La tribune, 31 mai 1990, Cahier 2

[" La Tribune Bourassa ne laisse pas grand espoir à Wells.Quebec (PC) Le premier ministre Robert Bourassa éeoutera la proposition miracle concoctée par son homologue de Terre-Neuve Clyde Wells au sujet de la société distincte, mais il rejettera toute modification au texte de l\u2019Accord du lac Meech sur cette question.«M.Wells a dit qu\u2019il m\u2019en parlerait.Je n\u2019ai pas eu de ses nouvelles encore.Mais nous avons toujours été très clairs: on ne peut pas modifier la société distincte, le texte comme tel», a-t-il déclaré aux journalistes au terme d\u2019une rencontre avec le secrétaire général de l\u2019ONU Javier Perez de Cuellar.Le «moindre changement au texte», a-t-il ajouté affecterait «l\u2019équilibre (prévu dans l\u2019entente) entre d\u2019un côté la promotion de la société distincte et la protection de la dualité canadienne.» M.Bourassa a soutenu d\u2019autre part qu\u2019il n\u2019avait «pas encore été question» d\u2019une déclaration politique qui pourrait accompagner l\u2019Accord du lac Meech pour préciser le sens de la clause de société distincte, comme le veut la rumeur pan-canadienne.En Chambre, le premier ministre a affirmé qu\u2019il était prêt à écouter M.Wells lorsqu\u2019il communiquera avec lui.«Mais je ne vois pas en quoi, a-t-il précisé, on pourrait trouver une autre formule que celle qui a été endossée par tous les premiers ministres des provinces et par le premier ministre du Canada.» M.Bourassa soutient que «la formule de l\u2019Accord du lac Meech est la seule qui puisse être acceptable, qu\u2019elle est à toutes fins utiles inattaquable» et que les plus grands experts constitutionnels ont témoigné en ce sens.«M.Wells est bien informé sur les prises de position du gouvernement et de l\u2019Assemblée nationale, a-t-il ajouté.On n\u2019a donné aucune indication que nous étions prêts à revenir sur notre vote du 5 avril (où la Chambre a rejeté à la quasi unanimité tout amendement à l\u2019Accord du lac Meech).» Le premier ministre répondait aux questions du député péquiste de Lac-Saint-Jean, M.Jacques Brassard.Le spectre d'un «divorce» agité par les magazines américains CAHIER V[vre Secrets Economies Général Bourgault prévoit un petit tour de passe-passe de dernière minute Chicoutimi (PC) Tout en soulignant qu\u2019il espère se tromper, le communicateur Pierre Bourgault croit que l\u2019Accord du lac Meech va se réaliser par un petit tour de passe-passe et vraisemblablement dans le cadre d\u2019une conférence constitutionnelle convoquée à la hâte.«Cette entente qui, de l\u2019avis même de ceux qui l\u2019ont préparée, ne contient \u2019rien\u2019, va mécontenter tout autant les anglophones que les francophones.Si ça passe, Robert Bourassa va avoir le triomphe facile, très facile, et, pour les Québécois, il n\u2019y aura fondamentalement rien de changé», a-t-il déclaré au «Quotidien» à l\u2019occasion d\u2019une interview.En termes imagés, Pierre Bourgault exprime l\u2019opinion que le capital nord-américain va «casser les jambes» des premiers ministres Clyde Wells, Gary Filmon et Frank McKenna et qu\u2019ils vont signer.Du «tordage de bras», on va passer au «cassage de jambes» et le dossier va être à toutes fins utiles «réglé car tous les autres ministres ont déjà la plume à la main».La démission de Lucien Bouchard 11 avance que la démission surprise de l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement Lucien Bouchard a mis le capital nord-américain aux abois.«Cette démission a fait chuter la valeur du dollar, fait hausser les taux d\u2019intérêt et provoqué le reflux des investissements.La haute finance ne peut pas Pierre Bourgault tolérer ça et c\u2019est pourquoi elle va passer à l\u2019action au cours des prochains jours, c\u2019est-à-dire faire toute la pression qu\u2019il faut pour que l\u2019on signe l\u2019accord.» M.Bourgault ne pardonne pas à Lucien Bouchard, tout comme à René Lévesque, à Pierre Trudeau et à Jean Chrétien, «d\u2019avoir tenté le beau risque».C\u2019est une illusion énorme, à son sens, que de croire que l\u2019on puisse changer quelque chose pour le Québec à partir d\u2019Ottawa.«Trudeau était le plus tort et il v est casse les dentv» Tous ces gens, estime-t-il, retardent la progression des Québécois v ers l\u2019objectif à atteindre: l\u2019indépendance.En début de croisade, ils pen sent qu\u2019ils sont «plus fins» que les autres et qu\u2019ils vont pouvoir changer quelque chose.«Ces naïfs croient toujours qu\u2019on peut changer quelque chose dans ce maudit pays qui ne nous appartient pas.» «Dans l\u2019effervescence qui a cours, exhorte-t-il, il faut que les Québécois évitent la fuite en avant qui ne nous mène nulle part.De la confiance dans la demarche entreprise mais aussi de la prudence pour ne pas tomber dans le piège des illusions.» l.'indcpendance des convaincus L\u2019ancien chef du Rassemblement Montreal (PC) Un sondage Léger et Léger, effectué entre le 24 et le 27 mai pour le compte du Journal de Montréal et Télévision Quatre-Saisons, révèle qu\u2019il y a de plus en plus de Québécois qui s\u2019opposent à l\u2019Accord du lac Meech.Selon l\u2019enquête, 42 pour cent des personnes interrogées sont contre l\u2019entente constitutionnelle alors que 34 pour cent se disent favorables.pour l\u2019indépendance nationale (R1N) est conv aincu que l\u2019indépendance ne peut se faire et ne se fera que pai des militants indépendantistes convaincus et non pas par des souverainistes réfugiés au Parti liberal, des naïfs ou des fédéralistes dans l\u2019âme.11 estime d\u2019ailleurs que tous les éléments sont maintenant réunis au Québec pour réaliser cette indépendance dans le calme et la sérénité; il ne manque que la volonté politique.Selon M.Bourgault, il ne faut pas compter sur les hommes d\u2019affaires pour atteindre ce but, car tout ce que ces gens trouvent à dire c\u2019est: «Si on n\u2019a pas le choix, on va la faire l\u2019indépendance.ï a-t-il un seul homme d'affaires québécois qui a clairement dit: \u2018On la fait l\u2019indépendance du Québec\u2019 ?» Advenant l\u2019échec du lac Meech, 71,5 pour cent des Québécois souhai teraient qu\u2019un autre référendum ait lieu sur la souveraineté-association.Les libéraux qui ont participé au sondage causent une certaine surprise en réclamant un référendum dans une proportion de 67,5 pour cent à la suite de l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, Par ailleurs, dans le groupe souverainiste, c\u2019est dans une très forte proportion, soit 86,7 pour cent, qui fait appel à la consultation populaire.42 % des Québécois contre l'Accord Washington (PC) La sortie fracassante de Imcien Bouchard de la politique fédérale a servi de prétexte cette semaine aux grands hebdomadaires américains pour expliquer l\u2019imbroglio constitutionnel canadien et agiter encore plus fébrilement le spectre de ce que deux magazines ont appelé «Divorce au nord du 49e parallèle.» Même la chaîne de télévision ABC présentait, mardi, dans le bulletin de nouvelles le plus écouté aux Etats-Unis «ABC News with Peter Jennings» - un reportage sur la possibilité de l\u2019indépendance du Québec, faisant -valoir les thèmes désormais connus de la relative solidité de l\u2019économie de la province et sa probable viabilité comme pays indépendant.Cette image de la tranquille détermination des Québécois à se libérer de l\u2019étau canadien qui mettrait un frein à l\u2019émancipation de son économie, de sa culture et de son peuple est reprise dans les éditions américaines des revues Time et Newsweek ainsi que dans l\u2019influent magazine économique Forbes.Audacieuse, l\u2019analyse de Forbes s\u2019appuie sur l\u2019évaluation de la cote de crédit d\u2019un Québec indépendant effectué en février par la maison de courtage Merrill Lynch et les commentaires de plusieurs spécialistes.«Le Québec se transforme lentement en un Etat-Nation calqué sur le modèle européen; le système parlementaire canadien, de style britannique, est en train de céder sous la pression d\u2019un pays aux dimensions d\u2019un continent», explique d\u2019entrée de jeu Forbes.De ces trois reportages, c\u2019est le compte-rendu du Time Magazine qui est le moins alarmiste.«Mikhail Gorbatchev n\u2019est pas le seul leader à devoir composer avec des tentatives de sécession», soulignait le journaliste Bruce Nelan qui, comme ABC News, profitait de la visite au Canada du président d\u2019URSS pour établir un parallèle entre la résurgence de la souveraineté québécoise et la montée des nationalismes en Lituanie, Estonie et autres régions d\u2019Union soviétique.«Le Canada est-il en train de se désagréger?Peut-être pas, mais ses leaders politiques jouent avec le feu dans le débat sur l\u2019avenir de la fédération», titrait le magazine avant de conclure que si la tentative de sauvetage de l\u2019Accord du lac Meech échoue, «la fédération canadienne pourrait être en grave danger.» Pour Newsweek, l\u2019échec éventuel du lac Meech, la veille de la Saint-Jean, ne pourra être interprété autrement que comme «un schisme irréparable entre le Québec et le Canada».Ecrit par trois de ses journalistes, le reportage cite une source anonyme à la Maison-Blanche qui s\u2019exprime avec candeur sur la crise constitutionnelle canadienne et laisse entrevoir encore plus clairement le préjugé plus que favorable de l\u2019administration du président George Bush en faveur de la structure actuelle au Canada.«L\u2019administration Bush a surveillé de près et avec inquiétude la résurgence du mouvement séparatiste» au Canada, affirme Newsweek, qui fait dire au haut conseiller de la Maison-Blanche: «Après tout le travail que nous avons fait pour construire des liens économiques et politiques avec le Canada, l\u2019incertitude que la situation provoque est plutôt mal venue.Si le Québec quitte, où cela va-t-il s\u2019arrêter?Le reste du Canada va-t-il rester uni?C\u2019est dérangeant.» en or m&t> CAH m PK'JfUTMAHCçI La Sentra de Nissan gagne le trophée de la fiabilité Oie occasion en or ?«uaMON/VOL *PUJ.8AL/TW6 OFMX La climatisation et la radio-stéréo sans frais Une affaire ®2t l our une période limitée, la voiture la plus fiable du pays vous est offerte avec 1 700 S d options sans frais supplémentaires Achetez une Sentra de Nissan et obtenez gratuitement la climatisation et la radio MA/MF avec lecteur de cassettes et quatre haut-parleurs C est une économie qui vaut son pesant d'or1 Ajoutez à cela la pyramide dorée de la CAAS grand trophée de la fiabilité et de la satisfaction des propriétaires et vous avez une Sentra de Nissan qui l'emporte devant les Toyota.Honda et compagnie! Prestigieux non0 Oui1 92 % des propriétaires de Sentra ont déclaré qu'ils rachèteraient la même voiture, si l'occasion se représentait Vous pouvez même profiter d'un taux de financement absolument brillant' La Sentra de Nissan Des avantages en or Venez vite l'essayer chez votre concessionnaire Nissan.(ZE génial .et humain s t( AA r tomobilis LAssociation des concessionnaires Nissan du Québec. B 2 La Tribune, SnetLcoke eudi ÉDITORIAL Qu'est devenu le respect de la vie?Jean VIGNEAULT Si le vote des Communes sur l\u2019avortement et les réactions émotives des tenants de l\u2019avortement libre et gratuit constituent un signe de ce que seront les prochains débats, le pays n\u2019est pas à la veille de voir cesser les affrontements sur cette question.Désireux de faire adopter à tout prix une loi pour combler le vide juridique, le gouvernement Mulroney est parvenu à insatisfaire les partisans de l\u2019avortement sur demande et leurs adversaires de Pro-Vie.Nous avons finalement une loi sur l\u2019avortement, qui sera sans doute contestée juridiquement, une loi qui tente de sauver la chèvre et le chou mais qui sème le mécontentement à gauche et à droite.Le grand principe qui semble avoir présidé à l\u2019adoption de cette loi, est d\u2019ordre électoraliste.11 fallait éviter de perdre trop de votes à la prochaine élection en adoptant des positions extrêmes.Le sens des valeurs et le respect de la vie ont été partiellement subordonnés à cette manoeuvre de petite politique.Ainsi les femmes désireuses de se procurer un avortement devront se déclarer malades, mêmes si elles ne le sont pas, pour obtenir ce qu\u2019elles désirent sans mettre le médecin dans l\u2019embarras.Le gouvernement a eu au moins la sagesse de reconnaître que l\u2019avortement n\u2019est pas un acte médical banal et de le recriminaliser quand la santé de la mère n\u2019est pas en danger.C\u2019est l\u2019évidence même qu\u2019il fallait protéger la vie de l\u2019enfant à naître contre tous les Morgentaler du monde et contre tous ceux qui n\u2019accordent pas plus d\u2019importance au foetus humain qu\u2019à un déchet.Même si cela entraînait un retour à la criminalisation, ce n\u2019est pas mépriser les femmes que de protéger un enfant à naître, n\u2019en déplaise aux tenants de cette horreur selon laquelle le droit de la femme à disposer de son corps est si sacré qu\u2019elle en obtient le droit de tuer l\u2019enfant qu\u2019elle porte.On a fait au Canada, à travers les péripéties entourant le lac Meech, un débat qui a fourni une preuve que même en parlant de la vie, nous ne semblions pas éprouver beaucoup de respect pour les idées et la vie des autres.Parler du respect la vie, de sa liberté personnelle, en fulminant, en protestant, en s\u2019efforçant de faire taire les opposants, c\u2019est contradictoire.Quand on aime vraiment la vie, on l\u2019aime assez pour respecter celle des autres: celle qui croît en silence, celle qui a déjà éclos au grand jour.C\u2019est inquiétant quand on n\u2019a pas le droit de proclamer son attachement à la vie sans passer pour un réactionnaire ou un ennemi des femmes.C\u2019est agaçant quand des partisans de la vie ne sont pas assez tolérants pour accepter d\u2019écouter d\u2019autres opinions que la leur.Dans chaque cas, c\u2019est une invitation à nous questionner sur notre propre attachement à la vie.OPINION DES AUTRES Le courage des Colombiens Les terroristes, quels que soient leurs commanditaires, ont échoué dans leur tentative pour saper l\u2019élection présidentielle de la Colombie.Certes, le taux d\u2019abstention a augmenté chez les électeurs, mais les résultats du vote de dimanche sont éloquents, comme les mandats qui en ressortent.Bien que le candidat gagnant appartienne au parti au pouvoir, les électeurs ont opté en fait pour le changement dans la voie de la démocratie.César Gavoria, ancien ministre et économiste, l\u2019a emporté brillamment, après avoir promis de continuer la guerre contre la drogue.Et la seule autre surprise de ce scrutin, Antonio Navarro, successeur lui aussi d\u2019un candidat assassiné et candidat de la guérilla, refusait également tout compromis avec les narcotraficants.Leurs adversaires conservateurs, défaits aux urnes mais encore présents dans l\u2019arène politique, auraient voulu que la Colombie fasse la paix avec les industriels de la cocaïne et que des pays «importateurs», comme les États-Unis et le Canada, légalisent ce stupéfiant pour en réduire le marché clandestin.Le pays leur a dit non.Les Colombiens ont d\u2019autant plus de mérite à choisir ainsi la voie de l\u2019intégrité, de la démocratie et du courage politique que les perspectives immédiates, après les élections, restent sombres.Le Cartel de Medellin et ses pareils vont continuer de vendre chèrement leur peau.Mais surtout les autres forces anti-démocratiques vont entrer plus violemment encore dans la ronde des attentats à la bombe, des assassinats et des enlèvements politiques.Les électeurs, en effet, on voté massivement en faveur d\u2019une constituante.Ils veulent changer la loi fondamentale du pays, vieille de plus d\u2019un siècle, en vue de renforcer les institutions et les assises démocratiques de la Colombie.Ainsi les juges seraient plus indépendants.La classe politique traditionnelle aurait aussi moins de pouvoir.Et surtout les grands propriétaires terriens \u2014 4,3 pour cent de la population possède 68 pour cent des terres \u2014 feraient l\u2019objet d\u2019une réforme agraire.Tout ce que la Colombie compte de privilégiés dans les grandes familles et les forces de la police et de l\u2019armée va donc encore soutenir plus que jamais ces escadrons de la mort et ces fauteurs clandestins de disparitions qui ont fauché déjà un si grand nombre de militants parmi les secteurs progressistes de la société.Les pays qui veulent épauler la Colombie démocratique vont donc devoir se préoccuper non seulement du marché de la drogue, mais des autres secteurs commerciaux qui vivent de l\u2019exploitation rurale et dont les capitaux sont aussi sales que ceux des trafiquants.Jean-Claude Leclerc Le Devoir Jeon-Guy Dubut, \u2022 - Jean Vigneoult,\te' :ie\u2019 Roch Bilodeau, :r v:2.