La tribune, 17 octobre 1986, Cahier 2

[" Prix courant Eaton 16.00 à 18.00 Elimination des B PC dans les équipements électriques A la lumière des informations recueillies hier au colloque réunissant la majorité des utilisateurs québécois de BPC, il apparaît que l'environnement est largement contaminé par les BPC et tous les être vivants portent des traces de BPC dans leur organisme.Mise en garde Par ailleurs, deux scientifiques ont servi hier une mise en garde à la société Hydro-Québec l\u2019invitant à faire preuve de plus de prudence scientifique dans ses déclarations entourant les biphényles polychlo-rés (BPC) et le cancer.Le responsable du programme de santé de la société d\u2019Etat, Gaétan Carrier, se basant sur les résultats d\u2019études menées notamment aux Etats-Unis, soutient qu\u2019on ne peut SAINTE-FOY (PC) - Les 96,000 syndiqués de la CSN qui oeuvrent dans le secteur des affaires sociales entendent décréter des débrayages sporadiques de 24 heures à compter du 10 novembre dans les établissements où ils oeuvrent.Les syndiqués favorisent également la tenue d\u2019assemblées générales pendant les heures ouvrables sur les lieux de travail.Cette décision a suscité un long débat hier, à la réunion spéciale convoquée par la Fédération des affaires sociales (FAS) de la CSN au cégep de Sainte-Foy.Ces débrayages visent à augmenter les moyens de pression contre le gouvernement afin d\u2019accélérer le processus actuel de négociations que la CSN juge bloqué par l\u2019immobilisme du gouvernement.La façon d\u2019exercer ces débrayages sera déterminée par les fédérations syndicales qui regroupent les syndiqués.On déterminera no- tamment les moments où ces arrêts de travail seront exercés, les secteurs qu\u2019ils toucheront et les établissements touchés.La CSN croit maintenant que seuls des moyens de pression de cette nature sont susceptibles de faire bouger le gouvernement, a expliqué le président de la FAS Yves Lessard.Le conseil fédéral de la FAS se réunira de nouveau les 16 et 17 novembre pour faire le point sur les négociations, dresser le bilan des débrayages sporadiques et décider si d\u2019autres moyens de pression plus musclés doivent être posés.Les employés du réseau des affaires sociales sont sans convention collective depuis le premier janvier dernier, date où le décret fixant leurs conditions de travail depuis 1982 est venu à échéance.Ils iront pas eu d\u2019augmentation de salaire depuis le premier avril 1982.Ils veulent des augmentations de salaire de 6.8 pour cent pendant que le gouvernement leur offre 3.5 pour cent.Membres de la FAS Débrayages sporadiques à compter du 10 novembre La question linguistique sera au centre des préoccupations de l'Opposition péquiste Ql'EBEC (PC) \u2014 Tout en laissant à son homologue Paul Gobeil le soin de négocier avec les employés de l'Etat, le ministre de l'Éducation Claude Ryan invite les syndiqués de l'enseignement à se pencher consciencieusement sur le rapport de médiation avant de le rejeter C'est en véritable conciliateur ue s'est posé le ministre de l'E-ucation.de l'Enseignement supérieur et de la Science.M.Claude Ryan, hier en conférence de presse.M.Ryan a fait le point sur la négociation avec les enseignants de commissions scolaires.Il en a profité pour souligner l'importance du rapport du médiateur Raymond Désilets.en invitant les deux parties à l'analvser avec tout le sérieux qu'il requiert.\"Le rapport demande des sacrifices très importants de part et d'autre.Une entente ne pourra survenir que si, des deux côtés, on fait d'importantes concessions\", avisait le ministre Ryan.Le rapport Désilets recommande au gouvernement d'abandonner l'idée de couper pour 100 millions S dans les conges de maladie et l\u2019assurance-salaire des 300,000 fonctionnaires.Il suggère même de mettre 10 millions $ de plus dans l'enveloppe réservée à la rémunération.Le ministre n\u2019a guère apprécié ue la Centrale des enseignants es commissions scolaires, affi- liée à la CEQ, ait déjà \"dépecé\" le rapport Désilets.en n'y acceptant que les éléments qui étaient déjà présents dans ses revendications initiales.\"Us ont accepté les passages qui faisaient leur affaire, en rejetant d'autres passages qui ne les satisfaisaient point\", blâmait M.Ryan.M.Ryan insiste sur le fait que \"le rapport Désilets constitue un tout et ûoit être accepté d'un bloc.La recommandation ne peut être amendée.\" Après la Loi 101.c\u2019est maintenant dans la loi 37 sur le mode de négociation dans le secteur public que le gouvernement libéral a décelé une \"ouverture\".Cette brèche pourrait même aider considérablement la négociation avec les 300,000 employés de l'Etat, en permettant de négocier une matière que l'on croyait jusqu'ici non négociable.C\u2019est M.Ryan lui-même qui a souligné la possibilité pour le gouvernement de négocier le salaire des employés de l'Etat pour les 2e et 3e années de la convention.Discrètement.M.Ryan a souligné que contrairement à ce qui est généralement colporté, la Loi 37 qui établit le mode de négociation dans le a.teur public n'interdit pas au gouvernement de négocier le salaire de ses 300,000 fonctionnaires pour les 2e et 3e années du contrat de travail.CANADA par Rollande PARENT MONTREAL (PC) - Le ministère de l\u2019Environnement du Québec a décidé de passer à l\u2019action en ce qui à trait à l\u2019entreposage et la destruction des biphényles poly-chlorés (BPC).La stratégie en trois phases proposée par le ministre Clifford Lincoln visant à éliminer les BPC des équipements électriques d\u2019ici 10 ans pourrait bien coûter de 250 millions S à 500 millions $ à l\u2019ensemble des utilisateurs.Pour Hydro-Québec, l\u2019opération élimination des BPC dans les transformateurs et les condensateurs ainsi que le remplacement de ces équipements coûtera entre 50 millions $ et 100 millions $, a indiqué le responsable du dossier des BPC à Hydro-Québec, Louis-Philippe Roy.Quand on sait que cette société possède 20 pour cent des BPC se trouvant sur le territoire québécois, on peut avancer le chiffre de 250 millions $ à 500 millions $ pour l\u2019ensemble des utilisateurs.D\u2019abord les entrepôts commerciaux de BPC sis à Saint-Basile-le-Grand et à Shawinigan devront être modifiés afin de les rendre \u201cplus sécuritaires\u201d, a dit le ministre.Ce qui implique que leurs propriétaires devront construire des clôtures, installer des systèmes d\u2019alarme et des extincteurs.D\u2019ici un an, de nouveaux entrepôts temporaires seront construits afin d\u2019y mettre graduellement les équipements contenant du BPC actuellement établir une relation de cause à effet entre l\u2019exposition aux BPC et le cancer chez les humains.Le Dr Albert Nantel du Centre de toxicologie du Québec réplique qu'il importe que les efforts des utilisateurs de BPC portent davantage sur la recherche d\u2019une solution à long terme plutôt que sur un processus de désamorçage de l\u2019inquiétude de la population.Pour le chercheur Claude Tremblay de l\u2019Ecole de santé au travail de l\u2019Université McGill, le fait que les recherches à ce jour n'aient pas établi de lien de causalité entre les BPC et le cancer ne signifie pas qu'il n'existe pas.\u201cToute inference faite dans un but de causalité à partir de telles études est tout à fait hasardeuse, inappropriée et peu rigoureuse d'un point de vue scientifique \u201d, dénonce-t-il.AUBAINES EATO ¦ SAINT-MARC-SUR-RICHE-LIEU (PC) \u2014 La question linguistique sera au centre des preoccupations de l\u2019opposition péquiste cet automne à l\u2019Assemblée nationale.\u201cLe premier ministre Bourassa nous ramène 20 ans en arrière sur le plan du climat et des attitudes.Il y a sûrement danger qu\u2019on revienne a un climat de tension\u201d, craint le chef péquiste.Les 23 députés du Parti québécois se sont réunis ces deux derniers jours, en retraite fermée à Saint-Marc-sur-Richelieu, pour mettre leurs dossiers à jour à la veille de la rentrée parlementaire et la question linguistique y a occupé une place importante.Le caucus péquiste a convenu qu\u2019il ne fallait pas toucher à la Loi 101, surtout pas par simple décret ministériel.Pierre Marc Johnson Pour sen chef Pierre Marc Johnson, la situation est suffisamment inquiétante pour qu\u2019on s'en préoccupe à tous les instants.Selon lui, le premier ministre Robert Bourassa joue avec de la dynamite en voulant \u201cbilinguiser\u201d le Québec.Prématuré M.Johnson a déclaré, au terme de la réunion, qu\u2019il trouvait par ailleurs prématuré d\u2019envisager une sectorisation de la ville de Montréal afin de permettre l\u2019affichage bilingue dans les quartiers où Ton trouve de fortes concentrations d\u2019anglophones, comme Ta suggéré hier Tex-chef péquiste René Levesque dans une entrevue radiophonique à Montréal.Selon M.Johnson, le gouvernement actuel est mal à Taise avec la Loi 101, d\u2019abord à cause des expériences traumatisantes qu\u2019il a connues dans le passé dans ce domaine, aussi parce qu\u2019un lobby puissant est exercé par ses députés de l\u2019ouest de Montréal, et, continue-t-il, \u201cparce que M.Bourassa a pris des engagements à l'égard d'une bonne partie des bailleurs de fonds de la caisse libérale\u201d.Entre-temps, le premier ministre Bourassa se conduit de façon irresponsable, dit-il, en suscitant un changement d\u2019attitude à l\u2019égard du non-respect de la Loi 101.\u201cAprès, il dira qu\u2019il ne peut changer la réalité par des lois.Deux pour 25.00 4» Du col aux poignets, un rapport qualité-prix exceptionnel! Les chemises habillées Birkdale Eaton de coupe courante en polyester et coton, plus que jamais un choix de mise pour le confort et une allure classique de bon goût.Un choix de mise, car ces chemises habillées sont confectionnées avec soin et sont dotées d\u2019un col et de poignets fusionnés.A prix si avantageux, ne manquez pas de vous en procurer plus d\u2019une.Encolures 16 à 17Va, longueurs de manche 33 et 34.Soignez votre image de marque avec les chemises habillées Birkdale Eaton.Au bas prix de 12.99.c\u2019est une aubaine à suivrel Venez dès aujourd\u2019hui choisir les vôtres! Eaton au Carrefour de 1 Estrie.Rayon 228 1 Venez ou téléphonez: 663-9555 pmcs aux nuanmes »««**\u201c«» 563-9555 Tous les Jours, nous mettons à l\u2019épreuve nos produits.Recherchez le sceau du bureau de recherches sur les produits Eaton.C\u2019est votre assurance de qualité et de bon rendement.Des articles sur lesquels vous pouvez compter, car s\u2019ils portent la marque Eaton, c\u2019est qu\u2019ils répondent à des normes très strictes de fiabilité.