Le Quotidien, 22 avril 1933, samedi 22 avril 1933

[" \u201cTOUS GENRES A VOTRE SATISFACTION ILE LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Les États-Unis et l'inflation Ces jours-ci arriveront aux Etats-Unis MM.Herriot «t MacDonald, qui s\u2019en viennent parler d\u2019affaires avec le nouveau président M, P.-D.Roosevelt.Les affaires que discuteront entre eux ces représentants des trois plus riches nations du monde sont des affaires commerciales, Il sera question d'échange de produits et des conditions de paiement de ces produits, Ces discussions ne peuvent se faire saus qu\u2019il soit uestion de livres sterling, piastres et francs.Or, la France a di, dés 1926, abandonner 1'6talon-or et recourir i inflation pour enfin stabiliser à 4 cents son franc qui valait, avant la guerre, 19 cents et un peu plus.L\u2019Angleterre a été forcée d\u2019abandonner l\u2019étalon-or en 1931 et la livre sterling est tombée de $4.84 à 83.20 comparée à la piastre américaine.Jusqu'à ces jours derniers, les Etats-Unis avaient refusé d\u2019abandonuer l\u2019étalon-or, et la piastre américaine valait et était garantie par une valeur-or gardée en réserve pour la payer à demande.Depuis mercredi, les Vtats-Unis ont décidé de recourir à l'inflation pour remédier à la crise, et le président Roosevelt, quand il rencontrera les représentants de l\u2019Angleterre et de la France, MM.MacDonald et Herriot, pourra traiter avec eux d\u2019échange de produits dont le paiement se fera en dollars dont il vèglera, lui, M.Roosevelt, la valeur en or, comme ces messieurs anglais et français règlent pratiquement la valeur de la livre et du franc en augmentant ou en diminuant la quantité d\u2019or gardée en réserve, pour en payer le rachat quand besoin se fera sentir.Le gouvernement Américain pouvait difficilement retarder plus longtemps de recourir à l'inflation.Le prix de l\u2019or augmentant sans cesse et outre mesure, comparativement aux prix des autres commodités comme le blé, le coton, le cuivre, ete, il a été impossible de garder à la piastre-monnaie sa valeur en or.Cela prenait un tel montant de produit et de travail pour représenter une pias- tre-or que chaque jour devenaient de plus en plus rares ceux qui pouvaient gagner assez d\u2019or ou de piastres-or pour payer leurs comptes, leurs dettes et leurs taxes.Ainsi, les producteurs et les gouvernements ont dû diminuer leurs dépenses, s\u2019endetter, faillir, mettre leurs employés à chômer et entasser déficits sur déficits.Les revenus actuels en piastres-or du peuple américain sont insuffisants pour rencontrer les dépenses des administrations Fédérale, Locales et Civiques.Si on fait au budget des coupures plus drastiques, si on renvoie plus d'employés, si on fait moins de travaux, il faudra d\u2019un autre côté, augmenter le secours aux pauvres et aux chômeurs, ce qui ne coûtera pas moins cher.De toutes manières, on arrivera à un déficit ; alors on recourra à l'emprunt et, si l'emprunt manque, ce qui arrivera toujours après des déficits successifs, il faudra recourir aux presses pour imprimer des piastres ct ce sera encore l\u2019inflation pure et simple.Le président Roosevelt à bieu diminué les dépenses du gouvernement de près de $700,000,000, Au lieu d\u2019être d\u2019un milliard, le déficit ne sera que de $300,000,000, mais en même temps qu'il diminue les dépenses de moins d\u2019un milliard il commence des travaux extraordinaires qui coûteront pas loin de 8 milliards de piastres.Pour obtenir cet argent, il devra emprunter ou faire marcher les resses à imprimer les piastres.Le Sénat et le Con ui donneront la permission d\u2019en agir ainsi, cela est décidé d\u2019avance.On y mettra peut-être des formes, on dira qu\u2019on remonétise l\u2019argent ou qu\u2019on reévalue la piastre- or, cela revient au même.Si la piastre est diminuée de moitié, on diminuera poliment de moitié In dette due aux prêteurs, par le gouvernement américain et on donnera reçu pour autant aux débiteurs étrangers.En effet, celui qui a ache- Suite à la page 4 La Caisse Populaire de Lévis FONDEE EN 1900 AU DELA DE NOS PREVISIONS C'est l\u2019aveu des directeurs de la Caisse en rapport avec le concours d'épargne ouvert depuis t=: le début de l'année 1933 :-: C'est un verdict tout à la louange de la population lévisienne, et qui la réjouira sans aucun doute.TUNE_INSTITUTION ESSENTIELLEMENT LEVISIENNE Tout en augmentant son prestige, à l'avantage général de la population, les sociétaires =: présents et futurs :-: assurent un revenu de 4% à leurs dépôts, en plus d'un intérêt très lucratif sur leurs parts.ECONOMES et, SURTOUT, PRATIQUES Les déménagements Environ 500 dans Lévis, Lauson ! et Bienville Une semaine encore nous sépare de lu période des déménagements, période guère amusante, à la vérité, pour ceux \u2018qu'elle touche de plus près: les Incataires.Une semaine d'avance, il n'est pas facile de dire exactement combien de familles vont dépla- ver leurs pénates cœtte unnée.x Plusieurs encore, «'ils sont assu- réa de partir au ler mai, ne va.veut pas vependant où ils iront .Vote de crédits ae réfugier et, pour une raison ou pour la Marines wc sus wont ve coer sont bien à plaindre, prineipale- Deux millions sont votés, hier, à [tuent ni les reusources font entiè- Opinion française Paris, 22.\u2014 Si la détermination de la France à mainteuir ls buse d'or ne procure pas de bong résultats, il vera nécessaire, auivant les circonstances, que la France manceuvre à son tour, écrit M.Léon Chaveuon, directenr du journal financier L'Information.H à aumi exprimé la possibilité que le franc soit affecté par suite des développements eurvenus aux E.-U, la Chambre des Communes.rement défaut.\u2014_\u2014 Au bureau local du Quebec RADIODIFFUSION Power oli nous nous adressons, on \u2014_\u2014 nons apprend que, dans Lévis, Ottawa, 22.\u2014 A la fin de la |Bienville et Lauson, environ 500 journée d\u2019hier, A la Chambre des|familles ont donné avis de leur Communes, des crédits au total| déménagement à la compagnie.de $2,000,000.avaient été votés; Le chiffre est plus élevé que Pan pour le département de la Marine.|dernier.II était alors de 500 éga- La distribution des montants vo-;lement, en incluant 8t-David et tés pour la Commission Canadien-|St-Romuald.ne de Ju Radio a été sous le feu| Quelques-uns (les chanceux) de la discussion, dans la soirée, [sont d4jA rendus et d'autres me alors qu'il fut question d'un cré-|voient privés d'une telle chance dit d\u2019un million pour cette orga- par quelques égoistes qui ont dé- nisation qui, au dire de M.James|vidé de prendre leur tempr et de Malcolm, député libéral de Bruce-}se faire attendre.Il n\u2019est pas don- Nord, n\u2019a pas donné la moitié dejné à tous d\u2019être charitables, voy- QUOTIDIEN Le pays sur la la satisfaction qu\u2019elle aurait dûfez-vous! procurer au peuple canadien.