La tribune, 13 janvier 1971, mercredi 13 janvier 1971

[" Ouébtic demeure optimiste malgré 23,000 chômeurs de plus p*r CLAUDE ST-LAURENT Ql EBEC ip( i_LP ministre op I Industrie et du Commerce, \" i\"Prard D Levesque, a brosse mardi, un portrait optimiste be la situation economique du Quebec tout en admettant que 2.>.noo chômeurs sont venus grossir ies rangs des sans-emplois au cours des 11 premiers mois de 1970.Le taux de chômage est passe de 6.9 pour cent en 1969 a une moyenne de 7.8 pour cent en 1»70, alors que 33.000 travailleurs sont venus accroître la main-d'oeuvre disponible et que 10.000 seulement ont trouvé de l'emploi.Interrogé pendant 90 minutes, le ministre a dû faire face à un barrage de questions concernant les 100.000 emplois qui sont devenus la marque de comrner-ee du gouvernement de M.Robert Bourassa.' On ne peut pas s'engager à eroer îoo.ooo emplois, a dit M.Le comité de promotion veut obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie M Gérard D.Lévesque Levesque mais c'est notre objectif c'est un engagement a atteindre notre objectif\".Le directeur du service des syntheses économiques, au ministère de l'Industrie et du Commerce.M Denis Baribeau, a indique que.si le gouvernement créé 100.000 emplois en 1971, le taux de chômage sera alors de S 3 pour cent.Reprise Le ministre s'attend a ce que la reprise économique prévue pour 1971 se manifeste de façon vigoureuse vers la mi-année et permette au gouvernement de redresser la situation.\"En face d une crise cyclique, les gouvernements sont armés pour la combattre comme jamais ils ne l'ont été\u201d, a dit M.Lévesque.\"Jamais dans le passé, a-t-il poursuivi, on n'a vu au Canada une pareille mobilisation et une pareille concertation de tous les efforts des gouvernements a fous les niveaux, pour remettre en pleine marche ies roues du travail.Le ministre avait auparavant ciitiqué la lutte anti-inflationniste du gouvernement canadien, en affirmant que \u201ccetfe lutte avait accentué les inégalités dont souffre le Québec.\"Les effets nocifs des restrictions fédérales ont eu plus de repercussions au Québec qu'en Ontario, par suite, précisément, d'une faiblesse dans les structures industrielles que le gouvernement s'efforce de corriger\", a dit M.Lévesque.Faiblesse Le ministre a illustré cette faiblesse en affirmant que \"maigté que son produit national brut ait augmenté de 6.1 pour cent en 1970 face à 1 augmentation de 6.6 pour cent, au niveau du Canada, le Québec a vu son chômage grimper jusqu'à un taux moyen de 7.8 pour cent\u201d.Pour 1971, M.Lévesque estime que l'année sera marquée par une accélérât ion de croissance qui sera facilitée par une politique monétaire plus libérale.depuis le second trimestre de 1970.et par la reprise de l'activité economique aux Etats-Unis.Le ministère de l'Industrie et du Commerce est, par ailleurs, d'avis que le gouvernement que-l^cots devrait créer 280.000 emplois d'ici 1974, ce qui porterait alors le taux de chômage a 4 pour cent.Les données statistiques du ministère indiquent d'autre part nue de 40,000 à 60,000 travailleurs viendront grossir les effectifs de la main-d'oeuvre quebe-coise en 1971.\u2022\u2022Il y a déjà eu jusqu'à 104,000 emnloV, de créés dans une seule ^ner '.a lancé M Lévesque fare a ces statistiques.Pour atteindre cet objectif.M.Lévesque a souligne la noces-iitr de considérer le gouverne-Leni canadien comme un parie-J,airf et.non comme u«i adversaire.La Transquébécoise en deux ans*«.au lieu de six Par Jean Simoneau SHERBROOKE \u2014 Le comité de promotion de la Transquebecoise a décidé, hier, lors d'une réunion a Sherbrooke, d'obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, a l'effet que la Transquebecoise soit construite en deux ans.et non en six.comme il l'a annonce précédemment, et ce, selon les plans deposes par les ingénieurs du ministère.entre Sherbrooke et Trois-Rivières La manifestation qui semblait vouloir s organiser demain devant l'hôtel de ville de Virtonaville.a l'occasion de la visite du ministre de la Voirie, a ele désamorcée.Poudra «us yous Le maire d'Ashestos a déclaré que la construction de la Transquebecoise sur une période de cinq ans n'est que de la poudre aux yeux.\"A quatre ou cinq milles par annee.je ne la verrai pas\u201d, a dit M Léo-Paul Thibault.M Thomas Leonard, president de la Chambre de commerce de Sherbrooke et membre du comité de promotion, apprenant les desseins du ministre de la Voirie n'a pu retenir un \"ee n'est que plus ridicule.\u201d Selon M Thibault, l'échéancier est trop long et il ne croit pas au problème d'argent Par ailleurs, aux affirmations de M.Bureau a l'effet que le problème est le manque d'argent, M Dorilas Gagnon a de mande ce que Quebec fait des $168 millions versés par le fédéral, ce a quoi M Bureau a répondu \"Est-ce Quebec qui décide ou cet argent est investi?\" Concernant la circulation.M.Jean-Pierre Bolduc, du Conseil économique, a déclaré que sur l'autoroute des Cantons de l'Esl.il s'agit d'une circulation nou- velle, alors que le nombre est le même qu auparavant sur l'ancienne route Sans l'autoroute, il y aurait, selon une étude, 13.000 véhicules sur la route no 1.M Bol-duc a alors fait remarquer qu'il serait invraisemblable de voir une telle circulation sur la route I.\"L\u2019autoroute est un générateur de trafic \", a-t-il dit De son côté, le maire de Richmond, a déclare que plus il y pense, plus il considéré que la Transquebecoise n'est pas dispendieuse, a cause du gravier lout le long Il a aussi fait remarquer qu'il n'y a pas eu d'homologation sur l'autre versant de la riviere.LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD file ANNEE No 277 SHERBROOKE.MERCREDI, 13 JANVIER 1971 DERNIERE EDITION 10 CENTS Accord Trudeau-Gandhi pour réfuter la thèse britannique Menace du Canada de se retirer du Commonwealth Par DAVE McINTOSH LA NOUVELLE DELHI, (PC) - Le chef du gouvernement canadien a évoqué hier la possibilité que le Canada et l'Inde soient forcés de se retirer du Commonwealth par suite de la vente d'armes britanniques à l\u2019Afrique du Sud.M.Trudeau, en accord avec le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a réfuté la thèse du premier ministre de la Grande-Bretagne selon laquelle la présence soviétique dans l'océan Indien représenterait une menace immédiate De son côté le chef du gouvernement indien aurait déclaré, au cours d'entretiens privés, que si la Grande-Bretagne donne suite à son projet de vente d'armes à l'Afrique du Sud, ce n\u2019est pas seulement l\u2019éclatement du Common-wealt qu\u2019il faudrait craindre, mais également une menace à la paix dans l\u2019Afrique et dans le monde.Le premier ministre canadien a fait sa déclaration dans une conférence de presse, au cours de sa tournée de quatre jours en Inde, en route vers Singapour où la conférence des premiers ministres du Commonwealth doit s'ouvrir jeudi.Il a toutefois répété que l\u2019Inde et le Canada conjugueront leurs efforts pour pré- venir une désintégration de cette communauté internationale grôupant 31 pays.Entre-temps, à Singapour, le secrétaire général du Commonwealth, M.Arnold Smith, diplomate canadien, a tenu à souligner qu\u2019il n'est pas impossible que des puissances étrangères au club international s'ingénient à susciter la division entre la Grande-Bretagne et les pays africains sur cette question de vente d'armes.Pour l\u2019instant, bien qu'on conserve généralement un certain optimisme sur l'issue de la conférence, le projet britannique n'est appuyé que par l'Austra- Il faut bien s'entraider.I Hif jr .