La tribune, 22 août 1990, Cahier 2

[" La Tribune CAHIER ne'C'ec août AC Vivre Santé Secrets Général Les Mohawks se ficheraient pas mal de la question de l'amnistie l MSStZ-MOUS _ vivRE EN PAIX AVEC KOS amis * O H H v K S Rollande PARENT Oka (PC) Après deux jours d\u2019interruption, les négociations reprenaient hier entre les représentants des Mohawks et ceux des gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec.Alors que les négociateurs gouvernementaux continuaient de garder secrets les points en discussion, le bureau de la nation mohawk pro-Warrior décidait de lever le voile là-dessus.Un porte-parole qui dit s\u2019appeler Karistanoran a révélé au cours d\u2019une entrevue téléphonique que les Mohawks réclament que la question de la souveraineté pour toutes les communautés mohawks du Canada soit négociée au cours des trois prochaines années.Bingo et cigarettes Cette demande de souveraineté impliquerait vraisemblablement un système de justice séparé qui rendrait légaux le bingo et la vente de cigarettes détaxées.Dans l\u2019intervalle, les Mohawks demandent que les terrains réclamés à Oka leur soient immédiatement remis et que cessent «les arrestations et les procédures judiciaires intentées contre nos gens impliqués dans le bingo».Interrogé à ce sujet, à l\u2019issue des négociations d\u2019hier, le négociateur fédéral Bernard Roy a déclaré: «On n\u2019est pas au courant» et le négociateur provincial Alex Paterson a dit: «On n\u2019a pas vu ce document.» Les négociateurs se sont entendus, au début des négociations, pour ne faire aucun commentaire.Si le bingo de Kahnawake est illégal, c\u2019est qu\u2019il est fait sans permis de la Régie des loteries et courses et que les prix accordés dépassent la limite autorisée.Des joueurs ont déjà été arrêtés et des accusations ont été portées contre les organisateurs.Selon Karistanoran, la question de l\u2019amnistie ne posera pas de problème, puisque les Mohaw'ks n\u2019insisteront pas sur ce sujet.Quand les barricades seront le- Erasmus craint un revirement de l'opinion publique Ottawa (PC) LJ Assemblée des Premières Nations craint un revirement de l\u2019opinion publique contre les autochtones si d\u2019autres tribus, ailleurs au pays, décident d\u2019imiter Kah-nesatake et d\u2019avoir recours aux armes pour défendre leur cause.Le chef national de l\u2019assemblée, M.Georges Erasmus, a lancé hier aux Amérindiens un appel au calme et un avertissement voilé aux Warriors montés aux barricades à Oka.11 espère que les Amérindiens continueront, comme ils l\u2019ont presque toujours fait, de revendiquer leurs droits «de façon pacifique et ordonnée.» Il est «évident», à son avis, que les barricade?doivent être levées «le plus tôt possible».La patience blanche à Oka et Châteauguay, a dit M.Erasmus, a atteint ses limites.Mais il répète une fois de plus - parce que c\u2019est un message qu\u2019ils ont du mal à faire passer - que le problème des barricades, tout prioritaire qu\u2019il soit à court terme, ne doit pas faire oublier les revendications territoriales et autonomistes des Amérindiens, ni la nécessité d\u2019effectuer une refonte des politiques fédérales à l\u2019égard des autochtones.Le message ne passe pas, se plaint-on parmi les autochtones, parce que le gouvernement fédéral mène auprès des médias une savante campagne de désinformation qui laisse croire à la négociation de bonne foi de ces revendications de la part d\u2019Ottawa.A cette désinformation, M.Erasmus a répliqué hier par la publication d\u2019une étude comparative des positions fédérales et autochtones sur le processus de revendications territoriales prévu dans la Loi sut les Indiens.Un processus, soutient-on dans le document, conçu aux fins, non pas d\u2019accorder, mais de nier aux autochtones les droits que leur reconnaît la Constitution canadienne de 1867.L\u2019objectif d\u2019Ottawa «semble être de désinformer le public dans une cynique tentative de discréditer et d\u2019isoler les Premières Nations qui refusent de se conformer (au cadre de négociation fédéral).» vées, a-t-il dit, il y aura longtemps que les Warriors impliqués dans la mort d\u2019un policier, le 11 juillet dernier, ne seront plus à Kahnesatake.Les Mohawks peuvent facilement quitter les lieux, a-t-il souligné, en se servant d\u2019embarcations pour traverser la rivière Outaouais.De plus, a-t-il ajouté, «comment vont-ils (les policiers) pouvoir venir sur notre territoire pour faire exécuter les mandats d\u2019arrestation?».Négociations Même si les discussions continuent d\u2019être «laborieuses et difficiles» aux yeux du négociateur fédéral, Bernard Roy, le négociateur québécois, Alex Paterson, était satisfait hier d\u2019avoir abordé, en cette quatrième journée de discussions, «des points qui n\u2019avaient pas été abordés et que nous tenions à discuter.» M.Paterson considère que «normalement on travaille jour et nuit dans des affaires comme ça» et qu\u2019il en est empêché en raison des coutumes mohawks qui veulent qu\u2019on ne négocie après le coucher du soleil.M.Paterson a dit ne pas avoir beaucoup de patience naturelle mais qu\u2019il fait un effort parce qu\u2019il veut un règlement pour éviter qu\u2019il y ait de la violence aux barricades.«Nous ferons cela jusqu\u2019à ce que le gouvernement nous dise d\u2019arrêter ça.C\u2019est à eux autres de décider», a-t-il fait valoir.CARREFOUR Quant au négociateur Roy, il a signalé que les parties demeuraient fermes sur leurs positions respectives et qu\u2019il lui fallait évaluer s\u2019il était encore possible de travailler.Coup pour coup Pendant ce temps, à la sortie du pont Mercier à Lasalle, un comité de citoyens qui se désigne sous le nom de Solidarité Lasalle, a décidé de rendre la monnaie de leur pièce aux Mohaw'ks en leur bloquant l\u2019accès au pont Mercier.Depuis une dizaine de jours, la levée des barricades se faisait autour de 15h.Hier ils ont commencé à 6h du matin et ont forcé une quinzaine de Mohawks à rebrousser chemin.Pour bloquer la sortie du pont, ils utilisent des signaux que l\u2019on retrouve aux alentours de chantiers de construction sur lesquels on recommande aux automobilistes de ralentir, par exemple.Selon Chantaie Arsenault, à l\u2019origine de la protestation, il y a eu peu d\u2019incidents jusqu\u2019ici sauf vendredi soir dernier quand un Mohawk mécontent de se faire bloquer la route a blessé quelqu\u2019un légèrement avec son véhicule.Les policiers auraient enregistré une plainte pour voie de fait à son endroit.Hier matin, deux femmes mohawks seraient sorties de leur véhicule pour tasser les obstacles.Mais la poignée des citoyens les replaçaient au fur et à mesure.De guerre lasse, elles ont rebroussé chemin.Le groupe Solidarité Lasalle veut forcer les Mohaw ks à faire comme les Blancs et à faire le tour par le pont Champlain.«Ils ne réussiront pas à nous faire sortir de nos gonds», de dire Chan-tale Arsenault, une étudiante.«C\u2019était trop facile de passer ici.Ils nous niaisent assez à la table de négociations», de dire Roger Bouras-sa de Lasalle.Le guet Les deux observateurs de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme, le Français Jacques Calmette, de Marseille et Johanna Bor-gisser, de Suisse, font tout de même le guet, comme le veut leur mission.«On doit surveiller s\u2019il y a libre circulation.On constate qu\u2019il n\u2019y en a pas ici, sauf pour les ambulances», de dire Mme Borgisser.Chantaie Arsenault aime les observateurs quand ils se mêlent de leurs affaires.Elle a dit avoir dû rappeler son devoir de neutralité à un d\u2019entre eux, dimanche dernier.L\u2019observateur aurait intercédé auprès des manifestants pour qu\u2019ils laissent le libre passage à une femme Mohawk qui avait des achats à faire.