La tribune, 3 décembre 1982, Cahier 1

[" î Racette ne sera pas de retour cette saison D 1 Jean-Jacques Bégin subit une 2e greffe Pour ses 42 ans.un rein qui fonctionne u~.:i.Mm une 73e ANNÉE \u2014 No 140 (SAMEDI 60*) 40* \u2014 32 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, VENDREDI 3 DECEMBRE 1982 \u2014 Secteur public et parapublic négociations I ursuiven ET LES VOTES DE GRÈVE CONTINUENT D'AFFLUER-B1 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement a accepté hier de poursuivre les négociations à la demande du front commun des trois centrales syndicales CSN-FTQ-CEQ.Dans un télégramme adressé mercredi au négociateur du gouvernement, Lucien Bouchard, les trois coordonnateurs syndicaux lui font part de leur disponibilité \u201cà poursuivre la négociation entreprise à partir des propositions déjà exprimées.\u201d \u201cLe front commun considère toujours opportun de rechercher par la négociation le renouvellement des conventions collectives en vigueur, écrivent-ils.Nos instances refusent de considérer comme terminée de façon unilatérale la présente ronde de négociation.\" La réponse gouvernementale est venue du président du Conseil du trésor, Yves Bérubé, qui a confirmé la disponibilité de Me Bouchard pour poursuivre la négociation \u201cà l\u2019intérieur du cadre de règlement rendu public le 29 novembre.\u201d M.Bérubé poursuit ainsi: \u2018\u2018Compte tenu des échéances fixées par le pre- *\t \" jxmi%vye i a *t8i,*»0M|»ménegT\tV.- * ¦ ¦ f \u2022 ''w'&Êm : \u2018TCn Tr *TT\t-çÆ yL ,v-f.yq* ¦dMafc#s#Baifr>-»«é-vî^,.\u2019?yyah.; ^\t>¦ \u2022 \u2022> \u2022«, -'\u2022'r r, .1VT \u2022 j-, ytf 'mi* \u2018 ' ^*0 A #¦ -^;vt ibokwEI m:- ~ y A TFBtl.D.mm - Ceuvartaru da caéaan vartdu.QaaatHé 25 \u2022 ** Rég.19,99$ è 49,99$ EuaaMas da drap aaapruial drap plat, dnp da caalaun al aadétoc Uuktos QaaatHé 20 Drapa dakaéada U* ackat axcaptl Facto faMraMu.aftarlas é 25% da ra- ck 14,99$ 136.99$ at Ma d araMar Oopaatos dau u ctox \"ch.14.99$ «34.99$: ch 5.99$ 25 é 9M da nkab car araMary * torn palytrtar ta Rég.13,99$ à 29,99$ LRarla - Ri LMtor 8 ptato «26796 Osant* 6 *üo fmh 4M FM «2692.QmM* 7 Ai* radio 4M FM «26933.Qhm* 3 lector 8 pmto «26852 QmM* 5 RMs * 50% mt Mhi pnM I néfi ratfM 185814 EH 7814 QumM 9 195814 F87814 QmM 9 205814 687814.QmM 9 215815 N8 7515 QmM 9 Csntrg dé raulo 10.498 *22.498 Rég.49,99$ Rég.99,99$ Rég.169,99$ Rég.119,99$ Rég.127,65$ Rég.136,49$ Rég.138,90$ Rég.153.99$ Rayon 28-95 29.99$ 49.99$ 99.99$ 59.99$ 76.59$ 81.89$ 83.39$ 92.39$ 851! mêfflgi ' Voyez une multitude d\u2019autres articles et d\u2019idées-cadeaux dans la plupart des rayons.! Chez Sears, du Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke.N oubliez pas que votre grand magasin Sears sera ouvert |usqu à 9 heures tous les soirs (sauf les dimanches) à partir du samedi 11 décembre et ce.jusqu'au )eudi 23 décembre 1982 inclusivement me hiM #T -A.r.r''^s:,v- *wm \u2019 iaS^-fl!^ ' .\u2022'fSff *r\\ \u2022iÿ.-: '\u2022-.,-j f¥v\u2019,wP #Uf ¦ *\u2022\t*\t.1 $,r,,,a\"^'*\"m 100\tch.19.99S Quntité: 10 paires sulomut.Rég.90$à 185$ Quntité: 20 pairu suiamut.Rég.110$è155$ Quntité: 20 ptires sulaniMt.Rég.140$ à 200$ Quntité: 24 suiamut.Rég.215$à 225$ Qualité : 6 paires suiamut.ChauMurmt pour damoa - la paire la pairs la paire la paire la paire Rayon 54 Vestons sport on twud.65% laine.30% polyester ot 5% autres fibres.Quantité 24.#8335.\taa ch.Do.oob Autres vutons sport an twud.70% laina\tren nna al 30% polyutsr.Quantité 50\tch.I «J'9*1# Grands sélection d'habits dans notre choix automne-hiver.Quantité: 100 unites 1er groupa Rég.