le samedi 26 mai 2007 à 11 h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario.La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances.Inhumation des cendres au cimetière paroissial de Rockland, Ontario.Des dons à la Fondation canadienne du rein, succursale de l'Est de l'Ontario, 400C-1150, prom.Morrison, Ottawa, Ontario, K2H 8S9, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., partél.: 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances, ou faire un don, par Internet au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE PARENT a le regret de vous annoncer le décès de \t MADAME MARIE-JEANNE PARENT (Née Éthier) Décédée le 20 mai 2007 au CSSSG, hôpital de Hull, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Parent.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Linda), Georges, John (Diane), Hélène et Marcel (Carole); ses petits-enfants: Christine, Jason, Michel, Catherine et Félix; 5 arrière-petits-enfants; ses sœurs: Prudence et Yvette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Lont prédécédée: un fils Michel (Jeannine); ses sœurs: Marie-Rose et Gracia; ses frères: Noël, René, Aurèle et Lionel.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire.Un service commémoratif aura lieu en l\u2019église St-Alexandre au 1, rue des Érables Gatineau, le samedi 26 mai 2007 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Des dons à la fondation des maladies du Cœur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-568-2426.Le Droit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux | devoirs offerts à la ( 1 888 939-3333 \u2022 WWW.CANCER.CA Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society .¦ .QUFFTIFJNF VU VOUS M.TTRF EN .mMTArXflVrC .nos services m- soutes*., jyiiiii ii liii 46 1597^994 Un médecin de famille en échange d'un bilan de santé à 400$ Milosevic coupable de l'assassinat de Djindjic AP- BELGRADE, Serbie L\u2019ancien commandant des forces paramilitaires de Slobodan Milosevic et onze autres prévenus ont été reconnus coupables hier de l\u2019assassinat de Zoran Djindjic, premier ministre démocratiquement élu du pays, le 12 mars 2003.Le tribunal spécial a estimé que Milorad Ulemek \u2014 ancien chef de l\u2019unité d\u2019élite des Bérets rouges mise en place lors des guerres de Bosnie et de Croatie dans les années 1990 \u2014 avait organisé cet assassinat devant le siège du gouvernement à Belgrade.Zvezdan Jova-novic a été condamné pour avoir été le tireur embusqué.Les deux hommes ont écopé d\u2019une peine de 40 ans d\u2019emprisonnement \u2014 le maximum autorisé par la loi serbe \u2014 tandis que les dix autres prévenus ont été condamnés à des peines allant de 8 à 35 ans d\u2019emprisonnement.Les avocats de Milorad Ulemek et Zvezdan Jovanovic ont déclaré qu\u2019ils feraient appel.Boris Tadic, le président prooccidental de Serbie, et plusieurs membres de l\u2019ancien cabinet de M.Djindic, assistaient à cette audience.Ils se sont déclarés satisfaits par les verdicts, tout en déplorant que ce «procès du siècle» n\u2019ait pas permis de déterminer les motivations politiques de l\u2019assassinat.«La mise au jour des motifs politiques était impossible parce que la Serbie est aujourd\u2019hui sous le joug de Vojislav Kostunica», l\u2019actuel chef du gouvernement, a dénoncé Cedomir Jovanovic, qui était vice-premier ministre de M.Dindjic.Le 12 mars dernier, des milliers de Serbes avaient rendu hommage au premier chef de gouvernement démocratique de Serbie, à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de son assassinat.Vojislav Kostunica, un nationaliste autrefois allié à Zoran Djindic avant de devenir l\u2019un de ses principaux rivaux, avait déposé une gerbe à l\u2019endroit de la chaussée où son prédécesseur avait été abattu.Parallèlement à cette cérémonie officielle, des milliers de partisans du défunt premier ministre s\u2019étaient rassemblés au cimetière de Belgrade pour déposer des fleurs et allumer des bougies à la mémoire de Zoran Djindjic, l\u2019homme qui avait orchestré le départ du pouvoir de l\u2019ancien président Slobodan Milosevic.Ben Laden a ordonné la planification d'attentats hors d'Irak Actualités ARCHIVES, La Presse Des cliniques médicales privées acceptent déjà des patients moyennant contribution financière.AP - WASHINGTON Oussama ben Laden a ordonné en 2005 à Abou Moussab al-Zar-qaoui, son lieutenant en Irak tué dans un raid aérien américain l\u2019an dernier, de planifier des attentats potentiels à l\u2019étranger, notamment aux États-Unis, selon des informations du renseignement américain «déclassifiées» par la Maison-Blanche.Tentant de défendre sa stratégie irakienne, George W.Bush a évoqué hier lors d\u2019un discours à l\u2019Académie américaine des gardes-côtes ces informations qui développent une note confidentielle du département de la Sécurité intérieure publiée en mars 2005.Cette note avait été jugée à l\u2019époque crédible mais imprécise, et n\u2019avait pas conduit l\u2019administration Bush à relever le niveau d\u2019alerte national au terrorisme.Selon Frances Fragos Townsend, conseillère à la Sécurité intérieure de la Maison-Blanche, les renseignements déclassifiés mardi montrent qu\u2019en janvier 2005 Ben Laden a confié à Zar-qaoui la mission de former une cellule terroriste pour frapper des cibles hors d\u2019Irak.«Nous savons d\u2019après les services de renseignement» que l\u2019ancien chef d\u2019Al-Qaïda en Irak, tué dans un raid aérien américain en juin 2006, « a accepté cette mission et affirmé qu\u2019il avait déjà quelques bonnes propositions», a déclaré Mme Townsend.Par ailleurs, a-t-elle ajouté, au printemps 2005, Oussama ben Laden a chargé Hamza Rabia, un agent d\u2019Al-Qaïda, d\u2019informer Zarqaoui des projets d\u2019attentats du réseau terroriste hors d\u2019Irak, notamment aux États-Unis.Mme Townsend n\u2019a pas précisé quels lieux sur le territoire américain étaient visés par ces projets.À la même époque, Abou Fajah al-Libi, un haut responsable d\u2019Al-Qaïda, a indiqué que Ben Laden avait envoyé Rabia en Irak pour aider Zarqaoui à planifier les opérations à l\u2019étranger, selon la conseillère de la Maison-Blanche.Mais on ne s\u2019est pas si Rabia s\u2019est effectivement rendu en Irak.Les informations ont été déclassifiées car les services de renseignement américains les ont exploitées totalement et la plupart des personnes concernées sont aujourd\u2019hui mortes ou en détention, précise Mme Townsend.Dans son allocution hier à New London (Connecticut), M.Bush a précisé qu\u2019un autre agent présumé d\u2019Al-Qaïda, Ali Salih al-Mari, avait été entraîné en Afghanistan et envoyé aux États-Unis avant les attentats du 11 septembre 2001.«Nos services de renseignement pensent qu\u2019Ali Salih suivait une formation en empoisonnement dans un camp d\u2019Al-Qaïda en Afghanistan et avait été envoyé aux États-Unis avant le 11-Septembre pour servir d\u2019agent dormant prêt pour de nouveaux attentats», a déclaré le président.À la recherche d'un médecin de famille?Des cliniques médicales acceptent de nouveaux patients à la condition de passer un bilan de santé d'environ 400$.Une pratique «questionnable» selon le ministère de la Santé qui songe à demander une enquête, a appris La Presse.Presse Karine (non fictif), mère de trois enfants, n\u2019a plus de médecin de famille depuis qu\u2019il a déménagé dans une autre région.Après plusieurs tentatives infructueuses auprès de cliniques qui n\u2019acceptent plus de nouveaux patients, elle a téléphoné à la clinique médicale des Bois-Francs, à Montréal.«On m\u2019a répondu qu\u2019ils prennent de nouveaux patients, mais que je devais passer un bilan de santé avant de voir un médecin», explique la femme.Au programme électrocardiogramme, prises de sang et analyse d\u2019urine.Au total, une cinquantaine de tests pour vérifier le taux de glycémie, le cholestérol ou le bon fonctionnement de la glande thyroïde.Le Pap test (cytologie) pour les femmes et le dépistage du cancer de la prostate chez les hommes de plus de 45 ans sont aussi prévus.La facture totale est de 397$, remboursable en totalité ou partiellement par les assurances privées.«Vous devez Tragédie d'Air India: la sécurité « une vraie farce » Pressi Canadienne Un préposé à l\u2019entretien a tourné en ridicule hier devant une commission d\u2019enquête les soi-disant mesures de sécurité qui devaient être en place le 22 juin 1985 à l\u2019aéroport Pearson peu avant le décollage fatidique du vol 182 d\u2019Air India.Quelques heures avant l\u2019explosion en vol près des côtes d\u2019Irlande de ce vol et de la mort de ses 329 occupants, Brian Simpson, employé d\u2019entretien d\u2019Air Canada, a pu flâner librement dans l\u2019appareil stationné à la porte d\u2019embarquement 107 de l\u2019aéroport de Toronto.Il a raconté hier au commissaire John Major, qui préside la commission d\u2019enquête sur la tragédie d\u2019Air India, qu\u2019il s\u2019est même introduit dans la cabine de pilotage une bonne dizaine de minutes pour s\u2019asseoir dans le siège du capitaine.Ces révélations viennent contredire en tout point un certain nombre de documents officiels de la GRC, du SCRS, de Transport Canada et d\u2019Air India déposés en preuve à la commission qui affirment que le vol 182 d\u2019Air India était lourdement gardé lors de son escale à Toronto par des agents.préciser qu\u2019il s\u2019agit de prises de sang dans un laboratoire commercial et non un bilan de santé, sinon, les assurances refuseront de payer», explique la réceptionniste de la clinique.La clinique médicale Bois-Francs n\u2019est pas la seule à avoir trouvé un moyen supplémentaire de facturer des frais à sa clien- Pressi Canadienne Même si les conservateurs et les libéraux jouissent d\u2019un appui populaire comparable, un nouveau sondage suggère que les libéraux pourraient avoir un plus grand potentiel de croissance.Selon l\u2019enquête Décima, dévoilée hier exclusivement à la Presse Canadienne, 80 % des électeurs appuient ou prévoient appuyer un des cinq partis fédéraux officiels, mais près du quart des répondants affirment que les libéraux seraient leur deuxième choix.Seulement 18 % des personnes interrogées opteraient pour les conservateurs ou les néo-démocrates comme second choix.Pas moins de 39 % des répondants favorisant les conservateurs ont désigné les libéraux comme deuxième choix.En comparaison, 35 % des personnes appuyant les libéraux choisiraient les conservateurs en deuxième.Pas moins de 42 % des partisans du Nouveau Parti démocratique penchent pour les libéraux en deuxième choix, alors que 20 % d\u2019entre eux voteraient pour les verts en deuxième.Seu- tèle.D\u2019autres cliniques de Montréal font de même, dont la clinique médicale du Groupe santé Physimed.«Oui, nous prenons de nouveaux patients, mais la seule chose est que vous devez passer un bilan de santé annuel avant», explique la réceptionniste à La Presse qui a appellé incognito.lement 18 % des personnes appuyant le NPD se laisseraient tenter par les conservateurs en deuxième lieu.