Le Franco-canadien, 20 mars 1883, mardi 20 mars 1883

[" -\u2014\u2014 M.1.P.\u201cVOL XXI Nous T R Dublie n 3f-Fean d'Aberville, Gauada, i Genest, \u2018lv tailleur CEE = artistique est ditaché à notie\" étaltisstoi Er = EDITION SEMI-QUOTIDIENNE oi! Ph & Decell \u20ac Lote 1 i.BOURGUIGNON, Propriétaire.cod > ss Fehr 7 (A, (ae 77 J = Mardi 20 Mars 1383 FONDE LE ler JUIN 1860 \u201c GABRIEL MARCHAND.Rédasteur-en-chef PS rr rer re UNION HOTEL CANADA LIFE Compagnie d'assurance sur la vie.COIN DE LA PLAGE DU MARONE DE LA RUE CHABPIAIX, Cet hotel qui eat favorablement connu du publie voyayenr comme étant l'un des plu apace: Jos plus confortables es les mieux située de la ville de St.Jean conti: nue toujours poux l'habile direction de Monsieur H.C.:DANDURAND \u2026\u2026 À dquner couplète natinisction.Mt-déctare au public de St-leau oi de.la Ou pagne qu\u2019il aura toujours à ua disposition, pine excellente table, dex cham- \"hres confortables et une vaste remive pour l'accommu- dement \u2018les voyageurs.| On trouvers à l'UNION HOTEL, puiodau tout l\u2019niver, un excellent brenvage connu nous le nom TOM « JERRY (est defi cieux et réconforian! A L'ENSEIGNE BOULE ROUGE.J.6.MeNULYY J De marchanines de touten sortes, teln gt Marchandises sbches importées directenica de France, d'Angleterre, d'Allemagne d'Espagne, des États-Unis, etc, ete.Hardés faites, Epiceries, Ferrouveruvs Fleur, Lard, Bel, Poivre, Charbon, Vins e iqueurs, etc, ele, pour être vendux à de prix extrémemeut réduits d'ici an premie \u2019 juillet prochain.Le suunaigué inviteut respeetueuseraent red \u2018nombreuses pratiques et le public en géné ra! à faire une visite à son grand mugesin RUE RICHELIEU, ST-JFAN Avant d'acheter aifleur«.StsJean, 8 mvril 1830, \"M: EDOUARD MOREL Ferblautier.\u2014 Couvreur.\u2014 Plombier 9, PLACE DU MARCHÉ GRAND CHOIX le POELES À CHARBON (pour cuisine.) IFOURNAISES : de toutes grandeurs.*\u2019\u2019Ausortiment varié, de goût, de 1ère quad Mté et à bon marché.\u2014Satiafaetion gurantiel Le jublic ent prié d\u2019en prendre avis vd sen achate cles faire EDOUARD MOREL 9.Place du Marché Bt-Jeso.\u2014\u2014\u2014\u2014_ A VENDRE Le fan lu des os cites de Ee ia e Principale.Cotte mal i HA ar Mera Conditions Facile \u201cDouteur Tierney 5 LANGELIER & DECELLES, St-Jean.M$ Novembre 1882, bee ee] HILAIRE BISAILLON.MEDECIN VET.:RINAIRE.Gradué au collége vétérinaire de Montréal.BUREAU : HOTEL HEBERT.\" \u201d BtJeao 26 ott 881, , - + mamerncire | maa eme | Là VELOUTINE CH.FAY Éat une poudre de ris epécia- te préparée au Bismuth, pr enuséquent d'une action nae lutaire.pour Ja peau.Elle est iuvistble, impa pa- \u2018{| ble et adbérente et donue @ 1 tent Fraicheur et Transparence.CH.FAY ! 