\t*\t- - j - \u2022 a mm*»: ¦ ïïgEÊÊÊ ir > - v ri ïviSpv iinrociUir it: ;; m t*:: M ¦ * * g mm WrnÊSmm On a parfois besoin d un plus motorisé que soi .c'est ce qui s'est passé pour ces deux chevaux abandonnés dans la tempête de neige à l'est d'Edmonton, et que la police a découverts à demi mourants de faim et de soif.Remis sur pied par un peu de nourriture, ils ont suivi les sauveteurs |usqu'à une ferme voisine qui les a recueillis.(Téléphoto PO (nouvelles breves') Assurance auto: régie?QUEBEC, 'PO \u2014 Le Conseil du travail de Québec FTQ a adopté, mardi, une résolution demandant l'étatisation de l\u2019as-surance-automobile au Québec, à l'instar de deux autres provinces canadiennes.Les délégués au Conseil du travail ont résolu d'adresser au premier ministre québécois, M.Robert Bourassa, une missive l\u2019invitant à mettre fin aux hausses \"annuelles considérables\" de l\u2019assurance-automobile par l\u2019établissement d'une régie d'Etat dans ce domaine.Avarie au Vaisseau d'or MONTREAL, (PC) \u2014 Une saisie avant jugement a été ordonnée contre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, sur les meubles et le matériel du restaurant Le Vaisseau d'Or, par la Cour supérieure du Québec.La demande de saisie présentée invoquait le fait que M.Drapeau devait quelque $35,000 de loyer, plus $6.750 de dommages et intérêt pour la perte d'un mois de loyer à l'expiration du bail du restaurant.Cette dernière demande fait suite à la récente décision du maire de Montréal de fermer Le Vaisseau d'Or pendant deux mois pour effectuer certaines améliorations.Un conseil de la motoneige MONTREAL, (PC) - Le trop grand nombre d'accidents de motoneige et leur publicité ont suscité l\u2019inquiétude des manufacturiers qui viennent de suggérer la création d\u2019un conseil provincial de la motoneige, appelé à préparer une politique d'éducation et de sécurité pour les amateurs de ce sport.L'Association internationale des manufacturiers de motoneige, qui siège à Minneapolis, groupe les fabricants américains cl canadiens, sous la présidence de M.C.René Bourassa, directeur-général de Bombardier.Procès de Robert Langevin \u2018'Opération Québec au combat\u201d: un programme révolutionnaire sur un simple cabier d\u2019écolier Par BERNARD RACINE MONTREAL.'PC' \u2014 Un programme pour renverser le gouvernement du Québec par la \\ iolence, rédigé dans un cahipr d'écolier, a été présenté mardi au procès rte Robert Langevin, étudiant de 21 ans accusé rie libelle séditieux.Le cahier de 20 pages, à couverture laune marquée d'une bande noire portant le mot Canada et la signature de Robert 7.a été trouvé par la police a l'appartement de Côme Leblanc, sur la rue Bré-beuf, a révélé le sergent-déteetive Bernard Frérhette.de la Sûreté municipale de Montréal.I-e Dr Bosario Fontaine, médecin légiste et expert consultant du laboratoire de l'Institut médico-légal, a déclaré qu'il avait comparé l'écriture du cahier avec un spécimen de l'écriture de Langevin et qu'il pouvait affirmer que les deux textes avaient été écrits par la même personne.Des photocopies du cahier ont êtê remises à la presse.Le programme intitulé \"Opération Québec au combat\", était basé sur la participation de 3,600 guérilleros constitués en cellules de cinq membres.Le programme était séparé en 11 chapitres portant chacun le titre d'une opération.Ces opérations étaient dans l'ordre, les opérations contact, information, chefs, memhres.armement, classement, destruction guérilla, révolution, victoire et l opé-ration résistance ou défense Chaque ehapitrp expliquait comment devait se dérouler le programme à ce stade.Au chapitre de l'Opération Destruc- tion.l'auteur mentionnait qu'il était primordial de détruire les communications, l'électricité, les chemins de fer.les ponts, les écluses et les manufactures.A l'Opération armement, on mentionnait que chaque membre devait fournir lui-même ses propres armes.A l'Opération classement, les cellules dei aient recevoir un numéro.A l'Opération guérilla, l'auteur expliquait que cette opération consistait à \"tuer, non pas à assassiner, car depuis longtemps nous avons déclaré la guerre aux exploiteurs et aux vendus\".La révolution devait débuter dans les :\t- ¦¦\t\"¦\u2022!!!\tS\"1 '! Diefenbaker demande une enquête royale sur les activités révolutionnaires et criminelles (page 21) |i:\t» régions rurales, afin de disperser le plus possible les forces de l'ordre.\"Lorsque plus un poste de police et plus rien de capitaliste n'existera dans les régions rurales, nous pourrons rassembler nos cellules sur les villes et nous lancer à l'attaque de ce qui reste\", expliquait l'auteur.Dans les villes, il faudra \"mettre le feu à tout ee qui est rapitaliste et impérialiste\".rnntimiait-il.(Voir OPERATION.page M.col.1) lie, tandis que la Nouvelle-Zélande demeure réticente.Le premier ministre Trudeau, quant à lui, a mentionné par deux fois la possibilité du retrait du Canada du Commonwealth, au cours de sa tournée indienne.S'adressant à des étudiants de l\u2019université Néhru, il a souligné que si un certain nombre de pays \u2014 sans spécifier de nombre \u2014 quittent la communauté, il pourrait bien y avoir une sorte de réaction en chaine.\"Dans ce cas, a-t-il dit, il se pourrait que le Canada désire se montrer \"aussi pur que les autres.\u201d De nouveau, au cours d'une conférence de presse, il a affirmé que dans une telle éventualité, \"l\u2019Inde, tout comme le Canada et plusieurs autres pays, se trouveraient dans une position délicate, face à une telle réaction cr.chaine \u201d De source bien informée, on rapporte que le chef du gouvernement canadien aurait même affirmé que le Canada ne serait pas intéressé à faire partie d\u2019un Commonwealth \"tout blanc\u201d, ni même d\u2019une communauté élargie qui n'aurait plus de rôle ou de fonction significative.Trudean-Gandhi A l\u2019issue d'un long entretien privé de deux heures et demie avec le premier ministre indien, où il semble qu\u2019on ait étudié d\u2019autres questions que les problèmes raciaux, M.Trudeau a confié à la presse qu\u2019il ne voit aucun point de désaccord entre lui et Mme Gandhi.Nous avons établi clairement, a-t-il dit, qu\u2019il n\u2019y a aucun fondement aux craintes de la Grande-Bretagne devant la présence soviétique sur la route du Cap.