«On lui a dit de rester neutre», a-t-elle expliqué, afin qu\u2019il n\u2019y ait pas deux poids, deux mesures.* IflH Des soldats qui s'en vont relever leurs camarades, à Oka, passent devant un écriteau qui dit «Laissez-nous vivre en paix avec nos amis mohawks».L'écriteau ne leur était pas spécialement destiné puisqu'il est là depuis la semaine dernière.Ce n'est que lundi que les soldats ont remplace les agents de la SQ aux barrages.® leutnee au D\u20ac L ESTRIE MAIL CENTRAL MINI-PUT 23 - 24 - 25 AOÛT 25 AOÛT MUSIQUE et ANIMA TION avec JEAN-GU Y FICHÉ 25 AOÛT FOIRE DES ALIMENTS MUSIQUE avec RENÉ GILBERT LES TORTUES NINJA VISITENT LE CARREFOUR DE L ESTRIE - VENEZ RENCONTRER RAPHAEL et LEONARD Jeudi, vendredi les 23 et 24: 14h à 15h 15h30à 16h30 17h à 18h 19hà 20h CARICATURISTE METYVIE SUR PLACE.MAIL EATONfZELLERS - JEUDI, VENDREUI, SAMEDI.Samedi, le 25: 10h à 11 h 11h30à 12h30 13H30à 14h30 15h à 16h ¦E L ESTRIE Lo Tribune, Sherbrooke, mercreai 22 août \u2019 990 Forum Jeon-Guy Dubut, -e; «\"s' :re.- Jeon Vigneault, Recare-' en :net Roth Bilodeau, ro-ono is'e :c: r\u2019 v v/JT- 'Zf if-\t-yvjr* «Is; fërttâijft' ->»» «3.«3r?r- \u2022 - .' A \u2019 \u2014 TRIBUNE LIBRE Alors, Germaine, tu vas redescendre \u2014 les enfants vont bientôt retourner à l'école Voulez-vous acheter les Expos?Roch BILODEAU Oui, les Expos sont à vendre, et on comprend pourquoi quand on apprend que le club a subi plus de 42 millions $ de pertes depuis 1969.Alors, nos amateurs de baseball sont inquiets; c\u2019est normal, ils craignent de perdre «leur» équipe favorite.Mais ils ne sont pas les seuls qui devraient se préoccuper du sort des Expos.Car les Expos, ce n\u2019est pas seulement la performance de quelques dizaines de joueurs qui touchent des salaires fabuleux.C\u2019est aussi une entreprise qui représente des milliers d\u2019emplois, directs ou indirects, et des retombées d\u2019environ 125 millions $.Et puis surtout, il y a le prestige et l\u2019image de Montréal, une des deux seules villes hors des Etats-Unis qui possède une équipe de baseball majeur.Pendant au moins huit mois, tous les médias nord-américains parlent de notre métropole; ce qui a sûrement un impact considérable sur notre industrie touristique, et peut-être même dans d\u2019autres domaines.Bref, nul doute que toute la province perdrait gros si les Expos déménagaient.C\u2019est pourtant ce qui risque d\u2019arriver si le propriétaire des Expos ne trouve pas un acheteur québécois d\u2019ici l\u2019échéance qu\u2019il a fixée au 1er septembre; après, M.Charles Bronfman trouvera sûrement preneur chez nos voisins du sud ou encore à Toronto.Or, il ne semble pas que les investisseurs locaux se pressent à la porte.Et c\u2019est là que la question devient aussi politique: on voudrait que le gouvernement Bourassa intervienne directement.Même un membre du Cabinet, M.André Bourbeau, réclame des fonds publics pour sauver les Expos.Nationaliser les Expos?Non, tout de même.L\u2019Etat a bien d\u2019autres besoins plus urgents à combler; un ministre à vocation sociale devrait d\u2019ailleurs être l\u2019un des premiers à le savoir.Et les contribuables déjà surimposés, que diraient-ils de financer un club de baseball déficitaire?.Ce qui ne signifie pas que le gouvernement Bourassa doive tout simplement attendre le départ des Expos.Que peut-il faire?Exercer son leadership, comme on en attend de lui dans n\u2019importe quel autre dossier économique de cette importance.C\u2019est-à-dire réunir des investisseurs privés, et voir avec eux de quelle manière il pourrait s\u2019impliquer pour faciliter les choses.Par exemple, il pourrait examiner sérieusement le cas de Pittsburgh, qui est venue en aide à son équipe de baseball en souscrivant à des obligations.Mais on voit très mal comment le gouvernement pourrait justifier un investissement majeur de fonds publics là où le secteur privé juge les risques trop élevés.Et s\u2019il décidait d\u2019imiter Pittsburgh, il devrait se retirer du décor le plus tôt possible.Car, on en conviendra, le Cabinet Bourassa a déjà suffisamment de chats à fouetter sans se mêler en plus de diriger une équipe de baseball.Les leçons du conflit p Quand le petit animal est en danger, il appelle ses parents.L\u2019enfant fait la même chose.Les deux cherchent une force protectrice.Dans l\u2019insécurité, c\u2019est naturel, nous avons besoin de la force.Voilà pourquoi les populations d\u2019Oka et Châ-teauguay ont réclamé l\u2019armée et cor et à cri.Pour obtenir la protection de leur personne et de ieurs droits, des gens d\u2019âge mûr sont descendus les premiers dans la rue.Ils n \u2019avaient ni fusil, ni bâton, ni cocktail molotov.La police les a battus.Les jeunes ont pris la relève.Us avaient des bâtons, un fusil, des cocktails molotov et beaucoup de bouteilles et de cailloux.Enfin, l\u2019armée est arrivée pour apporter la sécurité réclamée par la population.Les jeunes du Québec auront appris que ce n\u2019est pas la tolérance qui apporte la sécurité mais bel et bien la force.Des guerriers iroquois qui ont imposé leurs quatre volontés à leur gouvernement et aux nôtres, nos mêmes jeunes auront appris que le pouvoir est au bout du fusil.Depuis le début du conflit, M.Bourassa a choisi la voie de la tolérance.On tolère que des familles soient chassées de leurs maisons, que des citoyens soient pri- vés de leurs routes et que tous vivent dans l\u2019humiliation et la peur.La tolérance est une valeur molle.Elle ne saurait être un guide sûr en toutes circonstances.La responsabilité première du gouvernement est d\u2019assurer le respect du droit des gens.Pour s\u2019acquitter de ce devoir, il a l\u2019autorité légitime que lui a démocratiquement donnée la population.Comme instrument pour agir, il a le pouvoir, la force de la police et de l\u2019armée.Si le gouvernement refusait d\u2019utiliser le pouvoir dont il dispose et négligeait de faire respecter La touche magique, c\u2019est peu dire.Grâce au Centre d\u2019Arts, j\u2019ai reçu l\u2019insigne honneur cet été d\u2019être invité à un premier concert.Pour moi, ce fut une grande découverte.J\u2019ai en effet découvert mon goût pour la grande et vraie musique.Dès la première fois, j\u2019ai été séduit par l\u2019ensemble Canadian Chamber qui interprétait de grandes oeuvres musicales d\u2019une manière parfaite.Les premières deux heures de cette musique m\u2019ont vraiment émerveillé et ont, par le fait même, réveillé en moi le goût de la belle et vraie musique.le droit des gens, c\u2019est qu\u2019il ne gouvernerait plus.Jusqu\u2019à maintenant, M.Bourassa a fait preuve de tolérance, de prudence et de patience.Espérons que les guerriers iroquois ne prennent pas tout cela pour de la lâcheté.Si tel est le cas, l\u2019armée canadienne, force tranquille qui s\u2019installe aux barricades, devra y rester très très longtemps.Tous devront apprendre à vivre armés: les uns de fusils, les autres de patience.Clermont Domingue Que dire de tout le personnel qui y oeuvre.L\u2019accueil est plus que chaleureux, le personnel très courtois, souriant et dévoué.Le site est enchanteur, l\u2019atmosphère de calme me pénètre et me fait vivre de très beaux moments.J\u2019y ai vécu de belles émotions et des moments exaltants.J\u2019offre mes félicitations à toutes ces personnes qui oeuvrent au Centre d\u2019Arts et qui se donnent entièrement à cette touche magique.Je ne peux pas dire à tous un gros merci du plus profond de mon coeur.Jean-Paul Lemire Touche magique DE VUE Du Lac Meech à Oka Des soldats de l'armée canadienne en compagnie de deux Warriors Plusieurs, y compris M.Bourassa, ont accusé l\u2019autochtone Harper d\u2019être responsable de l\u2019échec de Meech et d\u2019avoir utilisé les procédures démocratiques pour empêcher l\u2019expression démocratique d\u2019appui à