Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 30 juillet 1920, vendredi 30 juillet 1920

[" vx \u2018 .a ey N \\ a .D J A RO, P py ad Qui aime bi \u201ctie VOLUME VI\u2014No 9 Journal LE NUMERO: CINQ SOUS PARAN.EN VILLE L \u2018abl bé Garneay, Bibliotn nes .T Écaire Restons Chez Nous 4 juin,\" erie 1.5, Achetons Chez Nous Québec.\"° ant] Produisons Chez III / Nous I \u2014 ' PRODUISONS CHEZ NOUS .Il ne suffit pas d\u2019engager nos compatriotes de ne pas immigrer, et de leur recommander d'encourager le commerce et les industries de-la province de Québec.Il faut aussi aider à la création d\u2019industries et d\u2019exploitations qui sont nécessaires au bon fonctionnement de notre organisme économique.Tout ce que nous consommons, \u2014 ou a peu prés, \u2014 en quantités sufficantes devrait trouver des industriels entrepreneurs pour les fabriquer chez nous.Nous avons des ressources inépuisables, des pouvoirs d\u2019eau innombrables, nos voies de communications se développent normalement, pourquoi rie serions-nous pas nos propres fournisseurs?Co Pourquoi devrions-nous constamment recourrir à l\u2019étranger, ou à l\u2019Ontarip, pour nous fournir une foule, d\u2019articles que nous pouvons fabriquer chez nous?[| Depuis quelques années de nouvelles industries ont surgies dans la province de Québec et elles semblent assez prospères.bien qu\u2019elles ne reçoivent pas tout l'encouragement qu\u2019elles seraient en lieu de s\u2019attendre des Québecois.D\u2019autres pourraient être créées.| Dans le commerce et la finance de nouvelles maisons ont surgi qui ne le cèdent en rien aux maisons étrangères, qui venaient râfle, auparavant, le plus clair de notre avoir.: _ .Pourquoi -continuerions-nous cette politique de suicide national au profit de gens qui sont loin de nous être sympathiques et qui n\u2019attendent que la première occasion pour nous donner des crocs-en-jambe.On n\u2019oubliera jamais, espérons-le, \u2014 si même l\u2019on vient à la pardonner, \u2014 la campagne de préjugés-que l\u2019on a soulevé contre nous depuis une dizaine d\u2019années, et qui s\u2019est accentuée pendant la guerre.| On nous fait des mamours, .aujourd\u2019hui, parce que réellement nous avons conservé, grâce à notre tempéram- ment -et à la direction que nous avons eue, notre säng- froid pendant la crise de folie qui a soufflé sur notre pays, folie impérialiste, folie militaire, folie travalliste, folie socialiste, folie bolchéviste.Nous avons été, nous sommes encore et nous serons pour longtemps à venir, conservateurs, non pas dans le sens politique que l\u2019on attache à ce mot, mais dans son vrai sens et sa véritable application Si nous étions aussi chauvins que nous sommes conservateurs, la province de Québec serait aujourd\u2019hui à la tête du Déminion.C\u2019est par l\u2019industrie dans toutes ses branches aue nous fortifierons notre position: l'industrie agricole d\u2019abord, \u2014 colonisation, cultufe; éievage, \u2014 par l\u2019industrie forestière pas trop intensive, par toutes les industries qui\u201d peuvent trouve un débouché rénumérateur chez nous et uni marché avantageux à l\u2019étranger.ë Nous devons nous efforcer, même en consentant des sacrifices, à nous suffire par nous-mêmes.Nous devons, même avec une majoration de prix, donner la préférence à nos produits, parce que c\u2019est'l\u2019ouvrier - qui en bénéficie, c\u2019est l\u2019industriel de chez nous qui en retive \u2018es profits, \u201cc\u2019est tout le monde enfin qui récolte, directement ou indi-: rectement, dans des proportions diverses, les fruits qui découlent de nos industries provinciales.wow =, .nislre que pour tre chose qu\u2019un canard faisandé, hl Famtette tbe 4 \u2014 tr ee et a nc-Parleur bien! Qui bene amat, de combat et decritique.a RAOUL RENAULT, Directeur \u2014_ + + Il est donc important, d\u2019une importance majeure, que sus, tant que nous sommes, nous donnions notre concours su développement.de nos industries déjà exisiantes et que nous consacrerions tous nos efforts à la création de nouvelles.Ceux des nôtres que la fortune a favorisés ont l\u2019impérieux devoir de consacrer une partie de leurs fortunes à promouvoir des entreprises industrielles sérieusese qui n\u2019attendent que les secours financiers pour se développer.Si, depuis la confédération, nos hommes publics avaient été plus prévoyants, s\u2019ils s\u2019étaient inspirés de l\u2019histoire, des luttes que les peuples ont faites pour sauvegarder leur homogénie, nous n\u2019aurions pas aujourd\u2019hui à remonter un rude courant.Nous avons conservé notre langue et notre foi, mais nous avons négligé la partie matérielle qui nous aurait donné le nerf de la guerre pour combattre victorieusement.Ce n\u2019est que tout récemment que l\u2019on a compris que le côté matériel aurait été d\u2019un puissant secours dans les luttes que nous avons faites depuis vingt ans pour la conservation de notre langue et de notre religion.a Si nos politiciens et les guides du peuple avaient.été suffisamment instruits, ils auraient, en même temps:qu\u2019ils luttaient courageusement pour nos prérogatives, encouragé développement de notre commerce et de notre industrie.ous n\u2019aurions pas, aujourd\u2019hui, à déplorer l\u2019éparpillement des nôtres, soit aux Etats-Unis, soit dans l\u2019Ouest, soit dans l\u2019Ontario, car.tous auraient trouvé chez eux de quoi subvenir à leurs familles.: L'erreur des-années passées est'réparable.prits sont plus avertis aujourd\u2019hui, se faire d\u2019une façon pratique et monde mette l\u2019épaule à la roue.Encourageons d\u2019abord les industries que nous possédons et aidons à la création de nouvelles industries, afin que nous puissions un jour nous suffire par nous-mêmes.Mais elle ne peut pas profitable sans que tout le - LAURENT, Mederic Martins Premier Ministre Si r Lomer a \u201cLa Presse\u201d (Le notie correspondant rarticul\u2019er) Montréal, 29 juillet.