\u201cLe Canada est bien loin de cette zone d'action, mais j'en suis venu à ia conclusion que la menace soviétique, si elle existe, n\u2019est certainement pas d\u2019un caractère immédiat.\" M.Trudeau a poursuivi: \"A long terme.je dois le reconnaître, cela ne m'inquiète pas outre mesure.Il me semble en effet que dans l\u2019éventualité d'un conflit d'envergure, l\u2019océan Indien ne constituerait pas une zone stratégique pour le destin de l\u2019humanité.\u201d Le maire de Sherbrooke, M Marc Bureau, président du comité de promotion de la Transquebecoise, a fait prévaloir le manque d'argent des autorités provinciales et a accusé la région de ne pas avoir obtenu la zone spéciale pour Sherbrooke: \"On paye pour le passé.Pour obtenir quelque chose du gouvernement, il faut que la regicn joue son rôle.\u201d Selon M Bureau, si Sherbrooke avait fait partie des zones spéciales, la Transquebecoise pourrait recevoir les avantages de l'argent du gouvernement fédéral.On a fait ressortir que retarder la construction de cette autoroute, qui est d ailleurs déjà a son programme, aura pour résultats que cette autoroute coûte le double a la province.Paix at ordre Le maire de Sherbrooke, M.Bureau, a ensuite invité les maires à ne pas organiser de manifestations.M.Bureau a déclaré que lui et le conseil sont a la croisée des chemins.Il s\u2019est cependant interrompu a cause de la présence du journaliste.Par ailleurs, M.Bureau a déclaré: \"Nous sommes dans une période de contestation.Notre rôle, voire même notre devoir est de donner l\u2019exemple, quoique l\u2019on puisse parfois être aussi entraîné,\u201d a dit M.Bureau.M.Bureau a formulé à nouveau que si les maires se disent d'accord avec une action d\u2019éclat, lui ne l'était pas.\"Si on n'a pas assez d'arguments pour vendre notre produit, nous ne sommes pas de bons vendeurs, ou les acheteurs n\u2019ont pas la possibilité d'acheter,\u201d a affirmé M.Bureau.\" dWNMWMnt H Le CRD demande de hâter la construction de la Transqué-becoise \u2014 Le député René Lavoie n'est pas intéressé à assister à la réunion de Drummond-ville sur la Transquébecoise (page 2) |i\tI» M.Roger Trudeau, maire de Richmond, a confirmé avoir reçu un appel téléphonique de Me Pinard, lui indiquant qu\u2019il n\u2019est pas bon de faire des déclarations, comme auparavant à la presse.Le maire de Bromptonville, M.Dorilas Gagnon, a affirmé qu\u2019on ne parle peut-être même pas assez fort.Il a ajouté que depuis 10 ans il s\u2019est fait dans les Cantons de l\u2019Est un travail de longue haleine.Le maire Bureau a réaffirmé la confiance qu\u2019il a dans le gouvernement, ajoutant qu\u2019il comprend les problèmes du gouvernement, qui n\u2019a pas tant d\u2019argent que cela.M.Bureau a lancé, au nom du conseil de Sherbrooke, un appel a ne pas manifester.\"Si on regarde le projet de la Transquébecoise, c\u2019est le projet de M.Pinard.Pour Sherbrooke, c'est une réalisation importante et, selon les déclarations, tout le monde trouve que c'est important.On pensait par ailleurs que M.Pinard allait en annoncer plus.\u201d \u201cCependant, a ajouté M.Bureau, si on essaie de s'imposer à M.Pinard, on ne gagnera rien.On a tout à y perdre.Les seuls moyens valables sont le \u201clobbying\" auprès des députés.S'il y a des déclarations officielles et que M.Pinard est poussé au pied du mur, ça sert mal notre région.\u201d Finalement, tous les maires ont réaffirmé leur confiance a M Bureau et certains lui ont demandé ce qu\u2019ils devaient faire à l'assemblée de Victoriaville.Le maire de Sherbrooke a dit qu\u2019il n'avait pas à dicter de conduite à personne.Les personnes présentes à cette assemblée étaient MM.Henri-Paul Thibault, maire d'Asbestos, Thomas Léonard, pré sident de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Henri Baudot, secrétaire-gérant de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Dorilas Gagnon, maire de Bromptonville.Roger Trudeau, maire de Richmond, Jean-Pierre Bolduc et Mario Bégin, du Conseil Régional de Développement, et Hormidas Martel, maire de Scotstown, tous membres du comité de promotion de la Transquébecoise.LA TRIBUNE aujourd\u2019hui \u2022 Nouvel accord en vue d'un autre cessez-le-feu en Jorda- nie.page 27 \u2022\tLe gouvernement Trudeau devra mettre cartes sur table au cours de la présente session: propriété privée, réforme fiscale et plein emploi (T.C.Douglas).page 20 \u2022\tLa forêt pourrait donner 100,000 nouveaux emplois au Québec, en conservant le rythme actuel de la conservation (M.Gérard Lortie).page 26 \u2022\tPlus de 3,000 personnes attendues au lancement de la campagne en faveur de Wagner comme candidat à la direction de l'Union nationale.page 26 Un restaurateur gagne le lot de $125,000 de l\u2019Inter-Loto et un chômeur les $50,000 (page 31) />- \\ \\ W-cfc* \"Si vous n'arrêtez pas les envois d'armes .je me retire de la cuisine\".pages Annonces classées 29-30 Comiques 29-30 Décès et funérailles 31 Editorial 6 Féminines 8-10-12 Finance 23 Horoscope 31 La Tribune religieuse 25 pages Météo .2 Mots croisés 30 Politique fédérale 20-21 Politique provinciale 26 Rodio, TV et arts\t16 Sherbrooke et région 2-3-4 5 Sports 17-18-19 SHERBROOKE PURE MILK LITE Produits laitiers supérieurs SERVICE COURTOIS LIVRAISON A TOUS LES JOURS Tel: 562-1585 i 2 Là TRIBUbll SHIRBROOKl M[ RC RI DI, IJ JANVIIR 1971 wIadam u ce.no.VOUS PRESENT! LA TEMPERATURE Le CRI) demande à Québec de hâter HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES \u2014 569 9744 la construction de l'autoroute Bien sur.vous navee jamau goûté la notre 567-4240 NOUS LOUONS PRESQUE IOUT ! \u2022\tBrise-bcton, dec., goz \u2022 Compoctejrs \u2022\tSohleutes a planchers # Molo»eurs \u2022\tScies a beton \u2022 Cho ses et tobles 0 Générateurs Onan 0 Pompes, toutes dimensions 0 Echotoudagti 'Swing Stage\" 0 Chaufferettes portatives, 1,000 a 500,000 BTU (heure .elec .huile ou gaz.\u2022\tCHAISES ROULANIES « LITS O HOPITAUX ETC \u2022\tNous réparons toutes sortes de chaufferettes # I huila Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, president, Gilles FABI, gerant - 569 9642 cotso 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke 569 9641 NOUS VENDONS PRESQUE TOUT Pour U région des Cantons de l\u2019Est, on prévoit aujourd'hui un temps clair et très froid Minimum de 15 a 20 aous zéro et maximum de zéro a 5 au dessus Pour les régions de Montreal et des Laurentides, on prévoit une température identique Aperçu pour demain de la neige et moins froid Pour la région de Quebec, clair et très froid.Quelques températures ailleurs dans le monde Minimum Maximum Miami\t\t\t 64\t83 New\tYork\t37\t41 Los\tAngeles\t43\t5S Vancouver\t\t16\t19 SHERBROOKE \u2014 Le Conseil la Transquehecoise allant de Regional de Développement de- Sherbrooke a Richmond el de mande au ministre de la Voirie hàler aussi la mise en chantier du Quebec, Me Bernard Pinard, du prolongement de cette rou-de procéder le plus tôt possible te.qui devra suivre le