\t165.00$ è\t175.00$\tQt.\t50\t69.00$ 2iétn« groupa Rég.\t185.00S i\t195.005\tQt.\t15\t79.00$ 3ièmu groupa Rég.\t215.005 i\t2257005.Qt.\t20\t99.00$ 4iéma groupe Rég.\t250,005\tQt,\t15\t139.00$ Assortiment dn jackets pour eut hiver, choix do couleurs ot grandeurs.Quantité 50.nn qqb in QQÇ Rég.55,00$ é 90,00$ ch.09,99# è *19,99# Vétmmmnta pour hommma - Rayon 45 Combiuison melange 90% laiu nt 10% nylon è manches longues ut courtes.Quantité 120\tc(| 19.99$ Chandiils è col rond ut minchas longues, modèle uni.100% laine.Quntité 100.#0238.\tc\u201e 19,99$ Chandail è col rond ot manchos longues, modèle è carreaux.100% laina.Quantité 100.r0218.ch 14.99$ Chandail i col an \"V al manches longues, modèlo è rayures.100% laine Quantité 100.s0212.ch 14,99$ Chandail è coi on \"V\" ot manches longues, modèle uni.50% laina.50% acrylique, lavable ot séchable è la machine.Quintilé 36.#8514.Rég.20,00$ ch 14,99| Accessoires pour hommes - Rayon 33 8*156 coton nylon.Quantité 300.r TTvTTr ¦ % y m W- m ItX&é' \u201c.\u2022\u2022%-' ' ¦n mmf WgMkfr' h; Lots di robes é prix très réduit, balles robes di saison pour tous les goûts.1er groupe.Quantité 30\tch.10,005 2ième groupe.Quantité 30\tch 20.00$ 3iému groupa.Quantité 30\t00 qq^ Rabais de 50% sur robes pour la saison dos fétos.Quantité 150.Rég.30,00$ è 70,00$ ch.15.00,35.00$ Rabais du 50% sur tous lis jumpsuits.Quantité 30 Rég.50,00$ à 80,00$ a 25.00$,40.00$ Robes pour dames - Rayon 31 t ï & Quantités limitées, premiers arrivés, premiers servis LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 3 DECEMBRE 1982 A 9 Sears m\\w- i U si Samedi.4 décembre 1982 MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT f A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 3 DECEMBRE 1982 fia tribune] = le québec Coup d'oeil.sur le Québec \u2022\tMoratoire demandé QUEBEC (PC) \u2014 Réagissant aux recommandations de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec d\u2019imposer des hausses de loyer de 15 pour cent, un premier front commun de locataires a réclamé, hier, un moratoire sur les hausses de loyer pour 1983.Passant d\u2019un extrême à l\u2019autre, le comité régional contre les hausses de loyer demande au ministre québécois délégué à l\u2019Habitation, M.Guy Tardif, d\u2019imposer un moratoire d\u2019une année sur les hausses de loyer de même que sur les évictions, et exige par décret de loi la destruction de la fameuse liste noire des locataires créée par le CORPIO.\u201cA nos yeux, des augmentations de 15 pour cent sont injustifiées parce qu elles sont basées sur des hausses de frais fixes, comme les taxes, les assurances, et l\u2019entretien, éléments qui n\u2019influencent pas le coût d\u2019un loyer de plus de deux pour cent\u201d, soutenait le porte-parole du comité, M.Denis Cusson.\u2022\tPrix Olivar-Asselin QUEBEC (PC) - Le directeur de l\u2019éditorial du Soleil, M.Marcel Pépin recevra demain le prix Olivar-Asselin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.C\u2019est la première fois que cette distinction, créée en 1955 en mémoire de l\u2019un des plus grands journalistes québécois, met en évidence un quotidien publié en dehors de Montréal.Attribué chaque année, le prix Olivar-Asselin reconnaît \u2018Ta compétence exceptionnelle d\u2019un professionnel québécois de l\u2019information\u201d.C\u2019est à l\u2019unanimité que le conseil général de la SSJB de la métropole a décerné le prix 1982 à M.Pépin, sur recommandation d\u2019un comité de sélection composé de l\u2019éditeur Roger Duhamel et des journalistes Michèle Tremblay, Louis Martin et Claude Beau-champ.