La Gazette de Berthier, 26 juin 1903, vendredi 26 juin 1903

[" orem 2 5 COURRIRR D:SOREL Tia Gitte de Boithior Tg 2a ned oi » abl a Dari Bo NEVERT a OLX, .rel ï À je v sont les Ol, lesque alice, = T Hi ms A de J : soute édivouts sù propriétal BUREAUX ET'ATELIEES : No 40, RUB P pat BATISSE \u201cDE 'J.A.OBENEVERT, Pais DU BURBAU, DE POSTE, ABONNBMENT : .1 fois parseniainidiiilie.§1.00 par an snement-date du.ler et du:15 acstaque mois.Tout.semesire come: menoé se pale en entier.ANNONCE i jière \u2018Insertion.:-10'éts 1ä:ligne Ce ion subséquente.!!'5 ots Dé Avis de Naissances; d Marges et c © .Tous avia spéolaux.10.8 lo 1620 à \u2018long \u2018terme Annonces pes we .A.OHR J.À.0 pA \u2019 Cartes d'Affaires.ES J.B: 1.Lafrénière, NOTAIRE, Agent d\u2019Assurance maritime; contre le fou et sur la vie, Bureau :\u2014Bâtisse de la Banque d'Hochelaga: Coin déé rues Goorgé et Roi: Sorel, P.Qfer mai -[903.\u2014a .Lobia AVOOAT Bureau dela Seigneurie deSorel, 60 Rue du Rol, Sorel} 0.J.0, Wurtele, B: 0.L.22 mars 1902\u2014a * A.P.VANASSE, \u2014 AVOOAT RUE GEORGE SOREL, 1 Lu.Voisin de la Banque d'Hocbelaga.Sult les diverwes cours dd distHiot.\" \u2014 ÿ Attentiontoutespéolale aux rentrées de fonds.Borel, 20 mars 1902\u20141a.CHENEVERT, LACOMBE &'RÔCHER\" AVOCATS .1608 RUE NOTRE-DAME, Bell Tél.Malin 1946.MONTREAL \u201cBareauaussi à Berthieretà l\u2019Assuraption.Montréal, 1er sept, 19U1-\u2014a Lél.Bell 2287.L.Z.GAUTHIER = Arcbiteote et Evaluateur, Bâtisse Banque d'Epargne, IE Chambre No.7 180 Rue St-Jacaues, MONTREAL, | 16 avril 1902\u2014a Mi Téléphone (Main) 1566.Drs TRESTLER ¢ GLOBENSKY DENTISTES No.2 Rue St-Denis, (Co ?MONTREAL: .15 Me HRY Ci Se Vis-d-vis le Carré-Viger, 21 juin 1901\u2014a in Oraig), J.B.Pict & 0 Perstars-Dévorateons! DyEnieigres ét\u201d de Maisons 10 Bye St-André, \u2014MONTÉEA) 23 avril 1902s.- ; a oo = Rr 5 Dr'-Albert\" Lassallo,:- eq at 71e CE MST SE eee ou \u201c Due HoriTAUX-DM PARIS; .Melsdies des yeux, des orvilléé, \u201cdi TT edela IE Lo amie \\ ne Ca BOTED us No 138 Bus 81-Dav1e\u2014-MONTRAEL' 20 jutaratoeser: | ES 4% \u2018| oe prod *| teste pas longtemps\u201d séparé: de\u201d I'a | tre\u201d : - | ternelle;:l¢s statistiques - démontrent \u201c| les oélibataires.1% bee > \u2018 RUBLIEE SIRT TOT + Co hei, La Nichée sous 1é portail.0° Oui,va prier'à Péglise, Va ; mais\u2019 regarde \u2018en passant, Sous la vieille voûte grise Oè petit nid : innocent; \u2018Aux grands temples où l\u2019on prié Le'martinet: frais et pur Suspend -la magounerie Qui contient le plus d'azar.- La couvée est dans la mousse: Du :portail qui s\u2019attendrit ; lle'seut la chaléur'doute Des ailes de Jésus-Christ.\u2018 L'église, \u2018où: l'ombre flamboie- , :| Vibre, émiue à ce doux bruit ; Les oiseaux \u2018sont pleins de joie; La pierre 6st pleine\u2019 de \u2018nuit.Les saints, graves personnages; : Sous'les porches\u2019 palpitänte; Aiment ces doux voisinages- Du baiser et du printemps.Les \u2018vierges et'les prophètes Se penchent dans l\u2019âpre tour, Sur ces ruches d'oiseax faites - Pour le divin miel amour, L'oiseau se perche sur l'ange ; L\u2019apôtre rit sous -l\u2019arceau, \u201cBonjour, saint |\u201d dit la mésange, Le: saint dit : \u201cBonjour oiseau!! \u201d Les cathédrales sont belles Et hautes sous le ciel bleu : : Mais le nidides hirondelles Est l'édifice de Dieu, VICTOR HUGO aad a © Mariage et Longevite Il y a quelques jours, l'un des | membres d\u2019un cercle de célibataires, comme il\u2019en existe à New-York, convolait én: justes/noces; !Obtte! défection indigna ses anciens collègues, et le comité consulté après des considérauts fort sévères, condamna le traître à cing dollars d'amende.: Le condamné fut-il entendu ?On l\u2019ignore, mais il aurait pu faire: en: tendre pour en défense un excellent plaidoyer ; il s\u2019est marié pour sauver sa vie ; rien de moins, et il aurait appelé comme témoin vn homme\u2019 compétant, M.' Frédérick L.Hoffmann, dont les\u2019 conclusions sont celles-ci : les célibataires meurent dans \u2018des proportions beaucoup plus- cousidéribles queles hommes ma-: rids, Cela est patent, assure Le Spectateur, uné revue américaine.Et'des philosophiés ont longuement argu- meuté sur ce\u2018sujet : quel est\u2018le plus protégé par la nature dans la lutte pour la vie : celui qui\u2018est \u2018le plus Or'éelui-là' n'est autre que l\u2019homme: marié.Satis essayer d'entrer en des * dé-' bats'aussi\u2018complexes où l'autorité d'un Herbert Spencer fuitloi, il est bon: de citer les résultats auxquels \u2018est parveiiu M.Hoffüiau, qui a établi \u2018des tables comiparatives de statistique:-Or, il est de fait que la - mortalité des\u2019homines mariés est consi-' dérablé\u2018nent'inférieure-à celles des célibataires, - et - cela pour toutes les! \u201c| périodes de la vie.! Dono, \u2018avis aux hommes ; qu'ils prennent femmes aw plus vite, o'ils! veulent réduire led\u2018chances'de trépasser que lu terre offre\u2018d chacun de ses enfants, Mais, pour ces'damés '|.qui: voudraient\u2019 par: un charité -irré: \"fléchie, concourir à de pareild sauvetages, il est bon qu'elles réfléchissent : oar du 1514 44 ans, les déods\u2019 | détfemmes mariées sont beaucoup plus considérables que ceux: des oé- uit: ce \u2018sont\u2018les célibataires \u2018Qui\u2018fournisseut-le plile:grandinom=' bre de cas de mort.- D'autre part, comme!\u2019 il: : est\u2018: bon qué l\u2019un des époux survivant'\" he à qui il ptomit'une \u2018réunion : é- que veufs \u2018et vou ves/meurent!à tout ge en\u2019 plu fortes proportiond que \u201c> Enfin, pour citét-un dernier 'chif- \u201c | fre; \u2018relatif: anx/- seuls 7 oélébataires; pour:mille-.décès d'hommes il ne propre à la continuation de l\u2019espèce.|: libataires, Après' 45 ans,\u2018le contraire |- les.\u2018Serait ce là un nouvel argument pour la lutte eutre\u2019les deux sexes ?les hommes cherchant à se marier pour échiapper aux \u2018chauces de mort, \u2018| les femimes, pour \u201cla même raison, désirant rester libre.En présen- | ce'd'intérêts aussi opposés, que de- \u2018| Vienbent/les intentiôns \u2018de nos \u2018mo- | dernes législateur: ?LE\" CONSEIL D'UNE FEMME A ceux qui souffrent de maux de tête, maux de dos et maladies pa- \u2018ticulières aux femmies.Chaque femme a besoin de beaucoup de sang pur, riche, rouge et de nerfs solides, pour traverser sans accident les périodes de douleur et de maladie.Les Pilules Roses du Dr Williams.sont spécialemeut bonnes pour les femmes, Elles fout un sang nouveau et vivifiant.Elles Elles stimulent tous les organes et leur permettô de remplir leurs fonctions régulièrement et bien.Elles chassent toutes les douleurs et dé- .| pressions, tous les malnises secrets qu\u2019une femme seule connait.redonnent l'éclat aux yeux ternes et les teintes roses de la santé aux joues pâles et émaciées par des souffrances cachées.Elles apportent la santé et la force quand tout est impuissant.Voici un résumé d\u2019un fort témoignage de Mme John McKerr, Chichuey, T, N.O., qui dit : \u201cDapuis quelques anuées, je souffrais de maux qui rendent misérable la vie de tant de personnes de mou sexe, J'essayai de nombreux remèdes, mais je ne trouvai du soulagement qu\u2019au jour où je commeuçai l\u2019usage des Pilules Roses du Dr Williams.Ces pilules me transformèrent et les douleurs continuelles que j'avais à endurer sont choses du pas- lourd fardeau à porter.Je connais d\u2019autres femmes qui ont été similai- remeut soulagées, et je crois que les pilules valent leur pesant d'or pour toutes celles qui endurent des maux féminius ou souffrent de prostrations nerveuses, Dans tout l\u2019anivers, il y a des femmes qui peuvent obtenir une santé et une force nouvelles par l\u2019usage de ces pilules.Seules les véritables devraient être prises et celles- ci portent le nom au long, \u201cDr Wail- Mams\u2019 Pink Pills for Pale People\u201d sur l\u2019enveloppe qui entoure chaque boîte, En vente chez tous les mar- .chands, à 50 cents la boîts ou six boîtes pour $2.50, ou envoyées par la poste en écrivant à la Dr Williams\u2019 Medicine Co., Brockville, Ont.- - & LES PIGEONS MILITAIRES L'emploi des pigeons voyageurs ressant la défense nationale, tend à se généraliser de plus en plus, en Allemagne.Le service des rensei- guements a créé depuis peu un grand nombre de stations destinées à l\u2019échange de correspondances aérien- \u2018nes, entre Berlin, Metz, Cologne, Strasbourg, Mayence, Munich, etc.Bien plus, presque tous les corps de cavalerie ont constitué: des pa- ifermés-quelques couples de pigeons, dressés aux' délicates.fonctions de diverses sociétés colombophiles alle- \u2018mandes, dont un certain nombre sont subventionnées par le minietè- re de la.guerre, se.trouvent placées :sous-le:contrôle direct des autorités militaires.Maisrc\u2019est dans la flotte impériale que;l\u2019emploi des pigeons .voyageurs .