L'écho de Charlevoix : journal hebdomadaire, 27 septembre 1900, jeudi 27 septembre 1900

[" insertions se allo 4 wo tio Var! BAIRSTBAY L2V SEPTEMISRE \u201c1000 om £3 ee ENA SE SBI be 30S a Goats 0 fr Nr AS MESS TAK Sendo _ ABONNEMENT \u2014 Jère Unan.$1.60 gme insertion.+ » 080 Q Six mois.0:50 Jos.T.FORTIN Rorreus-PROPRIÉTAIRE JOURKAL HEBDOMADAIRE RéDiGÉ Ex co a a = \u2014 == a ee FRUIL) ETON No 80 hes Juste on momout où elles POUR V9 ACH iTS Dl PRINTEMPS TELEPHONE 2215 ET Les MARTYRS GRAND ROMAN DE SENTIMENT INEDIT PREMIERE PARTLY Les Deux Soeurs XXI-\u2014PATALITÉ ! (Suite) \u2014Eh bion, à mon avie, ot je suis ceriain do no pss me tro y, ui le barou nous PRA \\ ul simplemen 196 pr .Morgoff nu lui parsit plus es Z #ûT Pour les garder, c'est-à-dire, c\u2019est tout simplement parce que ceux qui peuvent s'intéro:ser À c:8 deux femmes cut peut-être fivi par déocuvrir queiles étain: enfermé sici et que, pour dépister Jours rech:rches, il n\u2019a rion trouvé mieux que d- chauger d'asile où, pour mieux dire do prison.\\ \u2014U'est dommage © grogna l'affreuse mégère.i \u2014Tn les regrettes dono ! ricana le vieux Bandit.Eh bien, moi, ma vieille, je evis, au contraire.enchanté d\u2019être débarrasré d'elles.enchanté de ne plus me trouver mêlé à toutes ces histoires auxquelles je ne comprenais rien ct qui pourraient bien un jour ou l\u2019autre.groi que tn cn diser et quelle que puise être l'influence du baron, finir plus mal qu'on ne pense.0.i, sjouta-t-il av.¢ vn nouveau ricanement, qu\u2019elles s\u2019en aillent !.et bon voyage ! Et comme ii venait du le dire.Yaonne etla petite Suzanne étaient, en effet, déjà bien loin do là.déja b:en Join du cha.tean de Murgoft.\u2026.Encore tonte pâle de sa dernière défaillance, la mère de Manrice qui, grâce aux soins de l'inconnu, avait fini par reprendre ses sens, demeurait la tête sppuyée eur l'épaule de la petite Duzanno, sonriante, ct \u2018son front tout à l'houre si livide à présent rayonnant de joie.Le visage aussi de l\u2019enfant W'avait plus qu'un reflet de bonheur.Cur, elles n'eu_doulaient pas, c'était bien la Provi\u2018ence qui leur avait fait rencontrer cet homme jus e eu moment où slles pouvaient se croire per- mais de 'horrible Korrigan., Et maintensnt elle n\u2019avaient plus rien à craindre ! Et maintenant elles ne seraient plus ensevelies dans le sombre chiteat de Morgoff.La pierre de lear sépulore était brisée !., Elles étaient libres ! Elles étaient sauvées !.Sauvées ! Hélas ! pauvres et malheureuses femmes, vous ne l\u2019étiez .pas encore ! .et vous n'\u2019aviez pas encore assez souffert, agsez pleuré !.als comment n\u2019auraient- elles pas cette illusion ! com- ment ne se seraient-elles pas abandonnées à cette immesse supporter, quand l'homme qui | était assis eu face d'elles, quand \u2018 l\u2019hommé qui les avait arraché:s : des mains de Korrigan lsur ! avait dit dix tois, vingt fois lui- même qu'elles u'avaient plus rirn à 1edouter de leurs boure reaux et que, désormais, tous lours maux étaient fiuts ! Aussi, tandis que la roituro qui les emportait loin de lovr aucienns }prison continuait de rouler anasi rapidement que lo permoztaient des chemine anssi ! accidentés, ne cessaient-olles de lui sourire ou du le regarder avec des yeux pleins d: recon Naissance pendant que de :on : côté, ses yeux ne les quittaient | pas.Et, chose étrange, cet homme dont le visage était -1 froid ot si sévère et qui avait parlé à C Korrigan d\u2019un tou si impérieux et si plein d\u2019antorité, cet homme qui, loin d\u2019être le sauveur qu\u2019elles croysi«nt, allait 83 faire \u2018 le complice da baron d» Chaacei et du camte de Gasrands et devenir à son tour leu: gid ier, \u2019 cet nomme ne pouvait les regar- .der sans êtes on proi¢ par mo- | ment à une émotion profonde, sans laisser même, parfois, échapper \u2018out bas mots de pitié.Qu'est-ce que quelques ce a vonlsit \u2018 dir: ?Pourqaois'il p'aigiait Yvoi ve et Ir petits Süza nnv,s t homme svail-il ucce, té de les tortu- ; Valeur 18c pour \\- { Valeur 12, 15 et 20c poar \u2018er à son tour ?Quel était done co inystère, ouj utét quel é\u2018ait done le 8:Crot Qui iluit Cot Loums au baron de Chancel ot qui le fai- : tail accepier de jouer malgré : lui ce rô:r iufému ?(Quel etait dono cs mystere, ou p.utdt quul étuit donc le Secret qui liait cet homme an baron de Chaucasl et qui le faisait acoepter de jouer malgré lui ce 16le infâme ?(Suite à la Bema Page) ; Valeur 20 e* 25: pour 500 Vgs Tweeds canadiens.Va | a Pour vos achats du printemps venez à LA KERMESSE Goin des rues St Joseph et de la Chapelle ST ROCH QUEBE( Vous êtes certains d'y trouver toutes les marchandises qui Vous conviennont et à des pris très abordables.Venez faire vos achats a LA KERMESSE Comme tous les acheteurs qui sont venus nous voir une joie qu\u2019elles pouvaient à prine ! Jois, vou- y reviendrez chaque foisqque vons \u201caurez des achats à faire.LA BK ERMESSEHE: Coin des rues 8t Joseph et de la Uhapelle, St Roch, Québec- Lacroix Prem & CIE ST-ROOH, Grande Vente Annuelle à Reduction PUUR UN MOIS SEULEM-NT La vente la plus avantageuse que l\u2019on ait.jamais eue dans | Québec jusqu'à ce juur.(0 OPPRIRA CHAQUE J0DA DE HOOVZAOA LOTS hemises blanches repassé :s 90c pour Jn lot ds chemises nn repassée Valour 89c pour 2'Tc Valeur 49¢ pour Vaieur 65 et 80c pour Valeur $1.00 et $1.25 pour 45c C.BELANGER MARCHAND EPICIER 102 104 RUR DU PONT Grande spéoialité de Vins, Liqueurs, Ths, Café, Epiceries de fous genres et de premiéro qualité.Une spésialitée de Lampes ; en tous genres.UNE VISITE EST RESPEOTUEUSEMENT SOLLICITEE Chaussures \u2014\u2014 Ae fea le En gros ol) © 9 3 iD : C7 RT SI VOUS IGNOREZ La va'our réelle des Chaussores, et que vous désirez en acheter, mettez votre confianc: dns un marchand d\u2019ane probité reconnu, et qui a à cœur de vous donner satisfiction, et de \u2018 pratiques duquel on vourra dire ; Unefsis Clia1 Toujours Client i Nous désirons votre patronage, pour noter bien mutael, car , il faut dire que nos Chaussures sout aussi b>lies que bien faites ct aussi bien faites que coniortsbles et durables.Quant aux prix cela + Vaut pas la peine d'en parlez ils sont ptits .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Le plus grand assortiment de la Province.J.H.BEGIN, QUEBEC.950 vgs belle soie de fantoisie : 35c GRANDE RÉDUCTION sur balanse de camisoles et cale- 27¢ pour gong pour hommes \" T'COLLETS de tontes formes pour hommes: Valeur 12, 15 et 20, pour UN GRAND LOT DE COLLETS en toile blanche pour dames.Grand lot de mouchoirs de toi'e 5c Valeur de 12c pour Valeur de 150 pour Corsets Albani, balance d'as-.3'7c sortimen*, Val.95é pour 89 121 St.J ose p h St- R oc h Ou ebec Bas dv dames.Valeur da .156 Bas d'enfants.Valeur de 25c pour 15¢ PARISIAN AFG.Li0 Cuppy MESSAGE uu» GRE LA of Your : ; L ériorité 2 50 doz petits balais, valeur a supériorité reconque des Colleta blanos de matelot, Poignets blancs pour dames eur $1.25 pour 5c de 10c pour 5c [ en CORSET PP, Ce TOILE A NAPPE : TA ; .FEY les placent aujourd'hui au pre- 10e Yolen a pour acc | Br a mier rang.La coupe est des 1° Valeur 50 pour 85c RACE plus moderne, et la matériel de \"GANTS DE ED POUR DAs Es Ey qualité eupérieure.| n5 Valeur $1.25]pour 60c ! 1x Les dames qui les essaient | HR A une fois no manquent pas de X-0-X-0-% = 7.453; Na les apprécier et de ies adopter.ue CA Sur chaque article, on verra en chiffres le prix} ordinaire en regard du prix réduit.Il ne s\u2019agit donc pas de supercherie,mais de vraies réductions Inntile de faire;appel à notre clientèle.,Ç Notre annonce est par elle-même, toute une invitation.Les \u201c P.CO.\u201d éclipsant tous les autres Demandez les \u201c P, C.