La tribune, 17 mai 1980, Cahier 1

[" Le référendum Publicité: Lévesque accuse Ottawa Ryan rend hommage à Trudeau pages 11-1,6-2,6-3,6-4,6-5,6-6 MERCREDI DANS LA TRI6UNE ^j^^^NDEMA^N^^U^EJ^RENDUX^^ \u2022 Une couverture complète et détaillée des neuf comtés de la région des Cantons de l'Est.\u2022 Les résultats complets et commentés.\u2022 Le tableau de la répartition du vote dans la région \u2022 Une équipe de plus 20 journalistes.\u2022 Les déclarations des chefs politiques québécois et canadiens.\u2022 Les réactions et commentaires de l'étranger.Cuba \u2022 Marche: 5 millions de Cubains mobilisés page D-12 71e ANNEE \u2014 No 69 \u2014 70 PAGES \u2014 6 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, SAMEDI 17 MAI 1980 \u2014 (SAMEDI 50\u2018) 30* Les sports \u2022 Carter et Cro ont le dernier mot sur Seaver page C-1 s Son dans les flammes par Pierre Saint-Jacques BEAUVOIR -\u201cQuand ma femme m a demandé: qu\u2019est-ee qui brûle?J\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil, j\u2019ai laissé mon dîner de côté, j\u2019ai sauté dans mes bottes et je suis venu aussitôt.J\u2019ai enfoncé la porte et j\u2019ai tenté de monter dans l\u2019escalier mais les flammes roulaient déjà et j\u2019ai dû battre en retraite.\u201d JSesJSoteri&s J0û Quotidienne 5-8-3 942780 (((CCCE3 3-18-30-33-34-36 (20) Persiflage I.e commissaire industriel de Sherbrooke songe à se faire installer le téléphone.Il serait ainsi averti des visites importantes \u2014 O \u2014 Ce n\u2019est évidemment pas parce qu'il travaille pour les Castors durant l\u2019été que François Robert vante les mérites de cette organisation - O - Le commissariat industriel songe à un voyage organisé à St-Louis.Pour y installer une succursale?\u2014 O \u2014 Ca va regimber contre le sexe aujourd'hui à Sherbrooke.Le persifleur Y0LY ISOLATION *\tinc 562-4682 Estimation gratuit* M.Albert Wheeler a raconté à I,a Tribune de quelle façon il avait tenté de sauver des flammes Sonia Hardy, âgée de trois ans.alors que la maison de sa grand-maman.Mme Blanche Hardy, était la proie des flammes.hier, en début d\u2019après-midi, route rurale 5.à Beauvoir.Auparavant le compagnon de Mme Hardy.M.Irénée Doyon s'était infligé des brûlures en tentant à son tour de porter secours à Sonia qui avait été mise au lit pour sa sieste d'après-midi.Son corps a d'ailleurs été récupéré près des débris du lit.M.Doyon a dû être transporté au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour ses brûlures de même que Mme Blanche Hardy.en proie à un violent choc nerveux.Elle se trouvait au marché public, où elle tient un étal, dans le centre-ville de Sherbrooke.lorsqu'elle a appris la nouvelle.Il était 13h00 environ lorsque le feu a éclaté et a manifesté sa présence aux voisins Dans le temps de le dire, le feu s\u2019est propagé à la grandeur de la maison qui avait connu d'importantes rénovations, il y a quelque temps, notamment par l'ajout d'un morceau important au second étage La maison de bois a brûlé comme un feu de paille.Les flammes ont par la suite cheminé vers les champs et les boisés en direction du CHU de Sherbrooke.\u201dA notre arrivée, le feu était pris à la grandeur de la maison\u201d de dire le lieutenant Robert Lavoie qui a dirigé une équipe de pompiers sur les lieux.Les pompiers volontaires de Stoke, sous la direction du chef Gérard Donahue.ont également combattu les flammes.A tous ces soldats du feu.s'est joint un autre commando.sous la direction du lieutenant Jacques Desbiens, à cause de l'ampleur du feu de champs et de boisés Puis M Marcel Cari-gnan de la Société de conservation du sud du Québec a également prêté main forte pour la bonne marche des opérations Enfin un bataillon d'artillerie lourde, excavatrices.tracteurs, béliers mécaniques a freine puis stoppé la marche du feu en creusant une tranchée propre à étouffer les flammes i m i \u2014 page Les pompiers de Sherbrooke ont mis plusieurs heures à combattre l'incendie qui a coûté la vie à Sonia Hardy, une fillette âgée de 3 (Photo La Tribun* rar Claude Poulin) ans.En médaillon, la grand-mère de la petite Sonia supportée par des ambulanciers.L'incendie a pris naissance un peu après 12h00.Une couple d'heures après le début de l'incendie, les flammes étaient sous contrôle dans les champs et à 15h45, la maison presque entièrement consumée a rendu le corps de Sonia.Noël Bolduc du bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec, avec les confrères André Viens et Daniel Hébert, ont été dépêchés sur les lieux pour amorcer le début de l'enquête et la cueillette des témoignages.M.André Hardy, le père de Sonia.habitait un logement à l'étage supérieur où Sonia était couchée Il se trouvait au travail au moment de l'incendie.Sur les lieux, au moment de l'incendie, il y avait Lise Hardy, fille de Blanche de même que M.Doyon Il était impossible, aux dernières nouvelles, de savoir la cause et de quelle façon le feu a pu prendre naissance L'enquête qui reprendra en début de semaine devrait pouvoir déterminer la cause.Certains ont parlé de feu de détritus, mais les témoignages de diverses personnbes laissent entendre que le feu a pris à l'intérieur d'abord et non à l'extérieur AVIS Nous prions tous les clients de La Tribune, ainsi que nos lecteurs de bien vouloir prendre avis que nos bureaux seront fermés à 15h00 (3 heures p m ).le mardi.20 mai.jour de votation au référendum, afin de permettre à nos employés d'exercer leur droit de vote La direction Tout le monde s\u2019en parle on vote W666 J A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMED117 MA11980 Sherbrooke métropolitain Trois pompiers ont failli périr en tentant de sauver la jeune Sonia 5 I r' 4 R/V- Pnotc La Trlbuna oar Claude Poui ^ Les flammes ont complètement détruit la residence de Mme Hardy dans laquelle a péri sa petite fille Sonia.Un signal s\u2019allume dans la nuit.Les infirmières auxiliaires sont la.L appel provient de la chambre 402.C'est u^e jeune femme qui va accoucher et qui est nquiete.C'est un accidenté qui a besc,r' d'un calmant pour sa douleur.Les infirmières auxiliaires sont la.Lejou' _3 nuit.Les week-ends.Elles sent a tout près, tout près de ceux et ce ce .es oui ont besoin d'elles.\u2022\tpcurtant.eu\" statut officie, est sur une tablette' depuis 6 ans.\u2022\tPourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnu.\u2022\tPourtant, elles sont tien .a.Tout près d'eux.Et d'elles.Quand donc le gouvernement adoptera-t-il les reglements leur reconnaissant le statut professionnel auquel elles ont droit?> 'Æ Les infirmières auxiliaires veillent.Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.SHERBROOKE < mots 1\tSi\tt ,\t$70 01\t$4 »\tS La Tnnune est sociétaire de la Prenne canadienne de i Association des quotidiens de langue ftançaise 1 Association des quotidiens du Canada ufti Ike a l Audit Bureau o! Circulation ABC et ,1 l Union in ternationaJe de la ptesse catholique xmices dmlnt mations Presse canadienne Presse associde Heuter genre Rance Presse le service de photos lac srmi ires de la Desse canadienne et les agences .itiiifes sont autorisées A reproduiie les mlotmalions de t a Tu Dune ? LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMED117 MA11980 A 3 Magog $12 millions pour traiter les eaux usés pageS \tLennoxville\t\tWindsor\t\tAsbestos\t\tDrummondville\t\tVictoriaville \tLe sergent\t\tSurplus\t\tProcédés\t\tAccident\t\tLes agents de \tWells\t\tfinancier\t\td'extraction\t\tmortel\t\tla paix se \tsera\t\tde\t\texaminés\t\t\\ a\t\tjoignent au \tremplacé\t\t$134,000\t\tavec minutie\t\tTrenholm\t\tcomité d'étude \tpageS\t\tpage 4\t\tpage 4\t\tpage 7\t\tpage 7 Visite des représentants de McDonnell Douglas Le commissariat industriel prévenu 2 jours à l'avance?par Doris Baker\tdustrielle a révélé que la proximité de l'aéroport et la tradition d'indus- SHERBROOKE - \u201c Nous n\u2019effectuons pas de visite in- £V7an7d™LuvS dustrielle dans les zones sans impliquer le commissaire in- les du futur centre d'usinage à con dustriel dans le coup et ce n\u2019est également pas dans nos politiques d\u2019organiser des visites \u201csurprises\u201d.trôle numérique qu'entend construire la McDonnell Douglas au Québec, ont amené le MICT à suggérer aux quatre visiteurs de se rendre à Sherbrooke.Selon M Paradis, il est faut de prétendre que le ministère de l'Industrie.du commerce et du tourisme délaisse la ville de Sherbrooke sur le plan industriel Le directeur de la promotion industrielle du ministère de l'Industrie, du commerce et du tourisme-(MICT) pour la région de Montréal.M Paul Paradis, a laissé entendre que les appels téléphoniques précédant la venue d'une délégation de la firme McDonnell Douglas avaient été faits au moins 48 heures avant le début de cette tournée deux jours en sol québécois.M Paradis a également précisé que le MICT de concert avec les gens de la McDonnell Douglas ont convenu de l\u2019itinéraire à suivre et que le MICT a proposé aux représentants de la McDonnell Douglas d'étendre la visite jusqu'au parc industriel de Sherbrooke.\u201c On ne leur a pas tordu le bras.Ils ont accepté notre suggestion de visiter le parc industriel de Sherbrooke même s'ils étaient hésitants au départ en raison du temps mis à leur disposition et de la distance séparant Sherbrooke de la métropole\u201d, d'expliquer M.Paradis.Le directeur de la promotion in- ¦.'gfi* Le maire Jacques O'Bready Le conseiller Goulet a appris la visite deux jours plus tard SHERBROOKE (DB) - Le conseiller du quartier nord.M Gaston Goulet, n'jt appris que deux jours plus tard et par l'entremise du journal La Tribune, la récente visite à Sherbrooke de quatre représentants de la McDonnell Douglas à la recherche d'un emplacement au Québec pour la construction d'un centre d'usinage à contrôle numérique.destiné à la fabrication de pièces de fuselage.\u201c J'ai lu dans le journal que les gens de la McDonnell Douglas s'étaient déplacés chez nous pour visiter les installations du parc industriel et si je l'avais su plus tôt, j\u2019aurais très certainement participé à la rencontre\u201d.a-t-il dit.En vantant les beautés du parc industriel.M.Goulet a souligné que la ville de Sherbrooke possédait tout ce qu'il fallait pour intéresser les investisseurs.Le conseiller du quartier nord a poursuivi en soutenant que \u201c ce n'est pas par pur hasard que les gens de la McDonnell Douglas sont venus ici et je trouve cela très intéressant\".Même si les représentants de la McDonnell Douglas n'ont, en fait, effectuer qu'une \u201csaucet-te\u201d dans le parc industriel, M.Goulet croit que l'avenir sera garant de cette visite, si courte soit-elle.M.Goulet s est réjoui en apprenant que le transport aérien constituait, de toute évidence selon le directeur de la promotion industriel du ministère de l'industrie, du commerce et du tourisme.M.Paul Paradis, un de pré-requis pour le choix de l'emplacement.M Paradis a également affirmé que le seul fait que les représentants de la McDonnell retombées économiques, même si le centre d'usinage à contrôle numérique ne devait pas être construit à Sherbrooke.