Le clairon Saint-Hyacinthe, 30 juillet 1964, jeudi 30 juillet 1964

[" LE GCLAIROKV es ÆAFN-F \u2014_ HA VACINT HA E Autorisé COMME eNsOI posts) de la deuxieme classe Ministère des Postes.O rtaws 10 SOUSÈLE NUMERO - Le.prix 125\" dans un .avenic tis approchésil'onconsidète: \u201cque les autorités wins?ciales\u2019 pi 7 - RS 10% pi \"Cette - mesure qui fait] geobablemee | suite \u2018aux démarches des mémbres: ied DU.C.C.nerenconireraiedt; pes, l'unanimité: des: pro: iducteurs à'deriiers af; \u2018fiement}en - effet\u201d que es prix de $4:69 le \u2018cent li, ivres était satisfaisant pou ion et que le plafond: de \u2018houveaux prix jéindront_ \u20ac Heeh ot Ç ly \u20ac 2 ee faieurs .;, Consommateurs: considèrent une\u2019 augnéa\u201d mn gi « \u2018Apparemment, ; le \u2018ducteurs laitiers en | \u2018rong.des démarches sips es autorités respons, es: Pafin/de lés.inviter \u2018à: re=* considérer la.situation, \u201cDes cagoulards \u2018armés attaquent \u2018une banque, lundi | +! :Deux cagoulards armés de | pistolets, ont pris la fuite a- avec la jolie somme de $1,000 le lundi, 27 juillet, vers 1 - heure dix.Ceux-ci pénétrè- | \u2018rent dans la Banque Cana- .~dienne Nationale de Saint- Dominique- Les deux bandits ont pris | .la fuite cn compagnie d\u2019un \" troisiéme bandit qui les at- 1endait dans une automobile .«de marque Oldsmobile, cou- :leur bleu et blanc, : Îls ont pénétrés dans laban- \u2018que en vitesse pointant leurs pistolets vers le Dr.Antona- * .icien Saint-Pierre, gérant de là banque qui s\u2019y trouvait \u201cavec sa fille en ce moment.- Îls l\u2019ont sommé de leur re - mettre le paquet d'argent, .Œuis les ont obligés à se .\u201ccoucher sur le plancheravant \u201c de partir en toute vitesse et (Suite en page 5) \u2014 ENTRALE M.Laberie, président * Dématreurs \u2026 = Générateurs * Alternat:urs * Régulate-s 758 Des Cascades PR.4-6266 4-6336 VOL.Lill- No 30 JEUDI, 30 JUILLET 1964 cn _ : 8 FT ; (eve 3 L\u2019Exposition régionale a ouvert ses portes au début de la semaine.Déjà, les organisateurs escomptent un succès sans précédent.Mardi soir, une réception civique et un banquet marquaient l'ouverture officielle.Sur la photo, on reconnait M.Vic Deschènes, secrétaire; Mgr David Petit, vicaire général; le maire Jacques Lafontaine, président de l\u2019exécutif de la Société d\u2019agriculture; M.Uld ége Normandin, président de la Société d'agriculture, et M.Fabien Cordeau, gérant de l'Exposition.Le tour du St-Laurent fera étape chez nous Le tour du Saint-Laurent cycliste a débuté dimanche dernier à Matane.Encore une fois la ville de Saint- Hyacinthe a été choisie, ville étape, et les coureurs seront parmi nous ce soir.En effet, ils partiront de Drummondville au début de après-midi et atteindront Saiñt-Hyacinthe vers 5 heures.Parmi les quelque cent dix coureurs qui participent au Tour, on compte un Mask outain qui n\u2019a cessé d\u2019impressionner lors de compétitions disputées antérieurement, ll's\u2019agit de J.-L.Clément du club cycliste Paul icard.Comme on sait, Clément devra affronter les meilleurs coureurs amateurs au monde, c\u2019est-à-dire de douze pays différents, soit l\u2019Allemagne .l'Aggleterre, la France, la Hollende.l\u2019Îtalie, la Suisse, la Belgique, la Tunisie, l\u2019Autriche, le Canada et la Yougoslavie.C\u2019est un spectacle peu commun qui sera présenté ce soir à l\u2019aréna local pour un rix d'entrée ridicule, soit 5 cents.Îl est en effet très rare qu\u2019une pléiade d'artistes est réunie de cette sorte ét donne un spectacle de toute première qualité Si l\u2019on tient compte du - fait que les dirigeants du Tour administre un budg de plus de $400,000, on ima- fine un peu l\u2019ampleur de \u2018organisation.Afin de contribuer au financement de cette -vaste manifestation, des scouts passent parmi les gens à travers la ville, notamment sur le terrain de l\u2019exposition, et leur offrent des cahiers À colorier à coût très réduit.La population est fortement invitée à encourager * ces jeünes.La présentation du spectacle dans l\u2019aréna vaut à elle seule beaucoup plus que ce petit montant d'argent.M.Paul Boutin, restaurateur bien connu de Saint-Hya- cinthe, a été réélu directeur de l\u2019Association des restaurateurs pour le terme 1964-65 lors des élections annuelles tenues à l\u2019occasion du congrès provincial.D'autre part, M.Jean Lefebvre, co-propriétaire de l\u2019Hôtel Ottawa, représentera le comté de Saint-Hyacinthe auprès de l'Association des Hôceliers de la province de Québec, L'élection de M.Lefebvre fait suite à un scrutin parmi les membres de l'association qui exploitent un commerce d\u2019ho- tellerie dans le comté.Un syndicat d'hommes d\u2019affaires composé de plusieurs notables de la place poursuit actuellement des démarches pour se procurer des terrains assez vastes afin de construire un hôtel très important.Oncroit savoir que l\u2019édifice sera construit en bordure de la route transcanadienne et que les travaux seraient complétés à la veille de l\u2019Expo universelle.Verrat-on un gratte-ciel à Saint-Hyacinthe.Le police municipale en- toit = prochainement une campagne contre le des \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 et des berm das.Les autorités précisent même qu'un règlement prévoit 8 amendes assez sévères contre celles qui seront prises en défaut.Toutefois, les autorités y gagneraient à faire un examen sérieux du règlement en question afin de l'adapter.D'ailleurs, un groupe tables entend présenter son point de vue sur le présumé problémes Des prises de en perspective.=o0= Un ancien officier de la force constabulaire locale occuperait prochainement le poste de directeur dans une municipalité sise près de Valleytield.A mment, la nomination officielle ne tarderait pas puisque fe paticier prépare déjà ses ages.\u201cOn devine qu\u2019il entrerai en maines.Notre te de-po- lice deviendrait-il une pé- piniére.-\u2014 La farce du jour \u2014 La coquetterie féminine prend souvent bien desvisages.L'histoire orale révèle que notre de damestrès respec-.Au banquet d'ouverture Se-Hvesinihe Tél: PR.3.9013 L\u2019Exposition régionale : un événement exceptionnel C\u2019est en prononçant le thème \u2018Hommage à l\u2019agriculture familiale\u201d que son honneut, Me Jacques Lafontaine proclama officiellement l'ouverture de l'Exposition régionale de Saint-Hyacinthe, lors de l\u2019assemblée qui réunissait les autorités du monde agricole, de l'exposition même, municipales, religieuses et autres, mardi soir, au terme d\u2019un banquet tenu au Grand Hôtel.M.Lafontaine s\u2019exprima ainsi: \u2018\u2018Pour nous, l\u2019exposition régionale de Saint- Hyacinthe, de longue tradition, a toujours été unévè- nementexceptionnel de notre vie mask outaine et pour les cultivateurs de tous les comtés intéressés, elle pren une importance promordiale à chaque année ce qui démontre bien que notre attachement au sol est encore le lieu où réside notre principale force,- et qu\u2019elle demeure nécessaire à la stabilité économique de notre province.ll a affirmé que \u201c\u2018Notre exposition est l\u2019occasion par excellence, de ressourcement à toutes les techniques et aux méthodes modernes de production agricole qui, depuis longtemps, ont valu à ta vallée de l\u2019Yamask a, sa brillante renommée de reine de l\u2019agriculture,\u201d \u201cElle permet un contact fraternel entre les travailleurs de la terre, un merveilleux échange d'idée entre tous ceux qui ont conservé leur fidélité à la terre ancestrale et i, fiers de l'héritage qu'ils ont reçu, se sont donnés pour mission d'orienter l\u2019agriculture vers des sommets encore plus élevés.\u201d Il ajouta aussi que: \u2018\u201cHommage à l\u2019agriculture familia- est le thème de l\u2019exposition 1964; sans doute, nous avons voulu par là, souligner combien tous étions fiers de nos cultivateurs, des exposants à notre exposition, de nos jeunes éleveurs et de tous ceux qui travaillent et qui luttent pour la survivance de nos familles, qui veulent rester enracinés au sol où ils sont contents d\u2019y vivre.\u201d \u201cMalgré les étonnants ct fantastiques progrès de la technologie industrielle, l\u2019agriculture demeurera tou jours un partenaire important dans la production des liens de consommation.\u201d \u201cLe monde agricole fait donc face aujourd\u2019hui à des problèmes de grande portée et de la solution desquels dépend son avenir immédiat et lointain, c\u2019est pourquoi, il importe donc plus que jamais,q uc nos agriculteurs, nos hommes d'état, nos ugro- nomes ct dirigeants de mouvements agricoles ct en un mot, tous ceux qui s\u2019intéressent à la survie de l\u2019agci- culture, engagent ensemble un dialogue efficace duns un atmosphère de paix, de concorde ct de mutuelle compréhension.