tracé a la construction du tronçon de déterminé par les ingénieurs du (Chronique municipale Deux adolescents envoyés à l\u2019école pour avoir essayé de voler l\u2019auto d\u2019un membre de la Sûreté du Québec au cours de laquelle l apent La-gueux a sans doute battu lin record de vitesse.Les teen agers se sont arré tés aux quartiers généraux de la SQ par ignorance a cause d une panne d'essence avec un autre véhicule volé Ils étaient a ce moment sous la garde de leurs parents pour six vols d'auto Ces adolescents, qui ont mm paru devant le juge Pierre Beaudry, aiment décidément lautomobile.SHERBROOKE \u2014 Us deux adolescents, qui ont tenté de voler la voiture privée de l'agent Louis-Denis Lagueux dans le parking de la Sûreté du Québec.ont été expédiés pour trois mois au centre Rertholet.Ils avaient été appréhendés à la suite d'une course à pied LIVRAISON GRATUITE et ultra-rapide ¦nu ni notre MENU: Pizza \u201cBambino\u2019* (garniture au choix) .es maires Ducharme et Dussault voûtaient que la C E C.S.retarde sa décision d'aeeepter les facteurs de correction.Le vote d'acceptation a toutefois été divisé Les commissaires Philippe Beaulieu et Mare Gagnon ont voté contre.Malgré les représentations La CECS a accepté les facteurs de correction Dans le comté de Mégantic Fusion des Sociétés d\u2019agriculture INVERNESS.'G A R ' \u2014 La fusion des Sociétés d'agriculture du comté de Mégantic a été décidée lors d'une assemblée tenue à l'hôtel de vrille d\u2019Inver-ness.Cette fusion concerne les divisions \"A\" et \"B\u201d Les autorités du Québec ont approuvé cette décision.Le nouvel organisme portera le nom de \"Société d'Agriculture du comté de Mégantic\u201dv Etaient présents à l\u2019assemblée au cours de laquelle la fusion a été décidée, les 11 membres du bureau de direction de la division \"A\" et 14 administrateurs de la division \"B\u201d.La résolution proposée pour la fusion a reçu l'approbation unanime des représentants autorisés.Les participants Parmi les personnalités présentes à la réunion, on remarquait principalement M.Jean-Marie Pelletier, président des divisions \"A\" et \"B \", M Raymond Dempsey, secrétaire de la division \"A\u201d, M.Philibert Carneau, vice-président de la division \"B\u201d ainsi que M.Roméo Brassard, secrétaire de la division \"B \", On remarquait également M.Alain Mayer, agronome en charge du Bureau des renseignements agricoles de Piessisville.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec était représenté par MM.André Morency et Michel Bélanger.M.Alain Mayer a souhaité la bienvenue et suggéré la nomination d'un président neutre pour diriger les délibé- rations et d\u2019un secrétaire pour les notes à prendre.Les délégués ont choisi M Mayer comme président de l'assemblée et M Michel Bélanger au poste de secrétaire.But de l'assemblée M.Alain Mayer a fait remarquer que le but principal de la réunion était de prendre une décision sur le projet de fusion.Cette fusion mettra de l'argent dans la poche des cultivaturs, a-t-il précisé.11 fut convenu que les délibérations seraient tenues en français mais avec privilège pour les éléments de langue anglaise d'interrompre le cours ne l'assemblée pour avoir des explications sur des passages qu'ils auraient inal compris.Activités passées Les participants ont pris connaissance de rapports résumant les activités des années 1967, 1968, 1969 et 1970 et pour chacune des divisions.Ces rapports indiquent que la situation financière de la division \"A\u2019\u2019 est faible.Par contre, les activités et les finances de la division 'B\u201d sont considérées comme satisfaisantes.11 a été établi que l'assemblée conjointe avait été demandée lors de la dernière réunion de chacune des deux divisions concernées: on désirait ainsi avoir de plus amples informations sur le projet de fusion.Ce désir des membres des divisions \"A\" et \"B\u201d a motivé la convocation de l'assemble» la division \"A\u2019\u2019 où l\u2019on s'est nuelle n était pas rentable è conjointe.\tprincipalement intéressé à l'ex- cause du nombre restreint de Résultats de du années.P°sltion Cette exP°sltl0D an\u2018 visiteurs.L'un des représentants du Ministère de 1 agriculture et de la colonisation du Québec, M.André Morency, a donné des chiffres pour chacune des deux divisions, chiffres se rapportant aux dix dernières années.M Morency a particulièrement mis en évidence la situation financière désavantageuse de la division \"A\u201d.Cette division a reçu des subventions totalisant $25.588.mais son déficit était de $6.000 en 1970.Quant à la division \u201dB\u201d, elle a obtenu $11,000 en octroi et son surplus était de (4,000 en 1970 M.Morency a ajouté que la promotion agricole avait été presque nulle dans 1 MIAMI AU MOTEL SUEZ\t?Depart 6 fev.; retour 22 fêv\tT S ^7 S Al,#rre,our P*r âu,obu* incluent let couchers (2 per chambre) Victorieville 7S2 4097.752 5700 ¦\"248*1 4745*\t^ LA CAISSE POPULAIRE DE St Meurice de Thetford et» e le recherche de cendidets au poste de GERANT Expérience de banque ou de caisse necessaire Dynamisme Salaire avantageux.Envoyer curriculum vitae ou communiquer a Service du Personnel S9, avenue Begin, Lévis, 835 2413 47931 Cité de Drummondville AVIS taw Le Trésorier de la Cité tient à aviser les contribuables des modalités de perception établies pour les différents comptes de taxes pour Tannée 1971.Date où l\u2019intérêt commence à cou- Genre de taxe\tDate exigible rir sur les comp- tes non acquittés Taxe de services du 1 janvier 1971\t1 février 1971 au 31 janvier 1971 inclusivement.Taxe foncière\tdu 30 janvier 1971\t1 mars 1971 au 28 février 1971 inclusivement Taxe d'affaires et permis du 2 mars 1971\t1 avril 1971 du 31 mars 1971 inclusivement Lorsque ces différents comptes sont acquittés aux dates exigibles, ils peuvet être acquittés à toute banque ou caisse populaire de Drummondville à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas d'arrérages.Les comptes non acquittés durant les dates exigibles devront être payés à l\u2019hôtel de ville exclusivement car ils portent intérêt, au taux de 1% par mois.LA CITE DE DRUMMONDVILLE JEAN-GUY MOREAU, C.A 17936\u201413 janv.\tTrésorier.ratJl mm : V >/»'/#ia tt>r 10 2 pi.eu dons un meuble de 24\" de lorge seulement.Légumier couvert et fcoc o vion-des \u2014 deux toblettes lues Porte omenogee moulee \u2014 cosier pour les oeufi.Kl 13.Prix suggéré $249.00.PRIX SPECIAL economises sur\tm0(le|e ro- t°motiqu« d*\tSl0n éq- buste et hat>ie\t,ésisto«- \"br,c' \u2019'\"œTw.fr»-' ie le minuterie\t.-, \u201e(ts- COÜ,t;C,Î8«lcc.C.ons de lavage, ses et 18\t,rrhcuiC ossor* tC°\"°Conçue *>\u201c'\tV- noblement te»-** '\u201c\u201cVtr* uc (omilte omt ^ ^ a'a.r Ki4,ot TSvmATO* \u2022 KW+20E.Prix suggéré $590.00 Prix spécial s449î gratuit Demonstration o domicile.Service d\u2019un on sut les 2 pièces.Epargnez ! ! ! Cuisinière électrique 30\" JK&it/ïnator Voici une cuisinière très ovonfageuse pour les familles soucieuses de leur budget, grande fenêtre de jour, porte de foue amovible, éléments amovibles et grand ti* roir de rangement.KD 334.