Le Canard : journal humoristique, 30 novembre 1913, dimanche 30 novembre 1913

[" | Vol.XXXVII \u2014 No s.\u2014| MONTREAL, 30 NOVEMBRE 1913.Cinq Centins | \u201c0 A x7 3 i SR Na | à 43 \\ HUMORISTIQUE - HEBDOMADAIRE - ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquejois n'être pas vrai sans blague\"\u2014BOISL'EAU.A.P.PIGEON, Editeur-Propriétaire Administration : 105 a 109 rue Ontario Est L\u2019ARGENT EST-IL SI RARE ?Non l'argent n'est pas rare, car malgré les grosses dépenses pour l'instruction publique et la voirie, la province de Québec trouve le moyen de mettre de l'argent à la banque, c'est-à-dire dans son bas.(ds laine) provincial.Ce qui parait dans le \u201cCanard\u201d ne parait pas ailleurs.~ LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.Vol.XXXVII \u2014 No s.Petites Annonces.| ON DEMANDE, ON OFFRE, ON DESIRE | Notre enquête sur le tango! A tout scigneur tout honneur: Nous sommes allé voir Son Honneur M.le Maire, à qui nous avons demandé ce qu\u2019il pensait de notre nouveau Tango Canardin.\u201cLest une excellente idée, nous a dit Son Honneur.I! faut donner tout l'en- couragemient = possible à la danse, ct pour ma part, je vais demander aux contrôleurs de mettre à l'étude le projet suivant: Comme c'est pas mal \u201cdull\u201d dans le Long Room ct que personne n'a rien à faire après quatre heures de l\u2019après-midi, je suggère de convertir cette salle es \u201cthé dansant\u201d, La bande de la police pourra nous fournir la musique et le thé sera servi par un célèbre argentin, Senor Severo Picardo, pendant qu'on dansera le tango.\u201d nous sommes allé voir Roberts, qui nous sommes descendu voir le chef Campeau pour l'interviewer.La réception n\u2019a pas été aussi\u2026 engageante, \u201cVenez pas nous bâdrer avec votre tango.On cn arrache assez avec les Italiens de ce temps ci sans avoir à s'occuper des Argentins.Et puis vous savez, vous avez besoin de faire attention avec cette nouvelle danse-là, car je vais vous faire watcher par O'Keefe.\u201d Pour contrebalancer ce contretemps, nous soinme allé voir Roberts, qui nous a dit: \u201cChief Campcau! what does he know about dancing?You should ask me.Je suis saoûl.{impression qu'on devrait donner le licence à tous les restaurants où on danse la tango, qui est un belle danse, mais pas la dimanche\u201d.Le professeur Lacasse: \u201cLe Tango Canardin?Ça au moins c'est une danse qui a dt bons sens.Quand tout le monde le saura et que le \u201cCanard\u201d donnera son premier bal, il y aura tant de monde qu'il vous faudra louer le \u201cdrill-shed.\u201d Médéric Martin: \u201cLe tango, ça serait\u201d une bonne marque pour un cigare, mais quand je serai maire de Montréal, vous pouvez compter sur moi, les premiers qui le danseront seront les contrôleurs\u201d.Marie Caspulaire: \u201cL'tango, l'tango, c'est le nom d'une autre maladie, ¢a?.Pauvre Marie, elle n'a jamais dit si vrai, cq 0 Pour surveiller la manière dont on enseigne les nouvelles danses à ses i Tout le Monde Danse ouailles, les jouraaux américains nous apprennent qu\u2019un clergyman de Jersey- City a ouvert unc ecole de danse dont il a le contrôle absolu, Après l\u2019acadé- mic française voilà le tango rendu au Sunday School!.Nous sommes habitués aux exagérations de nos voisins, d'ailleurs on doit s'attendre à tout d'un pays où le Secrétaire d'Etat fait partie d\u2019une troupe de cirque ct jo'te sous la même tente que les éléphants \u201cinstruits\u201d.« Mardi soir est l'ouverture de lu nouvelle salle du Regal, On va tanguer au son de l'orchestre de Vincent Ratlo.* gt Une des principales attractions du al Tabarin sera la fête espagnole qui commencera à riinuit, et la bataille de taureau promet d'avoir un succès.boeuf.Le \u201cCanard\u201d qui a toujours été blood, a fait des arrangements avee le directestr du Bal Tabarin, et invite tous les artistes de nos différents théâtres à prendre part à la fête du 13 décembre à Auditorium, a condition qu'ils soient costumés.Les artistes du National ct du Canadien-lrançais pourront s\u2019adresser à Palmiéri; ceux des Nouveautés pourront s'entendre avec Mallet.Tous seront les hienvenus et seront les hôtes du \u201cCanard\u201d au Bal Tabarinsg\" Apres avoir ¢é¢ a tous les bals de la semaine dernière et avoir dépensé tout mon salaire à payer la traite à mes danseuses dans les \u201cbeaneries\u201d du faubourg Québec, il me restait juste trois tente- sous pour aller à l\u2019Opéra, samedi soir.J'y suis allé en grande partic pour voir danser Mme Gilmore, la première danseuse, Comme tout le pow-wow était en italien, je n\u2019y ai rien compris, mais la danse que j'y ai vue m'a un peu dédommagé d'avoir été si loin pour voir un aussi beau lot de mal-peignés.On se plaint qu'on ne fait pas d'argent au théâtre de la rue Guy.Je suis d'opinion qu\u2019il y a une fortune à faire à l'Opérapour un barbier.TIZOUTE.ee \u2026 .Le Bal de la Sainte-Catherine a eu lieu madi soir à la Salle Nationale.Une charmante danseuse qui personnifiait le \u201cCanard\u201d a été fort remarquée.AUTREFOIS COIN SY-DENIS ET STE.CATHERINE - MAISON BOLTÉ MAINTFNANT ANQLE DES RUES STE-CATHERINE ET ST-JUSTIN Pendant les Fêtes, n'oubliez pas L'Imprimerie PARISIENNE.Oartes de visite et d'affaires aux \u201cplus bas prix.Pour les Fêtes, chocolats, paniers, bonbonnières.Grand assortiment de premier choix dans les bonbons, cigares de toutes sortes \u2018 MM.les Etudiants trouveront de bons cigares pour eux, et d'excellents chooolats pour elles.| Une jeune dame de Longueuil (patrie des échevins en grève), disposant d'un certain capital, désire s'associer dans un commerce.agréable.