\u201d Mgr David Petit, vicaire énéral, s\u2019est aussi attardé à faire des réflexions très pertinentes sur les problèmes de l\u2019agriculteur.Collation des grades chez les -\u2018infirmières Une collation de diplomes des infirmières de l\u2019hôpital Saint-Charles s\u2019est tenue le samedi, 25 juillet, au sous- sol de l\u2019Eglise Sacré-Coeur, à 8 heures du soir, Mgr Célestin Robillard, p.d.curé de la Cathédrale, présida cette festivité.Après avoir adressé la parole, une attestation fut accomplie par M.le Dr Roméo Archambault, président du Bureau médical de l\u2019Hôpital Saint-Charles.Professionnellement, les infirmières prêtèrent serment, Ensuite les insignes ct diplo- mes de I\u2019Ecole furent remis aux nouvelles infirmières, ainsi que plusieurs prix spéciaux.La réunion se clôtura par une bénédiction du Très Saint-Sacrement.Voici la liste des diplômées du jour: Gisèle Beaudry, South Roxton; Marielle Benoit, St-Hya- cinthe; Camille Bernard, St- Pie; Claudette Blanchette, Asbestos; Laurette ha- on, St-Dominique; Lucie Cha non, St-Hyacinthe; Mireille Chapde aine, Sorel; Claudette Corriveau, La Providence; Louise Côté, Gran- Edith Daigle, St-Joseph by; Mireille Dufault, Sorel; Danielle, Gauthier, St-Hyacinthe; Joëlle Gros, St-Hyacinthe, Luce Hébert, St-Charles; Denise Lafortune,St-Hyacinthe;Claire Leblanc, St-Barnabe; Ni- 2, TE) = RIRE TE PUISE ; Ps ARS HE ; ae mere Eve a fait connaissance de son nouvel époux en lui disant, probablement pour se donner une contenance, devant ce chef-d'œuvre du Créateur: \u2018Il me semble vous avoir déjà rencontré.\u201d Qui aurait dit ça\u2026 \u20140\u2014 A l'occasion de la réception civique des maires et mairesses des \u2018terrains de jeux, les jeunes ont formulé I'intention de former un comité de citoyens a I\u2019échelle de leurs aspirations.Il va dire que l\u2019idée des plus sans fonction d'ici quelques\u2019 sé- \"dd ds\" sei répand.L'exemple * ame.-\u2014\u2014 LaCommission scolaire se montrerait plus circonspecte dans l\u2019engagement des professeurs.À l'instar de la régionale, les Commissaires locaux insisteront sur la cole Legendre, Tracy; Mariette énard St-Liboire: Lise Paul, St-Hyacinthe; Jocelyne Péloquin, St-Joseph de Sorel; Micheline Pépin, Upton; Denise Provost, La Présentation; Louise-Anne Ricard, Si-Hyacinthe; Pauline Richard, St-Hyacinthe; Monique Saint-Onge, St-Jo- seph; Madeleine St-Pierre La Providence;Ginette Voyer, Beloeil, \u201ca Les membresde la Com-: mission scolaire onrdéci-; déj lors de leur derniète assemblée; \u2018de-:se.réunir: régulièrement le: troisième imercredi.de chaque dois tompétence et les standards.On rapporte que l'expérience pédagogique, les brevets A et Bainsi que les succès antérieurs obtiendront la préséance.Dans l\u2019ensemble, cette nouvelle politique signifie le remplacementd\u2019une soixantaine d\u2019instituteurs et institutrices.Ce n'est pas une mince tache.=0- La mot de la fin \u2014 Appeler les femmes \u2018Ie sexe faible\u2018 est une diffamation; c\u2019est l'injustice de l\u2019homme envers la femme.Si l'on appelle force la force brutale, alors, \u2018certes, la femme est bien supérieure à l'homme.Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.Qui peut faire appel aucoeur des hommes avec plus d'efficacité que la femme.Gandhi M.Saint-Pierre et la loi du dimanche Le ministre des Travaux publics, I'hon.René Saintietre, a pris des mesures pour faire observer la loi du dimanche, cette législation qui défend à des entreprises \u20ac faire travailler leurs employés le jour du Scigneur.M.Saint-Pietre ct son sous-ministre, M.Hervé Gauvin, i.p., ont pris cette décision après avoir appris que des employés d\u2019un sous-en- trepreneur de la Dominion Bridge, qui avait obtenu le contrat du peinturage du pont de Ste-Anne de la Pérade, avait forcé six peintres à ces travaux, un dimanche, même durant la messe pa- toissiale.Tout de suite, le sous - ministre, issant sur les ordres de M.Saint-Pierre, avait protesté contre cette inconvenance et contre cette violation de laloi provinciale du dimanche, cn rappelant que l'entrepreneur n'avait pas l\u2019excuse de l\u2019ignorance puis- \u20ac dans Ja semaine précé- ant le dimanche qui a été profané, M.Gauvin, qui avait eu*vent dès intentions du peintre de la Dominion Bridge, lui avait fait donner des instructions préciscs par le représentant du ministère des Travaux publics sur les lieux mêmes, À Stc-Anne de la Pérade.Malgré cela, six hommes travaillaient du pinceau ce dimanche lä,.au mépris de la loi, et M.Gauvin, sur les ordres du ministre, fit entendre tout de suite, les protestations officielles du ministre des Travaux publics, cn ajoutant que si la Dominion Bridge ne faisait pas plus de cas de la loi du dimanche elle aurait probablement plus de difficulté à obtenir des contrats du gouvernement dans l'avenir.Cet argument n été rapidement compris par la grande compagnie de Lachine et elle adressait au ministre des Travaux publics, M.Saine- Pierre, un télégramme dans lequel elle ordonnait au sous- entrepreneur, un nommé P.Ledenyk , de Lachine, de se rapporter à Québec, au vice- résident de lacompagnie, le Brigadier Réal Gagnon, pour rencontrer en sa compagnie le sous-ministre des Travaux publics pour lui fournir des explications sur le peu de cas qu\u2019il a fait des ordres du ministère.En chambre, M.Saint- Pierre a donné lecture du télégramme de la Dominion Bridge, libellé comme suit: \u201cLa présente cst une copie du télégramme envoyé ce jour au sous-entrepreneur en peinture de Dominion Bridge Company Limited au pont de Ste-Anne de la Pérade.Stop.M.P.Lagendyk , 202 Georges V, Lachine, Québec.Soyez avisé que Dominion Bridge Company Limited vous tient entièrement responsable, comme sous-entrepreneur, pour avoir cu six pci ntres au travail sur le pont de Ste- Anne de la Pérade dimanche dernicr, ce qui entre en contravention avec les directives qui vous furent données par le surintendant du département des Travaux publics à Ste-Anne de la Pérade.Vous êtes requis de rencontrer M.Réal Gagnon, vice- président de la construction de Dominion Bridge Company Limited demain à Eastern Canada Limitée, Québec, afin de rencontrer le sous- ministre, M.Hervé Gauvin, afin de lui présenter vos ex - plications.Une copie de ce télégramme est envoyée à M.Gauvin.Dominion Bridge Company Limited, R.A.Reed, gérant général, succursale de ontréal.\u2019\u2019 C'est de cette façon que le ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, fait respecter la loi du dimanche sur les travaux \u2018dont il a la responsabilité.D'imposantes cérémonies qui se sont déroulées samedi et dimanche, à Upton, ont marqué le S0e anniversaire de sacerdoce de Mgr ].-Aldée Desmarais, évéque d\u2019Amos, On aperçoit ici le jubilaire accucillant le jeune Jacques Trottier sous l'oeil bienveillant du maire Bernard.L\u2019hon.Bernard Pinard Le pavage de la route 9 entre Saint-Hilaire et Québec serait terminé en novembre prochain Le ministre de la Voirie M.Bernard Pinard n révélé à l\u2019issue d'une réunion du conseil des ministres récemment que le parachèvement du pavage de la route transcanadienne entre, Québec et Saint-Hilaire, comté de Rouville, qui couvre une distance de 137 milles sern terminé d'ici la mi-novembre.M, Pinard a précisé qu\u2019il s\u2019apit d'une route à double voie -et qu'uhe somme de $712,832.75 est cengapce dansces travaux.Le ministre de la Voirie a dit en outre qu\u2019il a recommandé nu conscil des ministres mercredi des dépenses de $2,350,403 pour divers travaux, de gravelage et de bl Éivraiéon de:fuihior\u201d ave Un \u2018éditorial du Clairon dans la x \"Un éditorial du Clairon, signé par son rédacteur- en-chef, figure -au nombre des sélections de la revue \u2018Grassroots Editor\u2019\u2019 dans sa.livraison de juiller Cette publication, \u2018de.Caractère international, publié par la Conférence, intérnationaledeséditeurss de\u2018 journaux hebdomadai*, res, a choiside faire écho \u2018à une récente prise de position du Clairon sur ie problème national fonc- \u2018tionnd à une situation\u2019 \u2018locale.L'article en question \u2018Est-ce que Saint- Hyacinthe sacrifice ses.intérêts à son titre de | ville la plus française 2; sc-range parmi les artic: {cles de fonds les mieux- \u201csentis ct les micux ex: Frimés, représentant à la fois ie reflet de son milicu et l'actualité de ses problèmes, suivant \u2018l\u2019appréciation des éditeurs de\u2019 la revue en question.\u201cy 1\" \"95 \u201crevue \"Grassroot\u201d.revétement cn béton bitumineux de routes dans plusieurs parties de Ia province.Les plus importants de Ces (ravaux sont ceux qui concernent la route transcanadienne entre Québec ct Saint-Hilaire.M.Pinard n commenté en annonçane l'exécution de ces divers cravaux \u2018qu\u2019il espère qu\u2019ils vont calmer l\u2019impa- dence des autompbilistes ec de la population\u2019; Le ministre de [a Voirie n par ailleurs confirmé l'intene= tion du gouvernement d\u2019affecter des policiers d'agences privées aux points principaux des routes de la province.