Le clairon Saint-Hyacinthe, 27 juillet 1967, jeudi 27 juillet 1967

[" Vol.LVI = No 30 Jeudi, 27 juillet 1967 .Plus de vingt-cinq évêques seront présents L'autorité civile également représentée Cérémonie d\u2019intronisation de S.E.Mgr Albert Sanschagrin M.Théophile Beauchemin à fêté ses 100 ans le 20 à l'Hôtel-Dieu [En page 7) Simard criminellement responsable par le jury du coroner a Acton > (En page 13) Nouveaux rebondissements dans 9 ° \u2019 ou © L\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe a été inaugurée officiellement mardi au cours | affaire du meurtre d Hebert?d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée à l'Hôtel de ville.On aperçoit ci-dessus, de g.a dr., M.Armand Péloquin, président du Conseil de la Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe, le maire (En ave 2 Me Jacques Lafontaine et M.Fabien Cordeau, secrétaire de la Société d'Agriculture et gérant B g 2 de l\u2019Exposition.(Photo Brodeur) RUMEURS DE MA VILLE - Bien qu\u2019il y ait l\u2019Expo '67, l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe est en voie de connaître un formidable succès.Ceux qui l\u2019ont prépa- tée méritent certes des félicitations.Cependant, une courte visite au bureau du secrétaire nous a déçus.L\u2019appartement fait vraiment pitié et il faut être rempli de courage pour y travailler.Enfin, peut- étre que 1\u2019an prochain.\u20140\u2014 Les membres du Comité de .as _\u2014 l\u2019Expo auraient demandé un bilan final au permanent actuellement en charge.Constatant que !l\u2019Expo n\u2019est pas la mine d\u2019or qu\u2019on crut d\u2019abord, la direction du Comité aurait décidé de suspendre toute activité, celle du kiosque exceptée.ll s\u2019agirait d\u2019une sade décision.\u2014=0= Les Maskoutains se demandent encore si la succursale de la banque Canadienne Nationale (anciennement tue Des Cascades) construira un nouvel immeuble ou préférera demeurer prés du terminus d\u2019autobus.La construction des magasins pour une avance a grands pas.On espére aménager vers la fin de septembre.\u20140\u2014 I! appert que des membres du conseil de La Providence auraient l\u2019intention de démissionner en bloc étant donnée la situation qui règne au conseil.La querelle aurait été soulevée lors de la présentation des prévisions budgétaires.On raconte même que la dernière séance n\u2019eut pas lieu.Le conseil n\u2019avait pas quorum.Le public pourtant y était.\u20140= Le nouveau magasin de meubles ouvert récemment à Beloeil par un Maskoutain aurait excitélacuriosité de plusieurs On dit qu\u2019il est aussi grand en surface que les plus grands magasins de meubles de Saint- Hyacinthe\u20140-\u2014 Le député de Saint-Hyacin- the à l\u2019Assemblée Législative aurait été fort déçu la semaine dernière.Aucun photo- éraphe de Saint-Hyacinthe n\u2019a voulu le photographier lorsqu\u2019il reçut la princesse Grâce de Monaco.Pour parvenir à changer le portrait que tout le monde se fait de lui, M.Bousquet devrait s'occuper des choses de son comté.Comme ondit, il ne paie pas de mine. 2/ Le Gläiron-Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 mn VYILLET 1967 7 ons ou B I NG Otro DE ST-HYACINTHE du 24 au30 J M.Yves Lussier du 333, Saint-Jean-Baptiste à Saint-Pie a mérité la voiture de marque \u201c\u2018Ford Custom 1967\u2019\u2019 au bingo de l'Exposition régionale lundi dernier.Devant une assistance de près de 5000 personnes, ce jeune homme de 21 ans, s\u2019est vu remettre des mains de M.Gérard Morissette de Yamaska Automobile, les clefs de cette Ford 1967.M.Yves Lussier est employé chez M.Jean-Louis Robert, manufacturier de meubles de Saint-Pie.Il possédait déjà une automobile mais s\u2019est déclaré fort heureux de cette chance qui lui a souri lundi dernier.Cette assistance au bingo laisse présager une excellente semaine à l\u2019Exposition régionale du district de Saint-Hyacinthe.Lame trouvée dans I'Yamaska Nouveaux rebondissements dans l'affaire du meurtre d'Hébert?SAINT-HYACINTHE - L'Affaire du meurtre de Roger Hébert pourrait bien prendre une nouvelle tournure clors que l'arme du crime a été retrouvée dans la Yamoska, derrière le centre commercial à Douville, par le sergent \u2018étot-major Denis Viou chor- gé de l'enquête et le caporc3 Charles Sarrozin.La découverte est le couronnement de deux mois de recherches, La pièce à conviction sera sans doute citée auprocès de Gilles Larose, accusé de meurtre simple dans cette affaire.Le sergent Viau, et le caporal Sarrazin ont recherché l\u2019arme, munis d'équipements de plongée sous-marine.Le caporal Sarazin a le premier découvert l\u2019objet qui gisait à une profondeur de 20 pieds et à une distance de 40 pieds du rivage de la Yamaska, Nos lecteurs se souviendront que Roger Hébert a été tué jeudi le 11 mai à 4h,45 de l\u2019a- prés-midi par une balle de carabine 303 dans unappartement situé au 395 de la rue Brodeur, où habitaient Denise Couturier et Rita Noel, Larose qui a avoué avoir lui-même tiré le coup soutient que le tir de l\u2019arme a été déclenché par un coup de bâton dc baseball asséné par Hébert, L\u2019arme du crime a été retrous vée exactement à l\u2019endroit où- Larose a déclaré l\u2019avoir lancé, dans l'enquête du Coroner ct l\u2019enquête préliminaire, Larose qui possède uussi le nom de Fournier comparaftra en Cour des assises au inois d'octobre, au Palais de justice de Saint- Hyacinthe, Dr JACQUES PERRAULT, o.d.optométriste Exomen de le vue.rééducation visuelle Verres de contact 1775, rue des Cascades ° S.-Hyacinthe Tél.: 774-8048 mn act F4 Li Un fort contingent \u2018de jeunes garçons a quitté Saint-Hyacinthe, mardi après-midi, pour le camp de santé de Contrecoeur.On sait que la saison est divisée en deux parties.Les filles .au début de la vacance et ensuite viennent les garçons.On aperçoit ci-dessus les garçons et \u201d le camion servant au transport des bagages.mat es EE.= ie - M by a - a pe LRH + 2 - Ta D > a Jean a = - A Ci-dessus on aperçoit Son Honneur le maire Jacques Lafontaine accompagné des membres du conseil municipal et des dirigeants de l\u2019O.T.J.central au cours de l\u2019inauguration officielle de la piscine de l\u2019OTJ Christ-Roi jeudi dernier.Egalement sur la photo,/M.Léo Bibeau, président de l\u2019OTJ et principal artisan de ce projet.Deuce Les heures d\u2019ouverture seront les mémes que celles des .autres Caisses de Saint-Hya- cinthe, c\u2019est-à-dire: 10 heures du matin à 3 heures de l\u2019après-midi du lundi au vendredi inclus, le jeudi soir de 4 h 30 à 5 h 30 de l\u2019après- midi et le vendredi soir de 6 r 30 à 8 h du soit.Les opérations commenceront pour de bon le 14 août Michel Dumaine AVOCAT Tél.: 773-1545 Saint-Hyacinthe 1695, Girovard Place du Marché -3 Otlaw QSAINT-HYACINTHE rte AAA AAA RÉ SD SAMEDI LE 29 JUILLET \u201967 en SPECTACLE EXCELLENT Tél.PR.4-5351 CHARLES GAUTHIER Monsieur Sourire Jeune chanteur très distingué, Etoile de la radio de la Television, du Disque et du Cabaret, ROXANNE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice CHRISTINE VIDAL Scintillante danseuse exotique Andre Morin Et son ensemble (VOISIN DE L'HOTEL OTTAWA) f LOCAL COMMERCIAL À LOUER Rez-de-Chaussée & Sous-soi 380 rue St-Simon Tel: 774-5351 _ $1.$13.APPARTEMENTS OTTAWA Avec Cuisinette et Salle de Bain 380 rue St-Simon (voisin de l'Hôtel Ottawa) Tél.: 774-5351 $15.$17. # £2 LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE =>, -_ _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = sie de Cao ne tre aun L'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe bat son plein.Depuis lundi, les octivités ne manquent pas sur le terrain de l'Expo.Cette année, en plus des nombreux kiosques, des démons- débourser et qui attirent les exposants.; M.Péloquin est né à Sainte- Victoire, comté de Richelieu, le 4 juillet 1924.Le 22 juillet 1950, il a épousé Thérèse Bourgeois, mariage qui leur a donné Piers trations de toutes sortes, des rette, Jacques, Jean et Moriespectacles, et le reste, les visi- | Claire.Ses études terminées, le teurs auront le choix d'aller voir jeune Péloquin travailla sur la de près le Centre culturel inou- ferme de son père, lo ferme an- guré cette semaine, et d'assister cestrale de 150 ans, qu\u2019il acquit aux compétitions et spectacles quelques années plus tard.Il y qui y seront donnés.: a 17 ons maintenant.Une exposition de cette en- Dans ce temps-là, la ferme vergure, c'est impressionnant.| comptait 25 bêtes à cornes et 2 Mais l'exécution de tout ce qu'el- chevaux.Le cultivateur Armand le contient doit être quelque cho- Péloquin travaillait sur une suse aussi.Si on-songe à cette perficie de 65 arpents de terre entreprise gigantesque qui doit de culture et avait environ 70 .fonctionner dans ses plus petits arpents de bois.Aujourd'hui, il détails, et à temps, on considère enligne 80 tétes Ayrshire pur la somme de travail qu'elle re- sang et exploite 170 arpents de présente.terre ferme, à part 100 arpents A la table des réunions du de bois.ll nous dit qu\u2019il fait Conseil de lu Société d'Agricul- | son ouvrage à l'oide de plusieurs ture (Exposition régionale) se | machinesagricoles spécialisées, trouve son président Monsieur et que c\u2019est plus rapide ainsi.Armand Péloquin, qui est à la M.Armand Péloquin est pré- fois le président de la Société = sident de l'Association des ex- d'Agriculture dans le comté de | positions dans la province de Richelieu, et la Personnalité de Québec depuis deux ans, et pré- a cette semaine désignée por Le = sident de l'Exposition de Sorel.Clairon.- Il est membre de l'U.C.C.depuis M.\u2019éloquin nous dit que la | de nombreuses années et secré- Société dirige dans les moindres | taire de la Fobrique paroissiale.détails ce qui se passe sur le Lorsque le temps le lui per- terrain de l'exposition.Il nous met, notre Homme de lo semaine déclore que cette onnée, on pré- visite des expositions et des voitunrecord d'assistance vu la | fermes d\u2019éleveurs d'Ayrshire nouveauté du Centre culturel.| portout à trovers la Province.Aussi, du côté des bovins, les | Mais il donne la majorité de ses éleveurs se présentent en pluS | moments libres aux associations grand nombre; ce qui est dû aux | d'agriculteursofin de promouvoir prix.et trophées plus valeureux | l\u2019essor du cultivateur et de dé- que lo Société peut maintenant fendre ses droits.»> Paul Ft-Onge Inc.Mme Madeleine R.St-Onge Frés.ger.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /3 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967.Le Clai iron\u201d votre journal hebdomadaire Le Clairon est dirigé par une équipe jeune et dynamique.Le nombre de ses lecteurs ne cesse d'augmenter.Le Clairon vous fait lire des nouvelles que 3 vous ne trouvez pas ailleurs.Lisez dans Le Clairon es chroniques féminine, des arts, des sports, les éditoriaux sur la politique * municipale et une foule de renseignements sur ce qui se passe dans notre région.Le coût de l\u2019abonnement est toujours de .$4 pour un an $7 pour deux ans $10 pour trois ans pour tél.4-5377 & » Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /5 Plus de vingt-cinq évêques seront présents L'autorité civile également représentée Cérémonie d\u2019intronisation de S.E.Mgr Albert Sanschagrin S.F.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., nouvel évêque de Saint-Hyacinthe, sera intronisé jeudi soir 27 juillet dans sa cathédrale, au cours d\u2019une cérémonie qui débutera à 8 heures et sera présidée par S.E.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke.Mgr Sanschagrin remplace S.E.Mgr Arthur Douville, qui à remis sa démission il y a quelques temps.Monseigneur Sanschagrin arrivera la veille ou palais épiscopal.Ancien missionnaire au Chili, le nouvel Evêque de Saint-Hyacinthe était évéque titulaire de Bagi et coadjuteur du diocèse d\u2019Amos avec droit de future succession, depuis le 14 août 1957.Il fut sacré le 14 septembre 1957, à l'église du Sacré Coeur d'Ottawa, par S.F.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au (Canada, et nommé administrateur apostolique du diocèse d'Amos, le.31 octobre 1959.Il fut nommé évêque de Saint-Hyacinthe le 27 juillet 1967.S.E.Mgr Sanschagrin occupe encore; sur le plan notional, les fonctions suivantes: secrétaire de-la Commission épiscopale d'Aide à l'Amérique latine; co-président (président du secteur français) de la Commission des Religieux; co-président (président du secteur français) du Comité épiscopal spécial pour le diaconat permanent; membre\u2019 du Comité épiscopal pour la fondation d'un fond international d'aide aux pays en développement.Le détail de la cérémonie qui se déroulera à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, jeudi dans la soirée a été élaboré en collaboration avec S.F.Mgr Sergio Pignedoli, délégué apostolique au Canada.La procession se mettra en marche à 7 h 50.Procession d'entrée S.F.Mgr Cabana marche aprés le nouvel Evêque et est assisté de deux prélats; son secrétaire marche: devant lui.A l'entrée du sanctuaire, lorsque tous les concélé- brants sont à leur siege, S.F.Mgr Cabana fait |'aspersion.Le nouvel évêque demeure ou faldistoire, devant l'autel et Mgr Cobana se rend au trône principal.Installation Tous sont assis pour écouter la lecture de la Bulle Pontificale nommant S.E.Mgr Sanschagrin au Siège: de Saint-Hyacinthe.Le nouvel évêque reçoit les honneurs liturgiques (il baise un crucifix-et est encensé).Prière.S.E.Mgr Cobano conduit le nouvel évêque au trône.S.E.Mgr Cobana remet lo crosse au nouvel évêque puis .va se-placer à son trône.Durant lo messe-il est toujours assisté de 2 prélats.En remettant lo crosse, Mgr Cabana dit: \u2018\u201cReçois ce bâton pastoral, signe de ton office de Pasteur; applique-toi à vider ce peuple de Dieu dans les chemins de la vérité et e la charité: sache bien qu\u2019à l'exemple du Christ, le seul vrai Pasteur, tu dois donner ta vie pour ceux qui te sont aujourd\u2019hui confiés\".Te-Deum.S.E.Mgr Cabana prend la parole: La messe continue.Messe concélébrée.Homélie par S.E.Mgr Sanschagrin.Co Sortie A la sortie, S:E.Mgr Cabana marche-devant les con- célébrants puisque dans le rite d'intronisation, le nouvel Evôque doit bénir l'assemblée.- d\u2019intronisation du nouvel é- véque de Saint-Hyacinthe qui aura lieu ce soir à la cathédrale, S.E.Mgr Albert Sanschagrin sera assisté de Mgrs David Petit et Gaston Girouard.Mgrs J.