\u2014\u2014tll APS Grn, =.Le même député protesta égale- PROPOSITIONS ment contre l\u2019almence de renseignements, de même que M.F.-G.A MACDONALD Sanderson, de Perth-sud.Elles lui seront faites incessam- ASSISES À QUEBEC ue 1 me ote rouen Trouvé coupable de complot oaln.pour commettre le hold-up de Charlesbourg, Ismaél Bourret retournera au pénitencier pour le reste de nes jours.Sa sentence ge- ra prononcée à la fin du terme.Washington, 22.\u2014 Le président Roosevelt va proposer ce qui suit au premier ministre anglais Mac- ;Donald arrivé iei: 1.\u2014Le retour des nations à un Une autre cause n\u2019est instruite,|.; ; ; 0e ! étalon-or suivant une proportion bier, aux Assises Criminelles: raisonnable, dans l'intérêt de la ae Lauzon, mou stabilisation mondiale du numé- : ; raire.peine quarante minutes et l'accu- 2\u2014Un traité multi-latéral en- .Il fat] = ; ; ee ipo Il a déjà fait six mois et demi et l'argent comme partie du système .monétaire.sera libéré pour l'été.3.\u2014Des accords pour opérer campagne | simultanément et dans le monde En entier des réductions tarifaires Des membres de la Conférence! 1e principales nations.St-Vincent de Pal N.-D.de Lé-| | est probable que l'on ignore- vis ont déjà commencé à vendrelra jusqu'à quelles concemiona ira des billets d'admission pour la|M, Roosevelt en ce qui concerne soirée dramatique et musicale duljes demandes des nations euro- 11 mai prochain, à la salle S.|péennen relativement au paie- François-Xavier.ment des dettes de guerre, uussi FEU M.JEAN THOMAS cire cam loco proie dévédé M.Jean 46 ans, fondateur et directeur de \"Institut qui portait son nom.sance, était malade depuis deux mois.C'était un admirateur sineè- re des Canadiens-Français.Il comptait eur notre rive un grand nombre d'anciens élèves, qui gar- ; , deront de lui un excellent souve-|*°Nt atteintes \u2014 le coeur; les nir, Son épouse et quatre enfants reins, les nerfs, les articulations\u2014 lui survivent, à qui nous présentons nos plus vives sympathies.Transportés a I'Hépital tier u transporté à l'Hôtel-Dien le jeune Jean Turmel, enfant de M.leur faire du tort.Cependant, ces le Dr et Mme Herménégilde Turmel, de Lévis, pour y suivre une série de traitements.== LEVIS, SAMEDI, 22 AVRIL 1933 VOL.LIV, No.91 Tientsin, Chine, 22.\u2014 Aux dernières nouvelles, hier, l'avant-garde d'une expédition oc- videntale japonaise, comprenant environ 3000 ommes, menaçait la province chinoise de Chahar, juste à l'oueut de la province de déhol.Ou anuonçait de Kalgan que [ve Japonais avaient euga- gi le combat À Chaling et que des aviateurs japonais avaient bombardé des villes de frontière.MOSOOU REPLIQUE 8 Moscou, 22.\u2014 C'eat eu prohibant tout achat dans le Royaume- Uni et en décrétant d\u2019autres mesures restrictives que le gouvernement russe ripuste, aujourd'hui, A 'embargo anglais.Toutes ces mesures devront demeurer en vi- Rueur aussi longtemps que demeurera valide l\u2019embargo anglais appliqué le 19 avril «ur los importations par l'Angleterre de nombreux item d\u2019exportations wo- viétiquees.Les mesures adoptées sont lof suivantes : 1.\u2014les organisations commer- même base d'or On l'aifirme au département des |,ialeu étrangères on Russie sovié- Finances, à Ottawa.tique ont défense de donner des commandes A l'Angleterre ou d'effectuer aucun achat en ce \" , | pays.Ottawa, 22.\u2014 Suivant ce qu'on | 9 _ l'organisation maritime du a appris hier au département des Finances, lo Canada demeure sur la méme buss d'or qu'en aucun temps depuis le mois de septembre 1931, La nouvelle d'exportation d'or de Montréal à Londres, et la rumeur en plusieurs milienx que le Dominion avait d\u2019une manière néterminée abandonné l'étalon-or, tinrent les fonetiannaires du dé- Partement fort.occupés À répondre aux questions.Deux expéditions d'or de Mont.EXPHDITIONS D'OR La santé des dents et de In bou- vhe s'impose.Les autorités en hygiène mont.d'accord aur le point que les infections qui siègent dana les dents et dans la bouche réal à Londres ont été faites dans | 10\"\"e0¢ liew À nombreuses mala- la journée, l\u2019une de 250,000 li- dies graves en d'autres partien vren sterling, l\u2019autre de 1,250, du corps.000.Dane des circonstances ordi- Les infections se produisent A naires, cot où serait allé à New- la auite de l\u2019activité des microbes York.vivants, et le lieu où siègent ces ter \u2014\u2014 microbes s'appelle un foyer d'indu corps, et tras souvent dans le La nuit dernière, à Québec, est | dents.T , homas, âgé de Les infections focales annt toujours chose grave, non seulement A came de ce qui se passe au foyer méme, mais parce que les microbes qui y siègent se répandent partout dans le corps par la voie du aang.Ta maladie se mon-| tre dane les parties du corps qui, M.Thomas, francais de nais- et Ia cause primaire en est un foyer d'infection dana les dents, ler amyadales on autre partie.T1 est vrai qu\u2019un bon nombre de personnes ont des dents malades, L'ambulance de M.L.-E.For- of que cen dents ne semblent pas tater matoantReponse a embargo anglals UR LE MEME TON Rouvernement soviétique a défense de noliser anenn vaisseau bat- taut pavillon anglais.8.\u2014lutroduetion de restrictions concernant les smarchandisss britanniques en transit vis ls Russie.4\u2014des organisations de transit et de re-exportation ent l'ordre de réduire au minimum l'uti- lixation des ports anglais et bases maritimes anglaives.5\u2014Inatruction À tous les chefs de ports maritimes de charger uux navires battant pavillon an- #lais des taux plus élevés comme droite de ports.au lieu des taux préférentiels, Pour éviter aie guerre commer- viale, ln rumenr veut, cependant, que les ingénieurs anglais Thornaton et MacDonald soient libérés prochaingment.Une bouche saine Service d'Hygiène de l'Association Médicale Canadienne e de Compagnies d'Assurance-vie du Canada.ne faut pas aftendre trop tard pour nous en préoccuper.Nous devons les soigner la vie durant, Mais surtout noue devons noms en préoccuper pendant l'enfance si nous voulons atteindre la vie adulte avec des dents saines.Dans tous 16 cas, la santé de la bouche s'impose tant pour l'en fant que pour l\u2019adulte.Un régime alimentaire bien onmlonné ent In base des dents saines.La santé den dents dépend de l'usage de bons matériaux de construction, et nous ne devons pas oublier que la plus grande partie de la construction se fait pendant les premières années de la vie.Donc, le régime aliments\u2019 re doit comprendre le lait et les légumes à l'état frais, qui fournissent les sels de chaux et le phosphore \u2014 deux minéraux essentiels.Pour se maintenir aaines, les dents ont benoin de l'exercice, et