\u2018Il s'agit, at-il dit, d'assurer une circulation direccionnelle des automobilistes sur les routes principales aux heures de poin- M.Maxwell Corvert, gérant de la compagnie Penman's, de cette ville, est décédé jeudi dernier à sa résidence, rue Crevier ,à La Providence Apparemment, M.Corvert aurait succombé à une crise cardiaque.Originaire d'Ontario, il fut exposé dans la province voisine, Son service fut chanté à deux heures de l'après-midi, le lundi, 27 juillet.M.Maxwell Corvert était gérant de Ia compagnie Penman's depuis 1958.Auparavant, H occupait le même poste a Coaticook .NE PENEZ PAS DE MEDICAMENTS A L'AVEUGLETTE Les nouvelles drogues sont beaucoup plus plus actives que les anciennes.Prises telles u\u2019indiquées, et de préférence selon l'avis \u2018un médecin, des miracles.Mais utilisées sans discernement, elles accomplissent presque elles peuvent être dangereuses.Placez-les loin de la portée des enfants, sans oublier qu\u2019une dose inoffensive pour un adulte peut être fatale pour un enfant., Votre pharmacien lit et relit 1'étiquette d'une prescription avant de la livrer.Imitez-le donc.fil of asus bons chorcher votre proscription, pole mous la MÉDECIN PEUT NOUS TELEPNONCA i vous me er wale A In si vos Phormecie, vez med \"\u201d wy & rotouracromn rapidement ot sons frais adéitionneh.PHARMACIES LOCAS ENR.2276 Sainte-Anne Tél.: PR.3.9787 1600 Des Cascades Tét.: PR.4-6451 Saint-Hyacinthe MEURES D'OUVERTURE LUN, » SAN.Sh am = 30h pm DIMANCHE 3 ham \u2014 mid et demi 6h 45pm \u2014 6 à.pu.UT 5° -2/LECLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 30 JUILLET 1964_ locale au congrès des Témoins de Jéhovah \u201cLes Témoins de Jéhovah ont terminé leur congrès provincial dans la ville de Granby avec une assistance record\u201d, à déclaré M, Warren Prosser, ministre président pour la ville de Sainte lyacinthe qui dirigealt les dé= légués locaux, Un des princi= aux événements de ce rasseme lement a été 1a cérémonie du baptême alorsque 29 personnes dont l\u2018îge variait entre 11 et 69 ans furent ordonnées minis= tres, Une série de conféreuces trais tant sur des sujets vitaux tels que 1\u2019 amour, la patience et la aix ont capté l'attention de P'auditoire, Un point particu= Uêrement mis en évidence fut 1\u2019 importance pour le chrétien non seulement de posséder la Bible, mais de la lire chaque jour, afin de bien se familiarie ser avec son contenu, lls con- sfd@rent que ce {livre qui est le plus répandu, est aussi le seul contenant la solution des pro= blémes qui confroment l'hom= me, qui apporte espérance d\u2019un monde meilleur es avoir une meilleure conduite.De nombreux conseils furent aussi donnés aux jeunes gens, les mettant particulièrement en garde contre les pièges des mauvaises compagnies, MPros- ser a ajout: \u201cLes jeunes ne de= vrajent pas ouvlier le texte bl= blique disant que les mauvaises compagnies corrompent les bonnes tnoeurs, Les parents jouent un grand rôle, ct le rôle, et le meilleur endroit our prévenir la d4linquance uvénile est le foyer, les en- fams qui respectent l'autorité paternelle sont ceux qui ont le lus de chance de succès dans a vie, le bonlieur Jauslecercle familial n'est pasunhasard, f1se cultive, les conscils de la Bible sont la base du bonlieur; sila Bible vaur la peine d'être lue elle vaut la peine d\u2019être vécue\u201d.| Voyage organist Un voyage organisé pour p*- lerinage au saucuaire Notre- Dame du Cap, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de la silique, aura lieu Je 15 août, ar autobus le départ se fera 7 heures a, tp, près du couvent des pares dominicains, Pour connaître lesd\u201ctails sur le coût du passage et autres, s\u2019adresser À Mine Uld$ric Cusson, 2150 ruc Lafontaine, Sain= Hyacinthe, t£1, Pr, 4-8858, de préférence le soir.Me Adelstan Bouchard, c.r., et Me Constant Cordeau, B.A., L.L.L., ont formé récemment une société légale sous le nom de Bouchard & Cordeau, avocats.La nouvelle société aura ses bureaux au 1750 Des Cascades, à Saint- Hyacinthe.Mgr Douville demande une diminution de taxes Mgr Arthur Douville a fait une demande auconsell municipal: que la charte de la cit$ soit amendée et que soient dimi= nuées les taxes foncières im= posées aux corporations reli= gieuses, De plus, {1 désire hautement que là taxe d\u2019causoit diminuée et que soit éliminée la taxe pour la protection contre lc feu, mialgré le concorda signé entre la cité et les autorités religieuses pour une durée de sept ans, Mgr Douville demande exac= tement que l'évaluation des propriétés religieuses ne soit pas calculée suivant le rôle d'évaluation, mais suivant la valeur réelle des terrains, Il affirme que ces taxes étaient un peu trop élevées et qu\u2019 elles s\u2018avéraientune charge pour les autorités religieuses L'aug= mentation de la 1axe foncière pour les immeubles :eligieux survenue, ily a quelque temps, par suite de 1° augmentation de l'évaluation municipale, C° est ce qui aurait causé une forte augmentation dans les taxes (rm posées pour les immeubles des autorités religieuses, Me Jacques Lafontaine, mai= re de la cité, a déclaré qu\u2019 il portait un grand intérêt À lade- mande du prélat, mais que sa demande ne pouvait pas être agréée Immédiatement, 11 faut que certe demande, a=t-il dit, soit soumise À étude parce qu\u2019 il s'agissait d'une question impor= tante, I1 a aussi ajouté que le gou= vernement procédait actuelle= ment, À des études concernant l'évaluation des propriétés des autorités religieuses et qu\u2019 il valait inieux avant de prendre toute décision 2 ce sujet, attendre la décision du gouverne= ment dans ce domaine, le ré= sultat des études se poursuivent actuellement, Se témoigue pas % la légère contre ton prochain, (Prov 24, 26) (1ux Une compagnie de combustibles formée a St-Jean-Baptiste Le lieuterant=gouverneur de la province a accord* des lets t patentes, er date du 25 > dernier, constituant en corpora:ion: MM, Marcel Lan= dry, François Payette et André «Dubois, Ceci leur permettra d'exercerlecommerce de combustibles sous le nom de \u201cLes Pétroles de Rouville inc, \u201d Ce commerce disposera d'un capital total de S20, 000, divi= s£ en 500 actions ordinaires de $10 chacune et en 150 actions privil£giées de S100 chacune.Le siège social de la compa- znie sera à Saint=Jean-Baptis= te, comts de Rouville, district judiciaire de Saint=\"!lyacinthe, M.Dillaire perd la vie dans o une collision Un citoyen de Saint=Hyacine the M, Elysée Dillaire, 6 3 ans, du 2474-Raymond, a perdu la vie de façon tragique, mer= credi dernier, vers une heure, Po M., lorsque le véhicule qu\u2019 il conduisaitest entré en collision avec un camion Ready=Mix Selon les renseignements qu\u2019il nous a été possible d'obtenir, M, Dillaire se rendait % son travail 4 Saint=Dominique au momentde l'accident, Le corps de la victime a été transporté à la morgue J, -René Mongeau de Saint-Hyacinthe, Les véhicules ont subi des dommages matériels £valuss à » quelque $25, 000, Le conducteur du camion, M, Stanislas Millerte, domicilié au 2730 rue Nelson, s'en est tiré sans une égratignure, 150.A 35.000.APPELEZ BOB COLLETTE, PR.3-2524 SOIR.RDBERT COLLETTE - PR.3-9355 PI Sé'vous ne pouvez venin au éuteau noire acpumen [ant via vous von 491 SV.PRANCOIS, ST HYACIN THE FHAINA CU/NTTH4 EE LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 30 JUILLET 1964 /3 C\u2019est dans ce camion que prenait place quatre des cinq membres de l'ensemble musical de Saint-Hyacinthe surnommé \u2018\u2018Les Corvets.'\u2019 Ces derniers ont tous été blessés dans un accident survenu à Saint-Denis.Le camion, qui a pris feu, est considéré comme étant une perte totale.Le juge Fortier condamne seize individus Le juge Jean Fortier siégeant en cour municipale, mercredi sur la fin de 1' après=midt, con= damna à $5 d'amende plus les frais ou à 5 jours de prison 16 individus accusés d'avoir violé les règlements de la circulation dans les limites de la ville de Saint-Hyacinthe, Ces individusavaient misleurs véhicules en des endroits de sta=- tionnement interdit et n\u2019a valent pas alimenté les parcoe mètres quand le temps était ve= nu Sens unique Renald Villeneuve qui avait été arrété par la police après avoircireul£ sur une rue À sens unique a #t$ condamné par le juge Jean Fortier 2 S5 d'amene de plus les frais ou à 5 jours de prison après qu\u2019il eut plaidé coupable à l\u2019 accusation, Stop André Bélisle qui avait néglie gé de faire un arrêt réglemen= taire À une intersection où il aurait dû en faire un, a plaidé coupable à l'accusation Les accidents de ont fait quelque 9 Voici en détails la liste des principaux accidents de la circulation survenus dans notre ré= gion en fin de semaine demid- re: A Rougemont, .Caroline Tomasso, 44 ans, du 7630, 13e avenue A Ville Saint- Michel, a été blessfe dans un accident d\u2019 automobile surve~ nu dimanche après-midi vers 3h, et 30, près de Rougemont, Elle fut immédiatement transe portée à 1° hôpital Saint-Joseph de Granby par l'ambulance de la maison Poirier de Saint-Cé= saire, À Sainte-Monique.: Un autre accident du même genres\u2019 est produit samedi vers À Saint-Denis.Lescinq membres qui forment l\u2019ensemble musical sumommé \u2018Des démonstrations d\u2019extincteurs ont été données Desdémonstrations d\u2019extinc= teurs chimiques onteu lieu, sa= medi avant=midi, en face du garage municipal, M, Jean Ste= Marie, accompagné du repré = sentant de la compagnie Safety First Products, M, Roland Mo= reau, a démontré et surtout en= seigné aux intéressés la façon Minuit à Sainte=Monique près +de se servir des différents exe de Saint=fHyacinthe, Mme J.