9, HUE DE LA PAIX A PARIS Les personnes qui s'asstirent à cette Compagnie le ou avant le ler Avril participeront 3 trois années de Profits au prochain partage en 1885, J.W.MARLING, Gérant, P.Q.JANES AKIN, Agent du District de Montréal, P.LaFERRIERE, Inspecteur.Bureau 1S0 Rue St.Jaeques, Mentreal, 13 winrs 1883.210, O.G.CLEMENT MARCHAND-TAILLEUR A TRANSPORTE SON ETABLISSEMENT Au Bloc Brennan NO.80, RUE RICHELIEU, SAINT - JEAN, P.2.ENTRRPOT D'HABILLEMENTS, L\u2019annonce de E.MeCONKEY, pour le printemps qe 1823.i ; Lo.11 îne fait plaisir d\u2019annoncer à mes amis, ojiente et tone ceux À qui 11 plaira de in\u2019honorer d'une visite, que mon sssortimeut est maintenant plus complet que jamah 4 csuse du grand eccroissement de mes affaires, et conciste en Draps de Pouëst de l'Angleterre, étoffes pour habits, éeossaises et-canal \\ennes, \u2018\u2019éloffes-pour pantalons, pbur pardessus du printemps.Ces smarchaudines sout toutes achetées dim les manufactures les plus en renom et très ubpropriées par lé fraîcheur de leurs nusages(et de leura patrons, à In saison qui arrive.\u2018 Je tiena une ligue epéciale pour Toutes comma des qui me 5 Alphonse Morin, B.§.1.AVOUAT Burenu de Ja Banque de Sùdot, NAPIBAVILLY, P.4.Voulez-vous vous chausser A BON MARCHE ?\u2014\u2014ALLEZ CHEZ\u2014 OLIVIER PAQUIN TT-RUE RICHKLLIEU=T] Où vous serez certain de trouver un assortiment complet de Chaussures de toutes sortes \u2014POUR\u2014 Hommes, Femmes et Enfauts, , 46\" M.PAQUIN achetaus iqujours hour argent comptant e* ayant par conséquent peut de dépenses, eat en état de ven- re à meilleur marché que partout ailleurs.Pour plus de satisfaction qu\u2019on aille lui faire une visite et on sera certain de ne pas avoir fait un voyage inutile, N'oubliez pas l\u2019endroit, chez 0.Paquin, 77, Rue Richelieu.8h.Jean, 12 déc.1882.BTAMPES EN CAOUTCHOUC PONOIS, ETAMPE D'ACIER SCEAUX POUR NOTAIRES.S'ADRESSER À J.A.McQUILLEN.STJEAN P.©.On a besgjn Jl Pans agents, StJoan, 25 juin 1881 N.DEMERS Achète les Silleta Promiasoires, créanced hypothécaires &r.et se chargera de toutes des collections, à des taux mo.rés.S\u2019adresser à Henrywille, P.4.St-Jean 4 mai 1862.\u2014 ; Rien de moins que les Incontesrépandue sur dix mblie tablor bienfaits malades ne nuffiraient à maintenir In réputation dont jouit la Saisepaveille d\u2019Ayer.C'est un comppeé Jos meilleurs végétaux com Vinéo aves dos tedures & potadttm et de for, ot veut le remède le plus \u201cfonce gontre dep affections sorefuleuses of mercuririles.D'une scien certaine et uniforme, ce reméde procure woe gué- rinon rapide et compiète des Berofules, dee Ulbres, des Faroncies, des Mumeurs, des Pustules, des Bruptions, des Maladies de l\u2019Épidorme, ot de loutre les érupfiura provenant de limpuretd du sang.Par son action fortifiants, it soulage toujours oi guerit souvent les afin.Mons du foie, La dédilité et les irrégularités obes loo fmmnes, où ot ue puise restouretéur de a valid.Le Salsspareiile @âyor wh pas d'égn! Pour purifier iv mag.Rie donne de ten nu symème nervous, rétadiit oi préserve la santé, + ramène le vigueur ot énergie.L'usage on et répende éopuls quarante ane, ot c'est aotuelituseni Le médicament Le plus précieus pour tons jen êtres C9 Préparé per le Dr.5.