-Charles Leclaire et Samuel Lemoine assisteront S.E.Mgr Georges Cabana.Les concélébrants seront: S.E.Mgr Albert Sanschagrin, Mgr Lucien Beauregard, Mgr Louis-Philippe Phaneuf, M.le Chanoine Léo Sansoucy, M.le Chanoine Jean-Paul Boutin, Abbé Etienne Cordeau, Père Henri-Dominique Lecavalier, Abbé Gérard Dupont, Abbé Marcel Caplette, Abbé Bernard Cournoyer, Abbé Pierre-Paul Beauregard, Père Paul-Emile Sanschagrin, o.m.i., Père Roland Sanschagrin, o.m.i.Les évéques présents à l\u2019Intronisation de Son Excellence Monseigneur Albert Sanschagrin, o.m.i., seront: S.E.Mgr Georges Cabana, Archevêque de Sherbrooke, président de l\u2019Intronisation; S.E.Mgr Louis-Joseph Cabana, Archevêque de Carallia; S.E.Mgr Valérien Bélanger,Evéque auxiliaire à Montréal et représentant de S.E.le Cardinal Paul-Emile Léger; S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Evéque de Trois-Rivières, S.E.Mgr Edouard Jetté, Administrateur apostolique a Joliette; S.E.Mgr Percival Caza, Evéque de Valleyfield; S.E.Mgr Joseph-Roméo Gagnon, Evéque d\u2019Edmunston; S.E.Mgr Emilien Frenette, Evéque de Saint-Jéréme; S.E.Mgr Marius Paré, Evêque de Chicoutimi; S.E.Mgr André Ouellette, Evêque de Mont-Laurier; S.E.Mgr Jacques Landriault, Evéque de Hearst; S.E.Mgr Adolphe Proulx, Evêque d\u2019Alexandria; S.E.Mgr Charles-Henri Lévesque, Auxiliaire a Ste- Anne de la Pocatière; Le Très Révérend Père Philippe Gagnon, Abbé des Pères Cisterciens; M.I\u2019abbé Alphonse Girouard, représentant S.E.Mgr Aurèle Plourde, Archevêque d\u2019Ottawa; Mgr Adéodat Chaloux, P.A., V.G., représentant S.E.Mgr Paul-Emile Charbonneau, Evéque de Hull; Mgr Lucien Martin, P.A., V.G., représentant S.E.Mgr Gérard- Marie Coderre, Evêque de Saint-Jean; Mgr Georges Dubuc, P.A., V.G., représentant S.E.Mgr Albertus Martin, Evêque de Nicolet; Mgr J.-Al- bert Morasse, P.D., représentant le diocése d\u2019Amos.La famille de S.E.Mgr Sanschagrin sera représentée par: Mme Henri Sanschagrin, mère de Mg?L'Evêque; Le Père Paul-Emile Sanschagrin, o.- m.i.; Père Roland Sanschagrin, o.m.i.; Soeur Paula Sanschagrin; M.et Mme Roméo Sanschagrin; M.et Mme Jean- L.Sanschagrin; M.et Mme Jacques Crête.Personnalités civiles et autres représentants: Honomble et Madame Daniel Johnson; M.et Mme Théogène Ricard; M.et Mme Louis-Paul Neveu; Honorable et Madame Armand Russel; M.et Mme Paul-Yvon Hamel; M.et Mme Maurice Martel; M.Denis Bousquet; M.et Mme Guy Lechasseur; M.le Juge et Mme Elie Salvas; M.le Juge et Mme T.- A.Fontaine; M.le Juge et Mme Victor Chabot; M.le Juge et Mme Jacques Bousquet; Son Honneur le Maire et Mme Jacques Lafontaine; M.J.-A.Bouchard, représentant Son Honneur le Maire de Granby; M.et Mme Horace Boivin, Commissaire du Pavillon Chrétien; M.le Colonel et Mme Jean Berthiaume; un représentant des marguillers de chacune des paroisses du diocèse; les représentants des mouvements diocésains, etc.etc.Chant exécuté par des membres de 1'Action Musicale Liturgique (l\u2019A.M.L.).Remise des pouvoirs au Club \u201cOptimirst\u201d SAINT-HYACINTHE - 'L'an~ cien bureau de direction du Club Optimiste remettra ce soir les rênes du pouvoir entre les mains dunouvel exécutif, auDo= maine du Relais, situé entre Saint-Hyacinthe et Drumimond= ville sur la Transcanadienne, Un coquetel aura lieu à 9 heue res À cet effet suivi d'un soue \u2018per à 9,30, M.Rolland Moreau président sortant de charge re-, mettra donc les pouvoirs à son, successeur M, René Lévesque, Le lieutenant-gouverneur de secteur des Optimistes, M, Rol= land Com'ois, de Beloeil as= sistera à la manifestation ainsi que M.Lucien Côté, du mê= me endroit, président des Op= timistes à Beloeil.Le Clairon Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore- Damien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entrepri- .ses Maskoutaines Incotporées.Le conseil d'administration est formé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, vice-président; M.Roget Garon, trésorier, Le directeur est M.Richard \u201c Robert.Chef des nouvelles, Claude | Saint-Georges; publicité, MM.\u201cRéal Brodeur ct Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur; secrétaire à l'administration, M.Claude Boisvert.Tirage: Raoul Arpin Le Clairon a ses bureaux au 1535, ruc Saint- Antqine à Saint-, Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.Il est imprimé sur les presses de La Voix de l\u2019Est Limitée (Granby) et distribué le jeu- \u2018di de chaque semaine.Le prix de l'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars ($10) pour, trois ans.Le Ministère des Postes.3 Ottawa a autorisé l'affranchis- : sement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication. Un député robot que nous devons subir pour l'instant Pendant que le Général de Gaulle poursuit son voyage en sol québécois, M.George Hees, prétendant à la chefferie du parti conservateur, continue sa tournée des différentes régions du Canada afin de rallier les suffrages des délégués au congrès conservateur d'automne.Hier, l\u2019ancien ministre du - cobinet Diefenbaker se trouvait à Soint-Hyacinthe.So visite ne se sera soldée que de vains efforts.On sait hé-' las depuis bien longtemps que le député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes, estun support de Diefenbaker.Jamais il ne l\u2019a lâché, même lorsque ce dernier a nié aux Conadiens français leurs droits les plusfondamentaux.Même le député de Brôme- Missisquoi, M.Heward Grafftey, ardent partisan du député de Prince-Albert a cru bon de s'en dissocier.'Pourtant-\u2014M.Ricard, lui, a préféré jouer la carte de |\u2019opportunisme.- Lorsqu'arrivera le congrès conservateur, les délégués devront choisir probablement entre MM.Diefenbaker,Fulton, Hees, Stanfield et quelques autres.\u2018 Jusqu'à maintenant, aucun des candidats en lice ne semble acceptable pour le Québec.-Ÿ compris M.Hees.Son nom mêlé à l'affaire Munsinger n\u2019entache pas sa réputation, mais hypothèque bien cette idée qu\u2019on veut se faire d\u2019un premier ministre parfaitement intègre; d\u2019un homme d'Etat inacessible.à tout soupçon.Parlant de la chefferie, il est superflu d\u2019ajouter que les membres du parti ont mis de côté et cela depuis longtemps le principe d\u2019alternance d\u2019un chef canadien-anglais et d'un conadien-françois.Et les roi- sons en sont Simples.Premièrement, aucun député conser- voteur conadien-frangais ne possède les qualités et lo compétence pour occuper le poste: Secundo, ceux parmi les membres du parti qui sont quo- lifiés, notamment, M.Marcel Faribault, manquent d'expérience parlementaire et ne sont pas inté\u2018éssés à s'embarquer dans une telle galère tont que le \u2018\u2018vieux lion\u2019 de- mevrera sur place.Et durant ce temps, que fait notre député ?Quelle position prend-il ?Aucune.Comme toujours, il marche sur lo corde raide, mais toujours dans le sillon de celui qui en fait un ministre: inutile, un ministre de nom.Il essaie de se \" convaincre qu'il ne trohit pas les siens quand il agit comme il l\u2019a fait ou comité du drapeou Il poursuit une correspondance ossidue avec ses électeurs, mais ne trouve pas le temps de participer aux grandes politiques, de celles-là dont dépend une amélioration du bien commun, de celles-là qui déclenchent une série d\u2019idées nouvelles, protestations ou félicitations, mais qui du reste apportent quelque chose.M.Ricard \u2018est absent de ces courants de pensée.ll\u2019 s\u2019est fait une vocation de participer aux débats loufoques, imbéciles qui font perdre le fempsdes législateurs et l\u2019argent des électeurs.- Comme disait Bourasso, il fait partie de cette catégorie de \u2018\u201cdéputés robots qui sont la majorité de la Chambre dons toutes les Législotures\u201d\u201d.Et nous de Saint-Hyacinthe-Bagot \u2019 devons pour l'instant, le subir.Fierté, OUI; agitation, NON .E CHOC a été sec ! En remous furibonds les allocutions du général de Gaulle atteignent toutes les chancelleries du monde : inquiétude à Ottawa, irritation à Londres, crispation à New York, stupéfaction à Paris.Et le Québec se retrouve au centre d'une bourrasque ! Dangereuse.La récupération des valeurs du passé, nous en sommes.La recherche, mais apaisante, du temps perdu, nous en sommes également.Ce que nous refusons c\u2019est l\u2019exaltation, cette sorte de \u201cfuria\u201d verbale pouvant nous entraîner sur des routes sans issue.En matière de fierté et de haut respect de ce que nous sommes et ce que nous représentons dans le vaste et dur monde américain \u2014 au sens géographique du mot \u2014 rous avons trop en mémoire les faits de notre histoire pour qu\u2019il soit utile de nous les rappeler.Nous :les vivons jour après jour.Mais, et ceci est capital, nous entendons les apprécier à notre façon selon des normes qui ne renient pas le passé, tendent à écarter les excès du présent ; des normes qui éviteront de nous lancer dans une aventure aux conséquences redoutables.- Galvanisés, nous le sommes suffisamment, Il est des feux sur lesquels il ne convient pas de jeter de l'huile bouillante.J Dans les acclamations qui ont fait cortège au chef de l'Etat français, tout le long du \u201cchemin du Roy\u201d, il importe de distinguer.Du sein de la noble foule partait le haut cri de l'hommage à un héros, témoignage com: bien mérité, Eclatant de vigueur, il était spontané, vibrant et provenait du tréfonds de l'âme.D\u2019autres cris, orchestrés ceux-là, subtilement exploités avaient pour but de cristalliser des sentiments de revendication, de donner forme et substance à des éléments de | querelle L'erreur réside dans la confusion 67 bos-Cloigon-Soint;Fiyaginthe Jeudi 2aiyillet oe RU SR EAS Lh es Un salut cordial ne doit pas étre autre chose qu\u2019une attestation de courtoisie: lui donner une signification politique, chavirer dans les extravagances des prises de position définitives \u2014 dans le style de \u201cQuébec libre\u201d notamment \u2014 c\u2019est atteindre l\u2019outrance dont on sait qu\u2019elle ne se maîtrise guère une fois que son flot nous emporte.Certes, nous avons des problèmes, des difficultés, que dire nous vivons les \u2018angoisses de tout petit peuple inquiet de son destin.De grâce, cependant, .prenons garde d\u2019ajouter à notre désarroi ! Nous avôns des chéfs, beaucoup de chefs qui ont pris plaisir à allumer des incendies.Certains s\u2019y sont brûlés : d\u2019autres éprouvent du mal à retrouver le clàir chemin de la vraie réalité.Appartient-il à un homme venu de France, serait-il le plus prestigieux de l\u2019époque, de nous entraîner vers l'affrontement total ?Car, voyez-vous, les gens du Québec savent fort bien qu\u2019ils ont le devoir de ne pas se leurrer de rêves, celui de se refuser à une action instable motivée par une émotion pouvant brusquer le déroulement des choses.Des points ont été gagnés par la rigueur et des affirmations parfois fracassantes et aucun mal à cela.Néfaste il serait toutefois de croire que la rhétorique claironnante domine le tumulte.Elle l\u2019accompagne lorsqu\u2019elle ne le précède pas.Nous avons la réputation, nous de sang latin, d\u2019aimer les mots, de vivre de phrases.Une célébration qui nous enchante, il est vrai.Les mots ont leur magie : leur poison également.L'exaltation apaisée, le \u201cvibrato\u201d terminé, il reste la scène réelle où doit se poursuivre le jeu de la vie quotidienne, cette scène où nous devons bâtir notre progrès.Scène immense, quasi toute neuve, dure à l\u2019homme, 1967 0 a tous les hommes, scène sur laquelle l\u2019homme québecois a mérité sa place.Il entend la conserver et de son importance il possède une notion précise qui ne néglige pas les données historiques mais qui ne fait pas abstraction des obligations de l\u2019ordre et de la.concorde.Ce n\u2019est sûrement pas manquer à la déférence que de consigner en cette page notre surprise à l'audition des propos de.l\u2019insigne visiteur.Que nos amis français soient atterrés, passe encore.Que le bon peuple soit en liesse, c\u2019est normal : il aura toujours soif de symboles, de slogans.a la condition de .ne pas s\u2019enivrer.Mais que les autorités soient bouleversées, que les élites s'interrogent, que les prosélytes des \u201cismes\u201d les plus abracadabrants partent en goguette.le phénomène est grave et exige un retour à la mesure.Derrière certains masques se dissimulent des visages ténébreux et dans la foule il est des \u201cjeunes\u201d dont le fanatisme n\u2019a pas besoin d'être exacerbé.Ça suffit comme ça ! , La route a été triomphale, l'accueil au général Charles de Gaulle a atteint le paroxysme, l'événement rejoint une dimension historique.Fort bien ! Mais que des déclarations intempestives, des mots flamboyants, des slogans de style martial nous lancent dans le cauchemar.a cela nous disons: Ce NON est catégorique et qu'il plaise ou pas, qu'il semble brutal a certains et impoli à d'autres il est sans ambages.Le Québec a besoin de paix, de calme serein et de franche concorde.Nous avons trop souvent été aux .portes de l\u2019incohérence pour accepter qu\u2019on entrouve celle qui fait face à un précipice, Roger CHAMPOUX Or les statistiques concernant le pourcentage de vo- teurs pour la désignation de représentants de la région devant siéger aux Etats-généraux indiquent le peu d\u2019in- térét qu\u2019a manifesté le publie locol pour cet orgonis- me.\u2018 En effet, parmi les 25 plus faibles pourcentages de voteurs sur les 108 comtés concernés, l\u2019on retrouve Saint-Hyacinthe, 43 pour cent, Verchères, 41 pour cent; Chambly, 40 pour cent et Rouville, 43 pour cent.Les comtés voisins qui ape partiennent aux Cantons de l\u2019Est ont mieux répondu toutefois, malgré le pourcentage plus ac= centué de 1\u2019élément anglais.Notons Bagot avec 57 pour cent; Shefford, avec 49 pour cent; Brome, 44 pour cent.Le comté voisin de Yamaska a aussi obe tenu une forte votation avec 77 pour cent, M.fhéophile Beauchemin a fêté son centième anniversaire de naissance à l\u2019Hôtel-Dieu, le 20 juillet.Les membres de sa famille et quelques amis ont participé à la fête.Les autorités civiles étaient egasement représentées.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /7 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENÇANT SAMELI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE: samedi et sur semaine, 6 h 15 \u2014 Dimanche, midi et dix, continuel TEL: PR 3-9492 Foy = 3 = ) 7 | J) 3 Yo) 4 = 5 y 1 = = _- Fr JL pO=0 i b #1 M D HORST BUCHOLZ SYLVA KOSCINA « PERRETTE PRADIER Aussi à l'affiche CE QUE TONY \u2018\u2019LE TURC\u201d FAIT AVEC LES ROUSSES.MAIS CE QU'IL FAIT AVEC LE CRIME.C'EST DELICIEUX ! L'HOMME D'ISTAMBOUL C'EST.TECHHIDGLON\u2019 YECNRISCOPE\u201d MARIQ ADORE avec -Stanley Boker Tom Bell Helmut Schmid ville de Beloeil, M.Théophile Beauchemin a féte ses 100 ans le 20 à l'Hôtel-Dieu M.Théophile Beauchemin a eu 100 ans le 20 juillet.Il est né à Saint-Hilaire.