La tribune, 29 juin 1985, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 29 JUIN I960 Du rock de haut de gamme grâce à Louis Bélanger page (CAHIER B) tribune Arts et divertissements Voyages pages 7 et 8 AVEC 16 THÉÂTRES D'ÉTÉ EN ESTRIE, UN CHOIX PLUS QUE VARIÉ ¦ \t ; | ¦i: '\t' \", ¦ y\t.\u2022\u2022 1» mmm Un été digne des grandes scènes p\u2014mm .\u2014lui.¦ .¦ , \u2022 .WÊÊÊê-p< «jjEP Par Pierrette Roy ¦ Avec pas moins de 16 théâtres sur un total de 80 à travers le Québec, la région des Cantons de l'Est offrira encore cet été aux amateurs du genre un excellent choix de productions variées qui ont certainement en commun l\u2019humour qu'ils sont censés déployer pour le plus grand plaisir de leur public.Wi ^ ¦ ' : - ¦ ' JgM* ; .\u2022* < .À,\t\u2018y 5 > Iê^mèéêÆ Wim: ¦ '-v- - % ' I » l * &&\t4 ' & ?i ti , r-W' Igl ¦ {¦ .%(V V/ ' M,\ta S®., «tü \u2022ÿ\tSS \u2022 v.r v.-: i r \u2019 ¦'-*¦! Et si.dans la majorité des cas.les théâtres d'été estriens ne sont pas de nouveaux venus, quelques uns viennent cependant remplacer quelques autres qui ont cesse leurs activités.Ainsi, parmi les disparus en 1985.le théâtre de la Grande Coulée de Kingsey Falls qui n'offre pas de production cette année, ni le Moulin Blanchette à l'iverton.non plus que le chalet de golf du mont ürford ou le Domaine St-Laurent ou encore la Gorge de Coaticook Pour les remplacer, le théâtre des Ancêtres de Georges Dor à St-Germain est ressuscité, un café-théâtre vient de s\u2019ouvrir à Drum-mondville.pendant que les Productions dramatiques de l\u2019Estrie.qui nous présentaient l'automne dernier la Mamma de Houssin, s'installent en salle, et en grande salle taut-il préciser, pour offrir leur production deux soirs par semaine Au même moment, le Parminou se transforme lui aussi en théâtre d'été, s'associant aux festivités du 100e anniversaire de la municipalité de Lac-Mégantic, une municipalité à vrai dire pas très choyée jusqu'à présent à ce niveau.Une toute nouvelle salle dans le domaine du théâtre estival, soit la salle Alfred-Des-rochers du Cégep de Sherbrooke, recevra elle aussi une production tout au long de l'été Une relève suffisante donc pour assurer une moisson 1986 encore plus importante que la précécente et qui s'annonce pleine d'intérêt Au menu, plusieurs comédies il va sans dire, quelques unes déjà largement éprouvées.comme Broue ou Faut divorcer, mais aussi quelques nouveaux textes comme la nouvelle comédie de Georges en-trainant un concombre dans les patates.le conte fantastique de Richard Blackburn du théâtre de la Dame de Coeur ou encore la comédie de Jean Barbeau.Le temps d\u2019une poire A Sherbrooke ment jusqu'à la fin de l'été, la comédie de Bertrand B.Leblanc.Faut divorcer, avec Jean-Pierre Masson.Gisèle Schmidt et Roger Garceau dans une mise en scène de Yvon Leroux Les Productions dramatiques de l'Estrie offrent quant à elles, deux soirs par semaine à compter du 6 juillet et jusqu\u2019au 10 août, les mercredis et samedis, à la salle Mau-rice-O'Bready.la Marna d\u2019André Houssin avec France Arbour.Benoît Dumont.Pierre Gobeil, René Lefebvre.Christine Mercier.Hervé Philippe et André Umbriaco Juste en dessous, à la petite salle.le théâtre de l'Exagon assurera la relève pour une deuxième année consécutive en offrant la comédie de Claude Magnier.Léon ou la bonne formule, dans une mise en scène de Daniel Larkin avec France Parent.Gilles Jean.Nathalie Robert.Sylvain Trottier.Lirie Labrosse, Lily Bergeron.France Leblanc et Alain Michel.Au Pavillon Jacques-Cartier, où l'Union théâtrale a élu domicile, sera présentée la comédie enlevante de Pierrette Bruno.Pepsie, avec Catherine Pinard.François L'E-cuver.Julie Drouin.Yvan Bour-gault et Réjean Chaloux, offerte à compter du 3 juillet et jusqu'à la fin du mois d'août, du mercredi au samedi inclusivement En banlieu r< * * , ; î: - Ainsi, d'abord à Sherbrooke, le Théâtre d'été de Sherbrooke, sous la poussée de la compagnie Belle-montagne.offre a la salle Alfred-Desrochers du Cégep de Sherbrooke du mercredi au samedi inclusive- ly population francophone et anglophone applaudira pour une autre année les trois productions offertes au seul théâtre anglophone du Québec.le Piggery de North Hatley : on v retrouvera du 27 juin au 13 juillet.Mommy, la version anglaise du one woman show de Louisette Dussault Maman avec Christine Movnihan du mardi au samedi.Puis, suivra la pièce de A R.Gurney.What I did last summer, avec Joan Orenstein et enfin.I angel of death, de Ray Storey avec Helen Taylor du 8 au 24 août.A Eastman, Marjolaine nous revient jusqu'au 25 août, du mardi au dimanche, avec une comédie de Marcel Dubé.Le testament, avec Edgard Fruitier.Guy Nadon.Diane Lavallée.Daniel Gadouas, Marjolaine Hébert.Thomas Gratton.Pas- \\ i\\ ,v « \u2022\u2019 (Photo La Tribun* par Jacques CornveauI Une scène de l'excellente comédie de Bertrand B.Leblanc, \"Faut divorcer\", à la salle Alfred-Desrochers du Cégep de Sherbrooke, qu'interprètent avec brio Jean-Pierre Masson et Cisèle Schmidt.cale Montpetit.Benoît Aumais et Daniel Valcourt.Le Thé des bois de Deauville se réanime avec le théâtre Entre chien et loup qui y offre jusqu'au 24 août la comédie Jeudi le 12 de Yves Lebel avec Luc Brière.Denise Lamontagne.Rita Laverdière et Andrée Soucv.En région L'Auberge Bromont poursuit pour une troisième année sa formule des Soupers-théâtre et deux spectacles se partageront l\u2019été: Coeur à coeur, une comédie avec Darvelle Belzine et Guy Bouchard sera présentée jusqu'au 28 juillet, du jeudi au dimanche, alors que Jacqueline Payette et Réjean Wagner seront les complices de la comédie, Ca s\u2019peux-tu!!.du 1er août au 1er septembre Pour la première fois, la Chèvre-rie de St-Fortunat n'offrira pas de pièce spécialement créée pour la saison estivale puisqu'on y reprend jusqu'au 31 août, du mercredi au samedi, la très populaire pièce Broue avec l'équipe de comédiens de tournée que sont Guy Migneault.Marcel Leboeuf et Patrice L\u2019E-cuver À Upton, au Domaine de la Dame de coeur, le public aura encorer droit à deux productions, une à l'intérieur tôt en soirée et une à l'extérieur.à 21 h 30.D'abord La petite bougraisse de Christian Bédard avec France Labonté est offerte à 19 h 30 du mercredi au dimanche et est suivie de L\u2019île de Rès de Richard Blackburn à 21 h 30.Les deux productions sont offertes jusqu'au 1er septembre.Les Ancêtres de St-Germain de Grantham reprennent vie cette année avec Un concombre dans les patates de Gorges Dor dans une mise en scène de Marc Labrèche.offerte du mercredi au samedi jusqu'au 31 août avec Claude Marquis.Sylvie Côté.France Beucler et Marc Labrèche.Au Théâtre du Parc (chemin Hemming) de Drummondville.Le temps d\u2019une poire de Jean Barbeau est présentée jusqu'au 31 août, du mercredi au samedi, avec Gilles H Latour.Renée Biron.Michel Beau-det et Gisèle Bourret Le nouveau Café-théâtre le Faubourg des Forges de la rue Lindsay à Drummondville présente La duchesse de Langeais de Michel Tremblay avec Claude tîai jusqu\u2019au 31 août du jeudi au samedi.Le Théâtre du Perce-rêve de Vic-toriaville offre pour sa part du jeudi au dimanche, jusqu\u2019au 8 août, La maison hantée d'Yvon Brochu avec Estelle Baril.Nathalie Michaud.Christine Saint-Pierre, et Sabin Thi-vierge Quant à la Troupe à Wilfrid, elle présente au Cegep de Victoriaville.jusqu\u2019au 18 août prochain, Le lac Langlois de André Jean avec André Bergeron, Serge Boucher, Louise Nadeau.Danielle Nolet et Pierre Plourde Finalement, le Parminou de Victoriaville s'installe au théâtre du Centenaire de Lac-Mégantic pour présenter d'abord, du 28 au 30 juin puis du 4 au 6 juillet, à 20 h 30.( intervention sur la question de la relève agricole intitulée Attention ça va germer Puis, du jeudi au samedi, du 11 au 27 juillet, la troupe offrira un programme double mettant en scène Moi c\u2019est pas pareil.j'travaille et Pensions y bien Christine Moynihan offrira son one-woman show au Piggery de North Hatley dans la première anglaise de la pièce de Louisette Dussault, Moman, traduite par Mommy.(Photo La Tribun# par Jacquet Corn vau) I .liiMp - * y présente i\u2018 G.Moins de 14 ans Hjy $250 TOUS LES MERCREDIS SPECIAL 150 $2^ I*er» \"K m\tm.9\t\tVT ?'