\u201c Plusieurs commissaires industriels se sentent délaissés surtout ceux qui souhaiteraient voir une nouvelle industrie s'intaller chez eux toutes les semaines,\" a-t-il dit.Rejoint à Montréal, le maire de Sherbrooke.Me Jacques O'Bready.a précisé que le commissariat industriel n'a pas eu le temps de s'organiser en prévision de la venue de gens de la McDonnell Douglas.Il a certifié n'avoir reçu aucun appel téléphonique durant la journée même de la visite pour confirmer l\u2019arrivée des représentants de la McDonnell Douglas en début de soirée.Me O'Bready a soutenu que le commissaire industriel.étant retenu à Ottawa, a sollicité l\u2019aide du directeur général adjoint.M.Richard Fabi.pour recevoir les invités de marque M.Caston Goulet Douglas se soient déplacés dans la ville-reine, ouvre les portes à plusieurs industries sherbroo-koises pour l'acquisition de contrats de sous-traitance.Il a notamment parlé de l'usine Inger-soll Rand qui.selon lui, a de fortes chances de profiter des Gaston Blanchet clame son innocence SHERBROOKE \u2014 Parti de rien, devenu millionnaire et retombé à rien.Gaston Blanchet, président de Produits Blanchet Inc.pendant un temps, a affirmé hier qu\u2019il n'avait jamais été au courant du trafic des chiffres de la compagnie.de nous deux devait partir\u201d, a-t-il de la vente des produits manufactu- dit Blanchet a vendu ses actions à son res.frères mais s est gardé l'exclusivité sonnelle.En 1978, il a fait une faillite per- il a été le seul témoin en défense à jn procès sur des inculpations de inspiration, fraude de 54,782.120 à égard de la Banque provinciale du anada et obtention de crédit de i.992.175 par escroquerie entre jan-ier 1976 et le 29 septembre 1977 Blanchet, âgé de 39 ans.de Deau-ille, a indiqué qu\u2019il s'occupait des entes dans l'entreprise et ne se mê-lit pas des affaires de la comptabi-té Ce procès, qui se déroule depuis le mai devant un jury mixte et le ige Jean-Louis Péloquin de la cour jpérieure du district, se poursuivra icrcredi à cause du congé de la fête e Dollard et de la tenue du referen-um On se rappellera que le controleur ntonio Beaudoin avait raconté qu'il transformé un déficit en profit ans les livres de la compagnie à la \u201cmande de patrons.Mc Thomas Walsh représente le arquet tandis que Mes François Gé-n et Louis-René Scott occupent aur la défense Blanchet a'expliqué comment il ait devenu actionnaire de la com-tgme de Rock-Forest Avec une 8e année de scolarité, arès quelques \"jobbines ici et là.est devenu vendeur pour l'entrepri > familiale fondée par son grand ?re et avait des actifs de plus de $1 lillion en 1976 Blanchet a noté qu'il ne passait ie trois à quatre jours par mois a m bureau occupé qu'il était par le *rvice des ventes qui faisait en 19// i chiffre d'affaires de près de $15 lillions au travers six provinces du anada Il a souligné que la comptabilité de la compagnie était entre les mains de Beaudoin depuis que son frère Paulin Blanchet avait pris la responsabilité des achats.Blanchet a mentionné que Paulin et Tony étaient presque des beaux-frères parce qu'ils sortaient alors avec les deux soeurs Il a admis qu'il avait effectué pendant les vacances de Paulin en 1974 un achat d'huile végétale et que cette transaction s'était avérée plus tard coûteuse pour la compagnie.Blanchet a déclaré que Paulin lui avait alors demandé de se mêler de ses affaires et c'est ce qu'il a fait par la suite Selon lui.il a appris en 1975 que la compagnie encourrait une perte de $600.000.ce qu'il ne croyait pas parce que les ventes augmentaient Blanchet a expliqué que Tony avait part à ce moment que l'évaluation d'un inventaire pouvait accuser une perte ou montrer un profit compte tenu du coût d'achat ou de son estimation Il a poursuivi qu'il avait fait un saut lorsque Beaudoin lui a fait part en 1976 que la compagnie avait un déficit de $1.200.000 Blanchet a précisé qu'il avait convenu avec Paulin de réinvestir chacun 1300,000 dans l'entreprise.Il a payé sa part mais se demande encore si son frère a payé la sienne Blanchet a ajouté qu'il avait toujours été convaincu que la compagnie a réalisé des profits parce qu elle en faisait avant et que les ventes doublaient chaque année \"En mai 1977, ça ne marchait pas.le diable était dans la cabane et l'un tïSSV La démolition est terminée (Photo La Tribun# par Doug Garnah) La démolition du pont Joffre, que les curieux observent avec intérêt depuis plusieurs semaine maintenant, tire à sa fin et l'entrepreneur général Dorilas Grenier Inc.passera bientôt à la construction de la nouvelle structure qui doit s'ouvrir à la circulation l'automne prochain.Une commissaire répond au président du Comité de parents SHERBROOKE -v Désagréablement surprise par des propos qu'aurait tenus le représentant des parents au conseil des commissaires de la CSCS.Me Marc-André Girard, à l'effet que les commissaires n'ayant pas d\u2019enfants à l'élémentaire ou au secondaire ne devraient pas siéger à la CSCS.Mme Madeleine Alary, commissaire s'est dite persuadée que des parents dont les enfants ont passé l'âge de l'école sont riches d une expérience qui ne s'oublie pas avec le temps.\u201cC'est à la fois comme parent et comme payeur de taxes que je siège au conseil des commissaires, dit Mme Alary, et je considère que je puis ainsi juger convenablement de toutes les situations qui nous sont présentées.Ce à quoi je pense, quand j'ai à prendre une décision à la table des commissaires, c\u2019est à répondre à tous les besoins qui nous sont soulignés, mais sans oublier que nous ne pouvons développer un nombre illimité de projets sans tenir compte du pouvoir de payer des contribuables \u2019\u2019 Pour Mme Alary, l'expérience acquise à la table des commissaires est un critère de compétence aussi important que le fait d'être parent d'un enfant de l'élémentaire et le fait d'être payeur de taxe.\u201dOn a beau dire, explique Mme Alary, un nouveau commissaire doit commencer par se familiariser avec la procédure, avec les dossiers et avec la structure de la Commission scolaire.Au début, on est obligé de regarder passer la parade, sans quoi on peut parler à travers son chapeau C'est après quelques mois de familiarisation qu'on peut se permettre d'entrer dans la parade.Pour moi.cette expérience n'a pas d'équivalent.Je ne crois donc pas que le fait d'être parent d'enfants de l\u2019élémentaire ou du secondaire soit un critère unique ni suffisant pour exercer ses responsabilités de commissaire.\u201d Pour Mme Alary, le malaise qui frappe actuellement le milieu scolaire et qui résulte en une confrontation entre commissaires et parents n'a pas lieu d'être: \u201d.les deux parties devraient travailler pour la même cause, di- t-elle.nos enfants\".La table des commissaires, pour Mme Alary, se doit d'en être une de concertation et non de contestation Mme Alary suggère donc à la CSCS de se préparer à rencontrer le nouveau comité de parents dès septembre afin de sensibiliser les deux parties au rôle et aux objectifs de chacun fer ¦y-'OPSiny A VEN»* rF Æ Unie lai!.IVIieux.ï SHERBROOKE 'TRUST courtier en immeuble AU CAMP DE CROISSANCE yJfrA CHAQUE ANNEE O/FJOUB^ ,NC C-EST L'ANNEE '«'¦If?:\tDE l ENFANT \u2014\tSur une ferme de 280 acres située dans les Cantons de l'Est \u2014\tNotre préoccupation première est l épanouissement de votre enfant \u2014\tSéjour de deux à huit semaines du 29 juin au 23 août pour enfant de 5 à 13 ans Directrice: Hélène Gantcheff .\t.\t5450.Côte des Neiges Pour informalions:\tpU\tSüi\u201e 102 (514)484-1770 écrire A: Montréal H3T 1Y6\t| T I upezi avec des coupons qui valent des $$$$.En pages F4-5 de votre journal tribune A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMED117 MA11980 Un surplus de $134,219 à cause d'un incendie WINDSOR \u2014 L\u2019année 79 s\u2019est terminée avec un surplus de $134,219 pour la ville de Windsor.C\u2019est ce que révèle le bilan présenté jeudi soir par la firme de comptables Samson, Bélair et Associés aux membres du conseil.Ce surplus inclut le montant de $91.000 que les assurances ont versé à la ville de Windsor à la suite de l\u2019incendie du Pavillon Wa-topeka II faut noter de plus que l admimstratioa municipale avait déjà entrepris l annee financière avec un surplus de $82.177 amassé au cours de Tannée précédente Les revenus de la ville de Windsor pour Tannée 1979 s établissent à $2.030,771 tandis que les dépenses se sont élevées de $1.896,552 La vente d\u2019électricité a une fois de plus été la vache à lait puisqu'elle a permis de verserr au fonds d administration générale une somme de $118.688 Les montants de $355.282 de taxes de locataires et de $180.246 de taxes d\u2019affaires qui sont réclamés à la société Domtar n'ont pas été comptabilisés aux états financiers Cette année, la ville de Windsor doit verse.r $709.253 pour le remboursement de sa dette, soit $219.095 en obligations ra-chetables.$171.000 en obligations renouvelables et $319.158 en intérêts La dette totale de la ville s'élève à $3.500.000 Saint-Laurent invite ses collègues à la prudence WINDSOR \u2014 Le président de la commission des finances de la ville de Windsor.M.J.-Léon Saint-Laurent, qui succédait à Adrien Péloquin en novembre dernier, s\u2019est dit satisfait des états financiers de Tannée 1979 qui indiquent un surplus de $134.219 mais il a invité ses collègues à la prudence, compte tenu que Tannée en cours peut réserver de bonnes ou de mauvaises surprises.Dans un premier temps.M Saint-Laurent a rappelé que la ville de Windsor bénéficiait Tan dernier d\u2019avantages qu elle ne retrou- vera pas cette année Selon lui.Tannée en cours sera déterminante pour cette ville Trop d'éléments empêchent de prévoir ce qui arrivera De là.ses recommandations à la prudence.La ville de Windsor débat présentement trois causes avec Domtar Elle négocie aussi avec Hydro-Québec pour la vente de son réseau électrique Toutefois, elle doit prévoir des montants importants pour la réalisai-tion de travaux qui s\u2019imposent Si la ville traverse Tannée avec de bonnes nouvelles concernant Hydro-Qué-bec et Domtar.elle pourra sans aucun doute envisager l\u2019avenir avec optimisme Les méthodes d'extraction examinées avec minutie par Jean-Pierre Laçasse au monde.ASBESTOS (JPL* -Des experts du ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources se rendront bientôt à la mine Jeffrey atin d\u2019étudier des méthode d\u2019extraction qui.sans nuire à l\u2019exploitation du gisement par la société Johns-Manville, auront l\u2019avantage d\u2019apporter la sécurité aux résidents des abords de la plus grande mine d\u2019amiante C\u2019est ce qu a confirmé le ministre.M Yves Bérubé.après avoir pris connaissance d\u2019une lettre qui lui avait été adressée par M Yvon Hamel directeur général de la ville d\u2019Asbestos.qui se plaignait des retards que le ministère a pris à apporter un remède à la projection des roches à la périphérie de la mine M Bérubé a expliqué qu étant donné les distances considérables que peuvent parcourir des roches à la suite de dynamitages in- contrôlés il ne lui semble pas réaliste de demander à la société Johns-Manville d\u2019exproprier rapidement les résidences sises à moins de cent mètres du puits de la mine ' Je considère plutôt que le contrôle très rigoureux des dynamitages constitue la solution la plus pratique \u201d.de poursuivre le ministre En ce qui concerne ces opérations, le ministre a déjà fait savoir aux autorités municipales qu\u2019il entendait prévenir la projection de roches par Tmstauration Rodrigue TREMBLAY 2540.rue Roy.Sherbrooke.Qué.18191567-4527 567-0945 VENTE AU DÉTAIL OU INSTALLE 5.REVETEMENT D'ALUMINIUM HORIZONTAL-VERTICAL REVETEMENT VINYLE HORIZONTAL-VERTICAL REVETEMENT D'ACIER INDUSTRIEL SIMPLE ET COMBINE - ISOLE SOFFITE POUR RECOUVRIR CORNICHES ET ABRI D\u2019AUTOS MOULURE POUR BORDURE DE TOIT PREPEINT, CINQ COULEURS AUVENT FIBRE DE VERRE, NEUF COULEURS AUVENT EN ALUMINIUM, NEUF COULEURS 8.PORTE D'ALUMINIUM, EPAISSEUR 2\u201d AVEC COMBINAISONS DE COULEURS FENETRES D\u2019ALUMINIUM, 3 RAINURES AVEC COMBINAISONS DE COULEURS GOUTTIERES EN ALUMINIUM PREPEINT, 4 COULEURS PERSIENNES LOUVRES OU COLONIAL OU MODELE SUR DEMANDE ACIER ET ALUMINIUM UNIS, PLIAGE.DE TOUS GENRES SUR DEMANDE GRILLES POUR POSER DANS LES PORTES D\u2019ALUMINIUM NOUS FAISONS LA REPARATION DE PORTE ET FENETRES D\u2019ALUMINIUM SEULEMENT.ATTENTION! Avant de placer votre commande, faites-le nous savoir.Le service, c\u2019est notre réussite.CONSOMMATEUR, nous faisons une inspection sur nos travaux d'aluminium: porte-fenôtre, un an après installation.Nous fabriquons les remises Sherbrooke Enr., de six grandeurs différentes ou grandeurs spéciales.FAITES-LE VOUS MEIVIE.0U APPELEZ-NOUS.NOUS LE FERONS POUR VOUS l'w haw.