La tribune, 6 juin 1988, Cahier 1

[" fISisP LUNDI 79e ANNEE \u2014 No 91 (-\u2014;-\\ U METEO (158e jour de l'année) Variable: 8 à 18 C Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20h32 Demain: dégagement.Détail: page B-4 L) 4 CAHIERS, 32 PAGES SHERBROOKE, 6 JUIN 1988\t(Sam.-dim.0 85e) O 50£ \u2014 Domicile: $2.75 par semaine La, tiab.nmT INDEX A Agro-alimentaire: page B-5 Arts: page D-5 Carrières et professions: page A-10 Décès: page C-8 Oe tout et de tous: page B-4 Petites annonces: page C-2 Reportages: page C-9 Sports: page 0-1 Vivre en 88: page B-3 Wilander brise le rêve de Leconte D.(Laserphoto AP) Le Suédois Mats Wilander savourait sa troisième conquête du simple masculin des Internationaux de France de tennis sur terre battue, hier, ayant défait le Français Henri Leconte 7-5, 6-2 et 6-1.Les préférés: Gilbert Sicotte et Dominique Michel Dominique Michel r© MONTRÉAL (PC) - Dominique Michel, pour la deuxième année de suite, et Gilbert Sicotte ont reçu les trophées des artistes préférés du public, hier au troisième Gala Artis, un vaste concours de popularité organisé, produit et diffusé par Télé-Métropole.Plus de 850 personnes de la colonie artistique et du monde de la télévision se sont réunies au Théâtre Denise-Pelletier pour assister à la remise de 15 statuettes Artis à autant de ga-nants, choisis par le grand pu-lic dans un sondage mené par 1 la firme CROP.A titre posthume, M.René Lévesque a reçu le prix Hommage, le seul décerné par la direction de TM \u201cà une personnalité qui a contribué par son travail et son acharnement à procurer aux téléspectateurs de beaux moments.des instants magiques dans cette boîte à images qu\u2019est la télévision\u201d.Mme Corinne Côté-Lévesque, l\u2019épouse de l\u2019ancien premier ministre du Québec décédé l\u2019an passé, a accepté l\u2019hommage pour l\u2019apport de son mari dans le domaine du ; journalisme télévisé.\"Merci à ; la direction de Télé-Métropole pour s\u2019être rappelé\u201d, a dit Mme | Côté-Lévesque, très touchée par i la longue ovation de la salle.Catégories Dans la catégorie téléroman, Nicole Leblanc et Gilles Pele-tier ont reçu ies trophées de la comédienne gt du comédien pré- Gilbert Sicotte férés pour leurs rôles respectifs ; dans \u201cLe temps d\u2019une paix\u201d et j \u201cL\u2019héritage\u201d.M.Pelletier a été \\ longuement applaudi.Louise Deschâtelets (Les Car- | nets de Louise) et Guy Mon- \\ grain (Charivari) ont été choisis i animateurs de l\u2019année dans la j catégorie générale.Chez les animateurs d\u2019émissions pour enfants, les favoris sont Claire Pimparé et Jacques L\u2019Heureux, tous deux de Passe-Partout.Comme jeunes comédiens de l\u2019année dans les téléromans, la faveur populaire est allée à Marie-Soleil Tougas pour son rôle dans Chop Suey, et à Normand Brathwaite, du quatuor régulier de Samedi de rire, l\u2019émission humoristique de Radio-Canada.Ginette Reno et Daniel Lavoie ont été honorés aux titres de chanteuse et chanteur de l\u2019année.Dans la catégorie information, Louise-Josée Mondoux a reçu un Artis pour L\u2019émission du matin.Mme Mondoux a été préférée à Marie-Claude Lavallée (Montréal ce soir) et à Claire Lamarche (Droit de parole).Chez les messieurs, l\u2019Artis est allé à Pierre Nadeau du Point de Radio-Canada.M.Nadeau travaillera à Télé-Métropole à partir de septembre.Finalement, dans les jeux questionnaires, le public a choisi Guy Mongrain, l'animateur de Charivari, qui est reparti avec deux statuettes.L\u2019Artis de la chanson de l'année a été attribué à Patrick Nor- j man pour \u201cQuand on est en i amour\u201d.Message de Bourassa aux technocrates d'Ottawa Ne considérez pas seulement l'Ontario \"Il ne faudrait pas qu'Ottawa se sente coupable d'aider le Québec\", a déclaré Robert Bourassa, hier, au conseil général du Parti libéral du Québec.\t(Laserphoto PC> SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec Robert Bourassa demande aux autorités fédérales \u2014plus particulièrement à \u201cl\u2019establishment technocratique du Canada\u201d\u2014 de favoriser davantage le développement des régions autres que l\u2019Ontario, afin de rétablir l\u2019équilibre économique du pays.Plus concrètement, il demande au fédéral d\u2019installer l\u2019agence spatiale au Québec, plutôt qu\u2019en Ontario.\u201cSi on ne fait pas cela, ce sera le comble de l\u2019illogisme économique\u201d, a-t-il dit hier, lors de la clôture du conseil général du parti libéral.M.Bourassa craint que le gouvernement fédéral et la Banque du Canada n\u2019accentuent le déséquilibre économique du Canada, par leurs politiques économiques.Banque du Canada Il s\u2019insurge contre la décision récente de la Banque du Canada d\u2019augmenter les taux d\u2019intérêts, décision qu\u2019il qualifie d\u2019excès de prudence.Selon le premier ministre québécois, si le Banque du Canada a agi de la sorte, c\u2019est parce qu\u2019elle n\u2019a tenu compte que de la situation en Ontario, où il y a actuellement \u201csurchauffe\u201d de l\u2019économie.Mais en prenant cette décision, dit-il, la Banque du Canada défavorise le Québec, l\u2019Ouest et les Maritimes, où le taux de chômage est trop élevé.M.Bourassa souhaiterait que le gouvernement Mulroney fasse des représentations auprès de la Banque du Canada.Mais s\u2019il décide de ne pas le faire, Ottawa doit en revanche stimuler le développement des régions.Deux pays Car si ce déséquilibre persiste, fait-il valoir, il y aura deux pays au Canada: l\u2019Ontario et le reste des provinces.Cette fois-ci, l\u2019Estrie a été quelque peu épargnée puisqu\u2019une alerte météorologique prévoyait des vents de 130 km/heure; les spécialistes de la météo à l\u2019aéroport d\u2019East Angus ont enregistré, au plus fort de la tempête, des pointes de 60 km/h, ce qui est' nettement moins que les 100 km-/heure enregistrés en soirée du vendredi 13 mai dernier.et encore bien moins que les prévisions.Les premiers dommages ont été rapportés peu après 17h à Sherbrooke alors qu\u2019une ligne électrique a cédé à l\u2019intersection des rues Laurentie et Duvernay.Puis, durant près de deux heures, les bris se sont succédé tellement Pour corriger le tir au Québec, le premier ministre demande l\u2019agence spatiale et la conclusion d\u2019une entente sur le développement régional.Le gouvernement fédéral dit \u201cdepuis trois mois\u201d que la décision concernant le lieu d\u2019implantation de l\u2019agence spatiale est \u201cincessante\u201d, mais à ce jour rien n\u2019a été annoncé.Exaspéré et fatigué de toujours formuler la même demande auprès de son homologue Brian Mulroney, le premier ministre québécois s\u2019est adressé hier à rapidement que les employés d\u2019Hydro-Sherbrooke n\u2019ont pu suffire à la tâche.Ce sont surtout les abonnés du quartier Nord qui ont écopé des pannes de courant.Chemin Duplessis Des policiers ont d\u2019ailleurs dû monter la garde durant plus de deux heures près d\u2019un bris sur le chemin Duplessis à Fleurimont, où un arbre cassé menaçait de faire lâcher une ligne à haute tension: occupés ailleurs, les employés d\u2019Hydro-Sherbrooke s\u2019y sont finalement rendus hier soir.Plusieurs arbres ont d\u2019ailleurs cédé sous la force du vent, notamment dans la rue Dubreuil à As- \"l'establishment technocratique du Canada\u201d qui selon lui, \u201ca tendance à dire que le Québec en demande trop\u201d.\u201cLe Québec ne demande pas de faveur.Ce qu\u2019il demande, c\u2019est un meilleur équilibre économique au Canada\u201d, a dit M.Bourassa dans son discours devant les 300 militants libéraux du conseil général.Et, d\u2019ajouter le premier ministre lors d\u2019une rencontre de presse: \"Il ne faudrait pas qu\u2019Ottawa se sente coupable d\u2019aider le Qué- cot, dans la rue Delorme à Sherbrooke, etc.Les dommages étaient toutefois limités.Quant aux pompiers, en l\u2019espace de deux heures, ils ont effectué huit sorties pour contrôler des débuts d\u2019incendie causés par des fils électriques brisés.Dans une nouvelle rue devant joindre les rues Longpré et Bowen, un feu de branches mal éteint a repris de plus belle, bien alimenté par les vents.Comme les nouvelles bornes-fontaines n\u2019y sont pas encore alimentées, les pompiers ont dû prendre l\u2019eau d\u2019un ruisseau pour éteindre le feu.?Cycliste blessé à Victoriaville A6 Pour lui, il serait illogique qu\u2019Ottawa installe l\u2019agence spatiale en Ontario, alors qu\u2019il y a cette surchauffe de l\u2019activité économique.Montréal, rappelle-t-il, a fortement besoin d\u2019une agence spatiale, elle qui a un taux de chômage trois fois plus élevé que Toronto, la capitale ontarienne.Cette sortie du premier ministre québécois survient au lendemain de la publication de chiffres voulant que le Québec n\u2019ait obtenu en avril dernier que 1,4 pour cent des contrats fédéraux de recherche, alors que l\u2019Ontario en a obtenu 42 pour cent.Lac Meech Dans son discours devant les militants, le premier ministre québécois a également lancé un appel au Canada anglais pour qu\u2019il cesse son opposition au lac Meech.11 a fait valoir que les arguments des opposants au lac Meech étaient illogiques.\"On demande des amendements pour les aborigènes et les minorités, mais il sera bien plus facile de les obtenir après l\u2019entente du lac Meech, puisque l\u2019entente stipule qu\u2019il ne faut que l'approbation de sept provinces ou de 50 pour cent de la population pour que la constitution soit amendée\u201d, a-t-il expliqué.C\u2019est pourquoi M.Bourassa ne s\u2019explique pas l\u2019attitude des opposants à l\u2019entente.\u201cL\u2019illogisme d\u2019une telle attitude ne pourra pas durer longtemps\u201d, croit-il.Cinq provinces ont déjà donné leur appui à l\u2019entente du lac Meech.Selon M.Bourassa, trois autres s\u2019ajouteront à la liste d\u2019ici la fin de l\u2019été: la Colombie-Britannique, Terre-Neuve et l\u2019Ontario.Langue C\u2019était en fin de semaine le dernier conseil général avant un possible jugement de la Cour suprême.La question linguistique n\u2019a pas été abordée par les militants, sauf dans les ateliers portant sur le tourisme et le commerce.Hier M.Bourassa a fait savoir que si le jugement de la Cour supreme devait aboutir le 30 juin prochain, il convoquerait vraisemblablement un conseil général spécial, après avoir tenu un conseil des ministres.ALIKE DEMAIN ALIKE DEMAIN NOS MAIRES La foi dans l'entraide Originaire de Pohéné-gamook, Chantal Ouellet a butiné un peu partout avant de s'enraciner a Scotstown en 1976: à Riviere-du-Loup, Joliet-te, Buckingham, Val-d'Or, St-Roch-de-l'Achigan, Matane, pour ne nommer que quelques endroits.Mairesse de Scotstown depuis octobre 1986, elle est convaincue que le développement d'une région est le fruit des efforts de tous ceux qui y vivent, pas seulement des efforts de ses chefs de file.Sous la poussée du vent, un grand arbre s'est effondré contre un immeuble à logements de la rue Du- br6uil, à AsCOt.\t(Photo La Tribune oar Christian Landry) 4L a^j bec\u2019 par Daniel FORGUES ¦ SHERBROOKE \u2014 De forts vents ont secoué l\u2019Estrie, hier soir, causant plusieurs pannes de courant et faisant tomber des arbres dans tous les coins de la région mais, tard en soirée, la situation revenait graduellement à la normale, surtout pour les abonnés d\u2019Hydro-Sherbrooke. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1988 Pour faire disparaître toute ambiguïté et redonner un sentiment d'appartenance à ses usagers ounl re aptisee en par Daniel FORGUES SHERBROOKE \u2014 Pour faire disparaître toute ambiguité et redonner un sentiment d\u2019appartenance à ses usagers, l\u2019école Ma-rymount a changé de nom et, depuis hier, est devenue l\u2019école primaire du Soleil-Levant.quelque 4U0 personnes venues assister à une petite fête pour souligner l\u2019événement.1962-1987 Longtemps réservée aux anglophones, l\u2019ex-école Marymount a graduellement perdu cette clientèle, seuls des francophones la fréquentant depuis cette année.C\u2019est la directrice même de l\u2019école, Mme Monique Béland, qui a utilisé les termes \"ambiguité\u201d et \"sentiment d\u2019appartenance\u2019\u2019 en prenant la parole hier devant Tirage du 88-00-04 Vous pouvez miser Jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 15-19-28-32-35-42 No complémentaire 45 GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t4 452 740,90$ 5/6 + 4\t230 750,00$ 5/6 230\t2 990,80$ 4/6 15 080\t80,50$ 3/6 315 204\t10,00$ VENTES TOTALES 10 009 925,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!: 1 000 000,00$ Prochain tirage: 88-00-08 L\u2019école Marymount devenue hier l\u2019école du Soleil-Levant a accueilli une clientèle anglophone de 1962 à 1987 mais, depuis trois ans, avait commencé a accueillir une clientèle francophone L\u2019an dernier, par exemple, seul un étage de l\u2019école était réservé aux classes anglophones, le reste de l\u2019édifice étant destiné aux enfants francophones.Cette année, comme l\u2019a expliqué la directrice en entrevue avec La Tribune, on n\u2019y retrouve que des élèves francophones répartis dans des classes de maternelle jusqu\u2019à la sixième année.La clientèle anglophone a été récupérée par la commission scolaire Eastern Township.A cause de l'école Carillon Mme Béland a expliqué qu\u2019en raison d\u2019un développement important du quartier Nord, l\u2019école Carillon ne pouvait plus suffire à la demande, de là l\u2019utilisation de l\u2019école primaire sur la rue Buck Monique Béland ?