(Son père, Théophile Beauchemin, sa mère, Azilda Lafontaine).Baptisé à Beloeil, il vécut quelque temps à Marieville pour ensuite s\u2019établir à Saint- Basile-Le-Grand où il eut 17 enfants.Il pratiqua toute sa vie le métier de forgeron.En plus de son métier de forgeron, il était vendeur à la Co.International (machines agricoles) où il reçut une montre en or à titre de meilleur vendeur, car il faut dire qu\u2019il ne sait ni lite ni écrire.Grâce à son intelligence et à sa facilité de s\u2019exprimer, il a fait son chemin dans la vie.En 1912, il revint à Beloeil comme cultivateur et comme forgeron.À sa retraite, 3 de ses fils ont pris sa relève.Il vit présentement à l\u2019Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe depuis douze ans.Son épouse y vécut 8 ans avant de décéder à l\u2019âge de 90 ans.Il dui reste six garçons: Rosario, de Rosemaine; Léopold de Saint-Basile-Le-Grand; Conrad, Benoit, Wilfrid et Roland de Beloeil; trois files Marie-Rose (Mme Raymond Messier de Saint-Hilaire); Fabiola (Mme Henri Jeannotte de Beloeil) et Anna (Mme Lucien Burelle de Beloeil; ainsi qu\u2019une centaine de petits-enfants jusqu'à la 5e génération avancée.Dimanche dernier, M.Théophile Beauchemin a été dêté par sa famille.I] y eut une messe célébrée par M.l\u2019abbé Jean-Gilles Rodier de Beloeil qui adressa un mot pour la circonstance.Le servant de messe était le Frère Omer, des Ecoles chrétiennes de Montréal.Mme Richard de Saint-Basile touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie religieuse une réception suivit à l\u2019Hôtel- Union de Saint-Hyacinthe où plus de 300 personnes étaient conviées.Le maître de cérémonie était M.Poudrette.A la table d\u2019honneur on remarquait M.l\u2019aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu, le Rév.Père Norbert Bernard, capucin, de Beloeil, et vieil ami du centenaire; MM.les députés Guy Lechasseur et Bernard Pilon; M.Aurèle Dubois, maire de la et son épouse; M.Roland Brodeur, maire de la paroisse \u2018de Beloeil; MM.les échevins Yvon L'Heureux »t Jean-Paul Vinet te, ainsi que leur épouse, de Beloeil.M.Levasseur, maire de McMasterville lui a remis un trophée au nom de sa paroisse.L'Hon.Arthur Dupré, conseiller législatif, ancien maire de Beloeil et député de Verchères, qui n\u2019a pu être pré sent à la fête, a fait parvénir un message de bons voeux ainsi qu\u2019un magnifique don personnel.La ville de Beloeil présenta une magnifique canne à pommeau d\u2019or par le maire M.Aurèle Dubois, ainsi qu\u2019une plaque commémorative.Un des petits-fils du centenaire, Mr 3rard Richard, lut une adresse.Les députés, échevins et maires présents, ainsi que le Rév.Père Bernard, ont adressé quelques mots à cette occasion.M.l\u2019abbé Rodier remercia au nom du centenaire qui semblait très ému de cet hon- VA HU 5 LL SA > neur.Durant toute sa vie, il fut et demeure un partisan libéral.Pour son anniversaire, il reçut des télégrammes de félicitations de plusieurs dignitaires dont Sa Majesté la reine Elizabeth 11, I\u2019Hon.Jean Lesage, chef de l'Opposition provinciale et M.L.B.Pearson, premier ministre du Canada.» L\u2019Hôtel-Dieu offrit également une fête à M.Beauchemin où des fleurs et des cadeaux lui furent présentés.Etaient présents La Supérieure Générale Mère Pouliot, la directrice, Mère Aline Laliberté, la responsable du nursing Soeur Rita Gagnon, les docteurs Marc Bergeron et Julien Blain, ainsi que les aumôniers et les employés de la Maison.Une religieuse de l\u2019Hôtel- Dieu nous dit que M.Beauchemin est de caractère jovial et qu\u2019il a le sens de l\u2019humour.Il ne déteste pas faire une partie de dames de temps à autre.La télévision l\u2019occupe également surtout les nouvelles d\u2019actualité.La Caisse Morin: c'est long, mais ça vient Pourtant les membres-diri- geants ont été très actifs depuis la fondation de cette Caisse.Des rencontres ont eu lieu pourdéterminer d\u2019abord le site ensuite, ça été des visites chez les particuliers pour obtenir un local.Enfin, avec l\u2019aide de l\u2019Union Régionale de Saint-Hyacinthe qui a acheté la propriété de M.Guy Ouellet située à 5225 rue Noiseux, on est en train d\u2019aménager un local qui sera bientôt à la disposition des citoyens de cette localité.Les transformations sont effectuées par l\u2019entrepreneur Romuald Brouillard de Saint- Joseph-de-Saint-Hyacinthe qui a mis ses hommes à l\u2019oeuvre.Le jeudi 20 juillet, une assemblée conjointe des trois conseils de la Caisse a été tenue.M.Henri-Paul Bourgeois a été engagé comme gérant de la Caisse populaire Morin.SERVICE DE MESSAGES - TELEPHONIQUES Docteurs Affaires Résidences NOUS REPONDONS A VOTRE TELEPHONE LORSQUE VOUS ETES ABSENT SA LUVÉC ANGES VCdL Su NO 8/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 oY a.LE EXPO R£G/ONA LE * DISTRICT DE SAINT HYACINTHE L'EXPO REGIONALE 67 à Saint-Hyacinthe: Miroir de l'Agriculture et de l'Industrie.Exhibitions de tous les animaux de la ferme.Meilleure liste de prix du Québec pour les bovins laitiers.Près de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machinerie agricole.Jugements d'animaux tous les jours Spectacles de majorettes ou de cliques Matinées gratuites pour les enfants, mardi, jeudi, et somedi.Artisanat Manèges et attractions du RACINE GREATER SHOW TE I E Manèges et attractions RACINE GREATER \u201cde 6 comtés: Bagot, Chambly, Pouville, Verchères, Richdieu, St-Hyacinthe.- Première occasion de visiter le nouveau centre culturel .et sportif Immense terrain de stationnement SHOW'S Jeudi, 27 juillet ) \u2019 7.30 du soir 1.30 p.m.7 Porade avec les Nymphes (majorettes) La troupe du Capitaine Bonhomme au Centre 8.30 du soir 7.30 du soir na ovec LES MERSEY'S Les motocyclistes de I'Armée canadienne au Samedi 29 juillet Centre culturel (estrades) 8:30 du soir 3h Grande soirée de Music Holl avec les plus | Grande parade des animaux dans l'arena , jongleurs, acroba.7.30 du soir pr mer ours, 961008 Parade avec les Nymphes (majorettes) 8.30 Soirée de lutte culturel (estrades) Gronde danse populaire-à l'intérieur de l'aré- Dimanche 30 juillet \u2018 Nk \u2018Messe & a \u2018intérieur.de I oréna: pour les \u20ac expasants\u2019 20h -.5 Rodéo 67 (Western Horse show).tir a chevaux, spectacle à ne pas manquer.8.30 Danse de fermeture à l'intérieur de l\u2019oréna avec le groupe le plüs spectaculoire de-l'année: LES SULTANS.- ) ee bu \u2014 des réserves de l\u2019homme.Le loisir rejoint aujourd\u2019hui la véritable notion de l\u2019homme Le loisir, selon certains préjugés, ne serait qu'une forme mineure de récréation ou de divertissement, une forme avilissante de re pos, ou pire d'oisiveté volontaire.Il est par contre plus réconfortant de connaître l\u2019avis des sociologues qui ont étudié ce vaste problème.Selon eux, le loisir doit être considéré comme étant synonyme d\u2019activités librement choisies; activités devenues obligatoires peut-être par l\u2019engagement social et professionnel du monde actuel mais s\u2019écartant tout de même de ce caractère d\u2019obligation par son autre caractère, primordial celui-là, qui en est un de liberté totale dans le choix de l\u2019action.Toujours selon eux, le loisir est avant tout un moyen terme entre le travail et le repos.Il favorise d'une part l\u2019activation du potentiel de l\u2019homme et d\u2019autre part, le rend conscient de sa liberté.Parce qu\u2019il est activité libre, le loisir peut jouir en outre d\u2019un préjugé plus favorable que ses deux extrêmes qui sont le travail productif et le repos (souvent synonyme d\u2019oisiveté).De toute manière il prévaut sur le repos en ceci que le repos dépend exclusivement de la fatigue accumulée par un travail de production trop souvent excessif, et ne se justifie qu\u2019en raison de la simple nécessité de récupérer des forces.En principe on ne se repose que si l\u2019on est fatigué ou en prévision d\u2019un dur travail à exécuter.D\u2019autre façon le loisir n\u2019est point lié au travail.À l\u2019encontre de ce dernier, le loisir vaut par lui-mé- me et pour lui même.Ce n\u2019est pas seulement pour se recréer, pour \u2018se divertir, ou pour se mieux disposer au travail que l\u2019on prend du loisir.C\u2019est surtout parce qu\u2019il est normal, ou encore mieux, moralement sain pour l\u2019homme de disposer d\u2019un accès libre au minimum de loisirs.Et c\u2019est si vrai, qu\u2019actuellement l\u2019on condamne de plus en plus l\u2019excès de travail pour le seul fait qu\u2019il empiète sur le loisir ou le supprime partiellement.Le loisir prévaut en quelque sorte sur le travail par l\u2019essor qu\u2019il donne au sens du mot liberté; Travail signifiant trop souvent acte d\u2019esclavage, d\u2019enchainement à des besoins de subsistances tels que le logement, la nourriture ou le vétement.Esclavage également envers la société à laquelle l\u2019homme doit se soumettre par son rendement productif; esclavage envers telle autorité, tels règlements ou telles conditions.Il n\u2019est pas rare, encore aujourd\u2019hui, de voir certains métiers ou professions devenir de plus en plus harassants à cause justement des sommes d\u2019énergies sociales que ces métiers ou professions tirent avec abus Sans le libérer totalement de toutes ces contraintes, le loisir permet toutefois à l\u2019homme un climat d\u2019indépendance quasi infini, d\u2019autonomie et d\u2019ini tiative personnd- les.Si le travail par son essence et par les obligations qui en découlent est peu compatible avec l\u2019enthousiasme, la joie, l\u2019épanouissement de la personne humaine, le loisir, lui, permet et même à ces différentes sources de bonheur par la voie du libre choix, la libre conduite, sous forme de liberté totale exprimée en termes de finalité.Bien peu acceptent encore cette opinion.Envahis que nous sommes par une mystique unilatérale du travail, nous habituant à penser qu\u2019il s'agit là d\u2019une régle souveraine dont doit dépendre toutes les autres, nous oublions que le vrai caractère de l\u2019homme ne se développe que dans le loisir indéfini; et, partant de ce fait, que le véritable hu- Car il y a plus, le loisir rejoint aujourd\u2019hui la véritable notion de I\u2019 homme: La dignité humaine, seule valeur utile et indispensable au plein épanouissement de notre culture humanisante.Comme nous le faisons actuellement pour l\u2019éducation, nous percevons de plus en plus que l\u2019homme a besoin de son effort de perception de la con- \u2018naissance d\u2019un minimum de loisirs organisés.Nous requérons de l\u2019Etat, des sociétés, des groupes privés une planification dans l\u2019organisation des loisirs de masses.Dans la mesure de leurs capacités individuelles nous devrons même exiger cette planification, et peu à peu nous exumerons le loisir de la mentalité de repos et d\u2019insouciance dans lesquelles les générations précédentes l\u2019ont enfoui et nous comprendrons alors qu\u2019il comporte certaines valeurs que l\u2019on ne saurait atteindre ni par le re ni le travail.pos mt par par Jean-Claude Robert Saint-Damase (P.D.) - M.et Mme Marcel- Lussier (Odette Brunelle)sont les parents d\u2019un fils baptisé le 9 juillet sous les prénoms de Joseph-Alphon- se-Mario.Parrain et marraine, Alphonse Lussier et Jeannette Beauregard de Saint-Domini- que de Bagot, grands-parents de l'enfant.Le mariage de M.Clovis Blanchette, fils de Georges Blanchette et de L éoda Favreau et Mlle Lucie Cordeau, fille de Laurent Cordeau et de Lucile Girard, de Sainte-Ma- deleine, a été célébré le samedi 22 juillet dernier.Le mariage de M.Roland Grenier de Saint-Damase, fils de Philémon Grenier et de Alexina Saint-Sauveur, de Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /9 SAINT-DAMASE Saint-Germain de Drummond, et Mlle Gisèle Frappier de Saint-Hyacinthe, fille de Ferrier Frappier et de Jeanne d\u2019Arc Labonté de Saint-Bona- venture, a été béni le samedi 22 juillet dernier.Le mariage de M.Jean-Guy Brodeur de Saint-Damase, fils de Adrien Brodeur et de Lucile Monast de Saint-Damase, et Mile Yolande Ménard, du mé- me endroit, fille de Henri Ménard et de Cécile Darsigny, sera célébré samedi 29 juillet.Le samedi 29 juillet sera béni le mariage de M.Pierre Bélisle, fils de Simon Belisle et de Flore Ravenelle de Saint Damase, et Mlle Micheline Chabot, de Douville, fille de Emilien Chabot et de Simone Bouvier de Douville.Le samedi 29 juillet prochain sera célébré le mariage de M.Denis Fontaine de La Présentation, fils d\u2019 Aldége Fontaine et de Cécile Bouvier, et de Mlle Francine Beauregard, autrefois de Saint-Damase, fille de Raymond Beauregard et de Florence Ducharme de Douville.L\u2019exposition locale de l\u2019Af.e.a.s.aura lieu vers la mi- août.Chaque membre apportera au moins un exhibit.Un trophée sera remis à l\u2019exposante qui aura fourni le plus d\u2019exhibits.On invite les membres du Cercle à consulter le programme du jour.r 1 ST-DAMASE Jean-Paul Monast Epicier - Boucher V2, PRINCIPALE, TEL.: 797-3347 ml ER ee .\\ .1 oa, A me.; 2001 4e _ PREMIERE QUALITE Reg.$3.59 v.c.Coussinez ses premiers pas.VINYL COUSSINE Couvrez vos appartements June seule pièce \u2019 Disponible en 6 \u201c9%.12 pieds de largeur SPECIAL 65e ANNIVERSAIRE 2 79 e + CHEZ LTÉE 950, des Cascades - 773-9729 EE p pe ACHETE _ BIEN our ACHETE chez AA 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 la vie régionale M.l'abbé Roland Bibeau a été fêté à Saint-Pie Récemment, le tout Saint- Pie se réunissait au collège Sacré-Coeur pour un banquet d'adieu, à l\u2019occasion du départ de M.l'abbé Roland Bibeau, vicaire depuis cinq ans à Saint-Pie.Le banquet fut préparé et servi par un comité de gens de Saint-Pie, représentants les différents mouvements paroissiaux.Mlle Perreault lut un message de reconnaissance et d\u2019adieu.MM.les maires Bernard Proulx et Gérard Saint-Jac- ques adressèrent tous deux des remerciements à celui qui pendant cinq ans a réussi à bâtir cet esprit de famille qui éOLAND DAUDELIN Maison établie en 1885 Vendeur autorisé ROCK AO Tét.: 774-7667 MANUFACTURIER DE MONUMENTS LAVE DE MARQUE régne a Saint-Pie et dont la meilleure preuve est le banquet qui réunissait plus de 450 convives.M.le curé G.-E.Brosseau fit aussi l\u2019éloge de son \u201c\u2018Bibeau\u2019, rappelant leurs oeuvres ensemble.M.et Mme Léo Saint-Pierre, trésoriers du comité, présentèrent une bourse au montant de $2740 en témoignage de l\u2019attachement que tous por-_ tent à ce prêtre.NOUVELLES DE ST-VALERIEN Saint-Valérien (G.T.) \u2014 Mariages: Mme Paul Dumaine (Alice Deslauriers) de la paroisse Notre-Dame du Rosaire de Saint-Hyacinthe, annonce le mariage de sa fille, Jeannine, à M.André Beaudoin, fils de M.et Mme Arthur Beaudoin (Angèle Touchette).La bénédiction nuptiale leur sera donnée, à l\u2019église No- tre-Dame du Rosaire de Saint- Hyacinthe, le samedi 29 juillet.M.et Mme Lucien Robitaille (Yvette Leclerc) annoncent le mariage de leur fille, Rolande, à M.Réjean Bernier, fils de M.et Mme Armand Bernier (Germaine Brasseur).La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l\u2019église de Saint-Dominique le samedi 29 juillet.Mme J.