ë< \t\t\ttfi DIMANCHE 2H 5H .8H | SEM (H BELVEDERE 2 3 FILMS PRESENTES POUR LA 1ERE FOIS 3 rlMIlk^.rNIJiTîïïiïïTïïa\u2014 MERCREDI j r 3e GOURMANDE DE PLAISIRS ON DEMANDE SECRETAIRE BL0N0E 120026 SAM.: CONTINUEL A PARTIR DE 7H OIM.CONTINUEL A PARTIR DE 2H SEM.7H30 Les arts traditionnels de la Lettonie sont présentés tout au long de l'été au Centre d'arts d'Orford.\t(Photo Le Tribune par Jacques Corriveau) VISA CiNER/U ^mewisw\t\t résent.\t\tOU ïS A\t\tWRE.twiv\t\tSE3 501\t» jm n\tm BRIGAOE ANTI-RAQUETTE Horaire: sem Brigade 7h30: Par où l es 9h00: dim et lun.Brigade lh30.4h40.7h45 Par où l es 3h00.6h05.9hl5 OUVERT LE LUIMDÎ 1er JUiLLETl cinéma de paris 372nw King.SHERBROOKE 569 2626 CA& pumo 13ans eî moins , $1.50 C0LUM8M PCTUftES PRESENTS ffflCtfOlS duC» r Adn>.«>oo *?R.«anset«n°«ü A JAMES BRIDGES FILM JOHN TRAVOLTA JAMIE LEE CURTIS VISA GENERAL VERSION ORIGINALE Cinéma CAPITOL 565 0111 59 KING est Sherbrooke \u2022HORAIRE* ¦\u2022main* 7.00, 9.05 Dimanche 2 00, 7.00, 9.05 AJUSTE2 ~ M3US fl L'HEURE DE LA UIŒO I ornmrmA HEURES D'OUVERTURE LUNDI a VENDREDI 16h a 22h 30 SAMEDI & DIMANCHE 13 h a 22 h 30 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 29 JUIN 1985\t\u2022 3 Au terme d'un voyage intérieur Richard Séguin au quai des arrivées Une entrevue de Pierrette Roy Après quatre années d\u2019absence, Richard Séguin est de retour.De retour d\u2019un voyage ici et là, en Europe, aux Etats-Unis et au Québec, mais surtout d\u2019un voyage à l\u2019intérieur de lui-mème pour aborder véritablement, pour la première fois depuis ses 15 années de carrière, l\u2019écriture de façon toute personnelle.I/oeil toujours aussi perçant mais le look plus \"mod\u201d que jamais.rasé de près avec un cheveu bien taillé qui repousse bien loin derrièrel allure granola des années de gloire \u201dséguinoise\u201d.Richard Séguin paraît, calme, sûr de lui.sans arrogance cependant, transpirant comme une maturité toute nouvelle qui lui va d'ailleurs à ravir A la première personne S\u2019il s'est retiré pendant quatre années, c'est qu'après 15 ans dans le show-business, il avait besoin de cela.\"A mes débuts, j'avais fait avec Marie-Claire la première partie de ÿigneault.se rappelle-t-il en souriant.Mais au tournant de la trentaine.tu ne peux plus lancer des slogans avec la même arrogance et la même innocence.Tu ne peux plus dire les choses de la même façon, Et j'avais besoin de dire moi à la première personne, d'aborder l'écriture de façon plus personnelle parce que je n\u2019arrivais pas.depuis quatre ou cinq ans.à des résultats vraiment satisfaisants avec l'écriture en collaboration \" Car.au niveau de l'écriture on a d\u2019abord connu Richard avec sa jumelle Marie-Claire dans les Séguin, puis avec Serge Fiori, puis aussi avec Loukv Bersianik Mais le temps d'arrêt qu'il s'est accordé lui a permis de s'appliquer a cette tâche, effectuant tout en fonction du travail d'écriture qu\u2019il réalise maintenant.\"Pendant ces années, j\u2019ai évité les grands centres, effectuant un circuit de petites boites très vivantes en dehors des Montréal.Sherbrooke ou Québec, fait-il remarquer.J'ai amorcé pour une grande période je crois, un travail en solitaire et je sens que la trace est maintenant faite.Dans ce métier, il n\u2019y a pas de solution miracle, il y a d'abord et avant tout du travail.\u201d D'ailleurs, Richard Séguin avoue qu'il écrit lentement et qu'il fignole chacune de ses oeuvres \"Il y a bien sûr.au départ de chaque chanson, toujours l'émotion, et c est cette émotion qui fait les meilleures chansons mais il faut la saisir et la travailler Ainsi, je peux mettre une bonne centaine d heures sur chacun de mes textes II arrive bien sûr qu'on reçoive des cadeaux, comme ma chanson \u201cLe papa de fin de semaine\u201d qui m'a habitée un temps avant de me venir comme un jet Mais je crois d'abord au travail et moins à l'inspiration.\u201d Pour Richard Séguin, la chanson c'est un livre ouvert qui n'a pas de vie si les feuillets restent dans le tiroir: une chanson n'a pas en elle-même de vie s'il n'y a pas un public qui la fait vivre Et chez lui ce contact est essentiel, autrement il ferait comme dans ses moments de loisirs, de la peinture Au cours de ce retrait.Richard Séguin avoue qu'il est devenu aussi plus conscient, plus réaliste, essayant d'être en accord avec lui-même et que ses chansons soient devant lui pour qu'il puisse les rattraper De sa période \"granola\", il ne renie rien et avoue même que dans le sens écologique, il conservera toujours son coté granola \u201cOn a un peu ridiculisé ce côté car il est facile de cataloguer un état de recherche, souligne l'auteur-compositeur Mais tout cela a Menu artistique Ce soir, à 20 heures, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d'arts d\u2019Orford, concert-jazz inaugural de la saison du Festival d\u2019Orford avec le quatuor jazz formé de Pierre Leduc au piano, Michel Donato à la basse, Jean-Marie Benoît à la guitare et Richard Provençal à la batterie.- 0 - Ce soir, à 20 h 30.au Vieux Clocher de Magog.en spectacle Richard Séguin de retour après une absence de quatre ans.- 0 - Demain dimanche, à 11 heures, à l'église St-.James de Hatley à Hatley est, dans le cadre de la série Sons et brioches du Lac Massawip-pi, en concert Etienne de Médicis à la clarinette, Ann Roux au violon et Joel Thisseault au piano.- 0 - Demain dimanche, à 17 heures, sur le pelouses du Centre d'arts d\u2019Orford, concert-bouffe mettant en vedette Normand Brathwaite et son band - 0 - Demain soir et lundi soir, à 20 h 30, au Vieux Clocher de Magog, concert de blues avec Mighty Jay Sewall.ete fait avec une telle utopie que je ne renie rien 11 y avait dans notre écriture toute l innocence de notre arrogance, celle de nos 20 ans De cette epoque je conserve les valeurs écologiques surtout mentales mais le langage aujourd hui sera autre, les nuances aussi.\" Selon Seguin, il est heureux que I on se soit détaché des images et qu'on ait cessé de dire qu'on allait tout regler avec les drop-out \"Mon drop-in a moi.il a commence avec ma petite et mon engagement date de ce moment, précise-t-il.Car tu deviens plus conscient et plus réaliste lorsque des questions vitales sont en jeu \" Si Richard Séguin a mûri au niveau de la réflexion, il a aussi change au niveau de son écriture musicale qu'il présente aujourd'hui comme plus élaborée, plus sophistiquée Du rock'\u2019 Du soft rock° Il ne sait trop bien comment classifier mais assure que son prochain album intitule Double vfe.qui sortira à l'automne portera, ces nouvelles couleurs Tout en précisant que pour lui.indépendamment de l'esthétique qui l'entoure, une chanson doit d'abord se tenir toute seule avec une voix et une guitare, préoccupé par le fait de pouvoir offrir le même spectacle seul ou avec des musiciens Il sera d'ailleurs accompagné d'un groupe de musiciens pour ces spectacles qu'il offre cette fin de semaine au Vieux Clocher de Magog.assurant que cette sorte de retour aux sources qu'il effectue \u2014 Magog portant pour lui un lourd ga-bage de souvenirs reliés au défunt Café du Quai \u2014 permettra non seulement de trouver le nouveau Richard Séguin mais de renouer avec celui qui.derrière ce cheminement.OSt resté fnnrfampntalpmpnt |p même.I r Richard Séguin: je conserve de ma période granola surtout les valeurs écologiques mentales.\t(Photo La Tribun» o«r ciiua» Pouiinr Il y a de tout dans les petites annonces de La Tribune illeur sfc «iiENT FAX ti*E*T familial US tNfÂNJS SON! AOMIS GRAlUIUMiNI 'IJ *n% tfl moui>' CIMPARC ROCK.PORBST BOUL BOUROUE HORAIRE: B43 9575 OUVERTURE A: 19H30 LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL UIM SUC( PHÉNOMÉNAL Eddie Murphy //a été pourchassé, lancé à travers une fenêtre et arrêté FDD/E MURPHY est un policier de Détroit en vacances à Beverly Hill BEVERLY HILLS CONTRE LUI.TOUTE LA VILLE AU MEME PROGRAMME AVEC LUI LA MUSIQUE VERSION FRANÇAISE 119870x \t \t¦\tp L=ü\tK.