l\u2019accord.En somme, l\u2019Amérindien Harper de la législature du Manitoba aurait bloqué Meech dans la légalité mais contre toute légitimité.C\u2019est le même genre d\u2019argument que les Mohawks d\u2019Oka utilisent dans la crise actuelle.Selon eux, la décision de la cour relativement aux terrains en question et l\u2019action de la Sûreté du Québec étaient légales mais illégitimes.La fable de Lafontaine, Les animaux malades de la peste, montre bien que le coupable est toujours le plus petit, et qu\u2019en présence de flatteurs (le renard et le loup) prêts à faire le sale bouleau, le plus puissant (le lion) peut se contenter de trôner, voire de jouer le magnanime.Et dans la confédération actuellement, ce sont les Terre-Neuviens et les Amérindiens qui sont les plus petits au plan socioéconomique.Le Manitoba a eu tout le temps nécessaire pour faire adopter le Lac Meech, et n\u2019eut été de Terre-Neuve, peut-être aurait-on pu sauver l\u2019accord.Les Amérindiens se sont toujours, et de façon consistante, opposés aux modifications constitutionnelles qui ne précisaient pas leurs droits, à commencer par le rapatriement de ia constitution par M.Trudeau.Quant à Terre-Neuve, on peut lui reprocher le non-respect de la parole donnée, mais M.Clyde Wells savait, après tous les sondages, qu\u2019il avait l\u2019appui de la majorité des Canadiens.Frank Mc Kenna, qui a démarré le bal de l\u2019opposition s\u2019y est rallié que lorsque d\u2019autres se sont opposés et qu\u2019il pouvait jouer le vedettariat du réconciliateur incompris.Chacun a donc sa légitimité.Dans la fable, ce n\u2019est pas le lion, mais le renard et le loup qui amènent à voir l\u2019âne comme le grand coupable.En simplifiant, on pourrait dire que l\u2019Ontario pouvait permettre à M.Peterson d\u2019être généreux dans ses démarches car il savait que des leaders moins importants souhaitaient se faire remarquer à retarder sinon à torpiller l\u2019accord.(.) Considérer les gestes de M.Harper comme un torpillage illégitime, c\u2019est faire preuve de myopie quant à la question amérindienne (.).Il ne faut tout de même pas adopter à l\u2019égard des Amérindiens l\u2019attitude de Durham à l\u2019égard des Français du Canada, qu\u2019il estimait comme étant un peuple sans histoire ni culture.La crise d\u2019Oka La crise d\u2019Oka constitue le deuxième événement qui devrait nous dessiller les yeux.Certes, le tout peut avoir l\u2019air d\u2019une revendication territoriale en partie anachronique, comme pourrait l\u2019être toute réclamation, par quiconque, de terres redistribuées après la conquête de la Nouvelle-France ou la déportation des Acadiens.(.) Derrière la lutte pour des territoires, ce qui est désespérément recherché, c\u2019est probablement plus une reconnaissance d\u2019une identité nationale que des titres de propriétés, et, sans doute, d\u2019une structure politique susceptible de permettre aux Amérindiens d\u2019animer et de diriger une bonne partie de leur développement.Cette recherche pourrait aussi être empreinte de l\u2019inquiétude de situer cette identité au sein du monde moderne.Cette identité doit-elle se matérialiser dans une confédération de nations éventuellement réunies dans une collection de provinces ou d\u2019états distincts confédérés?Veut-on plus de territoires pour poursuivre les modes traditionnels de vie ou pour construi rc des cités modernes, ou les deux?Il faut en tout cas protéger des territoi res permettant des activités traditionnelles comme la chasse et la pêche.Le conflit actuel permet aux autochto- nes de définir une identité de manière défensive.La meilleure attitude à prendre pourrait bien être de donner l\u2019occasion aux Amérindiens de la définir positivement.Définir les difficultés des autochtones comme étant simplement le produit de la persécution blanche n\u2019est pas plus libérateur pour eux, que définir les difficultés des Québécois comme le produit de la persécution canadienne anglaise n\u2019est utile pour ces derniers.Bar contre, on a l\u2019impression que les chefs politiques canadiens n\u2019ont pas de vision, tout au moins crédible, de la réalité autochtone pas plus qu\u2019ils n\u2019ont maintenant de vision claire du Canada et de la place du Québec.En fait, on assiste à un vacuum de leadership qu\u2019ont bien senti les autochtones d\u2019Oka.(.) Un des défis apparemment non entièrement résolus des premières nations, c\u2019est la réconciliation entre le mode de vie de la société industrielle, identifiée principalement à la société «blanche» et le mode de vie traditionnel des Amérindiens.Les Warriors Durant la crise d\u2019Oka, le gouvernement québécois, comme l\u2019a mentionné à juste titre M.Jacques Parizeau, a été inconscient, voire imprudent, en n\u2019encadrant pas plus solidement la municipalité d\u2019Oka dans un débat dont les enjeux la dépassaient de beaucoup.Mais l\u2019imprudence gouvernementale, même signalée par des organismes internationaux, ne justifie pas le recours à des actions violentes et à l\u2019usage imprudent d\u2019armes de combat par les Warriors, si juste puisse être la cause défendue.Au printemps 1990, une Proclamation des chefs de la nation mohawk d\u2019Akwesasne déclarait que «les Warriors sont une faction terroriste sans scrupule qui accorde sa protec- tion à plusieurs activités illégales (.), recrutent des criminels actifs, (.) professent une doctrine qui corrompt les esprits des enfants, les portant à croire que tuer est un comportement acceptable».(Akwesasne Notes).Or, à travers la situation d\u2019Oka et de Châteauguay, les Warriors, par le recours à des menaces et à des armes militaires dont l\u2019usage risquait la tragédie survenue, se sont offert une légitimité que leur ont concédés les autres groupes amérindiens par leur silence quant aux moyens utilisés dans cette crise.Même le chef Konrad Sioui, si sympathique à une collaboration pacifique autochtone-québécois dans une entrevue récente, déclarait quelques jours plus tard à un auditoire principalement amérindien quelque chose comme ceci: «nous sommes tous des guerriers».Comme Jean Chrétien, il dit à chaque groupe ce qu\u2019il souhaite entendre.Et maintenant c\u2019est le chef Phil Lafontaine qui préconise la violence comme moyen de se faire entendre.Pourtant, des moyens moins violents de contestation, pour autant qu\u2019il y ait une solidarité entre les Amérindiens, auraient pu avoir autant d\u2019impact.Pensons aux actions autochtones entreprises dans les provinces de l\u2019Ouest Canadien.Le type de contestation armée mis en oeuvre par les Amérindiens a entraîné des entorses aux droits de la personne de part et d\u2019autre des barricades.La Commission des Droits de la personne du Québec n\u2019a attiré l\u2019attention que sur le non respect des droits des autochtones, oubliant peut-être le commentaire qu\u2019écrivait en 1985 à son sujet la journaliste Ly-siane Gagnon, qui se demandait si la Commission fonctionnait comme les dames patronesses de Jacques Brel qui choisissent leurs pauvres.On devrait s\u2019étonner du cas fait de la nourriture alors que du personnel de la Croix-Rouge a précisé que personne ne crevait de faim.C\u2019est une conception plutôt simple des droits de la personne.Absence de leadership Mais, la situation de crise, notamment le meurtre du policier, l\u2019expulsion de citoyens par les autochtones, la situation de potentiel de conflit civil plus ou moins armé où des civils, plus ou moins librement, se trouveront presque inévitablement, ont créé beaucoup d\u2019anxiété et d\u2019insécurité des deux côtés des barricades.Pensons aux modèles d\u2019identification qu\u2019auront les jeunes de part et d\u2019autres des barricades alors que les Warriors, la SQ et les citoyens impatients de Chateauguay utilisent à leur manière l\u2019intimidation.Jacques Parizeau anticipait des moments difficiles à Chateauguay au retour des vacances de la construction.Comme on a pu le voir au petit écran, les amateurs de violence n\u2019ont pas obligatoirement de cagoules.L\u2019absence apparente de leadership, notamment de la part du ministre de la Sécurité publique dans cette crise a créé l\u2019incident de l\u2019assaut de la SQ au départ et aggrave depuis une situation déjà explosive.Faute d\u2019un projet politique de coexistence de la part du gouvernement et d\u2019un leader charismatique à l\u2019esprit réconciliateur, qui prenne la peine de fournir une conv préhension dynamique et acceptable de la problématique autochtone à la population non-autochtone, le problème actuel risque de perdurer longtemps.Hubert Wallot Professeur Université du Québec à Chicoutimi 2 Photolaser PC la Tribune B 3 Santé «# m Wj4 * m *ÏJ « w- y* r**l ?