\u2022\tDépenses d'élection QUEBEC (PC) \u2014 La majeure partie des dépenses effectuées depuis deux ans par le Directeur des élections, soit 83 p.c., l\u2019ont été pour la tenue de scrutins, a assuré jeudi le titulaire du poste, M.Pierre-F.Côté.Devant une commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, M.Côté a voulu corriger l\u2019impression laissée par des articles de journaux selon lesquels le système électoral coûte trop cher au Québec, soit $73 millions depuis deux ans.M.Côté a rappelé que depuis 1980, il avait dû veiller à l\u2019organisation d\u2019un référendum, d\u2019une élection générale, de six élections partielles et d\u2019un scrutin spécial tenu auprès des membres des Caisses d\u2019entraide économique, en plus de procéder à un recensement des électeurs et d\u2019organiser des concours pour le choix de présidents d\u2019élection dans les comtés.\u2022\tPolitique céréalière QUEBEC (PC) \u2014 Les ministres fédéraux impliqués dans la refonte de la politique céréalière et le transport des grains de l\u2019Ouest n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils répondront positivement à l\u2019invitation de rencontrer ceux qui ont participé à la Conférence socio-économique québécoise sur la politique céréalière, au début de la semaine.C\u2019est ce qu\u2019a dit au Soleil hier M.Jeff Seaborn, un porte-arole au cabinet du ministre fédéral des Transports, M Jean-Luc Pepin.Ce dernier en discutera prochainement avec ses collègues de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, avec le sénateur Hazen Argue, ministre responsable de la Commission canadienne du blé, ainsi qu\u2019avec M.André Ouellet.D\u2019ailleurs, plus tard hier, le cabinet de M.Pepin a diffusé un communiqué dans lequel le ministre s\u2019étonne des conclusions tirées de la conférence parainnée par les ministres québécois Jean Garon et Michel Clair.\u2022\tNordair négocie MONTREAL (PC) \u2014 Des négociations se poursuivaient, jeudi, pour une deuxième journée consécutive entre la société aérienne Nordair et ses 550 employés au sol.en grève depuis le mois de juillet, a déclaré jeudi un porte-parole de la compagnie.Ces discussions tenues en présence d'un conciliateur du gouvernement fédéral n\u2019englobent pas les 140 employés de bureau qui ont débrayé avant le groupe de travailleurs au sol alors qu\u2019ils tentaient de négocier un premier contrat de travail, a indiqué Mme Marie Bernier, porte-parole du transporteur régional.\u2022\tFusion de caisses MONTREAL (PC) - Une trentaine de caisses populaires au Québec sont en cours de fusion en quinze établissements plus rentables, mais il n\u2019y aura pas de mises à pied massives.Etalées sur plusieurs mois, ces fusions n\u2019entraîneront pas de congédiements en masse \u201cparce quand on fait beaucoup de recyclage.Il n\u2019y a pas eu de phénomène de licenciements en chaîne, même dans l\u2019Outaouais où on est en train de reealiser les fusions\u201d, a déclaré M.Guv Bernier Procès Daigle MONTREAL (PC) \u2014 Les membres du jury commenceront lundi à délibérer dans le procès impliquant l\u2019inspecteur Richard Daigle, de la GRC, accusé d\u2019avoir kidnappé et séquestré M.André Chamard dans le but de le recruter comme indicateur de police en 1972.Dans son plaidoyer, jeudi en Cour supérieure, l\u2019avocat de la défense.Me Pierre Lamontagne, a demandé au jury de ne pas prêter foi au témoin principal de la poursuite, M Andre Chamard, soutenant que ce dernier n\u2019etait pas un \u201cCanadien loyal \u201d, mais un \u201csympathisant\u201d du Front de libération du Quebec M.Andre Chamard était à l\u2019époque avocat stagière de la Commune juridique.LOUEZ DE TOUT 589-9548 LOCATION MARTINEAU Réparation de tondeuses et souffleuses laveuse à vapeur pour tapis 2456 ouest, rue King ___.