©.Ayer & Olo., Lowell, No.44, RUE ST-JAOQUES Représeute & St-Jean lea cowpaguies de premières classe, qui suivent, avec un capital de $75,000,0C0.Royal de Liverpool et Londres.Phœuix de Londres.North British and Mercantile de Londres et Edinburgh.City of Leudon of Louduu.Commercial Union Cowpay de Londres.Impérinl\u2014Londres, Laucasiire\u2014-Mancheater.St-Jeau, 14 juiu 1d8l CHEMIN DE FER DU SUIS SUUTH EASTERN LIGNESD'AIR DE MONTREAL A BOSTON tommengant iv 6 Novembre 1882.Départ des Lrains comme suit : Départs pour le Sud.Départ de Montréal à 9.00 A.M.West-Farubam 4 10 88.Express du jour, pour New-Port, St, Johusbury, ortland, Concord, Nashua, Boston el tous les points de la Nouvelie Angletsrre, Départ de Moutreal à 5.00 P.M.West Farnham a 640.Tram tocal ur Slautead, Waterloo, Bedford, taubridge, Frelighsburg et loutes les stations intermédiaires avec rac- codement directe avec le Passumpsic pour Springfield et tous les points sur la ligue du Connecticut River.Uépart de Moutréal à 6.80 P.M, Wod Farubam à 810 Express de nuit pour Boston vt tous les points de la Nouvelle Augleterve.(Ge train n'arrête qu'aux principales stations.) Départs pour le Nord.Express de nuit de Boston, part de West Farnham a 7,15 A.M, arrive à Montréal à 845 A.M.(Ce train warrle qu'aux principales stations.) \u2018Traiu local de Siaustvad part de West Faruham à 9.00 À.M.arrive à Montréal à 10.45 A.M., (les lundis exceptés.) Tixpress du jour de Boston part de Whast Farnham a 740 P.M.artivo a Montreal à 9.10.©.M.Chars parloirs sur l'express du jour et chars dortoirs Pullman sur Tex: press de nuit.#8 Haccoidements faits à Mont réal avec les Lrains pour Québec, Otlawa el aver les trains de l'Ouest.Tous les traits sont réglés d\u2019après l'heure de Montréal.BRADLEY BARLOW, U'rés.et Gérant-général.T.A.MacKINNON, Assistank-gérant.H.A.ALDEN, Surintendant.AUX VOYAGEURS.Pour renseignements quant aux ruoyeus à prendre afis de voyager à bon marché dans Loutes les partiés du Canada et des Etats-Unis, r\u2019adreaver à Jes.TÉTHAULT Agent pour St-Jean et aes environs Ne, 10, Rue Champlain, ST-JEAN, P.Q.Tétrault portera une attention Loute particuliéré aux informations demandées, SAMOISETTE, MORIN & CIE MANUFACTURIERS DE Portes, châssis, jalousies, moulures de tous genres, &2.ALCHA 8 DF BUIS DE TOUTES ESPECES, TELS QUE; Pur, épinette, pruche, chêne, frêne bois blane, merisier plane et 1 rut, BARDEKALUL de pli, de cèdre et de pruche cons tarnment en mains, Commandes «xéculées sous |> plus vourt-délai et à l'entière satisfaction des pratiques Samoisette, Morin & Cie HUE ST-JACQUES (trs #, chemm rte des] ST-JEAN, P, Q.Nt-denn, 31 mai 1RR1\u2014la, ASTM prépa Névr tag ®t toutes vialudies vel 8 veunes guéries par lea po luies du Iy CRONIE.Déph Central du Dr.LEVASJEUR, pharmacien-chiraiete de lére cle, 33, vue \u20ac la Montuie, l\u2019ants, Dépot à Montréal, chez MM.Javioletie et Neinon.Maos., B.U.chimistes pratiques = analytiques Un vante ches tous les Fhormestens.