nous pouvons leur en donner par la mastication des crofites de pain, de la viande et d'autres aliments.Nous devons nous brouser les dents an moins deux fois par jour \u2014 c\u2019est la première chose à faire fn nous levant et la dernière avant de nous coucher, Mieux encore, nous devons les personnes aont toujours menacées de danger.Elles ne savent pas le moment où les microbes vont se distribuer dans leur corps et y \u2014Un malade de St-François de |produire une maladie grave.C\u2019eat samedi dernier, cette acirée est ré de la Société S.Vincent de Paulinterprété une seconde fois par les le, et une agréable surprise est réservée À l'assistance.Admission : 35 et 25 sous.la rue Shaw pour un commencement d'incendis à la propriété de| M Mlle Pouliot.Le feu, allumé sans doute par maîtriser les flammes.Les dommages furent pausable- ; à ment considérables.e J * Vers 9 heures, une nouvelle alarme fut sonnée.Cette fois, il s'agissait d'un posle à l'huile M.Arthur Turgeon, rue Wolfe, Le poêle fut immédiatement \u2018jeté l\u2019eau d\u2019un boyeau inatallé dans le garage.Le tout fut fait rapide- ment et la brigade en fut quitte ) pour une sortie.Comme nous l'avons annoncé longtemps qu'il ne sera pas assu- Montmagny, M.Albert Racine, a a lequel xesl également été transporté à l'Hô-[denta.organisée sous le patronage des/propres propositions seront nc- pital de Lévis pour y auivre un Chevaliers de Colomb, au profit|cueillies.Le dame \u201cRoue Sang\u201d vai TOURNOI DE POOL! Funéraites Zouavea, à deux mois d'interval-|8t.Romuald et Charny gagnent, tête du tournoi de pool qui se Commencement incendie poursuit sur la Rive Sud, par sui-[tière paroiesial.Vers 7 h.80, ce matin, la briga.| te des parties d\u2019hier soir, à Lévis de à incendie n été appelée dano/°t à Lauzon.200 à 176.une étincelle de la cheminée, e'6-|fait comme le St-Romuald et l'em- tait attaqué à Ia toiture et il fal- Porta sur le Lauzon par 200 à ; lut installer un jet d'eau pour| 187.téromm nos sympathies dra d Charny.ayant fait explosion au garage de| UN CHANGEMENT D'HORAI-| ce, RE AURA LIEU LE DIMAN- dehors et le fen maîtrisé en jetant Pour renseignements, s'adresser priés de se présenter, ce soir, de- de l'esprit dans traitement chirurgical.Ce matin, à St-David, ont eu lieu les funérailles de M.Pierre Labonté, décédé ces jours der- Chpyoy est maintenant seul en|niers à l'âge de 76 ans.L\u2019inbumation fut faite au cime- hier soir, \u2014Hier matin, à Bienville, ont eu lieu les funérailles de M.Pierre Thibault, décédé mercredi, à l'âge de 65 ans.Les restes mortels furent inhumés au cimetière Val Sainte.Aux familles en deuil, nous réi-|} A la salle Giguère, le St-Ro- uald a remporté la victoire, par A la salle Girard, le Charny a Lundi soir, le Lanson viendra Aux jeueu baseball Lévis et le St-Romuald se ren- de la ours de Une forte équipe de baseball pour Lévis est en voie de formation.C\u2019est ce que nous apprenons, au moment d'aller sous pres- AVIS Tous les bona joueurs de la Ri- OHR, 30 AVRIL 1038 ve Sud que la chose intérense sont main ou l\u2019un des jours suivants, à sux agents de billets du | ia Salle Giguère, Côte du Passage.VEBEC CENTRAL IX i iota pourquoi nous devons soigner nos Pour avoir des dents saines et bromser après chaque repas.Aussi, faut-il consulter le dentiste régulièrement \u2014 au moins une fois par année \u2014 pour qu\u2019il puisse dépister la carie dentaire dès son début.Le temps et l\u2019argent que nous consacrons aux soins des pour échapper aux maux que peu- dents seront amplement compen- vent causer les dents malades, il DEEE \u201cTuite à ia page 4) f 1,000 - 1001 AUX ATELIERS DU \u201c QUOTIDIEN \u201d lettres - Envelo; Ete, Travail rapide DEMANDEZ | On exécute avec soin toutes sortes d'impressions Telles que : \u2014 En-têtes de comptes \u2014 En-têtes de Circulaires - Programmes - Cartes Mortuaires - Cartes de Visite, donnant satisfaction ENCOURAGEONS L'INDUSTRIE LOCALE ppes - Reçus - ete, et soigné vous NOS PRIX 41, AVE BEGIN, \u201c LE QUOTIDIEN \u201d Cag 22 - Page à run ty re men ces ee CV LES = Les présidents de\", conités dans le nouveau Conseil He sont déjà choisis.\u2014 L'échevin Shari Brooku pro-maire.Le nouveau vongeil municipal ne saurait siéger avant les premiers jours de mai, attendu que l'ausermentation des élus de mardi ne eera faite que vendredi prochain, le 28, à moins que l'administration nouvelle ne veuille débuter le aoir même de cette dernière assermentation.Tous les autres membres du conseil sont maintenant amser- mentés depuis hier et les présidences sont déjà assignées en ce qui concerne les divers comités du conseil.Suivant les renseignements qui nous ont été fournis hier, M.l'échevin Brochu gardera les Finances.Ce sera également le premier pro-maire du nouveau conseil pour les trois premiers mois.M.Wilfrid Martin présidera le; département de l'Aquedue et des, Industries; M.Cléophas Tamontagne, celui de la Voirie et Tramways; M.Alf.Desrochers, le co-' mité de Police et Fen; M.René Roy, le département d\u2019Electricitéd'Hygiène et d'Urbanisme ; M.Albert Roy, celui des Marchés et Terrains, Hôtel de Ville et Règlements.Le comité conjoint de la Traverse sera représenté.à Lévis, par MM.Henri Brochu et Albert Roy, échevins.Ces nominations seront rati- fides à la première séance du conseil.\u2014 5 \u2014 Bébé décédé Nos sympathies i M.et Mme Wilfrid C'orriveau, de cette ville, qui ont eu la douleur de perdre.la nuit demière, un bébé de deux mois, du nom de Jeanne d\u2019Are.Les funérailles auront lieu samedi après-midi, à 4 heures, à No- De Notre Edition Précédente il sera ordonné, mardi à la Basilique Un ancien élève du Collège de Lévis, dont la famille résidait autrefois À Lauson, sera ordonné prêtre mardi prochain, à Québec, par :8.Eminence le Cardinal Villeneuve.Cet ancien est le Dr.Ls.-Ph.Blais, entré à la Trappe d\u2019Oka en 1927 et portant en religion le nom de Père Marie-Alphonse.Il est le fils du capitaine Joseph Blais, maintenant de Québec, et fut lui- même capitaine du 6à Régiment d'Artillerie, à Lévis.Le nouveau lévite sera élevé au diaronat dimanche matin, et au sacerdoce mardi, le 25.Vendredi, le 128, it célébrera les saints mystères dans la chapelle du Collège de Lévis, son Alma Mater\u2014 0 \u2014\u2014 Garde de Lauzon AVIS Les Chevaliers de Lauson qui ont encore en leur possession costumes, tambours, tambourines, cornets, sabres, ete., doivent les remettre sans retard au Capt.-Quar- tier-Maltre Jean Pelletier, rue Duplessis, Bienville.Par Ordre, Le Commandant\u2014 \u2014 Feu dans l'herbe Vers 11 h.30, ce matin, la brigade s'est rendue à Bienville pour un feu d'herbe, allumé sans donte par quelque fumeur imprudent.Le feu fut rapidement maîtrisé.