è * où l'on s\u2019était donné rendez-vous hier non seulement pour connaître le nouveau nom , mais y visiter une nouvelle bibliothèque pour laquelle on a dépensé quelque 15,000 $.La bibliothèque de l\u2019école se retrouve aujourd\u2019hui avec 670 volumes neufs et 980 volumes usagés pour la lecture; pour la recherche, la bibliothèque compte 1,000 volumes neufs et 150 volumes usagés.La nouvelle école du Soleil-Levant dessert tous les élèves de la paroisse St-Charles Garnier et quelques-uns des paroisses St-Boniface ainsi que de Notre-Dame-du-Perpétuel Secours.Concours interne La direction de l\u2019école avait organisé un concours interne, il y a plusieurs semaines, pour tenter de trouver un nouveau nom et un comité de sélection a eu à étudier quelque 92 propositions provenant principalement des élèves de l\u2019école.Ce sont incidemment trois jeu- nes, David Bureau (Abénakis), Tania Gobeil (le Soleil) et Tanya Lancaster (le Soleil du Nord), qui ont remporté les prix, David Bureau emportant le premier prix de 50 S, le nom de Soleil-Levant ayant été pris à même l\u2019expression traduite d\u2019Abénakis signifiant \"Peuple du SoleiLLevant\u201d.Le concours stipulait que le nom à trouver devait avoir certaines particularités dont_ celles de représenter le milieu, être significatif de l'emplacement géographique, être exclusif et unique, etc.Une fois choisi par le comité de sélection, le nouveau nom a été jalousement gardé secret et, jusqu\u2019à son dévoilement hier, peu de gens le connaissaient sauf ceux, bien entendu, faisant partie du comité de sélection.Pour souligner cette fête d'un nouveau nom et d'une nouvelle bibliothèque, ce sont des élèves de première, deuxième et troisième année qui ont donné un miniconcert devant quelque 400 personnes réunies dans la grande salle.Tirage du 88-06-04 A SELECT MC Vous pouvez miser Jusqu 'à 20 h le samedi 2-5-27-37-40-41 GAGNANTS LOTS 6/6\t0 5/6 +\t2 5/6\t61 4/6\t2 825 3/6\t44 296 917 655,00$ 24 484,50$ 535,20$ 52,00$ 5,00$ MISE TÔT: 2-20-33-42 Déjà une vingtaine de femmes dans le premier club Richelieu féminin en Estrie No complémentaire 31 VENTES TOTALES:'1 699 118,00$ GAGNANTS LOT 158\t316,40$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): \\ 200 000,00$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.\"î> J 3e MARATHON - CARTE JAUNE NOUS AVONS AU MOINS UN GAGNANT AVEC LE NO.B 1 PUBLIÉ VENDREDI, le 3 juin 1988.Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 1er MARATHON - CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 4 juin 1988: -17, G-55, i-28, B-7, 0-67, i-19, 0-74, B-10 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 6 juin 1988: 0-70, G-53, i-18f G-54, i-27, N-40 35710 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 RÉGLEMENT: 1\t\u2014 Le BINGO 3-300\" consiste en J marathons successifs de 300$ joues sur la même carte.2\t\u2014 La carte \"La Tribune; Un journal complet\" (couleur verte), sera distribuée dans le Télé Tribune du 4 juin 198H.3\t\u2014 La publication des numéros du premier marathon commencera le samedi de la distribution de la carte 4\u2014 S'il y a plus d'un gagnant d'un marathon, le montant sera divisé Le nom du ou des gagnants seront publiés dans LA TRIBUNE Les prix seront expédiés par courrier recommandé ou si le gagnant le désire, ils seront remis à nos bureaux.5\t- La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très diffi- cile d\u2019exercer un contrôle parfait dans ce domaine.6\t- Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant.7\t\u2014 Quand votre carte est remplie (il s'agit d'un marathon), appelez immédiate ment à La Tribune (564-5470) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures a.m et 4 30 heures p m.du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier, vous devez appeler AVANT MIDI (12h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier.Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi 8\t- La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre è une question d'habileté 9\t- La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 900$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres 10- La Tribune a payé les droits exigibles quant à concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amu sement 11 - Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publia taire peut être soumis à la Régie des loteries et courses 12- Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.37699, SHERBROOKE (DD) \u2014 Le premier Club Richelieu féminin de la région a obtenu sa charte samedi à Sherbrooke, en présence du président international de cette organisation, M.Jacques Stae-len.La présidente de ce nouveau club, Mme Gisèle Boucher Tou-signant, a indiqué que déjà une vingtaine de femmes ont joint les rangs de l\u2019organisme et que ce nombre passera à près de 30 d\u2019ici septembre.\u201cLe Club Richelieu est un club social qui regroupe principalement des gens d\u2019affaires, explique Mme Boucher Tousignant, dont le but est de venir en aide à l\u2019enfance malheureuse, en plus de fournir à ses membres un lieu de rencontre en dehors des milieux d\u2019affaires\u201d.Mais, ajoute-t-elle, le Club Richelieu féminin se garde un volet bien à lui: venir en aide aux femmes démunies.\u201cOn sait très bien que les femmes qui ont besoin d\u2019aide sont souvent les mères des enfants en difficulté.C\u2019est donc une forme Gisèle Boucher Tousignant de prévention par rapport aux Municipalité de Fleurimont AVIS IMPORTANT FERMETURE DE ROUTE La Municipalité de Fleurimont, désire aviser les propriétaires de véhicules, que le tronçon de la rue King Est (route 11 2) situé entre l'intersection King Est-Galt Est-Duplessis et l'intersection de la rue King Est et du chemin Lemire, sera fermé à la circulation pour la période du 6 juin 1988 au 15 octobre 1988, suite aux travaux de pose de services d'infrastructures, d'éclairage et de réfection de ce tronçon ainsi que sur les rues Crépeau, Carignan, Parrot, Payeur, Audet et Gas-tin.Les automobilistes qui circulaient normalement sur cette partie de la rue King Est direction-est, devront à partir du 6 juin 1988, emprunter les chemins Duplessis et Lemire.Dans le sens contraire les automobilistes venant de la direction-est et se dirigeant direction-ouest devront emprunter les chemins Lemire et Duplessis.En tout temps il sera loisible aux automobilistes de se rendre chez les commercants et résidants de ce secteur.38327-4.6,7,8.9.10,11 juin SAVIEZ-VOUS P\u201e DU 6 AU 12 JUIN, C'EST LA SEMAINE DE LA MUNICIPALITÉ PARLONS-EN! La Ville de Sherbrooke compte environ 80 000 clients.Nos clients se sont vous les résidents de Sherbrooke et certains des municipalités environnantes, vu le caractère régional de notre ville.Notre entreprise municipale répond quotidiennement aux besoins de ses clients et c'est pourquoi nous offrons entre autres, les services suivants: \u2022\tla protection publique; \u2022\tla protection contre les incendies; \u2022\tla production et la distribution de l'électricité; \u2022\tl'approvisionnement et la distribution d'eau potable ainsi que l'évaluation des eaux usées; \u2022\tla collection et la disposition des déchets domestiques; \u2022\tl'entretien, la réparation et la construction des voies publiques; \u2022\tl'aménagement, l'embellissement et l'entretien d'espaces verts et récréatifs ainsi que l'opération des équipements sportifs; \u2022\tl\u2019aménagement du territoire urbain; \u2022\tl\u2019organisation, l\u2019animation et ie support à la réalisation de diverses activités récréatives; \u2022\tetc.La Ville de Sherbrooke: une entreprise performante au service de ses 80 000 clients.Ville de Relations Sherbrooke publiques 38375 enfants malheureux\u201d, indique la présidente du Club Richelieu féminin.Selon Mme Boucher Tousi-nant, le rôle des femmes mem-res de cette organisation est donc double d\u2019une certaine manière, puisqu\u2019il vise à aider les enfants de la région et soutenir les femmes démunies.\u201cOn veut aussi faire connaître l\u2019esprit Richelieu dans notre ré- gion\u201d, mentionne la responsable.A quand des Clubs Richelieu mixtes'\u2019 Là-dessus, Mme Boucher Tousignant répond qu\u2019il \u201cfallait d\u2019abord savoir si les femmes étaient intéressées à y participer\u201d.\u201cOn sait maintenant que les femmes veulent s'impliquer dans les milieux sociaux, alors plus tard, peut-être.\u201d, conclut-elle.300 cyclistes dans le parc SHERBROOKE (DF) \u2014 Plus de 300 cyclistes, jeunes et moins jeunes, ont accepté samedi l\u2019invitation du club Optimiste de Sherbrooke et des Services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke en participant à diverses activités au parc Jacques-Cartier dans le cadre de la semaine de sécurité cycliste.Plusieurs parents n\u2019ont d'ail- bileté sur deux roues, leurs pas hésité à accompagner1 De plus, les responsables bé-leurs enfants en provenance de névoles inspectaient gratuité-tous les coins de la ville pour par- ment les vélos, question de cons- (Photo La Tribune par Christian Landry) Un jeune cycliste attend les résultats de son épreuve de conduite.ticiper à cette \u201cjournée à bicyclette\u201d.Une dizaine de vélos ont d\u2019ailleurs été tirés au sort chez les participants.En plus de cet attrait non négligeable, les quelque 300 cycliste ont pu tester leur adresse dans un circuit destiné à évaluer leur ha- tater si certaines bicyclettes n\u2019étaient pas trop dangereuses sur la route.Selon le responsable de cette activité, Richard Giguère, la journée d\u2019activités a été couronnée de succès comme on l\u2019avait espéré.carnet Charles Côté a profité du bal des finissants de son amie de coeur Ghyslaine Labrie pour se fiancer: le lendemain, il ne s\u2019en souvenait plus! Une chance qu\u2019il y avait des témoins.-\tO - Jean-Pierre Simard, président du comité organisateur du Gala de la fierté de la CSCS, se demande s\u2019il devra user de son autorité pour contrôler la qualité et la quantité de breuvages servis lors du cocktail qui suivra le Gala.-\tO - Francine Bérard file le parfait bonheur.Elle a profité des dernières belles journées pour Ca \u201c SDIS \u201d pas comment l\u2019industrie se dé-veloppt.à Bromont! King Wellington REDIGE EN COLLABORATION\t^ y gonfler les pneus de sa voiture avec de l\u2019air d\u2019été! -\tO - Germain St-Cyr n\u2019a pas tenu compte de son orientation politique lorsqu\u2019il a peint sa chambre à coucher en bleu.Il devrait faire de beaux rêves maintenant.-\tO - Réjean Perreault a été quelque peu surpris par la méthode, très visible, employée par son épouse pour lui souhaiter un joyeux anniversaire.On n'a pas 40 ans tous les jours.\u2014 O \u2014 Les confrères de travail de Y van Charland se demandent s\u2019il a apprécié la nouvelle fenêtre de son bureau.-\tO - Céline Bisaillon possède un sens d\u2019orientation fort particulier, qui a au moins l\u2019avantage de vous faire voir du pays.Lorsqu\u2019elle revient de Montréal, elle prend la direction sud.-\tO - Depuis qu'il traîne sa \u201dpa-gette\u201d avec lui, Martin Leblanc a appris au moins une chose: il peut être appelé au boulot qu\u2019importe l\u2019heure, l\u2019endroit où il se trouve et l\u2019état dans lequel il est.-\tO - Devenu véritable homme d'affaires Marc Gervais pourrait bien s'équiper d'un bureau de travail sophistiqué et articulé pour tenir tous ses dossiers à jour. A3 Le rapport d'activités produit par la SDIS Du \"pétage de bretelles\" \u2014 Maurice Bernier par Daniel FORGUES SHERBROOKE - Du \"pelage de bretelles\u201d.Voilà comment le porte-parole du Regroupement des citoyens et citoyennes de Sherbrooke, Maurice Bernier, voit le rapport de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS) rendu public la semaine dernière.\u201cLes dirigeants de la SDIS, le maire Jean Paul Pelletier en tête, ne font que du \u201cpétage de bretelles\u201d lorsqu\u2019ils s\u2019attribuent le succès de Sherbrooke sur le plan économique\u201d, de soutenir M.Bernier.\u201cCa prend du culot pour, d\u2019une part, parler de planification de travail et, d\u2019autre part, endosser les recommandations du rapport Hudson, rapport qui, nous l\u2019a- vons déjà souligné, blâmait la SDIS pour son incapacité à orienter le développement économi-ue\u201d, d\u2019ajouter le porte-parole u Regroupement.Disant reconnaître le dvnanis-me des hommes d\u2019affaires de Sherbrooke, M.Bernier souligne que le support de la SDIS n est as évident à l\u2019endroit de ces ommes d\u2019affaires.\u201cCe qui frappe, c\u2019est beaucoup plus l\u2019insistance que mettent les dirigeants de la SDIS à exiger une confiance aveugle de ceux et celles qui payent la note\u201d, de dire M.Bemier.\"L'épiderme fragile\" Faisant allusion à la menace de démission de certains dirigeants de la SDIS si jamais le conseil modifiait sérieusement la structure de cet organisme, M.Bemier iuge que \"certains dirigeants de la SDIS semblent avoir l\u2019épiderme passablement fragile lorsqu\u2019on ose questionner leur administration.Ils vont même jusqu\u2019à brandir leur démission, eh bien, qu\u2019ils partent, les payeurs de taxes sherbrookois peuvent facilement se passer de ce genre d\u2019administrateurs qui signent des comptes les yeux fermés et pratiquent la politique du \"crois ou meurs\u201d, de s\u2019exclamer le porte-parole du Regroupement.Il dit par ailleurs trouver méprisante la déclaration du directeur André Rainville à l\u2019effet qu\u2019il ne fallait pas donner raison au conseiller Ulric Chaîné.M.Rainville avait expliqué la semaine dernière que ce serait donner raison au conseiller Chai-né si le conseil municipal imposait un autre conseiller a la SDIS.Il avait aussi indiqué qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question de principe sur laquelle il était totalement en désaccord.\"Si c\u2019est là la conception que ces gens se font de la démocratie et le respect qu\u2019ils entretiennent à l\u2019endroit des élus, ils devraient être partis depuis longtemps; voilà où mène l\u2019attitude de cachotterie et d\u2019arrogance du maire Pelletier\", de déclarer M.Bernier.Il a conclu en rappelant au maire Pelletier \"qu\u2019il n\u2019a toujours pas identifié les industries que lui et ses collègues sont allés chercher lors de leur épopée en Europe\".Le Gala de la fierté à l'image que veut se donner l'école publique SHERBROOKE (DD) \u2014 Le Gala de la fierté, le premier événement du genre organisé par la Commission scolaire eatholique de Sherbrooke (CSCS), sera à l\u2019image que veut se donner l\u2019école publique: un milieu où tous contribuent à la qualité de vie et de l\u2019enseignement.Jacques Jalbert Cette immense fête, qui se déroule le mercredi 8 juin à la salle Maurice-O\u2019Bready de l\u2019Université de Sherbrooke, réunira sur scène plus de 250 personnes, enseignants, étudiants, parents et personnel de la commission scolaire.Des personnalités de la région assisteront à la soirée.