« St-Jeau, 2 Nov, 188].GRAND FORKS, DAKOTA.LIGNE DE L'AIR DOSTQN & MONTREAL Fou tela plus ancienne et lu plus courie Tous les trains sout tunis de piuteforme MILLER eu de VENT LATKURS WOTINGMOUIE EXPRESS LUE JUUR part de Montiea.à 7.15 a.n., 8t Jean, 8.15, St Albans, 9.45 a.m.,, Boston via Lowell.Express de nuit j art de Montrée! à :à 16 pain, St.Jeau, 4.15 p.un, St.Aibaus5.40 pan.pour Troy, Albuny etarrive à N-York à 6.454,10.HAIN MIXTE part de St-Jeun à 7.45 w., pour West Farnham et Viaterloo et arrivant à Waterlve à 11.30 p.a, EXPRESS DE NUIT pour Boston part de Montréal à 6.30, p.m.Jean, & 1.30, pe In, et arrive à Hustou, 8.50, a.m.TRAINS ALLANT AU NORD.EXPRESS DK JUUR part de Boston à 5 «.1u., New-Leados 5 a.w.Sprivzueld ¢ am Troy 8.30 a.10.de retire avec le 1 .t0 4 trais posse quittant New.York d 4.a.m, 51, A ns 6.30 7.arrivant à Bu, Jeun.à 7.40 p.wi, pour Mootréal et l'éuest, EXPRESS LIL NULT part de Bouton à 7.00 p m., et N-York via Sprivgtield à 3.00 p.w., St, Albans 6.05 av, .trive à 84.Fan a T.30 + m., Montiés! 8.90 8, wm.TRAIN L'ACCOMADATION part le AL Albatisä 12.10 p.wm, wrrive A Bt.Jenn u 32U vu TRAIN POSTE part de Magog i 4.26 wi, de Waterloo 45.45 4.mi.arrive & St, Jean 7.26 a.m.,\u2014uu retour, il part de St Jean à 4.15 p.mi.et vrrive 4 Waterloo à 6.05 p.1m, et à Muygog «à 7,26 p.m.TRAIN MIXTE parte Waterloo 4 12.4.arrive 151 Jeun à 4,26 pom, ' Des chare dortoire Pultrann sont wi CltPr SUX IFN express de nuit entra Mont réal el Boston et entre Montrési et Spriugsiell, et des chars lortoirs de Wagner entte Montréal et New-York vid Troy.Pour les billets et ouaditions de tret, d'adresser au bureau da Centred Vernon, St Jdesa FU.1B.FUTVOYL.Surintendant, J.W, HOBART.Suri eudant-Genére\" So Aina, ¥ mars 1881, JAMES O'CAIN Comwerganl de CHARBON El' BOIS AGENT DE LA London assurance corporation Sur la vie et contre le feu, Queens Ins.Co of London Sur ia vie ob contre le fen, ! Northern Ins.Co Contre le feu.La royale canadienne.Marine et feu Western asstirance Feu el marine.Citisens Ins.Co Feu, vie et garantie, La compagnie Souveaine d'assurance Contre le teu.Riwques isolés prin pour trom aus par tou, low les compagnies ci-dessus.st Jean, 29 nept 1881 la Marchand & Charbonneau NOTAIRES a, vue Jduoques-Gartusr St-Jean.M.Aildérie Mamelin HUISSIER Collection pro tea el relours numédin, a ST-MICHEL DE NAPIERVILLE, P.Q 4% décembre Lust.! ON JEN SUES PENDANT TOUTS L'AUNKE, SALSEPAREILL DE JONSTUN Pour La maladie du Foie, Dyspepsie ei pour purifier le sang., f Kilo est an Umge 11.09 aoa ot ah .6 dg couvert que c'élai farsi pré tion | possible pour len \u2018maux de Létés, douleurs - dans le cdlé et dann le dos, maladie de foie, boutons sur In re, 1ynpopsie, bémorratden el Lotlss les maladies provenant du mauvais fuactionnement du fole ot de l'impureté da wig.Des milliers de personn(s en