\u2014 I nous arive une histoire abracadabrante de Québec.Ele s\u2019est infiltrée dans certains milieux et senible vouloir se répandre.La voici dans toute sa crudité: comme la nouvelle qui nous an- nongait l\u2019entrée de Sir Lomer Gouin à la Presse, en qualité de directeur politique de cette \u201cvieille feuille publique\u201d, suivant l\u2019heureuse appellation de feu Jules Fournier.L'honorable M.Taschereau n\u2019a| accepté la charge de premier mi-| La Presse a-t-elle \u2018besoin d\u2019un tenir la place chaude pour.Devinez qui?les partis, et les a tous reniés .tour à tour.Médéric Martin, not\u2019 maire.oo 1012 Je ne crois pas que Sir Lomer, Et l'honorable M.Perron de-| qui vient de se retirer de la vie viendrait ministre des finances.- \u201c |consente jamais à s\u2019acoquiner dans cette boutique-là et à coudoyer des Ladébauche.Cette histoire ne peut être au- $ © Des eg directeur politique, elle n\u2019en a- | pas, car elle s\u2019est vendue à tous; \u2018publique au pinacie de sa.gloire bene castigat.\u2014 : = Québec, vendredi, 30 juillet 1920 L'IMPRIMERIE NATIONALI 817, RUE ST-JOSEPH, | TEL.3554; RES.354 UN ARSENE LUPIN ALLE- - MAND Un de nos amis nous adresse le récit'de l\u2019odyssée d\u2019un vulgaire bandit allemand, du royaume de Saxe.Nous le publions dans le présent numéro; il est à lire.Nous ne comprenons pas vraiment, qu\u2019en plein vingtième sië- cle, des bandits de cette espèce puissent surgir au milieu d\u2019une population, et y commettre impunément des brigandages de toutes sortes.Non seulement on l\u2019a toléré, on l\u2019a même approuvé et aussi admiré, parce que, avec audace et intrépidité, au point de vue socialiste, il commettait des ac- - tes absolument en harmonie avec les doctrines chères aux communistes, aux nihilistes, aux bolshe- vikistes, et autres istes, qui ne reconnaissent ni autorité, ni pro- pri?té, ni inégalité, ni préférences ni privilèges, c\u2019est-à-dire qui \u2018font table rase des conditions es- sentielles de l\u2019état social-de-l'honr -\u2014-\" me tel que créé pour son existence sur la terre.\"à Des journaux même, non seulement ont pris fait et cause pour ce bandit, mais sont allés jusqu\u2019à menacer le royaume d\u2019une révolution générale si les ap- torités mettaient des troupes à ses trousses.- Les femmes aussi, sans réfié- chir même le temps d\u2019enfiler une aiguiile, se sont laissées pâmer d\u2019enthousiasme devant les exploits du voleur de grand chemin du carolteur de rançons qu\u2019était Max Hoelz.Elles le lui ont fait savoir dans des lettres d\u2019une sentimentalité plus qu\u2019ardente.T1 est d\u2019ailleurs dans la nature de la femme de s\u2019éprendre d\u2019une tendre admiration pour le mâle qui, a ses.risques et dépens, joue du sabre, du pistolet, de l\u2019espingole.Dans l\u2019homme à tourt un à raison, elle cherche le héros.Mais, pour le moment, ça-n\u2019a pas d'importance.Ce qu\u2019il y a de.bien grave, c\u2019est l\u2019état de dés- .équilibre mental - de la popula- jtion au milieu de laquelle le, | bandit opérait.Dans l\u2019intérêtde l\u2019ordre et de la morale les auts : rités militaires et policière®#en | dant longtemps restèrent cloüées sur place, de peur de heurter le sentiment populaire et de pmvo- quer une révolution, - ' .Heureusement, les excès du bandit ont fini par mettre un peu de plomb dans quelques tête dirigeantes d'ouvriers socialis et Max Hoelz est en ce moment à Tombre dans unesprison du royau me.% fe ee = wero cé sv e APRES L\u2019EPEE LA PELLE!! Du charbon, du combustible! De l'énergie pour nos machines, du feu pour nos foyers! Dussions-nous passer à l\u2019histoi re (la modestie n\u2019est pas notre faible) avec une pelle et une chaudière de charbon vide dans les mains, nous ne cesserons de crier: \u201cDu charbon, du feu!\u201d ou encore: \u201cIl faut détruire Carthage!\u201d tant que la situation ne s\u2019améliorera pas.Si, l\u2019hiver prochain, les profi- teurs, avec la protection du gou-' , , .em: continuer ' blé sur nos lignes, un peu plus curé ne répondit pas.Il méditait L\u2019année |) vernement, doivent d\u2019affamer le peuple, ce qui sem-' de charbon! ble probable , il faut au moins que l\u2019ouvrier ne chômz pas, qu\u2019il ; intérêt à donner le moins Possi- Püisse gagner assez pou: mettre ble de\u2018éommandes aux mineurs du pain sur la table, du feu dans IA mann L'usine ne doit pas fermer ses portes, la compagnie de gaz an- Ruler nos contrats, comme il en est question.Ce serait la famine, le fantôme glacé de la misère, la culbute dans la mort.Nous avons des gouvernants,' plus que 30 p.c.de ce qu\u2019elles des députés, des ministres assez pour nous protéger.Nous en avons trop.Il y en a toujours un qui se vadrouflle quelque part autour du monde, pour nous découvrir'de nouvelles obligations d\u2019ordre mondial.Nous en avons un qui monte les armes en Anglèterre.TI nous faut Kemp au Canada! Après l\u2019épée, le pic! Aüx armes, les mandataires! Le jour de se cracher.dans les maîïhs est arrivé! Notre première ligne de défense est aujour- id\u2019hui dans les mines, au bord des trous, d'où le charbon ne monte plus.les mineurs de l\u2019Alberta, dela Nouvelle-Ecosse et d\u2019ailleurs chôment faute de commandes et l'hiver sera, demain, à nos portes.Les Etats-Unis nous re- füsent le combustible.Si nous avons assez de chemins de fer pour porter notre blé à l\u2019univers, il nous en manquera pour nous appôrter même le charbon qui féta chanter nos théières sur Hos fourneaux.Et nos bateaux qui transportent aux pays é- tisngers ce qui nous \u2018reste de combustible, il faudrait les cou- 1ér s\u2019il est dans leur habitude de se mal comporter, en commen- nt par ceux dont on nous fit cadéd idéau.Nos petits navires, nos'cuvettes de guerre, rêvent d\u2019impressionner le Japon, I'Inde, la Chi- , De, par leur sombre panache de gloire, quand, chez nous, se tait le sifflet de l\u2019usine.A l\u2019œuvre! I n\u2019y a plus une minute à perdre.Il faut signer - des requêtes, envoyer des délégations rencontrer le premier ministre, qui est un homme d\u2019ae- tion, de décision prompte et é- | \u2018s\u2019agit plus de tergiverser.L'im- puissance du bon Dieu.LE FRANC'PARLEUR ment s\u2019est déchargé de ce problè- AVEC LES RESTES DE L\u2019AN me sur les \u2018épaules de la commis sion des chemins de fer.Et celle- ci laisse des convois vides ou chargés de charbon attendre quoi?sur les voies d\u2019évitement.Cette commission a d\u2019autres DERNIER à Un Curé distrait, raconta un chats à fouetter.Elle a tout le' jour le miracle de la multiplica- | transport du blé de l\u2019Ouest sur tion, disant que Notre-Seigneur le dos.avait nourri cinq personnes avec Eh! bien, que l\u2019on diffère cette | cinq mille pains et deux mille exportation, s\u2019il le faut! Il ne, poissons, et exaltant beaucoup la Le be- portant, à \u2019heure présente, est deau, après la messe, lui faisant moins de donner la pâture à Té-| remarquer son erreur, lui dit que {ranger que de ranimey notre vie ce n\u2019était là rien d\u2019extraordinai- nationale qui périclite et menace re, que lui-même, bedeau, pour- de sombrer.Un peu moins de rait bien en faire autant.Le vne petite vengeance.suivante, il prit gande à lui et raconta le miracle correctement.Après la messe, attrapant le bedeau, il.lui demanda: Eh! bien, Si certains commerçants ont canadiens, que le gouvernement se mette en mesure ide prendre l\u2019initiative.Puisque l\u2019étranger re autant?