+ M.Laivi Prenlai, marchand = de boas, informe ses concitoyens que sa femme a disparu depuis huit aus du domicile conjugal, Il prie la personne qui la retrouvera de vouloir bien la garder, Il y aura récompense! e%e Jeune homme demande place.Con nait la comptabliité et parle plusieurs langues, entre autres l'italien où il est resté dix-huit mois.Dr St-D.médecin des mauvais mots (maux).Traitement des maladies qu'Fve a.En cas d'insuecès, s'engage à payer la moitié des frais d'enterrement, * +.Le jeune homme qui a été frappé sur les petits chars par ma heauté, le sera encore s'il veut mme rencontrer à la même place, samedi.ea Perdu.\u2014 Une recette pour ensei- ner à joindre les deux bouts, Une récompense à celui qui la rapportera au bureau du \u201cCanard\u201d.4 - - L'homme qui passe tous les jours avec Un chapeau gris à larges bords, cst prié de passer chez le chapelier pour régler In note du fond, * * \u201cMénage sans enfant\u201d.Est demandé pour soigner le bétail.la femme sachant traire et le conduire un cheval.Traire un cheval?On est exigeant pour les domestiques, cn province! * Un Brise-Glace a Québec Le ministre Rogers, qui fait blant de faire plaisir au mari sem- Québecoisest à tailler les plans d'un brise-glace pour Québec.C\u2019est un plan qu\u2019il rumine depuis son retour d'Angleterre, pour faciliter la navigatica d'hiver entre Montréal et Québec, Et ça va donner de l'ouvrage en masse, On cassera la glace avec des haches à mesure qu'elle se formera, puis quand il viendra des gros froids ct que la glace prendra trop fort, elle ira se fendre en poussière sur le brise glace du gouvernement bleu, qui va aller avant longtemps finir de s\u2019y dé- sagrêger complètement.- PRIX MODERES.\u2014 M.J.offre à louer un magnifique terrain sur lequel l'herbe pousse cn abondance.On pourra facilement y faire pacager trois vaches, Il y a de l'eau sur le terrain même où les animaux pourrant aller s\u2019abreuver, ct il y a des arbres à l'abri desquels ils pourront se préserver contre les trop chauds rayons du soleil, * « += \u201cLe nommé X.s\u2019est brûlé lu cervelle.La balle a pénétré dans le coeur, la mort a été instantanée.\u201d se l\u2019ersonnel.\u2014 Cher Willie, je t'ai beaucoup manqué, ainsi que ma montre.Renvoie-moi-la et tout sera on- bli¢, \u2014 Charlotte.Li * ° Gustave.\u2014 Reçu ton télégramme, mais je recevrai pas le prochain s'il est encore marqué \u201ccollect\u201d, \u2014 Urbain, ° * .Remède héroïque.Mme Faibletéte fut subjuguée, l'au tre jour, par l'annonce suivante: \u201cAu public.\u2014 Un monsieur qui à été guéri de l'habitude de fumer, de boire, de parler trop fort, de sortir le soir, d'aller aux courses ct de jouer, et qui a ainsi gagné vingt livres en trois ans ct complètement restauré sa santé, vendra son secrel à une personne respectable pour deux piastres, Argent remis en cas de non guérison, Commmnnication conf- dentielle.\u201d ] Mme Faibletéte s'empressa d\u2019écrire ct reçut la réponse suivante: \u201cJ'ai été guéri de toutes les mau- vafiscs habitudes mentionnées, par trois ans de travaux forcés dans une maison de Sa Gracieuse Majesté.\u201d EN VOIT! FZ VOUS des LIVRFS ?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, etc.etc.Spécialité: Romans et- revues illustrés.journaux = humoristiques, jour naux quotidiens, français, etc, etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Fat Tel.Est 2853.DENTISTE Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorchester) Ouvert aussi le soir de 7 & 8 hrs.Tél, Est 2418. Vol.XXXVII \u2014 No 5.LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.\u2014_\u2014 \u201c MONTRE AL LA NUIT Petites scènes de Ja vie après 8 heures p.m.\u2014Sur la Rue, en Auto, au Théatre et dans les Parcs.\u2014Recucillies par Canardin îlis.LA MODE, \u2014Charmante cette robe; mais mou mari ne me trouvera pas assez habillée, \u2014Le nu à la mode, madame, est toujours habillé, °.AU FEU! \u2014Mal fagotée, séche comme un cotret, à part ses yeux de braise, un vrai fourneau.\u2014Tais-toi, tu m'allumes.\".ÇA VA.\u2014Et ton amant suédois, il te va?\u2014Comme,.un gant! O TEL.Lui, \u2014 Je voudrais tant vous cuu- duire à l'autel.Elle, \u2014 Ne te gêne pas; il y en a Un au coin de la rue, CONVOITISE.° \u2014Ët puis, une belle montre en or, comme celle de madame, \u2014Ah! oui, monsieur, et puis des dents en or aussi, comme madame.LOIN.\u2014Moi, mon ami, jaurais bien voulu vivre à une autre époque, \u2014En 1837.ma chère, +s AU BAIN, \u2014Qu'avez-vous, Constipacion, vous avez l'air en maudit?\u2014Pensez! V\u2019là dix ans que je suis avec lui et v'là qu\u2019il s'imagine de me faire prendre un bain.SES HEURES.\u2014Madame, c\u2019est le Juif qui demande quand il pourra vous voir pour son compte.\u2014De onze lieures à minuit au Kegal et ensuite jusqu'à quatre heures au Café Parisien.APRES.\u2014Non, mon \u2019ieux, non! A soir, J'suis sentimental.\u2018Forrieu, qu\u2019suis sentimental, à soir.quon.°° \u2014Ce monsieur m'écrit qu'il m'aimera gentiment.gentiment! Ça ne doit pas faire beaucoup par mois, .LIAISONS, \u2014On t'a vu avec cette Irma, tu lui disais; \u201cJe vous aime\u201d, \u2014C'est \u201cJe vous sèmel\u201d ma chère.je lui disais: \u201cJe vous sème\u201d.LA RAISON, \u2014Qui me prouve, Bobby, que vous n'êtes plus, comme autrefois, un coureur de jupons?\u2014C'\u2019est Lien simple.mes n\u2019en portent plus) Les fem- * QUALITES.* \u2014Que tu es longue à chère amiel \u2014Décidément, vous ne savez guère apprécier les qualités féminines, .t'habiller, INSTINCT, \u2014Quel est donc le mauvais tinct qui vous a poussé à conserver le porte-monnaie, au lieu de le restituer?- ins- \u2014C'est pas un mauvais instinet, M\u2019sicu l\u2019juge, c'est l'instinet de la conservation, a° INSATIABLE, \u2014Ah! tu trouves que je ne suis pas géncéreux?.Rien que ce tri- mestre-ci, je t'ai donné un collier, ton pendentif et ta bague avec grosse émeraude.