La Justice, 27 septembre 1890, samedi 27 septembre 1890

[" = AE AT ic PRIX DE L\u2019ABONKEMENT «© as :_[Flie Smoking To House of Commons EDITION NEBDOMADAIRE Un an, au comptant, d'AVANCE .\u2026.\u20260sewvcsssendtes.\u2014 mw : VS BELLEAU & OL administrateur \u201cDIEU ET MON SE Er DROIT.\u201d EUREAUX: 111, Cote TLamontagne, Easse-Ville, Quebec SONO _ .EDITION QUOTIDIENNE TARIF DES ANNONOES Pranidroinesrblon.sit esecreessrccrosranncs Autre stadaariiony, sip lidsetviaing jours Avis ds nalesance, ta triage OÙ JéCIS.02000 .Tesannonerssaiuant-ge>rontinviérée 4 pont an conti s feats D1 als Leap.\u2014~Yzuasledr do ursilytes a en hyts \u2014 41911908 PI 1e 315 NIrAI0 1 PIN 5 1, \u2014ÂAN 45.4 ces taf sts-a00 125 24 beo avis Tratezanisy \"args, tr 591 latiesy, eto, 621ser 1am) Pal ubanise sion, bres diezaleradss & BALLEAV ¥ Cte havea da GA FU STIUE, 111 Cold Laan agas Env, 6480 1h25 13tte 34 050, caunosrnant la dire silo à As La 6 Juries, = Rédacteur en clefs BRNEST CHOUINARD l'assassinat du maré- caso de Blenheim Le mystère s'clairoit fin de la preuve de In Cou roniie ot preuve de ln _ défense Voici la snito des dépositions des témoins à la séanco do joudi æprès-midi, que nous d'uvons-pu publier hier fauto \u2018espace.George McDonald jure.quentro une heure et deux hdures de Japres-mids, Jundi Jo 17 février dernier, \u201cIa eutenda deux coups \u2018de feu \u2018dans 1a eavane de Blenheim, pendant qu'il chassait avec un campagnon.Apparoinment, les dé- tovations étaient colles d'un pistolet où d'uno potito eavabine.Un sutro témoin.Hickison, mainte- pant dtobli au Novadi, carrobore' 1a déposition du témoin précédent.Alexander Logan, -de \u2018PHneeton, re- pamait dans Birchall.un homme - qu\u2019il a rencontré sur la ligne du chefnin-de fer eure Blandford et Jo township de Blenheim, 16 17 février dernier.témaïa sen allait alors & Woodstock.Plus tard lorsqu'il à été mandé-à la prison do Birchall, il Va identifé psrixitement.Il donna une description :des habits que portait alors le prisonnier.- Un autre témoim Chartes Buck, jure que Jo 17 fdvrier, i! a vu _Birchell .s'en rorenant du marécage -où Goorge Bonwell à été assnesini bas des \u2018punta.kons de l\u2019iccuré était rolové et ses ehaus- sures étaient.converses sto boue.John Foster, do Princeton, ct John B.Rable,.comparaissent pour prouver à quelle dste a ou licu le ba} de Duko dont il n été -si souvent question.A l'appui de leurs dires, ils produisent des billets d'adiñiesion au bal.Le témoin survans est Mlle Alice Smith, jeunu fillo d'une -boauté rumas- gualdo.Son témoignage est 3n-répéti- Yion de ce quolloen déjà dit antérieure: ment, Elle dit quo le 17 février, au moment oii elle cntrait à la gare, lo prisonnier s'approcha d'olle, lui aa\u2018sit les mains, s'informa de sa famille ct promit d\u2019aller rendre visite au _\u201cvioux gouverneur,\u201d le grabd'père de la jeuno filo,aveo lequot-culle-cr vivait Le prisonnier lui dit qu\u2019il était allé au Nord-Ouest pour acheter ot voudre des chovaux.Il uchpta onsuito un billet et prit lo tram.Milo Smith donne les uenw des person.?nossuivantescommo ayant été les téme ns do eo qu'elle veunit de dire: M es Swayzie et Cromwell, M.Dunn Pagens do lu garo, (ot sutres.Elle connaissait Birchall, car ello l'avait déjà vu en compagnie do an fenune (il portait alora le nom de lord Somerset) et de AL Dudley, un de ses amis.En outro elle l'avait souvent rencontré-chez otle.En trausquestion, M.Blackstock fit tous seu efforts pour Tondre nul l'offet de son témoiguagu.fit & Ja jouno fille des questions sur sa vio privée auxquelles olle répondit = en pleurant.10 juge fit alors remarquer à l'avocat de lu défonse qu\u2019il vaudrait \u2018mieux cesser ces questions qui, après tout ne pouvaiunt en aucune façon joter un jour quelcon- quo dans cotte mystériause affaire, ot la foule éclats en applaudissemonts.I (Atedience d'hier matin) * Woodstock, 26 sopt.\u2014La cour a commencé à siéger co matin à 10 heures, ct en dépit d\u2019uno pluie bättante, les curieux (taint en aussi grand nombre que les jours précédouts.; Le prisonnier ne somblnit pas se préoc- tuper des milliers d'yeux braqués sur lui 5 son visngo ne s\u2019ost pna un instant, départi d'uno sérénité à touts épreuve, premier témoin cntendu est Milo Cromwell, d\u2019Eastwood.Elle dit que le 1% février, s'étant rendue à la gare pour rencoutrer quelques ames, olle vit Birchall sortir de la ruelle qui va de la routede Brantford à lagare.I portait un habit bleu marin, avec casquette noire.Ses chaussoves étaient couvertes de bone.Ello ne connaissait pas son nom klurs, mais ello n'a aucun doute quo c'est le prisonnier à la barre.James Hayward, jeuns marchand d'Eastwood, était lo 17 févricer à In guro vù il s\u2019étuit_ rendu pour elfectuer un miement.Vers 3 h.15,31 vit Mle Sinith et Birchsll sur la plateforme, Lo bus do sos pantalons était relevé.Le témoin dit avoir vu au mois de mai, un hommo qui ressemble beaucoup au pri- sonniér et qui pourrait bien être le même que l'individu qu'il a vu à la garo lo 17 février.Henry Jones, de l'hôtel.Druimbo, autrefois portior à In gare d\u2019Eastwood éit que lo 17 février, il a vu vors 3 h.50 eur In plateforme de la gare un homme en compagnio de Mllo Alico Smith.Mis plus tard on présence do Birchall alors on prison, il a roconnu en lui l'homme qu'il avait vu à la garo d'Enstwood.M.Blackstock a fait ice témoin dus questions fort embarrassantes ; mais il ÿ à répondu avec succès Mlle Mary Swayzie a vu le prisonnier à la gave d'Éastwood le jour en question.La description qu'\u2019ello donne de Ja manièro dont Birehnil était vêtu cor- tobure les diros des témoins précédents Acosujet.Ello a remarqué quo ees pantalons étaient rolovés et ses chaussures couvertes do bouc.Plus tard, ello à été mise en présencosdo Paccusé npros l'incarcération de ce dernier et l'a Teconnu pour l'homumo qu'olle avait aper- ud la gare, II y avait deux autres sommes duns lo corridor do In prison lo our où olle n été miso en présonco do irchall, mais no les connaît pas.Georgo ny, serre-frein sur le Grand- Tronc, dit que lo 17 février il était sur e train qui va d'Enstwood au pont suspendu.Oo train dévait partir à 3 hi.30 d'Eust wood et arriver à 7 b.10 nu pont Suspendu.Il jure positivement -quo irchall ost monté sur le train à Fastwood et qu'il l\u2019a vu onsuito sur le train qui Ya aux Chutes.Il connaissait bien © prisonnior, car il l'avait vu à Wood- Mock durant l'hiver do 1888, alora qu'il it connu sous lo nom do lord Somerset.Il l\u2019avnit déjà roncontré en com- Sonn SO ; Genendautil_ n'avait, omoract ut Dudié rsqu'ils\" ont demeuré à Woodstock te Torn th M à vule prisonnier descendro du qe à Hamilton ct'Icraqu'il est revenu s'était procuré un billet\u201d do passage pour Niagara, Do nouveau lo 21 février, |\u2018 a vale Vrisounier