ÜÜi: Ms?JE POURRAIS ALLER PLUS VITE SI CE N\u2019ETAIT PAS DE CETTE COQUILLE TRIBUNE LIBRE L'intolérance d'un petit groupe Nous vous écrivons pour exprimer notre grand regret et notre douleur à cause d\u2019une action malencontreuse et déplorable qui fut commise dans notre ville lorsque certaines personnes ont piétiné le drapeau québécois.Nous voulons assurer aux habitants de la province du Québec que cet acte ne représente pas l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019immense majorité des résidants de Brockville et des alentours.Chaque société possède des emblèmes qui sont vus avec tendresse parce qu\u2019ils nous rappelent notre histoire et qu\u2019ils symbolisent, dans une société, tout ce qui la rend unique.Un tel symbole mérite le respect de tous sans exception; notre respect pour vos symboles est la mesure de notre respect pour vous.Nous regrettons vivement que les actions irréfléchies de quelques gens ont gâché l\u2019impression de ce respect.Comme pasteurs et prêtres des églises chrétiennes de Brockville, notre objectif est l\u2019harmonie, la largeur d\u2019esprit, et l\u2019entente entre tous les habitants de notre pays.Nous espérons que l\u2019intolérance d\u2019un petit groupe de personnes ne laissera pas éclipser notre désir càlme mais résolu de partager ce pays que nous aimons tous dans une atmosphère d\u2019amitié et de secours mutuel.Allan M.Duncan (First Presbyterian) John Hillmer (First Baptist) Alan Bennett, Connie Capes (Wall St.United) George Elson (St.Paul\u2019s Anglican) Ron Pierce (St.John\u2019s United) B.H.Lindsay (St.Peter\u2019s Anglican) Philip Horrigan (St.John Bosco Roman Catholic) Jim Goos (Good Shepherd Lutheran) Robin Q.Gwyn (St.Francis Roman Catholic) Claude DeLorme (St.James Anglican) Helen Wilson (Chaplain Brockville General Hospital) Brockville, Ontario » L'Université et l'éducation des adultes M.Michel Rondeau, Journaliste JJ aimerais apporter ici quelques précisions relativement à l\u2019article paru récemment dans La Tribune concernant le 26e Colloque de l\u2019Association canadienne d\u2019éducation des adultes des universités de langue française (ACDEAULF).Tout d\u2019abord, les paroles citées au début de l\u2019article: «Si nous étions une entreprise privée, nous aurions fait faillite», l\u2019ont été hors contexte.En effet, elles ont été dites en réponse à un collègue qui venait de faire référence aux structures d\u2019accueil à l\u2019endroit de la clientèle adulte, structures qui ne sont pas tout à fait adéquates, mais qui sont présentement en voie de révision.Elles ne faisaient aucunement référence à l\u2019attitude des établissements d\u2019enseignement face à l\u2019intégration des adultes dans les programmes réguliers, comme le laisse croire votre article.Je veux également ajouter que le Bureau de l\u2019éducation des adultes, par l\u2019entremise d\u2019un comité spécialement formé à cet effet, a présenté tout récemment aux dirigeants de l\u2019Université de Sherbrooke un projet de Politique institutionnelle en matière de formation des adultes.Les autorités de notre Université sont tout à fait conscientes qu\u2019il faut faire davantage pour cette clientèle qui ne cesse d\u2019augmenter.En adoptant cette politique, l\u2019Université de Sherbrooke sera à l\u2019avant-garde de toutes les universités nord-américaines dans ce domaine.Par ailleurs, vous ajoutez que mes collègues Marcel Delisle et Michel Bonneau se prononcent contre l\u2019intégration, alors qu\u2019ils sont tous les deux plutôt favorables à la mise en place de conditions favorisant l\u2019apprentissage des adultes.Selon eux, on peut intégrer les adultes; on doit toutefois le faire à certaines conditions.Enfin, j\u2019aimerais souligner que je n\u2019avais pas du tout l\u2019intention de lancer un débat sur ce sujet à ce stade-ci.Par contre, je souhaite que la tenue Pornographie et Conseil de presse du Québec Par la présente, la Collective Par et Pour Elle inc.appuie la démarche du Centre populaire de documentation de l\u2019Estrie concernant la diffusion de deux reportages sur le lave-auto érotique de Granby.En 1986, nous avons réalisé une recherche scientifique intitulée «Pornographie, cause importante de la violence envers les femmes».(.) Ce vaste travail nous a amené à affirmer que la pornographie avilit les femmes et banalise la violence.(.) Nous pensons que la pornographie exprime le mépris non seulement envers les femmes mais aussi envers les hommes.(.) Que la pornographie soit «douce ou dure» (soft core et hard core) le message reste définitivement le même; seule change la subtilité du véhicule utilisé, en ce sens que la pornographie douce, tout en maintenant le même message de pouvoir des hommes sur les femmes, réalise ses objectifs avec des moyens plus raffi- de ce colloque amène non seulement les personnes présentes à s\u2019interroger sur cette question, mais encore leur permette de proposer des solutions qui vont faire en sorte que l\u2019appre-nant-adulte saura qu\u2019il est le bienvenu dans nos institutions et qu\u2019il y a sa place.Jean Watters Directeur du Bureau de l\u2019éducation des adultes Université de Sherbrooke Président du Colloque journalisme nés et sans utiliser de violence apparente.Ce qui nous amène à conclure que la pornographie douce est aussi dangereuse que la pornographie dure.La pornographie est aussi devenue un phénomène économique d\u2019une importance telle que, malgré l\u2019évidence de son côté violent, dégradant, avilissant, elle continue d\u2019être disponible partout.Et voilà qu\u2019en 1990, la pornographie vient nous envahir jusque dans des activités aussi banales que celle d\u2019un lave-auto! Comme le Centre populaire de documentation de l\u2019Estrie le précise dans sa requête, nous estimons que le travail d\u2019un journaliste ne doit jamais consister à faire la promotion d\u2019activités avilissantes pour qui que ce soit, y compris les femmes.En espérant que vous allez considérer nos propos dans l\u2019examen de cette plainte.Christvane Lebel-Deshaies pour La Collective Par et Pour Fille L'ESTRIE D'AUJOURD'HUI ET DE DEMAIN Les syndicats, un outil de développement économique NDLR: Ex-syndicaliste, Jean-Jacques Lafontaine suggère que les syndicats deviennent et demeurent des outils de développement régional.Son texte paraît dans la foulée du colloque sur le leadership.Depuis un bon moment, les personnes préoccupées par le chômage régional qui s\u2019élève à 11.2 pour cent, s\u2019esquintent à vouloir déterminer qui doit prendre le leadership du développement économique.Le développement économique \u2022 est une facette du développement général et c\u2019est pourquoi il n\u2019appartient pas à un groupe plutôt qu\u2019à un autre de réaliser cette vaste opération.Rôle de négociateur De tous les outils mis à la disposition de la population, il en est un dont les salariés peuvent s\u2019enorgueil-ler de posséder pour leur aider à être des citoyens à part entière dans leur développement économique, social et culturel: il s\u2019agit des syndiats qui regroupent les travailleuses et travailleurs sur la base de l\u2019usine, du métier, de la profession, de la région ou du pays.Toutefois, essayons de voir ce que l\u2019on peut faire avec un tel outil.N\u2019oublions jamais que la loi permet à un syndicat de faire tout pour la défense des intérêts généraux de ses membres.On n\u2019a pas encore osé proposer un mécanisme permettant à un syndicat de jouer son plein rôle.On l\u2019a plutôt limité à un rôle de défenseur d\u2019un groupe face à un employeur localisé à tel numéro civique.On a aussi voulu que la négociation d\u2019une convention collective chargée de maintenir la paix industrielle se fasse dans un climat d\u2019affrontement.On j\u2019a jamais permis que la convention collective soit interprétée de façon à prévoir que la négociation puisse se faire sur une base permanente plutôt que de limiter les parties à se parler officiellement une fois à tous les trois ans.Jean-Jacques Lafontaine Que se passe-t-il alors?Lorsque l\u2019employeur et ses travailleurs veulent régler leurs problèmes, on fait intervenir toutes sortes de notions pour en arriver à diminuer la force de frappe des salariés.On fait alors appel aux malaises sociaux créés à l\u2019intérieur d\u2019une ville, d\u2019une région et même d\u2019un pays.Fait-on le même appel lorsqu\u2019une entreprise ferme ses portes pour raison économique ou autres, mettant ainsi en chômage celles et ceux qui ont fait la prospérité de l\u2019entreprise et que des décisions administratives non contrôlées et bien souvent aventurières ont conduit à la faillite?Bien souvent, on fait appel à l\u2019abnégation des travailleurs pour leur faire accepter de consentir à des sacrifices très onéreux.Toutefois, on ne leur a jamais demandé leur opinion lorsque l\u2019on devait prendre des décisions périlleuses, car au nom du sacro-saint droit de propriété, on pense que l\u2019on peut faire n\u2019importe quoi avec les entreprises.Nouveau rôle Depuis les dix dernières années, les gouvernements s\u2019efforcent d\u2019amener les employeurs à réfléchir sur le nouveau rôle que le syndicat peut jouer à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.On ne peut pas dire que les résultats sont fa- meux.Voyez le cas récent de Steinberg, où sous le couvert de nationalisme économique, nn a procédé au démantèlement d\u2019une entreprise où les salariés semblaient y trouver une atmosphère de travail à tout le moins passable.On tente plutôt d\u2019édifier des empires financiers ou autres dans lesquels le pouvoir est bien plus important que le bien-être de la population qui perd sa vie en tentant de la gagner.Peut-on alors reprendre l\u2019idée que les syndicats, au lieu d\u2019êtte confinés à leur rôle traditionnel de revendicateur, puissent en arriver à être considérés partenaires de l\u2019entreprise?Non pas un partenaire qui placerait uniquement de l\u2019argent, mais un partenaire d\u2019égal à égal avec les autres membres de l\u2019entreprise.N\u2019a-t-on jamais pensé que les syndicats, partenaires dans l\u2019entreprise, pourraient trouver une motivation nouvelle dans la prestation de travail ou de responsabilité dans la qualité du produit?Plusieurs entreprises ont réussi à passer au travers de leurs problèmes en faisant appel à la bonne volonté de leurs salariés et ont continué la nouvelle formule d\u2019administration.Conclusion Sans éliminer les leaders individuels, on pourrait faire appel à ces leaders nouveaux qui se développent dans les syndicats et qui acceptent de faire face à leurs nouvelles responsabilités.Il est aussi prudent de dire que ce ne sont pas des leaders dont on peut se moquer impunément.Arrêtons donc de vouloir nous débarrasser des syndicats et essayons plutôt d\u2019en faire des partenaires d\u2019égal à égal.Jean-Jacques Lafontaine Syndicaliste à la retraite Samedi, Paul Prévost, professeur à la faculté d\u2019administration de l\u2019université de Sherbrooke envisage quant à lui l\u2019université comme agent de développement. La Tribune, B 3 L'immigration francophone progresse encore trop lentement au Québec Pas d'accusation criminelle contre le propriétaire de l'entrepôt de 8PC Michel VENNE\tQuebec (PC) En dépit des efforts déployés par le gouvernement, l\u2019immigration francophone et la francisation des immigrants progressent encore trop lentement au Québec, a reconnu hier la ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, Mme Monique Gagnon-Tremblay.Avec la hausse des volumes d\u2019immigration en 1989 (le Québec a accueilli 33 602 immigrants soit 30 pour cent de plus qu\u2019en 1988), on observe une progression du nombre d\u2019immigrants francophones, a-t-elle indiqué au cours de l\u2019étude des crédits de son ministère.Mais cette progression (de 8800 francophones en 1988 à 11 100 en 1989) demeure toutefois, dit la ministre, «nettement insuffisante pour maintenir la part relative des francophones dans le mouvement global.» Le nombre croissant de ressortissants étrangers qui viennent au Québec sans connaissance du français, contrecarre ni plus ni moins les efforts gouvernementaux, a-t-elle expliqué en réitérant la volonté de Québec d\u2019accroître le nombre d\u2019immigrants francophones qu\u2019il sélectionne.En 1989, à peine le tiers des immigrants reçus au Québec avait une connaissance du français même si, des cinq principaux pays de provenance, quatre sont de culture au moins partiellement française.Dans l\u2019ordre: le Liban (3859 immigrants), Haiti (2165), la France (1634) et le Vietnam (1477).D\u2019autre part, le nombre d\u2019immigrants provenant de pays asiatiques (notamment les gens d\u2019affaires de Hong Kong) où le français est peu connu, progresse de façon constante.En 1989, 1313 immigrants reçus au Québec provenaient de Hong Kong.Enfin, le nombre d\u2019immigrants admis au Québec comme réfugiés (en hausse de 38 pour cent en 1989) et qui proviennent le plus généralement de pays non-francophones se maintient à un