\t/ 1ôt FE5iv4pem Pli 4 AU 14 JUILLET 1985 Le Festival d été de Québec, c\u2019est de la musique, de la chanson, des traditions vivantes, des arts de rue \u2014 un programme unique qui en fait l\u2019événement culturel francophone le plus important en Amérique du Nord.La Brasserie O\u2019Keefe est fière de s\u2019associer au 18e Festival d\u2019été de Québec.Gilles Lapointe directeur-gérant Sherbrooke Use présence .active DANS LE MONDE DES ARTS.»iiiiiwuiiiiiiMiiniMnimiiiTiniinninmnniMiiiiimmTTrniiiiiiiiiiiiiiiii»iiiiiiiiiiiTTTiiminMiinmiTiiiiiii mur A.CINEMAS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Boul.Portland, Sherbrooke, 565-0366 EPARGNE CHOC CINE* LUNDI ARNOLD SCHWARZENEGGER BRIGITTE NIELSEN A woman and a warrior that became a leqcnd.DIM DE LAUREMTIIS A RICHARD FLEISCHER.ARNOLD SCHWARZENEGGER .BRIGITTE NIELSEN .SANDAML BERGMAN PAUL SMITH RONALD LACEY \"RED S0WA\" JY; ENNIO MORRICONE ROBERT E.HOWARD * CLIVE EXT0P1 .GEORGE MACDONALD FRASER \"CHRISTIAN EERRY RICHARD FLEISCHER * .CINEMA $3 50 & I \u201cOutrageously entertaining.a daring, deliciously demented comedy.\"-Peter Travers people \u201cShrewd and entertaining.one of Jack Nicholson\u2019s boldest performances.\u201d \u2014Richard Schickel, TIME Jack Nichi>< >n\tKathleen Turner CINEMA CINEMA \u2019l'V\tAUTRES SOIRS: 6.50 - 8.45 .LÆ DIMANCHE 12.40 \u2022 2.25 - 4.10 - 6.15 - 8.00 - 9.45 IlLnjiiiniHiiiiiiniiiiniiiiiirfiiiimiliiiiiiiiilniiiiiiiiii d.¦ i ¦ ¦ 1 II 11 II iff 111 U I H H 1111 H 11| 11| m |fl I III II IM I H II II TT AUTRES SOIRS: 7.10-9.35 DIMANCHE: 1.00 - 3.30 - 7 00 - 9.30 T :.¦¦¦¦\u2022.RECOMMANDE Harrison Ford est John Book Un flic qui en sait trop.Sa seule chance : un témoin de 8 ans qui en a vu trop.WITNESS Témoin sous surveillance 14 VERSION FRANÇAISE UNE PRODUCTION EDWARD S FELDMAN Avec HARRISON FORD Produit par EDWARD S FELDMAN Réalisé par PETER WEIR UN FILM PARAMOUNT 4e SEMAINE AUTRES SOIRS 7.00 \u2014 9 10 [3j| OIMANCHE: 12.30 - 2.40 - 4.45 - 6.50 - 9 00 9 00 : \u20192008; J njr i mm LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 29 JUIN 1985 Du rock de haut de gamme présenté à Sherbrooke cet été à cause de l\u2019entêtement de Louis Boulanger par Pierrette Roy SHERBROOKE \u2014 C\u2019est un goût pour le rock et aussi le sens des affaires qui a entraîné un jeune Sherbrookois de 20 ans à peine, Louis Boulanger, à former sa compagnie de production de spectacles, les Productions Baker, pour amener à Sherbrooke des spectacles rock canadiens et américains importants.Pour lui, pas de demi-mesure puisqu'il commence sa programmation avec rien de moins que le groupe Strange Advance, un groupe de Vancouver dont la pièce We run occupe actuellement la tête des palmarès.Le ?Stange Advance, formé du duo Darryl Kromm aux voix et aux guitares et Drew Arnott aux voix et aux claviers sera entouré de quatre musiciens pour cette première tournée live effectuée au Canada.Si Louis Boulanger se lance dans le spectacle.il ne compte pas pour autant faire competition dans le domaine du spectacle québécois francophone qu'il considère actuellement comme un secteur bien couvert par les autres producteurs sherbrookois mais réservera plutôt ses énergies pour les gros spectacles rock anglais.Contacts et expériences Manifestant déjà une certaine expérience acquise depuis son adolescence, alors qu'il jouait avec des groupes de cave - qui n\u2019en sont pas sortis, convient-il en riant puis alors qu'il a travaillé avec une entreprise de production de spectacles à Montréal, acquérant meme une experience de gérant de groupe rock pour finalement travailler a la production de disques dans un studio d'enregistrement de Lennoxville.Louis Boulanger ne veut pas faire les choses a moitié \"Ces expériences m'ont permis de me faire de contacts un peu partout au Canada et aux Etats-Unis qui me servent aujourd'hui pour produire mes spectacles \".fait-il remarquer.Jeudi.4 juillet 19 h 30 Vendredi.5 juillet Isabelle \u2022\t\u2022 Thierry Huppert lOlUChe Lhermitte .La femme de mon pote Bertrand Blier et Cerjrd Brach Jeudi, 4 juillet _ Vendredi.5 juillet à ZI n 30 (iEXA ROWLANDS JOHN CASSAVETES LOVE STREAMS Billets: 2.75S Etudiants: 2.25S Salle Maurice O\u2019Bready Centre Culturel Université de Sherbrooke 821-7744 LES 1,2,3 JUILLET SERA FERME OUR RENOVATION Voyez La T.ibune du jeuiif, * juillet pour la SOIREE DE REOUVERTURE s* mmo SPECIAL DE JUIN BROCHETTE DE DINDE ESTIVALE 095 CIVET DE LAPIN O Du mercredi au samedi, spectacles d\u2019animation aux étages supérieurs.Pour réservations: (819) 563-4606 groupe effectue actuellement sa toute premiere tournée live il était de passage au Spectrum jeudi de cette semaine et se produira a Sherbrooke le mardi.2 juillet, au bar La Maltonnière.Le duo formé de Darryl Kromm et Drew Arnott sera entouré pour la circonstance de quatre musiciens qui sont Joe Alvaro a la basse, Ian Cameron aux guitares et cordes.Rick De Groot aux claviers et David Quintin a la batterie.Les Productons Baker présenteront aussi au Centre-Expo Sherbrooke le samedi.13 juillet, le groupe canadien réputé Rough Trade qui sera accompagné du groupe montréalais 39 Steps, qui vient juste d'enregistrer la musique pour le dernier film de Woody Allen, de même que le groupe sherbrookois New Ocean.Le 23 juillet, ce sera au tour du groupe heavy métal Anvil.d'Ontario.a se produire au Rock Palace puis, les 25 et 26 juillet.Baker présentera Rational Youth, qui fera la premiere partie de Tears tor Fear dans sa tournée au Canada, à la discothèque La Brise de Magog.Le mois d aout sera plus calme pour préparer une rentrée en force en septembre avec un double programme offert par les deux groupes Man without Hat et The Box.On est a finaliser les négociations à ce sujet, tout comme au sujet des groupes PavolaS.qui viennent de faire la premiere partie de Duran Duran, et Honeymoon Sweet.Un été et un automne chauds donc en perspective, pour les amateurs de rock es-triens! Louis Boulanger, un jeune producteur de spectacles de 20 ans.Mario.Théo et Georges Elias, propriétaires veulent célébrer avec vous le MECHOUI - JAZZ à L\u2019AUBERGE HATLEY tous les mercredis soir Galerie (l'a rt ourerte tous les jours < Fine cuisine du chef Guy Bohec Un relais pour les gourmets gourmands Une auberge de prestige membre de \u201cRELAIS & CHÂTEA UX\u2019\u2019 MECHOUI - JAZZ - MECHOUI - JAZZ - MECHOUI Arec Pierre Blais et ses musiciens, finaliste au concours du Festival du jazz de Montréal 118654 Pour rés., tel.842-2451 I 17e ANNIVERSAIRE du [Restaurant ©.(S.j SURF & TURF aux crevettes [ CREVETTES PROVENÇALES COCKTAIL DE CREVETTES { SPÉCIAL s6.95 SPÉCIAL $2.95 WL\\\t* LRestaurant fT\t\\P S*\t(7 restaurants dans 1 ) sË\ti Co \tBière \u2014 vin\t\"\u2022 \\L/e Centre commercial Rock Forest 564-2272 ÂiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilHÎ; TABLE D\u2019HOTE A partir de incluant breuvage et potage SURF & TURF Terrasse ouverte i compter de midi tous les jours Service de repas et bar.Ouvert 7 jours par semaine, à partir de 17h30 Pour réservation»: 864-6422 Beau-Site 170, rue Dion 864-6422 : / >V .n i jfla/MHA ,/looc/y Cuisine inventive dans une ambiance de rêve Site enchanteur sur le lac.fleuri et romantique l-e jtlanmr-J&oea ,\t, ,, 17 et son Chef Marc de ( anch annoncent arec fierté une cuisine originale en Estrie ~ tla/tots ._/lcH7\u20acy mise sur la gastronomie, sur une cuisine moderne, incentive, qui répond aux désirs du moment Et il se pourrait que cette auberge historique devienne bientôt un chef de file en Estrie.\" Sel et Poivre Juin 1985 Souper tous les soirs.Brunch le dimanche 18.30 \u2014 21.30\t11.30 \u2014 14.00 Soirées de jazz tous les vendredis (à partir de 21h) avec Jacques Jobin et Marcel Bolduc.Admission gratuite.Vos hôtes: Les réservations\tSteve.Kathryn Stafford sont souhaitées\tc.P 80 (819) 842-2421\tSortit Hatley (Québec).JOB 2C0 A L\u2019AVANT-GARDE 4200.King ouest.Sherbrooke Réservations: 563-4755 Fruits da mer \u2022 Grillade \u2022 Fina cuisina 5e FESTIVAL CRABE ALASKA Grosses crevettes\tGratin crabe et au pastis\tou Champignons _ ., \u201e\tSalade César Pain a I ail\tPattes de crabe Alaska (tomates grillées, riz aux légumes) -«1650- Tous les soirs de 5h à la fermeture.