\u2014C'est pas de l'argent, mon chéri: tu le disais toi-même hier: quand il s\u2019agit de cocus, les présents sont toujours exceptés.une GRANDE JOIE, Le jeune poète, lisant, \u2014 \u201cHier au soir, notre sympathique confrère Hector Baleyflan a administré une correction soignée au poétaillon obscur et crasseux, nommé Narcisse Vaseux.\u201d i \u2014Enfin, voilà mon nom imprimé! + » LE SAC.\u2014 Toi, si tu rentres encore une fois à une heure pareille, je te donnerai ton sacl \u2014Ça, c\u2019est gentil, le mier est usé! .°.LES.VAINS, \u2014Oui, ma chère, nous autres, filles de joie, nous sommes toutes royalistes.\u2014Et pourquoi?\u2014Parce que nous sommes des \u201cFleurs de lit\u201d.* e HEUREUX AU JEU.\u2014Allons, voyons, quand vous à mes prières?\u2014Quand vous serez moins veinard au baccara, ° .APRES, \u2014Oh! comme vous allez me mépriser maintenant!!! \u2014C'est encore unc façon de m\u2019intéresser à vous.» - LE DIAMANT.\u2014Vous me désespérez, votre cocur est de glace, rien ne peut l'entamer.\u2014Vous n'avez même pas essayer avec un diamant.* L'ORTOGRAPHE, Nichette, lisant, La comtesse faisait les honneurs de son home.\u2014Tiens, je croyais que homme prenait deux m! céderez- COMBINAISON.\u2014As-tu mis ta fifille?\u2014Oui, maman.robe-combinaison, .POURQUOI?\u2014Allons, mon gros député, pourquoi te faire prier tant que ça pour me donner ce malheureux billet de cing piastres que j'ai bien gagné, quand, toi, tu touches des mille par an pour ne rien faire.UNE CARRIERE, \u2014Cette Berthel.Quelle bringue! \u2014Blague pas.une maitresse femme! les dents d'albâtre, un cords pe marbre et solide comme un roc! \u2014 Mais alors, ce n\u2019est plus femme, c'est une carrièrel., grande une BING! \u2014Mais alors, mon ami, si vous n\u2019avez pas d\u2019habitudes d'intempérance, pourquoi votre nez est-il aussi rouge?\u2014Il rutile de fierté, monsieur, de ne s\u2019être jamais fourré dans les affaires d'autrui! .REFLEXION, \u2014Si celui de ce soir ressemble à celui d'hier, je n\u2019m'embêterai pas tropl.MULTIPLICATION, Vraiment, ma pauvre Eléonore, Quand y en a plus, y en a encore! \u2014Mon mari, bouillant officier, Par amour de l\u2019arithmétique, S'occupe, c\u2019en est fantastique, De croître et de \u201cmultipier\u201d!.OUFF! \u2014Eh bien! Marie, vous êtes folle de me mettre de l\u2019eau si chaude! Je vais me brûler la cervelle! REFLEXIONS PHILOSOPHIQUES est destiné à \u2014On dit que l\u2019on changer de corps et que notre ame passe ensuite dans un corps de béte.\u2014Dans ce cas, t\u2019as pas besoin de mourir! DANS LA RUE \u2014Ah! ma pauv\u2019 madame Michu, on dit que la vie est chère et cependant il y a toujours autant de trognons de choux dans la suelle.ES \u2014Vous etes à jeun?.Vous n\u2019avez encore rien pris?\u2014Pardon, dorteur, j'ai pris un lavement! DISTRACTION \u2014Sapristil j'me suis trompé.Au lieu de prendre ma montre, j'ai pris un chichi à ma femme. LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.Vol.XX XVII \u2014 No 5.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, aux Nos 105-twy, tue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de la Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1,000 à 2,000 lignes, ac la ligne; 3,000 à 5,000 lignes, 334c la ligne; 6,000 à 10,000 lignes, 2e la ligne.Annonces à court terme: subséquentes, 5c la ligne.Première insertion, 10c la ligne; insertions Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d, Montréal, P.Q.Montréal, 30 Novembre 1913 ENFIN, Nous nous permettons de signaler au Syndicat des Gens à Pied, une invention nouvelle: \u2018l\u2019amortisseur collant pour automobiles\u201d, dont l'emploi généralisé, diminuerait singulièrement le nombre des victimes des H.P, L'appareil est des plus simples: il suffit d\u2019enduire de glue ou de seccotine une plaque amortisseuse (ou amortissante, n\u2019est- ce pas, M.Jules Fournier?) disposée verticalement à l'avant de la voiture.Les piétons imalencontreusement tamponnés par une automobile, roulant mé- me à une allure de bolide seront ainsi solidement maintenus sur la carrosserie et en seront quittes pour une secousse, d'ailleurs fort amoindrie par les ressorts de l'amortisseur.On a songé également à appliquer ce dispositif sur les locomotives, (engins) pour éviter l'écrasement des vaches qui broutent parfois sur la voie ferrée (track) surtout les années où l'herbe est rare.Deux bottes de foin placées intentionnellement, l'une à gauche, l\u2019autre à droite, sur le devant de la machine, permettraient à ces utiles bestiaux de se remettre de leur émotion, pendant la durée de leur collage ct en attendant le plus prochain arrêt.N'est-il pas remarquable que la même invention puisse être, à la fois, salutaire aux piétons (gens à pieds) et aux vaches.og ® PRECISION.Voici, scrupuleusement reproduits, les attendus d\u2019un jugement rendu, dans une affaire de divorce, par un tribunal parisien : \u201cAttendu que Mme C., née Germaine B.était volage; \u201cQu'elle fut même.plus; \u201cQu'elle avait pour ami un sieur Joscph M.; \u201cQu'avec lui, elle pratiquait, les mardi, jeudi et samedi, de chaque semaine des.conversations.\u201cQue cette séance, chaque fois, durait trés longtemps.