\t7733?Assistés sociaux: le Front commun réclame une hausse de prestations de 6% MONTREAL (PC) -Le Front commun des assistés sociaux du Québec qui regroupe 30 sections et 2.000 membres.a revendiqué jeudi une hausse de six pour cent des prestations d\u2019aide sociale, dès janvier prochain, ainsi que la hausse sans exception des prestations accordées aux bénéficiaires âgés de moins de 30 ans.Victimes eux aussi de la crise économique, les assistés sociaux ont vu leur pouvoir d\u2019achat et leurs revenus dramatiquement diminués cette année De plus, selon le FCASQ, l\u2019adoption par le gouvernement de certaines coupures de services ne les a affligés que davantage.\u201cLe gouvernement ne cesse de couper dans ce qu\u2019il appelle les besoins spéciaux, alors que ce sont des besoins essentiels\u201d, a mentionné un des membres de l\u2019exécutif du front, M.Jacques Boucher, de Joliet-te.Il en a donné comme exemples le retrait de certains médicaments de la liste des fournitures gratuites et le retrait de l\u2019allocation de déménagement, des prothèses dentaires et visuelles gratuites.\u201cEn retirant certains médicaments de la liste des fournitures gratui- Recommandations du rapport Gilson rejetées à l'Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Après le monde agricole québécois ce fut au tour de 1 Assemblée nationale de faire l\u2019unanimité hier pour rejeter les recommandations du rapport Gilson qui propose au fédéral de modifier les tarifs pour le transport des céréales dans l'Ouest, l\u2019accord du Col-du-Nid-de-Corbeau.Les parlementaires ont adopté une motion du député Jacques Baril (PQ-Arthabaska) disant que l\u2019Assemblée nationale appuie unanimement les conclusions de la Conférence socioéconomique sur la politique céréalière canadienne, un sommet tenu cette semaine à Québec.Tous les intervenants à ce sommet ont dénoncé le rapport Gilson qui porterait, disent-il, un coup mortel à l\u2019agriculture québécoise.Si les députés ont uni leurs voix sur le fond de la question, les débats ont été virils et les libéraux ont bien fait sentir qu\u2019ils n\u2019aiment pas voter avec la majorité ministérielle.A certains moments, le débat a pris des accents de campagne référendaire.Les députés du Parti québécois ont rapidement fait le lien avec le projet de loi S-31 et les retombées du F-18 pour dénoncer l\u2019attitude du gouvernement fédéral.Le ministre des Transports.Michel Clair, est sans doute celui qui a attaqué le plus durement les libéraux en affirmant \u201cqu\u2019il faut être aveugles ou des traîtres pour ne pas voir qu\u2019ac-tuellement on fait face à une stratégie du fédéral pour déplacer le centre d\u2019activités économiques du Canada vers l\u2019Ouest\u201d.Le ministre a rappelé que la com-mmision Gilson n\u2019a même pas tenu d\u2019audiences au Québec .Il a mentionné que le mandat même de cette commission consistait à trouver des moyens pour encourager la transformation de produits agricoles dans l\u2019Ouest, ce qui se fera, dit-il, au détriment des producteurs québécois.Requête pour bref d'évocation contre la CPQ rejetée à Trois-Rivières