& fait récemment le plus de progrés, \u2018à tous: les points de vue, Des postes permanents viennent d'être instal- \u2018goland, sur la mer.du nord ; à outre, soixante ot.une association de .vioe des messages maritimes; entre les escadres-allemandes et la côte.+ A \u2018 Ee es ES _ ine tt oo ep rv ; a.- \" meurti que six oent:soizants Tomy | ames TE LT RYE \u201c(Buite sur lade page.) 4 KE, ou PAR LA/COMPAGNIE 0 donnent confort, force et vigueur.|.Les Pilules Roses du Dr Williams: sé,et la vie ne me paraît plus un |: pour'le transport des dépêches inté- | # trouilles'd'éclaireurs spéciaux, mu-| 'nisde cages, portatives, où sout en- messagers discrets.D'ailleurs, les |- dés, pourla marine de guerre, à' |.Wilhelmshaven et dans l'île d'Héli- Friedricheort, : sur la Baltique, : En\u2019 .colombophiles ont demandé et obte- Du l\u2019autorisation:de coopérer au ser- |: = Elles ont installé près de cinquante.pigeonuiers tout de «long» du ; AVE 8 IMPRIMERIE DE VENDREDI 26 JUIN 1903 BERTHIER\" - C.A.CHENEVER \u2014:0:\u2014 AVIS \u20140;\u2014 Toutes personnes endettées pour taxes municipales, soit cotisations, licences, ets, sont maintenant averties de venir régler ou s\u2019acquit ter\u2018immédiatement, pour éviter des désägréments et les frais de procs.dures judiciaires.La taxe des locataires ou ocou- pants, sur loyer, est payable en mémé temps que la taxe de l\u2019eau, Par ordre, JONN GEO, CREBASSA, Jur., Greffier de la Cité.Hôtel-de- Ville Sorel, 15 Mai 1903 4i Monsieur le Docteur J.Nolin, Dentiste, qui viendra désormais à Sorel tous les samedis, désire informer ses clients qu\u2019il occupera un des bnreaux audessus des bureaux du télégraphe, Rue Georges dans le bloo Vanasse, 3 juin 1902,\u2014a Marché de Sorel.PRODUITS DE LA FERME.Beurro frais, la 1b.80 22 a 23 afs frais, la douzaine.15 16 VIANDES Bœuf, la ID.\u2026\u2026oosossroceucor 10 13 Poro frais, la Ib.10 12 Lard BAÏÉ enncsosssososocance 9 10 Mouton, le quartier.060 60 VOLAILLES ET GIBIERS.Poulos, le couple.80 90 Pigeon, lo couple.20 25 Poulot8.iecseicanse -vooccc 40 45 GRAINS.Blé, lo minot.vost 1 00 1 25 BI§ d'iude le minot.60 70 Avoine, le minot.c.c.33 35 Sarazin.le miuot.50 55 Orge, lo minot.\u2026o.\u2026.\u2026.| 50 55 Goudrioles.\u2026\u2026\u2026.we 45 50 Patatos le minot.50 60 POiR.\u2026ovsocsventosss0.000000 1.40 1,50 DIVERS Miel could, 1a Ib.ccc.08 10 Miel'en gâteaux lalb.10 12 Sucre d'ér, 18 Ib.08 10 Sirop d\u2019érable le gallon.1 00 1 26 Graïase, lA Ib.\u2026.\u2026.\u2026.13 15 Tabac en feuille, la 1b.10 25 Paillo,le 100 bottes.3 75 2 00 Foin, le 100 bottes.6 60 7 00 Peau de bœuf, la ib\u2026\u2026\u2026 5} 6 Peau do mouton, jeuno.15 20 |, Peaux de veau\u2026 cuore 7 9 Les Médecins: veconnaissent la valeur de Vin.dé Quinine.\u2018Campbellus CEST LE TONIQUE (Des _ à Ranime Pappétit.: i \u2018Read ls sommeil, : \u2018RESTORE LA SANTE XK CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL, ., aye Tn, pe ft.\"4.> 1; Pasteur.mmand Faculté de Médecine de Paria, Hs vonte;à Sotel: à 1à\u2018pharimécid .Chévalier; rue du\u2019 Hoie .: 4 vy FT GN (Ve 30 grace dtd) py te £8.vEnte i Bdkehisy, ohos 14D Läféntaine.PE 1 AGA Yo > RY 72 4 CELA vp pb ; \u2018es our clinic BolIE, dca Ault NINES 5 ê 9 | toutes les stations in a\" \u2018ot un buffet soigné se CEI PILÜLES D'OR da Docteur | Recommandées \u2018par \u2018la | Payez D'HOCHELAGA vos Taxes! , Ends: Lettros do aredit, circulaires \u2018émi- sos à ce Bureau, et payables dans tous los pays du monde, Dépôts regues et intérôts accordés: Traites - vendues et colleotées sur toutes les principales villes du _- CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRIOAIN AOHRTÉ ET VENDU, Sucoursale à Sorel Ooin des Rues du Roi et Georges |.À.THERIEN GERANT TÉLÉPHONB BELL No 9, 15 Mars 1903\u2014a, x Tr At T, DIRECTE \u2026 UR DE LA RÉDA : Banque Molséä Incorporés par uote du Parlement 1855, BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTREAL Oapital pay6.a0ca0 soccer $200,,000.05 Fonds stable.\u2026\u20262,250,000, OU SUCOURSALEB A SOREL, RUE DU ROL J.KERD.MOREAULT, GERANT, Dépôts reçus ot intérot accordé.\u2018 fouds immédiaue, Traitos fournies sur tou cipales villes du D Etats-Unis.parties du pays ob du mondo ontior.ot vendu, Communications pur téléphone 15 Mars 1902.\u2014a, Collections sollicitées ot remise dé utos les prin- o.ninion ot des Lettres do crédits dans LouLus les a Argent augluis ob américain acheté HOTHL, CARLETON.MARANDA & LEBŒUSF, Props.Fable de première classe, Bonnes chambres à couoher, Bien aérées.Vastes salons, Chambres d\u2019échantillons, Liqueurs et Olgares de promier choix \u2014 [1 y a des voitures à l\u2019arrivée des chars et des bateanx.PRIX MODERES.Ecuries pour 20 chevaux Sorel, 5 juin 1903.\u2014a Départ de Sorel à 6 hrs A.Mot 3.10 p.m.Les trains arrivont a Sorel 3 9.00 p.m.ot 9.50 brs a, m, South Shore Ry.SDépaur DE SOREL, In somaino, à 6.65 houres a, m., et 4.00 houros Ppm, pour Montréal, Dépurt do Montréal pour Sorel, $ | ete, le matin a 8.00 houres, ot l\u2019u- près-midi à 5.15 houros, à part lo di- mancho.Le train qui part do Montréal lo matiu so rend jusqu'à St Frangois, Départ de Sorel à 10.30 \u2018hrs, à, m.épart de St Frangôis, pour re tour, à 2.45 houres p.m7 Raccordomonts avec tout los chomina de for pour l'Est, \"Quest ot les Etats-Unis.\u2014 Les arrangomonts intorvenus ontre [le Q 8.R.'et autres\u2019lignes assuront .| au public voyageur un servi co dircot, entro Sorel, Stt Now-York et termédiairos, [ies passagors qui se rendent à Wor, yuoester, Boston, oto., ne changent pas do chars, prompt et journalier.yacinthe, Boston e , Communication prompte:et \u2018facile | aveo ous ies principaux .centres one de.la, Nounadions et randos.villes \u2018velle Auglètorré.Des \u2018restaurants fournissent des bons repas aux relais, tro + : har-palais.uve sur le Ep; C.LALONDE, a R.A.TRUDEAU,\" Supt.Southern Division, ; { : -Noïs- prions \u2018les\u2019 personnes! qui\u2018ont-reçu:des -'cohiptes Foti \u2018abbnrémeént ' au\u201d CodiPibr de \u201cSorel, de vouloir nôûs \u2018faire\u2019 re- .| mise de ce montant.qui.est peu\u2019 = pour \u2018un chacun, mais par, le grand'-noïbre,! c'éstibéaücdüp\" des esr yroéilg So UF \u2019 50 YEARS\" M, EXPERIENCE TRADE MARKS DEsiGNsy v COPYRIGHTS &¢.Anyono aonding n skoteh and doacription may quickly nscertatn our option freo wheather an Invention 16 probably pateutablo, Communion tlonsstrictly confidontini.Tinndbook on Patents sont froo, (Jidest agency for socuring patents, Patents takon through Munn & Co.rocolve special notice, without charge, in tho Scientific American, A handsomely lluatrated wookly.T.nrgont clr.culation of any sclontitie Journal, Terms, 83% yonr: four months, $1.8ald by nll newsdenlors, MUNN & Co,261eroacvar New York Branch OMco.626 F 8t, Wanbington, D, C, rs tte ae | \u2014 \u2014 Pour guerir un rhume en un Jour.Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remettront votre argent si elles ne vous guérissent pas.La signature de \u201cClasse _ Supt.Shore.live Division: -{ .E.W.Groves est sur chaque boîte.Prix 25 cts.18 octobre 1901\u2014a Hotel Riendeau Placs Jucy ues-Cartior, MONTREAL à Got hôtel ost à u dédurcudère dos butouux de ls Ci du Richoliou et d'Ontario, de l\u2019Hôtel- do-Villo ot du Palais do Justice, G'ost proximite cominorciulos, Uol hôte ost Lonu sur un très bon 0 Montréai, , Mugnmifiquo tublo, bonnes chumbros liquours choisies, faut pour fuire un Allez à l'hôto! ki ensuite vous no silieurs, J.A.TâNGUAY, Sore] 15 Mars 1902\u2014la, Dr A.F.FLEURY DE SOREL ot Cancors.LA POUR LA GRIPPE \u201c| Prenez le Sirop D£ MENTHOL Cox POBÉ, DE BOULANGER, \u2018enfants de préférence à tout il tWnifie leurs: poumons, \u2018 2Bèts la bouteille de 3 onces, SET.autre E.G; PRovosT, SOREL, et Da,O#LA .TONTAINE, DERTHIER-VILLE, |.\u201cler novembre 1902.\u2014a à-dire au contre même dus affairoe pied OL csl au nombre dos meillours outin tout co qu'il hôtoi de\u2019 promisre ondeuu ung Lois ot voudrozjumais allez Propri6tuire Traito toutes les maladies on général, mais spécialoméntlos Ohanores, |: Le'rhume est chose inconnue dans les familles où l'on fait\u2018 ün' usage constant de ce Sirop délicieux - , 1 Prendre,.seul il ne contient ni: - \u2018morphine, ni opium, Donnez-le aux; .\u201cEn vente aux:pharmacies de Mate - wy La Gare te de Berthier 26 JUIN 1908.