-P.Ducharme (Rose Racine) annonce le mariage de sa fille Berthe, directrice de l\u2019Ecole Saint-Pierre, à M.Charles Laframboise, fils de M.et Mme Origéne Laframboise (Aurore Fortier).La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi 29 juillet, a l\u2019église paroissiale, à 5 h de CET SECHEUSE ISR ET A se 2 ne entre d'achats Douville us AGENT AUTORISE INGLIS JOUR ST-HYACINTHE ET LA REGION \u2019aprés-midi par le P.Harold Thériault, de la paroisse Saint- Vincent de Paul de New-York, cousin de la mariée.TranSaction: M.Yves Lambert s\u2019est porté acquéreur de la ferme de M.Hercule Deslandes du rang de l\u2019Fgypte.Nouvelles de Upton Upton (J.-M.T.) M.et Mme André Marchesseault (Hélène Viens) sont les parents d\u2019un garçonné le 25 juin et baptisé le 9 juillet sous les prénoms de Joseph-Henri-Luc.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Marchesseault.Porteuse: Mme André Palardy, tante du bébé.M.et Mme Jean-Marc Trudeau (Georgette Phaneuf) sont les parents d\u2019une fille née le 14 juillet et baptisée le 23 sous les prénoms de Marie-Antoai- ne-Annie.Parrain, Louis-Paul Phaneuf, marraine Antonine Phaneuf, oncle et tante du bébé.Porteuse, Louisette Phaneuf, tante de l'enfant.Le samedi 24 juin, fut béni le mariage de M.Denis Desmarais, fils de M.et Mme Wilfrid Desmarais (Victoire Regnaud) de Saint-Liboire et Mlle Francine Pérusse, fille de Met Mme Henri Pérusse (Hélène Pénelle) d\u2019Uptonro SAINT-DENIS Saint-Denis sur Richelieu (LC Mme Alfred Archambault, née Eva Laperle, est décédée à l\u2019hôpital Richelieu de Sorel à l\u2019âge de 77 ans.Outre son époux, la défunte laisse un fils et quatre filles: Gérard, Saint-Denis; Mme Gilbert Marchessault (Jeanne) Saint- Antoine; Mme Jean Jalbert (Annette); Mme Raoul Beaulieu Simone); Mme Gérard Millette (Lucille), de Saint-Denis.Un frère et deux soeurs lui survivent également, M.Stanislas Laperle, Mme Elphége Harnois (Rosée) tous deux de Montréal, Mme Herménégilde Gaudette (Rosilda) de Saint- Denis.M.l'abbé André Labossière de Montréal, neveu de la défunte, chanta le service.Les funérailles eurent lieu à l\u2019église de Saint-Denis sous la direction de la maison Emilien Phaneuf.L\u2019inhumation suivit au cimetiére de cet endroit.Mlle Jeannine Jalbert, fille de M.et Mme Armand Jalbert (Darie Leboeuf) de Saint-De- nis, épousait M.Jean-Paul Hébert, fils de M.et Mme Roméo Hébert (Annette Larue) de Saint-Ours.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Rév.Père Gérard Jalbert oncle de la mariée, à l\u2019église paroissiale de Saint-Denis.Une réception suivit à la salle paroissiale de Saint-Ours.Les nouveaux époux partirent en voyage au Lac St-Jean.À leur retour, ils habiteront à Tracy.Mlle Marie-Paule Dallaire, fille de M.et Mme Polycarpe Dallaire de Saint-Gédéon de Beauce, épousait M.Gilles Geoffrion, fils de M.et Mme Camille Geoffrion (Marie-Ange Lusignan) de Saint-Denis.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Flibotte vicaire à l\u2019église de Saint- Denis.Les nouveaux époux partirerft en voyage aux Etats- Unis.Ils demeureront à Saint- Denis.Érnun ue S Mégane ae: | % lar \u2018adresse remise à I'abbe Roland Bibeau.Mlle Germaine Perreault a remis l\u2019adresse à M.le vicaire Rolland Bibeau, à St- Pie de Bagot.7835, rue-Bernard LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS SPECIALITE: Tapis mur à mur sans braquette Tél.: PR.3-0091 VENTE © Intercom SERVICE .TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, TEE, prop.TOUT EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL od © Haut-parleurs $3 ET © Radio téléph.© Svatème alarme (feu et vol) Louage de haut-parleurs pour toutes occasions 470.rue Mondor \u2014 Tél.: 774.8787 \u2014 Soir : 774-8952 a r Produits Pharmaceutiques Vétérinaires Professionnels Connus d'un océon à l\u2019autre Exercice de la profession Le titre de, docteur en médecine vétérinaire ne confère pas, soi, la permission d'exercer lx profession.Chaque province © Canada, comme chaque état des États-Unis, réserve à un spécial, qui a ses lois et ses exigences particulières, le conférer le permis d'exercice (licence).Dans la province de Comité directeur de la Société d\u2019agriculture de Saint-Hyacinthe La Société d'Agriculture du district de Saint-Hyacinthe a procédé récemment à l\u2019élection de son comité directeur pour 1967.En font partie: dernière rangée, de gauche à droite: M.\"Albany Lafleur, Douville pour le comté de Saint-Hyacinthe; M.Georges Forand, Saint- Jean-Baptiste, pour le comté de Rouville; M.Roland Chagnon, Saint-Dominique pour le comté de Bagot; M.Roger Charbonneau, Saint-Césaire pour le comté de Rouville; M.Jean-Paul Lagacé, Saint-Hya- cinthe pour le comté de Saint- Hyacinthe; M.Georges Palar- Mme Burque organise une excursion à Plattsburg le 30 Une journée de détente à la magnifique plage de Plattsburg sur le lac Champlain, voila ce que vous propose Mme Burque pour le 30 juillet.Le départ du Grand Hotel se fera à 8 h du matin.Les billets sont en vente chez Mme Burque au 950 de la rue St- Louis à Saint-Hyacinthe.On peut composer les numéros Suivants: 774-4226 ou 774- 5502.MODE-MATERNITE 2 cogs La principale boutique de véte- ments de moternité de lo région 1626 DES CASCADES -(Sous-sol) FACE AU MARCHE CENTRE TEL.: 773-8164 dy, St-Bruno pour le comté de Chambly.Première rangée de gauche à droite: M.Fabien Cordeau, secrétaire, Saint- Hyacinthe; M.Maurice Sylvestre, vice-président, Saint-Pie pour le comté de Bagot; M.Armand Péloquin, président, Mariage à Saint-Marc A 1eglise de Saint-Marc- sur-Richelieu, le samedi 22 juillet, a été béni le mariage de Mlle Yolande Loiselle, fille de M.et Mme Joseph-An- toine Loiselle, a M.Jean- Louis Girouard, fils de M.et Mme Albert Girouard de Saint- Antoine.Une réception suivit a la Salle jacques de La Présentation.Au retour de leur mariage, les époux habiteront Saint-Antoine-sur-Richelieu.WF Tribune Yibre Saint-Hyacinthe, 23 juin 1967 Dr Antonio Perrault, échevin 535, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe.Docteur, Nous avons appris dernièrement que vous aviez été chargé par le conseil municipal d\u2019étudier le probléme de la fluoration de nos eaux com- mnunales.Comme vous le savez, neuf associations de la ville ont réclamé unanimement cette mesure préventive.Les résolutions sont parvenues à l\u2019Hôtel de Ville depuis plus de deux mois.Sachant que vous comprenez l\u2019urgence d\u2019une telle mesure et qu\u2019une étude en ce sens ne ferait que retarder son application, nous croyons qu\u2019il appartient au conseil municipal de prendre la décision, à savoir Si oui ou non nous aurons prochainement la fluoration.Respectueusement vôtres, Association dentaire de Saint-Hyacinthe Cette lettre est demeurée sans réponse, ni accusé de réception.Pourtant elle a été envoyée et enregistrée, donc reçue.Sainte-Victoire pour le comté de Richelieu; M.Gaston Bussières, Verchères pour le comté de Verchéres; M.Joseph Goyette, Ville Jacques-Cartier pour le comté de Chambly; M.Vital Chagnon, Verchéres pour le comté de Vercheres; M.Roger Arpin, Saint- Ours pour le comté de Richelieu.Ces deux derniers ne sont pas présents sur la photo.Le Laicat dominicain se réunit la veille de la fête du fondateur Mlle Marie Brousseau, responsable laique du Laicat dominicain de Saint-Hyacinthe, invitetous les membres à participer à la rencontre du jeudi 3 août 1967, veille de la fête du fondateur de l\u2019ordre des Dominicains,Saint-Dominique.Le Rév.Père H.-D.Lecavalier, o.p., directeur de la Fraternité Notre-Dame du Rosaire, animera cette rencontre en présentant unentretien spirituel et l\u2019assemblée aura aussi l'avantage de participer à la Liturgie eucharistique.Ce colloque se terminera par une fête intime permettant ainsi aux membres de fraterniser par cette reprise de contact durant la période estivale.Cette assemblée dominicaine se déroulera à la chapelle St- Vincent Ferrier et débutera à 8 heures du soir.M.Hees à St-Hyacinthe L'un des principaux cane didats à la chefferie du parti conservateur du Conado, M.Ceorge-H.Hees a entrepris une visite surprise à Saint-Hyacinthe hier, mercredi matin.M.Hees qui habite Cobourg, en Ontario, est député conservateur de lo cir- conscriptionde Northumberland.Il o rencontré lès journalistes de Saint-Hya- hier matin à 10 h 30 au Grand-Hôtel.Il s'est prêté aux questions des gens:de la presse à cetie occasion: Le Cloiron Saint-Hyocinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /11 PARLONS TISSUS par Thérèse Duval TISSUS EN POLYESTER LES TISSUS EN POLYESTER, mêlés à la laine, sont très en vogue pour les habits d'hommes et les costumes et jupes pour dames, à cause de leur légèreté et leur apparence élégante et soyeuse.De plus, ils conservent leurs plis plus longtemps.VERIFIEZ L'ETIQUETTE avec soin pour instructions.Toutefois, ne repassez jamais ces tissus à la maison, car ils sont très sensibles à la chaleur.Evitez de les laver car les fibres délicats pourraient s'endommager à l'essorage.POUR LES PANTALONS EN KORATRON, prenez le même soin.Ceux-ci sont davantage sujets à une décoloration permanente aux endroits de frottements, à l'usage normal.Généralement, si le prix est trop bas, ils est possible aussi que la teinture soit de qualité inférieure.- PROCHAIN SUJET : \u201cPEAU DE SOIE\u201d Ecrire à: \u201cPARLONS TISSUS\u201d, C.P.458, Montréal 3 COPYRIGHT RESERVE \u2014 15 L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES - NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC GAichon 1045 Des Cascades 113-2541 2425, RUE STE-ANNE ST-HYACINTHE TEL.773-2555 NETTOYAGE DE LUXE \u2018SPÉCIALITÉ VÊTEMENTS FÉMININS DJ NETTOYEUR SERVICE RAPIDE TEL.774-6431 TEINTURIER ST.HYACINTHE , | élanger L.5 LTEE NETTOYEUR.iEL.774-6887 1 tout | 965 RUE ST-LOUIS ST-JOSEPH DE: ST-HYACINTHE a \u20ac 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 VIVE LA DIPLOMATIE (Cette annonce est commanditee et payee par un ami) ¢ 9 Simard tenu criminellement re Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /13 sponsable mort du chef Martin par le jury du Coroner L'histoire du drame: qui avait commencé le 29 juin dernier oux petites heures du matin et qui avait coûté la vie ou chef de police: d\u2019Acton Vale, M.Donald Martin, et à son agresseur, le jeune Ghislain Simard, o connu une fin mercredi 3 19 juillet, alors que se tenait l'enquête du coroner devant déterminer les causes et les circonstances exactes de la mort du chef Martin ainsi que celle de Shislain Simard.Lo première enquête à se dérouler a étécelle concernant lamort du chef Martin.Après avoir entendu neuf témoins, les cing membres du jury' ont délibéré « durant environ une quinzaine de minutes avant de rendre leur verdict, soit déclarer que la mort du chef Martin avait été causée par une balletirée par Ghislain Simard et que le décès du chef Martin était une mort criminelle.Dans le deuxième cas, soit l\u2019enquête de Simard, un seul témoin a été entendu, le pro- > cureur de la Couronne, Me Maurice Rousseau, ayant décidé de verser au dossier tous les témoignages entendus lors de l\u2019enquête précédente.Dans ce deuxième cas, le président du jury, se faisant le porte-parole de ses confrères, a déclaré que la mort de Simard était un homicide justifiable.Premier témoin La première personne à témoigner à l\u2019enquête du chef Martin a été M.Henri Boisvert, maire d\u2019Acton Vale.M.Boisvert a dit s\u2019être rendu à la morgue, et qu\u2019il a identifié + le cadavre de M.Martin.\u201cM.Martin était un homme qui avait une bonne réputation, sobre, bon vivant, toujours prêt à rendre service et qui s\u2019occupait beaucoup de prévenir la délinquance juvénile\u201d, de dire M.Boisvert.Selon le maire d\u2019Acton Vale, M.Martin était à l\u2019emploi de la ville d\u2019Acton Vale depuis 14 ans et remplissait la fonction de chef de police depuis 5 ou 6 ans.Le médecin Le docteur Lionel Laliber- = té, d\u2019Acton Vale, a été appelé à témoigner dans cette affaire, étant le premier médecin à arriver sur les lieux du drame.Le docteur Laliberté a constaté la mort du chef Martin sur les lieux mêmes de l\u2019accident.Il avait d\u2019ailleurs remarqué une blessure aux environs de la région du coeur.Les deux témoins suivants ont été des agents de la Sureté provinciale, soit M.Léopold Lavigne, du détachement de Granby, qui s\u2019est rendu sur les lieux du crime afin de prendre des photos, et le sergent Raymond Théorêt, qui a mena l\u2019enquête dans cette affaire.Tous deux ont montré des photos des lieux du drame, de l\u2019auto de Simard ainsi que des cadavres de Simard et du chef Martin, en expliquant ce Bertrand Darveau est vraisemblablement la seule personne a avoir tout vu ce qui s\u2019est passé lors de la fusillade entre Ghislain Simard et le chef Martinque ces photos représentaient.L\u2019agent Merette L\u2019agent Jean-Louis Mérette, qui était en devoir la nuit du drame et qui avait tenté a deux reprises d\u2019appréhender Simard s\u2019est présenté à son tour devant le coroner, le docteur Paul Laguë, pour raconter sa version des faits.L'agent Mérette a raconté en détail la poursuite infernale qui avait précédé la fusillade.Le constable avait poursuivi Simard jusqu\u2019à Roxton Falls à une vitesse d\u2019environ 115 milles à l\u2019heure, mais une fois à Roxton Falls, il a avoué avoir perdu sa trace.Sur le chemin du retour; il a à nouveau remarqué l\u2019auto de Simard.Une fois à Acton Vale, l\u2019agent Mérette a réussi à rejoindre Simard et a demar- dé à ce dernier de le suivre, mais Simard s\u2019est objecté.Le constable Mérette a alors demandé l\u2019aide du constable Picard, qui était au poste, et c\u2019est à l\u2019arrivée de ce dernier que Simard a accepté de suivre les policiers.Juste avant d\u2019entrerauposte, Simard s\u2019est enfui dans l\u2019auto de son ami, André Lalancette.» C\u2019est à ce moment que l\u2019agent Mérette a demandé l\u2019aide du chef Martin.Ce dernier, selon la déposition de l\u2019agent, lui a dit que si Simard restait .tranquille de le laisser faire qu\u2019il lereverrait le lendemain matin, mais si les troubles continuaient, de le rappeler à nouveau.L'agent Mérette a revu Simard assis sur un banc du parc du centre de la ville et l\u2019a sommé à nouveau de le suivre, mais Simard s\u2019est a nouveau objecté.Le témoin a raconté qu\u2019il avait à nouveau appelé le chef et qu\u2019il était .allé le chercher chez lui, pour le déposer à l\u2019angle des rues Beaugrand et Du Marché, pour ensuite continuer à patrouiller et tenter d'attirer Simard vers le centre de la ville où se trouvait le chef.