( redit au opte ave< la carte I alon i *«.< jrtes Americ an f xpress, Visa, «m MasterC ard sont aussi EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A (USTES PRIX dont les compagnies auront à se défaire d\u2019ici 10 ans.Mais l'élément du projet le plus substantiel est sûrement celui prévoyant la construction d\u2019ici à deux ans d\u2019un équipement de destruction des BPC à haute concentration.Clifford Lincoln Pour tous ces projets, le ministre Lincoln a indiqué qu\u2019aucune subvention québécoise ne serait disponible mais que déjà deux entreprises privées s\u2019étaient montrées intéressées à construire une telle usine.Chemises habillées Birkdale Eaton informations générales la tribune ef PP De de tout tous et PP LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 (CAHIER B) Ryan prend des airs de conciliateur EATON ,v.« -\\ »«>ï m si M*» *CX»»** B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 la tribune YVON DUBE Éditeur LIONEL DALPÉ Éditeur adjoint JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE-YVON BEGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint M.Bourassa doit passer par P Assemblée nationaie Ce serait faire un grave accroc à nos traditions démocratiques si le premier ministre Bourassa ne passait pas par l\u2019Assemblée nationale pour changer la politique d\u2019affichage public et commercial.M.Bourassa prétend que la loi 101, dans sa forme actuelle, permet des assouplissements en matière d\u2019affichage.Et il laisse entendre qu\u2019il pourrait procéder à des changements sans modifier la loi et sans en débattre devant l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre fonde sa nouvelle argumentation sur l\u2019article 60 qui permet aux entreprises de quatre personnes et moins d\u2019afficher à la fois en français et dans une autre langue; cette distinction, dit-il, pourrait s\u2019étendre aux corporations plus importantes.Il cite aussi l\u2019article 58 qui stipule que \u201cdans les cas et suivant les conditions ou les circonstances prévus par règlement de l\u2019Office de la langue française\u201d, l\u2019affichage bilingue et même unilingue anglais serait possible.D\u2019un strict point de vue légal, M.Bourassa a peut-être raison.A la lecture des deux articles, on peut en effet penser que le gouvernement serait en mesure d\u2019assouplir la pratique actuelle sans soumettre un nouveau projet de loi à l\u2019Assemblée nationale.Mais c\u2019est là précisément une approche beaucoup trop légaliste de la question.On ne peut pas ignorer la dimension proprement politique du dossier de l\u2019affichage.Et cette dimension, l\u2019Opposition et l\u2019ensemble des députés devraient pouvoir en débattre.Certes le premier ministre n\u2019a pas le choix et, comme il le dit, il devra attendre le jugement de la Cour d\u2019appel avant d\u2019arrêter définitivement sa politique.Encore qu\u2019il aurait dû faire respecter la loi telle qu\u2019elle existe.Mais même si le jugement reconnaissait le droit à l\u2019affichage bilingue ou unilingue anglais, le Cabinet Bourassa ne serait pas justifié d\u2019agir sans le consentement de l\u2019Assemblée nationale.Du reste, on ne voit pas ce qu\u2019il y gagnerait: le débat est amorcé depuis déjà plusieurs mois et il risque de devenir encore plus virulent si on essaie de le régler en catimini.Et ce n\u2019est certainement pas en invoquant un hypothétique consensus social sur l\u2019assouplissement des règles d\u2019affichage que M.Bourassa pourra masquer le manque de courage dont il ferait preuve.Roch Bilodeau \u2014\tBAVASSERIES\t\tqv \t\t\t\tV Man petit test hebdomadaire sur votre connaissance de l\u2019actualité: -\tO - Le candidat à la mairie de Montréal Jean Doré est: a)\tun travesti?b)\tun socialiste?c)\tun travesti socialiste?d)\tmort de rire?-\tO - Son adversaire Claude Dupras est: a)\tconfiant de l\u2019emporter?Maux d'esprit b)\theureux des Interventions \"nuancées\u201d du maire Drapeau?c)\tmort de peur?- O - Le sommet Reagan-Gorbatchev fut: a)\tun échec total et extraordinairement lourd de conséquences?b)\tun party entre deux bons diables qui a mal tourné?c)\tun grand succès dans le fond?d)\tToutes ces réponses selon l\u2019humeur matinale de MM.Gorbatchev et Reagan?- O - Le premier ministre Bourassa voudrait: a)\tchanger la loi 101?b)\tgarder intacte la loi 101?c)\tS la fols changer et garder Intacte la loi 101?d)\tprendre des vacances jusqu\u2019à ce que ce soit réglé?Plume Lencrler (?\t\tDOCUMENT\t\t^ ^\t\t\t\t L'armée française dans la lutte contre le terrorisme PARIS (AFP) \u2014 L\u2019escalade de la terreur, soigneusement dosée, qui conduit les terroristes à choisir dans Paris des cibles chaque fois plus meurtrières vient de conduire le gouvernement a faire contribue l\u2019armée au vaste dispositif de sécurité mis en place dans toute la France.C\u2019est la première fois depuis la guerre d\u2019Algérie que l\u2019armée française se trouve ainsi directement impliquée dans la lutte contre le terrorisme, pour faire face à cette \u201cmenace nouvelle\u2019\u2019.\u201cA la guerre traditionnelle succède aujourd'hui la guerre totale, multiforme et aveugle\u2019\u2019 estiment les experts militaires, conduits au cours des dernières années à redéfinir le3 menaces pesant sur la France.Plus de 2000 militaires pour seconder les policiers Dans un premier temps, plus de 2000 militaires ont été appelés pour seconder les forces de l\u2019ordre, et notamment pour assurer leur sécurité.Les uns ont été répartis le long des frontières, les chasseurs-alpins dans les Alpes et les parachutistes dans les Pyrénées, les autres disposés dans tous les aéroports internationaux de Paris et de province.Car les autorités ne peuvent totalement exclure que le terrorisme qui se limite actuellement à la capitale française ne gagne tôt ou tard le reste du pays, à commencer par les grandes métropoles comme Marseille où les flux migratoires sont difficiles à contrôler.Il a été décidé de placer les militaires aux points de passages frontaliers ordinairement non gardés.Dans !es aéroports, les soldats renforceront les effectifs de la police de l\u2019air et des frontières (PAF).Ils seront toujours accompagnés d\u2019un officier de police judiciaire, seul habilité à procéder à des interpellations.Mais, en rendant visite aux premières équipes mises en place à l\u2019aéroport d\u2019Orly, le ministre de la Défense, M.André Giraud, connu pour son calme et sa grande fermeté, a tenu à préciser que ces soldats pourraient ouvrir le feu s'ils se trouvaient en état de légitime défense.\u201d\u2018Mais, au-delà du renforcement de la sécurité, il s'agit aussi de faire prendre conscience à l'opinion que les menaces ne sont plus exclusivement militaires Marché conclu?Tu arrêtes de dire des mensonges sur moi et j\u2019arrête de dire la vérité sur toi.À m K U fr OPINION DES LECTEURS ) Une grève au Foyer St-Joseph?A moins d\u2019un déblocage des négociations, les travailleurs et tra-vaileuses du Foyer St-Joseph de Sherbrooke, synaiqué(e)s au Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1224, se serviront de l\u2019ultime moyen de pression: la grève pour 24 heures.Depuis de nombreux mois, nous avons effectué plusieurs trucs de sensibilisation et de mobilisation.Mous avons porté le jean, fait du piquetage symbolique, affiché posters et macarons, distribué des petits communiqués pour faire comprendre à notre gouvernement et aux négociateurs patronaux que notre objectif est un règlement négocié mais ils font la sourde oreille.Oui, ça va être dur mais on va y arriver.On veut une convention collective qui protégera tous les salariés tout en donnant une qualité des soins à laquelle nos bénéficiaires ont droit.Ceci se traduirait par le fait que les patrons devraient remplacer toute absence, ne couperaient pas de postes.On veut créer des emplois en pensant à un système de pré-retraite, à accorder des congés sans solde, avoir des droits syndicaux et sociaux.Quand nous parlons de rémunération, il faut penser que plusieurs d\u2019entre nous gagnent environ 65$ par jour (salaire brut) et depuis quelques années, nous ne recevons pas l\u2019indexation au coût de la vie.M.Go-beil pourrait-il vivre dans ces conditions?Si cette journée de grève se fait, nous fournirons les services essentiels pour garantir les services et les soins à nos bénéficiaires.Cette journée servira à démontrer le sérieux de nos demandes et notre volonté d\u2019obtenir une convention signée.Lisette Dubé Présidente, Syndicat canadien de la fonction publique 1224 La rivalité Canadiens-Nordiques est-elle saine?On connaît bien l\u2019intérêt et l\u2019enthousiasme qu\u2019engendrent les célèbres rencontres Montréal et Québec dans le hockey profession-nel(.).A chaque confrontation, la presse écrite et parlée ne manque pas de mousser l\u2019événement par une publicité trop sensationnaliste.A n\u2019en pas douter, le sentiment patriotique qui anime les acteurs et les émules de ces deux formations est bien réel et combien omnipré- sent dans l\u2019esprit des téléphages qui regardent ces rencontres.Mais à bien y songer une telle rivalité est-elle saine pour la popularité du hockey majeur chez nous?Elle l\u2019est quand nous sommes témoins de rencontres proprement disputées et intéressantes par le ieu intelligent qu\u2019elle met en scène.Mais lorsque la prestation donne lieu à des actes violents et combien répréhensibles elle perd de sa crédibilité et de son intérêt (.).(,.)La rivalité est saine si les hockeyeurs et les partisans savent tempérer leurs esprits fanatiques et savent apprécier le jeu des deux formations.Car si les confrontations donnent lieu à une véritable guerre imprégnée de chauvinisme et de partisannerie sans borne, là on perd tout le véritable intérêt du jeu de hockey tel qu\u2019il doit être pra-tiqué.et regardé!.) Yves Préfontaine et ne se situent pas uniquement à l\u2019Est\u201d affirme un officier supérieur.