à la page.\u2022 PUBLI-PROMOTION \u2022 \u2022 PUBLICITÉ \u2022 CONC RELATIONS PUBLIQUES OURS \u2022 ANNONCES \u2022 V\t» ?.?*?« !& w i i« K\"'*: (5 André Viger, un athlète handicapé, a eu droit à la commandite de \"La Villa du Poulet\u201d, grâce à l\u2019intervention de Marcel Fortin, directeur de la publicité au Québec et Robert Baird, gérant de la succursale Belvédère Sud à Sherbrooke.Gilles Martin, un cooéquipier d\u2019André Viger a eu droit au même appui financier, qui leur permettra de participer aux jeux olympiques pour athlètes handicapés physique, qui auront lieu en Hollande.51136 de mesures protectrices plus adéquates Ce qui.selon lui.devrait permettre d\u2019apporter une attention spéciale à la nature de la roche, aux patrons de dynamitage et entraîner un recouvrement plus minutieux des trous de dynamitage dans le secteur des habitations.Mentionnant que la méthode avait donné des résultats positifs.M.Bérubé a allégué que la zone-tampon de 45 mètres avait été créée afin de prévenir les éboulis autour du puits de la mine : JOUEZ AU GOLF A MOITIE PRIX AU MONT ORFORD La saison de golf 80 débute et La Tribune est heureuse de vous offrir en collaboration avec les autorités du golf du Mont Orford.la chance de fouler à moitié prix, les allées de ce magnifique parcours de 18 trous situé près de Magog, à compter du 5 mai La façon de procéder est simple Un groupe de quatre joueurs qui se présente à la boutique du pro avec cette découpure du journal n\u2019aura qu\u2019à payer le prix de deux billets pour le droit de parcours.S\u2019il n\u2019y a que trois joueurs, ils ne paieront que le prix de deux droits de parcours L\u2019offre de La Tribune et du Mont Orford est valide sur semaine, soit du lundi au vendredi, jus-, qu'au 30 mai Les golfeurs désireux de jouer sur le parcours d Orford, n\u2019ont donc qu à découper cette annonce pour profiter d\u2019un décor enchanteur.Une gracieuseté de votre quotidien EN MARATHON NE PERDEZ PAS.ne détruisez pas, prenez bien soin de lâ carte de Bingo La Tribune -4.Elle vous servira pour tous les Marathons de cette série multi Pour chaque BINGO MARATHON, il faut se rappeler que les numéros sont publiés dans la rubrique \"d'une ligne à la page 2- 3- 4 5- 6- 7- 9 10- 11- 12- 13 RÉGLEMENT: Le MULTl-BiNGO est une séné fie plusieurs BINGOS MARATHONS successifs dont le fnontant en («u variera A chaque marathon La séné comportera au moms 6 mara thons dont le dernier se terminera dans les t0 premiers (Ours du mois de juillet 1980 L enjeu total sera d au moins |i 500 La seule carte le BINGO officielle est celle portant l inscription La Tribune 4 Le montant a gagner sera annoncé avant le début de chaque marathon Il est entendu que s il y a plus d un gagnant à l un quelconque de ces marathons le montant est d'/isé en parts égaies La carte La Tribune 4 a été distribuée avec I édition du 1er mai Ici le hasard joue son rflie et nous ne pouvons garantir que chaque lecteur ou abonné a reçu cette car te il est très difficile d exercer un contrôle partait dans ce domaine La Tribune pourra mettre fin en tout temps à cette séné en avisant ses lecteurs lors du début d un bmgo marathon Quand votre carte est remplie (il s agit d un marathonj appelez immédiatement â La Tribune f563 1818) et demandez le responsable du BINGO pour la vérification de vos numéros Pour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI M?h00) le lendemain de la pu biication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredis et samedis vous avez jusqu au lundi MIDI pour vous qualifier Il esf évident qua le participant qui aura complété sa carte avec le ou 'es numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi lorsque nous publions plus d un numéro un même jour le premie» numéro a priorité quand il s agit de déterminer un gagnant la décision de la direction de la Tribune concernant les gagnants sera finale ef ces personnes devront répondre A une question d habileté La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 1500 en argent même si la cause est dut | une erreur typographique ou autre la Tribune a payé les droits engibies quant é ce concours en vertu de la Loi sur U\", loteries tes courses 'es concours publicitaires et tes appareils d amusement Un litige quant a la conduite et i attribution d un pru» de et concourt publicitaire peut être soumis I la régie des loteries et courses du Québec MARATHON NO 2 *150 A GAGNER VENDREDI, le 16 mal 1980 0-70.B-8, 0-73, B-1, G-60, N-31, G-52, G-55, 0-68, I-28, G-53, G-58, G-51, N-33, N-39, G-48, 0-62, N-44, G-58, B-5, 1-22, 0-69, 0-85, B-13, 0-81, G-57, 0-47, 0-71, 0-72, N-34, 1-19, N-42, 0-83, I-24, 0-75, I-20, B-2, I-18, i-17, 0-64, I-29, G-50, B-7, N-43, 0-54, 0-74, B-10, B-14, 1-21, N-32.Les numéros ont été pigés par Mm« Miclitlini Oilorma 1191 Plict du Odllfls Sharbrook* SAMEDI 17 MAI 1980 1-27 I \u2022 >m«rg i ti« P |t ft' Mm |IM tl.ll 8 8 I CotlicMt SQ4/4 7 ?LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMED117 MAI 1980 A 5 Les policiers de Lennoxville onteu gain de cause: le sergent Russell Wells sera remplacé par Louise St-Pierre LENNOXVILLE \u2014 Les autorités municipales de Lennoxville ont décidé de respecter le contrat de travail qui lie la ville et la Fraternité des policiers en comblant le poste laissé vacant depuis le départ du sergent Russell Wells.partition puisqu\u2019il était forcé de référer a la Sûreté du Ainsi, la Fraternité a eu gain de cause dans la bataille qu'elle avait engagée avec le conseil de ville pour que ce poste soit comblé Si officiellement la ville n\u2019a jamais dit qu\u2019elle refusait d'embaucher un huitième policier, il aura fallu la me; nace d'un grief pour qu elle s'entende avec le syndicat sur le sujet Depuis le départ du sergent Wells, les membres de ta Fraternité ont dû faire du surtemps plus souvent qu'à leur tour et l\u2019on croit qu'entre le 7 et le 25 avril une somme de près de S3.000 a été payée en temps supplémentaire aux policiers alors qu'auparavant il en coûtait environ S800 par mois S800 à la ville.A quelques reprises, il est même arrivé que le policier en service soit réduit à un simple travail de ré- Richard Roy Cjuébec tous les appels nécessitant une intervention policière L\u2019article 24 01 de la convention collective prévoit \"ue les policiers doivent ^.re deux pour faire la patrouille en automobile Faisant équipe avec le sergent Wells avant son départ.l'agent Richard Roy a dû agir de la sorte quand personne n\u2019a été assigné pour travailler en sa compagnie.Selon les agents Richard Roy et Peter Martin, porte-parole de la Fraternité des policiers de Lennoxville.non seulement ce huitième policier sera engagé avant le 3 juin mais les autorités municipales ont également décidé, à l\u2019approche de la période des vacances, d'embaucher un policier surnuméraire.L'entente est intervenue mardi après-midi lors d'une rencontre mettant en présence le président du comité de police de la ville.M Duncan Bruce, le procureur de la ville.Me Guy Landry, le directeur de la Fédération des policiers municipaux du Québec.M Guy Marcil et les représentants du syndicat local.Il a été entendu que le poste sera comblé avant trois semaines et que.d\u2019ici là.l'agent Roy travaillera seul, le jour, à bord de l\u2019au-to-patrouille.acceptant ainsi de contrevenir pour cette période seulement à la con vention collective.Par ailleurs, la Fraternité déposera un autre grief advenant que la ville n\u2019accepte pas de donner à un r Peter Martin des policiers le grade de sergent que portait jus- Le traitement des eaux usées dans la région de Magog: plus de $12 millions qu\u2019au 5 avril M Russel Wells \"Sur ce point, la convention est précise Le poste doit être affiché dans les cinq jours suivant le départ de l'employé et comblé dans les 60 jours Ainsi, un autre grief pourrait être déposé le 6 juin,\" de préciser M Roy D\u2019autre part, les porte-parole de la Fraternité s\u2019étonnent de la déclaration du maire Dougherty voulant qu\u2019il soit du ressort du directeur Léo-T Hamel de sévir quand les policiers refusent ou négligent de s\u2019acquitter de leur tâche \u201cC\u2019est le maire lui-même qui, au cours de la fin de semaine du 3 mai.a interdit aux policiers de faire du temps supplémentaire et a demandé que le policier en service reste au poste Pareille directive a d'ailleurs été donnée lundi dernier, à la veille de notre rencontre Alors pourquoi a-t-il blâmé le directeur pour cette situation quand c\u2019est lui-même qui a pris les décisions?