\u201cLA DISCUSSION DU- TARIF Sodsbsdodoieiobobobodotododododobobodobobobododododel La Chambre des Communes, par une majorité de 52 voix, a décidé qu'il n\u2019était pas opportun maintenant de procéder à une révision du tarif, que la protection actuellement assurée aux industries était suffisante pour assurer la prospérité du pays, et qu\u2019un changement dans les circonstances présentes ne serait d'aucun avantage et pourrait au contraire être nuisible, Voilà ce qui ressort du vote et de la discussion, à laquelle a donné lieu la motion présentée par M.Tarte, sous forme de motion de non- confiance dans le gouvernement, M.Tarte a voulu lui-même poser la question sous cette forme, Il a demandé à la Chambre, si elle n'aurait pas plus confiance en M.Tarte comme ministre des finances, qu\u2019on M.Fielding, et il a eu la ré- pouse immédiatoment.Par un vote de 2 contte 1 la Chambre a répondu qu\u2019elle préferait M.Fiolding à M.Tarte.Voilà qui est catégorique.Au premier coup, M.Tarte a été un peu désarçonné ; il s\u2019ost vu si piteusement écrasé, qu'il avait du mal à se relover, Mais il est vite remonté sur son choval et il est parti de nouveau en campagne, Il écoule dans la \u201cPatrie\u201d ses considérations sur le tarif.Et elles ne sont pas neuves ces considérations-là, car il-ya longtemps qu'il les colporte.Pour bien marquer la sincérité de M.Tarte, il cat bon de signaler la conduite qu'il a tenue, à propos de la motion de M.Léonard, pour l\u2019élévation des droits sur les légumes et plantes maraîchères.Cette motion n'était pas nouvelle ; elle avait déjà été présentée par M.Léonard à la session dernidre, et M.Tarte l\u2019avait combattue avec rage, la traitant de stupide, da contraire au bon sons de stupide, Il a invité les libéraux n rejeter la motion, et ceux-ci se sont ompressés de le faire.Cotte annde-ci, la motion revient : mais M, Tarte n\u2019est plus avec les libéraux ; il les a lâchés, trahis, comie il avait lâché et trahi les conservateurs, comme il Jichera et trahira tous coux qui sont au-dessus de lui ; comme il se lAcherait et se trahirait lui-même s\u2019il avait la pro- midre place, ot n'efit plus que lui a lâcher et à trahir.Qu'alluit faire M.Tarte ?Allaitil venir en Chambre renier ses discours d'il y a douze mois ?Lui qui prétend avoir tous les courages, aurait-il celui-là ?Non, M.Tarte est un fanfaron et il est aussi un poltron, Il n'a pas eu le courage d'affronter le parlement et de pirouetter eu public; quand est venue la motion Léonard, il s'est sauvé comme un lâche, il s\u2019est esquivé pour ne pas voter, il a pris la poudre d\u2019escampette et au moment d\u2019onrégistrer sou vote, il était bravement manquaat, Voila le héros des manufacturiers et de la protection, Hâbleur et 18.che, voilà tout ce qu\u2019il est.Mais, revenons au discours qu'il a piononcé mercredi le 18, et qui était censé devoir mettre le sceau à sa carrière.Jamais fiasco ne fut plus lamentable, jamais désappointement no fut plus unanime.On ne trouvera personne ayaut entendu cette harangue, cette indigeste compilation, qui n'avouera que oe fut une désillusion absolue, La réclame que sait si bien acou- muler autour de lui l\u2019ancien ministre des travaux publics, avait préparé l'assistance à une triomphale dissertation sur les beautés du tarif protectionniste, envisagé au point de vue des manufacturiers et des 54 industriels.On attendait des nouveautés, des aperçus originaux, de ces para loxes comme Tarte en forge quelquefois'sous guise d\u2019axiome.Au lieu de cela, rien, rien que de la compilation, indigeste et insipide, des chiffres, des statistiques, des appréciations de Pierre et de Paul, mais rien venant du pays, ne s\u2019appliquant au Canada.Comme l'a dit M.Fielding, le discours de M, Tarte ne demande pas de réponse, c'est une com parai- bon académique, entre les résultats du libre échange en Angleterre, et de la protection aux Etats-Unis.Qu'est-ce que cela peut nous faire ?Nous sommes au Canada, nous ne sommes ni en Angleterre, ni aux Etats-Unis.Qu\u2019on parle donc de ce que peut faire la protection chez nous, mais qu'on laisse les Etats- Unis se débrouiller comme ils le voudront.Voilà justement ce que M.Tarte n\u2019a pas fait.Il n\u2019a pas plus parlé du Canada que s\u2019il n\u2019existait pas, mais il à parlé de tout le reste, Il n'est pas encore aux Communes anglaises, que diable, Qu'il attende donc d\u2019être là-bas pour faire cette haute politique qui l\u2019obsède.Ce qui a tué le discours de M.Tarte, c'est évidemment son manque absolu de couleur locale, l\u2019absence d'intérêt pour le Canada dans une dissertation purement économique.Et puis, combien de fautes dans cette dissertation | M.Tarte, par exemple, veut prouver que les ouvriers gsgnent de plus forts salaires sous un régime protecteur, que sous un régime libre-échangiste, et il lit des statistiques pour le prouver, Et, que prouvent ces statistiques ?Elles pruuvent que l'ouvrier ga- gno aux Etats-Unis des salaires plus élevés qu\u2019en Angleterre.Il en déduit donc que l'ouvrier est mioux payé sous la protection que aous le libre-échange.Mais il oublie de dire qu\u2019en Angleterre, les salaires sont plus élevés qu\u2019en Allemagne, Pourtant l'Allemagne est protectionniste, et l'Angleterre est libre échangiste.Alors, le raisonnement do Tarte ne tient pas debout.Il en est ainsi de tout ce que dit M.Tarte, qui n\u2019a aucune méthode de raisonuement précis, qui procède par accoups, sans s'occuper de la logique de ses déductiona.C'est toujours le même système de brouillon, et de turbulent, incapable d'arrêter un instant son idée sur une chose, mêlant tout, brouillant tout, et so complaisant quand tout est dans le gÂchis.Il n\u2019y a aucun fond chez cet homme, tout est superficiel et ne repose sur rien, L'abus des citations qu\u2019il fait et qui ont dénaturé son discours, sont lu preuve que son éducation est toute de surface.Un penseur, un homme de tête, lit, étudie, commente et se bâtit un raisonnement à lui, grâce au fil que lui a donné sa lecture, pour trouver une solution.Sa lecture doit ressortir dans son discours seulement par l'essence et non par le texte.La lecture des citations est de l\u2019érudition à bon marché, Le premier imbécile venu peut en faire autant, Le souffle des opinions qui s\u2019imposent et qui s\u2019exhale d'une déduo- tion nouvelle sous une forme originale, voilà la pierre de touche de l'homme supérieur.M.Tarte manque de ce souffle, et de beaucoup d'autres.M.SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014 Se otique, dune sent dentition donloureuse, ete ~Frocute sommeil.Zen vante partout Sûe, De boues.- i \u201cEst-il vrai que M.Tarte, durant (le voyage de Sir Wilfrid Laufier- \u2018en Europe, & été en communication constante avec certaines personnes de Londres et de Paris, sur l\u2019état de santé de notre premier ministre ?qu'après qu\u2019il eut appris que Sir Wilfrid était sérieusement malade, qu\u2019il commença sa campagne contre le cabinet dont il faisait partie ?\u201d \u2014Les Débats.CERTAINEMENT LE SEUL Le BAUME RHUMAL est certainement le seul remède actif, énergi- qua etsûr dans le traitement du rhume, de la grippe et de la toux qui permette, tout en suivant le traitoment, de vaquer à ses affaires et se guérir rapidement.Le Capt.Chs.Gouin Le capitaine Charles Gouin, du vapeur Trois-Rivières, vient de recevoir une médaille de la Royal Oanadian Human Association, pour l\u2019acte de bravoure qu\u2019il a accompli le 19 avril dernier, en sauvant le Dr Fleury, surintendant médical de l\u2019hôpital Notre-Dame, qui allait se noyer dans le fleuve, au port de Montréal.Comme on s\u2019en souvient, le Dr Fleury accompagné du Dr St-Pierre revenaient de Sorel, le jour en question, lorsqu'en se rendant chez lui, il tomba en bas d\u2019un quai, dans 45 pieds d'eau.Le Dr saisit une planche qui flottait à la surface, et tint bon jusqu\u2019à ce qu'il fût sauvé par le capitaine Gouin.Nos félicitations au brave capitaine, Nouvelles de partout Des statisticiens de Chicago qui font une tournée dans ie Manitoba et les Territoires du Nord-Ouest avec des agriculteurs, rapportent que l'état des récoltes est aussi parfaite que possible.Ils estiment la superficie en blé du printemps à vingt pour cent de plus que l\u2019année dernière, et la récolte du blé, à qua- tre-vingt-cing millions de boisseaux, com paré à l\u2019estimé officiel de soixante-huit millions de boisseaux l\u2019an dernier.Le conseil des T'isserands a déclaré samedi dernier que la grève des filatures de Lowell est terminée.Le vote à été unanime.Il faudra plusieurs jours pour remettre en activité les différentes machineries et donner de l'ouvrage à tous ceux qui se présentent.Il est entendu qu'on n\u2019exclura pas ceux qui ont pris part à l\u2019organisation de la grève, Cette grève, commencée le 30 mars, intéressait 17,- 000 ouvriers et ouvrières, et leur a fait perdre en salaires $1,300,000 = BIEN-ETRE DU BEBE Chaque mère désire In santé et le bien-être pour ses enfants, et les Tablettes Baby's Own sont le meilleurs remède pour mettre les enfants bien ot les y maintenir.Des milliers de mères gardent constamment des Tablettes à la maison\u2014 elles disent qu'elles ne peuvent s\u2019en passer, La preuve est ce qu\u2019en dit Mme Geos.Kilgore, Wellwood, Man, :\u2014*Ayant employé les Tabletes Baby's Own pendant quelque temps, je puis réellement dire que c\u2019est le meilleur remède que j'ai jamais employé pour les bébés.J\u2019ai tant de confiance dans les Tablettes que j'en garde toujours à la maison\u201d, Un remède comme les Tablettes Baby's Own que tant de mères louangent, est celui qu\u2019il faut pour vos petits enfants.Il est garanti ne contenir ni opiats ni autres drogues dangereuses et on peut les donner en parfaite sûreté aux plus jeunes bébés.Bon contre les douleurs de la dentition, la constipation, la diarrhée les simples fidvres, les vers et tous les légers maux de l'enfance.En vente chez les pharmaciens, ou elles peuvent être expédiées par la poste à 25 cents la boîte, en écrivant à la Dr Williams\u2019 Medicine Co, Brockville, Ont, ae KGYSi vous voulez boire une bière on un porter riche, agréable au goût, et qui ne contient aucun ingrédient dommageable à l'estomac, demandez toujours la bière et le porter Union, en fût ou en bouteille.C'est ün fait reconnu par tout le monde que c'est ce qu'il y a de mieux sur le marché, En vente à Sorel, chez J.O.Fagnan, épicier, en face du marché.