\u201d ils sont en vente partout.= Fa SR EN =I Pate Ld Cons Oursranes aus RIVALS rar CS Ses Lacroix, Pichette & Cie PARISIAN CORSET MFG.CC 128 RUE ST-JOSEPH, SAINT-ROUH | 73 et 75 RUE GOLOMB QUEBEG La vente par le Feu, CHEZ BOARD, BERTRAND & GALVIN 207, RUE ST-JOSPH, ST-ROC:i, 1 res QUEBEC 2 extraordinaire | De Marchandisesendommagees QU'ON NE L'OUBLIE PAS oO \u2018 v + | - < i \\ D'UN AUTRE COTE La maison Bédard Bertrand:et Gauvin a;un assortiment absolument recherché en fait de tweuds pour pardessns et, habillement.de D\u2019Etoffes a Robes, Chapeaux pour Hommes, et de Chapeaux garnis pour femmes Son assortiment de tapis, 3prélarts, rideaux, jen un mot do toutes espèces de Garnitures ou ornements de chambres, est onfne peut plus complot, varié ot surtout bon marché.C\u2019est a voir CHEZ BEDARD, BERTRAND & GAUVIN 2907.RUE: SAINT-JOSEP FI.\u2018 | SAINT-ROCH, QUEBEC! NOTRE PROGRIMNE Elections + \u2014- Les lecteurs do \u201cl\u2019Echo\u201d, ont dû entendre le roulement du premier conp de canon politique qui a retenti aux grandes assemblées de Kamouraska et du parc Sohmer à Montréa!.Enfin, voilà donc la lutte commencés ; nue assem blée n\u2019attend pas l\u2019autre, et les circulaires libéralles et \u201ccounser- vatrices sont déjà sous presse.Dans quelques jours, (suivant les dieux pelitiques,) lo vote des citoyens du Dominion va se donner.Quel sera l'hourevx \u201cvainqueur ?Laue ier ou Tupper ?La palme de la victoire restera-t-elle aux libéraux ?Les conservateurs ranverseront-ils leurs adversaires ?Je dirai comme Massilion : \u201cVous senl, 6 mon Dieu, connaissez ceux qui vous appartiennent! Au imilien de ces luttes homériques ct gig'nt:sques, \u2018\u201c\u2019\u2019Echo\u2019 resters-t-il insensible ?See co'otiues ne frémiront-eiles pas au bruit du combat ?Eh bien, messieurs, je le déclare ouvertement ; plus que jamais *l'Echo\u201d restera fidèle à la lie gne qu\u2019il s\u2019est tracée.Xes ec- teurs peuvent être assurés qu'aucune partisannerie dirigera ses écris.Il sera hen- reux d'onvrir ses colonnes à tout électeur tant conservateur que libéral qui voudra bien l\u2019houorer de ses articles, du moment, bien entendu, que ces écrits seront conitois, et ne marqueront' auounse personnalité.Dans les'présentes circonstans ces \u201c1\"Echo\u201d pourra prosvrer à tes abonnés l'avantage de sri- vre,Ja intte qui va bientôt s\u2019en- garer,dans des conditions d\u2019im- partiaiité qui leur permettra de juger \u2018ssinement les évènements sans aucun parti pris.Comme aucun de mes lec teurs l\u2019gnore, je fus lâchement et injustement destitué par les libéraux, lors de leur arrivée au ponvoir en 1897, de la position de Régistratear que j'occupsis depuis cing ans, et cela, sane plainte ni enquête, brutallement, cans avis aucun.Conservateur j'étais alors, conservateur je serai toujours, ce qui néam- moins ne m\u2019empéchera pas de rendre jurtiça à qui de droit, et de suivre à lu iettre le programme d'indépendance dont \u201cEcho de Charievoix\"\u201d n'a jamais dévié depuis 1897.Donc, meesieure, la question «st bien claire n\u2019est-ce pas ?La position de \u201cI'Echo\u201d est nettement indiquée.Ila été et restera indépendant.Son unique désir est de voir ls Canada libre, florissant et prospère, Il combattra donc les obstacles qui empéche- ront la réalisation de eçes souhaits.Et maintenant que les autres journaux commonient sa conduite, qu'ils ie caomnient même s'ils |.veulent, \u2018\u2018l\u2019Echo\u201d n\u2019est ni venda ni à veudre, lecteurs, sachez le bien.AUX )NTERESSES Les jup(s de robes sont fai tes nous 8 heures d'avis, he.T Béland et Cie, 172 et 17 rue St Jeau.Costumes fails sur commandes par des modistes d\u2019expé- rieno:.Ce:te semaine nous cffrirons un grand lot de japes d : iobes en tweed à g:ande réduction.LE MEILLEUR CONSEIL A ceux quil se sentent malades faibles ou detourages Mlle Belie Cohoon, de White Rock Mills, N.E, raconte comment ello a recouvré la santé et.conseille aux autres de suivre son exomple.de l'\u2018 Acadien\u201d de Wolfville, N.-B.À White Rock, Mills, près du la tumultuerso rivière Gasporeav, se trouve un jnli cottag.Dans ce cottage d\u201cmeure,aveo ses parents, Mile Cohoon, une \u201ctres joliv et aimable jeuzue fille qui s\u2019ocoure beaucoup de cho- ss d'égliso et ds travaux do sociétés, daus sou petit village.T1 y a que'que temps un repré sentant de l\u201d\u201c\u2019Acsdian\u201d so rendit auprès de Mile Cchoon afiu d\u2019a - voir son opinion sur la Pilules Reses du Dr Williams ~reméde d\u2019après ce qu\u2019:l avait appris, dont elle s'était sarvi.li fat cordialement reçu et coustata que Mlle Oohoon et :& mere otaiont dos smies enthousiastes de ce grand reméde canadien qui est maintenant et universelloment employé dans tout l'univers.Nous den'ons ci-aprés, essenticlle.ment dans ses propres paroles, le récit de Mile Cohnon : \u201cIl y a cu trois ans ce prin- terrps, ma sauté était très pre caire.Je ne mo sentais pas bi n depuis quelqu» temps et quaad vint le printemps et quo li tem- pératurs tut plus chaude, mon état empira.la moindre surexcitation m'épuisait et était suivie d'une dépiorabl: sensation de fi blesse et dv rapides palpitations du cour.Il w\" s:mblait que je perdais tonte ambition, et une sensation de lingueanr et d'indolence prenait sa pl-ce.L'appétit me laissa et 1a vnit mon sommeil interrompu ne me repo.ait aucanement.De fait, j'étais dans nn bien triste état.Je souffris aiuei pendant quelque tempe.Al>re ja commen- Çai à prendro les Filules Roses du Dr Williams et bientôc elles commencèrent à Oférer nn chan- tment pour lv mieux.Mes forces et mon courage revenaient merveilleusement et les vieilles senss'ions d: fatigre cemuencèrent à m'abandonner, Mon appétit ruvint et mon poids augmenta d\u2019une m -nière appréciable.Je n'en avais pas pris une demi-dougaine de boites que je me sentais plus forte que je l'avais été pendant d :s années.Depuis cette époque, qua .d je ressens le bosoin de prendre un remède, l'usage prompte d-s Pilal-s Roses du Dr W.lliams m'a toujours apporté un souie\u201ce- ment rapide, et, à l\u2019evenir, quand je serai malade, je ne prendrai js:ais autre chose qua ces pilules, et j'encourage fortement les autres à auivre ro :xample.\u201d Les Pilules Roses da Dr Williams fout du sang nouveau, re.onstituent les nerfs et chassent aiusi la maladie du syatè- me.L'ans des ceutaines de cas, elles ont guéri quand tous les auir :6 remèdes avaient échoué, ceci établi la p.étention qu\u2019elles sont une merveile parmi les triomphes do la scisnce mé ii- cale moderne.Les véritables Piluies Roses ne sont vendues qu\u2019en boites, portant la marque de f «brique an long ¢ * Dr Williams\u2019 Pivk Pills for Pale People.\u2019 Protégez-vous contre les lmitations en refasant toate pi- lale qni ne porte pas la marque de fabrique curegistrée autou de la boîte, 5 ; DIX NOMINATIONS A OTTAWA Et pas une Francaise \u2014\u2014 Pour ie compte des blens ou des rouges continuons à nous batsiller et nos ennemi pus vra®s ceux-là, en prufiteront.N'ayons garde d'offrir à nos adversaire - on front serré, pour que mieux ils nouns éÉoresent.Maudit esprit de parti.Va | D'hommes intêgces, m (t nt de côté tonta idée de lucre,n\u2019aysat dan Tan iar aaad iS salt 101 numtaeS nu Loan AR sa akan .,L'B3HO.DR.OHARLRY Sth 3 IX.:.nem, ' - - ; a oe ST Ey ; = ; Témoignage de MLLE MARIX:-LOUISE COTE ** Je souffrais du mal de tête depuis trois ans, lorsque j'ai commencé À prendre les Pilules Rouges pou: les Femuics Pâles et Faibles.J'avais aussi mal à l'estuinac et mal da: > !.côtés.Je rouiTra.s tellement que souvent j'étais obligée de :aisser :.,u ouvrage \u20act ile pr.nôre le Hit Lorsque j'avais ce mal de tcte, je vomissais j'étais étourdie et j'étais obligée de me tenir à la noitrceur.; Les trois premières boîtes que je pris me firent ur: grand bien; je coutinuai pendant quelques semaines encore et elles me gucrirent cout.lètement.Je n'ai pas eu de maux de 1ète depuis plusieurs mois.Je suis orte et j'ai bou appétit.Je dors bien ia nuit, et j'ai recommandé les Pilules Rouges À un yrand nombre de jeunes filles de mes amies qui les out prises et s'e:: sont bien trodes.Je suis heureuse de pouvoir donner ce témoignage, car j'avais essayé un si grand nombre ce remèdes, sans résultat nvant de prendre les Pilules Rouges, que je crois de mon devoir d'informer les jeunes filles qui pourraient souffrir comme moi, de preudre les Pilules Rouges sachant d'avance qu'elles s'en trouveront bien.