\u201cDurant toute l\u2019année, on a fait la promotion de l\u2019école publique et à la fin de l\u2019année on a organisé un concours pour des projets en enseignement, en qualité de vie et des projets spéciaux\u201d, explique Jacques Jalbert, metteur en scène du Gala de la fierté.Et ce Gala veut précisément rendre hommage aux responsables des projets qui ont été choisis.La présidente de la CSCS, Mme Caroline Paquette, explique que cet événement a été mis sur pied afin de \"mettre en valeur les initiatives des professeurs et autres membres de notre personnel, qui ont imaginé des projets pour améliorer la qualité de vie et l\u2019enseignement\u201d.Les étudiants pouvaient eux-aussi participer à# l\u2019élaboration de projets.\u201cPrès de 150 projets ont été mis en nomination pour ce show là.30 ont été retenus et 12 vont être honorés\u201d, explique Jacques Jalbert.Au cours de ce spectacle, digne d\u2019un vrai show de variétés, de nombreux trophées seront décernés pour les projets collectifs, des certificats seront remis aux individus qui se sont le plus illustrés, de même que plusieurs bourses.\u201cJe pense que ça va être une surprise de voir le spectacle et la qualité des performances des professeurs et des jeunes\u201d, déclare Jacques Jalbert, ajoutant qu\u2019 \"on va entre autres découvrir la voix d\u2019une enseignante qui est vraiment merveilleuse\u201d.\u201cCe spectacle, je l\u2019ai construit selon la même formule que les \u2018Academy Awards\u2019, sauf que les artistes invités sont des gens des commissions scolaires, des étudiants, des parents, des enseignants\u201d, souligne le metteur en scène.Surprise Ce spectacle, qui sera diffusé en direct par Vidéotron, fait aussi appel à la chorale Rondel d\u2019automne et au Stage Band de l\u2019école Montcalm.De plus, une chanson a été créée spécialement pour l\u2019événement.\u201cJe fais un vrai spectacle avec les étudiants, les enseignants et des gens du milieu culturel sher- brookois\u201d, indique Jacques Jalbert.\u201cOn a également un artiste invité de renommée internationale, mais c\u2019est une surprise\u201d, ajoute le responsable.Donc, loin d\u2019être une simple cérémonie de remise de prix, ce Gala de la fierté 1988 s\u2019annonce donc pour être un événement où il sera possible d\u2019entendre et de voir un feu roulant de numéros et de prestations.Cet événement a exigé énormément de préparatifs, tant au plan musical que scénographi-que.\u201cCa représente énormément de travail, il y a la musique et la scénographie, qui sera très speOacu-laire, mais très sobre en même temps\u201d, note le responsable.Outre Jacques Jalbert à la mise en scène, l\u2019équipe est formée de Jacynthe Tremblay, son assistante, qui est également responsable de la régie, de Daniel Gagnon, directeur de la production, de François Bienvenue, à la scénographie, de Patrick Quintal, l\u2019auteur des textes, de Jean Gervais, à la direction du Stage band, de Marie-Hélène Lamarche et Denise Denis, responsales des costumes, et de Sylvie Domingue, chorégraphe.Le maître de cérémonie sera Jacques Routhier, tandis que Denise Laganière est chargée des interventions entre les numéros.Plan d'action actuellement en cours d'élaboration LA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNDI 6 JUIN 1988 L'auto dans une piscine de la rue Belvédère L'Américain accusé de conduite dangereuse SHERBROOKE (DF) \u2014 Le jeune Américain dont la voiture s\u2019est retrouvée dans une piscine de la rue Belvédère nord la semaine dernière a été libéré d\u2019hôpital samedi matin mais cueilli immédiatement par les policiers pour être accusé de conduite dangereuse.Aldo Fracco, 24 ans, d\u2019Endi-cott, New York, a ensuite été incarcéré au centre de détention de la rue Winter, la procureur Céline Audet-Otis s\u2019étant objectée à sa remise en liberté après la comparution devant juge de paix.Rappelons que la voiture de Fracco s\u2019était retrouvée dans une piscine après avoir dérapé 75 pieds et effectué une course folle de 375 pieds dans laquelle elle avait heurté trois voitures, défoncé une clôture et brisé plusieurs arbres.Un peu plus tôt cette nuit là, les policiers avaient rencontré le conducteur dans un restaurant où il n\u2019avait pu acquitter sa facture faute d\u2019argent; un samaritain avait payé a sa place mais la police avait quand même été appelée.Si l\u2019on connaît les conséquences de l\u2019accident survenu plus tard, on ignore comment l\u2019Américain a pu faire pour se retrouver dans un tel pétrin.Sérieusement blessé, il reposait à l\u2019hôpital depuis dimanche dernier, sans garde policière, La police américaine confie Vertu à la GRC SHERBROOKE (DF) \u2014 Jean-Jacques Vertu, 39 ans, est revenu dans la région malgré lui en fin de semaine pour y faire face à des accusations de trafic de drogues en rapport avec des événements présumément survenus en 1978.Si Vertu n\u2019a pas fait face à la justice avant, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il était, comme on dit, disparu de la mappe depuis une dizaine d\u2019années.Se sachant activement recherché partout au Canada, il n\u2019avait même pas daigné se présenter le bout du nez il y a quelques années aux obsèques de son père, un honnête hôtelier de Windsor.Arrêté aux États-Unis, Vertu a été remis samedi aux autorités canadiennes au poste de douanes de Rock-Island où, hier matin, on était tout surpris que la nouvelle soit parvenue aussi rapidement aux oreilles des journalistes.On n\u2019a pas voulu commenter le dossier.La GRC voulait appréhender Vertu depuis si longtemps qu\u2019une dizaine de mandats avaient été émis contre l\u2019individu.Originaire de Windsor, Jean-Jacques Vertu avait travaillé quelques années pour le compte de son père, à l\u2019hôtel, avant de partir sa propre affaire, une discothèque qui a finalement dû fermer ses portes.Constamment surveillé par les policiers, Vertu avait quitté Windsor pour s\u2019établir dans le secteur de St-Claude.Puis, en 1978, après la découverte de 90 livres de hasch valant près d\u2019un demi-million de dollars, Vertu était disparu.pour réapparaître malgré lui dix ans plus tard.Il comparaîtra donc aujourd'hui au palais de justice de Sherbrooke.» Les élus à l'école.SHERBROOKE \u2014 Les conseillers municipaux de Sherbrooke iront tous à l\u2019école cette semaine, non pas pour y écouter une leçon, mais bien plus pour rencontrer des groupes de jeunes et leur expliquer le rôle du conseiller municipal.Cette démarche s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la municipalité qui se déroule au Québec du 6 au 12 juin.La tournée des conseillers dans les écoles primaires de Sherbrooke se déroulera mercredi et jeudi et, au total, 16 écoles recevront la visite d\u2019un conseiller municipal.Les activités de cette Semaine de la municipalité débuteront toutefois aujourd\u2019hui même alors qu\u2019une cinquantaine d'élèves de quatrième année fréquen- tant l\u2019école Desjardins assisteront à la séance régulière du con soil municipal.Demain, mardi, il y aura inauguration de la centrale Frontenac par le ministre de l\u2019Énêrgie et des ressources du Québec, John Ciaccia.Des tours de ville et visites de la centrale Frontenac, de la Maison de l\u2019eau et des installations d'Hydro-Sherbrooke figu rent au programme de la fin de semaine prochaine.Le Centre de santé des femmes veut restructurer ses activités en vue de l'automne SHERBROOKE (DD) - Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke \u2014 qui a consacré la dernière année à assurer sa relève \u2014 entend restructurer ses activités en vue de l\u2019automne et élabore présentement un plan d\u2019action en ce sens.\u201cOn ne part pas pour s\u2019éteindre au bout de trois mois, on le fait pour repartir la roue\u201d, déclare la coordonnatrice du Centre de santé, Angèle Séguin, à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme, tenue samedi.Angèle Séguin En 10 ans d\u2019existence, le Centre de santé des femmes a connu nombre de difficultés qui ne sont pas dues au manque de besoin dans le milieu, mais bien à des lacunes au plan du financement et des ressources, explique Angèle Séguin.Le Centre a même dû interrompre ses activités en décembre 1986 pour les reprendre près d\u2019un an plus tard.\u201cDepuis quelques années, on a connu beaucoup de difficultés\u201d, indique Mme Séguin, précisant toutefois que dès l\u2019automne de 1987 on a concentré les énergies à la formation d\u2019une relève, face à l\u2019essoufflement des travailleuses du Centre.\u201cOn pouvait constater un essoufflement, mais aussi un dé- sir de former une relève\u201d, dit la responsable.Parallèlement, des services de références et d\u2019accueil ont été offerts.Survie Le nouveau conseil d\u2019administration, mis sur pied à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale, a décidé de restructurer les activités du centre tant au plan de l\u2019organisation interne, du membership, que du financement, précise la coordonnatrice.\u201cLe Centre de santé appartient à toutes les femmes et tou- tes les femmes peuvent assurer sa survie\u201d, note-t-elle, ajoutant que le redémarrage véritable de l\u2019organisme doit se faire en tenant compte des difficultés à venir.Au plan du financement, par exemple, le Centre de santé attend une réponse en juillet à une demande de subvention logée auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux.Un première tranche \u201cOn a eu une première tranche d\u2019environ 7,000 $, mais cela ne signifie pas automatique- ment que nous obtiendrons la deuxième\u201d, précise Angèle Séguin.Le Centre de santé des femmes de Sherbrooke a une approche alternative en santé et offre des services de groupes de support, d\u2019accueil, d\u2019information et d\u2019auto-santé.Depuis un an, les responsables ont par ailleurs travaillé à la rédaction d\u2019un manuel qui contient l\u2019ensemble des connaissances que le Centre de santé a accumulé au fil des ans, ce qui fait dire à Angèle Séguin que si jamais l\u2019avenir du Centre est à nouveau menacé, les connaissances acquises en autosanté vont demeurer.\u2022%, 'Photo La Tribune oar Christian Landry tua * *.Une grande journée \"récupération\" Éco-Ressources de l'Estrie a organisé samedi une grande \u201cJournée récupération\" dans trois centres commerciaux de la région, afin d'amasser papiers divers, vieux journaux et contenants de verres.Sur la photo, un clown fait un peu d'animation sous le regard amusé des responsables de cette activité.Travaux sur Jacques-Cartier: de l'information mercredi SHERBROOKE (DF) \u2014 Pour causer le moins d\u2019inconvénients possible, les autorités de la Ville attendront à la mi-juillet pour débuter les travaux de réfection du boulevard Jacques-Cartier, a déclaré hier le conseiller Jean Perrault.Ce dernier a d\u2019ailleurs convoqué une rencontre pour le mercredi 8 juin, à l\u2019école Brébeuf à 19h30, à l\u2019intention des citoyens habitant le secteur.\u201cLes gens pourront connaître tous les détails des travaux qu\u2019on entreprendra cet été sur le boulevard Jacques-Cartier\u201d, a-t-il dit.Le conseiller du Nord a laisé entendre qu\u2019on évitera de bloquer systématiquement le boulevard Jacques-Cartier lors des travaux.Rappelons que ces travaux se dérouleront sur le boulevard, entre Portland et King, qu\u2019on refera la bande médiane, y aménagera un trotoir où il n\u2019y en avait pas et installera de nouvelles lumières.L\u2019infrastructure de la rue sera revue et corrigée également.M.Perrault a indiqué qu\u2019en attendant à la période de vacances de la construction pour débuter les travaux, on minimisait les problèmes de circulation.Par contre, le début des travaux coincidera avec la Fête du Lac des Nations mais il semble qu\u2019on ne travaillera pas le soir et que les travaux seront effectués seulement quatre jours par semaine.\u201cLa rue sera peut-être sur le gravier mais on pourra quand même y circuler\u201d, a dit M.Perrault.AVIS DE DÉMÉNAGEMENT Bureau d'Aide juridique Affaires criminelles Maître Claude Leblond, directeur du bureau d'Aide juridique de Sher brooke, désire aviser la population de Sherbrooke du déménagement du bureau d'Aide juridique actuellement situé au 234, rue Dufferin, suite 310, Sherbrooke.A compter du 6 juin 1988, la nouvelle adresse sera: Bureau d'Aide juridique de Sherbrooke Place Paton, 85, rue Belvédère nord.Suite 200, Sherbrooke, QC Tél.: 819-563-4721 38328 4 1105, 12e Avenue N., Fleurimont, 569-9161 36100 I TA LIANA çlpLUUSs A4 LA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNDI 6 JUIN 1988 SHERBROOKE METROPOLITAIN La Fédération québécoise de la faune et l'Association du lac Malaga également honorées Un \"Mérite-conservation\" décerné à la SIDAC de Magog par Denis DUFRESNE ORFORD - Le Club de conservation chasse et pêche Mem-phrémagog (CCCPM) a décerné hier ses \u201cMérites-conservation\u201d à la Fédération québécoise de la faune, à l\u2019Association communautaire du lac Malaga, ainsi qu\u2019à la SIDAC de Magog, pour leurs efforts dans la préservation et l\u2019amélioration de l\u2019environnement.A l\u2019occasion de son 10e déjeuner-conservation annuel, le CCCPM a aussi remis une mention d\u2019honneur à l\u2019organisation de la Traversée du lac Memphré-magog et à l\u2019Association de l\u2019île du Marais de Katevale, de même qu\u2019une mention spéciale au motel Au Rond point, situé dans le canton de Magog.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence de nombreux invités, dont le président d\u2019honneur, M.Jacques Boisvert, président de la Société historique Memphréma-gog, et M.Jean-Baptiste De Vilmorin, le sous-ministre français de l\u2019Environnement et membre fondateur du Pavillon bleu d\u2019Europe, un organisme qui souligne les efforts en préservation de l\u2019environnement et l\u2019action éducative en ce domaine.Peu avant la remise des Mérites-conservation et des mentions d\u2019honneur, M.De Vilmorin a livré une brève allocution afin d\u2019expliquer les principes et le fonctionnement du Pavillon bleu d\u2019Europe, une organisation que l\u2019Ordre de Saint-François compte implanter au Québec dès l\u2019été 1989.Inquiétude Soulignant \u201cl\u2019immensité du territoire sauvage\u201d dont dispose le Québec et le Canada, M.De Vilmorin a dit s\u2019inquiéter grandement de l\u2019avenir de la planète face aux menaces qui planent sur l\u2019environnement.