monter sur un traid- .2.côté américnin des chutos-ot descon- \u2018re sur le côté canadion: \u2018Co:train por- : exprimé leur rocontiaissanco \u2014 1° le témoin dit qu'il est venu ici pour in première fois mercredi.Il nie- avoir Ju - une copie du témoignage qu\u2019ila déji donné à l'enquête du coreoner.Dupuis qu'il est à Woodstock, il a eu occasion de voir le détective Murray ; mais il ue lui ; A pas parlé depuis limib jours.Co qu'il a déclaré sons scrment, ile l\u2019a pas dit a qui que ce soit autre qu'aux représentants de la loi.Ila dejà donné deux fois co témoignage : & l'enquête de Prinecton ct à celle de Niageru.Il voyago ur un parcours do 1,309 milles et voit chaque année des centiives de mille personnes.Vn réponse a M.Osler, le témoin dit qu'il avait vu le prisonuior avant lo 17 février, le jour où il est monté sur lo train à la gare d'Est wood.James Dufticld, agont do journaux pour in compagnie du Grand-Trone voyage entre lea chutes Niagara et.London, N jure que le 17 février dernier il a vu le prisonnier sur le train où il est em- playé.Us étaient près de Princeton lorsqu'il l'a remarqué li{se rappelle particulièrement la date parce que ce jour mémo il avait transporté d'un train à l'autre les boites contenant ses marchan- discs.Il est certain que homme qu\u2019il a vu sur le train ot le prisonnier à Li barro sont une mémo personne.Jo- lui ni ol- fort un livre on vente; il l\u2019a refusé, mais A Fonètro transpercéo par le cour de 2 Le polnt nuir indique l'endroit ou Is vitre a été \u20ac B Vatiimants on arrière do la ts vitro a G6 ea Transquestionné par M.Blackstock, j'ai réussi à lui vendre des cigares et qu'il se nommait Smith et qu\u2019il se reudait à Buffalo pour rencontrer un frère.Jo lui ai fait remarquer que sos chiaussuses étwiont couvertes dc bouc ct quo ses pantalons étaient relevés.Gcorgo Tay était serrc-frein sur co train.Je te sais pas si le prisonnier avait quelque bagngo avoz lui.M.Osler, au nom de In Couronne, annonce que lu preuve contre lu prisonnior est terminée.À In demrnde de M.Blackstock, le jeuna MacDonald qui a entondu les coups de feu dans le maréd- cage le 17 février, est rappelé ot trans- questionné.11 dit qu'il a ontendu les coups de revuiver entro 2 h.et 2 h.30 et qu'il s\u2019est écoulé plusiours minutes pas avoir entendu de cris ; mais il ajoute que s\u2019il a déjà affirmé celu, c'est que la choss est vraic.La cour s'ajourno jusqu'à 2 houros.(Audience d'hier l'après-midi) Woodstock, Ontario, 26 soptembre\u2014 La dofense commence sa preuve à deux heures preciscs on présenco d\u2019une foulv do spectateurs.Le premior témoin enteudu cst John Rubb.11 dit que sa maison est située à environ un dcmi-mille do Vondroit out Bonwoll n été assassiné.Vers six heures du soir lo 18 fovrier, il a entendu des coups de feu dans le marcosge do Blenhoim,mais il n'a Vu personne.Il crut que ces coups do fou étaient tirés par des chassours dgarés,et il fit des signaux pour leur montrer la route.Il-vit alore deux hommes sortir du marésage ct so diriger vers l'ouest, Transquestionné par M.Osler, lo témoin dit qu'il commençait à fairo sombre lorsqu'iln vu ces doux hommes, Madamo Schullz est vonue chez lui co soir-lh ct tous deux so sont mutuelle- mont fait la remarque qu\u2019ils avaient on- tondu des coups do fou.Madame Schultz corrobore le témoi- Enago ci-dessus eb ajoute qu\u2019ello demeure près du marécage et qu\u2019en 66 rondant chez Rabb, ello a entondu deux coups do feu.O\u2019élait le 18 février, vors 6h.30 du soir.- .To Juhn Freck, demoure à un mille environ de l'endroit où lo caduvre a été trouvé et dit quo le 17 févrior il a ren- \u201ccontré sur lo *\u201c chemin du gouvornour \u201d Yeux jeunes hommes étrangers.Il a fait routo nvec oux sur uuo distance d\u2019un mille ot lorsqu'il les a quittés, .ils out continué lour \u2018réute après \u2018avoir C ; ur lo sor- vice qu'il lour avait rendu en les mettant dana Ia bonne route.\u201d Cos deux hommes portaient palotot, et n'avaient.pas.de Elo numéro 1 ot devait pastis BIRD.VO, mais il était où roma EE \u201cmoustaches, .Le prisontier n\u2019était.pis se autres objets.Jo mo rappello prirfaite- | ment l'homme, cer je lui at parlé pen- ! dant au moins une demi-houre.Il m'a dit | entro les doux coups.Il nese rappelle ER er Le meurtre mystérieux de la Pointe-du-Lac Grange Maison où le crime a été coramis A | \u2014|{ ll | - e 28 pioda \u2018 26 p.Pelouse __ \u2014 \u2014 \u2014 TT LT 0 u tT $ pe 7 aut, eee par le plumb, SL emer mrt =o ane mue Daftet ot eines Chambre du neveu 8 5 oo = = - «ame g g .< = = = +2 8 ° © 5 = © 7 à 2 = = 2 = nm D Fr \u2014 > x es « WN Femme PS frappée ici a | F James Atkinson, hôtelier, ost ensuite entendu.Lo matin du 20 février, doux hommes sont vonus déjeuner à son liô- tel.Ils disaient s'appeler Colwell et Baker; In voiture dans laquelle ils taiont venus étaient couverte de bouc, M.Oliver, cultivateur, demaurc à environ un mille et demi au nord de Prinecton, II dit quo vorsio 18 février à 3.heures du matin, deux hommes sout ve- nua l'éveiller.Tls disnient se diviger sur Princeton pour y achoter dos chevaux ; ils disaient avoir pordu Ia route.Le témoin connaît le inaréosgo de Blenheim depuis plus de vingt aus Audrow Young, cultivateur, doimeuro aussi à un nulle ct demi do Princeton.Jeudi matin, à 3 heures, deux étrangers ont frappé à sa porto et ont demandé où conduisait Ia route où ils s\u2019étniont ongn- gés, et il leur à donné le reuseignemont voulu.Il n'a pas revu ces deux individus, Samuel Straube demoure à Princeton.Iw jeudi en question il à vu près du marécage où trouvé la trace do deux roues et l'em- prointo faite par deux pieds humains M.Osler frit romarquer que le témoin n\u2019a pas fait montion de ces traces lorsqu'il a rendu témoignago à l'enquête du coroner.M.Straube dit qu'alors il n'y avait attaché aucune importance et uo co n'est quo plus tard qu'il s'est rappelé cos emprointes.Thomas Cowan ct Wm Lancaster ont vu jeudi matin Colwell ot George Baker en état d'ivresse.J.Oliver, do Woodstock, commis à l'hôtel North American, do-Woodstock, John McKay, propriétuire do cet établis- semont, et George Fowler ont cru re- conuaître dans lo cadavro de Benwaell colui d'un jeune homme qui avait été vu à l'hôtel North American, Mais aucun des trois n'est certain ct ils admottent qu'ils ont pu ôtre trompés par uno rea: semblance.M.Laycock, cultivateur et meunier, de Princoton, dit, lui aussi, qu'il a cru reconnaître dans le corps de la victime celui d'un colporteur.quil a vu quel- ucfois & Princoton, vendant des objets d'orfévrerie, mais qu'il ne pout rion juror à ca-propos.