«Même si la politique à Ottawa donne souvent l\u2019impression que les libéraux et les conservateurs sont les ennemis mortels les uns des autres, la réalité chez les électeurs fait en sorte que l\u2019un est souvent le deuxième choix préféré de l\u2019autre», a noté le chef de la direction de Décima, Bruce Anderson.Au chapitre des intentions de vote, les conservateurs sont tou-jours en tête avec 33 % des appuis, mais ils sont suivis de près par les libéraux, qui remportent 31 % des intentions de vote.Le NPD obtient 17 % des appuis et le Parti vert, 10 %.Le Bloc québécois récolte 8 % des intentions de vote sur la scène canadienne.Les résultats pour le Québec n\u2019étaient pas immédiatement disponibles.Quelque 1000 personnes ont été interrogées entre le 17 et le 20 mai pour ce sondage hebdomadaire dont la marge d\u2019erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.Compte tenu de cette marge d\u2019erreur, libéraux et conservateurs sont en fait à égalité statistique.Les libéraux sont le deuxième choix des Canadiens 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 Les SPORTS 48 ASSOCIATED PRESS Filippo Ingazhi, du Milan AC, marque son deuxième but aux dépens du gardien de Liverpool Jose Reina.Milan a pris sa revanche Demers n'a pas de complexe Un doublé de Filippo Inzaghi a permis au Milan AC de battre Liverpool 2-1 en finale de la Ligue des champions, hier, à Athènes et de prendre sa revanche sur la formation anglaise victorieuse face au club lombard il y a deux ans à Istanbul.AP - ATHÈNES Le Milan AC a ainsi obtenu son septième sacre dans la plus pres-tigieuse des coupes européennes, pour revenir à deux longueurs du Real Madrid, le club le plus titré dans la compétition.Menés 2-0 après les buts d\u2019In-zaghi aux 45e et 83e minutes, les Reds de Liverpool ont brièvement repris espoir après un but de la tête de Dirk Kuyt, reprenant la balle au deuxième poteau après une balle déviée sur corner (1-2,89e).Mais il était trop tard.Instruites par le scénario fou d\u2019Istanbul, les deux équipes entamaient la finale prudemment, chacune consciente du danger représenté par l\u2019adversaire.À preuve, le premier tir survenait à la 10e minute seulement, Jermaine Pennant voyant sa frappe cadrée bloquée par le gardien brésilien de Milan, Dida.Les Reds, vainqueurs en 2005 AP - MONACO Déjà entré dans la légende de la Formule 1, Lewis Hamilton va tenter d\u2019écrire une nouvelle glorieuse page de sa courte épopée lors du Grand Prix de Monaco, où il visera, dimanche, son premier succès dans la plus prestigieuse des compétitions automobiles.Le débutant britannique de 22 ans arrive en Principauté auréolé de son statut de plus jeune pilote de l\u2019histoire à après avoir été menés 3-0 à la mi-temps, se créaient les meilleures occasions des 45 premières minutes.Notamment sur une frappe de Xabi Alonso, après un cafouillage de la défense lombarde (27e).Mais l\u2019expérimenté Milan ouvrait le score juste avant la mi-temps, grâce à un coup franc obtenu par son maître à jouer Kaka, à 22 mètres du but de Liverpool.Andrea Pirlo enveloppait son ballon qui heurtait à hauteur du mur la tête de Filippo Inzaghi, avant de finir dans les filets anglais de Pepe Reina (1-0, 45e).Inzaghi devenait avec son 57e but inscrit en coupes européennes le quatrième marqueur de tous les temps sur les tablettes de l\u2019UEFA.Carlo Ancelotti qui avait préféré Inzaghi à Alberto Gilardino pouvait être content de son choix.En début de deuxième période, les Reds poussaient, se rappelant qu\u2019ils étaient revenus au score à Istanbul grâce à trois buts inscrits en six minutes à partir de la 54e minute du match.Le capitaine Steven Gerrard se présentait seul sur le côté face à Dida qui captait le ballon expédié par le plat du pied (63e).Puis après une « passe décisive » du dos de l\u2019arbitre allemand, Gerrard frappait légèrement trop croisé (72e).Sentant le temps filer, Rafael occuper la tête du championnat du monde des conducteurs.Il a fini dans les trois premiers des quatre premières courses qu\u2019il a disputées, un autre record.Hamilton espère que le circuit urbain de Monaco, où il a remporté la victoire en Formule 3 en 2005 et en GP2 en 2006, va continuer de lui sourire.«C\u2019est l\u2019un des circuits où je rêvais de pouvoir piloter en Formule 1 un jour», a déclaré le pilote McLaren.«Je vais me Benitez lançait le grand attaquant Peter Crouch à la place du milieu défensif Javier Masche-rano (78e).Sur corners et en contre, le Milan AC laissait planer le danger du KO.Il survenait sur une petite balle en profondeur distillée par Kaka : Inzaghi partait seul face à Reina, le feintait pour d\u2019une balle croiser réussir le doublé dans cette finale (2-0, 83e).Ces 37e et 38e buts d\u2019Inzaghi en 66 matches de Ligue des champions sonnaient le glas pour Liverpool qui voyait s\u2019échapper la possibilité de remporter pour la sixième fois le trophée.D\u2019une frappe, Crouch contraignait Dida à une claquette salvatrice (84e).Le but tardif sur corner de Dirk Kuyt (89e) ne changeait rien au résultat.Paolo Maldini, capitaine émérite de 38 ans, pour la cinquième fois vainqueur de l\u2019épreuve, brandissait la Coupe aux «grandes oreilles» remise par Michel Platini, le président de l\u2019UEFA, après une belle accolade entre les deux hommes.Sanctionné en début de saison de points de pénalités en Série-A pour avoir participé à des matches truqués, condamné à passer par le tour préliminaire de cette Ligue des champions face à l\u2019Étoile Rouge de Belgrade, le Milan AC pouvait savourer ce sacre difficilement imaginable il y a 10 mois.battre pour gagner».Hamilton va entamer les essais avec 30 points au compteur, soit deux de plus que son coéquipier espagnol, le double champion du monde Éernando Alonso.Le Brésilien Felipe Massa, qui a remporté sur sa Ferrari les deux dernières courses et signé les trois dernières pole positions, possède 27 points.Pour Hamilton, le circuit de 3,34 kilomètres de la Principauté, est extrêmement plaisant.Loin d'être complexé face à un champion du monde, Sébastien Demers a l'impression d'avoir volé le spectacle à Arthur Abraham, hier, lors de la conférence de presse officielle en vue du combat de championnat du monde poids moyen de l'IBF samedi à Bamberg en Allemagne.PC - MONTRÉAL «J\u2019ai eu pas mal d\u2019attention, même que je pense que j\u2019ai volé le show un peu, a raconté le boxeur de St-Hyacinthe en entrevue avec la Presse Canadienne.C\u2019est un peu ça qui se produit depuis le début d\u2019ailleurs, étant donné que je suis là sans aucune pression, que je m\u2019amuse et que j\u2019ai l\u2019air bien dans ma peau.«On dirait que ça ajoute de la pression sur les épaules d\u2019Abraham.Il trouve que j\u2019ai l\u2019air vraiment confiant et il commence à se poser des questions.Il paraît qu\u2019il est venu à mon hôtel demander à la réceptionniste si je m\u2019entraînais et tout ça.Il commence à être un peu plus nerveux.» À trois jours du combat, Demers, lui, semblait toujours aussi relax au bout du fil, se voyant comme le gars, 15e aspi- Près de 15 ans plus tard, le championnat québécois masculin de curling pourrait revenir en Outaouais.Droit sports@ledroit.com Curling Québec aimerait que Gatineau puisse accueillir l\u2019événement en 2009, a appris Le Droit.«L\u2019Outaouais est la région ciblée», a confirmé le directeur général de l\u2019organisme, Marco Berthelot.Le championnat provincial masculin sert à déterminer quel quatuor représente le Québec au Brier.Dans le passé, plusieurs joueurs de l\u2019Outaouais ont remporté le titre.La région n\u2019a pas été hôte de ce rendez-vous depuis 1995.Buckingham avait alors accueilli les meilleurs curlers de la province.«Il y a toujours eu de l\u2019intérêt pour le curling en Outaouais.La venue du championnat pourrait en même temps aider la relance d\u2019un projet de club à Gatineau», a soutenu Berthelot.Le projet en question, qui verrait la construction de six surfaces de jeu, traîne depuis cinq ans.Ses instigateurs souhaitent l\u2019implication financière de la Ville, dont l\u2019intérêt semble miti- rant, qu\u2019on ne peut que prendre à la légère et qui n\u2019a rien à perdre.«Je peux juste sortir gagnant de ça, disait-il.Je suis avec des gars d\u2019expérience ici, comme Otis Grant, et il ne faut justement pas que je me stresse.Je n\u2019ai pas besoin de me battre moi-même avec ça.» Demers n\u2019a jamais été du genre nerveux, dit-il, «mais c\u2019est sûr que là c\u2019est le plus important combat de ma carrière et qu\u2019il y a un petit feeling de plus.C\u2019est plus que j\u2019ai hâte.Ça fait longtemps que j\u2019attends ça.Je n\u2019ai pas attendu trois mois pour un combat souvent depuis le début de ma carrière ! «C\u2019est pour ça que je tenais à venir ici 10 ou 12 jours avant, pour combattre le décalage horaire et aussi pour m\u2019accoutumer à l'environnement.J\u2019ai au moins une dizaine d\u2019amis qui sont ici, j\u2019ai vraiment l\u2019impression d\u2019être chez nous.» Même à l\u2019approche du combat, Demers affirme ne pas se sentir plus nerveux.«J\u2019ai plus hâte, répète-t-il.C\u2019est le premier face à face que j\u2019ai eu avec Abraham (qui l\u2019avait ignoré la veille à un entraînement public) et j\u2019aurais aimé ça que quelqu\u2019un sonne une cloche dès aujourd\u2019hui.J\u2019ai hâte à samedi.Demain (jeudi) il ne se passe rien, vendredi c\u2019est la pesée.Oui, j\u2019ai hâte à samedi.» gé.Dans les derniers mois, des groupes moussant des projets de deux et quatre glaces à Maniwa-ki et Val-d\u2019Or ont obtenu de l\u2019aide, autant de leurs élus municipaux que du gouvernement provincial.Gatineau, lui, a déjà eu deux clubs sur son territoire dans le passé.Le Tecumseh a été ravagé par un feu en 1987 et n\u2019a jamais été reconstruit tandis que le club de Hull avait cessé ses activités en 1972.Curling Québec aimerait que la surface glacée de l\u2019aréna Robert-Guertin soit utilisée afin de présenter le championnat québécois pendant une semaine.Ses intervenants estiment que la présence de 1000 à 2000 personnes dans les estrades passerait un message clair aux élus gatinois, qu\u2019il y a de l\u2019intérêt pour cette discipline en Outaouais.Ils leur restent à dénicher des bénévoles prêts à mettre sur pied un comité organisateur afin d\u2019accueillir cet événement et trouver des commanditaires.Selon les différentes rumeurs, la prochaine édition du championnat provincial sera présentée à Trois-Rivières en février prochain.Une annonce doit être effectuée d\u2019ici la mi-juin.Hamilton vise la victoire à Monaco Gatineau dans la mire de Curling Québec Les SPORTS Balsillie achète les Predators Le milliardaire canadien Jim Balsillie aurait finalement son équipe de la LNH.AP et PC - NASHVILLE Le coprésident du conseil d\u2019administration de la compagnie qui fabrique le Blackberry, Research in Motion Ltd., a conclu une entente de principe pour acheter les Predators de NashviUe, a appris la Presse Canadienne.La vente devra être approuvée par le comité des gouverneurs de la LNH.En décembre, Balsillie avait retiré son offre d\u2019achat de 175 millions $ des Penguins de Pittsburgh quand le propriétaire Mario Lemieux l\u2019avait rejetée.Le propriétaire des Predators Craig Lei-pold a rencontré des dirigeants de la LNH à New York, hier, pour discuter de l\u2019entente, a rapporté WTVF-TV de NashviUe.Les Predators ont établi un record de concession cette saison en totalisant 110 points au classement, mais Us ont été éliminés dès la première ronde des séries éliminatoires pour une troisième année de suite.Malgré leurs succès sur la patinoire en saison régulière, les Predators n\u2019ont pas suscité beaucoup d\u2019intérêt à NashvUle, n\u2019attirant qu\u2019une moyenne de 13815 personnes par match en 2006-2007.Leurs faibles assistances ont alimenté les spéculations sur la possibilité qu\u2019une PRESSE CANADIENNE Jim Balsillie, président de Research in Motion, semble près de finalement réaliser son rêve d'acheter une équipe de la LNH.concession soit viable à NashviUe.Leipold pouvait demander à la ville d\u2019acheter des bUlets additionnels pour aider l\u2019équipe à atteindre ses objectUs au chapitre des assistances.Si la vUle refusait sa demande, l\u2019équipe aurait été dans l\u2019obligation de verser un montant de départ et elle aurait pu quitter NashviUe après la prochaine saison.Leipold a rencontré les employés de l\u2019équipe à NashviUe, hier après-midi, pour les informer de la vente de l\u2019équipe.Le jeu de puissance de Lewiston en arrache Les MAINEiacs de Lewiston devront notamment mieux faire en avantage numérique s'ils veulent atteindre la finale de la coupe Memorial, dimanche.PC - VANCOUVER Non seulement le jeu de puissance de l\u2019équipe a-t-il été blanchi en sept occasions, mardi, dans la défaite de 2-1 en prolongation contre les Whalers de Plymouth, mais ü a commis le péché impardonnable de céder le but égalisateur, celui d\u2019Evan Brophey, à 18:48 de la troisième période.