\u2014 ; \u2014 Lévis-Sherbrooke La ronte de Lévis à Sherbrooke par Victoriaville et Richmond «st maintenant ouverte, mais la section comprise entre St-Ré- dempteur et St-Agapit n'est pas encore très belle, C\u2019est la seule route qui soit actuellement ouver- tre-Dame.te pour Sherbrooke.OISONn La Bière que votre Arrièse-Grand-Père Buvait \u201cINDIA PALE (Briques bienche) \u201cEXPORT Uiniquane dure) Maryse Hilz a révwesi Tokyo \u2014 Maryse Hils, aviatri- ve française, qui nvait décidé de K [faire une envulée entre Paris et la capitale du Japon, u réalisé son rêve.Partie le ler avril, lu jeune fille a ateri, à l'aérodrome d'Haneda, situé dans un quartier eubur- bain de la capitale nippone.Mile Hils à accompli le trajet entre Seoul, Corée et Haneda, en 8 heures et 52 minutes.Les nazis catholiques Cologne, Allemague - L'archevêque de Cologne à ordonné dans une lettre pastorale d'admettre dans les églises du diocèse les na- sis revêtus de leurs uniformes et de leur administrer les sacrements séparément ou en groupes.IL N \"ONE BOITE ET Ur SENT IT MIEUX UN HOMME bE QUEBEC EMPLOYA LES PILULES DODD POUR LE REIN Wm.0.McRea Souffrait du Mal de Dos Depuis Longtemps.Grand Pabos, P.Q, 15.dée.(Spéciale).\u2014 Ce soulagement que l'on peut obtenir pour tous genres de désordres rénaux en employant les Pilules Dodd pour le Rein «st prouvé une fois de plus par la lettre suivante, reçue dernièrement de M.Wm.C.MeRen, «le cette localité.ll éœit: \u201cDepuis longtemps, je souffrais du mal de dos et je ne pouvais rien trouver pour m'\u2019en soulager, de pris une boîte de vos Pilules Dodd pour le Rein et me sentis mieux.En cas de besoin, je m\u2019en garde toujours une boîte sots la main maintenant.\u201d Les Pilules Dodd frappent droit au siège du mal, les reins.Ce n\u2019est pas une panacée, mais un remède purement et simplement pour le rein.Elles allègent le travail du coeur en mettant les reins en état de rejeter toutes les impureés en dehors du sang.toutes les parties du corps signifie une santé nouvelle pour tout le corps, Q-8 A VOTRE CHOIX Vous ne sauriez boire rien de plus soin ni de\u2018 plus viviflant qu'une bière parfaitement brassée et bien vieillie.Choisissez l'une des trois variétés Molson* si vous voulez de ta bière à son maximum de qualité .tonique et breuvage à la fois, pétillant, ratreîchissant et nourrissant.SSTOCK (Méguate diane) Un sang pur circulant dans [5 ! | | ! | | | RAPIDITE ! le tempu compte lorugtie vous souffres! Exlges Auplela.nou veulement pour wn sécurité als pour su ropidi-j Lew tublettes d'Auplrin ue dissolvent À l'instant.Elles naissent plus vite que les remèdes offerts à leur place.Bi vous vuyles faire Aspirin, vous saurles à qual tient leur action ual- forte et ut assurée, NI déjà vous l\u2019u- ves caleulé, vous saves qu'elle se dix- nout et qu\u2019elle agit avant qu'une tablette plus lente ue fasse le molndre effet.Tenes À Aspirlu.Vous saves ce que vous prenes.Vous savez que \u201cest Inoffensif; rien dans ces tublet- ten ne déprime le cour.Vous saves que vous auves des résultats, our maux de tête, rhumes, névralgie, rhu- matiome.le xoulagement sûr et cers tain «est \u2014 Aspirin, Marque de fabrique envegistrée.Petites nouvelles Les Etats-Unis expédient de l'or en France pour soutenir leur devise ; la politique d'inflation «qu\u2019on préconise a une influence adverse sur le dollar à l\u2019étranger.xxx A Toledo cinquante usines ont embauché 500 ouvriers de plus la} semnine derniére.| La compagnie Buick a porté son programme de production À cinq: jours par semnine, de trois qu ili était.i xxx | Les compagnies Ford, General Motors et Chrysler vendent 88 P| e de toutes les voitures automobiles.| \u201c Les plus jolis tapis | de guenille que j'ai \u201cJe crois devoir partager avec vous un merveilleux compliment que je reçus pour mes tapis\u201d, écrit une femme appréciatrice de Trois- Rivières.\u201cUne dame riche de la cité de Québec, lors de ua visite ici, vit les tapis de guenille que je venais justement de .terminer.Elle en fut très enthousiau- mée\u2014- tellement qu'elle dit n'en avoir jamais vu de ni artistiques, aux couleurs si riches et ui belles.Elle me demanda ai j'avais acheté de nouveaux tissus pour obtenir des effets de ai belles couleurs.Lorsque je lui dis que j'avais teint mes vieux morceaux avec les Teintures Diamant, elle eut peine à me croire.Naturellement je suis très fière de mes tapis.En plus d'avoir de beiles couleurs, ils sont solides et lavables.\u201d Dans le nouveau procédé populaire pour confes tionner des tapis les femmes sped cient encore la réelle valeur des tures Diamant pour couleurs ombres permanentes du moyen du bouillaye.Aucune autre teinture ne donne aux vieux tissus une apparence si nouvelle et d'aussi riche couleur, parce que nulle autre teinture ne contient en si grande quantité les que belles couleurs d'aniline.Pour nuances légères et délicates, sans faire bouiliér, pour la lingerie, les blouses d'été et les robes, employez les merveilleuses larma- intures Nuances Diamant.Toutes les cies vendent à la fois les et les Nuances Diamant.Prenez donc les Pilules ROUGES puisque vous souffres de: de fatique au moindre ef » de reine Périodes uses {Saigon et Java occasionnées par Relations ms assurées , Hanoï -\u2014 Des relations maritimes régulières sont assurées entre des transports de ris.__ DOLLFUSS PART EN HATE POUR VIENNE \u2014_ ! Rome \u2014 Le chancelieu Dollfuss d'Autriche est parti en avion pour Vienne suns attendre l'arrivée de Fuido Schuschnig, ministre de la justice, qui s'en vient négocier un Concordat avec le Vatican.Schusjchnig diseuteru auséi In question des mariages entre divorcés ; il y a 70,000 mariages de vette sorte en Autriche et 200.000 enfunts (ui sont considérés comme _illégitimes aux yeux de l'Eglise et conséquemment de l'Etat, présentement.LE OUOTIDIEN \"Le Quotidien\u201d est la propriété de 1a Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par 1a Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.Pichette, J -A.GAGNON, Gérant.Présidentid\u2019entrer duns sa soixante-quatrième Le ben féminisme Nir Austen \"Chamberluin vient aunée.À cette occasion, ses amis lui ont offert son portrait peint à l'huile par un artiste renommé.L'homue d'Etat britannique qui a manifesté le désir d'abandonner la politique les n remerciés avec effusion et, dans ses remerciements, faisant allusion à ua longue et brillante carrière, il à tenu à y associer Mme Chamberlain en termes particulièrement émouvants.\u201cVous ue pouvez savoir, a-t-il déclaré, à quel point elle à contribué & tous mes efforts ; elle à participé à tous mes plans ; elle à partagé tous mes secrets et n\u2019en a trahi aucun ; elle m'a soutenu lors de mes désappointements ; elle m'a Buidé de ses conseils et ne m'n ju- mais permis d'oublier qu\u2019à la base de toute politique doit se trouver le sentiment d'humanité.En vérité, aucun politicien ne doit tant al sa femme que mui-même.