\u2014 Mais, oui, \u2018sans refuse de nous chauffer, gardons difficulté, répondit le bedeau, \u2014 pôur nous notre surplus de pain-| avec les restes de l\u2019année der- cette fois, es-tu capable d\u2019en fai- X On mange plus quand on a froid.niére! N\u2019est-il pas étrange que nos, mines de charbon ne produisent rendaient, quand c\u2019est 200 ou 300 p.c.qu\u2019elles devraient nous fournir de plus, depuis le boycottage américain ?: Qu\u2019attendons-nous pour devenir les maitres chez nous, quand nous n\u2019avons qu\u2019à.le vouloir?Pourquoi demeurer plus longtemps l\u2019esclave de l'étranger, au- jourd\u2019hui que cette servitude nous écrase ?Serait-ce là un prin cipe national ?Avec des bras vigoureux, du courage au travail, des mines de charbon sous nos pieds, des administrateurs savants et honnêtes, des voies de transport, nous läissons s\u2019éteindre les feux de l\u2019usine et du foyer.Du charbon, du gaz, du combustible, c\u2019est ça qu\u2019il nous faut.Le \u201cMATIN\u201d | ET NE CE HONESTY IS THE BEST = POLICY Un Irlandais court d\u2019argent imagina un truc pour s\u2019en pro- eurer.Il vola le petit chien d\u2019une dame riche et attendit.Bientôt l\u2019annonce d\u2019une récompense apparut dans les journaux pour le raporteur du petit chien.C\u2019est ce qu\u2019attendait Pat.Il alla trouver la dariié avec le toutou.J'ai trouvé ce petit chien, madame; j'ai pensé que c\u2019était le vôtre comme je suis honnête, je n\u2019ai pas voulu le garder; je préfère vous le rendre, dit Pat d\u2019un air désintéress?.La vieille dame se confondit en remerciements et paya la récompense promise, un beau billet de dix piastres.Pat fut enchanté de son succès.Toute QUETEUX, VOLEUR ET CURE \u2014- Un homme, désireux d\u2019éprouver la vocation de son espoir d\u2019enfant, lui tendit un piège.Il mit sur une table dans le salon, une poche, un livre de messe et une pièce de monnaie, et dit à son fils: Etant content de toi, je veux te faire un présent: va dans le salon, et choisis l\u2019argent entre la poche et le livre de messe.\u2014 Il se croyait sûr que ce dernier cadeau serait choisi, car il-désirait ardemment que son enfant devint un prétre.Le livre, selon lui, devait indiquer un prétre; la poche un quéteux, \u20act la monnaie un voleur.\u2014 Quelle ne fut passa surprise quand il vit le prodige sortir avec les trois objets dans ses mains! Malheur! s\u2019écria-t-il, mon enfant va être quêteux, voleur et curé tout à là fois! C\u2019EST JUSTEMENT VOUS Québec, vendredi, 30 juillet 1920 Et cela, dans un temps où les| Dans sa fièvre impérialiste, le idées même d\u2019un tel projet ne| gouvernement Borden voudrait devrait venir à l\u2019esprit de per-| absolument doter le pays d\u2019une | sonne.marine de guerre.HONONONOMNONIMOMONOHENEMOMOMONONIMIIOHOHIION MOND ONDSS 2 \u201c Hotel\u2019 Riendeau, Ltee.| _ Le rendez-vous des Canadiens-Français 58-59 Place Jacques-Cartier MONTREAL Situé près du Palais de Justice, de l\u2019Hôtel-de-Viile, à pro- ORTHOHOHOHOHOHEHOHON OI ximité des gares de chemins de fer et du Port HONOHONONONOIL HONIG ONIN 3 WILFRID GERVAIS, - - - Prés.Trési P.A.SAMSON, - - - Vice Prés.Sec, % Téléphone! Main 6131 2 L\u2019Hôtel a été récemment remis à neuf.X Confort à prix modérés.% X ONG SHONINONOIINONOINONONONONGHOIOIOMOIO NINO NONONOMNOIE HGH, \u2014r La Route pour L\u2019Ouest Départ de EBEC (Gare du Palais er oh es, (Gare du Fal ) WINNIPEG CALGARY REGINA VANCOUVER SASKATOON VICTORIA ll SERVICE DE WAGONS-LITS ET DE WAGONS-RESTAURANT \" Covvespondance à Cochrane avec le \u201cNational\u201d! de Teronts \u201cPour détails au sujet des billets, ete, s'adresser aux Bureaux des Les Bovenem lintels dy Yoionte of de Chemin de fer National du Canada Billets de la ville: 7 rue du Fort; 38 rue Dalhousie et aux Gares Saul g0 @italle awe sot dis Serres re & eg 00 LACAISSED\u2019ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC du Palais et du Carré Parent.\u201d Sues & ee CE BANQUE D\u2019EPARGNES BUREAU PRINCIPAL: 21, rue St-Jean, Québec LA CAISSE D'ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC Un marchand de Philadelphie, SUCCURSALES à Québec : renommé pour son ävarice, alla! .joyeusement à la rencontre de ST-ROCH .Coin des rues St-Joseph et du Pont son teneur de livres qui était à ST-SAUVEUR .eee ooo .No.801, rue St-Vallier son service depuis 25 ans et qui JACQUES-CARTIER .+++ Coin des rues St-Foseph et Caron ce jour-là célébrait le 25e anni-191 LAN-BAPTISTE .Coin des rues Claire-Fontaine et St-Jean versaire de son entrée dans cet-JP-22E VILLE .Coin Côte de la Montagne et rue St-Pierre te maison il lui remit une enve.LIMOILOU .Coin de la 5¢ Rue et de la 4e Avenus loppe fermée, et lui dit: Recevez SUCCURSALES A LEVIS ce cadeau comme un souvenir de].: la fête que nous célébrons au-[LEVIS .cov cot ceive een on LL No.109 rue Commerciale jourd\u2019hui.Comme le serviteur LEVIS .\"ue vue 000 000 600 000 us see oa.No.20, rue Eden hésitait à ouvrir l\u2019enveloppe, le marchand insista pour qu\u2019il l\u2019ou- vrît.Elle fut ouverte.Le malheureux fut confondu en apercevant le portrait de son maitre en rien autre chose.- Il en était nergique.