niveau élevé (environ 800 nouveaux cas par mois).La ministre a reproché à cet égard au gouvernement Yacoub va en appel Ottawa (PC) Trouvé coupable d\u2019avoir détourné un autocar de Montréal à la colline parlementaire, à Ottawa, Charles Yacoub a interjeté appel, mercredi, de la peine de six ans de prison qui lui a été imposée.11 a été condamné, en particulier, pour l\u2019usage d\u2019une arme à feu au cours de la perpétration d\u2019un crime et pour la séquestration des 11 passagers et du chauffeur du véhicule.La couronne, pour sa part, a déjà porté en appel l\u2019acquittement de Yacoub sous les accusations de prise d\u2019otages, de voies de fait et d\u2019intimidation du Parlement.L\u2019autocar détourné de Montréal, en avril 1989, devait normalement se rendre à New York.Des coups de feu ont été tirés sur la colline parlementaire, mais tous les otages s\u2019en sont tirés indemnes.Acquittée d'inceste: «Louise» dépose une poursuite de 435 000 $ Montréal (PC) «Louise», cette jeune mère qui bécotait sa fille sur tout le corps y compris la vulve, a déposé hier en Cour supérieure une poursuite de l\u2019ordre de 435 000 $ contre le père de l\u2019enfant, la nouvelle compagne de celui-ci ainsi que les travailleuses sociales et les autres intervenants impliqués dans ce dossier, de même que leurs employeurs.Soulignant l\u2019acharnement et les erreurs professionnelles qui ont ponctué cette affaire pendant deux ans avant qu\u2019un juge ne conclue que les becs d\u2019une mère ne sont pas de l\u2019abus sexuel, Me Alain Arsenault a affirmé vouloir démontrer le «complot que certains ont orchestré pour empêcher Louise d\u2019avoir son enfant».Dans la requête déposée hier, l\u2019avocat allègue que «les défendeurs ont utilisé l\u2019appareil judiciaire dans un but dilatoire, mesquin et contraire aux intérêts de la justice, de la demanderesse et de son enfant», entraînant «un véritable kidnapping judiciaire».Arrêtée, emprisonnée, trouvée coupable devant le Tribunal de la jeunesse de «compromettre la sécurité et le développement de l\u2019enfant», «Louise» sera finalement acquittée en appel en Cour ;upérieure de même qu\u2019au criminel, devant la Cour des sessions de la paix.fédéral d\u2019être incapable de contrôler les frontières ce qui «perturbe la planification des intentions d\u2019accueil du Québec.» Francisation Pour compenser le fait que la majorité des immigrants ne connaissent pas le français, il est d\u2019autant plus impérieux d\u2019assurer «l\u2019intégration harmonieuse des nouveaux arrivants à la communauté francophone».La ministre indique qu\u2019à toutes fins utiles, la moitié du budget de 53 millions S de son ministère (en hausse de 83 pour cent sur les trois dernières années) sera consacrée à cette fin cette année.L\u2019intégration des immigrants, dit-elle, est une condition essentielle «au maintien et au renforcement du caractère distinct» du Quebec.En 1986, 69 pour cent de la population immigrée au Quebec pouvait converser en français.La proportion de la clientèle potentielle rejointe par les divers services de francisation indique «qu\u2019il y a lieu de redoubler d\u2019ardeur», a-t-elle convenu.Attirer les francophones Le gouvernement a mis en oeuv re par ailleurs, au cours de la dernière année, une panoplie de moyens pour attirer les immigrants francophones.Ces efforts, a soutenu la ministre, pourraient ne porter fruits que dans un an compte tenu des délais habituels dans le processus d\u2019immigration.üi Monique Gagnon-Tremblay Michel VENNE\tQuebec (PC) \\ucune accusation criminelle ne sera portée contre le proprietaire de l\u2019entrepôt de BPC de Saint-Bavile-le-Grand.M Mark l evv, a annonce hier le ministère de la Justice.Après l\u2019etude du rapport de la Sûreté du Québec concernant les activités commerciales de M Levy, le ministère en est venu à la conclusion que «les éléments de preuve disponibles ne permettent pas de conclure à la commission d\u2019actes criminels».Cette décision élimine à toutes fins utiles l'espoir que pouvait encore entretenir le gouvernement du Québec de faire payer par M.Levy les 15 millions S de frais cau- ses par l\u2019incendie de l'entrepôt de produits toxiques survenu le 23 août 19SS qui 1m sont directement attribuables.M.Levy, un ancien fonctionnaire fédéral, qui >'evt ictugie en Floride, échappé pour l\u2019heure aux 4n poursuites civiles et pénales de posées contre lui par le ministère de l\u2019Environnement, et ce.tant qu'il n'aura pas d'adresse connue au Quebec.I a seule façon de lui mettre la main au collet aurait été de demander son extradition, une pro cedure à laquelle il n'aurait été possible d\u2019avoir recours qu'en vertu d'accusations criminelles.Déjà, la Justice avait exclu la possibilité de poursuites pour negligence criminelle.SEULE GM VOUS PROPOSE DES CAMIONS COMME ÇA GRANDS PICK-UP CHEVROLET Er GMC Les meilleurs grands pick-up jamais fabriqués par GM ! ?\tChoix de 5 moteurs à injection ?\tservodirection de série ?\tressorts arrière à longues lames ?\tsystème de freinage antiblocage aux roues arrière ?\tsuspension avant indépendante sur 2 et 4 roues motrices ?\thabitacle bien aménagé et confortable offrant beaucoup d\u2019espace pour les jambes ?\ttraitement anticorrosion en profondeur et beaucoup d\u2019autres caractéristiques impressionnantes.FOURGONNETTES SAFARI ET ASTRO Acclamées par tous pour leur polyvalence ! ?\tNouveau PNB plus élevé pour une charge utile encore plus considérable LJ nouveaux modèles XT à carrosserie allongée ?\ttous les modèles peuvent accueillir jusqu\u2019à H personnes ?\tmoteur V6 Vortec de 4,3 litres à injection électronique en équipement de série ?\tsystème de freinage ABS standard ?\tnouveaux modèles à transmission intégrale ?\tconvenablement équipées, elles peuvent remorquer jusqu\u2019à 2 722 kg ?\tbatterie à grande capacité, phares halogènes et une foule d\u2019autres caractéristiques impressionnantes.AVEC UN MODE DE FINANCEMENT COMME CELUI-CI 10,9% \u201c1000$ 5 JUSQU\u2019À 48 MENSUALITÉS PAS DE MONTANT LIMITE DE REMISE ?Cette offre ne dure qu'un temps limité.\u2018 Cette offre ne peut être combinée à aucune autre et n'est disponible que pour les acheteurs au détail Elle s'applique uniquement aux pick-up CK Chevrolet et GMC et aux fourgonnettes Chevrolet Astro et GMC Safari neuves ou de démonstration en stock (modèles 1990 et des années précédentes).L'offre est valable sur les cabines classiques seulement.Les modèles allongés et modèles 454SS sont exclus.Certains modèles sont disponibles en quantités limitées.L'offre n'est valable que pour un temps limité à partir du 23 avril 1990.L'acheteur devra payer les taxes applicables, y compris la taxe fédérale d'accise, les frais d'immatriculation et de transport au moment de l'achat.Toutes les demandes de financement devront être approuvées par GMAC qui se réserve le droit d'exiger un acompte si lé crédit d'un client ne respecte pas ses normes.Les offres nécessitent une participation du concessionnaire Voyez un concessionnaire GM participant pour connaître tous les détails, y compris ceux sur les économies offertes par le programme Location Plus'''' Informez-vous aussi sur le programme GM pour les diplômés 1990 DES\\i\t&\tH\tM \t\tlUEJL]\tLjLU °Total GARANTIE DE 3 A N S 8 0 0 0 0 KM La Tribune, LE MONDE SCOLAIRE Michel RONDEAU Le Bureau du tourisme et des congrès de Sherbrooke a trouvé auprès de l\u2019école Montcalm l\u2019aide nécessaire pour organiser sa première expérience de promotion dans les écoles secondaires: Touristes en herbe.selon Mme Francine Labrosse, du Bureau du tourisme, le professeur Marco Ouellet, de l\u2019école Montcalm, qui connaissait déjà le fonctionnement de Génies en herbe, a accepté de mettre son expertise au service de l\u2019organisation de ce nouveau jeu, conçu pour familiariser les élèves du secondaire avec les attraits touristiques de Sherbrooke.Mme Labrosse dit qu\u2019elle a ainsi lancé une invitation a neuf écoles secondaires de Sherbrooke et que cinq ont accepté de participer à cette compétition d\u2019un jour, dont l\u2019école Le Triolet est sortie gagnante, alors que l\u2019étoile du jeu a été Mathieu Valcke, du Collège du Mont-Ste-Anne.La soirée du 8 juin sera une soirée différente des autres pour les élèves de troisième année de l\u2019école Val-de-Grâce d\u2019Eastman.chacun d\u2019eux a signé un chapitre d\u2019un ouvrage, intitulé Nos histoires à nous, dont le lancement aura lieu ce soir-là, au gymnase de l\u2019école.l\u2019événement rassemblera, outre les 32 jeunes auteurs, leurs parents, leurs professeurs, leurs directeurs et les personnes qui, d'une manière ou d\u2019une autre, ont mis la main à la pâte.la publication de Nos histoires à nous est une initiative de M.Jacques Tremblay, professeur de français des élèves de troisième année.11 y aura marché aux puces à l\u2019école Sylvestre le samedi 2 juin, de 9 à 15 heures, pour financer les activités des élèves l\u2019an prochain.Le Séminaire salésien a lancé un défi Changement à la direction du Centre Notre- Sherbrooke Mme Margita Sprajcer ne désirant pas renouveler son mandat de directrice générale du Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement a nommé M.Yvan Bacon comme directeur général par intérim.Mme Sprajcer, depuis 35 ans dans le réseau des affaires sociales, a exercé pendant 25 ans au Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant, c\u2019est-à-dire depuis sa fondation: quatre ans comme directrice des services de réadapta- tion et 21 ans comme directrice générale.M.Bacon, psycho-éducateur au service du centre depuis 1971, a été successivement, depuis 1974, directeur des services de réadaptation et directeur des services professionnels et de réadaptation.Comme directeur général par intérim, M.Bacon a tous les pouvoirs, droits et responsabilités d\u2019un directeur général d\u2019établissement des services de santé et services sociaux.11 sera à ce poste à compter du 1er juillet 1990 jusqu\u2019à la nomination d\u2019un EN BREF ?Le Casino de la santé à d'Youville La population est invitée à faire rouler les dés au Casino de la santé, qui se déroulera demain le vendredi 1er juin, à compter de 9h, à l\u2019Hôpital d\u2019Youville, sous l\u2019égide de la Société des technologues en nutrition, un organisme voué, depuis près de 20 ans, à l\u2019avancement de la profession de technicienne en diététique.Le Casino de la santé qui prendra également place dans 14 autres centres hospitaliers du Québec, le même jour, constitue en fait un jeu questionnaire mettant à l\u2019épreuve les connaissances du public sur la consommation de fibres.Les technologues en nutrition ont en effet remarqué une recrudescence de désordes intestinaux causés par une augmentation trop rapide de la consommation de fibres.Les Boutin se rassemblent.L\u2019Association des Boutin d\u2019A-nérique tiendra un grand rassemblement pour tous les Boutin, au Patia-nodrome de Ste-Foy, les 20, 21 et 22 .et les Durand aussi juillet.Des Boutin des États-Unis et de plusieurs provinces du Canada ont déjà confirmé leur présence.L\u2019Association des familles Durand invite tous les Durand, Chartier et alliés, à la journée commémorative du 23 juin, en l\u2019honneur de Pierre Durand et Jeanne Chartier.On y célébrera le 325e anniversaire de leur Chevaliers de Colomb Le Conseil 1950 des Chevaliers de Colomb de Richmond tiendra ses élections générales le dimanche 3 juin Marché aux puces à la Les employés de la Résidence Melbourne organisent un marché aux puces le samedi 2 juin au profit du comité des loisirs des bénéficiaires.Cette arrivée en Nouvelle-France.Il y aura messe et dévoilement d\u2019une plaque à l\u2019église de Champlain ainsi qu\u2019un banquef à Ste-Geneviève-de-Batis-can.de Richmond à compter de 1 Oh à la salle des Chevaliers.Résidence Melbourne activité se déroulera à la salle communautaire de Richmond de 8h30 jusqu\u2019à 16h30.?Course Lumière aux Villes frontalières Le Comité touristique des Villes frontalières soulignera la Semaine Canada en forme en présentant pour la deuxième année d\u2019affilée la course Lumière le 3 juin.Seule course populaire d\u2019envergure nationale à avoir lieu au crépuscule, cette épreuve non compétitive de cinq kilomètres où chaque parti cipant porte un bâton lumineux qui permet de suivre ses déplacements dans le noir encourage la participation des personnes aveugles ou affligées par autre handicap et elle leur permet de mettre leurs capacités en valeur.Le signal du départ sera donné à 20h30 à l\u2019école Sunnyside, à Rock Island.Des formulaires d\u2019inscription sont disponibles dès maintenant au bureau du Comité touristique des Villes frontalières.Il sera également possible de s\u2019inscrire à l\u2019école Sunnyside le jour même de la course qui sera suivie par une collation et par la remise de prix.?Honneurs pour les Elans La Loge 67 des Élans de Sherbrooke a rapporté de Kénogami, où a eu lieu son congrès provincial, sa part d\u2019honneurs.M.Robert Tousignant, membre de la Loge 67, a été élu président provincial.De plus, étant le président-fondateur de la toute nouvelle Loge 586 de Magog, il s\u2019est vu confier le mandat d\u2019assumer le poste de Haut-Commandeur de cette loge jusqu\u2019à l\u2019élection de l\u2019exécutif.Un autre membre de la Loge 67, M.Paul Rodrigue, a été nommé conseiller du district 1, c\u2019est-à-dire de la région du Sud du Québec.Huit loges étaient représentées lors du congrès provincial qui regroupaient les membres de l\u2019exécutif provincial et les hauts-commandeurs de toutes les loges.Le congrès proviciai s\u2019est déroulé en présence du Grand Haut-Commandeur du Canada, M.Nick Hol-lier.CARNET COMMUNAUTAIRE \u2022\t3e âge de Lennoxviile Le Club 3e âge de Lennoxviile soulignera la fête des papas et des mamans le samedi 9 juin, à 20h, à l\u2019école St-Antoine, rue Church, a Lennoxviile.\u2022\tDiabétiques L\u2019Association des diabétiques de l\u2019Estrie et région 05 tiendra sa dernière rencontre de la saison le vendredi 1er juin, à 19h30, a l\u2019auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu, 580, rue Bowen, à Sherbrooke (stationnement 5, porte 5).Carole Lavoie est la conférencière invitée et elle parlera de l\u2019influence de l\u2019activité physique sur la transformation des sucres dans l\u2019organisme.\u2022 Association de la sclérose en plaques L\u2019Association de la sclérose en plaques de l\u2019Estrie tiendra son assemblée générale annuelle le samedi 2 juin, à I3h, au CESC Gaston Lessard, 1200, rue King est, à Sherbrooke.On y présentera divers rapports concernant la dernière année financière, les prévisions et recommandations pour l\u2019année à venir et l\u2019on procédera également à l\u2019élection du nouveau conseil d\u2019administration.