\u201d Voilà des attendus auxquels on ne reprochera pas de manquer de précision.A PROPOS DE PARAPLUIES, Toutes les jeunes filles connaissent le langage des fleurs.Parions que bien peu ont entendu parler du langage du parapluie?Et pourtant voici quelques exemples dont on apprécicra la véracité: Accrocher un parapluie dans un restaurant veut dire que ce parapluie va bientôt changer de propriétaire.l'artager son parapluie avec une femme, quend il pleut, signifie que l'homme et la femme vont être mouillés.Mais abriter \u201csa\u201d femme sous son parapluie marque qu\u2019elle recevra toutes les gouttes.Mettre son parapluie dans un fourreau de soit veut dire que l'on possède un parapluie de coton.Acheter un parapluie est le signe d'une conscience honnête, ct le prêter, celui d'une particulière naïveté.H vient de se fonder en Belgique, au capital de 3 millions, une Société de \u201cprêts de parapluie\u201d.C'est très sérieux.Le but de la Société est de dispenser les gens de se munir en sortant de chez eux d'un parapluie qui est toujours un objet encombrant.Contre la somme de cinq francs par an, la Société délivre à ses clients un jeton en aluminum portant un numéro.It commence à pleuvoir, vous entrez dans la première boutique venue: café, restaurant, marchand de tabac, vous montrez votre jeton et l\u2019on vous remet un pépin.Il cesse de pleuvoir, vous vous trouvez dans n'importe quel endroit, vous entrez dans la première boutique venue ct vous rendez le pépin inutile.EXTRA.Nous avons reçu, après l'impression de notre journal, la dépêche suivante de notre correspondnat particulier à Londres: \u201cUn chinois condamné à mort à Li- .cations de dire: \u201cCes vaillants verpool, a été exécuté ce matin.Lorsqu'il se trouva en face de l'échafaud il fut pris de terreur et s\u2019évanouit bêtement.C\u2019est dans cet état que la corde lui fut passée autour du cou et qu'il fut précipité dans le vide.\u201d La dépêche s'arrête là, mais l'on peut supposer que quand il revint à lui.il était mort, EXPLICATIONS.Le voyage du capitane Scott au Pôle Nord, reproduit sur l'écran d'un théâtre de cette ville, fut expliqué par la \u201ctambourine\u201d du méme théi- tre, Dimanche après-midi, 16 novembre 1913, le type en question fit la déclaration suivante: \u201cMesdames et messieurs, hier après-midi et hier au suir quelques ignorants ont assisté à la représentation du \u201cVoyage du capitaine Scott dans les régions antar- tiques (au lieu Artiques) et se sont permis de \u201cdire\u201d que ce que je \u201cdisais\u201d n\u2019était pas authentique ct véridique, Eh bien, ces ignorants pourront constater le contraire en s'adressant personnellement à la Bibliotheque Fraser, et, là, nous pourrons leur prouver leur ignorance une \u201cfois de plus\u201d, Ce méme joucur de tambourine a donc fait des études approfondies sur ces voyages périlleux puisqu'il prétend être certain de ce qu\u2019il explique aux spectateurs de ce théâtre.Ce monsieur se permet dans ses expli- marins font beaucoup de sacrifices en laissant là leur femme ct leurs enfants, Ces voyages durent parfois de 4 à 5 ans; il leur faut beaucoup de provisions, \u201ctel que charbon\u201d, pour alimenter les feux du gigantesque vaisseau (rires).(Il n\u2019a jamis visité l'Imperator.) Il leur faut aussi des produits alimentaires tel que fusils, canons, cartouches.Vient ensuite la reproduction sur l'écran des immenses montagnes de glace appelées icebergs.Eh bien, ce même monsieur dit que ces immenses champs de glace ont une superficie de 25 milles et ont une épaisseur considérable quelquefois; ils ont environ Goo pieds hors de l'eau et environ 400 pieds dans l\u2019eau.Ce monsieur ne sait pas que la partie de glace qui excède de l\u2019eau égale seulement la 10e partie de celle qui est dans l'eau.Qu'il en fasse lni-même l'expérience en prenant un morceau de glace de 2 ou 3 livres et qu\u2019il le pluce dans un grand bassin d'eau et if verra que la partie extérieure de l\u2019eau égale environ la 10e partie de celle qui sera dans l'eau, : Après avoir tiré une conclusion à ce que ce monsieur disait, nous avons décidé de lui demander une réponse par la voie du \u201cCanard\u201d S'il refuse, ch bien, nous espérons qu'il ne se mélera plus de donner des explications de vues cinématographiques et qu'il continuera tout simplement à taper sur sa petite tambourine jusqu\u2019à ce qu'il soit plus certain de ce qu\u2019il dit, : Qu'il envoie ses réponses au \u201cCanard\u201d, elles seront bien reçues.HH Borden va s\u2019emplir la panse Les bleus des Cantons de l'Est vont donner un snack à Borden, à Sherbrooke, au commencement de décembre, pour tâcher de le distraire, pour lui faire oublier les bruits de guerre qui lui bourdonnent dans les oreilles et les dreadnoughts qui lui trottent dans la tête.L\u2019honorable Cecil Rice, ambassadeur d'Angleterre à Washington, a aussi invité Borden à un gueulcton, pour la première semaine de décembre.L'ambassadeur se propose, lui aussi, de dissuader Borden de ses projets d\u2019aide à l'Angleterre, qui n\u2019en a pas besoin du tout, et il va lui laisser entendre qu\u2019il n'a jamais été fait pour gouverner le Canada ce\u201c lui conseiller de faire cesser Sam Hughes et Rogers, ct d'écouter les électeurs, qui veulent que les bleus décampent au plus vite.HH Aujourd\u2019hul, on n'emmeéne pas grand\u2019'maman : elle est grippée.\u2014 Grand mère ?C\u2019est un type dans le genre du moteur | explique Botte, technique, à Jules, le méca- nicieu.Nous commencerons la semaine prochaine à publier les réponses à notre question : | À quel âge un Homme est-il Vieux ?Ne manquez donc pas de lire le \u201cCanard\u201d dimanche prochain, vous y trouverez un peu de bétise, mais beaucoup d'esprit. Vol.XXXVII \u2014 No s.LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.LAURIER EST LA, TOUJOURS LOYAL.Tandis que Burden pense 3 la guerre, quand les travatlicurs, ceux à qui l'on doit tout, n\u2019en veulent plus.Mais il guérira.Ce n'est que question de pas longtemps, Borden va faire la culbute.Tout le Canada est pour Sir frid Laurier, Et le \u201cCanard\u201d done! TOUT LE MONDE ETAIT EN FETE La semaine dernière, on a fêté en grand.Les musiciens ont fêté leur blonde sainte Cécile et les vieilles filles ont fêté sainte Catherine, pour tâcher d'obtenir qu\u2019elles ne la coiffent plus une autre année, Mais la clique bleue qu\u2019il y a à Ottawa ne coiffera pas la sainte sur les bancs du ministère le reste des années que le Canada a à vivre.