\u201cLes arsenaux nucléaires ont assuré la paix depuis près de quarante ans, conduisant les populations à considérer le nucléaire comme une sorte de sécurité sociale couvrant tous les risques.Dans le même temps, les nations libres se sont dé-moblisées, ne prenant pas assez en compte le fait que les affrontements avaient changé de formes, pouvant survenir à tout moment et en tout lieu, en usant de tous les procédés possibles, en n\u2019épargnant personne\u201d.L\u2019atlalre de tous \u201cLa protection des populations a maintenant cessé d\u2019être un sujet tabou\u201d estime un général, haut responsable de la défense.C\u2019est maintenant l\u2019affaire de tous, au-delà de tous les clivages.Et ceci est aussi vrai dans le domaine de la défense civile (économique, technologique, scientifique, etc.).C\u2019est sans doute le moment d\u2019augmenter le budget de la défense civile, qui n\u2019aura représenté en 1986 que 130 millions $ sur les 165 milliards $ de budget total de la défense\u201d.Mais le \u201crenseignement\u201d a un rôle capital à jouer, estime-t-on de même source, à la fois dans le traitement du terrorisme et dans le neutralisation des poseurs de bombes\u201d.Dans les réunions tenues au cours des derniers jours au plus haut niveau, les patrons des services de renseignement n\u2019ont pas caché leur grande inquiétude.Pour eux, la vague de terrorisme aveugle risque d\u2019être longue et meurtrière.(.) Pas de remède miracle On sait de bonne source que des dispositions particulières ont été prises dernièrement pour \u201ccentraliser dans les meilleurs délais l\u2019ensemble des renseignements collectés\u201d par la DGSE, qui dépend du ministre de la Défense, et par la DST, qui relève du ministre de l\u2019Intérieur.\u201cIL n\u2019y a de remède miracle contre le terrorisme dans aucune démocratie visée, estime un officier de la DGSE.Civils et militaires qui collaborent aux renseignements ont aujourd'hui besoin de se sentir soutenus, pour leur permettre de conduire leurs actions sans risquer un retour de bâton\u201d.Gérard Bardy, AFP (r\t\t\u2014^ \tTRIBUNE LIBRE\t ^\t\t\t\u2014l L'assimilation, ça ne prend pas beaucoup de temps! Monsieur le rédacteur en chef, La Tribune En guise de réponse aux lettres de Mesdames Florence Beaudoin et Johanne Rondeau, j\u2019aimerais partager mes propres expériences touchant la langue française, et alors vous comprendrez pourquoi, à mon avis, la loi 101 est absolument nécessaire si nous voulons survivre comme peuple.Je suis natif de la Louisiane, un Etat autrefois francophone.Maintenant, je suis résident du Québec et citoyen canadien.La génération de mes grands-parents était, en majorité, unilingue française.Parce que nous n\u2019avions ni de loi linguistique, ni de volonté pour nous protéger de l\u2019assimilation, les systèmes scolaires ont instauré une loi ordonnant que personne ne parlerait le français a l\u2019école.Etant unilingue français, mes parents, ceux de mon épouse, et la majorité de leurs copains ont été humiliés et châtiés par les professeurs pour une telle grande ignorance \u2014 soit, d\u2019être francophone.La mentalité promue à ce temps-là, c\u2019était que pour être \u201cdes bons Américains\u2019' il faut oublier le français pour parler, plutôt l\u2019anglais.Alors, le résultat de tout ça était une génération qui parlait les deux langues, mais qui lit et qui écrit seulement en anglais.La génération.suivante (la mienne) est presque complètement assimilée.J\u2019ai 35 ans, mais je me souviens bien du temps où une connaissance de la langue française parlée était essentielle pour travailler avec le public chez nous.Puis, arrive la télévision américaine anglaise, et on écoute de moins en moins le français parlé dans les endroits publics.Aujourd\u2019hui, dans des certaines régions de la Louisiane française, on est obligé d\u2019aller aux foyers pour personnes âgées pour trouver quelqu\u2019un capable de converser en français.C\u2019est la triste réalité et je ne voudrais pas vivre ça une deuxième fois ici au Québec.L\u2019idée principale que j\u2019aimerais communiquer par cette lettre, c\u2019est que l\u2019assimilation ça ne prend pas beaucoup de temps! Je suis très reconnaissant d\u2019avoir trouvé un pays où je peux vivre en français, une place ou mes quatre enfants peuvent recevoir leur enseignement en français, la langue de leurs aïeux.Mais, présentement, je commence à éprouver des sentiments de \u201cdéjà vu\u201d.L\u2019apathie montrée par tant de Québécois envers la question linguistique est mortelle.Les jeunes Québécois, et les Québécois en général, doivent bannir cette obsession pour les choses américaines, anglaises.Il n\u2019y a rien aux Etats-Unis qui puisse être comparé avec la richesse culturelle trouvée ici au Québec.Est-ce que la situation a tellement dégénéré qu\u2019on pleure plus la perte d\u2019un poste anglais sur le câblevision qu\u2019on pleure l\u2019extinction de tout un peuple?Il est bien temps qu\u2019on se réveille.Le débat linguistique éclate en- core, la Charte de la langue française est violée ouvertement, et le français continue de reculer.Il faut agir aujourd\u2019hui, car demain sera trop tard.Comme Mme Beaudoin, je ne regrette pas le fait que je puisse m exprimer en anglais avec facilité, mais pour moi et pour ma famille, notre première loyauté, c\u2019est envers le français, la langue de mes parents, et, j'espère, la langue de mes petits-enfants.Je vous remercie.Jean-Louis Thévenot Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019autevr avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le no n de l\u2019auteur et de la ville d'orif,lne apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef.0=\tPOINT DE VUE\t1 Vv\u2014\t\t\tV La semaine nationale de santé et sécurité au travail: organiser la riposte NDLR Voici le premier d\u2019une série d\u2019articles produits par des partenaires de la CSST à l'occasion de la semaine de la santé et sécurité au travail Le patronat québécois mène depuis quelques mois une campagne agressive visant à réduire les coûts de l\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail.Il va même jusqu\u2019à réclamer qu'une partie du financement de la CSST soit assumée par les travailleurs et travailleuses.Le mouvement syndical aura fort à faire au cours des prochains mois pour non seulement contrer cette offensive, mais également pour forcer les employeurs à faire de la véritable prévention, et pour assurer la défense quotidienne des victimes des mauvaises conditions de travail dont le nombre ne cesse de croître.C\u2019est en mar3 dernier que le conseil du patronat commençait sa campagne d\u2019opinion autour de la soi-disant responsabilité partagée en matière d\u2019accidents et de maladies du travail, concept en vertu duquel il propose de refiler aux travailleurs et travailleuses une partie des coûts de l\u2019indemnisation des victimes.Dans le même temps, le ministre du tra Victimes.Dans le meme temps, ic millione uu na-\t-\u2014- -7-;\t-r vail Pierre Paradis lui faisait écho en promettant les fameux rapports gouvernementaux .icowen pour l\u2019automne une révision majeure du financement de la CSST, qui est la caisse commune financée par les employeurs pour indemniser les victimes d\u2019accidents et de maladies du travail.On peut prévoir que ces changements viseront à amoindrir le fardeau des employeurs, écrivait la presse canadienne en rapportant les propos du ministre, le 4 avril.Il ne saurait être question pour nous d'accepter une quelconque participation au financement de la CSST, avait alors répliqué le président de la CSN Gé-rald Larose, puisque ce sont les employeurs qui contrôlent toute l\u2019organisation de la production et qui, de ce fait, ont la main haute sur les conditions qui sont à la source des accidents et maladies du travail: machines, équipements, technologies, méthodes, produits toxiques, cadences, quotas de production, entretien, etc.En somme, tout ce qu'il est convenu d'appeler les droits de gérance, que les employeurs défendent farouchement.Une caution de taille pour le patronat Or, dans le courant de l'été, ne voilà-t-il pas que .\t-»-1-\u2014 c- Go- beil et Fortier, tombent à bras raccourcis sur tout ce Sue la société québécoise a gagné depuis la mort de luplessis en 1959, y compris le régime d\u2019indemnisation des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail, si imparfait soit-il.Epousant sans vergogne les Intérêts et les préjugés du monde des affaires dont ils sont issus, ces trois comités gouvernementaux ont pointé notre régime d\u2019indemnisation et la CSST comme étant de loin la plus grande source d'insatisfaction des dirigeants d'entreprise (Scowen O.102).Le rapport Gobeil, du nom de l\u2019automate président du conseil du trésor, a même proposé pas moins que le démantèlement de la CSST et le retour aux assurances privées pour couvrir les risques des accidents et maladies du travail.comme dans les années 20, dont nous parlerons plus loin.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le conseil du patronat relance sa campagne d\u2019opinion contre ce qu\u2019il appelle les coûts exnorbitants du régime d\u2019indemnisation, (La Presse, 5 sept.), mais cette fois, 11 va plus loin et s\u2019attaque à certaines conneries irritantes du régime (Le Devoir, 5 août), selon l\u2019expression cavalière de son président Ghlslaln Dufour, lesquelles prétendument nuiraient à la compétitivité du Québec par rapport à l\u2019Ontario et aux Etats-Unis.Parmi ces conneries, le CPQ s\u2019en prend partie îllèrement à la présomption inscrite dans la loi 42 selon laquelle une blessure survenue sur les lieux du travail est Imputable au travail, de même gu\u2019à l\u2019obligation de l\u2019employeur de maintenir le salaire d\u2019une victim'\u2019 pendant les 14 premiers jours d\u2019invalidité au lieu des cinq premiers jours, comme avant la loi 42.Organiser la riposte à trois niveaux La semaine de santé-sécurité CSN sera l\u2019occasion de bien prendre la mesure de cette offensive patronale, et de s\u2019organiser pour la contrer d\u2019abord dans chaque lieu de travail et dans chaque syndicat, par une action résolue contre les conditions dangeureu-ses et une défense alerte des victimes ; ensuite dans 1 opinion, en faisant connaître les conditions dange-reuses, épuisantes et souvent dégradantes des milieux de travail; et éventuellement devant le législateur, quand les lois 17 et 42 reviendront en débat à ce niveau.Janvier Cliche, président Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke, CSN LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 E3 Avion israélien abattu lors d'un raid contre des bases palestiniennes Des soldats héliportés récupèrent l'un des deux pilotes TEL AVIV (AP) \u2014 formations.\tl\u2019armée nui s\u2019PYnrimait naiiuro nmir\t-i .TTir,, .