«V* L'alopécie, maladie mystérieuse les semblent être plus prédisposées que d\u2019autres.A l\u2019âge de 13 ans, les cheveux de Kathryn avaient entièrement repoussé.Un an plus tard, toutefois, elle avait malheureusement perdu une grande partie de ses cheveux.11 n\u2019en restait plus que quelques minuscules plaques sur sa tête.L\u2019adolescente d\u2019alors, avec ses cheveux, perdit également sa fierté.Sentiment de laideur «Je me sentais si laide que j\u2019avais l\u2019impression de venir d\u2019une autre planète.J\u2019avais l\u2019impression de ne pas appartenir à la même race que ceux qui m\u2019entouraient.J\u2019étais si différente», se rappelle la jeune femme.«J\u2019étais très retirée.J\u2019avais élevé un mur autour de moi.Je ne permettais à personne d'être proche de moi.» Son isolement volontaire, Mme Laxson le voulait aussi avec le sexe opposé.«Je croyais, lorsque j\u2019avais 19 ans, que je n\u2019aurais jamais aucune forme de relation avec les hommes, que je ne me marierais jamais, que je n\u2019aurais jamais d\u2019enfants.» Lorsqu'elle quitta le domicile familial pour aller à l\u2019université, elle commença toutefois à fréquenter les garçons et, vers l\u2019âge de 25 ans, épousa un alcoolique, un homme «beaucoup plus âgé que moi».«11 m\u2019appuyait beaucoup et me protégeait contre mes craintes.11 était très gentil car, à mes yeux, il était la première personne à me bien comprendre», affirme Mme Laxson qui, aujourd\u2019hui, travaille dans une maison de retraite de Toronto.«En réalité, je constate aujourd\u2019hui qu\u2019il Sheryl UBELACKER\tToronto (PC) Kathryn Laxson n\u2019avait que 10 ans lorsqu\u2019elle a réalisé que son système pileux n\u2019était pas normal.Un jour qu\u2019elle se brossait les cheveux, elle a constaté qu\u2019il lui était impossible de démêler certains épis.Aujourd\u2019hui âgée de 39 ans, Kathryn se souvient encore d\u2019avoir été estomaquée en regardant alors sa brosse et en constatant qu\u2019elle «était pleine de cheveux».En moins de six mois, elle perdit tous ses cheveux et ses poils, y compris ses sourcils et ses cils.Kathryn était frappée d\u2019un mal d\u2019origine physique et psychologique, l\u2019alopécie pileuse, maladie mystérieu- se et incurable qui provoque la chute soudaine des cheveux et poils.Aucun chiffre n'est disponible sur cette maladie, mais les autorités medicales estiment que quelque 200 000 Canadiens \u2014 hommes, femmes et enfants \u2014 en souffrent à divers degres.L\u2019alopécie n\u2019est pas héréditaire mais, selon les spécialistes, certaines famil- Pour Mme Kathryn Laxson, le cauchemar n'est pas terminé.Elle a bien retrouvé ses cheveux durant trois ans après son divorce, mais a recommencé à les perdre et porte une perruque depuis un an.Quelques principes à suivre pour éviter les varices La Presse Canadienne C\u2019est souvent lors d\u2019une période de chaleur que les varices sont éprouvantes et gênent la personne qui en est affligé: les jambes deviennent lourdes, douloureuses et des filets bleus disgracieux, petits ou gros, apparaissent sous l\u2019épiderme.La maladie variqueuse, qui touche plus d\u2019un Occidental sur trois, apparaît en général progressivement et le respect de quelques règles permet bien souvent d\u2019en réduire la gravité.Le problème atteint plus souvent les femmes qui ont accouché de plusieurs enfants et dont les mères étaient elles-mêmes porteuses de varices.Ces femmes doivent être plus vigilantes que d\u2019autres (la maladie touche aussi les hommes) et ont tout intérêt à respecter les principes suivants: \u2014\tsurveiller son poids; une prise de poids excessive favorise l\u2019insuffisance veineuse; \u2014\ts\u2019adonner régulièrement à une activité physique: la marche, le golf, la natation, la bicyclette sont particulièrement recommandés.En revan- che, la pratique intensive de sports qui entraînent des «à-coups», le tennis par exemple, n\u2019est pas indiquée.\u2014\téviter les piétinements: si le travail impose la station debout prolongée, penser à faire quelques pas régulièrement et, si possible, sur la pointe des pieds.\u2014\tconsulter un médecin en cas de douleur, de gonflement des jambes ou d\u2019apparition de varicosités (petits filets bleus).Une consultation permettra de faire le point sur l\u2019insuffisance veineuse, de prescrire éventuellement une cure de tonifiants veineux, de choisir un meilleur contraceptif oral et de traiter certaines varices disgracieuses.Chaque cas est particulier.Certaines varices sclérosées se prêtent mieux à un traitement (injection non douloureuse d\u2019un produit dans la veine), d\u2019autres à la chirurugie.Une contention élastique (bas, bandes) peut aussi constituer durant un certain temps la solution au problème.En somme, les grosses jambes variqueuses ne sont pas une fatalité, à condition de s\u2019en préoccuper à temps.et incurable m\u2019aidait simplement à me cacher du reste de la société.» Le mariage de Mme l axson dura cinq ans.Elle réclama le divorce: son mari axait commencé à la battre, son alcoolisme étant devenu chronique.Les cheveux repoussent Or, étrangement, alors qu\u2019elle était à cette époque soumise à un stress éprouvant, ses cheveux et poils commencèrent à repousser.Déterminée à refaire sa vie, Mme Laxson commença à rendre visite à un thérapeute.Elle comprit alors qu\u2019elle n\u2019avait jamais accepté son mal, qu\u2019elle n\u2019avait pas réussi à ap prendre à vivre normalement malgré ce manque de pilosité.«Je n\u2019avais jamais parlé à une personne souffrant du même mal, je n\u2019avais jamais rencontré ou connu quelqu\u2019un comme moi.» En 1985, Mme Laxson créa un organisme, à Toronto, pour regrouper les personnes souffrant d\u2019alopécie.Elle a aussi présidé à la fondation du quartier général de l\u2019Association canadienne d\u2019alopécie, à Edmonton, il y a trois ans.Cet organisme fournit de l\u2019information à ses membres par de fréquents envois de brochures mais Mme Laxson soutient que son rôle le plus important est de créer des groupes de soutien par le biais de ses bureaux, à Edmonton, Toronto, Kingston et London.Des groupes semblables existent au Québec et en Saskatchewan, mais sont affiliés à la Fondation américaine d\u2019alopécie, dont le quartier général est en Californie.Les médecins ne savent pas pourquoi ceux qui sont frappés d\u2019alopécie perdent leurs cheveux et poils.On croit toutefois que leur système immunitaire devient un «peu fou» et se met à attaquer les follicules pileux.Pour traiter ce mal.certains médecins utilisent des injections de cortisone dans le cuir chevelu pour supprimer les assauts du système immunitaire.Un autre traitement consiste, étrangement, à contourner le système immunitaire en irritant le cuir chevelu avec une drogue appelée amthra-line.Certains dermatologues prescrivent pour