\u201cMais, une chose me rassure au Québec, a-t-il dit, c\u2019est que des in- A l'occasion de son 10e déjeuner annuel, le Club de conservation chasse et pêche Memphrémagog a décerné ses \u201cMérites-conservation\".Sur la photo, dans l'ordre habituel, Michel Voyer, président de la SIDAC de Magog, Claude Marcouiller, de la Fédération québécoise de la faune, )ean-Baptiste De Vilmorin, sous-ministre français de l'Environnement (Photo La Tribune par Christian Landry ) et membre fondateur du Pavillon Bleu, ainsi que Laurent Pelletier, président de la Traversée internationale du lac Memphrémagog, organisme qui a mérité une mention d'honneur.La représentante du troisième organisme ayant remporté un \u201cMérite conservation\", Élise Blais, de l'Association communautaire du lac Malaga, est absente de la photo.dividus se préoccupent du problème de notre environnement\u201d.M.De Vilmorin a aussi indiqué que le Pavillon bleu vise avant tout à permettre aux collectivités locales conscientes de la nécessité de préserver la nature d\u2019être reconnues pour les efforts qu\u2019elles consentent dans la protection de l\u2019environnement aquatique.\u201cIl s\u2019agit de montrer ce qu\u2019il y En bref Journée portes ouvertes RICHMOND (GM) \u2014 La Ville de Richmond soulignera à sa façon la Semaine de la municipalité, qui se déroule du 6 au 12 juin, en organisant à l\u2019intention du public une journée portes ouvertes à ses différentes installations, le samedi 11 juin.Les visites seront gratuites et toute l\u2019information pertinente pourra être obtenue sur place, soit à l\u2019usine de filtration des eaux qui approvisionne la municipalité en eau potable; à la station de pompage Adams, construite lors des travaux de protection contre les inondations, et à l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées de la route 243, à la sortie de Richmond, en direction de St-Félix de Kingsey.Un des principaux organisateurs de la journée portes ouvertes, M.Guy Thibault, déclare que cette activité se veut une excellente occasion pour la population de prendre connaissance de l\u2019ampleur des travaux qui ont été exécutés au cours des dernières années à Richmond.Travaux à Stukely-Sud La municipalité du village de Stukely-Sud a entrepris d\u2019impor-' tants travaux d\u2019aménagement de rues dans le développement Lévesque, une partie annexée provenant de la municipalité de Stukely-Sud Sd.Le maire du village, M.Jean-Paul Guillotte, a précisé que les travaux, au montant de 253,000 $, ont été confiés à la firme Excavation Clément Laçasse, de Rock Forest.Ces travaux, qui devraient être terminés pour le 15 juillet, ne sont pas subventionnés.Par ailleurs, la municipalité de Stukely-Sud Village vient de recevoir l\u2019autorisation d\u2019aller de l\u2019avant avec un règlement d\u2019emprunt de 153,000 $, en vue de la réfection du chemin Gérard Dame, lui aussi hérité par la municipalité, lors de l\u2019annexion d\u2019une grande partie du territoire du Canton de Stukely-Sud, il y a quelques années.Les travaux débuteront dès que la municipalité aura pu prendre possession des terrains longeant la route, par entente de gré à gré ou par expropriation.Interrogations à Beebe Une douzaine de contribuables de Beebe ont interrogé les élus concernant le plan d\u2019urbanisme et les différents règlements s\u2019y rattachant, lors d\u2019une assemblée de consultation sur ces projets.Dans l\u2019ensemble, il n\u2019y aura que des modifications mineures à ce plan d\u2019urbanisme, et les contribuables pourront, s\u2019ils le désirent, signer le registre pour demander un référendum sur l\u2019ensemble des changements proposés, qui ont toutefois été adoptés à l\u2019unanimité par les membres du conseil municipal.Les citoyens s\u2019opposant au projet devront signer le registre le 15 juin entre 9h00 et 19h00, à l\u2019Hôtel de Ville de Beebe.Un minimum de 65 signatures est exigé pour demander un référendum sur le plan d\u2019urbanisme, qui comprend le zonage, le lotissement et le règlement de construction.Règlement sur les ventes de garage à Rock Island Le conseil de Rock Island tentera au cours des prochaines semaines de légiférer dans deux domaines, source de soucis pour le conseil.Il s\u2019agit des ventes de garage et des bâtisses en état de délabrement.Dans un premier temps, le conseil étudiera les modalités pour contrôler les \u201cventes de garage\u201d, de plus en plus populaires dans les Villes frontalières.Aucune solution définitive n\u2019a été arrêtée pour ce qui est du contrôle envisagé.Une chose semble certaine, le conseil entend soit circonscrire ces ventes durant une période donnée, ou exiger un permis pour opérer ces commerces.Le suiet sera à nouveau discuté lors d\u2019une prochaine rencontre.En ce qui a trait aux bâtisses délabrées, le conseil a mandaté l\u2019inspecteur municipal pour trouver un moyen légal de forcer leurs propriétaires à rénover ou à tout le moins rendre ces édificies sécuritaires.Pour le maire Dupont \u201cil s'agit d\u2019une situation qui n\u2019a pas de bon sens\u201d.a de positif et cela incite les autres collectivités locales à faire des efforts\u201d, a indiqué le sous-ministre français de l\u2019Environnement, précisant qu\u2019il est inutile de parler d\u2019environnement \u201csi cela n\u2019est pas assorti d\u2019actions éducatives\u201d.Récipiendaires A l\u2019occasion de la remise des Mérites-conservation, le Club de conservation chasse et pêche Memphrémagog (CCCPM) a souligné le rôle important de la Fédération québécoise de la faune pour sensibiliser la population à la protection des habitats fauniques.De son côté, la SIDAC de Magog a eu droit à la reconnaissance du CCCPM pour son \u201csouci de l\u2019environnement\u201d dans le réaménagement du centre-ville de Magog \u2014 notamment en plantant des arbres \u2014 et l\u2019amélioration de l\u2019apparence du parc des Braves.Le troisième organisme à obtenir un Mérite-conservation est l\u2019Association communautaire du lac Malaga.Le CCCPM a souligné le travail de cet organisme pour préserver les berges et la vé- gétation riveraine du lac Malaga.Les responsables de la Traversée internationale du lac Memphrémagog ont de leur côté obtenu une mention d\u2019honneur pour leurs efforts en vue d\u2019inciter les participants à cette importante manifestation sportive à respecter la nature et à agir de façon responsable face à l\u2019environnement.L\u2019Association de l\u2019île du Marais de Katevale a aussi reçu une mention d\u2019honneur pour le projet d\u2019achat de l\u2019île du Marais et de sensibilisation de la population à la préservation de l\u2019habitat faunique à cet endroit.Le Motel Au Rond point a quant à lui mérité la mention spéciale du CCCMP, une distinction créée cette année.On a voulu souligner une initiative originale de cet établissement en environnement visuel, qui, à l\u2019occasion de la fête de Noël, avait aménagé une forêt de sapins illuminée.Le Club conservation chasse et pêche Memphrémagog, fondé en 1953, a par ailleurs décidé cette année d\u2019abolir son prix \u201cCitron\u201d, après avoir constaté une amélioration de l\u2019attitude générale face à l\u2019environnement.Il s\u2019agit des cours de charpenterie-menuiserie et mécanique automobile qui n\u2019ont pas reçu l\u2019aval du ministère de l\u2019Education.A moins de recueillir 11 inscriptions d\u2019ici la fin de l\u2019été, l\u2019Asbes-terie n\u2019aura pas l\u2019autorisation d\u2019offrir ses cours à sa clientèle l\u2019automne prochain.Dans deux autres cas, confection, vente et mode et hydrothermie (soudure), le directeur général de l\u2019Asbesterie, Yvon Raymond, a confié que la commission scolaire acceptait de les soutenir financièrement s\u2019ils parvenaient à regrouper six à sept inscriptions.\u201cOn a déjà prévu un montant à cet effet dans notre budget.Il est important de conserver nos options professionnelles, puisque le phénomène que les étudiants complètent leur secondaire 5 avant de choisir une option professionnelle, devrait se résorber dès l\u2019an prochain.Les options Le Club de développement du mont Malamut remet 1 million $ à la SODEVGO par Richard VIGNE A U LT LAC-MÉGANTIC - Comme promis, le Club de développement du mont Malamut a remis un chèque de 1 million S à SODEVGO, Société de développement Gosford Inc., pour son méga-projet de Village-vacances au mont Gosford, représentant l\u2019implication et le support du milieu à ce projet.Souscription plication et le support Créé il y a un peu plus d\u2019un mois par la Chambre de Commerce de la région de Lac-Mégantic, le Club de développement a lancé une vaste campagne de souscription populaire qui lui a permis de recueillir un peu plus d\u2019un million de dollars dans le milieu.L\u2019objectif était de manifester concrètement l\u2019appui de la population à ce projet de 500 millions $ et à son promoteur Jean-Louis Cher.Au cours d\u2019une brève rencontre avec la presse, le président du Club de Développement, Pierre Bédard, accompagné des membres de son conseil d\u2019administration, a confié à M.Cher l\u2019importante somme qui sera investie dans la réalisation du plan directeur d\u2019aménagement.Récemment, M.Cher a présenté les trois firmes d\u2019envergure internationale, à qui la responsabilité de préparer le plan directeur a été confiée.Le président de la Chambre de commerce, Claude Charron, s\u2019est dit heureux de l\u2019implication de son organisme dans la démarche.Il a profité de l\u2019occasion pour inviter les personnes intéressées à devenir membre du Club, à le faire dès maintenant.Incidemment, la campagne de souscription se poursuit jusqu'au 15 juin.Pour sa part, l\u2019investisseur Jean-Louis Cher a remercié les souscripteurs ainsi que la Chambre et a souligné que, grâce à eux, \u201cun vrai départ de confiance vient de s\u2019établir entre les gens de Malamut et la région\u201d.A l\u2019issue de la rencontre, M.Cher a indiqué que très bientôt il dévoilera l\u2019échéancier précis des étapes de son projet.Le Club de Développement du mont Malamut a remis un chèque de 1 million $ au promoteur Jean-Louis Cher, représentant l'implication du milieu face au méga-projet de Village-vacances, au mont Gosford.Dans l'ordre habituel, Jean-Guy Poulin, Jean-Louis Cher, Pierre Bédard, Jean-Paul Bédard, Claude Charron, Roger Bélair, Jeannot Hallé et Michel Quirion.\t(Photo La Tribune par Richard Vigneault i Deux options en péril à la Commission scolaire de l'Asbesterie par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Des quatre options professionnelles que risque de perdre la Commission scolaire de l\u2019Asbesterie sur les sept qu\u2019elle dispense, deux sont réellement en péril en l\u2019absence d\u2019un nombre minimal de 11 inscriptions pour la rentrée scolaire de l\u2019automne.Menace de conflit chez Bell Canada SHERBROOKE (DF) \u2014 Le personnel-cadre de Bell Canada à Sherbrooke, comme partout au Québec et en Ontario, se prépare à un été chaud, plusieurs vacances ayant été suspendues en prévision d\u2019une grève chez les techniciens de la compagnie, a pu apprendre La Tribune en fin de semaine.Certaines sources ont même par Sherbrooke, Thetford-Mines laissé entendre que les 19,500 et Lac-Mégantic, techniciens de Bell au Québec et Les 19,500 techniciens de Bell en Ontario pourraient déclencher une grève générale dès le 24 juin.Impossible toutefois de faire confirmer les rumeurs.Chose certaine, le personnel-cadre a tenu des réunions dans tous les secteurs afin d\u2019être en mesure d\u2019affronter un éventuel conflit.Quelque 330 techniciens travaillent pour Bell Canada en Es-trie dans les territoires desservis au Québec et en Ontario sont sans contrat de travail depuis novembre dernier, les dernières offres patronales ayant été refusées il y a quelques semaines à peine même si le syndicat avait donné son accord de principe.La partie patronale n\u2019a pas voulu revoir ses offres et le conciliateur a remis la balle dans le camp du ministre du Travail Pierre Cadieux.perdues cette année, seront difficilement récupérables\u201d, d\u2019analyser M.Raymond.Sur une note plus réjouissante, les options de secrétaires et comptabilité ainsi qu\u2019assistance aux personnes à domicile ne créent aucun problème.Le directeur général de l\u2019As-besterie estime que sa commission scolaire devra viser l\u2019excellence pour éviter que la situation ne se reproduise dans un avenir rapproché.Le cours d\u2019assistance aux personnes à domicile, par exemple est unique en Estrie et permettra à ses élèves d\u2019obtenir un certificat.Mais dans le cas de l\u2019option soudure, il semble qu\u2019une bourse de 2,000 $, à raison de 500 $ par session et l\u2019attribution d\u2019une attestation professionnelle, ne soient pas suffisamment attrayants pour les étudiants de la région.Au mont Mégantic 6e Festival d'astronomie les 8, 9 et 10 juillet SHERBROOKE \u2014 Le sixième Festival d\u2019astronomie populaire du mont Mégantic aura lieu les 8, 9 et 10 juillet prochain et sera à nouveau le rendez-vous des astronomes amateurs d\u2019un peu partout au Québec.Outre deux soirées d\u2019observation dans le grand télescope de 1,6 mètres et des visites guidées \u201cà distance\u201d des astres de l\u2019univers, le public pourra entendre trois conférenciers.Il s\u2019agit du Dr Jean-René Roy, chercheur en astronomie et professeur à l\u2019université Laval, qui parlera de la recherche des galaxies manquantes; du Dr Raymond Fredette, un philosophe spécialiste de Galilée, qui est professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal.Il donnera une conférence intitulée \u201cGalilée, premier astronome des temps modernes\u201d.Enfin, M.Serge Pineault, docteur en astrophysique et professeur à l\u2019université Laval, entretiendra les participants sur le thème des dinosaures, \u201cL\u2019extinction des dinosaures a-t-elle une cause astronomique?\u201d.la tribune1 1950, ru* Roy, Sharbrooka, Qué\u201e Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journal quotidian publié i Sharbrooke pir Lu Journaux Trans-Canada ( 1982) Inc.