Le Canard : journal humoristique, 24 septembre 1916, dimanche 24 septembre 1916

[" Vol.XXXIX \u2014 No 48.H MONTREAL, 24 SEPTEMBRE 1916.H Cinq Centins HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est LA PERSONNE EST CRASSE (On annonce un surplus de $211,294.69.) LES JOURNAUX.SIR LOMER.\u2014Voyez comme j'en ai soin.C\u2019que Cousineau, Sauvé et Bourassa doivent en avoir la jaunisse comme les nationalistes d\u2019Ontario.Le Canard est toujours gai.\u2014 Ce numéro en est la preuve.-» LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.Vol, XXXIX \u2014 No 48.EXTRA \u201cTRISTE FIN DES AMOURS COUPABLES DE MAR- GOTINE POUR CE VERRAT DE COCHON DE MUSCADIN\u201d ou \u201cCOMMENT L'INFAME JALOUSIE DE MUSCADIN FUT CAUSE QUE TOUT LE MONDE TOMBA SUR LB DERRIERE À LA FIN DE LA PIECE\u201d.l'ragédie sanglante, amoureuse, sentimentale, poétique, culinaire ct vraisanblague.Imitée de Racine et Corneille, en un acte et deux demi- douzaines de tableaux, TRADUIT DU FRANÇAIS PAR UN TROQUOIS DU FORT-A-LA-MÉTASSE, Dédiée au nouveau club de l'Ouest (composé de femmes seules).Et représentée par une troupe de gondoles reprodue- trices sur le théâtre de la nature, de la liberté, de la folie, etc.Voilà, en UN MO\", le chef-d'oeuvre de feuilleton dont le \u201cCanard\u201d commencera la publication immédiatement après l'affaire Carreau.Qu'il soit bien compris.deux fois pour presque toutes, que nous ne ferons pas de tirage extra, Ainsi, réservez votre numéro d'avance.| Ce feuilleton peut être mis sans crainte entre les mains des enfants de plus de 21 ans.Il ne sera pas illustré, la censure ne nous le permettant pas.Une Fablichonnerie par Semaine FLAC ! l'our sauter une mare, Eusèbe, en reculant, Prit tant d'espace qu'il compromit son élan Et qu'avec un grand tintamarre 11 vint s'asscoir en plein au milieu de la mare Où, parmi les canards, on le vit harbater.MORALITE : C\u2019est reculer pour mal sauter.Le Petit Frère Petit poème pour Enfants Sous un chène dont le feuillage Répandait dans le voisinage Une bienfaisante fraicheur, Une grand'mère, l'oeil moqueur, Ecoutait l'histoire gentille Qu'une mignonne petite fille Lui racontait avec candeur.L'enfant disait d'un ton rieur : \u201cMémé, je vais tout bas t'appreudre, Et cela va bien te surprendre, Un grand nouveau : Sous un chou, ma petite mere A fait pousser un petit frère, Dit-on, très beau.Tu n'étais pas, bonne grand'mère.Au courant de tout ce mystère, Et c'est très mal!.\u2026.A moi, comme bien tu le penses, On avait fait des confidences, C'était fatal! .Je savais, je puis te le dire, Et déjà je te vois en rire, Que mon papa Aait rapporté de Beaucaire Une graine très salutaire Qu'il acheta Au prix d'une très forte sonume!.\u2026.Oh! st pour l'achat du jeune honmic J'eus été là, La dépense cût été moins grande Car papa jamais ne marchande, Tu sais celal.Bref!.à la saison printanière, OM a semé mon petit frère.Comme un pourpier, Voilà pourquoi, la mine fière, Monsieur parait à la lumière Le trois janvier.Mais une chose me tourmente ! C'est que maman fut si contente Du cher petit, Qu'elle eut une crise subite De grande joie et, qu'à sa suite, Elle est au lit.Elle est vraiment très malheureuse D'être aussi sottement nerveuse Pour un gros rien, Elle n'aura jamais, grand'nière, Un énergique caractère Commie le mien.Allons, vite, mets ta mantille, Nous irons acheter en ville Un biberon, Avec lui, bientôt je l\u2019espère, Je ferai de mon petit frère Un vrai luron.\u201d Louis FAURE.\u2014Votre coeur est sain, votre vons- cience cst nette.mais vous avez une hernie.Je vous recommande Conrad Martin, 36-38 rue Craig Est, Il est Lu spécialiste le plus expert du Cavadz.SIMPLE ERREUR \u2014La maison est très bien, le jardin nous plait, nous louons.,, Mais vous auriez l'obligeance d'enlever le monstre japonais qui est dans la grotte.\u2014Je compte bien l'emporter, c'est ma femme! \u2014\u2014 TEL.Est Les commandes sont rem- 2855 plies à 4 semaines d'avis, JULES PONY LIBRAIRIE FRANÇAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres.\u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur illustré sur la guerre 374 rue Ste-Catherine Fat MONTREAL, PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artistes.3 et 8 Hrs P.M.Admission, 10¢.Le meilleur Remède contre la Dyspepsie est En vente dans toutes les pharmacica Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal, Tél.Bell Est 2418. Vol.XX XIX \u2014 No 48.LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.3 QUI SAIT FAIRE.COCO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L\u2019ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE Le Nez du Général Suif SCENE PREMIERE.Madame.\u2014 Ecoute, T'oto.lu sais que ce soir nous donnons un grand diner.Nous aurons pas mal de personnes et notamment le général Suii, qui a cu le nez enlevé d\u2019un coup de sabre, au Tonkin.Or, comme tu ne manquerais pas de t\u2019écrier: \u201cOh c'nez!\u201d en apercevant le général, Toto, je te préviens d'une chose : si tu dis un mot, un seul mot, relativement au nez du général Suif, c'est à moi que tu auras affaires, Sous aucun prétexte, Toto, tu ne parleras du nez du général Suil, où tu auras une telle fessée.que le derrière t'en or saignera.Toto.\u2014 Bah! tu dis toujours lu même chose.et, à da fin du compte, ça ne saigne jamais.Madame.\u2014 Ca ne saigne jamais?.Eh bien.parles-en un petit peu, du nez du général Suif: tu verras si ça saignera.Toto.\u2014 C'est bon, c'est bon : j'en parlerai pas.Madame.\u2014 C\u2019est que je te connais, beau masque.Vues maliaisant par excellence et pour le plaisir de l'étre.à ce point qu'on n'a jamais vu un enfant plus insupportable! Tiens, Fautre jour, quand les Kusseek sont venus diner, est-ce que tu nas pas inventé de te faufiler dans la salle à manger un peu avant qu'on =e mette à table.et, comme il y avait des cerises pour le dessert, d'en retirer tous les noyaux avec tes doigts ! Toto.Tu ne me l'avais pas défendu.Madame, Défendu! Pouvais-je supposer que tu serais assez dégoutant pour aller enlever tous les-noyaux des cerises?Ftily a quinze jours, Toto, quand le collègue de ton père est venu déjeuner chez nous, te rappelles-tu ce que tu as fait?T'oto.- La fois que j'ai vidé le pain et que j'en ai retiré toute la mie?\u2014M'sieu, vous n\u2019êtes pas poilu mais vous pouvez écrire dans le *Devoir\u201d: ça ne paye pas heaucoup, mais c'est pas dangereux.