\u2019 ¢ Dans un temps de crise, il faut des mesures spéciales, extraordinaires.Réclamons une politi-' cete remarque: Vous voyez qu\u2019on que du combustible, la formation \u2018a bien raison de dire: Honesty d'un ministère du combustible, is the best policy.L'honnêteté qui ait à sa tête un ministre in- me faisait un dévoir-de reporter \u2018telligent et actif.Le gouverne- ce chien-là ! sa vie, il en garda bon souvenir.Quand il racontait cette histoire, il terminait invariablement par \u2018muet d\u2019étonnement.Que.pen- sez-vous de cela ?demanda l\u2019harpagon.\u2014 L'autre, après un Mmo-|.ment d'\u2019hésitation, répondit bra- vement: Magnifique! superbe! 2 C'est justement vous! \u2014 Au $ .; ; _ \u2018était vengé quelquë 3 Vendons par quantité de.dix gallons à la fois \u2014 Scotch moins, il s peu.or La Caisse d'Economie, en raison même de sa charte et de la 1ature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.FR OOHOMOMOMOHOROHOHONILOHONOHONOHONOHOHONORONOMENOMOSE La Cie d'Agences Européennes Liqueurs et Produits Alimentaires en Gros So 4 NOTRE-DAME PHONE 2914 -Gin, Brandy, Whisky, Ete.ONIN NINN NONE OHONEMONOMONIOI SION SHONGMNAN@I ON Cad AMT Québec, vendredi, 30 juillet 1920 \u2018 -\u2014\u2014 \u2014\u2014 LA GRAND'MERE -_\u2014 \u2014 Comment était-il grand ?leur donner plus de soleil ; et l\u2019em w Un conte roumain que le \u201cFi-| __ Très grand.Tout à fait! pereur fit couper tous les arbres! garo\u201d extrait de I'\u201cAnthologie de| grand.Il aimait l'impératrice,' environnants, de manière à cel pe la Littérature roumaine\u201d, compo|sa femme, comme les yeux de] que les pommiers aient du soleil : sée par MM.N.Jorga et Septime Gorceix.M.Jorga est actuellement le président de la LE FRANC-PARLEUR ponse et je continuais à rêver.\u201cIl y avait une fois un grand empereur.\u2019 laient de les arroser continuellement et il les arrosa sans cesse.D'autres disaient qu\u2019il fallait sa tête.Mais il n\u2019avait pas du matin au soir.Et les pom-| d\u2019enfants, et il regrettait, il re-' miers fleurissaient, chaque semal Chambre des députés roumaine; M.Gorceix est un universitaire français qui a été fait prisonnier en France par les Allemands et: - qui s\u2019est évadé par la Roumanie.pour le plus grand profit grettait beaucoup de ne yas a- ne, puis perdaient leurs fleurs : voir d'enfants.\u2018sans pourtant porter de fruits.1 \u2014 Grand\u2019mère, est-ce si mau- Un jour arriva chez l\u2019empereur, | vais de n\u2019avoir pas d\u2019enfants?une \u2018vieille femme, tout à fait \u2014 Naturellement que c\u2019est Vieille, ridée comme moi et petite, mauvais: une maison\u2019 sans en- petite comme toi.i | fants est une maison d ?serte.\u2014 Aussi petite que le vieillard Nos fameuses bières de tempérance sont Insurpassables.| de la littérature roumaine, et| __ Grand\u2019mère, mais moi je bossu?Demandez - Iles partout.* pour le nôtre.t\u2019ai pas d\u2019enfants et je ne le re-; \u2014 Oui, comme lui.Cette courte nouvelle, \u201cLa * Brand\u2019Mère, de Barbo Delavrancea est une chose délicieuse.Né à Bucarest, ancien élève de la Faculté de droit à Paris; puis avocat, député, maire de Bucarest, ministre des Travaux pu- z blics, Delavrances, \u2014 très grand # remarquable.orateur \u2014 état en outre un conteur et un auteur dramatique Il est mort à soi- % xante ans, en 1918.II n\u2019a pas vu + la Victoire.Personne n\u2019en méritait mieux le spectacle, pourtant que ce patriote, qui fut \u2018un des : auteurs les plus effectifs de l\u2019entrée en guerre de la Roumanie.§ Je la vois comme dans un rêve.Je la vois rlairement telle grette pas.\u201d \u2014 Alors il n\u2019était pas si petit.Elle laissait tomber son fu-| \u2014 Non, elle n\u2019était pas si pe-.seau et se mettait à rire, puis!tite.Et elle dit à l\u2019empereur: partageant en deux mes cheveux| Majesté, tant que tu ne seras fris?s m\u2019embrassait le haut de Pas en état de traire une urne la téte.: de lait de la fée des fleurs qui! TIP TOP BEER | BJERE BLONDE BIERE CHAMPLAIN Quelques ,feuilles se déta-! chaient des branches \u2018en tour- ; noyant.Jè'les suivais des yeux: et je disais: \u201cRaconte, grand\u2019mère, raconte! \u2014 Et, comme je disais, il regrettait énormément de ne pas avoir d\u2019enfants.Un jour vint vers hii un vieillard si vieux que sa barbe traînait à terre et il était \u2018aussi bossu, et il était petit, tout petit dort au-delà de la vallée des larmes, dans un champ de camouil- n\u2019auras pas arrosé les pommiers avec ce lait ils ne porteront pas de fruits.Mais que Votre Majesté fasse bien attention: dès que les fleurs la sentiront, elles commenceront à onduler et beaucoup, en s\u2019inclinant, toucheront rtveillée, car elle a le sommeil | plus léger qu\u2019un oiseau.Malheur le etde muguet, et tant que tu, les joues de la fée qui en sera] Porter CHAMPLAIN La Brasserie Champlain EX Ee LIMITEE \u2014_\u2014 _ © abe vw ve À QUEBEC qu\u2019elle était: de aute taille, mai-| à l'imprudent! La fée le trans- grichonne, les cheveux blancs et\u2018 formera selon son caprice, en! \u2014 Comment était-il petit ?\u2014 Voyons, peut-être comme garçon à grand\u2019mère ?\u201d I .- .; {Main sur son sein et me disait: | pommiers dans son jardin, l\u2019un, Je tressaillais.: TC ARD MACH INE SHOP 1\u201cDevine!\u201d.près de l\u2019autre, si rapprochés| \u201cNon, non! Je sais où tu en |: INGENIEUR-MECANICIEN .* \u2014 Des noisettes ?qu'on ne sait pas quels sont les| étais.a.- + a la fée des fleurs.; Travaux mécaniques \u2018de \u2018toutes sortes, exécutés dans \u2014 Non! rameaux de l\u2019un: ou quels sont Je te suivais à travers mon rê- X le plus bref délai.| \u2014 Des raisins secs?ceux de l\u2019autre.Lorsqu'ils fleu-; ve * X Réparations d\u2019Engins à vapeur, à gazoline, automo- i \u2014 Non! \\Tissent, on ne sait pas quelles ul : biles, ete.\u2014 Des pois chiches?sont les fleurs de l\u2019un et quelles, Et j'étais tout \u2018 Joyeux de ce Ë Pièces de précision une spécialité.Engins station- 6 \u2014 Non! : sont les fleurs de l\u2019autre.Ces) due grand\u2019mére ne m'ait pas sur- * naires, portatifs, tracteurs, maritimes.; i \u2014 Du pain d\u2019épice?deux pommiers donnent des feuil | PFs.X Machines électriques, hydrauliques, à essence.\u2018 i \u2014 Non!