\u201cEst-il vrai aussi \u2018que ce n\u2019est CŒUR, SOREL, P.Q., 22 JUIN 1903, ° Médaille d\u2019or présentée parle Très .Rév.Père G.A.Dion,\u2018 sup.prov.de la O.S.O., .décernée à M.Jules Dessert, Dour instruction religieuse.Médaille d'or par M.J.A.Thérien, gérant de la Banque d\u2019Hochelaga, à M.Albert Paulet, pour excellence en classe d\u2019affaires.Médaille d\u2019or par M.W.Pichette, dentiste, à M.Charles Beaudoin, pour excellence en fran- Çais.Médaille d'or par M.J, Bte.Letendre, marchand à Montréal, pour succès en anglais, à M.Hector Chevrier.Médaille d'or par M.W.Hétu, gérant de l'Union, Cie, d'assurance sur la vie, décernée à M.Hector Letendre, pour succès en dième année.Médaille de bronze par M.Ludger Gravel, marchand à Montréal, pour le ler en arithmétique, décarnée à M.Albert Paulet.Prix d'Honneur lère division : Volumes, présentée par M.le chanoine J, C Bernard, curé de Sorel, tirés au sort par MM.Chs.Beaudoin, Albert Paulet, Hector Letendre, Jules Dessert.2ème division.Volume présenté par Mme Louis Dauphinais, présidente des Dames de la Charité, décerné à M.Louis Robillard, 3ème division.Volume présenté par M.C.O.Paradis, maire de Sorel, décerné à M, Alf.Paul, instruction Religieuse Volume présenté par le Rév, Père Supérieur, décerné à M.Arthur Chevrier, (2ème cours) Volume présenté par le Rév.M.R.Desnoyors, décerné à M.Aimé Frégeau, (3ème cours) Volume présenté par Rév.M.J.O.Guimond, décerné à M.Romulus Latraverse.(4ème cours) Volume présenté par un Prêtre, ami de la maison, à M.Michel Sylvestre.(5ème cours) Pour Excellence en Classe.Volume présenté par M.A, Martin, commerçant, décerué à M.Victor Désy, (Cours Préparatoire) Montre présenté par M.J.A.Chônevert, journaliste, à M.Las.Robillurd.(Lère année) Volume présenté par M.J.O.Fagnau, marchand, à M.Art.Cofsky.(1ère année anglaise) Volume présenté par M.G.Hardy, libraire, à M.Heot.St-Georges.(Progrès en 1ère année) Voluuie présenté par M.Adélard Paulet, cordonnier, à M Ern.Desjardins.(succès en 1êre ane née, français et commercial) Volume prèsenté par M.L.T.Trempe, marchand, décerné à M.O.Valois.(2ème année anglaise) Volume présenté par M.L.S.Robitaille, marchaud, décerné à M.Anat.Weilbrenner.(fran- gais et commercial) Volume présenté par MM.D.Fiulay et fils, marchand, décerné à M.Côme Cartier, (3ème année anglaise ct française) Volume présenté par M.Chs, Richard, boulanger, décerné à M.Roméo Lequin, (3ème année commerciale.) Volume présenté par M.Jos, Paul, boucher, à M.Emile Champagne, (4ème année anglaise) Volume présenté par Z.Lebrun, boulanger, décerné à M.Pierre Leclerc, (tème année commerciale) Volume présenté psr M.P.Ste- Marie, M.D., décerné à M.Hect, Letendre, [succès en essais lité, 4ème année] Volume présenté par M.S.Cofsky, surint.au hâvre, décerné à MA.Paulet, pour dessin architectural, Cadre et portrait présenté par M.C.T.Desjardins, artiste-photo., tiré au sort par MM.Ls.Déguise, Léon Gauthier, Arthur Chevrier, pour dessin linéaire.Volume par M.Nap.Beaudoin, ingénieur, à M.Alb.Oofsky, pour dessin au crayon.Montre par J.H Wright, bijoutier, à M.Alb.Uofsky, pour violon, [ler cours) Volume par M.Granger, libraire, de Montréal, à M.E.St Jacques pour progrès en violon.Volume par le R.P.Léonard, O.- 8.C., sup.& St-Odsaire, à M.René Trempe, pour chant et clavigraphie, Volume par un Ami de l'éducation, à M, Léon Matte, pour chant, DISTRIBUTION DiS PRIX AT COLLEGE DU SACRE | 7 Ou, 288 Fea Volume vari Alf, Guévremont, = notaire-d M.Hector\" Letendré,: pour progrès en violon et dessin, Volume par M.A.C.Trempe,- .marchand, à M.Hect.Paul, pour violon et bonne conduite.Volume par M.le prof.Bsrnard, à M.Alf.Trempe, pour violon (ler cours) Volume par M.J.F.R, Latraverse, : M.D.A M Edgard Trempe, violon, ,_ tes : Volume par M.J.Sylvestre, M.D., à M.Jules'Deséert, pour assiduité et travail, Volume par M.A.C.\u2018Trempe, murchand, à M.Raoul Lavallée, pour propreté.Volume par M.le magistrat T.Lacroix, tiré au sort, pour politesse, par, MM.Chs.Beaudoin, Alb-rt Paulet, Adr.Trempe, Adr.Casaubon, René Trempe, Adél.Paul, Léon Gauthier, Adél.Trempe.Volume par M.À.C.Trempe, tiré au sort, pour politesse, par MM.Guévremont, Fortier G.Letendre, Art.Cofsky, Fréd.Cournoyer, Art.Beaulac, Lionel Trempe, René Paul, Julien Trempe, Léon Turcotte, Nap.Paul, Edouard Courchesne, Ls.Robillard, Ale.Péloquin, Léon Lafrenière, Ph.Beaulac, Volume par Dame Veuve A.Germain, à M Chs.Beaudoin, pour progrès en mathématique.\u2018Volume par M.H.Beaulieu, comptable, à M, Albert Paulet, pour tenue des livres, Volume par M.Alp.Mathieu, bijoutier, & M.Hector Chevrier, droit civique et commercial.Volume par M.Art.Pontbriand, industriel, à M, Chs, Beaudoin, pour opérations de banque.Volume par M.A, Matton, mar- chaud, à M.Alb.Paulet, pour avoir conservé ses \u2026 Palmes d\u2019Honneurs pendant son cours.Volume par M.Bruno Leolair, à M, Chs, Beaudoin, pour avoir conservé ses Palmes d'Honneurs pendant son cours.MM.Albert Paulet, Charles Beaudoin et Heotor Chevrier, ont honorablement obtenu leur di- plome, COMMUNICATION Sorel, 25 juin 1903.M.le Rédacteur, Veuillez nous accorder un espace dans vos colonues pour remercier au nom de tous ceux qui s'intéressent aux Orphelins de notre Hopital et au nom de ces derniers, les âmes généreuses qui ont procuré à ces enfants, de si belles récompenses à l\u2019occasion de la fin de l'année scolaire.Les prix nomhreux et magnif- ques ne laissent rien à envier aux autres institutions de notre ville, Les premiers prix, volumes de valeur, furent présentés par son Honneur lo juge Lacroix, Mme Francis Patenaude, Mme Bruno Leclair, M.J.E.Beaubien, C.J.C.Wurtele, Eor, M, Freddy Meek, Montréal, Ml\u2019échoviu Lesieur, Mde L.S.Dauphinais, Mde W.Boivin, M.l\u2018'échevin Massé, Notaire Chapdelaine, Mde G.Hardy, Mile Léa Matte, M, J, A, Hamel, M.Jos.Dauphinais, Mde J.B.T.Lafrenière, Capt.Faubert, Notaire Désy, Mde DeGrand- pré, M.Lacoursière, Mlle Annu Mondor, M.l\u2019échevian A.Langlois, Bruno Leclair, M, Bisson, Mlle Viotoria Mondor, Mde Desbarats, Capt.Orépeau, Mde Armand Magnan, Mile Rozauna Désy, M, O.Fortier, Mile Robertine Letebvie, Dr Ste Marie, Mde Amable Lussier, Mde P.C.Lemoine, Mlle O Leclair, Mlle Vitaline Cardin, Mde F., N.Chagnon, Mde Romuald Berthiaume, Mie Francis Gendron, Mlle Caroline Dorion, Mlle Anna Drolet, Mile Marianna Goyette, M.Grégoire Landry, Mde Albert Parent, Mlle Febroni Bergeron, GrÂce à ces personnes, trente orphelins ont été largement récompensés, Si les parents de la terre savent accorder un sourire de bienveillance à ceux qui font plaisir à leurs enfants, comme le bon Dieu qui s'appelle surtout le Père de l\u2019orphelin, doit, du haut du ciel, jeter un regard de tendresse et de bénédictions sur ces cœurs généreux qui ont tant fait | plaisir à ses enfants ! Meroi donc au nom de Cslui qui a dit: Tout ce que vous ferez au plus petit des mieus, je le-tiendrai comme fait à moi-même.Comme on le sait, on admet aussi à dette école des enfants de la ville, \u201cLes parents de ces derniers, satisfuits de leurs succès, leur ont donué eux-mêmes leurs prix.Ce sont M.L, Trempe, Notaire Cardio, Alf Franoœur,:l\u2019a- LS , Hect.- Paul, | ;¥ooat Ethier, Mde F.N.Chagnon, \u2018Louis Morasse, Capt.Paulet, M.Jos, Gagné, Alexis Ethier, Joseph Benoit, Adélard Magnan, l'avocat Bruneau, Michel Morin, Lactance Senécal, M.Rajotte, M.Beaucage, Nap.Bérard, Jos.Bérard, Mie Leclair.- Merci à ces parents qui savent si bien encourager leurs enfants.