À leurs deux matches précédents, les joueurs de Clément Jodoin avaient également joué avec le feu à quelques occasions à cinq contre quatre, sans toutefois se brûler.Depuis le début du tournoi, les MAINEiacs n\u2019ont qu\u2019un taux de succès de 11,8 % (2-en-17) en avantage numérique.L\u2019équipe avait connu un lent départ à ce niveau lors de la saison régulière 2006-2007 de la LHJMQ, mais avait réussi à approcher un taux d\u2019efficacité de près de 50 % dans les séries.«On a eu une réunion à ce sujet, a indiqué l\u2019entraîneur Clément Jodoin, hier, après la séance d\u2019entraînement des siens.Il y a des choses qu\u2019il faut améliorer.Mais rendu à la coupe Memorial, il n\u2019y a pas beaucoup de place sur la glace.C\u2019est difficile de provoquer des occasions.» «La nervosité a peut-être quelque chose à voir là-dedans, a avancé l\u2019attaquant David Perron, le meilleur marqueur des MAINEiacs en saison régulière et dans les séries.Au début, on avait de la difficulté à s\u2019installer en zone adverse, mais lors du troisième match, à un moment donné, on a réussi à se calmer.Je pense qu\u2019on va commencer à en profiter à notre prochain match.» «Il faut être mieux concentré, faire les choses simplement, a déclaré le défenseur Sébastien Piché.J\u2019ai confiance qu\u2019on va se remettre d\u2019aplomb.» C\u2019est peut-être à ce niveau que les MAINEiacs ressentent particulièrement l\u2019absence de leur capitaine Marc-André Cliche, blessé à l\u2019épaule.Celui-ci est utilisé à toutes les sauces, tant en avantage qu\u2019en désavantage numérique.Cliche est d\u2019ailleurs considéré comme le joueur le plus polyvalent.C\u2019est sans doute ce qui lui a mérité une place au sein d\u2019Équipe Canada junior, cet hiver.«D\u2019autres doivent prendre la relève, a souligné Jodoin.On ne peut pas se fier à un ou deux joueurs.Pas dans ce type de tournoi.» Même à cinq contre cinq, l\u2019équipe a peiné à l\u2019attaque, avec seulement cinq buts marqués en trois rencontres lors du tournoi rotation, le pire total des quatre équipes en présence (les Tigers de Medicine Hat avaient marqué cinq buts en deux matches avant d\u2019affronter les Giants de Vancouver, hier soir).Pendant la saison régulière, les MAINEiacs ont présenté la cinquième attaque du circuit Courteau, avec 282 buts en 70 matches, pour une moyenne d\u2019un peu plus de quatre filets par rencontre.Depuis que Cliche s\u2019est blessé, durant le premier match des siens à la coupe Memorial, Simon Courcelles se retrouve au sein du premier trio, entre Perron et Pierre-Luc Faubert.«Les deux (Cliche et Courcelles) ont des styles différents, a affirmé Perron.Les deux sont bons défensivement, et les deux ont leurs qualités à l\u2019attaque.«Marc-André nous apporte beaucoup avec sa vitesse, mais Simon essaie de compenser avec sa vision du jeu.C\u2019est un très bon joueur lui aussi.» Courcelles a marqué en complétant un jeu de Perron, mardi, alors qu\u2019il s\u2019est présenté devant le filet au bon moment après l\u2019échappée de son ailier.«Je ne me vois pas comme celui qui remplace Marc-André (Cliche), a déclaré Courcelles.On a de la profondeur dans cette équipe, il faut que tout le monde relève son jeu d\u2019un cran.» Les MAINEiacs attendent Après avoir disputé trois matches en quatre jours lors du tournoi rotation de la coupe Memorial, les MAINEiacs de Lewiston étaient en mode « attente », hier.PC -VANCOUVER Ils attendaient de savoir s\u2019ils allaient se qualifier directement pour la demi-finale de demain, ou s\u2019ils devraient se taper 1\te match de bris d\u2019égalité, ce soir.Tout dépendait du résultat du match d\u2019hier soir (22 h30, heure de l\u2019Est) entre les Giants de Vancouver et les Tigers de Medicine Hat.« Ce soir (mercredi), je vais être un partisan des Giants», a lancé, sourire en coin, l\u2019entraîneur des MAINEiacs Clément Jodoin après la séance d\u2019entraînement des siens, hier matin.«Je vais porter le chandail des Giants pour le prouver s\u2019il le faut.» Une victoire des Giants et les MAINEiacs terminaient deuxièmes au classement, bon pour une place en demi-finale, face au vainqueur du match de bris d\u2019égalité entre les Whalers de Plymouth et les Tigers.Mais un gain des Tigers et Lewiston risquait, tout dépendant du score final contre les Giants, de devoir disputer le bris d\u2019égalité contre Plymouth.Les joueurs de Jodoin se sont donc entraînés dans l\u2019incertitude, hier.Mais comme l\u2019a souligné le gardien Jonathan Bernier, c\u2019est devenu une habitude.«On s\u2019est souvent entraînés sans savoir contre qui on allait jouer, ça s\u2019est passé comme ça tout au long des séries», a souligné le gardien des MAINEiacs, en faisant allusion au fait que Lewiston a éliminé chacun de ses adversaires en quatre ou cinq matches lors des séries de la LHJMQ.L\u2019incertitude n\u2019a pas empêché les joueurs de s\u2019entraîner avec énergie.Échauffement accompagné d\u2019une petite séance de cri primai, suivi d\u2019exercices bien rythmés axés sur les sorties de zone et les jeux de transition.«Il faut jouer davantage avec un sentiment d\u2019urgence, remonter notre vitesse d\u2019exécution d\u2019un cran, a indiqué Jodoin.Il faut que la rondelle circule plus rapidement.» Malgré la défaite de la veille, qui donnait une fiche de 1-2 à Lewiston, Jodoin n\u2019a pas renversé un tonneau de Gatora-de dans le vestiaire.Il a préféré tout effacer et recommencer à bâtir la confiance de ses joueurs, calmement, à partir des acquis déjà en place.«On ne peut trouver des solutions que si on est calme, a souligné Jodoin.C\u2019est trop facile d\u2019être négatif.À ceux qui sont négatifs, je leur dis de s\u2019enlever de mon chemin.«Loin de moi l\u2019idée d\u2019être Monsieur Positif, a ajouté l\u2019entraîneur.Mais on est encore en vie, ce matin (hier) il y avait le soleil et les montagnes, on a nos deux bras et nos deux jambes.«J\u2019ai rappelé aux joueurs que si on s\u2019est rendu à la coupe Memorial, il y a une raison.Sauf qu\u2019à ce niveau-ci, la marge d\u2019erreur est tellement mince.Oui, on pourrait mieux jouer, mais le niveau de jeu n\u2019est pas le même non plus.Ici, il faut pratiquement être parfait.Peu importe s\u2019il joue beaucoup ou s\u2019il joue peu, chaque joueur doit être parfait.» «On était un peu trop nerveux lors de nos deux premiers matches, a indiqué David Perron.Si on avait joué comme on l\u2019a fait dans les séries (de la LHJMQ), on aurait une fiche de 3-0 à l\u2019heure actuelle, aucun doute.» «Il faut revenir à ce qu\u2019on faisait dans les séries, il ne faut pas que les joueurs pensent à eux, il faut jouer en équipe, a affirmé le défenseur Sébastien Piché.Il faut qu\u2019il y ait une meilleure communication, moins d\u2019accent sur les efforts individuels.» PRESSE CANADIENNE La défaite des MAINEiacs de Lewiston, mardi soir, contre Plymouth, leur complique la vie.Ici le gardien Jonathan Bernier et son coéquipier Sébastien Piché avaient arrêté Mario Bliznak, des Giants, dans leur match de dimanche.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 Les statistiques Statisticien en devoir: Le Droit - stats@ledroit.com \t| NEW JERSEY (2)\t\t\t\t\t\t\t m\t5\t2\t2\t4\t3\t3\t)\t tÊ) 3\t\t3\t3\t3\t0\t2\t)\t \t\\\tTAMPA BAY (7)\t\t\t\t\t\t\t \t| NEW JERSEV (2) \t¦¦¦¦¦¦¦ CALGARY (8) iui&QIS \t 2007 SAN JOSE (5) OTTAWA (4) OTTAWA (4) PITTSBURGH (5) SAN JOSE (5) BUFFALO (1 ) ANAHEIM (2) BUFFALO (1) ANAHEIM (2) MINNESOTA (7) ISLANDERS (8) OTTAWA VANCOUVER (3) ATLANTA (3) NY RANGERS (6) VANCOUVER (3) NY RANGERS (6) s'\t\t\t\t\t\t |\tANAHEIM\t|\t\t\t\t\t\t DALLAS (6) fU Les séries 2007 de l'Ouest Detroit (1) c.Mardi 22 mai Detroit 3 Anaheim 4 (Anaheim gagne la série 4-2) Gagnants Trophée Clarence-Campbell 2007 \u2014 Ducks d\u2019Anaheim 2006 \u2014 Oilers d\u2019Edmonton 2005 \u2014 Lock-out 2004 \u2014 Flames de Calgary 2003 \u2014 Mighty Ducks d\u2019Anaheim 2002 \u2014 Red Wings de Detroit 2001 \u2014 Avalanche du Colorado 2000 \u2014 Stars de Dallas 1999 \u2014 Stars de Dallas 1998 \u2014 Red Wings de Detroit 1997 \u2014 Red Wings de Detroit Finele Coupe Stanley Anaheim c.Ottawa Lundi 28 mai Ottawa, a Anaheim, 20h Mercredi 30 mai Ottawa, a Anaheim, 20h Samedi 2 juin Anaheim à Ottawa, 20h Lundi 4 juin Anaheim à Ottawa, 20h Mercredi 6 juin SN-Ottawa à Anaheim, 20h Samedi 9 juin SN-Anaheim à Ottawa., 20h Lundi 11 juin SN-Ottawa à Anaheim, 20h SN- Si nécessaire Meneurs series LNH B P Pts Daily Heatley, Ott.6\t15\t21 Jason Spezza, Ott.7\t13\t20 Nicklas Iidstrom, Det.4\t14\t18 Daniel Alfredsson, Ott .10\t7\t17 Pavel Datsyuk, Det.8\t8\t16 Daniel Brière, Buf.3\t12\t15 Henrik Zetterberg, Det.6\t8\t14 Scott Gomez, NJ.4\t10\t14 Chris Pronger, Ana.3\t11\t14 Chris Drury, Buf.8\t5\t13 Michael Nylander, NYR.6\t7\t13 Ryan Getzlaf, Ana.5\t8\t13 Teemu S elanne, Ana.5\t7\t12 Daniel Cleary, Det.4\t8\t12 Jaromir Jagr, NYR.5\t6\t11 Mikael Samuelsson, Det.3\t8\t11 Joe Thornton, SJ.1\t10\t11 Zach Parisé, NJ.7\t3\t10 Thomas Vanek, Buf.6\t4\t10 Jason Pominville, Buf.4\t6\t10 Samuel Pahlsson, Ana.2\t8\t10 Martin Straka, NYR.2\t8\t10 Patrick Elias, NJ.1\t9\t10 Brian Gionta, NJ.8\t1\t9 Maxim Afinogenov, Buf Travis Mo en, Ana.Corey Perry, Ana.Scott Niedermayer, Ana Tim Connolly, Buf.Tomas Holmstrom, Det.Martin St-Louis, TB.Brad Richards, TB.Jamie Langenbrunner,\tNJ 2 Wade Redden, Ott.2 Brian Rafalski, NJ.2 Joe Corvo, Ott.2 Meneurs gardiens Min Be BÏ Moy M.Turco, Dal.509 11\t3 1,30 R.Luongo, Van .847 25\t0 1,77 D.Hasek, Det.1140 34\t2 1,79 J.