\t.\t.\t.TEL AVIV (AP) Des soldats israéliens héliportés ont lancé une opération au Sud-Liban jeudi soir et ont secouru un de leur pilotes dont l\u2019appareil avait été abattu en cours de journée lors du raid aérien israélien contre des bases palestiniennes, ont annoncé des responsables militaires israéliens qui ont requis l\u2019anonymat.De mêmes sources, les soldats héliportés ont été déposés au sud-est de la ville portuaire de Saida et récupéré le pilote.Le commandement militaire devait confirmer jeudi soir ces in- formations.D\u2019après le communiqué officiel, 1er- soldats ont pris place dans des hélicoptères, atterri au sud-est de la ville portuaire de Saida et récupéré le pilote.Des informations en provenance de Saida faisaient état de la mort du second pilote de l\u2019avion abattu, un chasseur-bombardier F-4E.Le communiqué précise que le second membre d\u2019équipage était porté disparu et \u201cque tous les efforts avaient été mis en oeuvre pour le trouver\u201d.Le général Ephraim Lapid, porte-parole de l\u2019armée qui s\u2019exprimait à la radio israélienne n\u2019a pas précisé quels moyens seront mis en oeuvre pour le disparu.Il a ajouté que l\u2019opération israélienne retrouver avait \u201cété rapide et audacieuse\u201d.L\u2019avion israélien, a-t-il dit, a été abattu à 16h30 (10h30 HAE) et le pilote était récupéré à 18h (12h00 HAE).La censure israélien- ne a occulté pendant huit heures la nouvelle de la perte d\u2019un de ses appareils.Le comman- dement militaire israélien, durant la soirée, avait simplement annoncé qu\u2019un raid avait eu lieu en cours de journée contre des camps palestiniens près de Saida.\u2022 Le 8e Salon du livre de l'Estrie SOUS LA PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR DE MARJOLAINE HÉBERT La présentation Ou Salon 86 est renoue oossiDie grâce â oes subventions Ou ministère oes Attaires culturelles Ou OuéOec et Ou Gouvernement léoérai Du 16 au 19 octobre 1986 Au Centre Expo-Sherbrooke (CERAS), 300, rue Parc, Sherbrooke \"Tout ou rien\", déclare l'URSS MOSCOU (AFP) - \u201cTout où rien\u201d: quatre jours après le fiasco de Reykjavik, l\u2019URSS a clairement confirmé hier qu\u2019elle établit désormais un lien entre tous les dossiers du désarmement et exclut un accord séparé, en particulier sur les euromissiles.Il n\u2019est pas question d\u2019abandonner pour autant le débat et les tractations sur le contrôle des armements, en dépit de positions apparemment irréconciliables à court terme sur la \u201cguerre des étoiles\u201d.La conférence de Genève retrouve ainsi toute son actualité après l\u2019échec au sommet.Le Kremlin, persuadé d\u2019avoir frappé un grand coup à Reykjavik \u2014\u201cmême la délégation américaine à été suffoquée\u201d, a noté un reponsable soviétique\u2014 et d\u2019avoir pour lui la logique face aux opinions publiques, s\u2019apprête à défendre sa \u201cplate-forme\u201d aux \u201cdimensions historiques\u201d.M.Gorbatchev, dans sa conférence de presse de Reykjavik, avait présenté et développe comme \u201cun tout\u201d l\u2019assemblage de propositions et de concessions faites par rURSS.Mais l\u2019un des principaux négociateurs soviétiques, M.Viktor Karpov, avait ensuite jugé possible, devant des interlocuteurs ouest-européens un accord séparé sur l\u2019élimination des fusees à moyenne portée en Europe en dépit de la persistance du différend américano-soviétique sur la mise au point et l\u2019expérimentation d\u2019aTmes spatiales (IDS).Plusieurs diplomates à Moscou, qui ne veulent pas croire à un manque de coordination soviétique, y voient là un nouvel indice du souhait et de la stratégie du Kremlin de séduire l\u2019Europe et d\u2019enfoncer un coin dans l\u2019unité atlantique.L\u2019Union soviétique depuis des années a \u201cjoué\u201d sur ce lien à établir ou non entre des dossiers complexes, changeant régulièrement de position, selon les forums où les péripéties des pourparlers.5 nouveaux membres au Conseil de sécurité NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU a élu hier, dès le premier tour, cinq nouveaux membres non permanents au Conseil de sécurité des Nations-unies : l\u2019Argentine, le Japon, l\u2019Italie, la RFA et la Zambie.Ces cinq pays, élus au cours d\u2019un vote à bulletins secrets, entreront au Conseil le 1er janvier Entrée gratuite pour les enfants de 12 ans et moins AVIS:\u2019le plaisir croît avec l'usage À CHACUN SON GENRE! ?OMTAR Produits des pâtes et papiers Donner Division oes papiers fins Le réseau des caisses populaires du Sherbrooke métropolitain CHAQUE ENTRÉE DONNE DROIT: Au tirage d\u2019un micro-ordinateur PRO-XT compatible IBM d\u2019une valeur de 2000$, gracieuseté de Infotech et à un carnet de coupons-rabais valant près de 40 S.-VIDÉOTHÈQUE L\u2019O.N.F.présente des films de divertissement et d\u2019information de façon continue.En exclusivité, vidéo sur John Irving, auteur du best-seller «Loeuvre de Dieu, la part du diable».SALLE DE SPECTACLE «Tempête dans un verre de lait», une pièce de théâtre pour enfants (4-8 ans) par là troupe l\u2019Illusion, Théâtre de Marionnettes.Le vendredi 17 octobre à 9h30 et 13h30 Le samedi 18 octobre à 13h30 et 15h30 PLACE DES MOTS Dessin d\u2019improvisation et musique avec Hervé Philippe et Marco Giannetti.Quiz littéraire animé par Guy Ouellet JOURNÉE JEUNESSE OUVERTURE DE 9H À 22H LOUISE BEAUDIN, MARRAINE La Musiquetterie invite les jeunes de 6 à 12 ans à participer à un rallye sonore 14h PLACE DES MOTS Remise des prix du concours de dessin 19h Louise Davis rencontre Louise Beaudin 20h VENEZ, ENTRE AUTRE, RENCONTRER Hélène Racicot-Drouin (lancement de «Comment vois-tu les autres ?»)19 h Marcel Léger (lancement de «Le Parti Québécois: ce n\u2019était qu\u2019un début») 19h30 Dominique Blondeau, Isabelle Delisle, Robert Lescorbeau, Claire Scaiabrini «f N p- % ^ $ « V ÙX ?X .h i mark, et la Zambie à Madagascar.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019ONU que les trois anciennes puissances de l\u2019Axe (Allema- fne, Italie, Japon) durant le Secon-e Guerre mondiale siégeront ensemble au Conseil, notent les observateurs.La composition du Conseil en 1937 s\u2019établira ainsi: Membres permanents: Etats-Unis, URSS, Chine, France, Grande-Bretagne.Membres non permanents: Argentine, Bulgarie, Congo, Emirats Arabes Unis, Ghana, Italie, Japon, RFA, Venezuela, Zambie.Waldheim à nouveau accusé NEW YORK (AFP) - M.Kurt Waldheim, l\u2019actuel président autrichien, a proposé pendant la Deuxième Guerre mondiale des mesures pour l\u2019extermination de civils, a déclaré jeudi à New York le Congrès juif mondial, citant le témoignage secret d\u2019un officier allemand devant un tribunal yougoslave en 1947.Ce témoignage, ainsi que d\u2019autres preuves liant l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019ONU à des activités nazies, a été soumis, selon le CJM, à la Commission des crimes de guerre des Nations unies qui, en 1948, avait déclaré que M.Waldheim devait être jugé pour \u201cmeurtre\u201d et \u201cmise à mort d otages\u201d.Le document secret, tel qu\u2019il figure dans l\u2019acte d\u2019accusation yougoslave, a été rendu public jeudi dans son intégralité par le CJM, après que celui-ci l\u2019eut obtenu de sources ayant requis l\u2019anonymat.Un premier document, rendu public par la Commission des crimes de fuerre de l\u2019ONU, ne contenait que es extraits du témoignage.Kadhafi craint une attaque des USA WASHINGTON (AFP) - Le leader libyen Mouammar Kadhafi a déclaré, dans une interview télévU sée, s\u2019attendre à une nouvelle attaque militaire américaine contre son pays et a qualifié de \u2018\u2018désinformation\u2019\u2019 les accusations de terrorisme portées contre lui.\u201cL\u2019homme qui a mené la première attaque (le raid américain du 15 avril) est toujours au pouvoir et toujours fou: aussi nous attendons-nous à une nouvelle attaque à n\u2019importe quel moment\u201d, a souligné le colonel Kadhafi dans une interview diffusée hier matin par la chaine ABC.Les lecteurs au laser de Sony: des sonorités qui vous en mettront plein les oreilles! Détecteur RMS permettant de programmer la lecture - Affichage Time Keeper de la durée totale du disque, de Caractéristique Shuffle Play permettant la lecture de toutes les pièces du disque de 20 pièces dans n importe quelle séquence.\tla durée écoulée ou à écouler.\tdans un ordre aléatoire choisi par ordinateur et sans cesse modifié D B El ?B QDElDIEl ED EU m AUTO I ¦' H .I F.I F.~ t \"si\t\u2019ALL A \u2014 B SPACE \u201cME SM\u201ercLf PROGRAM ÇhEÇk ClE«»\tVALL A \u2014 B SPACE HME Smu^LE PROGRAM CHEC' SB SS S SSS SS SS S SSS SS SIS S SS ^ALL a \u2014 B space Time ShufÇlE program c«ec« Clear as as s sss CDP-55: LECTEUR DE DISQUE COMPACTÀ.TÉLÉCOMMANDE.Je son numérique et plus encore! .BRISEZ UÇgRDu ?\t?O ?D ?\tB ?EJ (D 0 j'ALL i * \u2014 » ^PAÇt ^ TIME ^ SMU»lt RRQQAA^ÇH^K^AF DIGITAL UNILINEAR CONVERTER SYSTEM COR-55 or.m Un rendement exceptionnel, des caractéristiques de haut de gamme, une technologie numérique innovatrice et un bon prix: voilà une esquisse du CDP-55.Quels avantages! Le détecteur sélectif de .fréquences musicales (RMS), la caractéristique Shuffle Play, l\u2019affichage Music Calendar/Time Keeper qui fait voir les numéros de 20 pièces musicales, en les modifiant, au fur et à mesure de leur lecture.Le détecteur automatique de fréquences musicales (AMS) qui permet de passer rapidement d\u2019une pièce musicale à une autre et cela, dans les deux sens.Le repérage par index pour retrouver des passages particuliers à l\u2019intérieur d\u2019une pièce musicale.Le repérage manuel permettant l'écoute en rotation rapide du disque.Cinq modes de répétition La télécommande sans fil.D-77: LECTEUR AU LASER PORTATIF AVEC TUNER INTÉGRÉ CDP-520ESII: LECTEUR DE DISQUE -s, COMPACT A TÉLÉCOMMANDÉ Pour restituer tout l'impact, l'ultra-haute fidélité de l\u2019audionumérique.Série complète de caractéristiques, y compris la lecture commandée par minuterie.Dispositif de télécommande.CDP-35: LA SONORITÉ DU LASER À PRIX ÉCONOMIQUE Toutes les fonctions de base.Le réalisme de la salle de concert.La renommée de la technique Sony, leader en audionumérique.compact Sony3auprès'd\u2019un'te* d'Sque ««csrece»Ts\u201e\u201cSaS™87' donnant droit à un Raraq\tï dsÆiï1*\u201c'\u201c*«* «Sa£aïS™MnS®',es Sony du Canada Ltee W pante de L'un des plus petits lecteurs de disque compact au monde, avec tuner AM/FM stéréo intégré.On le trimbale partout ou on l\u2019utilise dans une chaîne audiophonique de salon.Les belles sonorités de l\u2019audionumérique.