\u201d L'Ami du Peuple \u2014 Paris \u2014La langue est l'orgueil national, -\u2014 Jules TARDIVEL.| \u2014A chaque fois que vous récla- SAMEDI 22 AVRIL 1933 _ LEVIS, repas GARDE-ROBE DE DEUIL \u201cLa mort avait sur notre famille et rendre le deuiL II m'était di rit songer à tuute une toilette nuire.Alors jo dé cidai de teindre ce que j'avais.Je m'sdressul & uotre phurmacien et il me conseilia d'employer les Telntures Diamond.Tout fut admirablement réussi : robes, vêtements de laine, bas et le reste.Depuis j'ai appris à apprécier l'excellence des Teintures Dismond noires.J'ai essayé d'autre teinture nuire et leu résultats furent impossibles.J'ous recours aux Teintures Diamond pour réussir mon tra- wall.Récemment j'ai nusncé mes Fi- deaux d\u2019une magnifique telate framboise et j'ai teint un tapis d'un beau rouge de grenat avec \u2018Tointures Diamond.J'ai la conviction que ces teintures \u2014 les plus belles qu'on puisse acheter \u2014 sont une réelle économie d'argent\u201d.Mme G.K.L.Montréal.mes du français en affaires, vous aides À un des nôtres À conserver sa position, sinon à lui en proeu- rer une.\u2014 LAFOREST.On compte 750,000 chômeurs en Tchécoslovaquie et 500,000 en Yougoslavie\u20140) Conseil d\u2019un bon boursier: Achetes des pessimistes et vendes aux optimistes.de Notre Dam QUEBEC Les treize bureaux de LA situés à QUEBEC et LEVIS, Attention spéciale donnée Soirs de 7 hrs à 8,30 hrs.LA CAISSE D'ECONOM garanties exceptionnelles.D'ECONOMIE Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents et en montant sont acceptés.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.et de la nature de ses opérations, offre à sea déposants des e de Quebec ET LEVIS CAISSE D\u2019ECONOMIE sont et offrent toutes les facilités aux dépôts reçus par la malle.(IE, cn raison de sa charte 00 le bouteille de 10 onces Texe Incluse _ Bouteille de 40 onces $3.50 Toxe incluse Bouteille de 26 onces $8.50 Taxe incluse _GIN CETTE RÉELLE SAVEUR DE HOLLANDE deKUYPE Prendre Prendre MHangt et Embouteillf au Conada vous l'a Surveillance Directe de John de l'uyper &r Son, Distillateurs.Maison fondés ex 1695.Rotterdam, Hollande.wre Quand c'est du Gin de Kuyper surtout! as p'tit coup c'est agréable; | au Pris coup c'est deux \u2014 | Pilules ROUGES | | [eme reseau a rie} QUE IE YAY SNEL?eme \u2014F HISTORIQUES (Suite) NOTES HISTORIQUES SUR LA FAMILLE DUGAS Abraham Dugas, le premier de ce nom venu en Amériqueétait parti de Toulouse en 1640, pour aller s\u2019étahlir en Acadie.Ses ancêtres étaient originaires du Evonnais.Leur nom primitif était Crignet.Au XVITe siècle, un membre de cette famille s'était distingué par d'éminents services militaires, il fut créé chevalier de St-Louis et recut du roi un vaste domaine, appelé le domaine du Gas.Son écusson tel que le gardent les Dugas de Iron, était, de gueule avec au chef deux épées en sautoir et un cognassier en pointe.Sa famille portait le nom de Crignet du Gas.Peu à peu elle abandonna son nom primitif et ne garda que celui de du Gas qu\u2019elle écrivit plus tard Du Gas, et enfin Dugas.Dans les relations des Jésuites on trouve le nom écrit du Gas.Le cognassier sur le blason est resté en souvenir du premier nom.Abraham Dugas était âgé de 22 ans lorsqu'il s'établit à Port-Royal, en Acadie, Il était armurier du roi.En l'année 1647, il épousa à Port-Royal une acadienne du nom de Louise Doucet.De son mariage il eut plusieurs enfants: nous ne connaissons les noms que de six seulement: Claude, Abraham et Martin, Anne, Marie et Madeleine.Claude et Abraham sont les ancêtres de tous les Dugas de l\u2019Acadie et de la province de Québec; ils ont formé deux branches, la branche d'Abraham et la branche de Claude, Martin étant resté célibataire.Anne épousa Charles Bourgeois à Port-Royal; elle se trouve à être l\u2019ancêtre maternelle du docteur Mignault, de Montréal, à la 6e génération.Madeleine épousa German Bourgeois, en 1682, à Port-Royal; elle est l\u2019ancêtre maternelle des Mirault et des Robichaud de Saint-Jacques.Marie sa, à Port-Royal, Charles Melançon; elle est l\u2019ancêtre des familles Melançon, de Saint-Jacques et de Montréal.11 v eut plusieurs alliances entre les Melançon et les Dugas de la branche de Claude, En l\u2019année 1755-56, lors de la grande dispersion des Acadiens, plusieurs Dugas de la branche de Claude furent déportés à Boston.Trois frères, Joseph, Daniel et Blaise, fils de Claude Dugas et de Josette Melançon, y furent exilés jusqu\u2019en 1773.Blaise s\u2019y maria et ne revint jamais au Canada.Deux de ses fils Firmin et Blaise s\u2019établirent plus tard à Saint-Jacques de l\u2019Achigan.Une des filles de Blaise nommée Sara épousa, à Saint-Jacques, Francis Faucher.Elle est l\u2019aïeule du Rév.Père Faucher et de ses frères qui par leur grand\u2019mère appartenaient à la branche de Claude Dugas.Joseph et Daniel Dugas, frères de Blaise, se sont tous deux établis à Saint-Jacques.C\u2019est là que sont tous leurs descendants qui ensuite se sont disséminés dans les autres paroisses.Monseigneur Dugas, de Cohoes, ainsi que ses frères, sont de la pranche de Claude, ainsi que M.le chanoine Dugas, de Joiette.La branche d\u2019Abraham: n\u2019a qu\u2019une seule tige dans la province de Québec.Alexandre Dugas, arrière petit-fils d'Abraham, parvint à échapper aux Anglais en se sauvant à travers les bois, et après un voyage d'aventures, de fatigues et de misères, à se rendre à Halifax et de là à Québec.En l\u2019année 1765, il était établi dans la paroisse St-Henri de Mascouche.C\u2019est là qu\u2019il est mort en 1789.Il avait épousé une acadienne du nom de Josette Brassard, fille de J.-Bte Brassard et de Cécile Babin.De son mariage il eut trois filles et deux garçons.L'ainé de ses fils nommé François, né en 1774 à Mascouche, épousa, à St-Jacques de l\u2019Achigan, en 1803.Angélique Dupuis.Il est l'ancêtre de l\u2019abbé G.Dugas, de l\u2019abbé J.-E.Dugas, ancien curé de Ste-Anne des Plaines; du Pére T.Dugas, curé de Bourbonnais; des deux jésuites, Napoléon et Jacques Dugas; et du feu juge Dugas, de Joliette.Un des frères d\u2019Alexandre Dugas nommé Charles, après avoir été longtemps navigateur entre Halifax et Québec, s\u2019établit dans la province de Québec, Il est l\u2019arrière grand-père du feu juge Dugas, de Dawson.R.Nesienaie Economique \u2014 délicieux \u2014 rafraichissant THE VERT we \u201cFrais des plantations \u201d de son costume, elle ne changea jamais rien À sa résolution: il en fut ainsi de notre Mère.