-L, Rousseau, 28 ans, domiciliée au 3633, rue Ethel à Verdun, à perdu la maitrise de son vé= hicule qui s\u2019est enfoncé vio= lemment dans un fossé, M, et Mme Rousseau ont tous deux subi des blessures JEAN-GUY BEAUDRY CONSTRUCTION Construction ot réporation Estimé gratuit Spécialités: Réparation intéricure et extéricure Résidences - Industries - Commerces 555 St-Paul Pr 3-3726 La Providence de tout genre tincteurs chimiques, Des gens de toutes catégories, dont des polieters, pes pompte ers, des hommes d'affaires et des ouvriers ont assisté À la dé=- monstration et auront fort pro= bablement 1° occasion de mettre en pratique éventuellement les teciniiques enseignées, Pour la circonstance, MM, Ste=Marie et Moreau ont utilisé desextincteurs à CO2, À bi= carbonate de Sodium et des boyaux d° arrosage.n employait tel ou tel extincteur, selon que le feu à se teindre était d'huile, d'essence, de matière plastique, de bois, etc, La démonstration s\u2019est avérée des plus intéressantes et aussi des plus (nstructives, Il ne fait aucun doute que ceux qui y ont assisté ont augment< leurs con= naissances en la marière et pourront les utiliser À bon es= cient éventuellement, la route blessés \u201cLes Corvets\u201c ont été blessés assezgri®vement lorsque leca- mion dans lequel ils voyagaiem, est entré en collision avec une automobile prês de Saint-Denis sur Richelieu, vers 1 lieure, dimanche matin, Sclon les témoins de la cole Msion, le camion aurait pris feu immédiatement après l\u2019 ace cident et c° est presque un mie racle que les occupants aient pu en sortir, Ces derniers ont été conduits À 1° hôpital Saint= Chiarlesafin d° ysubir les radio- graphtes qui s\u2019imposaient, .Le conducteur de 1° autre vé= hicule impliqué dans la colli - sion a également été blessé, Voici la liste des cinq person = nes blessées: Pierre Pothier, 18 ans, du 610, rue St=Pierre à La Providence, Alain Robert, 18 ans, domicilie rue StesAnne, à La Providence, Claude Mie chon, 18 ans, rue Ste=sAnne à La Providence, Julien !lébert, 18 ans, rue Hébert, À St=Joseph et M, Rolland Carignan, 51ans, de Saint=Denis, Les blessés avaient Été trans= portés A 1° hôpital Saint-Charles pi 1\" ambulance de la maison haneuf de Saint=Denis, Le camion est considéré com= me étant une perte totale, tane dis que l'automobile est très fortement endommagée, À Rougemont,\u2026.M, Eugène Benoit a contrôle de son automobile près de Rougemont, vendredi der= nier, et a, par le fait même subi de multiples blessures, Un particulier s\u2019est dévoué pour transporter M, Benoit à r hôpital Saint=Josephde Gran= Ye rdu le tous les vendredis v100900058460960SPS0HS0A00302000162045550008 Samedi soir le 8 août *64, LES BALADINS Duo de Comédiens-Chanteurs Sensetionnels #5#202.; Vendredi soir, le 24 juillet, SPOT DANCES .Membreux prix aux gagnants ° Bagrer Woubtien.3208 LOT\" 0 \" SISEFSSHFSSSUSSHUL Cette semaine AAA RA En Ae Ad an aaa CANA RACeo stata Nedra eee te atid oranda ie RabFoseseddd $150.Flace du Marché FTSOUSSHUTHSSPHSHUHSUTSUSSHLSSHSEVEHSUS SAMEDI SOIR LE 1 AOÛT SPGOT CLT CU ITHMGRIT IA T2 52 ÉUUASUSOSSSHHOSHHEHFHSS SERTSNEHSSSTHSSHER METTANT EN VEDETTE : ASTUDILLO Chanteur Colombien % la Voix d'Or Etoile de la Radio, de la Télévision, du Disque et du Cabaret, PUSSÉVUHSSSUSSHHEFSHTSTSEESSESSHOHS0UOS000 LEO FACCHINO et ses chansons 191200344435 4SSSPTSSOUNSSSSSSSUFSSHPSSDTSSEUOP CAROLE ROBERT Jolie et populaire chanteuse, dynamique animatrice RerttaNNNtNAHAtAHONAAHHNHASCHHNtAAAAhAN\u2014É MARTHA HAYES Charmante et scintillante Danseuse de caractère 1+404524244344 4554544455 54050000400-00000 680 GUY MENARD son orchestre rÉNNAUSSSSSSSSSRHSSSSSSLHSSSHSSSHSSSSSEUEFE APPARTEMENTS OTTAWA Cuisinette et chambre de bain $16 ~ $16 = 312 - $io 5% Mid 2 SAINT*HYACINTHE Tél.: PR.4.535) 380, Saint-Simon ivolsin de l'Hôtel Octave) PET eee ee .M; LTIPLEX, INC.ntrepreneurs genéroux CONSTRUCTION RESIDENTIELLE COMMERCIALE \u2014 INDUSTRIELLE Estimation grotuite 3060, Rue Morin, St-Hyocinthe, P.Q.Tel.: PR.3-1071 Leon Morissette, Secr.Trés.Pour témoigner de la violence du choc de la collision impliquant la camionnette (à gauche), il suffit d\u2019examiner cette automobile.Le conducteur, M.Carignan de Saint-Denis, e a été b pants du camion.ssé légèrement.Ifut transporté à l\u2019hôp ital Saint-Charles de même que les oceu- (Photo !trodeur) as Yr AL EE Fo.oad Ah EI RAS Un citoyen de Saint-Hyacinthe, M.Elysée Dillaire, à perdu la vie de façon tragique la semuine dernière lorsque son automobile est entrée en collision avec un camion \u201ceady-Mix.La mort fut instantanée.M.Dillaire s'en allait à son travail lorsque la collision s\u2019est produite.(Photo Brodeur) Dans le Bourg-Joli.Un vandale vole les cordes a linge Un maniaque, ou bien peut- Être une bande de vandales, fait actuellement des ravages dans le Bourg=Joli.Avec ses raids nocturnes, il menace les gardes robes des habitants du quartier, Cet homme ou bien cette bande vole tout, Tous les soirs de lavandes il pille les cordes à linge.Rien ne lui \u2018= chappe, Que ce soient des la- cetsde bottines ou des cravates ou encore des bas, des pania= lons, des sous-vêtements, chc= mises, robes, les beaux atours des liommes et des femmes, il emporte tout ce qui est sur la corde, On ignore vers quelle lieure il fait ses ravages, mais on est certain que si l'on accroche quelque chose le soir avant le coucher, iln° y sera plus lc len= demain, Cet individu est devenu la hête noire des ménagères qui aimeraient bien, si elles le Trente-deux accidents et neuf blessés dans nos limites Depuis le début du mois de juillet 32 accidents se sont pro» duits dans les limites de la ville de Saint=:iyacinthie fai= sant 9 blessés, Ce bilan constitue presqu\u2019 un record si l\u2019on considëre Je nombre de blessés pour la pé= rlode dc temps, Durant cers tains mols ii s'est produit moins d'accidents et 1! y à eu beaue coup moins de blessés, On peur attribuer ces nom= breux accidentsà l\u2019'impreuder ce et 2 la négligence de cer= tains automobilistes et un plus grand nombre de piétons et de cyclistes, On ne peut certaine= ment pas rejeter le blame sur la police qui surveilla la ville plus étroftement, Tous ces accidents sont sum tout la faute d\u2019 automobilistes qui roulent trop vite et qui ne portent aucune attention aux règlements écrits et aux con= ventions du civisme, voient Jui asstuer quelques coups de rouleau à pâte on tou autre instrument dom ellesdis- posent.Le type est tellement actif que le sergent-dfieciive Bernard Sansoucy demande aux ménagères du Bourg-Jolictimé- ine d\u2019autres quatrtiers de ne rien laisser sur leurs cordes A linge le soir duinoins pour un cenain temps, Rien ne semble vouloir 1' are rêter, Ini ou sa bande, jusqu\u2019 A cequ\u2019ilsoit attrap*, chose qui ne devrait tarder, Mais ilya encore des chances qu\u2019 il s\u2019ein- parc encore des atours des dames avant qu\u2019 on puisse le trou= ver et l'arrêter, Le port des shorts est strictement * .prohibé A la suite dc certaines plaine tes, le directeur de la police municipale, M, Jean Sainte Marie, se trouve dans l'obli= nation d' interdire aux dames ct aux jeunes filles de porter des \u201cshorts\u201d trop courts, soit au- dessus du genou, Pour soulever cette interdic= tion, le chef de police se réfère au réglement muni pal no 767, Ce règlement mentionne qu\u2019 aucune personne du sexe féminin âgée de plus de 7 ans, ne devracirculer où stationner dans les limites de lacité, avec des pantalons \u201cshorts\u201d plus haut que le genou, soit 2 pied, 2 cheval, en voiture, ou à bicycler= re, De plus, le même räglement défend M toute personne des deux sexes de plus de 7 ans, de circuler ou de stationner dans les limites de la ville en mail= lot de bain que ce solt dans les rues, les ruelles, les cours, Une lettre sera envoyée à tous les curés pour qu\u2019 ils mentionnent au public, la mise en application sévère de ce règlement municipal, Toute personne contrevenant à ce rdglement de 1a munici= palité est passible de sanctions sévères, \u201cDes lettres sont accordees Le leutenant-gouverneur de la province a accordé des let= res paientes, en dite du 29 mai, constituanten corporationsRay= mond Gervais DécaryMontréal, Claude Leduc, Mont-Royal, et Jean Guy, Montréal, Dorénavant, cette corporation pourra faire affaires sons le nou de \"Placement Sylvestre Lice\u201d, Cette compagnie disposera d'un capital total de $800, 000 di - visé en 1, 000 actions ordinaires d'une valeur au pair de $10 chacune, 10, 000 actions privi= légiées classe \"A\" d\u2019une vas leur au pair de $1, chacune et cn 780, 000 actions privilégi\u201ces classe \u201cB\u201d d* une valeur an pair de $1 chacune, M.l'abbé noyer, DDC, Achille Coure prêtre des Missions - Fivan de Pout-Vrun, on de Saint-Pierre de est .missionnaire depuis 15 ans an Japon, d'où il revenait récemment pour passer quelques mois de congé au Camandat, Saint-Césaire Saint-Césatre (une) -= Récemement, the soirée À l'Ecole St- Vincent, fut organisée en 1\u2019 oc= casion du départ de M, l\u2019abbé Guy Letnaire, M, l'abbé André Desautels, vicaire, agissait comume maitre de cérémonie, M, l'abbé Péloquiu, curé de Saint-Césalre, adressa quele ques Mots d° allocution, Une bourse au motant de cing= cents vingt huit dollars, fut pré= sentée au jubilaire, M, 1\"able Lemaire, Première réunion du comité de développement scolaire Le Comits du plan de déve= loppemient scolaire dont la création avairété annoncée par le premier ministre, le 17 jaune vier dernier, N1° Assemblée législative, à tenu sa première réunion le mardi, 1-4 juillet, le Comité composé de 23 tmiembres représentant 20 grou- pementsintéressés au dévelop- cient des commissions sco= aires, ont Été nommés par le ministre de 1° Education, après