La tribune, 6 mai 1986, Cahier 1

[" GAGNEZ UNE AUTO.VOYEZ LE COUPON DE PARTICIPATION7]\t\t la tribune I\t| Les S I point \" nAiryt\t«P* X%x ent d U x 1 ^ I 1 r\\\\ /n 77.ANNEE-No 64 - 28 PAGES-4 CAHIERS\t\u2014 SH ERB ROO KE.M A RDI 6 MAI1986 \u2014 \t $2 50 par se\taoigt\tla LIDye c Radio-Québec fermerait à Sherbrooke par Lise OUELLETTE et La Presse CANADIENNE ¦ SHERBROOKE - Le gouvernement Bourassa fermera les bureaux régionaux de Radio-Québec à Sherbrooke, Trois-Rivières, Québec et dans l\u2019Outaouais, affirme avoir appris Radio-Canada.Par ailleurs, tel que promis dans la journée hier par le premier ministre, en tournee au Saguenay-Lac- rait fléchir à la suite de l\u2019appui massif exprimé par le milieu es-trien et ses organismes\u201d, a-t-il ajouté par la suite.\u2018\u2018Je n\u2019en suis pas moins très malheureux et très désappointé de cette fermeture\u201d, devait-il renchérir A son avis, \u201cl\u2019avenir va démontrer que M French s'est trompé en sacrifiant des régions pour satisfaire Montréal,\u201d Car le président estrien ne doute \u201cL\u2019avenir va démontrer que le ministre French s\u2019est trompé.\u201d \u2014 Jean Chouinard St-Jean, les bureaux des régions éloignées ou périphériques ne seraient pas pénalisés par les compressions budgétaires qui sont à la base des fermetures.\u201cMais dans l'Estrie.ce n\u2019est pas le cas car nos télévisions locales deviennent de plus en plus \u2018mon-tréalisées ou québécisées', la production locale diminue de plus en plus et ça prend des faits divers ultra-sensationnels pour que les réseaux s'occupent de ce qui se passe ici.\" \u201cLe service de télévision sera appauvri dans la région car Radio-Québec constituait l'espoir le plus sérieux pour permettre aux gens de petites localités comme Coaticook par exemple, de se faire valoir.\u201d Selon M.Chouinard, les régions supposément mieux nanties ont d'autant plus besoin que les acquis soient protégés.Pas surpris Rejoint tard hier soir à son domicile, le président du comité administratif du bureau de Sherbrooke, M Jean Chouinard, ne s\u2019est pas montré surpris par cette nouvelle.\u201cNous nous y attendions, a-t-il lancé dans un premier temps.\u201cNous espérions toutefois que le ministre Richard French se laisse- aucunement que le ministre cède aux pressions de Radio-Québec Montréal, désireux de se débarrasser du fardeau financier que représentent les régions et de la mainmise de ces dernières sur ie conseil d\u2019admnistration de la télévision d\u2019État Régions bien nanties Le président de Radio-Québec Estrie devait expliquer que le gouvernement libéral s\u2019en prend aux régions qu\u2019il estime \u201cbien nanties\".Vers un petit canal 10 \u201cEn se rendant aux exigences de Montréal au détriment des régions, le gouvernement ne réalise pas qu\u2019il condamne Radio-Québec à ne devenir qu\u2019un petit canal 10 à côté du gros canal 10.Il ne restera pas grand'chose de la vocation de ce réseau d\u2019État.\u201d Interrogé au sujet d\u2019un revirement possble, M.Chouinard a rétorqué: \u201cJe ne crois pas qu\u2019il y ait quoi que ce soit à faire car le gouvernement libéral veut se débarrasser de tout ce qui est consultatif et qui stimule la participation populaire.En ce sens, ce qui se produit à Radio-Québec ne constitue qu\u2019une première étape.\u2019 L'avenir des bureaux régionaux comme celui de Sherbrooke a commencé à être menacé à compter du moment où le gouvernement libéral a décidé de retrancher 8 millions $ au budget alloué à \u201cl'autre télévision\u201d.Le conseil d\u2019administration de Radio-Québec avait finalement réparti les compressions à effectuer en demandant aux régions d\u2019assumer 18 pour cent des coupures tandis que Montréal, le volet national du réseau, devait en affronter 8 pour cent.bonne journée; 128e jour de l\u2019année Le difficile, c\u2019est ce qui peut être fait tout de suite; l\u2019impossible, ce qui prend un plus de temps.