\u201cJ'étais à environ deux cents pieds de l\u2019interséction des rues Beaugrand et Du- Marché lorsque j\u2019entendis des coups de feu, de dire l\u2019agent Mérette.Je me suis rendu sur les lieux et là j'ai vu le chef courir vers le coin de la maison pour se protéger, alors que Simard tentait de recher- ger son arme.J'ai fait feu et je l\u2019ai atteint à la jambe, de poursuivre le jeune constable de 22 ans\u201d.L\u2019agent Mérette a ramassé la carabine de Simard et le pistolet du chef Martin, qui était étendu parterre.\u2018\u2018Lalancette est arrivé sur les lieux environ deux minutes après la fusillade\u2019: de conclu- te l\u2019agent.L\u2019agent Picard L'agent Réjean Picard, qui était lui aussi en devoir la nuit du drame, a déclaré avoir aidé l\u2019agent Mérette à embarquer Simard dans l\u2019auto de la police, mais que Lalancette avait reculé sonauto jusqu\u2019au poste et que Simard avait embarqué avec Lalancette et s'était enfui.L'agent Picard s\u2019est rendu sur les lieux de la fusillade une fois le drame terminé.Un témoin oculaire Le seul témoin oculaire de la scène, qui semble être le seul à avoir tout vu, est un jeune homme de 21 ans, Bertrand Darveau, avec qui Simard s\u2019est rendu manger un \u2018\u2018cheese-burger\u2019 dans le parc, après avoir été chercher sa nourriture à l\u2019hôtel.\u2018\u2018L\u2019agent Mérette est venu dans le parc pour voir Simard et lui demander de le suivre, mais ce dernier n\u2019a pas voulu'\u2019de déclarer Pami de Simard.Selon ce témoin, Simard aurait même dit: \u2018\u201c\u2018va t\u2019en je vais rester tranquille et demain j\u2019irai voir le chef Martin\u201d\u2019.\u2018A la demande de l\u2019agent, Simard lui aurait montré son permis de conduire et l\u2019enregistrement de l\u2019auto.Le constable est alors reparti et Simard aussi.M.Darveau a poursuivi sa © .\u2026,- spécialité REPARATIONS LAVEUSES SECHEUSES de toutes marques déclaration en disant qu\u2019il avait vu le chef débarquer et se placer au milieu de la rue dans le but de faire arrêter Simard si ce dernier passait.\u2018Au moment ol Simard passa avec son auto, le chef a dû se ranger pour ne pas se faire frapper et comme l\u2019auto était rendu vis-à-vis lui le chef a tiré un coup.Simard a fait un autre tour du carré et s\u2019est à nouveau dirigé vers le chef qui à ce moment a tiré deux autres coups\u201d.\u2018\u201cJ\u2019ai vu une grosse boule de feu tout à coup et le chef a reculé d\u2019au moins quatre pieds et il a commencé à marcher \u201cà quatre pattes\u2019.L\u2019agent Mérette est apparu à ce moment et a tiré sur Simard, qui était par terre, conclut ce témoin\u201d._\u2014 André Lalancette \u201cA mon arrivée sur les lieux, il n\u2019y avait pas d\u2019arme près de Simard, mais j\u2019ai remarqué une douille vide\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré André \u2018\u2018ti-bi\u2019\u2019 Lalancette, qui était avec Simard quelques minutes Un forum Matt Talbot à l\u2019église St-loseph le lundi 31 juillet Un forum Matt Talbot sur les problèmes de l\u2019alcoolisme aura lieu lundi soir 31 juillet à 8 h 30 au sous-sol de la sacristie de l\u2019église Saint- Joseph de Saint-Hyacinthe.Ces forums sont tenus spécialement dans le but de venir en aide aux buveurs excessifs et aux alcooliques et sont un service des Cercles Lacordaires de la région de Saint-Hya- cinthe.Ne manquez pas ce rendez-vous l\u2019équipe dont le responsable est M.Paul-Au- guste Birtz qui vous y'attend.L\u2019invitation s\u2019adresse aussi aux personnes désireuses de se renseigner pour elles-mé- mes ou pour d\u2019autres.L'entrée\u2018 est libre mais seuls les hommes sont invités.Pour de plus amples informations, composer 773-0856 ou 774-5759.| chez.LALIBERTE J SPECIAL réfrigérateurs ZERO-TEMP MODELE 1967 10-13-15 pieds cubes | congélateurs avant le drame.Avant de commencer à témoigner, Lalancette a demandé la protection de la Cour.Le sergent Théorêt, de la Sûreté provinciale du détachement de Saint-Hyacinthe, a été appelé une deuxième fois à témoigner, et il a déclaréque l\u2019arme de Simard était prête à repartir au moment où l\u2019agent l\u2019a ramassée.\u2018\u2018Une simple pression sur la gachette et un nouveau coup de feu aurait retentit\u2019\u2019, d'ajouter le sergent.Il a aussi donné des précisions quant aux endroits atteints par les balles provenant du revolver du chef Martin.À la suite de ces témoignages, le jury a rendu son verdict, trouvant Simard criminellement responsable de la mort du chef Donald Martin.Quant à l\u2019enquête de Ghislain Simard, elle fut beaucoup plus brève, un seul nouveau témoin ayant été convoqué.Il s\u2019agit de Lauréat Simard, de Montréal, qui a identifié le cadavre de son frère Ghislain, à la morgue.Le jury a décidé dans le deuxième cas que le geste du chef Donald Martin était justifiable.Nouvelles de Saint-Nazaire Saint-Nazaire d\u2019Acton (R.B.) Transaction: M.Georges Gravel a vendu sa terre, ses machines agricoles ainsi que son troupeau à M.Rosario Lépine de Sainte-Hélène.M.Lépine et sa famille habiteront dans le village de Saint-Nazaire.Un prompt rétablissement à Mme Adélard Constantineau, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, ainsi qu\u2019à M.André Fafard, hospitalisé à l\u2019Hôpital Général de Saint-Hyacinthe.Le Comité des Loisirs de la paroisse est à construire un jeudetennis pour les adeptes.Aussi le Cercle de l\u2019Aféas a fait don d\u2019un chèque de $75 pour l\u2019achat du filet.892 CASCADES TEL.774-6177 $100 DE REDUCTION $169 14/ Le Cloiron'Saint-Hÿacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 L\u2019éducation des adultes au Québec a pris beaucoup d\u2019ampleur ces dernières années L'éducation des adultes au Québec n\u2019est pas un phéno- mêne nouveau.Elle a pris cependant beaucoup d\u2019 ampleur depuis ces dernières années.En avril 1966, le ministère de l\u2019Education créait une direction générale de l\u2019Education permanente qu\u2019il confiait à M.Fernand Jolicoeur, jusqu\u2019alorschargé de l\u2019éducation à la Confédération des Syndicats nationaux (CSN).Puis, avait lieu le lancement de l\u2019\u2018\u2018\u2019Opération Départ\u2019 qui demandait aux commissions scolaires régionales de mettre sur pied, avec l\u2019aide de leur comité régional de Emplois du Centre de la main d'oeuvre de Saint-Hyacinthe Le Centre de Main-d\u2019oeuvre de Saint-Hyacinthe est a la recherche d\u2019hommes etde femmes pour remplir certains emplois dans la région.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre, situé au coin des rues Bourdages et Girouard.Chez les hommes on demande un mécanicien d\u2019automobiles -conditions avantageuses; un aide de ferme agricole; un homme pour ouvrage dans l\u2019usine (St-Pie seulement) ; des plombier (senior); 1 toupilleur (opérateur de \u201c\u2018shaper\u2019\u2019); un poseur de fer ornemental avec carte de compétence; un couple, aide dans un verger; un solliciteur - vente de produits ménagers; un vendeur d\u2019expérience pour machine a coudre , salaire et commission; \u2018un homme de service pour calculatrices de bureau; 2 chauffeurs de bouilloires - classe 3A et 4A.La Commission du Service civil du Canada a plusieurs concours ouverts pour des emplois dans différents domaines de la fonction publique.Votre Centre de Main-d\u2019oeuvre est en mesure de donner aux intéressés tous les renseignements nécessaires.Chez les femmes, on demande des couturières avec expé- tience; des journalières pour poste d\u2019abattage.Invitation à la musique Le samedi après-midi, de 2 heu- tes à S-heures, Pivire Rolland, iNusicien et plofesseur de musique, \u2018présenie les plus belles \u2018Délivres ot renseigne ses _audi- ters sur la pètite histoire de la musique.Pierre Rufland vous lance une Anvitation à la musique\u201d à la Chaîne française de Radio-Canada.\u201céhaque samedi, Rg de LL Neues, planification_scolaire, un organisme chargé de dresser un inventaire complet des besoins en cours pour les adultes, sur leur territoire respectif.Pourquoi avoir demandé aux régionales qui ne sont familières qu\u2019avec le cours secondaire, de prendre la responsabilité du lancement d\u2019un programme aussi vaste ?M.'Jolicoeur a donné l\u2019explication suivante: \u2018\u2018C\u2019est, a-t-il dit, qu\u2019il ne s\u2019agit pas pour le moment de distribuer les responsabilités dans l\u2019exécution du plan, mais bien d'élaborer le plan.Les régionales sont mieux placées que n\u2019importe quel autre organisme pour s'acquitter de ce travail.Elles possèdent une envergure régionale que les autres institutions n\u2019ont pas; elles se sont entourées de représentants du milieu et de responsables des autres institutions d\u2019enseignement.Fn conséquence, les régionales sont tout indiquées pour devenir la plaque tournante de la planification régionale, même celle de l\u2019éducation .permanente.Fn outre, ce sont les régionales, qui le moment venu porteront la plus grände respônsabilité de l\u2019application du plan.\u201d \u2018\u2018Certes, les universités, les collèges classiques, les instituts de technologie, a souligné M.Jolicoeur, sont d'éducation permanente sont précisément ceux que les régionales peuvent satisfaire.\u201d faut convenir, a-t-il ajouté, que les besoins les plus ur- il \u2014gents à combler en matière appelés à assumer des charges croissantes vis-à-vis la population adulte; mais Vente Pré-Ouverture RAYMOND - LALIBERTE ENR M E U B L ES EST MAINTENANT OUVERT AU 41 St-Charles a Beloeil (FACE AU THEATRE BELOEIL) SPECIAUX Voyez tous nos spéciaux d'ouverture Livraison TELEVISEURS NOIR ET BLANC STEREO ratuite ; LE TELEVISEURS EN COULEURS | LAVEUSES ET SECHEUSES Laveuse gratuite avec ameublement Téléphone ( Frais d\u2019interurbains acceptés- Autos à votre disposition ) 467-9317 RELEX 174 a lexpogy MANIC 5 télévisé en direct, en couleur sur grand écran au Pavillon des industries du Québec L Hydro- Québec est aussi Co-commanditaire avec l'Ontario Hydro.de la section \u201cRessources\u201d du pavillon \"L'Homme à l'Oeuvre\u201d Hydro-Québec 4 Durant le dernier week end bec.1000cadets de 1\u2019Armée canadienne provenant de 9 provinces se sont rendus au camp militaire de Farnham, tandis L\u2019entrainement qu\u2019ils poursuivent normalement dans leurs camps de cadets respectifs se fera à Farnham.Cet entraînement comprend des CET 7 - Sov Lm wr rp sports, le maniement des armes et le tir, le secourisme, la cartographie et les exercices militaires.Le campde Farnham, a quel - Ra \u2019 err, i ~ 7 Le colonel Jean-A.Berthiaume, OBE, CD, commandant du camp de Farnham, accueille des membres de son ancien corps de cadets, celui dans lequel il s\u2019est enrôlé il y a 40 ans, a Saint- Hyacinthe.Ces quelques cadets font partie du groupe de 1000 cadets du Québec qui participent à l\u2019échange massif de cadets a travers le Canada.1000 autres cadets des camps de Aldershot, en Nouvelle-Ecosse, d\u2019Ipperwash, en Ontario, et de Vernon, en Colombie Britannique, se sont rendus dans le camp de farnham.Ils ont eu I'occasion de visiter 1\u2019Expo 67 et la ville de Québec, alors que les cadets du Québec ont pu connaitre certaines régions du Canada.Cet échange s\u2019est fait durant le dernier week end du 22 et 23 juillet.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet-1967 N15 Un programme d\u2019échange massif qui prend une signification bien particuliére ie come seriame que 40 milles au sud de Montréal, se pique d\u2019offrir un large éventail de commodités pour les 1600 cadets qui l\u2019envahissent chaque été.En plus de l\u2019entraînement militaire, les cadets peuvent pratiquer de nombreux sports, se baigner dans une piscine de dimensions olympiques, ils ont également a leur disposition une bibliothéque, une salle de bricolage et une salle de cinéma.DES MERCREDI 2 AOUT \u2014 6 H 15 DU SOIR ** Jeunes Gens en colère \u2019\u2019 Jennifer Jones Michael Parks \u2018Le procès de Julie Richard\u201d Borbara Barrie Bernie Hamilton LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION ! D UE 2 475 ruc HOTEL-DIEVU \u2014 ST-HYACINTHE qu\u2019un nombre équivalent de cadets du Québec sont allés dans les trois autres camps de cadets du Canada, a Aldershot, en Nouvelle-Ecosse, a Ipperwash, en Ontario, et a Vernon, en Colombie-Britannique.\u201cCe programme d\u2019échanges massifs prend une signification particulière, vu les célébrations du Centenaire de la Confédération\u2019\u2019 a dit le colonel Jean-A.Berthiaume, commandant du camp de Farnham et commandant du district ouest du Québec.La carrière militaire du colonel Berthiaume s\u2019étend sur 40 ans et a débuté alors qu\u2019il s\u2019est enrôlé comme cadet dans sa ville natale de Saint-Hyacinthe.Les cadets qui sont arrivés à Farnham en fin de semaine dernière ont eu l\u2019occasion de passer deux journées entières à l\u2019Expo 67 et deux autres dans la ville de Qué- 9 # MATINEE 8 vr SPECIALE à 8 t*kkkrkakaaaaakt 8 i SAMEDI A MIDI 30 8 san Naw 8 POUR ENFANTS DE 8 fr, KIRK TS rs JPA \\ 10 ANS ET PLUS FA | 2 filins en couleurs 8 déesse de l'Orient** \u201cLo revanche 8 du Mustang\"* 8 D xtxxtrxkkxkxkt B gAdmission: pour tous 55¢g UY MILLINEY SPECTACLES OF (A QICION \u2018MAS 173 \u2018vo HOT DIY 8 8 \u2018\u2019Sémiramis, i HORAIRE: Dimanche, continuel 12 heures 15 Tous les soirs, 6 heures 15 CASSEL LE) _\".COMMENCANT SAMEDI CORBI ** A | COLUMBIA PICTURES presents A BENTON FILM PRODUCTION Co RICHARD = DOUGLAS HARRIS \u201cLES HEROS DE TELEMARK LES MEILLEURS S VOA?Un film FAMEUX en COULEURS |\u201d 5 = Laut Hn i Terai TRIMS D | ¢ | | IY RR ni lL a PECTACLES DE LA RÉGION! MASHA 475 rue HOTEL-DIEU \u2014 ST-HYACINTHE Le Cloiron-Saint-Hyocinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /17 Eg J 5 \\ [SYR oY i 5 fA gl ow.Ts > \u201c Tr 7 hl % te =F ald at dg e 8-33 Sy 0 4 a aT 3 i 7 Le gi kh ik BH al party ee 1 it a ait 3 Cg £1 \u201cA 2.ne is Sous TAL 5 5 vx FRS i i 8 a \u2018za ae pes ha à xl ha 3 ces * Sy NEE =a ES x LAS TE Af ! =.3 NE 5 A es Le oz 2 g & 12g 2 2d - 2 : 2 SK] Ta he sf Acs 9 Æ y UE Wa So: = TE Ed Qt Aa = x = Ta.3 5 A5, = 4 ni 3 x it =r Cu ca + 7 24 ue À av À a! un fo 7 se £3 £ i 2 = \u201c> # ho 3 = oe 2 REY Ad Se > ne = SE 2 LEY XC pe i Fi ga Ne = > x \u20ac 11 {RFE ad ek hr 2 i 5 12 (rt 4 Gi a 8.nn 245 Fa s edt A A 2e = 33+ i i a NSO WW Sie 245 5e.te) : 2 i 5 » -\u2014 Fes Hi - £3 SEE 3 -w =, 4 i \u201c [AS 3k a 4 ar is x 5 A Pa 3 a Ae +de, 3 a 5, = a 5 3, ta LA = Zn pt oa cuis \u201cJa a6 hh ie = KES i Te 5 Ÿ eh Te ry He = x y iF Ci [ES a oy = y = ERNST 7 1 » WN wn 2 % e ox ia - CR + = 2e cms + Ti pO 7 Pa po Le IN es : 2h i = ih oo as se Le 1 + B as 3 x Vv ££ x if: * See 14 ta 142 iE EE SY, at ad?