\u201d les, fleurissent, perdent leurs Xx .: \u2019 > > - | te, nous sautions à sarencontre.Elle mettait doucement la à Et jusqu\u2019à ce que j'arrive à deviner, elle ne retirait pas la {main du sac.Et toujours elle avait quelque chose.Nous lui baisions la imain.Elle me relevait les che- -veux et m\u2019embrassait sur le front, puis nous allions à l\u2019ombre flu mûrier, au fond du jardin.Elle fixait sa quenouille char- ée de lin à sa ceinture et com- ençait à tirer et à retordre un ng fil fin, ; Je me mettais sur le dos et je hissait paresseusement tomber na tête dans son giron.Le fuseau ronflait dans mes o- eilles et je regardais le ciel par- sait grand\u2019'meére.Son sourire me remuait jus- l\u2019à la racine des cheveux.\u201cRaconte.\u201d petit.Et aussitôt qu\u2019il arriva à lui, il dit: Votre Majesté a deux fleurs et ne donnent pas de pommes.Que Votre Majesté sache | que lorsque ces deux pommiers auront des fruits, l\u2019impératrice donnera le jour à un enfant tout en or.Mais quoi ?Dors-tu déjà, petit Mes paupières tombaient lourdes de sommeil, de contentement et je me sentais léger comme une plume flottant sur une eau qui aurait coulé lentement, très lentement, tout doucement.Le nain s\u2019en alla, et l\u2019empe-| leur courut dans le jardin et chercha partout jusqu\u2019à ce qu\u2019il découvrit les deux pommiers.Ils avaient justement perdu leurs | fleurs, de sorte que sous leurs\u2019 | rameaux, il paraissait y avoir de «la neige, mais pas un fruit n\u2019a- | vait été formé.| \u2014 Et pourquoi ne formaient- ls pas de fruits, grand\u2019mère ?\u2014 Que sais-je.Dieu seul un long souffle de veñt nié rafrai chissait le front.les nuages blancs glissaient sur le ciel bleu, Et la grand\u2019mère filait, filait sans cesse et le fuseau bouidon- nait, bouxdonnait à mes oreilles comme un haneton, comme une sauterelle, comme ces chants des herbes au milieu desquelles je m'étais endormi tant de fois.\u201cEt l\u2019empereur monta sur son me:lleur cheval.\u2014 Le meilleur ?répétai-je par crainte que le sommeil ne me reprit.\u2014 Et il s\u2019en alla, il s\u2019en alla.;.\u2014 I1 s\u2019en alla, i] sen alla.\u2014 Jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit\u2019 érrivé frisés, les yeux couleur de noi-! toi.mauvaise herbe puante ou en settes, la bouche serrée et la 1è-| \u2018°\u2014 Alors il n\u2019était pas si pe- fleur odorante, mais il lui sera à \u2014 TTT ee vre supérieure un peu entaillée.|tit, tout a fait petit._ .= |jamais intendit_-de quitter son | Spcontoncentenctortencententencencentententententonentenentesentenenenen Aussitôt qu\u2019elle ouvrait ja por.\u2018\u2014 TI\" était petit, \u201cmais pas si| jardin.x : % : R PICARD, Propriétaire.LEGER P CAR op SERVICE DE PREMIER ORDRE No.5 RUE LALIBERTE TEL: 1917 RESIDENCE 4231 ex | OHOHOHOHOHIHOHOHACHOHOKOHOHOHOHDHOHOAIOHOIItOItOI1a3É tof DVIEHOIOIEILEN MONON} ONION ONONEIN EIEIO ON OHOIONE! i Le Cordon Bleu 44 - Garneau \u2014 44 - $ Restaurant de luxe pour Dames et Messieurs Spécialité: repas et Rafraîchissements \u2018= \u201c Cüisine Canadienne.RS a C.Gastonguay, Fils, gérant Tel.6757 hi.les feuilles du mirier.Il me peut le savoir.\u201d \u2014 .et il-prit un sac de pro- | * Co ; _ - mblait que de la voûte une| Il faisait si cahud, et si bon| visions et i] petit._ » ertencententententenenentenestenenenenes \u201d die bleue se détachait.dans le giron de 'grand'mère.| __ Et il partit \u2026 \u2018 \u201cEt maintenant que veux-tu ?\u201d Et.à ce qu'il paraît, la forêt; La tête dans le gironde grand\u201d cantait et parlait, car élle était: mère, je n\u2019aï jamais été en état menivrant.et je fermais les sous un charme.Et.d'écouter \u2018un conte en entier, car yeux.ever son conte.Sa voix douce faible semblait me bercer; s paupières se collaient et je endormais.Parfois je tressail- -18 et lui posais quelques ques- Et jamais elle ne pouvait al Et elle racontait toujours, dévidant rapidement et légèrement le long fil du fuseau de Jin.\u201cEt l\u2019emperèur réfléchit à ce qu\u2019il pourrait faire pour que les pommiers puissent \u2018donner des ns.Elle commençait sa ré- ponimes.Certains lui \u2018Conséi!- :à une forêt très grande ét ÜUbs- cure.\u201cTellement obscure que le regard ne pouvait \u2018pas y plonger.Une fois dans la forét, il attacha son cheval & un vieux chêne, il mit son sac sous sa téte et il \u2019 ferma les yeux pour se reposer.Mais le conte?elle avait des soupirs et des|elle avait un\u2019 giron enchanté et chants lointains au- sein \u2018des pro- ondeurs, Pempeieur s\u2019endormit, surprenaient sans que je m\u2019en et il dormit, il \u2018dormhit.aperçoive et je m\u2019endormais heureux sous son regard et sous so sourire.; : Quand je me réveillais, la grand\u2019mère avait fini son fuseau.\u2018 Barbo DELAVRANCEA, re - ; ut he RS x Eu a NS -\u2014 \"Hu oe _ Cg une voix et un fuseau qui me i ; Em a ho ; F mn - certificat d\u2019'honnêteté était né- \u2018\u2018cessaire.Il s\u2019en composa un lui- SFRUIT-A-TIVES\u201d ype LE FRANC-PARLEUR Québec, vendredi, 30 juillet 1920 ELLE DOIT LA VIEA Ce remède aux fruits la guérit, après avoir souffert de dyspepsie,des années MLLE ANTOINETTE BOUCHER 917, rue Dorion, Montréal.\u201cJe vous écris pour vous dire que Je dois la vie a \u2018Fruit-a-tives\u2019.Ce remède m'a guérit, alors que j\u2019abandonnais tout espoir de revenir À lu santé.Jei souffert affreusement de dyspepsie, pendant des années, et aucun médicament n\u2019a pu me soulager.J'ai essayé \u2018Fruit-a-tives\u2019, après avoir lu quelque part qu\u2019il était effectif pour les muux d\u2019estomac «t les malaises de la digestion.Après =n avoir pris quelque boîtes, j'étais entièrement guérit de la dyspepsie, et ma sanlé complètement rétablie.+ Je rends grâces à ce puissant memâdes aux fruits, \u2018Fruit-a-tives\u2019 pour cette guérison miraculeuses.\u201d * Melle ANTOINETTE BOUCHER, 50e.la boîte, 6 pour $2.50, botte d'essai 25c.Chez tous les pharma- -ciens, ou envoyé, franc de port, par Fruit-a-tives Limited, Ottawa, Ont, \u2018PAT ET CERTIFICAT D\u2019HON- \u201c NETETE Un Irlandais voulait obtenir une position.Il savait qu\u2019un même et le présenta.Le chef du bureau, soupçonneux, lui de- | tificat?\u2014 C\u2019est moi-même.\u2014 Alors, qu\u2019est-ce que cela prouve?