-Prix suggéré $279,95.PRIX SPECIAL s 179 .00 s 219 .95 Gratuit SERVICE D'ENTRETIEN POUR 1 AN par l'usine à Sherbrooke même AUCUN ECHANGE ACCEPTE A CES BAS PRIX Boul.Bourque T1 2 mille passé le Woolco) 864-4251 TERMES FACHES A TAUX D'INTERET LE PLUS BAS AUCUN COMPTANT REQUIS.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 52 ^ 6 LÀ TRIBUNE, SHERBROOKE, Ml K RE DI, 13 JANVIER 1971 A la conférence sur la pauvreté a Toronto Toronto a été.témoin d\u2019une nouveauté canadienne: une conférence sur la Pauvreté.En effet, quelque 400 délégués venant des différentes régions du Canada y ont participé La province de Quebec était représentée.Notre province comptait même 75 délégués.Si personne ne s\u2019objecte à ce que les pauvres se groupent pour etudier les meilleurs moyens à prendre pour améliorer leur sort, d\u2019aucuns peuvent trouver pour le moms étrange qu\u2019ils trouvent l\u2019argent nécessaire pour participer à une conférence comme celle tenue à Toronto en fin de semaine.Si l'on se rapporte à une déclaration de Mme He-lrn Bastien, du comité de coordination contre la pauvreté dans le Montreal métropolitain, ceux qui ont participe à cette conférence ont réalisé qu\u2019il n\u2019v a pas de difference, au Canada, entre un pauvre d\u2019expression française et un autre d'expression anglo-saxonne.Une telle constatation devrait donner à réfléchir à certains des nôtres qu'aveuglent un peu trop leurs préjugés raciaux.Les problèmes de la misère sont partout les mêmes au pays.Selon l'usage, dans tous les congrès, on a adopté des résolutions à la conférence sur la Pauvreté.Les délégués du Québec ont aussi créé un comité pour s'assurer que les résolutions de la conference ne resteront pas lettre morte.Voilà une initiative pratique.11 sera intéressant de voir comment on s\u2019v prendra pour assumer un lendemain profitable à cette conférence.Au nombre des résolutions adoptées, on retient celle qui demande qu'on garantisse du travail plutôt qu'un revenu annuel minimum.Une telle résolution est tout à l\u2019honneur de ceux qui l'ont proposée, comme de ceux qui l\u2019ont votee.Rien, en effet, ne saurait rempla- cer le travail que l\u2019on fait pour gagner sa vie et celle de sa famille.Et, chose certaine, dans la mesure ou quelqu'un travaille, il songe moins au revenu annuel qu\u2019on pourrait lui garantir.C'est une vérité qu\u2019un gouvernement ne devrait jamais perdre de vue, meme quand il s\u2019agit de combattre l\u2019inflation.Tout en optant pour le travail, les délégués demandent le droit pour tout Canadien, âge de 60 à 70 ans, de pouvoir prendre sa retraite en touchant une pension permettant de vivre décemment Cette résolution part certes d'un bon naturel, mais est-elle réalisable ?En admettant que la pension soit nettement insuffisante aujourd\u2019hui, bonne tout au plus à entretenir un état voisin de l\u2019indigence, quelle somme faudrait-il pour éditorial verser une pension convenable et où l\u2019Etat prendrait-il 1 argent necessaire ?Encore dans les goussets de ceux qui parviennent à rejoindre les deux bouts, mais ceux-là commencent a être joliment essoufflés.La resolution suivante mérite encore de retenir l\u2019attention.On devrait même y donner suite.Elle est a l'effet de remettre une copie des droits à toutes les personnes inscrites au Bien-être social.On recommande aussi qu\u2019une personne compétente les leur explique.Il est bien evident que, dans nombre de cas, les bénéficiaires ne sont pas fixes.Si l'on mettait cette suggestion en pratique elle contribuerait à éliminer, au moins dans une bonne proportion, les actes de malhonnêteté que l'on signale dans ce service.On n'aurait plus alors l\u2019ex- cuse de ne pas savoir exactement à quoi s'en tenir quant a ses responsabilités et ses droits.Une résolution qui s\u2019explique, mais qui demande considération, est celle qu\u2019a formulée la délégation du Québec demandant que des pauvres soient élus par les pauvres aux bureaux provinciaux du Bien-être social.On saisit bien l\u2019idée qui a inspiré cette résolution.Il s\u2019agit de permettre aux principaux intéressés, les pauvres, de participer activement à l\u2019élaboration de politique sociales constructives, qui répondraient d\u2019une façon plus appropriée à leurs besoins.L\u2019organisme en fonction connait pourtant les besoins.Une question de finance et d\u2019organisation d'ordre administratif ne lui donnent peut-être pas assez de latitude.La routine administrative, le red tape comme on dit, est peut-être largement responsable des principaux ennuis dont on se plaint d une façon générale.On pourrait s\u2019appliquer a l\u2019améliorer, a rendre les services plus expéditifs Une deléguce s\u2019est plainte que des hommes de profession, ne laissant aucune chance aux pauvres eux-mêmes d\u2019exprimer leurs opinions, ont dominé tous les ateliers de la conférence.Mme Bastien n\u2019a pas prisé cette remarque.Elle a tenu à souligner que la conférence n\u2019était pas tenue au seul profit des bénéficiaires du Bien-être social, mais aussi pour les travailleurs mal rémunérés, les vieillards, les handicapés et autres groupes de citoyens à revenu modeste.Cet aveu de Mme Bastien permet de supposer qu\u2019à cette conférence sur la Pauvreté il pouvait y avoir beaucoup plus d\u2019amis des pauvres que de pauvres.Et, dans le climat où l\u2019on fomente des querelles, des troubles et des séditions, on est justifié de se demander qui étaient les amis des pauvres a cette conférence de Toronto.Alvarez VAILLANCOURT iHIulllHn ¦H B ¦* bloc-notes Quand l\u2019avocat est au pas l n prn-rur du nèi le dernier écriiait que le journal est la monstrueuse h\\pertrophie d un \u201c\"instant Xujourd hui.affirmait-il, à qui le journal sacrifie tout, n est qu un point dans la durée et même dans notre propre vie.Qu importe, a|outait-il.que ceci -oit \u201cd aujourd hui .et pourquoi aujour-d hui\u201d prétend-il ni intére\u2014er exclusivement pendant le- 21 heures où il règne, s il n a rien de très utile, de très marquant à m'apprendre '! \u2019 Depuis que ce brave Français a exprimé cette idée l'opinion publique et les journaux ont beaucoup évolué.Il n en re-tr pas moins vrai que tout journaliste attaché à un quotidien vit pour \u2018\u201caujourd\u2019hui\u201d.11 est également vrai que.dans une proportion discutable, le lecteur moyen ne s intéresse pas, au même titre qu un journaliste, à 1 événement du jour.Pour le journali-te l'événement du jour peut varier selon les ,-er-vieos qu on lui a confiés.