\u201d DELLE MARIE LOUISE COTÉ, AVIS A NOS PATIENTES.La Visitation, Comté Yamaska, P.Q.ROUGES de ia CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE.toutes FAC-SIMILE DU PAQUET.Le papier est blanc Linprimé en encre rouge.\u2014 en vae le plas grand bisa des osnadiens-français, vous n'eu voulez pas ?Eh ! bien, voyez c: qui se passe.Avec votro argent et le mien vous engraissez de gros gras.Dix nominatioas à l'officiel de Samedi dornivr et toas, tous, des anglais.Est-ce quo par has:rd il ne s9 trouverait pas un seul des nôtres capables d'examiuer la farine ?Persoane n\u2019en doute.Il en est de ce département comme d\u2018s autres.Aux anglais | \u2018a gateaux, à nons les restes.O'est la vieille, I'antique histoire.On se fiche ae nous et pour cause : ils savent que nous ne protesterons pas de crainte de faire tort au parti.Que nous donne ce parti.Des promesses eucore des promesses à part cela rien de rien.Noas sommel menés par ies anglais fort cavalidrement.Les notres sont sans école au Manitoba Ici, \u201clà les injustices les plus atroces pullulent.C\u2019est un jentrepre- neur anglais qui répond comme un mal appris à un canadien qui lai demaude par lettre en français le redressement de grief.\u2018Traduis 4-moi ça en au- glai:;\u201d écris le butard; n\u2019est ca pas révoitaut qu'on tollère de telle chose dan# an pays où les deux langues sont égalemont admises.Des orateurs bleus ou ronges vicadrout clivæ nous \u2018parleront- AA th aah Nein 8 hs oa kmh Laide aba ad ah men MANS ne PO aad am du poêle ou à la maux qui l\u2019occasionnent.Les Pilules Rouges de 1a Compagnie Chimique Franco-Aunéricaine, guérissent le mal de tête parce qu'elles ré onfoirent le système et enri- Elles donnent appétit et aident à Ja digestion, curt icit les troubles du retour de l\u2019âge, donnent à la rac:e de famille, 1.chissent le sai.nombreuscs occupations, ct aussi aux jeunes filles qui out à travailler foit aux nianufactures ou ailleurs toute la journée.faisant, elles sont uu pré \u2018orvatif contre le MAL DE TETE.Elles donneut des fe rees à la Témoiznage de Macar:c ANTOINE LARUE: ** Depuis le retour de mon ! se, C'ent-à-dire depuis cing ans je souffrais beaucoupdu tual d'extornac, du niuidetèteetd'étourdissements.J'avais » aWssi des doulenrs dans tout \u2018Fous Ces maux Élui: cat:sés Chez tnoi par les troubles du retour tehjours Ja bruit dans le et le corys.de 1\u2019age.delet jae Voyaut sur les journaux le grand bien que fuissit les Pilules Ronges #ux fentes sur leretourdel'âge, je mesuis décidée d'en) rendre, Après six mois de traite:ment continuel et bien suivi je nie suis Lrouvée couplète- ment guérie dc mes inaux et aussi forte qu'à l'âge de viugt ans.Je vruis que je seruis morte si je n'uvals pas pris les Pilules Rouges, et je Crois sus: qu'elles - ant le remède par excellence pour guérir 1e mal de tête et tots los ule.LLuuies qui viennent aux femnes entre l'âge de 40 et 50 any.DAME ANTOINL LARUE, No.48 rue Worcester, Nous attiroms votre attention gur le fait très important que nous avons retranché le nom du Dr.Cod:rre de tous :058 remèdes.ROUGES, seront donc connues 8 Nous invitons aussi nos patientes à venir voir les Médecins Spécialistes de la CIR CHIMIQUE FRANCO-AMEÉRICAINE, si elles désirent avoir plus de renseignements sur Jeurs uialadies ou sur le mode d\u2019emploi des PILULES ROUGES, ou de leur écrire ; les consultations, personnelles ou par lcttres donnces p et ne pourront manquer d'être très utiles aux femmes qui souffrent ct veulent se guérir.Nos PILULES ROUGES se vendent 50c la boîte ou 6 Doites pour $2.50, envoyées par la malle au Canada et au Etats-Unis sur réception du montant.Adressez vos lettres comme suit: CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE Dépt.Méd.No.274 RUE ST-DENIS, MONTREAL edhe Rb At re ie Tin, AU t.TE Le travail, à la chaleur, au-dessus casseries qu\u2019elles rencontrent toute la journée, le surcroît d\u2019ouvrage qu'elles ont à faire pour donner le soin néces, saire à leur famille ou remplir leurs devoirs lorsqu'elles travaillent au dehors rendent les femmes faibles et font qu'un si grand nombre d\u2019entre elles souffrent du MAL DE TETE.Le MAL DE TETE est aussi produit par les dérangements internes et se présente souvent chez les femmes à l'approche des menstrues.pagne toujours le mal de matrice, les irrégularités, l\u2019indigestion et les maladies de l\u2019estomiac.quent chez les femmes sur le retour de l'âge ; il se rencontre toujours chez les femmes faibles, et pour te guérir, il faut se fortifier et aussi faire disparaître les l\u2019aveni- sous le nom de: PILULES Pour le plus grand intérêt de nos patients, nous avons cru faire ce changement; elles devront donc comme par le passé, et plus que jamais, exiger que !e nom de la CIE CHIMIQUE FR/NCO-AMERICAINE, soit sur chaque boîte, c\u2019est le seul moyen d\u2019avoir les véritables PILULES ROUGES et de se guérir rapidement.Elles devront refuser comme imitation, ILULES ROUGES vendues de porte cn porte et aussi celles vendues au r00 ou a 25c.la boîte.ar noe Médecins sont absolument gratuites manufacture; les tra.11 accom- 11 est aussi tras fré.1 force de vaquer à ses femmie faible, et en ce Nasnua, N.HK.os PILULES ils de c>e sajets vitaux ?Mais non ! On s\u2019en tiendra aux questions de tarif,de taxe,etc.Auoun, peut-être,ne prendra l\u2019engagement de faire redresser nos griefs.Pourtant l\u2019idée d'un ventre fait son chemin.À la derniere session on a vu des hom ax : vraiment indépendants, sui la question de l\u2019envui d\u2019an continguant en Afrique, ceux-ci n\u2019ont pas craint de 8: saparer de leur chef.li n'était que trois, c'était des b:aves.Honueur à eux ! JRAN BON.L'-tonoinis est ame Verlg LES TGIATURES BIAWOND s\u2019pargsoront de l'argent dans (is.528 1:35 maisons du Canada, Quand les termpa sont dure et l'argent rase, \u2018on femmiis actives et intaïhigentes ce notre pays trouvent que les Teintureus Diasond sont un facteur inmortant de l'éconuinie.Par l'usage des Teintures Diapond, le nari, Ia nite et \u2018es enfants veu- vent Ctre bien et déruminent mis, Lan que presque Lous les vatemuntis soient ai.vieilles étoBfe: reteintcs lav \u2018Teintures Diamond produisent des coulcusu xt durabler et mi belles que leu marchandises qu\u2019eivs te.gnent us ent être prises pour \u2018des neuves, \u2018out le monde pent \u2018ca employer, car les dices.tions sout si simploa ot ai claires qu'il n'ait pas néceaire d'être un génie pour Jos conrprondre, Lev cou'eurs fs Teintures Diamond ne sont joenais biafurdes : elles ue ohançent jamais et re disparaie- cent pas si savage.Alin d'obitenie La meilleurs ré: witats ce teignant À la maison, chaque femme devrait voir A ce que «on fourni eur ou marchand lui donna dos \u2018\u201cl'einturea Diamond\u2019, vu que les autres | aquete de teintures ne sont que de Nios lmitatiopy | |.