- : La défense amène ensuite comme témoins trois hommes qui connaissent résitemont bien le marécage de Bleneim, \u2018Tous disent qu'il w'y a'pas de seutier & cot endroit tel qu'on I'a dit au cours du Le D M.Millman, citoyen bien connu \u2018de Woodstock, jure positivement avoir.ren- contrd Birchall durant le mois de féveior.4 Tha \u2018ddrit esha dana 1d\" principal.ruo do Woodstock 6 corps de Beuwoll a 6té Ï te que purinit-Je prisume- nier es jour-lh.If conuaissait très bien Birchall.Il nesc rappelle pas lu duto exncto de cette rencontre, T.Midgoley, constable, est cnsuite appolé.11 était duns la galerie do is coyr lorsque Mayward avait juré pusiti- vomont avoir reconnu _ Birchall à me distunce do 125 pieds Lo nième Iayward n\u2019avait cependant pas reconnu ; Midgeley qui n\u2019était pourtant pus éloi- un 5 de plus de G0 pieds de la buito nux ;témoins L'avoent de la défouso lui ; AVvait alors demandé l\u2019expliention de cela y et 1Iayward avait répondu qu\u2019il ne cou- *Uusissait pas Midgeloy.Celui-cirend témoi- guage boson tour ct jure positivement quo Hayward lo conuait parfaitement Thien depuis plus de vingt ans, que sa 1 femme oat néu duns la localité même où domourait Tlnyward et qu'iln se sont \u201crencontrés très souvont.Il jure que c'est lui que Hayward n\u2019a pu reconnaître dans In galerie, bien que la distance fût très faible.A.J.Westlake, John Stuart et Jemes Hood donneut ensuite des témoignages : de moindre importance.Puis, sur la requête de M.Binckstock, Ian cour s'ajourne a demain matin,it 10 hourcs.Un témoignage d\u2019une oxtrôme importance sera, entre autres, entendu.La prisonnier.est toujours calme ot Topose on ton avocat la plus entière con- fianco.La défense aura probabloment terminé sn preuve vers 11 heures ou midi demain, Madame Birchall n'a pas assisté aux audionces aujourd'hui.On dit qu'elle est gravement malade, CONSEIL DE VILLE Ilyaou séanco du Conseil du villo hier soir, sous la présidence de Sou.Honneur lo maire.Plusiours dos imémbros du Ounseil étaiont absents.Quatre lot- tres ont été ndrossées au Consuit par des \u2018personnes désirant remplir la position laisséo vacanto à In corporation par l'ab- senco de M.Boomer.- Ces lettres ont été ronvoyées au comité des finances, Le greftior a lu une requéto-do 1'ingénieur de la cité demandant que son sa- Inire soit augmenté.Oette .requête n été renvoyée au comité des finances et lo jrOonsoil s'ajourno à 9h, 15.\"| La Sree OLA .mc \u2014\u2014\u2014 pomme - Sar Seo .Li a i i un projeb de réorganisa- .ébauchée depuis _longtomps trois comtés do Rouville, Bagot et St- Hyacintho zora mise à exécution.« Nous apprenons avec regrot In mors prématuréo de M.Iéné do Busujeu, inspoctour dans In police du Noid-Ouvat M.de Benujou n'écuit âgé quo 2} ans; il était le fils de fou M.Raoul de Beau joan, autrefois député de Soulaiyges à la législature do Québec.Nous offrons In famille nou condu- léancos lus plus sincères.La Cour d'Assisus n'eævrirn voudrodi, le 10 octobro cn cette ville, Ce sera le terme le plus intéressunb qu'on aura vu de lungtempe Lo proces de l'ivnorable Thomas Me.Greevy oontru M.Tuvsu abeonbars l'as- teution, non seulomens du diatrice, mais du Dominion tout entier.On peut compter qu'il s\u2019y fera des révélatious en- curo plus scanduleusos quo celles du Pa- \u2018cstique.Lu poursuite scra conduite, crevons- nous, par honorable Geo.Irvine, C.R,, MM.James Dunbar, OC R., CHarles Fitzpatrick, M.1°.P, et CO.R., Charies Pentland, C.HR.M.Turte sera défenda par Chonerablo M.Laurier, M.Pet C.1, et PF.C, Casgrain, Le conseil des ministres a sidygé hier après-midi de trois heures à 6h, 30 ot siègars de nouveau À onso heures be mutin.T'ous les ministres sont en ville, i l'exception de l'honorable M.Boyer.Sir Henry Tyler, président de lu compagnie du Grand-Tranc, » rendu visite à l'honorable premier ministre hiver à son bureau, où il a rencontré honorably M, Garnoau, commissaire des Travaux publics, Lu premtor ministro.n accompagné eet stranger de distinction dans sa visin du Palais Lézcislatif, La nomination de M.Robert era.dith, frère do M.W.12, Mercditl, chef de l'opposition anti-catholique ot anti françuise-d'Ontario, au Lance judicuiro, est une nouvelle preuve de l'uilisnco intune de sir John-A.Macdonald avec les equat rislhitistes.Voicr un homme qui a 6.4, qui edt va.core un dus chiefs da mouvement Foustie que, sur tous les hustings dua puys 31 2 prèché l'écraseiment du catlidiciæeus ob de la race Française, et c'est dui quo l'on choisit pour présiderau tribunal dunv les catholiques caundieus-français zunt justiciables, : M.J.Lavergne, M.P., [ug Ordpean, CR.et L.J.Cammoron, avocats, d'Arthabaska, sont arrivés à Qu\u201cLuo bier, pour plaider en Cour du Levis sion, Sir Hector L.Langevin, M.ct ma dame I.Chapais ct Mellos Langevin arriveront à Québec ce matin.Son Monneur lo lieutonant-gouvare nour Angers est nctuctlement culHxeur- sion de pécho aux lacs Stadacoëfa.OIL sers de retour lundi prochain.La houillo subit on co momont une hausse considérable, , La commission du Sénat chargé d'étu dier lo bill McKinley, doit lo rapporter aujourd'hui avoc certaines inodifications, Los pica los plus élovés des Adirone dncks sont couverts da ncige.C'est un signo avant-coureur de l'hiver.Une réunion importante des mare chands de bois n uu lieu hier & huise clos.CHUTE D\u2019UN TRAMWAY A TRAVERS UM PONT Chicago, 26 septombro\u2014Un incident dus plus dramatiques ct qui a bion failli avoir do torribles conséquonces, a cu Heu vers uno heure ot demio du matin jeudi, Tout le mondo A paru satisfait de l\u2019ex-\" \u2018univ les.sur uno des lignos de tramways les plus fréquentées du Chico.Un tramway, dans lequol so trouvaient une quinznino do voyageurs, vue nait d'arriver près du pont tournant de Clark strect, où la voie suit une pente tràs prononcée, lorsquo tout à coup, le cocher, lâclhians les rênes et sautant sur ln voio, à crié aux voyageurs : \u2018* Sauve qui peut ! la voiture tombe dans la rie vièro !\u201d Les voyageurs se sont précipis tés vers In porte, ot nu moment mmo où le dernier sautait sur ln voio, trame way ot chevaux s\u2019abimaient dans l'enu.Lo pont de Olark street avait été -Iniens ouvert pour laissur passer une guëletto ; le cocher du tramway avait fait des efforts désospérés pour nrritor sa voiture ; mais les freins ue fonctionnnicns pus.Le tramway était entraîné par son propre poids sur la pento, poussant lus chovaux devant lui, et c'est alors que le eocher, voynnt que la estastrophe Ctaid inévitable, s\u2019est sauvé on criant aux voyagours do fairc comme lui.La rivière ost très profonde cet endroit ab le tramway ot los chevaux ont disparu aussitôt sous l\u2019enu.Cependant, los cho- vaux, étant parvenus à sc dégager, on ne sut commont, n\u2019ont pas tardé à reparai- tro à In surface ot so sont dirigés h Ia mage vers LaSalle street.Un remor- quour a ossayé de les sauver : mais id\u2019 u's fait que los offrayer, ot finalement los pauvres bêtes ont été noyées.Détail comiquo, les voyagours du tramway, qui vounit d'échapper presque miraculousement à un pareil danger, étaiont tellement affolés qu\u2019ils ont mis en mouvoment toutes les nlarmos d\u2019in- condio du voisinage, et plusieurs eacoun- des do pompiers sont arrivéos avec lours pompes ot leurs échelles justes à temps pour voir les deux pauvres chevaux se noyer, LA PERSECUTION EN IRLANDE Bagarre aerieuse a Dublin Dublin, 2G sopt.