à toutes les écoles secondaires du pays dans le cadre de «L\u2019Activité la plus amusante», pour le concours national d\u2019activité physique des jeunes, à l\u2019occasion de la semaine Canada en forme.ce midi auront lieu des activités au Séminaire salésien.les organisatrices sont Lynda Blouin, Karine Cousineau, Myriam Dubois, Véronique Groulx et Caroline Thibault.A la polyvalente Louis-St-Laurent, d\u2019East Angus, pour la 3e étape, les méritants de 1ère secondaire, pour leur performance et leur comportement, sont Eric Boucher, Mylène Dion, Caroline Lessard, Tania Marchand, Patrick Grégoire, Patrick Ro-bidas, Geneviève Eirmanns, Simon Leech, Julie Gervais, Isabelle (Mario) Côté, Daniel Dodier, Annie Boislard, Loïc Bibeau et Stéphanie Cloutier.Dame-de-l'Enfant nouveau directeur général ou d\u2019une nouvelle directrice générale.Au moment d\u2019annoncer le départ de Mme Sprajcer, le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement a reconnu ses qualités professionnelles et personnelles.I Mme Margita Sprajcer aura occupé le poste de directrice générale du Centre Notre-Dame-de-l'Enfant durant 21 ans.A STRUCTURr -, * U tkrre Les eleves de 6e année de la dassse de Normand Labelle, de l'ecole Larocque, de Sherbrooke, ont présente une exposition scientifique, dans le cadre des cours de sciences naturelles et de sciences humaines.Poissons, espace, autos, golf, drogue, lapins et pollution comptaient parmi les sujets abordés.Le Pavail de preparation a duré cinq mois.Parents et élèves de l'école ont apprécié le résultat du travail de ces finissants de Larocque.François Raymon, Sophie St-Pierre, Normand Labelle et Chantale Lahaie apparaissent sur la photo.DECORATION INTERIEURE VENTE DU 31 MAI AU 6 JUIN VERTICAUX 31/2\" DE KILDARE Veuillez allouer 2 3 semaines pour la livraison Garantie à vie sur les rails et 1 an de garantie sur les lamelles .Choix de plus de 100 combinaisons de modèles et couleurs 3V eve uni ou ONDULE OU A RAYURES tissu itLEGANCEi PVC OU ALUMINIUM 48 x 48 54 x 48 60 x 48 72 x 48 48 x 60 54 x 60 60 x 60 72 x 60 84 x 60 60 x 84 75 x 84 44.99 52.99 56.96 66.99 52.99 61.99 66.99 76.99 85.99 80.99 89.99 FORMAT PORTE PATIO 84 x 84109.99 49.99 56.99 61.99 71.99 55.99 67.99 71.99 83.99 92.99 86.99 99.99 119.99 DENTELLES CAFE Economisez 25% sur une sélection de dentelles café Disponibles en blanc, ivoire, 12\", 23\", 36\" Prix à partir de 6.98 m.UWWI} ?r\tVous pouvez économiser de ^\t15% à 25% sur r une sélection spé-m ciale de draperies et tissus de rembourrage.Choix de Valable, Rose-dale, Daisy, Caltex, Gauvreau Beaudry, etc.EPARGNEZ ^ ï%-25% 1 Economisez avec Fabricville.EN PLUS la qualité est supérieure, les lamelles sont plus épaisses que la plupart.Maintenant pour un temps limité, économisez 15% sur nos bas prix.FABRIGVILLEs In unpiHIint (liM'rbutnir rie IHMIS et (1rrfpvr.es rfn ( rff'rfrtrf Meilleure qualité, meilleurs prix.\\ .'O PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821 2150 100.Des Grandes Fourches sud.Sherbrooke 120 magasins à travers le Canada LEQUEL DES JUMEAUX A UNE SONY?fl Vous devinez quel |umeau voyage avec la nouvelle Sony TR5, plus petite et legere7 En effet, ce n'est pas celui assis a droite dans l'autobus Une grande merveille dans le miniature, la nouvelle Sony TR5 HandycamMC 8mm est la plus petite et legere de toutes1 Compacte, elle disparaît derrière une cassette VHS Avec elle, vous irez désormais partout, et surtout la ou les cameras video plus grosses et lourdes n'ont pas leur place Bien que pratique pour vos proiets de bureau, la Sony IR5 vous permettra egalement de mettre a l'oeuvre vos talents de réalisateur pour les souvenirs de famille; et de donner a vos entants l\u2019occasion de vous admirer - un peu de modestie sérail cependant appréciée La nouvelle Sony TR5 8mm se passe facilement d'un lecteur de cassettes, puisqu\u2019elle est munie de son propre lecteur intégré, compatible avec tous les téléviseurs.Branchez-la e! laissez-vous inonder de compliments iVous pouvez egalement vous regaler de vos realisations, ou de vos emissions de television preferees, partout ou vous le voulez, avec le Video Walkman de Sony,) Ce petit jouet procure tous les avantages d'une camera video deux fois sa taille, pese a peine 28 onces-sans piles et cassette-et ne mesure que 4'j x 4'l x 67s po Vous ne perdez rien, sauf du poids.Mettez la main sur une TR5 Appréciez sa legerele Visez Filmez Vous verrez, c'est un vrai poids plume a transporter, mais un poids lourd en performance1 Fiable pour filmer gens, endroits, événements, c'est le compagnon ideal pour voyager Vous aimerez la nouvelle TR5; voire famille l\u2019aimera.Et les SONY conducteurs d'autobus aussi\t* SONY PRÉSENTE LA NOUVELLE HANDYCAM TR5.LA CAMÉRA VIDÉO LA PLUS PETITE QUI SOIT, POUR VOYAGEURS \"POIDS LÉGERS:1 SONT TRAVELLER VOTRE PASSE PARTOUT SONY DU CANADA LTÉE Ml HANL)y( AM pst unp m.irmie (1e commprr e flp Sony ^71111 Photo La Tribune par Christian Landry Autobus 3 - ' P BILLET MATERIAUX P.L.M.inc.(819) 563-8728 FAX: 563-8726 La Tribune ZZ'c secrets mal gardés Fiiul .Ki LiirJ 10, rue Principale ouest 847-2424 __________________13386x réduits jusqu 'à 50% 20, rue Wellington nord, Centre-ville Sherbrooke Depuis 44 ans a votre service 1 5263 COLE B1BEAI de Victoriaville.La rencontre s\u2019est deroulee au restaurant Bagatelle de la rue Parc, à Montréal et Robichaud voulait consulter Ni- cole Bibeau au sujet des goûts de sa clientèle en matière de vêtements féminins.Ils ont ete agréablement surpris d\u2019apprendre que les connaissances de la femme d\u2019affaires de Vicio-riaville ne se limitaient pas uniquement à la sente, mais également à la confection de nouveaux vêtements.mande d\u2019epicerie, il a laisse le poulet a côté du réfrigérateur au lieu de le placer au froid.Mais, quelques jours plus tard, il a flairé une drôle d\u2019odeur qui se répandait dans le sous-sol.C\u2019était son poulet qui commençait a sentir de la sorte et qui prenait de drôles de couleurs.s\u2019il sent le besoin de consulter un politicien d\u2019expérience avant de prendre une décision: un de ses frères, Ml CHEl est maire de St -Robert -Bel-larnuii, un de ses cousins, MARC.est conseille! municipal & Magog et 111 SRI TRI DEL.un autre cousin, est maire d\u2019Omerville.DON \\l 1) >>1)0» I VMON 1 \\ (¦NE ne croyait sûrement pas obtenii autant de service en se présentant au restaurant Che/ Charlie de la rue Ca mirand.La serveuse l\u2019Ail IM «Pôpô» B \\KB1 lui a fait une supet be manicure, sans oublier le verni a ongles.On s\u2019attend à ce que sa liste de clients continue de s\u2019allonger.SEVILLA On dit que Séville est la plus espagnole des villes d\u2019Espagne et je n'en doute pas un seul instant.Après avoir passé quatre jours au centre ville de Seville pour en visiter les plus beaux trésors, je suis conscient de n\u2019avoir presque rien vu.Que de richesses s\u2019y sont accumulées au fil des siècles, alors que cette ville était occupée tour à tout par les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois, les Maures et les Romains avant même la naissance du Christ et les Arabes ont suivi par la suite.Le joyau de Séville est sûrement sa cathédrale.L\u2019une des plus grandes au monde après St-Pierre de Rome et St-Paul de Londres.L es chrétiens, en construisant cette cathédrale, disaient qu\u2019elle serait si grande qu\u2019on les croiraient fous de construire pareil édifice.1 a cathédrale longue de 116 mètres sur 76 mètres de large compte cinq nefs et plus de 38 chapelles toutes richement ornées.1 e maître hôtel à lui seul est décoré de centaines de statues et de sculptures plus belles les unes que les autres.Durant plus de deux siècles, les meilleurs architectes, les meilleurs artistes (peintres et sculpteurs) ont travaillé à la realisation de ce chef d\u2019oeuvre.Les autres points d\u2019intérêt ne manquent pas.Au coeur de Sév ille, tout respire l\u2019histoire glorieuse de ce pays, alors que la capitale d\u2019 Andalousie a connu le monopole de la richesse à la suite de la «découverte» de l\u2019Amérique.En sortant de mon hôtel, rue Saragoza, pour un premier tour de ville, je n\u2019avais pas les yeux assez grands pour tout voir, mais je suis revenu à la réalité, au bout de la rue, en me retrouvant devant un restaurant Burger King.L es Espagnols, et surtout les Andalous ont un coeur d'or, même si à Séville le taux de chômage atteint plus de 40 pour cent.J\u2019en prend à témoin Pedro Garcia Garcia (le frère de Carmen Garcia, mon professeur d\u2019Espagnol au Collège de Sherbrooke) qui m\u2019a servi de guide durant quelques jours, de même que mon ami Manuel Carmona, cet arbitre espagnol qui m\u2019a accueilli comme un vieil ami pour me faire visiter son quartier et les bars fréquentés par le peuple ouvrier.Et que dire de ce bon vieux Paco, le propriétaire d\u2019un de ces petits bars qui n\u2019en finissait plus de me combler de cadeaux, parce qu\u2019il me considérait comme un ami.Son bar est un véritable musée de la tauromachie et a été fréquenté par les meilleurs matadors Andalous.11 faut préciser que j\u2019avais fait plaisir à Paco en lui disant que son bar avait une âme, tellement on y sentait vivre le passé.i» m in \u2019«H»\tV.INB m Spécialité: Produits HAUT DE GAMME - Vente et installation Fenergic, Pella, Andersen, Marvin, Oscillo battante européenne (CaloriVerre), A.B.P.___________ a mode a Vos Pieds SHERBROOKE SERGE POl I IN, qui a ete élu conseiller municipal à Canton de Magog dimanche, a l\u2019embarras du choix ¦ « Au gala du mérite scolaire du Séminaire salésien, Marie-Andrée Laperle a reçu le trophée et la bourse Père-Décarie, Caroline Duchesne a reçu le trophée Gérard-Lapeyrie et Gérard Fontaine a obtenu le trophée Antoine-Desrosiers.Lysanne Dion, de 5e secondaire, Melanie Chartré, de 4e secondaire, Catherine Mercier, de 3e secondaire, et Mannix Auger-Messier, de 2e secondaire, ont reçu des bourses d'excellence de la communauté des Salésiens, lors du gala du mérite du Séminaire salésien.Mathieu Champoux a reçu le premier prix pour 1ère secondaire.ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Félicitations à MARC P ROTE Al de l\u2019Etude Proteau, Côté et Associés pour son élection à titre de représentant au Conseil d\u2019administration de la Chambre des Huissiers de Justice du Québec pour les districts judiciaires de Bedford, St-Franeois et Mégantic.Il a même été élu à l\u2019unanimité.On se demande maintenant à quand un mandat à la présidence de la chambre.Félicitations également à JEAN MAMMOS qui vient d\u2019accepter la présidence de l\u2019Association régionale de hockey sur glace en Estrie.11 succède à son bon ami FRANCOIS «Titi» LEMIRE.JOCELYN LAROCHE est peut être distrait à l\u2019occasion, mais il a le nez fin.Alors qu\u2019il déballait la com- Voyez notre COLLECTION PRINTEMPS-ETE\tÆ Souliers pour dames et hommes Vaste choix de couleurs et modèles Le Séminaire salésien a rendu hommage à deux de ses bâtisseurs: Mme Liliane Rancourt, secrétaire, et le Père Maurice Petit, directeur.La comédie humaine Un dangereux psychopathe s\u2019évade de l\u2019asile d\u2019aliénés et va frapper à la porte d\u2019une maison située tout près de l\u2019hôpital.Arthur va répondre er.devant l\u2019allure louche de l\u2019indiv idu, il lui demande: \u2014 Qui êtes-vous et que voulez-vous?\u2014 Je suis l\u2019étrangleur de Boston, de répondre le malade.\u2014 Ah bon, de faire Arthur, puis se retournant vers son épouse il ajoute «Chérie, c\u2019est pour toi.» 326, bout.Industriel 562-2454 SD,C Souliers TT pour femmes et hommes MAGOG RUE PRINC'PAlF.OUESt ÊW* Selection spéciale de VÊTEMENTS PRINTEMPS/ÉTÉ Cette semaine, le célèbre couturier montréalais MICHEL ROB1-CHAUD et son gérant JACQUES BRI NELLEi ont invité à dîner NI- CLIN D'OEIL J ' 063 \" Photolaser PC Mulroney n'a pas réussi à apaiser les appréhensions de Gorbatchev Marie TISON\tOtlawa (PC) Tout au long de la visite du président soviétique Mikhail Gorbatchev au Canada, le premier ministre Brian Mulroney a tenté d\u2019apaiser les appréhensions de son hôte vis-à-vis l\u2019adhé- soviétique vis-à-vis la réunification de l\u2019Allemagne, compte tenu des souffrances que lui a fait subir l\u2019Allemagne lors de la seconde guerre mondiale.M.Mulroney a affirmé qu\u2019une redéfinition de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et une réforme de l\u2019OTAN, qui mette Après une brève cérémonie près du parlement, le président soviétique Mikhail Gorbatchev et son épouse Raisa ont serré des mains et salué des spectateurs.A voir leur sourire, on peut déduire qu'ils ont reçu un accueil plutôt chaleureux.sion d\u2019une Allemagne réunifiée à l\u2019OTAN.Non seulement M.Gorbatchev est-il demeuré sur ses positions, mais il a mis l\u2019Ouest en garde contre le danger de compromettre les développements positifs survenus jusqu\u2019ici en Europe en insistant trop sur cette question.Au cours de leur rencontre de 90 minutes hier à Ottawa, MM.Mulroney et Gorbatchev ont surtout discuté des changements en Europe et de la réunification de l\u2019Allemagne.Les questions bilatérales ont été reléguées au second plan.M.Gorbatchev a expliqué en conférence de presse hier, tout juste avant son départ d\u2019Ottawa, que sa visite de deux jours au Canada constituait un prélude aux rencontres qu\u2019il aura cette semaine à Washington avec le président américain George Bush.Le président soviétique a affirmé qu\u2019il fallait éviter de mettre en péril les progrès enregistrés jusqu\u2019ici en Europe en adoptant une solution qui ne satisfasse pas l\u2019une de deux superpuissance en fait de sécurité.Le premier ministre Mulroney a reconnu les appréhensions de l\u2019Union l\u2019accent sur son rôle politique plutôt que militaire, pourraient rassurer les Soviétiques.Relations économiques Si les questions internationales ont pris le dessus tout au long de la visite de M.Gorbatchev au Canada, le président soviétique a tout de même fait porter une bonne partie de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcé hier après-midi, à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner offert par le premier ministre Mulroney, sur les relations économiques canado-sovié-tiques.Il a notamment souhaité l\u2019apparition de nouveaux types de coopération économique et le développement de nouvelles entreprises conjointes.11 a affirmé que les relations économiques soviéto-canadiennes prendront encore plus d\u2019importance au fur et à mesure que les réformes économiques s\u2019implanteront en Union soviétique, mais il a invité le Canada à faire preuve de compréhension quant aux difficultés qui surgissent inévitablement en période de transition.' Le président Gorbatchev avait commencé sa journée en déposant SURPLUS D'INVENTAIRE jusqu'au 2 juin Qté\tDescription\tRég.