\u2018 ~ oe aes amt.SALAM nv LL 48 L2 0 3 2e Eau\u201d ARAL tn.4 1 sedi ; L ie blatuitement pour vous Les commandes sont répandues dans tout le Oanada.Il n'y a par à s'en élonner.Do la manière dont nous donnons gra- taitement de bosux cadeaux Ppo'r uns commande de $1.00, $2 00 -u $5.00 de thés ou cafés de toutes les valeurs, aux prix régaliers de l'épicier, nue meilleure qualité, ot des cadeaux pouriien.Uno commande de $10.00 vous precure une théière - on nue Culetière cn argent, un porte-gâi.aux doublé en or, bijou, un magnifique beurrier gravé et ciselé ou un immense Pot à l\u2019eau en argent, détaillé à $5.00 ou $7.00.Commandés par la malle.Valeure merveil- lcuses.Agents demandés.Sa laire et commis-iou.Estampille pour la reponse.GREAT Pacivio Tra Co 1464 rue Ste Ou herine.Montréal, Qué LE SALUT ELAIT LA Combien saccombent à nao inflamwal on de poumons qui aurbient trouve .e salut dûns le BAuME REUMAL pis en temps.No 110.nbn pda io PROVINOE DE QUÉBHO Dist.du Saguenay COUR SUPERIEURB No 1:80 ONKÉSIME LAJOIE, demandeur : ELZEAR TBAMBLAY, défeudeur et À FRANÇOIS TREMBLAY, | Tiers-Ssisl, Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.J.A.MARTIN, p.08 | Mslhoi +, 16 septembre 1900.pe NAISSANGE A ia Baie St-Paul, le 20 du courant, l'épouse de mossieür Maurice Girard, un fils, i Parrain et marraine, M- Girard des Ebon'ements et Mille Viigini Girarder rare nn ra AMAIA hi + \u20ac Han raid Qette signature est sur chaque boîte des LAXATIVE BROMO-QUANE 1e remède qui XA te rhume ox ua josh À touten OLOQURA DF.CPANT QEMEDE GARANTL GUERIR DE GNRI ET DE I ile L\u2019ABUS DES-DROGU'*S PRIX oe $5.00 { étre PRIS A DOMIOILE ON re vaquant à ses affaires.Tnoffensif et facile À ; reduire.Re- D commandé par les niédecins et PERN TET.E qur réception 04 ouvé PAR LE GOUVERNE , APPR MEN netitnt à la Oure d'Or de Grarnt, Mnntréal, envoie (nura partout dans une Salt ordinaire, avec dirso- tion pour se soigner soi-même, du prix.Kp vente chez tous les phar Ls D Espédié aux États-Unis sans droits de douane.| Adresse confidentielle : Gro GRANT, Boîte B.P.456, Montréal.+.2 200 cr TS OHBMIN DE FER DE Eau ETOU LA ST, FM E Ins F ° me À T1: Dolbeau, 48,000; Du Riggio oy É LA NOUVELLE ROUTE CONDUISANT AU CELRBYE SAGUENAY TERRES A BLE, BON CLIMAT bON_BOIS BONNE EAU * Esc & KE ST JOHN RAILW, | ve Th Mew Redle tease.CYAR-FAMED JAOUENL ; ¢ 2 e \u2018 ~ Le gouverner:ent provineln.(!3é on vente au-delà de 2,000,000 d\u2019acres des plus telles terres à tié que l'on puisse trouver data la provipee de Québes à 20 centins lscre,À Une distance de 10 heures seulement de Québec (190 milles) par vole fer- we fes A sont at tuées, entr \u2018autres, C Ds suivants, qui font part! évterritoire du Lac St, Joan : P ° Bo, 35,472; Ashuapmouchouan,20, 850 rd ha 1; Bourget, 21,264; Caron; ' 3,- ne &rievoix, 20,058; Dahlon, 23,8 a, ; Demeules, 20,815; Dequen 88,- De erin, 20.189; Mé- Parent, au 16.56: Normandin, 20,496; st Allie ee he cine, 81,600; Hoss, 18,000; 2 Ces terres sont faciles d\u2019'accè paleat A vapour sur le ao, et par Jos « or mite u gouvernement, à partir du termi.assis Ad du .x 6 far de t du : 8SY/KAN offre les avantages suIvauts 0 Sur présentation d\u2019un certificat de l'a- bas à sos DuFGauXe BUF la jeton Puis SET sur Ia Ju ; ee ete aur I Jutée Ven ture, les immigrants arrivant d'Europe ou des Etats-Unis, et 1 front s'établir au Lac By ateurs, qui Sénéficler des privilèges : TRANSPORT GLATOIT casos: du Lao Bt Jean des colons et de leurs familles de 300 livres d'effots de ménage tour chaque adulte, et de 150 Ilvres pour Miqueen/ants.Tout excédant de 500 Ibe Tofletade mén Mails pas au delà d\u2019un Shargement des ar pour ohaque famille- ri Ve ie a prixnominal de 9 cent ons dé bonne foi qu Groen: aller exam iner les be roeasoron, San et retour pour SA Chacon\u2019 rouveront A belles en culture au Lac Bi.fon los aR ignements concernant la Teoedes lerres, s'adresser À l'agent des Jorres dela Couronne, 4 Koberv aah M.Patrick Dogle, egor LU finn ondu Dominlon.Pour nutres ren.telgnements, demandez notre bruohtüre far le oclonisation et nos ind} \u20ac Trains régullers eutr ope Va laos.Jen et ire oo Boterval Be } principal : Terminus, r ue bite An HARDY J out\u2019 OULD.du fretiot | Ran ooo 4 Cds.Angers, MP: \u201c+ \\AVCOAT Vill: ge Malhaie, Co Chiriovox E'DOULANGFR by RDEOIN-OHIRURG IRN 4 Malbète à à ry \u2018Udr ,Ç Laost de lexposilion.| vous, dyez = norms RE si mm ri débats RS GL AR aT EE \u2018| CHAUSSURESet CLAQUES Go oe SE Wh 3 i Covhe ae 7 r - Co , : ; 5 «esl oie DIR OHOSDE-OHARGRVO IX = Tapers rpm esse ar Cr EE wh rg Gee nile 5 C'EST'LE TEMPS pour schètes_ vds QUAGUES itr, | rouss à besoin de la meilleur qualité.Eorivez-nous pour \u2018na \u2018catalogue, et nous vous dirons quel escompte nons donnons.\u2018THE CAMPBELL Sao Go.111 RUK DALHOUSIE QUEREC, INCENDIE \u2014DANS UNE\u2014 OHAMBRE MORTUAIRE Un incendie qui aurait pu avoir des conséquences graves, s'est déYaré hior soir,, à 516 houres, sous \u2018de tristes circons- teaces.Le feu s\u2019est déclaré à la résidence de M.A.Huard, an No.178 ru: Beaudry, dans une chambre mortuüsire où se trouvait exposéo la dépouille mortelle d\u2019un des membres de la famille de M.{+ rd.Le feua été causé par :dca cicrges qui avait été placés trop prè: d\u2019une drayerie fanèbre.En moi\u2026s de temyjs qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire\u2019 tou.e la \u201cchambre était en flammes et o,s\u2018t avec b auconp de difficultés que l\u2018s per.onues do la maison )éussir nt A transporter le cadavre \u2018dans un lieu sûr.Lee flimmes se propageaient rapidement et mena- Caie.t d\u2019envahir toure la maison.Dès que lo feu fit décon- Vert une alarme a été sonné».Les pompiers à leur arrivée se tuirent promptement à l\u2019æavre ct éteignirent rapidement lin- oandie qui léjà, avait causé des dégâts | oar p'asieurs centaiaës do dollars.Corps pétrifie On vient d'ouvrir, à Harerstown (Maryland), la tombe d\u2019un nouimé John Young, mort depuis 17 ans.Lorsque so» corps a é\u2018é retiré de la tombe ona constaté qu\u2019i! était à moitié pé- triflé et qu\u2019il \u2018avait l\u2019apparence ce de la terre glaise.Autre phénomène plus étrange : les racines d'un acacia cvaient pé- Détré dans la tombe et avaiont envahi le corps en plusieurs endroits.Une rucine avait poussée dans la tête et les extrémités soriaient par les par les yeux et par lcs marines.Les jambes étaient entourées de racines ayant la greascur d'un doigt; enfiu, le corps tout entier, qui était :.tact, était soli lement c.1- roulé par les racine.Le corps & été em.orté ut déposé dans une aute tombs.UN HOMME SURPRENANT M.Arthar Toussaint, infati- \u2018gable dans sa propagande en faveur du vin, est de retour à Québec après uno ubsence de t10is semaines qu,il a ut loment employées à visiter différents diocèses do tetto pro:incscl d'Ontasio.Du 8 an 8 de ce mois il s\u2019est tenu à l'exposition de Sherbrook, où le Viu des Oarmes a fait fureur, M.Toussaint en a fait uno distribution énorme, ainsi que de rès belles ventes.Cette excellent vin a cavté du conp la faveur des visiteurs Il y n en foule et les américains etaient en pombre.Aussi, M.Toussaint A-t-11 populrrisé le Vin les Oare M:s non seulement dans les Oantous de l'est, mals aussi du l'autre côté do la frontière.La \u2018composition du Vin es.maintenant csnnue de tous les mé- deoing, dus comwunauté:, dep hôpitaux, des membres du clorr gé, catholiques on protestants.Des médecins américains.et où - nadi«ns ont séance tenante ou vert des rolations d'affaires avec :la maison Toussaint.M.Toussaint est parti do Québec lo 14 pour I'isxposition