à écouter partout, grâce à la technique Sony.Le leader en audionumérique îony du Canada Ltée B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 \tla tribune\t===«rivY*f* en R =\t\t\u2014\t: \t\t\t VI VI\tCli VJ VJ\t\t ' ' \t\t\t\t-\t¦ \u2014\t.\t¦¦\t\t\t\tr-\t Pour avoir l\u2019heure juste et acheminer du secours Les familles salvadoriennes de Sherbrooke forment un comité d\u2019aide (Photo La Tribune par Claude Poulin) M.Victor Hellebuyck, à gauche, part pour le El Salvador mardi.Il est le délégué du comité d'aide formé par les familles salvadoriennes de Sherbrooke.M.Sabino Alas, un autre porte-parole de ce comité, l'accompagne.par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 Victor Hellebuyck n\u2019a aucune nouvelle de son père et de sa mère depuis les tremblements de terre qui ont ébranlé son pays d\u2019origine, le El Salvador.Sabino Alas ne sait rien du sort de ses quatre frères depuis le 10 octobre, date fatidique, où quelque 900 personnes ont été terrassées à la suite de trois violentes secousses sismiques.vient, chargé d une mission capitale: retracer les familles des Sal-vadoriens établis à Sherbrooke et connaître leurs besoins; acheminer une enveloppe personnelle aux familles de la part de leurs parents installés à Sherbrooke et remettre un don de la population sherbroo-koise à la Croix-Rouge du El Salvador.De plus, l\u2019émissaire pourra aussi apporter une aide matérielle puisque Air Canada a gracieusement offert au comité un espace pour Les deux hommes ne sont pas seuls dans leur cas.Pour avoir l\u2019heure juste et pour acheminer une aide directe le plus rapidement possible, les représentants d\u2019une trentaine de familles salvadoriennes qui vivent à Sherbrooke ont décidé de former un comité d\u2019aide pour rejoindre et secourir leurs proches.Le groupe a été mis sur pied le 14 octobre.Un délégué, en l\u2019occurence le président du comité, M.Hellebuyck, prend l\u2019avion mardi qui transporter du matériel, sans frais supplémentaire.Air Canada prendra également des arrangements, pour le transbordement, avec la ligne aérienne qui effectue le relais à Miami.En entrevue hier, trois porte-parole du comité ont indiqué que des vaccins anti-tétanos seraient certainement forts utiles, tout comme de l\u2019équipement médical léger tels des bandages aseptisés.Des vêtements seraient également les bienvenus.Outre les quelque 1,000 décès enregistrés jusqu'à maintenant, on compte environ 10,000 blessés et des milliers de sans-abri.Un complément Le comité a décidé d'agir pour Le Réseau d\u2019entraide à nouveau en quête de bénévoles SHERBROOKE (GC) - 25 organismes sans but lucratif de l\u2019Estrie ont joint leurs efforts pour recruter des bénévoles.Le canal choisi: une publicité commune qui se traduit par un dépliant d'information distribué à 4.000 exemplaires, des apparitions à la télévision grâce à une entente avec les deux cablôdistributeurs qui desservent Sherbrooke et les environs et des communiqués diffusés via les feuillets paroissiaux.Le maître d\u2019oeuvre de ce projet, présenté pour une cinquième année consécutive, est le centre de bénévolat le Réseau d\u2019entraide, un secteur de Caritas-Sherbrooke.Réalisé à peu de frais puisque les coûts inhérents à la production et à la distribution du feuillet sont partagés entre les 25 organismes qui collaborent au projet, le dépliant donne un aperçu des activités de chaque organisme et éclaire le bénévole potentiel sur les besoins en \"énergie humaine\" de chaque regroupement.Les petits frères des pauvres ont \"besoin de votre amour pour visiter, appeler, écouter, apporter joie aux personnes du ) qui demeurent à et réconfort âge (80 ans maison La Maison Jeunes-Est sollicite ceux et celles qui ont quelques heures à consacrer à une bonne cause à participer à l'organisation et à l\u2019animation d'activités précises, préalablement planifiées avec le responsable de la maison de jeunes.Action sociale En fait, la majorité des organismes présentés recherchent des candidats qui pourront intervenir dans le cadre d\u2019une action sociale.Sylvie Boislard, coordonnatrice au centre de bénévolat, croit que cette approche donne des résultats concrets.A preuve, l\u2019an dernier, quelque 300 bénévoles ont été orientés vers différents organismes de la région.En tout et pour tout, le Réseau d'entraide collabore avec une cinquantaine d\u2019organismes.250 personnes ont également pris part à des actions ponctuelles.Évidemment, ces chiffres ne comprennent pas les initiatives directes où tel ou tel candidat communique sans intermédiaire avec la ressource qu\u2019il juge la plus près de ses préoccupations.Les champs d'intervention possibles tournent autour de grands chapitres comme la promotion et la défense, le pailainage civique, l\u2019écoute téléphonique, les travaux manuels et les corvées, l\u2019animation de groupe, la sollicitation, les services à domicile.Sylvie Boislard remarque que les femmes âgées entre 40 et 50 ans garnissent bien les rangs des bénévoles qui passent par le réseau d'entraide.\"Les données à l'échelle provinciale notent que les hommes dans la cinquantaine font, davantage de bénovolat mais dans ces cas.il s\u2019agit davantage d'heures consacrées à des postes sur des comités de compagnies ou des conseils d\u2019administration\".a indiqué Mme Boislard.Il sera possible de connaître bientôt le profil du bénévole en Estrie puisqu'une étude est menée actuellement pour cerner les motivation des personnes qui offrent gratuitement leur temps à une cause ou à une autre.compléter les efforts d\u2019organismes d\u2019aide internationale, dont Caritas à Sherbrooke.S'ils ont opté pour une action parrallèle, c\u2019est que le secours que peut apporter une organisation comme Caritas Sherbrooke doit être canalisé par Caritas international, ce qui implique nécessairement des délais.D'autre part, les organismes internationaux sont investis d\u2019une mission générale, tandis que le comité d\u2019aide aux Salvadoriens formé à Sherbrrooke veut agir promptement et directement.Un sentiment d'impuissance et l'angoisse d\u2019être sans nouvelles a animé les Salvadoriens qui ont adopté Sherbrooke.\"Les communications sont coupées, j'ai essayé d'entrer en communication par le biais de la radio amateur, de la Croix-Rouge \", a raconté le président du comité qui a également demandé l\u2019aide du député fédéral de Sherbrooke, Jean Charest, qui ne peut malheureusement rien faire de plus.Le périple de Victor Hellebuyck doit durer deux ou trois semaines.S\u2019ils sont anxieux de connaître les résultats des démarches de leur délégué, les membres du comité sont aussi inquiets quant aux nouvelles qu\u2019il rapportera.\"Mes quatre frères vivent sur un des territoires sinistrés du pays\u201d, a confié Sabino Alas.Par ailleurs, la possibilité d\u2019autres secousses sismiques inquiètent les immigrants salvadoriens d\u2019ici.Les personnes désireuses dee contribuer à l'oeuvre du comité peuvent acheminer leurs dons au Comité d\u2019aide aux Salvadoriens, C.P.1042.Sherbrooke.11H 51,3 Sylvie Boislard Centraide-Estrie: la campagne va bon train La campagne de Cen-va bon SHERBROOKE jmpagne traide-Estrie train.Les organisateurs s\u2019enlignent résolument vers leur objectif de 250,000 S.Le coordonnateur régional de la campagne, Louis Beaupré, fait preuve en tout cas de Beaucoup d\u2019optimisme.Ce dernier est particu-lièremenmt fier de la générosité des fonctionnaires provinciaux qui.à eux seuls en Estrie, ont fourni 33,000 S sur les 233,000 S amassés lors de la levée de fonds de 1985.M.Beaupré insiste.Les sommes recueillies en Estrie ne font aucun détour.Les dons de la population estrienne sont redistribués directement en région aux organismes du milieu.Une exception peut-être.Les souscriptions en provenance des déductions à la source sur les chèques de paie des fonctionnaires qui participent au programme sont regroupés à Québec, qui retourne ensuite aux or- ganismes régionaux \u2014 17 en tout au Québec \u2014 les sommes ainsi recueillies.Le plan d'action pour l'annee qui vient prévoit l'octroi de subventions à une quarantaine d\u2019oeuvres communautaires.\"Ce qui ne signifie pas toutefois que nous devons nous borner et refuser de voir la misère dans un contexte mondial\", peut-on lire dans un communiqué préparé par M.Beaupré.\"Centraide-Estrie aide financièrement des groupes de personnes handicapées mentalement et physiquement, les groupes de chômeurs, les familles monoparentales, les personnes âgées\u201d, poursuit M.Beaupré.Pour regrouper les sommes necessaires à l\u2019atteinte des objectifs, Centraide-Estrie mise sur une vaste tournée des foyers du diocèsse de Sherbrooke, sur des interventions directement dans les milieux de travail, sur une sollicitation auprès de corps de métiers, comme les professionnels.Les souscriptions issues de déductions à la source constituent également une formule efficace de financement.Il est encore trop tôt pour faire un bilan.Il faudra attendre que la campagne qui s échelonne tout au long du mois d\u2019octobre soit complétée et que le travail sur le terrain apportent ses fruits.La Lainière du roi^c Vous recherchez la qualité, le confort, (a chaleur, l'originalité, la variété?Alors ne cherchez plus La Lainière du Roi Inc.l\u2019a trouvé pour vous Madame et Monsieur \u2022\tLaines Georges Picaud \u2022\tLainages d'Islande, d'Italie, de France \u2022\tTricots faits main \u2022\tCours de tricot 2227, King ouest Conseillère à votre service 564-4064 14194X En bref La nouvelle présidente de l'Association touristique de l\u2019Estrie, Mme Estelle Gobeil, sera assistée dans sa tâche par un exécutif composé de Quatre hommes d'affaires fortement Impliqués ans le développement de l\u2019Industrie touristique régionale.Ce sont MM.Robert Gagnon, propriétaire de l'Auberge Hatley, 1er vice-président, Denis Bachand, président du Domaine Saint-Laurent, 2e vice-président, Camille Garant, président de l\u2019Auberge Chérlbourg, secrétaire, et Denis Boulanger, directeur du marketing à la station de ski Mont Sutton.