\tlK Du 29 juin au 31 août 1985\tsamedis FILET MIGNON et LANGOUSTINE servis avec riz.Surf & Turf BUFFET ROSBIF i volonté.De 4 h p.m.à IQh.p.m CARTES DE CREDIT ACCEPTEES, Réservations: 569-8757 1665, rue King ouest, Sherbrooke 118923x RC/l VIDEOTECH 910 King O.\tMagog\tDrummondvllle Shsrbrooka Galeries Orford 190 Lindsay VCR 5 têtes stéréo pour une qualité d'image sans pareil \u2022 se transforme instantanément en portatif VKP 900.Incluant télécommanda.CLUB VIDÉO OUVERT JUSQU\u2019A 21 HEURES SUR 7 JOURS LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 29 JUIN 1985\t\u2022 5 Sophie Marceau, une étoile montante par Claude Le Gentil PARIS (AFP) \u2014 Le grand public lui fait un triomphe à chacun de ses films.Tous les réalisateurs la réclament.Les magazines lui consacrent leur première page et les quotidiens font des colonnes sur ses faits et gestes, ses tournages, ses projets.Et elle n\u2019a que 18 ans!.Avec Sophie Marceau, le cinéma français s\u2019est enrichi d\u2019un nouvel espoir.Cela commence de la façon la plus banale en Sophie pour un essai cinématographique Elle leurs ambitions, leurs rivalités Le film est une réussite Les jeunes s v reconnaissent et leurs aines les découvrent tels qu'en eux-mêmes Le succès de La boum incite le metteur en scene a récidiver II tourne Boum 11 avec la meme Sophie Marceau deux ans plus tard Les adolescents de son premier film ont grandi.Sophie Marceau dans le dernier film d'Andrzes Zulawski, L'amour braque.1979.La lycéenne Sophie Maupus \u2014 c'est son nom \u2014 alors âgée de 13 ans et demi et déjà un joli brin de fille.lit une annonce dans un journal: \u201cOn recherche jeunes mannequins.Avec l'autorisation de ses parents.elle se présente, paye 500 francs pour voir sa photo prendre place dans un gros livre auprès de dizaines d'autres et n'entend plus parler de rien.Jusqu'au jour où le téléphone sonne à la maison.C\u2019est une secrétaire qui convoque s'v rend en compagnie de son père.On la filme.une fois, deux fois, dix fois.Et c'est l\u2019engagement.le rêve réalisé: Claude Pinoteau a retenu cette enfant-femme.parmi une quantité d'autres pour en faire la vedette de son film La boum.Pinoteau en fait l\u2019archétype de la jeunesse moyenne française, l une de ces filles en jeans et baskets apparemment délurées, branchées, et il nous montre leurs états d'âme, leurs amours, leurs preoccupations ont changé, mais ce sont les mêmes qui s'apprêtent a present a entrer dans le monde des adultes.Cette nouvelle Boum connaît le même succès que la précédente et Sophie Marceau est désormais en bonne place sur la trajectoire des étoiles montantes Les propositions des producteurs et des réalisateurs affluent On la réclame en Allemagne.en Italie, au Japon On fonde des fan s clubs pour elle Elle reçoit un courrier volumineux.Sophie Marceau ne se laisse nullement griser Elle refuse deux dizaines de scénarios avant d'accepter celui que lui propose Alain Corneau Pour son troisième film, le nouvel espoir du cinéma français va se retrouver auprès de Catherine Deneuve, de Gérard Depardieu, de Philippe Noiret.Ces grands de l'écran français, dans Port Saganne.Dans ce film auquel le public et une large partie de la critique tressent des lauriers, la jeune comédienne incarne avec bonheur, dans l'Afrique coloniale française du début du siècle une jeune fille de famille, comme on disait alors, qui tombe amoureuse du beau lieutenant Saganne \u2014 Depardieu \u2014 et aban- Tournage terminé ROME (AFP) \u2014 Le metteur en scène italien Federico Fellini a terminé le tournage de son dernier film.Ginger et Fred, produit par Alberto Grimaldi, a-t-on appris à Rome.Le film, presque entièrement tourné dans les studios de Cinecit-ta.raconte l'histoire des retrouvailles à la télévision de deux anciens artistes de music hall A l'occasion d'une émission spéciale de Noël, le couple reprend le numéro qui avait fait jadis sa gloire, et dans lequel il imite les pas de danse des duettistes américains Fred Astaire et Ginger Rogers.Les deux principaux rôles sont interprétés par Marcello Mastroianni et Giulietta Masina.Le film est l'occasion pour le célèbre cinéaste de brosser un portrait du monde de la télévision, que Fellini se defend toutefois d'avoir voulu attaquer.\u201cCe serait ridicule.Nous vivons aujourd'hui dans un monde centré sur la télévision.Pour des millions de gens, elle a pris la place de la littérature, de l'art, de la vie même.Je parlerais plutôt de critique affectueuse \".disait-il récemment.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG 64.Merry N.Magog Réserv.: 847-0470 RICHARD SEGUIN Jeudi, ven.sam., 27.28.29 juin.20h30.$10 MIGHTY JAY SEWALL Blues 30 juin el 1er juillet.21h.$5 PLUME Ven., sam.5.6 juillet.20h30.$12.50 Billets en vente au Café aux Livres, 66 Alexandre.Sherbrooke Rest Les 3 Marmites Magog et Au Vieux Clocher 847-0470 CfAjO okêefe \t LlnoriThédtrdle Inc Reservation ou information: 819/569-2727 LOCATION \u2022 TV \u2022 VI0Ê0 \u2022 CASSETTES \u2022 JEUX VI0E0 \u2022 AMPLIFICATEURS \u2022 ETC G.D0Y0N TV/SON 1112.rue Consul Sherbrooke Tél 565 3177.562 7886 Xes ois tau* Sc Varsovie ~7 .',gen=3saE3««ca3E3S3gaE3E«s donne les siens pour vivre son amour Etape importante dans la jeune carrière de Sophie Marceau que Fort Saganne' Elle a brisé l'image, qui lui collait à son nom.de ladolescente de La boum La chrysalide est sortie de son cocon Elle a pris un nouvel essor Quatrième film, quatrième succès en 1984 Cette lois, il s'agit d une comédie du réalisateur Georges Laut-ner.Joyeuses Pâques, dans laquelle la jeune fille donne la répliqué a Jean-Paul Belmondo Celui-ci séduit la jeune fille avant d apprendre qu elle n'est autre que sa fille qu'il a eue d'un amour de jeunesse A peine terminé Joyeuses Pâques, Sophie Marceau a enchaîné avec L'amour braque.d'Andrzes Zulawski.qui vient de commencer une carrière prometteuse sur les écrans Et c'est un nouveau visage que nous offre Sophie Marceau celui de Marie, une jeune prostituée, en robe eehancree 1930.la (range noire sur les veux et accroche-cœur sur la joue l'n rôle difficile dans un film fou.demesure.inspiré de L'idiot, de Dostoïewski.et dans lequel elle a pour partenaire le talentueux Francis Hus-ter On y constate que.de film en film.Sophie Marceau perfectionne son jeu.élargit son registre sur une trajectoire qui fut celle d'Isabelle Xdjani a ses débuts Sophie Marceau aura prochainement l'occasion de faire connaissance avec les caméras étrangères: celles du metteur en scène britannique David James qui a choisi la jeune fille pour en faire l'héroïne d'un film inspiré de La nuit du sérail, un roman à la mode de Michel de Grèce sur une histoire authentique Sophie y campera une jeune tille française enlevee par les Turcs au cours d'un voyage en 1789 Vendue a Constantinople, sur le marche aux esclaves, elle est achetée par le sultan, s'en fait aimer devient la favorite et arrive à jouer un role important dans la politique d'alors Le sultan ce sera Bing Kinsley qui fut naguère un saisissant Gandhi Etre devenue vedet- te.a 18 ans.c'est la un phénomène rare en France Et Sophie Marceau qui a la tête bien plantée sur ses jolies épaulés sait que le plus difficile, durer, l'attend a present \u201cJusqu\u2019alors\u201d, dit-elle sans tausse modestie.\u201cce qui m'est arrive releve de l'accident total Mais maintenant il me taut devenir une comedienne une vraie l'ne com- edienne que le public apprécié non plus pour sa seule jeunesse et pour ce qu elle représente de nouveau, mais d'abord et surtout pour son talent \u201d ( est a cela que Sophie Marceau s'attache.avec un sérieux, une application qui font l'étonnement de ceux qui rapprochent \u201cElle ira loin, très loin' assure Claude Pinoteau A 12 une terrible comédie texte: Yves Lebel mise en scène: Patrick Quintal avec: Luc Brière, Denise Lamontagne, Rita Laverdière et Andrée Soucy au Théâtre du Thé des Bois (574, ave.du Parc, Deauville) du 26 juin au 24 août les mer., jeu., ven., sam., 20H30 réservations: (819) 864-9569 production: Théâtre Entre Chien et Loup f MECHOUI ;\tBRUNCH \\| en plein air LES SAMEOIS\t!\tLES DIMANCHES COMPTOIR SALADE AGNEAU - PORC - BOEUF Breuvage.