prennent et en font preudre à leurs énfanus Les fsédu- clus lu prescrivaut tous les jours, Qeux qui an nervent une foin ia recommaudent aux aires.: Fille re compose de Lock juune, Halsepareille de Honduras, Oerinen sauvagesa, 610.ot tbe foule d'autres simples précieux, Elle est unle Qqrement végétale el ne peut faire de mal à i» spustitution a plus déilonte.Cent un des 1elfleurs remèdes pour lon yaux.On la vand ohes tous len pharmaciens pour use bee bouteille cou aix houtelilen pour ln tes, veux qui ne peuvent oblenlr aur bouteille de ce remède chez leur pharmacien, n'ont QU'À nous envoyer ne piastre ol uous Iw tour envertons.W.JOUHNRTUN.& Ole manulfactiriers Amberisburg, Unt, SE\" A vendre i ia pharmscie du pr H laroeque, Ht Jean, 19 Get.BR 320 arpent:: Libres LK LONG DU Lao au Diable, de la Montagne ala Tortueet de la Riviere alla Souris, DAKOTA NORI) \u201cributnire des Ktate-Unss, Bureau à Uue carte géographique «te cette partie tlu paye el tour renseignements srront envoyés franco à n'importe quelle ndresse par H.F.MeNALLY, Cowtnie Voyageur Général.St Paul, Minneapolis & Manitobe B.B.28 B.Front 3.TORONTO.ONT Lisez le témoignage de cures merveilleuses, Fremont, Uluio, 26 janvier, LuBt.LU.6.4, Kendall et Cie, Meusieure :\u2014 Ir vrois qu'il ut de mou devoir de vous exprimer mes remerciements pour le.bientans et les avautuges que j'ui retiré de vot inestimable Spuvin Cure, dont Is réputs Uou ent si élendue.Mon cousin el wot pos.sédious un etalon d'uue valeur de $4,000 qui avait uu Lrés paUVIis éparviu el gue Quatre médecins vétérinaires éminents GOn- daniusient comme incuratié vi comme uu cheval fini.-Cuivme dernier recours, je couseilial & wou counin d'es: wyer ung bou- teilie du Kendall's Spavin Cure.Ce remé- de eut un etlet magique, lu troisième bou- teulle guêru ls maladie, et le chayal est aussi bieu purlant que jase, Le Dr Dick, d\u2019Édinbourg, \u201clait un de mes oncles, et je prends beaucoup d'intérét à aout .ce qui peut Javoriser :u profession à laquelle ib aitenait.\u201cer Votre dévoué, JAMES A.WILSON, Ingénieur Civil, Prix:\u2014#E.U0 par bouteille, où wi bou- villes pour $6.Vous tes pharmacusna l\u2019ons ou pourrout vous le procurer, |l seré eu voye À mucuue deatusstion, sur réception du Prix, par les propriétaires, Dr it.J.Keu dull er Cie, Knosburgb Falis, Vi.REMELE DU DR.FELIX LE BRUN POUL LE G===G Une cure garantie pour ia Gonorrivas et la Glite, Sute et agreable.Sun usage n\u2019eu- traine pas de mauvais eftets.N'empdohe ; pa de vuquer à Res affuires et de meoger- a rix : $3 par boite ou 3 boîtes pour $5.Tanties écrites per chuque agent dûment anlorieé à retuettre l'argent ni ois boîtes ne suffisent pus à Rmeuer là guérison.Euvoyé, france, par In poste, sur réocp- tiou du prix.LR FELLA Lk BRUN & Clk, 81 a8: rue King, Ent, Toronto, seuls propriétaires.WIGHT & (LE, St, Jean, P.Q Seuls agents auloriaés, Nanté c\u2019est richeuse.Le traitement dea nerfs et «lu cerveau du Dr