\tSPECIAL 2\tTélescope Bushnell 20x60\t179.95\t149.95 4\tTélescope Bushnell Astro 400\t249.95\t199.95 5\tTrépied général photo pour caméra\t89.95\t69.95 2\tPentax SF-1 autofocus reflex (boîtier)\t539.95\t489.95 5\tYashica 108 program reflex (boîtier)\t299.95\t259.95 2\tYashica 200AF autofocus reflex (boîtier)\t389.95\t299.95 5\tVivitar 300Z zoom 38 60 non reflex\t269.95\t229.95 4\tVivitar 2001Z zoom 35-80 non reflex\t379.95\t299.95 2\tMinolta Freedom zoom 65 non reflex\t329.95\t289.95 2\tYashica Ninja Star 35 mm automatique non refie)\t169.95\t159.95 6\tYashica AF Mini 35 mm, automatique non reflex\t159.95\t149.95 3\tChinon 5001 zoom 35-70 ent.automatique\t349.95\t299.95 2\tPentax zoom 90 zoom 35-90 non reflex\t439.95\t399.95 5\tPentax zoom 70 zoom 35-70X non reflex\t379.95\t329.95 6\tPentax PC 505 automatique non reflex\t199.95\tT59.95 4\tZoom Touch Nikon 500 zoom 35-80 étui\t498.90 Faites vite.Quantités limitées.\t\t439.95 \t25*\tSUR TOUS LES SACS PHOTOS EN MAGASIN.\t Daguerre PHOTO 143, rue Frontenac, Sherbrooke (Québec), J1H 1J7 Téléphone: 565-0000 Télécopieur: 565-4817 _____________ .\t* Mhii une gerbe de (leurs au monument commémoratif de guerre du Canada.A l\u2019issue de la brève cérémonie, il a donné des sueurs froides à ses gardes du corps en s\u2019approchant des barricades pour saluer de plus près les centaines de spectateurs qui s\u2019étaient massés autour du monument.Canadiens d\u2019origine balte D\u2019ailleurs, les Canadiens d\u2019origine balte ont profité de la visite du président Gorbatchev pour l\u2019inviter a accorder l\u2019indépendance à la Lituanie, la Lettonie et l\u2019Estonie.Le président Gorbatchev est ce- pendant demeuré sur ses positions.Il a affirmé en conférence de presse hier après-midi, juste avant son départ pour Washington, que les leaders des mouvements nationalistes baltes étaient des «aventuriers politiques» qui exploitaient les sentiments nationalistes des populations baltes pour réaliser leur ambitions politiques personnelles.11 a ajouté que les republiques baltes se devaient de suivre les règles édictées dans la Constitution pour réaliser la sécession, et non pas tenter de faire l\u2019indépendance du jour au lendemain.LA COURSE DËFLftVISION 1990 m ?r ?n« AVEUGLES AU .VOLANT ?LA COURSE AUTOMOBILE LA PLUS FOLLE AU MONDE!\tw 30 pilotes aveugles \u2022 30 co pilotes du monde des vedettes! \u2022 La coupe Défi Vision I 990 \u2022 Aussi au programme : la course des médias à l'aveugle et spectaculaire Big Foot.^\t?\tDIMANCHE 3 JUIN, 13 H J .\tAUTODROME DE GRANBY ^ ^ T Pour toute la famille \u2022 C'est à voir! 44\t44 UN NOUVEAU RECORD GUINNESS! Billets en vente à Centrée \u2022 Étudiant(e) 5 $ \u2022 le\t4^4\tAdulte 10 $ \u2022 12 ans ou moins : entrée libre.Au profit de la Fondation Mira.DES PRETS PERSONNELS BNE AU TAUX DE BASE Notre délai d'approbation excède rarement deux heures Jusqu\u2019au 20 juillet 1990, vous pouvez solliciter un Prêt personnel BNE de dix-huit mois au taux de base.Des périodes de remboursement plus longues sont aussi à votre disposition.C\u2019est l\u2019occasion à saisir pour rembourser des dettes à taux d'intérêt élevé ou pour réaliser certains projets que vous remettiez à plus tard.Et vous n\u2019avez pas à être un client habituel de la BNE pour faire votre demande.Passez à n\u2019importe quelle succursale BNE, remplissez une formule et deux heures plus tard nous communiquerons de nouveau avec vous.Vous n\u2019aurez pas perdu votre journée.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE toux de lias» de la BNE était de M 7T le 16 mai 191X1 Ce taux est révisable i tout moment, mais le taux en vigueur au moment de votre demande de prêt, si celle-ci est approuvée, sera garanti jusqu'à l'échéance.Le taux de lias» BNE s'applique mx Prêts |>»rsonnels BNE d'une durée de dix-huit mois Sous réserve d'approbation La Tribune, B 7 Economie TENDANCES DU MARCHÉ NKV, YORK TORONTO MONTREAL 2878,55 1844,24 366,65 $ US DOLLAR 85,00 $ L'économie serait affectée si Meech n'est pas adopté \u2014 le président de la Banque Royale La bière pourra bientôt circuler d'une province à l'autre Des représentants des ministères du Commerce et des régies des alcools provinciales se sont rencontrés hier, dans un hôtel d\u2019Ottawa, pour discuter d\u2019un programme d\u2019élimination progressive des barrières tarifaires empêchant la libre circulation des marques de bières d\u2019une province à l\u2019autre.Cette proposition, élaborée par le ministère fédéral de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie, prévoit également l\u2019élimination des pratiques commerciales utilisées par les provinces pour restreindre la vente de bières importées, a indiqué un informateur il y a quelques jours.L\u2019élimination des barrières inter- provinciales serait en fait une premiè-Toronto (PC) re étape vers l\u2019abandon des restrictions sur la vente et le prix des bières importées.L\u2019Accord général sur les tarifs et le commerce, dans une décision rendue en 1988, ainsi que la brasserie Heileman, du Wisconsin, fabricant des bières Lone Star et Rainier, dans une pétition inscrite à Washington il y a quelques semaines, ont carrément condamné les restrictions.Selon la proposition fédérale, certaines pratiques discriminatoires disparaîtraient dès le 1er janvier 1991.Et elles devraient être toutes abandonnées le 1er janvier 1998.Le ministre du Commerce John Crosbie a souhaité, sans trop d\u2019optimiste, qu\u2019une entente survienne avant la fin de juin.Michel VAN DE WALLE Montreal (PC) Le président et chef de l\u2019exploitation de la Banque Royale, John E.Cleghorn, croit que la situation économique pourrait se détériorer si l\u2019accord du lac Meech n\u2019est pas adopté.A l\u2019issue hier de l\u2019assemblée annuelle du Bureau de commerce de Montréal, M.Cleghorn a estimé qu\u2019une perte de confiance additionnelle dans l\u2019économie canadienne pourrait plonger le pays dans une récession assez profonde.«Si les entreprises manquent de confiance dans l\u2019économie à court terme, alors les taux d\u2019intérêts pourraient s\u2019élever encore, le dollar canadien baisser, l\u2019inflation pourrait reprendre tandis que les activités economiques pourraient diminuer davantage», a estime M.Cleghorn.11 estime d\u2019ailleurs que l\u2019économie canadienne se ressent déjà de l\u2019incertitude politique, les taux d\u2019intérêt étant d\u2019environ un pour cent plus élevés qu\u2019ils ne devraient l\u2019être.«Les acheteurs étrangers d\u2019obligations canadiennes n\u2019ont pas le même niveau de confiance qu\u2019ils auraient, si les problèmes contitutionnels étaient réglés.» En contrepartie, si l\u2019impasse constitutionnelle est dénouee, M Cleghorn croit que l\u2019on pourrait assister à une baisse des taux d\u2019intérêt, mais d\u2019une ampleur qu\u2019il était incapable de chiffrer.«Cela dépendra du comportement du dollar canadien.» En faisant abstraction du dossier consti- tutionnel, M Cleghorn prévoit que les taux d\u2019intérêts baisseront lorsque l\u2019inflation diminuera et que le taux de chômage augmentera A tout événement, M.Cleghorn garde espoir que le dossier constitutionnel sera résolu, jugeant que personne ne voudra de manière délibérée provoquer la rupture du Canada.M.Cleghorn s\u2019est par ailleurs dit en désaccord avec l\u2019analyse du courtier américain Merrill l vnch, à l\u2019effet qu\u2019un Québec souverain serait tout à fait viable.Interrogé sur les conséquences de la souveraineté-association, M.Cleghorn a répondu qu\u2019il croyait «que personne ne comprend exactement ce qu\u2019est la souveraineté-association.Cela n\u2019a jamais été complètement expliqué.11 y a une variété de scénarios.» L'OCDE dresse un tableau optimiste des perspectives économiques Paris (AFP) Les 24 pays de l\u2019OCDE ont dressé hier à Paris un tableau optimiste des perspectives de croissance économique, tout en s\u2019exhortant mutuellement à un effort accru pour réduire les déséquilibres financiers extérieurs.L'employé est l'actif le plus important d'une entreprise Canton d'Orlord Le vice-président responsable des ressources humaines et de l\u2019administration de la Banque nationale du Canada, M.Jacques Daoust, est catégorique: l\u2019employé est l\u2019actif le plus important de n\u2019importe quelle entreprise.Conférencier invité au dîner-causerie de la Chambre de commerce Magog-Orford, il a défendu ce point de vue avec une conviction chaleureuse, affirmant que la performance d\u2019une entreprise dépend des relations qu\u2019elle entretient avec ses employés.«Un rapport de travail, c\u2019est plus que l\u2019échange d\u2019un service contre une rémunération.L\u2019employeur doit montrer à l\u2019employé qu\u2019il apprécie son apport à l\u2019entreprise, ne pas mettre l\u2019accent seulement sur ses mauvais coups, mais aussi découvrir de petits moyens de reconnaître ses bons coups et ne pas craindre de le remercier», a-t-il expliqué en affirmant qu\u2019un employé apprécié est beaucoup plus productif qu\u2019un employé qui ne sent pas qu\u2019il l\u2019est.Selon M.Daoust, il faut également encourager l\u2019employé à déve- lopper des moyens d\u2019accomplir plus efficacement sa tâche, en réduisant le plus possible les contraintes administratives.«Il faut cesser de s\u2019imaginer que le seul moyen d\u2019expression du pouvoir est la capacité de contrainte», a-t-il souligné.11 a aussi invité ses auditeurs, des employeurs pour la plupart, à respecter la dignité humaine dans tous les groupes de la société, en particulier dans les minorités et dans les femmes qui, selon lui, ne sont pas suffisamment utilisées, même si elles ont montré une compétence exceptionnelle dans de nombreux champs d\u2019activités.«11 faut encourager l\u2019employé à participer à l\u2019identification et à l\u2019atteinte des objectifs visés par l\u2019entreprise, afin qu\u2019il sache ce qu\u2019il fait et pour qui il le fait.11 faut se préoccuper de certains besoins humains, être humain, ce qui n\u2019est pas du tout la même chose qu\u2019être paternalist.e», a-t-il ajouté.Il a affirmé que la formation d\u2019un employé n\u2019est pas une dépense mais un investissement et qu\u2019il faut fournir à l\u2019employé des opportunités de promotion et un travail motivant.«En un mot, lui donner l\u2019occasion de Jacques Daoust faire la carrière dont il rêve», a-t-il expliqué tout en plaidant en faveur d\u2019une rémunération juste et équitable et du versement de primes aux employés dont la performance est exceptionnelle.Caisse de dépôt: Savard devra d'abord siéger au conseil d'administration Andre BELLEMARE Québec (PC) Le Conseil des ministres a confirmé hier soir la nomination de M.Jean-Claude Delorme, président de Téléglobe Canada, au poste de président directeur général de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Le mandat de M.Delorme sera de dix ans commençant le 1er juillet prochain.11 remplacera M.Jean Campeau.D\u2019autre part, M.Guy Savard, un comptable de Sherbrooke étroitement associé au Parti libéral du Québec, siégera pour le moment comme membre du conseil d\u2019administration avant de devenir éventuellement le lieutenant de M.Delorme à titre de président et chef des opérations de la Caisse.Le mandat de M.Savard à titre de membre du conseil d\u2019administration prendra fin, en effet, le 28 novembre 1992.Pour ce faire, il faudra apporter une modification à la loi sur la Caisse qui ne prévoit pas présentement une scission en deux de la direction de la Caisse, cet ir portant organisme qui administre le fonds de pension des Québécois et dispose d\u2019un actif de quelque 35 milliards $.«Le gouvernement du Québec se propose au cours des prochains mois d\u2019amorcer le processus de modifications à la loi sur la Caisse afin notam- ment d\u2019apporter des changements à l\u2019organisation administrative supérieure de la Caisse.«Les changements ainsi visés consisteraient à créer au sein de la Caisse le poste de président et chef de la direction ainsi que le poste de président et chef des opérations», lit-on dans un communiqué de presse du cabinet du premier ministre.Ces deux nominations avaient trouvé des échos dans les médias, hier, où on laissait entendre que M.Savard y serait nommé vice-président aux opérations.Un vif débat Ce fut suffisant pour soulever un vif débat à l\u2019Assemblée nationale, hier après-midi, quand le leader de l\u2019Opposition Guy Chevrette a invoqué une violation des privilèges des membres de la Chambre.Selon lui et le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau, la scission en deux de la direction de la Caisse nécessiterait des amendements à la loi sur la Caisse de dépôt et de placement, tout comme ce fut le cas pour Hydro-Qué-bec en 1988, et non par simple décret comme s\u2019apprêtait à le faire le conseil des ministres, croyaient-ils.Le premier ministre Bourassa a tôt fait de rassurer l\u2019Opposition que le gouvernement respecterait intégralement les règles de l\u2019administration publique.Il a ajouté que lorsque les nomi- nations seraient officielles, la loi serait respectée.C\u2019est ce que le Cabinet a fait en assignant M.Savard comme simple membre de la Caisse en attendant de changer la loi pour lui permettre de remplir les fonctions de président aux opérations.Les affinités de M.Savard avec le parti de M.Bourassa a également agacé l\u2019Opposition, qui n\u2019a pas manqué de rappeler le dévouement du nouveau membre du conseil d\u2019administration de la Caisse qui joue un rôle important dans l\u2019économie du Québec.Incompatibilité M.Savard oeuvre depuis une vingtaine d\u2019années comme bénévole au sein du PLQ.En compagnie de Tommy d\u2019Errico, il état chargé de ramasser des fonds auprès des entreprises.M.Parizeau, sans nier les qualités du nouveau membre de la Caisse, a cru voir dans la nomination de M.Savard une «sorte d\u2019antagonisme» entre une fonction qui consiste à dire «je vous cotise pour un parti et, d\u2019autre part, je vais maintenant juger vos demandes de financement».Le chef du gouvernement a rétorqué que le fait d\u2019être membre du Parti libéral n\u2019enlève pas des compétences personnelles et que si le nom de M.Savard a pu être retenu, c\u2019est à la suite de suggestions faites par des firmes spécialisées et en raison aussi des capacités de M.Savard lui-même.Au cours de la réunion ministérielle annuelle de l\u2019OCDE, le secrétaire américain au Trésor Nicholas Brady a relevé «le sentiment général d\u2019optimisme sur les perspectives à court terme».Selon les prévisions présentées aux ministres, l\u2019OCDE devrait connaître en 1990 et 1991 une croissance légèrement ralentie à 2,9 pour cent au lieu de 3,6 pour cent l\u2019an dernier, tandis que l\u2019inflation devrait très faiblement s\u2019accélérer à 4,4 pour cent contre 4,3 pour cent en 1989.En re- vanche, le chômage devrait se maintenir à des niveaux élevés: 6,4 pour cent en 1990 comme en 1989 et 6,5 pour cent en 1991.Selon M.Brady, les pressions inflationnistes «devraient rester contrôlées» même si elles doivent être étroitement surveillées.Le risque ne doit pas en être exagéré sous peine de «saper la croissance économique mondiale».Jacques Daoust La planification financière Par Jean-Yves Dupuis.M.Sc Com Se protéger de l'inflation Le taux d\u2019inflation tel que déterminé par l\u2019indice des prix à la consommation touche de façon négative une personne qui compte uniquement sur un revenu fixe.Plus le taux d\u2019inflation est élevé, plus son pouvoir-d\u2019achat diminue.Ainsi en 1969, le dollar valait 100 cents.Mais à la fin de 1979, ce même dollar équivalait à 48 cents et en 1989 ne valait plus que 26 cents.Prenons un exemple plus récent.