\u201d De plus, la Fraternité s'interroge sur le fait que le maire de Lennoxville ait tenté d\u2019interdire, par l\u2019entremise du directeur Hamel.de communiquer toutes nouvelles aux médias d'information.Appuyé par la Fraternité provinciale, les policiers entendent maintenir leurs relations avec la presse, soutenant que leurs relations avec leur l'employeur sont, tout comme l'administration de la ville, choses publiques.par Bertrand Gosselin MAGOG \u2014 La ville de Magog et le ministère de l\u2019Environnement du Québec viennent de signer un protocole d\u2019entente concernant l\u2019exécution .et le financement des ouvrages requis pour le traitement des eaux usées de la région de Magog.Le coût des travaux qui seront exécutés à dans les limites de la ville de Magog a été évalué à S12.075.000; il faudra près de cinq ans pour compléter le programme qui affectera également les municipalités d'Omer-ville.du Canton de Magog et du Canton d'Orford.Ce programme d'assainissement des eaux usées de la région de Magog comprend essentiellement l'interception des émissaires domestiques existant dans la ville de Magog, le raccordement des réseaux des trois municipalités voisines.le pompage des eaux usées à l'usine d épuration, la construction de l\u2019usine d\u2019épuration et la construction d\u2019une conduite de contournement du lac Magog.Pour ce qui est du raccordement des réseaux des autres municipalités, il appartiendra à la ville de Magog de conclure les ententes nécessaires II apparaît clair que l'aménagement de l'usine d épuration municipale retiendra la plus forte part des dépenses, on évalue le coût de sa construction à $4 millions alors que la conduite forcée d'exutoire pourrait coûter S3.900,000.Les dépenses prévues pour le poste de pompage et le refoulement principal s'élèveraient à SI.595,000 tandis que les travaux apportés aux inter-cepteurs représenteraient des déboursés de SI.905,000 Enfin, la réhabilitation du réseau d\u2019égout occasionnera une dépense de S675.000 Une partie du coût des travaux sera assumée par les municipalités impliquées.Le partage des coûts reste à définir pour chacun des ouvrages suivant les apports en eaux usées de chacune des municipalités.La participation gouvernementale pour l'exécution des travaux serait de l'ordre de S10.2 millions basée sur une subvention de 90 pour cent pour les postes de pompage, de refoulement.l'usine d épuration et l'exutoire et sur une subvention de 66 pour cent pour l interception et la ré- habilitation du réseau d\u2019égout.La dette résiduaire de la ville de Magog serait conséquemment d'environ SI.810.000 RASSEMBLEMENT DES ANCIENS DE L\u2019ECOLE VAL-DE-GRACE D EASTMAN Tous les eiéves qui ont fréquenté cette école depuis 1955 sont priés de communiquer avec Oertrude L»vol» t 1-514-297-2190 ou par écrit 3 l\u2019école Val-de-Grâce, s -s:\tEaatman, P.Q.JOE 1P0 VENTE D\u2019ENTREPOT FINALE Balance de noire inventaire de CABINETS DE CUISINE GREGG \u2019\"\"\u201c fino/n *\"¦ lusqui U U /U coütint du lundi au vindridi II (our siulémcnt MacPherson Lumber Inc.Sherbrooke - Magog T« 1819)843-1121 CHALET A VENDRE Situé sur le bord du lac Elgin, chalet meublé, grandeur 24 x 36 plus garage, terrain 20,000 pi.c., 3 chambres, salle familiale, chambre de bain avec douche, eau chaude, cuisinette, foyer, isolé pour l\u2019hiver.S\u2019ADRESSER: Sports Girouard Liée 260 Notra-Dame est.Victoriaville Tél.jour: (819) 758-1551 soir: 758-1819 Les approches du viaduc améliorées Agissons dès maintenant Nos enfants.MAGOG (BGl \u2014 Avec l\u2019accord de la société CP Rail et du ministère des Transports du Québec, la ville de Magog pourrait améliorer le parcours du viaduc qui lie les sections est et ouest de la rue Principale.Le conseil de ville chargé son ingénieur, M André Rainville, d'entreprendre des négociations avec les parties concernées afin de connaître les possibilités d'une telle réalisation et les formalités à suivre Les statistiques révèlent que ce viaduc a été très souvent le site d'accidents graves à cause de son accès difficile autant pour les automobilistes circulant de l est à l'ouest que pour ceux qui vont de l'ouest à l'est Dans le premier cas, les conducteurs de véhicules peuvent très difficilement voir la circulation qui vient en sens inverse.Dans l'autre cas.une courbe mal inclinée constitue un véritable danger pour les automobilistes Au cours de la dernière assemblée du conseil, le conseiller Fernand Roy mentionnait la condition lamentable et même dangereuse dans laquelle se trouve actuellement le viaduc.Aussi a-t-il suggéré qu'au lieu de procéder à des réparations temporaires on prenne des dispositions pour changer l'allure des lieux Conférence par Rév.P.NOUVELLE USINE à WEED0N OUVERTURE OFFICIELLE.19 MAI BETON PREPARE PRODUITS DE BETON BETON WEEDON ENR.500.2e Avenue.Woedon (819) 877-3485 JEAN-PAUL RÉGIMBALD L\u2019EDUCATION SEXUELLE A L\u2019ÉCOLE \u2014\tLa conception matérialiste du programme païen \u2014\tLa véritable conception chrétienne SAMEDI 17 MAI 1980 Endroit:\tSALLE DE L ECOLE ST-FRANCOIS Coin Bowen et Gait.Sherbrooke Heure:\t13h 30 (1h 30 p.m.) C.R.E.P.E.Comité régional d\u2019étude de la préservation de l enfance INF.: 562-0057 Notre avenir dépend de vous Le M.E.OUI travaille depuis 8 mois à convaincre la jeunesse de voter OUI.Cet objectif est déjà atteint: nous voterons OUI à 80%.Nous a-vons cessé de croire les marchands de peur.Un OUI au référendum ne signifie pas la séparation mais porte sur un mandat de négocier une nouvelle entente d'égal à égal avec notre partenaire canadien.Aujourd'hui la jeunesse lance un appel à toutes les générations: prenez conscience de toutes les richesses et du potentiel du Québec.Après avoir assumé le développement du Québec et contribué à former une jeunesse instruite et compétente, pesez bien le pour et le contre avant d'aller voter: ne faites pas de nous des chômeurs instruits.La jeunesse vous demande de voter OUI à un mandat de négocier; ce mandat est devenu urgent et nécessaire afin de ne pas bloquer notre avenir.méoui-le mouvement étudiant pour le oui Autons»» par Je»n Pierre Nepvou aq«»nt officiel du Regroupement nettnrwii poui le ou i i 30 rue St Denis Montr#*,»1 CHIT TÉ LÉ\u20187 \u2022# von* toute la semaine 6 A 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMED117 MAI 1980 Le choix des édiles de Bromptonville porté sur M.André Tessier BROMPTONVILLE -M.André Tessier qui.de 1969 à 1973.puis de 1974 à 1977.avait été le directeur de la Sûreté municipale de Deauville a été nommé directeur de la Sûreté municipale de Bromptonville.Le choix de M Tessier a été rendu public lors d'une assemblée spéciale que les membres du conseil de ville ont tenue jeudi soir Sept policiers appartenant pour la plupart à des corps policiers municipaux de I Estne convoitaient ce poste dont M André Lefebvre avait été le dernier titulaire Le départ du sergent Constant Robidas qui.depuis la démission de M.Lefebvre.assumait la direction de la Sûrete municipale avait forcé les administrateurs municipaux de Bromptonville à se mettre à la recherche d'un nouveau directeur M Tessier qui a été assermenté hier matin prendra officiellement le commandement de la Sûreté municipale lundi II aura deux policiers sous ses ordres Les occupants d'une voiture volée blessés près de St-Fortunat ST-FORTUNAT -Trois adolescents domiciliés à Plessisville ont été grièvement blessés, lorsque l'automobile dans laquelle ils prenaient place a échappé à la maîtrise de son conducteur avant de plonger dans un fossé, à quelques kilomètres de la petite localité de St-Fortu-nat.L'état de l'un des trois blessés qui ont été transportés au centre hospitalier Hôtel-Dieu, à Arthabaska.est considéré comme très grave La voiture dans laquelle les trois adolescents ont failli trouver une fin tragique avait été volée, jeudi soir, à St-Fortunat Des agents du détachement de Weedon de la Sûreté du Québec mènent une enquête et sur le vol et sur les circonstances de l'accident Un règlement avec des dents MAGOG iBG» - Sur les recommandations du directeur de la Sûreté municipale, M.Stephen Roy.et de son conseiller juridique.Me Jean Beaudry, le conseil de ville de Magog a adopté un règlement dans le but d'empêcher certains abus, surtout dans le domaine du flânage et de la consommation de boissons alcoolisés sur les places publiques.Dans le passé.1 absence d un pareil règlement gênait les policiers dans l'exercice de leurs fonctions Dorénavant, les policiers seront autorisés à visiter et a examiner tous magasins, buvettes, hôtels et autres établissements de même acabit, licenciés ou non pour la vente de liqueurs alcooliques ainsi que les cours l'intérieur et l'extérieur de toute maison et edifice, pour constater si les dispositions des règlements municipaux sont observées Toutefois, en ce qui concerne les maisons privées, les visites seront soumises aux dispositions du code criminel Ainsi, en vertu du nouveau réglement.il est devenu strictement défendu, dans les limites de la ville, de consommer ou de se préparer des boissons alcooliques dans un vehicule-automobi-le en marche ou immobilisé sur la voie publique ou le long de la voie publique ou encore sur les places publiques Le conseil a par ailleurs fixé à 15 ans l'âge requis pour la fréquentation des salles de billard II ne semble pas que les usagers des plages pourraient connaître des embêtements avec la police municipale en ce qui a trait au port du costume de bain qui sera toléré à peu près partout en ville, même dans les véhicules, à condition que ces costumes soient décents II sera toutefois interdit de changer de vêtement pour endosser ou enlever un costume de bain ailleurs que dans une maison, une cabine ou un autre endroit approprié, hors de la vue du public Lorsque tout Nantes croule sous les fleurs NANTES \u2014 C'est aujourd'hui qu'aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Nantes le lancement du concours \u201cVilles, villages, maisons fleuris du Québec 1980\u201d.M Jacques Bilodeau, re-'pon-able local procédera au lancement officiel du concours a l'occasion de la journée de 1 arbre Plusieurs activités sont prévues a cette occasion stands d exposition films documentation Des graines de fleurs f-t des pi ns rouges seront donnés gratuitement aux contribuables Selon le président en participant au concours tout contribuable donnera une très bonne chance a la municipalité dans sa parti- cipation au concours régional et même provincial Les catégories inscrites au concours sont maisons avec terrasse parterre et balcon établissements commerciaux et industriels jardins et potagers Tout arrangement quel qu'il soit doit être vu de la voie publique Pour le choix des gagnants, il y aura un jurv local composé de MM Gilles Gauthier Georges Lachance.Roger Busqué.Gérard Bouffard et Laurent Bouffard Un autre jury «era également formé au niveau régional La date-limite pour participer à ce concours a été fixé au 2 août au niveau local et à la fin du même mois pour le concours provincial Quatre prix seront attribués aux gagnants et chaque gagnant se verra remettre une plaque-souvenir Le rideau descend sur deux semaines vécues à l'enseigne du galop LAC MEGANTIC -C\u2019est ce soir que débuteront les compétitions hippiques présentées au centre Mgr Bonin, dans le cadre du grand \u201cHorse Chaud' provincial.Selon M Jean-Marc Gagnon président de l'organisation des cavaliers venant de tous les coins du Québec du Canada et même des Etats-Unis sont attendus encore cette année a l'occasion de ce concours Parmi les nombreuses disciplines au programme de la fin de semaine il y aura épreuves gymkanan jack pot*, courses de barils épreuves de performance épreuves d obstacles cour- ses de slalom et de plaisance.et plusieurs autres compétitions Le Horse Chaud provincial de Lar-Mégantic a vu le jour il y a maintenant 5 ans Demain, les organisateurs procéderont au tirage d un cheval avec- selle entre toutes les personnes qui ont acheté des billets des cinq candidates au titre de Mlle Equestre I-a nouvelle Mlle Equestre Mlle Lise Lajeunesse, parrainée par l'Association des marchands du centre-ville de I-ac Mégantic sera présente a cette manifestation qui se veut le clou de la semaine western sÆî \u2014 IIXUI* T\u201c » 'mA >\u2022* Xi %'«%é r t \"t .