| \u2018Mme de Miramion avait une grâce particulière qui la rtait à secourir le prochain; et jusqu'à ce que la volonté de bieu se manifestit; spécialement elle fut de toutes les bonnes veuvres.C\u2019est ce que nous avons vu dans notre Fondatrice.\u2018Mme de Miramion établit l'association de la Sainte- Famille en France: notre Mère donna l'élan de cette dévotion parmi les femmes et filles du Canada.\u201cMme de Miramion réunit son association de la Sainte- Famille à une autre ayant pour patronne sainte Geneviève; notre Mère a été nommée la petite sainte Geneviève du Canada.\u201cLes Filles de Sainte-Geneviève, chargées premiére- ment de l'instruction, se prétaient à toutes les oeuvres de charité dans l\u2019occasion ; c\u2019est pourquoi elles ne voulurent jamais l'être cloitrées.Leur premier soin était d\u2019instruire les enfants pauvres, ce qui ne les empéchait pas de se prodiguer à toutes les classes de la société, et de prendre des pensionnaires dont les annuités pouvaient aider la subsistance de la maison ; même chose pour nous, dans l\u2019esprit de notre Fondatrice.\u201cLes Filles de Sainte-Geneviève duimèrent commencement aux ouvroirs en France; notre Mère les introduisit en Canada.\u201cLe costume des Filles de Sainte-Geneviève ressemblait au nôtre; nous avons même un article de notre habillement d'hiver qui se nomme Miramion.\u201d * * * Donc, plus de doute, le miramion a été apporté ici par une Vénérable institutrice.Mais en quoi donc consistait-il ?Sans doute, le tissu et la forme de cet ajustement de tête varia un peu suivant qu\u2019il devait être porté par des femmes du monde ou par des religieuses.Chez les Soeurs de la Congrégation, c'était une espèce de petit voile noir, en forme de demi-coiffe, \u201cqui remplagait le grand voile, sous le couvre-chef d'hiver.\u201d SUR LE MIRAMION Grâce à la révérende soeur archiviste de la maison-mère de la Congrégation Notre-Dame, il m\u2019est possible d\u2019aligner des faits précis sur cette pièce de la coiffure appelée meiramion et dont j'ai signalé l\u2019usage à Montréal, dans le Bulletin de 1933, p.82.Vénérable Mère Marguerite Bourgeoys se rendit en France en 1680 pour arrêter les règlements de \u2018sa Congrégation\u201d.Dans ce but, elle communiqua avec diverses personnes, et surtout avec Mme de Miramion, fondatrice d\u2019une Association de la S.-Famille et des Filles de S.-Geneviéve.Leurs relations furent agréables, car elles partageaient les mêmes idées sur plusieurs points.On en verra la preuve dans le parallèle de ces deux vertueuses femmes, tel que tracé dans l'Histoire de la Congrégation Notre-Dame, (vol.I, pp.154-5).Mère Marguerite Bourgeoys \u2018se rendit chez les Filles de Sainte-Geneviève, et se présenta à leur supérieure, pour lui faire part des difficultés qu\u2019elle éprouvait.Comme les = En quelles années les Canadiens ont-ils champions de la Ligue de Hockey \u2014H.C., Ste-Marie de Beauce, Que.Les Canadiens ont été champions de Ia Ligne de Hockey Nationale en 1916-19-24-30- et ont remporté in coupe Stanley sux mêmes occasions, eauf en 1919, quand le championnat est resté indécis à Seattle à de I\" de le; $938 neni, Le ot gagné fe champlornat de la Ligue Nationale, mais ont perdu la coupe Stanley aux Victorias.SEAR RES VRE +-\u2014 Filles de Sainte-Geneviève ne faisaient point de voeux, et se { livraient gratuitement À l'instruction des jeunes filles, Mme de Miramion était capable d'apprécier\u2019 le genre de vie qui convenait aux Soeurs de la Congrégation: et le grand crédit dont jelle jouissait, joint à son expérience, pouvait être une puis- \u201csante recommandation auprès de Mgr de Laval.| Celui-ci; ! pria Mme de Miramion de lui donner par écrit ses observa- ; tions sur les règles que la soeur Bourgeoys lui avait soumises.| i \u201cIl semble y avoir eu beaucoup de rapports entre la vie! ! de ces deux personnes, et l'esprit qui les animait.Mme de! ! Mirantion, née en 1620, perdit sa mère jeune, ce qui la porta ! à avoir toujours une grande compassion des orphelines: mé- i me chose pour notre Fondatrice.(A suivre) + Une dinde pond 205 oeuts l'an dernier Stillwater, Okla.Une dinde, No, J 1829, de lu 1vvime expérimene tale d'Uklulioms, nest pas dinde comme leu autres de son eupéce.Elle à établi un record de ponte enpable de faire honte à le moyenne des poules.L'an deruier, disent les directeurs de ln ferme, elle à pondu 206 veufs, ce qui est extraordinaire vu que les dindes ne pondent d'ardi- naire que les veufs nécessaires pour une seule couvée par année.C'est un record mondial pour J 1820.Le \u201cLady Somers\u201d attendu le ler mai à Montréal Montréal \u2014 Le \u201cLady Somers\u201d de la Canadian National Steamships est attendu à Montréal le ler mini prochain venant des Bahamas, de In Jamaïque et des Bermudes.Ce navire est parti d'Halifax pour son dernier voyage de oe port avant l'ouverture de la navigation sur le Naint-Laurent.11 trams- portait plusieurs passagers e une forte cargaison de produits canadiens.NS RGE ug) 9 y Uh mélange original qui fait UNE pipe savoureuse \u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux, mêlés par des experts à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui doane la pipe savoureuse.\u201cMaintenant en Parfaite Santé?\u201d «TE vous envoie ls photographie de mon bébé, Warren Ri chard,\u201d nous écrit Madame Matheson, Boite 137, Lac Mé Les gros paquets Économiques à 10e sont surenveloppés de papier ciré pour reteuir le saveur et lu fraîcheur originales.Rock Bitty Tibor\u2019 Bosms Lait Eagle aux mères qui ont des Tabac mer vanfante diféciles à allaires.\u201d 5 vour ne pou ollalter bébé, rer mires cova te Lots Bagh Le coupon ri-dessous vous procurere un exemplaire du \u201cBton-Kero de Bébé.\u201d BON BOURGEOIS TURCO QUESNEL LE GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: 104 The Borden Ca.Limited, F114 Yardley lous, Tarente, On, Veuilles m'snpédior la nouvelle Sdiven du \u201cBlen-Ewre do Bib.\" Nom \u2026 Adresse oe.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Me Morse s'emploient depuis au delh d'un demi-aiècle.C'est un essai qui vient de prouver leur ve- leur Ces Pilules ont guéri des disaines de milliers de personnes dant le mrnde civilisé : ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés à la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE sont faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des fardine, et ce, au bénéfices de l'humanité souffrante.Eiles + di- resterment dans le Sang, l'Eatomac, le Fule et les Hognons.déracinent le mal Un essai convaincre les plus sceptiques de le voleur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, la CONSTIFATION, lo FOIE et lap MALADIES des EOGNONS, Elles constituent un excellent Purificateur de Sang.Fous Les Pharmaciena ot Jou Marchands, dans toutes des localités, les vendent au prix de 85 ota.On peut se les procurer ls malle, payant d'avance, franc de port, en s'adressant à ver - * Pree, oe Douteruz-vous de Jour effionelld après 40 ans demistense?