TROIS-RIVIERES (PC) - Le juge Jacques Lacoursière de la Cour supérieure du district judiciaire de Trois-Rivières a rejeté la requête pour délivrance d'un bref d\u2019évocation contre la Commission de police du Québec prise par l'Association des policiers et pompiers de Trois-Rivières.Non seulement la requête a été rejetée mais le juge a condamné les requérants à acquitter les frais de la cause.La décision du juge Lacoursière est contenue dans un jugement écrit de 14 pages qui a été rendu public, jeudi midi, au palais de justice de Trois-Rivières.Le bref d'évocation était demandé par l'Association des policiers et pompiers de Trois-Rivières et André Poi-tras, Guy Dessureault, René Laroche, Gaston Longval, Serge Thibodeau, Michel Tousignant et Fernand Gendron contre la Commission de police du Québec, son président le juge Denys Dionne, ses commissaires Réjéan Breault et Pierre Laforest ainsi que la ville de Trois-Rivières.D\u2019ailleurs, lors de la présentation de la requête, mardi matin, devant le juge Jacques Lacoursière, la ville de Trois-Rivières par Me Jean Méthot avait demandé la permission d\u2019agir comme intervenant et cette permission avait été accordée par le président du tribunal.Me Méthot avait alors longuement interrogé M.André Poitras, le président de l\u2019Association des policiers et pompiers de Trois-Rivières.Avant que ne s\u2019amorce le débat de fond, mardi, les procureurs des policiers Mes Pierre Saint-Arnaud et Jacques Mercier avaient fait grand état de la charte des droits et libertés de la personne pour justifier la délivrance d\u2019un bref d\u2019évocation.Pour le juge Lacoursière la charte des droits et libertés de la personne, n\u2019ajoute rien à ce qui existait déjà, avant sa promulgation pour ce qui est des droits invoqués par l\u2019Association des policiers et pompiers de Trois-Rivières et ses membres requérants.C\u2019est le mot choisi pour ce collier en or tricolore.Cette création italienne marie l\u2019or jaune, rose et blanc 14 kt dans un bijou vraiment prestigieux.850$.Le bracelet assorti à 425$ * sied aux poignets les plus fins.Des bijoux Mappins uniques des ateliers de maîtres.I O A I l II F R S Plus que jamais, plus pour votre argent.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE - 562-1583 84973 tes, le gouvernement a prétendu économiser environ $7 millions.Pourtant.selon un rapport effectué par des pharmaciens salariés, ces coupures ne permettront pas les économies visées parce qu\u2019elles favoriseront le déplacement de plusieurs médicaments coupés vers des produits plus puissants et plus coûteux\u201d, a noté M.Boucher.Le Front commun des assistés sociaux a également fustigé la décision gouvernementale de limiter le libre choix du médecin des prestataires, en ne remboursant plus les frais de transport médical que pour \u201cle médecin le plus près\u201d.\u201cAvec pour résultat des situations ridicules et des frais énormes de transferts de dossiers\u201d, ont plaidé M.Boucher et ses collègues.Selon le Front commun, les vrais responsables des coûts élevés des soins de santé au Québec ne sont pas les assistés sociaux et les personnes âgées qui reçoivent des traitements gratuits.