\u2014 Quel\u2018sale vont ! ,_\u2014 Moi je le trouve délicieux.Nous n'aurons pas do zoppelins ; ils ne dortent jameis par co temps-la | ST = Gp HA ; CN 4 Wiig, CHIN \u2014Moi, je suis le Boche Nationaliste de Québec, mais, chut .mon heure n\u2019est pas encore arrivée.la mère.- Oui, ct que tu as pelé les pêches, \u2014 Je m'\u2019en souviendrai de celle-là!.Mes péches superbes!.que j'avais bien payées trois sous pièce, s'il vous plait, et artistement disposées, au beau milieu de la table, dans un compotier de cristal!.C\u2019est très bien, nous entrons dans la salle à manger, et au lieu de mes pêches, qu'est-ce que je vois?.des espèces de globes jaunätres, qui transpiraient comme des pieds!.(.\\Amère.) Monsieur avait profité de ec due je ne le voyais pas, pour s\u2019en venir peler les pêches! Toto.\u2014 Je croyais bien faire, Je pensais que le monsieur allait dire : \"A Lu bonne heure! Il est gentil, ce petit garçon! II a pelé les peches lui-méme, afin d'épargner de la peine aux invités.la mère.- Tu es un petit cochon, voilà tout ce que tu es.Et puis, parles-en un petit peu, Toto, parles-en un petit peu, pour voir, du nez du général Suii! ! ! Toto, \u2014 Quand je te dis que j'en parlerai pas.SCENIS DEUXIEME.tn est à table.l\u2018in de repas.Nombreux convives, le général Suif occupe la place d'honneur.près de Lu maitresse de maison.Ventre opulent, moustache puissante, rusette d'officier de la Légion d'honneur, mais absence complète de toute espèce de nez.\u2018Toto a été très convenable; de taut le repas, il n'a, cet enfant, soufflé mot: il s\u2019est borné à fixer, de ses veux intrigués et inquiets, le nez du général Suif.On appelle le café, que l'on verse.Soudain, au milieu du recucillement qui accompagne cette opération : Toto, d'une voix éclatante.\u2014 Mais, maman, j'peux pas en parler.du nez du général Suif!.puisqu'il n'en a pas.* \u201c.Semaine prochaine: \u201cMonsieur Félix.\u201d M 7, \u2014A cinquante-neuf ans, on est neutre, \u2014Et à 69? 4 LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 19x6.Vol, XXXIX \u2014 No 48.Le Canard ournal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié et iinprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de Ia Ville, en Canada, un an, $2.00; six mols, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.\u201cLEE CANARD?\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-199 Ontario Est, Montréal, P.Q.Montréal, 24 Septembte 1916 LES CONTEURS JOYEUX.Alphonse Allais.En Ribouldinguant La fausse Blasphématrice La pluie m\u2019avait surpris au bas de la rue de Rennes, en face de la burlesque statue du regretté Diderot.Une averse triste, grise, obstinée.Si je vous disais que j'avais oublié mon parapluie, je mentirais: je n'ai pas de parapluie.(Ça va bien quand il fait beau, mais quand il tombe de la pluie, je suis trempé jusqu'aux os, comme dit la chanson.) Alors quoi?me réfugier sous une porte cohère?Tel n\u2019est point mon apanage.Entrer dans un café et y attendre la fin de l'averse?Je n'ai jamais mis les pieds dans un café et je ne commencerai pas à mon âge.L'église Saint-Germain-des-Prés me tendait son porche.Je m'y ruai littéralement.Du haut du ciel, sa defreure dernière, feu Germain des Près devait être enchanté, car son saint lieu était plein, comme aux meilleurs temps de la foi chrétienne.Des femmes surtout, et des jeunes filles.et des enfants.Ft aussi des messieurs.Certaines dames, d'esprit probablement très pratique, ne tenaient point à perdre leur temps.On les voyait utiliser leur séjour forcé dans l\u2019église en signes de croix et prières, comme elles auraient pu faire du crochet, si la situation y eût prêté.Et la pluie tombait toujours.Un jour gris passait par les vitraux violets et mettait dans l'air je ne sais quelle vague angoisse planante.Dehors, les tramavays passaient, et leurs cornes jetaient de rauques clameurs, comme de mort.Les petits lustres allumés sempiternellement devant le tabernacle clignotaient, ainsi que.des yeux tristes ct fatigués.Je m'étais assis près de l\u2019autel de la Vierge.Et je vis une chose inouïe, Par la porte latérale du boulevard Saint-Germain, entra une petite vieille, sordide, ratatinée à faire peur, une pauvresse mauvaise à qui je donne des sous, par trac.Ses gucnilles étaient absolument saturées d\u2019eau.Toute grelottante, elle s\u2019avança.dans l'allée de la V ierge.A une quinzaine de mètres de l'autel, elle s'arrêta net au beau - milieu du passage et s\u2019y tint debout.Sur le fond, or sur bleu, luisait, autour de la Reine des Anges, l'inscription : \u201cConsolatrix afflictorum\u201d.La mendiante esquissa un humble signe de croix et demeura ainsi, les mains passées dans son vieux caraco, toute recroquevillée.Un peu étonné de découvrir des sentiments religieux chez cette mauvaise petite vieille, je ne me lassais pas de la contempler.D'abord, elle avait eu l\u2019air d\u2019implorer.Et puie, petit à petit, voilà que son attitude changeait.Elle avait redressé, autant qu'elle pouvait, sa maigre taille.Ses bras étaient croisés haut sur sa poitrine, et elle semblait, la misérable, défier la Mère de Notre-Seigneur.Je dois à la vérité de déclarer que l'épouse de saint Joseph paraissait assez peu se préoccuper de cette impertinence.La pluie cessa ; l\u2019église se vida.Il ne restait plus, près de la Vierge, que deux ou trois dévotes, la pauvresse et moi.Et j\u2019eus l\u2019explication.Pauvre vieille! Fille s\u2019était installée sur la bouche d'un calorifère, Elle ne blasphémait pas: elle séchait.* * x Semuine precluige : Le patron bon au fond.\u201d UN CONNAISSEUR CONCLUSION \u2014\u2014 \u2014Vous êtes un connaisseur d'au- \u2014Alors, docteur, vous savez pas ce tos, n'est-ce pas?que j'ai?\u2014Assurément.Je sais qu\u2019il y a \u2014Pas du tout, mais je puis vous quelque chose qui ne va pas quand la donner la liste complète des maladies machine refuse de fonctionner.que vous n'avez certainement pis! \u2014Que voulez-vous, la prison de Bordeaux ou l\u2019enrôlement ?\u2014 Tout, excepté le nationalisme. Vol.XXXIX \u2014 No 48.LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.wn #| MOSAIQUE |& UNE GOUTTE D'EAU Photographie d\u2019une goutte d'eau de Sorel où la prohibition règne en mai- tresse.\u2014Quel vent! On dirait un discours d'Henri Bourassa.\u2014Hé bien, Fanfoue, la médecine a-t-clle fait du bien à votre vache?