leur part du minoxidil, une crème utilisée par les chauves.Malheureusement, aucun traitement n\u2019est sûr.Ils peuvent être efficaces chez un patient et absolument inutiles chez d\u2019autres.Pour Mme Laxson, le eauchemai n\u2019est pas terminé.Elle a bien retrouvé ses cheveux durant trois ans après son divorce, mais a recommencé à les perdre et porte une perruque depuis un an.La médecine traditionnelle chinoise contribue à la lutte contre le sida Beijing (AFP) La Chine a mis au point un remède à base de 300 plantes médicinales comme contribution de la médecine traditionnelle chinoise à la lutte mondiale contre le sida, a rapporté l\u2019agence de presse chinoise non officielle CNS.Ce remède, le «Tach», proposé en quatre couleurs, peut être administré sous différentes formes, indique l\u2019agence.Des études effectuées en Afrique et aux Etats-Unis ont prouvé l\u2019effi- cacité du «Tach», affirme CNS citant le cas d\u2019un malade du sida américain en rémission depuis trois ans.Le «Tach» blanc s\u2019attaque aux maladies liées au déficit immunitaire, le jaune aux symptômes cliniques de la maladie elle-même, le rouge aide au rétablissement général du patient, et le vert protège les séropositifs n\u2019ayant pas encore développé le sida, toujours selon l\u2019agence.Le «Tach» a été mis au point par la Compagnie pharmaceutique et chimique de Shenzhen, dans la zone économique spéciale du même nom, dans le sud de la Chine, conclut CNS.LIQUIDATION FINALE TOUS NOS ÉLECTROMÉNAGERS VENDUS AU PRIX COUTANT POUR PERMETTRE L\u2019AGRANDISSEMENT DE NOTRE DÉPARTEMENT DE MEUBLES.rrr.m RÉFRIGÉRATEUR ADMIRAL 18 pi.CU.Prix rég.: $1010 tQÜ\\0^'ON CUISINIÈRE LUXUEUSE ADMIRAI\toB.v svec ronds do fonte\ty Tl'1' prix rég.: $899 CUISINIÈRE AUTONETTOYANTE ADMIRAL \"*Zuo*»* LAVEUSE ET SECHEUSE ADMIRAL Modèles de luxe\tpU\\fv Pits rife.: $1131 ^ ÉKcÆ\\vt ara.\u20acM.ÆeËmirm\\ m VOUS OFFRENT PLEINE GARANTIE AUCUNE MISE DE COTE LIVRAISON IMMÉDIATE RÉFRIGÉRATEUR 18 pi.eu.KELVIN ATOR Prix rég.: $89S PRIX LIQUIDATION CUISINIÈRE 24 po.KELVINAT0R Prix rég.: $609 PRIX LIQUIDATION LAVE-VAISSELLE MOBILE KELVINAT0R Prix rég.: $509 PRIX LIQUIDATION GREGOIRE 1245.KING EST, SHERBROOKE.823-7977 17431 B 4 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 22 août '! 990 Vivre Grâce à un désistement, Anne Bureau aura la chance d'aller au Brésil François GOUGEON Sherbrooke mon nom advenant le désistement d\u2019un participant et c\u2019est ce qui s\u2019est produit», a-t-elle fait valoir.Anne Bureau, une jeune Estrienne de St-Denis-de-Brompton, s\u2019apprête à vivre une expérience que peu de jeunes de son âge ont la chance ou le goût de vivre: après son passage dans une famille québécoise, elle se retrouvera au Brésil pour près de quatre mois.Le nom de l\u2019étudiante de 18 ans, qui devait ces jours-ci entreprendre ses études à l\u2019Université Laval, en bio-agronomie, a en effet été retenu pour le programme Jeunesse Canada Monde.Mais non sans peine car après avoir été repoussée, en raison du grand nombre de candidatures soumises, sa demande a finalement été retenue.«Je suis revenue à la charge.J\u2019ai demandé qu\u2019on garde Le rêve devenu réalité Avec le résultat que le rêve qu\u2019elle caresse depuis longtemps pourra enfin devenir réalité.«J\u2019ai toujours été passionnée par les voyages, et en particulier de découvrir un jour l\u2019Amérique du Sud.Mais pas à la façon d\u2019un touriste sédentaire.Mon goût des voyages c\u2019est de créer des liens avec les gens, de découvrir une autre réalité, d\u2019élargir mes horizons.Comme je sais que ce n\u2019est pas très prudent pour une fille de mon âge de partir seule, le sac au dos, mon expérience se fera dans le cadre d\u2019un échange de groupe.Je trouve ça tout un défi très emballant», soumet Anne, disant avoir l\u2019appui indéfec- tible de ses parents.«Bien sûr, on a discuté de mes études.C\u2019est important.Mais si je retarde d\u2019un an mon entrée à l\u2019université, j\u2019aurai appris beaucoup avec ce voyage.Je vois ça comme une sorte d\u2019école informelle», rajoute-t-elle.SOYEZ JUGE\t I Me Andre Collard en collaboration 1 avec Me M eheline Plante\t Expérience au Québec Dans un premier temps, Anne partagera avec un groupe de Québécois et de Brésiliens la vie d\u2019une famille de la Mauricie ou du Lac St-Jean (l\u2019endroit n\u2019est pas déterminé).Elle doit partir dans une semaine, le 29 août.Durant un peu plus de trois mois, elle sera appelée à agir comme volontaire, dans le domaine des services sociaux.Puis, au terme de cette première étape, elle accompagnera son groupe pour vivre durant un peu plus de trois mois dans une famille brésilienne de la région de Bahia (l\u2019endroit reste également à déterminer).Là aussi, à titre de volontaire, elle oeuvrera quatre jours par semaine dans le domaine social.La langue, pas une barrière Si elle est intriguée par la façon dont elle vivra l\u2019intégration à la vie de groupe, Anne Bureau ne nourrit aucune inquiétude quant à la barrière des langues, une fois au Brésil.«J\u2019ai une certaine facilité avec les langues.Je connais déjà l\u2019espagnol et le portugais, qui est très proche du français, ne m\u2019inquiète pas», a finale- ment exprimé la jeune voyageuse dont les yeux deviennent tout brillants à la seule idée de vivre cette expérience que 102 autres Québécois, tout comme elle, pourront vivre cette année.Et ce, grâce à une contribution de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACD1) et de fonds que les participants doivent réunir par leurs propres moyens.ECOLE de COIFFURE PAUL DE RYCKE INC (reconnue par le ministère de l\u2019Education) Anne Bureau Début des cours septembre 1990 LE THÉÂTRE DE LA TROUPE À WILFRID PRÉSENTE Le locataire peut-il se faire rembourser?JJ\tJj J tfflg soirée d\u2019humourthérapie! Un locataire peut-il réclamer à son locateur le remboursement de quatre (4) jours de loyer pendant lesquels il n\u2019a pas obtenu de services de chauffage et d\u2019eau chaude?FAITS: Un locataire demande à son locateur de lui rembourser l\u2019équivalent de quatre (4) jours de loyer ainsi que les dépenses occasionnées par des dommages subis à la suite de l\u2019interruption des services d\u2019eau chaude et de chauffage durant quatre jours.Le locataire prétend que les systèmes de chauffage et d\u2019eau chaude sont inadéquats puisqu\u2019ils cessent périodiquement de fonctionner.QUESTION: Le locataire sera-t-il remboursé pour ces raisons?DECSION: Oui, le locateur devra lui rembourser l\u2019tquivalent de quatre (4) jours de loyer.MOTITS: La preuve est à l\u2019effet que le manque de chauffage était dû à un problème d\u2019entretien.Le manque d\u2019eau chaude était dû à un bris et un rendement insuffisant du système existant à l\u2019époque des événements.Ainsi, la demande du locataire en remboursement de 4 jours de loyer peut EN BREF ?Rallye par la Société d'histoire La Société d\u2019histoire de Sherbrooke organise un rallye automobile, le dimanche 26 août.D\u2019une durée de 2 heures 30, le rallye s\u2019effectuera par équipe d\u2019au moins deux personnes.Le premier départ aura lieu à I3h précises, au pavillon 3 du domaine Howard à Sherbrooke.Une série de photos conduira les participants jusqu\u2019au moulin Blanchette à Ulverton où il y aura une épluchette de blé d\u2019inde et la remise de nombreux prix de présence.On demande aux gens de s\u2019inscrire dès aujourd\u2019hui.Information: (819) 562-0616.?250 descendants de James Timmons CARNET COMMUNAUTAIRE Super bingo s\u2019assimiler à une demande de diminution de loyer.