Ëtagfif (Photo La Tribune par Doug Gerrish) Un lien entre le passé et l'avenir Un peu partout dans les Cantons de l'Est, de vieux ponts de bois vermoulu enjambent encore les cours d'eau.Avec un acharnement qui force l'admiration, ils résistent depuis des années et des années aux intempéries, comme si la vie n'avait jamais quitté leurs planches dépeintes.Est-il plus beau témoignage d'attacnement au passé et de confiance en l'avenir7 Médaille d'or de l'Olympiade attribuée à Dominion Textile A brûle pourpoint Pas d'élections à l'hôpital DRUMMONDVILLE \u2014 C\u2019est la compagnie Dominion Textile qui s\u2019est mérité hier soir la médaille d\u2019or devant plusieurs centaines de convives réunis au motel Le Dauphin lors de la soirée de l\u2019Olympiade industrielle mise de l\u2019avant par le Club d\u2019administration industrielle de Drummondville.très mentions, le trophée CAID a été décerné aux Jutes Rolland Coderre, trophée pour souligner les efforts de dirigeants d'usines de 50 employés et moins, pendant que le trophée Benoit Laflamme.remis à ti- tre de récompense à une entreprise qui a mis sur le marché un produit non encore fabriqué, fut remis à Plastichange 18 compagnies étaient en lice pour les différents méritas Il n'y aura pas d'élections le 25 mai à l'hôpital Ste-Croix pour désigner les deux candidats qui représentent le collège électoral des usagers au conseil d'administration.C'est ce que vient de faire savoir le directeur général.M Roch Beaudet.qui a révélé que les deux candidats ont été élus par acclamation soit M Yvon Raymond, directeur de l'Office municipal d'habitation, et Fernand Gagné, conseiller pédagogique du Collège de Drummondville Josée Gadbois et Manon Lépine sont victorieuses DRUMMONDVILLE (GF) \u2014 Deux étudiantes de la polyvalente Marie-Rivier, de Drummondville, se sont signalées lors du concours international des jeunes organisé par les Caisses populaires de la zone de Drummondville et la Confédération des Caisses.L'usine, dont le directeur général est M Oscar Paquette.a mérité la palme devant neuf autres entreprises locales en lice L'argent devait par ailleurs aller aux firmes Générale Manufacturière et Pabnmet.tandis que la compagnie Destel-Jaldès se voyait octroyer la médaille de bronze À titre de mention pour avoir décroché la quatrième position, un trophée a également été remis a l'usine Cartonmers St-Francis En ce qui a trait aux au- Manon Lépine et Josée Gadbois ont en effet été proclamées les gagnantes régionales et se méritent toutes deux un voyage de six jours à la Baie de James en plus de cadeaux divers Elles visiteront égale- ment Montréal.Ottawa et Toronto et visiteront plusieurs sites historiques et touristiques Manon Lépine avait été proclamée la gagnante provinciale de ce concours Lan dernier et elle s'était méri- tée un voyage en France Cette année, elle a terminé parmi les dix finalistes du Québec.29.000 élèves du Québec ont participé à ce concours, dont le thème était l'énergie.De nombreux autres prix ont été décernés dans la région de Drummondville et des professeurs ont eu droit a des passeports pour entrer aux Floralies cet été Invitation aux handicapés Tous les handicapés en fauteuil roulant, motorisé ou manuel, sont invités à une rencontre au Centre Hospitalier Georges-Frédéric, cet après-midi, à 13 heures, dans le but d'organiser une activité de plein air Le club Super Joie s'engage à défrayer le transport des handicapés intéressés Pour plus d'informations, il faut contacter le président du club.M Maurice Dubuc.à 477-7899 Nouvel horaire Un nouvel horaire pour les heures d'ouverture des bureaux des différents services municipaux de la Cité de Drummondville est entré en vigueur lundi le 12 mai Les bureaux sont donc ouverts de 8h 30 à midi (12h.> et de 13h 30 à 16h Cet horaire sera effectif jusqu'au 12 septembre La cité avise aussi la population que ses bureaux seront fermés lundi prochain, le 19 mai.jour férié Rien n\u2019est perdu avec.ooivifqr Le DOMFOR est un compost fabriqué à base d\u2019écorces de feuillus.Excellent régénérateur de sol, il fournit la matière organique essentielle à toute culture.PLATES BANDES En mélangeant DOMFOR au sol, on fournit aux racines un milieu propice a leur développement PELOUSES Excellent produit de recouvrement, le DOMFOR aide les nouvelles pelouses â bien s'implanter POTAGERS Le DOMFOR améliorant la capacité de rétention d'eau, les racines peuvent mieux progresser entre les arrosages Rien n est perdu.Rien n\u2019est perdu Packers fins Domtar oowrTAw .parce que le DOMFOR est un produit du recyclage, un réel progrès dans l'utilisation logique de nos ressources parce que.généralement, même les plantes en piteux état reviennent en santé suite â un apport de matière organique ^9 *t X .u \u2022 *(> r>oa#rA»/*z 7 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMED117 MA11980 A 7 Une voiture s'écrase contre un arbre centenaire à Trenholm: 1 mort DRUMMONDVILLE - Un résident de Lennoxville, M.Gilles Léveillée, 28 ans, a été tué sur le coup hier matin, peu avant huit heures, quand son auto a heurté de plein fouet un arbre centenaire à Trenholm, à une vingtaine de milles de Drummondvil-le.I.homme, qui voyageait St-Félix de Kingsey et se seul dans son auto au mo- dirigeait vers Lennoxville ment de 1 impact, revenait par le chemin connu sous le de visiter de la parenté à nom de la Grande Ligne.Remboursement de $326 pour des \"bons de lait\" subtilisés La Sûreté du Québec, ap- l\u2019impact parce que.à pre-pelée sur les lieux, n'a pu mière vue.personne ne déterminer les causes de semble avoir été témoin de l\u2019accident Ce sont des passants qui ont donné l'alerte Le corps de la victime a été transporté à la morgue de Drummondville où le coroner Marcel Bernier a or- donné la tenue d'une enquête M Léveillée était marié et père de famille L\u2019enquête instruite par la Sûreté du Québec, se poursuit.£ 7 fi DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Le juge Jacques Biron de la Cour Provinciale vient de décider qu'un laitier de Drummondville a droit à un remboursement de $326 de la part d'un père de famille pour des \u2018\u2018bons de lait\" que l'enfant de ce dernier aurait subtilisés.Cette réclamation peu banale fait suite à des incidents racontés en cour par le laitier.L'enfant se serait approprié les bons de lait sans apparence de droit.Le juge Biron, après avoir entendu les témoignages, en vient à la conclusion que la preuve est satisfaisante pour démontrer que c'est l\u2019enfant qui a effectivement pris les bons.C'est pourquoi il condamne le père à en payer la valeur avec intérêts et dépens.r Tombée en allant au bingo la cour lui accorde $3378 (Photo La Tribune) Vive le week-end C'est le début du week-end.Dès que les cours ont pris fin, les jeunes se sont rassemblés pour profiter du soleil.DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Une femme, qui allait très souvent au bingo qui se tenait tous les soirs de la semaine à l\u2019église St-Pie-X vient d\u2019obtenir une compensation de $3378 à la suite d\u2019une décision de la Cour Supérieure du district de Drummond Cette décision fait suite à une réclamation en dommages-intérêts présentée par Mme M.P Poirier contre la fabrique de cette paroisse.La réclamation, qui était de $13.130 à l\u2019origine, fait suite à une chute faite par la demanderesse en traver- sant le stationnement de l\u2019église pour se rendre à la soirée de bingo du 22 avril 197.7 Selon les témoins entendus par le juge Philippe Pothier.Mme Poirier se rendait souvent une heure à l\u2019avance pour avoir une bonne place.Ce soir-là.après avoir quitté l\u2019auto placée dans le stationnement, elle fit une chute en mettant le pied dans une crevasse de l\u2019asphalte, crevasse qui faisait partie d\u2019un effondrement de quelques pouces d\u2019une superficie de quatre pieds de long et six pouces de large.Le juge en conclut que la fabrique a démontré un défaut d\u2019entretien de ce terrain de stationnement public ou semi-public, accessible aux gens qui se rendent à l\u2019église ou aux nombreux bingos.Par contre, la dame est aussi en partie responsable de sa chute.\"L\u2019excavation était parfaitement visible et.comme le ciel était clair, elle aurait dû attirer l attention de tout piéton\u201d, précise le magistrat.C\u2019est pourquoi, il partage les dommages entre les deux parties, soit 60 pour cent contre la fabrique de paroisse et 40 pour cent contre la dame.Les terrains devront être entretenus sous peine d'une amende à Grantham-Ouest DRUMMONDVILLE -Le fait, pour un propriétaire, locataire ou occupant d\u2019un lot vacant ou en partie construit.ou d\u2019un terrain, de laisser pousser sur ce lot ou ce terrain des branches, broussailles ou des mauvaises herbes, ou d\u2019y laisser des ferrailles, des déchets, des détritus, des papiers, des bouteilles vides ou des substances nauséabondes constituera dorénavant un acte passible d\u2019amende dans la municipalité de Grantham-Ouest.Telle est en première partie le nouveau règlement de nuisances adopté lors de la dernière séance régulière par les membres du conseil de Grantham-Ouest La municipalité, qui portera dorénavant une attention spéciale à l\u2019environne- ment.signale comme seconde partie, que ce règlement s'adresse aussi à tout propriétaire ou locataire qui laisse trainer inutilement sur un terrain ou un lot.des véhicules automobiles fabriqués depuis plus de sept ans (7).non immatriculés pour l'année courante Ainsi, les propriétaires, locataires ou occupants de lots ou de terrains qui ne se conformeront pas à ce nouveau règlement seront passibles d'une amende minimum de $25 et maximum de $300 et les frais, et à défaut de paiement, d\u2019un emprisonnement n'excédant pas un mois.Si l'infraction est continue, cette continuité constituera jour par jour, s'il n'y a pas bonne foi.une offense séparée.Il faut finalement noter que la loi des poursuites sommaires s'appliquera.Beau \u2022 site Recommandations de la Commission de police Les agents de la paix décident de se joindre au comité d'étude VICTORIA VILLE (DG) \u2014 Après avoir refusé dans une lettre officielle, au début du mois, de participer au comité d\u2019étude mis sur pied par le conseil municipal pour étudier les recommandations du rapport de la Commission de police, l\u2019Association des policiers a finalement décidé de participer aux discussions.C\u2019est le maire de Victoria ville.M Robert Caron, qui avait demandé une rencontre avec l\u2019Association des policiers à la suite de leur décision de ne pas participer au comité A la suite de cette rencontre, le maire de Victoriaville et le président de l\u2019Association professionnelle des policiers pompiers.M Jean-Paul Labelle, ont annoncé hier qu\u2019une entente était intervenue relativement à la participation des policiers.C\u2019est suite à une discussion entre les parties en présence que l\u2019Association professionnelle des policiers pompiers de Victoria-ville a décidé de mandater son excutif.MM Labelle.Turcotte et Bergeron accompagnés de M Guy Mar-cil.conseiller syndical et président de la Fédération des policiers municipaux du Québec.