d'Ott.wa, où -\u2018s}-AUTa UNO if Buy igantesque pyra \u2018Obistleyoiy mide-de 120 douzainès de bou teilles, simulant la forme pars ticulière de l\u2019emb- utoillag& du- Vin des Carmes.Nous son- haitous tout succès A cot entreprenant c'\u2018toyon.Penible accident Un nommé Napoléon Boily, filsde Dame Verve Napoléon Boily, de Caicoutimi, s'est fait tuer par les chars da à is nuit de samedi à dimanochsu ei tuVe- nant du Lao St-Jean.M.Boiiy était allé à St-LBrano dans le but de sa créer uns p:ei- tion et vonait passer is journée de dimanchs avez sa vieille mere, lorsque 'acnident est arrivé.GRATIFICATION Nous avons le plaisir d'ap- rend: que M.Henri Mo ier, e g-and iudustriel français, piopriétaire de I'Ily d\u2018Anticosti vient d'être créé conimandeur de la Légion d'Honneur.Nos félicitations les plus co.disles.BRASSHRIE Beauport LAGER, ALE, PORTER ET EXTRAIT DE MALT \u201c MALT HOP \u201d Tous produits de qualité garantis M8.Ont mérité la médaille d\u2019or à l'exposition provinciale du 1899 Demandez les bières, lager, porter et extrait de Malt de Beauport.En vente chez ARTHUR POTVIN MAROHAND, BAIE ST-PA UL.Agents demandés, écrire à LA CIE-DE BRASSERIE DE BEAUPORT 277 RUE ST-PAUL QUEREC première assso.ument we Aux Femmes malades \u2014 EF \u2014 SOUFFRANTES Toutes femmes malades et sonffrantes, trouveront un prompt rétablissement et une cure certaine pour les maladies du sexe féminin qu'elle qu\u2019en ait été la durée, en prenant mon traitemont qui, joint à son efficacité, a modicité.de son \u2018prix accessible.a toutes les bourses Mon seul désir est d\u2019être utile à toutes.Consultation « gratuites.Vous qui souffrez mesdames.Adressez-vous à My.DUBOIS, No,.1597 rue Stes: Catherine MONTREAL \u2018PERRAULT & PERRAULT 52 Tr PEPE ae A Cw .+r Essayez to À À ES : ae id nv we les OO era rm ran.EEE TE = Celebres oo Ee gat ten UDR .\u2018Les Meilleurs de la Puissance MILLER & LOCKWELL Mahnufacturiers QUEBEC.LE PASSE-TEMPS est une superb: revue musicale, littéraire et sociale avez texto et Musique qui paraît tous et quinze jours.Intéressante ct utile pour proliz cuss les élèves.8 pages d:t:-\u20182ct 19 pages de musique choisie : musique de piano, d'orgue, de violon, de mando.ine, duos, etc.Une magnifique prime est don- tiée aux abonnés d'an a.Abon- 1ement, $150 par année.S'a- \u2018dresser an buraan de l\"\u201cKoho de Charlevoix\u2019 Baie S:-Faui, ou a J, E.Belair, éditeur, 58 St - Gabriel, Montréal.Fonds de Banqueroute LA MAISON SAMSON & HILION (Ancien poste Dumas) 868 ct 865 RUE ST-PAUL, et 51 RUB ST-NIOHOLAS A acheté le fonds de banqueroute de la MAISON DUMAS3 S'ELEVANT A PLUS DE $10,000 A des contitious des plus avantageuses Oe stock devra être vendu pour le let octobre, par lots et an détail, au gré des Acheteurs.C'est une occasion splendide pour les marchands de la campagne d'acheter de la ferronnerie à deb prix très bas.* EN * y ° T.Hortin NOTAIRE Baie St Paul, Co.Charlevoix Tient son bureau chez À.DUFO UR, notaite, en face du bureau de peste.\u2014 = » r i Nea AVOCATS i J.S.PERRAULT, OC.R GUSTAVE PERRAUSTLLL | Village Malbzie Oo Charlevoix JOSEFH KANE NOTAIRE Malbaie, Co.Charlevoix Sr HU wl MAISON SAM UBL BEDARD HORLOGER-BIJOUTIER 353 rue St-Paul Quebec Cette établissement depuis long'emps b'ea connue vient av:6 la saison d'automne fsire connaître res prix a sas clients et «u public en général.sieurs depuis $1.50 ju-qu\u2019a $200.de $8.00 jusqu\u2019a $12 00 en or 10 Une spécialité de joncs et Nous avons en fait de inoutres pour mou- 80 en argent 8 «ide.Pour dunes K.de 818 09 pour $14.00 (jib).bagues d'allianes er or solide depuis $1.0) j.squ\u2019à $800.00 vec diaments, perles, zaphirs, rubs émeraudes, o!ivine, ete dans les hautes nouveautées dep FONDÉ EN 1816 Cie Se VIE PLOMBIER.FERBLANTIER, GASIER BI OOUYRE\" Rt pécialité pour le posago ur Appareils de Chauffage.A AIR CHAUD, A LA VAPKUR ET A EAU CHAUDE Votre patronage est res- pectueusemeut sollicité ot mes\u2019 prix sont imodérés, Uuve f-ule d\u2019autres objets tel.» que lanette eu vs, nick 1, marine, d'oj-éra, etc Un choix d'borloges ws $125 j1:qu\u2019a 3100.00.\\_ TELEPHONE 2224 ZINA \\P2ARZILI D 4 LOMBERIE LES PLUS MODERNE; ET HYGLENIQUES FOURNITURES ET NIDA.ON D'ECLAIRAGE À L'ELECTRICITE \u2014ET AU\u2014 SE x2 GAZ ASETYLFNF ArsLiers : 1 24 RUE DU ROI [17 119 ET 121 RUE DU PONT ST-ROCH, QUEBEG Le Norde-Illustra NUMERO DE LA, 17ème ANNEE, MAI 1600, GANDE TRANSFORMATION TEXTE.Chronique de M, Louis Fréchette.Chronique de Paris de M.R.Brunot.Aucolodu fau (La page dis Dames.) par Mme Andrée.Souvenirs de M.Phliéas Huot.:.n sclance pour tous Nouvelles.Poèsiss.Sous l'œil du pu- bille.Notes comiques.1.es consells du médecin.Le jardin des enfants.Nouveau feilleton.GRAVURES.Dessinde M.Edmond Massicotte.Les portraits du jour.L'Exposition de Paris.Gravures comiques etc., e Bureau, 42, Pleee Jacques Osrtier, Montréal.\u201cLIGNE DX Bateäu à Vapeur ENTRE QUEBEO ET MALBAIR Le vapeur \u201cCharlevoix\u2019\u2019 voyage régulièrement entre Québeo et Malbaic, arrétant à tous les ports intermédiaires.Il fera deux voyages par somaines.Le \u201c Charlevoix \" lnisse Québec tous les mer: redis ot sam:dis à 8 brs.a.m.Frix du pussage très réduits.Conditions spéciales ct des plus avantagouses pour le fret.C'\u2019est_un vapeur très sûr et commaudé par des marins expérimentés.v - I == Dr Alf.Simard sr.\u201c-MEDRÔIN-OFIRURGIEN aie St-Paul, Co.Charlevoix POISSONS DiS DERNIERS ARRIVAGES Barils et demis Barils HARENG Extra Large No 1 .No 1 et No 2 MORU No 1 et No 2 \u2018 Sèche SAUMON et TRUITE saumonée du Labrador.TURBOT et FLETANT Bai!e de Morne et de Geo.TANGUAY Bureau, 48 rue St Paul, MAGASINS : 88 et 25 Rue St Andréÿ _ 84 ct 86 Rae St André Quais : r.Dalhousie et St André J.O.PARE L.L.B! NOVALRE, {3.30 ttaire da Gretfe daw à le notaire Chs.Boivin Taie Saint-Paul.H.Verret LL.8 .AVOCAT Village!Malbaie, Co.Charlevoix E, DE SALES LATERRIERE \u2018Le Li NOTAIRE da IL ON yn ab fA r CMT rR At LANA PCP SPAR -détoere - TARY RME à UE RAAT Sale WEI SRE SEE ME UT Se aT an ee Te He TS ES 22 nat ES i SRE a ol 0 SEP Ee o Bourdeau CHAUSSURES mt nr ptt rear marr are or IMPORTATRURF DR Fn Gros \u2014 CHAPEAUX \u2014et- FOURRURES MARCHANDS |56 Rue St-Pierre BOOT | MONTREAL LE PLUS:GRAND DETA! Coupez l'adresse dans ce Essayez-nous.® 1s.Deschenes Das dat ES \u2018 \u201cRH, na CHARLEVOIX phase a SE SES rir 1 W X 7 Aad pr = LLEUR DE CHAUSSURES A QUEBEC.ADRESSE : 189 RUE ST-JOSEPH (EN FACE DE L'IGLISE) ot 60 Rue St-Jean, H.-V.journal et vencz nons voir.Nous vendons à 25 et 88 pour cent meilleur marché qu'ailleurs.Ls.Deschenes RUE ST, PAUL Pi Eat 20 ve coe QUEBKU MARSLAND & CIE Benjamin Simard ALFRED SAVARD, MARCHAND GENERAL Bais St-Paul | À en mains le plus bel assortimout ou marchandises sdzhes Le Na gasin qui fait le plus Haut epiceries, quiucailleries ot Hardes Faites.