\u2014 Cela prouve que je suis honnéte.D\u2019abord je me connais mieux que personne ne me con- nait.Et puis, si je n\u2019étais pas honnête, je ne-vous aurais pas dit franchement que c\u2019est moi qui ai écrit le certificat! \u2014 À sa grande surprise il fut refusé.\u20142 JAMBES TOUT AUSSI BONNES On raillait un homme sur sa petite taille: il répondit: Qu\u2019avez-vous à dire?Mes jambes touchent à terre, comme les vôtres, ce que font les vôtres, mais pas plus! \u2014 DES OS PAS PEUREUX \u2018Une femme se plaignait à son, boucher qu\u2019il y avait trop d\u2019os | dans son morceau de viande.Madame, dit le boucher, vous savez bien que les os passent avec la viande.Elle répondit: Vos os, à vous, ne sont pas peureux ; cal: ils passent toujours seuls!.sans la viande! : \u2014 re a CE QUE C\u2019EST QU\u2019UN ANGE: 2 = dead.Un jeune enfant demanda un \u2018jour à sa mère: Maman, qu\u2019est- ce que c\u2019est qu\u2019un ange?\u2014 Un ange, mon enfant, c\u2019est comme un beau petit bébé dans le ciel avec des ailes pour voler comme les oiseaux.\u2014 L'enfant reprit après un moment\u2018 de réflexion: Alors, maman, pourquoi papa, manda: Pat, qui a écrit ce cer- = i oe wm grea \u2014\u2014 ple tar.= Salon-Buffet.réal et Ottawa.CHEMIN DE \"FER \u201cNATIOÏ QUEBEC \u2014 MONTREAL Gare du Palais Dép.QUEBEC 4.00 p.m., tous les jours excepté Je Dimanche, Wagon- Dép.QUEBEC 10.55 p.m., tous les jBurs.Wagon-lits directs pour Mont- | | quand il parle à la fille engagée, + ses dettes, avait coutume de dire Temps meridien de 'Est aut SNE Innovations dans e service des trains en vigueur dimanchele 27 jun de Quebec \\ la boisson.l\u2019appelle-t-il son ange?\u2014 Têté de la mère! elf LA FEMME ET LA PETITE BOUTEILLE Une femme a lair maladif portait souvent à ses lèvres une petite bouteille enveloppée d\u2019un mouchoir.Le conducteur crut que cette femme buvait.Il se fit remettre la bouteille.La femme l\u2019assura que ce n\u2019était pas de Pour s\u2019en convaincre, il porta bouche.De grâce, n\u2019en buvez pas, lui cria-t-elle, je suis consomptive, et je crache dans cette bouteille! \u2014 Le conducteur écoeuré s\u2019éloigna.DES COMPLAINTES PAR EN BAS \u2014\u2014 > Deux ecclésiastiques Irlandais, frères, enseignaient l\u2019un au-dessus de l\u2019autre.Les deux: classes étaient en communication par des tuyaux de chaleur.Le maître d\u2019en bas se plaignait soupent de la dissipation qui régnait souvent au-dessus de lui.Le maître de la classe supérieure avait coutume d\u2019imposer silence à ses.écoliers turbulents par ces paroles qui ne faisaient que redoubler le tapage: Arrétez-vous; mon frère, fâché contre vous, | fait toujours des complaintes par en bas! \u2014tli\u2014 EN MATIERE D\u2019HONNETETE Un débiteur qui se prétendait emia RO NAL DU CANADA honnéte mais qui ne payait pas LL \u2014 \"rte jours.! rant.| fique.QUEBEC COCHRANE WINNIPEG Dép.QUEBEC 5.30 p.m., tous les Correspondance directe à Winnipeg, pour les points de la cote du Paci- Gare du Palais Wagon-lits et Wagon-restau- pont Québec.Dép.QUEBEC 10.55 p (Gare Union).lits première classe; Wagon-lits Québec-Montréal; QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 TORONTO \u2014 COCHRANE \u2014 WINNIPEG Correspondance directe pour les points de la côte du Pacifique.M, tous \u201cles jours.Dép.MONTREAL 10.00 a.m., tous les jours \u201cG.T.R.International Limited\u201d.(Gare Bonaventure).Dép.TORONTO 1.00 p.m., tous les jours \u201cLe National\u201d.Wagons-salon et wagons-restaurant Montréal-Toronto.Wagonswagons-lits touristes et wagons-restaurant Toront »-Winnipeg.J 2 Gare du Palais \u2014 par QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 - OTTAWA \u2014 NORTH BAY \u2014 PEG.BURY \u2014 \u2014 PORT ARTHUR \u2014 FORT WILLIAM - WINNI Dép.QUEBEC (Gare Lévis) 4.15 a.m., tous les jours es le Dimanche.Dép.MONTREAL (Gare Bonaventure) 6.10 Pp.m., les MARDI, JEUDI et SAMEDI.- Pour toute information, \u2018aux et garde-places, Réseaux x Canadien National-Grand-Tronc.DE\" M ras tmatarane dati AB IE».\u2014 \u201cChemin de fer National - Grand Tronc s\u2019adresser aux Agents des Billets des | tes, je ne puis pas les payer, et : | les petites, ça ne vaut pas la pei- la bouteille à sa! à ses créanciers: Si vous voulez que je vous paye, ne m\u2019en parlez jamais.\u2014 Un autre disait: Je serais bien content de payer mes dettes: mais leg,grosses det- ne: j'en suis toujours là.\u2014 Ce qui faisait dide à une homme dé- gouté: Ne me parlez pas de ces prétendues honnêtes gens qui ne! payent point; moi je préfèra un! coquin qui paye à un honnête homme qui ne paye point.\u2014_ SOUS L'ACTE DES LIQUIDATION Province de Québec, District de Québec, \u2018COUR SUPERIEURE Dans l\u2019affaire de THE ACME MECHANICAL ENGINEERING & BOILER WORKS Co, Ltd., de Québec, Quéen liquidation AUX CREANCIERS ACTIONNAIRES, CONTRIBUTEURS ET MEM- DE LA DITE COMPAGNIE (en liquidation).Avis est par le présent donné qu\u2019en vertu d'un jugement de l'honorable juge Blaise Letellier, en date du 21 juillet 1920, les soussignés ont été nommés liquidateurs provisoires.Avis est aussi donné qu\u2019en vertu d\u2019une jugement de l\u2019honorable juge Blaise Letellier, en date du 21 juillet 1920, une assemblée des créanciers, actionnaires, contributaires et membres de la dite Compagnie en liquidation, sera tenue en le Palais de Justice, à Québec, mercredi le 4 août 1920, à 10 heures a, m., pour donner leur avis sur la nomination d\u2019un liquidateur permanent et de un ou plusieurs inspecteurs à la dite liquidation.LEFAIVRE & GAGNON, Liquidateurs provisoires.Québec, le 21 juillet 1920 Bureaux: 147 Côte de la Montagne, Edifice Bossé, Québec, Quéee TROIS FEMMES AU CIME- 4 TIERE Un homme était remarié pour la quatrième fois.Un jour de PAS LES ECLAICIR, LES HUILER Un barbier demandait à un Irlandais: Vous voulez, sans doute, faire éclaircir vos cheveux ?\u2014 Pardon, répondit Pat, ma femme les éclaircit suffisamment: il faudrait plutôt les huiler! -\u2014= LES CHATS DE KILKENNY T] paraît, Pat, que ta femme est une descendante de Guillaume le Conquérant! \u2014 Je le croyais, répondit Pat; mais mon expérience m'a convaincu qu\u2019elle était plutôt de la race des chats de Kilkenny, si batailleurs qu\u2019ils se dévoraient l\u2019un l\u2019autre jusqu\u2019au dernier bout de la queue! \u2014 \u2014 IL SE TROUVAIT FORT BIEN Un jeune homme pas mal simple, était engagé chez un riche fermier.On lui demandait: La nourriture doit être bonne dans cette maison-là ?