-À la fin de 1989, le dollar de 1978 ne valait que 50 cents.Cela veut dire qu\u2019en 1989, il fallait 2 $ pour acheter ce que vous achetiez avec le dollar de 1978.Cela représente une hausse du coût de la vie égale à 100% sur une période de 11 ans seulement.Alors, qu\u2019est-ce qu\u2019un particulier peut faire pour éviter l\u2019érosion de son pouvoir d\u2019achat?Malheureusement, beaucoup de Canadiens considèrent l\u2019inflation au même titre que la mort ou «l\u2019impôt», à savoir comme quelque chose d\u2019inévitable contre laquelle on ne peut rien faire.Ils ne devraient pas penser cela.En fait, un particulier qui adopte des stratégies de placement prudentes peut se protéger de l\u2019inflation et ce, pour une longue période de temps.Il y a plusieurs façons de le faire.Premièrement, si vous travaillez activement, vous devriez essayer d\u2019obtenir des augmentations salariales équivalentes à l\u2019augmentation annuelle de l\u2019indice des prix à la consommation.Cela n\u2019est peut-être pas facile, particulièrement si votre employeur adopte une politique salariale qui ne suit pas l\u2019augmentation du coût de la vie.Toutefois, vous pouvez avoir une petite entreprise ou un second emploi qui vous permettrait de contrer l\u2019inflation, en augmentant votre revenu.Deuxièmement, vous devriez revoir soigneusement ce que vous faites de vos épargnes.Le taux de rendement après impôt de vos placements dépasse-t-il 1\u2019inflation?11 est d\u2019une importante capitale pour votre bien-être financier de tenir compte du rendement après impôt de vos placements.Après tout, l\u2019Institut Fraser de Vancouver estime qu\u2019au Canada, les taxes et impôts exigés par les trois paliers de gouvernement grugent environ 50% du revenu annuel total du Canadien moyen.Tout ce que vous pouvez faire pour minimiser le montant d\u2019impôt à payer au fédéral, provincial et municipal vous aidera à faire face à l\u2019augmentation du coût de la vie.Souvenez-vous que votre pouvoir d\u2019achat correspond à ce qu\u2019il vous reste d\u2019argent une fois les taxes et impôts payés.Cela pose un problème bien entendu.Le problème consiste à développer une stratégie de placement qui réponde à vos besoins personnels et à vos objectifs à long terme.Votre personnalité entre également en ligne de compte.Ainsi, si vous êtes très conservateur et très prudent, cela serait de la foutaise d\u2019investir dans des placements risqués.Mais rappelez-vous que le placement le plus sûr est celui qui rapporte le moins.Il y a une corollaire entre le risque et le rendement.Si vous n\u2019êtes pas certain de la stratégie à adopter, ayez recours aux services d\u2019un planificateur financier professionnel, un planificateur qui possède une bonne feuille de route et qui est recommandé par des sociétés importantes.Je peux vous aider.La réalisation de vos objectifs financiers exige une bonnej planification financière.Je peux vous aider grâce à: des fonds communs de placement des certificats de placement garanti un régime enregistré d'épargne retraite (REER) un régime enregistré d'épargne-études (REEE) des fonds enregistrés de revenus de retraite (FERR) une assurance-vie des rentes pour en apprendre davantage.Appelez moi Groupe Investors DENIS P CROTEAU bur 566 0666 822 0000 I Bâtisseurs d\u2019avenirs depuis 194l 10.ni mn4 C knrKf\tn O I 1 O 111^ fl fi GATT: les industriels européens du textile inquiets Bruxelles (AFP) Les industriels européens du textile redoutent de voir leur secteur sacrifie à d\u2019autres, comme l\u2019agriculture ou les services, lors des négociations en cours au seitt du G A 1 1 (Accord général sur les tarifs douaniers et le coin meree).M.Camille Blum, directeur général du Cotnitextil (Comité de coordination des industries textiles de la Cl LT, Vest inquiété, devant quelques journalistes, du retard pris dans les négociations de l\u2019Uruguay Round, qui doivent s\u2019achever en décembre à Bruxel les.Avant-hier, les membres du Comitextil réunis en assemblée générale, à Bruxelles, ont confirmé leur appui à la position adoptée par la Communauté économique européenne (CLT ).Celle-ci souhaite un démantèlement progressif et encadré de l\u2019 Accord multi-fibres (AMI , qui permet de contingenter les échanges textiles).1 es Etats-Unis et le Canada, de leur côte, proposent de remplacer l\u2019AMl par des quotas globaux pendant dix ans, «ce qui déboucherait de fait sur une fermeture du marché américain», estime M.Blum.Quant aux pays en voie de développement, «aucun n\u2019a fait d\u2019offre réelle» et certains prévoient même de consolider leurs droits de douane à des niveaux supérieurs à ceux aujourd\u2019hui appliqués, assure-t-il.Votre conseiller vous aidera à établir vos objectifs et à déterminer le coût pour les atteindre.Invariablement, les Canadiens attachent une grande importance à la sécurité financière.Cela signifie différentes choses selon les personnes.Toutefois, la plupart des gens ont comme objectif principal une retraite à l\u2019abri des soucis financiers.Afin d\u2019atteindre cet objectif, ils doivent avoir des placements à l\u2019abri de l\u2019inflation: en d\u2019autres termes, des placements qui savent contrer l\u2019inflation, même si les gens sont à la retrai te.Les fonds d\u2019investissement placés dans des actions ordinaires, des biens immobiliers producteurs de revenus et des valeurs de croissance constituent le genre de placement qui offre une bonne protection contre l\u2019inflation.Quant aux comptes d\u2019épargne ordinaires, ils ne sont protégés d\u2019aucune façon contre l\u2019inflation.MONSIEUR JEAN-YVES DUPUIS EST DIRECTEUR DE REGION POUR EE GROUPE INVESTORS NOMINA T I O N L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D ASSURANCE SU» IA VIE La Très Honorable Jeanne Sauvé C.P., C.C., C.M.M., C.D.Monsieur Robert Bégin.FS A.F I C A .Président du conseil d'administration et chef de la direction de L'Industrielle-Alliance Compagnie d'Assurance sur la Vie.a le plaisir d'annoncer la nomination de La Très Honorable Jeanne Sauvé au poste d administrateur de la compagnie Madame Jeanne Sauvé a fait carrière dans le domaine des communications et elle fut ministre dans le cabinet fédéral.Elle tut la première femme à occuper les fonctions de Président de la Chambre des Communes et de Gouverneur général du Canada.L'Industrielle-Alliance est une compagnie mutuelle d'assurance sur la vie qui se situe au premier rang au Québec en vertu de la plupart des critères de comparaison existants, dont sa solidité financière et l'envergure de son réseau de distribution. B 8 la Tribune Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PO \u2014 l es cours ont réalisé un solide re tour, hier, sur le parquet de la Bourse de Montréal où l'indice général a réussi un bond de 26.6H points pour terminer la séance à 1844,24.Un total de 5 925 ,640 actions ont changées de main, comparativement à 5 826 138 lors de la séance de mardi.LT\u2018 1 des forestières a grimpé de 58,7 points à 2640,27; les bancaires ont gagné 55,60 à 1687,64, les minières, 19,15 à 1977,22, les industrielles, 16,17 à 1625,92, les pétrolières, 11,99 à 1627,74 et les services, 6,75 à 1611,14.Toronto-Dominion a été le titre le plus fébrile de la journée, en hausse de 5/8 à 17 7 8 S pour 435 281 actions transites.Le titre le plus actif des minières a été Lac Minerais, en perte de !4 à 12 1 8 $ pour 64 200 actions transigées.Parmi les autres titres qui ont suscité un intérêt certain Nova a gagné !4 à H'A S, Banque de Montréal, 7 8 à 26% S Macmillan Blocdcl, à 18 S, Banque Royale, I 5 à 23 1 8 S, Laidlaw B, 5/8 à 26 3/8 $ et Banque de la Nouvelle-Ecosse 3A à 13-K.$.Des 430 titres qui ont changé de mains, 153 ont réussi des gains, 66 ont reculé et 211 ont terminé inchangés.Cristobal Dufrsnov Dumont Essor Freewest Globe* Gdn Day Gin Grp G Kniyht GldnStr Granisk a JAG Min J Obey Kewa Gld MSV ci a Macamic Mazarin Ma/ wt Messeg M.mka M Normetal Nva Cgco Oasis 2000 7400 2000 5000 56000 /5Û 8270 2410 10 22 19 5 250 57 3% 21 7000 $14 -j 8900 145 3000 3143 15000 17000 4000 5000 37314 6000 9438 2000 29500 s20000 8720 10000 4500 1170 11000 10 20 19 5 240 57 3% 21 14 'j 136 45 3 22 36 73 24 36 26 25 9 53 23 5\u2019A 56 50 41 10 22 19 5 240 57 3'/» 21 14% 135 46 3 22 36 75 24 42 26 25 9 54 23 5% 63 53 41 3% OjibAdy ûrb e» A Ore* e*p Orient ' ea' s Orrmco Peuostar Radisson Registry Rouyn Rs Sph.* M Spirit Lk St Genev T andem Tyler VSM Val D Or Vemor Vior wt Vior William Wrightbr YortJ.ClA Total Sales Total Market 17000 111000 16600 6361 20000 5000 106 59500 135 10800\t35 24750 196 12500\t33 1000 117 7600\t73 2000 3 44 90 20 5 1503 105 4360\t31 129625 120 191000\t10 'A 3500 s40000 46000 1034 18167 8250 3 40 80 18 5 106 122 32 186 33 117 70 75 96 31 17 85 10 30 0\u2019/$ 87 18 23 30 3 43 85 20 5 106 136 32 195 33 117 73 75 96 31 17 120 10 30 0% 25 30 1 187 647 5 925 540 - 1 ?\t5 ¦ 2 rlVi ?\t1 ?13 3 F let F let Fier Fiat C K Cl E CF m CF.n Vante dam Bas F*™ Chanq A à 8 AUUb\tzuuu ADS\t600 AMCA Int 17500 355\t350 )Aur Res Abti Prce Agmco E fiAgromx Air Canda Alta enery Alt E 7 75 Alta N Gs 6200 100 390 z29 $15 40600\t$7 6205 80975 31989 390 i 15\u2019; 24 $10 16J« $17*.700 $24 .m- 16 S 24 % 390 15\u2019, Alcan Alu\t69980 $261 Algo.A\tz5 355 Am.Barrie\t8500 $22\u2019 Amisco\t2200 100 Artopex\t300 385 ?Astral A\t623 $10 ?Atco 1\t6050 $10- Atco H\t275 $10 \u2018 Auberges\t3230 295 Audrey\t12500 225 Audrey w\t2000\t55 Autostock\t1250 375 Avcorp\t1700\t79 BC Tel\t4800 $18\u2019.BC GAS BCED Sr 1\t6500 $14% 25 N 355 22 100 385 10 290 220 55 375 75 18 '« 14% 26 % 355 22 100 385 10 10% 10% 290 221 55 375 75 18% 1000 210 210 210 BCED\tz200\t37\t37\t37 BCE SrO\t250\t$37 \u2018\t37%\t37% BCE wt\t5900\t360\t355\t355\t* 10 BCE Inc\t58443\t$39'\t39%\t39% \u2022 % BCE Mbl\t350\t$22%\t22%\t22% % Bgr pm A\t575\t59%\t9%\t9% + % ?BMTC.a\t10608\t295\t290\t290 Bq.Laur\t850\t$15%\t15%\t15% - % Bque Nat\t335645\t$9%\t8%\t8% Bq Royale\t\t\t\t 181940 $23 < BqRy 1 45 4800 $15 ¦ Bq Ry srF Bq T D B TD srF B lmp sr8 Bq C.lmp Bque MH BMO Sr4 15 % 1000 $24% 435281 $18 300 $24% 5700 $23% 52375 $27% 302979 $26% 300 $22% 24% 17% 24% 23% 26% 25% Bq N Ecos\t\t\t 108849 :\t>14\t12\tl% 13\t% + B NE sr 1\t200\t$22%\t22 B NE sr4\t2150\t$23%\t23' Bestar\tz200\t70\t70 Biochem\t65201\t$7%\t73 iB13% 13% 5 105 13% 19% 4400 2400 1000 51965 48662 Can Malt Cda Pack CP Ltd fC Tire A fC Utilit A 1600 $19% 19 C.Util.7 30 100 $24 % 24 fCmnac.A 7090 ?CaraOp A $15% 15 180\t* 15 190\t185 185 195\t190 192 $15% $13% $22 % $21 % 15% 15% 13% 13% 21% 22% 21% 21% 19% K 24'.-405\t400 8377 2012 1800 12200 900 2300 280 280 280 Cascades Celanese fC Cap A Charan fCimStL a Circo Crft CtBk Ny.c 1900 fCo - Stee 500 $15% 15 fCogeco\t1346 ?ColortchA 1000 130\t130 Cominco\t5170 (Cancom\t600 Compiime\t7500 Comterm\t11000 Cons TVX 700 480\t470 CPC! B\tzi 10 Corby A\tz28 ?Corona A 62000 Coron sr A Coron srB Coron 92w 2500 135\t135 Coron 90w 98833\t2\t2 jCoscient \u2022\t500 ?Crown*\t100 Crwn.Pr.1\t4255 Crwn.wt b 1000 $15% 15 405 %\t15 % 410\t400\t405 $30% 30 % 30 % $7 %\t7\t%\t7 11 10 11 $16% 16% 16% 315\t300\t310 % 15% 305\t295 300 $9 300 1000 130\t- 10 $27\t26%\t27 $13% 13% 13% 40\t40\t40 20\t20\t20 480\t\u2022\t6 58\t58\t58 $30% 30% 30% %\t9\t+\t% $8\t8\t8 $21% 21% 21% 25\t125\t125 0 è G 5400 139 378 1 18611 3700 4500 1000 $32 32 ?DMR grA ?Dalmys C 8100\t$7 Datamark Denison A 3500 140 ?Demsn B Denis 9 50 1100 $14% 1 Dofasco 97136 Dofasc2 60 2400 $28 ' - 2 Domco.lte 600 $6% Domtex Domtar Donohue b 4100 $ Dore! ?Dram* a DuPont A Dupt pr b 200 $ ?Dyiex Ltd 175 Echo Bay Eldr cdn a ?Empire A Encor Inc EnerplusG ?EqDen B jEq Inv FPI Ltd Fi Desj s1 Fman E C Flot Can a Flet Inv F Europ w 6400 ?FdCr Que jForatek ForesbecA z 800 Foresbc rt ,Fore* Fortis Inc ?FourSeas GTC.tra B GW Util Galactic Goodfeilw Goyette G W Meco 4700 Gnili Gr L 1 875 1500 $22 > 22 ?Gr Saur b\t5195 Guard T\t400 GutlvA\t1000 Gulf Res\t4299 $23\t22 % , 28% * 420\t410 56\t56 $25 : 25% 56 25 % 2080 200 300 430 260 $5% 1700 6400 40\t40 z80C 2000 976 16800 3965 205 3744 1000 z3Ûü 200 365 $34'.350 375 50 360 34% 260 260 $5%\t%1 H à L HarriC.A Hartco Hawker Hees Int Hees 91wt 26800 390\t370\t390 1000 190 3640\t$6% 1000 $24 ; 12300 $24'.24 24 *1 Hemlo\t4300\tS13 %\t> 13%\t13 : Heroux\t3100\t360\t335\t360 Hollin Inc\t1500\t$12\t12\t12 Honco\t3000\t25\t25\t25 ?Horsham\t9200\t$9*.\ti 9 V*\t93 Hubbard\t6300\t215\t215\t215 H Bay Co\t\t\t 202 $32% 32\t% 3;\t2%\t IPL Inc\t1000\t415\t415\t415 Idea! Mtl\t900\t155\t155\t155 Imasco ltd\t8057\t$36%\t\u2022 36 \u2022;\t36' Imp Oil A\t5278\t$59\t\u2018>8 %\t58\u2019 Inco Ltd\t8490\t$32 '/.\t31 ,\t32 IFX 2000\t3800\t170\t170\t170 Interhome\t7100\t$47 %\t.47 %\t47 IBM\t2200 1\t>142\t141\t141 \u2018 Int Epitek\t/25\t38\t38\t38 Inverness\t12500\t$5%\tn Ent 200 $12% 12% 12% 1450 425\t425\t425 109 4 75\t475\t4 75 360\t365\t* 1000 325\t325 5 325 ¦ 1 20' 1 18-4 18% 185\t185 14%\t14% 14% 14% 18% 18% 135\t145 9% 14 % 21% 23 % 23 % 8% 8% 420\t420 113\t113 16% 17% 165 3550 $21% 21% 21% Vest8 25\t200\t$27 %\t27\t%\t27 % Vestmin\t500\t$6%\t6%\t6% Vestm.srl 300 $20% 20% 20%\t% ?Wise A\t1400\t65\t66\t65 Total Sales\t4 694 425 Derivative Partially Paid Shares 4265 $10 .10\t10% * % B Corp A\t2300\t$29 %\t29\t29% 4730 $20% 18% 20% ?2% 700 $19% 19\t19%\t\" TORONTO Granite GraphM o GL Group GL Nickl TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont terminé en hausse une séance de transactions modérée, hier, à la Bourse de Toronto dont l\u2019indice composite TSF.a tout de même grimpé de 41,35 points pour clôturer à 3565,55.Environ 26,7 millions d\u2019actions ont été changées de mains comparativement à 19,2 millions lors de la séance de mardi.SjfÜnjjœ Dans le groupe des industrielles, Laidlaw B a gagné % 26!% S, Banque Toronto-Dominion, 5/8 à 18 S, Alcan, % 26 3/8 S, Banque de Nouvelle-Ecosse, % à 13 7/8 $, Canadien Pacifique, A à 22 1/8 $ et Thomson Corp., 3/8 à 14 5/8 $.G!éïhndnor CFCE Inc.a perdu 1 $ à 11 $, Northwest Digital, 0,15 $ à g!S' 0,40 S et Contenu Inc., 0,03 $ à 0,20 $.\tgLTrmp Chez les minières, Stikine Resources a grimpé de 1 1/8 $ à cüiîsirm 1p 71 S, Rio Algom a gagné Vi à 20% $ et Teck Corp.B, Vi à 25% 5.Pegasus Gold a perdu % à 12 5/8 $, Placer Dome, 3/8 à 18 7/8 5 et Cambior Inc., !