° A DES PRIX DEFIANT Montant d\u2019affaires par Annee En face de I'Eglise Baie St-Paul M.Simard désire informer ses nombreuses pratiques qu'il a toujours en stock un assortiment complet de marchandises sèches.Groceries de toutes sortes.Lard, poissons, farines de toutes les qualités et de tous les prix.Bois de Chauffage, Ete.Arthur Potvin - = = = = Marchand-General À toujours en main farines de toutes sortes, sirop Barbade ae première qualité, 45 cts le gallon ; cassonnade de première analité, 4 1-4 cts ;rix,4 cts ;barley,2 1-2c; cotton A tisser, 29 cts la livre ; épingles, 2 papiers pour 5 cts : fil Clark, 4 cts ; flanellete te, 5 cts ; cachemires de toutes couleurs, double largeur, pour 15 ots la verge.Chaussures à des prix exceptionnellement bas AUSSI: Soies en pièces de toates sortes (jobs) 50 cts Draps pour Costumes à 20 ots double largeur ; pelleteries, job, à 50 par cent de réduction.Jouets d enfants de toutes sortes, à des prix défiant toute compétition.Coupons d'ine dienne de 10 à 15 verges.Ung visite est Resp TOUTE COMPETITION.Aussi chaussures de toutes sortes, farines et poissous de Lontes qualitées et à des prix exceptionnellement bas.Et de plus M.Savard prendra toutus les denrées q 1e lar cul- vatours pourront lui fournir, aussi tontes esvèces de br.ectueusemenr solicitèe CERTIFICAT J'ai fait l'analyse de la Bière Protean & Carignan, Québec, qui a été trouvée parfaitement pure.Le houblon est le seul produit qui lui donne une amertume des plus agréables.Elle est délicieuse et facilement supporté par les estomacs les plus délicats.Cette bière contient 5.85 par cent d'alcool, produit de la fermentation du malt et elle est transnarente.M.Fiser, M.D.Analyste publis Québec, 25 mars 1897.\u2014 Ex VENTE CHERE \u2014 ARTHUR POTVIN - - Baie St-Paui, &s-M.POTVIN a aussi en mains ;des BAGUES, JONGS et ALLIANC ES à des prix très réduits.\u2018 Une visite est respectueusement sollicitée.LICENCE POUR VENDRE DES 1 IQUEURS Tood Aussi un Demèds Très Douce Contre la Dyspopsi J.B.REN AUD & Cie NEGOCIANT EN GROS HARENG dn Labrador \u201c MORUE No 1 et No GEO.MARCEAU SELLIER ET MARCHAND DE CU!\" ASSORTIMENT COMPLET DE Hernais, Léger et de \u2018l'ravail, de toutes sortes, Sollev Fouets, Bottes Sauvages, Ouir à Semelle et Cui- Rouge, etc.Avsat Réparations et tout ce qui se présealera dans la ligne, à des prix très modérés.Marché Finlay, Basse-Ville.Quebec.>= NUE LI I 6 UE NO.94 RUE DALHOUSIE: QUEBEC \u2018 \u2019 0 \u2018Vitres, Peintures, Huile, pour Voiture, Toile HARENG du Cap Breton.2.MORUE Sèche Saumon\u2014 Truite \u2014Flétant\u2014Sardines, eto., ets.HUILE de morue et de loup marin.Ausei : Farine \u2014Lard-\u2014Saiudoux \u2014Baurre\u2014Promage, etc.: battre et vanuer tous les grains et faire l'ouvrage tont aussi ies 12 0-140 Rue ~t=- Paul sinon mieux que les autres moulins.M.Simard a luis QUEBEC DARREL Importateurs de Ferronneries EN GROS ET EN DETAIL.\u201co\u201crnitures doMaisons, de Voitures, Tôle, Ferblanc, Olous, Térébontine, Vernis, Bois à Voiture, Etc, Etodu Aug SL-PIERAE, 4-00 RUGS SOUF - LE - JOR, Quiles En Gros- Importateurs de vaisselles, porcelaines Franga.ses, Oui.| MÉDEOIN-CHIRURGIEN.noises et Allemandes.Argenteries, Lampes, eto., etc.Rési lenos : En f wn d» K UNF VISITE EST DESPFTUEUSEMENT.SOLUCITEE | 4: | VILLAGE BAIE St-PAUL.|gaeinde M.Philipps Gagnon, { SPEOTALITK : Vin-St Michel-\u2014Le Roi dos Vins Bygidoig®® Eug.Guillemt e Emile Gagnon 1B.à.L.L.L.AVOCAT _ BAIES! PAUL - Bureau: Au-dessus du ra, i RTE, + fe TTR MRT IR AONE EN Towa 0.A Lr RLES Epp! Manufacturier et Jobber ds Chay, J \u2018 cag TT ET \u2014 wi EE in \u2018 .Marchand de Cuirs en Gry A toujours on mains un assortiment c plus grandes vari6tées de chaussures en Pras 4 DANGOLA, OHROMO KID, CLAQUES < Jacqaes.Q Hy de Grodyear de la Oanadian Rubber Co, Montréal et brie à prix défiant toute compétition .Po tu 4 \u2014 AUSSI PLUSIEURS JOB3 DF CHAUSSURBS ASSORTIFS À TaFspjg \u2019 VENDU AU MAGASIN SEULEMENT M.ROY invite respectueusement venir lui faire une visite.445 St-Joseph et 692 St Valier (yg 2 ETABLIEN5 JE - JODS.AMYOT § 45 RV DALHOUSIE ET QUEBR E TO REG CUS SOUS MM.lus Marohand ; 20 RVE VNION BASSE VILLE IMPORTATEUR ET MARCHAND EN\"GROS.DE Nouvuiaures EUROPFENX ES Amricaines = CANADIEN ASSORTIMENYT, O)OMPLET EN Ohapeaux de Paills et de Foutre pour dames ot messie Fleurs, Plumes, Rubans, Dentelles, etc, eto.we Arliclus de fantaisie, Bimbeloterio, Papeterie, t I LE TOUT A DE SPRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 1 MoCALL, SHEHYH & & rt : 83g moortateurs de Marchandiss AL2EAREE AE une EN GROS SEULEMENT Constamment en mains un assortiment d'effots canadien.provenant des meilleures fabriques du pays, viz: Tracds Cenadieos, Colonnade do fous goons, Ba 09~AUSSI.\u2014A chaque saison, un grand choix dau articles suivrnts : Chapeaux de paille et de feutre pour Y+ ieurs et peur Lames, Fleurs artificielles, Rubans, Denteliu Parasols et Articles de Fantaisie Leur asso:timont dansc différents genres est trés varié et t1ès complet.52 Rue ST-PIERRE Ouebec BATTEUR et CRIBLE M.PHYDIME SIMARD, oultivateur, \u2019do la ;Baie St.Pal vient d\u2019être nommé agent pour la célèbre msison O.Ohalifour & _ Fils, do St.Hyacinthe.Ces moulins sont los plus comm i les meilleurs et les moins ,pesants de tous.Co moulin ra acheté un de ces maoulins et il s'en déclare très satisfait.Cette machine peut battre et oribler 100 à 200 mino'.jour; alle fora son ouvrage aussi bien que n'importe q sobre monlin cuûtant le double du prix.Essayez li >) v rs were # tistait.Pesantour,-sculemont 660, livres.Pour plus ample it formotion, s'adresser à Phydime Simard, Baie St Paul (us.8.IRrvanis EPICIFR Marchand de Vins et Liqueurs _ SN- GROS = ET - EN = DETAU Rue de la Couonne » St-Roch Ouebec i yet ROE ny T4) 3, cer Soi DT Er CO EAT RIALS Vos LAL ep a 4s \u201c | QUEBEC.\u201cMagasin à départements \u201cPAQUET \u201c Les dernieres Nouveautes du Commerce d\u2019Ete\u2014\u2014\u2014\u2014t quelques balances Das légères sur nos tablet- d'Etoffes Le Notre dernière offre en Pine gn osdive poire, jusque la vendue 60 à T60., était de 47 «t ne qui reste devra partir à 29 et 39¢.Zacore un certain nombre de jolie patrons de Mousseline, va- Jit 15 à 20 c., pour faire place rochaines comignations sux LO prix in pous la réduicons & oroyable de 75 Ce À choisir sur 8 pièces entamées de Brillantine noire, dessins, valant 40c à FCC rour ac \u201cBalance de Zéphir, cordé fin taisie, carreaux brisés, nuances claires, valant 25e à 30c POUR 196 Votre choix sur une grande variété de balances de Dentelle nuance crème, beurre, fraie, blanc et noir, largeur 8-ponces, valant 16 à 200 pour.\u2026.\u2026.\u2026.TC Balances de choix en Point à Toile conlenrs, valant 20 à 260 pour.+.9 95 douzaines Ccllets pour dames genre à la mode, valant 10 i 15¢c A choisird.80 Blégants tabliers, valant 50, 60 et 750.en si grend assortiment que nons voulons en disposer tout de suite A 39, 49 et 59c Pour Messieurs {GRANDES OCCASIONS AUSSI Pov coupes de 25 à 33 p ¢ Sur une grande variété de Tweeds pour pantalons et habite, Jolis tissue, couleurs olai reset medium.Coupe parfaite sur mesure.Prompte livraison.Bons marchés étonnants sur vêtements pour enfants et gar- connets : to Complets (n belle Serges flanelle bien, de 5 à 10 ans, duax motceaux, valant 170 vou $L.10 Complets on denx morceaux.Toile lavaute, 8 A 8 ans, garniture coutache couleure jusqu'ici bon marché à 750 Il faut qu'ils partent 4.,.890 Bonnes comisoles B sb;iggan, grandeur homme, pri antérieur 400 aujourd'hui sealement 236 Pour artioles de villégiature, venex nous voir, et jetex un op dil \"a Dos vitrines de tseline ct de Noire qui par lent pour elles-mêmes, me re L PAQUET 65;167-169 et 171-Rue ST-JOSEPH Téléphone 2271 JUIN 1900 A ee meat.camp, Vago EI ARR Gompte-rendu-de l'assemblée TENUR | Par M.ANGERS M.Charles Angers a adressé la parole, dimauche dernier aux électeurs d\\ la Buie Se Paul, rendant compte du sa conduite an Parloment.Brièvement ot aves modé-a- rion, il a attiré attention sur la politique intelligente ot progressive du gouverrement, laquelle a été spésialoment avan- tagense aux cultivatunrs, en ouvrant et développant pour nos produits agricoles ot notre bétail, d\u2018s marchés rémunérateurs.Il a anssi rappelé co qui a été fait depuis quatre ans pour lo comté de Charlevoix et spicia- lement pour la daie St Panl, qu'on a enfin dôtée d\u2019une amé- Hioration importante entre toutes, en terminant le quai où les bâteaux arrêtent maintenant