- O - L\u2019Autre-Rive, organisme sans but lucratif créé en 1983 dans le but d\u2019aider les personnes souffrant de phobie, tiendra, le 28 octobre, à compter de 19 heures, au Centre local de services communautaires SOC, une soirée d\u2019information oui donnera aux personnes présentes l\u2019occasion a\u2019entendre le témoignage d'une dame qui a vaincu la phobie.L\u2019animateur de la soirée sera Marc Côté - O - Né à la suite d'une Initiative du CLSC du Val St-Françols, le comité \"Espaces sans fumée\u201d, qui regroupe une vingtaine de membres de différents secteurs d\u2019activités de la région de Richmond, tenait sa première réunion récemment.Ce comité s\u2019est donné comme mandat de \"préparer le terrain\u201d à Richmond en vue de la mise en vigueur de la Loi 84, concernant la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics.Cette loi encore méconnue vise particulièrement l\u2019Interdiction de fumer dans les locaux d\u2019organismes publics.Les actions du comité viseront une vingtaine de lieux publics dans Richmond, notamment l'aréna, les garderies, les autobus scolaires, les édifices gouvernementaux tels que le bureau de poste, les écoles et l'hôtel de ville.m RENOVATIONS A cette occasion, nos décorateurs vous offrent ces spéciaux COUVRE-LITS SUR COMMANDE.DENTELLE en magasin.^COMMANDE.STORES HORIZONTAUX.Riviera de Levolor\tChoix de 150 couleurs.150/0 250/0 10% 50% Service à ' \" de grande qualité gratuit.I?Petite LUCARNE DÉpëBONG 1030, King est Sherbrooke (819) 562-9947 VENTE SPECIALE % 50 STORES VERTICAUX LEVOLOR grand choix de tissus et de couleurs STORES HORIZONTAUX LEVOLOR I?Petite LUCARNE DÉCOR INC.1030, King est Sherbrooke (819) 562-9947 13045k .ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER STORES HORIZONTAUX ALUMINIUM\t40% \tde rabais STORES VERTICAUX\t VINYLE ALUMINIUM\tTISSU 60%\t50%\t30°° a 70°° PORTE PATIO PVC\tA partir de 75\" x 84\", 1ère qualité\t7995 \tValence Incluse EXTRA SPECIAL EN TISSU 75 x 84 qe valence incluse I*»\u201d Jusqu\u2019à épuisement 99 TISSU \u2018ESCORTE\u201d 14995 6 couleurs 75\u201d x 84\" valence incluse Nous fabriquons nos stores (pas d'intermédiaire) ATELIER DU STORE Manufacturier de stores verticaux 133, rue Alexandre, Sherbrooke \u2014 562-2109 2264 tribune 1 de tout.et de tous.LA TRIBUNE.SHERBROOKF VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 B 5 H&ool Sbop ¦¦ E Vêtements de qualité 159.rue Queen.Leuiiow ille Soyez juge Par Me André Collard Travail non payé et héritage en collaboration avec Me Micheline Plante.Vous travaillez pour quelqu'un sans rémunération à cause d'une promesse d'héritage.Il s\u2019avère que vous n'héritez pas.Avez-vous un recours?FAITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants: Une dame a effectué divers travaux ménagers sans rémunération pour un monsieur âgé, pendant sept ans.Lorsqu'elle lui demandait comment et quand elle serait payée, il lui répondait de ne pas s'inquiéter, qu'elle serait payée largement puisqu'elle hériterait de tous ses biens.Il prétendait ne pas avoir d'héritier puisque sa femme l'avait laissé après six ans de mariage 39 ans plus tôt.Cette belle promesse ne se réalise pas et la Dame n'hérite d'aucun bien.Elle prend action contre la succession et réclame 14,000 $ prétendant qu'on s'est enrichi à ses dépens.QUESTION: Pensez-vous que les héritiers doivent payer cette somme d'argent?DECISION: L'action fut accueillie et la succession condamnée à payer 14,000 $.MOTIFS: Il est.un principe reconnu que nul ne peut s'enrichir aux dépens d'autrui.Cette règle d'équité s'exerce par une action basée sur la notion d'enrichissement sans cause.Ainsi, le défunt s'est enrichi sans justification aux dépens de la Dame puisque pendant plusieurs années, elle a travaillé sans salaire et ce travail n'était pas dans son esprit bénévole.La Dame s'est appauvrie et elle a droit à une indemnité égale à l'enrichissement du vieux monsieur.Le juge en arrive à la conclusion que le montant réclamé est loin d'être exagéré pour le travail effectue pendant sept ans.* Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez adresser votre demande à: CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE L'ESTRIE (20) a / s Denise Bachand 225 rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 Un élevage de chamelles laitières en Arabie Saoudite RYAD (AFP) \u2014 Jamais bédouin d'Arabie n'avait vu un tel spectacle: des chamelles parquées dans une ferme pour produire du lait.Aujourd'hui c'est chose faite.L'initiative de ce projet unique au monde en revient aux frères Al-Otaibi, qui ont créé à 60 km au sud de Ryad une compagnie pour la production, le développement et la recherche sur les camélidés.L'idée est simple: vendre au citadin sous emballage plastique un produit qu'il ne pouvait trouver qu'en plein désert, et encore .du lait de chamelle.Ces dernières ont été mises à contribution avec toutefois une certaine grogne, et les berlingots rouge et orange des Al-Otaibi ont commencé à envahir les étalages des supermarchés.Problèmes Mais de la traite des chamelles aux supermarchés, le chemin des Al-Otaibi n'a pas été facile.Premier tabou, vendre du lait de camélidés.\u201cUn bédouin l'offre.Le vendre, c'est une honte\", dit Sultan Al-Otaibi.De plus, trouver de bonnes chamelles laitières n'est pas monnaie courante.Ces \"vaisseaux du désert\", bêtes de somme réputées pour leur sobriété et leur résistance, ont été remplacées il y a bien longtemps par les limousines rutilantes, dans les rues de Ryad.Transports modernes et bouleversement des habitudes de consommation des Saoudiens ont contribué à réduire le troupeau de chameaux du royaume, qui, d'exportateur de camélidés, est devenu en quelques années importateur.Le passé Le chameau n'est plus ce qu'il était pour les Saoudiens.Il fait partie du passé.Pour les Al-Otaibi, élever des chameaux c'est un peu sauvegarder l'héritage des ancêtres.Il ne restait plus qu'à rentabiliser le projet.Aujourd'hui, ces pionniers veillent jalousement au bien-être de 120 chamelles que tous les matins les fermiers tentent, tant bien que mal, de traire.Traite Outre la réticence, rapidement surmontée, des futurs consommateurs, les deux hommes d'affaires ont dû faire face à d'autres difficultés: rareté des informations sur les camélidés et problèmes de traite.\u201cL'URSS est le seul pays qui mène des recherches sur les chameaux mais uniquement pour en faire des producteurs de viande\", fait remarquer Sultan Al-Otaibi en s'étendant longuement sur les problèmes qu'il a eus pour conditionner ses 120 chamelles à la traite.Lés chamelles ont besoin de trois semaines pour se prêter à la traite quotidienne.Leurs mamelles sont de différentes tailles et ne supportent pas la traite mécanique.Dès que l'animal sent un appareil quelconque, il se rebiffe et commence à ruer.Certaines bêtes n'hésitent pas à mordre.Même pour la traite manuelle \u201cil faut attacher leurs pattes postérieures pour les neutraliser\", selon Sultan.25 litres Chaque chamelle donne en moyenne 25 litres de lait plein de vitamine C, de fer et d'une teneur en cholestérol réduite, affirment fièrement les Al-Otaibi qui cherchent maintenant à se procureur de meilleures laitières pour satisfaire la demande.Ils ont dû déjà louer des chamelles: 400 ryals (144 $ US) par tête et par mois.L'aide du gouvernement saoudien est pour beaucoup dans la réussite des Al-Otaibi.\"Quand feu le roi Khaled avait vu les emballages de lait de vache, il avait souhaité que le lait de chamelle soit disponible selon la même formule\", rappelle Sultan.Par la suite, un terrain leur a été offert par le gouvernement saoudien.As-tu lu le livre de Lévesque?Je ne me rappelle pas.La Tribune salue Carnet communautaire Bonsecours sera en fête, demain soir, alors que la salle Rhum Antic sera le théâtre d'un souper communautaire dont les recettes iront à la paroisse Notre-Dame-de-Bonsecours.Le souper sera suivi par une soirée costumée.Des prix seront décernes aux personnes affublées des costumes les plus originaux.\u2014 O \u2014 Le Centre d'exposition Léon-Marcotte est, jusqu'au 9 novembre, le théâtre d'une exposition, intitulée La forêt apprivoisée, parrainée par ('En le Musée de la civilisation et le ministère provincial de Ressources.\u2014 O \u2014 Énergie et des S'harmoniser.tel est le thème de la conférence qui sera donnée, aujourd'hui, à compter de 19 h.30, au Centre alternatif de santé naturelle qui a pignon au 700, rue McManamy, à Sherbrooke.Bizarreries phemerides (Photo La Tribune par Claude Poulin) Denise Laganière, agente de publicité chargé de l'animation au Salon du Livre.C'est le vendredi 17 octobre 1986, 290ème jour de l'année.Anniversaires historiques: 1970 \u2014 Découverte du corps du ministre Pierre Laporte enlevé une semaine plus tôt.1957 \u2014 Le prix Nobel de littérature est attribué a Albert Camus.1933 \u2014 Fuyant l'Allemagne nazie, le physicien Albert Einstein se réfugie aux Etats-Unis.Ils sont nés un 17 octobre: L'écrivain Arthur Miller (71 ans) L'actrice Rita Hayworth (68 ans) Pierre Juneau, président de Radio-Canada (64 ans) PENSEE DU JOUR: L'amour est pourtant une chose simple, mais le mariage! Soren Kierkegaard \u2022Mariés après 65 ans ANDERSON, C.S.(AP) \u2014 Ada Simpson et Vesper Perri-go, qui étaient fiancés il y a plus de 65 ans, se sont finalement mariés.Agés tous les deux de 85 ans aujourd'hui, ils avaient fait connaissance alors qu'ils étaient étudiants et, pendant un an et demi environ ils furent fiancés.Mais elle rompit les fiançailles et chacun se maria de son côté.Elle est restée mariée 62 ans, lui 61 ans.Leurs conjoints sont morts en 19B4, à un mois d'intervalle.C'est alors que M.Perrigo, qui vivait en Californie et qui se sentait seul, se mit en devoir de rechercher son ancienne fiancée \u2014qu'il retrouva en Caroline du Sud.\u201cIl ne fait aucun doute que nous avons épousé, l'un et l'autre, la bonne personne\", a déclaré la nouvelle Mrs.Perrigo.\u201cMais je ne l'ai jamais vraiment oublié et j'avais conservé une place particulière pour lui dans mon coeur\".'De toute façon, a-t-elle ajouté, si je n'avaispas rompu dans le temps, il n'aurait pas rencontré sa femme.\".CAMPAGNE DE FINANCEMENT \u201986 LA FONDATION DE L\u2019HOPITAL ST-VINCENT DE PAUL DE SHERBROOKE VOUS OFFRE L\u2019OPPORTUNITE DE TENTER VOTRE CHANCE AVEC SA LOTERIE.UN R4S DE PLUS ! FORD MERCURY CHAMPAGNE AUTOMOBILE (WINDSOR) \"FORD TAURUS 1987\" Taxes Incluses sports experts (SHERBROOKE) Équipement de ski, (ski, \"ROSSIGNOL 4S\", botte \"SALOMON SX81\u201d, fixation \"SALOMON 747\" et bâton \"ROSSIGNOL\") Une planche à voile \"BIC\" (SOUND WAVES) 1986 - taxes incluses G, DOYON TV 'SON (SHERBROOKE) luisît-.I _ Un \"VIDÉO VHS SANYO\" Télécommande et programmable VISION TRONIQUE SHERBROOKE Un micro ordinateur \u201cCOMMODORE PC 10\" 640 K.Comprenant un double disk drive, un écran cathodique et un clavier.