\u201cCe sont les sociétés pharmaceutiques \u201cqui continuent de faire des profits énormes\u201d, et les professionnels de la santé.qui continuent de bénéficier des largesses de ce gouvernement qui a pour eux des préjugés favorables\u201d, ont accusé les porte-parole du Front commun.Au dire des représentants du Front commun, ce n\u2019est pas rose tous les jours pour les assistés sociaux du Québec, pour certaines catégories d'entre eux en particulier.Ainsi, ont-ils rappelé, un bénéficiaire célibataire âgé de moins de 30 ans reçoit la somme de S142 par mois.Un couple, qu\u2019il ait deux, trois, cinq ou dix enfants, reçoit mensuellement S706.sans compter les allocations familiales.ê Prime d'encouragement M.Cilles Boivin, un technicien en plomberie, reçoit les félicitations du premier ministre Lévesque après avoir mérité une prime d'encouragement de 140 ) pour avoir formulé une suggestion qui a permis au gouvernement d'épargner 1,400 $ par année en réduisant l'arrivée d'eau dans les toilettes publiques et les bureaux de juges à un palais de justice.Mise sur pied d'un programme de centres de vacances familiales QUEBEC (PC) \u2014 La mise sur pied d\u2019un programme expérimental de développement de centres de vacances familiales a été annoncée hier par M.Guy Chevrette, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Ce programme de SI,140,000 fait suite à un engagement électoral et rencontre un des objectifs du Livre blanc sur le loisir, a souligné le ministre au cours d\u2019une conférence de presse.Un concours sera lancé samedi prochain par le ministère afin de solliciter la présentation de projets de développement.Il s'adressera principalement aux organismes sans but lucratif propriétaires d\u2019équipements accueillant déjà des familles en va- cances.et à tous les regroupements de propriétaires, incluant les municipalités.Les sommes investies dans ce programme seront réparties sur 16 mois et s\u2019ajouteront aux $350,000 déjà versés pour la création de 88 emplois temporaires dans 21 camps de vacances et 14 bases de plein air.Le programme des Villages-Vacances-Familles a pour but de permettre aux familles à revenus modiques -$20,000 et moins- de se prévaloir de vacances dans un réseau d\u2019hébergement collectif l\u2019année durant.Les centres de vacances, modelés sur le principe européen et dont le concept est récent au Québec, sont cependant ouverts à l\u2019ensemble de la population.français pour tous, français pour tout \u2022 \u2022 \u2022 La Télé-université, constituante de l'Université du Québec spécialisée dans l'enseignement à distance, vous offre la possibilité de suivre des cours universitaires chez vous, où que vous soyez sur le territoire du Québec.Les Québécois ne cessent de se poser des questions sur leur langue; la Télé-université a vu cette interrogation comme un signe, celui d'un besoin de mieux maîtriser la langue.Le cours Français pour tous, français pour tout est une des meilleures réponses pos sible à ce besoin.Français pour tous, français pour tout veut démocratiser la connaissance et la pratique de la langue.Ce cours vise avant tout l'enrichissement de l'expression écrite tout en supposant que cette pratique aura des conséquences sur l'expression orale.Inscrivez-vous sans faute ! La Télé-u n i\\vrsité, à la bonne heure ! Pour obtenir plus de renseignements, remplissez le coupon-\t\t6 réponse et retournez-le :\t\t À Québec\tÀ Montréal\t Télé-université\tTélé-université\t Service d accueil et de liaison\tService d'accueil et de liaison\t 214, avenue Saint-Sacrement\t1819, boul.Dorchester Ouest\t Québec, QC\tMontréal, QC\t G1N 4M6\tH3H 2P8\t Téléphone (418) 657-2262\tTéléphone (514) 935-7401\t 1-8GO-463-4722\t1-800-361-4342\t Nom\t\t Adresse .\t\t \t\t\u2014\t\tCode Dostal\t\t \t\t Université du Québec Télé-université Institution de formation à distance \\ "]