\u2014Oua, ouva, monchu le «locteu.Je me suis dit.deintié., qu'il me fallait goûta la médecine avant de la lui bailli,.j'en ai pris deux cuillerées et j'en suis tout malade.Mais je suis content de ne pas l'avoir bailli à la vaque, sans quoi clle serait p'tet fichue.Montréal, Patrie des Scandales Al WAL 0 IN tv) 4 IL Le scandale de la rue Drolet est classé.What's next ?\u2014Oui, mais pas comme celui gu: \u2014Vous êtes un ange.\u2014Vive la prohibition qui vons per- me rappelle les deux hémispheres \u2014Vous en êtes un autre, Mais cer- met de vous saouler à domicile! quand je vous regarde.nu.\u2014Ce spectacle est épatant! LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 48.M.Leclair voit clair quand Ro-e- Alma fait des saluts à Lussieree M.J.P.Filion rentre au Nations .Voilà la bonne nouvelle de la semaine.°.l'hrases célèbres.\u2014Oh! moi, vous sxvez, je suis ir directeur artistique.\u2014Ah} moé, j'su' I'manager.\u2014Et moi, je me f.de tous.\u2014Alors, moi, c\u2019est l'imbécite de la gang d'idiots! + LJ .Cusser la gueule à quelqu'un n\u2019est pas résoudre un problème.e ° M.Renaud ne fait plus de colle «n bourg.Y u-t-il une critique?Oui! Lisez le \u201cCanard\u201d entre ses lignes (ses plumes) ct si vous n\u2019êtes pas tout à fair idiot.vous le constaterez.* .° Il y a des gens qui sont polis con mes les gens polis.sont.Madame Devoyod est la nobles \u2026 de toute la colonie artistique Montréal- * - Ou demande Pelletier ot Demons, - * * M.Scheler est toujours chaleur car il sait ses rôles.plein d- \u201c +.M.Conrad Gauthier est le Molière des Bulletins Paroissials\u2014 ae AU FRONT M.Lombard.M.Jobin est un homme qui cornait son affaire.+ .= Dites donc, Dhavrol, André Mery.te de venir encore.LS .- Le \u201cCanard\u201d est le meilleur journal théâtral du pays.Demandez à M.Ernest Tremblay qui dira \u201cnon\u201d Mais M.Tremblay est le seul.\"a M.Germain Beaulieu tie travaille plus pour le théâtre.Tant pis pour nous! \u2018Tant mieux pour lui! M.Gustave Comte ne lit pas le \u201cCanard\u201d.11 a tort, lui, qui veut to: savoir.M.Louis Guyon est un ami du \u201cCanard\u201d.Mais il ne le dit pas.il n: veut pas nous rendre trop orgu:il- leux.M.Bonheur s\u2019en vient.Mais 19/6 n'est pas 1015.,, Alors.qui vivra verra.* * * M.S, Morgan-Powell (du \u201cSta.s™) comprend te français, voilà sans do*t- te pourquoi il sait connaître le beau et le bon du laid et du snauvais.*.Mile Cabot du théâtre.de Montréal, possède un tempérament facilement réglable à une, deux, trois ou quatre vitesses.Son homme (mari, ami, amant ou protecteur) nc sait plus à quel.saint se vouer.* .* Qui se souvient de l\u2019ancien actenr canadien I3razeau, l'auteur de Chicot.* * s Le Cercle Paroissial = St-Zotique présentera bientôt à son auditoire un drame qui sera très apprécié.Le titre de la pièce est \u201cDon José\u201d, drame espagnol en quatre actes de Paul Croiset.La représentation se Tea jeudi, le 21 septembre, à 8 heures.dans la salle Georges-Etienne Cartier, rue Thérien, dans St-Henri.Théâtre Français, c\u2019est le nom d'un nouveau théâtre ouvert depui, quelque temps à Québec, en face du Carré St-Pierre, sur la rue St-Valier.Il porte un nom absolument français et de plus, les vues cinématograplii- aves qu'il donne sont expliquées \u20ac\u201c français par un conférencier qui 3\u2018 le français.Prochainement, au Canuyen, il y aura du nouveau comme on en fait plus de neuf.Vous aurez du rire à iaire claquer vos bretelles.x , = Présence d'esprit.Deux uctrices causent: \u2014Elle est insupportable! dit l'une d'elles.Un rien la froisse., Je l'ai en horreur, Une troisième comédienne a ent:\"n- du, ct, se sentant visée, elle intervient.\u2014De qui parlez-vous donc?\u2014De ma robe, madame.* + + Le 1er o\u201ctobre, nous entendrons le célèbre, fameux et notoire Lio O-:- stein, \".Le 8 octobre, Léon Routhier ser\u201d à Montréal- .Jean Verd et Roderick White 4p: paraîtront en notre bonne ville.Almé von Barentzen désire que le Tout-Montréal lui fasse une belle réception le 22 octobre.* * Yvette Guilbert donne rendez-vous aux lecteurs du \u201cCanard\u201d pour le 23 octobre.° .26 octobre, Paderewskiamatcurs de piano.Avis aux + - + Et Jacques Thibaud, en novembre (le 7 pour être précis), accordera son violon à l\u2019Aréna.ou uilleurs.* * * Le scizième jour du mois des Morts (novembre), les mélomanes seront \u2018heureux d'entendre les accords mélodieux de la célèbre compagnie musicale qui a nom: Russian Syrsphony Orchestra.en anglais.* * * Le théâtre Canadien-Français est (ni plus ni moins) le théâtre des Cunadiens-français qui aiment la musque \u2014 la meilleure musique.* * * M.J.P.Filion est un recordman dans le genre de.Columbia.* # .M.Lucien L.Bonheur est \u201cavec les Shuberts\u201d.e * * La Comédie Française à New-York est sur la Forty-Fifth street.* * .On demande que le théâtre Natrnal Français fasse lc nécessaire pour mettre à l'affiche \u201cLe Poilu\u201d.\u2018I pourra s\u2019il le veut.\".Sarah Bernhardt sera à Montréal (0 octobre) au théitre de Sa Majesté, «%e Le \u201cCanard\u201d publiera le 8 octobre le récit de la première apparition à Montréal de la grande tragédienn: (23 décembre 1880 \u2014 Académie de Musique \u2014 Dame aux Camélias) ]ve Marie Colombier a fait paraître dans l'Annuaire Théâtrale de M.Geo.H.Robert.* - * \u201cLes Cathédralcs\u201d, poème dramatique, sera représenté à Montréal vers le 9 octobre prochain.eT Le \u201cCanard\u201d est un journal très renscigné.Qui vivra verra.- * A qui la premiére revue?LJ , - Mais où diable est donc Madan.e Laurentide?.* Mme Suzette de Vital est pleine de vitalité! + .+ Ah! quel Bouchard! + LJ * Ne pas confondre Thibault Thibault aux grands pieds.asec ., - M.Léo connaît l'électricité.M.Coutlée est, lui aussi, de la Comédic Française de Paris, s'il vrais plait.Et c'est vrai! .* .A M.Debeaujour nous dirons brn- ne nuit, .* +.Le théâtre est pour certain un an:u- sement intellectuel.pour d'autres c'est un affaire mercantile.À chacun son point de vuc.LA .* \u2014M.X.du théitre Xbon, passable ou mauvais?\u2014Je ne le suis pas, c'est un acteur pour vues animées.* .* esti Le théâtre de Sa Majesté n\u2019est pas trop majestueux pour la grande Sarah.