- XX A * ours ., y FICELLES D'ENGERBAGE SERA VENDU E aux cultivateu rs, au Pénitoncior de King ton, aux prix suivants par livre, f.0.b.Kingston :\u2014 Pure-Manilo, 600 pieds, à la livre, 10ge.> .ingaton spécial, 500 pds à la livre, 9% c moins 4 c par livre pour lots à la tonne, \u2018 Conditions : comptant sur commande.Adressez toute communications au Préfet du Pénitencier de Kingston, Kingston, Ont.Les journaux qui publieront cet avis sans autorisation de l'imprimeur du Rui no scront pas payés.: J .M.PLATT, 10° Préfet.Kingston, 5 juin 1908.\u20142i, E Ministère deg Travaux Publice, rocevra jusqu\u2019à mardi, le 7 juillet, inclusivement, des soumissions pour la construction d'un édifice du Rovenu de l'Intérieur, SL- Hyacinthe, P.Q., lesquelles devront être cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enveloppo, on sus de l'adresse, los mots : \u201c Soumission pour un édifice du Rovenu do l'Intérieur à St-Hyacinthe, P.Q.On peut consultor les plans ot devis au bureau de postede St-Hyacin.tho, P.Q,, Ainsi qu'au ministèra des travaux publics à Ottawa Les soumissions devront être libol- lées sur les imprimés que le département fournit à cetto fin, et devront porter la signature des soumissionnaires.Un chèque égal à dix pour cent [10 p.c.] du montant de la soumission, à l\u2019ordre de l\u2019honorable ministre des Travaux Publics, et accepté par uno banque à charte, devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrepreneur, dout In soumission aura été acceptée, l'ofuso do signer lo contrat d'entreprise ou n\u2019oxécute pas intégralement ce contrat.Lo chèque dont on aura accompa- gué .es soumissions qui n'auront pas été accoptées sera remis, Lo département ne s\u2019engago à ac cepter ni la plus basse ni aucune das soumissions.Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaive, Ministdre des Travaux Publics, Ottawa, 19 juin 1903.\u20142i.N.B.\u2014Lo département ne recon naîtra aucune note pour la publication de l'avis ci-dessus, lorsqu'il n'aura pas expressément autorisé cotte publication, CANADA PROVINCE DE | QUEBEC, | *Oour de Circuit District de Richelieu.Le onzième jour de juin mil-neuf- cent-trois (L903) : (No 128) (En Vace nce.Arthur Eimond Pontbriani, manufacturier, de la Cité de Sorel, dans le District de Richelieu.Pemandeur .Vs.E.Wallaco Hickey, deNorth Syduey cumté du Oup Braton, dans la Province de la Nouvelle Ecos: se, .; .Défendeur Il est ordonné au Défendeur de com paraître dans'le mois.CARDIN & DEGRANDPRÉ, a.c.0.19'juin 1903.\u20142i Pelerinage _ Le pèlerinage annuel du Saoré- Cœur, à Ste-Aun > de Beaupré, sous la direction du Révd P.C.Beaudry, aura lieu le 23 juin, aux conditions ordinaires.Ce pèlerinage, si popu laire, si pieux, est encouragé par toutes les paroissos environuantes, arco qu\u2019elles y trouvent une source de nidiotions, Les organisateurs espdrent de rece voir le même encouragement que les pot re mr années passées.Joliette, lor mai 1903.\u20142m. Le nouveaü steamer de la Cie du Richelieu, le Virginia, fora son premier voyage le ler juillet.e Il y avait des patates nouvelles samedi, sur le marché, à 13 cts la terrinée.e, : Le Révd, M.DeGonzague, le zélé missionnaire des Abénakis, de Pierreville, est à Sorel, chez*M; Chênevert.verte L'hon juge Oharbonneau à siégé en cour de circuit, cette semaine, Dans-la cause de Boivin, va La Corporation de la-Cité de Sorel, jugement sera rendu mardi prochain.| \u2018 » Vu la pluie qui a tombé toute la journée dimanche dernier, la procession du Très.S.Sacrement n'a pas eu lieu, au grand regret de notre population.Madame Bruno Mongeau, et sa fille Dina, ci-devant de Sorel, et maintenant de East Hampton, Mass sont en promenade à Sorel, chez M.Charles Gendron- Les familles Gustave et Lucien Hardy, sont parties hier soir, pour Champlain, ou il passeront l'été à leur magnifique maison de campa- gue, ® Il paratt que le petit yacht du gouvernement, le Ste Marie, quia disparu deruidrement, a été retrouvé dans la rivière Maskinongé, ou il est recouvert d\u2019eau, + Une voie d\u2019eau s\u2019est subitement déclarée hiea soir, dans le vapeur Eureka, qui était dans notre port, et ila sombré dans environ trente pieds d\u2019eau, en face des chantiers du gouvernement, * Un grand nombre de personnes de la ville se sont rendues à Montréal mercredi, pour assister à la célébration de la fête St, Jean-Baptiste, vu qu\u2019elle n\u2019a pas été fêtée ici cette aunée.+ M, le juge Lacroix s\u2019est rendu à Joliette, la semaine dernière, pour entendre plusieurs causes du Revenu, Il doit y retourner lundi, pour siéger dans d\u2019autres procès importants, .e Il est probable que la maison du coin des rues George et Prince, où est le Olub Nautique, sera démolie, et remplacée par une autre plus.grande, afin de donuer plus de confort aux membres de ce club, ® A l\u2019occasion de la fête de la Confédération, le ler juillet, la Cie \u2018du Richelieu émettra des billets de passage de première classe à moitié prix bons pour partir la veille, et revenir jusqu\u2019au 3 juillet inclusivement, ; ® Les vacances sont cominencées.En effet depuis lundi on ne rencontre sur la rue, que gargonnets et fillettes aux allures les plus gaies, ne parlant que d'excursions de plaisir et d'amusements de toutes sortes, pour se refaire un peu des fatigues des travaux de l\u2019année, e Mercredi de la semaine prochaine, Dominion Day, sera jour de fête légale.Les banques et les bureaux publics seront fermés, On peut s\u2019attendre à voir de nombreux exour.sionniates profiter de ce jour de congé et des réductions qu'offrent toutes les compagnies de chemin de fer et de navigation, ® 0 Comme il n\u2019y à plus d\u2019exoursion de Sorel à St Aimé, par le Sorel, le jeudi, il y aura une exercursion de Sorel à Berthier, le jeudi, par la Mouche-à-feu, pour 25 cts de passage aller et retour, Départ le matin\u2018a 8.30; heures am.ou l'après midi:à:3hrs, pour revenir le même jour.- ® -\u2026 PEU IMPORTE Que votre rhume remonte à quel ques jours-ou à \u2018des années, peu importe ; si vous suivez consciencieusement le traitement, BAUME RHUMAL, le célèbre spécifique français, vous rendra la santé.- .° M.W.J.White, ex-batonnier du barreau de-Montréal, M.S.Whitede la rédaction de .La.Gazette; de Montréal, et \u201cMM.Adair, Campbell A, ë Cook, .R; E.Calder, taient de passage en oette ville, samedi dernier.Tis sont .veous parle yacht Imgoman éb;ont Apris \u201cle, souper: au Carlelon.co à \u2018 o« 3 © 1%, \"\u20ac A SOREL.Le bateau à vapeur May-flower, qui était sous saisie, dans notre poet, depuis audelà d\u2019un an, a été vendu à l\u2019enchère, par.le Shérif de Montréal, saniedi derniér, et adjugé à M.John Brown, pour la somme de $1,100.00.\u2026 , BY .La distribution des prix au couvent de la Congrégation.\u2018de Notre- Dame a eu lieu mardi dernier, Au nombre des personnes présentes étaient M.le curé, MM les vicaires et quelques autres menibres du clergé, ainsi qu\u2019un bon nombre\u2019 des parents desdldves, 2 1 | Comme d'habitude; le tout s'est passé à la perfection\u2019 et l'auditoire n\u2019a que des félicitations à l\u2019adresse des Révérendes Sœurs de.cette institution, qui fait tant de bien parmi nous, ° : Lundi, le 22 du courant, M.Philippe Mathieu, employé de la banque d'Hochelaga, fils de M.Jos.Mathieu, douanier, a épousé Mlle Ma- rie-Jeanne Lizotte, fille de M.Pierre Lizotte, boucher, La bénédiction nuptiale a été donnée par M, le chanoine Bernard, curé.Les-heureux époux, après avoir pris le dîner chez le père de la mariée, sont partis dans l'après-midi pour un voyage de noces.Nous leur offrons nos.meilleurs souhaits de bonheur et de pros périté.Li Le corps de Pierre Guay qui s'est noyé avec sa femme et ses deux enfants, le 14 du courant, au bout de l\u2019Ile, a été retrouvé vis-à-vis Sorel, samedi dernier, Le lendemain, l\u2019équipage du vapeur Hudson, en passant près de l'Ile à Lapierre, à vu le-corps d'un enfant qui descendait flottant, à la dérive, Il fut embarqué à bord du bateau et ramené 4 Sorel, ou on lidentifia comme la fille de Pierre Guay, Agée de 7 ans, qui 8'était noyée en méme temps que son phre, Les deux corps furent réclamés par le frère du défunt, et ramenés à Montréal, dimanche après-midi, par le vapeur Préfontaine.