(Santayana) Vivre en \u201986 \u2022 Le fédéral invité à déclarer le tabac \u201cproduit dangereux C1 L\u2019URSS \u2022 L'Ukraine et la Biélorussie contaminées par la radioactivité C 8 TEMPERATURE PLUIE: 3 \u2014 20°C.DEMAIN: AVERSES D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABREGE \u2022\tARTQ\tp A \u2022\tB A N DE S DES SIN É ES C - 5 \u2022\tDÉCÉS.C-7 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-3 \u2022\tPETITES ANNONCES C-3 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN '86.C-T En URSS, même le nucléaire prend la fuite AVIS À NOS LECTEURS A la suite de difficultés techniques depuis quelques jours, et particulièrement samedi dernier, certains de nos lecteurs ont reçu leur Journal plus tard que d\u2019habitude.Nous les prions de bien vouloir nous en excuser et de ne pas en tenir rigueur à nos camelots qui, dans les circonstances, ont fait un Immense effort pour en minimiser les conséquences.La Tribune Sherbrooke \u2022 Le procès des 4 Hell's transféré à Montréal A 2 Valcourt \u2022 Usine d'autos: un projet à l'étude, confirme Bombardier A4 Lac-Môgantlc \u2022 30% des érables à sucre détruits par les pluies acides A 5 Le Québec \u2022 L\u2019Etat peut encore perdre \u201cdu gras\", estime Gobeil B 1 Bobby Smith s'est retrouvé les quatre fers en nadien l'a emporte 4-3 grace aux prouesses du l'air lorsque Willie Huber lui a servi une sé- cerbère Patrick Roy, qui a bloqué 44 des 47 tirs vère mise en échec au premier vingt.Le Ca- des Rangers.(Laserpholo PC) Le Canadien à un gain de la finale de la coupe Stanley Encore Lemieux en prolongation D 1 Politique d'achat de 300 millions $ en biens canadiens Le projet de Hyundai à Bromont plus profitable par Marie TISON ¦ OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019établissement d\u2019une usine de montage de Hyundai à Bromont aura des retombées plus intéressantes qu\u2019une ancienne entente entre le gouvernement libéral et la firme sud-coréenne qui prévoyait l\u2019achat de biens canadiens pour une valeur de 300 millions $.C\u2019est ce qu'a affirmé hier le mi- Hyundai, qui exporte pour 600 nistre de l'Expansion industrielle millions $ au Canada, s\u2019était en-régionale Sinclair Stevens, défen- gagé auprès de l\u2019Agence de contrô-dant la décision du cabinet conser- le des investissements étrangers à vateur de ne pas donner suite à acheter pour 300 millions $ de biens l\u2019entente libérale.\tau Canada \u2014 le ministre Stevens Le vice-président de Hyundai Auto Canada.M Norman Gibbons, a indiqué en fin de semaine que l'entente avait été laissée de coté au cours des négociations menant à l\u2019annonce de la construction d'une usine de 300 millions S a Bromont et d'une usine de fabrication de 25 millions $ à Newmarket, en Ontario La firme soutient qu elle n'avait pas les moyens de construire ces usines tout en maintenant cette politique d achat.Les membres de l\u2019opposition ont accusé hier le ministre Stevens, responsable d Investissement Canada tqui remplace l\u2019agence de contrôle), d'avoir laissé tomber inutilement les 10,000 emplois qu'aurait entraînés, selon eux l\u2019entente libérale.Assurance photo PC) \u201cNous avons eu l'assurance qu'il y aurait un approvisionnement semblable à celui indiqué dans l'entente préceaente\", a déclaré le ministre Sinclair Stevens, hier, en justifiant les tenants et aboutissants de l'investissement de la firme Hyundai à Bromont.\u201cNous pensons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bien meilleure affaire que ce qu\u2019a obtenu le gouvernement précédent, a soutenu M Stevens.Non seulement nous avons eu l\u2019assurance d'un investissement de 300 millions S au Québec, mais nous avons eu l\u2019assurance qu'il y aurait un approvisionnement semblable à celui indiqué dans l'entente précédente\u2019' Le ministre a rappelé que l\u2019usine de montage de Bromont devrait créer 1,200 emplois directs et autant d'emplois indirects \u201cNous pensons qu'il est plus important de prendre en considération le nombre d\u2019emplois qui seront créés\" a-t-il déclaré M Stevens a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait d'une entente conjointe avec le gouvernement du QueDec, qui considérait lui aussi qu'il s'agissait d une bonne affaire Le ministre a réitéré que l enten-te précédente n'avait pas vraiment de garanties en matière de création d'emplois.