Étant donné que le locateur devait procurer la pleine jouissance du logement pendant la durée du bail et qu\u2019il n\u2019a pas satisfait à son obligation durant 4 jours, il doit rembourser le locataire.RÉFÉRENCE: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE (54) a/s Denise Bachand 225, rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 \u2022\tFrance Parent \u2022\tDenis Houle \u2022 Brigitte Charpentier Cilles Cormier Mise en scène: Diane Ouimet Scénographie Mario Bouchard 23 juin au 25 août \u201990 Du mardi au vendredi 20 n 30 Le samedi 19 n et 22 n I.O Cegep de victoriaville 475 rue Notre-Dame est victonavdie FORFAIT SOUPER- THEATRE Cour de base \u2022 Durée: 6 mois \u2022\tCours de perfectionnement disponible \u2022\tEnseignants hautement qualifiés avec les techniques les plus modernes.RÉSERVATIONS: 819-758-5535 SHERBROOKE L____________ 51, rue Wellington nord J1H 5A9 Numéro de permis FA0003 566-8994 Nom.Adresse.Ville.Demandez notre brochure COURS JOURD SOIR ?_A NG LA I S_D_F_R_A_N_CA I SD_ _ _ _\t_ _____ __\t__ .Prov.Les spéciaux retour à l'école ABM, indispendables pour un retour à l'école à la ABM = dernières modes + grosses économies Chandails Mexx, Esprit Kids et Tangiers___________ pour enfants de 2-14 ans Etaient originairement jusqu'à $80.Vaste choix de modèles et des toutes dernières, teintes automnales.Prix Vente Retour à l'école\tRez-de-chaussée Robes de nuit pour dames Slacks en velours côtelé pour hommes Flanellette imprimée, longueur valse populaire.Comparez à 4.95 Maintenant économisez $10 Fabrication canadienne de qualité, couleurs popu laires cet automne., comparez à 39.95 Rez-de-chaussée Tailles 30-42 Prix Vente ABM Cotons outés Brasilia Quelque 250 descendants de James Timmons se sont réunis en fin de semaine à Wickham, près de Drum-mondville, pour signaler le I50ième anniversaire de l\u2019arrivée de leur ancêtre commun dans la région de Drummondville.Né à Ratoath (comté de Meath), au nord-ouest de Dublin en Irlande, James Timmons est arrivé d\u2019abord à Drummondville en 1840 et s\u2019établissait à Wickham en 1850, d\u2019où une impressionnante descendance a essaimé au Québec, dans plusieurs autres provinces canadiennes et dans au moins quatre Etats américains.La fête de la fin de semaine dernière a allié la descendance francophone de James Timmons à celle qui, à l\u2019extérieur du Québec, est redevenue anglophone, le tout teinté aux couleurs de l\u2019Irlande.Des célébrations bilingues, des danses irlndaises dans le choeur de l\u2019église de Wickham, banquets et chants ont marqué ces retrouvailles inusitées.Les fêtes avaient été organisées par M.Waldeck Timmons de Sorel, appuyé de M.Raymond Dionne (fils d\u2019Irene Timmons) de Québec.pour dames Imprimés multicolores Comparez à 19.95 Spécial retour à l'école Hauts Bennetton pour dames Ouatés imprimés.Etaient 16.97 Spécial retour à l'école Pantalons et chandails ouatés pour garçons 8-1 6 Très grande sélection d'imprimés.Fabrication canadienne.Pourquoi payer 9.95 ou plus ch.?NAC Rez-de-chaussée Prix Vente Retour à l'école ch.Rayon garçons Chandails pullover pour adolescents.Emblème nautique brodé.Comparez ô 11.95 Spécial retour à l'école rqû U Rez-de-chaussée Jeans pour filles 7-14 Pyjamas pour filles 'Adorable' Ens.de jogging pour enfants 4-6x Ens.de Délavés à la pierre avec imprimés.Pourquoi payer plus?Flanellette imprimée dans un modèle une pièce.Comparez à 12.95 Chaud ouaté polar.Couleurs assorties.Pourquoi payer 19.95?Prix retour à l'école Tailles 4-6x 7-14 Prix retour à l'école jogging pour enfants 4-6x Ouaté de coton imprimé.Comparez à 14.95 Prix vente retour à l'école Rez-de-chaussée Rez-de-chuassée Pantalons ou coupe-vent en nylon pour enfants 4-6x Vaste sélection de Pullovers et cardigans pour dames Modèle à enfiler.Comparez à 6.99 ch.ou plus.Tricots acrylique.Comparez à 14.95 Faites provision maintenant! 099 H V V W ch.Rez de chaussée Seulement Rez-de-chaussée Ens.salopette en velours côtelé et pullover 1 pour bébés 12-24 mois W Comparez à 9.95 Prix spécial Vente Caleçons a Penman's Rez-de-chausséo Rez-de-chaussée T-shirts à manches longues Jackets de pluie \"Water Ducks rr pour jeunes hommes Blanc ou marine avec motif brodé, par \"Box\".Comparez à 19.95 i Prix retour à l'école Rayon jeunes hommes pour enfants 4-6x Vinyle imperméable avec chaude doublure matelassée.Vous pourriez payer 19.95 ou plus ! Chez ABM.seulement Rez-de-chaussée pour hommes Paquet de 2 paires, seulement Ens.de jogging pour garçons 8-12 Hauts imprimés.Notre prix rég.$19.Comparez à 1.98 ! Culottes bikini pour dames Nylon et coton avec garniture en dentelle Prix retour à l'école Robes pour bébés 2-3x Joli ouaté imprimé.Comparez à 9.95 Rez-de-chaussée Rayon hommes Rayons garçons Rez do-chaussée Polojamas pour bébés 2-3x Dormeuses Twinkles\" JJ Chemises de sortie pour hommes Flanellette 100% coton.Imprimés.Comparez à 6.95 Le Comité d\u2019entraide et de divertissement organise, dans le cadre de son f estival western, un super bingo pour venir en aide à l\u2019Association de la fibrose kystique demain, jeudi 23 août, à 19h, à la Tasserie de Fleuri-mont.Maintenant, seulement VI pour bébés 12-24 mois 2 pièces en tricot interlock imprimé.Pourquoi payer jusqu'à 6.95?Prix vente Col boutonné classique.Si elles portaient le nom du réputé fabricant, vous payeriez plus de $25! Grand choix de couleurs en tissu de qualité Oxford.Pointures 14 Vi -17 Vi || Rez de chaussée Rez de-chaussée Spécial retour à l'école Rayon, hommes Prix de vente Rez-de chaussée Br b Ma Au Bon ft Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes.45, King oi La Tribun*, Sneirroow T>«rc'ec 22 aoO' W B 5 secrets mal gar3és Jlean-'Faul iRicarè use ril- ex- )is, tte 3U- ve- et snt I il Ce n\u2019est jamais drôle d\u2019être victime d\u2019une panne d\u2019essence.Qu\u2019est-ce qui est plus humiliant que de subir une panne sèche?MICHEL JOLV vous répondra que c\u2019est d\u2019avoir une panne d\u2019essence alors qu\u2019on conduit une Mercedes.11 a vécu l\u2019expérience rue King Est, et il y a un «smatte» qui n\u2019a pas manqué de lui dire: «change de voiture, si tu n\u2019as pas les moyens d\u2019acheter de l\u2019essence.» PIERRE NADEAU n\u2019avait pourtant pas la berlue hier matin, à son réveil, quand il a aperçu un troupeau de mouffettes rassemblées devant sa demeure.pour lui souhaiter un joyeux anniversaire de naissance.Ses amis se demandent si Pierre se propose d\u2019en faire l\u2019entreposage.JEAN TREMBLAY, de la compagnie Domtar à Windsor, avait l\u2019impression de prendre les commandes d\u2019un véhicule spatial chaque fois qu\u2019il s\u2019installait au volant de sa voiture Mercure, un véhicule futuriste.Mais, Jean est revenu sur terre depuis qu\u2019il doit utiliser «La petite Yvette», la voiture de sa compagne, en attendant de recevoir son nouveau véhicule du concessionnaire.La comédie humaine Un homme d\u2019affaires de Terre-Neuve a voulu faire un don à l\u2019abbé Robert Jolicoeur pour aider à la construction de la nouvelle église de la paroisse St-Charles Garnier, mais comme il voulait faire un don anonyme.il n\u2019a pas signé son chèque.SYLVIE C.BOISLARD, animatrice à la troupe scoute du Précieux-Sang, a bien ri en voyant son compagnon JEAN-PAUL GAGNON envoyer sa canne à pêche et son moulinet à l\u2019eau en donnant des cours de lancer léger, mais on aimerait savoir s\u2019il elle a ri autant en perdant son dentier alors qu\u2019elle effectuait «le saut de l\u2019ange» en plongeant dans la piscine.Décidemment, on ne semble pas s\u2019ennuyer dans cette troupe scoute de la paroisse Précieux-Sang.PATRICE RI EL a offert une superbe performance à l\u2019occasion des noces de son frère, tellement qu\u2019il est présentement harcelé par la troupe CHIPPENDALE, qui tient absolument à lui offrir un contrat à long terme.CLIN D'OEIL Les gens de l'Age d'Or ont trouvé le lieu idéal pour s'amuser à Ascot Corner, où un endroit spécial a été aménagé au parc Pomerleau.Grâce au