\u2014Une bagarre nou liou au moment où l\u2019on conduisait los députés nationalistes au palais de justice pour subir un procès.D'a fallu l'intervention des troupes pour repoussor la foule indignée.: Une nouvello victimo ost tombéu sous los coups de M.Balfour : c'est Thoniss Oondon, député de Tipporary.4 8 M.Michuol Davitt réitère ces accusas.- tions de conspiratiôns contre le gou « nement ang | varlaimontaise À NES is ot demande une.enquite PF \u2014m, A: _ To 24 Drivre-tev Sells.LA JUSTICE QUEBEC, 27 SEPTEMBRE 1890 - Lo tar.n Nordesksld fonde 36 zran- doa sspérances aur Vexpédition qu'ilex- zeuise de Meivègo au 55e avant long- le.nps, Cr \u2014 porn Le avssornomeus dy Turquie à acoor- Y4 Joubis pssti0o vux familles Jes ma nus qui co péri denvie 107frazs Eu |'ey1o le commerco a un coarn but nstu- Etats-Unis, pour 81,601,513 su Actil- Joa, pour $1:347,651 4 Torrencuve, your trois mitlions & peu pris aux Autidles Ewcagnoles, ada république Argeztiau, on Auntie, pu Beds), en Franca, ot exbu pour $1,498,574 A trputo six aufres PI : .Cos chiffros ne nous font-ils pas voir ta}, et quo leraya tie était entre denx pays ocauno le Cars3s ct les Utate- Unis s'y a til pas guetjuo chase cone do ts waladresso à lui dresser des clatu- clos ?savire de gostse BMoegroul L'expraition centzalo du district do Mraland, à Lindesy, Unt.a été ouver:» joadt par lo gouverneur général, laid stauiez.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Deux individus du nom de Calvin Holden et d'Albert Dumham, canvain- sus de miourtre au premier degré devent a cour d'agnitez du comté du Pistt, UH- vas, pase avoir amassing NM.Harley Rusaell, vu \u20ac2\u20ac condamnés & bere pete lus veréradi Je 7 octotre ;.rochain, Qe nnnde de Calcutta que les Lioubkes « Giou & propos dos ¢leztiony cut pris us mtactère tres vrave, Test guestion Jr srOsutés révoitantus Oxercées par ies sul late.Flos de SCC puraceues cul EC suées, dit-on, depuis le Ccnutslicen sit lcu troutles.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On reycis du Cauemse Jo récit d'an $vénemeut qui ne se produit pas aoyvent am Russie.C'est l'exécution capitale d'uu atiz.ce caucasien, Dahiora RaicroF, qui Wait de sa propre main tué pw ven.zearce, à couqis de poignard, Loute une \u201cmille de six p:rsonnes.Le prince, cou- duit sur le liou du supplice se ccufessact swintaunia sous la potence, C'était un june homme de irente ans \u2014_\u2014\u2014\u2014 La chambre des représentants à Wash ngion s'est occupée du triste incident de 1a mere violeate du général guntimee lien Barrundis, tué à bord du paqusbot Jo 1a Pacific Mail Acque'eo, sous le qu villon américain.Le reprézen:ent Hite, de l'Illinois a présenté, au nom du comité des affaires étrangères, une résolution demandant au président das infur- mations sur lu mort au général Derrnnlia.\u2014p Les préliminaires de l'expusition de \u201chicage sont arrivés & un puint qui permet aujourd'hui de voir plus clais dans avenir de catte grande entreprise.À près vien des tâtonnements, des difficultés, les conflits cb des urreurs aussi sans louto, le cumité local de direction, à qui incombait la lourde charge des somrmencements, e* Ia commission na- donule, plus récemment organisée, cut anfin -aivêté de concert les lignes principales de l'œuvre.Les doux grands çro- dlèmes à résoudre étaient Ia création d'un sapital suffsaz.l pour faite fact aux pra- nlers Lesuing, 6% lu chuix d'un enmpiarc- ment convensbis par sa nituic izn et ec ftendue, NOS EXPORTATIONS I! sera intéressant de crnetater, gnus \u2018influence du Lil} McKinley, quels chan- vemeants sevuiit opérés dacs netro cem- nerco.Nous allons emprasstsr aux li- vies bleus les chiffres de nntre commer- se d'exportation avec tes Etats-Unis et d'autres pays et nous pourras compas rer ensuite avec lea résultats à venir de la politique nouvelle des américains.Durant l'annéo scale qui s'est terminée le 30 juin 1839, l'exportation des produits du Cansdu aux Erors-Unis à été comme suit : Produitsdes mines.& 3,735,351 ** pêcheries.2,839,950 a \u201c ot ford.vere.11,043,023 Auimaux et lance produit.| 7,1207,006 Produits agricoles.\u2026.9,125,707 Manntezture.\u2026\u2026.1,822,848 Divers.\u2026ssausce 727,277 Total.\u2026.S35,449,288 Otest donc 56 millions de piastres qui tendent à disparaitre do notre commeres cnadien, à mesure qu'votrs les tats.Unis et le Cenada s'élève le mur de sépu- ration qui fait le b'wheyr do nos protec- tivnnistes.Ces 813 millions représentent presque in moitié de toutea non exportations cb l'on pœut se demander si des toriss sont Lien sincères quand ils croient que nous Jaurrons tout à notre aise faire face aux représailles des amséricaits, en augmen- tart, quand nous do voudrons, nus ex- postations choz les nations éluignées.Aitai In provimco d'Ontario qui eu tieut pour 23 millions des piastres à elle seule no trouvers pout-être pas À écouler - sec produits on Angleterre ou cn Australis aussi facilement qu'elle le faisuit aux- Etats-Unis pur ses face, sos chemins de fer 'et-ses tuille vuieys de communication, Les dconomistes qui nous disent quo nous pouvons Faciiement soppléer aux abatractions dus pustoctionnisies améri- .CHÎME, TR NOUS surrant de nauveaux marches ou-en activant ceux que nous avons déjà, -n'en parlent ainsi qu'afin de wéna.ger lez initérêts de partis politiques et no psralsxent \u2018pns en être convnineus.Méntsrquous dons ces chillies que.mous avons nujuurd'hui sous Jus yeux: pour en tirer plus tard des compnrai- sons, Dane -cetto exportation ennadicune eux.Btats-Unis lus provinces ze trouvent représentées par-les-chiDres suivants : Ontario.\u2026.\u2026 \u2026 .\u2026 $29,080,469 Québue.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4,747;183) Nouvelle/Ecusse.\u2026.\u2026.\"2:675H59; Nouwsau-Brunewick .\u2026.-1,137i471 | Magicebs.cern BDLSA \u2018Cotossbio Brirens' an.« E77S2,054 ! PA RN Hg \u201carvatéur tcitadetiis tous ea - produits / \u2018éxporttsätu\"Ounetia tacdie $77,501,808, Nôua;es parlons jenir*S25/504,281-à la Bréndo/Biotagne, jidr \u2018$30,449/285 aux ST re he > - -| res, en 1724 : il mourait l'année suivan- j -deidlire qu /finuirait là sen voyage.C'est là lo grand problèmo qui a\u2018uffre actzollement à notre cuusidération, Pezt-on rebruussercours natureldu com- smerco entre deux pays ?Fourrors-nous diriger ailleurs ces 35 milliona do produis canadions que nous exportons aux Etata-Uniis ?Il fit attondre ct observer.re re L\u2019ANGIËN QUEBEC (Suite) 2: B= Vole La Justice du 21, 25 ot 26 «ft.1540, La Rue pe ns Fannigue, A l'éjuique où nous sommes (on 1716,) éruit bien disus d'un discipls do Layula.Nicolas Baune, vu Pieces, on Masse, vonsit du gouv-rraujp/l 0 Ment cbsh, Fragois Clajrumbant, Sine d'Aierwent, dout Bostuno tait le secrétaire, remplissait Les fonctions de clédéqué le lytendint do In Muine, ct il grait auvef dipaté de In Cour pear vhgiter les pates «aucés de la Nouvelle-France, E- 1754, il était à Montrés] ; en 1508, au Détrvit ; en 1716, à Québec, cto.