\u201cNous n\u2019avons rien à cacher, parce que c\u2019est une bonne affaire\", a-t-il répliqué Pour sa part, le chef néo-démocrate Ed Broadbent a demandé au gouvernement d\u2019exiger de Hyundai l\u2019assurance d'acheter pour 300 millions S de biens canadiens. A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 6 MAI 1986 un jury pour le quintuple meurtre à Lennoxville transféré à Montréal Les 4 Hell's référés devant Le procès par Jacques LEMOINE ¦ SHERBROOKE \u2014 Le juge Thomas Toth de la Cour supérieure du district de St-François a transféré dans le district de Montréal le procès des quatre premiers individus cités pour répondre du meurtre de cinq membres de la confrérie des Hell\u2019s Angels.Cela fait suite à une motion conjointe du procureur René Domingue ainsi que des défenseurs Léo-René Maranda et Michel Dussault en faveur d'un changement de venue comme cela s'appelle dans le jargon juridique Rejean Lessard.Luc Michaud.Jacques Pelletier, et Robert Richard.de Sorel.comparaîtront lundi devant la Cour supérieure de Montréal pour connaître la date de leur procès On sait d ores et déjà que la défense exigera que les accusés soient jugés pendant le terme de mai et juin tandis que la poursuite réclamera une remise à septembre Les quatre prévenus avaient été référés devant un jury le 1er mai par le magistrat Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix, qui réside à l'enquête non terminée de uit autres La tenue du procès de Lessard.Michaud.Pelletier et Richard devait être faite à Sherbrooke hier à l'appel du rôle Mais les accusés ont été oubliés au centre de détention Parthenais à cause d'une erreur administrative de sorte qu'il a fallu les envoyer chercher avec une ordonnance.Motifs Me Domingue a invoqué plusieurs motifs à l'appui du renvoi de leur procès à Montréal.11 a dit que cela éviterait des dépenses considérables (il a parlé de quelques millions de dollars) sur une période prévue de huit mois compte tenu du fait que la prison locale n'est pas adéquate pour loger les prévenus qui devraient passer cinq heures par jour sur la route, que les rôles seraient engorgés et que le vieux palais de justice serait pratiquement paralysé Me Domingue n'a pas soulevé la question de Ta publicité ayant entouré cette enquête à cause de l\u2019ordonnance de non publication de la preuve Me Dussault a noté que la défense insisterait pour que les quatre inculpés soient jugés dans le plus court délai Par ailleurs, l'enquête de Louis Brochu, Marcel Desloges, Charles et Jacques Filteau.Gilles Mathieu.Guy et Yvon Rodrigue ainsi que David Rouleau, qui en est rendue à l'étape de l'examen volontaire, se poursuivra le 13 mai.Il restera ensuite l\u2019enquête des anglophones David Carroll.Michael Christiansen, Patrick Guemier et Randall Mersereau.Enfin, la police a émis des mam dats contre Georges Beaulieu, René Hébert.Denis Houle, Louis Lapier-re.Michel Langlois, Ronald McDonald, Gaétan Proulx ainsi que Robert et Jean-Yves Tremblay qui sont aussi soupçonnés du meurtre des cinq Angels.Ces derniers sont recherchés depuis l\u2019automne mais demeurent introuvables.L'enquêteur principal Louis de Francisco a confirmé que la SQ avait demandé l'aide de l'Interpol dans le but de localiser ces dix individus Leur enquête préliminaire sera aussi tenue à Sherbrooke dès qu'ils seront arrêtés.iüfc-rfh'J wmm .^ Collecte de sang de la SQ La seconde collecte de sang de la Croix-Rouge mise sur pied en autant d\u2019années par la Sûreté du Québec de l'Estrle a connu un excellent départ hier matin.L'Inspecteur Michel Lavallée, commandant de la SQ de l\u2019Estrle et président d\u2019honneur de la collecte, a donné l'exemple, bien entouré qu\u2019il était par la coordonnatrice de la Croix-Rouge, Johanne Bouliane.Rien n\u2019a été ménagé cette année pour faire de cette collecte un retentissant succès.On vise pas moins de 1 800 dons de sang et pourquoi pas, 2 000 tant qu'à y être! Outre les citoyens, on a vu sur les lieux hier de nombreux policiers de différents corps policiers, la SQ y compris, de même que des pompiers et des gens Impliqués dans le milieu judiciaire.Excellente occasion pour parler affaires policières bien étendu sur une chaise longue.