* * - Que fait donc \u201cl'Autorité\u201d à p'o- pos du \u201cTurkey Vaudeville\u201d?11 y a eee ws A QUEBEC AW VILLERAIE Villeraie, directeur de Ia française de Québectroupe Vol.XXXIX \u2014 No 48.LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.NOS ARTISTES M.Valhubert, du National.LENS ema Sm a Ae me ae a wT me des thélires (rue St-Laurent) oui sont pourris \u2014 comme dirait Sir Médéric Martin.+ .* Madame Félia Litvinne (dont la mère était Canadienne) à chanté à Hopital St-Cloud.» théâtre canadien-irangais donnant théâtre = canadien-français donna exclusivement de l'opérette., * .+ I y a de la musique au Canadien.Après les \u201cDragons de \u201cLa Mascotte\u201d.Villars\u201d, «oe On dit que Debraine est dans les modes.- .* + Madame Dubuisson aimerait que M.Aimer fasse une revue pour la voir.» * * Mile Lippé a de belles dents.* * * Est-ce que M.Descart serait à lé cart.par hasard?.* * M.Desmarteau est là .Avis à qui de droit.au besoin.» * .Madame Rivière dit que le \u201cCanard\u201d est mi sale journal.* + ° Delville! LES THEATRES (SUITE) Rudolf sait bien ses rôles.année.cette M.Pellerin croit qu'un homie gras est un homme saint.M.Pellerin ne connait pas la vie.Ne pas confondre De Langis ave Mogi.* , - M.Hervé est en train de former le trust des éponges à l'huile.£7 M.Darcy ne se fait pas de bile.+ .° Et le Barry roule toujours.Lefrançois n\u2019est pas ment en.Francenécessaire Bella! 6 mia! (Italien.) * * * Connaissez-vous Miro?Enrique?MM.Victor Barbeau ect Julien Daoust sont en train, dit-on, de fa're une revue tragique en 43 actes et =z tableaux.La pièce sera \u2018ouée sur lc théâtre de la guerre.quand cle sera finie.la pièce.et la guerre.Ce canard n\u2019est pas une oie.Honni soit qui a mal à sa pans.» = * Harmant est au front.PAG M.Tremblay est à Québec.* * + Villeraie itou.* « < Madame ou Mademoiselle Vertzvil a été vue rue Ste-Catherine.La rie est à tout le monde.heureusemeat M.Palmiéri, homme de profession ne fait plus de politique, mais cha.te clair dans le théâtre du Nord.* * - Mlle Marsoll est une bonne madame qui sait que mieux vaut tard que jamais.M.C.est le directeur artistique du théâtre National Canadien Fra çais.+ .Robi! * .e » Danjou! = e ° Gauvreau! What is in a name?* * .Raphaël Ouimet n\u2019est pas un homme de théâtre mais un homme de sport.a M.Tanguay est toujours dans la \u2026 musique.- * .Saint Pierre! Qui ça?Récompense à celui qui nous donnera la réponse \u201cBerton\u201d n'est pas un \u201cBreton\u201d * .* Messieurs les artistes, souvencez- vous qu'une page de publicité dans le \u2018Canard\u201d vaut (prix spécial et de faveur) $30.C\u2019est pour rien.* * * M.Valhubert n\u2019a rien À faire avec la Compagnie des P'tits Chars (Vf s.R).\u2019 * * * On nous demande si M.Schauten est en disponibilité.» + * Ami.lecteur, connaissez-vous Darriac?M.Geo.Gauvreau, propriétaire du National.NOS ARTISTES M.Palmiéri, du Chantectere.NOS ARTISTES CA « a - p AC SBE) » 2 fes CY 2 -~3 I > Aa hee Madame Juana-Laviolette-Léo, du théâtre Arcade.A re nt ar AE M.Legrand n'en mène pas court, si nous devons en croire les envicux.» * + M.Godeau est Officier d'Acadénte.:0: THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Les fidèles habitués du Théâtre National Français apprendront avec le plus grand plaisir que la direction du Théatre National a engagé pour la saison M.Filion, Fexcellent artiste canadien bien connu, En y ajoutant M.Beauval et Mile Cercy qui viennent d'arriver de Paris et qui débuteront dans quelques jours, la troune du Théâtre National se trouve au grand complet et l\u2019on peut dire qu\u2019elle est remarquablement com- osée.Co P La pièce qui servira de rentrée à M.Filion est une charmante comédie qui a obtenu un très gros succés ct qui a fait les belles soirées du Théâtre Français d'Amérique, à New-York, l'hiver dernier.Qui n'a pas entendu parler de Romain Coolus, on peut dire que c'est un des auteurs qui ont excellé dans ce genre de comédies gaies, tout en restant dans la note sentimentale qui peut s bien s\u2019allier avec une pointe de douce gaieté.Cet excellent auteur a, dans \u201cPetite Peste\u201d, donné libre cours à toute sa verve et à son esprit primesautier, c'est un plaisir délicieux que de voir la manière avec laquelle il a si habilement et d'une manière si ingénue, si je puis employer ce mot, retracer la vie d'une jeune fille au caractère infernal et qui porte à juste titre le surnom de \u201cPetite Peste\u201d.Econduite du couvent par son insurbordination, elle rend la vie odieuse à son entourage immédiat ct à ses amis; néanmoins son petit coeur de femme fait percer les bons sentiments qu'elle possède et après mille péripéties qui sont vraiment très drôles, elle finit par épouser l'homme rêvé et tout se termine très bien et à la satisfaction de tous.(à suivre sur la 8e page) pg LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 48.LES THEATRES \u2014 (Suite de la 7e page) C\u2019est une comédie qui mérite d'être vue ct certes ceux qui auront le privilège de l'entendre passeront quelques moments d'un agréable plaisir.L'heureux Coolus aura pour interprètes de sa ièce une pléiade d'artistes qui sauront ui donner tout le fini et l\u2019entrain nécessaires pour en faire un très gros succès.Du côté des hommes, Filion, Scheler, Gury, Girardin, Valhubert, Narbal; du côté des femmes, Mesdames Blanche David, Lydie Robert, Noggi et Berty completeront cette heureuse distribution.Lundi, 2 octobre, \u201cHélène Ardoin\u201d, le dernier succès triomphal de Paris pour les débuts de M.Lucien Beauval, du Théâtre des Variétés, de Paris, :0: THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.C\u2019est lundi, 25 septembre, qu'aura lieu l'ouverture de la saison lyrique, opéra comique ct opérette.La pièce de début choisie par M.Delbé, directeur artistique, est \u201cLes Dragons de Villars\u201d, depuis plus de 12 ans nous n'avons entendu ce chef-d'oeuvre d\u2019Aimé Maillard, ce sera une surprise agréable pour tous les amateurs de bonne musique attendu que Enfin il arrive ! Il arrive ce numéro consacré entièrement à l'administration n\u2019a rien négligé pour lui donner une interprétation parfaite.Madame Berthe Darclès, premiere chanteuse, qui possède une très jolie voix fera son premier début dans le rôle difficile de Rose Friquet, joint à son organe, une comédienne accomplie, en un mot toutes les qualités qu\u2019exige ce rê'e, M .Miral fera aussi son premier début dans le rôle de Thibaut, d\u2019après renseignements c\u2019est la première fois que nous aurons à Montréal un vrai comique de ce genre