\u2019 La nus cs Buaux \u201cole rue (tail burnée cumwo suit : vers l'auust, par la placo qui était devant Iv cathédralo ot les Jésuites, ct, vers l'ont, par In place qui se trouvait en face do l'évêché, sur lu sito du Purlement détruit par lo feu, en 1883.Efo a lus mêmes fituites aujourd'hui.Romarquons au», sur cetto placo si- tuéo devant la catliédrsle ot les Jésuites, il y eut plus tard, ot à venir jusqu'is vers 1875, un marché public.La rue de Bunde, comme un l\u2019apyoolait, anciennement GÈ avec raison, doit son Lams Louis de Busde, comte de Palluau et do Fronlousc, gouverneur de la Nouvelle-France, 1o do 1G72 à 1682, u 20 do 1089 à 1693.La vie de ce gouver nour distingué est trop bien connue pour qu'il soit nécessaire d'en parlor au long dons cotto étude historique.Bornonsnous b un seul trait de son administration.Nous étions on octobro de 1690.Lo gén.Phipps (Sir William) marchand do Mussachusetta, tout urgueilleux encoru.da la prize qu'il venait de fairo do l\u2019urt-Royal, en Acadie, était vonu avec uno flotte cette rue partait devant le grand portail ds 14 Cathédrale, comme aujourd'hui, et slsit jusqu'à la porte do la côte du Pafais, au sud ; du sorte qu'elle compro- nait toute la rue actuello do Ja Fabrique, une partie dos rues Saint-Jean ot du P+ inis, telles quo nous avons matatenant.Son point de départ, en face do l'é- Elise paroissisle, indiquo suffisamment lo nom ele Fabrique dunné à cette rue.Quoiqu'elle fAt beaucoup plus longue, en 1716, qu'elle no Jest à présent, ello ne contenuit que 72 habitants avec 16 feux.Près de ia outhédrale, demeursit un cordonnier qui remplissait ln charge do Le-lonu : Jean-Bto, Brassard.Plus loin, on descendant, il y avait un autre cor- dunnier : Jucques Payan dit Saïint-Unigeo.ll y avait aussi : l armarier ; L aubergia- ta; 1 capitaine du barque, et 1 ma- oo, Ilabitaient aussi cette rue,en commen- count pres de Véglise : Dame Marie Loroy, veuve de Guorges Regnard dit Duplesais (le recapueinent dit Renal); Amatitan, capitaine dos troupes ; Chaussegros de Léry, ingénieur ; Françoiso Motique Jear, veuve du sieur Normand, ot Dubuisson, capitaino des troupes.Georges Rognard-Duplessis, seigneur ds Morampont et de Lauzon, était trésorier de la murine dans toute la Nouvol- le-France.1! mourait en 1714 ct fut in- lumé dans l'église.Sa fille Genoviève se fit hospitalière sous lo 10m de Sœur do l\u2019Eufant-Jésus.Son fils Louis, né en 1693, était le filleul de Fronteune.Amariton, François.Lo recensement no donno pas lo nom de sa fummo ct Mar Tangusy nen plus, lls n'eurent qu'un enfant.(Gaspard Chaussegros de Léry était un ingénieur de venom et pajlait lo titre A Dade en chef die rol.D'est lui qui fertitin Québec, on 1716 ct en 1748, II étsit marié à uno Lo Gnrdeur (Mario- Renée), fille do Ioné Lo Gardeur, maris à vue do Saint-Oura, ! Chose digne (le remarque, je mo sers, cn\u2018re autres documents, cartes, «te, tour me guider duns cotta étude, dune carte do ce mimo de Lory, et qui m'est d'une grande utilité, Le fils de ces inzéniecr, Guepard-To- repli, construisit le fort Beauséquur, data J'Acudie, et ptit et détruieit.eu 1756, lo for: Bull, situs entre Oswézs et Scheueetady.11 était lieutenant, chevalier de Saint-Louis, conseiller, geizneur do Le Gardeur, Ruollepluine, Gentilly, Riund, ote, La Sieur Normand, ou plutôt Le Norue, avait une do ses filles, Mario- Siisabeth, mariée à un des fils du notat- re Génaple, more en 1709.Lo capitaine Dubuisson portait le nom de Ronaut du Buisson.La RUE DES JALLDINS Cette rue avait le mime parcours quello a maintenant, et gon nom lui vient sans doute des jardins qui Ia br duient : 16 jardin des Pl\u2019.Réc-l'ots, des Jésuites, cle Elle avait Une pupulation ds #0 imes avec 11 feux.Au pied do la rue et sur lo sito do I'hSibel Russell d'rujourd hai, 80 trouvait Uno maison à l'usage dos domestiques dos PP.Jésuites, dout lo terrain, dépendant de leur collège, aboutissair, tout près, bla rue Sainte-Anne.Un Peu plus haut, en face du monastère des écollets, résidait un gardo de navire : Etienne Lainé dit Saint-Pierre, et plus haut encore, là à psu près où tlemeuro l'Hoiw Louis-P.Pelletier, s0 trouvait un charpentier de navire : Nicolas Poussel, À l'encoignure de cotte rue et de la rue Saint-Louis, était un monuisier : Jacques Chefdeville dit ln Garenne.Près de l'habitation dos domestiques dos Jésuites, vésidait M.de Louvigny, lieutenant du roi, 2 Québec; ct, trois portes plus haut, probablement à l\u2019en- ooignure de cstto ruo ot de I+ Donna- «ona, demenrait Nicolas Baune, gecré- tairo do M, d\u2019Aigremont Remarquons, cu ant, que le Bureau du grand Morin(Augustin-Norbert) était établi à cette même encoignure, ot qu'en 1837, les sbires anglais firent une descento dans ce bureau, qu'ils bouleversèrent de fond en comble, tandis quo M.Morin étasi anché daus une cabane à sucre, où arrissu de Is paroisse da Saint.François de la Rivière-du-Sud.Louis de ln Porte, sieur de Louvigny, remplaga M.de ln Durantayo it Michillimakinac ot y demoura de 1670 à 1G04 : en 1716, it devint Huoutenant du roi, à Québoz, ot gauverneur des Trois-Tivid- te.Michillimakinac était un fort situé sur une ils entre ic-lac Huron ct lo InciMi- chigan.C'est.li que Je P.Marquette, jésuite, fondait ln mission-de Ssint-Ignu- co, en 3G71.Cet endroit devint, plus tard, un posto do traito important ct wit le nom de Muckinae, Coat ce.mé- me P.Marquette, qui découvrait, on \u2018 1873, avec Louis Jollet, lo flouve Missin.- sini \u2018Doux ans après cotte découverto, dont la publiéda relation, commo il allait de Chicagon à \u2018Michillimakinac, il ontra, de 18 mai 1675, dans une \u2018rivière - qui porto -nujourd'hui son nom \u201c(dans - l'Etut du Michigan), à l'entrée de ln- quelle il dress son autel ct.y dit Ja messe.Il s'éloigno un,pex pour faire son action-de.gräcos, et,priv les deux home i mes qui ennduissient xon canot elo i Inisscr soul pendant une domi-henrc.: Ce temps passé, ils allèrent/le -chercher, ot furent tréa'surpris de Je trouver morts) Wla'se sowvinrent métnmdins qu'en on-! trend Bans la rividee, 11107 Btait \u2018échappé : son \u2018cokps fut hahnnié-sur le'bard do'ta:riviè- : redoutable fairo le siège de Québec, 11 cnvoio à Frontenac un parlotentaire, qui demande uno réponso dans uno Houre.C'est alors quo Frontenac lit cetto réponse digno dus Temps héroi- ques : \u2018* Allez diro à votre général quo je vais lui répondro dans uns heure pur ln Luucho de cs canons.