consultation des associations concernées, Cette réunion qui se tint A l'Ecole nonnale Laval, était sous la présidence du sous=mi= nistre, M, Arthur Tremblay, En liaison avec la Direction gée nérale \u2018de la planification du ministère de l'Education, ce comité a pour fonction dc pare ticiper à l'élaboration du plan pénéral de développement de l° éducation auQuébec, Les tra= vaux du Comité ont porté d\u2019abord sur le développement des cominissions scolaires, D\u2019 importantes questions furent l'objet d'étude spéciale, Parexemple, on chercha Aprée volt le rythme de croissance des populations scolaires, compte tenu des objectifs gé=- néraux de la politique d'éduca- ton, le gouvermenment a voulu que tous les principaux groupeniems intéressés au développement descommissions scolaires soient appelés à participer aux travaux a Comins du plan, Puisqu\u2019 il s\u2019agit avant tout d'un comité on n\u2019a pas cherché cependant A attribuer N chaque groupes ment un nombre de représene tunis proportionnel A son m= portance numérique, C'est pourquoi 1a plupart desgroupes ne sc trouver représentés que par un seul délégué.tx A/ANET 194 LA VUE REEDUCATION \u201c5 1LE EENTILLLS CORNFLPRIES OPTOMETRISTE TÉLÉPHONE LG wut DES CASCADIY Fur PR 2, HIIN FALE OU VANCHÉ iy PR 45000 ST HYACÇENTHE QUE LUN HINDET VOUS La biére Cinquantey a rien qui la batte! z 4/-LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 30 JUILLET 1964 LE GCLAIRONW EA NRL T= VA ES PNT EE Le port des \u201cshorts\u201d et Le contenu du règlement du port des \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 et des bermudas nécessite une revision de la part des autorités municipales.Depuis quelques jours, à l'annonce d\u2019un durcissement dans l'attitude des policiers chargés de l\u2019application des exigences du règlement, bon nombre de gens s\u2019inquiètent devant la menace de procédures et d'amendes.Evidemment, la conduite des policiers dons cette affaire résulte de plointes diverses dont il fout tenir compte à cause des abus maintes fois signalés.lls nc sont pas directement responsables de cet état de chose cor les ordres sont les ordres.En parlont d'abus, il est bon de souligner que des gens, les dames et demoiselles par ticulierement, ont tendance à réduire les dimensions ou point qu'elles frôlent parfois une certaine forme d'indécence.D'ailleurs, c\u2019est là que réside la raison du durcissement.\u2018Toutefois, on ne saurait invoquer le règlement pour apeurer celles qui conservent les normes.Les \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 et les bermudas ne comportent rien d'immoral ou d'indécent en eux-mêmes.C'est plutôt la façon et l'endroit où ils sont portés qui prêtent à confusion et, par voie de conséquences, à l'interdiction.On ne saurait, non plus, dans une ville dont la population se prétend évoluée et très peu complexée, chercher midi à quatorze heures ou, encore, voir le mal partout.Les reglements de La question des règlements de circulation est revenue sur le tapis à la suite d\u2019une intervention de La Plaza Mask outaine.Les autorités municipales qui s'étaient commises lors de l'adoption des sens uniques dans le centre des affaires, voila maintenant plus d\u2019un an, doivent repenser la situation à la lumière de nouvelles facilités: les terrains de stationnement aprandis.Lors d\u2019une récente assemblée du conseil de ville, le conseiller Antonio Perrault, président du comité de circulation, a révélé que les membres de son comité étudinientprésentement les possibilités de rétablir la circulation dans les deux sens sur les principales artères comme la tue Des Cascades et la rue Saint-Antoine, en autant que l'agrandissement des terrains de stationnement permette d\u2019'absorber les places de stationnement situées le long de ces mêmes artères.des bermudas .Le port des \u2018\u2018shorts\u2019\u2019 et des bermudas est devenu très populaire parmi les jeunes et les moins jeunes.Confort, cisance, on ne saurait trop dire la raison de son apparition et so multiplication.Il faut admettre cependant que ce vêtement fait actuellement partie de presque toutes les gardes- robes parce que son utilité est bien admise.On dit que c'est un vêtement très pratique pour le voyage, le camping et les vacances.Les ménagères l\u2019endossent même dans leur intérieur pour vaquer à leurs occupations quotidiennes surtout durant les périodes de chaleur.À mon sens, les \u2018\u201cshorts\u2019\u2019 et les \u2018bermudas ne sont pas plus condomna- bles que les vêtements collants, les robes décolletées ou les bik inis sur la plage.Lo modestie dans le vêtement tient bien plus à la tenue qu'à la forme et dans le cas qui nous intéresse, il faut user d'une certaine réserve, un juste milieu.Des \u2018\u2018shorts\u2019\u2019.ni trop courts et des bermudas ni trop longs seraient probablement la réponse quand il est impossible de présenter une tenue vestimentaire plus élégante tout en se rappelant que l'abus est bien mauvais conseiller.Sans être trop rigide, le règlement actuel prête à confusion et les autorités auraient intérêt à le définir plus clairement pour le plus grand bien de la population et, aussi, pour éviter les conflits d'interprétation.circulation Il ne fait aucun déute que l'aménagement des terrains de stationnement conçu en fonction desbesoins actuels et même de l'accroissement des trois prochaines années, répond amplement en faveur des arguments des marchands du bas de la ville.D'aucre part, le fait de rétabli: la circulation à double sens, tel qu'originalement, suppose d\u2019autres problèmes de dégagement.Cette fois, il appartient aux autorités en accord avec le plan d'urbanisme lequel nous attendons toujours, de trouver les formules adéquates ct définitives en collaboration avec les intéressés.ll semble que les autorités municipales soient bien intentionnées ct surtout disposées à vider le problème une fois pour toute.Espérons que les organismes afficheront la même ardeur à trouver les solutions qu'ils en avaient au début et que les autorités, d'autre pare, poursuivront le dialogue avec compréhension.Arrivée du nouveau délégué apostolique Ottawa (dnc) == Le nouveau délégué apostolique au Cana= da, $.E, Mgr Sergio Pignedoli, 54 ans, est arrivé A Ottawa mare disoir (le 21 juillet), !1 succè= de à S,E, Mgr Sebastiano Bag= glo, maintenant nonce aposto= lique au Brésil, vant de venir au Canada S.E.Mgr Pignedoli était délé= gué apostolique en Afrique cen= trale de 1° Ouest, avec residence à Lagos, au Nigéria.Il avait été nommé à ce poste le 23 septembre 1960, nouveau délégué apostolique au Canada fut ndant cinq ans évêque auxiliaire de l'archevêque de Milan, S,E.Mgr Giovanni Battista Montini, aujourd\u2019hui S,S.le pape Paul VI, Le Pape actuel et r Pl= gnedoli sont d* ailleurs des a= mis de longue date, Alors que le premier était pro=secrétaire d'Etat du Vatican, ils ont pare tagé le m&me appartement pendant plusieurs années, Le nouveau délégué apostoli= que n\u2019est pas un inconnu au Canada, Il y vint pour lapree mière fois en 1949 pour prépa= rer l\u2019 Année sainte; il était à ce moment secrétaire général du Comité central pour l\u2019An= née sainte, Il vint à Montréal en aofit 1954; [1 était alors non= ce apostolique en Bolivie et était venu remercier le provincial desOblats, le R,P.Albert Sanschagrin, o, m,i., du= jourd® hut administrateur apos= tolique d\u2019 Amos, d'avoir fondé une mission oblate en Belivie, Puis, en mars 1960, il passa deux semaines 3 Montréal et assura, pendant laGrande mis= sion, la prédication en italien our les [talienscatholiques de ontréal, Le cardinal Léger a= vaitfaitappel à lui parce qu\u2019 il avait été un des principaux are tisans de la Grar:de mission que S,E, le pape Paul VI, alorsar= chevêque de Milan, avait ore ganisée à Milan en 1957, Mgr Pignedoli est né à Felina di Reggio Emilia, en Italie, le 4 juin 1910, Ordonné prêtre le ler avril 1933 il fut nommé camérier secret le 5 mai 1945 et devint, l\u2019année suivante, aumônier national adjoint de 1° Action catholique italienne.Enoutre, il fit, de 1944 à 1950 , aumônier général des Scouts d*Italie, C'est au cours de la période de 1943 à 1950 qu'il a partagé le même appartement que le Pape actuel, Le pape Pie XII confia à Mgr Pignedoli, le 28 juin 1948, le poste de secrétaire général du omité central pour l\u2019 Année sainte (1950)et le nomma pré= lat domestique le 5 septembre 1949, Le 22 décembre 1950, il le créa archevêque titulaire d'Iconium et le nomma encoe re nosice apostolique en Boli= vie.nouvel élu reçut la consécration épiscopale le 11 février 1951, Un peu plus de trois années lus tard, soit le 19 octobre 954, {1 fut nommé nonce a= postolique au Vénézuéla, L\u2019an= née suivante, il devenait évê= que auxiliaire de l'archevêque de Milan, S, E, Mgr Giovanni Battista Montini, aujourd\u2019 hu S.S.le pape Paul VI, Le 23 septembre 1960, Mgr Pignedoli fut nonimé délégué apostolique pour L Afrique cen= trale de l'Ouest, avec résiden= ce à Lagos, au Nigéria, Puis, le 3 juin dernier, il fut désigné pour succéder à S,E, Mgr Se= \u2019Kabba depuis 1954, Le sport automobile et ses premiers champions A l'époque héroique des dé=- buts de I\" automobile, les conse tructeurseux-mêmespilotaient en compétition, La toute première \u201ccourse\u201d, Paris-Versailles et retour, ore gânisée en août 1887, ne rase sembla.qu\u2019un seul concu» rent, Un certain Georges Bouton, qui venait de s\u2019associer avec le marquis de Dion pour la construction des voitures De Dion=Bouton, bient&t fameu-= ses, conduisituntricycle à va= peut de sa conceptions il cou= vrit les 32 km du parcours en une heuwre quatorze minutes, soit à une moyenge horaire de m, Quatre années plus tard, en 1891, une seconde course fur gagnée par Mérille sur un trie cycle De Dion=Bouton à vapeur, maison trouvait au secondrang Serpollet, qui devait lui ausst laisser un nom dans la construc= tion automobile, Nous en étions encore aux voitures mues par des machines 2 vapeur, Dans lemême temps, la traction $= lectrique ayant été abandonnée enraison du poids des batteries d'accumulateurs, ce fut l\u2019ape parition des premiers moteurs explosion (travaux du Fran= çais Lenoir en 1850, repris par l'Allemand Otto, puis, en 1865, par un autre Allemand, Daimier, qui devait ensuite s'associer avec Cari Benz, conse tructeur d\u2019une voiture à trois roues), Le brevet Daimler=Berz = tel est encore le nom dela firme qui construit les Mercé= des = fut acquis en France par Levassor, qui devaitau volant Le Festival d'art dramatique offrira un octroi de $400.Pour la première fois depuis sa fondation en 1932; le Festi= vald\u201d art dramatique du Cana= da, Section Québec ouest offrie raunoctroi spécial de $400 aux directeurs de réalisations en première de pièces canadiens nes, sournises et acceptées pour résentation dans le cadre du estival régional, le printemps prochain, Selon Mme Yvonne Heenan, résidente de la section Qué= ec=ouest, \u201ccet octroi sera ac= cordéaudirecteur pour sacom= pagnie, afin d'encourager la réalisation de pièces canadiene nes, \u201c Le festival comprendra en outre des pièces non=cana= diennes, comme par le passé, Cependant, cette année, un effort spécial sera fait pour en= courager les dramaturges cana= diens À écrite pour le théâtre, Ce programme de subventions vise plus particulièrement a rendre possible non seulement la rédaction mais aussi la mise en scène de pièces de plus de 15 minutes, entr\u2019acte non in= clus, Les pièces soumises devront être l'oeuvre de citoyens canae diens vivants, Elles devront £e tre présentées soit en Français soit en Anglais.Il n°{mporte assil° auteur habite ou non le anada lorsde 1° adjudication, L'intérêt témoigne authéâtre à provoqué la construction de nouveaux théâtres: il est donc A souhaiter que la présentation de nouvelles pièces canadien= nes, dans le cadre \u2018du-Festival d'art dramatique du Canada, encourage plus de compagnies Autiliser les talents des dramae turges canadiens et 2 présenter leurs oeuvres au public, La sélection préliminaire des pièces qui constitueront le Fese tival prochain sera faite parmi les réslisations inscrites d'ici le commencement de janvier 1965, Les meilleures piècescas nadiennes figureront au pro= gramme du Festival régional au Printemps, en plus de recevoir * octroi spécial de $400, Comme par le passé, des tro= plhiées et prix en argent seront remis à la pièce gagnante et pour diverses catégories, lors duFestival, Les octrois aux piè= ces canadiennes réalisées pour la première fois dans le cadre du Festival seront distribués à la même occasion, Une pièce désignée par l\u2019ad= judicateur parmi toutes celles présentées lors du Festival ré= gional pourra être choisie pour représenter la section Québec- Ouest au Festival national qui aura lieu À Brockville, en On= tario, du 24 au 29 maf.tt \u2018 COTES SRE E TEL 4 RE de mare + .a.ee.Echo de Caritas :.82 bastiano Bagglo comme délé= | Lorsdudernier congrès dioc gué apostolique au Canada, sain des Charités octamer A son arrivée à Ottawa, le on formula le voeu de former nouveau délégué apostolique des comités paroissiaux, .auCanada adéclaré qu'il etait = Alors M, Miller, de Salnie heureux de venir au Canada.Hyacinthe, à été nomme prés parce que l'Eglise canadienne \u2026 sident ducomité paroissia] pere { est une Eglise active et missions manent de la pâroisse Sacré= naire, \"J' al voyagé un peu pare Coeur de Saint=Hyacinthe, Le ; tout dans le monde, a=t=il dit.premier vice-prisident de ce { etj'aitrouvé des missionnaires comité est M, Laurent Héberr, | canadiens partout, en Améri= le deuxième vice-président, M; + que latine, en Afrique et en À- Réal Leblond, Le secrétaire est sie.M, Gérard Daigle, le trésorier: | lt à souligné avec joie que le Cansetilerssontr MM Luelen Bis dernier évêque nommé au Ni= consell Desrcsi.ucien Fis géria était un Canadien, S.E, Mie pue Saleen et les igr Auguste Délisle, c,s.sp.Drs Tarde alnt=Georges eg élu évêque de Kabba, Ce der= 'Luc Térreaulr, Voici les noms des membres ; nier était préfet apostolique de _ ae huit autres Comités du genre de larégion, Sainte-Hélène de \u2018 Bagot: président, M, Maurice - Forest; vice-président, M, Gé= rard Héber; vice-présidente, Mme Héliodore Parent; secrée | taire, Mme Marcel Belval: trée sorier, M, Charles Fafard; cone selllers, MM, Gérard Lapierre, Alexandre Lanote, Gabriel Pas ; d'une de ses voitures, couvrir ré se Henri Paul Savole, \u2018 .unham: M, Georges en 1895 le trajetParis=Bordeaux président; vice=président M ' en quarante-luit heures qua- Laurier Daudelin; vice=présie \u2018 rante=sept minutes, dente, Mme Laurler Daudelin; Le succès de Levassor fut le secrétaire, M.ErnestGalipeau; premier du moteur à explosion, trésorière, Mlle Marjolaine Gas second se situa la même an= lipeau; consetllères, Mme Nord ! née aux Etaus=Unis: sur un pare mand Gaudreau et Mme Paul cours de 87 km, trac\u2019 aux en- Davignon, virons de Chicago, le moteur Saint=Thomas d° Aquins pré= à essence de Durryea triompha sident, M, Roland Chartier, de plusieurstricyclesBenz.Le- vice-président, M, André Gaue vassor devait être le premier vin; vice-présidente, Mme Joe constructeur-pilote à payer de seph Angers; secrétaire Mme sa vie l\u2019amour de la course, Il Rea) Fredo tte: trésorier, M, Réal trouva la mort dans un Accident | Fredette: consetllère, Mme Re= survenu près d' Avignon pendant né Boulay, conseillers, M, Re= 1a course Paris-Marseilleetre= né Boulay, Raoul Gauvin, Oli= tour (1896), Puis Léon Bollée, vier Saint-Pierre, | fils du constructeur Amédée SainteMarc: président, M.Bollée, gagna successivement Magloire Gatien; vice=présis Paris-Mantes et Londres-Brigh=- dent, M, Paul Bellemare; vi» ton (1897), En 1829, un jeune ce=présidente, Mme Magloite homme\u2019 qui venait de fondersa Gatien; secréraire, Mme Albert maison, Louis Renault, enleva Geoffrion; trésorier, M, Albek Paris=Trouville, premierterme Geoffrion; conseill@res, Mm?d'une longue série de victoi- Amédée Vary, Mme LéoJodoig tes, Son frère Marcel se tua,en Mme Amédée Lacoste, M 1903, dans le terrible Parise Paul Bellemare, ad Madrid, qui devait être arrêté Sainte-Anne de Sorel: prés= par les pouvoirs publics à Bor= dent, Dr J,=M, Tremblay; vie deaux, en raison de 1° émotion ce=président, M, Roger Gagné; créée par le nombre des acck secrétaire, M, Roger Petitclere; dents: 12 pilotes, 30spectateurs trésorier, M, Damase Paul; blessés ou tués, conseiller, M, Honorlus Cout= De nos jours, il existe encore noyer, .des constructeurs-pilotes, Briggs LE CLAIRON Cunningham, en Floride, mon= te des voitures mues par des moteurs qu\u2019 il achète et qu\u2019 il .: \u201cgonfle\u201d, c\u2019est A dire dont il Saint-Hyacin augmente la puissance, Uhlen= haut est probablement l\u2019un des Directeur gérant \"qe JEAN-GUY BRODEUR * Hebdomadaire fondé en 1912 parle sénateur T,-D, Bouchard, LE CLATRON' est la ro.À priété des Entreprises Mas?koutaines Inc.dont le présis dent est : JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT meilleurs pilotes de la premièe .re moitié du XXe siècle, mais ilne conduit pas en course, car ses fonctions d'ingénieur de la Daimler=Benz (Mercedes)ne lui permettent pas de prendre des risques excessifs, Il a pourtan t essayé lui-même tous les bolie Sectétai des de lagrande firme alleman= BERNARD VINCENT de.Directeurs ROBERT » Gordini fit une carrière de ANDRE MERCURE coureur avant de s\u2019 effacer de= MAURICE DESNOYERS vant lesnombreux pilotes qu\u2019 (1 , NRL IE a formés, René Bonnet, créae Nouvelles locales ct régionales ICHARD ROBERT r teur en France avec Charles FRANCOISE SAINT-PIERRE.Deuthsch des voitures \"D, B, \u201d Service de la publicité (leurs initiales) À moteur déri = Clea Photographie vé du moteur Panhard, conduit Chef de tirage souvent, soit en rallye, soit Secré RAOÛL ARPIN ; dans lesépreuves \u201csport\u201d.Fran= Secrétaire à l'administration .RAYMONDE GRISE : ois Landon, chef du service \u201cILE CLAIRON'® a ses bus, compétition\u201d de la Régie Reters eset .teau au 1535 de la rue Sainte nault, a remporté maints suc= Antoine, J Saine-Hyacinchez @ cès, en particulier dans les {numéro de téléphone teal Offset Printing Inc, 148 lorsque la construction automo= dollars ($3) pat an ou sept, une grande industrie, il à été tous les dépositaires de jours dans la ville de Saint-Hyacin= .tomubile et ses grandspioble = des hebdomadaires de langue.; $377).1 est publié le jeudi: courses de côte, de chaque semaine par feud, , Matis, d° une façon générale, Port Royal Ouext, Montréal.» L'abonnement ext de trois] bile eut dépasss le stade arti- - d : sanal de sesdébuts pour devenir does et ei \u2018En vente chez fait appel Adespilotresamareurs | Nsux au prix de 10 cents, ou professtonnels pour représen= l'unité.Livraison par camion.ter les marques dans les cours the seulement.ses, (Extrait de l'ouvrage \u201cL\u2019au= Membecs de 1° Association) mes\u201d, Larousse, édit, ) française du Canada.* & LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BISLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BISLE 4 ?Ne vous fiez pas [ ° aux apparences + Pourquoi Jésus moudit-il un figuier LISEZ LA GIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA BIBLE \u2014 LISEZ LA qui ne porte pos de fruits?(M.Daniel F., Montréal) L'épisode dont vous parlez se lit dons Marc 11, 12-14 et 20-24 et, po- rallèlement quoique ovec certaines divergences de détails, dons Motthieu 21, 18-22 : Jésus pose ici un geste symbolique, il fait une \u2018\u2019prédicotion par l\u2019action concrète\u2018\u2019, comme l\u2019avaient fait beaucoup de prophètes avant lui.Ce fi- .\u2018 .! guier, c'est Israël dont le Seigneur, venu vers lui, espérait du fruit.Mais Israël n'est couvert que de feuillage, il trompe l'oeil avec ses apparences de vertu.Le Seigneur va maudire le pho- risaisme hypocrite.Voila le sens profond du geste de Jésus.Vous avez des questions à poser ?Ecrivez-nous.Le Courrier Biblique, \u2019\u2018 SOCIÉTÉ CATHOLIQUE DE.LA BIDLE 522) ev.De Gaspé, Mentréel 14 Zions.a. JLa vraie Le saab Tae ay poo Seae aoe Qo ee _.Le crédit-voyage HFC \u2018| les vacances reposantes Les administrateurs de la Banque Provinciale du Cana- clef des champs \u2018Vous pourrez prendre \u2018et bientaisantes dont \u2018vous avez besoin grace \u2018au crédit-voyage HFC.Househol d vous munira Montant Plans de remboursement mensuel d'argent pour tout Mt | mois mois , mois mois payer: transport, loge- $ 61: I$ 7.36 ment, vêtements, 5501 7.111 [758.74 a2is6 1751.24 $auipement.Partez 50 341 89-21 l'esprit tranquille et aa.ut remboursez commodé- || 3900 |83;71 | 94-02 | 12001 301.98 ment a votre retour.2500 ] 95.12 1107.52 [ 147.05 | 228,93 Emperuntez en toute Les paiements ci-dessus, comprenant capsial et intéran, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de Fassurance n'est pas compris confiance de HFC.Renselgnez-vous sur l\u2018assurance-vie-crédit aux taux réduits de groupe HOUSEHOLD FINANCE(/7) ST-HYACINTHE = 1811, des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin B.St-Germain) da étaient les hotes de plus de 200 invités, mercredi dernier au Club de golf.Sur notre photo, on aperçoit personnalités dont le juge Sylvestre, Mgr Samuel le maire Lafontaine, M.Boyer, président de la Banque Provinciale, M.Benoit Benoit, directeur et le juge Victor Chabot, de Saint-Hyacinthe.lusieurs emoine, (Suite de la page 1) disparaitre sur quelque route de la région.Tout s\u2019est passé si rapidement que br Antonacien Saint-Pierre ne se souvenait lus exuctement ce que les undits lui avaient dit à leur arrivée.C\u2019est la deuxième fois cette année que cette banque de Saint-Dominique reçoit la visite des voleurs masqués.La Premiére fois au début de l'année, des bandits s\u2019 étaient présentés de la sorte au Dr Antonacien Suint-Pierre et avaient fui avec une somme d\u2019argent.Peut-être est-ce la _ même bande qui revient remplir ses poches au même endroit, à tous les six mois?Ou les premiers voleurs ont-ils donné le tuyau à une autre bande qui a décidé de tenter également sa chance à cette banque?Nos doutes seront confirmés avant longtemps, car la Süreté provinciale a entrepris une enquête et il est fort possible qu\u2019elle leur mette a main au collet d\u2019ici très peu.LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE _JEUDI, 30 JUILLET 1964 /5 Les fonctionnaires marquent des points Les syndicats des fonctionnaires du gouvernement de Québec ont gagné des points dans les réclamations faites au gouvernement dans le cours des discussions qui ont été provoquées par les premières versions du nouveau code du Travail, et le présidentde la Confédération des syndicats nationaux, M.Jean Marchand, s'est déclaré trés satisfait, de façon ge- nérale, du résultat des démarches entreprises par les employés des services publies auprès du premier ministre, l'hon.Jean Lesage, et du ministre du Travail, l\u2019hon.Carrier Fortin.La principale victoire obtenue par les employés des services publics, à l\u2019exception des fonctionnaires provinciaux et des instituteurs, est le droit de grève qui leur avait été jusqu'ici refusé par les lois provinciales.Le cas des deux groupes sera étudié cependant et la défense qui est faite aux fonctionnaires et aux instituteurs de se mettre en prève pour appuyer leurs revendications n\u2019est que temporaire.Quant aux policiers et aux pompiers la loi décrète, selon l'amendement proposé, que tout différend qui les intéresse est obligatoirement référé par le ministre du Travail à un conseil d'arbitrage.Le droit de grève leur est refusé en toutes circonstances et on comprendra facilement les raisons qui militent en faveur de cette prohibition car les membres des deux Broupes ont accepté, en en- teant dans les corps de police et de pompiers, de servir le public en protégeant les personnes et les biens.C\u2019est un devoir qui n\u2019a pas de cesse, ni le jour ni la nuit, ec les intéressés comprendront facilement que le Rouvernement ne peut pas a- pie autrement que suivre une igne de conduite généralement acceptée dans le monde entier, du moins dans le monde libre où les citoyens ont droit de discuter tout ce qui peut attenter à leurs privilé- ges.Quant au droit de gréeveac- cordé aux instituteurs, il est entouré de tellement de précautions qu'il s'écoulera quelques mois avant que ce groupe puisse l'exercer, ce qui donners amplement de temps aux administrateurs de La premièæ eutemeblle à propulsion pour la tre à Inc.et Gorage ldéal Inc.vr twbine jomois congue eduction en série, l'auto à turbine Chrysler scra en mor int-Myocinthe, le 8 coût, chez Brouillette Automobile moteur unique ot révolutionnaire de cette élégonte hardtop de couleur cuivre à demandé 15 années de recherches et de mise au point aux ingénieurs et oux dess inoteurs de Chrysler.C'est le premier concurrent sérieux du moteur à pistons conventionne | depuis l'avènement de l'automobile, il quatre-vingts ons.yo Plus léger que les moteurs conventionnels de force semblable, le moteur à turbine de l'auto Chrysler possède 80% moins de pièces mobiles; il n'aqu'une seule bougie d'allumage, n'a pos besoin d'eou ni d'antigel et fonctionne avec n'importe quol corburont, depuis le porfum jusqu'à l'huile d'orochide.De plus, ce motour n\u2019exige oucun chan ement d'huile ni de mise ou point comme les autos conventionnelles et donne pourtant des démorroges instantanés et un chauffoge immédiat, même por des températures sous la chose publique et à leurs employés d'en venir à une entente, si lu chose est possible.La sécurité routière lil LALLA LLL Le geuvernement du Québec a pris, la semaine dernière des mesures extraor- dinaites pour protéger la vie des automobilistes menacée par l\u2019insouciance, souvent criminelle, de certains conducteurs.La route 9, surnommée \u2018\u2018la toute de lu mort\u2019, à cause des trés nombreuses trapé- dies dont elle est quotidiennement le théâtre, sera tout particulièrement surveillée dorénavant par des agents spéciaux fournis par l\u2019agence Philips, à la demande de l'hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, dépuee de Drummond.Dans tous les cas de violation des lois de la sécurité et du code de la route, le gouvernement adécidé que les agents de la Süreté provinciale porteront tout de suite les causes devant la cour, sans passer par le département du jvocureur général, afin d'éviter des délais et de punir sommairement ceux qui mettentendanger la vie des autres.Ces décisions ont été prises dans le cadre de la campagne de sécurité routière = actuellement en cours dans la province de Québec.SECURITE La Ligue canadieme de la sécurité signale à chacun lime portance de lire les étiquettes sur les boutcilles de médicas menis, afin d'éliminer le rise que trop commun En 1963, les Montréalais ont donné $30$ millions aux oeuvres de charité Les Montréalais ont donné un grand total de S30,423.924.21 aux diverses oeuvres de charité en 1963, selon le rapport annuel du service de bien-être \u2018de la ville de Montréal.Reconnus pour leur grande générosité, les citoyens de la métropole ont versé l'an dernier près d'un million de dollars de plus que l'année précédente : en $29 523,457.94.En 1963, 93 campagnes de souscription unt été organi- sèes, comparativement à 103 en 1962 et à 104 en 1961, 11 s eut en plus 41 quêtes publiques.Les souscriplions ont rapporté S19,763,658.25.De plus, S8,840.669.93 ont êté souscrits en dons particuliers; les evêènements secondaires (buls soirées.banquets, conférences.etc.) ont récolté S1.