© Nous sommes heureux d'annoncer à nos lecteurs la.venue prochaine daus notre ville, d'artistes bien connus dans notre proviuce, qui doune- ront un concert artistique, Il nous suffira de nommer les noms de M.Victor Occellier, M.Prad et Mlle Ethel, pour être sûrs d\u2019un régal artistique.M.Victor Occellier, le célèbre baryton du Métropolitan, de New- York, est assez connu du public canadien, qui l'a applaudi maintes fois dans les troupes d'Opéra qui ont visité Montréal et les principales villes du Canada.M.Occellier pos- séde une voix superbe, que nous aurons le plaisir d\u2019entendre prochainement.Monsieur Prad, le grand artiste français, qni a ou l\u2019honneur de jouer avec Sarah Beruhardt, Cognelin, Mounet,-Sully, eto., nous doniera l\u2019occasion d\u2019apprécier son talent et de dire de lui ce qu\u2019ont dit plusieurs : \u201cO\u2019eet un grand artiste\u201d.Mille Ethel, la fine diseuse qui s'est fait applaudir plusieus fois dans FROU-FROU & OYRANO de BERGERAC, a prouvé amplement son talent.Nous: espérons que la grande valeur de ces trois artistes nous fera accourir eu foule à cette solennité artistique.Cette soirée aura lieu lundi prochain.~ ECHOS DE L'HOPITAL.\u2014 La Révérende Sœur Carpentier, supérieure générale, et la Révérende Sœur Milette, secrétaire générale de l\u2019Institut des SŒurs Grises de St- Hyacinthe, sont en visite, à l\u2019hôpital de Sorel dépuis landi, Elles retournent à'St Hyacinthe\u2019 cet aprés- midi.no \u2014La Révérende Sœur St-Louis, | vient d'être nommé» assistante de la Supérieure de l'hôpital-de Sorel.Nous félicitons la nouvelle-titulaire de cette promotion si méritée, .Cette nomination l\u2019honore.beaucoup, de même qu'elle fiatte et_réjouit la population de :la.ville de Sorel, qui à l\u2019honneur:de compter \u2018Sœur St- Louis au nombre de ses enfants les plus distingués.- La Révde Sœur .Béauchemin à remplacé la Révde Sœur \u2018St Jean \u2018Berchmans, qui- est pattie; pour la mission de Manchester, Etats-Unis, , \u2014=La Révde Sœur.\u2018Amyot, de l\u2019hôpital de cette \u201cville, est partie meroredi, en compagnie de Sœur Larochalle, de\u2019, St Hyacinthe, pour ine visite 3 Fall River\u2019; Massuv; noir, hoe \u2018 \u2018Rs M.J.E.Aldred, le géraut général de la Water & Power Co., de Shawinigan, M.Johnson, ingénieur consultant de la même Cie., et M.Marchand, ingénieur électricien, sont venus à Sorel, hier, rencontrer M.le:maire, Paradis et M.Arthur Pontbriand,' président de la Cie Electrique de Sorel, pour choisir le site de la bâtisse qui devra être construite, de même que pour l\u2019organisation et l'installation définitive de la lumière électrique en cette ville, Le stock requis pour cette entreprise est complètement souscrit, L'élection des directeurs, dont l\u2019avis paraît dans une autre colonne, aura lieu à la date mentionnée, Le courant venant de Shawinigan traversera le St Laurent, en bas de Lauoraie, suivra la côte sud jusqu'à la ligne du South Shore Ry., et entrera en ville, en passaut sur le pont de cette Cie, Il suivra ensuite ie long des quais et se rendra jusqu'a l\u2019usine a gaz, ou sera la bâtisse principale de la Cie, de même que ses bureaux.Après beaucoup de travail et de persévérance, M.C.O.Paradis, le principal promoteur de cette entreprise a afin réussi à la mener à bonne fin, ° M.J.Oscar Turcotte, l\u2019impressa- rio de la Troupe \u201cAlphonse et Gaston en Amérique\u201d, est passé à nos bureaux mercredi dernier, et nous à affirmé que la représentation \u2018qui devait être donuée le 17 juin dernier, aura lieu positivement lundi le 29 juin prochain.De plus, M.Turcotte, pour compenser le public du retard involontaire de la représentation, a engagé à grand frais Mademoiselle Marguerite Jarrie du Conservatoiie de Paris, ainsi que le fameux \u201cDubuissons, duetiste excentrics qui ont déjà remporté un grand succès ici, arrivant d\u2019une tournée dans les provinces maritimes et les priucipales villes des Etats-Unis\u201d.Uu numéro qui ne manquera pas de faire sensation est certainement la \u201cFamille Irwin\u201d au nombre de six, dans leurs spécialités de chants et danses, Et que dire de Cartal ! l\u2019inimitable Canadien, et sans contredit l\u2019homme le plus populaire au Cauada.La Troupe se compose de vingt artistes, Les décors, toute d'une beauté merveilleuse, qu\u2019il suffise de le dire ont été peints par M.Réal Turcotte, l'artiste décorateur du Théâtre des Nouveautés, Montréal, L'on peut acheter son billet sans crainte, la Troupe sera ici positivement lundi, le 29 Juin.Billets en vente chez M.P.E.Chevalicr, Pharmacieu, Prix populaires 15-25-35-50 cts, e ILE DUPAS A l\u2019Ile Dupas, le vingt-trois avril dernier, les paroissiens de cette jolie petite paroisse conduisaient à sa dernière demeure, M.Antoine Duteau de Grandpré, décédé à l'Âge de 84 ans.Et lundi, le vingt-deux juin courant, ils se rendaient de nouveau au cimetière pour y enterrer sou fils, Vincent de Paul Duteau de Grandpré, époux de dame Marie-Louise Schiller, décédé à l'âge de quarante- neuf ans, après quelques semaines de maladie.Regretté de tous ses concitoyens, il laisse dans les larmes une épouse et des enfants inconsolables.Les funérailles étaient conduites par son fils, Joseph, élève de rhétorique au collège de l\u2019Assomption, et par ses frères, MM.Alfred D.du Grandpré, protonotaire à Sorel, Frédéric D.deGrandpré et Wilfrid D.de Grandpré, et par ses beaux- frères MM.le Dr Louis Schiller, des Etats,Unis, Télesphore Schiller, des Trois-Rivières et Joseph Schiller, de St Grégoire de Nicolet, Isidore Bonin, de Lanoraie, Joseph Denis, de Berthier, et Louis de- Grandpré, de Saint-Outhbert.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Louis Ossaubon, prêtre au collège de I'Assomption, son cousin, et le service a été chanté par M.l'abbé Lafortune, curé de la paroisse.- À l'orgue, teuu par maiemoiselle Sylvestre, un chœur puissant, où l'oncomptait M.Joseph Sylvestre, maître de chapelle à l\u2019Ile Dupas, et les chantres de la paroisse, aidés de MM.J.N, A.Beaudry, Henri de Grandpré, Joseph Cardin, Emile Rajotte, du chœur Ste Cécile, de Sorel.MM.Alfred Guévremont, et Charles Lord, aussi de Sorel, a bien exécuté la messe et les chants si solennels du service des morts.\u2018 L'église était toute :tendue de BERTHIER Le 18 du courant, à 8 heures, a eu lieu au collège St-Joseph de Berthierville, la distribution solennelle des prix.A cette occasion, les élèves ont donné une jolie représentation dramatique et musicale, gracieusement offerte aux parents des élèves par les autorités du collège.La comédie \u201cLe Testament de M.Harponneau\u201d a été interprétée avec un réel succès.Les acteurs, c'était visible, ont conquise dès le début, les sympathies de l'auditoire et out su les conserver jusqu\u2019à la dernière scène.Les entr'actes réservaient de belles choses.M.Laperle, C.S.V., professeur de musique, & fait exécuter de fort jolis morceaux par les deux corps de musique de l\u2019établissement, fanfare et orchestre, Le chœur des élèves, dirigé par M.À.St-Jacques, C.S.V., maître de chant, a rendu, accompagné par l'orchestre, avec une précision et une chaleur admirables, la magnifi - que \u201cTempête en mer\u201d et la délicieuse \u201cSoirée sur le lac\u201d de Durbec.Mais pour la majorité de l\u2019auditoire, composée surtout des parents des élèves, le plus intéressant du programme devait être nécessairement la distribution des prix.Aussi les cœurs, de plusieurs battaient-ils dans l\u2019attente de la proclamation des succès de leurs enfants, C'est donc au milieu de l'attention la plus soutenue, rompue seulement par de vifs applaudissements, que MM.Donat er Adam et Wilbrod Paquin, firent la lecture du Palmarès.Après la distribution des prix de classes, on procéda à la distribution des prix spéciaux.La Cie Electrique de Sorel.AVIS.La première assemblée générale des actionnaires de \u201cLa compagnie électrique de Sorel\u201d, pour l'élection des directeurs, aura liou en la cité de Sorel, au No, 19, rue George, mardi, le 7 de juillet prochain, à deux heures de l\u2019aprè-midi, A.E.PONTBRIAND, Président, Sorel, 26 juin 1903 \u2014if The Sorel Electric Co.NOTICE.The first General Meeting of the Shareholders of \u201cThe Sorel Electric Company\u201d, for the election of directors, will be held in the City of Sorel, No.19, George street, on Tuesday, the 7th day of July next, at the hour of 2 o'clock in the afternoon, A.E, PONTBRIAND, President.Sorel, June 26th 1903.\u2014if AVIS AU PUBLIC Alphonse et Gaston En Amérique.ACADEMIE DE MUSIQUE ! 1! Positivement LUNDI, 29 JUIN Admission : 15, 25, 35 et 50 cts.Sele bafotfetafet fet idotofrtotdetelotefsacfetiotefitciot oaddeailiafepcltfr ble tuo tofo lobo & SI vous avez besoin de M CU BL CO, Tapis, Prelarts ou Rideaux LISEZ OECI : Oe n'est pas dans un magasin de second ordre qu'il vous faut aller pour faire des achats sérieux.Pour éviter une perte de temps et d'argent allez tout de suite dans une maison recommandée.