% à 13% 5.Enfin parmi les pétrolières, North Canadian Oils a gagné % à 18 7E8 $, Chauvco A, Vi à 12% $, Renaissance Energy 3/8 à 14 7/8 S.Morrison Petroleum a perdu 5/8 à 11 !4 $, Conwest Exporation B, !4 à 13% $ et Encor Inc., 0,05 $ à 2,55 S.Vante Haut Bas Fsm Gang A à B Ry nt Fin Total Sales IX1 TrustUnits 2000\t$9\t9 6000\t$5%\t5% 400\t$9 %\t9 % 11 995 5% 9% 11500 $24% 24 Total Sales 24% PGF VII Total Sales PartnershipUnits 11573\t$7%\t7 Auri/on Aurochs Barexor Beaufietd ' Ex Chabela 3500 600 3078 42076 12000 15000 46018 z900 500 1166 I 10000 3000 4000 10000 1667 3000 1000 12 à 7 77 20 23 30 9 18 23 4 i 21 55 4 M 46 25 53 75 12 68 7 80 22 23 30 9 18 23 4 V.21 55 4 45 25 63 75 ADT ads AGFM B f AMCA Int AMCA 2 p ARC Int Abbey E o Abti Prce Abitibi w Acadia M Acklands Agmco E Agra Ind L Agra B ?Air Canada Alt Energy Al Enr 775 Alta Nat Alcan Alcan C p Alcan E p Alexis N 1 Algo Cent Alied Lyns Altex A Barick Am Leduc , 38% 38 % .5\t5% 345\t355 20% 20% 135\t135 122087 $22' 6000 26 Amoco Sed see below Anchor M Anderson Ang CdnM Anthes Arbor A Arbor B f Archer C c Arimetco u Armbro En Atco I f Ateba o Atl Shop p Atlantis Audrey R Aur Res o* Aurizon o Avinda o BAA pic BCE Inc BCE I O BCE w BCED BCE Mobl BCED C 11700 $38'.7900 $5% 17249 355 6075 $21 3100 140 .23915\t3% 27550 $15% zlOO % o 13000 22 400 $7 109951 $7% A 1300 $8 13600 $8 306600 $10% 50980 $166 2400 $24 % 4000 S17 M 884907 $26 % 25% 26% 2000 $22 % 22% 22V.400 $21 6 100 $24 V, 200 $14 15450 $96 2300 390 3 15% % 21 7 7% 8 8 9% 16% 24% 17% 3 15% 22 7 7% 8 8 10 16% 24\u2019% 17% 21% 21\u2019/ 24% 24% 14 i 9% 385 .21% 26 1000\t150\t150 1700\t$16%\t16% 512000\t32\t31 394850\t57\t55 200\t$8%\t8% 1100\t$8\t8 15800\t$21 %\t21 47500\t188\t175 z2\t$7%\t7% 6000\t$10%\t10% 73000\t12\t10 1775\t$24 %\t24% 5125\t70\t68 5500\t220\t220 18454\t390\t380 2808\t18\t18 11000\t5\t4 4502\t$8%\t8 % 215080 $39% 9150 $37% 35400 360 11000 35 3200 $22 % 2600 $22 % B C Bancor 30499 156 Banc B 150 $22' Gas 20488 $14 Rail p 2700 $24 % Sugar A12200 S15\u2019.Sugar P 500 $15% Corp p 1900 $29% see below 8485 $9% 3100 $8 3675 $20 3000 $12% 700 $27 14 9% 385 22 26 150 16% 31 57 8% 8 21 % 175 7% 10% 12 24% 70 220 380 18 5 8% 39% 37% 360 34\t34 22% 22% 22% 22% 153\t154 22% 22\u20198 39\u2019.37', 355 14-, 14*i 24% 24% 15\t15% ?in 8 Corp BGR\tA BMO\tnt BMO II BNT\tLtd BNT\tEqty BP Canada 23280 $18% BtBk\tNk\tP\tsee\tbelow BtBk\tNk\tu\tsee\tbelow BtBk\tnk\tiv\tsee\tbelow 15% 29% 9% 7% 19% 12% 27 18% 15\u2019/ 29% 9% 7% 20 12% 27 18% BYG Baca A o Bachelor Bancshr p Bancshr r Banister C Bank Mtl Bk Mtl 3p Bk Mtl 4p 4200 $22 Bank N S 738913 $14 12000 30 3613 160 z200 45 1400 $21 % see below 100 $8% 313311 $26% 350 $24 % Bk NS Ip Bk NS 3p Bk NS 4p Bankeno o Barmgtn o Beau CA o Beaufield o Beaver R o Bell 9 p Belmoral Bema Gl o Biochem ?omira o Blk Cliff o Blk Swan Bombdr A ibdr B ?; Bonanza O Bovar Inc Bow Valy Bow Vly 20Î Bracknel o Bralorne Bramalea Brmptn A ?Brandvr o Brascad A Brascad B Brascan A Brkwater o Brw o Bright A BrAir ads BC Phone BCPh 5 % p BCP 7 04 p BCP 11 24 c Br Gas ads Br Steel Bruncor Brydon o Budd Can Bunker H o 1800 $22% 5100 $18% 3300 $23-* 1000 405 10000 145 21000 32 17500 22 1000 12 500 $21 % 10245 27 22950 237 4700 $7% 30 160 45 21 % 8% 25% 24% 22% 13% 22% 18% 23% 405 145 31 21 12 21 % 27 235 7% 30 160 45 21% 8% 26 % 24% 22% 13% 22% 18% 23% 405 145 32 22 12 21% 27 235 7% 3500\t275\t275\t275 20000\t18\t16\t18 7000\t23\t21\t23 6322\t$18\t17%\t17% >49501\t$17\u2019»\t, 17%\t17% z5\t80\t80\t80 33641\t42\t40\t40 6230\t$13%\t.13%\t13% > 3900\t$17%\t.17%\t17% 5000\t175\t175\t175 7200\t31\t30\t30 45000\t$13%\ti 13%\t13% 4000\t465\t465\t465 z200\t30\t30\t30 7313\t$40\t40\t40 200\t$40\t40\t40 40\u201954\t$21 %\t.20%\t21 26110\t196\t188\t192 1100\t100\t100\t100 1500\t$15\t14 %\t15 228\t$42 %\ti 42%\t42% 12627\t$18%\t< 18%\t18% z30\t$57%\ti 57%\t57 % 400\t$18%\t< 18%\t18% > 500\t$25%\ti 25%\t25% 435\t$44\t44\t44 \t$29\t29\t29 4743\t$16%\t! 16%\t16% 9200\t40\t40\t40 200\t$31 %\t31%\t31 % 4500\t140\t140\t140 189652 $6% 300 $9% 71239 $9% 1000 $11 1525 $10 2600 495 Equ 3600 $13 1400 $14 1000 90 see below 500 445 700 $18% 2600 105 2000 110 6805 $7% 1500 $7 200 $24% 35100 $14 yr.dg 4186 $27 Cbg 8 d see below Cambr 7 5 dsee below Cameo Inc Camp Res Camp Soup Campeau Campeau B Campeau C Campeau D Camreco o innCMalt Nor West 47000 135 'Jor Wst B 1050 $12 Vor Wst C34000 275 Packrs 10400 $13\u2019/.Trust un see below Trsco 1\t500\t$21 % Trsco C 3775 $19% CAE CCL A CCL B CFCF 1 CGC lr CHC Hlcpt CM\t' CM CML Ind t CMP 88 u CSA A ?CT Financl Cableshr A Cableshr B Cabre Caldwell A Calgary 1 \"ambior Cambridi 6 9% 9% 11 \u2022 480 12% 14 445 18% 100 110 7% 7 24% 13% 26% 6% 9% 9% 11 9% 485 13 14 445 18% 105 110 7% 7 24% 13% 26% 125 12 250 13 125 12 260 13 21% 21% 19% 19% C Tung C Energy\tz 1 340 z50 $5%\t340 5%\t340 5% C Exprss\t15075 47\t46%\t46% 2G invest\t100 $40 %\t40%\t40% Cl Bk Com\t523228 $27 %\t26%\t27% CIBC 6 p\t4000 $23 %\t23%\t23 % CIBC 8 p\t2500 $23 %\t23%\t23% C Mano.r\t1700 250\t245\t250 -dn Nat Res\t231500 295\t284\t295 C Ocdental\t\u2022 ¦ K $18%\t18%\t18% CP Forest\t9000 $33 %\t33\t33% CP Ltd\t651608 $22 %\t21 %\t22 % Wt 7 30 2nd I Ser M pr Canbra CanCaptl Candol D o Cantor Cantor pr Canlan Inv ron Canstar S Canutihti p Cara Cara A ?Caréna Carpita C Celanese Cntrl Cap Cnt Cap V 13% 21 % 19% 19% 24% 25 23% 410 8% 145 7% 395 12 27 500 $20% 20% 20% 600 275\t275\t275 122500 $20 % 20% 20% z87 $19 % 19 %\t19 % 600 320\t310\t310 150 $23 % 23 % 23 % 2765 $16% 16% 16% 2600 $13% 39068 $21 % 3410 $19% 400 $19 % z93 $24% 3200 $25 700 $23 % 100 410 300 $8% 4800 145 900 $7% 500 400 23500 12 1200 $27 13% 21% 19% 19% 24% 25 23% 410 8% 140 7% 395 9 26% Cnt 45600 $16 3000 $20 % 5000 100 1000 $30 % 5020 $9 % 25100 $7'- 15% 20% \u2022 * 30% 9 7% 16 20 % 100 30% 9 % 7 V.Cn Chanclr E Chant, lr Gr Chnclr G , Charan Chauvco A Chem Gld 4400 $22 % 22 %\t22%\t\u2022\u2022 o 2200 420\t406\t420\t* 20 3700 $6\t5 % 2400 $20\t20\t5% 20\t% 5460 $9 %\t9\t9\t% 100122 2000 63\t63\t22 63\t4 3 1500 260\t250 o 10500 33\t.33\t250 33\t 21000 $6\u2019.'\u2022>\t5%\t4\t% 2228 1! 67500 12\t11\t15 12\t4 2 2600112% i;\t12%\t* % !> 8900 406\t400 /.4300 18\t400 15\t4 4 Chiet Int CHUM B Cimaron o Cineplex Cinram Circo Crff Ctibk NY C see below City Res o 15000 18 Clarus ?\t12050\t215 Clarus Deb see below Claude R o 6036 340 Co Steel ?\t4500\t$15% 150 $26% 5200 $18 22300 $11 26300 $6% 6300 $6% 500 315 Cogeco ?Cogeco B Cognos Coho Res Colin Enr Colony P Clrtech 400 310 p 480 430 80827 $10\u2019.15454 475 o z46 135 3\t1000\t35 ot 500 135 26 % 18 11 6 6 Vi 315 16 215 325 15% 310 430 9 y.475 135 35 135 26'.26% 18 11 6 6% 315 16 215 340 15% 310 430 9% 475 135 35 135 27 Cominco L 43006 $27 Comnco B\tp 2000 $22 %\t22 %\t22 % Comnco H\tp 3000 $14\t13%\t14 Comnco R\t17092 274\t270\t270 Cmrcl Fin 100 $5%\t5%\t5 Compu H\to 17100 81\t80\t80 Computlog\t51600 365\t355\t355 4 -10 ^ FOR FINANCEMENT 10.9% sur TAURUS 12 à 48 mois TEMPO PROBE RANGER BRONCO 11 SÉRIE F.CAB RÉG.AEROSTAR Financement à 10.9% (12 à 48 moisi ou 750$ de rabais.Automobiles 5634466 4141, King ouest, Sherbrooke 50420 100 $9 831 118 z31 175 125 $6% 4000 30 4100 475 Comterm\t2000\t20 Conpak S o 1000 40 C Brinco Ao 3000 445 C Carma A 3889 230 C Carma w z401 12 C HCl At C HCO o Cons NBS C Norex Con Prot Cons TVX C Thomsn o z246 23 Cons Gas 700 $31 CPhrma A ?z110 53 Contrns A p 700 $6% Conwest A 100 $14 Conwst B f 7331 $13% Coral Gld o 3000 95 Corby\t200\t530% Corel Sys 37770 $7% Corncopa o 8900 175 Corona A '\t860687\t$9% Corona B 962 $9% Corona A p 1636 $8 Corona B p 9300 $21 % Corona C p 15300 $23 Corona w 741871\t2 Corna 92 w 11000 138 Coronet C 44200 260 Corp Food Coseka R Counsel Coxheth o Crestbrk Crwn But CLite I A Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B Cumulus o Czar Res 20 40 440 225 12 9 118 175 6% 29 475 23 31 53 6% 14 13% 95 30% 7 166 8% 9 8 21 % 23 % 1 % 132 250\t260 3545 $10% 10% 10% 2U 40 440 230 12 9 118 175 6% 29 475 23 31 53 6% 14 13% 95 30% 7% 166 8% 9% 8 21 % 23% 2% 132 29300 18 2300 $10% 28000\t9 150 $19% o 11975 $10% 3400 $25 400 $11 % ?27487 $5% p 1400 $17 p 1330 $18\u2019.p 2000 $15 w 6650 $15% 5000\t7 3200 105 16 10 7 19% 18 10% 7 I 10% 10% 25 11% 5% 17 24% 11% 5% 17 17% 14% 14% 15% 15% 7\t7 104\t105 0 à G DMR A ?Dalmy C Davis B ?Deak Res Delrina C Denison A Denison B Denison p Denison B Demsn B Deprenyl o Derian Devnic E o Devtek ?Dexleigh Dicknsn A Dicknsn B Discov W Dotasco Dotasco 260 Dolphin o Doman A 500 295 ?\t100\t$7% 1000 245 o 1066 72 o 15000 170 p 2300 140 ?10598 115 1000 $11 p12100 $14% w z500\t6 .\t18896\t$19 500 $7% 245 72 162 130 112 10% 14% 6 18% 7% 245 72 170 140 115 11 14% 6 18% 7% 1564\t119\t115\t119\t1 200\t430\t430\t430\t4 5 700\t205\t205\t205\t45 \u2018 300\t475\t475\t475 500\t$5%\t5 Vi\t.\t5% 4 % 15459\t185\t183\t185 244099 $22 % *1875 $28 % 5000 26 6102 $8% 22 % 28% 26 8 22% 28% 26 8 \t80\t80\t4 5\tDoman B ?\t4618 $7%\t7%\t7% 11900 $20\t19%\t19% 4 %\tDoman 2 p\t1600 $26%\t26\t26 77050 195\t179\t195\t* 20\tD Expl fo\tz180\t4%\t4%\t4% 800 220\t215\t220 \u2022 10\tD Textie\t64031 $11%\t11%\t11% 4\t% 3200 185\t175\t185\t4 25\tDomtar\t12231 $12%\t12%\t12% 4 % .\u2022 .\t190\t190\t\u2022 30\tDomtar 225\t200 $23\t23\t23 /400 13\t13\t13\tDomtar B\t100 $17\t17\t17\t4 % ee below 1300 $15%\t15%\t15% 4 %\tDonohue B Dover Ind\t10600 $11 101 $15%\t10% 15%\t10% - % 15%\t% Dreco A Du Pont A Durkin H c Dyiex A f Dyne* A Estmain o Echo Bay Eco Corp Econ Inv Edper A ?Ego Res o Efcaton A Elders Ltd Elders A Elcthom X Elcthm Y Empire A Encor Inc Energx o Enrpls C 5455 360 7900 $26 2518 76 40C $6% z 1\t14 2000 11 134750 $15% 18700 $7 100 $48 400 $20 -\t4000 34 o 10000\t7 6866 175 3200 $16% 500 $10 ?\t700 $10 ?\t2400 $12 % 206765 260 ¦¦ G 5100 $5% Enrpls FG usee below Enfield\t1400\t242 Entield r 7600\t1 % Entield i p 450 $13 Enmstel A f 600 340 Enserv C 1513 380 Env Sat o 24400 125 Epie Data o 1190 260 Equinox o 5100 110 Equty Svr A16575 200 Etac Sais 809 $5% o 11175 $13 5700 35 345 24-, 75 6% 14 11 15% 6% 48 19% 34 7 160 16% 10 9% 12 255 11 5% Nev Euro Exall o Exco Ter.FCA Intl FPI Ltd Cap 1p Fahnstk A Fairfax ?Flcnbrd G Far West Farady R Fed Exprs Fed Ind A Fed Ind C Finning L Ftran Austria Austrl w FClqry A o \u2018 City Fin Cty Trco 13 340 380 110 250 101 192 5% 12% 35 2500 300\t295 3550 $10\t9% 1300 $5%\t5 2000 30\t30 3900 185\t185 300 $13% 13% 299 265\t265 1500115\t110 z3 $5\t5 400 $56\t56 705 $12% 900 $20% 103091 $15% 7800 225 Mart* Marthn Mrcntl FirstPr Tr Flanagan o \u2018leet Aero 16400 $10% ¦ y«99 12 1000 $7 % 7520 $6 12% 20% 15% 215 ?6100 $7% C\t400\t$8 % u\t1000\t$11 % usee below 16167 12 5000 125 2000 70 Fleet\tAero\t1\t1500\t120 Flet\tCCan\tA\t2728\t$16 % 10 7 11 7% 6 7% 8% 11 9 125 V) 120 16% 350 26 76 6% 14 11 15% 6% 48 20 34 7 160 16% 10 10 12% 255 11 5% 1 13 340 380 125 260 101 194 5% 12% 35 295 10 5 30 185 13% 265 110 5 56 12% 20% 15% 225 10% 7 11 7% 6 7% 8% 11% 9 125 70 120 16% Focus nmc Ford Coda Forsyth J Fortis Inc Foundatn FSesn H Franco ( GSW Cl A GSW B ?GTC Tr B GW Util Galactic Gandalf Geac Comp Geddes o Geddes w Gendis A GMC Geomq Germany u Giant Bay Glamis Glen Adn c Glenayre Global Go v Goldcorp ?22 % 22 % 20 20% 20% 21 21% 22 18% 18% 38270 $22 % 4050 $20 % 8 3480 $21 B 4400 $22 425 $18% z4û $166% 166% 166% 4000 400\t400\t400 26ÛCS20S 20% 20% 200 $9\t9 ?92S0C $16% 16% 4445G $22 % 22 z24 $ 17% 17% 9 16% 22 17% z48\t$16\t16 .\t16%\t 600\t360\t360\t360\t- 5 1032\t134\t34 .\t34 .\t 5972\t350\t345\t345\t-15 10500\t345\t335\t340\t4 5 5100\t125\t125\t125\t4 10 2200\t140\t130\t130\t- 15 26000\t20\t20\t20\t-10 1500\t$20'.\t20%\t20%\t 403\t$58\t58\t58\t\u2014 % 2000\t19\t19\t19\t- 1 see below\t\t\t\t o32500\t60\t55\t60\t4\t8 21300\t295\t285\t285\t- 8 3102\t13\t13\t13\t- 1 7600 $95 1630C $7 3100 450 3', 7 440 9 % 7 440 Gld Knight o27600 $14% 14% 14% Gld Myra Gldn Nth Gldn Rul G Star o Gldn Ter Gotdex o Goldqst o Goldsil o Goldstak c Gldteck o Goodyear Graft G Grandma o 15000 12 1000 115 11775 115 15400 150 5000 10 300 320 4000 45 3865 27 2100 142 500C' 42 10 115 105 135 10 320 41 26 140 42 10 115 115 135 10 320 45 26 140 42 15000\t5 600 $19% \u2014\t.O 10000 30 Gt WLife 770 700 $24% Gt W Lifeco16700 $13% o23667 45 z50 $33% 33% 33% 5 19% 30 500\t415\t415\t415 9000\t16\t16\t16 5912\t170\t170\t170 15000\t180\t178\t180 3171\t75\t75\t75 5 19% 20 24% 24% 13% 13 V.45\t45 2200 $31 % 31 % 31 % 16000 380\t380\t380 1210 $15% 15\t15% 500 $23% 23% 23% 169506 $15% 15% 15% 5153 470\t465\t465 10200 18 18 18 H à L 390 250 180 15 5% 6 \u2019» 24% 12 370 13k 390 250 180 15 5 % 6% 24 % 12 85 24% 390 13% o 1000 220\t215\t220\t\tRentown o 10200 110\t110\t110\t 2700 100\t100\t100\t- 2\tRepap ?\t16200 $7%\t7\t7\t\u2014 % 15460 $12\t12\t12\t4\t%\tRevenue P 5992 470\t470\t470\t- 5 3200 340\t320\t340\t* 30\tRio Algom 8900 $20% 20%\t20%\t 8700 220\t215\t215\t-10\tRoddy o\t21900 50\t41%\t50\t4 8% 2500 96\t96\t96\t4 2\tRogers A\t1400 $11\t11\t11\t 87700 $9%\t9%\t9%\t\tRogers B ?87600 $8\t7%\t8\t4\t% Haley\t400 390 Halton R\t8000 255 Hamond A\tf 1300 190 Hardrock o\t2000 15 Harris A f\t2000 $5\u2019% Hartco\t4633 $6 % Hawker\t400 $24 % Hayes D\t411 $12 HCare A ot 28500 85 Hees Intl\t10650\t$24%\t24 Hees w\t13000\t390 Hemlo Gld\t82261 $14 Highrdg A Highwod o Hollingr I Holingr w Home B ?Horizon o Horsham ?HBay Mn s 816 $5% H Bay Co\t24480 $32 % HBC A p\t400 $19% Hyal Ph\to\t6500\t290\t281\t285 CG Ont\t785 1000\t$21 %\t21 %\t21 % SG Tec\to\t4367\t125\t120\t120 can o\t127400 55\t43 50 masco L\t57800 $36%\t36% 36% mp Metal\t2000\t130\t130\t130 mp Oïl A\t70846 $59%\t58% 58% nco\t366405\t$32 %\t31 % nco 7 85\t400 $20%\t20 V.nnopac\t1300 $5 %\t5% nspiratn\t300 $5%\t5% ntensity o\t5000 60 Cty P\t6536 $8% Cty w 23844 50 ntera A\t10300 $20% nteractn o\t13000 50 nterhome\t4911 $47% BM\t350 $142\t142 Dunrn Ao 500 140\t140 Dunrn Bo 500 220\t220 Forest A ?12666 $8%\t8 Geograp o 1600 140\t140 ntl Lardr\t1000 25 Mhgny B o 8296 148 Movie Gr 1046 240 Oiltex o\t2500 25 Petro o\t16500 265 Platinm o 23500 45 ntl Pottr\t416 150 Pursuit\t5000 78 Retail o\t9500 120 Semi Tch 3100 $6 % 5300 40\t40\t40 500 400\t400\t400 37500 36\t34\t35 4000 $8%\t8%\t8 2500 230\t230\t230 5 %\t5 % 32% 32% 19\u2019/, 19% 32 V.20% 5% 5% 60 8 50 20% 48 Veritac Veritac p ntrqust o ntrswst D nventrnic nverness nverns 875 Grp psco rwin Toy sland Tel vaco A f vaco D p vaco 2nd 1 vaco 2nd 2 vaco 2nd 3 Ivaco 2nd 4 Jannock Janock 120 Jascan o Jean Coût ?Jordan P A Joss Enr o Journey ?Joutel o ?KRG Mnag Kautel G A Kautel GB ?5000 $9% 60 8 48 19% 48 47% 47% 142 140 220 8% 140 25 137 240 25 260 44 150 78 118 6% 25 137 240 22 260 42 150 78 118 6% 1050 $5% 1200 $10% 1350 $22 z30 $15% 200 $6 222 $15% 1230 $10% 100 $21 % 2000 $14% 2200 $14 % 400 $15 \u2019 5»/ 10% 21 % 15% 6 15% 10% 21 % 13V.14 15\u2019 5% 10% 22 15% 15% 10% 21 % 13% 14 15% 5150 $24% 24% 24% 16% 11 % 47 13% 64 4000 250\t230\t250 5100 $9%\t9%\t9% 15000 19\t19\t19 6400 199\t180\t180 100 $10\t10\t10 7895 $16% 500 $11 ' 8200 47 1100 $13\u2019 3000 64 Kelsey H La Fosse Labatt ac Mnrls Lac Mnrl 2000 $20 o 34240 43 196722 $21 228529 $12% w29650 172 Lac M llw 39750 220 9% 20% 36 20% 12 165 205 Latrg Can p 230 $21 % 21 % Latrg Corp 624 $21 % 21 % Laidlaw\tA\t73875 $26%\t26 Laidlw B ?1169695 $26%\t26 Laidlaw\tG\t85990 $35\t34 Landmrk f 21400 12\t12 Lasmo\tCan 5850 400\t400 l.aurasia LaurGr Laur Gr Lawsn M Lencourt Frn Leons Levon Liberian Lidco Ind Lmamar Lincoln C Loblaw Co Lob Co pr Lob 370 p Loewn Gr Lwen Ond| Lonvest A 5000 10 ?3800 $7% 200 $22 % At 7612 $8% z100 31 % 600 $26 % 4570 34 651 $16% o 74500 29 1100 420 10 7% 22% 9% 20% 43 20% 12 170 205 21% 21 % 26% 26% 34% 12 400 10 7% 22% 8% 31 \u2019 31 % 25% 26% 30\t31 16 V.16% 26\t29 420\t420 15500 $7 Vi 6%\t7 7350 $16\t15%\t15% 200 $26 % 26% 26 % z60 $41 % 41% 41% 62550 $23\t22 % 23 1000 405 12400 $21 Lytton M o 18000 15 405\t405 21 21 15\t15 M à 0 MDC A ot MDS H A MICC 8% MPG Inv MSR Exp MVP Cap o 30300 24 Mackenzie Maciean H Macmilan Mcmln 8 Madelin o Magna A Majstc Con Malette ?Manitoba Manville Manridg t M Lt Gard Mrtme Lt Maritime ?Mark Res Mark R db Mark Wrk Melcor Memotec Meridian MCIL p Metal Mng Metal De& Metalore Mdlnd Dty Minera o Minrl Res Mmnova Minven Gl Jax Mitel Corp Mitel 200 i Molson A Molson B Moneta o 4000\t45\t45 1500 $12% 12% z80 $ 18 % 18% 100\t$8\t8 500 255\t255 .