$ Ww LC 7 2 Pr i = Av, 3 F bc iy °K = «ot a int = or as ey, Men ts Es; LE rl 1235) PA 1 i oc 24 25s 3, pt rae) Po 3 .SAT - 3, sal & Ar 2 A TE w =?iE SITES + AE BH EC i \u2018 \u2014 Le 49, 2) 5 : AN AL x $5 2 | 2 4 14 ry, 353 nl TRS qe SA 1 < 5 5 JEL Fae] FS 4 Est Sa = aire & 24 47 ; TOY 7, : Se, 3 SL HSL = PAP frat eta EP i i vas 13 3 ok ih ne jd IVe EE eé 06 avé Fat Sy nee Te Sp LE ESS = 2 4e.esse =\" ONES 7 .fn Re os * at 2 3 Aa > Sad Mu hd ei 5 hy d I fé 5 aL di 5.= Th, 3 42.H Hy à \u201ci + an fe fe Kyo go 273 et [2 Pe 5 7] $ He » >, en se ke 5 0 A OF via: ns wd 1e =».x ey a = Hr LE ve oz.£3 | + He >.3 Fes 8 32 vy! 5 2 Ux 4 PRE = a dy 5 æ, S Yi 7% A ei © 3 4 = 3 of py 1 20 He A Ps À ri Lie ZR à 2 ass or dE ot RR Nes TI Hy A A o ; x ne LS ci ve at 1 A a Lr EA 26 a X Pur ê = se 2 Yen Ter er ; of 3 ST = = =: E wr ~ aide, = Ne 2 ces pe 00 053 + > = 1 sé i= és À \u201cfr RX x wv.Nu XL qe pti vi 3 a Bd = 5 iy 3 à 1 Cu EY a wy Ely 20> 4 Ce bo TEI J E> A .42 \"A 3 8 fs \u20ac 5 se = = se i 3 3 = fy x b A ÿ CE Ei > = J \u20ac A a: x sa Ll CR ei R x => ES A È Pay Ca rel a) x\" = 4H pu i nh 5 3 2 £.a 3 A gad x wo = Se Fig \u2018 x EL Se ie $, + ¥ vig 7810 [3 ui 2 y 4 5 oy à a 9 [| ok, Ye ES BR dE.AARC {of wal a\u201d UE La ; 4 a.ysy, 7 a.; pus ; Ë 3% Me LL pe in & 1 13 + eg 2: 5 {2 pes oe LH En: x es à ; A À +» 1e Fox 30) NE: ss 3! ¢ 27 >% 2 Ce Je a L D LLY.oh 4 25% A , LR 4 > je F5 f V 24 de ; 1 ER > 2 x oa 3 per H F4 A 2 ts, 7e 70] AR se 3 31 Thea AE ft i TK: Ot) wt Sg a su ss ie 3a Fe © 3 se 4 VE CH + M; Ag BA es PE vis ioe DE ze $ = 7 = : i i 3 x paces 7, 3 = veal { in.& 53 Lhe 2 A EY Ba COR 2 + a To 2 oh =.as + is : i 1h Sa ZX, oF bof: ¢ 3 4 3 540 » 5 LY $ ET St gi 7 ve Ca Le, A © x x He 15 res = * ES is Fe By 4 4 + 57 RY fs © EY He = se vo.x 3 LS 2d 2 ZY aw E\u2014 nd Z ta $.ri SHED Re of 153 A SR 5, £ = EY: & Re ERE xb 2 z Ra i 5 a 1248 > = Rays SE > Oo KES 3 Ir, £ 7 © i ja 5 it CA HE Eu GSAT # + eh = ah NI At ts Let =r.2 1h ss K- : AAV a 27% a, Ë AA 5.\"7e # 2 2 22 13.01 Sie di 224 Sen si our oo, S$ Cok Bes GE?= % se a ors LW 23 0} nt.LE St re a Lf He we ASE: 2 A, > 7 À r ec La on = hare tn, ES 2 74, sn Ma F if X Fa 8 8, as ad 3, 55 x: 3 = i Jd CS 3 Ar 4 ta af di 4 4 pa 4) : t Sie * Has Re » J i «x ic a 2 5 x : 555 2 a \u201c 2550 NS, £ 1: & > Sr 73455 1 3 > Ss Let 2 A ex 0 ht AF: 137 RATES Lie SE $ i 7 3% # = 2024.L x a (2 0 AY I SE > et 0 ave az el Ys ab et 5 yi a A ap Li eX Y qi =» 4 = 5 = SE 3 cn AY 5 2 .\u20ac, D 4! ia 7 ges id - de y >, i.56a ha ts 2 Lt se = a nr A LS = 2 GE wi & é > ds g tte, es B Des AY + % = 7 : 22 re = A Ce = 93 2x 155 Ses se LR = 25 : Es LN 5 x CF, = = de 2, Fy 6 : Wis Ir! se 1 % na = SLE A Cr + BIR 25 £58 ®?T » Hii 3 FRY a FX ros te 2538 or 3: Th 0 AB Æ here Pas A AY EK Avs pe ALS: see de Fe EEE +E = it 8 HE A Aa ve ss = peer Bees : a 255 % fg juillet 1967 Es > Sh Aa £ Lh k > 3 ce ol = = Pas ER RE i : pic, A He mn E je A 5 Es sa = SRE A + ££, SA 4 oF : \u20ac se | Fa £5 A AY, SEALE 4, 3 és ner JV.Hid 5 5 a Tr _ es 3 Wiad £ x yd Po vs RET I ¢ 27 4 x TE Ep >, Je 37, Ac.7 Es =~ > NE Ed 3 i sera = 7 \u2019 =f =, ci SAL > o> Fs Sry x à tl = ape 7 Pe .1 2 SE = ase = 2 i se SL Y 4 ET 2 [Rd pe 2 pe FS -& Te Wei) * ua Fou Ea refx ste en 3 £ x 2X 4 i j $225 Wes + & LE ne He +, Æ Tx De 3 5 +5 > de se 22, sur EI.i: oR y, RS Jame on x Lv = \u20ac Eee SF re, i 7; Ce AVES i ; os x Ty SPs x 8 = 2 3 De % kJ Nps cat Be = ix \u20ac dE: az = na 2% IL 3 + eT Aiy Zatti JE 3 ® x in, mi Fe = ve ge Sie 3 pol 3 ¥ ot HES 25 == TE L = LY = ue Sy = sous a DR a Ad 3 {40 Z Thy A2.2rd Baal À 5 , 32 A = x 83 le = TAT > a va E 2, Hi ¢ F< i ra À > pt te ETE ok TAY, = 7 + {i = or bo a = 37.EX \u201c = 2 E ofr ok 2 = PRE 2 +, 2 Re 77, ne Es # Fi 54 5 8 Pas ef 35 0s 2 x Tet e ç inthe Jeud x © à Sh 24.CA fas a C2 CX + th 7a Un CARTS 23 7, ar 5 7 2 2 5 \u201cES Ra À & 3 = 0 Es ERA ES SES certe EAR.= = < = KE ve, rar.Le + er re 2H 2 Las at = 2 ~~ = = =, 06 24 25 x A >, VT % Ë Es A, ot Hyac ak sr Te GR rad Fi JAN ex 2 rs, etre \u201c2 js Lis = # 3 - qe » * = FP) = OF 2e .m MN ES £ % WLS Liens sr A © 2 12 =] ; VE 5 2% 25 £- LE, Vi z on Cy £3 qe ge Ps 5 ¢ Fp: DE of 1 Te us = Pa =n : te 25 he À Sor EC Mae, N° a 0 iA à _ tra \u2018 = = = 1 Æ i ed 3 A Sa EVE, es BAS 1 Wh SER HI 23h A5 % eo 3 A = = + 2) A a GE a Tes 22, = LSS ho OF me pe) = hs, af, > LE Ny =; spas dre 5 eu + Ë ps gh, JE Le, PR Fa ç 7 2 En 3, EX Zz Fa er 5 $ + >.> > en 7 si a Se => SE ve Ti 3 > 2 = = = = Tr fi i n a + =, = > ti = ah cz, = ages +X eA TE 3 =r XF fer = \u201cA = & 5 ig & 1% i = a < SE ès i ses v pc es = En 4 =) 5 a) A 5 = = Us 5 Al > PR 3 æ red = go sai sf VS ES # 22 22 cr 0 + LA iS Re SE Ni 3 4 a Vars NES ME FE 24e À, dn +#.pz rd 2 sait 421 GES AXE, op 3 HB = PE LC re S 7% HS 53) ELA rd iN Es + A IRS es pile Eu wr TES Re RIRES pars ais care pe ph a es % see SONA ES 3.2 a2 6 PRAISE, PE SHRED I ed Bras 4 ES re (di: 5 ES 16/ Le Cla ata 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 - 1616 Jeudi 27 juillet T7\u2014Ron et Patapo 10\u2014Métro-matin 8.9 T\u2014Pipe de plâtre 8.45 10\u201436-24-36 2.00 10\u2014Bonjour Capitaine 10.00 rompus T\u2014A bâtons 10\u2014Toast et café 1200 1 Premios ed Sudon 12.15 10\u2014L'école du bonheur 12.50 Nou elles o\u2014Voix de femmes 12% T\u2014{£a météo 1245 'T\u20142idi sport 1.00 7\u2014Le coq au 7 105 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Ciné-feuilleton 1.30 mêt p 10-Giok ouai ne 2.00 T\u2014Dêtente 3.00 2\u2014Mint-métrage 3.40 10\u2014Cinété 4.00 2-1-Ulysse ot Oscar 4.0 2-7-La boîte à surprises 5.00 .Tg Lt Crusoé 10\u2014de Cu 35.Panaméricains 10\u2014Les Sentinelles de l'air 6.00 2\u2014Jeunesse oblige T ou 10\u2014Télé-métro 625 2\u20148port 6.30 2\u2014Téléfournal T\u2014Nouvelles 6.40 10\u20148ports-images 645 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé-métro pos 10\u2014 Dernière 7.15 10\u2014Télé-mêtro 7.0 2\u2014Adèl 10\u2014Argent sonnant 2.00 2-T-A Ia seconde 10\u2014Chansons à vendre I 10.90 2-7-Le Monde du 8] 10\u2014Venez donc chez moi 10.45 10\u2014Dernière heure 11.00 2-7-Téléjournal 10\u2014Le ds des sports n.10 10\u2014Cinéma- \u201cO* 11.30 3-7-8ports 11.35 3~jeux Pa Pandméricains 12.05 3\u2014 Police du port Vend.28 juillet \"vo 10\u2014Bonjour Capitaine 10.00 T7\u2014A bétons rompus 10\u2014Toast et caté 10.20 2\u2014Bonjour Expo 10.30 2\u2014La grande aventure 3 iberge de 1 -7-Aul a Licorne 10\u2014Ombres sur le soleil MM on, mêtrage ng.Im 7\u2014Ton ton Son-bon 7-Devinez juste 10\u2014Ière édition 12.15 10\u2014L'école du bonheur 12.30 I\u2014Première édition 10\u2014Voix de femmes 1.05 a a rorra 323 Lone métr 0\u2014Ciné-ve: 1 \"300 2-7-LA main dans l'ombre 3.3 10\u2014Cinété 4.90 2-7-Ulysse et Oscar 4.39 2-7-La boîte à surprises 28% de la jungle 10\u2014Le Capitaine 5.30 2.7- Jeux pansméricains 10\u2014Colonel March 6.00 3\u2014Jouneme Oblige 7 10\u2014Télé-métro 6.3 2\u2014Téléjournal 7\u2014Nouvelles 6.45 .2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 T\u2014Variétés 10\u2014Dernière heure 7.95 10\u2014Télé-métro 7.30 2\u2014L'i inspecteur Leclerc T\u2014Echec \u20ac et mat 10\u2014En première \u201cC\" 8.00 2-7-Prenez le volant 2% 2-7-Cinéma international 9.15 9.00 2-7-Le Beau sexe 10.00 2-T-Les couche-tard 10\u2014Releves 1 manchettes RCA Victor - Admiral - 10\u2014L'école du bonheur 2.5% 10\u2014Monsieur Banco 10.0 10\u2014Les enfants de coeur 10.15 a cmatretion d'été O\u2014Toute la ville en Motorola GODERRE & FRERE Electroniciens diplômés en couleur Vente et Service \u2018René Coderre .Claude Couture 793-2332 Canada RADIO 773-1918 Service Enr.Gabriel Brodeur, Prop.Intercommunications \u2014 Haut-Parleurs 1045 2-7-Politique 1.00 257-Téléjournal 10\u2014La ronde sportive 11.10 10\u20140inéma \"C* 11.20 2-T-Supplément régional 11.30 7 Cinéma 7 1135 Jeux 'panaméricains Sam.25 juillet 8.30 10\u2014Métro-matin 9.30 10\u2014Ciné-jeune 10.20 2\u2014Bonjour Expo 0.30 2-7-Grangallo et Petitro 11.00 2-7-Aventurier des mers 11.30 2-7-Cinéma 10\u2014Sur demande 12.00 10\u2014Aventures outre-mer 12.30 10\u2014Ciné-samedi 1.15 2-7-Images en tête 1.45 \u2019 2-7-Les quatre saisons- 2-7- Opétation voiliers 10\u2014Les incorruptibles 3.00 2-7- Jeux pansméticains 10\u2014Gur le matelas 4.00 10\u2014Le rampe sportive A 2-7-Echos du gs 10\u2014Intrigues dre var 5.00 2\u2014Rue de l'Anse 3 t le 2\u2014Carne our xpo 10\u2014Cest APFV QU te sen 6.0 2-7-Michel Vaillant 10\u2014Terre des jeunes 6» 2\u2014Téléjournal 6.35 Fy ind vivante T\u2014La météo 6.50 T\u2014Edition sportive 1e J Aufragés oyeux na 7\u2014Votre Opinio 10\u2014Jeunesse 73 Courrier d er du ddacrt T\u2014Saviez-vous que 2-T-Visite à l'Expo 10\u2014Les arpents verts 'C\u2019 10\u2014Les grands spectacles a -7-Mon LA mes Cha 2\u2014Chevalier Tempéte 10.00 2-7-Les couche-tard 10,30 2-7-Leçons d'amour conju 10- | AR , et choisissez un autre habit de 7 40.rue Saint-Antoine PR.4.6740 Aussi pointures spéciales: futurs mari * 000 o- abit de marié à uote 46 à 54 Ld ovaae gratis * S.-Hvacinthe versaire, un autre véhicule Ford.En 1959, cette voiture fut restaurée à l\u2019occasion de l'Anniversaire d\u2019or du Type T.Plus de 100 véhicules prendront simultanément le départ de la Tournée du Centenaire à Windsor, à Sault Ste-Marie et dans les Maritimes, en route pour la \u201cTerre des Hom mes\u2019\u2019 a I\u2019Expo 67.Ce sera un spectacle fort intéressant que de voir ces voitures d\u2019antan parader allé- grement le long des routes, et participer à des épreuves de conduite et à des essais chro - nométrés.Dans le Québec, la Tournée passera par Rivière-du-Loup, le 29 juillet; par Québec, les 30 et 31 juillet; par Trois- Riviéres et Drummondville, le ler août; par Sherbrooke et Granby, le 2 août; par Saint - Hyacinthe, St-Jean, Greenfield Park et Montréal, le 3 aoiit 1967, ou les véhicules seront laissés en montre sur les terrains de l\u2019Expo pour une période de trois jours.Plusieurs activités connexes Une nouvelle ligue de quilles mixte commanditée par Molson Tous les amateurs de quilles désireux de faire partie d'une équipe dans une ligue mixte très bien organisée pourront communiquer avec M.Raoul Arpin, soit au numéro de téléphone suivant 774-4313 ou s'adresser directement au 440 rue Ste-Anne à La Providence.Cette ligue de quilles sera sous les auspices de la brasserie Molson dont M.Louis Marie Morin en est le représentant pour Saint- Hyacinthe et la région.A la fin de la saison, tous les membres se verront offrir un magnifique voyage à Old Orchard toutes dépenses payées.Durant la saison plusieurs manifestations sont prévues telles que soirées de danse, épluchette de blé d'Inde, etc.On prie les intéressés de communiquer avec M.Arpin le plus tôt possible car les places seront limitées.Les Alizés 128 chambres climatisées En Guadeloupe 4 y VACANCES D'ÉTÉ inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ANTILLAISE Une fable.des vins ! ! ! Deux hôtels de classe sur des plages de sable fin GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # TARIFS D'ÉTÉ \u2014 À PARTIR DE $12.US PAR JOUR TRANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JET J Cf dé La Caravelle STE-ANNE 104 chambres climatisées i Ë kL Ë | ares Sels ae us 1 Tear 2\" tn ENTS Bf BCE PTA 3 Ay APPARTEMENTS Le Diplomate 24 pièces meublés, cuisine moderne, salon ovec topis mur à mur, salle de boin en céramique, douche, buon- derette et stationnement.S'adresser à 1085, Blonchette, à droite de l'Hôpital Général.Tél.: 774-6011.À ON DEMANDE Dame ou demoiselle demandée pour représenter la maison_ Fuller, pour le village Demande de prix pour démolition d'une bâtisse La Compagnie Penmons offre en vente une bétisse de trois étages située à 2135 Girouard, le tout devant être démoli au niveou du terrain dans so plus basse partie.Il est entendu que les matériaux deviendront la propriété du démolisseur.L'acheteur ou le contracteur démolisseur devro posséder l'os- surance responsabilité publique $100000 - 200000 100000 ainsi que l'assurance en cas d'accident de travail.Lo visite des lieux pourra se faire du 31 juillet ou 4 août 1967, date limite pour y déposer son prix.La démolition de- Français-Anglais Lawrence Peter Saville B.A., Ph.B.(L'Université Laval) Le Cloiron Saint-Hyacinthe.Jeudi, 27 juillet 1967 /25 Froncais - Anglais Service de traduction SIGNALER 774-6401 CPFORTUNITE de St-Denis, 12 à 15 heures par semaine.Un minimum de $35 par semaine.Pour plus de renseignements, écrivez à Benoît Plourde 1555, rue Beauregard, St- ee Joseph, St-Hyacinthe.Compagnie de 27 ans d'existence demande un distributeur pour ses produits alimentaires dans la région de Granby et Saint- Hyocinthe.Le distributeur devra fournir un camion de marque récente et de grandes dimensions ainsi qu'un petit capital pour son in- ventoire.Devenez votre propre patron ! vant être terminée le samedi 19 coût 1967.- VOYA ES- 0 compagnie vous rnira l'entraînement nécessoire et une A Vendre EXCURSIONS À VENDRE Le compagnie vous fournie l'enrainement nécessaire o 27 juillet: Boucherie épicerie icenciée.S'adresser ou Journal Le Clairon, Ville Lemoyne Co.Chambly.Visite de lo distillerie 23 ans même propriétaire.SEAGRAM a Ville Lasalle Cause: mortalité.Environ et de l'UNIVERSITE de $15 000 d'affaires par mois.1535, rue St-Antoine, MAISON en bois, 3950 Boul, St-Hyocinthe, P.Q.Laurier, Douville, 6 pièces 1/2 sous-sol fini, 63 x 113, S'a = dresser à Mme M, Pothier, 1653 MONTREAL Girouard, Tel, 3-9789, .29 juil.au 13 août MIAMI 18-19-20 août: A VENDRE ILE-AUX-COUDES A Vendre RUE ST-MAURICE, À \\ AUBAINE maison 8 pièces, bain, chauf.26 août : EXCEPTIONNELLE fage air choud, garage, ter- Théâtre La Marjoloine rain 212 x 150 pieds.À sa- Doit vendre.Cause de mo- crifier $3 000 comptant.Ba- .(EASTMAN) ladie.Entreprise de nettoya- lance facile.On n\u2019aime qu'une fois ge à sec ou équipement com- RUE DE LA CONCORDE, 1-2-3-4 septembre: plet.Tél.: Granby 372-2733.très bonne propriété, 2, lo- Toronto (Niagara) gis 6 pieces, un libre a a- ) cheteur.$17 500.Déport le soir RUE LAMOTHE, belle pro- 9 au 16 sept.Pt yaa: 2800.8 Pe Tour de lo GASPESIE ENTREFOT St-Liboire, rang Charlotte \\ ; 5 15-16-17 septembre: Route 32, à % mille de lo: I > i Occasions dels A Pièces.pn A VENDRE ute @ % mille de lo route trañsconediènne à $16 000 faites offre.23-24 septemire: y - - _ Autre RUE BOURDAGES, 2 ORIES VILLE Grandeur 30 x 60, bien situé : 9 logis, bon ordre, très bas às d'Al avec ou sons fronchise de D d | $ d | | ; prix.Demandez détails.