député François Gérin, au maire Gilles Goddard et à un projet Nouveaux-Horizon, un montant de 11 154 $ a été consacré à cette fin tandis que le terrain était cédé par la municipalité d'Ascot Corner.Le maire Godard en a fait l'inauguration en présence de Loretta Dubé, Napoléon Pépin, Antoinette Perron, Henri Boislard et d'Henri-Paul Guimond.DENISE GAGNÉ a bien failli se fâcher quand elle a lu dans La Tribune que sa fille KARIN! BLAIS est le cerbère de son équipé de soccer.Surtout qu\u2019elle a pris la peine de vérifier dans le dictionnaire le sens de ce mot.Heureusement elle ne s\u2019est pas arrêtée à la première signification (un chien à trois tètes qui gardait l\u2019enfer dans la mythologie) et elle a lu toutes les definitions du mot cerbère.Saviez-vous qu\u2019il existe une centaine d\u2019adeptes de voitures sports au Québec qui s\u2019adonnent régulièrement aux épreuves de slalom disputées chaque week-end, et que les meilleurs pilotes sont presque tous des membres du Club Autosport de 1 \u2019 Est rie?ROGER RIOUX de Magog, JEAN-FRANÇOIS POULIOT de Rock Fo- rest et YVES DUQUETTE de Sherbrooke figurent actuellement en tête du classement des différentes catégories.Il > a aussi JEAN WATELL de Quebec qui domine le classement, mais il est à souligner que Jean est également membre du Club Auto-sport de l\u2019Estrie.qui regroupe actuellement 35 pilotes, dont une vingtaine se retrouvent régulièrement en piste chaque week-end.11 ne s'agit pas seulement d\u2019une épreuve d\u2019adresse et d\u2019habilité, car il faut aussi une bonne mémoire pour se souvenir du parcours à suivre parmi toutes les bornes qui sont parsemées sur le terrain.CHARLES POULIN a l\u2019air «pas mal magané» ces jours-ci, mais ce n\u2019est pas nécessairement parce qu\u2019il a trop fêté en fin de semaine dernière.Yves Robert, de la compagnie Bell Canada, remet un chèque de 200 $ à Nicole Duval, la présidente du Club Optimiste de Stoke, afin d'aider à la réalisation du programme de Sécurité à bicyclette tenu à Stoke au début de l'été, programme qui s'est avéré un franc succès.cole à la mode! Ens.de jogging Bas sport pour dames, hommes et garçons Chemises de sortie Pullovers Cotons ouatés jopu A pour hommes pour garçons & filles 4-16 Tricots acrylique en tricot câble Comparez à 7.95 pour garçons 8-16 pour hommes Broadcloth polyester-coton en blanc et couleurs populaires.Comparez à 10.95 Prix retour à l'école Coton ouaté de haute qualité dans des couleurs variées.Comparez à 19.95 Modèles unis ou jacquards.Pourquoi payer plus ?Légers irréguliers, grosses économies ! Prix retour a I ecole Valeur spéciale Chez ABM, seulement Extra special 450 3 Ens.jean et jacket Blouses Coupe-vent Peignoirs et robes de detente pour filles 7-14 Pourquoi payer jusqu'à 5.95 ?Prix retour à l'école GRANDE SELECTION D'ARTICLES SCOLAIRES A DES PRIX D'ESCOMPTE ABM pour filles 2-6x pour garçons 8-16 Manches longues, couleurs unies.pour garçons 8-16 Modèles et couleurs assorties.Comparez à 14.95 ou plus Denim bleu délavé.Comparez à 19.95 Comparez à 5.95 Prix retour à l'école Jupes en velours côtelé pour filles 7-14 Côtelé fin dans des teintes pastel Valeur spéciale! Prix retour à l'école 3\" Spécial bas prix Hauts ouates pour fillettes 2-6x Avec jolies garnitures de dentelle «Krickets» Super valeur! Pullovers rayés Ens.de jogging Ens.jean salopette Souliers de jogging pour garçons 8-16 pour garçons et fillettes 2-6x pour garçons pour enfants 2-3x Tricots acrylique.Comparez à 7.95 Notre prix régulier 12.97 Pointures 1-6 Valeur jusqu à 11.95 et plus! Notre prix régulier 11.97 Idéal pour l'automne Cols roules pour fillettes 4-6x Polyester-coton.Comparez à 5.95 Spécial retour à l'école 31 Prix de vente Maintenant, seulement 097 Prix de vente 44S Prix retour à l'école Jackets ou jeans Pantalons velours côtelé Lingerie Slacks de coton T-shirts pour hommes pour dames pour dames pour jeunes hommes pour hommes Notre prix rég.16.97 Prix retour â l'école Choix parmi une vaste sélection de robes de nuit, pyjamas, camisoles etc.Serge de coton.Beige, kaki ou noir Comparez à 19.95 Chambray bleu délavé.Pourquoi payer plus ?Manches longues, modèle polo Comparez à 6.95 Chez ABM, seulement Maintenant, seulement Maintenant, seulement Prix retour à l'école 14\" 3\" 499 Jackets ouatés polar pour enfants Ens.de bagages ierre Cardin Modèle très mode par un fabricant exclusifl S'il ne s'agissait pas de légers irréguliers, vous pourriez payer $50 5 pièces, nylon résistant et léger.Etaient $100.Maintenant chez ABM, w s (ing ouest Jeton de stationnement gratuit avec achat Il a effectivement fêté, mais l'épreuve la plus pénible aura été d\u2019apprendre à danser la lambada et «à faire go, au bon moment», sans chuter au plancher à chaque fois.JACQUES LANCEYTN m\u2019informe que c\u2019est à la salle L\u2019Evolution qu'auront lieu les retrouvailles des anciens habitués de la discothèque Opus 31, tellement la réponse est bonne de la part des personnes intéressées à participer à ces retrouvailles, le vendredi 19 octobre.Rappelions que les revenus de cette soirée de retrouvailles seront versés au Club Kinsmen.Les intéressés peuvent s\u2019assurer une place en communiquant avec JACQUES LANGEVIN ou LUC DELAFONTA1NE au numéro 823-1100.CLAUDE OUELLET commence à se faire vieux.On l\u2019a vu, lors du tournoi de golf du magasin Sears, être obligé de s\u2019asseoir sur un bouleau pour frapper sa balle.HÉLENE HUOT a décidé de traîner dans son sac de golf des petits pots munis d\u2019un couvercle.Ainsi, quand elle dira à ses compagnons qu\u2019elle a vu «une belle petite chenille vert fluo», ils ne se moqueront plus d'elle si elle leur en apporte un échantillon dans son petit pot.Assistant à la conférence de presse marquant le lancement des activités du 15e anniversaire du Centre de l\u2019Activité Physique du Collège de Sherbrooke, le journaliste DEN DU-CHAINE a semblé particulièrement intéressé par les nouveaux cours de «cuisine minceur au micro-ondes», et «d\u2019initiation à la photographie.» Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 Bonne chance à JOCELYN SIMARD qui a relevé le défi de créer un service des sports à CTMO-106.Jocelyn conserve quand même son poste à Télé-7 et cumulera les deux fonctions, mais les communiqués de presse et invitations aux conférences de presse devront lui parvenir à C1MO.Quand le culturiste sherbrookois GILLES POMERLEAU se rendra à Toronto pour participer au concours «Monsieur Canada», il sera accompagné de son fan-club qui se rendra sur place l\u2019encourager.Du groupe, il y aura son entraîneur PIERRE LA MADELEINE, mais aussi son «motivateur personnel», CLAUDE FEL-TEAU.Il faut dire que Gilles a beaucoup d\u2019expérience et qu\u2019il sait mettre toutes les chances de son bord.Si, au cours d\u2019un prochain voyage à Amqui, vous devez vous présenter à la salle d\u2019urgence de l\u2019hôpital de l\u2019endroit, ne soyez pas surpris d\u2019être accueillis par le médecin sherbrookois, le docteur HENRI OUELLETTE.Ce réputé spécialiste des salles d\u2019urgence a en effet accepté d\u2019aller travailler cinq jours par mois à l\u2019urgence de l\u2019hôpital d\u2019Amqui.Ceux qui côtoient CAROLINE GÉLINEAU, de Katevale, ne cessent de taquiner cette dernière, depuis qu\u2019elle a été la victime d\u2019un incident plutôt inusité.En effet, Caroline, qui suivait de près une opération de vidange de fosse septique, a été largement éclaboussée, lorsque le boyau qui amenait le contenu dans le camion-citerne a éclaté.Elle regrette sûrement de s\u2019être mis le nez là-dedans.Plusieurs bains et le nettoyage des vêtements ont suivi l\u2019incident.Caroline, espère que cet incident «ne se sentira plus», cette semaine alors qu\u2019elle doit célébrer son anniversaire de naissance.Avec vous déjà eu l\u2019occasion d\u2019entendre le disque de «Julie et les frères Duguay»?Les clients du Salon de coiffure Concept ont eu l\u2019occasion d\u2019entendre, la semaine dernière, ce disque qui n\u2019a jamais figuré au hit parade québécois.C\u2019est le fils de FRANCINE JUBINVILLE qui, par curiosité, a décidé de faire jouer cette cassette sur le système de son installé dans la cuisine, oubliant que c\u2019est la musique de cette chaîne stéréo qu\u2019on entendait dans le salon de coiffure, situé dans la pièce voisine.Les clientes semblent avoir apprécié cette musique rétro, car elles ont bien ri du choix musical de Francine. vfcV-V V /£^ ^rniimnnimilll1llll La place de l\u2019étudiant! ÛQOO$ seulement Bibliothèques et tables pratiques ¦*\u2022**\u2022*¦* E- Table de travail (sans tiroir).Choix de noir ou chêne.