de spectacle, allons- nous rire.M.Lenac, ténor, dans Sylvain; il possède paraît-il, une très belle voix.Le baryton, M.Maurel, n\u2019a pu obtenir son passeport, formalité militaire, il nous arrivera dans quelques jours.C\u2019est notre sympathique Hector Pellerin qui remplira le rôle de Belany, Nous sommes persuadés d'avance que cet emploi sera absolument dans ses cordes mieux que les ténors aigus.Madame Simone Rivière a bien voulu se charger du rôle effacé de Georgette, mais avec le talent que nous lui connaissons nous sommes persuadés qu'elle ne passera pas inaperçue, Le Pasteur, M.Brack, nous apportera toute la dignité que comporte ce rôle.Pour compléter, 14 choristes, hommes et femmes, un orchestre complet, sous la direction magistrale de M.Albert Roberval, que nous connaissons depuis longtemps, dont le talent nous est resté inoubliable.CHAPLIN ! Chaplin et au Cinématographe.Nous sommes à mettre au point ce NUMERO SPECIAL qui ne manquera pas de faire grandement plaisir aux amateurs de vues cinématographiques L'administration de la salle, de son côté, n\u2019a rien oublié pour satisfaire sa clientèle distinguée; on a fait disposer les sièges de façon à donner un confortable à tous les spectateurs, qui se presseront en foule pour venir applaudir les artistes qui n'ont pas craint de se faire torpiller pour venir nous apporter de bonne distraction.Bravo! Qu\u2019on se le disel :0: THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.(Aujourd'hui, en matinée et en soirée) Avez-vous déjà vu Charlie Chaplin dans la Police?Non! Avez-vous vu la célèbre comédie dramatique \u201cThe Face in the Mirror\u201d?(3 rouleaux) Non! Et Helen Gibson dans \u201cDangers ball\u201d, l\u2019avez-vous vu?Non! Ah! mais si vous n\u2019avez pas vu toutes ces belles vues, et Mabel Normand, par-dessus le marché, ainsi que Ham and Bud dans \u201cBonsoir Juge\u201d, ne manquez pas d'aller au Théâtre National aujourd'hui.Vous avez l\u2019occasion d'assister à un spectacle de $1.00 pour 10c.ct vous avez la chance de gagner un des cadeaux ($100 en tout) que la direction distribue chaque dimanche.Si vous avez 1vc, en poche ne manquez pas d'aller au National aujourd\u2019hui et d\u2019y emmener votre femme, votre fille, et méme votre belle-mère.et principalement aux admirateurs du Roi du Rire : CHAPLIN.Encore un peu de patience, lecteurs, vous ne perdrez rien pour attendre.du \u201cCanard\u201d sortira de l'ordinaire tant par son texte spécial que par ses gravures, et le soin qui aura présidé à sa confection.Voici quelques-uns des principaux articles de ce numéro extraordinaire, mais dont le prix restera le même, c'est-à-dire D cents.Le Cinématographe par Tranche.\u2014 Le Guetteur.Au Cinéma.Le Roi du Cinéma, Biographie de Charlie Chaplin, Boudriazpar Robert Le Cinématographe, Monologue dit par Coquelin.La Toilette de Charlie, par Bec-de- Canard.La Petite Dame aux Petites Vues.Le Cinéma et l\u2019Armée.Un Prince au Cinéma.Cinéma \u2014 Critique.Les Dangers du Cinéma.Le Véritable Charlie Chaplin.\u2014Détails inédits.THEATRE ARCADE.MM.Daoust et Desmarteau ont donné au public, depuis quelque temps, des specta.:es réellement extraordinaires.Ils ont surtout suivi le conseil du \u201cCanard\u201d: de donner du mélo \u2014 de ce bon mélo que tout homme, que toute femme aime à entendre parce que le mélo est plus proche de la vie réelle que certaines comédie dramatique dé.la vie réelle \u2014 et qui en réalité est la plus fictive ct la plus mensongère.Mais à quoi bon la dissertation oiseuse d\u2019un sujet que tout le monde sait par coeur, allons nu fait et disons que \u201cLa Voleuse d'Enfants\u201d, le vieux mélo en cinq actes et un prologue, du célèbre auteur populaire, Lambert Thiboust, sera à l'affiche cette semaine au Théâtre Arcade.Le rôle de Sarah sera tenu par Mile Aurore Alys ,une actrice de talent \u2014 nouvelle étoile au firmament dramatique \u2014 qui est, dit-on, l\u2019interprête révée de ce rôle.Allons, lecteurs, prenez la résolution de retenir vos sièges d'avance si vous allez à PArcade.Aujourd'hui, programme spécial de vues animées.ER: (ON Ce numéro Vol.XXXIX \u2014 No 48.LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.BONS MOTS ET CALEMBOURS | 2 rt \u2014 \u2014_\u2014 rer tt >.\u2014Hélas! Le pauvre hotnme, Il doit avoir besoin de repos.C'est qu'il n'est plus jeune.il a >.longtemps roti le ballet.* .\u2014Mou chéri, j'ai envie de cet apres-midi pour aller dans les ma gasins.Quel temps fait-il; \u2014Dluie, tonnerre, grote tremblement de terre! + - .sortir DTI, trois victimes, le malheureux a tourné son urute contre lui-meme et s\u2019est tué net.\u2014Voyez pourtant comme une man vitise hatitude est vite prise! \u2014Apres avoir assassifié ses a * 4 \u2014 11 aîme beaucoup les fennmes.mais avee elles il t'est pas généreux, généreux.\u2014Oui, il trouve surtout \u2018ntéressaun tes celles qui ne sont pas intéressées.* x \u2014Jille abuse vraiment.Elle a un nouvel amant depuis hier.Ticpuis que je la connais, c'est le douzième.\u2014Ët sûrement un dousième provi soire.= * Ed -\u2014-Sa pocsie lui rapporte beaucoup d'argent.Avec cela, il est très avare, el met tout cet argent de côté.\u2014Sa lyre est décidément d'une es pèce particulière: c'est plutôt une tirelire.s = \u2014Je le rencontre, deux on trois fois par semaine, le soir, vers deux heures du matin.Chaque fois, régulièrement, il m'emprunte de l'argent.\u2014Tu devrais le faire arrèter pour tapage nocturne.* * * Nous allons avoir dans quelques mois les élections généreles, Je me figure que cette fois le duel sera ter rible entre fa Chambre ot le pays.\u2014Allons done! Cu sera quinze mille balles échangées résultat, enene Noalts * .- \u2014Et tu es toujours dans les muil leurs termes avec cet excellent ann M ne t'en veut pas des hontés que sa femme à pour toi?\u2014Pas du tout.Je viens de recevoir sa carte pour le jour de lan.* .» B., le bohême, dont les heures des repas sont problématiques, rencontre un ami qui l'invite à prendre un café.\u2014Avec quoi, le café?demanda le garçon à l'ami.\u2014Avec du rhum.\u2014Et vous, monsieur: au hohéme.\u2014Moi?Avec un boeuf aux choux.demanda-t-il \u2014Mon vieux, un accident idiot.Mu femme se promène dans la rue.Le vent emporte un chapeau d'homme et le lui jette dans l\u2019ocil.J'en ai eu pour cinquante francs de médecin.