Ça, c\u2019est sûr.Wil- ° LA DUCHESSE SE TROUVE MAL.C'est pas vrai, Ce sont les bleus qui ont dit ça.Mais celle se porte comme un charme, depuis qu\u2019elle est revenue au Canada, la meilleure colonie que l\u2019Angleterre ait jamais plantée, En Angleterre, il y a trop de suffragettes, c\u2019est pour ça que la duchesse se trouvait mal, Mais elle est revenue au Canada Lauricriste et ça lui fait du bien.Vive la duchesse Laurieriste! .MIEUX QUE * LES SUFFRAGETTES En France, la femme ne se laisse pas bosser par son seigneur ct mai- tre.Seulement, quand elle veut lui grimper dessus, parler ct aller plus haut que lui, elle monte dans un aéroplane ct vogue la galère.Elle ne s'amuse pas à penser comme les impérialistes, rien qu\u2019à faire la guerre.La Française, ce n\u2019est pas une poule mouillée comme Borden, Nantel, Coderre, Rogers, Sam Hughes, Pelletier et les autres pareils, mais elle agit en bonne suffragette.Elle montre tout son savoir-faire, Elle montre qu\u2019elle sait s'élever, planer, voler, C'est une blood, la Française, Ce n\u2019est pas comme les suffragettes.Quard elle veut que l'homme passe en gadelle, elle n\u2019à qu\u2019à le dire.Elle fait de l'ocil et ça y c:t.Affaires Canardiennes BORDEN A MAL AU COEUR Il sait bien quil a fait une cochonnerie, en refusant lu branche d'olivier que lui tendait l'Uncle Sam.Mais il est encore aux Sources Chaudes, ça va lui faire du bien.Il va revetir,mais pas avant d\u2019avoir tâté le bonhomume Cecil Rice, pour savoir si vraiment en Angleterre on est plus royaliste que le roi et si on veut de la guerre absolument quand les Etats-Unis n\u2019en ont point fait depuis cent ans, La \u201cPatric\u201d dit qu\u2019il se peut qu\u2019il arrête sonder le président Wilson, avant de revenir au Canada, où l'attendent les Chambres, avec le fanal du bons sens ct, s'il le faut encore, la brique du Sénatoq 0 LA SEINE A LE DEBORD, La Seine a encore le débord.Ce n'est pas qu'elle déborde de joie, au contraire, comme dirait Timothée.C\u2019est la pcine qui la fait pleurer, au point que les larmes lui débordent du lit et se répandent partout dans les champs, C\u2019est de voir les bleus du Canada ne pas vouloir compter sur le dévouement de la France ct s\u2019empétrer dans des guerres chimériques, Mais que voulez-vous?Ils prennent pas mieux, Et ils ne comprendront que quand l'électorat leur auront ouvert les yeux.Et ça ne sera pas long.* STRIKE D'UN NOUVEAU GENRE, Tandis qu\u2019à Montréal, on se bat pour aller au Conseil, à Longueuil les échevins se mettent en strike.C\u2019est peut-être parce qu\u2019ils peur de devenir port de mer, sait?En tout cas, les Longueuillois parlent de s'adresser à la Cour, pour forcer les rechignards à rentrer dans l'ordre, Et il se pourrait bien que le maitre leur donnerait la volée pour fes renvoyer à l'école.com- * ont qui Ouaht Les échevins de Longueuil qui foxent pour venir aux vues à Montréalt Ça c\u2019est laid! * * ON A DU FUN EN MASSE A Montréal, c\u2019est toujours de même, comme à Québec et dans le moindre petit coin du Canada, Les chars, les automobiles et qu'aux autobus qui s\u2019en mélent.Lai en bene jus- | Ça se collisionne, ça s'écrase, ça se tiraille, ça se finasse, ça finance.Ah! voilà le chat! On aurait beau dire et beau et crier, ça ne ferait rien, Ça fit ancel Devant l'argent, tout le mo-de fait la révérence, Et le \u201cCanard\u201d ne crache pas dessus, Il ne dit rien, si ce n'est qu'il ne faut pas gaspiller l'argent comme font les bleus, à propos de rien, et surtout il ne faut pas refuser d'en faire avec le libre échange.faire, gn EN AVANT LE SURPLUS! Voyons ce que c'est que des bons rouges, Quatre cent mille et quelques piastres de surplus pour la province de Québec, 11 y a $-8,752, à part les cent mille, Hourra pour Gouin, ses braves ini- ristres et tous les députés qui lui sont fidèles! Autant d'argent sur lequel les guerriers de paille à Borden ne mettront pas la main dessus pour l'envoyer en Angleterre, Dépéchons-nous de remettre rier et ses hommes au pouvoir.Mais ça va venir plus vite ne le pense, Et c\u2019est là le grand cauchemar de Borderquatre Lauqu'on Le maigre des fesses lui en tremble, vw Ss LA BIBLIOTHEQUE SE PROMENE H est question d'acheter une roulotte pour y loger la fameuse bibliothèque que tout le monde veut avoir, mais à laquelle on n'a pas encore trouvé de place.Des malins ont suggéré de la plan- te- sur l'Ile aux Millions, mais ce ne serait pas avantageux pou les partisans de l'instruction obligatoire, car il y en a plusieurs qui, au lieu de feuilleter les volumes qui ne sont pas encorc achetés, aimeraient bien mieux gratter la terrc et les cailloux, pour y chercher les millions qui sont enfouis dans l'eau, En attendant, on va, paraît-il, s\u2019adresser à la Législature pour faire régler la question, Tandis qu\u2019ils y seront, les législateurs feraient bien de mettre dans la bibliothèque une clause qui défende aux impérialistes et aux bleus de nous casser les oreilles avec l\u2019urgence pas nécessaire, la guerre en temps de paix et tous fes cheveux sur la soupe du même calibre, DU NOUVEAU SOUS LE SOLEIL 11 y a des ballons dans lair, Un savait ça à l'ocil nu, Mais ce qu'on ignorait, c'est qu'un certain nombre d'hotehiers, devant les tas de projets que les journaux lancent, avec le Luveur d'eau à Roberts: Des cafés à la place des hôtels, réduction du nombre des licences, ete, ménagent un coup du Nord aux cnnemis des libres-buveurs, lis vont se former en round robin pour faire construire un aéroplane monstre, et puis ils vont établir un cüfé-restaurant dans l'air libre, dans la patrie des oiseaux, llus de licence à payer aux gouvernements, plus de Roberts à craindre, bien qu'il ne soit pas bien redoutable! On pourra se rendre au restaurant aérien en autobus, Un forme une compagnie qui gu- rantit un service gratuit de cing minutes, Ça sera le \u201cnec plus ultra\u201d de la chose, Le président du Frisco et des notables de la police favorisent chaudement le projet ct les intéressés se promettent un fun vert.