\u2014 Ah! oui, répondit l\u2019idiot, on y est très bien nourri: on y boit des oeufs crus tant qu\u2019on veut! \u2014 En bois-tu, toi?\u2014 Moi, non: c\u2019est mon bourgeois- qui en boit! \u2014 CE N\u2019EST PAS LUI QUI.MENAIT Un homme conduisait un beau printemps où le soleil et la pluie faisaient de leur mieux, quelqu\u2019un dit devant lui: Quel temps favorable aux cültiva- teurs! Si ce temps-là continue encore quelques jours, tout va sortir de terre.Notre homme alarmé, s\u2019écria: Que dites-vous là ! Moi qui ai trois femmes au ci- metiére! = \u2014 S'IL ETAIT MAL EMPAILLE Une femme et son enfant visitaient un musée.L'enfant s\u2019amusait à flatter un tigre empaille.La mère, en tremblant, le rappela près d\u2019elle.Mais il n\u2019y a pas de danger, maman, dit le jeune philosophe, puisque ce tigre est empaillé! \u2014 Ce n\u2019est pas une preuve, reprit la mère opiniâtre; car il pourrait être mal empaillé! \u2014\u2014 ) TOUJOURS EN MOUVEMENT Attendez que j'arrête, disait une femme qui ne laissait ä personne la chance de parler.On lui répondit: mais vous n\u2019 \u2018arrêtez jamais! \u201cKane boeuf au bout d\u2019une corde.L\u2019animal farouche entraînait son maître dans une course folle.Un ami le rencontre qui demande: Où vas-tu donc de ce train-là?\u2014 L'homme répondit: Demande-le au boeuf, c\u2019est lui qui mène! \u2014\u2014 + N\u2019AVAIT PU EN MANGER .QU'UNE \u2014 Un homme avait une enflure à une joue.Le docteur avait prescrit trois sangsues.La bonne femme revint le voir.\u2014 Mon mari est pire, dit-elle.\u2014 Comment cela?\u2014 Il n\u2019a pu manger qu\u2019une sangsue, et ça lui a causé une révolution ! \u2014\u2014 PAT MANQUE SON TRAIN xr Pat arrive à la gare tout essoufflé, mais le train vient de partir.On hi dit: Pat, tu n'as pas couru assez vite !'\u2014II répond: Begorra, j'ai bien couru assez vite, mais je ne suis pas parti assez vite! \"+ Québec, vendredi, 30 juillet 1920 k \u2018et d'un goût délicat \u201d 18$ /e paquet, deux pout 336 MOINS DE RONDS-DE-CUIR \u2014 Quand nous disons de_la province de Québec qu\u2019elle est riche, immensément riche, non seulement nous n\u2019avançons que la vérité, mais nous sommes encore en deça de la vérité.Le malheur, c\u2019est que ces ri- Yi Un, N N N N \\ A uise:.neuf comme le nôtre, sans bornes, au deux-tiers inexploré, requérant des bras, encore des bras, pour travailler ou fouiller | son sol, on se demande, si toute \u2018cette force vitale inerte était utilisée comme elle le devrait ê- tre raisonnablement, quels résultats merveilleux on obtiendrait.pective si attrayante, la jeunesse chesses sont en grande partie; it négligées, que nous en soupçon-: emplois publics, où elle s\u2019étiole nons à peine l\u2019existence.Tl appartieht de droit, par conséquent, à la jeunesse, qui poussent, de ne pas se cantonner dans les villes où il y a peu à faire, mais au contraire, de découvrir, de prospecter, de mettre en jeu leur esprit d\u2019initiative et de ne pas suivre toujours les sentiers battus et rebattus.Quand on voit des jeunes gens intelligents, pleins d\u2019ardeur, perdre leur avenir et devenir ronds- de-cuir à vingt ans, cela fait pitié et sincèrement, dans un pays , vicieuse, a | à ceux rêste à la ville, elle envahit les dans une atmosphère corrompue, Cependant, malgré une pers-|.LE FRANC-PARLEUR le sommes en -partie tous, citadins.C\u2019est donc aux jeunes à secouer leur joug, à se débrouiller par eux-mêmes, car il arrive par fois que les parents sont mauvais | conseillers, comme dans ce cas, et qu\u2019il est nécessaire non pas de leur désobéir, mais de les convaincre de la justesse de notre cause.CAVERNE DE BACCHUS ! Le Canadian Courier qui nous thies envers nous, compare la province de Québec à la caverne de Bacchus.C\u2019est parce que chez nous on n\u2019est pas hypocrite, que l\u2019on tolère le vin et la bière et que nous avons des vendeurs autorisés de boissons alcooliques.agréables, que le plus gros des affaires que font nos vendeurs autorisés, c\u2019est avec la puritaine Ontario.Ici, on n\u2019est pas hypocrites.Si l\u2019on n\u2019est pas meilleurs que là- bas, nn ne jette pas la pierre \u2018aux autres.\u2014 UN CALECHIER Un charron d\u2019une grande ville, | qui se spécialisait dans les calèches, avait négligé de prendre sa licence comme le voulait la toi.vant le magistrat.On le questionna.\u2014 Quel est votre-nom ?-\u2014 Jérôme Paturol\u2014 Quelle est votre profession ou métier ?\u2014 Je suis calèchier.\u2014 Vous êtes accusé de n\u2019a- en un milieu qui ne vaut guère mieux, au contact duquel il n\u2019y a rien de bon à gagner.: Au reste, les parents, les mamans surtout aiment tant a couver leur progéniture, que, devant toute tentative frisant l\u2019aventure, on s\u2019objecte, on craint pour la santé.Un jour viendra où les enfants reprocheront à leurs aînés Jes trains.Wagons spéciaux Service direct.wagons de colons les plus modernes.Le y 5) & pr (1 ( hs = nT a ey CV ds Tar ates 1H CS OT EU ON : On demande 30,000 : MOISSONNEURS $15.00 jusqu\u2019a Winnipeg Un deml-centin de plus du mille, au delà de cet endroit.- Pour le retour, un demi-centin d su a nipes.plus $20.00, © Jusqu our les femmes.Lunches vendus sur Nouveaux et confortables voyageurs 3 QUEBDE DATES D\u2019EXCURSION de QUEBEC\" \u2014 9 et 16 aout 1920 \u2014 Pour billets et pus amples détails adressez-vous & l'agent chemin de fer National du Canada ns} .a département total rong, qu Écrivez au des d\u2019avoir entravé leur destinée at d\u2019avoir fait d\u2019eux des esclaves, de purs esclaves, tels que nous tiquer votre métier.vous à répondre ?Qu\u2019avez- -\u2014 J\u2019ignorais qu\u2019il fallut payer licence.Alors le magistrat, en présence de l\u2019aveu de l\u2019accusé, formula ainsi son jugement: .\u201cVous, Jérôme Paturol, calè- chier sans papier, dix piastres e les frais.\u201d avait habitué a plus de sympa- || Le Canadian Courier a oublié |} de dire, dans ses remarques dés- | ~-J}- fut dénoncé: et \u2018amené de voir pas pris de licence pour pra- ESSAYEZ L\u2019AUTRE BOL ! appela le garçon et lui dit: cet.