© Qu'est-ce qui recommande le mieux un magasin si ce n\u2019est lu variété de son assortiment, la qualité de ses marchandises et le bon marché ?Sur ces points si importants notre populaire établis: sement est tout à fait unique.Néanmoins, nous vous invitons à venir en juger vous- même.Venez voir les chances exceptionnelles que nous offrons durant cette saison.C\u2019est un ** Bargain\u201d continuel dans toutes les lignes.Nos meubles de salon, de salle à diner, de chambre à coucher, tout comme nos tapis, prélarts, rideaux, etc, font l\u2019adiniration de tous, et nos bas prix\u2014ridicules\u2014font la jubilation de chacun.EN PROFITEREZ-VOUS ?.O'est.le bon temps.Eu venant en ville ne manquez pas d\u2019arrétérta\u2018l'un de nos 0, DEUX MAGASINS.K\u20ac VALIQUETTE, 5% RUE SYE-GAYHERINE MONTREAL.CE ET, | tablettes; LAXATIVE: BROMO-QUINAES\".0\": o\u2019sumide oui\u2019 guorit le rine om Ru Jouly C1 wi OUEST \u20182446 CE te 28% E ministère des Travaux Publics racovra jusqu\u2019à vondre- di, le 24 juillet prochain inclusivement, dos soumissions pour la fourniture du charbon aux édificos publics do la Puissance, lesquollos devront être cachotées, ndrossées au soussigné ot portor sur lour onvelop- pe, onsus do l'adresse, los mots: \u201cSoumission pour charbon.\u201d Les soumissions dovrout être libol- les sur los impriméos quo lo dépar- temont fournit à colte fin ob devront porter la signaturo des soumissionnaires.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.c.) du montant de In soumission, à l'ordre do l'honorable ministre dos Travaux Publics, ob ne- copld pur une banque A chart, do- vra accompagner chaque soumission, Ce chèque sera contisqué si l\u2019ontro- prenour dont In soumission nura été uccoptéo refuso do signor lo contrat d'entreprise, ou n\u2019oxécuto pus inté- graloment co contrat, Lo chèque donton aura accompu- Ené les soumissions qui n'auront pus 816 accoptéo, Born romis, Lo dépurtomont no s\u2019ongugo à nc- ceptor ni la plus basso ni aucune dus soumissions, AY Par ordre, FRED.GELINAS, Socrétairo.Ministère des Travaux lublics, Ottawa, 11 juin 1903\u20142i, N.B.\u2014Lo département no recon- nuftra aucune nots pour la publication de I'avis ci-dessus lorsqu'il n'nu- ra pag oxprossément autorisé cotlu publication.Excursion de (\u2018olons AU LAG ST-JEA b SI-JLAN Départ de Québec à 8,25 a, m.MARDI, 7 Juillet prochain, Prix du passage, $1.50, do Québec à Robervai et retour, Zmo classe.Des billets de promière classe au taux de $2.50, aller el retour, seront vondus avant le jour de l'excursion à ceux qui en ferout do- mande, Les billets seront bons pour lo retour dans l'intervalle de 30 jours après la date du dépurt de cette excursion, Les dames peuvent nussi Cuire partie du voyage.Lus enfants de 5 ans eb au-dessus puient le ploin prix du billet d\u2019excursion, RENE DUPONT, Agent de Colonisntion, Chomin de for du Lac St Jean, Québuc.12 juin 1903.\u20144i CANADA PROVINOB QUÉBLEO, District de lii- chelieu, J Cour Supérieure 1 DE | r | Le onzième jour de juin mil-neuf- cent-trois (190 3) : (No 4454).(Æn Vacance).\u201c La Compagnie JPontbriund \u201d, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau d\u2019affaires en la Cité de Sorel, dans le District de Richelicu, Demanderesse VS.Joseph Salter, William Huckett, I.Wallace Hickey, tous trois de North Sydney, comté du Cap Breton, John [.Burchell et major Sehurman, tous deux de Sydney, comté du Cap Breton, et James Burchell, de New- Campbeliton, comté de Victoria, tous dans lu l\u2019rovince de la Nouvelle-Ecosse.Défendours, Il est ordouvé aux Défendeurs de comparaître daus le mois.CARDIN & DEGRAN DPRE, P.C.S.19 juin 1903.\u20142i RESTAURANT.\u2014 Le soussigné a acheté le restaurant de M, Cournoyer, voisia de l'hôtel Guinard, sur la rue Augusta, et il y tiendra cous- tamment des patiaserivs, sucreries fruits, huîtres, crême à la glace,/liqueurs de tempérances etu.II don- .nera des repas le jour et la nuit, De plus, il a de bonues chambres à coucher, et il prendra quelques pensionnaires, à la semaine ou au mois, Prix.modérés.TANCRÈDE BELISLE hs eee sette signature est sur chaque boîte\u2019 des \u2018raie + \u201c2 .\u2014.+ RE littoral, principalement à Kiel; PO y ~ Rendsburg, Lubeck, Nortof, Brême, OUR RI RE Hamburg, et dans la prusse rhéna- \u2014__ - ne, à Crsfeld, Essen, Dusseldorf, | 9° Yous félicite de vos flançail- to.les bords du Rhin.le avec cette vouve opuleute\u2026 eto., sur 6a a.m] \u2014 Ahlmon cher, tout est rompu.:.Les pigeons de la flotte doivent Eb bien | laiss ro poiivoir rejoindre un point.dodné{.~~ a1sgez-mol \u2018vous teli- jusqu'a 800 kilométres en ier.On.[EN citer tout de mémal., Le en lâche trois ensemble, d'habitude, À cette distance, tous porteurs de la même communication.La vitesse minima au large est de trente kilomètres ; elle doit atteindre le triple, au moins, quand le temps se montre favorable, Pour le service des renseigne- | ments, l\u2019armée et la marine allemandes ont adopté un papier végétal très mince sur lequel on éorit à l'encre, la dépêche, et un anneau en caoutchouc creux, que l'on glisse'à la patte du volatile et qui contient la feuille préalablement roulée dans le sens de la longueur.En temps de guerre ainsi qu'aux manœuvres, les messages requs par le commandant de Ja station sont envoyés par exprès, non décachetés, au bureau central des renseignements du corps d\u2019armée, ou suivant le cas, au préfet de la circouscription maritime.Les Allemands, on le voit, possèdent une orgauisation colombophile militaire assez perfectionuée, - © a L'origine du mot Américain Commentet par qui le monde nouveau découvert par Christophe Colomb a-t-il été baptisé du nom du voyageur florentin Amerigo (ou Albericus) Vespucci ?De savantes recherches ont été récemment entreprises à ce sujet par le professeur Elter do Bonn, et par le révérend J.Fischer, professeur d'histoire au collège Stella Matutina à Feldkirch (Vorariberg), Ils ont découvert que le premier ouvrage où figure le nom d\u2019\u201cAmerica\u201d est la \u201cCosmographioe Introductio\u201d, publiée à Saint-Dié, dans les Vosges, ou 1508, par le géographe allemand Martin Waldseemuller.Ce dernier prend soin d\u2019ailleurs, d'expliquer que le quatrième continent ayant été découvert par \u2018Amerigum Vespuliuin\", il ne voit aucune raison pour ne pas donner à cette terre le nom d\u2019Amerigo, ou mieux le féminin Ainerica, l\u2019Europe et l'Asie aynnt recu également les noms féminins.Les curtes qui accompaguent l'ouvrage de Waldscemuller portent également les noms d\u2019América.Ce nom ne s'appliquait, du reste, qu\u2019à lu partie alors connue des côtes de l'Amérique du Sud, que l'on croyait séparéos des terres situées plus au Nord par un bras de mer ; quand à ces dernières, on continunit encore à supposer, commo l'avait cru Christophe Colomb lui-même, qu\u2019elles n\u2019étaient autre chose quo l\u2019extrémité du continant asiatique.D'où le nom d'Indes occidentales, sous lequel on les à longtemps disignées, Co ne fut que plus tard que le géographe allemand reconnut son erreur, Il publia un nouvol atlas dans lequel le mot \u2018\u201c\u201cAmorica\u201d était placé par \u201cBrasilia\u201d sur les territoires américains du sud, Ces nouvelles cartes étaient accompagnées d\u2019uns légende où on lisait : \u201cCes coutrées furent découverte en plusieurs voyages, vers l\u2019année de Seigneur 1492 par des navigateurs espagnols et portugais.Les commandants des expéditions furent, le premier, Gênois Christophe Colomb, le deuxième, Pierre Aliarès Cubral, ot le troisième Albericus Vespucci,\u201d Mais il était trop tazd.La carte de 1507, tirée à un millier l\u2019exemplaires, était déjà fort répandue, et le nom d'Amérique adopté partout et définitivement, UN BON CONSEIL je Un conseil donné à temps vaut souvent uno fortune.Si quelqu\u2019un de votre entourage su trouve atteint de rhume, toux, grippe ou bronchite, faites-lui prendre du BAUME RHUMAL, il est infaillible, il procure un soulagemont très appréciablo suivi de la guérison à brof délai.\u2014 \u2014 L'indemumité parlementaire des députés de la législature d'Ontario vient d'être porté à $1,000 par session, Le roi d'Italie: S, M.Victor Emmanuel III, sera l'hôte de la France, du 9 au 12 juillet prochain.Sémblable évènement no s\u2019était pas |.produit depuis 1867, époque à laquelle le grand père du souveraiu actuel vint visiter l'Exposition Universelle, \u201d Le président de la République sera à Rome en octobre prochuiu après les manœuvres d'automne._ games 0 \u2014Joseph, combien de malades y.at-il dans le salou à m'attendre ?.\u2014Aucun, monsieur.\u2014Hélas | et les savants osent dire que vide n'existe pas dans la nature I.\u2014Est-ce que-ton mari a\u2018 toujours ses orises de paresse ?\u2014\u2014Ah ! ma chère, si ce n'était que des crises |.mais il ne fait \u2018rien pendant le jour et il se repose la\u2019 nuit !.\u2026.J \u2014Allons, | madame, ne vous troublez pas et dites-nous quel âge vous avez.