\u201cen A SAINT-MALO BEAU PORT DE MER, Le sort en est jeté.Longueuil va devenir port de mer.Rien que ça du coup.Il est vrai que ça va prendre un peu de temps et beaucoup de coppes, mais ça ne fait rien, l y en a des coppes, au Canada, et les millions que le gouvernement à Sam Hughes u volés, n'ont pas encore pris le bord de l'Angleterre et ne le prendront pas de sitôt, Mais le canal de Panama ne pas fait en un jour.Et M, J.H.Rainville, le député de Chambly-Verchéres, dit que Longueuil ferait un superbe port de mer, un beau garage pour les dreadnoughts à Borden.Il y a bien quelques inondations, le printemps, mais on pourra faire une autre ile aux millions et c'est un peu loin de la mer, mais il n'y a rien de nouveau sous le soleil, si ce n'est les lubies des bleus, qui croient toujours que l'empire est en danger et qu\u2019il va falloir le remiser dans lc port à Rainville.villes'est 1 Mais il y a ça, c\u2019est que les électeurs du comté Chambly-Verchéres ne se laisscront pas emplir par des promesses électorales.M.J.H.Rainville peut -en faire son deuil, LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.Vol.XXXVII \u2014 No 5.ae (3 FAALIE - HELPOMENE (S ECHOS et POTINS M.J.R, Tremblay ira peut, 11 peut car il veut, loin s'il s%e Quand M, Hamel ne fait pas le traître, il se fait du bon sang.L'opéra fuit un \u201cmonde fou\u201d! 11 pourrait faire mieux, seulement il ne peut pas et le public ne veut pas.Hector! Mon Dieu! que tu es artiste en scie ronde et raidel °°.Monsieur Gossthm fait partie de la troupe du théâtre Alexandra, F4 ° Et la Revue?* = Mallet n'ira pas au.ball \u2019 « ® a .A l'Alexandra: \u201cLe roman d'un jeune homme pauvre\u201d.Pauvre roman, pauvre jeune homme! ay M, Harmant tient bon au Quimetoscope.Mais il n\u2019a pas l'intention de moisir là.De fait, il se prépare un grand scheme dans le but de.Mais, assez, car la censure est à la veille de nous.couper.Voyez-vous d'ici le \u201cCanard\u201d coupé?.Es-tu allé à l\u2019opéra., ma chère?Non, j'suis allé aux petites vues, mon chéri.directeur du : 9 :=\u2014 THEATRE CANADIEN FRANÇAIS \u201cL\u2019Arlésicnne\u201d, le fameux chef- d'oeuvre d'Alphonaz Daudet, tiendra l'affiche au Canadten Français, la semaine prochaine.M.Julien Daoust a fait une distribution judicieuse de cette belle pièce.La mise en scène, les décors, le tout enfin a été préparé avec un soin méticuleux, L'orchestre, sous la direction de M.Massino, exécutera la musique écrite spécialement pour cette pièce.\u201cL'Arlésienne\u201d, que l\u2019on joue à Québec cette semaine, remporte un triomphe, et les principaux rôles sont joués par ceux-là mème qui parai- tront sur la scène du Canadien, La semaine prochaine, par conséquent, les artistes interpréteront leurs rôles à la perfection, Voici la distribution: Mme Jane Bertin, Rose Mamai; Mme Berthe Briant, Vivette; Lussier, la Renaude; Rose-Alma, l'Innocent, et MM.Chanot, Leclaire, Fleury, Léo et Palmiéri.Les journaux font les plus grands éloges de l'interprétation de \u201cl'Artésienne\u201d, et, sans aucun doute, ce suc- cds se répdtera à Montréal, Ainsi le Canadien fera salle comble et nous devons nos sincères félicitations au Julien cette sympathique directeur, M.Daoust, de nous avoir donné pièce.:0: THEATRE NATIONAL FRAN- CAIS \u201cLe Voleur\u201d, par M, Henry Bernstein \u201cLe Voleur\u201d est une pièce ultra rapide, c'est un météore, Le drame éclate ct disparaît comme une boule de feu.L'action s'engage à 10 heures du soir dans un château de province.Tout est fini le lendemain matin à neuf heures et sur place unité de temps, vnité de lieu et même unité de péril, car une méme accusation pèse sur tous les hôtes du chateau.C\u2019est presqu\u2019une tragédie classique.Cette pièce puissante obtint à sa création un véritable triomphe.Traduite en anglais elle fut représentée à Montréal au Princess.En nous l'offrant dans son texte original, la direction comble le désir d\u2019un grand nombre de personnes, et comme elle lui donnera une interprétation supé- ricure et un cadre bien dans la note, on peut lui prédire une brillante semaine, \u2014_0: THEATRE DES NOUVEAUTES \u201cLe Million\u201d, la pièce que nous donnera la semaine prochaine le théâtre des Nouveautés, est sans contredit un des spectacles les plus amusants qui aient été donnés pendant ces dernières années à Paris.C\u2019est une pièce qui tient à la fois du romanesque, du roman d'aventure, de la féérie et du genre policier, si en faveur actuellement en France, Les situations y sont excessivement drôles et les mots d'un comique irrésistible.Le sujet de cette pièce est des plus simples, mais les péripéties qui y sont greffées sont multiples, Trois jeunes gens, unis par une étroite amitié, mènent une existence précaire d'où la joie n\u2019est pas exclue cependant.Or, ils ont acheté quelques billets d\u2019une loterie dotée d'un gros lot de un million, et voilà que la roue de la fortune s'arrête justement sur un des billets qu\u2019ils détiennent et les font millionnaires du coup.On pense leur joie exubérante.Joie