î,e lecteur, lui- selon sa formation, se- goûts ou le- loisirs dont il dispose, ne lit pa- tout dans \u2018\u201cson\u201d journal et, surtout, n \u2019attache pas aux événements la même importance que le journaliste qui a rédigé la nouvelle.f)n se rend compte de cet état de choses en assistant, par exemple en Cour du Banc de la Reine, au choix de- jurés.L expérience démontre que les grandes questions, r elies que l\u2019on prétend avoir passionné l'opinion publique, n intéressent, en réalité, que relativement Irè- peu de gens.On en a la preuve quand un avocat, soit celui de la Couronne, soit celui de la défense, demande à une personne que I on se propose de choisir comme juré si elle est au courant de la cause, ou -i elle s'est formée une opinion quant à la culpabilité ou à la non-culpabilité de 1 accusé, ou des accusés.Dans la plupart des cas on n'a pas plus d'idée que d opinion.Le- \u2018\u201cgrand:\u201d procès sont généralement longs.Ils sont onéreux aussi.Le choix de- jurés v contribue dans une large* nie-ure.et pour une raison en somme as-ez simpliste.I.habitude devant les tribunaux du Québec permet à un avocat de récuser autant de jurés que bon lui plaît.Il arrive qu'on épuise la liste des jurés.Il est possible, comme on - en rend compte actuellement à Montréal, de mettre un frein aux abus du choix d'un juré.Il suffit d'a \" er un article de la loi obligeant -l'avocat qui récuse un juré de justifier les raisons de son -refus.Même un avocat au prétoire est moins faraud quand le ljuge l'oblige à justifier la récusation d'un juré.Par là on se rend compte qu il est possible cl améliorer .l\u2019admini-tration de la Justice, tout en la rendant plus expéditive et moins onéreuse, sans tout chambarder.Cria.toutefois, ne -ignifie pas que I amélioration doit se limiter là.a.v.9 Les Canadiens sont divisés sur la question de l\u2019avortement libre GALIUP La campagne en faveur de l'avortement libre, tel que demandé par le Mouvement de libération des femmes et tel que recommandé \u2022 pa*- la Commission d'enquête sur le statut de la femme, partage les opinions dés Canadiens en deux groupes a peu près égaux: 44 pour cent sont en faveur .45 pour cent sont contre.Une révélation surprenante à partir de ce questionnaire réside dans ie fait que les Canadiens anglais, la plupart de religion protestante, et les Canadiens français, la plupart de religion catholique, .ont des réactions identiques sur ce sujet.Toutefois, si la religion provoque peu de différence dans les réponses, le niveau d'éducation des personnes interrogées le fait ! vraiment.Chez ceux qui ont reçu une formation universitaire, on trouve prrsque deux fois plus de personnes en faveur de l'avortement libre que chez ceux qui ont reçu une formation élémentaire ee Supplément Frnpeclirii 1 an: SJ5 05; 6 motet $20 00, ) mon : $12 00; 1 mon : $4 00.Autres pa)>, autre mer, etc.: t an.$50 00.La Tribun» tst sociétaire de la Tresse Canadienne, de I Allocation dit quotidiens de Itnfut français!, membra de I Assaciatien des quotidiens du Canada, dt la Fédération canadienne des éditeurs dt jpurnpui »t périodiques catholiques; affiliée è I Audit lureau af Circutot.cn AIC et t l\u2019Union internat.ane'e da la pressa catholique.Sources d'informations: Fressa Canadienne, Fraise Allouée, levter, Aqenea FfOncp-FfPit».La icr»ica de photos toc limité da Fressa Canadienne at eut eqeatet ait.liées sont autorises à reproduire Ici informâtes»: de La Tribune.YVON DUlt, prnidint tt directeur |énérat, JACQUES G.r«ANC0EU«, \u2022ne président et éditeur.LECTEURS 020102020101010101530000532323534800 4 U TRIBUNl SMRBROOKt Ml RC R [DI IJ JANVIIB 197' 7 \\\\ ' GROUPE IMBATTABLES SPECIAUX à 10 GELEE en poudre saveurs assorties Royal paquet 3 onces Y r\t1 Chum boite 1 5 onces\twHfi\t¦r L\t!\t\tA PRIX EN VIGUEUR DU 13 AU 16 JANVIER NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CRISTAUX President Orange, Tropical 1 Hp 314 onces lUw JUS de POMMES Mont Rouge boite 10 onces SAUCE aux TOMATES boite 8 onces SODA A PATE Cow Brand boîte 8 onces POULETS B.B.Q.MAPLE LEAF dans le Cry-O-Vac CATEGORIE \"A\" pesanteur 2 à 3 livres i Ib 3 A 4 LIVRES Mélanges à Soupe LEGUMES MACARONI LEGUMES RIZ LEGUMES ALPHABETS LEGUMES TOMATE Rosa SACHET 7 ONCES ¦\u2019 \u2022 'V POIS a SOUPE St-Arnaud ¦.\u2022iAe.wTv cello ] livre CAROTTES en cubes 10c Président boite 10 onces JUS de TOMATES 10c Huron boîte 10 onces FEVES jaunes coupées Président\tIflp boite 10 onces *Uw POIS VERTS gross.4, Rapides Lachine boîte 10 onces CUISSES DE POULETp,£,ss 5\tboîte 2! 2 lb 1*19 POITRINES DE POULETp,£,ts 4 cui,e\tboite 2!i lb\t1.29 ROTI COTES de BOEUF d£i0\u201cére\u201clé lb 1.39\t SAUCISSES LARD ET BOEUFMoplc L;otm;\u201ec 49c\t FOIE DE VEAU ,end,c\t* 1.49 BOLOGNEfronc^ou morce°u\tIb 39c JAMBON PRESSE,,onchd °\u201c mo,\u201cou FcJ,rd lb 59c\t BACON A DEJEUNER M°r\u2019\u201d Sodor\tpaquet 1 livre 65C JAMBON MIDGET marque Sodor LAIT instantané PRIMUS boîte 3 livres FROMAGE canadien, tranché KRAFT paquet 8 onces BISCUITS SODA salés ou doux CHRISTIE boîte 16 onces SOUPES Habitant aux pois ou légumes boîte 28 onces! ANANAS tranché ' SALADE de FRUITS boite 28 on.3/1.00 boite 28 on.POMMES McINTOSH choix grosseur 4, Ideol POIS VERTS MARGARINE JAUNE \u201c GATEAUX ROSETTES SEL DE FRUITS Eno boite 19 onces boite de 12 2/39c 3/99c ORANGES TEMPLE IMPORTEES DE FLORIDE CANADA No.1, GROSSEUR 125 DOUZ.CULTURE DU QUEBEC CATEGORIE SURCHOIX format 7 onces FIXATIF A CHEVEUX H°'° ,oporatI 59c DETERSIF en poudre Arctic Power boite 5 livres DETERSIF liquide roseïd MACARONI coupé SPAGHETTI Catelli 2/79c CAROTTES CULTURE DU QUEBEC CANADA NO 1\t5 in 26e OIGNONS JAUNES CULTURE DU QUEBEC CANADA NO 1\t5 » 36e CHOUX VERTS\tCe CULTURE DU QUEBEC\t CANADA NO.1\tLIVRE NAVETS LAVES\tCe CULTURE DU QUEBEC\t CANADA NO.1\tLIVRE W boite 16 oncesl VIANDE A LUNCH AMBASSADOR boîte 12 onces NETTOYEUR à éviers DETERSIF en poudre PROVIGO boîte 14 onces1 boîte 4 Ib 6 on.¦r .17*11 CONSULTEZ U\tSUPREME POUR\tAUTRES SPECIAUX.0983 0566 LA TKIIUNI iHlKHKOOKt HIACMDI 13 JANVIH 1971 * Urvict dt location « linduslrio \t\u2014 RAPIDES DE LACHINE BTE 19 ON\t16c\t TOMATES DE CHOIX ORCHARD KING BTE 28 ON 23c 21c JUS DE POMMES ROUGEMONT BTE 37c L FEVES AU LARD STEINBERG AVEC SAUCE TOMATE\tBTE 14 ON.JAMBON PICNIC MAPLE LEAF\t1 Eû BTE 1 ; LB I .JJ DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT\tCOp BOUT 32 ON U41»_____ 17c BISCUITS SODA STEINBERG PQT 1 LB 35 BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG POT 48 ON.J1 .19 EAU OE IAVEL CONCENTREE STEINBERG\tAQp BOUT.128 ON r PECHES Cling Steinberg EN MOITIES OU EN TRANCHES DE FANTAISIE BTE 28 ON JUS DE TOMATES ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE 48 ON JUS DE POMMES VITAMINE ORCHARD KING ______________BTE 48 ON 29 c 41c 32c 35c produits populaires PATES DE VIANDE C0MPAREZ ASSORTIS, CONGELES YORK\t0 1 p PQT 8 ON d I U SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL\tBTE 7».ON Clp Sou mon Rose B te 7*4 on.46c > U I 1/ SOUPES ASSORTIES lonfy\tnûp FORMATS ASSORTIS ddb CAFE TORREFIE , CHASE & SAN80RN\tQQp INSTANTANE! POT 10 ON 1 49 Jdü RIZ CONVERTI UNCLE BEN Po (RIZ RAPIDE PQT NOURRITURE DR BALLARD, POUR CHIENS ASSORTIE\tPQT 15 ON.d DETERSIF 28 once-i C Qp 3U 86e ) Jdü l 20c DU Z