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Financement des commissions scolaires Les Townshippers inquiets A l'Université Les services garantis aux étudiants inscrits SHERBROOKE (MR) -Quoi que l\u2019Université de Sherbrooke décidera au sujet de la fermeture de départements ou de facultés, elle garantit qu\u2019elle donnera aux étudiants inscrits en septembre 1986 les services requis pour terminer leur cours.Cette position de l'Université est très claire aux yeux du président du Syndicat des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pierre Ménard, et à ceux du registraire Jules Delisle.M.Delisle rappelle que l\u2019Université a reçu les demandes d'admission des étudiants comme à l\u2019accoutumée et qu\u2019il ne reste plus aux étudiants qu'à se présenter à la fin de l\u2019été pour l\u2019inscription.L\u2019Université a publié récemment ces détails relatifs à l\u2019admission et à l'inscription, a rappelé M.Delisle.Peu importe, donc, le programme choisi par un étudiant, ce dernier a l\u2019assurance de pouvoir le terminer à Sherbrooke.Indépendamment, en effet, des décisions que prendra l\u2019Université par suite de sa consultation au sujet des moyens à prendre pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire, dit le président du SPUS.Pierre Ménard, l\u2019étudiant qui entrera en septembre pourra terminer son cours.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Université prendra finalement ses décisions en octobre prochain, après avoir étudié le rapport présenté par le comité mis sur pied pour étudier les hypothèses de solutions au problème budgétaire de l\u2019Universite.Ce comité sera formé après acceptation de l\u2019entente survenue entre l\u2019Université et ses partenaires, dans les jours à venir, par les différents groupes touchés par la consultation proposée.Parmi ces groupes se trouve le Syndicat des professeurs.Le président du SPUS dit que la décision de l\u2019Université, en octobre, sera techniquement applicable à compter de septembre 1986.en ce sens qu\u2019elle permettra à l'Université de considérer les trimestres d'automne 1986, d\u2019hiver 1987 et d'été 1987 comme période au terme de laquelle les professeurs avisés d\u2019une décision de fermeture verraient leurs postes fermés après le trimestre d'eté 1987.Ces éventuelles fermetures ne toucheraient cependant les départements ou facultés concernés que graduellement, de manière à permettre aux étudiants déjà engagés dans un programme de le terminer.¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 L\u2019Association des Townshippers a envoyé un télégramme au ministre de l\u2019Education, M.Claude Ryan, pour lui manifester son Inquiétude et lui demander d\u2019inclure les groupes socio-communautaires dans la liste des organismes consultés au sujet du financement des commissions scolaires.L\u2019Association des Townshippers articipe en effet activement au dé-at public portant sur la nouvelle proposition du ministère de l'Education au sujet du financement des commissions scolaires et elle porte une attention particulière à cette politique.Les Townshippers reconnaissent que l\u2019application de cette nouvelle formule de financement pourrait avoir des effets désastreux pour les écoles situées en zone rurale et ils sont conscients de l\u2019importance cruciale d'un réseau adéquat d'établissements scolaires pour la vie de la communauté d'expression anglaise dans les Cantons de l\u2019Est.Présentement, l\u2019Association se dit encouragée par le fait que les commissions scolaires régionales ont fait connaître leurs reactions face à la nouvelle formule de financement et qu\u2019elles se sont engagées dans un processus d\u2019échanges avec le ministère.L\u2019Association enverra une lettre aux présidents des commissions scolaires régionales anglophones pour leur faire part de ses inquiétudes concernant les effets directs que la nouvelle formule de financement pourrait avoir sur l\u2019avenir du système d'éducation d'expression anglaise de la région de même que sur l\u2019avenir et la distribution de la population d'expression anglaise en région.M.Hardy Craft, membre du comité ad hoc responsable de la lettre et président du comité des fi- nances de la commission scolaire du district de Bedford, a affirmé: \u201cLe seul moyen que nous avons de respecter les contraintes budgétaires qui nous sont imposées pour les prochaines années est de fermer certaines de nos écoles.'' Les Townshippers estiment que ces fermetures auraient sans doute un impact mitigé sur le système scolaire, qui fonctionne bien dans environ 90 pour cent des commissions scolaires au dire même de M.Craft, mais la perte de ces écoles pourrait avoir, à long terme, des effets dévastateurs sur les communautés qu\u2019elles ont desservies jusqu\u2019ici.?»?«?<