-S.Giguère, Ana.,769 24\t0 1,87 Ray Emery, Ott .952 31\t3 1,95 H.Lundqvist, NY.637 22\t1 2,07 La Coupe Memorial Vancouver 2007 ¦ NBA Classement Pj V D Bp Be Pts Vancouver.2\t2\t0\t6\t4\t4 Medicine Hat .2 11\t5 4 2 Lewiston.3\t1\t2\t5\t5\t2 Plymouth.3\t1\t2\t6\t9\t2 Calendrier îles Vendredi 18 mai Plymouth 3 Vancouver 4 (P) Samedi 19 mai Medecine Hat 1 Lewiston 3 Dimanche 20 mai Vancouver 2 Lewiston 1 Lundi 21 mai Medecine Hat 4 Plymouth 1 Mardi 22 mai Lewiston 1 Plymouth 2 (P) Mercredi 23 mai Medecine Hat 0 Vancouver 0 (lrs p.) Jeudi 24 mai Plymouth c.MH ou LEW, 22h30 Vendredi 25 mai Demi-finale 3S place c.2* place, 22h30 Dimache 27 mai Finale lrs place c.Gagnant DF, 16h Séries éliminatoires Finales (4 de 7) de l'Est Detroit (1 ) c.Cleveland (Z) Lundi 21 mai Cleveland 76 Detroit 79 Jeudi 24 mai Cleveland à Detroit, 20h (Detroit mène la série 1-0) Dimanche 27 mai Detroit à.Cleveland, 20h30 Mardi 29 mai Detroit à.Cleveland, 20h Jeudi 31 mai SN-Cleveland à.Detroit, 20h Samedi 2 juin SN-Detroit à.Cleveland, 20h30 Association de l'Ouest San Antonio (3) c.Utah (4) Dimanche 20 mai Utah 100 San Antonio 108 Mardi 22 mai Utah 96 San Antonio 105 (San Antonio mène la série 2-0) Samedi 26 mai San Antonio à.l\u2019Utah, 21h30 Lundi 28 mai San Antonio à.l\u2019Utah, 21 h Mercredi 30 mai SN-Utah à San Antonio, 21h Vendredi 1er juin SN-San Antonio à l\u2019Utah, 21h Dimanche 3 juin SN-Utah à San Antonio, 20h30 SN- si nécessaire rtlü-i WJiSlui Soccer - USL Finale d'association (4 de 7) Hershev c.Manchester Samedi 19 mai Manchester 2 Hershey 7 Dimanche 20 mai Manchester 1 Hershey 4 Mercredi 23 mai Hershey 4 Manchester 1 (Hershey mène la série 3-0) Samedi 26 mai Hershey à Manchester, 19h35 Dimanche 27 mai SN-Hershey à Manchester, 18h05 Mercredi 30 mai SN-Manchester à Hershey, 19h Jeudi 31 mai SN-Manchester à Hershey, 19h SN- si nécessaire Je l'Est\ttie l'Ouest Classement 50 Sénateurs d'Ottawa Séries éliminatoires B 15.Dany Heatley.6 19.Jason Spezza.7 11.Daniel Alfredsson 10 7.Joe Corvo.6.Wade Redden.37.Dean McAmmond 42.Tom Preissing.12.Mike Fisher.22.Chris Kelly.89.Mike Comrie.14.Andrej Meszaros.20.Antoine Vermette.27.Peter Schaefer.24.\tAnton Volchenkov .1 25.\tChris Neil.1 1.Ray Emery.0 61.Oleg Saprykin.1 44.Patrick Eaves.0 5.Christoph Schubert.0 4.Chris Phillips.0 Gardiens A P Pé 15 21 12 13 20\t6 17 10 4 0 16 0 20 1.Ray Emery.Min Bc B1 Moy .952 31\t3 1,95 Ducks\t\tI\t\t d'Anaheim\t\tps\t\t Séries éliminatoires\t\t\t\t \tB\tA\tp\tPé 25.Chris Pronger\t\t3\t11\t14\t22 15.Ryan Getzlaf\t\t5\t8\t13\t24 S.Teemu Selanne.\t5\t7\t12\t8 26.Samuel Pahlsson.\t2\t8\t10\t12 10.Corey Perry\t\t4\t5\t9\t27 32.Travis Moen\t\t4\t5\t9\t20 27.Scott Niedermayer.3\t\t6\t9\t20 19.Andy McDonald.\t5\t2\t7\t6 44.Rob Niedermayer\t4\t3\t7\t39 23.Fraçois Beauchemin3\t\t4\t7\t10 14.Chris Kunitz\t\t1\t5\t6\t19 17.Dustin Fermer\t\t2\t3\t5\t0 22.Todd Marchant.\t0\t2\t2\t12 5.Ric Jackman\t\t1\t0\t1\t0 40.Kent Huskins\t\t0\t1\t1\t11 24.Brad May\t\t0\t1\t1\t24 21.Sean O\u2019Donnell\t\t0\t1\t1\t8 38.Ryan Shannon\t\t0\t0\t0\t6 33.Joe DiPenta\t\t0\t0\t0\t4 45.Shawm Thorton.\t0\t0\t0\t17 Gardiens\t\t\t\t Min\tBc B1 Moy\t\t\t 35.J.-S.Giguère.769\t24\t\t0 1,87\t 30.1.Bryzgalov .267\t10\t\t0 2,25\t Finale d'association (4 de 7) Chicago c.Hamilton Vendredi 18 mai Hamilton 6 Chicago 5 (2P) Dimanche 20 mai Hamilton 3 Chicago 2 (P) Mercredi 23 mai Chicago 1 Hamilton 2 (Hamilton mène la série 3-0) Vendredi 25 mai Chicago à.Hamilton, 19h30 Samedi 26 mai SN-Chicago à.Hamilton, 19h Lundi 28 mai SN-Hamilton à.Chicago, 20h Mercredi 30 mai SN-Hamilton à.Chicago, 20h Vancouver \t\tMj \t7 Montréal\t\t\t5 Atlanta\t7 Miami\t\t\t6 Caroline\t\t\t6 Rochester\t\t\t8 Portland\t\t\t4 Porto Rico\t7 Seattle \t\t\t8 Charleston\t\t\t5 Minnesota\t\t\t6 Californie\t\t\t3 7 4 11 4 10 12 5 Note: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Calendrier des matches Mercredi 23 mai Caroline 0 Seattle 0 (lrs demie) Vendredi 25 mai Miami à Montréal, 20h Californie à.Portland, 22h Caroline à.Vancouver, 22h Samedi 26 mai Atlanta à.Charleston, 19h30 Porto Rico au Minnesota., 20h35 Seattle en Californie, 22h Dimanche 27 mai Miami à Rochester, lSh Caroline à.Portland, 21 h Bulldogs de Hamiltnn Séries éliminatoires B A P Pé .8 8 16 8 84.Corey Locke.17.Kyle Chipchura.19.Duncan Milroy.7.Eric Manlow.32.Ajay Baines.21.\tJonathan Ferland 26.\tMaxim Lapierre.27.\tDanny Groulx.34.Mathieu Biron.22.\tMatt D\u2019Agostini.31.Mikhail Grabovski .1 4.Dan Jancevski.2 16.André Benoit.1 2.Ryan O\u2019Byme 10.Cor}' Urquhart.20.Zack Stortini.25.Michael Lambert 55.Andrew' Archer .24.Francis Lemieux.12.Jean-Philippe Côté 0 Gardiens 12 35.Yann Danis.29.Carey Price.Min Bc B1 Moy .54\t1\t0\t1,12 .895 34\t1\t2,28 LNH Mardi soir Red Wings 3 Duchs 4 Première période 1.\tAnaheim, R.Niedermayer 4 (Pronger, O\u2019Donnell) .3:51 (dn) Pénalités \u2014 Holmstrom Det 1:45, Marchant Ana 2:11, Banc Ana 16:59, Lidstrom Det 19:08.Deuxième période 2.\tAnaheim, Perry 4 (Beauchemin, Getzlaf) .9:52 3.\tAnaheim, Getzlaf 5 (Marchant, Selanne) .18:33 (an) Pénalités \u2014 McDonald Ana 1:11, R.Niedermayer Ana.6:51, Franzen Det 15:48, Banc Det 18:04.Troisième période 4.\tDetroit, Zetterberg 6 (Chelios, Samuelsson) .5.\tAnaheim, Pahlsson 2 (R.Niedermayer, Moen) .6.\tDetroit, Datsyuk 7 (Lidstrom, Samuelsson) 10:08 (an) 7.Detroit, Datsyuk 8 (Zetterberg, Samuelsson) 16:56 (an) Pénalité \u2014 Marchant Ana 9:44, Getzlaf Ana 16:47, Moen Ana 17:08 Tirs au but Detroit.7 6 16 \u2014 29 Anaheim.14 12 3 \u2014 29 Gardiens \u2014 Detroit: Hasek (P,10-8).Anaheim: Giguère (G, 9-3); Avantages numériques \u2014 Detroit: 2-7; Anaheim: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Shane Heyer.Assistance \u2014 17 380.LAH .3:15 .5:54 Wolves 1 Bulldogs 2 Première période 1.Chicago, LaVallée 7 (Oystrick, Krog) .13:02 (an) Pénalités \u2014 Anderson Chi 2:34, Larose Chi 7:11, Manlow' Ham 11:22, Terling Chi 12:14, Milroy Ham 12:14, Fahey Chi 17:01.Deuxième période 2.\tHamilton, Stortini 2 (Lapierre, Locke).4:38 3.\tHamilton, Locke 8 (Grabovski, Milroy) .18:04 (an) Pénalités \u2014 Baines Ham 0:13, Deveaux Chi 5:14, Jancevski Ham 5:57, Locke Ham 7:21, Trerling Chi 7:47, Fahey Chi 9:13, Doell Chi 10:33, Krog Chi 14:19 (map), Byme Chi 17:07, Fahey Chi 19:22.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ferland Ham 4:05, Benoît Ham 7:41.Tirs au but Chicago .13 10 13 \u2014 36 Hamilton .9 13 3 \u2014 25 Gardiens \u2014 Chicago: Brathw'aite (P, 0-2); Hamilton: Price (G,10-4).Avantages numériques \u2014 Chicago: 1-6.Hamilton: 1-10.Arbitre \u2014 Chris Ciamaga.Juges de lignes \u2014 Kevin Hastings, Ryan Lachine Assistance \u2014 3317.Ligue des champions Finale Mercredi 23 mai A Athènes, Grèce Liverpool 1 AC Milan 2 Indy 500 Grille de départ de la 91e édition des 500 milles d\u2019Indianapolis qui sera couru dimanche.Grille de dénant Première ligne 1.(3) a-Helio Castro neves, Dallara, 361,307 km/h; 2.(11) Tony Kanaan, Dallara, 361,211 km/h; 3.(27) Dario Franchitti, Dallara, 360,306 km/h.Deuxième ligne 4.(9) Scott Dixon, Dallara., 360,195 km/h; 5.(6) a-Sam Homish fils, Dallara., 360,174 km/h; 6.(10) a-Dan Wheldon, Dallara, 359,426 Bp\tBc\tPts\tkm/h.15\t7\t17\tTroisième ligne 9\t5\t11\t7.(12) Ryan Briscoe, Dallara, 12\t9\t11\t359,056 km/h; 8.(7) Danica.Patrick, Dallara., 359,616 km/h; 9.(26) Marco Andretti, Dallara., 357,278 km/h.Quatrième ligne 10.(2) Tomas Scheckter, Dallara., 356,603 km/h; 11.(39) Michael Andretti, Dallara., 356,462 km/h; 12.\t(S) Scott Sharp, Dallara, 358,200 km/h.Cinquième ligne 13.\t(17) Jeff Simmons, Dallara, 357,909 km/h; 14.(20) Ed Carpenter, Dallara, 357,592 km/h; 15.\t(14) Darren Manning, Dallara., 357,554 km/h.Sixième ligne 16.\t(15) a-Buddy Rice, Dallara., 356,521 km/h; 17.(55) Kosuke Matsuura, Dallara, 356,152 km/h; 18.\t(22) A.J.Foyt IV, Dallara, 355,861 km/h.Septième ligne 19.\t(4) Vitor Meira, Dallara, 355,733 km/h; 20.(02) Davey Hamilton, Dallara., 355,723 km/h; 21.\t(5) Sarah Fisher, Dallara, 355,136 km/h.Huitième ligne 22.\t(99) a-Buddy Lazier, Dallara, 354,208 km/h; 23.(24) Roger Yasukaw'a, Dallara, 356,246 km/h; 24.\t(33) John Andretti, Dallara, 354,810 km/h.Neuvième ligne 25.\t(50) a.-Al Unser fils, Dallara., 353,402 km/h; 26.(98) Alex Barron, Dallara, 352,754 km/h; 27.(19) Jon Herb, Dallara, 352,173 km/h.Dixième ligne 28.(21) Jaques Lazier, Panoz, 351,054 km/h; 29.(23) r-Milka Duno, Dallara., 350,765 km/h; 30.(25) Marty Roth, Dallara, 350,275 km/h.Onzième ligne 31.(77) Roberto Moreno, Panoz, 352,478 km/h; 32.(91) Richie Heam, Dallara, 351,776 km/h; 33.(31) r-Phil Giebler, Panoz, 351,419 km/h.0841 ^ 42 709945 794 794 Les statistiques Ligue Ligue américaine \tSection Est\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff New York\t\t\t29\t16\t,644\t\u2014 Atlanta\t\t\t27\t19\t,587\t2 Vz Floride\t\t\t22\t23\t,489\t7 Philadelphie\t\t22\t23\t,489\t7 Washington\t\t18\t29\t,383\t12 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Milwaukee.\t\t28\t18\t,609\t\u2014 Houston\t\t\t21\t24\t,467\t6 Vz Chicago\t\t\t20\t23\t,465\t6 Vz Pittsburgh .\t\t19\t26\t,422\t8 Vz St.Louis \t\t\t18\t25\t,419\t8 Vz Cincinnati .\t\t18\t29\t,383\t10 Vz Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Los Angeles\t\t26\t20\t,565\t\u2014 San Diego .\t\t25\t20\t,556\tVz Arizona\t\t\t25\t22\t,532\t1 Vz San Francisco .23\t\t22\t,511\t2 Vz Colorado \t\t\t19\t27\t,413\t7 Section Est \tG\tD\tMoy\tDiff Boston\t\t\t31\t15\t,674\t New York.\t\t21\t24\t,467\t9 Vz Baltimore.\t\t21\t25\t,456\t10 Toronto .\t\t20\t25\t,444\t10 Vz Tampa Bay\t\t18\t27\t,400\t12 Vz Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Cleveland.\t\t27\t16\t,628\t\u2014 Detroit\t\t\t28\t17\t,622\t\u2014 Chicago \t\t\t23\t20\t,535\t4 Minnesota .\t\t22\t24\t,478\t6 Vz Kansas City\t\t18\t28\t,391\t10 Vz Section Ouest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Los Angeles\t\t28\t19\t,596\t\u2014 Seattle\t\t\t21\t21\t,500\t4 Vz Oakland\t\t\t23\t23\t,500\t4 Vz Texas\t\t\t18\t29\t,383\t10 Calendrier des matches Mardi 22 mai Philadelphie 3 Floride 5 Washington 8 Cincinnati 4 New York 1 Atlanta 8 Pittsburgh 4 St.Louis 9 Colorado 3 Arizona 1 Chicago 1 San Diego 5 Milwaukee 2 Los Angeles 3 Houston 2 San Francisco 4 Mercredi 23 mai New York 3 Atlanta 0 Pittsburgh 3 St.Louis 5 Washington 12 Cincinnati 7 Philadelphie 8 Floride 7 (en 10e m.) Colorado 1 Arizona 0 (en 5e m.) Chicago 1 San Diego 0 (en 4e m.) Milwaukee 0 Los Angeles 4 (en 3e m.) Houston 0 San Francisco 2 (en 3e m.) Jeudi 24 mai Pittsburgh à St.Louis, 13hl0 (Gorzelanny 5-2 vs Looper 5-3) Philadelphie en Floride, 19h05 (Lieber 2-2 vs Willis 6-3) Washington à Cincinnati, 19hl0 (Bacsi.k 0-0 vs Belisle 4-3) New York à Atlanta, 19h35 (Glavine 5-1 vs Smoltz 6-2) Houston en Arizona, 21h40 (Rodriguez 2-3 vs Owings 2-1) Chicago à San Diego, 22h05 (Lilly 4-2 vs Young 5-3) Vendredi 25 mai New York en Floride, 19h05 Pittsburgh à Cincinnati, 19M0 Philadelphie à Atlanta, 19h35 Washington à St.Louis, 20M0 Houston en Arizona , 21h40 Milwaukee à San Diego, 22h05 Colorado à San Francisco, 22hl5 Chicago à Los Angeles, 22h40 Samedi 26 mai Philadelphie à Atlanta, 15h55 Chicago à Los Angeles, 15h55 New York en Floride, 19h05 Pittsburgh à Cincinnati, 19M0 Washington à St.Louis, 19hl5 Colorado à San Francisco, 21h05 Houston en Arizona , 21h40 Milwaukee à San Diego, 22h05 Calendrier des matches Mardi 22 mai Toronto 6 Baltimore 4 Los Angeles 6 Detroit 3 Boston 7 New York 3 Seattle 5 Tampa.Bay 2 Minnesota 7 Texas 1 Oakland 4 Chicago 10 Cleveland 3 Kansas City 4 Mercredi 23 mai Toronto 2 Baltimore 5 Minnesota 5 Texas 3 Seattle 5 Tampa Bay 1 Boston 3 New York 8 Los Angeles 7 Detroit 8 Oakland 4 Chicago 0 Cleveland 5 Kansas City 9 (en 8e m.) Jeudi 24 mai Los Angeles à Detroit, 13h05 (E.Santana 3-5 vs Bonderman 2-0) Seattle à Tampa Bay, 15hl0 (Ramirez 4-2 vs Seo 0-6) Toronto à Baltimore, 19h05 (Marcum 2-2 vs Guthrie 2-1) Cleveland à Kansas City, 20hl0 (Sowers 0-3 vs De La Rosa 4-3) Vendredi 25 mai Los Angeles à New York, 19h05 Oakland à Baltimore, 19h05 Cleveland à Detroit, 19h05 Boston au Texas, 20h05 Toronto au Minnesota, 20M0 Seattle à Kansas City, 20M0 Tampa Bay à Chicago, 20hll Samedi 26 mai Los Angeles à New York, 13h05 Cleveland à Detroit, 15h55 Tampa Bay à Chicago, 19h05 Toronto au Minnesota, 19M0 Seattle à Kansas City, 19M0 Oakland à Baltimore, 19h35 Boston au Texas, 20h05 Dimanche 27 mai Los Angeles à New York, 13h05 Oakland à Baltimore, 13h35 Tampa Bay à Chicago, 14h05 Toronto au Minnesota, 14M0 Seattle à Kansas City, 14M0 Boston au Texas, 15h05 Cleveland à Detroit, 20h05 Baseball AAA Ligue internationale Charlotte 5 Toledo 6 Louisville 6 Columbus 5 Rochester 0 Norfolk 2 Classement \tSection Nord\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Buffalo\t\t\t26\t16\t,619\t\t Scranton-WB\t24\t\t20\t,545\t3 Rochester\t\t22\t19\t,537\t3 Vz Ottawa\t\t\t21\t21\t,500\t5 Syracuse .