\u201ccuf semble mauvais.\u2014Essayez l\u2019autre- bout, dit stupidement.le garçon.Surveillez les Ventes Dans un hôtel un.voyageur ayant cassé son oeuf à la coque, auld Sn Myrand & Pouliof, Ltée St-Roch (vr NY #5 Une serie de ventes est com- mencee, qui fera le grand profit de la population, La première semaine du mois d\u2019Août vous donnera quelque chose de nouveau bn +.1: TA Ts Ny \u2014\u2014 La vente des X X X X X ERI UTP OU\u201d ei .==: Vous vous y interesserez certainement - ai ® Allez chez 511 y TH A Myrand & Pouliot, Ltée Il-me fait plaisir d\u2019annoncer a mes clients et au : public en général que j\u2019ai obtenu, comme par les an- | nées passées, ma licence pour vendre les vins et liqueurs §- en vertu des articles 118 et 119.- - Veuillez cependant vous rappeler que chaque com- \u2018 mande, par la poste ou autrement, doit être accompa- é2 d\u2019un certificat de médecin.TOUJOURS A VOTRE SERVICE FRS BOURET 181, rue St-Paul, Québec | Epiceries, Provisions, Vms Liqueurs, t EE AVIS D\u2019ASSEMRLEE CANADA Province de Québec District de Kamouraska COUR SUPERIEURE Dans l\u2019affaire de PIERRE DUMONT, Marchand, Notre-Dame du Lac, Rivière du Loup, samedi, le d'un où plusieurs aux biens de cette faillite, J.-P.-E.GAGNON.Bureau: 44 Dalhousie, Lines Ltd, nh Insolvable Avis est par le présent donné qu\u2019en vertu d\u2019un ordre de la cour en date du 24 juillet 1920, une assemblée des créanciers aura lieu au Palais de Justice, à la août 1920, à 10 heures a.m., pour donner leur avis touchant, la nomination d\u2019un curateur et inspecteurs gardien provisoire.Bâtisse de Canada Steamship Québec, le 26 juillet 1920, 2 | La Banque Molsons \u2014\u2014\u2014 - : Une succursale de cette Banque a été ouverte récemment à St-Roch, ; dans l\u2019Edifice du Quebec Railway\u2014_-\u2014\u2014 * t I La Banque Molsons | i ): = T=, Ee \u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014 7 .> 5.est une des -pluswieilles anshtutions ° bancaires du Câradà ~~ * % Nous sollicitons les comptes \u2014w\u2014v _ .pargnes et la clientèle commerciale et .industrielle.Ck cLEBiCH, * r GERANT, e LL Sei d'é- i \\ \u2014 DE na Meubles ~ a Crown Furniture Co.Ltd 68 Rue de la Couronne Le Franc -Parieur est imprin.é No.317 de ia rue St-soseph, à par Plmprimerie ivanonate, Quidbee.LE+FRANC-PARLEUR VON HERTLING du pape; le jeune ami de Pie IX est le vieil ami de Benoit XV.Ce fut sa vocation, sa carrière, sa raison d\u2019être; il n\u2019est que cela; Seigneur Jésus, qu\u2019est-ce que rien de plus.Et cette amitié c\u2019est que ce pauvre petit nez est un des diamants de la tiare, jaune et fripé comme une vieil- une des clefs du trousseau de.le mirabelle?Et ces moustaches saint Pierre.La Curie romaine floches, cette barbichette épui- en est persuadée.Voilà un joli sée, ces yeux bridés, tristes fen- phénomène de suggestion collectes sans lumière, perdues dans tive.\u2026.des plis adipeux et derrière les verres ronds d\u2019une énorme paire ee.tiné de mandarin de la mère Moreau?C'est Herr Tling.Seul, le crâhe énorme, globuleux, et .un jour: \u201cEgo, Papa; Tu, Bancd\u2019une nudité indécente, offre tus Spiritus\u201d.Et Georges s'in- quelque intérét.I1 donne au per- | clina, n\u2019ayant point le catholi- sonnage le profil aimable d\u2019un | cisme ironique.Un homme | foetus dans l\u2019alcool.Tel est le: revêtu d'une telle dignité devait chancelier fantomatique de PEm-| mener une existence calme, sa- pire, et, s\u2019il faut l\u2019en croire, le tisfaite, vaniteuse, et pompeuse- grand homme du catholicisme\u2018 ment inutile.Il n\u2019y manqua allemand, le rempart de la pa- point.Il compila des livres en- lui; critiquant, proposant, conseillant.Le fin Léon XIII lui dit Hertling s\u2019est toujours consi- | de lunettes?Et ce visage rata- déré, au Vatican, comme chez Québec, vendredi, 30 juillet 1920 veur, et s\u2019ingénia a faire de son Saint Ami, le complice des plus astucieuses manoeuvres pacifistes de la Wilhelmstrasse.Ses admirateurs (?) et quelques-uns de ses adversaires prétendent - qu\u2019il a réussi.Tle jour ou les junkers éprouvèrent le besoin de mettre à la chancellerie un mannequin plus creux et plus docile encore que Michaëlis, on s\u2019avisa que Hert- Ting serait, enfin, bon à quelque chose: à tromper tous ceux qui avaient confiance en lui.Ancien parlementaire, défenseur en paroles, de la souveraineté du peu- \u2019 ple, \u2018il réduirait à rien le rôle du Parlement et étoufferait la voix populaire Catholique, il supplan- Lpauté.\u201cBonhomme, qu\u2019y a-t- fuyeux sur Albert le Grand, les , il de commun entre vous et Moi?Principes du Catholicisme et Ma- O Seigneur, dites vite ces paro- tiére et forme, les plus pateux, T @ les justicièrés, puisque celui qui les plus allemands du monde.Il 1 _ Abonnez-vous à -la \u201cB ASSE- devrait parler en Votre Nem.| se maria, procréa quatre filles ~ l'er.nez-vous COUR\u201d.3i7, rue St-Joseph,| Mais ce n\u2019est pas de Toi qu\u2019il, et ün fils, \u2014 les seules entrepri- Le - QUEBEC.s\u2019agit.Æ -.|ses de sa vie qui n \u2019avortèrent au = : \u2014 point \u2014 et, pour tôut le reste, Franc Parle u r IMPRESSIONS Les.Bavarois, au temps où ils] ée borna à des vélléités.Ses at- ; \u2018 \u2019 Lu fession ou zenre d'affaires, 100, 70 ots, !200, $1.80;.-500,-32.25; 1000,.$3.50.Eames LLC V.-E.PARADIS Comptable auditeur 1 iadatéur de Faillites |} let Administrateur! .de Successions vos, « npéteecComet diligence appor- JBNVELOPPE nom, aver votre adresse et votre pn éd de 1ettres; imprimées à ve profession ou genre.d'affaires, 100, 175- ota; 200, -$1:25;.50,.$2.80; 1000; $3.50, Expédiées franco sur recey- /IMERIMERIE | - NATIONALE MCE ES S\u2014\u2014 Su HOTEL \u201cPLAZA\u201d .\u201c4 52 454 Flann ones 1 es Cartier! | .- Montreal \u2014\u2014 plan Eropeen: V1.50 et plus 1 lement de compro- #i.| haves tre eats et Créanciers - Plan Américain: $3.00 et plu 44-46 rue Dälhousie Bi 4.COT.Su rant b | ~~ + Carré-Notre-Dame - \u2014 TELEPHONE \u2014 \u2018A remit Richelieu et «des Gares de chemin-de fer DA OROMEMENONOHENOOEDNHNNNN SHOMONONIIONGIOHD Hotel Blanchar \"JOS.CLOUTIER, Propriétaire \u2018Plan Américain et Etiropeen Gi =X > = LER OOO ao = \u201c.J es CHOCO COOL OP ; cemestentemenenenenenenene