de courte durée d'ailleurs, car le fameux billet a été enfoui négligemment dans un vieux veston qu\u2019un inconnu a emporté précisément quelques minutes avant le résultat du trrage.Et dès lors, c'est la poursuite foile après ce vieux veston porteur d'une fortune et l\u2019on se doute bien qu\u2019on n'arrive à le retrouver qu'après mille péripéties toutes plus comiques les unes que les autres, Cette pièce d'un mouvement fou et d\u2019un entrain insurpassable sera interprétée par la troupe des Nouveautés A QUEBEC, *L'Oiseau\u201d, \u201cLes Touristes\u201d et \u201cL'affaire Rasant-Papou\u201d.Mon Dieu! quel trio! quel trio! * * .Alidor Boulet, en voilà un qui fait pleurer les chiens qui font pipi dans la rue, n\u2019est-ce pas, Spaulding?Entendu dans os.salles, la semaine dernière: \u201cLe premier torgueux qui parle de jouer de nouveau \u201cLes Bernier\u201d, j'y sacre mon poing sur la gueule.Paraîtront prochainement les ouvrages dont voici la liste avec titre et nom des auteurs: \"La Culture Physionomique\u201d, pur l\u2019ichette.\u201cMon opinion sur la Sanspinche, \u201cLe Miroir\u201d, par Dussault, \u201cAnatomie de l\u2019Oiseau\u201d, par gras.\u201cMes impressions de voyages\u201d, par Robitaille.\u201cL\u2019amour vainqueur\u201d, par neau, \u201cL'usage modéré du savon\u201d, Rousseau.\u201cLe langage des fleurs récoltées an Chalet\u201d, par Mercier, \u201cRéflexions sur la promenade Gigots\u201d, par Bédarddanse\u201d, par Gin- Véronpar des avec toute la fantaisie possible et imaginable, ct l\u2019on rira encore aux Nouveautés la semaine prochaine, et le \u201cMillion\u201d fera la joie de milliers de spectateurs amateurs du théâtre gail, oO.GRATIS A VOUS QUI SOUFFREZ DE LA HERNIE Les PLAPAO-PADS DE STUART clest le traitement nouveau et merveilleux contre la hernie, lequel a permis aux milliers de se soigner chez eux avec succès et à bon marché.Ils ne sont pas faits pour être toujours portés (comme le bandage), mais ils ont pour but de GUERIR et de supprimer les bandages.PAS DE COURROIES, PAS DE BOUCLES, PAS DE RESSORTS ATTACHES.Doux comme du velours, faciles à appliquer.PLAPAO LABORATORIES, Block 543, ST.LOUIS, Mo., U.S.A, vous enverront un essai GRATIS de PLA- PAO.si vous le demandez.Ecrivez une carte postale AUJOURD'HUI.Sirop d\u2019Anis Ganvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Etc.Demandez toujours le [op CAS COUV Il soulagera le Bébé dès la première dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède.Envente partout à 25c BIBLIOGRAPHIE Ne Manquez pas de Lire LA 48me EDITION DE L'ALMANAGH ROLLAND Agricole, Commercial et des Familles pour 1914 Qui prochainement paraîtra et renfermera encore, outre ses nombreux et utiles renseignements religieux et civiques, d'agréables légendes ct d'intéressantes histoires inédites, par nos auteurs canadiens : UN COUVENT D'AUTREFOIS, par A.D DeCelles L'OURS DE BAPTISTE, par R.Girard LES REVENANTS, - - - - - par À.Bourgeois PUBLIE PAR LA \u2014 Compagnie J.B.Rolland & Fils 53 RUE ST-SULPICE, Montréal.Prix 10 cents, Franco par la malle, 15 cents. Vol.XXXVII \u2014 No s, \u2014Cette pleine lune me rappelle que j'devais rapporter quelque chose suis, pour Aglaé.J'y c'est une chaise percée.7 Pa TG, UNIVERSITAIRES Lundi soir avait lieu l'ouverture du grand tournoi de billard, Près de 130 étudiants s'étaient groupés autour de la table où devaient caramboler deux billes d'un blanc nacré et d\u2019un ivoire immaculé, reflétant l'aspect empourpré de la bille rouge sang.PE La classe \u201cB\u201d commença le bal d'une allure endiablée.Gilets appen- dus au clou, manchettes relevées sous l'aisselle, les cheveux en désor- _ dre \u2014 un peu à la Beethoven \u2014 Oscar LeRiche et Aubry, deux E.E.M., croisèrent la baguette sur le rectangle du tapis vert.Les connaisseurs, témoins de Ja joute, en sont satisfaits.Oscar était le favori, disent-ils, et il a gagné d'emblée sa partie.Score: 50 à 36.- * - Quant à la joute Ginchereau-La- fromboise, elle a causé de longues minutes d'émotion, Les coups étaient de toute beauté ct les séries se sont multipliées presque sans trève, Ginchercau est aussi un étudiant en Art Dentaire et de nombreux partisans \u201c étaient tout près de lui pour le seconder par leurs vivats et applaudissements, Laframboise, E.E.D, comptait aussi beaucoup d\u2019admirateurs, Finalement, après avoir opposé une longue résistance et fait une lutte de corsaire, Ginchereau se rendit à 99 et resta là.Laframboise gagnait la partie par 1 point.Les commentaires démontrent que Ginchereau est le meilleur tout de même, Attendons la fin.* e = Les prochaines joutes seront pétillantes d'intérêt.Il sera émouvant d'assister aux grandes batailles qui se préparent, Le tapis vert en sera le théâtre dans les salles de l'Université, VALMORE.LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.Les Jockeys de Pagase du \u201cCanard\u201d Roosevelt reçoit $1.00 du mot pour écrire tout ce qui lui passe par la tête.Les poètes du \u201cCanard\u201d ne reçoivent que de la gloire.Aussi faut-il que leurs vers soient de bonne longueur ct qu\u2019ils riment comme des gouttes d\u2019eau.Ceux qui désirent exercer leur ri- mette n\u2019ont qu'à faire quelque chose de bien et de l\u2019adresser franco au \u201cCanard\u201d.UN TONIQUE MERVEILLEUX.Un monsieur de la ville Valétudinaire, débile, Chez Jean (1) vint chercher, confiant, Un air plus vivifiant.Le pauvre! il ne valait guère! Sur son instante prière Son médecin compatissant Lui fit un tonique Merveilleux, magique.D'un caractère puissant A réveiller un trépassant.C'était une poudre D'un effet prompt comme fa foudre, T1 fallait en jeter Une cuillerée à thé _ Sur les aliments à frire, En remettant A l\u2019épouse de