\t\t18\t26\t,409\t9 Pawtucket\t\t17\t25\t,405\t9 \tSection Sud\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Richmond\t\t27\t15\t,643\t\u2014 Durham.\t\t22\t24\t,467\t7 Norfolk .\t\t19\t27\t,413\t10 Charlotte .\t\t18\t27\t,400\t10 Vz \tSection Ouest\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Indianapolis \t26\t\t18\t,591\t\u2014 Louisville.\t\t23\t22\t,511\t3 Vz Toledo\t\t\t23\t23\t,500\t4 Columbus\t\t21\t24\t,467\t5 Vz Calendrier des matches Mardi 22 mai Pawtucket 7 Ottawa 3 Scranton 5 Richmond 2 Durham 4 Syracuse 2 Indianapolis 10 Buffalo 9 Jeudi 24 mai Indianapolis à Scranton, llh Durham à Rochester, llh05 Norfolk à Richmond, 19h Syracuse à Pawtucket, 19h05 Toledo à Columbus, 19h05 Buffalo à Louisville, 19h05 Ottawa à Charlotte, 19hl5 Vendredi 25 mai Indianapolis à Scranton, 19h Norfolk à Richmond, 19h Durham à Rochester, 19h05 Syracuse à Pawtucket, 19h05 Buffalo à Louisville, 19h05 Ottawa à Charlotte, 19hl5 Toledo à Columbus, 19h25 Samedi 26 mai Indianapolis à Scranton, 13h30 Syracuse à Pawtucket, 18h05 Buffalo à Louisville, 18M5 Columbus à Toledo, 19h Durham à Rochester, 19h05 Ottawa à Charlotte, 19M5 Richmond à Norfolk, 19hl5 Baseball Indépendant Ligue Can-Am Classement Première moitié de saison \tG\tD\tMoy Diff Québec \t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Worcester \t\t\t0\t0\t,000 \u2014 New Jersey\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Sussex\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Atlantic City\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 North Shore\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Nashua \t\t\t0\t0\t,000 \u2014 New Haven\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Brockton\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Grays\t\t\t0\t0\t,000 \u2014 Calendrier des matches Jeudi 24 mai New Jersey à Sussex, 18h35 Worcester à Québec, 19h05 Grays à Atlantic City, 19h05 North Shore à Nashua, 19h05 Vendredi 25 mai Worcester à Québec, 19h05 New Jersey à Sussex, 19h05 Grays à Atlantic City, 19h05 North Shore à Nashua, 19h05 New Haven à Brockton, 19h05 Samedi 26 mai Worcester à Québec, 19h05 New Jersey à Sussex, 19h05 Grays à Atlantic City, 19h05 North Shore à Nashua, 19h05 New Haven à Brockton, 19h05 Ligue (sans les matches d\u2019hier)\t\t\t\t \tMj Ab\tP\tCs\tMoy DeLee ChC .\t.38 147\t25\t56\t,381 Helton Col.\t.44 156\t22\t56\t,359 Holliday Col.\t.45 186\t25\t63\t,339 HaRamirez Flo42 173\t\t40\t58\t,335 Rowa.nd Phi.\t.45 166\t29\t55\t,331 Renteria Atl.\t.42 175\t33\t58\t,331 MiCabrera Flo 42 159\t\t27\t51\t,321 JBReyes NYM 43 184\t\t37\t59\t,321 Winn SF \t\t.42 161\t18\t51\t,317 ShGreen NYM 42 158\t\t24\t50\t,316 Points \u2014\tHaRamirez,\t\tFlo, 40;\t JB Reyes, NY, 37; Rollins, Phi, 35; Uggla, Flo, 33; Johnson, Atl, 33; Weeks, Mil, 33; Dunn, Cin, 33; Renteria, Atl, 33; CJones, Atl, 33.Points produits \u2014 Hardy, Mil, 41 ; CaLee, Hou, 41; Fielder, Mil, 36; Francoeur, Atl, 35; ARamirez, Chi, 35; Utley, Phi, 34; AdGonza.lez, SD, 34.Coups sûrs \u2014 Holliday, Col, 63; Hardy, Mil, 59; JBReyes, NY, 59; HaRamirez, Flo, 58; Renteria, Atl, 58; Helton, Col, 56; DeLee, Chi, 56.Doubles \u2014 Utley, Phi, 19; Uggla, Flo, 17; Holliday, Col, 17; DeLee, Chi, 17; Church, Wash, 15; KGreene, SD, 15; Francoeur, Atl, 14; McCann, Atl, 14; ASoria.no, Chi, 14; CJones, Atl, 14.Triples \u2014 JBReyes, NY, 7; Rollins, Phi, 5; Johnson, Atl, 4; DRoberts, SF, 4.Circuits \u2014 Fielder, Mil, 14; Hardy, Mil, 14; CJones, Atl, 12; AdGonzalez, SD, 11; Dunn, Cin, 11; ARamirez, Chi, 11; Bonds, SF, 11.Buts volés \u2014 JBReyes, NY, 25; Victorino, Phi, 16; Pierre, LA, 16; HaRamirez, Flo, 15; Taveras, Col, 10; Wright, NY, 9; Byrnes, Ariz, 9; Rollins, Phi, 9.Lanceurs (6 déc.) V-D %V Mpm Peavy, SD.Penny, LA.Marquis, Chi.Morris, SF.TGlavine, NY.Smoltz, Atl.Hamels, Phi.5-1 ,857 1,63 .5-1 ,833 2,54 .5-1 ,833 2,76 .5-1 ,833 2,93 .5-1 ,833 3,43 .6-2 ,750 2,85 .6-2 ,750 3,67 Retraits sur trois prises \u2014 Hamels, Phi, 78; Pea.vy, SD, 77; Wolf, LA, 66; Webb, Ariz, 59; Ha.ra.ng, Cin, 56; Smoltz, Atl, 55; RHill, Chi, 54; Lilly, Chi, 54.Victoires protégées \u2014 Va.lverde, Ariz, 17; FCordero, Mil, 17; Sa.ito, LA, 14; Fuentes, Col, 12; Hoffman, SD, 12; STorres, Pit, 11; BWagner, NY, 10; Isringhausen, St.L, 10.Ligue américaine (sans les matches d\u2019hier) \tMj Ab\tP\tCs\tMoy Posada NYY\t.41 143\t28\t53\t,371 Jeter NYY .\t.43 175\t27\t63\t,360 MOrdonez Det 43 160\t\t37\t55\t,344 Youkilis Bos.\t.41 166\t33\t57\t,343 VGuerrero LA 43 149\t\t25\t51\t,342 Polanco Del.\t.41 171\t24\t57\t,333 Lowell Bos .\t.42 158\t22\t52\t,329 ISuzuki Sea.\t.41 169\t28\t55\t,325 DOrtiz Bos.\t.44 163\t31\t53\t,325 CGuillen Det\t.42 158\t22\t51\t,323 Points \u2014\tARodriguez,\t\tNY, 39;\t MOrdonez, Det, 37; Sizemore, Cle, 36; DeJesus, KC, 36; Sheffield, Det, 36; Youkilis, Bos, 33; Morneau, Minn, 32.Points produits \u2014 ARodriguez, NY, 43; MOrdonez, Det, 40; THunter, Minn, 39; VGuerrero, LA, 38; DOrtiz, Bos, 37; Lowell, Bos, 36; Sosa, Tex, 36.Coups sûrs \u2014 Jeter, NY, 63; Youkilis, Bos, 57; Polanco, Det, 57; ISuzuki, Sea, 55; MOrdonez, Det, 55; OCabrera, LA, 54; Tejada, Bal, 54.Doubles \u2014 MOrdonez, Det, 21; DOrtiz, Bos, 19; THunter, Minn, 16; Gra.nderson, Det, 15; Teixeira, Tex, 14; MYoung, Tex, 14; OCabrera., LA, 14; Posada, NY, 14.Triples \u2014 Granderson, Det, 6; TPena, KC, 5; Buck, Oak, 4; Crawford, TB, 4; Barfield, Cle, 3; Kotchman, LA, 3; DeJesus, KC, 3; CGuillen, Det, 3; Cora, Bos, 3.Circuits \u2014 ARodriguez, NY, 18; Morneau, Minn, 13; THunter, Minn, 11; Kinsler, Tex, 10; JhPera.lta, Cle, 10; MOrdonez, Det, 10; VGuerrero, LA, 10; Dye, Chi, 10; Sosa, Tex, 10.Buts volés \u2014 Sizemore, Cle, 15; BRoberts, Bal, 14; Lofton, Tex, 14; ISuzuki, Sea, 12; JLugo, Bos, 12; Crawford, TB, 11; Willits, LA, 10.Lanceurs (6 déc.) V-D %VMpm Beckett, Bos .Sa.ba.thia, Cle.Verlander, Det.Carmona, Cle.Ma.tsuza.ka, Bos.KEscoba.r, LA.Lackey, LA.7-0 1,00 2,66 .6-1 ,857 3,51 .5-1 ,833 2,68 .5-1 ,833 2,77 .6-2 ,750 4,06 .5-2 ,714 2,82 .7-3 ,700 2,38 Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana,\tMinn,\t80; Bédard, Bal, 75; Sa.ba.thia, Cle, 67; Burnett, Tor, 63; Shields, TB, 62; Matsuzaka, Bos, 58; Kazmir, TB, 57; Lackey, LA, 57.Victoires protégées \u2014 Jenks, Chi, 14; FrRodriguez, LA, 14; Borowski, Cle, 14; TJones, Det, 14; Reyes, TB, 12; Papelbon, Bos, 11; Putz, Sea, 11.Ml Cs PPmBbRb Ligue américaine Blue Jays 2 Orioles 5 Ab PCsPp\tAb PCsPp Rios cd.4 0 1 0 BRbrts 2b 3 13 1 Ovrbay lb 3 0 0 0 Mora 3b .4111 VWells cc .4011 Mrkkis cd 4 0 0 0 Glaus 3b.4 0 0 0 Tejada ac 3 0 1 0 Thmasfc .3100 Hufflb.\u201e4 0 1 2 AHill 2b .,3\t0\t2\t0\tGomez IbO\t0\t0\t0 Lindcg.4\t0\t0\t0\tRa.Hrdz r.,4\t0\t1\t0 Clayton ac 3\t0\t0\t1\tGbbons cg3\t12\t0 JPhllps 1-.2\t1\t1\t0\tPayton cg 0\t0\t0\t0 Stairs fs \u201e.l 0 0 0 Millar fc .3110 CPttson cc4 1 1 0 Totaux .31 2 5 2 Totaux.,32 511 4 Toronto .001 001 000 \u2014 2 Baltimore.001 020 20x \u2014 5 E\u2014McGowan (2).DJ\u2014Toronto 1.LSB\u2014 Toronto 7, Baltimore 9.2B\u2014Millar (6).BV\u2014BRoberts (15), CPatterson (7).BS\u2014 Clayton, Mora, Ml Cs PPmBbRb Toronto McGowan (P,0-2).\t\t6\t8\t3\t3\t2\t3 Downs\t\t.0,2\t2\t2\t2\t2\t1 Tallet\t1,1\t1 Baltimore\t\t\t0\t0\t1\t1 Trachsel (G,3-3).\t\t6\t5\t2\t2\t3\t1 Bradford\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 JWalker\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Ray (VP.ll)\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint par Trachsel (Thomas).Arbitres\u2014Marbre, Brian Runge; 1\u201c but, Mike Winters; 2\u2018 but, Bruce Froemming; 3e but, Mark Wegner.Durée\u20142h46 Assistance\u201416 938 Red Sox 3 Yankees 8 Ab PCsPp\tAb\tPCsPp JLugo ac.5 0 0\t0\tDamon cc 5\t13\t1 Crisp cc .4 12\t1\tJeter ac.5\t2 3\t2 DOrtiz fc.,3 10\t0\tMatsui cg 4\t1 2\t3 MRmrz cg 4 1\t2\t0\tARod 3b \u201e4\t1\t1\t0 Yukilislb.,4 0\t2\t1\tPosada r.,4\t0\t1\t1 Lowell 3b .4 0\t2\t1\tBAbreu cd4\t0\t1\t0 Varitek r.,4 0\t0\t0\tGiambi fc 4\t0\t0\t0 WPena cd.,4 0 2 0 Cano 2b .4120 Pedroia.2b 4 0 2 0 Mntkw lb 4 2 3 1 Totaux .36 311 3 Totaux.,38 816 8 Boston.000 001 020 \u2014 3 New York.311 100 llx \u2014 8 E\u2014JLugo (5), DJ\u2014Boston 1, N .Y.Yankees 2.LSB\u2014Boston 8, N .Y.Yankees 6.2B\u2014MRamirez (6), Youkilis (14), Lowell (12), WPena.(3), Damon (6), ARodriguez (10), Mientkiewicz (7).3B\u2014 Jeter (2).C\u2014Crisp (1), Matsui (4), Mientkiewicz (4).RTV\u2014Crisp (2).Boston Schilling (P,4-2)\t\t6 12\t6\t5\t0\t3 Donnelly\t\t\t1 2\t1\t1\t0\t1 Pineiro\t\t\t1 2 New York\t1\t1\t0\t0 Pettitte (G,3-3) .\t\t7\t8\t1\t1\t1\t2 Farnsworth\t\t\t1 2\t2\t2\t1\t0 MRivera\t\t\t1 1\t0\t0\t0\t3 FI\u2014Farnsworth.Arbitres\u2014Marbre, C.B.Bucknor; 1er but, Joe West; 2\u2018 but, Ed Rapuano; 3\u2018 but, Ed Hickox.Durée\u20142h59 Assistance\u201455 000 Ligue Mets 3 Braves B Ab\t\tPCsPp\tAb PCsPp\t\t\t\t JB Ryes ac.\t.3\t1\t0 0 Prado 2b\u201e4\t0\t0\t0 ShGren cd 3\t\t0\t1 0 Rnteria ac3\t0\t1\t0 Smith 1\t\t.0\t0\t0 0 CJones 3b 4\t0\t1\t0 Newhn fs .\t.1\t0\t0 0 Frncur cd 3\t0\t0\t0 BWgnr 1 .\t.0\t0\t0 0 Diaz cg .4\t0\t0\t0 Beltran cc.\t.5\t0\t0 0 AJones cc 3\t0\t0\t0 Wright 3b.\t.5\t1\t1 1 Sltmca r .4\t0\t2\t0 L Duca r.\t.3\t1\t2 0 Wdwrd lb4\t0\t0\t0 CDlgdo lb 4\t\t0\t2 0 James 1 .1\t0\t1\t0 Easley 2b .\t.3\t0\t1 0 Prnto 1 .0\t0\t0\t0 Gomez cg.\t.3\t0\t0 1 Harris fs.0\t0\t0\t0 Offrez 1 .\t.2\t0\t0 0 Moyla.n 1 .0\t0\t0\t0 Chavez cd\t0\t0\t0 0 Jhnson fs 1\t0\t0\t0 \t\t\tVllrrl 1\t0\t0\t0\t0 \t\t\tYates 1\t0\t0\t0\t0 Totaux .32\t\t3\t7 2 Totaux.31\tO\t5\tO New York.\t\t.001 110 000 \u20143\t\t\t\t Atlanta\t\t\t.000 000 000 \u2014 0\t\t\t\t E\u2014Prado (1).DJ\u2014N .Y.Mets 1.LSB\u2014 N.Y.Mets 10, Atlanta.8.2B\u2014Lo Duca.(5).C\u2014Wright (8).BV\u2014JBReyes (26), ShGreen (4), Renteria (3), Harris (5).S\u2014 OlPerez.BS\u2014Gomez.Ml Cs PPmBbRb New York OlPerez (G,6-3)\t\t\t7\t4\t0\t0\t2\t5 Smith\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t2 BWagner (VP,11).