\tQ 9 5 dessert\tif\tPLUS DE 30 METS DIFFERENTS SALLE A MANGER\tCHAUDS OU FROIDS 795 TABLE D\u2019HOTE Entreas crudités en trempette coquilles de fruits de mer\tt 11 95 \u2022\tSteak au poivre flambé\t> * 1295 \u2022\tPattes de crabes\t1 *- 1 1 95\t1 \u2022Surf and Turf\t¦ * Dessert: gâteau forêt noire\tÊ Egalement servi dans la salle à manger \tBUFFET DU SOIR Rosbif\t_A_ Cuisses\t795 de grenouilles\tË Poulet\t¦ servi sur le temsse et dens le selle e manger Auberge^ |, 1900.King est.Sherbrooke\tRéservations: 569-9393 119641 x jr LE VIEUX CLOCHER DE MAG0G 84, Merry n., MAGOG Réav.: 847-0470 eut sine pc-lcntttsc ftfïoAm vfrtve um * vvejilzx arhtfrit fol.562-1655 Claude Landré Ou 9 au 13 juillet Ferme le dimanche CHt263 g Billets en vente au Rest Les 3 Marmites Magog, et Au Vieux Clocher, 847-4070 MniniF.AU! NOUVEAU! SPECIALITES: Fondues - Grillades u SERVATIONS : \u201e .| 566-5303 OUVERT DIMANCHE MIDI 2172, King ouest (Sou* Plaça Oiaco-Roula) APPORTEZ VOTRE VIN i moins de 10 lM| gratuit 3 Lancement du nouveau microsillon de Lévis Bouliane \"Je roule et je chante ma vie\" LEVIS BOULIANE en spectacle SAMEDI soir, 29 JUIN,21h à l'occasion de l'ouverture du NOUVEAU CLUB ARAMIS à Magog.Situé chemin du Ruisseau Rouge DANSE et SPECTACLE avec l'orchestre de ETIENNE & MONIQUE BESSETTE En collaboration avec la Brasserie Lahatt NOUVEAU (Restaumnb A MAGOG Restaurant TERRE cuisine française A VOTRE TABLE, NOS SPECIALITES: Filet de boeuf stroganoff Filet mignon à la moutarde Steak au poivre flambé au Rognon de veau cognac Carré d\u2019agneau Steak tartare Boeuf Wellington Salade César Crêpe Suzette Sabayon .Yourdie carte des vins de la Maison des vins, appellation contrôlée.Menu \"après théâtre\u201d de 10h30 à 2h a.rn.Diner d\u2019affaires de llh à 16h, à partir de 4.50S Dîner d '(iffaires Table d'hôte tous Pour réservations: 843-8166 les soirs Heure* d'effeiree: Lundi au vendredi: 11h à 2h a.rn.Samedi: 16h à 2h a.rn.Dimanche: midi à 2h a.rn.w% 112, rue \u2018Principale O.\u2018Maxjop, QÇ JIX 2ÎA5 \\ RESTAURANTS ttH Réservations: à Fleurimont:\tà Rock Forest: 566-4844 564-1446 Fleurimont.où tout est bon.toujours premier.Voici nos super buffets.Rock Forest r TOUS LES DIMANCHES BRUNCH ET BUFFET\t OEUFS\tCREPES BACON\tROTIES DOREES SAUCISSES\tPAÎAÎÉS SAUTEES FEVES\tLASAGNE RAGOUT DE BOULETTES\tCROQUETTES DE POULET RIZ\tPAIN A TAIL EGG ROLLS\tCHOW MEIN MACARONI CHINOIS\tRONDELLES D OIGNONS JESSE DE BOEUF\tFESSE 0E PORC ^ LUNDI ET MARDI SOIR\t\t\t\u201cN MERC .JEU.VEN.ET SAM SOIR BUFFET TERRE ET MER\t LASAGNE\t\t\t\t PAIN A L\u2019AIL\tDELICE DE MER\t\tBROCHETTE DE FILET MIGNON\t CROQUETTES DE POULET\t\t\tBROCHETTE DE PORC\tBROCHETTE DE JAMBON PATATES SAUTEES\t\t\tBROCHETTE DE CROQUETTE DE DINDE\t FEVES\tRAGOUT DE BOULETTES\t\tAPPAREIL ST-JACQUES\tTümmrr ~ A LA CREME RIZ\tLEGUMES\t\tRIZ\t CHOW MEIN\t\t\tPINCE \"CRAVISSE\"\t MACARONI i CHINOIS\tRONDELLES D OIGNONS\t\tFILET DE SOLE\tCREVETTES \t  Q!i\t\t\t^ DELICE DE MER\tTRUITE MEUNIERE BAR-SALADE 795 i volonté\t¦ i volonté Avec BAR-SALADE ET SALADE CESAR i volonté 995 BUFFET à tout les midis et bar-ealade, fruits et viandes froides à volonté, sans oublier notre succulent rosbif et notre menu A la carte.i a/ ^ ¦ 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 29 JUIN 1985 Chronique rock Guerre ouverte à la chanson osée *\t11\u2019 A\t~\t_n .^ i H n à ni.olnu» (WW de bOll g Un véritable culte Le heavy metal est rejeté du revers de la main par la grande majorité des amateurs des autres genres de musique comme n'étant qu'une répétition bruyante et souvent inintelligible de textes plus vulgaires les uns que les autres par des obsédés du sexe, de la boisson et de tout ce qui entoure la démence Ce que les puristes ne comprennent pas.c est que le heavy metal est d'abord et avant tout une entrée dans une société secrète qui possède ses rites et ses codes d'initiation, ses saluts et ses symboles.Dans un article paru dans la revue Village Voice, la journaliste Deborah Frost affirme qu'en 1985 le heavy metal est plus populaire et plus profitable que jamais auparavant.Kn 1983, Michael Jackson a vendu 40 millions de copies de Thriller, mais qui sait que le deuxième meilleur vendeur cette année-la fut Pvromania.du groupe heavy metal Def Leppard, qui a connu des ventes de plus de six millions d\u2019exemplaires'\u2019 Kn 1984, le groupe Quiet Riot a vendu 4.5 millions d'exemplaires de son premier disque! Ce regain de popularité du heavy metal est en bonne partie due au mouvement punk, selon la journaliste du Village Voice.L'influence du punk a transformé les groupes de heavy metal qui se sont mis à jouer des chansons plus courtes sur des rythmes plus rapides et avec plus de conviction Kn fait, selon elle, le punk était du heavy metal sans les solos de guitare et sans les allusions continuelles à tout ce qui est sexuel Les abonnés au culte du heavy metal sont les fans les plus loyaux et les.plus extrémistes qui soient.Le besoin pour les incurables du heavy metal d'appartenir à un mouvement qui possédé ses rites et ses svmboles propres est tellement fort qu\u2019ils gobent littéralement tout objet sur lequel figure le logo de leur groupe favori.Le membres du groupe heavy metal Motorhead.par exemple.ont vendu plus de T-shirts à leur effigie que d exemplaires de leurs disques Plagiat payant Un dicton utilisé avec beaucoup de succès pendant des années par des firmes commerciales du Japon et de Hong Kong est en train de se répandre comme une traînée de poudre dans les milieux rock de Toronto: \"Si vous ne pouvez faire mieux qu'eux, copiez-les.\u201d Une vingtaine de groupes, majoritairement originaires de Toronto.qui avaient de la misère à survivre en jouant leurs propres compositions ont changé leur fusil d'épaule et connaissent un succès sans précédent en imitant des groupes connus Dans la revue Variety.on rapporte qu\u2019il existe trois groupes qui imitent ZZTop et Bruce Springsteen Très Hombres.Eliminator et The Ozone Rangers imitent ZZTop alors que The Olory, Brooker A.Daniels et The Riverstreet Band copient le Boss.Van Halen, les Beatles.Rush.Led Zeppelin.les Doors et les Rolling Stones n'ont tous que deux clones à porter leurs couleurs.Pour leur part, Billy Idol.Bob Seger, Cree-dence Clearwater Revival.Judas Priest, The Who.Alice Cooper.Police.Jimi Hendrix, Pink Kloyd et même Kim Mitchell n'ont toujours qu'un seul rejeton Pour certains de ces groupes, cette voie est une manière de faire de l'argent rapidement; pour d'autres, c'est une façon d'attirer l'attention des compagnies de disques et de réussir à enregistrer ensuite leur matériel original.Les meilleurs de ces groupes demandent des cachets qui peuvent aller jusnu\u2019à 5.000 S par spectacle, et en certaines occasions jusqu'à 10.000 S.Bloc-notes Le concert Live Aid du 13 juillet, en provenance de Philadelphie et de Londres, sera dif- MINIMUM 30 PERSONNES MECHOUI ERABLIERE BOYON RESERVATIONS 562-7886 567-0852 Rue du Domaine Ascot Corner 117833 A L'AVANT-GARDE 4200.King omsI Sktrbrooko RéMrviti«u 563-4755 \u2022 SrNMa \u2022 Fm cmum On vous propose 3 différentes FONDUES FONDUE CHINOISE $795 (à volonté)\t¦ FONDUE CREVETTES (15 grosses crevettes) FONDUE mixte 'b lb boeuf it 7 grossis crevettes TOUS LES DIMANCHES SOIR d* 17h à 22h 95 119687 SOUPERS-THÉÂTRE du Jeudi au dimanche comminçsnl II 22 juin jusqu su 28 juillet ivoc Diryelle Belzile «t Guy Bouchsrd COEUR A COEUR\" RABAIS DE $300 I Sur préeentatlon de ce coupon, réduction de j $3.00 lee jeudi, vendredi et dimanche Cou- | j pon valide pour une seule personne LE FOU RIRE VOUS ATTENDI Réservation: (514)534-2200 ¦ 120032 tusé intégralement par le poste de télévision par cable MTV et par le réseau radiophonique américain ABC qui comprend plus de 500 stations affiliées La chaîne de télévision ABC y consacrera trois heures pendant ses périodes d'écoute maximum.-\tO - Les Canadiens verront moins de vidéo-clips en-dehors des canaux de télévision payante puisqu\u2019à partir de septembre, les compagnies de disques factureront les stations pour leur diffusion.