\u2014Ce n\u2019est rien du tout.L'autre jour, je passe avec la mienne, rue de la Paix.Un chapeau, daus une vitrine, lui tape dans l'oeil.J'en ai eu pour trois cents francs.Duboireau, invité à diner arrive.l'iur fort aimable.I1 excuse son frère, qui n'a pu venir.\u2014-Nous avions un travail urgent à exécuter, chère madame.ll fallait absolument que l'un de nous deux res- tat.Alors, nous avons tiré au sort.\u2014Iit vous avez gagné! \u2014Mais non, voyons, j\"ii perdu.invité aussi, N CS ; NN N 4 L.-A.Lapointe dit que ca sent trop la graisse.le rôti.(C'était bien graissé.\u2014 Les Journaux.) Lu, dans un sous-sol littéraire du quartier latin, cet avis sur le mur: \u2014Tout renouvellement de con sommation donnera droit au titre de cher maitre.* .\u2014I1 s'est mis fort tard à faire du théâtre, n'est-ce pas?Qu'est-ce qu\u2019il était avant?\u2014Ebéniste.\u2014Je n'en doutais, 11 des pièces à tiroir.n'écrit que * La * \u2014 Quoi de nouveau dans le journal?\u2014Une rixe de marins américains.\u2014Quoi encore?\u2014La pluie.\u2014Décidément, la floite est à l'erde du jour.* * .\u2014Elle est entichée de noblesse.Et elle veut l'épouser, bien qu'elle soit riche et qu'il n\u2019ait pas le sou.Aussi flatte-t-il courageusement sa manie.\u2014Il la fait monter à l'arbre.généalogique.\u2014Flle trouve ridicule nes ceintures légères.Elle prétend qu'une femme qui se respecte doit porter un corset solide, bien garni de fortes baleines.\u2014Que voulez-vous?Chacun préche pour son sein, ° * - \u2014Quand if a payé son terme, le tailleur, le restaurant, il sui reste chaque mois cent cinquante francs d'argent liquide, \u2014Et qu'est-ce qu'il fait de cet ar vent liquide?\u2014H le hoit.+ * ° \u2014Ma femme me persécute pour que je Jui achéte une automobile, \u2014Hélas! mon ami, elles sont toutes les mêmes.T1 faudrait changer la vieille devise italienne, pour l'adapter aux moeurs d'aujourd'hui, et dire: \u201cLa donna \u20ac automobile!\u201d .* ° \u2014Son mari, défunt, lui laisse toute sa fortune, à condition qu'elle reste veuve.Son père, également défunt.lui fait de grands avantages, à la seule condition qu'elle se remarie.\u2014Hélas! pauvre femme?Ta voilà prise entre deux feux.* » * Cri du coeur, La petite Chinchonnette lit dans les journaux qu'une femme vient ces jours-ci d\u2019accoucher d'une petite fille à deux têtes.\u2014En voilà une qui a de la chance, soupire l'aimable enfant.Quand elle sera grande, celle pourra porter deux chapeaux. 10 LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.Vel.XXXIX \u2014 No 48.Variétes \u2014Elle n'est pas jolie, jolie, et elle a la bouche un peu grande, mais admirablement meublée.\u2014-Si encore on était sur qu'elle est dans ses meubles! * * .\u2014le ui raconteras des histoires si amusantes que j'arriverai bien à Ja dérider, \u2014Elle en sera bien heureuse.11 y a din ans qu\u2019elle essaye dans ce but toutes les pommades et tous les wis- sages, sans résultat.*.\u2014I y a un savant anglais qui vient d'inventer un appareil pour Tuesurer l'intelligence des gens.\u2014Ce savant doit = être d'une intelligence mesurée.lt meme FA \u2014Croyez-vous qu'il se remariera?\u2014-Sürement avant la fin de l'année.de n'ai jamais vu un homme plus in- vonsolable de la mort de sa demme.* * + le jeune docteur.\u2014 Le eroiriez vous?Dans l'espace d'une six de mes malades ont été gueéris.le vieux docteur.- - C\u2019est faute.Vous cles tout le temps café! senting, Nore au * * + Les directeurs commencent à etre inquiets.11 parait qu'en vu beaucoup moins au théatre temps, ll est vrai que payer chaque jour plus cher pour un >peetacle qui west pas toujours intéressant.depuis quelque dans leur tort.Le publie leur rend Tr mone tie de leurs pièces.\u2014C'est eux qui se sont mis #* PERN \u2014Quel tapeur! le ne me rappelle pas favoir rencontré une seule fois sans qu'il ait essayé de r'emprunter de l'argent, Et avec cela, on le con naît fort vaguement.H sSappelle Du pont, Est-ce bien son nom?\u2014Je lignore, Mais, étant donné le personnage, je ne serais pas qu'il véeut sous un nom d'emprunt \u2014On peut tout de méme constater étonné 1 une certaine détente dans les rela tions franco-allemandes.\u2014WHum! une détente our Luquelle on a toujours le doigt, * * * maria acheté ces notre \u2014A l'occasion de notre ge.cher Hermann, j'ai petits oiseaux.symboles amour, \u2014Ça se mange?\u2014Non, ça pond! * * + \u2014Le frotteur du coin vient de se marier.J'ai entendu dire que sa femme était de moeurs plus cue douteuses.\u2014C'est bizarre: un homme de poi- ne épousant une fille de joie.\u2014J1 demandit une trésorerie générale.On lui à offert un bureau de tabac, \u2014Ue qu'il doit fumer! \"+ -\u2014lh bien, ça va nuuntetant, avec votre automobile\u201d \u2014Ne m'en parlez pas.C'est-à-dire que je serais marié avec cette sila- née machine, que ça ne serait pas pire.\u2014lJes médecins sont vraiment terribles.D'après un journal de Londres, il paraît qu'il! meurt chaque année trois cent mille du choléra, \u2014l\u2019estel persemmes + .\u2014 LI bien, ce ruban viviet.Ou n'a dit que tu étais sur la lis ve.cette lois.développement.Le Sirop Gauvin POUR LE RHUME Soulage dès la première dose et guérit promptement \u2018Toux, Rhumes, Bronchites, Enrouement.PRIX: 256 cts la bouteille.Le Sirop d\u2019Anis Gauvin POUR LES ENFANTS Epargnera au bébé bien des souffrances résultant des malaises, des indigestions, des maladies si communes au jeune âge; il leur assurera un bon sommeil tranquille ct- favorisera ainsi leur croissance et leur Il est prudent d'en avoir toujours une bouteille à portée de la main, EN VENTE PARTOUT: 25 cents LA BOUTEILLE, tCachets Gauvin CONTRE LE MAL DE TETE Soulagent promptement ; Maux de Tête, Migraines, Névralgies, Sciatique, et toutes les douleurs.PRIX : 25 cents la boîte La nouvelle est exacte\u201d Tu es pal- \u2014Je n'ai plus un sou.Je ne sais \u2014On parle de mettre un impôt sur mé?plus à quel saint me vouer., les chapeaux de femmes.