\t\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Atlanta\t\t\t\t\t\t James (P,4-4)\t\t.4,2\t7\t3\t2\t3\t2 Paronto\t\t.0,1\t0\t0\t0\t0\t0 Moylan\t\t\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Villarreal\t\t\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Yates\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint par Villarreal (Easley), par Villarreal (Lo Duca), par OlPerez (Francoeur), par OlPerez (AJones).ML\u2014OlPerez.Arbitres\u2014Marbre, Ted Barrett; 1er but, Mark Carlson; 2\u2018 but, Larry Young; 3e but, Angel Hernandez.Durée\u20142h49 Assistance\u201430 489 Tournoi Hypo Group International Tournoi disputé à Portschach, en Autriche.Messieurs Simple, deuxième tour Nikolai Davydenko (1), Russie, bat Nicolas Lapentti, Equateur, 6-4, 6-2.Andy Roddick (2), E.-U., bat Kristian Pless, Danemark, 6-4, 6-3.Lleyton Hewitt (4), Australie, bat Potito Sta.ra.ce, Italie, 6-4, 6-4.Ga.ël Monfils, France, bat Lee Hyung-ta.ik (7), Corée du Sud, 7-6 (5), 6-4.La Coupe d'Istanbul Tournoi disputé à Istanbul, en Turquie.Dames Simple, deuxième tour Elena.Dementieva.(2), Russie, bat Jelena.Kosta.nic Tosic, Croatie, 6-3, 6-3.Patty Schnyder (3), Suisse, bat Vania.King, E.-U., 6-4, 6-1.Ara.va.ne Reza.ï, France, bat Venus Williams (4), E.-U., 6-4, 6-4.Alona Bondarenko (5), Ukraine, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-4, 3-6, 7-6 (5).Agnieszka Radwanska (7), Pologne, bat Romina Oprandi, Italie, 6-1, 6-0.Internationaux de Strasbourg Tournoi disputé à Strasbourg, en France.Dames Simple, premier tour Amélie Ma.uresmo (1), France, bat Varvara.Lepchenko, Ouzbékistan, 6-4, 6-1 Jelena Jankovic (2), Serbie, bat Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, 6-3, 7-5.Li Na (4), Chine, bat Vera Dushevina, Russie, 6-2, 6-3.Marion Bartoli (5), France, bat Ta.tja.na.Malek, Allemagne, 6-3, 6-3.Ana.bel Medina.Garrigues (6), Espagne, bat Alicia.Molik, Australie, 6-2, 6-4.Emilie Loit (9), France, bat Lilia.Osterloh, E.-U., 6-1, 6-0.Internationaux de France Qualifications pour le tableau principal du tournoi disputé à Paris, en France.Messieurs Simple, deuxième tour Lukas Dlouhy (3), République tchèque, bat Frédéric Niemeyer, Deauville, Qué., 3-6, 6-1, 6-4.Dames Simple, premier tour Stéphanie Dubois, Laval, Qué., bat Sarah Borwell, G.-B., 6-1, 6-2.Marie-Eve Pelletier, Repentigny, Qué., bat Irena Pavlovic, France, 6-2, 6-3.Les petits bonshommes HAGAR DUNOR BONSOIR, MESSIEURS.\"?avant que vous COMMANDIEZ, PERMETTEZ-MOI ON L'APPELLE «LA SALADE DE LEGUMES CRUS A LA JEANNETTE» AVEC SON SUPPLÉMENT DE LÉGUMES DE SAISON! ©2007 by King Features Syndicate, Inc GARFIELD AUJOURD'HUI J'ÀL ENCORE DEMANDE A LA JOUE BIBLIOTHECAIRE DE SORT R AVEC MOI _\t- ELLE M'A DFTPE ME TAIRE ET M'A MiS A L'AMENDE JE SUIS SUR QU'IL ETAIT PLUS QUE TEMPS r' BLONDINETTE JE ME DEMANDE\\ BIEN SÛR QUE ÇA PARFOIS SI CE r\u2014iCOMPTEiv QU'ON FAIT COMPTE, VRAIMENT.PLEIN DE GENS COMPTENT SUR CE QU'ON FAIT ! LA COMPAGNIE FAIT VIVRE TOUS VOS VAILLANTS .EMPLOYES.MERCI.CA \\ /VIVRE PAUVREMENT tF I IMAIS VIVRE QUAN REMONTE MEME LE MORAL.BEN / ET LORSQUE TU « ENLÈVES LE T-SHIRT?.TANT QUE JE PORTECE CHANDAIL, JE SUIS TON ENTRAÎNEUR.NICOLAS, \\ TU TE SOUVIENS \\ DE CE QUE JE 1 N T'AI DIT ^AUPARAVANT \\V .QUAND JE L'ENLÈVE, JE SUIS TA MAMAN.51 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 ^392 ^392 ^392 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 52 COUPE STANLEY L'avenir des Red Wings s'annonce brillant ASSOCIATED PRESS mïW; En inscrivant les trois buts des Redwings mardi soir, Henrik Zetterberg, à droite, et Pavel Datsyuk se sont confirmés comme les meneurs de la relève de l'équipe.Les Red Wings de Détroit ont terminé au premier rang de l'Association de l'Ouest avec un total de 113 points, le même que les Sabres de Buf-falo, et ont été arrêtés à deux victoires d'une participation à la finale de la coupe Stanley.AP - DÉTROIT Les Red Wings ont continué de bien faire à leur première saison de l\u2019ère post-Yzerman, mais encore une fois ils n\u2019ont pu aller jusqu\u2019au bout, entraînant une nouvelle déception dans la ville surnommée Hockeytown.Les Red Wings volaient haut il y a à peine une semaine, menant la finale de l\u2019Ouest 2-1 après avoir humilié les Ducks d\u2019Anaheim 5-0 chez eux en Californie, avec la perspective encourageante d\u2019affronter une équipe privée de Chris Pronger, suspendu, lors du quatrième match.Mais les Ducks ont gagné ce match ainsi que les deux suivants et les Red Wings sont en vacances.«Plusieurs joueurs ont répondu à l\u2019appel et fait face au défi, a déclaré Nicklas Lidstrom après la dernière défaite de 4-3 mardi à Détroit.Nous avions quatre bons trios et c\u2019est pourquoi nous nous sommes rendus si loin.Mais on n\u2019a pu franchir la dernière étape.» Pour certains, il est déjà surprenant que les Red Wings se soient rendus aussi loin compte tenu du climat d\u2019incertitude qui régnait au début de la saison.Pour la première fois en 20 ans, Steve Yzerman, nouveau retraité, n\u2019était plus là.Et Brendan Shanahan était rendu à New York.Mais le directeur général Ken Holland n\u2019est pas demeuré inactif, ramenant notamment le vétéran Dominik Hasek devant le filet et faisant l\u2019acquisition d\u2019un autre vétéran, Todd Ber-tuzzi, à la date limite des échanges.Les Red Wings ont connu une excellente saison et cette fois leurs succès se sont poursuivis dans les séries puisqu\u2019ils ont éliminé les Flames de Calgary puis les Sharks de San José, chaque fois en six rencontres.Hasek et Bertuzzi «Je suis très fier de ce que nous avons accompli, a déclaré Hasek, qui a conservé une moyenne de 1,79 durant les séries tout en signant deux blanchissages.Même si nous n\u2019avons pas atteint notre objectif, ce que nous avons réalisé est un excellent accomplissement.«Cette équipe sera très compétitive la saison prochaine.Il y a des joueurs d\u2019expérience ici et des jeunes qui seront encore meilleurs.» Mais Hasek sera-t-il de retour?Le gardien, qui a accepté un contrat d\u2019un an pour 750000$, a fait savoir qu\u2019il prendra sa décision d\u2019ici un mois.«C\u2019est très possible que j\u2019aie disputé mon dernier match», a-t-il dit cependant.Le contrat de Bertuzzi vient aussi à échéance et on doute de son retour à Détroit.Mais peu importe Hasek et Bertuzzi, les Red Wings, qui s\u2019en sont remis à des vétérans pour gagner trois coupes en six ans, sont maintenant l\u2019équipe des jeunes Henrik Zetterberg, 26 ans, et Pavel Datsyuk, 28 ans.Ce dernier a signé une prolongation de contrat de sept ans avant le début des séries, au cours desquelles il a marqué huit buts et amassé 16 points, faisant ainsi oublier sa contre-performance de l\u2019an dernier lorsque les Red Wings avaient été éliminés dès la première ronde, en six matches, par les Oilers d\u2019Edmonton.«Nous avons un très bon mélange dans cette équipe et l\u2019avenir s\u2019annonce vraiment brillant», a soutenu Zetterberg.Un premier choix de plus pour les Oilers Le directeur général des Oilers d'Edmonton Kevin Lowe peut maintenant afficher ses vraies couleurs et cesser de souhaiter la victoire des Ducks d'Anaheim.Presse Canadienne L\u2019accès de ces derniers à la finale de la coupe Stanley vaudra en effet un choix de premiè- re ronde aux Oilers.Il s\u2019agit de la «considération future» dans le méga-échange impliquant Chris Pronger le 3 juillet dernier.« C\u2019est officiel, nous pouvons maintenant encourager Ottawa», a déclaré Lowe mercredi.«Je suis très heureux de payer le prix», a dit de son côté Brian Burke, le directeur général des Ducks.Après avoir réclamé de quitter Edmonton, Pronger avait été échangé en retour de l\u2019attaquant Joffrey Lupul, du défenseur Ladislav Smid, d\u2019un choix de première ronde en 2007 et de deuxième ronde en 2008 ainsi que de «considérations futures».Une de ces considérations était que les Oilers obtenaient aussi le choix de première ronde des Ducks en 2008 si ceux-ci se rendaient à la finale de la coupe Stanley.Bowness et Martin sont heureux pour les Sénateurs Rick Bowness était à la barre lors des années maigres et les équipes dirigées par Jacques Martin ont été accusées de flancher sous la pression.Presse Canadienne Les deux anciens entraîneurs des Sénateurs d\u2019Ottawa se réjouissent des succès de leur ancienne équipe qui vient d\u2019accéder à la finale de la coupe Stanley pour la première fois de son histoire.«Je suis emballé que l\u2019équipe connaisse autant de succès et j\u2019espère qu\u2019ils feront bien», a dit Bowness, qui a été le premier entraîneur des Sénateurs.Bowness a eu plus de 11 années pour digérer son congédiement.Martin, lui, a quitté l\u2019équipe il y a trois ans, mais il est tout de même heureux des succès de son ancienne équipe.«J\u2019ai eu le bonheur d\u2019être ici pendant près de neuf ans, a dit Martin depuis Vancouver, où il assiste au tournoi de la coupe Memorial, étant maintenant entraîneur et directeur général des Panthers de la Floride.«Je pense que c\u2019est une excellente organisation, a-t-il ajouté.Ils ont réclamé de bons joueurs au repêchage et ils ont fait du bon travail pour les développer.» Martin pense aussi aux partisans des Sénateurs, estimant que c\u2019est la chose la plus importante.«C\u2019est agréable pour la ville, a dit Martin.Les frustrations ont été nombreuses par le passé.On s\u2019attend toujours à ce qu\u2019une bonne équipe gagne.Et il n\u2019y a toutefois qu\u2019une seule ARCHIVES Rick Bowness ARCHIVES Jacques Martin équipe qui remporte la coupe.C\u2019est agréable que les partisans soient récompensés avec une participation à la finale de la coupe Stanley.» Mais on ne parlait pas de coupe Stanley quand Bowness était derrière le banc lors des trois premières saisons.Ses chances étaient très minces avec une équipe qui misait sur le repêchage annuel pour s\u2019améliorer.À leur première année, en 1992-1993, les Sénateurs comptaient sur Mark Freer, Neil Brady, Darren Rumble, Dave Archibald, Dave Allison, Chris Luon-go, Darcy Loewen et Ken Hammond, entre autres.Le défenseur Norm Maclver avait été le meilleur pointeur de l\u2019équipe.Les Sénateurs avaient présenté une fiche de 10-70-4.«Je pense, quand on fait un retour en arrière, que tout le monde faisait de son mieux», a dit Bowness depuis sa maison d\u2019été de Grande Lake en Nouvelle-Écosse.Bowness est maintenant un des adjoints d\u2019Alain Vigneault, l\u2019entraîneur-chef des Canucks de Vancouver.Les deux se connaissent bien puisque Vigneault avait commencé sa carrière dans la LNH sous la direction de Bowness à titre d\u2019entraîneur adjoint des Sénateurs.E.J.McGwire était alors l\u2019autre adjoint.«Nous étions fiers d\u2019avoir une bonne éthique de travail et de bien se préparer, a noté Bowness.À l\u2019époque, on pensait qu\u2019on faisait tout correctement, mais les résultats n\u2019étaient pas au rendez-vous.Mais 15 ans plus tard, aujourd\u2019hui, je suis un meilleur entraîneur, tout comme Alain et E.J.» COUPE STANLEY Phillips pourra se concentrer sur la finale Contrairement à la plupart de ses coéquipiers, Chris Phillips n'a pas regardé le sixième match de la finale de l'Association de l'Ouest, mardi soir.Il avait une bonne excuse.Il était retenu dans un Hôpital d'Ottawa.Droit sports@ledroit.com «Au lieu de regarder le match, j\u2019ai assisté à la naissance de ma petite fille », déclarait fièrement le nouveau papa, hier matin, à son retour au boulot.Niomi Ireland Phillips pesait six livres et neuf onces quand elle a vu le jour, à deux heures 11 du matin.