- 534,072.30; les quêtes publiques ont rapporte S236,738.67, et les guignolées, $58.785.06, Toujours en 1963.1,212 permis ont êté accordés par les autorités municipales: vingt autres ont été refusés où annu- \u2018ès, CL 35 organismes ont tenu des souseriptions sans s'être munis d'un permis de la ville, pour un grand total de 1,267 activités, soit une auzmenta- tion de 32 sur l'année précédente, L'objectif total des comps.genes de souscription était de $30,986,537, tandis que les re- vettes étaient de S19,763,658.25 et les dépenses de S1.282/581- Convocations Un pélerinage paroissial est omanisé au Cap de la Made= leine, le vendredi, 7 août, Le départs\u2019 effectuera AMridi tren= te en face de l\u2019église, Les in= téressés dofvent s° adresser le plus tôt possible à Mine J, =B, ergeron, le voyage se fera par autobus, 1962.les organismes de charité avaient recueilli 31.ce qui laisse des recettes nettes de S18,481,076.94.Le pourcentage des dépenses ct donc de 648 pc.Les plus gros Les plus grosses recettes, d'après le rapport du service du bien-être social de Monte réal, sont celles du Combined Jewish Appeul.qui a recucilli S4,000,108.77, sur un objectif de $4.275.000.Le Jewish Gene cral Hospital a recolté $3,007.345,67 sur un objectif de $5.500,000, Les autres plus gros« ses campagnes sont les sui vanteés: Federation des Ocue vres de charite canadienne françaises : S1.958,196.35 (ur S2,030,000.3; Combined Health Appeal of Greater Montreal & The Canadian Red Cross Society : S1,676,774 27 sur SL- 033, 537.9: United Red Feather Service : SZ.185.000 (sur S2e 305.000); Mackay Centre ler deat & crippled children $936,726 (sur $3,500.00, Dons Les plus importants done particuliers, legs, sommes diverses, cel, ont été reçus par smes suivants: Royal tor the advances ol leurnmge (McGill ¢ S2,731,55#: Montreal's chile ren hopital : 81,148,608; Fose ter Parents\u201d Piaa for children : S947,635; Jewish People's School Parents Teachers Assos cation: 8546321: Federation nt Jewish Community Services ot Montreal; $418,520.91, \u2014\u2014\u2014m==\u2014oem PLAZA La Plaza Maskoutaine Groupe associé de 153 marchonds locaux LE PLUS GRAND CENTRE D'ACHATS NATUREL DE LA REGION at PLAZA v OSHOUTAINE Pauline Tere est la nouvelle reine du Club AVB inc.ActoneVale (dnc) == Le concours annuel de pêche Molson du club AVB marque l\u2019avènement d° une nouvelle reine, Des deux candidates en lice, Nicole Gagné et Pauline Drolet, c\u2019est cette dernière qui accèe dera au trône royal cette année; elle sera la quatrième reine de la dynastie, -cette initiative ayant débuté en 1961 avec le couronnement de Jocelyne 12re (Tétreault), l1yeutensuite Cas role 18re (Fournier), en 1962 , et celle dont le reène se ter = minera le 6 septembre prochain, Denise ere (Demers), alors qu\u2019elle transmettra sa couron= ne et son sceptre à celle qui sera sa majesté Pauline ère Pour cette fête du couronne= ment, le grand événement s0= cial de la saison, attire son foule si nombreuse, que pour ne pas avoir désappoinier ceux qui veulent y prendre part, la direction du club annonce ime médiatement que la fête se déroulera au Domaine du Relais, à SafnteLiboire, le 6 septembre prochain.: En plus des généreux cadeaux qui seront présentés 2 la reine élue et X la candidate moins heureuse, une étole de rat muse qué sera tirée en prix de prée sence parmi les dames quise = ront présentes à cette soirée.Cette fourrure, comme la pas rure de vison qui sera remise à lareinesontune gracieuseré de la maison Laflamme, de Sainte Hyacinthe, Ne témoigne pas À la légère contre ton prochain, (Prov 24, 28) (l'exte choisi par la Société Catholique de la Bible), succés.Aux intéressés a Pexposilion de Saint-Hyacinthe L'une des plus importantes expositions agricoles régionales se tient chaque année à St-Hyacinthe.Cette foire annuelle est de plus en plus belle, dans les classes du bétail et des autres produits de l'agriculture.grâce aux efforts que déploient constamment les exposants en améliorant leurs méthodes de culture et d'élevage.En cela ils suivent les directives des agronomes qui ont pour mission de renseigner la population agricole sur les progrès de la science et l'aide gouvernementale dont elle peut profiter.Aux dirigeants et aux exposants de l'exposition de la région maskoutaine j'offre mes meilleurs voeux de Bon succès à l'Exposition Rég' nale Agricole de Saint-Hyacinthe re MAISON situé dans le plus beau site de la région maskous taine, sur la rivière Yamaska, vis-Bevis de 1a porte des Maires, paroisse du PrécleuxeSang Ste yacinthe, Imposante maison \u201c 6612 pièces, cuisine moderne, chauffage central, au centre d'un bosquet d'épinettes et autres essences, terrainoniïiron 200 sur 400°, Idéal comme maison d\u2019accuell ou pour fa= mille nombreuse, SUCCESSION EMILE BOUCHARD, s\u2019 Adresse: 8 Me Adelstan Bouchard, ¢;r, Saint=Hyacinthe, tel, PRse 3 ce Bungalow en briques dans Bourg-Joli Plein pied, 7 pièces, près des écoles et des fucih- tés de loisirs.Spacicux sous-sol, plunchers recouverts, terrain 64\u201d x 108° paysagé.Cause de vente: transfert dans une uutre ville.S\u2019udresser à: 2220 Pugé, Si-Hyacinthe.PR.4-4059 BUNGALOW de 6 pidces, neuf dans Bois-Joli, grande salle de bain en céramique, chauffage central air chaud, cave de 9° de hauteur, arbres sur terrain, Cause de vente: départ, Pour visiter entre 7 heures et 9 hres B: m,, 8 adresser Az 2580 rue ayan Saint-Hyacinthe, , MAISON de 9 pièces, à Saint= Liboire, moderne, système de chauffage central, 15 rue de la Gare, S\u2019adresser A: M, Gil = les Gfrard, Saint=Liboire, tel 76.Ga tr rt MAISON dans I' Annexe, de 2 logis avec grand garage come merclal, Cour l'arrière, Rap= portant $1536, % l\u2019année, Près du pont Des Cascades et voisin de la Salle Bazinet, Condition $4, 000 comptant, balance 6% S'adresser à L, Boucher, 3100 Sicotte, Tel,\u201d 3=0047,, MAGASIN BLANCHETs Mae gasin général, tissus et noue veautés, chaussures, Président: M, Honorius Viens vice-présidente: Mme Gérard Viau, secrétaire et trésoribres Mlle Jeanne=d® Arc Viau; cone sefllerss MM, Louis Barré et ul Brodeur; conselllères mes Honorius Viens et Paule Doris Brodeur, Paroisse Sacré=Coeur de Saint=Hyacinthes Présidents M.Georges-E, Millette; ler vice-présidents, 1ème vie ceeprésident: M, Réal Leblond; secrétaire; M, Gérard Daigle; trésorier: M, Gaston SainteGers main; conseillers: Dr Jacques Saint-Georges, Lucien Pilon, Georges Desrosiers, Dr Luc Té= teault, Paroisse Saint=Marc: Président: M, Magloire Gatien; vice = présidente: Mme Magloire Gatien; vice=présie dents M.Paul Bellemare; se = crétairez Albert Geoffrion; conseillères: Mmes Amédée Vary, Léo Jodoin, Amédée La= coste, Paul Bellemare, Acton-Vale Acton Vale (dnc) == les jeu= nes des terrains de jeux conti= nuent leurs études \"du monde sous ses aspects physiques, géo= logiques et abnor rant 1a présente semaine, Lundi et mardi: cueillette de différentes sortes de terre, de roches, de bois, de feuilles, de plantes diverses, - Mardi soirs le maire et la \u2018mairesse des terrains de jeux ont organisé une fête à leurs citoyens, Les autorités relie gleuses et municipales seront invitées pour cette soirée qui se déroulera au sous=sol de l\u2019église, Mercredi: En jeunes natura= listes, les jeunes des terrains jeux ont étudié la gent aie .lée, Au .moyen de di cartes d'oiseaux qui ont été accumulées, ils prirent cone naissance du mode de vie et des caractéristiques des speci- -_ men soumis, ¢ Mercredi soir: Le club 4H a reçu les enfants des terrains de jeux et leur communiqua au moyen de.quelques séquences un aperçu des buts powsuivis par ce mouvement provincial, .Lasoirée se d\u20acroulera X 1a salle académique de l\u2019école secon = daire Saint=André, Jeudis Grande excursion au zoo de Granby et étude dès animaux, Vendredi: Etude des vents en se servant de cerfs=volant et d\u2019un indicateur de la direction du vent, Upton (dnc)uwe Le budget de la Commission scolaire d°Up= ton, s°est boiclé avec un sure lus de $913,79, En raison de F augmentation des salaires des Institutrices, conformément aux clauses du nouveau contrat col= lectif, le taux de la taxe fon= cière sera porté à $2,40 par $100,d' évaluation au nouveau rôle de perception, M, Wilfrid Pelletier du villa= ge d\u2019Upton à vendu sa proprié= téà M, Jean-Claude Leclerc de Saint-Nazaire d\u2019Acton, Pelletier demeurera dorénavant 2 MontréaL Milles Fabienne et Frarçoise Normandin d° Upton, ainsi que leur cousine, Mlle Jeannine Do~ nais de Drummondville font un voyage aux Etats«Unis oll elles ylsiteront l'exposition de New ork, .Dernièrement, MM, Wilfrid Berthiaume, Ferdinand Lacose te, Jean=Marie Lacoste recevait la visite de M, et Mme Domi= na Durand de \u2018Wonsocket R, Ise land, Joseph, Benoit, René, fils de M, et Mme Aldège Gareau, (Gilberte Lacoste), à été bap= tisé dimanche, le 19 juillet, papPartain et maraiînes M,etMme | Cèré (Alice Gareau), on= cle et tante de l\u2019enfant, re : La ferme est l\u2019endroit où l\u2019on «est le - a: sectici les et poisons'en grande = Robert, R£al Bernard, Édouard - quantités, a Jodo Ye + Saint=Guillaume (dnc) «= Dé= cês: M, Adélard Laroche, est décédé mardi, le 21 juillet, 2 l\u2019âge de 70 ant, Outre son = pou, née Céciie Nadeau, le \u2018unt laisse 3filse Fra de Calvert,Califecnie:Oscar, Wone socket et Jean-Paul, int=Guile laume, Lui survivent aumi 2 frêreser 1 soeurs: Xavier, Sainte Guillaume;Joseph, Drummonde ville et Mme Léo SteGermain, de Saint=!!yacinthe.Les funé= filles, eurent lisud Sainte 11} So lus apte 3 trouver.ine férentes Paroisse SaintesAnne de Sorel: Président: Dr J, M, Trembla vice=président M,\" Roger Gas Bné;