à siéger au sein du comité d'étude Chacune des parties s'est montrée satisfaite de la tournure des événements et ce pour le plus grand bien de la collectivité.La première rencontre du comité d\u2019étude aura lieu le 21 mai.On y établira le plan de travail du comité, le calendrier des rencontres et la procédure de fonctionnement l.es recommandations Le rapport d\u2019étude remis à la ville de Vic- Gaspiller l'énergie ou.ARTHABASKA (DG) u cours d une causerie u il prononçait à l\u2019Hôtel lieu d'Arthabaska.M Ro-md Champagne, spéeialis-\u2022 du ministère de l\u2019Ener-ie et des Ressources du uébec.a souligné que :>us avons le choix de gas-iller l'énergie ou de l\u2019utili-\u2019r d une façon rationnelle Dans un bref historique.M Champagne a situé le début de la crise de l ener-gie en octobre 1972.les Arabes avant décidé précisément à cette époque, d'augmenter le prix du pétrole car celui-ci, selon leurs prévisions, devrait être rapidement épuisé D\u2019une crise de prix, la ise du pétrole est deve-le un»* crise de quantité et sonnais une crise politi-le même s\u2019il demeure que ledit pet role est un bien de consommation M.Champagne a soutenu qu'il nous faut maintenant utiliser l'énergie (66% pour le pétrole et 24 pour cent pour l'électricité) comme un bien rare, ce qui suppose qu'il nous faut aussi remettre en question nos habitudes de vie et ce.pour deux raisons: préserver la facture individuelle du consommateur mais également celle de la collectivité M Champagne a souligné entre autres qu'abaisser le chauffage de 4 degrés durant la nuit équivalait à une économie de 10 pour cent et qu\u2019une ampoule de lOtl watts, maintenue ouverte dans chacune des 2.000.000 d habitations du Quebec, requérait tout le pouvoir énergétique de Manie 1 toriaville, au début du mois d'avril recommandait quelques correctifs en vue d'une répartition et d'une utilisation plus rationnelle de l'effectif de 33 policiers.La Commission suggérait l'adoption d\u2019un organigramme de structure opérationnelle.comosé de trois principales sections: la gendarmerie, les enquêtes et les services auxiliaires et administratifs.A cette même structure, la Commission recommandait qu'un policier soit préposé à l'unité de relations communautaires et de la prévention du crime et qu'à ce titre, il soit chargé de promouvoir les relations communautaires auprès d'organismes et de la population La commission suggérait également l'adoption d'un système d'évaluation des policiers ainsi qu'un contrôle pour mesurer le rendement individuel en termes d\u2019activités policières.La Commission de police proposait en outre l'adoption d\u2019un code de discipline comprenant les règles de conduite des policiers et de favoriser l'accès des policiers aux différents cours de l\u2019Institut de police.Finalement on suggérait le réaménagement des locaux du poste de police Le conseil de Victoriaville a d'ailleurs à l\u2019assemblée du mois de mai indiqué qu\u2019il était intéressé à procéder à ce réaménagement et à cet effet on a demandé l'aide d\u2019un spécialiste de la Commission de police Le rapport d\u2019étude de la Commission de police visait à établir un diagnostic général de la situation, proposer un concept d'organisation structurelle appropriée et promouvoir l\u2019efficacité du tra vail de chacun des membres du service dans le domaine de la prévention du crime.Avec fierté et solidarité, j\u2019ai hâte de dire ^5i594> Pour Jean-Pierre Nepveu 1430 St-Denis.Montreal \u2022\tCUISINE FRANÇAISE \u2022\tFRUITS DE MER \u2022\tFLAMBÉES Menu table d\u2019hôte A LA SALLE A MANGER ouverte le midi, tous les jours ANDRÉ LÊPINE au piano \u2022 CAFÉ-TERRASSE \u2022 Piscine \u2022 Salle de réception DEAUVILLE-SUR-LE-LAC (819) 864-4050 SAVOUREZ L\u2019ETE ! En profitant de ces bas prix ensoleillés.FAUTEUIL PLIANT MODÈLE ADULTE, SOMMIER TOILE A MOTIFS FLORAUX.ACCOUDOIRS BOIS.TENSION PAR RESSORTS PIÈCE 5.\" CHAISE LONGUE PLIANTE BLOCAGE DE L'INCLINAISON A CLIQUET SOMMIER TOILE.DESSIN MULTICOLORE PIÈCE 13?5 LIT DE CAMP PLIANT SOMMIER TOILE.TENDU PAR RESSORTS BLOCAGE PAR PATTES DE METAL, EN TONS UNIS CH A MOTIFS ALLUME FEU SOLIDE \u201cZIP\u201d Paquet 15 oz \u20224 09 1 ch.Mil & mM RIP14CIMINT COVER MOUS» (>l RK HANU \"ri \" ¦ j Les prix annoncés de ces articles sont valables dans tout nos magasins tant et aussi longtemps gu'il y en aura Nous nous réservons le droit de limiter les guantites Pas de vente aux marchands Pas de bon de garantie de prix NÉCESSAIRE DE REMPLACEMENT POUR FAUTEUIL PLIANT POUR MODÈLES A RESSORTS GLACIÈRE FLAIR CAPACITÉ 18 L COULEUR AMANDE COUVERCLE CHOCOLAT PIÈCE 51504 A 8 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMED117 MA11980 Vivre en 80 La maternelle Jean XXIII s\u2019établiera ailleurs que dans la conciergerie voisine de l\u2019école SHERBROOKE - La maternelle en logement dont auraient pu bénéficier des enfants de l'école Jean XXIII.dont les locaux sont devenus insuffisants pour l'accueil des enfants nouvellement arrives dans le secteur ne verra probablement pas le jour étant don- ne les conditions de location proposées par le propriétaire de l'édifice à logements devant être construit à proximité de l'école Il semble, en effet, que le propriétaire de la maison de rapports se montre disposé à louer à la Com- mission scolaire catholique de Sherbrooke un local de 25 pieds par 40 pieds au prix de $780 par mois Selon les Services de l'équipement de la CSCS le coût de location proposé par le propriétaire est prohibitif\", bien que le lo- cal présente un certain intérêt pour le locateur le local se situerait au rez-de-chaussée à proximité de Jean XXIII il serait conforme aux mesures de sécurité habituellement demandées par la CSCS et il répondrait aux normes des édifices publics.Emplois pour étudiants Le CMC s\u2019emploie auprès du secteur industriel SHERBROOKE (LD) \u2014 Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants de Sherbrooke va consacrer plus d'efforts cette année vers le secteur privé industriel.Les services de placement d'étudiants éprouvent souvent de la difficulté à intéresser les employeurs du secteur privé et on veut changer cela.Le CEC pour étudiants a déjà reçu 2.500 inscriptions Jusqu'à hier, il avait réussi 90 placements dont une partie dans le secteur privé M Yvan Talbot, re- sponsable du CEC-E.a déclaré que cela augure bien On admet que le chômage plus élevé cet été ne facilitera pas les choses, mais on essaiera quand même de faire autant et mieux que l'an dernier.Cette année, l'objectif est de 1.135 placement par rapport à 960 l'an dernier, a souligné M Jacques Blouin.directeur du CEC Le Centre d'emploi pour étudiants inaugurait officiellement son ouverture hier au 1650 King ouest à Sherbrook.Une dizaine de jeunes y travaillent pour les inscriptions et la pré-sélection Deux succursales sont aussi ouvertes à East Angus et Coati-cook Dans les environs de Sherbrooke, le Programme d'emploi d'été pour les jeunes (ce qui remplace les PUE) créera quelque 162 emplois pour un déboursé de S407.000.Série de cours de yoga SHERBROOKE GF -Le voga tel qu enseigné par Swami Vishnu Deva-nanda est une théorie spirituelle venue de l lnde II ne - agit pas d une religion mais d une philosophie une façon de vivre une discipline de vie qui repose sur la santé mentale et physique \" Et c est cette philosophie dont parle Swami mot indien signifiant moine Rag-havananda une jeune Québécoise avant complètement épousé les théories enseignées par le Centre Si-vananda Yoga Vedanta, qui est a la base des séminaire' qui se dérouleront du 26 au 30 mai 1980 de 19h30 à 22h00 à la salle Cartier de I hôtel Wellington ^u cours de ces cinq jour' les participants entendront un discours de Swami Vishnu Devananda.un auteur reconnu et une autorité mondiale en hatha et raja voga Puis, ils pourront.assister aux séminaire' donnés par Swami Siva Jvotirmavananda et qui portent sur les cinq principes fondamentaux pour un équilibré biologique et psvchique exercice respiration alimentation détente pensée positive et méditation L'univers entier, les minéraux les plantes les animaux et les hommes sont gouvernés par des lois pré-ses Des problèmes et des malaises surviennent quand .homme ne respecte plus ces lois Le Yoga lui.suit les regies universelles et cosmiques et améliore la ^anté et la qualité de nos actions et de nos pensées l'ne mauvaise respiration une alimentation pauvre une tension phvsique et mentale continue causent la dégénération prématurée des tissus et des organes du corps et retardent l'évolution de T homme Le voga lutte contre la maladie la fatigue la dépression l'i- gnorance.1 egoisme et contre tout ce qui nuit à la paix intérieure et universelle La méthode employée est la pratique des cinq points de base \" Les séminaires sont répartis sur quatre jours et comprennent, chacun, une heure de théorie et une heure de pratique II en coûte S40 pour les non-membres et $30 pour les membres du Centre Sivav-nanda Yoga Vedanta Les gens peuvent s inscrire en téléphonant à l'hôtel PLUSIEURS PERSONNES NE VOIR LE RESULTAT REFERENDAIRE.Mardi le 20 mai.sera une soirée bien spéciale pour les Québécois Que vous soyiez un partisan du 'oui ou du non .tous sont anxieux de connaître les résuitats Mais plusieurs Sherbrookois ne pourront voir ces résultats à la télévision, pour la simple raison que leur appareil nest pas en bonne condition de fonctionnement C est pourquoi Videotech.le plus grand centre de vente et service en électronique de la région, vous suggère d appeler aujourd'hui même pour faire vérifier votre appareil.Pour ceux qui désirent enregistrer i événement, nous avons des appareils video-cassette disponibles et un service de location de téléviseurs.569-9963 569-7618 \tS\u2019eu* ORLANE \u2022- Produits de cosmét oues \u2014 t-a terrent \u2014 maouil-!age \u2014 parfumerie SPECIAL I SPECIAL DE MAI CREME B21 $OC\tMAQUILLAGE DE B21 Ord US.\tCm J .J MIX SPECIAL ur I tatlMOi 1-21 FERNAND GR0LEAU INC.Sherbrook*\t569-9251\t1 SABLAGE de PLANCHER vm\u2019e dosé iac-aq» t fmitior * ^ a'c\u2019w > -amjcw* r tx« ''toc TRAVAIL SOIGNE ET GARANTI «\"ectué par no» e>p«rta NETTOYAGE A LA VAPEUR DE TARIS ET MEUBLES REMBOURRES 1495, rue King Mt Sherbrooke 563-4736 si W * TAPIS V.N.\" NC \u2022\tProthèses auditives \u2022\tExamens audioprothétiques NORMAND LAPLANTE s associes Audioprothésistes Clinique Familiale St-Vincent Sherbrooke\t569-9985 Laboratoire de reparation Les appareils auditifs sont gratuits pour les personnes àgees Oe 35 ans et moins 50669» qui rencontrent les normes de la R A Q Avec fierté et solidarité, j\u2019ai hâte de dire e' e143C S*-Der s\tJ JEAN-GUY BEAUCHEMIN INC.fi 40.Lomas \u2014 Sherbrooke J1J 2P9 562-2024 Vent* au comptoir SALLE DE DEMONSTRATION \u2022\tVanités \u2022 Douches en fibre de verre \u2022\tToilettes \u2022 Lavabos \u2022 Broyeurs \u2022\tRobinetterie \u2022 Eviers de cuisine B'naises â bois \u2022 Electricité rt, Ita jaudl at vandradi aoir at aamadl A.M.! CHEZ NOUS VOUS FAITES AFFAIRES AVEC DES EXPERTS.Bien protégées, vos fourrures resteront belles et fidèles de longues années.T ou» l*s a*rvtc*a Livraison gratuit* 1*l\u2019iTfcl'I'l1! Une malton de confiance depul» 1909 JAROBERT4 1084, King ou**t - Sh*rbrook* Les Services de l'équipement espèrent pouvoir négocier des conditions plus près des coûts normalement payés par la CSCS.sans quoi il y aurait peut-être lieu de chercher une autre solution que la location de ce 'local, soit en cherchant un local ailleurs, soit en faisant transporter les enfants vers une école voisine Les Services de l'équipement continueront donc à étudier les diverses possibi- lités pour trouver un endroit ou les enfants de la maternelle seront localisés et ils soumettront le résultat de leurs démarches à une prochaine assemblée de la CSCS Quelques parents présents à l'assemblée se sont montrés inquiets du fait que la possibilité de trouver un autre local à proximité de l'école Jean XXIII soit très réduite et du fait que.si l'on transporte les enfants dans une autre école.certains ne bénéficie- MADELEINE LAROCHE-PARENT.B.Ps désire annoncer l\u2019ouverture de son bureau au 612, BOWEN SUD, SHERBROOKE où un service de consultation et de thérapie pour vos enfants, adolescents et vous-même vous est offert.sise.