\t23 7% 9 17% 21 7V« 355 53335 $7% 200343 $9 % 471181 $18 ip 675 $21 % 20275 $8 ?85431 365 45 12% 18% 8 255 23 7% 9% 17% 21 % 8 360 500 425\t425\t425 346 $10% 10% 10% 5675 $24 % 24 % 24 % 900 290\t290\t290 26326 18 12\t15 225 25 ,\t14 % 4350 235\t220 500 $25\t25 344113 $14% 14 % see below 340 $18% 18% 18% 2000 300\t300\t300 5025 220\t205\t220 30250 $5%\t5%\t5% 1100 $17% 17% 17% 10900 145\t145\t145 100 410\t410\t410 24350 280\t264\t276 p 800 $15\t15\t15 ?76776 $38% 37% 38% 1000 $38% 37% 38% 110000 55\t51\t51 M Trsco B 300 $20% 20% 20% Moore\t179139 $34% 33% 33% Morgan F 3000 35\t35\t35 Morgn FC 600 375\t375\t375 Morgan 33051 455\t445\t445 Morisn P 13700 $11 % 11' Mltibn F p 3000 $17 v.Mltibn Nt 2600 $11 % Mun Fin At 450 $1T Murgold o 2000\t8 Muscocho 59000\t8\t% NHI Nels o 700 $7 NHI Nelss p 2000 115 NLX o\tz350\t% Nat Bk Can 277219 $9% 17 V* 11 % 11% 8 17% 11 % 11% Nat Nat Nat Nat Bk Bk 9 Res Trstco Nevada o NB Tel 1.37 NGId Sept o N Provid o Newalta Newbndg Ntld Te 975 Newhak Newseope o Newtel Ent Nexus o Noma A ?Noma B Noramco o Noranda F Noranda I 1800 $21 % 3000 $22 2000 35 500 $24 500 75 250 $17% 1824 14 3000 52 10039 99 23012 $9 200 $19% 8% 6%\t7 115\t115 % % 8%\t9 21 % 21 % 22 22 14230 200 50200 23 794 $17% 1400 12 15160 $9% 700 $9% 3208 40 168975 $11 127185 $19% Nornda I B 4200 $26 % Nornda I C 12070 $24 % Norcer-\t168151 $24% Norcn ord ?45001 $22% 575 $24 21167 $19 200 $18% 100 $17% 10200 24 10045 25 414162 $32 100 $25 % 4015 $6% 150 $5% z100 27 o 4500 45 96000\t3% 221259 $8 % 1000 $22% 6744 102 3400 $14% 7500 $16% z100 27 17000 $6% 21675 $7% 200 310 Norcn 8 12 NC Oils NCO 6 p NCO 7p Northair O Minrl o Nor Tel NTal 3 p Northgat Northstr E Northway o Nwst Dgtl Beauc o Nova Cor f Nova O p Novagld o Noverco Nowsco W Numsco o Numac Ocelot B f Oméga Hyd One* C ?Omtap o Orbit Orbit 2 p Orbit 3 n Orenda F Orofmo o Oshawa A Otooies G 35 24 75 17% 14 52 96 8% 19% 195 21 17% 12 8% 9 40 10% 18% 26% 23% 24% 22% 23% 18% 18% 17% 24 25 31% 25% 6 5% 27 40 3 35 24 75 17% 14 52 96 8% 19% 199 21 17% 12 8% 9 40 11 19% 26% 24 24% 22% 24 18% 18% 17% 24 25 31 % 25% 6 % 5% 27 40 3% 22 % 22% 100 100 14%\t14% 16 27 6% 7% 310 12% 6 68 6% 8% 100 16% 27 6% 7% 310 1300 $12% 6000 6% 24782 70 560 $6 % 713 $8% 10000 100 /400 14\t14\t14 ?22690 $31 % 31 % 31 % 1120 205\t205\t205 12% 6% 68 6% 8% 100 Prop d see below P à S PMC Corp o 1300 49 PPC OG o 2944 81 PWA Corp\t10610 510% PWA A p\t7QC $21 Pac Nth A ?\t600\t$22\t.pgur.n A ?73525 $8 Paioma P 95ÛC $5% Pamore* o 25000 60 Pamour\t300 221 Par Ami o 3500 48 PanCan P 49 81 10% 10% 21 21 21 7 % 5% 50 221 22% 8 5 % 50 221 Pancontl Paragon o Parmni R Parkland Panake o Pe Ben C Peerless Pegasus Penmngtn PJewi A 48\t48 500 $29\t28\t% 28% 4378 $5 %\t5\t%\t5 % 1300 250\t250\t250 38025 $8%\t8% 4C0 $7% 2000 26 4000 100 850 $6 11300 $13 5900 $6% 4000 S9 V 7%\t7% 25\t25 90\t100 6 6 12% 12% 6% 6% Petromet o 16000 25\t25\t25\t?1 Phonix Can\t400 395\t395\t395\t Phn* Gld o73000\t4%\t4\t4\t\u2014 % Photo Eng\t900 $22\t22\t22\t4\t% Pme Point\tz50 $48\t48\t48\t Pmacle R\t4925 420\t415\t415\t- 5 Pioner Lif\t150 100\t100\t100\t-10 Pioner M o 54839 22\t19\t20\t Placer Dm 222338 $19%\t18%\t18%\t- % Plsti Fab\t1400 180\t180\t180\t Platnova o 147600 155\t150\t155\t4 1 Poco Pete\t6000 $6%\t6%\t6%\t Poco Dp\t450 $10%\t10%\t10%\t Ptash Cor\t1000 $14%\t14%\t14%\t Powr Cor ?14375 $15\t14 %\t15\t4\t% C 1p Powr Powr Fm Pwr Fin A Prairie Oil Precamb Precsn D t Premdor ?Prenor Fin Primex F Princeton Provigo P Storage P Storag 4 Pure Gld 100 $43 % 43 2 43% 57100 $18% 18% 18% 18700\t$24 %\t24 %\t24.100\t$9%\t9%\t9% 1500\t320\t320\t320 ,\t4600\t270\t270\t270 2200\t370\t370\t370 1843\t$6%\t6%\t6% 600\t450\t450\t450 5650\t420\t415\t415 178041\t$8%\t8%\t8% see below see below 2088\t3\t%\t3\t% QPX Mnrl o\t8500\t34\t34 Quadra L\to\t41625\t$12 \u2019< Quartz M\to\t380C\t45 Que Sturg o 3000 100\t100\t100 Que Tel\tz3\t$14%\t14%\t14% Queenstak 4100 41\t41\t41 Quenstn M 86539 150\t139 RBK Nt 31115 $20% 19 RFC Res o 27100 240\t230 RPF Bnd u see below RY\tFin\tp\t100 $25%\t25%\t25% RY Fin r see below RY\tNT\tFm\t600 $19\t18%\t19 Ranchmen\t2186\t$8%\t8%\t8% Ranger\t696575\t$7%\t7%\t7% Rayrock ?\t1350\t$9%\t9%\t9% Gld o 500 250\t250\t250 Redtern o 14500 380\t370\t375 Redstone o 2)800 280\t275\t280 ReedSt 1 Sp 100 $29% 29% 29% Regional o 4000 205\t205\t205 Reitman A ?1750 $12\t11% 12 Renisanc 3% 34 11% 11% 45\t45 150 20 230 Rolland A Roman Rothman Rouyn M Royal Bnk Ry Bk 1.f ?\t400 $9% 100 $6% 900 $64 3 2500 117 565378 $23% 223 200 $20% 20% 9 V.6 64 117 Ry Bk 145 4750 $15% Ry Bk F 6200 $24% Ry Bk Ry Lepi 9% 6% 64 117 23% 20% 15% 24 V.ipg L 10150 $9 Hy Oak o 26500 72 RT En lu see below RT En llu see below Ry Trco RyTrco G RyTrco Q RyTrco M 400 $23% 23% 23% SÏ.' SNC À ?SNT Ltd SNT Eqty SR Telcom 9 70 340503 $14 ', 14% 14% p 1500 $21% 21% 21% .\t22 % 23 21% 21% 6%\t7% 11% 11% 410\t430 10% 10% 315\t320 100 100 16% 16% 600 $23 .\t300 $21 % L Systm 233579 $7% 170C $11 V 25300 430 1000 $10% 2100 320 St Geneve o17200 103 StL CemA ?1600 $16% Samoth C > Saskoil Saskoil I ?Sceptre R Sept R w Scmtilor o Scintrex Scot Paper Scotts ?Scons C Scurry Rn Sebrght E Seagram Sears Can Securty H p 9000 $5% Service C 2300 $13 ShawC B f 7500 $8% Shaw I At 2100 $21 8400\t200\t190\t195\t- 5 8791\t$13%\t13%\t13%\t 2000\t$14\t14\t14\t\u2014 % 8197\t355\t350\t350\t- 5 687\t105\t105\t105\t- 5 1000\t55\t55\t55\t- 5 500\t250\t250\t250\t4 10 100\t$15%\t15%\t15%\t 895\t$16\t15%\t16\t4 % 20000\t$16%\t16%\t16%\t\u2014 % 170\t$26%\t26 %\t26%\t\u2014 % o z300\t9 37794 $102 % 9 101 V 9 1013 9189 $11% 11% 11% 5% 12% 8% 21 5% 13 8% 21 21% \u2022 38% 7% 75 Shaw IB\t500 $21 %\t21 ' Shell Can 39500 $38% 38% Sherr.tt 123881 $7%\t7% Sikaman o 4000 75\t70 S.mco Er.\t100 $10%\t10%\t10% Skyline o 4000 255\t240\t240 Slater B ?\t100\t485\t485\t485 Slater 1p 600 $16\t16\t16 Slater 2p\t100 $16\t16\t16 Slocan F 500 $6%\t6%\t6% Socnav A ?31000 425\t385\t425 Louvem o45200 410\t400\t400 Sottkey S o 13700 280\t270\t230 Sonora o 18000 70\t69\t69 Southam 3955 $23% 23% 23% Spar Aero ?1300 $8%\t8%\t8% Sparton o 2000\t5\t5\t5 Starrex o 1000 190\t190\t190 Stnbg 29375\t800\t$15%\t15% 15% Stelco A 55000 $16% 16% 16% Stelco C p 11700 $17% 17\t17% Stikine o 41173 $72\t69\t% 71 Stonbridg 1791 88\t88\t88 Strafford o 27000 220\t215\t215 Strathtld o 1000 $7\t7\t7 Strathtld p 1000 $9%\t9%\t9% Summit R\tz22$11%\t11%\t11% Sun Ice Ltd 5400 170\t170\t170 Sunburst o z200\t3\t%\t3%\t3% Svnex Intl o19700 84\t80\t84 T à Z TH Res o 5000 27\t25\t25 TBM NT\t54750\t455\t435\t440 TBM NT p 3400 $25% 25\t25% TCG Int\t2200\t$7%\t6%\t6% TCC Bev 16950 $11% 11% 11% TNT Fm\t2500\t250\t240\t240 TNT Eqty 500 $10% 10% 10% TSC Shn Ao 4800\t120\t111\t120 Tarragon 0\t5000\t71\t71\t71 Teck Cor A 500 $25\t25\t25 Teck B ?\t50376\t$25% 25\t25% Tee Comm o 7500 46\t46\t46 TelMet B ?\t2000\t$14% 14% 14% Telepanl o\t2542\t142\t142\t142 Tembec A\t2510\t$9%\t9%\t9% Terra Mn o\t3000\t16\t16\t16 Terramar o\t1000\t6 %\t6%\t6% Teratech o\t5000\t7\t7\t7 Tex C Pet 31471 65\t63\t65 Thd CGInv z 16 $42 % 42% 42% Thd CGIp z40 $43 % 43% 43% ThomCor\t570777\t$14%\t14%\t14% Thornmk d see below Thudrwd o\t23052\t127\t116\t123 Time Air\t5000\t$8%\t8\t8% Tim.nco\t1500\t160\t150\t150 Timmins o 10500 61\t60\t61 Tiverton o\t1000\t13\t13\t13 Tor Dm Bk 928250 $18\t17% 18 TD Bk 1835 5250 $20% 20 % 20% TD Bk TIPS Tor Sun orstar B Enrold Total Pet Trader R T rade 7 % 3300 $24% 24% 24% 322600 $19% 19% 19% 710 $22 ?37930 $27 6000 155 43200 $33 o 5000 14 P 22 27 155 33% 14 22 27 155 33% 14 z50 $40 % 40% 40% 100 3705 $31\t30%\t31\t4 1\tTrnAlta U\t159164 $12%\t12%\t12% p 300 $21 %\t21%\t21% - %\tT r Alt 8 40\t4900 $24 %\t24 %\t24% 11129 $16%\t16%\t16% * %\tTrAlta 7 20\t500 $23%\t23 %\t23% 4 6665 $11 %\t11 %\t11% - %\tTrAlta 7 10\t600 $22 %\t22 %\t22% see below ?92124 210\t200\t200\tTrCan PL 39650 $15% TrP 2.80 p z 15 $29 %\t\t15% 29%\t15% 4 29% 26125 $10\t9%\t10 * 1\tTrP 1st 1\t100 $49%\t49%\t49% 4500 $8%\t8%\t8% - V.\tTrpac Res o65000\t7\t\t6%\t6% - fri Link T ridel Ent Trilogy Trilon A Triton 5700 430\t425\t430 760 $14%\t14%\t14% 10000 81 81 81 70696 $17% 17% 17% Fm I 580 $21 % 21 % 21 % 20% 20% Trlon Fin II 600 $20% ilon Nk p see below Trimac Trimel Trimin 15019 $7 36737 $9\\ Trinity Res 32000 35 73500 270\t235\t260\t* 30 Triton Trizec Tnzec T rizec Trizec 6 C A B 3 p 35\t35 1\t500\t$9%\t9%\t9% ?\t30026\t$19\t19\t19 126\t$20%\t20%\t20% z5\t$9%\t9%\t9% 2000\t019%\t19%\t19% Cap p 2000 $5\t5\t5\t z300 55\t55\t55\t 43700 43\t40%\t41\t 55000 10\t10\t10\t 10000 18\t17\t18\t4 1 5715 105\t100\t100\t 650 $25\t25\t25\t 91066 315\t305\t315\t4 5 4500 76\t74\t76\t4 2 18200 $6%\t6%\t6%\t\u2014 % 1500 $9\t9\t9\t- % Tudor o Turbo Tut Ent o Tyler R o T ymar R JLS Caj Jlster Jlster Jltmar pic Jmcan A Jn.corp 117\t800\t$10% 10 Jn.gsco B ?3900 320\t315 Jn Carbid 2000 $19% 19 JCarb Eq usee below J Entprise \u201c Jn Com o Jn Corp J Keno JNth Am o 2500 125 JS Prc Mo 10000 \" 10% 320 19% 2300 $12% 12% 12% 1250 170\t170\t170 1044 $29 5700 200 Jn Tire 7p J Wstburn Jranium JGM Cap \u2019alue Inv arity C /arity A p 'arity w 'edron o 'entech o 'entra Gi 27 V.29 195\t195 125\t125 65\t65 118 1500 118 1900 $7% 8730 200 170 200 100 260 260 260 8% 1200 $8% 8 119583 370\t360\t370 1000 $25% 25% 25 30500 30 % 27 67800\t7 Jideotrn ?Jista I Ao Joyager o /VIC B ?-Vaia* A ^alwyn ^eldwod /Vellore A /Vst Frasr Westar Gr 115 55 6 i 30% 7 115 55 2500 115 600 55 Horn\tAt\t38400 330\t320\t330 Vicery\tR\to\t15260 465\t460\t465 6000 $12%\t12 2000 18\t18 16481 $6\u2019 12% 18 500 511 % 11% 11% 8100 $8% 8% 8% 2056 180\t180\t180 75300\t$17\t16%\t17 o 7675 285\t280\t285 3200\t$19%\t19%\t19% 11395 98\t93\t93 A/estar M p 2100 $12% 12 % 12 % Wstbrdg A 400 $5\t5\t5 Wcoast\tE\t13800\t$21 %\t21%\t21% Wcoast\tA p 1000\t527%\t27%\t27% W Deldna o 1000 210\t210\t210 Westtield Wesffon o Westmin Westmin p Weston Wstn p Whart 20600 142 140 20000 7\t7 23500 $6% 700 $20 % 200 $39 700 522 % 22% 22 4100 $6% W>lanour o 33000 300\t270 140 7 6 % 6 % 20% 20% 38% 39 6 %\t6 9 Wmdarra o 5000 60 Woodwd A 11247 140 Cal o Xerox B 54 137 16 ¦ 60 140 16 1000 $19%\t19%\t19% \tDebentures\t 15 $105\t105\t105 25 $89\t88\t88 24 $32\t32\t32 30 $107\t107\t107 25 $119\t119\t119 19 $53\t53\t53 20 $88\t86%\t88 Cbg 8 d Cambr 7 5 d Clarus Deb Mark R db Metal Deb 0*t Prop d Thornmk\td Debentures In US Funds Amoco Sed 2 5116% 116% 116% Partially Pa id Shares Corp\tr\t21450 510%\t10\t10 Bancshr\tr\t800 511 %\t11%\t11% RY Fm\tr\t6300 520%\t18%\t20% BtB* B\u2019B* BtB* Ctibk Trilon P Storage P Storag 4 Inde* Warrants P 46700 196\t186\t19C u 37000 300\t287\t30C v 2200C \u201958\t156\t158 C 780C28G\t280\t280 p 2750 $5.5\t5 PartnershipUnits 20C $22\t.\t22 .22 .40C 460\t460\t460 Resale Restricted TrustUnits 500 55 %\t5%\t5% T En Caro u 18475 $9 jn 1000 57% u 3925 55 % U 85C $24 u 21500 $12 u 1500 $7S 3000 57 % lu 446C 57% u 230C $24 S .Traded Iri US Funds 1600 $28 .28 .28 8% 7% 5% 23% 7% 7% 7% 24 % 5% 23% 7S 7% 7% 24 % NEW YORK - NEW YORK (AFP AP) \u2014 Wall Street a testé la barre des 2V00 points, hier, mais la tendance est demeurée hésitante dans une atmosphère très acthe.En hausse de plus de 13 points dès l'ouverture, l\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé sur un nouveau record à 2878,55, en hausse de 8,06 points.Quelques 207 millions d\u2019actions ont été échangées contre 137 millions mardi.Le nombre des valeurs en hausse était su-périeur à celui des baisses : 800 contre 699 et 506 titres sont inchangés.Le recul de 0,2 pour cent en avril de l\u2019indice composite des principaux indicateurs économiques, censé préfigurer la con-juncture aux Etats-Unis, a confirmé la reprise modeste de l\u2019économie américaine, selon les analystes.Ce chiffre, en accord avec les prévisions des experts, a permis une légère baisse des taux d\u2019intérêt à long terme aux Etats-Unis.Les taux des bons du Trésor à 30 ans, principale valeur de référence du marché obligataire, s'établissaient à 8,60 pour cent, hier après-midi, contre 8,62 pour cent, mardi soir.Selon les experts, il reste à déterminer si Wall Street con tinuera sur sa lancée et franchira la barre psychologique des 2 900 points dans les prochains jours.Vendredi, la publication des chiffres du chômage aux Etats-Unis pour mai constituera un test important pour la bourse newyorkaise.Walt Disney a gagné 5 7/8 $ à 125 5/8 S, Procter and Gamble a progressé de 2 $ à 82 $ et Tandy, de I % S à 37 1/8 $.Loews a cédé 21% S à 111 1/8 S.Xerox a perdu VA $ à 46% $ et Digital Equipment, 1 % 5 à 93 S.Parmi les titres canadiens qui se sont fait remarquer, Alcan a gagné 3/4 à 22% $, BCE, 3/8 à 33% $ et Becton Dickinson, 5/8 à 67 5/8 $.Bell Industries a perdu 3/8 à 17% $ et Va-rity Corp., 1/8 à 3 $.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les titres ont généralement réalisé des gains, hier, à la Bourse de Vancouver où l\u2019activité a été demeurée intense.Le volume a été de 26 961 110 actions échangées.On a noté 251 titres en avance et 172 en recul, alors que 523 sont demeurés inchangés.L\u2019indice général de la bourse a grimpé à 781,72 points, en hausse de 4,07 ponts au regard de son niveau de fermeture, mardi.FONDS MUTUELS ABC Funds ynFully Mgd ynFund Value Admax Inv oAme Perlor oCaptam Equ yoCaptam Inc oCdn Perform AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGlobal oGrth Equ oHilncome oJapan oMMF 526 496 5.19 4 81 4 82 5.05 9 60 4 35 8 81 8 93 8 75 12 02 5.65 8 89 9.74 9.58 6.30 .12.25)10,00 4 15 6 07 Optn Eqty oSpectal All Canadian Compound Dividend Natural Res Revenue Gth Univest Allied Captl nCanadian nDividend nlncome nlnternt l Cdn nulnternt'l U.______ nMMF 112 36)5.00 Altamira nBalanced Bond nCapital Gwt nDiversild 14.55 10 54 3 79 3\t37 5 02 Mgmt 4\t36 4\t40 5\t42 4 28 3 63 nEquity nGro & li Gro & Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv Inv T.Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl gLDMK Arne gLDMK B&M gLDMK Can gLDM (11.13)1000 gLDMK Itl\t5\t88 Mny