(près d bany) commerce.Prix raisonnable, rummon Vi \u20ac u nstitut termes.Intéressés, s'adres- 9 < ° .T + 6-7-8-9 octobre: Sa.Intére d d h rte ue | | aon EE opérateurs de machinerie roulant, tracteur, etc.so- 2 2 crifier.Couse départ.Pour (départ le soir) Tél.: code 514 | \\isiter, demandez A.Gou- Demandez je pintenant | 866-7961 Préparez-vous un avenir en apprenant, à i er : : ae , 2 .Terre à UPTON Village,45 is \"Théâtre du Nouveau _ prix modique, le métier d'opérateurs de arpents, R.32, très bien onde.achinerie lourde.| Bo oi 2 À.Beaur façade.Pour tous groupes de S à: A VENDRE ' * bulldozer ; \u201cemondez A.Beauregard.a5 personnes qui désirent * loader se bi aire un voyage orgonisé .\u2018 Es, us SE || Pecimpenet'ndreirdéairé, | | ick me hee 1965 * loader B'digger (pépine) choirs, bon chiffre d'affaires, confiez-vous à : mion Chevrolet, 1963, % de! * pelle mécanique à sacrifier.Couse départ.Mile G.CORBEIL : tonne 372155 Pheure du * D\u2019stick Bogan Confection a Otterburn Park 467-4803 diner ou dans la soirée.* B'digger : sé -Hyacinthe PR 3-1 derne, centre des offoires, .L'ECOLE DETIENT UN PERMIS EN VERTU DE très bon boil, chonce unique Demandez A.Beouregard ATTENTION A Vendre ou Echanger LA LOI DES ECOLES PROFESSIONNELLES PRIVEES Epicerie \u2014boucherie licenciée, restouront, garage, magasin général, boulangerie- pâtisserie, maison de chom- bres: ou choix.Renseignements confidentiels.Appelez 773-1122.BUREAU ENTRAL Prop.A.Beau vd, Courtier Tél.: 774-6525 A.Goudreau, vendeur G.Bouthot 515 ST-DENIS ST-HYACINTHE TEL.773-1122 Mme Freda Bachand Humble; domiciliée au 345 rue Bonita 3 Ridgecrest, Californie 93555, U.S.A.demande à toutes les personnes qui ouraient des renseignements à fournir sur les familles Bachand et de lo région de Saint-Hyacinthe de bien vouloir communiquer avec elle à l'adresse ci-dessus.Cette dernière étant à compiler l'arbre généalogique de ces fomilles aimerait recevoir de plus amples détails.Son arrière grand-père se nommait Léandre Bochand et était marié à Thanois Denise St-Pierre.Le mariage fut célébré le 6 février 1859.Ils- vivaient sur une ferme dans les environs de Saint-Hyacinthe.Les parents de Léondre Bochand se nommaient Alexis Bachand et Julie Brovillet.Aussi toutes les personnes qui connaitraient quelques détails concernant ces deux familles sont priées de communiquer avec lo soussignée.Mme Freda Pachand Humble 345 Bonita Ridgecrest, California 93555, U.S.A., machinerie lourde du Quebec Inc.Nous avons le permis de placement provincial du ministère du Travail et du Service de la Main-d\u2019oeuvre du Québec.Pour de plus amples renseignements, écrivez à: L'Institut d'opérateurs de 2435, Blvd Mercure C.P.608 Drummondville Sud, Co.Drummond, P.Q.Nom.00 0000000000 Adresse .Nom du père ces ene cores .Age.22 2200000000 TÉME Le Le ea au ee Lie Lea EL Er a hae AT rs ' WT emt Teh.: _ 72426 / Le Glairon:Saint-Hyacinthe- Le Clairon Richard Robert De la competition ° [ \"4 resulte la qualite On dit souvent que de la compétition résulte la qualité.Ce vieil adage est-il à la base de l\u2019activité débordante qui règne présentement à nos deux clubs de golf, Douville et La Providence ?Il n\u2019y est pas entièrement étranger selon l\u2019opinion même de plusieurs amateurs de golf.:Il faut comprendre cependant que la compétition ne se fait pas sur le plan \u201c\u2018activité grandiose\u201d pour deux raisons très simples.Premièrement les deux clubs comptent dans leurs rangs des membres faisant partie de classes de la société bien distinctes, donc n\u2019ayant pas les mêmes moyens financiers.Secundo, le club Douville est un vieux club de golf côté parmi les plus beaux de la province et son nombre de membres est presque trois fois plus \u2018élevé qu\u2019à La Providence, d\u2019où différence marquée dans le décor et tout ce qui s\u2019en suit.La compétition entre lesdeux clubs se situe surtout au niveau de la multiplicité des activités.Somme toute, une compétition amicale, voire même une fusion des efforts pour obtenir la participation des membres des deux clubs dans des rencontres qui se disputent périodiquement à l\u2019un et à l\u2019autre club.La dernière rencontre surmom- mée \u2018\u2018four balls best ball\u2019 réunissant trois hommes et une femme a remporlé un succès inespéré.Près de 150 membres y ont pris part.Un bon nombre de ceux-ci est demeuré au \u201c\u2018clubhouse\u201d durant la soirée.Ce qui devenait de plus en plus rare.Le match était commandité par Mol - son.Prochainement, les amateurs pourront se mesurer dans un tour- noi-invitation à La Providence.Le tournoi sera suivi d\u2019une éplu- chette de blé d\u2019Inde.L\u2019an dernier, les membres des deux clubs ont apprécié cette occasion de fratemiser.Le succès a été remarquable.Plus de 160 participants.Le Laurentide-La Providence sera disputé les 19 et 20 août.Même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un tour- noi-invitation, le tournoi réunit en majeure partie les golfeurs des deux clubs de la périphérie.Les deux clubs connaissent une année débordant d'activités les plus diverses.Ses membres en bénéficient, il va sans dire.Appelons ça compétition ou fraternité, la situation est celle-là et tout le monde s\u2019en réjouit.fo Paul Ht-Onge Inceudi#27xi Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta., villets1967.Les motocyclistes + 4 Saint-Hyacinthe Dans l\u2018esprit de chacun, un anniversaire évoque une série de visions traditionnelles, moins bien sûr qu\u2019il s°agise d'un centenaire et qu\u2019à cette occasion vous ayez invité une @ cavipe de motocyclistes casse= cou aux célébrations, C'est ce qu'ont fait 112 cen- Ma tres canadiens afin de corser leurs festivités localesentre mai et octobre, dont Saint-Hyacin= @+.le 27 juillet prochain, Baptisée Equipe de motocyclisme acrobatique des forces @canadiennes, ce groupe fait partie du programme organisé par la défense nationale en 1* hon~ neur du Centenaire, Les autres projets nationaux sonts le Car= rousel Militaire, les Paladins du Centenaire, les revues navales et les camps spéciaux de cadets, Nos \"motards\u201d, 51au total se= ront divisés en deux équipes itinérantes, Une composée de 20 membres fera partie du Carrousel Militaire des forces cana - diennes et l\u2019autre de 31 membres constituera l'équipe principale d'exhibition, Chacune d'elles offriront un programme de numéros de précision, garantis de donner la chair de poule + Le Médaillon Sportif - Delobbe, président de la ligue \u2018groupera quelque douze équi- .aux spectateurs Eg A ui Ci-dessus nous apercevons M.Denis Blier, gérant d\u2019affai- tes des \u2018\u2018Combustibles\u2019\u2019 de Saint-Hyacinthe de la ligue de football juvénile du Québec, entouré de quelques joueurs au cours d\u2019une séance d\u2019entrainement qui avait lieu la semaine @ crise: Le club local ouvrira officiellement sa_ saison dimanche alors qu\u2019ils se rendront à Farnham disputer la victoire aux \u2018\u2018Frontenacs\u201d\u2019 de l'endroit.Le médaillon sportif échoit cette semaine à M.Bernard de balle-molle Dow, responsable du tournoi de balle qui pes lors de la semaine olympique Dow à St-Joseph.M.Bernard Delobbe \u2018Racine dispose du Brabant par 6 4 dans la ligue Dow Le Racine Meubles de la ligue de balle-molle Dow a remporté une victoire de 6-4 aux dépens du Brabant Mercerie s\u2019assurant le championnat de ce circuit.Les champions ont réussi un total de 10 coups surs au cours de la rencontre contre six pour leurs adversaires.Bernard McDuff a dirigé 1\u2019offensive des siens au bâton avec un Circuit bon pour trois points en plus de deux sim- Garage Dupras y estallé d\u2019une deuxième victoire consécutive par blanchissage en disposant cette fois du Taverne Lamothe par 6-0.Robert Dupras et Charles- Emile Messier ont dirigé l\u2019at- .ples.Pour les perdants Jacques Dore et Lucien Parenteau ont réussi les deux seuls coups surs du Lamothe.Richard Lafrance qui a officié toute la joute au monticule pour le Dupras s\u2019est mérité la victoire et Jacques McDuff a essuyé le revers.Classement final taque du Dupras avec un cir- PJ.G.P.N.Pts RAS 4 les.Les autres coups surs : , Dose a ANT NOE Gi ; du Racine avoartionaent 5 CUit chacun.Les autres coups Racine M.18 132 3 29 \u201cLa course annuelle de tacos avait lieu la semaine derniere PP surs des vainqueurs appar- Dupros Alig.18 7 9 2 16 5 i inet i ; : Jean-Guy Lefebvre et Georges tiennent à André Bélanger G.Brabant 18 79 2 16 et a cette occasion, plus de quatre-vingt jeunes y avaient pris Lévesque avec deux chacun.avec un double et deux sim.Tov.Lomothe 18 41 3 N part.Sur cetfe photo, on reconnaît le capitaine Rosaire Gué- Pour les perdants, André Chap- rard donnant le signal du départ au cours d\u2019une épreuve.delaine et Lionel Beauséjour ont frappé pour le double tandis que Sylvio St-Amand complétait le sommaire avec trois simples.L\u2019artilleur Georges Lévesque a retiré sept hommes sur trois prises méritant sa dou- ziéme et Sylvio St-Amand qui malgré une belle performance ¥ au monticule fut débité de la défaite.Garage Dupras 6 Taverne Lamothe 0 Dans l\u2019autre rencontre, le Les étoiles de la - ligue Georges Brabant sont gagné par 9 à 4 \u201cLe club d'étoiles de la ligue de fastball Georges Brabant o très bien relevé le défi que lui avait lancé la direction de la ligue St- Joseph endisposant de ces derniers ou compte de 9-4 dans la première rencontre d'une série de deux joutes.Cette joute était disputée sur le terrain.de l'Ecole St-Victor à Soint-Joseph lundi soir dernier.v Les vainqueurs y sont ollés de 14 coups surs contre seulement 4 pour les porte-couleurs de la ligue St-Joseph.Martial Lalime et Guy' Goupil ont dirigé l'offensive du Georges Brabant avec trois coups surs chacun tandis que Verronneau et Gauvin y'ollaient de deux.Pour les perdants, Fernand Brodeur fut le meilleur des siens avec un double alors que Roger Hou- 2 le, André Millette et André.Brodeur frappaient pour le simple.env'la.dans les pages jannes Notre ville a de tout.belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Que fait cet engrenage dans la photo ci-dessus ?Il est là pour prouver que le consommateur industriel, tout comme le consommateur domestique, trouve avantageux de magasiner dans les Pages Jaunes.Disons, par exemple, qu'il vous faut de À à Z pour votre industrie.Les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver abrasif, boîtes, convoyeurs et ainsi de suite jusqu'au zinc.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout! Robineau qui o retiré 6 hommes sur trois prises tout en n\u2019accordant qu'un seul but sur balle fut crédité de la victoire et Marcel Caron qui fut remplacé par André Brodeur à la cinquième manche fut débité de la défaite.La prochaine joute en as deux-clubs sera dispu- Re demain soir et aura lieu sur le terrain de la ligue Brabantcet annuaire comme cette ville adetout! PE Ge 100034551024 PS2 2314 00 ST t3a3d a 4838 | RISA 's'e a?2 444 Fit HS » 4° 504 2 J 1 » y * > à, TCAs doe tt 41 A0 0 Ad D 0 À » erm to» + & Ab EAL Ens pr AUX Fo ES \u201d LN A) SIE Fadl Ar TESTE PÉTER SES PE SSSA AAS SS 04 so Coa ad 00» SES.- i PR, .SN! cL TC ap 1 Lt ee a te Le SA + CA ye = 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 - des roues ~ SPEGIALITE ENLIGNEMENT avec machine HUNTER NS Correction de lu chasse et du carossage, p \u2019 et centrage de la direction.Pièces de \u2014\" rechange si nécessaire.fe à Deux experts à votre service LES PNEUS les plus reconnus au monde UNIROYAL Pour un MAXIMUM de QUALITÉ et de SÉCURITÉ Changez vos pnéus pour Le pneu à plie Sur les routes mourllées et Glssartes .50% de plus d'acheisnee.yy 30% plus rapides .\u2026 29N de plus de traction, ¥ Soa È 7\u2019 Grâce à vous \u2014 VOS COMMANDES DE PNEUS UNIROYAL MASTER pe ayant dépassé toutes prévisions, il nous -a fallu\u2019 \u2018augmenter nos\u2019 \u201cachats.Maintenant, nous\u2019 pouvons-vous taisoipisliter.de-nos bags prix spéciaux: Cone not RCA eS To a oe gh HA TR Ea su CH Ps ie Dé AE 5 «Notre garantie-.Fn: roi \u201cdes iis: importants détaillants : de: \u2018pneus au Québec vpn nous False: un; \u2018devoir de vendre: even: Jess dat BERNARD 733 Boulevard Laurier, TRE SHOP Ui St-Hilaire Tél.467-3688 3350 Boulevard Laurier, St-Hyaanthe Tel.773-1313 ug Woairy Queen et Guertin c Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 /29 haussures l\u2019ont emporté dans la ligue de fastball O\u2019Keefe Le Dairy Queen Richelieu de l\u2019instructeur Pierre Robert a remporté deux importantes victoires en disposant du Christ-Roi par 6-4 et du Restaurant Riviera par 9-2 pour ainsi s\u2019assurer le championnat de la ligue.Dans la victoire contre le Christ-Roi, Pierre Guévremont a capté la vedette avec un double et deux simples pour faire produire trois points.Réal Petit qui a de nouveau excellé au monticule fut crédité de sa neuvième victoire et Yves Durocher encaissait sa quatrième défaite.Dairy Queen 9 Riviera 2 Dans le match les opposant au Restaurant Riviera, les champions y sont allés de six coups surs contre trois pour leurs adversaires.Gaston Blanchard a dirigé l\u2019offensive des siens au bâton avec un double, tandis que Sévigny, Brouillard, Petit et Viens complétaient le pointage avec un simple chacun.Pour le Riviera, Dalpé a réussi un triple alors que St-Onge et Larocque frappait pour le simple.Réal Petit qui a officié toute la joute au monticule pour le Dairy Queen a remporté sa dixième victoire de la saison et Roger Richer qui malgré l'equipe Mon Poseur 18: 4 >-sitriomphe dans la Dow L\u2019équipede Léonard McGee, a remporté le championnat de la ligue commerciale pour une deuxiéme année consécutive en triomphant de MM.Gilles Joyal, Robert McGee, Léonard, Daniel, Roch McGee et Jean- Paul Charpentier.Malgré un bel effort, l\u2019épicerie Judes Mathieu a dû se contenter de la deuxième position, en battant Messier & Fils au compte de 13-5.Les étoiles de cette rencontre furent MM.Gérard Robineau \u2018et Gilles Mathieu.Chez les perdants, MM.Gérard Rioux et Omer Béland se sont distingués MM.Jacques Borduas et Robert Caouette ont permis & l\u2019épicerie Philippe Borduas de triompher du Restaurant Chez Pit au compte de 10-8.Les frères Jean et Pierre Choinière se sont surpassés.Pts Mon Poseur 109 Epicerie J.Mathieu 107 Epicerie P.Borduas 86 Mongeau & Frères 85 Restaurant Chez Pit 82 Messier & Fils 71 Classement au Palets Moison Epicier Alain Concorde Auto Leduc Nettoyeur Laurent Belval Pain Regent St-Hyac.Sport Roger Richer Taverne St-Hyac.