E.C.Weat, un spécitique garanti pour l\u2019hystérie, éÉtourdissements, Couvulsions uévralgies, maux de tête, prustration ner veuse causée per l\u2019urage de l'alcoo: où le tale, iusomunien, abattements de l'esprit, ramolissements du cerveau, couduisaut à la folie, à la misère et à Im mort.Vieillesue prématurée, atérilité, Impuissance dans len deux sexes, égrigaiaux iavoloniairen of sper- mwaloubvu, causés par le travail excessif du cerveau, l'extravagance où la molesse.Une boite guérira un cas réceut.Chaque boîte onntient des remèdes pour ab mois.$1.00 la bolte ou 6 boîtes pour $6.00; envoyé franco par la poste, sur réception du prix.ous garantindons que six boites guériront B'iuporte quel car.Avec chaque ordre re gu pour mix bolen, accompagné de 96.00 LOUAR enverrons à l\u2019achetenr notre garantie écrite pour remettre l'argent ni le Lraitement ne guérit pas.Wight & Cie, 54.Jeau, PQ.Seuls agents\u2019 sulorineés, $300 de récomponse, Nous paierous la récomnpense ci-dessus pour chaque cis de rusladien \u2018du foi, dys- Ppeprie, maux de tête, indigestion, conatipe- Son, que vous ne puurrous pan guérir eu moyeu des + Westh Vegetable Liver Pills* Yueud les prescriptions sont bien sulvies, Kiles mont pârement végétales et ne marquent jumais de duuner amtisiaction, Kecouvertes de sucre.Grandes boites, coutenant.40 pie bles, 26 cts.En veute chez #.Mi.Pri que & Cle, Pharmucions, Sr.Jeun, | Gurdez-vous des cuntrelaçons et imitations, Los véruables, wanulacturéen seulement par Jobin C, Weut & Cie.\u201c The Pill Mu kere * 81 a 83 rue King, Eat, Toronto, Dat, On euvoie gratis Un puquet d\u2019edsai, bur ré voplion d'une éstampille de 3 ais, 23 janv.1883.Remède de la consomptien de Shiloh.Cuui, est, sus contredit, le imeilleur re- mide pour la connumpiion, que nous syons encure veuJu, yuelques doses gudrissent mvariublement les plus ruder.ces de ux, croup ot brunchites, tandis que non sucods étoBuant quant À le guérison de ls cqu- romplion est suns égel daus l'histoir 2 de la inédetine, Dépuin xs découverte, à à êé vendu aveu garantie, Linuigonge qu\u2019on ne pent rendre t aucun autre reméde.Ni vous lOURREZ, HOUS VOUR Conseillons franobement de vous en servir.Prix 10 cta, 60 ois et $1.00 Répondez à vette question.Pourquoi tant de personnes que nous voyons nutour de vous, préférentelles souF leur des torulachies, telles que ; iadigestions, conatipations, étourdissements, pertes d\u2019appétit, vomissements, jeunixse, quau, pour 16 cu, nous lence vendions le \u2018 Shiloh\u2019e Vimdiser, que noun garantisons pour le sure.Reme Je pour Iv caterb, de Shilob.Une uierveilloure guérison pour, le catarh, le diphterie, chaucres à la bouche el maux de tête.Avec chaque bouteille, se (ruuve an.ingéuienx ijrctear vassal pour ir plus graod auceén du irnitement dr ces ivaladies, sane charge axtrs.Prix 80 uta.Vendu par le Dr i.Lareque, Pharmacies, Hue Righelien, Stdean, V.Q.i6 mary, 1883.\u20148m, 23 jauv.1693."]