l\u2019habitant Le tonique, il dût lui dire Aussi le mode d'emploi.Le lendemain matin, quoi! (Dans la campagne tranquille On dort tellement mieux qu'en ville) A table, il parut tard.Il y jette un regard: Rien! tandis qu\u2019une faim canine Le traverse de part en part.ll gagne la cuisine D'où vient un crépitement long Indiquant que dans un poélon Rissole quelque chose.Madame est 1d toute rose, Le teint empourpré sous l'ardeur Du poéle.Elle a mauvaise humeur; Elle bougonne de colère.Le nouveau pensionnaire Dit:\u2014Eh bien! ce déjeuner, Quand allez-vous me le donner?La faim, une faim nouvelle Me talonne et se fait cruelle! \u2014Mon cher monsieur, ah! oui bien! Je n\u2019y comprends plus rien! Dit la femme, d'ire embrasée; Je vous préparais, là! D'la saucisse, mais v'la Qu'a veut pas cuire, all\u2019 est \u201cemmor- phosée\"! D'puis qu'j'ai mis vot\u2019 poudre.don\u2019! À fait qu'danser l\u2019rigaudon.(1) Gros-Jean Deschamps, personnage principal d\u2019un volume de contes ruraux, en préparation.REGIS ROY.- Théâtre Canadien - Français (ANCIEN NATIONOSCOPE) Semaine du 1er Decembre 1913 \u201cL\u2019ARLESIENNE\u201d TROUPE JULIEN DAOUST, =SSSSsewsmaessesssessTusss\u2014\u2014\u2014\u2014 eee eee Théatre National Francais Semaine du rer Désembre 1913 L'immence succès LE _ VOLEUR Comédie Dramatique par Bernstein.Mme VHERY, Mr, SCHELER.dans les principaux rôles.(Direction Plerre Christe Théâtre des Nouveautés © nme ney SEMAINE DU ler DECEMBRE 1013 LE MILLION PARC SOHMER SAISON D'HIVER Représentations tous les Dimanches 4 3 et 8 heures P.M, LES YEUX DU PEUPLE ET LES FAUX-OPTIGIENS ! | ® La vente et I'ajustement de la LUNETTERIE par la malle pour une vue malade ou défectueuse est impossible 4 donner satisfaction, Prenez-Garde aux PEDLERS et aux MAGASINS-A-TOUT-FAIRE ! Spécialiste BEAUMIER 144 EST, RUE STE-CATHERINE Nouvelles Attractiors chaque Dimanche.F' UMEE LE CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.]0¢ DEMANDEZ UN CIGARE \u2018\u201cLA THORA\u201d à 15c., le meilleur pur Havana sur le marché, Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY ! LE CANARD, Montréal, 30 Novembre 1913.Vol.XXXVII \u2014 No 5.| TURLUPINADE I AU RESTAURANT ~Gargon, votre viande sent mauvais.\u2014Cela me surprend, monsieur, je me parfume cependant à l'opoponux.Pas de lois d'exception! l'urgence, est-elle mort-nee?.« .La réforme électoral du parti conservateur est sur la bun, LIP] M.Charles Chaput a parlé, Et, les peuples à sa voix.ont bäillé.Maisonneuve désire annexer Montréal sans que la métropole s\u2019en aperçoive.Huerta continue à toujours etre un peut là.ta Hélas! M.Morris va trouver que son Châteauguay ne l\u2019est plus du tout.+ -.- ge * .C'est drôle.Tout augmente, excepte les jours qui diminuent.Un sot ne s'admire jamais tant que lorsqu'il vient de faire quelque sottise.LE Si Roberts n\u2019a \u201crien reçu\u201d à Sherbrooke, c\u2019est saus doute parcé qu\u2019on ne le prend plus au sérieux, gt La réforme du service civil promise par la clique nationaliste, est encore dans l'oeuf conservateur.BETISES \u2014Dans la boxe, le tout est de devenir champion.\u2014Et aprés?.\u2014C\u2019est d'y rester!., Pour moi, Québec est l'âme de la province, Montréal le coeur, et Trois-Ri- vières le c.orps.es I est aussi difficile de trouver une Lelle mer en temps d'orage qu\u2019une belle- mère sans orages.qe Certaines excuses d'ivrognes sont tellement minces qu\u2019un aveugle pourrait voir au travers, oe les gouvernements sont comme les individus: Le Mexique et les Etats-Unis sont en train de se donner l\u2019accolade.,.La mauvaise humeur de M.Bourassa est un abcès de l\u2019âme qui ne devrait jamais percer.ses Montréal est une ville cosmopolite.Fa séric de meurtres le prouve suffisamment.\u2014\u2014\u2014 CALINO EN VOYAGE \u2014Est-il Lien solide ce lit-li, car, vous savez, pendant la nuit, sommeil très lourd.j'ai le _ M.Sévigny est eu train de traduire en français le \u201cDomine Salvum Fac Regem.\u201d .+ Le comble de la nialadresse : Attraper une cntorse en courant apres une chimère.e .° On dit que le prince héritier de Russie serait un enfant gâté.Comme l\u2019était sans doute M.Omer Héroux il y a quelques quarante anse .° Les cantonniers de la corporation municipale ont un salaire de treize dollars par semaine.Certains reporters de notre connaissance ne seulent pas atteindre ce chiffre: ils sont trop superstitieux ?°° M.Armand Lavergne, ex-membre de la congrégation des néo-bleus et des pseudo-indigots, vient de se prononcer en faveur de l'instruction obligatoire, la semaine dernière, en \u201cpleine Chambre\u201d, comme dirait Ladébauche.Tiens! Tiens!! Tiens!!! \\ La femme est le complément indirect de l'homme.Et c'est pour cela qu\u2019elle ne s'accorde pas avec un mauvais sujet, comme Boni de Castellane, par exemple.$s +: * C'est drôle, \u201cLa Presse\u201d ne parle plus de S.M.Calixte ler! Est-ce que son correspondant à Saint-Jean-de-Dieu se serait mis en grève?Quel rapport existe-t-il entre les rapports de l'abbé Dubois ct celui de l'abbé Dupuis.Ÿ aurait-il un puis dans le bois ou du bois dans le puis.Troublante question.* ° * Vous pouvez avoir l'air d'un imbécile et d\u2019un honnête homme mais ne soyez ni l\u2019un ni l'autre si vous voulez vous faire élire.quelque part, me disait l\u2019autre jour un officier de Ia Cie de la Force, de la Lumière et de fa Chaleur.\u2014En entendant ces paroles, sung-froid est tombé! mon Et tu ne l'as pas ramassé?Le tango à l'Académie : \u2014Ce Richepin, quel fomme exquis! 11 nous rend la jeunesse.\u2014Prenez garde! À notre âge, c'est bien près de l'enfance.11 y a environ 5250 bibliothèques publiques en Belgique.Au Canada, \u201cpays un peu plus vaste\u201d, nous comptons.