BLEU 35c DE RABAIS BTE ECON.1.53.Adoucisseur de tissus DOWNY 8c DE RABAIS BTE 30 ON 76c PAIN FRAIS DU JOUR MARQUE QUEBEC c 24 ON.16 BISCUITS STEINBERG COCO MALLOW UN VRAI DELICE SAC DE 13 ON.34' PAPIER de toilette DtLSEY COULEURS ASS \u2022 PQT DE r r 34c CIGARETTES MARQUES POPULAIRES FORMAT REGULIER LA S/j .34 CARTOUCHE U ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE pâtisseries DESOSSE, TRANCHE ENTIERE OU ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE\tLA LB $1.19 POULETS \u2014 2 à 3 livres CONGELES,EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB 27 JAMBON FUMÉ DANS L'EPAULE, SANS JARRET LA LB 59 LONGES DE PORC BOUT DES COTES C MAIGRES, FRAICHES POIDS MOYEN DE 3 LB BOUT DU FILET LA LB 49 LA LB 59 ROTI DE PALETTE\t\t COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE\tLA LB\t59c BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB\t59c CHAPONS CONGELES\t\t CANADA CATEGORIE A ENVIRON 5 LB\tLA LB\t49c GIGOTS D\u2019AGNEAU\t\t89c DE NOUVELLE ZELANDE\tLA LB\t COTELETTES DE PORC\t\t59c CONGELEES ET CHARNUES\tLA LB\t FOIE DE VEAU\t\t TRANCHE DELICIEUX\tLA LB\t1.69 BACON TRANCHE\t\t59c SANS COUENNE STEINBERG\tPQT 1 LB\t SAUCISSES FUMEES\t\t55c SANS PEAU STEINBERG\tPQT 1 LB\t SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC\tLA LB\t59c CROQUETTES DE VEAU\t\t69c OU DE VEAU.ORDINAIRE OU PANE\tLA LB\t AIGLEFIN SUR BATON\t\t (LUE WATER ACHAT BONI PQT 10 ON.\t\t55c PETITS POISSONS\t\t18c DES CHENAUX, NEW SEASON\t\t fruits et légumes TARTES AU SUCRE STEINBERG GATEAUX 10c DE RABAIS 39c NOUVEL'E CRIE*NS (AVEC\tQflft COCONUT GRILLE)\t15 ON.OUÜ ROULE AUX CERISES OU A U C HOCOL AT ST\u20ac !N B ERG\tO Q « 10 ON 4.J|# BRIOCHES SUCREES NOIX ET ERABLE STEINBERG\t»\t39c PQT DE GATEAUX AUX DATTES STEINBERG\tOQp __________________________14 ON\tA.dû TARTES AUX FRUITS POMMES.PECHES.RAISINS,\t4flr> 24 ON\tSTFINBERG\t8\u2019 CH\t4dü TARTES AU CITRON CT MERINGUE STEINBERG 19 ON.\tCûr» i cm.\tD9C TARTES AUX POMMES NOUVKLE STEINBERG\tCQp ________\t_____2 LB 8\" CH Cdü TARTE BRIOCHE DANOISE AU CARAMEL STEINBERG\tMW.\t49c articles JZ3L divers SACS A DECHETS\tÛOp STB1NITRG\tPQT DE 25 ddC BATTERIES \"RAY O VAC ' GROSSES\tQ 1 P BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 10 LA LB POMMES de TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO.1 34 SAC 10 LB Sc contcr»çnf en hiver 1 ORANGES DE FLORIDE Vénéré ' Pineo;plt\u201d Gomvr 125 l.do.39c CELERI PASCAL de Floride, Canada No I\tOOp Grosseur 24\tLe pied dt.ü BROCOLI de Californie, grosseur U Gros poguefs « 39c CHOU VERT IMPORTE de Floride\tLa POMMES ROUGES Deliciouses de Cl.ib 14c 28c i 10 LA TRiBUM SHIRBROOKl, Ml RCRIDI 13 1ANVIIR 1971 c LA MODE A PARIS J la longueur Chanet triomphe et tes épaules sont élargies pour te printemps Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) - Chanel triomphe.C\u2019est \"sa\u201d longueur qui semble vouloir être adoptée par la plupart des '-outuriers cette saison.Après avoir constaté que le maxi était une erreur mais que le mini avait vécu, les couturiers parisiens annoncent ur*.oode au genou, tantôt un |>eu au-dessous, tantôt un peu au-dessus, dont la ligne souple, très féminine comporte cependant un changement notable: les épaules sont partout élargies.La mode de printemps 1971 sera jeune et très colorée.Ce qui frappe en entrant dans le studio tout blanc de Marc Bohan, Dior, c\u2019est justement la profusion de couleurs franches \u2014 plus de fausses teintes \u2014 et d\u2019imprimés tantôt minuscules tantôt géants.Trois couleurs de base: le rouge, le vert et toute la gamme des bleus.Chez Courrèges qui raccourcit modérément, comme il avait d\u2019ailleurs allongé, un nouveau jaune \"soleil\u201d.Chez Cardin le marine triomphe.Quelques couturiers gardent une tendresse pour les pastels .et les tons doux.On trouvera du gris chez Saint - Laurent et des tons de cuir chez Lanvin.La lignée générale est souple, ceinturée chez les uns.mais pas étranglée, non ceinturée chez les autres.Si le buste demeure, \"gomme\u201d chez Lanvin, les épaules élargissent, notamment chez Dior et chez Patou.Les tissus les plus souvent employés sont le6 tweeds légers, le jersey, tous les crêpes \u2014 de laine et de soie \u2014 quelques satins souples et brillants Les robes affleurent le corps et s'évasent souvent en godets ou en plis.Chez Marc Bohan elles sont largement fendues, laissant voir la jambe jusqu'au - dessus du genou.Les manches sont presque toujours longues, parfois collantes, parfois bouffantes sur le poignet.Fini l« tra-la-la Le bas dispârait en tant que \u201cvêtement de jambe\u201d.On l\u2019oublie parce qu\u2019il est clair, sauf chez Lanvin.La jambe est mise en valeur et aussi le pied, dans des chaussures qui sont souvent des sandales habillées a talon rehaussé.La robe du soir, scintillante comme un arbre de Noël, les épaules nues, les décolletés vertigineux, tout cela disparait.\u201cH n\u2019y a plus de tra-la-la\u201d, dit Marc Bohan.Pour le soir on préfère la robe habillée, plus ou moins longue inspirée des robes d\u2019hôtesse, et terrasse ou de casino.Un revenant, emprunté aux années 35-40: le \u201cclip\u201d.Ce sera le bijou-type d'autant plus facile a porter qu\u2019il s'accroche où l'on veut, qu\u2019il peut être plus ou moins volumineux et parfois richissime.éMONTREAL \u2018DRAPERIES OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 H iusirç**- VENTE DE Voici I occasion unique pour vous d economiser sur I ochot de Vous trouverez les tissus les plus nouveoui dons un chou de motifs tout dernier-cri ! , des tentures prêtes a poser ou executees sur mesure toutes a des prix extraordinairement bas durant notre\t~ grande vente de Janvier !\t^ ' 'f '\tv 1 vos tentures! de colons et MAGNIFIQUES TENTURES EN FIN TERGAL BRODÉ CROCHETS GRATUITS! Luxueuses tentures sans coutures prêtes a suspendre.Fin Tergal lava ble, au sechage rapide et qui ne s'al terera pas.Absolument aucun repas-Blanc seulement.$79 98 pinces TENTURES TERGAL .'.A SANS COUTURES AVEC OURLET CORNELLI DE 11 Magnifiques tentures en Tergal transparent blanc.I Faciles à laver et ne demandent aucun repassage.Ne s'altèrent pas au lavage.Selon Chanel, \u2014 Ce deux-pièces en tweed rose et vert faisait partie de la collection automne-hiver 1969 de Coco Chanel.\t(Téléphoto PC) S49 98 CAUSERIE PAUSE-CAFE \u2014 M.Pierre Mme de Fleurieu, qui est la .ancien prési- fille de M.Robert Servan-Sch-français, s\u2019est reiber, directeur du journal Les journaliste de Echos, est la mère de deux en-arie-Claire de fants.issus de son premier mariage avec le comte de Fleurieu.Fiançailles chez les Nixon ?PA)\u2014Dans un dit que l\u2019annonce des fiançailles îgton Star, si- sera faite plus tard, afin d'évt-on indique que ter une publicité autour du jeu-usera Edward ne Edward Cox jusqu\u2019à ce qu\u2019U ait terminé ses examens à la iste.des amis faculté de droit de l\u2019université ùlle Nixon ont Harvard, en juin.TENTURES COURTES Valeur $5 98 Venez choisir parmi une vaste collection de tissus unis ou imprimes.Dimensions: 48\" x 48\" DRAPS CONTOUR Blanc ! Pour lit simple seulement ! f y Montreal, It )3 jamtcr Perplezc par les J M?