(division Li Tribunal Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat.sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110.00.6 mois $70 00.3 mois $A0 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays, 1 an $165 00.6 mois $100.00.3 mois $65 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada, affiliée à I Audit Bureau ot Circulation ABC et à I Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence Franue-Presse Le service de photos fac-similêes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune Une session de formation pour les préposés à l'information touristique STANSTEAD (MD) \u2014 La directrice du Comité touristique des Villes frontalières, Nicole Deniers, s\u2019est dite très heureuse du geste posé par les responsables du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche en ce qui a trait à la formation des préposés au kiosque d\u2019information de l\u2019autoroute 55 à Stanstead-Est.A la suite de plaintes portées nent des préposés aux informa-par le Comité touristique en 1987 sur la formation des préposés au kiosque, le ministère a demandé aux dirigeants du Comité touristique, de donner une session d\u2019information sur les sites touristiques des Villes frontalières.Cette histoire a débuté à l\u2019été 1987, avec la visite adu kiosque d\u2019information touristique de deux représentants du Comité touristique se faisant passer pour des touristes.A leur grande déception, ces dernières appren- Comité consultatif d'urbanisme permanent créé à Rock Island ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le conseil de la Ville de Rock Island a décidé de créer un Comité consultatif d\u2019urbanisme permanent pour l\u2019établissement d\u2019une politique d\u2019aménagement de son territoire.tions qu\u2019il n\u2019y a pas grand chose à voir dans le secteur des Villes frontalières et qu\u2019il faut se rendre à Magog et ailleurs pour voir des choses intéressantes.Ces réponses avaient soulevé l\u2019ire des représentants du Comité touristique et ceux-ci avaient demandé que les préposés soient mieux informés des attraits^ et des sites touristiques de la région et ainsi mieux répondre aux demandes des visiteurs.Ce Comité sera spécialement chargé de voir à la planfieation du territoire de la municipalité, et à l\u2019application de tous les moyens dont dispose la municipalité pour effectuer la promotion de l\u2019urbanisme.Le Comité, dont les grandes orientations ont été inscrites dans le règlement 177, qui sera soumis à la population pour approbation d\u2019ici quelques semaines, comprendra cinq membres, dont le maire et deux conseillers.Les deux autres membres seront nommés par le conseil et choisis parmi les résidants de la Ville, à l\u2019exclusion des membres du conseil.L\u2019inspecteur des bâtiments est membre du Comité mais n\u2019a pas droit de vote.Le budget du Comité devra être approuvé par le conseil et présenté en novembre de chaque année.Recommandations Le Comité pourra effectuer de recommandations au conseil su toute question d\u2019interprétatio: et d\u2019application et formuler u avis sur toute demande de dérc gation mineure.Le Comité pout ra également établir des comité d\u2019études, consulter des experts e convoquer les promoteurs de dit férents projets.Le mandat des membres de c futur comité sera de deux an sauf pour les membres du conse: s\u2019ils ne font plus partie du cor seil.Présentement une seule pet sonne a été approchée pour fair partie du Comité, soit l\u2019ancie conseiller municipal, M.Gérar Michaud. IA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 6 JUIN 1988 A LE SÉMINAIRE DE SHERBROOKE Un milieu où la qualité se vit et se voit GALA MÉRITAS 1987-88 Au Séminaire de Sherbrooke, nous croyons à l'EXCELLENCE.Notre philosophie de base repose sur notre croyance dans les jeunes; oui.\"nous croyons dans les jeunes, dans leurs possibilités.\" Nous ne donnons pas, il va sans dire, une formation pour l'immédiat.Ou Secondaire, il faudra aller au Collégial, puis à l'Université, avant d'aller sur le marché du travail.Bien conscients que la vie doit être une expérience sur plusieurs plans, nous insistons sur l'importance de certaines valeurs.Pour nous, enseigner dans un contexte d'EXCELLENCE, c'est arriver à démontrer que la vie réussie est guidée par la raison et le coeur.Toutefois, on peut exceller et rester simple.La simplicité rend l'excellence plus humaine, plus habillée des va leurs du coeur.On vient au Séminaire, au Collégial ou au Secondaire, pour APPRENDRE.Apprendre, c'est un mélange de plaisir et de peine.En remettant des Méritas, nous voulons \"mettre à l\u2019honneur\" ceux qui ont du plaisir à apprendre et qui y mettent le travail voulu (la peine!.!.La joie d'apprendre ne se traduit pas par des mots, mais elle se démontre par l'exemple.La majorité des membres de notre corps enseignant stimule par l'exemple, conserve et annonce la JOIE D'APPRENDRE.Nous avons un riche bassin d'élèves qui croient en l'effort, au travail régulier et bien fait, qui ont, de ce fait, un excellent carnet scolaire tout en faisant du sport avec succès et tout en consacrant du temps à des activités sociales et culturelles.Dans la pratique, dans le quotidien, une école n'excelle pas plus que ses élèves.Notre réussite est inscrite au coeur des pa rents, des directeurs de services, des professeurs, des jeunes, mais sans nos élèves qui \"performent\", nous aurions une réussite écrite sur papier seulement.Nous visons l'EXCELLENCE.On sait que le message est passé, vécu, quand nous couronnons l'effort et la performance de plusieurs à la soirée des Méritas.Le Séminaire croit assez à l'EXCELLENCE pour avoir créé, à l'invitation du Comité de coordination, une bourse d\u2019études d'une valeur de 700$ pour l'année scolaire 1988-1989.Cette bourse, ni monnayable ni transférable, peut être appliquée à l oi dre d'enseignement collégial ou se condaire.Les parents qui ont contribué au succès, à la performance de leur jeune, sont ainsi du même coup récompensés.Merci aux organisateurs de cette soirée des Méritas! Merci aux parents, aux professeurs, aux directeurs de service, pour leur implication, leur support et leurs efforts pour mener les jeunes à l'EXCELLENCE! Félici tâtions à nos élèves qui ont une \"passion\" pour la vie, une \"passion\" pour la réussite! L'effort, la discipline, le travail, le choix d'adultes, de maîtres compétents, sont des ingrédients d une personnalité et d'une vie réus sies.Le Séminaire de Sherbrooke a un passé dont nous sommes fiers, mais notre plus grande fierté, nos efforts, nos projets reposent surtout sur un présent érigé sur le succès d'élèves qui savent performer, réussir et se' réussir.Gilles Légaré, Recteur ÉLÈVE DE L'ANNÉE Ce prix en est un de prestige.En effet, il est remis à l\u2019élève qui a su agencer de façon équilibrée les côtés académique, socio-culturel et sportif.L'élève choisi s'est révélé pour ses confrères, un exemple tant pour son implication que pour ses qualités personnelles telles que la jovialité, le respect, la gentillesse, etc.En 1987-88, les Méritants ont été: 1ère SeC.I Jn-Philippe Waddell (président de classe, membre des Barons Soccer Cadet) 2ème sec.: Jn-Philippe Ruel (membre de l'harmonie 1er cycle, membre des Barons volleyball Cadet et de l'équipe de cross-country) 3ème sec.: Janick Wolput (membre du Conseil Étudiant, responsable du ciné-midi, membre de l'équipe des Barons volleyball juvénile, participation aux sports à l'intra-mural) / mm H 1 il 4ème sec.: Jn-Sébastien Caux (Président du Conseil Étudiant, responsable étudiant des clubs astronomique et de génies en herbe, instigateur de la semaine de la bourse, participation à l\u2019Expo-Sciences de l\u2019Estrie et à la pan-québécoise, président de classe et membre des Barons volleyball juvénile) 5ème sec.: David Rodrigue (Président du Comité des Finissants, membre de l'harmonie 2ème cycle, membre des Barons en badminton) PRIX GASTON GENEST Ce prix est remis annuellement à l'élève qui s'est le plus distingué par son implication au niveau des activités socio-culturelles.Le gagnant a démontré de belles qualités personnelles telles le respect, l'entraide, le partage, l'encouragement et l'esprit d'équipe.Ce Méritas est parrainé par l'Aide à l\u2019Éducation Borroméenne qui existe depuis plus de 45 ans.Depuis sa fondation, l\u2019AEB a toujours eu pour mission de procurer des ressources pécuniaires à des étudiants du Séminaire aux prises avec des difficultés financières.L'AEB contribue à aider les élèves du Séminaire et à favoriser pour tous une chance égale d'accès aux études supérieures.Les bourses d\u2019études offertes par l'AEB ne s'adressent pas seulement aux élèves actuellement inscrits au Séminaire, mais aussi à ceux qui n'osent pas s'inscrire à cause des frais de scolarité qu'il leur serait impossible d'assumer.En 1987-88, Nick Benoît a remporté le prix Gaston Genest.DES BARONS SÉRIEUX Au Séminaire, les différentes équipes inter-écoles forment un programme ou chacun, entraîneurs et joueurs, a à coeur la réussite de sa discipline préférée.Chaque joueur se fait un devoir d'assister aux entraînements et la qualité de ceux-ci reflète le professionnalisme des entraîneurs.Le sportif doit faire des sacrifices afin de réussir et il doit aussi apprendre à planifier son temps.En effet; un programme d'encadrement académique a été instauré afin que tout membre des BAROMS puisse bien réussir ses études.Les professeurs d'éducation physique ont assuré le suivi de ce programme qui s'est avéré fort positif jusqu'à présent.Le programme sport-étude, c'est du réel.Le Séminaire de Sherbrooke tente d'offrir tous les services nécessaires à la formation complète de ses élèves; le volet sport inter-écoles y trouve sa place.C'est pourquoi les élèves ont la chance de devenir membre des BAROMS dans une des neuf disciplines (17 équipes) que le Service de l'Activité Physique coordonne avec grand soin.L'élève qui termine son secondaire et qui aimerait poursuivre au niveau compétition dans sa discipline préférée peut le faire au Séminaire de Sherbrooke, qui a cet avantage de posséder le cours collégial.En plus du soccer, badminton et natation, l'instauration des nouvelles équipes de football et de volleyball au niveau collégial prouve que la direction de l'institution veut donner toutes les chances possibles à celui qui se veut être un étudiant-athlète.Félicitations à chacun de nos gagnants et tout le respect à celui qui a eu le désir, la volonté et le courage de persister tout au long de l'année scolaire.C'est cela être sérieux.Jean-Sébastien Caux I4e sec.), Janick Wolput I3e sec.) et David Rodrigue (5e sec.) ont été choisis élèves de l'année.Parmi les trois candidats, c'est Jean-Sébastien Caux qui a remporté le titre d'élève de l'année du 2e cycle.Nick Benoît qui termine cette année son 5e secondaire, a remporté le prestigieux prix Gaston Genest.M.Paul-Emile Darcy lui a remis le prix.L'harmonie du deuxième cycle (3ème.4ème et 5ème secondaire) a participé aux corn pétitions des harmonies du Québec Elle s'est méritée un PREMIER PRIX en classe ' C\u201d au concours du 21 mai 1988 Futurs musiciens du Séminaire, la musique vous souhaite la bienvenue.Jean-Philippe Waddell a été choisi l'élève de l'année en première secondaire tandis que Jean-Philippe Ruel, en plus de recevoir le même titre en deuxième sec., a été couronné élève de l'année du 1er cycle.F I Claude Dion (5e), Marc-André Beaucher (4e), Alain-Sébastien Caillé (2e), Patrick Oui mette (1ère) et Olivier Ballivy (3e) absent sur la photo, ont mérité le prix Excellence remis à celui qui a maintenu la meilleure moyenne académique et qui a manifesté un comportement approprié.Ils sont accompagnés du Recteur du Séminaire, M.Gilles Légaré.Patrick Gosselin, accompagné de M.Yves Bélisle, directeur des élèves et de M Andy Rodrigue, directeur du S A P., a progressivement développé une image très positive de l'étudiant-athlète dans son sens le plus vrai.Notre sportif de l'année a su démontrer une discipline personnelle et beaucoup de détermination.L'environnement sportif lui a permis de faire ressortir de belles qualités d'homme qui provoquent le respect de tous ses collègues.EFFORT CONSTANT Ce prix est remis à un élève par classe qui a démontré de la constance dans ses efforts et de la persévérance dans le but d'améliorer ses résultats sco- laires.L'élève choisi a manifesté discipliné en classe.Les gagnants sont: 1ère secondaire Steve Ager Patrick Simoneau Philippe Boisclair Nicolas Toutant Jn-Philippe Waddell 2ème secondaire Vincent Gaudet Jn-Sébastien Marcotte David Malo Christian Vanasse Joffrey Biernat 3ème secondaire Yanick Saulnier Thierry Nootens Francois Pelletier Christian Dulude Jonathan Gagnon un bon comportement, était intéressé et 4ème secondaire Philippe Leng Fabrice Colin Vincent Dufour Martin Servant Richard Gagnon 5ème secondaire Patrick Turcotte Denis Giroux Bobby Rodrigue Robèrt Collette Patrice Paradis LEADERSHIP ÉTUDIANT Les anciens du Séminaire de Sherbrooke ont un attachement spécial pour leur école.Ceci se concrétise par leur implication dans les activités du Séminaire depuis plusieurs années.C\u2019est ainsi que les finissants de la promotion 1974-75 remettent à chaque année un prix à l\u2019élève de 5ème secondaire qui a manifesté le plus de leadership au cours de l'année.Exercer du leadership est un art plutôt subtil car cela implique qu\u2019il faille diriger sur le droit chemin et influencer selon le bien commun, tout en étant dynamique et impliqué.En 1987-88, trois élèves étaient en nomination: Patrice Grimard, Martin Auger et David Rodrigue.Le gagnant fut Patrice Grimard.AMBASSADEUR DAVID LEMAIRE Après une courte carrière en Water Polo et en Basket-Ball, David Lemaire débute sa nouvelle carrière en canot-kayak en mars 87 et, dès l\u2019été de la même année, il se distingue en K2 et K4 aux championnats Provinciaux.En août 87 il participe aux championnats Canadiens à Calgary, où il se classe 1er en K4 Cet été, notre ambassadeur participera aux Essais Nationaux en juin (Montréal), aux championnats Canadiens (N E.) et aux championnats longue distance (Ontanol.L'objectif principal de David est de participer aux championnats du monde junior qui se tiendront en Nouvelle-Écosse à l'été 89.Bravo David, tu es un exemple pour tous.MÉRITAS SOCIO-CULTUREL Le Séminaire de Sherbrooke ayant à coeur le développement de la personne dans toutes ses dimensions, offre, en plus des activités académiques de qualité et des activités sportives variées, une gamme d\u2019activités à caractère socio culturel.L'élève a accès à un vaste choix répondant à ses aspirations.Voici la liste des élèves qui se sont impliqués de façon très active au sein de ces activités: Vincent Gaudet (peinture à l'huile), Bobby Rodrigue et Patrick Tur cotte (Musico-club), Yannick Trudel (harmonie du 1er cycle), Nick Benoit et André Boisvert (harmonie du 2ème cycle), Lynn-George Fournier (club économique), Jonathan Lemelin (dessin en noir et blanc), François Tremblay (club de maths), François Boutin (gardiens avertis), lan Hall-Beyer (photographie), Daniel Thirion (informatique!, Jn-Sébastien Dubé (improvisation), Martin Simoneau (journal étudiant), Nicolas Pouliot (radio étudiante), Francis Desmarais et Marc Rouleau (bal des finissants), Jn-Sébastien Caux (conseil étudiant), Sébastien Audet (club livro-maniac) et Marc-Eric Thibault (comité des sports).