à la grande sati-faction t an profit de tout le monde, M.Angers a de plus annoncé une excellente nouvelle, c\u2019est que le bâteau qui fera la traver- eu d'hiver eutre la Malbaie et St Dénie, voyag:rs de la Malbaie A Québeo, arrétant aux dif férents quais, aussi tar! que pos:ible, cet sutomne, ca de cembr, et aussi à bonne heure que faire se jourra, en av.i.Si cette expérience réussit, c: 835.2 ou 8 mois de navigatio 1 de plue, immense avantage pour tout le comté de Charlevoix Enfin notre député a expi- qué les motifs qui lui ont fait condamner l'envoi des contingents et voter pour la motion Bourassa.Os explications out - paru satisfaire tout l'auditoire, M.Angers comme bien d\u2019autres, craint que nous soyons entraînés dans une fédération militaire sveo Angleterre, gui si- gnifiersit contributions sérien- ses en hommes et eu argent pour des gnerres qui ne nous intéressent point ou Vers une fédération politique, laquelle serait encor3 pire, dvaut amu- ner nécessairement notre snéan- tissement politique A nous surtout de la prov nce do Québec.En terminant, n-t-il dit : Je suis convaincu que nus sommes menacés d\u2019une fédération militaire \u2018ou politique, Toutes deux noua devon « les redouter ; elles nous sersient nuisibles, méme dé;astreuses.C'st nous, électeurs de la province de Québec qui pouvons empéch-r cette évolution.Soyons sur nos gardes, ~t nou- blions poiut qu\u2019il importe de choisir veceoin pour députés des hermines décidés à s'oppose énergiquement à cette politique, capables de |- faire aussi efficacement que possible.M.angers n été écouté rvec une attentio.ot una politesse r\u2018marquab'es et ses remarques ont paru produire une excei- len*e impression.Nous avons regretté de nn pas entendre M.Angers sunon- oer sn candidature.Nous croyous d, sirable qu'un homme «lisposé comme il l'est reste dans la poli- tigne.Il a de l'indépendance de fortune, ce gui est une avantage pour un homame politique ; du l\u2019indépondanos de caractère, os qui vaut encore mieux.Déjà, il a pu rendre au cmté des ser- viors remarquables et très apprécié:,t il peat encore lui en rendre à l'avenir Nous habitous une looalité un peu en retaru d .ns la voio du progrès ; nou- n'avons point trop de tous les hommes influents wont nous pouvons disposer.Nous savons ue la politique impose à Min ers des sacrifices, de goûts et d'intérôts considérables, mais nous avons l'espoir qu\u2019il ne se laissora point rebuter.Et il peut-être certain quo les élec- \u2018 tenrs bien peusants sauront apprécier sa conduite, et les services qu'il a su rend:6 au comté Maintenant plusieurs des amis de M.d'Auteuil, se de- maudeat s\u2019il cst bien vrai qu'il 8e propo&3 de combattre éuergl- quement la candidatare d.M.Anges.Eu 1897,M.D'Auteuil * Yint se faire éliro dans Onarlu- Voix, su disant uégagé de Lout lien de parti, independaat et stimulé surtout par le désir de sorvir nos intérêts.*Ne oroit-il pas-quas pour beaucoup d'électeurs mon aveuglés, sa conduite ne paraisse diotés ar l'usprit de parti mesquin et anatiqne dont il so garantissaits pourtant exempt tans son pro- gramms de 1897.Qu'il se défie un peu.Ses déclarations et les protestations de d & veuoment les plas belies doivent être appuyées ct suivics par dus actes Se dire dévoné à xzos intéréts, en travaillant à mous priver dis services d'un député qui s\u2019est montré fort tatile et pout \\\u20198tre enonre, pa -altra A un grand no.nbre nne imnonséqueu- ce,un aveuglement de Mare, qui doivent prendse iv saint hebit le 4 outobre pruchaiu.Le Revd M.Bedard, vioalre dels Baie St Paul, dirige ces saints exercisas.SOVEZ SIGE AUS BURLY IL EST INSENSE DE DIFFERER.SI vous êtes fatigue, ipseisé, souffrant ou malade, employ =z le Olen Cormposé le Paine ORDONNE PARTOUT PARLES PLUS SAVANTS MIE D'ECINS.La popu'arité du Céleri Composé de Paine est (ete étendue ; On rencontre ceux qui en font usage darxs toutes les Claw-es de la société.Les pouvoirs viviliants oT Jess vertu: du Cœ'eri Composé de Paine Ont césrés par les dignitaires, lor not»Tæus, Jos rice, ausal biel que par les humb les fils et t'es d'artirana.Il a sauvd des wen dans tons les cata de li soit apr des Lem: insuccAs d'hounites et savauts médecins.le C&'en Composé de Paz ne fait le ro jet de plus de conversatiozams, de discus- rions, de prescriptions et d'enquêtes Qu'aveun autre rmmèäde commu, et nacuu autre n'a requ des tômoignagness aussi forts ot aww convaincants.Ste Eau ie, quand les hionmnet ot WS mimes ont traversé une aniam de rapides et dangereux chu zaggæments, is conrent des risques conesidE&-uables à dus many Les que \u2018e rhumatiszmmse.la névral- rie.\u2018ect matadies dia rognomas ct du foie, \u201csi iran Events d'erurnae et désor- cs Tr sat rs SE 0 1e Lstamsare du Coe arnt te lance re era promp- tan ent lis Lens, siclioure dee mmag, cha s-ra l'ingoirée, ia nôvexlgdes ez le rhume- tiene, et meitra à foie c= los rognons dan an parfait état de fon tornement.le Cé'eri Compous de \"mana n'est pas vu rem'de hreveté: cet | l'ordonnance us grand mésheein, cntiè-\u2014essacut ravon- une Sea ae freins les Feltees éminents dun \u2018e traitement des m dies.L'enani © hout:i£e convainces chaque ma ade.\u2014Le vapeur] Ssgueuay qui devait être 4 Québec lindi matin, revenant du Sagemiexay, n\u2019a touché notre quai que mardi matin, co retard a 6t& co uruso de plus d'un désapointemaent.Guerlson d\u2018un cas de rhumatirme M, S.Mann.Sitisvilocomté de Charloton, Ont, éorit: « J'avais du rhumatisme au gonou ot des douleurs aigues aux hanches otau dus.Les remèdes pour lo rhumati1sme failiirs nt et je commoncai À faire usogrss du ur CHA- BE'S Kidooy Liver Pills quä = rm'ont complètement guéri.JO N6 rgssens plus la moindre douleur de rhumatismae, n'alo plus d'accès de bile mal À la têôto &£ à 1°08t mac dont Jo souffrais fréquemmaent aupara.Une pilule ost une dose, 23 ©Cts las boite.Depuis, il __.n\u2019a pu rien faire pour le eue es + + £5 + 2at dea ef 5: E.: ; : 17; .; | eget penn EE a aly gs SERA UN A pel Bo 200044 Somat WI AA Wn I Ther AB AA Al + IN Me Eo omni.080 al mente -oam cm 90900 IONTIOTIRL POC SGOT INNEIC COV ITIIIVITVTIVF aa2anashikasadaia ada sada & ascsèe P0000-00 06 OHFFOPPIYTGU © souffrances qu'ils endurent et se lèvent le lendemain aussi fatigués qu Ils travaillent ainsi toute la journée.qu'ils prennent.ADD.terribles, s\u2019ils ne voient pas en temps À prendre les soins nécessaires.ALRSSLASDA.mime temps 12S Monsieur Joseph Latulippe, demeurant au No 66 de la rue rable par les inconvénients de toutes sortes qu'il subissait.Les Pilules du Dr.Moro pour les hommes l'ont guéri.* résolus de les prendre et de vous écrire.** guérirent complèlement.\u2018Veux sans que mon estomac soil gonflé.\u201cCes fSlules m'ont fait un grand bien et je vous donne la permission de AAOCSGDONODOGHGSBNAGAMAGANANANAGAAAAAA * Votre tout dévoné, 2ALAAAAALL 999500 Je répondrai à toutes les lettres qui me seront adressées, je blanc de question leur sera envoyé gratuitement, sur demande.es Mes consultations sont absolument gratuites.Les Pilules du Dr.Moro 2 \u2018 cl, RES > 3 i ; .; .IEUR a cause de son bon map a th a ~wiMeme les raquettes ont de la valeur rapportez=les as nai 2 2 a ÉTÉ \u2018 3 ANU CoA 4 Sue eh 2.20 ché a Goa \"ce Ecrivez pour notre liste de prime illustree The EMPIRE TOBACCO Co, Ltd No 47, RUE COTE MONTREAL Le Paradis des acheteurs A QUEBEC M est un magasin à Québec où l\u2019on trouve tout ce dont onls besoin en marchaadises et cala an plas bas prix que l'on puisse imaginer.L'assottiment est des plus considérables, la marchandise est à ja portée de toutes les bourses, toutes les dernfères nouveautés s\u2019y [rouvent réunies;et l\u2019on se donna t ou te les peines du monde pour satisfaire les acheteurs.Cet endroit unique c'est LE SYNDIGAT DE QUEBEC ALLEZ-Y FAIRE VOS ACHATS EN za Cotonnades!de \u2018outes,sortes, Etoftes à Robes, Cachemires, Orépons, etc.Tweed, Serges, Draps, oto.Chapeaux, Lingerie, Costumes, }abillemeats, Chaussures, Tapis, Prélats, Rideaux, Garnitures de maison, Fourrates, etc.De toutes ces MA ROHANDISES et de b:aucoup d'autres IL Y À UNE GRANDE VARIETE.AU POSTE POPULAIRE LE SYNDIDAT .de QUEBEC Coin des rues St Joseph et de Ja Couronne.ST-ROCH.QUEBEC .PTA ress sn + lly eM ol?4 D'AUTEUIL M P.P.