\tTÉL: 566-5181 N Désirez-vous régulariser les naissances?Voulez-vous savoir si vous avez une ovulation?Désirez-vous avoir un enfant?SERENA peut vous aider 567-6893\ti ront pas du service de transport scolaire puis-qu ils résident à l'intérieur du mille auquel fait allusion le règlement sur le transport Selon ce règlement les enfants habitant a moins d'un mille de l'école où ils étudient n'ont pas droit au transport scolaire DULAC MAINTENANCE SERVICE M JicquMOulic prop 51456X ENR.FAITES NETTOYER VOS TAPIS A LA VAPEUR par un expert possédant 25 ans d experience PRIX SPECIAUX MEILLEURS PRIX EN VILLE NETTOYAGE INTERIEURS 0 AUTO 57,11* Avenu* nord Pour mlorm.lion» 567-4906 AU CENTRE D\u2019ACCUEIL RESIDENCE 55 BROOKS A titre de directrice je vous invite â venir visiter et par le fait même constater la qualité de vie, qui vous attend à la Résidence 55 Brooks.Découvrez le bien-être et la quiétude Participez aux diverses activités de loisirs de la Résidence, ainsi que ceux organisés conjointement avec le Centre culturel Faubourg Mena \u2019 Sen.Fini le temps de vivre en chambre et pension, dans un demi-sous-sol, dans une chambre mal éclairée et mal chauffée, sans lavabo et sans contrôle de température.Tout cela vous afflige et vous rend malade?Décidez Immédiatement de sortir de ce bourbier! Ayez une vie libre et sans contrainte.Frappez à notre porte, une belle chambre vous attend Informations: 567-8931 Soir: 565-7234 Mme Elisabeth Roy 51906 Make-up Centre du Maquillage Maquillage gratuit du 12 au 24 mai Styliste-Visagiste Lyse Lebeau Carrefour de l\u2019Estrie \u2014 Sherbrooke wr/bn 40 ¦¦MM Stage sur de la machinerie lourde sur les terrains de la polyvalente LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMED117 MA11980 A 9 SHERBROOKE \u2014 Les élèves du cours de machinerie lourde de la polyvalente Le Phare vivent actuellement ni plus ni moins que l\u2019étape de \u201cplein air\u201d de leur cours, alors qu\u2019au volant de véhicules lourds, bulldozers ou pelles mécaniques prêtés par diverses compagnies, ils s\u2019attairent, pour un mois et demi, à divers travaux sur le terrain de 50 acres de leur polyvalente.Kn effet, le cours de ma- de l'automobile et le mo-chinerie lourde du secon- leur diesel, se divise en daire VI.qui fait suite aux trois étapes: deux simulta-cours de secondaires IV et nées, durant lesquelles les V.touchant les rudiments élèves, divisés en deux groupes, apprennent à démonter et à remonter des véhicules lourds et font des stages obligatoires et une autre durant laquelle ils apprennent à manoeuvrer la machinerie lourde sur le terrain de la polyvalente grâce à la collaboration de compagnies Alors que 8 professeurs composaient le personnel du département de mécanique.à la naissance de la polyvalente, il y a six ans.19 professeurs composent maintenant ce personnel Au total, actuellement, de secondaire IV à secondaire VI.quelque 200 élèves sont inscrits à ces cours, dont 32 en machinerie lourde Les élèves s'affairent présentement à irriguer le terrain de softball de la polyvalente Au bas des collines sur lesquelles s'élève Le Phare, les véhicules lourds grondent et retournent le sol.\"La collaboration des compagnies nous est très profitable, explique le professeur Daniel Gauthier.De fait, durant l'année.nous enseignons, en théorie.aux élèves, la nature, la composition et le fonctionnement des véhicules lourds, modernes bien sûr puisque nous préparons nos élèves au marché du travail Toutefois, à la polyvalente.nous ne possédons pas de véhicules modernes et les élèves montent et remontent de vieux véhicules (\"est ainsi que le seul moment où les élèves peuvent se familiariser avec les véhicules modernes est cette époque-ci de l'année où.grâce au prêt.v*;; HOMARD servi avec riz et beurre ir.HPBEjü » 'Sr- - Mi J ¦ Photo La Tribune par Claude Poutn Les chargeuses, normales ou rétro, se joignent aux bulldozers, pelles mécaniques et autres machinerie lourde pour éventrer le terrain de la polyvalente Le Phare.Ce sont les éléves de machinerie lourde qui apprennent à manoeuvrer les gros véhicules.VllTOll: 141 Grandes Fourches sud 565-7700 ESTIMATION GRATUITE Façades de magasins Miroirs, Plastiques Vitres isolantes (thermos) Portes patio métal - 4 épaisseurs de vitre.(POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE) REPARATION DE MOUSTIQUAIRES ET FENETRES AINSI QUE PORTES PATIO épaisseurs de vitre COURS DE DETENTE ET ATTITUDE MENTALE POSITIVE Tension ?Améliorer l'image de soi ?Stress ?Donner une éducation plus positive ?Fatigue ?Mieux relever les défis de la vie ?Insomnie ?Etudier plus efficacement ?SOIREE D'INFORMATION (SANS FRAIS) MERCREDI, 21 MAI, 8 h p.m.CEGEP DE SHERBROOKE PAVILLON 2.RUE PARC LE COURS (2 jours) SAMEDI ET DIMANCHE 24-25 MAI (9 h 30 a.m.à 5 h 00 p.m.) MEME ENDROIT s % Pierre-Paul Gingras.Ba.Psy Animateur INFORMATION ET INSCRIPTION: TEL.: 566-1240 Combien de fois ce cours vous aurait déjà été utile?_________5181PX.pnzzMEmnzm NOUS ! VENDONS DES ^PIECES $«750 changement) UNE INTERVENTION DISCRETE AU SERVICE 0 UNE SOCIETE EXIGEANTE Il vous faut trouver un partenaire qui partagera tout avec vous quoi de plus normal Vos fréquentations se limitent à vos compagnons de travail et à ceux que vous côtoyez et mènent trop souvent à des aventures sans lendemain Peu im pode votre âge votre milieu votre profession votre instruction ou votre région chez nous il y a quelqu un qui vous attend De plus en plus de gens trouvent naturel de recourir à nos services il ne suffit pas d espérer il faut agir tnter-Union Adressez-vous à INTER-UNION Vous êtes notre raison d'être SREftBRÔÔKl\tST-HYACINTHE\tTROIS-RIVIERES 3330 ouest, rue King\t540 Ouest bl Cesevani\t1350.rue Royale suite 150 J1L IC9\tsuite 4 - J2S 7S3\tsuite 200 G9A 4J4 566-7966\t774 4001\t376-3423 1 NOM\t\t1 PROFESSION\t\t1 1 | AGE\t\t TEL \t j\t 1 \u201e ADRESSE |S | VULE\t\t1 \tCODE POSTAL\t \t\t DE 45 A 85 ANS de 30 .4 45 ANS GROS ET DÉTAIL O ui DE 18 4 30 ANS ( Il \\U(.f \\ DRAPERIES MARIMAC I, SURPLUS DE MANUFACTURE 2516.KING OUEST.SHERBROOKE.566-1343 RIDEAUX BONNE FEMME 1049 10 x 45 lu 120 x 63 2 Q98 019 200 x 63 U I Autres grandeurs dispo-4A98 nibles.Choix de 9 couleurs.VOILAGE DE TERGAL 150 x 94\".Prêt à poser.Valeur de '89 98 9Û98 En spècial COUVRE-LITS 598 En special A partir de DOUILLETTES En spécial 9^.98 A partir de manufacturons tous nos produits ici â PlUSIEUNS SPECIAUX Sherbrooke et nous soldons dans notre ma NON ANNONCES « «avaria gasm tout ce qui est légèrement imparfait et Nous ivom et il y \u2022 d« plus les fiAs de lignes\tnouvttu y ctmp-n its itutts 20% 150% Magasin fermé le lundi \u2022 51036 VOUS EPARGNEZ TOUJOURS LAVEUSES ?Hr fruits de mer/grillades_______________ 51 4200, King O., Sherbrooke/ Réservations: 563-4755 Avec fierté et solidarité, les Québécois et les Québécoises vont donner à leur Gouvernement un mandat de négocier une nouvelle entente d\u2019égal à égal avec le reste du Canada La souveraineté Le pouvoir exclusif de \u2022\tfaire ses lois \u2022\tpercevoir ses impôts \u2022\tétablir ses relations extérieures L'association L'association économique: \u2022\tpas de frontière \u2022\tla même monnaie \u2022\tdes institutions communes La garantie Le second référendum: les Québécois seront appelés à se prononcer sur le changement de statut politique résultant des négociations Tout le monde s\u2019en parle, c\u2019est le Autorisé par Jean-Pierre Nepveu 1430 rue St-Denis.Montreal CREUSES T ftf REFRIGERATEURS % #¦\" % iff LAVE-VAISSELLE û V\" > L-tl-Kll.u f Le confort et l\u2019ambiance,y cela se crée.» ATELIER DE SERVICE! Faites de votre principal fournisseur.Ecrivez-nous pour informations et catalogues.1300 PLACE MI-VALLON ROCK FOREST COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 566-4867 Expédition la mèm* tourné* Tissu velours cordon contrastant FAUTEUIL:\t CAUSEUSE:\t SOFA:\t$£62.Heures d ouverture «ir mer e»9è*17è: / J\t4» 96 I21H ( f\tSimtèi èt 12 k i 16 è.Les 1-zL K H INTERIEURS C.C.\tS 11____I Design d\u2019intérieur iHHH 2021 Kingou*«t, Sh*rbrook*, *19/562-1516 A 10 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 17 MAI 1980 Indice des prix à la consommation Hausse de 0.6 pour cent pour le mois d'avril OTTAWA (PC) \u2014 En avril dernier, l\u2019indice des prix à la consommation a grimpé de 0.6 pour cent au regard de l\u2019indice atteint durant le mois de mars.En mars, nous avions connu une progression deux fois plus rapide de cet indice des prix Malgré cette hausse mensuelle, on enregistrait une légère diminution du taux annuel d'inflation qui est passé de 9 3 à 9 2 pour cent C'est en grande partie aux coûts du transport et du logement que doit être attribuée la dernière hausse de l'indice, enregistrée en avril L'indice des prix se situe maintenant à 205 2, ce qui signifie qu'un échantillonnage de biens et services qui coûtait $100 en 1971 nécessite maintenant le déboursé de $205 20 En d'autres termes la valeur de $1 de 1971 n équivaut plus qu'à 49 centis.tout comme en mars Le dollar de 1971 équivalait à 53 cents.U y a un an.en avril 1979 1.indice était à 204 en mars dernier et à 187 9.il y a un an.En plus de hausses dans les coûts du logement et du vêtement, on notait des hausses dans les prix des automobiles, malgré des rabais pour certains modèles Il y a eu aussi les produits du tabac, en particulier au Québec et à Terre-Neuve, qui ont connu des hausses de coût, ainsi que les boissons alcooliques, particulièrement en Saskatchewan et en Alberta Dans plusieurs villes, il en coûtait plus cher pour le gaz d usage domestique et l'électricité.Les tarifs aériens ont aussi augmenté sur certaines lignes Les meubles et les textiles ont connu des baisses de coût au Québec, à la suite du retrait de la taxe provin- Indice 2oe consom mateur 204 200 205.2 L'indice des prix à la consommation a atteint 205.2 en avril contre 204 en mars.Cette hausse est surtout attribuable aux coûts du transport et du logement.Donnely préconise l'importation de réacteurs Candu par le Japon TOKYO AFP - M.James Donnely président de Energie atomique du Canada au cours d une entrevue vendredi avec M Yuji Osada.directeur général de K Agence pour la Science et la Technologie a préconisé que le gouvernement japonais importe le réacteur canadien Candu.que la Commission de l'Energie atomique japonaise a refusé d'installer pour ses centrales électriques M Osaka, qui est également président de la commission.a répondu que rien de nouveau n avait incité le gouvernement a changer d avis pour le moment concernant le Candu Le problème avait été abordé au début du mois au cours d un entretien entre M Pierre Trudeau Pre- Présence de l'Afrique du Sud contestée aux Floralies MONTREAL PC) - Le conseil d administration du Rassemblement des Africains au Québec a remercié jeudi les organismes qui ont pris publiquement position contre la participation de 1 Afrique du Sud aux Floralies internationales de Montréal Dans un communiqué signé par M Nzi ivo Nsenga membre du conseil d administration du Rassemblement et dont copie a été expédiée au ministère canadien de 1 Immigration, au secrétariat d Etat aux affaires extérieures du Canada et au ministère des Affaires intergouvemementales du Québec le Rassemblement frxige que le gouvernement canadien retire les visas accordés aux représentants de 1 apartheid ' Me gouvernement sud-africain i aux Floralies ARROSAGE D\u2019ARBRES contrB ins#ct#* MARTINEAU AMTTMf 0 MMES 565-0303 mier ministre du Canada et M Masayoshi Ohira.Premier ministre du Japon.au cours de la visite officielle de ce dernier au Canada \"LE CENTRE HOSPITALIER ST-VINCENT-OE-PAUL invite la population â une activité publique qui se tiendra jeudi, le 29 mai 1980 â 19:30 à 21:00.Toute les personnes qui se présenteront pourront visiter le bloc alimentaire, les archives médicales et la pharmacie, services récemment réorganisés dans une construction récente.Lors de cette visite, un rapport sur les activités de l'établissement sera distribué et des membres du conseil d'administration, dont le président et le directeur général, répondront aux questions et échangeront avec les visiteurs.Le «ecrétalre du conseil d'administration.ySoolco u U U n h n n n n n n n n r: & n n n ü) n co n co n n co ™ y COGGGGGGGGEGGGGGGGU CORRECTION Une erreur s est glissée dans notre annonce du journal la Tribune, de jeudi le 15 mal, en page \"Un jardin plein de vie\".Boyau 50' pour !