\u2014felus, non, mon venus! C'était \u2014Tu pourrais essayer de saint \u2014Comme s\u2019il n\u2019y avait pas assez de un canard, Crermain des Préts.choses sur leurs chapeaux! PAS AA SALE APP A ANNAN A « An A Quatre autour d\u2019une Botte - Th NN N La censure a supprimée la légende qui gisait au bas de cette gravure. Vol.XXXIX \u2014 No 48.LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.II Prime aux Lecteurs du Canard Dans le but d\u2019aider nos lecteurs a passer les vacances théa- trales, sans trop regretter la relâche des spectacles, nous avons le plaisir de leur offrir pour 40 cents, plus IO cents pour la poste, un volume d'une valeur de $1.00.Ce volume UNIQUE au Canada, intitulé \u201cl\u2019Annuaire Théatrale\u201d, est le seul ouvrage \u201ccomplet\u201d publié sur le Théâtre français au Canada.Il comprend 260 pages (7 x 10), 240 gravures, 100 articles, 15,000 lignes de texte jnédit par 4o collaborateurs, dont (nous citons au hasard) : Mes Vrais Amis, Gabriel Marchand ; Pourquoi?Pierre Decourcelle; Ce qu\u2019il y a de tragique dans le caractère d\u2019Alceste, F.H.Dike; À propos de critique, Félix Duquesnel ; Une poésie, W.Chapman; L\u2019Ancien Théâtre, Sulte; Soirées de Famille, G.Beaulieu ; Ia sécurité dans nos théâtres, Alcide Chaussé ; Souvenirs de Théâtre, Rodolphe Girard; Notre infériorité littéraire, W.A.Baker; Une séance dans le Far West, Pierre Voyer; Les théâtres au XIXe siècle, E.Z.Massicotte ; Critique, Germain Beaulieu ; Souvenir d\u2019un Canadien-français, Léon Famelart; Le \u2018Théâtre Canadien, L.O.David; Une mère dénaturé , Colombine; La puce anti-sociale, F.Rinfret; Notre théâtre national, Françoise ; Les premières à Montréal, Palmieri; La Mode et le Théâtre et Monographie des pièces canadiennes, Robert; La Gloire, DeMontigny ; T.a Passion, A.T.éo L.eymarie; I.e Soir, Ch.ab der Halden.UNE PIECE COMPLETE, EN 5 ACTES, DE BEAULIEU.194 Portraits d\u2019artistes, etc.30 Caricatures.35 Autographes.200 Faits sur le théâtre.Couverture en 4 couleurs.Bref, un volume de S1.00 pour 40 cents, plus 10 cents pour frais de poste.C\u2019est pour Rire; Solde de Contes; Contes Facétieux; La Petite Nèfle; l'as de Bile, Les Contes de la Chandelle; Tout à la Joie; Sous Touf:s Réserves; I'our Lire sous la Douchz; Chichis; En Cinq Sce; Dinettes Ae Casernes; Les Farces de la Lune; Les Pieds dans les l\u2019oches; Sur te LES CONTEURS JOYEUX Voici une liste des noms des auteurs dont on pourra chaque semaise lire dans le \u201cCanard\u201d les histoires los plus drôles.! Nous coniumencerons \u2018a semaine prochaine: Veber, Charmain, Rodolphe Druiger, Francheville, Cami, Tristan Der- Pouce; Contes de Normandie; Pépins et Trognons: Drôles de Gens: Deéfense de Rire.THEATRE NATIONAL FRANCAIS, Colnfle-Cathorin ot Sagudey DIMANCHE, LE 24 SEPTEMBRE 1916 $100 de Cadoaux ainsl que Deux $2.60 on Or seront distribués pendantchaque représentation PROGRAMME DE VUES ANIMEES TRES INTERESSANTES Charlie Chaplin dans \u201cLa Police\u201d Mlle Mabel Normand dans \u201cSaved \u201cThe Faco in tho Mirror,\u201d comédie | from Himself,\u201d drame en ! rouleau Helen Gibson dans \u2018Dangers Can | Ham and Bud dans \u201cGood Evening Vue trèg Seneationnelle 1 Judge\u201d ET PLUSIEURS AUTRES VUES SIECES D'ORCHESTRE, 30 cents.CALERIE, 5 cen s.THEATRE NATIONAL FRANCAIS Tél, Est 1736 2.30 et 8.185 Hrs P.M.SEMAINE DU 25 SEPTEMBRE 1916 Rentrée de M.FILION PETITE PESTE Matinéos, Mardi, Mercredi, Joudi, Samedi.Matinées :25c,.à 50c.Soirées : 50c., 75c.et $1.00 Billets au Star, Peel et Ste-Catherine, et au théâtre, Est 1736 Comédie on 8 actes de Romain Coolus T H EAT R E A RCA DE Coin Ste-Catherine et Maisonneuve.Tél., Est 29°.DAOUST ot DESMARTEAU, Props.SEMAINE DU 25 SEPTEMBRE 1916 LA VOLEUSE D'ENFANTS Mélodrame en 5 Actes et un Prologue de Lambert Thiboust.DEBUTS DE Mile AURORE ALYS dans SARAH.DESMARTEAUX dans Akins LEO dans Pibrok.Mme LAVIOLETTE dans Hélène.Messieurs DELVILLE, BOISSONNIERE, WILBROD, CERMAIN, Etc.DIA AN PROGRAMME ES DE DIMANCHE PFSSRANT .VUES DE METRO Intermédes de Chant \u2014Nombreux Cadeaux.THEATRE CANADIEN-FRANCAIS SEMAINE COMMENÇANT LUNDI, 25 SEPTEMBRE 1916 LES DRAGONS DE VILLARS Cet opéra comique n'a pas été représenté à Montréal depuis douze ans.Débuts de Mme Darclés, de MM.Sénac et Miral IL Y AURA FOULE.RETENEZ VOS BILLETS D'AVANCE EXAMEN DES YEUX 5 Guérison des yeux sans médicaments, opération, \u201c ni douleur, Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201cà ordre\u201d, sont garantis pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, cou dre, lire et écrire.Consultez le meilleur de Montréal nard, Fabrice.Arnac, Montégat, Sy!- vestre, Jules Moinaux, Alphonse Allais, Ed.Deschaumes, Emile Pergerat, Oscar Méténier, Xanrof, Gea.Auriol, Capus, Willy, Maupassant, Marsolleau.Guo.Docquois, Paul de Kock, Valbert, Leroy, MacOrlan, Max Fisher, Jules Renard.Lajairz, Jean Kolb, Moriss, Alex.Fisher, Velv.Jousset, Courteline.Le Spécialiste BEAUMIER DE L'INSTITUT D'OPTIQUE 144 Est, rue Ste-Catherine, Fotct-aervrix Montréal.AVIS.\u2014Cetleannonce rappoitée vaut 15 sous PAT dollar sur toutachaten lunetterie, Spécialité: Veuxartificiele.N'achetez jamalsdes pcd/ers niaux magasinsd-four-/aie, vi vous teuez à vos yeux +* * * Titres des ouvrages dans lesquels seront extraits les contes joyeux dont nous commencerons la publication la semaine prochaine: LES CONCOURS DU \u201cCANARD\u201d Nous ouvrons, entre nos lecteurs et lectrices, un concours de nouvelles et contes humoristiques, et.On parlait devant un Marseillais Canayen, si possible.de l'expérience du Dr Tanner.à a \u2019 .\u2014Peuh! fit-il avec dédain, j'ai vu Les articles, qui seront publiés à tour de rôle, devront être bien plus fort à Marseille.J'y ai vu écrits sur un seul côté des feuillets et ne pas dépasser 300 mots.une femme qui cest restée deux mois sans manger.ct elle nourrissait.Petits Contes Gaulois; Par Film gas, écrits en Spécial; Pan! dans les Contes Crevants; Les Pattes en l'Air; Ramollo:: Brutes ct Birbes; Fantaisies; Les Gaîtés de l'Escadron: Les Petites Amies de St-Gratien; Casimir: A Vous la Prose; Tourte et Ponne: 12 LE CANARD, Montréal, 24 Septembre 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 48.Et la marine de Borden?Business more than usual.+ * » Rivalité au parc Lafontaine.* 9 Le bonheur est d'en donner.° ° + L£t les sous-marins de McBride?° * ° John H.Roberts est le mot divers.+ .» » Mais il y a encore des Allemands à Kitchener.\u201c * * Et Villa?Et Carranzaz It Henn Bourassa?* a ¢ C'qu'il est \u201cbad lucky\u201d Bordentout de meme, \u2019 .a ° Que fais-tu?-Je suis coulissier chez Concordia.* Hearst se fourre de plus en plus le doigt jusque là.* .* On n'entend plus parler des toirs.,,, Etrange! ° * + [Le rouleau compresseur russe continue son ocuvre.+ + + I y a des courants d'air dans Parmee du kaiser.abat- * .