-\tO - Depuis le début de sa tournée.Madonna a joué devant plus de 800.000 spectateurs, généré des revenus en ventes de billets de plus de 6 millions $ et de plus de 200.000 S en ventes de souvenirs de toutes sortes.-\tO - Bruce Springsteen continue de donner à des oeuvres de charité dans tous les pays où il va.Son plus récent don: 20,000 S à un organisme qui s'occupe des sans-abri à Rotterdam.en Hollande.La compagnie A & M mettra sur le marché, en juillet, un disque 12 pouces sur lequel on retrouvera trois versions re-mixées de la chanson Set them free, de Sting WASHINGTON (AFP) \u2014 Des dames de la bonne société de Washington, dont Mme Susan Baker, épouse du secrétaire au Trésor, et Mmé Mary Elizabeth Gore, épouse d\u2019un sénateur démocrate du Tennessee, ont lancé une campagne contre les chansons dont le texte leur paraît licencieux, ou simplement suggestif.Ainsi, par exemple, Mmes Baker et Gore n\u2019ont pas du tout aimé le dernier succès de la chanteuse Sheena Easton.où elle susurre doucement: Viens passer la nuit entre mes murs de sucre.\u201d \"Il y a des gens qui peuvent ne pas comprendre la métaphore.mais en tout cas personne que je connaisse \", souligne à ce sujet le directeur musical d\u2019une station de radio de Californie.Elles regrettent aussi que la chanteuse Cvndi Lauper vante les mérites de la masturbation dans son dernier succès.She Bop.Elles tolèrent mal que Prince.le célèbre Prince, répète à plusieurs reprises dans Erotic City le même mot, considéré souvent comme aussi suggestif que vulgaire.Déjà Prince, rappellent-elles, évoquait à plaisir dans Purple Rain, qui lui valut des récompenses de très haut niveau, l\u2019usage qu'une jeune fille pouvait faire des magazines pornographiques.Les détracteurs de la liberté des textes citent encore les groupes Ani- motion.Frankie Goes to Hollywood, ou Judas Priest Tous ces chanteurs.affirment-elles, impriment chez les enfants toutes les mauvaises valeurs, à un âge très tendre Mmes Baker et Gore reconnaissent cependant que les paroles des chansons sont souvent inaudibles et couvertes par la musique.\"Une de mes amies\", indique Susan Baker, \u201ca fait sa gymnastique pendant des mois et des mois sur ce genre de chansons avant de prendre conscience du sens des paroles.Et leurs enfants leur ont affirmé qu\u2019ils swin-guaient sur la musique mais n\u2019écoutaient pas les paroles.A quoi bon, alors, des paroles si vulgaires9\", se demandent ces épouses d'hommes politiques américains.Mmes Baker et Gore et leurs amies risquent cependant de souffrir encore longtemps: elles ont contre elles toutes les lois américaines.les défenseurs des libertés, le public lui-même.et enfin la tradition.Certes, les réglemen- tations fédérales interdisent la diffusion sur les ondes d\u2019obscénités et d\u2019indécences, mais le premier amendement sur la liberté de la presse rend ces réglementations largement inapplicables En outre, la loi sur les communications de 1934 interdit à la Commission fédérale des communications chargée de réglementer tout ce qui concerne la presse, de censurer la radiodiffusion Les parents d\u2019élèves, soucieux eux aussi de protéger leurs enfants, se sont bornés l'an dernier à demander aux fabricants d\u2019étiqueter les disques de façon que l\u2019on sache, avant de les acheter, s\u2019ils contiennent un langage sexuellement explicite.Ils ont renoncé à exiger que des sections soient réservées aux adultes chez les disquaires Le Congrès, quant à lui.n\u2019a manifesté aucune intention de s\u2019intéresser au problème, tandis que T Association pour la défense des libertés civiles rappelle que la censure est interdite Interrogée, la Cour suprême a fait valoir il y a quelques années qu\u2019un mot osé lâché de temps à autre ne suffit pas pour faire condamner des stations de radio qui font d\u2019ailleurs état de la concurrence.qui les oblige à passer sur les ondes des chansons qui peuvent gêner une partie de leur public.Les chanteurs, comme Sheena Easton dont Sugar Walls s'est ven- du a quelque 500.000 exemplaires, reconnaissent pour leur part que leurs textes sont très suggestifs, mais affirment que parler de sexe n\u2019a rien de mal pourvu que l\u2019on fasse preuve de discrétion et de bon goût Tout est évidemment dans la définition de la discrétion et du bon goût Quoi qu'il en soit, les descriptions intimes ont eu depuis le Moven-Age leurs grands poètes.\u201c\"\u201cM VANS Stationnement du bar talon Marait du Uc>l Chemin Thibault (\u2018Bug\u2019 de Brompton) Venez admirer les plus belles vans de l\u2019Estrle DIMANCHE.30 JUIN, de 121)00 É 181)00 Soirée suivie d\u2019une disco (sans frais) BIENVENUE A TOUS , ,\t120078 , , ! >***8***»»»*»u^s*sss*m8*»s8»*»*sws*é \u2019 GUY MIGNAULT LÉCUYER MARCEL LEBOEUF _ Vv, ÎV ¦V fAUTYW MARC MESSER n PLAHTT QAUTHB3 MARCEL MARC Mi SSüCO»U»lAKrE PWÎfe ULBONT* SPECTACLES OU 19 JUIN AU 31 AOUT 1985 Du mercredi au vendredi: 8h30 Samedi: 7h et 10h RÉSERVATIONS INFORMATIONS 819-344-2402 BILLETS EN VENTE Phironcio Quinton \u2014 S) ForOinioO PRormodo Ciouitt# \u2014 Thitlord Ml* «18 428 3797 338-7561 119131 .terre d\u2019accueil de générosité et de liberté comme nulle autre J.E.& Fils Ltée 7, St-Jean-Baptlste Bromptonville 846-2761 G.GROULX STATION de SERVICE Qérald Qroulx.propr 151, St-Lambert, Bromptonville 846-4020 L0WNEY SHERBROOKE, QUÉ.INC.A.R.WILSON LIMITEE 270, rue Dufferln Sherbrooke SHERELCO INC.1635, rue Denault Sherbrooke KAYSER ROTH CANADA Ltâe 245, Frontenac, Sherbrooke Béton Aimé Côté Ltée 334.QUEEN.LENNOXVILLE.(819)569-9916 \u2022 Service de cafétéria \u2022 Service de vente par distributrices automatiques \u2022 Service de café pour bureau \u2022 Gestion de services alimentaires \u2022 Service de buffets \u2022 Manufacturier de produits alimentaires Bertrand Degré inc.n» CES SAS ¦« »E1 ¦^u NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES Commercial \u2022 Résidentiel \u2022 Industriel Service de déchets 819/846-4636 C.P.159, St-Denis de Brompton, Qué.JOB 2P0 Avec les compliments de LA VILLE DE LENNOXVILLE R(N PATRICK.fABMiCATtON \u2014 INSTALL ATI DM SfFASATiONl SBPAISB 1864, Denault, Sherbrooke, 666-S267 TtL.: lit !«\u2022* UliMl'PlSMt\tLIMMOMVILLl.P O IBS WissOtS TtL.! \u2022\u2022\u2022 Oise ¦IliOIMM \u20224 6AKI6 SHERBROOKE TRUST 75, rue Wellington nord Suce.: Place Belvédère et Carrefour de l'Estrle PRODUITS AMERICAN BILTRITE Ltée Sherbrooke ROBERT & ROBERT Lift Fabricant de portes et fenêtres panoramiques et à battant SERVICE DE LIVRAISON 920 PRINCIPALE 845-2731 St-Françola Xavier de Brompton Ressort Dézie/ me PLUS DE 90 ANS A VOTRE SERVICE VENTE \u2022 SERVICE \u2022 RÉPARATION AMORTISSEURS DE CHOCS, RESSORTS SPIRAUX RESSORTS CAMIONS ET AUTOS (SUSPENSION COMPLETE) ALIGNEMENT \u2022 EQUILIBRAGE POUR CAMION8 PLIAGE ET COUPAGE DE METAL EN FEUILLE 1100 OCSCMAIllON! IMENINOOKE - 569 9296 - Il OCCUPE APPELEZ 569 7477 GARAGE CHARLAND & FRERE| Roger et André Cherland.prop.49, St-Lambert, Bromptonville 846-2333 CAOUTCHOUC) INDUSTRIEL SHER-LENN INC.Distributeur en gros de produits de caoutchouc pour industries 4135.Brodeur Sherbrooke.569-9191 PRODUITS CELLULAIRES WATERVILLE LIEE Là où II fait bon vivra et travailler 1191241 i » LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 29 JUIN 1965 I 7 la tribune! \u2014fies voyages Cologne, la ville des églises romanes par Louise Girard COLOGNE (PC) \u2014 La ville de Cologne a proclamé 1985 l\u2019année des églises romanes.Quarante ans après la fin de la deuxième guerre mondiale, les 12 églises romanes du centre-ville renaissent de leurs cendres.Les énormes dégâts qu'elles ont subis lors des bombarderments appartiennent maintenant au passé.La reconstruction et l\u2019aménagement étant achevés, elles sont enfin toutes accessibles au public.Pour la plupart des gens, Cologne évoque surtout l'imposante cathédrale qui se dresse dans le ciel de la cité rhénane.Plusieurs ignorent que la ville a conservé plus d'églises romanes que la majorité des villes européennes.Encerclant le centre-ville, se dressant parfois en plein coeur de la zone piétonnière ou émergeant entre deux édifices modernes, elles témoignent du passé historique de la ville qui, au Moyen-Age, fut un important lieu de pèlerinage, à l\u2019instar