\t3826i T A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1988 RÉGIONAL Un avant-toit arraché par le vent blesse un cycliste VICTORIA VILLE (HR) -Les rafales de vent qui se sont abattues sur le territoire des-; servi par les bureaux régionaux de La Tribune, hier après-midi, ont causé des maux de tète aux corps policiers et aux équipes d\u2019urgence d\u2019Hydro-Québee qui n\u2019ont rapporté cependant aucun bris majeur.Le pire accident est survenu à Victoriaville en fin d\u2019après-midi, lorsque l\u2019avant-toit en tôle de la fromagerie Victoria, sur la rue Aqueduc, a été litté-rallement soufflé par le vent sur un cycliste se trouvant dans le stationnement situé juste à côté.Il a subi des profondes entail- les à la tête nécessitant les premiers à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Artha-baska.Quatre véhicules garés dans le stationnement de la fromagerie, ont été endommagés par la chute de l\u2019avant-toit.A Drummondville, l\u2019Hydro-Québec s\u2019affairait en fin de journée à réparer les bris causés par la chute d\u2019un arbre sur des câbles électriques de la rue Marquette.A part cela, aucun bris majeur n\u2019a été signalé dans les ré- fion de Drummondville et hetford-Mines.Pour le milieu rural, le superviseur de la Sûreté du Quebec au Cap-de-la-Madeleine était inondé d\u2019appels signalant des pannes de courant ou la chute d\u2019arbres sur la chaussée.Le député de Frontenac désigné candidat conservateur par acclamation Autoroute de l'Amiante: Masse dénonce vigoureusement Québec Capotage mortel à Saint-Louis-de-Blandford SAINT LOUIS-DE-BLAND-FORD (HR) \u2014 Joel Tourigny, âgé de 22 ans, de Victoriaville, a perdu la vie tôt dimanche matin dans le capotage de son véhicule sur le rang 10, à Saint-Louis-de-Blandford.Il était près de 02h00 lorsque la Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, est intervenue pour constater le décès de l\u2019unique passager mort sur le champ.Selon les renseignements recueillis auprès du superviseur de la SQ au Cap-de-la-Madeleine, le conducteur filant à toute allure en direction ouest, aurait passé tout droit dans une courbe pour effectuer plusieurs tonneaux e* finir sa course à la renverse emprisonné dans son véhicule.Vandalisme au palais de justice ARTHABASKA (HR) \u2014 Un individu de la région des Bois-Francs possédant un dossier psychiatrique chargé, a fracassé samedi après-midi, sans raison évidente, deux vitres du palais de justice d\u2019Arthabaska.Il devait se rendre quelques instants plus tard à deux agents de la Sûreté municipale de Victoriaville qui ont confié l\u2019homme à leurs homonymes d\u2019Arthabaska.L\u2019individu aurait pénétré par effraction dans le palais de justice en fracassant la vitre d\u2019une porte de côté.A l\u2019intérieur, il a réduit en miettes la porte du bureau du greffier.A sa sortie, il a aperçu les policiers de Victoriaville non loin des limites de la ville limitrophe.C\u2019est alors qu\u2019il aurait confié son délit en se rendant aux policiers sans résistance.Il repose présentement au dé-Dartement psychiatrique de l\u2019Hô-Dieu d\u2019Arthabaska.par tel- Poursuite Vers 5h00 hier matin, les agents Gagnon et Desjardins de .la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska ont eu fort à faire pour mettre la main au collet d\u2019un individu qui venait de s\u2019envoler avec une fourgonnette du garage Côté, sur la rue Laurier-Est.Ils se sont engagés avec le voleur dans une course folle se terminant par la perte de contrôle du camion par son chauffeur sur le rang de la petite rivière, près de Saint-Norbert.Le malandrin s\u2019est alors enfui dans le boisé avoisinant sans que les deux limiers d\u2019Arthabaska ne parviennent à le retracer.Il n\u2019a été intercepté dans la région que tard hier matin à la suite d\u2019une information transmise par un citoyen à la Sûreté municipale d\u2019Arthabaska.L\u2019individu a passé la journée d\u2019hier à la prison de Shawinigan avant de comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Ar-thabaskata.Au moment de son arrestation, il jouissait d\u2019une liberté conditionnelle subséquente à la suite de démêlés précédents avec la justice.par Henri RICHARD PLESSISVILLE \u2014 Le ministre de l\u2019Energie, des Mines, et des Ressources et député de Frontenac, Marcel Masse, a profité de sa victoire par acclamation à l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti conservateur du comté de Frontenac hier après-midi, à Plessisville, pour dénoncer vigoureusement le gouvernement provincial dans le dossier de l\u2019autoroute de 1 A-miante devant relier Thetford Mines à la route Transcanadienne.Se disant satisfait du cheminement de tous les autres dossiers régionaux qu\u2019il a eus à traiter au cours des quatre premières années de son mandat, le ministre Masse, dans un discours à saveur pré-électorale, a reconnu que le projet, visant à doter la région de l\u2019Amiante d\u2019une voie rapide de 55 kilomètres au coût de 90 millions $, n\u2019avait pas progressé depuis son élection dans le comté de Frontenac à l\u2019automne de 1984.\u201cC\u2019est inacceptable le réseau routier rural dans notre comté, mais il revient à Québec d\u2019établir ses priorités puisque les routes sont de sa juridiction.Je reconnais qu\u2019il y a des besoins dans la grande région de Montréal, mais il y a une limite à tout de rouler dans la farine dans notre comté.Il y a des députés provinciaux qui ne font pas leur travail\u201d, a déclaré le ministre Masse devant plus de 200 partisans sidérés par les propos virulents du candidat du PC aux prochaines élections fédérales dans Frontenac.\u201cC\u2019est bien beau les déclarations en faveur de l\u2019autoroute de ciaux de vouloir céder à la tentation de favoriser les programmes économiques et sociaux au détriment du secteur culturel.\u201cSi le Canada existe, dit-il, c\u2019est pour promouvoir ce qu\u2019il est, et il faut que les gouvernements cessent de glisser sous le tapis la culture.On n\u2019est pas assez actif à ce dernier chapitre dans le pays\u201d.Le ministre Masse a aussi lancé un appel à ses électeurs de re- prendre confiance dans les hommes politiques et leur intégrité, lui qui a été blanchi d\u2019une accusation d\u2019avoir utilisé frauduleusement des fonds publics durant la dernière campagne électorale.Il a de plus vanter l\u2019accord du libre-échange avec les Etats-Unis et ses nombreuses possibilités, ainsi que le rapatriement du Québec dans la constitution canadienne via l\u2019entente du lac Meech.Les employés de la SAL optent pour la poursuite des négociations Marcel Masse l\u2019Amiante, mais il faut une demande par écrit au ministre des Transports Benoît Bouchard.Une fois cette étape franchie, j\u2019ai même l\u2019assurance du premier ministre Brian Mulroney que ce dossier sera traité en priorité car nous y croyons à l\u2019autoroute\u2019, a assuré le député de Frontenac.Positif A part cette incartade contre le gouvernement Bourassa, le ministre Mass a dit se réjouir du nouvel esprit de négociations qui règne présentement entre les provinces et le gouvernement central d\u2019Ottawa.Toutefois, il a mis en gârde tous les gouvernements provin- THETFORD MINES (HR) -Les travailleurs de la Société Asbestos Ltée (SAL), à Thetford Mines, rassemblés en assemblée générale hier soir, ont opté, sans recourir au vote secret, pour que les négociations se poursuivent avec la société en commandite LAB Chrysotile pour le renouvellement de leur contrat de travail échu depuis le 29 février.Le président du syndicat des mineurs de la SAL affilié à la CSN, Clément Bélanger, s\u2019est dit confiant que les deux parties pourront amorcer dès cette semaine des négociations sur la partie monétaire bien qu\u2019il prédise que deux points des clauses normatives pourraient ne pas être réglés.A ce dernier chapitre, les points touchant les sous-contractants à la mine SAL et la réintégration des travailleurs accidentés constituent les pierres d\u2019achoppement.Au niveau des salaires, le syndicat demande des augmentations successives de 0.30 $ l\u2019heure plus l\u2019indexation au coût de la vie pour les deux prochaines années.Outre l\u2019aspect salaire, le syndicat préconise une participation plus généreuse de l\u2019employeur au plan de retraite et des améliorations au chapitre de l\u2019assurance-salaire et des vacances.Les négociations doivent _ reprendre vendredi et peut-être même avant, a confié M.Bélanger.Les deux parties en seront alors à leur neuvième rencontre depuis trois mois et demi.La nouvelle firme Les Industries Rock Island s'installera dans les prochains jours 2e raid policier en moins d'un mois .\u2019Hôtel Central de Plessisville.PLESSISVILLe (HR) \u2014 Une douzaine de mineurs et trois individus en possession de stupéfiants ont été appréhendés à la première heure, samedi, lors d\u2019une opération policière menée conjointement par la Sûreté du Québec, poste d\u2019Arthabaska, et la Sécurité publique de Plessisville, Un contingent de 28 policiers, dont six de la Sûreté municipale de Plessisville, ont participé à ce deuxième raid policier en moins d\u2019un mois dans un bar de cette municipalité de la région de l\u2019Erable.par Maxime DOYON ROCK ISLAND - La firme Les Industries Rock Island emménagera au cours des prochains jours dans une section de l\u2019ancienne usine Butterfield, fermée depuis maintenant six ans à la suite du départ de cette entreprises pour l\u2019Ontario.Quatre personnes, dont les frères Allen et Michael Wing, respectivement de Stanstead et Newport au Vermont, qui s\u2019occupaient de la firme WingCo à Newport au Vermont, qu\u2019ils avaient d\u2019ailleurs lancée en 1986, s\u2019installeront dans la section des bureaux et de l\u2019expédition de l\u2019usine Butterfield, appartenant à M.Albert Korman.Les Industries Rock Island mise sur un nouveau produit qu\u2019elle a mis au point avec l\u2019aide de fermiers.Il s\u2019agit d\u2019un moyen de dressage articulé mécanique amenant la vache à éliminer ses excréments dans un endroit précis.Le concept n\u2019est pas nouveau mais la technique en instance de brevet serait des plus révolutionnaire.L\u2019on tient à préciser également que l\u2019appareil s\u2019ajuste manuellement; que l\u2019animal utilise son instinct pour assurer un environnement sain et propre; qu\u2019il réduit jusqu\u2019à 50 pour cent des coûts de litière; ne cause aucune blessure ni stress à l\u2019animal (contrairement aux méthodes électriques); qu\u2019il empêche l\u2019animal de glisser et réduit les maladies.La nouvelle firme s\u2019occupera également de la conception et mise au point de produits utilisés par les fermiers tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Logée dans un espace de 23,000 pieds carrés, l\u2019entreprise s\u2019occupera également de la réparation en tout genre de pièces métalliques soit à l\u2019unité ou avec le procédé de système production à la chaîne.Le groupe comprend également deux autres personnes s\u2019occupant de la mise en marché.Il s\u2019agit de MM.Henry Dolbik de Montréal et Shawn Hudson de Lennoxville.La nouvelle firme emploiera six personnes pour débuter et compte procurer de l\u2019emploi à près de 20 personnes d\u2019ici l\u2019automne.La nouvelle compagnie a présentement en main des contrats de sous-traitance pour des industriels de Montréal dans le domaine de l\u2019usinage du métal.Plus de 275 jeunes anglophones participent à la 19e rencontre annuelle à Danville Les optométristes réaffirment leur position en faveur de l'utilisation des phares le jour par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Avec l\u2019arrivée des vacances, des milliers d\u2019automobilistes envahiront les routes et l\u2019Association des optométristes du Québee (AOQ) juge ce moment propice pour rappeler l\u2019importance d\u2019une bonne vision et réaffirmer sa position en faveur de l\u2019utilisation des phares de route le jour.\u201cQuatre-vingt-dix pour cent des décisions que doit prendre le conducteur se font à la suite d\u2019informations visuelles\u201d, explique Robert Théroux, président de l\u2019AOQ.Il est donc important selon lui de se donner le maximum de chances et d\u2019être bien conscient de ses limites visuelles.Alors que 1988 a été décrétée l\u2019Année de la sécurité routière au Québec, les optométristes jugent important de souligner les différentes fonctions que doit accomplir l\u2019oeil dans la conduite automobile.Celles-ci sont l\u2019acuité visuelle dynamique (capacité de voir clair), la vision périphérique, qui permet de voir évoluer les piétons et les autres véhicules sur le côté, et la capacité d\u2019évaluer la profondeur, qui permet à l\u2019automobiliste de mesurer correctement les distances qui le séparent des objets.Symposium L\u2019Association des optométristes du Québec tenait samedi son lie syrhposium annuel à Orford, organisé sous le thème \u201cLa vision et l'automobiliste\".Près d\u2019une centaine de participants sont venus entendre divers conférenciers.Outre des spécialistes de la vision, ce colloque a fait une large place à des professionnels de la conduite automobile et des transports.Ainsi, M.Daniel Veilleux, un coureur automobile, de l\u2019école de conduite haute performance Porsche Canada, est venu expliquer l\u2019importance de la vision dans la course auto-, mobile.M.Raymond Desrosiers, président du club CAA, a parlé de la vision comme étant un facteur primordial pour la sécurité de l\u2019automobiliste, tandis que M.Jim White, de Transports Canada, a livré la position du gouvernement fédéral au sujet de l\u2019utilisation des phares en plein jour.A ce sujet, le président de l\u2019AOQ signale que tous les véhicules automobiles vendus au Canada à compter du 1er décembre 1989 devront être équipés d\u2019un dispositif permettant l\u2019allumage automatique des phares de route dès le démarrage du moteur.