\u201d Ft Québec, alora, était affaibli, prosquo déssrmé ct incapablo do supporter un long siège.| C'est dans cette attitudo si fière, si belle du noble vicillard, que notre seulp- tour distingué, M.Hébort, vient do ln roprésenter au moyen d'uno statue de hauteur héroïque, que notre gouverno- ment a cu le bon esprit de lui commander,et qui orne, depuis le 19 do co mois, la façade principale de l'ilôtel du Gouvernoment.Nous avous, à Québec, In tor sse- Frontenuc, rendoz-vous faveri de toute Ia vi\u2018le, endroit charmant, enchanteur par le magnifique panoramt qui se dé- roulo aux regards et do tous côtés; pano- rang unique an monde ; (terrasse digne de porter un aussi grand nom.Et faut- il le diro ?nous avons aussi, à Québec, des individus d'importation britannique quo le rom de cotee terrasse semble offusquer ot qui voudraient le remplacer, par uno appellation anglaise.Si co n'est pas du fanatismo réchauflé (de 1857, par exemple), c\u2019est À coup sûr parce que ce grand nom de Frontennc jutto trop d'ombre sur leur médiocrité qu'ils agissent nussi stupidement.En 1716, In ruo do Buade avait 50 habitants et Ÿ feux.Il y avait : 1 amar- chand ; 1 monuisier ; 1 sergont et 1 licutonant des troupes ; 1 charretier ct un auborgisto.Sur cette rue domeuraient doux personnages disting:és ; Claude de Lermen de la Martinière, pramier conseiller du Conseil Supérieur de Québec, et Charles de Monscignat, contrôleur de la innrino et receveur du Domaine.Du Bermen cst écrit do Derman par Mgr Tansuay.Cependant, l\u2019autour de co nom, dont on voit In signatpro aux délibérations du Conseil Supéritur, écrivait : De Bermen.En 1716, eu conseiller, juxe ot lieutenant général et civil, uvait 80 ans.Il n\u2019y avait quo 3 octoré- nairos alors, à Québce : de Bermen, Darbo Renaud, veuve Charpentier, 80 ans, et Adrien Le Comte, veuf, BG ans.Lo conscillier de Bermen était à sn troisième femme, en 1716.La ors fuis, il s'était marié à Aisne Dosprés, veuve de Jean du Lauzon, noyé à Vile d'Orlét.s, comme nous l'avons déji vu.Sa deuxieme femme était Maric-Anne Cailletea:1, décédéo en 1708.En 1716, ilavait pour troisième et cornière femme, Marie Molin, filo d'un bainuier de Paris.11 mourait en 1719, fied Ju 83 ans, et il fut inliumé dans l'écliso.Du Bermen demeursit aur l\u2019emplaca- most du Burean de Poste actuol.Du Mutseignat avait été gccrétairo do Frontenac.1) était conscillor ot con- troleur do la marine depuis 1704.Il sn maris deux fois, et n'eut Ces enfants (7) qu'avec ss première femme : Claude de Xwiutes, morte on 1702 el enterréo dans Péuline.Deux ansapris, il se mariait iu Marguerite Delesenerac où Uelesnerse ll mourait on 1718, et fut inhumé duns l'éceliac.Lo dernior de ses enfunts, né en 1701, Chrirlea-Itené, sigmait : ** De Monsignat da Chuubray.\u201d (A suivre) A.Bienanp, JEAN MARTEL On à parlé beaucoup, ici et à l'étranger, dus vertus prolifiques do notre race, et l'on a ou raison ; car, dans l'histoiro des peuples, où n'en trouve pas un seul qui ait donné des preuves de qualités prolisères comparables à colles du peu-° Ple acudien et canadien.Pour no parlor que de colui-ci, je désiro citer le nom d'un vrai Canayen du bon vieux Temps : Jeax Mantel.Cot exemple eat do na.turo ñ déscspérer tous les francaphubes du l'expèco des McCurthy, des Meredith, ele.Jean Marte} était to fils d'Honoré Martol, vonu au pays vo:s le milieu du 17mo siècle.Cet Honoré Martel, gui paraît être lo premier de son nom établi dans In Nou- velle-France, se txau d\u2019abord à Québre, Noir Diclionnaire Géutalugique de Mur 'arguay).En 1668,il se mariait a Quebec, avec Marguerite L'Admiraut ou Lamiraud.Ils curant 14 enfants, dont les 6 \u2018naquirent à Québee, 4 à la Pointe-nux- Trembles de Québec, ot les 3 autres à Québec inêime.Occi nous Porto à croire qu\u2019il revint à la ville après avoir été de- monrer à ls Pointe-aux-Trembles, de 1680 à 1689, Dovonu veuf, il so remarinit, en 1707, avee Marie Marchand, vouve de Jenn Labbé.Mu'yeut point d'enfants de cotte seconde amion.Jean, Je sujet de cot article, -était.le 1 deuxitmo enfant de cette famillo-de:ld : il maisgait do 4 jnnvior de 1671.Limo: fixait à Québec, où il-éluit marchand, et, \u2018 on 1703.à l'âge de 31 ans -ot qu=lques mois, il se morinit à -Marie-Anno Rouville, Lasdatedu outent de mariage est du lor mai du catlo mmée.; Ce cantrat, d'après-to'Greits du Saguenay, fat pausé par-lopôre Bhichel-Brunlé, missionnaire, récallut, quidesserrit-Can- trecœur, Rimouski at autre -lionx, do 1706 h.1718, 11 était venu mu pays, on 1648.| _ De dette promière fonme, Joan Mur \u2018tal out 9 enfants, \u2018tous ds Quihee, of, \u2018 ;ohose swsez rownrgmablo, tous dos:gar.-4-cons, dontideusx Tarout-peôtres.: Frayois, né en 1708, ctiloroph-Nioway, wi re, 5s Tammie aul 0, triinapoité:sSSMi- < chillimakinac, \"> {Cuanievorx, livros HI, jo ST), Ca \u201c*1l.n'était'âgé que Je 08 nus, Sa\u2019 mort\u201d - \u201cend73).be yremier Fut ordosnd an 731 Tur nounnë, (quelques Jour, mraz curd de Saduidiauvent,.ike ais: .leans, 08 i dereurnjusqui as wet, er = = : To 12 févrigr 3562, Sb dp sSans JI fut inhaling feds 84 Jafoisso par M.dy Vongy curé de la piroisgo voisines À ngs, > .- Bain dos \u201cdy curé Franquis Martel, voigd gre fort joilo légende.~ > po Jl lug habitants de l'ile d'Orléans cd saupttrenst Jour ile, en 170°, lo curé\u2019M yet] rest seul deus son, prose | Lyire, Un olticior anglais entra chez | Jui ot fut charmé du son améisté ut de pcs maujéres plies: à) bu tip Lier couyrltro au général Yuriy, qui voulut lui-mério le visiter.Ou dit qua le géné- rel Ge hütir à sue fanis lo bout dord-uuest du son præsbytèro, pour mmeltre curé plus à l'aise A (Lépertaire d « Cleryi).L'autre fils do Jown Mastel (Juscph- Nicolps) fut urdound préiro vers 17 4.Fl entra chez lus Jésuites et puussa en France._ U rovint au pays, en 1764, et fut chargé, la môme aunée, de lu parvisuede Saint-Laurent, où était mort son Frère, comtne nous venans de lu voir, Il se noyaît, lo 4 d'auût 1772, et fut inhumé à Contrecusur.Vers 1722, Jean Martel devenu vouf, parait avoir quitté Québeo pour aller d'établirä la Buio Saint-Paul, où il se mariait pour ln douxième fois, it Anue Simard, en 1724: il avait alors 53 ans, ot sa nouvelle fommwo 23.Do cette dou- xidmo union naquiront 5 enfants dont 3 argus et 2 Gilles, tous nés à ln Baie Saiat-Paut, .Redevenu veul on 1731, il se remarisit en 1722 pour la troisième fois, à Ja Baio Saint-Paul, avec Muric-Joseph do Lavoye, figée do 21 ane, ot il await lui, alors, Gl ana.De cette troisidme uniun, il y cut 5 enfants : 1 garçon, 3 filles et un snonymo, né tous les cinq à Ja Laie Saint-Paul.Encore veuf pour la troisièmo fois,en 