de Rome et Saint-Jacques-de-Compostelle Pendant des siècles, ce sont ces églises qui ont conféré à la ville de Cologne un cachet particulier Elles furent érigées entre 1150 et 1250 pour répondre à l'affluence des pèlerins qui se rendaient à Cologne Il n\u2019est pas nécessaire de faire de grands détours pour les visiter, elles sont partout dans la vieille ville, sur les bords du Rhin, sur la Hohe Strasse.sur la place du marché, près de la cathédrale.Mentionnons entre autres l'église de St-Cécilien abritant actuellement le Musée d'art sacré, St-Sé-verin, érigée sur l\u2019emplacement d'une nécropole romaine.St-Kuni-bert, une des rares à conserver ses vitraux originaux.St-Maria im Ka-pitol dont les plans ont été inspirés de l'église de la Nativité à Bethléem.Ste-Maria Lvskirchen qui a peu souffert de la pluie de bombes déversées pendant la guerre.Ste-Ursula, bâtie sur l\u2019emplacement d\u2019un ancien cimetière ou se trouveraient les restes de la sainte et des vierges martvres et Gross St-Martin dont la silhouette se découpant sur les bords du Rhin fait partie du paysage traditionnel de Cologne La reconstruction des églises romanes, qui a coûté plus de 250 millions de marks \u2014 environ 125 millions $ \u2014, a été possible grâce à la générosité des gouvernements fédéral.le Bund, et provincial, le Land de Rhénanie et de Nord-Westphalie, de la ville et de l'Eglise Il ne faut pas se leurrer, il faudrait encore beaucoup d'argent pour redonner à ces églises la splendeur d'antan Mais Tes Colo-nais ont fait déjà beaucoup en sauvant de la destruction ces réalisations architecturales du Moyen-Age que l'on à tendance à oublier au profit des cathédrales Pour souligner en grande pompe l'année des églises romanes, la ville de Cologne a prévu un programme varié de concerts présentant des oeuvres de Bach, Haendel, Scarlatti, Schuetz et Alban Berg Bach dont on célèbre le 300e anniversaire sera vraiment à l\u2019honneur Chaque dimanche on interprétera toutes les cantates composées dans une même année f 1 1 L'église Gross St-Martin (Laserphoto PC) suez STATION EN BORDURE DE L'OCEAN 18215 AV.COLLINS SUR L'OCEAN A MIAMI BEACH FORFAIT SPECIAL POUR CANADIENS du 28 avril au 21 décambre ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR POUR CLIENTS A VEC RÉSERVATIONS POUR CHAMBRES \u2014 BAR \u2014 REST.\u2014 PISCINE.\u2022 Café et toast gratuits chaque matin \u2022 TV par satellite avec programmes canadiens disponible \u2022 Dégustation vins-fromages \u2022 Sodées Saucisses griiiees \u2022 Soiree Pizza \u2022 Tenn.s gratuit le iour et le soir \u2022 Réfrigérateur dans tctes les chambres .utfSr.$16,50 - $19 - S22.50 - $24,50 OFFRE VALABLE AVEC RESERVATIONS DU CANADA SEULEMENT GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE 15 ANS Pour réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez directement (Laserphoto PC) La construction de l'imposante cathédrale qui domine Cologne a été commencée en 1248.Elle a été terminée en 1880.Une cathédrale achevée 632 ans après la pose de la première pierre fi par Louise Girard COLOGNE (PC) \u2014 La cathédrale, aujourd\u2019hui pôle d\u2019attraction touristique de Cologne, est restée longtemps inachevée.Pendant plus de 300 ans, le paysage de la cathédrale dominée par une immense grue a caractérisé la ville rhénane.Ce n\u2019est qu\u2019au XIXe siècle où l\u2019on vit naître un regain d\u2019intérêt pour le Moyen-âge et le néo-gothique que le mot d\u2019ordre de son achèvement fut lancé.Après plus de 50 ans de plaidoyer en faveur de sa finition, le roi Frédéric de Prusse et l\u2019archevêque de Cologne inaugurèrent finalement en 1842 la reprise des travaux.Terminés en 1880 selon les plans originaux du XHIe siècle, ils coûtèrent au trésor allemand 27 millions de marks, soit environ 13,5 millions S La cathédrale était à cette époque la plus haute construction du monde et les travaux s\u2019étaient étendus sur 632 années.tectural moderne de l\u2019époque, le gothique, concrétisé par les splendides cathédrales de Chartres et de Reims.Le but était évidemment de dépasser en ampleur et en importance ces modèles pour édifier la construction la plus imposante de l'époque.A couper le souffle Encore aujourd'hui, ses dimensions demeurent impressionnantes.Elle mesure 144 mètres de longueur et 86 mètres de largeur, la hauteur de la tour est de 157,38 mètres.La plateforme panoramique se trouve à 97,5 mètres, on y accède en gravissant quelques 500 marches.L\u2019imposant monument gothique compte neuf grandes cloches, dont la plus grosse, celle de St-Peter, pèse 24 tonnes.Les vitraux couvrent une surface de 10,000 mètres carrés.La deuxième guerre mondiale, qui a pratiquement détruit la ville de Cologne, a grandement endommagé la cathédrale.Ce n\u2019est qu\u2019en 1956 qu\u2019elle fut fut rouverte au public.Encore aujourd\u2019hui, malgré les restaurations.la façade de l\u2019é- difice porte encore des traces d'obus.D'ailleurs, l'espace dégagé autour de la cathédrale est relativement récent, les bombardements ayant complètement rasé les maisons qui autrefois se trouvaient à proximité de l\u2019imposant édifice gothique.Le nouveau parvis, qui tranche par rapport à la construction moyenâgeuse, abrite sur le côté sud le Musée romain-germa-nique.Un symbole Quoi qu'il en soit, le touriste sera en mesure de constater l'importance de la cathédrale à la fois comme symbole et point de référence pour bon nombre de Colonais.Ji»nlus Lallimma Voyage Trans-Monde Inc.111.King ouest, suite402 (coin King el Wellington! 567-3737 cad PORTUGAL AUTO+HOTEL \u2014OCTOBRE 85 $8ggoo Incluant \u2022 Transport aérian Montréal - Lia-bonna Montréal \u2022 Voitura do groupa A (Morris 10001 pour 14 jours avac kilomé trapa illimité at taia Gouvernementale \u2022 Hébargamant basa doubla pour 14 nuits an appartomant studio ou hAtol 3 étoi las.\u2022* vasts choix d hébargamant du nord su sud du PORTUGAL RESERVEZ TOT ET ECONOMISEZ!!! Fait** vos réservations avant la 31 |ulllat at épargnai $80.00 par coupla.Pour un survies personnalise c/9 c/9 Style gothique Les constructeurs de\tX la cathédrale s\u2019inspi-\t141 rèrent du style archi-\t^ Sl Hnimagarde W SECURITE 1L DE VOS BIENS DURANT VOTRE ABSENCE 567-1427 l/oyages Escapade INC CO C/9 les petites annonces de La Tribune -569-9501 - Un petit cer ,re commercial chez soi U C/9 LU C/9 UJ CS Noua offrons les SERVICES COMPLETS de réservations et de billeterie de toutes les lignes aériennes: Air France, Air India, Aeromexico, Royal Air Maroc, Finnalr, Alitalia, British Airways, BWIA International, CP Air, Cubana Airlines, Cathay Pacific Airways, Delta Air Lines, Eastern Airlines, Aer Lingus, Air Ontario, Iberia, Indian Airlines, Japan Air Lines, Yogoslav Airlines, Korean Air, KLM, Lufthansa, El Al Israel, Nordair, Noron-tair, Northwest Orien Airlink, Air New Zealand, Olympic Airways, Ozark Air Lines, Pan Am, Pakistan International, Eastern Provincial Airways, Québecair, Quantas Airways, Québec Aviation, Republic Airlines.Varig, Air Afrique, South African Airways, Sudan Airways, Sabe-na, Singapore Airlines, Swissair, Aeroflot, Saudi Arabian Airlines, United Airlines, Bahamasair, Western Airlines.** 4 écrans cattiodiques *** billets mécanographes ** livraison des billets Détenteur d'un permis du Québec (819) 563-5344 u C/9 LU C/9 LU O l/oyages Escapade INC 7® VOYAGE TRANS-0CÉAN INC.