\u2022 jardin.4 plis i 3 99 mill dû m lin 3 plis Tailli-tourbs.2 vitsssis de Toro Le texte aurait dû dire taille-bordure.1 vitesse de Toro, doté d'un fil coupant, largeur de coupe 9 pouces à 26 88 Tondeiisi i gizon 12 pouces De Luxe i $174., on aurait dû lire: tondeuse é gax de 20 pouces.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.LES GRANDS MAGASINS MX 51673 ü G G G G G G G G G G G G G Ë G G G G G G G G G G ciale de vente sur ces biens A Montréal, avec l'entrée en usage d'un laissez-passer mensuel, les coûts du transport en commun ont diminué Dans le secteur des aliments.on notait des hausses considérables pour les fruits et les légumes frais, ainsi que les céréales, les produits de boulangerie et les produits laitiers.Par contre, il y a eu des baisses pour le boeuf, le porc, la dinde et le sucre L'indice des prix des aliments seuls a finalement atteint 251 5 au curs d'avril au regard de 250 7 au cours du mois précédent.Les économistes ont prévu une hausse de 10 pour cent de cet indice des prix à la consommation pour l'année en cours Ils ont surtout tenu compte des hausses du prix du pétrole qu'Ottawa devrait accorder à l\u2019Alberta après le 1er juillet prochain Analysée selon les grandes agglomérations, la progression de l'indice a été, en avril, aussi faible que 0 3 pour cent à Montréal, et aussi forte 1.1 pour cent en avril à Saint-Jean.Terre-Neuve Voici cette progression pour d'autres villes: 0 8 p c.à Halifax: 0 5 p c.à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick; 0.5 p.c.à Québec: 0.4 p.c à Ottawa, 0.6 p.c.à Toronto; 0.7 p c.à Winnipeg; et 0 9 p c.à Vancouver AVIS LE RELAIS ST-FRANCOIS INC.ANNULE l'élsction pour !\u2022 collège électoral des usagers \u2022n date du 25 mal 1980 compte tenu que 2 candidats seulement ont présenté leur candidature.Ils ont été élus par acclamation pour siéger sur le Conseil d\u2019administration comblant ainsi les 2 postes vacants 51198 Un revêtement extérieur qui, pour la première fois, remplit toutes les conditions d'esthétique et de facilité d'entretien du PARFAIT revêtement,.J LE .EN EXCLUSIVITÉ DANS LA RÉGION CHEZ i-y-.^_ EÂNT DES MATÉRIAUX LE REVÊTEMENT DE VINYLE SOLIDE MASTIC GARANTI DES 40*ANS (Transférable) % \\ Approuvé par \u2022 Good Housekeeping ./ can Ne provoque pas l\u2019humidité Ne bosselle pas.N'a jamais besoin de peinture.Couleur imprégnée dans le vinyle Isole contre le froid et la chaleur.Ne s écaille pas.Ne rouille pas.N\u2019est pas affecté par les acides, salée et la pollution industrielle.N'attire pas la foudre.N\u2019est pas conducteur d\u2019électricité, de froid ou de chaleur.Assourdit les bruits extérieurs.A ecepté par la S.C.H.L.(no 7114).Conforme aux normes de spécifications du gouvernement canadien / 41-GP-24.Est un produit entièrement canadien.\u2022 Carte garanti# couvre la produit sau'amant et n'inclut pat let mttaiiationt déiectueutet Pleme garantie a 100'' du coût de la réparation ou rem plecemant dent let premiéret cinq (5) annèet Garantie proportionnelle limitée pour la balance det autre» trente cinq (35) ennéet Carte garantie ett tranrfèrabie d'un propriétaire é un autre o'iL IIITUI V I-I COlf^ ciAbs VINYLE C\u2019EST FINAL LUMBERLAND BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 563*0220 235, GALT EST, SHERBROOKE 569-3693 .OU UN DE CES ENTREPRENEURS EN INSTALLATION AFFILIES LUC FAUTEUX INC.234.4e Avenue Sherbrooke 562-8144 Réglons Asbestos et Sherbrooke MAURICE & RENALO TREMBLAY 535, rue McGregor Sherbrooke 563 8685 ou 563 8462 MICHELAUBUT ENR.R.R.4.Sherbrooke 567-7156 RAYMOND CARRIER R R.2.Lennoxville 837-2892 BERTRAND GAGNON 137.rue Cookshire Sawyerville 889-2966 H.F.TAYLOR Beebe.Québec 876-2843 MARC LETOURNEAU 58.rue Bonin Coaticok 849-6635 ISOLATION AUX CONSOMMATEURS J.L.INC.3290 ut.rui King Shurbrooku 563-7616 m Wm^ éfé \"SàSfe- SiMtA.^a, mni IcjSo \\.JjAe/d Conor '/fy-comea Cr0Y'Ct / y '&i0 lOtfUQ àec^Oi Cw~ C ^ -viC^li Vüxy^/ Z* ^ J&^ ïtÇCUJLh\t£ ^jW^c )7tet/( c^ (Xei^ ^(Jy Autorise par Jean-Pierre Nepveu agent officiet du Regroupement national pour le OUI.1430.rue St-Denis.Montreal * 12 lA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 17 MA11980 Accord Canado-Mexicain sur le pétrole retardé?OTTAWA (PC) \u2014 Dix jours avant l\u2019arrivée du président du Mexique.M.Jose Lopez Portillo, pour une visite officielle de trois jours, il semble que la signature d'un accord entre les deux pays sur le pétrole, qui devait être l\u2019événement principal de la visite, sera retardé.Dans une interview hors des Communes, le ministre des Affaires extérieures.M Mark MacGuigan.a dit que les Mexicains voudraient discuter quelques dispositions de l'accord avant de signer Elles auraient trait surtout aux dates de livraison A compter de septembre ou octobre en vertu de l'accord le Mexique livrerait au Canada 50 000 barils par jour durant dix ans La production mexicaine a atteint en avril en moyenne 1 85 million de barils par jour, dont 850.000 exportés surtout aux Etats-Cnis.au Brésil, à Costa-Rica.à l'Espagne à la France, à Israël, au Japon, au Nicaragua et à la Yougoslavie L'accord ne mentionnait pas les prix, mais ils doivent augmenter de $32 à $33 50 pour le brut léger qui sert à la fabrication de l'essence Le Mexique ne fait pas partie de l'Organisation des pays producteurs de pétrole et ses prix sont généralement un peu plus élevés que ceux de l'OPEP Mark MacGuigan Nettoyage des débris du satellite: une délégation canadienne en URSS OTTAWA i PC ' -Une délégation canadienne se rendra en Union soviétique au mois de juin afin de poursuivre les discussions sur l'indemnisation réclamée par le Canada pour le net-tovage de débris radioactifs dans les territoires du Nord-Ouest à la suite de l'écrasement d'un satellite so- viétique en 1978 Le Canada réclame la somme de $0 millions Le gouvernement canadien a soumis officiellement cette requête aux autorités soviétiques le 24 janvier 1979.un an après que l'incident se soit produit, conformément au droit international Le coût total de la Situation des réfugiés cubains: pas de débat OTTAWA PC ' - Un député libéral de l'Ontario n'a pu obtenir vendredi le consentement unanime des Communes pour débattre une motion demandant au gouvernement fédéral de s'entendre avec les Etats-Unis Cuba et autres gouvernements pour essayer de mettre fin à la \"situation tragique'' des Cubains qui fuient leur pays Leur sort est d autant plus grave, a dit M James Schroder, député de Guelph que les Nations Unies ne considèrent pas ces Cubains comme des réfugiés Pour cette raison ils ne sont pas acceptés automatiquement par d'autres pays Le Canada a consenti à accueillir jusqu'à 300 des quelque 10.000 Cubains qui ont envahi le y a quelque temps les terrains de l'ambassade du Pérou à La Havane Depuis cet incident, plus de 40 000 Cubains ont fui leur pavs vers les Etats-l'nis recherche des débris s'élevait à $14 millions.mais le gouvernement ne revendique pas le remboursement du salaire du personnel militaire impliqué dans l'opération, étant donné qu'il aurait été payé de toute façon.Un porte-parole du ministre des Affaires extérieures a affirmé vendredi qu'aucune date h avait encore été fixée pour la reprise des négociations Les négociateurs canadien ont rencontré leurs homologues soviétiques pour la première fois en février A ?Ministère de la Justice Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec AVIS Les oersonnes c -aces mentionnées ont demandé les dermis suivants Comti Orton) KEELER Loon Isuito i one vente) Comté SharDrooee SAMSON Gilles Way s Mills BARNSTON OUEST 2534 Raimùault Club A-am s Sherbrooke Inc SHERBROOKE Comte Johnson LECLAIR Roch MARICOURT 1 Epicerie 1 Clob 1 Epicerie Atm d èt',e va ce toute oûjection a ces demandes doit être faite pa^ ecnt dûment motivée et assermentée dans 'es 15 ]Ours du présent avis au SECRETAIRE GENERAL 1.rue Notre-Dame est bureau 9200 Montréal Québec H2Y1B6 N-35870 ÉLECTRONIQUE INC.â JÜMICILE OU AU COMMERCE AipUflAJC faciliteront votre les systèmes d'interphones n 11 n U 11 C travail quotidien INSTALLEZ-LE VOUS MÊME ET ÉPARGNEZ SYSTEME INTERCOM LIGNECOMMUNE APPEL SELECTIF ç t \u2022 de maître â maître * de maître a seconda re * de maître â maître * de maître â portier TYPES COMBINES CAblaga: 1\tseule paire de câble de 0 65 mm de d ametre pour jusqu à 20 km de distance Alimentation; 2\tpiles de-1 5 V SJ \\ i .n TA-1A (paire) Câblage: Une seule paire de fil de 0 65 mm de diamètre pour jusqu â 200 mètres de distance Alimentation: 2 piles de 1,5 V A-123 (aet) 918 OUEST.RUE KING ^SHERBROOKE TÉL: 569-9908 SESSION D'AUTOMNE 1980 Date limite d'inscription: 1er juin 1980 Université du Québec à Trois-Rivières AUX FINISSANTS DU COLLÉGIAL PROFESSIONNEL EN ÉLECTROTECHNIQUE ET EN MÉCANIQUE Baccalauréat de formation initiale en enseignement professionnel (Option électrotechnique ou mécanique) L'Université du Québec à Trois-Rivières offre maintenant un programme de formation des futurs maîtres de renseignement professionnel au secondaire, dans les disciplines suivantes \u2014\télectrotechnique \u2014\tmécanique (conception fabrication) Ce programme universitaire de 90 crédits, répartis en temps de formation en milieux universitaire, scolaire et industriel, peut conduire à l obtention du grade de bachelier en éducation (B éd ) et d'un permis d enseignement du ministère de l Éducation du Québec Conditions d'admission: Être détenteur d'un DEC dans une des disciplines choisies, ou l'équivalent S'mscrireàtempsplein Pour plus de renseignements Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C P 500.Trois-Rivières, Québec.G9A 5H7 Tél (819)376 5454 Pouce pour pouce, le STYROFOAM SM vous donnera une valeur isolante supérieure.Qu est ce qui fait que l isolant de marque STYROFOAM SM est la meilleure valeur isolante pour votre maison7 C est a cause de son facteur isolant de R 5 par pouce, son application faciie-l'absence de charpenterie, son po