Ça expliquait les cernes sous les yeux du défenseur numéro un des Sénateurs.«Je n\u2019ai pas beaucoup dormi.mais ça valait la peine», réagissait celui qui a joué un rôle prépondérant dans les succès de son équipe depuis le début des séries éliminatoires.Phillips est âgé de 29 ans.Il a fait ses débuts chez les Sénateurs en 1996 et n\u2019a jamais voulu jouer dans une autre ville qu\u2019Ot-tawa.Le contrat de quatre années qu\u2019il vient de parapher lui garantit pratiquement une place au sein de l\u2019organisation jusqu\u2019à la fin de la saison 2010-2011.La petite Niomi a une grande sœur et un grand frère.Le papa était pas mal soulagé que sa conjointe, Erin, donne naissance à leur troisième enfant cette semaine.«À compter du moment où nous avons découvert que ma conjointe était enceinte l\u2019été dernier, j\u2019ai vite calculé que l\u2019accouchement pourrait survenir entre la troisième et la quatrième rondes des séries de la coupe Stanley.» «J\u2019aurai moins de difficultés à me concentrer maintenant.Je sais maintenant que je n\u2019aurai plus besoin de penser à tout cela la semaine prochaine, quand je me retrouverai à l\u2019autre bout du continent.» Phillips rêve d\u2019une participation à la finale de la coupe Stanley depuis le jour où il s\u2019est joint En bref Equipement légal U Droit Bryan Murray a bien connu Jean-Sébastien Giguère durant ses années où il était le directeur général des Mighty Ducks.Il n\u2019a pas l\u2019intention de perdre du temps à faire mesurer ses jambières et les autres parties de son équipement, durant la finale de la coupe Stanley « Son équipement est parfaitement légal, insiste-t-il.La question était toujours soulevée à l\u2019époque où je travaillais à Anaheim.L\u2019équipement était toujours mesuré et les arbitres étaient toujours obligés de se rendre à l\u2019évidence.Même si Jean-Sébastien a l\u2019air très gros devant le filet, son équipement répond parfaitement aux normes.» Emery dans SI L\u2019autre gardien impliqué dans la finale de la coupe Stanley fait également parler de lui.Cela n\u2019a rien de bien neuf.Ray Emery ne cesse de défrayer la manchette depuis le début des séries.Un reportage complet lui est alloué dans le dernier numéro du réputé magazine Sports Illustrated, qui paraît en kiosque cette semaine.Il est évidemment question du style flamboyant du gardien qui pourrait fort bien permettre aux Sénateurs de remporter la première coupe de leur histoire moderne.«Ray est un homme flamboyant, mais il est d\u2019abord un homme intelligent», révèle son ami Jason Spezza dans le reportage.Entre deux maux.Les amateurs de hockey d\u2019Edmonton ont des raisons de souhaiter la défaite aux Sénateurs ainsi qu\u2019aux Ducks, en finale.Les partisans des Oilers ne peuvent pas souhaiter la victoire à Mike Comrie, qui a quitté leur équipe en raison d\u2019une dispute contractuelle.Ils ne doivent pas aimer Chris Pronger non plus.Alors, s\u2019ils doivent absolument choisir une équipe favorite, de quel côté doivent-ils se ranger?«Du nôtre, dit Daniel Alfredsson.Les gens ont la mémoire courte et la dispute impliquant Pronger est arrivée bien plus récemment.» Nez à nez.ou presque! La dernière visite des Sénateurs à Anaheim remonte au début de la saison 2003-2004.Ils avaient alors remporté la victoire sur la patinoire du Arrowhead Pond.Deux ans plus tard, les Ducks ont débarqué à Kanata pour y soutirer une victoire en fusillade.Au total, les Sénateurs ont affronté la troisième formation californienne de la LNH à 18 reprises depuis leur arrivée dans la LNH en 1993.Ils ont remporté sept victoires et subi six revers en temps réglementaire.Ils ont encaissé deux autres défaites en prolongation et fait match nul à trois reprises.aux Sénateurs.Il sait que son équipe a raté de belles occasions, ces dernières années.La défaite lors du septième match de la finale de l\u2019Association de l\u2019Est, en 2003, l\u2019avait affecté plus que quiconque dans le vestiaire.Il se retrouve plus près que jamais de son but, mais il sait également que les quatre dernières victoires seront probablement les plus difficiles à obtenir.En tant que défenseur à caractère défensif, il devra autant se préoccuper d\u2019un vieux renard comme Teemu Selanne que des jeunes loups qui se nomment Ryan Getzlaf, Corey Perry et Dustin Penner.«Les Ducks sont plus gros et plus robustes que les autres équipes que nous avons affrontées jusqu\u2019ici depuis le début des séries.Je sais cependant que notre équipe est capable de bien se comporter contre de tels adversaires.Nous ne manquons pas de joueurs de caractère qui aiment quand c\u2019est corsé.En plus, il s\u2019agit de la finale.Nous serons survoltés.» «Comme nous connaissons enfin l\u2019identité de nos adversaires, nous pouvons commencer à nous préparer en conséquence.Nous savons ce qui est arrivé aux équipes qui se sont retrouvées dans notre situation au cours des dernières années.Il faut commencer à faire preuve d\u2019intensité, pas uniquement lors des séances de jeu simulé, mais dans chacun de nos exercices.Comme ça, nous n\u2019aurons pas besoin d\u2019appuyer sur un interrupteur pour nous mettre en marche lors du match numéro Chris Phillips a passé une courte nuit, mardi soir, pour assister à la naissance de son un.»\ttroisième enfant.à Daniel Brazeau 1425, CH.OGILVIE \u2022 OTTAWA \u2022 613 741-3720 OU CELL : 819-664-5679 » 613 747-F0RD Sterttna fond NOMINATIO Claude Soucy, président de Sterling Ford, est heureux d\u2019annoncer la nomination de Daniel Brazeau à titre de directeur «classe affaires».Les quatre années d\u2019expérience dans le domaine automobile et la douzaine d\u2019années en tant que conseiller publicitaire font de Daniel un précieux atout pour les clients de Sterling Ford.Pour tous vos besoins automobile, Daniel est en mesure de vous fournir un service professionnel et personnalisé.Notre service «classes affaires» vous offre tout ce que vous désirez pour votre flotte complète de véhicules.Coimnuniquez avec Daniel dès aujourd\u2019hui pour la location ou l\u2019achat de votre prochain véhicule FORD.53 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 54 COUPE STANCE Y Un gros trio contre un gros duo Les Sénateurs d'Ottawa n'auraient jamais atteint la finale de la coupe Stanley sans le brio de leur gros trio.Leurs chances de remporter le gros trophée diminueraient considérablement, dans la même veine, si jamais Daniel Alfredsson, Dany Heat-ley et Jason Spezza s'écrasaient devant les Ducks d'Anaheim.Droit sports@ledroit.com Les champions fraîchement couronnés de l\u2019Association de l\u2019Ouest sont équipés pour leur donner des maux de tête.Individuellement, Scott Niedermayer et Chris Pronger font partie des cinq meilleurs défenseurs de la Ligue nationale de hockey.Une fois réunis, ils forment sans l\u2019ombre d\u2019un doute la meilleure paire.Le duel s\u2019annonce donc passionnant.Les sept derniers matches de la saison 2006-2007 vont opposer le meilleur trio d\u2019attaquants au monde au duo le plus redoutable.« Ce sera tout un défi.D\u2019un point de vue défensif, ce sera le plus important défi auquel nous aurons été confrontés», déclarait Heatley, hier matin.Pour le dangereux marqueur, la vie n\u2019est jamais très compliquée.Heatley a marqué 100 buts durant ses 164 premiers matches réguliers avec les Sénateurs.Il domine présentement le classement des marqueurs de la LNH, en séries, avec une récolte de 21 points à ses 15 premiers matches.Il n\u2019a pas l\u2019intention de modifier sa façon de faire les choses parce que deux défenseurs d\u2019exception vont bientôt se dresser devant lui.« Il faut continuer à faire les choses qui nous ont permis de connaître du succès au cours des trois premières rondes.Affronter Niedermayer, Pronger ou n\u2019importe quel autre défenseur qui s\u2019est frotté à nous durant les trois premières rondes ne changera pas grand-chose à ma façon de voir les choses», disait-il.«Il faudra continuer à prendre les bonnes ASSOCIATED PRESS Le capitaine des Sénateurs Daniel Alfredsson, qui a reçu le trophée Prince de Galles, est l'âme de l'équipe depuis le début des actuelles séries éliminatoires.décisions à la ligne bleue adverse.Il faudra bien placer la rondelle et bien appliquer la pression.Ils ne sont pas si différents des autres.Il faudra les empêcher de réussir les jeux qu\u2019ils sont normalement capables de compléter.» Le deuxième meilleur marqueur des Sénateurs et de la LNH, Jason Spezza, parlait de son côté d\u2019un obstacle comme les autres à surmonter.« Nous allons nous frotter à deux très bons défenseurs, mais il ne s\u2019agit pas du premier obstacle à se retrouver sur notre chemin depuis le début des séries.Nous avons d\u2019abord affronté le champion marqueur.Nous avons ensuite battu le meilleur gardien de buts.Nous nous retrouvons maintenant devant le meilleur duo de défenseurs.Il faut s\u2019ajuster, c\u2019est tout», expliquait-il, hier matin.Les vétérans des Sénateurs connaissent bien Scott Niedermayer.Ils l\u2019ont affronté à plusieurs occasions durant les 12 premières années de sa carrière, quand il portait les cou-leurs des Devils du New Jersey.Pronger, c\u2019est une autre histoire.Entre Saint-Louis, Edmonton et Anaheim, il a passé pratiquement toute sa carrière dans l\u2019Association de l\u2019Ouest.Ils ne le redoutent pas moins pour autant.«Ils sont très différents, explique l\u2019en-traîneur-chef Bryan Murray Pronger est un gros bonhomme qui joue très bien Le capitaine des Ducks Scott Niedermayer, qui a reçu le trophée Campbell, est un des meilleurs défenseurs de la ligue.avec son coéquipier Chris Pronger.défensivement et qui est très habile pour faire circuler la rondelle.Niedermayer, de son côté, est un des meilleurs patineurs de notre ligue.S\u2019installer dans la zone adverse sera plus difficile, mais pas impossible.Nous n\u2019allons pas changer notre façon de jouer.» La gestion de la fatigue sera un élément important Les Sénateurs et les Ducks se connaissent peu.Leurs chemins ne se sont pas croisés une seule fois cette saison.Ils ont croisé le fer à deux occasions, seulement, au cours des quatre dernières années.Droit sports@ledroit.com Ça pourrait constituer un inconvénient, mais les joueurs préfèrent ne pas voir les choses de cette façon.«Nous ne les connaissons pas beaucoup, mais ils ne nous connaissent pas vraiment non plus.Personne n\u2019est donc avantagé.Et puis, jusqu\u2019ici, nous avons connu du succès en nous concentrant sur notre façon de jouer.Je suis persuadé que nous allons apporter quelques petits ajustements au cours des prochains jours, mais nous allons certainement mettre l\u2019emphase sur notre propre plan de match», résumait Antoine Vermette, hier matin.Dans le camp des Sénateurs, quelques joueurs peuvent se targuer d\u2019avoir affronté les champions de l\u2019Ouest à quelques occasions, au cours des dernières années.Joe Corvo, Mike Comrie, Tom Preissing et Oleg Saprykine font partie du groupe.Ils seront très sollicités, d\u2019ailleurs, au cours des prochains jours.