\u2019 (100% compatible à IBM) SIS CENTRE CITADELLE (ROCK FOREST) Ensemble de meubles patio VOYAGE* CRFOTO (SHERBROOKE) TOURAM-AIR-CANADA Deux billets d\u2019avion (aller-retour seulement) pour Tampa ou Ft-Lauderdale.trans.) Excluant les périodes de Noël haute saison UNE CHAINE STÉRÉO: \"KENWOOD\" Comprenant un double lecteur de cassette une table tournante, un synthonlsateur/amplilicateur programmable et 2 enceintes /3voies.(35 WATTS/Canal) C±) CENTRE DE SKI MONT-ORFORD Une paire de billets de saison de ski 1986-87 (Non transférable) pour adulte jBomnine jSnint-ICaurent (COMPTON) Un séjour pour deux d\u2019une semaine dans un condominium (hébergement seulement) période de Noël non inclue CLUB DE GOLF DE SHERBROOKE Une paire de billets de saison de golf 1987 (Non transférable) pour adulte.CENTRE CITADELLE (ROCK FOREST) Un arbre magique de Noël (déjà décoré) 4M moQiquttuHC CITAOELLe UN FOUR MICRO ONDE \"SANYO\" Micro Convection (SHERBROOKE) Une montre x !> > \"RAYMOND WEIL\" mouvement quartz auBH c-ou SHtWRBIHIKr =Ïpouik u\\n CENTRE DE SANTÉ PHYSIQUE qL^) (SHERBROOKE) ù 4 ^ Deux abonnements (Indépendents) d\u2019un an 1986-87 CTYM (Non trans.) \u2022 i au (SHERBROOKE) Une caméra 35 mm \"NIKON TELETOUCH\" ENCGURAGEZ-NOUS A FAIRE \u201cUN PAS DE PLUS\u201d ET DITEZ-V0US Les billets sont maintenant en vente aux endroits suivants: \u2022\tLes Caisses populaires Je i Estrie \u2022\tLes unités mobiles de l'hôpital St-Vincent-de-Pa\", de Sherbrooke \u2022\tLes dépanneur de votre région. B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 de tout.Q't de tous.Ht i , K _\tfi* \tmk La vie dans les Cantons 25 ans au service de Lowney Les 25 années de bons et loyaux services de 39 employés entrés au service de la firme Lowney à l'ouverture de l'usine de Sherbrooke ont été soulignés.Ces employés sont: sur la première rangée, de gauche à droite, Jean-Guy Vallée, Léona Gosselin, Huguette Ge-nest, Louise Roussel, Ernest Leclerc, Denise St-Laurent, Gaston Perron, Reine Carrier, Réjeane Hébert, Huguette Hamei, André Auger, Germaine Tremblay; sur la seconde rangée, Guy St-Pierre, Yvon Breault, Denise Simo- neau, Jacques Giroux, Janice Parr, Albert Tremblay, Guy Beaulieu, Rosaire Léveillée, Paul-Emile Veilleux, Paul Plamondon; sur la troisième rangée, Roméo Lavoie, Emilien Caron, Clermont Duquette, Julien-G.Baies, Jean-Louis Dumont, Roméo Boissé, Normand Couture; sur la dernière rangée, Francis Farr, Roland Lemieux, Marc Dubois, Gilles Grenon, Rosaire Tardif, Richard Sé-vigny, Jacques Huot, Etienne Montminy, Walter Mastine et Berthier Bernard.L'usine a ouvert ses portes en 1961.A Un quart de siècle et plus 61 employés attachés à l'usine de Sherbrooke de la firme Lowney sont au service de cette division de Nabisco Brands depuis 25 ans et plus.Ce sont, dans l'ordre habituel, sur la première rangée, Jean-Guy Vallée, Léona Gosselin, Huguette Genest, Louise Roussel, Ernest Leclerc, Denise St-Laurent, Gaston Perron, Reine Carrier, Réjean Hébert, Laurent Magrsin, Huguette Hamel, André Auger, Germaine Tremblay, Lucille Boisvert, Lucienne Guérard, Cécile Laliberté, Simone Latulippe, Julien Noël, Marcel Labrecque; sur la seconde rangée, Guy St-Pierre, Yvon Breault, Denise Simoneau, Jacques Giroux, Janice Parr, Albert Tremblay, Guy Beaulieu, Rosaire Lé- veillée, Paul-Emile Veilleux, Paul Plamondon, Eugène Gagnon, Umberto Miele, Antonio Chiarelli, Bruno Bé-riault, Maurice Côté, Nicola Bizzarro; sur la troisième rangée, Claude Cayer, Roméo Lavoie, Emilien Caron, Clermont Duquette, Juiien-G.Baies, Jean-Louis Dumont, Roméo Boissé, Normand Couture, Pierre Perreault, Li-berato Monteleone, Marcel Lamontagne, Yvon Char-trand, Lucien Harbour, Enrico Chiappini, Joseph Menna, George Shannon; sur la dernière rangée, Francis Farr, Marc Dubois, Roland Lemieux, Gilles Grenon, Rosaire Tardif, Richard Sévigny, Jacques Huot, Etienne Montminy, Walter Mastine et Berthier Bernard.Don cTun neuro-stimulateur Au nom de la firme Burroughs Welcome dont il est le représentant, M.Gaétan Beaumont, à droite, remet au docteur Jean-Pierre Tétreault, chef du département d'anesthésie-réanimation du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, un neurostimulateur dont cette compagnie a fait don à rétablissement, en présence du docteur Roberto Iglesias, directeur des services professionnels.L'appareil permet de mesurer le degré de relâchement musculaire d'un patient anesthésié et d'ajuster le relâchement aux besoins d'une intervention chirurgicale./fïÂEMBfîJ Semaine de la propriété privée La première vice-présidente de la Chambre d'immeuDle de Sherbrooke, Mme Monique Rien-deau, et le président de l'Association de l'immeuble du Québec, M.Keith Collins, accompagnaient le maire de Sherbrooke, M.Jean Paul Pelletier, lors de la proclamation officielle de la semaine de la propriété privée.Nouveau président M.Gîîles Poitras, président sortant du club Optimiste de Sherbrooke, remet à son successeur, M.Michel Tétreault, le bouton emblématique de sa fonction, lors de la cérémonie de la passation des pouvoirs, en présence de MM.Michel René, vice-président, à gauche, de M.Alain Sckoropad, lui aussi vice-président, et du secrétaire, M.Julien Marceau.45 ans de mariage M.et Mme Orner Cloutier, de Danville, célébreront le 27 octobre leur 45e anniversaire de mariage en compagnie de leur enfants et de leurs petits-enfants.r/ti au Concours YOPPY! RADIO CHIT^63 la tribune wmm YOGOURT CETTE SEMAINE 1 VOUS POURRIEZ GAGNER.UN VOYAGE POUR 4 PERSONNES À DISNEYWORLD! LE VOYAGE COMPREND \u2022\tAller-retour pour quatre personnes \u2022\t7 nuits dans un hôtel luxueux \u2022\t4 laissez-passer pour 3 jours à Disneyworld \u2022\t4 passeports pour une journée à deux centres d'attraction de votre choix (Sea World, Epcot Centre ou Parrot Jungle).\u2022\tUne voiture pour toute la durée du voyage (assurances incluses) ET 1 500$ EN ARGENT DE POCHE! UNE VALEUR APPROXIMATIVE DE 7 715S OU .courez la chance de gagner l\u2019un des 250 chandails YOPPY Une valeur approx de 10$ chacun.Recherchez le bon de participation dans La Tribune de samedi -BONNE CHANCE!- La surveillance du Concours YOPPY est assurée par le cabinet de comptables agréés sSc™ Maheu Noiseux Pour obtenir les règlements du concours, il suffit d'écrire à Concours YOPPY 2075, rue University, Bureau 930, Montréal.Québec H3A 1E8 yybpkjn~J\tCe concours prend fin le 24 octobre 1986 à minuit.\u2022Bwiiutw Le Concours YOPPY, une promotion de Yoplait en collaboration avec La Tribune et CHLT.# agropur LES QUOTIDIENS MEILLEURS QUE JAMAIS LA JOURNÉE DES QUOTIDIENS Le jeudi 23 octobre 1986 Centre Sheraton Montreal PROGRAMME \u2022\t8 h 30: Atelier: La création «Simple et efficace» (sur réservation) Animateur invité: M.Bill SOULCH, vice-président, Newspaper Marketing Bureau, New York \u2022\t11 h 30: ouverture du.bar \u2022\t12 h 30: déjeuner \u2022\tConférencier invité: M.Paul L.Berger Vice-président marketing tlt BANQUE NATIONALE DU CANADA PRIX DE PRÉSENCE: Voyage dans le monde Al R CANADA @ Voyage dans le monde avec Air Canada Votre choix de destinations n importe ou dans le monde sur le réseau Air Canada (sauf Singapour et Bombay) A Village des Pins SARASOTA FLORIDA T 0OO 62A 6333 Une semaine de vacances pour 4 personnes dans l'un des magnifiques condos du Village des Pins à Sarasota, Floride Jean Cote, président Réservations: Publicité Club de Montréal 875-2565 Advertising and Sales Executives Club of Montreal 866-1668 Prix du billet: Membres: 35$ Non-membres: 40$ Table de 10: 350$ LE DEVOIR ; la tribune ] Cf)C 0-.1TCUC '\"Citizen LE soleil \u2014_____g»e_l txecara Lahtùr dcVEsi LE DROIT (Laserphoto PC) Le Dr Kenneth Hare, président de la Société royale du Canada, Elimination du plomb dans Un rapport l'objectif des LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 l'essence d'ici 1992 appuie fermement autorités fédérales B 7 par Denis LESSARD OTTAWA (PC) \u2014 Bien que difficiles à cerner scientifiquement, les effets du plomb dans l\u2019organisme représentent suffisamment de risques pour que le gouvernement fédéral aille de l\u2019avant avec son projet d\u2019élimination du plomb dans l\u2019essence d\u2019ici sept ans.Tel est le message lancé par la Société royale du Canada, dans son rapport sûr la présence du plomb dans l\u2019environnement.\u201cLes effets sont réels bien que difficiles à cerner\u2019\u2019, de lancer le Dr Kenneth Hare, professeur à l\u2019Université de Toronto et ancien chef de la recherche au ministère de l\u2019Environnement.Les Canadiens sont moins exposés au plomb que les habitants de la plupart des autres pays industrialisés, en outre, l\u2019air contient beaucoup moins de ce métal toxi- que depuis quelques année, d\u2019admettre le rapport.Pour la Société, en dépit des énormes difficultés à interpréter les données, la présence de plomb dans l\u2019organisme des enfants, des centre-villes particulièrement, montre des effets \u201créels mais faibles\u201d sur le comportement et la capacité d\u2019apprentissage des enfants.On croit généralement aue la présence de plomb abaisse le quotient intellectuel des enfants et les rend plus agités.La Société a trouvé une certaine corrélation entre le taux de plomb et ces symptômes, mais trop de variables socio-économiques empêchent d\u2019affirmer un lien non équivoque.Pour le Dr Hare, le gouvernement doit maintenir son objectif d\u2019interdire la vente de toute essence au plomb d\u2019ici 1992.et même plus tôt si possible.\u201cIl faut sortir le plomb de l\u2019essence.Cela peut être un bon produit, mais c\u2019est bien dommage, il est toxique\u201d, à-t-il déclaré.Aux Communes, le critique néodémocrate en matière d\u2019environnement, M.Bill Blaikie, a insisté pour qu\u2019Ottawa adopte l\u2019objectif de 1990 qu\u2019avait dans le passe fixé la Société pour l\u2019élimination du plomb dans l\u2019essence.Le ministre des Finances ».cependant repoussé du revers de la main sa demande pour qu\u2019on diminue les taxes sur l\u2019essence sans plomb afin d\u2019encourager les producteurs à laisser tomber le carburant ordinaire.Pour le Dr Hare, on a consacré trop d\u2019attention à la présence de plomb dans l\u2019essence en oubliant qu\u2019il se trouvait dans bien d\u2019autres formes dans l\u2019environnement.