1741, il prenait sn quatrième fommo, en 1742 : il avait alors 72 ans.Cette quatrième femmo so nommait Marie-Clo- tiido Dobien, do l'Isle-aux-Coudres : elle n'était Agée quo de 18 ans ! .Vers cette nunéo du son quatrièmo mariugo (1748), il semble que Jean Martel alla s'établir aux Eboulements, car lo premivr enfant de cette union fut bap- tisé-h cot endroit, et les autres à l'Islo- nux-Coudre, oii il alla s'établiv, vers 1745, Do cette quatrième et dernièro union sottiront 10 enfauts: 3 garçons ot 7 filles.La dernière, Maric-Louiso, nuis- sait lu ler jenvier 1761, et son père, à cette date, était âgé de 90 ans! .Il mourait l'année suivante, lo 22 aeptem- bre, et fut inhumé à la Baio Saint- Paul.Ce vigoureux Jown Martel eut donc 29 enfants do ses quatro femmes cb faisait baptiser lorsqu'il n'avait plus que dix ans pour finir son siècle.Ou ost lu un- tion qui pout montrer un oxemple de vigueur sénile como celui que nous effre Jean Martel # A.Bécuann LE QUAI DE ST LAURENT Los travaux au quai do St Laurent LT.O.sous l\u2019habile direction de MM.Zephirin Delisle, Kennedy ot Fillion ont été poussés Avec uno vigueur exeqrtion- nelle.On était loin de s'attendre que des travaux si considérables soraior.t ter- ninés on aussi peu do tamps ; mais, grice i la déligenco des conducteurs ot à l'obligenco des travailleurs, ces travaux touchent à leur fin.Lo quai do St Laurent est allongé de 40 picûs, Il y aura un sleep flottant per- mouttaut aux voitures d'emiuarquer à toute marée.Nous remercions le gou- vornament d\u2019avoir fait nice cot ouvra- go si néeessairo, ot nous romercions les entreprencurs do l'avoir conduit avoc une aussi conciencieuse = célérité.M.M.Fillion et Konnedy se reconnmen- denc tout spécinloment à l'attention du publie.Deneches de nuit LE BILL MCKNLEY Washington, 26 Septembro.\u2014Le comité des finances o résolu définitivement de renvoyor le bill MeKinloy à ln Chambre.Sou rapppiort constate une entente sur tous les itoms qui ont donné liou à la discussion entro les deux chambros, ll sera présenté à in chambre sujour- d'hui wéme et pruballemont adopté sans retard.On veut se hiter \u2018en bo- s0Ne.Le comité des voies et moyeus s'ust réuni une dernière fois co matin Avant do présentor sou rapport à ls chambre.Lu saulo choso qui lui resto à décider est la duto_ à laquelle lo bill McKinley prendra effot.On croit qu\u2019un très court délai sera fixé, doux soutaines pout- être.L'article du fameux bill relatif au sucre qui a soulevé tant do débats parait réglée maintonant à la satisfaction générale ; il est décidé que le aucro nu-dos- sous du numéro 16, d'après l'échelle éta- blic par In Chambre, entrera en franchi- so ; au-dessus de 16 il sera soumis à un droit d'un demi cent la livre.Lo droit imposé aux producteurs ne s'appliquera qu'aux sures de plus do 80 dégrés a l'épreuve du polariscope.Entre 80 ot 90 le druit cern do 1§ cents lu livre ; au- dessus do 90 il sern do cents In linre, Guillaume EF a Vienne Vionno, 25 septombre.\u2014Le bourgmes- tro do.Vioune vient de publier une cir- eulaire adressée aux habitants de In ville pour les inviter à décorer leurs tisons à l'uccasion de la prochaino visite de Guillaume IX, empereur d'Allomnano.Il invito partieulièremont los personnes qui habitent les rues par lesquelles duit pasaur le vortège impérinl à s\u2019empresser do le faire.Le bourgmestre njouto que le but do ces démonstrations ert de faire voir quo l\u2019union des maisons de Unbsbourg et do HohenzoWorn est fermement implantée, dans le-cœur du peuple autrichion, L\u2019excinvagne en Afrique Lisbonne, 25 sopte:mbre\u2014 Uno révante dépêche de la ville du Cap a dit qu'un nuvire portugais était -ontré dans co port, ayant à bord.des indigènes onlovés do Mozambique et cmmonés pour être vondus sur les câtez de l'Afrique ocoi- dentale.Cette dépêche njamtnit quataezs - iudigènes.qui s\u2019étrient.onfuis-da'navire, - -avajont étéléclerés Nbres par le-tribunal * de In ville, lequel nvait refusé do prêter lo wminindre secours pour aider los, 10- prendre.Un anuenco mulutonant d'one manis- | j're afficiellu, quo le nawiro on question tannopartait dus indivénes voerutés à ' Afozunbiquo pour svrvir sur is oblo de TAfriquo'ucsidentale, ot:que le commun- | dauit Qu navire n'avait pus vents Juisser- Jus ju&igémes déburquer-nu Onps, Mans \u2018In WN rs crnlitpndiune désortion de deur pint, Cuivre ol mashie ; 3 T'avla, \u201825 seyitembres- Pendant \u201cVar- Yaén, officiers ot \u201cgrithirmetio compris, - er dHTS677 Tinminies, \u201cSI conyiren- à dra, peplsktamil mui Jon \u201chommes do § via ave ISSS of 1889 ya TA faire neuf: ess dde serviee perdant dix mois ceux.+ Avrrivages\u201425 septembre we fn Chasse ESS, malroint un: an kto sorvics péndsut \u201cdoux mois tonte In classe do 1800.CO \u2018 Le ministre do In guerru 9 agressé des Anstructions très feruies.aug cpniman- dants des corps d'armée, pour fagre n6- primer énergi-puement.tons les ibyique- sueuts à Ja discipline, Los auteurs des actes qui ont péuiblemeut impressionné l'opinion publique aerant référésis la justice wilitaiye, Dans chaque régiment puture frdquento seen faite des urticios Qu règ'ement, concoruant les marques eatérisuses du respect de Pinfériour vis.à-vis du supérieur, avec obagrration «20 les devoirs des infériours s'étendent d'un corps à l'autre, sans distinction d'armu vu de service.Affaire d\u2019Irlange Dubrian, 25 septurubre, L'enquête à Tipporary, sur l'arrestation de Patrick O'Urion s'est faito au milieu de beaucoup de difficultés = Le prisonnier et ses amis ont objects nu tribunal d'enquête lui-même et ñ la manière dont los ma- fistrats conduisait enquête.O\u2019Brion \u2018a été romia en liberté vous caution, L'excitation est intense à Tigperarp.La population irlondaise est aoulevéo cuntro la -police et l'on appréheudo do graves désordres à lu reprise do l'enquête demain.Aux quartiers généraux dols Liguo Nationale & Dublin, on a protesté énor- giquemont contre la couduite de la police a Tipperary.Ons'en prend à M.Balfour pour tous ces wmalencontreux événemonts L'Angieterre ot Ic Vatlean Londres, 20 aeptombre, \u2014 Au cours d'une convorsatioit avoc un noble anglais catholique, lo Papo à examiné l'espoir de renunvoler dos relntions diplomatiques permanentes avec l'Angleterre.Sous lo régimo bienfaisaut do Victoria, n-t-il ajouté, les estholiques jouissent d\u2019uno liborté entière dans tout l'ompire britannique.Condmunation d'un sovinliste Berlin, 25 aoptembre.\u2014 Herr Sousborgunn, socialiste, a été condaané à trois mois de prison pour lèso-majesté- parce qu\u2019il aurait dit qu'avec le temps l'empereur Guillaumo doviendrait socin- liste.Minliteve de In guerre Berlin, 26 septombre.\u2014Lo général Lezcynoki a été ministre da ln guerre, cn remplacement du général Verdy du Vernois.Ducl fatal Martzburg, 26 septembre.