\u201cLes statistiques démontrent que dans les pays Scandinaves, où la loi exige les phares allumés en tout temps, il y a de 10 à 20 pour cent moins de collisions\u201d, déclare M.Théroux.La raison?DANVILLE - Pour la 19e année consécutive, des étudiants anglophones de 11 écoles des niveaux primaire et secondaire de l\u2019Estrie se sont réunis samedi au High School de Danville à l\u2019occasion du \u201cE.T.track meet\u201d.Plus de 275 étudiants ont participé aux épreuves de courses à pied courte et longue distance, de lancer du poids et de balle-molle ainsi que de sauts en hauteur et longueur.Chacun y allant de ses plus beaux efforts, la compétition revêtait néanmoins un esprit cordial favorisant la participation du jeune.Les petites écoles pouvaient toutes aussi bien se distinguer en se méritant le trophée remis à l\u2019institution scolaire ayant accumulé le plus de points divisés par le nombre de ses étudiants.Cette rencontre sportive se voulait également une belle occasion pour la communauté anglophone de l\u2019Estrie de fraterniser et plusieurs parents ont saisi la chance qui se présentait à eux.L\u2019organisation de cette compétition a monopolisé une armée d\u2019une cinquantaine de bénévoles en provenance principalement des écoles anglophones de Dan-ville et Richmond.LA MAISON DE LA SATISFACTION VOUS FAIT UNE OffltE foWÿSiS! Avec tout achat d'une voiture usagée, obtenez GRATUITEMENT vos CHANGEMENTS D'HUILE Et cela aussi longtemps que vous possédez la voiture.N.B.Valide pour tous les véhicules 1984 -85-86-87 ou 88 livrés en juin.(Photo La Tribune par Christian Landry) Plusieurs activités se sont déroulées à l'occasion du T1e symposium de l'Association des optométristes du Québec.Sur la photo, à gauche, M.Daniel Veileux, coureur automobile observe M.Marc Bolduc, optométriste, actionner un appareil destine à tester la solidité des lentilles.D\u2019abord, l\u2019automobiliste voit les véhicules venant en sens inverse de plus loin et sa perception de la profondeur augmente.\u201cNous avons déià communiqué avec le gouvernement pour l\u2019inciter à légiférer le plus rapidement possible\u201d, mentionne le porte-parole de l\u2019AOQ.\u201cEt à la veille de la période estivale, nous recommandons l\u2019utilisation des phares le jour\u201d, dit M.Théroux.Conduite de nuit Si la prudence est toujours de mise sur la route, la conduite de nuit exige encore plus d\u2019attention de la part de l\u2019automobiliste, puisque l\u2019acuité visuelle, la perception de la profondeur et la vision périphérique sont diminuées.\u201cUn automobiliste qui a une acuité visuelle normale le jour, voit celle-ci réduite de moitié le soir\", signale M.Théroux.Le temps de réaction étant plus long, le risque d\u2019accident augmente.M.Théroux donne en exemple le fait qu\u2019un automobiliste mettra le jour quatre secondes pour s\u2019arrêter devant un obstacle situé à 100 mètres, s\u2019il roule à 100 kilomètres à l\u2019heure, tandis que la nuit il ne disposera que de deux secondes pour le faire.D\u2019autres facteurs altèrent bien sûr la qualité de la conduite automobile, comme l\u2019éblouissement qui contribue à fatiguer l\u2019oeil, l\u2019usage de l\u2019alcool ou de médicaments, et même la cigarette.A cet effet, M.Théroux signale que \"la consommation de seulement quatre cigarettes réduit l\u2019acuité visuelle d\u2019environ 10 à 20 pour cent en provoquant l\u2019augmentation de gaz carbonique dans le sang, ce qui entraîne la somnolence, le brouillard visuel et les maux de tête\u201d.PONTIAC BUICK UMIMI DESAULNIERS La maison de la satisfaction DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131 PRINCIPALE NORD, WINDSOR, QC (8195 845-2711 \u2019 J REGIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 6 JUIN 1988 A 7 Plus de 2,000 personnes rendent un dernier hommage au Dr René Jutras par Henri RICHARD \\ ICTORIA\\ ILLE \u2014 L\u2019immense temple de la paroisse Sainte-Victoire, à Victoria-ville, ne l\u2019était pas assez, samedi après-midi, pour contenir tous les gens qui ont voulu rendre un dernier hommage au Dr René Jutras, froidement abattu par un voleur à sa résidence mardi soir.Une demi-heure avant que la procession ne se mette en branle, la moitié de l\u2019église était déjà remplie et une foule dense attendait le cortège funèbre sur le perron de l\u2019église.A 13h30, plus de 2,000 personnes s\u2019entassaient dans l\u2019église Sainte-Victoire, qui ne pouvait offrir un siège à tous.A l\u2019extérieur, une centaine d\u2019amis du Dr Jutras ont attendu patiemment plus d\u2019une heure afin de l\u2019accompagner jusqu\u2019à son dernier repos.On n\u2019avait pas vu une telle foule en l\u2019église Sainte-Victoire depuis la mort tragique, dans un accident de la circulation en 1977, du député cré-ditiste de Lotbinière, André Fortin.Dans l\u2019assistance, on retrouvait les collègues politiques du Dr Jutras dans l\u2019ex-Ralliement national, Jean Garon et Marc-André Bédard, les députés d\u2019Arthabaska et de Lotbinière, Laurier Gardner et Maurice Tremblay, le maire d\u2019Arthabaska, Pierre Roux, le père Ambroise Lafortune et le militant Pro-Vie, Reggie Chartrand.Vibrant hommage Alors que les scouts et guides de Victoria-ville dressaient une haie d\u2019honneur pour accueillir le cortège funèbre et que les nombreux parents confiaient sur le perron de l\u2019église que \u201cc\u2019était le médecin de nos enfants\u201d, les jeunes ont rendu un vibrant hommage au pédiatre et organisateur du mouvement scout qu\u2019ils ont tant aimé.Le chanoine Charles-Henri Jutras, du village d'Aston Jonction, cousin de la victime, a officié la célébration religieuse en compagnie d\u2019une dizaine de ses confrères de la région.La chorale de Sainte-Victoire, sous la direction de Raymond Girouard, a interprété des oeuvres de Bach et de Beethoven.Tour à tour, un de ses fils, cinq de des petits-enfants, un ancien client du pédiatre décédé et le Dr André Fortin, sont venus témoigner au microphone de l\u2019appréciation qu\u2019ils ont ressentie en le côtoyant.\u201cSeigneur nous te Les scouts et guides de Victoriaville ont dressé une haie d\u2019honneur devant l\u2019église Sainte-Victoire pour accueillir le cercueil du Dr René jutras.\t(Photo La Tribune par Henri Richard) SÛRES ! RENTABLES I ENCAISSABLES EN TOUT TEMPS I En vente présentement pour un temps iimite.En vente dans les banques, les caisses Desjardins, les sociétés de fiducie et chez les courtiers en valeurs mobilières, ou par le mode Epargne salaire.prions d\u2019accueillir le Dr Jutras avec tout l\u2019amour qu\u2019il a donné aux petits et plus petits, et que son incommensurable miséricorde déferle sur sa famille pour remplacer l\u2019horreur des derniers moments\u2019, a lu LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Dépositaire: tondeuses Honda 2456, rue King ouest 35338x un ex-bénéficiaire du Dr Jutras.Mais cette procession appartenait avant tout à tous ces jeunes que le Dr Jutras a défendus avant tant d\u2019ardeur et soignés au cours de ses 36 ans de carrière à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska.Ils lui ont manifesté leur amitié en lançant, dans un ciel bleu immaculé, des ballons multicolores à la sortie du cercueil du temple.Emue, la foule a spontanément applaudi tandis qu\u2019au loin les ballons invitaient le Dr Jutras à les suivre dans leur odyssée vers l\u2019éternité.Québec Etes-vous un adepte du service au volant BURGER KING Cette annonce est pour vous! MEMBRE select - RM ZTS'sr\"'™' Obtenez gratuitement une boisson de votre choix f=SÎr Courez la chance de gagner votre commande.\\dlcur nominale S1) J ai gagné! GAGNEZ NOTRE COMMANDE = 694 533 692 461 = 693 814 NOlYE.Al\u2019X MMÉROS CHAQmOLR C\u2019est beaucoup BURGER mieux chez KING ' Un seul breuvage Dar\t* : \u2018 Non valide avec autre offre\tc ' Duree temps limite *TM OT MC DE BURGER KING CORPORATION* 1988, Seule Jeep vous donne ce choix de véhicules à 2RM ou à 4RM SEULS LES LEGENDAIRES JEEP VOUS OFFRENT PLUS DE 45 ANS D\u2019EXPÉRIENCE DE LA TRACTION À 4 ROUES MOTRICES.Jeep vous offre aussi \u2022 système de traction 4RM avec boîte de transfert convertible «à la volée» \u2022 moteur Power Tech Six en option - le plus puissant de sa catégorie \u2022 freins assistés à disques à l'avant, à tambours à l'arrière sur tous les modèles.ET LES CONCESSIONNAIRES JEEP/EAGLE DU QUÉBEC VOUS OFFRENT CES PRIX: SFUHlnuLn JEEP YJ ?PAR MOIS COMANCHE 8995$^m 13250$ * ke/de 324,03$ \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,5 L et 6 cylindres de 4.2 L en option \u2022 Boite manuelle à 5 vitesses surmultipliée \u2022 Suspension multilames AV et AR \u2022 Plaque de protection en acier calibre 14 \u2022 Phares à halogène \u2022 Toit souple pleine longueur et amovible \u2022 Sièges baquet et arceau de sécurité rembourré \u2022 Hayon à charnière verticale et bien plus le concessionnaire peut devoir commander Demandez les détails à votre concessionnaire \"kou LOUEZ À PARTIR DE 212,60$ ¦k * PAR MOIS Equipé pour relever les défis: \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,5 L ou 6 cylindres en ligne 4 L en option \u2022\tBoîte manuelle à 5 vitesses surmultipliée; automatique à 4 vitesses en option \u2022\tChoix de 2RM ou 4RM en option \u2022\tSuspension à ressorts hélicoïdaux AV et à lames AR \u2022\tEssieux rigides semi-flottant AV et solide AR \u2022\tLave-glace/essuie-glace électriques, 2 vitesses \u2022\tPhares à halogène \u2022\tCaisse d\u2019acier à double cloisonnage, de 6 pi standard ou de 7 pi en option \u2022\tGroupe d\u2019options «Super option» pour personnaliser votre pickup \u2022\tAmortisseurs à double effet AV et AR \u2022\tBarre stabilisatrice AV pour une conduite plus douce sur terrain accidenté.et bien plus encore.Le concessionnaire peut devoir commander.Demandez les détails à votre concessionnaire.*Les prix indiqués s\u2019appliquent aux modèles de base Taxes, transport et préparation en sus Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre * * Pian de location Clé d Or de CHRYSLER de 48 mois pour les modèles de base Taxes, transport, préparation et immatriculation en sus Le concessionnaire peut louer pour un prix moindre Sous réserve de ''approbation du crédit CHEROOKEE 13525$* ou louez o-fû cpé 2P./2RM\tA PARTIR DI Vln/y VÜ * ?PAR MOIS \u2022 Moteur à injection électronique Power Tech Six en option \u2022 Suspension à ressorts hélicoïdaux AV et à lames AR \u2022 Essieux rigides semi flottant AV et solide AR \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses surmultipliée sur la plupart des modèles (automatique à 4 vitesses en option) \u2022 Traction a 4RM convertible «à la volée» disponible \u2022 Freins assistés \u2022 Barres stabilisatrices AV et AR \u2022 Sièges baquet AV \u2022 Glaces teintées \u2022 Radio AM \u2022 Choix de 2 ou 4 portes et bien plus encore Le concessionnaire peut devoir commander Demandez les détails à votre concessionnaire\ta m WAGONEER LIMITED 25675$*\t627,89$*, * PAR MOIS Nombreuses caractéristiques standard notamment \u2022 Moteur Power-Tech Six 4 L à injection électronique multi point \u2022 Essieu AR semi-f lottant \u2022 Boîte automatique a 4 vitesses surmuitipbée avec système «Selec Trac» et convertisseur de couple a blocage automatique \u2022 Suspension à ressorts hélicoïdaux AV et à lames AR \u2022 Climatisation \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Verrouillage électrique des portes eve glace électriques \u2022 Radio AM FM a syntomsateur électronique et quatre haut parieurs \u2022 Volant inclinable \u2022 Essuie-glace électrique à balayage intermittent ave giace/essuie glace de vitre arr.ière \u2022 Rétroviseurs latéraux à téléréglage et; bien plus encore Demandez les détai's a votre concessionnaire SEUL UN JEEP EST UN JEEP -Les concessionnaires JEEP/EAGLE du Québec Offre valable chez les concessionnaires listés et ceux de votre région.Vf Jeep a Ça promet.Eagle LES AUTOMOBILES GRO-LO INC.621, route 143 Windsor, Québec J1S2L7 (819) 845-2703 AUTO CARREFOUR SHERBROOKE INC.1000, rue King est Sherbrooke, Québec JIG 1E4 (819) 563-3757 M.ROBERT AUTO INC.Routes 141 et 147 C.R 51 Coaticook, Québec J1A2S8 (819)849-2731 A.POMERLEAU & FILS INC.262, rue Hatley ouest Magog, Québec J1X 3J1 (819)843-4221 A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 6 JUIN 1988 NATIONAL Le Québec n'aurait pas bien appuyé les Franco-Ontariens OTTAW A (PC) - Le Québec n\u2019a pas suffisamment fait la preuve de son engagement à appuyer les minorités d\u2019expression française au pays, estime la nouvelle présidente de l\u2019Association canadienne-fran-çaise de l\u2019Ontario (ACFO), Rolande Soucie.français, tel que l\u2019in- \u201cLe Québec est venu nous dire qu\u2019il compte s\u2019ouvrir sur l\u2019Ontario français.A mon avis, cette ouverture n\u2019est pas assez visible\", a déclaré le nouvelle porte-voix des 500,000 Franco-Ontariens.Elue hier à l\u2019occasion des assises provinciales de l\u2019ACFO, Rolande Soucie a fait écho aux propos du président sortant, Jacques Marchand, qui a fustigé l\u2019attitude du Québec dans le dossier de l\u2019accord constitutionnel du lac Meech.Le Québec devrait \"promouvoir\" l\u2019essor des minorités francophones, a-t-elle indiqué, au lieu de \"préserver\u201d le fait îque À Si qu rd.son avis, les ententes conclues entre l\u2019Ontario et le Québec qui garantissent l\u2019accès aux francophones de l\u2019Ontario à des universités québécoises sont \u201cde mauvais investissements\u201d.\"L\u2019Ontario verse d\u2019importantes sommes au Québec pour l\u2019éducation de ces F raneo-Ontariens plutôt que de les injecter ici\u201d, a-t-elle expliqué lors d\u2019une entrevue.