\"Plus de 15,000 batteries (d'automobiles) au plomb et à l\u2019acide sont mises au rancart chaque jour au pays\u201d, rappelle M.Hare.Laissées dans les dépotoirs, elles représenteraient un danger certain sans l\u2019existence d'une industrie de recyclage.toujours en situation précaire., , Ma ECONOMISE?Prix sugg.: $389 $Q9Û SPECIAL OLD PX 3045 PXS 3030 BBUÊ ïiliss /taux ilfftSÉ ECONOMISEZ S106 Prix sugg.$335\t$990 SPECIAL LLD mm I MMÜ Les allégations de conflits d'intérêts soMle||^;Coritre.Stevens sont ^ridlcilles\" \u2022\u2022 \u2014 le vice-président lie Hyundai Canada Prix du pétrole Masse préfère \"laisser jouer le marché\" TORONTO (PC) \u2014 Selon M.Norman Gibbons, vice-président de Hyundai Auto Canada, non seulement les allégations de conflits d\u2019intérêts soulevées contre M.Sinclair Stevens sont \u201cridicules\u201d, mais elles ont privé le public de l\u2019un de ses serviteurs en l\u2019obligeant à démissionner de son poste de ministre de l\u2019Industrie.\u201cJe crois qu\u2019il faisait beaucoup pour l\u2019intérêt public\u201d, a déclaré M.Gibbons, hier, au cours de sa seconde journée comme témoin à l\u2019enquête du juge William Parker.\u201cIl est malheureux que ce genre d\u2019allégation ait créé ce qu\u2019il a créé\u201d, a renchéri le dirigeant de la compagnie sud-coréenne.Dans le cas de Hyundai, l\u2019allégation veut que l\u2019une des compagnies de M.Stevens, York Centre, ait bénéficié d\u2019un prêt de S3.6 millions de la Banque Hanil, en échange de l\u2019exemption accordée à Hyundai de l\u2019obligation d\u2019exporter en Corée du Sud des produits du Canada d\u2019une valeur d\u2019au moins 50 pour cent des marchandises importées de ce pavs.Le 50 pour cent L\u2019exemption du 50 pour cent, a répété M.Gibbons, était tout simplement raisonnable du strict point de vue économique, puisqu\u2019elle a permis à Hyundai de bâtir son usine de montage de Bromont, qui emploiera 1,500 personnes et fournira des emplois indirects à 1,800 autres.De plus, a précisé M.Gibbons, ce n\u2019est pas avec le ministre, mais avec son ministère, que les négociations ont eu lieu pour obtenir l\u2019exemption du 50 pour cent.Pour ce qui est du prêt à York Centre, a poursuivi le dirigeant de la firme sud-coréenne, il a été consenti par la Banque Hanil, de laquelle Hyundai n\u2019est pas un actionnaire important.En Corée du Sud, a affirmé M.Gibbons, Hyundai possède moins de deux pour cent des actions de la Banque Hanil.Au Canada, \u201cil n\u2019existe aucune relation bancaire entre Hyundai et la Banque Hanil\u201d.L\u2019avocat de la com- mission, Me David Scott, a fait savoir, à l\u2019issue des audiences de jeudi, que le témoignage de Mme Noreen Stevens commencera le 27 octobre prochain.Il sera suivi de celui de l\u2019ex-ministre.MONTREAL (PC) - L\u2019avenir énergétique du Canada est mieux assuré par la recherche de la véri ,e des prix et la poursuite des efforts d\u2019économies que par une politique de réglementation des prix du pétrole.C\u2019est ce qu\u2019estime le ministre fédéral de l\u2019Energie.M.Marcel Masse, qui a déclaré hier à Montréal qu\u2019il \u201cfaut sortir de la mentalité des années 70 et laisser jouer le marché.\" Depuis quelques mois, le gouver- nement albertain réclame un programme de stabilisation des prix, allégant que l\u2019économie de la province est profondément secouée par la chute des prix mondiaux du pétrole.Mais le gouvernement fédéral n'a pas l'intention de revenir à une politique de réglementation des prix.En marge du congrès de l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie où il prononçait une allocution.M.Masse a réitéré à des journalistes que la politique de son gouvernement est \"de rechercher la vérité des prix plutôt que de tenter de les soutenir artificiellement\u201d.M.Masse a rappelé que la politique énergétique du gouvernement Trudeau a coûté S15 milliards à l\u2019Etat fédéral.Il a ajouté qu\u2019une bonne part du déficit budgétaire d\u2019Ottawa doit lui être attribué.\u201cDans le domaine de l\u2019énergie, souligne le ministre, lorsque l'on veut artificiellement supporter un marché, ce sont des milliards de dollars qui sont en cause aussitôt que l\u2019on rédige une ligne de politiaue.\u201d Prenant l'exemple du gaz, M.Masse a Soutenu que les programmes d'exploration dépendent bien davantage d'un élargissement du marché, susceptible de générer plus de profits, que des subventions gouvernementales.Et dans le contexte des négociations canado-amé-ricaines sur le libre-échange, M.Masse se dit favorable à l'abolition des tarifs douaniers qu\u2019imposent les Etats-Unis à l'importation .Candidats au fédéral: le NPD-Québec aura son mot à dire SAINTE-FOY (PC) - Le chef du NPD-Québec Jean-Paul Harney aura son mot à dire dans la nomination des candidats du parti pour la prochaine élection fédérale.\u201cLes candidatures fédérales seront choisies par le conseil national du NPD-Québec\u201d, a annoncé jeudi le chef du parti lors d\u2019une rencontre avec le Regroupement des étudiants néo-démocrates de l\u2019Université Laval.Bref, il n\u2019y aura plus de parachutage de candidats dans les comtés québécois à partir de décisions prises unilatéralement à Ottawa.C\u2019est une décision qui réjouit le chef du NPD-Québec Jean-Paul Harney.Déjà, dans le comté de Saint-Maurice au scrutin partiel du 29 septembre dernier, c\u2019est M.Harney qui avait désigné le candidat néo-démocrate Claude Rompré, un ex-organisateur péquiste qui a recueilli 19 pour cent des suffrages.Fort des récents sondages qui placent le Nouveau Parti démocratique presque nez à nez avec les progressistes-conservateurs au Québec, M.Harney envisage avec optimisme la venue d\u2019un scrutin fédéral.\u201cIl y a une nette croissance du NPD au Québec et nous développons l'idée d\u2019une importante délégation québécoise au Parlement d\u2019Ottawa après le scrutin\u201d, a dit le chef néo-démocrate.De fait, le NPD-Québec est en train tranquillement de se structurer.Les jeunes néo-démocrates viennent de mettre sur pied un regroupement d\u2019étudiants néo-démocrates à l\u2019Université Laval.Le parti mènera cet automne une campagne de financement à travers le Québec et envisage une opération de recrutement au printemps 1987.Engagement du ministre Oberle OTTAWA (PC) \u2014 Les dernières coupures de l\u2019ordre de $20 millions dans le budget du Conseil national de recherche seront annulées si leur mise en oeuvre risque de mettre en danger la santé, la sécurité ou l\u2019environnement, a déclaré hier aux Communes le ministre d\u2019Etat à la Science et à la Technologie, M.Frank Oberle.Le ministre a pris cet engagement après avoir essuyé les assauts de l\u2019Opposition au sujet des coupures annoncées la veille dans le but avoué de permettre au Canada de contribuer au programme américain de construction d'une station orbitale au coût de plusieurs milliards de dollars.D'un même souffle, le ministre a nié que ces compressions budgétaires qualifiées de \u201cregrettables, tragiques et pires encore\u201d par le président du CNRC, M.Larkin Kerwin, soient vraiment des coupures, s\u2019il faut tenir compte des projets gouvernementaux d\u2019accroître à l\u2019avenir les dépenses au titre de la recherche scientifique.\u201cAucune équipe de recherche ne sera démantelée, a-t-il soutenu avec insistance sous les huées de l\u2019Opposition.\u201cNous n'avons pas à nous excuser.Il ne s\u2019agit pas de coupures, mais bien d\u2019une réaffectation des priorités.Nous nous dirigeons vers le XXIème siecle, c\u2019est tout ce que nous faisons\u201d.PXC Ordinateur non compris Station de travail pour ordinateur DACTYLO ELECTRONIQUE BROTHER AX15 \u2014\ttable de travail 30x45 \u2014\ttable d'imprimante avec fente et tablette pour papier \u2014\tcoin 90 pour réunir les 2 tables \u2014\tsupport coulissant pour clavier \u2014\tdisponible en gris ou chêne naturel \u2022\tmémoire correction 40 caractères \u2022\tImpression marguerite \u2022\tpoignée et couvercle Intégrés ECONOMISEZ $96 Prix sugg.$295\t$1 QQ SPECIAL I UO ECONOMISEZ \u201960 Rég.S&l $109 TABLE DACTYLO CHAISE ERG0W00D 6151E 18 x 36, couleurs: gris, noyer chêne ou blanc.\u2022\thaut dossier \u2022\tpieds recouverts de bols \u2022\tajustement manuel 1 cartouche gratuite ô rachat du pNotecopitur.;tr,s1795 _ 4% s?G* % PHOTOCOPIEUR PERSONNEL CANON PC-24 \u2022\tcartouches à poudre \u2022\tréduit et agrandit \u2022\talimentation automatique Bureau Columbia \u2014\tdimensions 30x60 \u2014\t2 tiroirs utilités à gauche \u2014\ttiroir classeur avec suspension â droite \u2014\tdisponible en chêne moyen CES PRIX SONT VALABLES JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE GRANDE LIBRAIRIE 30, Wellington nord - r :4 tnam Centre-ville 565-8885 COFFRE-FORT GARDEX #1800 \u2022\tserrure à combinaison \u2022\trésistance 1 heure à 1700 \u2022\thomologué par U.L.I.\u2022\tmaxi-protection è mlnl-prlx M204 SERVICE DE LIVRAISON B 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 17 OCTOBRE 1986 SOYEZ GAGNANTS 1er NOVEMBRE TOUS LES COMMERCES PARTICIPANTS VOUS OFFRENT UN ARTICLE A PRIX D\u2019AUBAINE.LES PARCS DE STATIONNEMENT SONT LE SAMEDI JUSQU\u2019A 18H30 CROQUE-MATIN ET CAFE GILETS SUR TOUTES LES MONTRES SEIKO Col en \u201cV\u201d ou rond.Tricot 100% coton BIJOUTERIE WW JOAILLIER 14, Wellington nord Un concept défiant le temps _.a 1, Wellington nord (819) 564-2335: uni wÊHË 79 King ouest 565-3540 'y§M iî-tà llllliÿflll Un comptoir de spéciaux du samedi à CASSETTES VIDEO BASF - T-120 Valeur de S150 à $300 &OYUx\\bJorKer GE\u2019N'TVOLOG'ST 43, Wellington nord 563-6460 124, Wellington nord (Place Wellington) (819) 566-8744 COTONS OUATES Q95 CORDUROYS el JEANS DELAVES COLLIERS EN PERLES D'EAU DOUCE VERITABLES Le Va litre de vin (blanc ou rouge) GRATUIT (fettucini épinards et crevettes) DAMES Vêtements BOUCLES D\u2019OREILLERS EN PERLES D'EAU DOUCE VERITABLES Tige en or 14K à DU-BEAU GALERIE DU BIJOU JfcANS 563-6220 97.Wellington sud 11, Wellington nord (819) 564-6577 Angle King et Wellington sud SOULIERS SPORT Style mocassin, vert et blanc fuschia et noir.TABLE A DESSIN Steadtler Portopal Dimensions: 32\u201c x 48\" DE RABAIS 49.95 CLAUDE PAYETTE INC 30, Wellington nord 565-88#/ 565-8945 172, Wellington nord \u2014 563-2614 (Aussi au Carrefour de l'Estrie) CHAUSSURES .16, Wellington nord (819) 562-2244 Le groupe King-W8llington inc.mm mm NM Vf» I mm : sur les jnteauxç its de ne hJx régu/ chez BEATRICE l "]