\u2014Aujour- d'huile lieutenant Blettistasser ot le lioutonunt Garner se sont battus en duel Lo promicr n été tué.Le massacre de Vite Londres, 26 acptembre.\u2014Un navire de guerre anglais a requ ordre de sc ron- dre de Ziauzibsr à Vitu pour s'enquérir du récent ninssacre d'un marchand alle- mind et de sept omployés.Aide aux quevistes Lor dres, 25 Septembre.\u2014L'union des travaillours @ « docks a\u2019envoyé, hicr une some de £740 pour vonir en aide a leurs confrères, qui sont en grève à Sydney, Australie.Les etudiants ct ln police Lisbonne, 26 Septombre,\u2014 On rapporte qu'un sérieux conflit a eu lieu hier, à Caimbron, entre les étudinnta ct In police.Quelques personnes ont été tuées ct plusieurs blosséezs.Un mur! incousolable - Phadeiphie, 26 septembre.\u2014 John New, âgé de 35 ans, dont In femme est morto hior, ot devait être enterrée demain, s\u2019est acononillé près du cercueil qui renformait ses restos mortels et s'ost brulé la cersolle d'un coup de revolver, - Le malhouroux était fou do douleur depuis la mort de colle qu'il aimait ton- drement.Bulletin maritime 27 soptembro.Lo steamer Davisian, ost arrivé ce matin dans notre port.Le stcanter Acadian, parti de Nerfolk, Virginie, arrivora, ce scir, dans otre port.Le stcamer Newfoundland, venant de Sydney arrivera davs notro port, co A J I » soir.Le Miranucld, eapt Baguet, cst arrivé hier, à 5 p, m.et après avoir débarqué sea passagers et 8a Carzaison de Québec a continué pour Montréal.La barque Concurrent, partiz de Londres cst arrivée à Sydney et à reçu ordro d'aller proudre un chargement à Bersimis.Le steatace Greellands est arrivé do de Montréal hier et après ovair pris sa cargnison de Québec, a continué pour St Jean, Terreneuve.Le navire Hovding, capt.Larsen parti de Québec pour Londres est passé a I'ile de Wight le 24 du courant.L'cquipagoidlo la goëlotte anglaise Rambler qui à été rapportée perdue ost arrivé à Bristol hier, Ls stoamer Erl King, votant do Londres cst arrivé dans notre port hier soir, La barque Otto Lincheat purti pour la wer lier soir a Is remorque du Victor.Ln Larquo Dilbur est arrivée de Bastican hier matin à lan remorque du Dauutless ot n continué pour la mor.La barque Tangaro ost arrivé dans na- tre port hier, remorgquée pur lo Beaver.Sorel hier avec unu barge.Pour tn :;.+= -\" de Japan Vancouver, 26, \u2018nepteu re\u2014Le.slen- - Chine ot.le Japon, nveo 1744 tonnes de cargaison ot 105 Chinuis\u2014\u2014 ar Sont:entrés dans le port : Barque Hovding, capitaine Englostol, de Londres.\u2018 DOUANR .\u201cLe montant perçu à In\u2018dutuns lo 28° | 'septonibro cat Je 24,155,40 : \u2014_\u2014 1 HEURES DE LA MARGE HAUTE Jus _aupt.auabin solr | Lundi 22° WIL 11.39 Mardi 23 013 6.55° y orarsdi un 18 2.38 1 \u201cloud Ù pu 4.02; :| Vendredi 20 \u201c4:31 4.37 Samedi 27 5:04 6.304 Dananche -28 En 6.167 PIARER DR GASLUNE Mivinedune, dimancho:lo 29.courant.\u2018 Lo remorqueur James est parti pour - mer Sosnar est parti.co matin peer la SAISONS.D'AUTOMNE D > FI (LV BH Br Fddleg A pctro habitude Ce 19:25 Les ane, nous veu.Jons ceaigraler le pabilo fu pateonsz 9 il pOpA;.Aucarié Avon ten} 49 gérérasité, et tou: ep l'aiet Faut Ba noîce rs2onnalssag 3e, nus voulons ful tare part de notre de à noubreix AVAL AGES \" a fast IX prlsent 9299 37088 1 ww oe Je as9tas 3hef, is misax N31 svous donnd uns sttention trite epéoiais à Vaches de toutes les marchandises dant veist la go- 1Lenciatire: .Teeeds canadleny, anglalset écoseuis, Drap Casar 95-001, Vonisien et Maltan, Secges frangaigee tt englaires, Etoflas à Manteaux inatelascéts, Jarasy miotn bouc de Cu'ivectes à la verge pour costumes, Esstes 4 rotes, Cachersires, Drap à costumes, Satin Écie:k, So:e, et:., eta, Chiles, Nuazes, Mervedilouses Capinss, Chapeaux do Feutre pour Dame at Messieurs, Hardes faites, Capots loapera.abies pone Dames et Messieurs, Une modisto de renom.est attachée à l'étahitags- ment Une upézlalité dans les fournitures de maison, tel que: Tupis, Prélacts, Poles, Rileaux, au patron gn.À la verge.Aussi valised et portomaniesux.Fourrures!! Fourrures!!! AVANTAGES SAYS PLECEDENTS Cetto anne, une extension extmordinaire est donnée À nots: commerce «te pelleteriss.L'an hogi- te d'une expérience consommiée ess attaché Ags département poue s-irvellioria con'ctien des come andes pour manteaux, Casques, etc, Toutes nog fourrures ont été achetées sur les mellieurs marchés\u2018 étrat:.gers par ungles associss do la maison qui à (ais Un voyage & 8 30 1 4 b « PM zu «43, PM.40 LRRD « PM Lo «pô.LES DIMANCHES heures 1% dl.1 9 houves P.à, + 1 M 30) «8.su «M Arrétant 4 Sillery et au quai de 3.Bowens en ontant et descendant.- Tous les amuealls il y à Un voyayo de St-Romuald de SiMery à Quebec, à D heures A.M.es À 7 hottes ty Les Jougs de file, un voyage se fers à 8 lieures du matin de St-Rennuald, et dans l'après-midi, les lou ses seront les métues que le dimanche.C0 GRANDE UT Vente d\u2019Automne A We HAISON BLANCHE +0: ES SOUGSIGNES informent respectueusement leurs Bratignes «8 1e Pablio un scénéral qu'ils ont maintenance reçu prosqu'au complet lo:tr GRAND CYHORTIMENT do Marchandises d'Autommne cb d'Iliver et qu'ils cont décidée à venlre excessivement à BAY PRIX, Savoir: Uuuveries de Laines Blanrhes el Confonrs, Anglaises, Eensiulses et Canadiennes, Cattisules pour Dames, Gil ten Laice pour Bames et Enfants, Vonuots ob Capines pour Ea\u2018a 1is(variés) Flauclles de Fantaisie, etc, ele, meer 1193 00 Notre assortimient ds CITAPEAUX no peut être 8° Epnssé tant pour In variété des formes que pour d'ansortimient de garnitures appropriées.Le Département deu Etoffes k Mobes est au granit cotuplet : Draps, Serzen, Satins, Soles, cic, cte., cte Nous atlirons epécialoment votre atiention su nos Mettous ef Braps Venitions pour Pardessus d'Automne et d'iliver, vous aurez le choix dans tautce les nuances possibles.Tout ordre cst exécuté avec foin ct garausi sur commarnle, Nous sollicitons de nouveau une vivite à 1,4 MAY.SON BLANCHE pour vous conraincre par vous.mimes de notre bel assortitnent ct de nos prix modérés, Huor & LANGEVIN 123, Ruoc St-Joseph, St-Roch QU REC aveil =J Orgues - Harmoniums ron EGLISES ou SALONS \u2014 | \u2014\u2014 pn, WAGNIFIQUEN ORGUER, dong A Quelques-Unes ont une sonorité suf tlaaminent puissants indie pour dey Yt es ilo grandes dimensions das célobres manufactures cle BEANON & LIAWLAN, + BURDETT, 7 etautres, sont nuinteuant ex | habeus corpus en favour du prisonnier Lartonre cummencors à 2henves.pré- ; LepontesouvertAla pie.ve GS vs buroau a4 is Cy \u2026.i.udeecinuts a to Loa fs 25 UNS \u201cci 7 'USSELL*S te : ; oT : ; - d | pour doa nfortisue - a © [avt ger-nimend à Québec.1 26 optim Afi Bln | gy Bommel Fe OC Girne, [he 9 pue: DESFORER- et 24 mo TA 1022 PR Le ' s te cc Bas.Total ee Tm tee, 10 act el - > \"0047 Léo la > a \u2019 "]