(305)947-8748 N-48943 VOYAGEA CRFCRD SAN FRANCISCO - LOS ANGELES \u2022 LES GENS D\u2019AFFAIRES apprécieront les séjours de trois (3) jours à Los Angeles ou San Francisco dans des hôtels sélectionnés au centre de toutes les activités et avec une voiture de location Alamo disponible au* aéroports POUR LE VACANCIER le choix est vaste des forfaits avion, auto et hôtel avec trois (3) chaînes hôtelières réputées et au réseau mtra-cali formen très complet des séjours familiaux à Disneyland et un forfait de rêve à I Americana Canyon Resort de Palm Springs LA CALIFORNIE DE PARIS\t455S aller-retour, du 29 sept jusqu'à la fin de la saison ^ #* ék* Danielle Laflamma LONDRES 480S ailer-retour, 25 août.1 et 8 sept ATHENES aller-retour.21 juillet, 18 et 25 août, 1 et 8 sept PASSES DE TRAIN.AUTO.HOTEL aussi disponibles L'EUROPE DE NOUVELLES FRONTIERES relephonaz sans trais: 1.800.567-6030 Permis du Québec 119972 SHERMlOKI I SHERBROOKE 564 44-,3 I CENTRE ViLcE 565 0' -, 4 Sysonsl 303 king OirfS LENN0XVILLE 564 - 324 WINDSOR 845 S/'î St ueo PAR PERSONNE Departs\tRetours\tj 06 octobre\t21 octobre 13 octobre\t28 octobre 20 octobre\t04 novembre 27 octobre\t11 novembre Détenteur d un permis du Québecj 66 ouaat, rua King Sherbrooke, PQ, Canada Tél: (819) 563-4515 Zenith: 59010 1\tA CDA MPC\tParis avion et auto Ln i lin 11 u L\ty0|s par Québécair 2\tsemaines Auto Renault 5, kilométrage illimité,\tR,r J JJ toutes taxes et assurances incluses pdrsonne ^ w w\t$ FLORIDE - avion et motel\tQ fl fi (Une aemaine)\tÜUu\t$ LOS ANGELES et SAN FRANCISCO (avion seulement)\tQQfi juin, juillet, août\tÜ«f «J\t$ Ces prix comprennent le transport aérien et l\u2019hébergement, les taxes sont en sus.\t 116407 Voyage Trans-Océan Inc., là où le service fait toute la différence.Venez nous voir pour d\u2019autres SUPER SPÉCIAUX de dernière minute.HORAIRE D\u2019ÉTÉ: Æ, du lundi au vendredi di 9b i 171)30 | *Doulce France p ^Découverte de l\u2019Europe Notre circuit \"Doulce France\" vous fera découvrir Iss plus prestigieux chateaux de France et les cathédrales les plus réputées.Doute* Franc* vou» p*rmet a* parcourir pas région» auaai laacinanteo qua ta vallée de la Loire les Pyrénées, la vallée du HhSne, la Bourgogne et la célébra Côte d Azur.Vous visiterez de mer-veilleux chateaux Versailles.Fontainebleau, Chambord, Blois al Cnenonceau sans oublier tous les châteaux que vous aurez la aurpriee de voir apparaître en cours de route Vous pénétrerez dans des cathédrales, dont quelques-unes sont plusieurs fois centenaires Notre-Dame de Paris, Chartres, Notra-Dame-la-Granda é Poitiers, le sanctuaire de Lourdes el St-Sernin de Toulouse h i.h SL SL H * St A votre arrivée AMSTERDAM Une ville bAtle sur des canaux, une cité vouée aux arts, un coin enchanteur! Puis vous découvrirez Bruxelles, la capitale belge et ensuite la France, Pans la ville lumière! Les châteaux de la Loire, Bordeaux, Nimes.et ses monuments romains Cannes et toute la douceur de la côte d Azur.Beaune.Strasbourg, la reine de l Alsace toute imprégnée de l esprit germanique Pour compléter ce tour d Europe, voua découvriez I Allemagne en suivant la vallée du Rhin jusqu'à BOCHUM, un panorama splendide défilera sous vos yeux LE PRIX COMPREND: .Avion aller-retour Montréal Paris ou Montréal Amsterdam selon le programme choisi.\u2022\t13 nuits dans des hôtels de classe touristique.2 étoiles, chambres en occupation double, avec salle de bain douche privée.\u2022\tpetit déjeuner \u2022\tservices d'un guide accompagnateur et d'un chauffeur, transport en autocar de luxe et pourboires \u2022\tvisites commentées (Doulce France) Paris, Chartres.Poitiers, Bordeaux, Lourdes, Toulouse, Marseille la Côte d'Azur et Lyon (Découverte de l\u2019Europe) Amsterdam.Bruxelles.Paris.Bordeaux, Nîmes Cannes.Beaulne.Strasbourg.Vallée du Rhin \u2022\tmanutention des bagages\t119121X Dates et prix: \"Doulce France\" \u2022\t3 au 17 octobre.\u2022\t17 au 31 oct.\"Découverte de l'Europe\" \u2022\t10 au 24 octobre.\u2022\t24 octobre au 7 nov.i * : h 3 : h i* i* JH 1 * ; * 995* par personne en occupation double \u2022 Partage garanti pour personne seule CLUB VOYAGES fleur de lys Fer mie du Québec I8i9i 843-2894 POITIGWE NI VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563-7343 - CENTRE COMMERCIAL LAC-MEGANTIC 583-1012 CENTRE COMMERCIAL 0 ASBESTOS 879-7188 \u2014 320 RUE CHAMPLAIN - ST JEAN 348-4945 177, rue Lindsay.Drummondville\t477-3030 \u2014 Interurbain (sans frais)\tZE 53870 TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS TROUVEZ DANS LES DIFFÉRENTES PAGES DE JOURNAUX, SONT AUSSI DISPONIBLES A LA \"BOUTIQUE\u201d.^___ _____________________________________ 56493 18 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 29 JUIN 1985 Un tour de Gaspésie sur les ailes de la chanson par Johanne Roy QUEBEC (PC) \u2014 Pour les fervents de poésie et d\u2019air marin, le Groupe Voyages Québec offre une excursion d\u2019une semaine à la découverte du Bas-St-Laurent et de la Gaspésie en compagnie du chansonnier Jean-Pierre Bérubé.Du 4 au 11 août, quel- ront découvrir les at-que quarante Québé- traits de ce coin de cois et Européens pour- pays en autocar de Une chasse palpitante mais sans victime par Johanne Roy QUEBEC (PC) \u2014 Durant la saison estivale, il sera possible de suivre les ébats des baleines dans l\u2019embouchure du Saguenay, grâce au Cavalier des Mers qui, au départ de Baie Ste-Catherine, sillonnera le plus prodigieux refuge de ces grands mammifères marins.De la mi-juillet à la mi-octobre, les excursions journalières d'une durée de trois heures permettront d\u2019observer jusqu\u2019à dix espèces de baleines parmi lesquelles se trouvent le béluga, le rorqual commun et le petit rorqual.La baleine bleue Le touriste pourra également partir à la découverte de la baleine bleue, dont le refuge se situe un peu plus haut dans la mer, au cours d'un safari-photo fascinant d\u2019une durée de six heures.Cette espèce rare, considérée à juste titre comme le géant des mers, vient y cueillir une nourriture abondante, à l'instar de ces congénères.Le krill abonde En effet, l'estuaire du St-Laurent est plus ^ riche en nourriture que \u2022\th'importe quelle mer *pu n\u2019importe quel £«céan.Les grands cé-*iacés font donc des \u2018milliers de kilomètres *pour cette seule raison.C\u2018 Etrangement, le plus »gros mammifère existant se nourrit presque *\tExclusivement de petits \u2018cétacés d\u2019environ quatre centimètres, le \t} \t\t849 6329\t\t Portugal LISBONNE/ALGARVE/MADERE 17 jours\u201415 nuits Du 17 octobre au 2 novembre \"***1UG*t Double 1299 LE FORFAIT COMPREND: \u2022\tBillet d'avion, via T.A.P \u2022\t15 nuits d'hôtel au Portugal (12 nuits avec cuislnette) (3 nuits à Lisbonne.5 nuits à Madère.7 nuits en Algarve).\u2022\t6 petits déjeuners \u2022\tLe transport pour Mirabel\t.\u2022\tLes transferts entre les aéroports et les hôtels \u2022\tTaxes et service aux hôtels \u2022\tManutention de 2 valises par personne \u2022\tSac de voyage \u2022\tCocktail de bienvenue \u2022\tAccompagnateur/animateur de Club Animation Colette Rioux 119689 La Symphonie d\u2019Europe 123 jours \u2014 la version économique du Grand Tour I 23 jours, à partir de *2115 Départ en groupe du 14 septembre au 5 novembre 1985 LE FORFAIT COMPREND: Billet d'avion KLM 21 nuits d'hôtel classe Touriste avec 23 Jours de transport en autocar de luxe climatisé 21 déjeuners continentaux, 6 soupers, 3 soupers thématiques ou spectacles Une mini-croisière sur le Rhin Toutes les activités Inscrites à l'Itinéraire Autocar pour Mirabel Taxes et service aux hôtels Quide local \u2022 Accompagnateur/animateur I Vacances Esprit Marguerite Laramée N'oubliez pas nos départs estivals par autocar.DEPART SPECIAL POUR MEMPHIS NASHVILLE NEW YORK 24 JUILLET ACCOMPAGNE PAR CLEMENT DELAAT k POETIQUE cw VOTflCiE VOUS SUGGÈRE PICASSO ET RAMSES 11 SONT A MONTREAL JUIN A SEPT.NOUS AVONS L'INFORMATION PACIFIQUE SUD Australie - Nouvelle Zélande Fidji et Tahiti DEP.: 30 oct.- RET.: 28 nov.REDUCTIONS: lOOSp.p.pour rés.avant la 29 juin Itinéraire at prix disponibles.Accompagné par Louise Lecours.L\u2019EUROPE en vedette cet été CIRCUIT CLASSIQUE LONDRES, Bruxelles, Amsterdam, Frank-fort, Lucerne, Innsbruck, VENISE, Florence, ROME, Caprl, Sorrente, Pompéi, PISE, Monaco, Nice, Cannes, Avignon, Lyon, PARIS.Courte croisière sur le Rhin.DUREE: 22 JOURS DEP.1 or SEPT : COMPLET DEP.25 AOUT: DISPONIBLE REDUCTION 100$ p.p.pour rés.avant la 29 |uin Prix normal par p.p.2175$ HEURES DE BUREAU POUR L\u2019ÉTÉ du17|uln au 31 août LUN.au VEN.Incl.09h00 A 17h30 Fermé le semedl Renseignements-Réservation» T PCWTIQLIE tw VOYflCiE 1^^ 2339, Centre commercial King IK7 SHERBROOKE, Qué., 563-7343 mj|^^ Centre commercial d\u2019Asbestos Asbestos, Qué., 879-7188 177, rue Lindsay, Drummondville, 477-3030 Centre commercial Lac-Mégantic, Qué.583-1012 Détenteur d un permit du Quéu^c\tm 116162\t___ _\tJ, pn *