«Nous allons poser des questions.En ce qui me concerne, je suis curieux d\u2019en apprendre plus long sur Jean-Sébastien Giguère, c\u2019est certain.Au fond, quand on voit les faits saillants de leurs matches, à la télévision, il est assez facile de déceler les tendances.Il n\u2019est pas question d\u2019ef- fectuer des études approfondies», affirmait l\u2019attaquant québécois des Sénateurs.Bryan Murray et ses adjoints vont préparer des extraits vidéo qu\u2019ils pourront montrer à leurs joueurs au cours des prochains jours.Au-delà de tout cela, une importante part de la préparation du plan de match, en finale, concernera la gestion de la fatigue.«Nous allons tenter d\u2019offrir à nos joueurs le plus grand nombre d\u2019opportunités possible de relaxer», indiquaitl\u2019en-traîneur-chef des Sénateurs, hier.Murray n\u2019aurait pas détesté affronter les Red Wings de Détroit en finale.Les vols qui mènent au Michigan sont généralement moins longs et éprouvants que ceux qui mènent en Californie.Au cours des prochaines semaines, l\u2019horaire des deux équipes tournera essen- tiellement autour de ces longues envolées de plus de cinq heures, d\u2019une extrémité à l\u2019autre du continent nord-américain.Murray n\u2019a pas l\u2019intention, pour commencer, d\u2019imposer des vols de nuit à ses protégés.«Nous allons probablement dormir dans la ville où nous aurons disputé notre dernier match et partir le lendemain matin.Il faudra également planifier des activités immédiatement après l\u2019atterrissage.Après des vols aussi longs, il faut bouger.Il serait dangereux d\u2019aller immédiatement s\u2019asseoir pour manger.» Murray dit qu\u2019il faudra être attentif au décalage horaire et à la déshydratation, entre autres choses.«Comme j\u2019ai vécu cette réalité pendant trois ou quatre ans, je sais comment il faut agir.» COUPE STANLEY BRASSARD Téléphone : 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroit.com Après avoir successivement éliminé Sidney Crosby, Martin Brodeur et Daniel Brière, la finale de la coupe Stanley «idéale» pour compléter le tableau de chasse des Sénateurs d'Ottawa aurait certes impliqué Dominik Hasek.Le «Dominator» avait ni plus ni moins laissé tomber ses coéquipiers en refusant de revenir de sa fameuse blessure aux adducteurs lors des séries de l\u2019an dernier, et il aurait été très intéressant de le voir affronter ses Red Wings de Détroit en cette fin de parcours.Le prix de consolation avec l\u2019élimination des Wings et de Hasek est que les Sénateurs vont plutôt affronter les Ducks d\u2019Anaheim, l\u2019ancienne équipe de leur entraîneur Bryan Murray.Malheureusement, au point de vue médiatique, l\u2019angle de l\u2019ancien architecte qui profite de ses connaissances pour démolir ce qu\u2019il a construit lui-même n\u2019a pas le même cachet qu\u2019un duel avec Hasek.C\u2019est Murray lui-même qui l\u2019a dit hier.«Nous allons nous préparer pour les Ducks comme pour n\u2019importe quel autre adversaire en séries ou pendant la saison, nous allons étudier les vidéos et trouver leurs faiblesses, s\u2019ils en ont», a-t-il laissé tomber à un moment donné.Vieux routier, il n\u2019est pas plus surpris que ça de retrouver des gens avec qui il a lié des liens d\u2019amitié sur son chemin.«C\u2019est juste normal quand vous changez d\u2019organisation de croiser ensuite des personnes avec qui vous avez des connexions, que vous avez mis sous contrat ou dirigé dans le passé, soulignait-il.Je suis certes content de voir à quel point leurs jeunes joueurs se sont développés rapidement.Mais je ne leur souhaite pas de gagner cette finale, ça, c\u2019est certain.» Entraîneur des Mighty Ducks Les Ducks de Murray ont bien changé pendant une saison (2001-2002), le «p\u2019tit gars de Shawville» avait accepté le poste de directeur général en mai 2002, poste qu\u2019il a laissé en juin 2004 lorsqu\u2019il est revenu dans son patelin pour retourner derrière le banc avec les Sénateurs.Certain mpact En deux ans comme d.g., il a eu un certain impact sur l\u2019alignement actuel des Ducks, repêchant notamment les Ryan Getz-laf et Corey Perry, qui forment un impressionnant trio avec Dustin Penner (jamais repêché, il a été un des derniers joueurs mis sous contrat par Murray, en mai 2004), de même que Joffrey Lupul, le principal joueur impliqué dans l\u2019échange de Pronger.Mais encore là, Murray met un bémol sur le crédit qui lui revient.«Tim Murray (son neveu qui travaille maintenant pour les Rangers de New York) était mon dépisteur-chef et c\u2019est lui et son équipe de recruteurs qui me disaient qui on allait choisir au repêchage, et non le contraire, a-t-il indiqué.Il y a certaines choses que j\u2019ai pu faire à la table, comme échanger deux choix de deuxième ronde (à Dallas) pour obtenir un premier choix qu\u2019on a utilisé pour choisir Perry (28e au repêchage de 2003).Mais plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les dépisteurs qui mènent.» Un coup d\u2019œil à l\u2019alignement actuel d\u2019Anaheim montre que son successeur, Brian Burke, a considérablement changé les Canards depuis qu\u2019il a pris la relève, allant chercher les Chris Pronger, Scott Niedermayer, Tee-mu Selanne, François Beauche-min, Todd Marchant, Sean O\u2019Donnell et Brad May.De l\u2019équipe de Bryan Murray qui avait atteint la finale de 2003 contre les Devils, il ne reste finalement que quatre joueurs, soit Jean-Sébastien Giguère, Andy MacDonald, Samuel Pahlsson et Rob Niedermayer.Encore Il est l'homme de 3,7 mil-Iions $ oublié au bout du banc.Mais soudainement, alors que les Sénateurs vont se frotter à un de ses anciens clubs, le gardien substitut Martin Gerber pourra se rendre utile à nouveau en donnant des conseils à ses coéquipiers sur la façon de déjouer Jean-Sébastien Giguère en grande finale.Si on se fie à ce qu\u2019il nous a dit hier, ses trucs ne valent certainement pas 3,7 millions $.Ils ne valent même pas la différence de 30000$ entre la prime d\u2019environ 75000$ versée à chaque membre de l\u2019équipe gagnante de la coupe Stanley, comparativement à 45000$ pour les perdants.«J.S.est comme la plupart des bons gardiens dans cette ligue, quand il voit la rondelle, il va l\u2019arrêter, racontait le cerbère suisse.Il faut donc créer de la circulation devant lui quand on lance, et si on peut le forcer à se déplacer d\u2019un côté à l\u2019autre, c\u2019est encore mieux.Mais il ne commet pas beaucoup d\u2019erreurs, il couvre toujours ses angles parfaitement.» Adjoint de Giguère en 2003 lorsqu\u2019il avait remporté le trophée Conn-Smythe après la défaite en sept matches contre le New Jersey en finale, Gerber n\u2019a pas regardé assez des parties des Ducks ce printemps pour dire s\u2019il est aussi «hot» que ça cette année.«J\u2019espère bien que non, parce qu\u2019il avait été incroyable (en une finale pour Martin Gerber 2003).Je n\u2019avais jamais vu quelqu\u2019un gagner des séries à lui seul comme il l\u2019avait fait, notamment contre Détroit en première ronde.On n\u2019avait même pas d\u2019affaire là (en finale)», avouait Gerber bien franchement.Le gardien aura encore un bon siège pour sa troisième des quatre dernières finales de la LNH (il a gagné la coupe avec les Hurricanes de la Caroline l\u2019an dernier, faut-il le rappeler).Il faut vraiment le considérer comme un porte-bonheur car il révélait hier que ce sera sa cinquième finale lors des six dernières années.«J\u2019ai aussi participé aux finales de la ligue de Suède à deux reprises avec Farjestad, à ma dernière année avant d\u2019aller à Anaheim (2001-2002) alors que j\u2019avais gagné, puis l\u2019année du lock-out alors qu\u2019on s\u2019était incliné contre le club d\u2019« Alfie » (Daniel Alfredsson, qui jouait pour Frolunda).Ce dernier nous avait tués d\u2019ailleurs, a-t-il dit.Je me sens chanceux d\u2019être souvent à la bonne place au bon moment, alors qu\u2019il y a des gars qui jouent 20 ans sans jamais se rendre en finale.» Gerber racontait qu\u2019il y a une grande différence entre atteindre une finale de la LNH et faire la même chose en Suède : les champions ne se voient pas remettre une bague valant plusieurs milliers de dollars.«Non, il n\u2019y a pas de bague.Juste une poignée de main.Mais c\u2019est une bonne poignée de main», a-t-il ajouté en riant.ARCHIVES Martin Gerber a le don d'être avec la bonne équipe au bon moment.AUJOURD'HUI Autre circuit pour Morneau AP - ARLINGTON Le Canadien Justin Morneau a bouclé son troisième circuit en deux matches et Boof Bonser a remporté une troisième victoire de suite quand les Twins du Minnesota ont battu les Rangers du Texas 5-3 hier.Le 14e circuit de Morneau, un coup en solo en troisième manche aux dépens de Robinson Tejeda (4-4), a donné les devants 3-1 au Minnesota.Sammy Sosa a été utilisé comme frappeur suppléant pour le Texas après deux retraits en neuvième quand il y avait deux coureurs sur les buts.Il a été retiré sur des prises.Il lui faut toujours deux circuits pour atteindre le plateau des 600.Bonser (3-1) a cédé deux points et six coups sûrs en cinq manches.Il a retiré six frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles.Soccer Un septième titre pour Milan AC PAGE 48 Coupe Memorial Les MAINEiacs en mode attente PAGE 49 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 613 562-7547 55 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 24 MAI 2007 56 MITSUBISHI MOTORS Sans limite VOICI LA TOUTE NOUVELLE LANCER 2008 rm Garantie Imitée sur le groupe motopropulseur de ans/160 OOP Km* Garantie limitée sur les véhicules neufs de ans/100 000 km* Assistance routière de ans/kilométrage illimité\u2019 MAINTENANT DISPONIBLE À PARTIR DE mitsubishi-motors.ca 16 598 fl* 5H- I Bluetooth' Moteur MIVEC de 16 valves\tCommandes d\u2019embrayage\tBoîte de transmission CVT\tRoues en acier de 18 po* Système de commandes\tSystème audio Rockford à DACT de 2 litres4\tsur le volant*\tavec mode Sportronic*\tBluetooth au volant$\tFosgate de 650 watts* GA MITSUBISHI 1261, boul.St-Joseph Gatineau Secteur Hull 819 770-2277 Ouvert 8 jours par semaine! Oui! Même le dimanche! www.megamitsubishi.com AmITSUBISHI MOTORS Les clients avertis lisent toujours les petits caractères.¥ Les prix excluent les frais de transport et de préparation, les frais d inspection avant livraison, I immatriculation, les taxes de vente au détail, les options (y compris les options sur les modèles Lancer GTS 2008 montrés) et d autres frais du concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre des véhicules à un prix moindre.Les modalités du concessionnaire ainsi que la disponibilité peuvent varier.De plus, les offres peuvent être annulées ou modifiées à tout moment.Les quantités sont limitées.Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire.Options de base, f Modèles GTS seulement.§ Options facultatives.* Selon la première éventualité.Entretien régulier non compris.La garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces des véhicules utilisés et entretenus normalement.** L affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur une information du fabricant concernant les véhicules des années modèles 2006 et 2007.Consultez votre concessionnaire ou visitez le site Web Mitsubishi-Motors.ca pour connaître les modalités de la garantie et de i assistance routière ainsi que pour obtenir d autres détails "]