- Pilules MORO THR W.H.COMBTOOK CO, Limited, Broskville, Canada. | LE SPORT \u2014 EXOURSION DES VOLTIGEURS A 1 heure précise, demain » après-midi, les Voltigeurs de Lévia et ceux de leurs amis qui auront des cartes quitteront le chalet du club de raquettes, rue St.Louis, pour se rendre à St-Henri.C'est à cet endroit, cette année, que ge fers la traditionnelle ex- eursion à la cabane à sucre, étant donné que lu route St-Chariea, à Beaumont, n'est pas encore ouverte A la circulation des antomo- biles, Let excursionnistes «eront ac- -compagnés d\u2019un orchestre.Il , passeront l'après-midi à la cabane, souperont chez le propriétaire et y pameront la veillée.Un autobus «era À la disposi tion des excursionniates qui n\u2019auront pas d'automobiles.Le prix sera de 35 cts, aller et retour.Série Stanley LE PARTAGE DES RECETTES On apprend que chaque jouenr des N.Y.Rangers recevra environ $1,600.pour sa part dans la série pour la coupe Stanley, contre les Tagonto Leafs.Selon le méme estimé, chaque &quipier du Toronto aurait #1,400.tandis que les Bruins auraient 8800.chacun, les Détroit Red Wings #400.les Maroons et les Canadiens de #150.à 4200.On n'a pas encore publié les Tir à Lauzon Mèmes officiers \u2014 Active saison L'Association de Tir de Lauzon wattend plus que la disparition complète de lu neige pour se mettre à l'exercice, au champ de tir de Lauzon.Ou veut que lu prochaine saison soit la plus active ot ln pls intéremante possible, L'Association de tir du district à l'intention de demander à chaque association locale qui en fait partie d'envoyer À l'avenir chaque année deux de ses tireurs pour prendre part aux grands concours de tir annuels qui ont lieu à Montréal et à Ottawa.On est d'opinion que cela aura pour effet de créer plus d\u2019émulation parmi les membres des aasocia- tions de tir du district et tout en les eneouragennt pertaettra aux jeunes tireurs d\u2019acquérir plus d'expérience, La contribution annuelle pour faire partic de l'Ausociation reste la même cette aunde, soit $1.50.À lu récente assemblée générale aunuelle, les mêmes officiers ont été réélus pour l\u2019année 1933- 4 \u2014\u2014 60 \u2014 Watson à New-York COMBAT AVEC CHOCOLATE New-York, 21.\u2014 Tommy Seaman Watson, champion poids-plu- me anglais, est arrivé à New- York pour se préparer au com- bat qu'il livrera le 12 mai à Kid i moe ny C'EST BIEN BEAU-U.MACHINE.= MAIS L'ENTRETIEN COUTE Si CHER! JE NE MEN AGHETERAI PAG CETTE ANNÉE - ' \u2018 + | QUARANTE HEURES AU MONASTERE DU PRECIEUX SANG des exercices den Quarante- Heures de dévotion, en usage dans tous les monastères du Précieux Sang, s\u2019ouvriront au Monastére de L vis, le dimanche de la Quasimodo pour se t-rminer lei 25 avril.BOURSE DE MONTREAL Montreal, 22.\u2014 En dépit des fluctuations = irrégulières = des cours, hier, les apéculateurs n\u2019ont pas tout à fait perdu leur enthou- siagme de la veille et la liste gagna encore une pen de terrain.l\u2019étalon-or par les Etats-Unis et la préparation chez nos volsing I y aura grand'messe lundi, àj du «ud de mesures visant à l\u2019in- Jésus-ilostie, dimanche à 4 hrs| vee 30, et lundi à 5 hrs 30.! Tes titres de mines d\u2019or ont été La grand'messe du deuxième | très vigoureux sur la Petite jour sera chantée en faveur des Boursebienfaiteurs vivants et défunts; de la communauté.Tous sont invités exercices.BOTRSE DE NEW-YORK New-York, 22.\u2014 T'ajustement prévi s'est opéré hier à New-York oo à ves pieux (Communiqué) \u2014\u2014 9 \u2014 Groupe St-Eugène Les membres du groupe St-Eu- gène de l'A.C.C.C.à Lévis, sont 1 LE DOLLAR CANADIEN New-York, 22.\u2014 Le dollar canadien a ouvert un peu plus fort, AUJUi Ost LOWE LA G MIENNE - DEPUIS DEUX À La confirmation de l'abandon de! 6 hrw 30, a.m., et mardi à 6 hræ.[flation ont Até suffisantes pour! Vépres chantées à 3 hrs p.m.faire avancer la plupart des va- et pieux exercices vu I'honneur dellenm.chiffres officiels paur les recettes [Chocolate qui est reconnu ici de toutes les parties, mais on'comme champion du monde à 126 croit que le publi a verué 8310, (livres.Langlais est en grande vonvuqués pour dimanche soir, A 7 h.30.en la chapelle des Congréhier matin, mais il ne conserva pas ce gain, et ferma à 40,87 7-8 fanistes, à Notre-Dame.vu reeul de 3-8 de cent.000.pour les joutes.La série de cing joutes entre Toronto et Buston rapporta environ $120,000.tandis que les quatre parties eu- tre les Leafs et les Rangers dou- nérent $100,000, \u2014 0 \u2014 Ligue Américaine YANKEES VICTORIEUX Boston, 22.\u2014 Les Yankees ont remporté une belle victoire sur les Red Sox de Boston, au score de 7 à 5, devant 18,000 spectateurs, | dans la partie d\u2019ouverture de la Ligue Américaine à Boston, hier.Babe Ruth frappa son second vireuit de la saison à la quatrième manche.Nous faisons la collection caissement, une attention immédiate.70, St-Georges, COLLECTION ET ACHAT DE CREDIT® douteux ou prescrite, partout, sans aucune charge à moins d\u2019en- Nous nous spécialisons dans l'achat de crédits de tous gen- Si vous aves des crédits que vous ne pouves collecter, une demande de votre part, soit par téléphone ou par écrit, recevra The Medical & Business Collection Service Reg'd LEVIS, QUE.Référence : La Banque Canadienne Nationale, Lévis, Quécondition et il fern une dure lutte] Une importante réunion régulière au Cubain.y seru tenue, nn conrs de laquelle \u2014 H sern question de l'organisation A LOUER le la retraite fermée devant avoir lieu du 27 at 30 avril, à Manrèse.Aux Voyageurs de Beau logement, plain-pied, de six appartements, situé au No.23, Commerce _ rue St-Antoine, à Lévis.Dimanche après-midi, à 1 h.30, une assemblée générale du Cercle des Voyageurs de Commerce sera tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, à Lévis.Le président compte sur la présence de tous les membres.umes.Enfarits Mieux Traites Exterieurement Arrêtez-les en une nuit.Ne''droguez\u201d\u2019 pas; frictionnez à l'heure du coucher vichs Pour Tout Refroidissement Pour visiter, n\u2019adresser ches M.Joseph Couture, propriétaire, 25, rue St-Antoine, ES Casse-Tête Jig Saw -2 pour 25c AUBAINE SPECIALE! Envoyez 25c pour 2 Casse-Téte Jig Saw différents de 150 pièces, grand format, frais de poste inclus dans le prix.DEPT.51 W 618 Dundas St, London, Ont.de von crédite, bons, mauvais, ALPHONSE LEBEL, Gérant, 2, Henry, - Lévis, Qué.j Tél.: 515 | Tél, : 278 I wagons-salons-restauranta ARRIVEE A QUEBEC (Gare du Palais) 1\u201418.55 p.m.tous les joura et New-York; tous les jours excepté dimanche, des embranchements de Chaudière et Mégantic.Wagons-lita de Boston, les jeudis et samedis, et de