\u2014 Monsieur le juge, j'ai\u2026j'ai\u2026 \u2014Songez, madame, que plus vous attendrez, plus vous sorez vieille, Deux amis, mariés depuis peu, pleurent réciproquement dans le gilet l\u2019un do l'autre, \u2014Ma femme est tellement avare, dit l\u2019un, qu'elle me reproche jusqu\u2019à l\u2019eau que je bois.\u2014La mienne est pire, réplique l'autre, ivrogue fieffé, elle me reproche jusqu\u2019à l'eau que je ne bois pas ! out - Rue du Rol=-SOREL HADDOCK .et du 5 : SAUMON FRAIS, DE GASPE - Donnez vos ordres le jeudi, j our\u2019 être certain\u2019 d\u2019en avoir le vendredi matin, car ils sont en grande demande, \u2014A USSI\u2014 3 Poissons en boîte, do toutes sortes.\"FE.N.C HAG N@:N: Marchand.Sorel Pp Bell Tel, No 71, 20 Mai 1903.\u2014a HoreL Bourators, BERTHIER.L'ancien hôtel tenu par M.St-Oyr, à été complètement restauré, et le soussigné en est maintenant le propriétaire.O\u2019est une des maisons les lus fashionables sur la côte nord'du euve, \u2018 i Il y a de magnifiques salons, vaste.salle à manger, bonnes chambres à coucher bien aérées, salles d\u2019échantillons, liqueurs et clgares de choix.Extrait d\u2019une lettre d'un neveu à son oncle : \u201cet comme il y a longtemps que je ne vous ai vu, cher oncle, je pourrais bien ne pas vous reconnat- tre quand vous arriverez à la gare.Ayez donc soin en descendant du train da tenir à la main un billet de banque de $20.Arrete les BRONCHES et le RHUMES.Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1901-\u2014a HUILE DE FOIE DE MORUE DE BOULANGER Préparée aux Hypophosphites de Chaux et de Soude, au lait concentré et au Menthol.Cette huile est réputée la meilleure qui ait jamais été offerte aux personnes malades et faibles des pousnous.60cts la grande bouteille, En vente aux pharmacies de Mu E, G.PROVOST, SOREL ; et DR C.LAFONTAINE, BERTUIER-VILLE.ler novembre 1902\u2014a La bière \u201cSILVER SPRING\u201d est douce, légère, réconfortante et délicieuse au goût.Quand vous en offrez un verre à un ami, vous êtes certain qu'il la boira avec plaisir.Elle est en vente au magasin de À.O.Trempe, à Sorel.: 12 janvier 1903.VIN.SAINT-LEHO! Le public voyageur aura toute la satisfaction possible dans cette maison.AIMÉ BOURGEOIS, Propriétaire.Berthier, 20 juin 1902\u20144 = Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel J.O.LAVALLEE, NOTAIRE, Berthier-Ville.BurzAUX :\u2014Bitisse de Ia \u201cGazette do Berthier\u201d, en face du marché.Argont à prêter sur hypothèques, billots, et toutes transactions.n- ditions faciles.ler novombre 1902\u2014a SIROP CALMANT du Dr FRED' J.DEMERS POUR LES ENFANTS.Si votre bébé ne dort pas, ou &'il souffre de sa dentition, employ: avec confiance le Sirop Calmant du Dr Fred.J.Demers, reconnu le meilleur pour readre le sommeis, faciliter la dentiticn et calmer.les coliques.En vente partout.Dépôt 1157 rue St Laurent, Montréal, 7 juin 1901\u2014a En fait de cartes, papiers, et autres fournitures pour impressions de luxe, nous avons au Courrier.de Sorel, ce qu'il y a de plus nouveau, venant des Etats-Unis, de France et dillons.nerfs, oS 0 ses 8 J > Le Vin St-Michel est un Tonique Stimulant, qui guérit infailliblement- la 3 R PC) Pp ARE QIK J AE 0 5 tx Il donne aux personnes qui CES AN Ry La 3 | - de : QUININE de CAMPBELL \u2018 KR.CAMPBELL 8 O12, CVIN:ST MICHEL: Donne un Sommeil paisib.e et doux, Il réchauffe l'estomac, calme les paraître les sucurs froides des phti- - siques et des consomptifs, faiblesse la plus rebelle, l\u2019anemie sous toutes ses formes, l'épuisement nerveux, les troubles du cœur, l'oppression et l'abattement des forces digestives, meil profond etun reposcompletqui cst le réparateur desforces.BOIVIN, WILSON & CIE, Montréal, seuls agents pour le Canada et les Etats-Unis.\u2018er 0 KON R LC St] AAA A 2 + FAIR v [DPC KER repose les muscles et fait dis- 2 $2 souffrent d'insomnie, un som- FORTIFIE UN TONIQUE PARFAIT Recommandé par les médecine MFRS., MONTREAL .d'Allemagne.Demandez nos échan- GON.| JUSSINS PS.Cui Nous avons le vendredi:matin, du\u2019|' : i /CHARTREUSE A DOMICILE.| * \\ ; + :donnez vos ordres au: Courrier \u201cde Sorel.Nous avons ce quill\u2019 y a de plus nouveau \u201cen fait'de | \u2018caractères et de fournitures.|: .Achetez \u201cLin FAMSUBE\u201d extrait | iliquide coucentré pour faird In char- | ttebse & domicile; en \u2018cing : LoVONTAINE, Baatuike-Vitle; |: \u2026 ler, novembre 1902\u2014a CH 7 avigatio Le Québec et le Canada, tous les jours, pour Québec, à 9.45 hrs p.m.our Montréal, vers 2 \u2018heures a, m.Le Berthier, de Montréal au Grand- Noid, arrvétant i: St-Sulpice, \u2018Laval trie, Lanoraie'et Berthier.~.=: Départ de Grand-Nord' pour :Mont réal, le dimanche et : lo-méroredi,- à 2 hrs, p.m., et de Berthier, à 3 hrs, | ° m.2c, » \u2019 Le samedi, départ de Grand-Nord.à 4 bra et de Berthier à 5 heures\u2019 du matin.\u2019 Le Trois-Rivières, capituine Chs.Gouin, entre Montréal \u2018et -Trois-Ri- viéres, arrêtant au Port-St-François, Sorel et Verchères, en allant et revenant.los murdis et vendredis matin, à 5 heures.Les mercredis et dimanches, / à 5 heures après-midi._.Départ de Sorel pour Trois-Riviè- res, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, à 9.15 hrs du soir, \u2018 Lo Chambly, pour Montréal arrêtant à Verchères, le dimanche et le morcredi soir vers 4 heures, Pour Chambly et les porta intermédiaires, le mardi et le vendredi, entre 5 et 6 heures p.m., La Mouche-à-Feu, de Sorel pour Ber-\u2019 thier, tous les jours, oxcépté le samedi et le dimanche, à 8.30 heures a.met 3,00 houres p.m.De Berthier pour Sorel à 11 houres a.m.et 5,00 eures p.m.Il n'y à pas de traverse de Sorel à Berthier, là samedi matin.Pas de traverse le dimunche.LL.; Le dimanche, la Mouche-à-Feu partira de Sorel pour Yamaska, St David, St Aimé, à 6 heutes a.m.Le Terrebonne, de Sorel, le dimanche à 2 hboures p.m., pour Montréal, Pour toutes informations, s\u2019adres- sor au bureau de la Cie, à Sorel.F.GELINAS Agent.Mai 1903.æ Saison de Navigation 1903.Vapeur \u201cFLORIDA\u201d.LIGNE DE FRET + ENTRE PIERREVILLE ET MONTREAL.Service Bi-Hebdomadaire.DEPART DE PIERRE VILLE Le steamer Florida quittera Pierreville ot St François du Lac tous les dimanches à 8.380 hrs \u2018A.M.\u2018et tous les mercrodis à 4 heures P.M., arrêtant à Pierreville Mills, Ste-Anne de Sorel, Sorel, St Ignace de Loyola, arrivant à Montréal le même jour à 12 heures P, iL DEPART DE MONTREAL.Lo steamor Florida quittora Mont\u2019 tréal tous les murdis et vendredis, à 12 hre P, M., arrêtant à St 1gnace de Loyola, Sorel, Ste Anne de Sorel et Pierreville Mille, arrivant à Pierreville, les mardis et vendredis de chaque semaine, à 8 heures P.M.Pour tous ronseignomonts concer- \u2018| nant les taux de fret, oto., s'adresser | à bord, au capitaine Yergosu, oud | À.J.Salvas, commis.A.BK PÉLISSIER & CIR, \u201c Agents.26, Rux pv Ror .SOREL.Par ordre, Lo A.A.MONDOU, | Gérant, Pierroville, 12 Juin 1903.cre de couleurs, ou- bronzées, } Prix MODÉRÉS.Bertino, à Chartre, France: C E.G.PROVOST; SOREL, et DRC; > + Départ de Sorel pour Montréal, | .a .uate, vi f n° 0: Pe LE i\u2019 sr \u2019 vi : : , , Co 41 à + RICHELIEU of ONTARIO.\" 4 DU FORT DE SOREL.| Fv \u2018 {C.O.PA: SOREL.ot ?te J < u i > cdot\u2019 \u201c : , : ie Co ve a.°C : Sa 0 Pave LT i : .i - 20 .A A ap Fi Wa: Pe : +.Ad .Lo à \u20ac no £1 4 ll A * Fit, : R LV .A > x : ! i ; .« + .- .* : ph : .§:gante et nous'n\u2019enavons\u2019 les; c'est dire \u2018qu\u2019il 'y a cent patron \u2018prions \u2018ies 'dames \u2018de \u2018venir les voir sans\" délai, Co Nous venonsde recevoir-de N ev-York ; 100 Blouses dé Soië,., dans les dessins les plus\u201cnouveaux ;:la coupe\u2019 estélé-F pas-deux-qui'sviént'\u201cSenibla.\u2019 s différents: \u2018 \u201cNous + Nous venons- aussi de recevoir les fimëux gants en Kid ALEXANDRE.Ce son pants t t'les \u2018fameux RA: £ants tant DIS I, Lo } Pour des impressions .del: luxe, sur carton, papier, en\u2018en- |; : \u2018miijutes,:*|i Préparée au\"laboratoiré ! de'Jehéh!! Eu vente aux pharmacies de Mmt\u2019|\" - 2 ~ NN à .\u2014 UN Pays AsonnaNTEyGELLENTE p, o Boorse Seulement dun des plus beaux ports demerde Amérique: 2: OW PAYS Poy,- LES INDUSTRIES DE TOUTES SoifÉS -_ REMPL'DE Pouvoirs DEAU 200 acres d'excéllentesterres à blé à20\"LAGRE 0,000 ss A190 MILLES eBEAU-(LIMAT 5 QHMUNICATIONS AC 5 Juillet 1902\u2014a it _ .POUR RENSEIGNEMENTS) S'ADRESSER * \\N ch puik os wiowdelac iar) + LES ( ptet vise ,., AGENT OF pOLONSAWDS TE NE, CANADA, y- # : Le Tr Fr : Si vous Buves \u201c du Gin Buves le Meilleur, : \u2018plus Pur, le plus Vieux, ls ?pluo Agréable au gout.Buves estui qui a vieilli peddant des années dans des entres : pots controlés par le Gouvernement.Buvis ; facon ua timbre officiel du gouverne | mest; peat la pureté, ia qualitéet l\u2019âge.ce Cleat te'seuil Gin qui ait cette garantie.Moutez-lo dlon, comparoz-le evodte moliiser Gin tmporté , etvous serez bien vite convaincu de ba «Er - "]