\"Je trouve cela insultant.Comment peut-on expliquer que dans une province aussi prospère que l\u2019Ontario, a-t-elle demandé, on ne soit pas L'ambassadeur à l'ONU critique les conservateurs MONTREAL (PC) \u2014 Deux semaines avant la conclusion de son mandat, l\u2019ambassadeur du Canada aux Nations Unies, M.Stephen Lewis, n\u2019a laissé planer aucun doute quant à son opposition face à certaines lignes clés de la politique de défense du gouvernement conservateur.A l\u2019occasion d\u2019un discours musclé prononcé dans le cadre du congrès de l\u2019Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire, M.Lewis a franchi la barrière habituellement respectée par les diplomates canadiens, supposés se tenir à l\u2019écart de la politique interne.M.Lewis a appuyé samedi soir les propos du leader du NPD Ed Broadbent qui, la veille lors du même congrès, avait dénoncé le projet fédéral d\u2019acquisition de submersibles nucléaires.Il a également exprimé devant les quelque 1,500 médecins présents son opposition aux essais de missiles Cruise, tout en se plaignant de l\u2019attitude de ses \u201cmaîtres politiques\u201d, qui avaient refusé qu\u2019il prenne la parole lors du précédent congrès, à Moscou.Reconnaissant que certains de ses points de vue \u201cne seraient pas partagés par le gouvernement\u201d, M.Lewis a indiqué qu\u2019il était \"autorisé à un peu de bravoure à la lie heure de mon régime\u201d.Le mandat de M.Lewis aux Nations Unies vient à échéance en août.L\u2019ambassadeur, qui était à la tête des néo-démocrates d\u2019Ontario entre 1970 et 1978, occupait ses fonctions diplomatiques depuis 1984, alors que le premier ministre Brian Mul-roney avait causé une surprise en le nommant à New York.en mesure de développer nos institutions?\u201d La question de l\u2019éducation post-secondaire française en Ontario a tenu le haut du pavé au cours du congrès auquel participaient près de 300 délégués de tous les horizons de l\u2019Ontario.Dans une prise de position commune sur l\u2019éducation postsecondaire français, les délégués ont réitéré leur revendication pour un collège français en Ontario.La création d\u2019un secrétariat aux affaires francophones au sein du ministère des Collèges et Universités a également été réclamée.Conjoncture favorable La nouvelle présidente Rolande Soucie estime par ailleurs que les Franco-Ontariens devraient tirer parti de la conjoncture actuelle favorable au fait français pour marquer des gains.Les francophones en Ontario jouissent d\u2019un statut nouveau, indique celle qui a réussi à rallier la faveur populaire, en fin de semaine, lors des assises provinciales de l\u2019association.\u201cPrenez l\u2019énumération, par exemple.C\u2019est la première fois que les francophones figurent comme tels sur les listes électorales\u201d, ajoute cette ex-présidente du Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans (MIFO).Agée de 47 ans, la nouvelle présidente entend accorder une priorité aux dossiers touchant l\u2019enseignement post-secondaire français au cours de son mandat de deux ans.\"En ce qui a trait au dossier collégial, j\u2019ai bon espoir que ça débloquera bientôt.Nous devons avoir notre collège francophone\u201d, répond celle qui s\u2019oppose au financement de programmes en français dans les collèges bilingues puisqu\u2019à son avis, cela résulte en un éparpillement des ressources.Rolande Soucie parle aussi d\u2019une \u201cconcertation nouvelle\u201d à développer entre les universitaires afin de \"regrouper les gens autour de l\u2019objectif\u201d d\u2019une université française en Ontario et d\u2019aller \"au-delà de l\u2019affiliation professionnelle\".Aux aguets Quatre jours après la démission du président de la Commis- p I (Laserphoto PC) Le prince Edward, entouré d'admirateurs, à Ottawa Visite du prince Edward à Ottawa OTTAWA (PC) - Enfants, clowns, ballons et fanfares, voilà la toile de fond du pique-nique traditionnel auquel a été convié le prince Edward hier, aux abords de la rivière Ottawa.Le prince, à sa seconde journée d\u2019un séjour officiel d\u2019une semaine au Canada, a semblé apprécier sa balade en compagnie de quelque 400 invités, réunis par une chaude journée pour déguster des hamburgers et de la crème glacée à proximité de la capitale fédérale.Edward, âgé de 24 ans, a laissé tomber cravate et veston pour flâner sur l\u2019herbe du domaine historique Pinhey, qui longe la rivière.Il est ensuite entré dans un pavillon recouvert de bandes de toile jaunes et blanches pour s\u2019entretenir avec des enfants dont les visages étaient peints à l\u2019image de ceux des clowns.Plus tôt en journée, le prince avait assisté à un office donné à la cathédrale Christ Church d\u2019Ottawa, où il a lu des versets de l\u2019Evangile selon Saint-Marc.sion des services en français, Gérard Bertrand, la nouvelle présidente de l\u2019ACFO dit s\u2019inquiéter de l\u2019orientation que prend le gouvernement provincial ontarien clans la mise en oeuvre de la Loi sur les services en français.\"M.Bertrand était une personne que je tenais en haute estime\u201d, commente Rolande Soucie qui s\u2019interroge à savoir si le gouvernement provincial adresse une mise en garde à \u201cceux qui dérangent\u201d.\u201cJe souhaite que le successeur de M.Bertrand pose des conditions qui lui permettront une liberté d\u2019action à l\u2019intérieur de son mandat\u201d, ajoute-t-elle.Si la nouvelle présidente se montre exigeante envers le gouvernement qui a donné aux francophones la Loi sur les services en français, elle y va de la même rigueur pour l\u2019organisme qu\u2019elle représentera.Au Québec et en Ontario Traces d'antibiotiques trouvées dans le lait TORONTO (PC) \u2014 Des traces d\u2019antibiotiques ont été trouvées dans du lait vendu au Québec, en Ontario et dans 17 Etats américains en dépit de lois interdisant leur présence, affirme un chercheur de l\u2019Université de Guelph.Le microbiologiste David Collins-Thompson a découvert des traces d\u2019antibiotiques dans près de 30 pour cent des échantillons recueillis dans des magasins canadiens au cours des deux dernières années.La présence de ces antibiotiques, qui peuvent provoquer des réactions allergiques chez certains consommateurs, a étonné l\u2019industrie laitière et les responsables provinciaux et fédéraux.\u201cNous sommes évidemment très préoccupés par cette situation, affirme M.Ken Smith, porte-parole du Bureau laitier de l\u2019Ontario.Il n\u2019y a certainement pas de danger pour la santé à ce niveau, mais en fait on ne devrait même pas pouvoir trouver de ces substances dans le lait.\u201d Le Bureau laitier met à l\u2019amende les fermiers dont le lait contient des antibiotiques et celui-ci doit normalement être examiné de près.\"Dès qu\u2019il y en a, nous devons nous inquiéter\u201d, dit pour sa part Jim Ashman, directeur de l\u2019inspection laitière au ministère de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario.\u201cNotre degré de préoccupation est directement proportionnel à la quantité d\u2019antibiotiques trouvée\u201d, ajoute-t-il.M.Collins-Thompson, qui essayait de découvrir pourquoi les bactéries dans le lait résistaient de plus en plus aux antibiotiques, affirme avoir été tellement surpris par sa découverte qu\u2019au départ il n\u2019a pas cru lui-même les résultats.Les mêmes substances ont été découvertes dans 50 pour cent des échantillons relevés dans les magasins américains.Au Canada, les échantillons ont été recueillis en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique, mais tous les échantillons contaminés proviennent du Québec et de l\u2019Ontario.On a réussi à se faire un nom.____et un bon!_ ATTBNTipfg/rnoN! A et peu impoi__ i\u201e\u2014\u2014vm/QV.Cette offre est valide pour un temps limite ni 1 Ls A Modèle TL 1988 à partir de 6,765.00$ Transport, préparation et taxe en sus.Garantie globale 3 ans/60,000 km, aucun déductible de la part du consommateur.AUTOMOBILES AUTOMOBILES 0ISTIN0 INC.9912, boul.Bourque Deauville (Route 112 Ouest) (819) 843-3533 DISTINO ï Le VOITURIER vJ JOURNÉES CASINO fia CHERCHEZ LE PATRON COUPEZ LES CARTES GAGNEZ JUSQU\u2019À LE VOITURIER ÀTÀWA IH AWAfA m 1 ùvV ddHS l'est S \t500$ AS\t250$ F,e«»es 1\t*00$ 2 à 10 1\t50$ iiiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiimmiii 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE 569-5981 CAMIONS FORD 37966 LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 6 JUIN 1988 A3 PUBLI REPORTAGE LA TOYOTA VAN 4x4 Fourgonnette polyvalente avant tout C'est en 1983 que Toyota a décidé d'introduire sa fourgonnette compacte au pays, au cours de la même période qui a vu la naissance des Dodge Caravan et Plymouth Voyager.Importée en quantité relativement limitée, la fourgonnette Toyota fut toujours l'objet d'une demande importante et sa construction de qualité a su lui allier plusieurs inconditionnels.(Collaboration spéciale) Dominique Houde Toute médaille a ce-pendantson revers et ce véhicule a souvent été critiqué pour son comportement inégal, particulièrement en ce qui concerne la motricité, face à ses rivales américaines plus élaborées au point de vue mécanique.L'an dernier, Toyota introduisait une version quatre roues motrices de cette fourgonnette dans le livrée de luxe LE, afin de souligner son côté polyvalent.En 1988, les versions commerciales et DX sont également disponibles en livrée 4x4.Voyons comment se comporte la fourgonnette Toyota à traction intégrale, que nous avons soumise à un essai de plusieurs centaines de kilomètres.RECETTE SIMPLE ET EFFICACE Originalement, la fourgonnette Toyota est un véhicule à propulsion arrière.Le mécanisme permettant la traction aux quatre roues est de type temporaire et peut être commandé par l'intermédiaire d'un bouton sur le tableau de bord.Le désavantage de ce système réside dans le fait que l'on doit passer du mode 2 roues motrices à quatre roues motrices et vice versa seulement lorsque le véhicule est à l'arrêt.Quand on opte pour la boîte de vitesse à 5 rapports, le boîtier de transfert permet de sélectionner les gammes Châssis-carrosserie\tBudget Type:.fourgonnette,\tConsommation moyenne .3 portes, 7 places (Transports Canada): Longueur:.439,5 cm\t10,9 I / 100 km (2*6 m / g) Largeur:.167 cm\tGarantie de base: Poids:.1 400 kg (approx.) 3 ans / 60,000 km Moteur\tPrix: DX manuelle: $20,148 Type:.4 cyl.2,2 litres modèle essayé (LE auto.): Puissance:.101 chevaux $23,448 Alimentation:.inj.élec.\tAVANTAGES Emplacement:.central avant\t\u2014\tExcellente maniabilité Transmission\t\u2014 Motricité en progrès (4 x 4) Type:.man.\t5 rapports\t\u2014 Intérieur moderne et spacieux Optionnelle:.auto\t4 rapports\t\u2014 Finition de qualité Mode:.quatre roues motrices \u2014 Direction précise Suspension\t\u2014 Moteur vigoureux Avant:.indépendante\tDÉSAVANTAGES Arrière:.essieu rigide \u2014 Stabilité perfectible Freins\t\u2014 Motricité peu convaincante Avant:.disques\t(2\tx 4) Arrière:.tambours\t\u2014Accès peu aisé aux places Pneumatiques\tavant P 205 / 75 R 14\t\u2014 Moteur difficile d'accès Le prix de la concurrence Voici, à titre d\u2019information, le prix d\u2019un concurrent du véhicule essayé.Le prix indiqué est celui du modèle le plus équivalent.Volkswagen Vanagon Syncro:.'.26,000 (approx.) Conclusion: un concept à raffiner Dans son état actuel, la Toyota Van 4x4 peut être considéréecomme un véhicule intéressant.Son habitacle spacieux, son comportement agréable en ville et ses bonnes qualités en utilisation hors route 'légère' militent en sa faveur, tout comme l'excellente qualité de sa finition.Il faut également se réjouir de la disponibilité de cette version en livrée DX plus accessible.En revanche, on pourrait s'attendre à mieux de la part de Toyota en ce quf concerne le comportement routier de cette fourgonnette.Malgré ses lignes futuristes, la Toyota Van concède plusieurs longueurs d'avance à ses concurrentes à ce chapitre.Il serait donc une bonne chose pour le numéro un japonais de mettre à profit son énorme potentiel et de nous arriver avec une remplaçante plus moderne, ce dont il est parfaitement capable.mv M uv y %< , nifli\tim n m Row\u2014i TRANSPORT DES ALENTOURS TRANSPORT ADAPTÉ DE PERSONNES IQSTE' Permanent à Magog; déplacements occasionnels sur territoire M R.C Memphrémagog.40 heures par se maine; salaire selon expérience et comparable a poste similaire; ÂCHES' Répartition d appels téléphoniques, établissement de circuits; correspondance, tenue de livre, paies, budget, rapports, statistiques; supervision et formation de deux autres employés à temps partiel; capa cité de travail en équipe; bonne présentation pour relations avec villes participantes, usagers et Ministère des Transports; relations avec personnes handicapées; conseil d\u2019administration, comité d'admissibilité; préparation de conseils d\u2019administration; prospection de nouveaux membres; capacité d'identifier les problèmes et de trouver les solutions; REQUIS: Dactylo, sens de l'organisation et de l'initiative; connaissance et sensibilisation aux besoins des personnes handicapées; EXIGENCES\u2019 ^.E.C.en techniques administratives et ou service social, toute expérience très pertinente pourrait corn penser le manque de diplôme.Envoyer curriculum vitae avant le 1 5 juin 1988 à: Transport des Alentours inc.a/s Comité de sélection 95, rue Merry Nord MAGOG (Québec) J1X2E7\t38360 \"Je lui ai dit que je voulais me débarrasser de mon vieux \u201d Mon tacot me cassait les pieds.Je prenais le taxi l\u2019hiver parce qu\u2019il ne partait pas au froid.Le vélo l\u2019été parce qu\u2019il ne partait pas au chaud.L\u2019autobus l\u2019automne parce qu\u2019il ne partait pas sous l\u2019eau.Le pouce au printemps parce qu\u2019il ne partait pas au frais.J\u2019ai décidé d\u2019aller à la Banque Nationale faire un prêt-auto.J\u2019avais même pas de photo de mon tacot.J\u2019ai eu le prêt subito presto à un taux que la concurrence ne m\u2019aurait peut-être même pas offert.Toute une banque! Elle m\u2019a dit oui avec un sourire.BANQUE NATIONALE Deux études indépendantes font état que les frais bancaires annuels moyens de la Banque Nationale du Canada sont généralement les plus bas."]