|JOSEFH KANE z AVOGAT; NOYAIRE BAIE-SF-AUL.CO.CHARLEVOIX | | Maïbaie, Co: Chañlevoix (Suite de la lire Page) Mais ces réflexions-là, la mère mère de Maurice et la petite Suzanne ne pouvaient les fairs, puisqu'elles ne se doutaient de rien.Elles ne pensaient d'ailleurs qu'à une chose: qu\u2019au moment où ce long et fatigant vryage serait enfin terminé.qu\u2019au moment où loin de ce pays maudit, elles pourraient enfia trouver l\u2019oubli de leurs souffrances, loubli de leurs douleurs, daus lez bras de leur mère cherie, de leur enfant adoré.De plus en plus radiense, la petito Suzanne ne cessait de jeter à travers la yorlière des regards impatiente.Parfois aussi, tandis qu\u2019Yvonue se redrefssit et demeurait immobile dans un coin, elle se retournait pour regarder der- riêre elle.Oh! comme le château de Morgoff devait être loin main- nant !.Comme° elles devaient être loin maintenant de la vieille Michaline et de Korrigan.loin ds ces deux monstres dont le souvenir seul les faisait fremir 1.Et l'inconnu, dont le regard attendri restait toujours attathé sur elle semblait souffrir de la vrir ri joyeuse.Soudain, il tressaillit.L'enfant lui avait pris les mains, puis le regardant avec ses grands yeux si profonds et où le bonheur mettait des larmes, elle venait de lo remercier encore, de le bénir encore.\u2014Oh ! oui, merci l.Oh oni, soyez béni ' murraurdit-elle la voix toute tremblante d'émotion.Oh | oui, sans vous, monsiour, que serions-nous de- VENTES |.\u2014Je serais.morte aussi,reprit Ja.petite Suzanne, ot ma mère qui m'aime comme les \u2018mères seules savent aimer.», ma mère quisn'aurait-pa vivre saus, moi, serait morte aussi de désespoir et de chagriu.\u2018L'inoconnu, qui semblait dc- venir plus pâle sotiriait,:-mois ne répondait pas .\u2014Oh ! oul, monsienr,- .reprit encore l'enfant en sarrant de plus en plus énergiquement les msins d* celui qu\u2019ella croyait son sauveur.oh : oui, soyez mille fois béni pour nous avoir arrachéeas à cet enfer.pour nous avoir enfin rendues à la Sans vous, déjà les portes du château de Morgoff seraient re- tombs sr nous !.Sans vous, Nous serions enterrées toutes vivantes entre ces hautes marailles que nous n'avons pu franchir que par un hasard miraculeux !.Oh ! oni, soyez béni !.soyez mille fois béni! ! t les lèvres d » la pauvre pa- tite se pcsèrent longuement sur les mains de l'inconnu, qui tres- sailiit ezcore.\u2014Je ne ssis pas encors votre nom, monsiear, poursuivit l'on- fant, mais quand je le saurai, je vous jure bien gue je ne Voublierai jamais.oh ! non, jamais |.jamais ! Uno ombre venait de pesser sur le front de l'inconnu.\u2014Mais s1 j'ignore encore vous êtes, freprit la petite xanne avec un accent de plus plus joyeux, je conLais bien celui qui vons & eavoys vers nous.oui à qui nous devons de \u201cvous avoir rencontré sur notre chemin.O tte \u201cfois encore, l\u2019inconna n'avait pu réprimer un léger tressaillement.\u2014Oh ! oolui-}A, s'Sor.a-teaile, commo jo I'aime au:si.comme jo le bénis bien aussi !.Oelui-la, c\u2019est le comte de Belleroche.\u2014Oui, oui, le comte de Bel!e- roche, fit vivement: l'inconnu.Et vous le revorrez bientôt.vous revorr-z bientôt aussi votre mère.bientôt aussi co .petit ami que vons aimez tant et - qui jvous aime tant également se » 0 \u2014Maorice | fit Yvonne, les yeux étinoslants de joie.\u2014Uni, bientôt vous vous retrouverez au milieu d'eax à Fon- tenay-sous-Bois.bientôt la -vie séra aussi b.lle pour vous qu\u2019elle était hisr encore,effrayan te et lugabre.bientôt, exifin vous nezvous rappelleréz plus da le châtean de Morgoff qna oom- me On 86 rappelle un manvais rêve.\u2026 un cauchemar lointain dont le sonvenir chaque jour de plus en plus s'éloigae, de plus en plus s'efface.\u2026.Mais il faudra d'abord m'obéir et avoir confisnce en moi.\u20140Oh ! oni, monsieur s'écrià- rent ensemb'e \u2018Yvonne et Suzanne, \u2014Car en m'obéissant, c'est au com'e de Bellerocho que vous obéirez .\u2014Oui, monsieur.Oui, monsieur.-\u2014line faut donc pas vous étonner ni vous montrer trop impatientes si je ne vous oon- dui.pas toat de suite à Fonte- naysous-Boir.\u2014 Pas tout de suite ! s\u2019écria la petite Suzanae un peu saisie.\u2014O'est la volonté du comte.\u2014Meais, pourquoi, monsieur ?ni, pourquoi, ajouta vivement Yvonne.\u2014Oui, pourquoi, ajouta vive ment Yvonne.\u2014Je n\u2019e3 sais pas davantage, mais snivant le désir qu\u2019il m\u2019s formellement exorimé, je dois d'abord vous garder pendant quelques jours dans une maison où il viendra vous rejoindre.\u2014Es!-03 qu\u2019il frerait survenu à Fontenay que'que ohos- que l'on viendrait nous cacher.dit anxiensement Yvonue.BRet-ce que wou enfant.vst-ce que aurice.\u2014 Ressurez-vous, madamo, votre fils est complètement.rétabli ot vons n'avez nulle crainte à concevoir pour lui.\u2014Eet-05 que ma mère.\u2014Votro 1uère n'igaore pes les intentions du cornte de Bsileroche et connait l.retraite où.je vous mène.où peut-être, elle aussi, viendra vous chercher.\u2014Oh | alors.Co Ainsi, c'est entendu ?.Vous m'\u2019éconterez comme on écoute un ami ?Co \u2014Oui, monsieur, oui, nous vous le juroms, répondit vivement Yvonue.\u2014D'ailleurs,jo n\u2019ai pas besoin de vous dire, ajouta l'inconnu avec un sourire, que dans la maison Ou :nous serons ce soir.« pes \u2014Oa Suzanne \u2014~0ni, oa soir seulement.vers la tombés d : la nuit.Je n'ai pas besoin de vous dire que vons ne regretter 3 pas le sinie tre chateau duo Morgoff.-\u2014\u2014Oh monsieur, ne neuse parlez plus.sees N6 DuUs ên parler jamais, s'Soria Yvonne avec uu geste pleiu d'époavante \u2014Car, là, vous ne serez plus des prisounières et vous n\u2019aures plus autour dc vous des misén: bles gui 8: plairout 4 ;vous tor turer.Mais on fera tout, su contraire, pour faire oublier combien vous avez souffert et combien vous été malhenreuses Et tandis qu\u2019à ce souvenir un lourd soupir s'échappait de la poitrine d'Yvonne et de ha petite Suzanne, l'iucoanu se fat Les chemins é.aient mainte nant moins dangereux, et le voitare roulait de pl:s en plus rapidement.Les pays qu'elle traversait, toujours tristes of déserts, étaient cependant d'un aspoot moins sauvag:s que les onvirons do Morgoif.: Et, tout A coup, comms io jour allait finir, Is petite Se zanne, qui de nonveaû vensit | de se pencher la port dre, per Qui, \u20ac 100Fu #8: Z lo 7, vue quette maison à domi oachée derrière un rideau de peapuert \u2014\u2014('est là, dit l'inconnu qui avait soivi le regard de l'enfant | Et quelques minutes 8,181 8 la voiture s'était arrêtés, d'au bond il mettait ped à terre, puis entraînait vivement St ue.Lo \u201cln nai: était tout à fait venu ot le ciel ce soir-là, était bris noir, olies lirsac quelques PA ponr ainsi dire à 1atol po soudain, daus le profond ee qui les cntourait, on ented BE bruit sour d'une grille de, quite re f-rmait dorrière, ® a Yvonnè n'aratt pa seémp coher de tressailir, , Elie jeta un rapide coup d'a aujour d'elle, male ole pe rien, rien qu'une ousbre qui;oachait tont, soir seniement s'écria A \u2018 .Ra \u2018 .+ : (A suivre) "]