\u2026educ Nettoyeur Pain Regent Taverne St-Hyac.2.Richer « @ 90 0000100 SUVOABWANA N & in a NERaR 28 St-Hyac.Sport Concorde Auto une belle performance a essuyé la défaite.Guertin Chaussures 5 Christ-Roi 2 Dans la seconde rencontre au programme, le Guertin (chaussures) y est allé d\u2019une victoire de 5-2 sur le Christ- Roi pour ainsi conserver la deuxième position sur un pied .d\u2019égalité avec le Christ-Roi.Louis Chagnon et Albert tétreault furent les vedettes individuelles du match avec un double et un simple chacun tandis que McDuff et Guy Beauregard cognaient chacun deux simples.Pour les perdants, André Claing a frappé un double et Ernest Sawyer complétaient le sommaire avec deux simples.Classement P.J.G.P.N.Pts Doiry Queen13 10 3 0 20 M.Guertin 13 6 7 O 12 Christ-Roi 13 6 7 0 12 St-Pie 13 49 0 8 Tél.: 774-8159 | A ITE LNA \"prés.Abel St-Sauveur Vulconisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs -8600.des Cascades.St-Hyacinthe, P.Q, 3000 Dessaulles Et n'oubliez pas les camions usagés Goodwill.Ils sont aussi ce qu'il y a de mieux.Voyez votre concessionnaire Goodwill-Pontiac-Buick-Beaumont-Acadian-Vauxhall-GMC Acme Auto Service Ltée Vous ne pouvez acheter une voiture d'occasion Goodwill que chezun concessionnaire Pontiac-Buick Vous êtes sûr d'acheter une excellente voiture d'occasion, car seules les voitures d'occasion de qualité exceptionnelle sont admises à porter l'étiquette Goodwill.Vous pouvez être sûr que votre voiture d'occasion Goodwill à été inspectée et remise en état.Elle est propre, pimpante, prête à prendre la route.Les voitures Goodwill sont toutes accompagnées d\u2019une garantie écrite.Vous pouvez avoir confiance en uue voiture Goodwill et cette garantie prouve aussi la confiance du concessionnaire Goodwill dans la voiture qu\u2019il vend.Les voitures Goodwill ne sont vendues que par les concessionnaires Pontiac-Buick.Ils ont des intérêts en jeu dans leur localité et possèdent un service d'entretien qui leur permet de prendre soin de votre voiture.Les concessionnaires Goodwill offrent des voitures toujours populaires comme les Pontiac et Buick; c'est pourquoi vous trouverez toujours le plus vaste choix de bonnes voitures d'occasion sur leur terrain.Concessionnaire Pontiac autorisé à St-Hyacinthe Saint-Hyacinthe Ne manquez pas de regarder \"CINEMA: DU MERCREDI* tous les mercredis soir de 8 h 36 3 10 h 15 sur le réseau complet de Radio-Canada 174-5301 =, 1 t i \u201c 30/ Le-Clairon Saint-Hyacint Les \u201cCombustibles™ de $ leur saison de football dimanche a Far Les \u201cCombustibles\u2019 de Saint-Hyacinthe de la ligue de football Juvénile du Québec inaugureront leur nouvelle saison le dimanche 30 juillet alors qu\u2019ils se rendront à Farnhom disputer lo victoire aux \u2018\u201cFrontenacs\u201d'.A cette occasion, les *\u201cCombustibles\u2019\u2019 qui seront dirigés cette année por les instructeurs Royal Hains et Reynald Phaneuf seront au complet pour cette joute d'ouverture.A lo défensive l'instructeur Phaneuf comptera sur la présence des réguliers de l'année dernière s ait les Daigle, \u2018Lagocé et Rivard.Tandis que les Fredette, Balle lente à St-Hyacinthe les 29 & 30 =I1 y aura tour- noî de balle lente samedi et dimanche prochains au terrain du Christ-Roi.L'on pourra voir à l'oeuvre une équipe d\u2019étoiles de \u2018notre ville ainsi que des athlè= tes américains.Le Max Surkont club de Parotucket, grand champion de bal- le-lente de la Nauvelle-Angleter= re visitera le Taverne St-Hya- cinthe.Ce club américain a rem porté les grands honneurs la saison dernière dans le domate ne de la balle-lente, Ces visiteurs nous arrivent dans le double=-but de visiter l\u2019Expo et de pratiquer leur sport favori, Max Surkont sera au mon ticule pour les visiteurs.A noter, que Surkont s\u2019aligna pene dant de nombreuses saisons pour les Braves de Boston ainsi que les Pirates de Pittsburg.Le St-Hyacinthe sera formé de joueurs évoluant soit dans les circuits fastball ou balle-mol= le, L\u2019équipe est sous la direction de Sylvio St-Amand.La rencontre de samedi débutera à 7.30 p.m.et celle de di= manche à 1.30 p.m.Bienvenue À tous.Le circuit de golf d'Kecfe se poursuit à Saint-Jean le 28 Les activités du circuit de golf O*Keefe se poursuivront dans la région de Saint-Jean vendredi, samedi et dimanche, les 28, 29 et 30 juillet, alors que le septième tournoi amateur de la saison se disputera au Club de golf Saint-Jean, Les golfeurs amateurs désirant ndre part âce tournoi doivert s'inscrire avant vendredi, le 21 juillet et tous les amateurs en ssion d\u2019une carte certifiée e handicap d°un club reconnu .du Québec, peuvent y partici - w 4 per.Les formules officielles d° ins= cription sont disponibles aux différents clubs de golf de la province.\u201c2 Au tournoi de Saint-Jean, tou- ; tes les classes de la division des - * dames joueront le vendredi, 28 ; juillet, les classes B et C chez \u2018les hommes, le samedi, 29 \u2014 füinet, tandis que ceux de la : classe A joueront le dimanche, : 20 Juillet, _\u2026- - he Jeudi, 27 juillet 1967 Gadbois et Avard, auxquels plusieurs recrues sont venues s\u2019ajouter,formeront lo formation offensive des \u2018\u201cCombustibles\u2019\u2019.Le quart-arrière du club local sera le jeune Pierre Delorme qui a vivement impressionné au comp d'en- trafnement.Cette année à la : suite du retrait de la ville d'Iberville, la direction a accepté la franchise de la ville de Boucherville.Les, autres clubs à faire partie\u2019 de cette ligue- sont, Farnham, Saint-Hyacinthe et St- Hubert.Pour ce qui estde la première joute à Saint-Hyz cin- the, elle sera disputée le 6 août sur le terrain du Centre culturel.À cette occo- sion, la direction locale, sous la présidence de M.Georges Camiré, organisera diversesmanifestutions pour souligner cette partie d'ouverture.De plus lo direction lo- cole nous informe que les \u2018\u201cCombustibles\u2019\u2019 auront un ham direction concernant les activités de leurs fils qui évolueront dons l\u2019équipe locale sont les bienvenus.kiosque à l'Exposition Régionale et tous les parents qui désireraient s\u2019entretenir avec les membres de la | e ° Raymond Poliquin REPRESENTANT LES PREVOYANTS DU CANADA ET LA PERSONNELLE ossurance-vie - incendie - outomobile - groupe plan de pension déductible à l'impôt - rente d'invalidité - droits de succession.1400 rue Beauregard, St-Joseph, tél: 773-1877 \u2018 bureau tél: 773-8545 indifféremment 1005 Latramboise Passez vos doigts | à travers cette page, comme ceci: ee = 7 \\ 1 Î \\ ] Sa\u201d index PHILIPS ; = / \\ a1 | x / 1 N et pensez à toutes les façons en vraie grandeur dont vous pourriez utiliser le Pocket Memo de 12 oz de Philips.Ce nouvel appareil d'enregistrement résout des dini- cultés qui seraient insurntentables avec un bloc-notes.Le Pocket Memo de Philips ne pèse que 12 oz et il tient facilement en poche.On peut actionner toutes ses commandes d'une seule main.la gauche où la droite Lu bande magnétique en minicassette donne dis minutes d'enregistrement d'un côté et dix minutes de HEBERT DACTYLOGRAPHES ENR.Na l'autre.Vous pouvez l'envoser parla poste dans une autre ville pouf Se seulement: c'est, bien pratique.car cela permet fn lecture de vos rapports avec la machine de dictée Phitips.et leur mise par écrit, L'enregistrement n\u2019est qu'un jeu- Déctenchez le dispositif de blocage.pressez l'interrupteur d'enregistrement et fiuites fonctionner l'appareil.Ne vous inquiêtez pas du réglage de la puissance, il est automatique pour- l'enregistrement, i le Pocket Memo coûte moins de S100, tout en béné- tictant de Lu qualité sonore qui est de tradition chez Philips.Mais il n'est pas seulement peu coûteux à l'achat, il l\u2019est également à Fusage.Une pile de 89¢ sutlira pour utiliser 30 cassettes (10 heures d'enregistrement., Si vous voulez voir le Pocket Meme de Philipsécrivez à Philips, Service CI pour les affaires et l'enseignement, 116 avenue Vanderhoof, |PHUOS Toronto 17.> LE MONDE ENTIER FAIT CONFIANCE À PHILIPS 181.:774-8822 St-Hyacinthe maugurent ® y @Le\"four balls best ball\u201d s'est averé une brillante initiative Le tournoi \u2018\u201cField Day\u201d organisé par la direction du club de Golf de Saint-Hyacin- the s\u2019est tenu mercredi dernier et 87 participants y prenaient part.Dans la classe \u201cA\u201d la victoire estallée a Jean Pilon du club St-Jean avec un 89.Dans la catégorie \u2018\u2018net\u2019\u2019 Mlles Bérangère Chapdelaine et G.Brière du club Granby St-Paul ont terminé ex-aequo avec un 76.Dans la classe \u201cB\u2019\u2019 Mme Janette Lamothe a remporté la victoire avec un 96 brut et Mlle A.B.Millette de Drummondville a réussi un 75 net pour décrocher la palme.Dans la classe \u201cC\u201d, C.Desordy et Thérése Guay de Saint-Jean y sont allés de 109 pour la victoire \u2018\u2018brut\u2019\u2019.Dans la catégorie \u2018\u2018net\u2019\u2019 M.Forcier de Drummondville l\u2019a emporté avec un 77.Tournoi du Centenaire Le tournoi du Centenaire était disputé samedi et 130 golfeurs y ont ptis part.Il s'agissait de la plus forte inscription dans un tournoi local cette saison.Au premier rang on retrouve avec un 53 net, D.McLean, R.Charbonneau, Raymond Théorêt et G.Desrosiers.Au premier rang, également avec un 53, R.Plante, C.Delisle, J.- G.Roy et Y.Barbeau.En deuxiéme place avec un 55 net, André Augustin, G.Guilmaine, J.-D.Nadeau et R.Tétreault.Deux autres groupes ont terminé la ronde avec 55.Il s\u2019agit de l\u2019équipe composée de B.Flechman, A.Pelland, G.Hébert et Mlle J.Desrosiers L'autre groupe était formé de R.Desrosiers, R.Morin, R.Deslages et A.Fontaine.Dans l\u2019unique rencontre de la ligue de fastball St-Joseph disputée mercredi dernier, le B.P.Lave Auto a infligé une cinglante défaite de 21-2 au Maurice Messier & Fils pour ainsiconserver le premier rang avec une avance de 6 points.Les vainqueurs y sont allés Le Garage Malo au sommet de la ligue pétanque Ste-Rosalie Dans la première rencontre de la ligue de pétanque Sain- te-Rosalie l'Escale no 9 a causé une certaine surprise en blanchissant les meneurs du circuit le Garage Malo, et ce par 4-0.Dans l\u2019autre rencontre opposant le Louis Plante, épicier, au Charles Métivier, ces derniers ont baissé pavillon au compte de 3-1 pour ainsi voir leurs adversaires S\u2019installer au deuxième rang du circuit.Le match qui de- -vait opposer le Girard, boucher, à l\u2019équipe de l\u2019OTJ fut contremandé à cause des vacances et sera repris plus ~~ tard.Classement Pts Garage Malo 20 Louis Plante 15 OT] Sainte-Rosalie 14 arles Métivier 12 scale no 9 11 amilien Girard 8- x de 23 coups surs durant le match contre seulement deux pour.leurs adversaires.Les étoiles du match furent André Brodeur avec un circuit, un double, et deux simples, Gilles St-Georges avec trois triples et Guy Allard un triple et deux simples.Pour les perdants Léo Messier et Jacques Chevrette ont réussi chacun un coup sûr.André Brodeur qui a offert une magnifique performance au monticule en accordant seulement deux coups surs et retirant 8 hommes au bâton s\u2019est mérité ls victoire et Jacques Chevrette a encaissé la défaite.Classement B.P.Lave Auto 27 Maurice Messier 21 Nettoyeur Leduc 15 Taverne Marchessault 9 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 3 Un fournoi de balle molle Dow Une réunion concernant le tournoi de balle-molle s\u2019est tenue la semaine derniére au bureau de la brasserie Dow a Saint-Hyacinthe sous la présidence de M.-Bernard Delobe.Il fut décidé que douze équipes participeraient au tournoi qui est dans les cadres de la semaine olympique Dow à Saint-Joseph.Dans une première rencontre, le Garage Dupras Alignement sera opposé au St-Jude Auto de la ligue Georges Brabant de Sainte-Rosalie.Dans une autre rencontre, le Taverne Lamothe de la ligue Dow en viendra aux prises avec le Ti-Père Bar-B.Q.de la ligue La Providence.Les autres clubs en lice seront le club Assomption contre le Messier & Fils, le A.St-Germain & Fils contre le Racine Meubles, le O'Keefe de La Providence rencontrera le Georges Brabant et le choix des clubs qui formeront la sixième équipe sera connu vers la fin de semaine.Toutes ces rencontres débuteront à 7 h précises le ler août et les clubs se disputeront la bourse de $120 en plus des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze.La grande finale sera disputée le 15 août à Saint-Joseph.Sedan sport Impala 100, rue Concorde Il se vend plus de Chevrolet que de toute autre voiture Vous pouvez faire confiance à la voiture que choisissent de préférence à toute autre le plus grand nombre d\u2019acheteurs de voitures neuves.Il y a de bonnes raisons à cela, beaucoup de bonnes raisons.Pour commencer, les cinq attrayantes séries Chevrolet: Caprice, Impala super-sport, Impala, Bel Air, Biscayne.Puis, un très vaste choix de décapotables, de hardtops, de sedans, de station-wagons\u201417 modèles en tout, dont un qui vous convient à la perfection.Et aussi, un incomparable choix de groupes moteurs: 6-cylindres économiques, petits V8, gros V8, surpuissants V8, boîte à 3 vitesses, ou à 4 vitesses à levier au plancher, automatique Powerglide, et la Turbo Hydra-Matic, une automatique qui peut aussi se commander à la main.La Chevrolet: plus grande douceur de marche, meilleure tenue dans les virages, conduite plus silencieuse.Connaissant toutes ces bonnes raisons, vous ne vous étonnerez pas que la Chevrolet soit le meilleur achat que vous puissiez faire.-Mais s\u2019il vous en faut une autre, voyez celle-ci.Il n\u2019y a jamais eu de meilleur moment pour acheter une Chevrolet.Les concessionnaires Chevrolet font en ce moment des conditions sensationnelles.Les valeurs de reprise sont au plus haut.La plupart des modèles peuvent être livrés immédiatement.Essayez une Chevrolet aujourd\u2019hui même.Chevrolet\u2026 la voiture qui se vend le plus.Vous n'aurez pas besoin d\u2019une autre raison pour en acheter une.Concorde Automobile Ltée SAINT-HYACINTHE, Ne manquez pas de regarder \u201cCinéma du Mercredi\u201d tous les mercredis soir de 8:30 à 10:15 sur le réseau complet.de Radio-Canada.Sedan 4 portes Biscayne C.2067CF Tél.774-5336 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 27 juillet 1967 Es hens 7 A Saint-Hyacinthe jeudi, 3 aout 1367, a 10 VENEZ SEUL | VENEZ EN GROUPE ! VENEZ TOUS ! Voir ces an- Suivez attentivement dans votre journal cette semaine et la siens véhicules authentiques, remis en marche et présentement semaine prochaine les détails historiques que \u201cCanadian Tire\u201d en route pour l'Expo \u201867.La caravane \u201cTour du Centenaire\u201d vous fournit relativement à cet événement sans précédent, que x de Canadian Tire sera dans notre ville jeudi, 3 août, toute la vous ne verrez qu'une seule fois dans votre vie.journée.POUR VOTRE INTERET! Lo caravane compléte, come monditée par \u201cCanadian Tire\u201d, sous le titre \u201cLe Tour du Centenaire\u201d, sera en montre à l'Expo \u201867 du 4 au 6 coût.Stationnement gratuit Ouvert vendredi jusqu'a 10 h.Samedi jusqu'à 6 h.Centre d\u2019entretien a l\u2019arrière du magasin Installation et réparations - Service rapide et efficace : BAS PRIX Tl 773-2531 "]