* C'est dans le silence que le général Juffre prépare ses victoires.° .Le kaiser commence à avoir \u2018A frousse.* .= Enseigne trouvée à Québee: \u201cA l'ambassade du bon sens.\u201d Le Parc de Maisonneuve est fail est encore là.° ° * Les libéraux sont les meilleurs dictionnaires de la conversation libéralz.* .v Les patriotes tories sont en action.G.V.C.° + + Ne pas oublier le scandale des bettes militaires.+ * * L'assemblée à Ste-Martine n'a pas été un triomphe.-« * Pourquoi ne parle-t-on plus de ta Garde Civique de Québec?L * * Madame P.P.C.vient de réouvrir son école de chantage.Les conservateurs ne diront pas que c\u2019est la faute aux libéraux si le pont de Québe a f., l\u2019camp à l\u2019eau.2 rt rt Enterrons la hache de guerre, mais te nous laissons pas hacher par les nationalistes de Toronto.* .+ Buo,o00 prisonniers autrichiens sont actucllement en villégiature dans les plaines de la Sibérie.° + L'intérèt gouverne le monde, la femme mène l\u2019homme et homme ne sait pas ce qu\u2019il veut.s * + On demande ut spécialiste pour truiter les plantes vénéneuses du jardin de l'Hôtel de Ville.* * * Le monde entier attend impatiem ment que le kaiser s'aporoche de is zone dangereuse.9 .Un journal jaune en trouve toujours un plus jaune que lui, Alors à quoi bon?.* LA Lisez les \u201cExtras!\u201d avec prudence et les éditions régulières avce indulgence, ° - La flotte allemande doit commencer à sentir le renfermé.Allons! un petit coup d'aviron.* + * Le gouvernement n'a pas fait de nouvelles destitutions à l\u2019immigration, Il se repose! * * .11 ne faut pas perdre de vue que Maisonneuve aura aussi ses élections dans quelques mois.* * Il faut prendre en note que qui enchaîneront après-midi (11!) seront libérés tard avant-midi.ceux » * J 11 y a un juge qui fait de la phifan- thropie à rebours.Mais, ses jugements, qu\u2019en fait-il?.* ».Québec, sans les théatres de vues cinématograpliques, est un monastère ou un cimetière.LJ * * Les manufacturiers entrent en sc*- ne.Borden (pardon, Sir Roberts) ne peut venir.Et Laurier y sera peut- êtrelfll * + .La liste noire (black fist): Levis Shawinigan, Drummondville.Sorel.Lachine, Fraserville.Sainte-Agathe.Trois-Riviéres.Mais ça va enrove.+ * * Ne pas oublier que le \u201cPays\u201d.journal libéral, voulait que M.A.P.Pigeon, candidat non seulement libéral, mais canadien-français, fut battu par un Juif.Les Canayens savent que l'union fait la force, mais ils préfèrent l'aquatrepattisme.TURLUPINADES Les manufacturiers bleus se taillent des profits scandaleux aus: dépens de la vie et de la santé des soldats canadiens.+ * - La grande vie à Berlin: \u2014L'empereur veut qu'on rouvre les salons.\u2014Et qu'on ferme les salles à manu- ger.* * e L'exposition des assurances.\u2014 Noté quelques polices d\u2019une jolie couleur, deux ou trois primes assez bien dessinées ct un risque de premier ordre.\".- y a quelques mois, la d'Ottawa cut son lion, un prétendu comte allemand, Or, ce comte était un espion.Le snobisime fait commettre bien des gaffes.sociéié .« .Tout ne semble pas marcher comme dans le meilleur des mondes entre l'Allemagne et l'Autriche.Les insuccès sont de bien mauvais conseillers.s * & L'industrie canadienne est en train de tirer partie de la nouvelle situatior économique imposée à l'Rurope par la guerre.C\u2019est encore mieux ve d'aller au cabaret ou chez Karo.* .* Guillaume a tellement le coeur à l'envers et sensible qu'il ne peut supporter le spectacle de voir de près tomber ses soldats.Aussi se tient-il éloigné du véritable front.° * * A Roanne.à la devanture magasin : .\u201cSpécialité de rubans pour décorations.Rubans pour palmes académiques (complètement épuisés)\u201d .+ + On demande la liste complète des membres et officiers du club anti-al- coolique, et certains même prétendent qu'il est fort possible que I'excursion se fasse lc lendemain si le chenal ne le permet pas.d'en * + * Une nouvelle carrière d'un mend: got: \u2014A votre place.j'apprendrais lai lemand: vous avez tout ce qu'il fam pour gagner de l'or en Allemagne en vous faisant passer pour un Tentonancien .* On attribue ce mat charmant à l'un de nos échevins: \u2014L'asphalte?Les chevaux s\u2019y ha- hitueront! Et ces messieurs, si on les faisait marcher sur le verglas avec des coups de fouet pour les relever.s\u2019y hahituz- raient-ils?COM, Nos asiles d'aliénés font-ils des préparatifs adéquats à l'intention du ceux qui veulent tout comprendre dans les nouvelles de la guerre et ceux qui veulent reteuir les noms géographiques?I'erle locale: \u2014Nous n'avons pas à faire respecter Ja loi, mais la discipline militaire.\u2014Ce soldat a commis avec prémé- ditaton un homncide involontaire.\u2014Ln vertu des instructions ministérielles, vous devez condamner \u2018cet homme à mort.x x x [La chanson de Jofire: Jde grignote, je grignote, par ci, par là.La chanson de Guillaume: A Paris.à Paris, sur la queue d'une souris.A Calais, à Calais, sur un gros wan- che à balais.a * ES Les socialistes peuvent se reposer pour l'instant, dit le \u2018New-York World\u201d, les empereurs travaillent pour eux.lt un journal de Chicago déclare: \u201cC\u2019est le crépuscule des rois: la république en Europe marche vers l\u2019Est\u201d.>.Pour fuire tire les rumeurs qui courent la rue, M.Roméo Langlais, président de l'Association Conservaje grignote trice de Québec, a décidé de faire préparer une liste détaillée et cir- constanci¢e des positions officielles qu\u2019il a obtenues.Cette liste sera exa- mince et vérifiée par un comptable licencié.* * e Echos: \u2014Je vais casser la gueule aux 120 employés de votre journal qui diront noir quand je dirai blanc, \u2014Non!!! \u2014Ouit \u2014Pas vrail \u2014La vérité en queue de chemise! \u2014Ne¢ vous donnez donc pas tant de peine! * x x Les résultats du dernier recense ment dans l'Inde anglaise sont navrants pour ce qui concerne les mariages d'enfants.On compte six millions de \u201cfemmes\u201d mariées à dix aus, deux millions de femmes\u201d mariées avant d'u- voir atteint l'âge de dix ans, et 250.- 000 \u201cfemmes\u201d qui n\u2019ont pas cinq ans.T.es mères agées de 13 ans ct les grund\u2019mères de 26 aus sont innom- hrables.Quelques chiffres encore: Il existe \u2014 toujours dans l'Inde \u2014 vingt-six millions de veuves dont 175.000 ont quinze ans, 5,000 qui ont douze ans à peine, et 10,000 qui n\u2019ont pas plus de cinq ans."]