Springfield et New-York, les samedis, et waguns-salons-restasurants de Sherbrooke.DEPART DE LEVIS (Gare Union) 8\u20148.30 #.m, tous leu jouru excepté dimanche pour Sherbrooke, sussi points embranchements Chaudière (entre Bt-Jossph \u201c Morisset) et Mégantic.Waguns-ssious-buffet à Sherbrooke.No.333\u20147.30 p.m., mardi, jeudi et samedi pour Tring Jot.ARRIVEE A LEVIS (Gare Union) No.281\u20149.30 a.m., lundi, mercredi et vendredi de Tring Jet.No.50.50 p.m, tous les jours excepté dimanche de Sherbrooke, aussi points embrauchements Chaudière (entre Morisset et &t- Wugons-salons-buffet de Bherbrouke.Bureau des billets (Gare Union tél 89) Lévis.Bureau des billets,en Ville, 20 rue St-Jesn Bureau des billeta (Gare du Palais tél 8-1 Le plus récent horaire tel que ci-Raut est publié chaque semaine dans oe journal.No.Joseph), QUEBEC CENTRAL DEPART DE QUEBEC (Gare du Palais) 64.00 p.m.tous les jours pour Sherbrooke, Boston, Springtiela ot New-York; tous les jours excopté dimanche pour l'embran chement de Chaudière.Wagous-lits pour Boston, les mardis et jeudis, et pour Springfield et New-York, les dimanches, et AA CE-PHANOL Le Moi de tête, Grippe, Névralole, mel de dents, douleurs périodi- pour Sherbrooke, de Sherbrooke, Boston, Springfield Pour soulager véritablement ! OSEO SERRES SIDE EE DEESE UNE BOUCHE SAINE (Suite de la tière page) sés par une meilleure santé.par l'absence de maux de dents, par un bien-être physique augmenté et par le port de bonnes et de belles dents.Pour questions au sujet de la sunté en général, écrire à l\u2019Assoviation Médicale Canadienne, 184 Tue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.91 vous avez un chatouillement dans la gorge, le commencement d'un rhume, n'attendez pas.U§ remède sûr, egréable, c'est le Baume Rhumal.Nc contient aucune drogue nuisivle et il ce quest sur pour les ants ou.a viel que Be les hommes les plus robustes.tous les snarchands; 35e L'HEURE CATHOLIQUE Montréal.\u2014 La causerie reli.wieuse à l'Heure catholique de demain, le 23 avril sera donnée {par le R.P.Lévi Côté, O.M.L H parlera de l'apparition de Jésus aux disciples d\u2019Emmaiis, ; Cette cauverie commence à 6 heures précises.A 6 h.20, audition dde chant religieux.xxx PROGRAMME DE RFSTAURA- TION SOCIALE L'Ecole Sociale Populaire vient de publier un programme de restauration sociaje basé sur les directives pontilicales prié aux besoins de notre pays.(Précédé d'un bref précédé d'un bref préambule.il condense en treize propositions les | points principaux de la doctrine sociale vatholique.Une Qrochure paraîtra sous peu qui commentera et développera chacune de ces propositions.Une étude spéciale y sera faite du régime capitaliste aiuxi que du programme énoncé par le nouveau groupe de la C.C.F.(Cooperative Commonwealth Felleration), xxx LES ENFANTS ABANDONNES EN URSS La Pravda constate que malgré les -mesures prises, il y a encore beaucoup d'enfants abandonnés qui mendient où colportent de petits objets dans les rues de Moscou.Voilà bientôt treize ans que la guerre civile est terminée; v'est done le régime communiste, destructeur de la famille, qui est lu cause de cette plaie honteuse et non pas la guerre civile, comme l'affirmait jusqu'ici le gouvernement soviétique.La presse renonce maintenant à appeler ces enfants des \u201cabandonnés\u201d.mnis les prétend \u201cnon-surveillés\u201d.S59L000000R0000000005S SONNEI AUTO A VENDRE Auto très peu usagée i vendre.Véritable bargain.S'adresser au No 139, rue St-Georges, Lévis.\u2014 ma EDDY PREVOST \u2014 il devra en acce ldront plus que chacun se demande.de la valeur-or de la Les Etats- La conférence de la semaine arrivera dans ce domaine.quelques jours.Ils pourront ongtemps.CELUI Qui PIT TES REPARATIONS op ot La DT = s-Unis et l\u2019inflation Suite de la page | té un hon de la Victoire aux E.-U.or, valunt 100 cents, Et bien, l\u2019a payé en plastres- quand viendra l\u2019éc héance, ter paiement en piastres-or qui ne vau- .30 cents chacune.Quels résultats cela va-t-il donner 9 C'est ce que D'abord les prix des commodités jou produits vont monter en proportion de la diminution Hastre; cela est certain.fuut aussi se demander comment va se \u2018omporter le pouvoir d\u2019uchat, et c\u2019est là un sérieux embêtement.La France a fait de l\u2019inflation en 1926, Elle n\u2019avait pas de chômeurs dans le temps ; elle Mais il à pu maîtriser la tempête.Unis ont plus de dix millions de chômeurs (dont on va augnienter de cent pour cent le prix des choses indispensables à leur vie et, même en dépensant 8 milliards, jamais le gouvernement ne donnera de travail et appro-ià la moitié des 10 millions qu'ils sont.C\u2019est dire 'que le pouvoir d\u2019achat ue sera guère augmenté en ce qui concerne le marché intérieur.Reste le marché extérieur.prochaine nous dira ce qui Nos concitoyens feront bieu de suivre le cours des évenements qui vont se passer aux Etats-Unis, d\u2019ici ainsi mieux prévoir: ce qui se passera ici quand nous, du Canada, garderons nos presses i marcher jour et nuit, ce qui arrivera avant CS \u2018Retraite, du 27 au 30 | \u2014_\u2014 Nous rappelons que les hommes el jeunes gens de lu rive sud sont invités à se joindre aux cheminots qui feront, du 27 au 30, une re- lraite fermée à Villa Manrèse, Québec.Cette retraite, comme l\u2019on sait, est organisés par le groupe St- Eugène de l'A.C.C.C., à Lévis\u2014-\u2014.La prudence se recommande Dans notre édition d'hier, nous #vous fait mention d'un premier feu d'herbe, contre lequel les pompiers de Lévis auront lutter pendant un certain ten.ps, dane le quartier Lauzon.Le plus souvent, ces incendies sont dus à l'imprudence de fumeurs, Les conséquences peuvent être sérieuses, et la prudence se recommande à la population pour Éviter tout dauger d\u2019incendies du genre, Réparation de navire Sorti du chantier Davie, à Lévis, il y a quelques jours, pour reprendre son servive, le navire \u201cSaguenay Trader\u201d à dû y revenir pour subir des réparations à sa coque récemment endommagée dans le haut du fleuve.L'accident s'est produit alors que le navire se rendait à Montréal.\u2014 \u2014_ \u2014 L'arche de salut pour la so- viété en péril de naufrage, c'est la sainte Eglise catholique, apostolique et romaine.Mgr DUTOIT DR Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTLTES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, eu.Apéciatité Cari.atures commerciales * Ongincat ot bm godt * BY F PREVOST ors D 71, ous SMESBSOC -4 1 : \u2014_ - tél 29-2041) Québes ) Québes.\"C'est toujours la même !* eur i j | BON DIEU DEPUIS 1668 JE SERAIS CONTENT DE M'EN RETOURNER / \\ \u2014 POUVOIR REJOINDRE LES GARS ET ALLER PRENDRE UNE BONNE BOSWELL MAINTENANT ne BIERE BOSWEL] / A 3 0 2 EAS eer (ik RAA PATE os 8 TP Mu Te 7 A =, Ra 19 "]