(Non assemblée.).99S F- Bureau 2 tiroirs assortie à la table et aux autres meubles.Choix de noir ou chêne.(Non assemblé.) .1498 G- Retour sur roulettes .598 H- Classeur 2 tiroirs 798 1- Crédence.1498 (Accessoires non compris.) A Bibliothèque 2 morceaux pour faciliter le rangement des livres, bibelots, etc.Idéal pour l\u2019étudiant! Choix de blanc, noir ou chêne.( Non assemblée) 3698 Tables assorties il la bibliothèque.Choix de blanc, noir ou chêne.(Non assemblées.) B- À café.498 C ( 'arrée .\t498 1 ) De bout .398 ( Accessoires mm compris, i Meubles d\u2019étudiant! N Bureau- 2 tiroirs (Non assemblé.) Of Irez lui un décor propice à l'étude! 119S O Ensemble 3 tables.(Non.assemblées.) .698 I\u2019- Table à calé.398 Table de bout (non illustrée).298 0- Elément mural haut à tablettes.798 K Elément mural bas à tablettes.498 (Accessoires non coin pris.) .1 Bibliothèque 3 morceaux qui complète bien tout genre de décor.( Non asseni- 2798 blée.) t ravail ans tiroirs.(Non «te-»'® Retour sur roulet M Classeur 2 tiroirs sur roulettes.798 Des meubles pour le coin divertissement Ens.chambre à coucher T Elément audio attrayant, autant pour le salon, le sous sol, le vivoir ou la chambre d'étudiant.Choix de noir, blanc ou chêne.(Non assemblé.).1298 I Autre élément de conception plus artistique.Noir, blanc ou chêne.( Non assemblé.).1898 S- Ensemble de chambre à coucher 4 morceaux, in cluant bureau triple, miroir, commode et tête de lit.(Non assemblé.) Table de nuit en sus.\t2798 \u2022«822 16125 FAITES UNE AFFAIRE AU BOUT\u2019! LIQUIDATION de FIN D\u2019ANNEE PRIX IMBATTABLES! *TOYOTAv g* CANADA {mh iTi t » IRA ATTFNTtVf 2059, RUE KING OUEST, SHERBROOKE 563-6622 luA LJ Mrji »' TÉL.: (819) Lo Tribune, Swccte ~e.rc \u201d j\u201ev 87 SOLDE x FIN SAISON \u2022\t.-t v .jl i ,L*':vr r.\t:¦\t:.«3 ils.: .cji.\u2022 TISSUS MODE / Les Promenades King py\t2347 King ouest 565-4002 Accessoires\t1 >, M identifiés 2 pour le prix 1\tI ^ J Promotion\t: SURPRISE pour la rentrée\t\u2018 des classes\t \t\u2014« \u2014*> Pafronse'\"'\"' -J 3\tSlmPHcity ZRour ie n.\tY\tO __ \t7 i\ti.3* 12 iulunij »3\t16993 FORMATION PROFESSIONNELLE ÉCOLE SECONDAIRE MONTCALM £VW\u2018v,.COMPLICITE - CREATIVITE - TENACITE MÉCANIQUE AUTOMOBILE cours à temps plein (le jour) Mécanique automobile\t1350 heures Carrosserie\t900 heures Pour informations, tél.: 822-5553 De 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30 Cours à temps partiel (le soir) Débosselage\t90 heures Injection d'essence\t60 heures Allumage électronique\t60 heures Freins A.B.S.\t30 heures Alignement\t60 heures Service de l'automobile\t80 heures Électricité de base\t80 heures Pour informations, t©l.\u2022\t822-6998 De 13 h à 16 h 30 18163 B 8 La Tribune, .-e-cxce.meters: 22 aol' ?9û National Duceppe devra faire serment d'allégeance à la reine Ottawa (PC) Gilles Duceppe, premier député du Bloc Québécois, devra faire serment d\u2019être fidèle et loyal à la reine avant de pouvoir occuper son siège aux Comt.x.iies.Élu député de la circonscription de Laurier-Sainte-Marie, lors de l\u2019élection complémentaire du 13 août, M.Duceppe a qualifié le serment de détail.Or, il s\u2019agit d\u2019un détail essentiel.Avant de pouvoir occuper une des chaises rembourrées et couvertes de cuir vert de la Chambre des communes, il doit en effet répéter une phrase de 17 mots \u2014 19 mots en anglais \u2014 que la Constitution exige de tous les députés et de tous les sénateurs: «Je jure que je serai fidèle et porterai vraie allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth deux».Les sept autres membres du Bloc Québécois, y compris M.Lucien Bouchard, ancien ministre de l\u2019Environnement, ont prêté le serment comme conservateur ou libéral avant de quitter leur parti.Mme Alice Cameron, du bureau du greffier des Communes, a pour sa part rappelé que la loi du serment était claire.«C\u2019est prescrit dans la loi de la Constitution de 1867, section 128», a-t-elle précisé.«Toute personne appelée à légiférer au Canada doit prononcer ce serment.Un député doit prêter le serment avant de pouvoir prendre place dans la Chambre des communes».Personne n\u2019a réussi à trouver une échappatoire et n\u2019a pu entrer aux Communes sans avoir prononcer le serment?Souvenir de Riel Un matin de mars 1874, deux hommes ont pénétré dans le bureau du greffier des Communes Alfred Patrick et lui ont demandé de faire prêter le serment à un nouveau dé- puté.Distrait, M.Patrick a fait prêter le serment sans même demander le nom de l\u2019homme au teint foncé et portant une barbe.L\u2019homme a prononcé le serment puis a signé le registre.C\u2019est seulement quand l\u2019homme s\u2019est retourné pour partir que M.Patrick a lu la signature: Louis Riel.Riel, chef de la rébellion du nord-ouest en 1885, n\u2019a jamais siégé aux Communes \u2014 il a été expulsé à deux reprises \u2014 et a été finalement pendu pour trahison.Au début du mois, le conseil municipal de North Bay, en Ontario, a suggéré que les députés soient obligés de prêter un serment d\u2019allégeance au Canada.Pour M.Eugene Forsey, sénateur à la retraite et expert constitutionnel, c\u2019est une absurdité.Il faudrait amender la constitution.Et, comme cela touche le statut de la Couronne, il faudrait le consentement unanime des provinces, ce qui est peu probable.Fred Rose M.Forsey a noté que M.Duceppe n\u2019était probablement pas le seul à croire que le serment est un détail.«Et je sais que dans le gouvernement (du premier ministre Pierre) Trudeau, il y avait un député qui m\u2019a dit être républicain», a dit l\u2019ancien sénateur.«Pourtant il avait prêté le serment d\u2019allégeance à la Couronne».Fred Rose, le député communiste qui a été emprisonné pour espionnage en 1946, avait prêté serment.«Je n\u2019aime pas ça, je n\u2019aime pas que quelqu\u2019un prête un serment dans lequel il ne croit pas», a dit M.Forsey.«Si M.Duceppe prête le serment tout en le considérant comme un sim- ple détail, je crains qu\u2019il y ait un bon nombre d\u2019autres députés qui ont agi exactement de la même manière».Des séparatistes Mme Deborah Grey, député de Beaver River et seul député du Parti réformiste, a déclaré qu\u2019elle concevait mal comment quelqu\u2019un pouvait prononcer un serment qu\u2019il n\u2019acceptait pas.«Vous êtes en droit de vous interroger sur les motifs qui les guident», a-t-elle remarqué.Pour un temps limité 00 C J! > O V) < m m m = m S < m m § Z m H co- rn cn 845-5432 Q FORD MERCURY U - WINDSOR AU 33, RUE PRINCIPALE boutic lue Ve* sV' à» \\a ^ Ve - SV\u2019 \\e \u2022¦boutique *boum >\\o* jG^\u2019 rOe \u2022boutique ^H^^^boutique \"hniiarm oc®' èe ^ *è\\es çv\\'\u2018 \\, 74, RUE ALEXANDRE, SHERBROOKE, (819) 566-5363 1 ' .: Mmm*.\"% POUR UNE RENTRÉE RÉUSSIE DES AUBAINES SANS-FAUTE ¦mmhmTVjhBm House CAFE INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 200 g 379 Avec le bon dans notre circulaire « : ROSBIF DE PALETTE Coupe ordinaire Boeuf approuvé Canada /lb t