\tt*a* prix Ucs magasins U'alimcmat \\v(- ,c JÊb- > *\tvous suesetc Je Inc la ligne sic conduite îles MAGASINS DOMINION Uuatiil its s nie\tredmie que le île Dominion prison que les has pm en situcui au Dominion son! aussi h.o si non plus has.que les has prix ordinaires de loin autre niapa-sin d alimentation a succursales multiples\tcl la haine quaint des pro- e tradition Dominion, doit restei la même S\ta garantit' 144\u201d* 95\u201d Voleur S39 98 Valeur S8 98 Faites en provision a ce bas prix de vente ! QUANTITES LIMITEES' PAS PLUS DE 6 PAR CLIENT ENSEMBLE DE BAIN EN KODEL TENTURES PRETES A POSER Vaste choix de motifs ef tissus.Faciles à installer.! CROCHETS GRATUITS! Tapis de bain ef couvre-siege épaisse, avec frange nouee.( décoratifs.* Marque déposée Kodel a place en toute occasion ! Que vous receviez peu ou beaucoup.^ le Cl ARM MANOIR SX DAVID Bright est une -\ti\tvraie benediction C'est le vin qui lait apprécier le \u2022\tt ^\tbon gout du rôti, des côtelettes.du steak hache.^\tdes saucisses, du spaghetti a la viande \u2014 de toutes les viandes rouge- et le SAUTERNE MANOIR ST DAVID Bright, le vin de table le plus populaire du Canada, est ideal avec les sala-des de toutes sortes, le poisson et la volaille \u2014 et toutes les viandes blanches \u2019 Ces deux vins canadien! de Bright ont une chose en commun: leur prix modique, «tve a vin n'est complete -an- eux Et la Matson Bright est la son vinicolt canadienne du Quebec Choix de 9 tons '\u2022Sx-'V JUSQU'A 47% Df RABAIS! H K.RIDEAUX CAFE Durs jusqu a S39 98 TISSUS POUR TENTURES Maintenant a compter VOS I A( MIS MI VAOIRIS (semblent *1 les plu at duc- parce que vous de la névrite, d\" rhumatisme ou de I arthrite \u2019 Alors votci une bonne nouvelle \u2019 l\\- milliers\t/ » ecinem de longue duio.en prenant des IRC N de Icmpieton préparées spécialement pour ses genres d affliction- Une autre bonne nouvelle' Obtenez un soulagement plus rapide\t\u2014^ en utilisant la double action d'une application extérieure de I miment I I AMI cream Templeton en meme temps que vous prenez de- IRC-Icmpieton ( es excellents produits canadien- sont en vente dan- toutes iej pharmacies Valeurs jusqu a S 1 48 vge.Valeurs jusqu'à 5 98 verge verge très beaux tissus de 45 ' de largeur, pour confection de tentures.Faites votre choix parmi toute une collection de motifs et de couleurs mode ! CHOIX DE COUVRE-LITS Tissus et motifs variés.Choix d'agencements de couleurs.Tout spécialement réduits de notre stock Pour lits doubles ou simples.régulier 562-4070 \u2022c*.wm i\u2019JPl'iésüB etiso H/ GRATIS! DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES DISPONIBLE POUR TISSUS DE St 98 VERGE ET PLUS TERGAL INCLUS LÉGERS FRAIS POUR LONGUEURS DE MOINS DE 54\u201d.LIVRAISON IMMEDIATE! UTILISEZ VOTRE CARTE Succursale: Sherbrooke.Q\u2019jé.Marco# Lan.Howne .5-i2-407l» 89c ^#rc bâché, malgré Il 49c Baudin.\tI»\tifc D\t71c\tJambon piqua niqua, .\t.\tib\t49c b 4ft\tJambon roulé.tb 75c Jamban cuit tranché,\tIb 1.49 °\tCuittat at poitrinat\t\t4Je\tBacon tranché.\tIb\tft9c >\tI9« Bourra\t49c b tJ\t45c\tFoulât» BBO J à 4\tlb.cat\tA.\tIb\tS9c b\t55c\tChapon» ft 7 Ib.cal\tA' .Ib\t51c 45« Mot Dagt Fédéral, \u201e .\t1 Ib >5c 55c Belagnn Fédéral, haut\tIb 19c Jbc PLACE BELVEDERE ANGLE BELVEDERE ET GALT OUEST - 569-9221 'Chaps' da parc - R6tl da parc, épaula Saurittn» au parc, idéal, Spare Mit Fain da parc, tranché Fatto» dn parc .».Lard talé graft, .\u201e .Lard talé, malgré, Crrtont fronçait, idéal.Tété framogén Idéal Fèva» au lard.Chartlar ( Il \\R(.K\\ MONTRIAL QUtBtC OTTAWA CHICOUTIMI - SHIRBROOKl TROIS RIVIERES TORONTO OSHAWA WINDSOR «SS 24 MAGASINS! LA PLUS GRANDE MAISON DE TENTURES AU CANADA MONTREAL LÀ TRIBU Ht, SHIRtROOKl Ml RC RI DI IJ JANVIER 19/1 U DETERSIF BLEU I MOUTARDE DE VIANDE MELANGE ! KIMBERLY-CLARK \"HOLIDAY\" bte T 2 on A GATEAUX l SERVIETTES HYGIENIQUES - lorgc \"KOTEX\" mM \"PLUS\" ¦ REGULIERES R bte de 48\t« PAPIERS MOUCHOIRS, Req Blonc, Jounc, Rose, O Aqua\tL CONDOR\" ot 16 on 'B/O-AD sac 5 lb Saveurs assorties BETTY CROCKER \"KLEENEX\" Blancs, pour hommes PAPIER DE TOILETTE Blonc ou coul.oss.\"VOGUE\" SOUPE MX TOMATES \"AYL MER\" ESSUIE-TOUT Blonc ou couleurs amorties \"KLEENEX SERVIETTES DE TABLE ossort.es \"KLEENEX\" 0 pqts de 4Qr bout 38 LEGUMES miTUPE AUX BEURRE D\u2019ARACHIDES framboises MAIS EN CREME 'WESTON 48 on assortiment TOP VALU i \"Carriere DE COCO igQ de noix DOIGTS ENROBES bovril *-./IS DE POMMES BREUVAGE à l'orange ou De choix Top Valu\u2019 l AU RAISIN .\"SILVER 64 on bou t.8 COFFEE CREAMER TAIT EVAPORE TOP VALU Carnation ' CMIOTUS entières 1 pMMES entières umUVBenlM» ® K TOMSK \u2018MHiUecU, TOP VALU CUFE INSTANTANE \u2019TOP VALU l 'CARRIERE TOP VALU MIX EN VIGUEUR OU MERCREDI LE 13 ou SAMEDI !« 16 JANVIER 71 NOUS NOUS RESERVONS U DROIT DE limiter les QUANTITES.-Ve ROTI de COTES CROISÉES Marque rouge ou bleue \"TABLETRIM\" ||| DEMI-ROULE COTTAGE IMPIE LEAF\" lb y*- -Q y> ' ROTI DE PALETTE ROTI DE HAUT-COTE désossé ou HAUT-COTE bâché, marque rouge ou bleue 'TAILETRIM\"\t^\tlb Marque rouge ou bleue tf Cuisses de poulet congelées \"FLAMINGO\" bte lOJb lb PLAN DE CONGELATION HAUT-COTE DE BOEUF Morque rouge ou bleue \u2018TABLETRIM\" 70 à 9C lb\tlb VIANDE FUMEE \"COORSH\" sséou î rouge ou H fl ngelées QQl lb Jîl r jtjum\" ; 4 89 btes 19 on HARICOTS JAUNES OU VERTS coupés Style fronçais, \"YORK\" SACS A DECHETS I RIZ FRIT *¦>**.\t| INSTANTANE \"GUARDIAN\" I Rcq ou Boeuf, Poule» ou Pilof DAINTY\" pqt de 10 11 \" x 9\" x 22\" OQp pqt de 10\tj PATATES DU QUEBEC CAN.NO.1 PATISSERIE Pain blanc tranché ''SHIRLEY GAY\" 24 on.PETITS PAINS à hot-dog ou hamburger \"SHIRLEY GAY\" douz.ROULE A LA CREME DE CHOCOLAT \"WESTON' EPARGNEZ 4c 25 lb PRODUITS CONGELÉS PATATES FRITES \"YORK\" 2lb49 Bâtonnets de morue ^Jfic \"RUPERT\"\t8 on.EPARGNEZ 6c Haricots verts, Style français \"YORK\" cont.10 on.i BLE DINDE DE FLORIDE CAN.NO.1 bânâneT jàünïs IorTes\" \"CABANITA\" 2 19 ^RODUITSUUTIERS MARGARINE MOUE \"BLANCHET\"\t1 lb BEURRE NO, 1 i FROMAGE VELVEETA 'TOP VALU' ORDINAIRE \"KRAFT\" -L- 41 12 LA TRIBUNt, SHMBKOOKF Ml K Kl DI IJ JANVIIK 1971 Pour conserver indéfiniment plusieurs films, rangez-les au réfrigérateur par l'Ataociation de» Consommateurs du Canada Les photographes amateurs canadiens acquièrent une quantité d'appareils et d'accessoires divers et utilisent aussi beaucoup de films.\"Ils paient quelquefois un prix raisonnable pour T équipement et les services revus mais plus souvent c'est le contraire qui se produit\u201d, declare le photographe Freeman Patterson dans un article écrit pour la re- vue de l'Association des Consommateurs du Canada.M.Patterson est bien placé pour donner des conseils aux photographes amateurs et voici quelques-unes de ses suggestions qui pourraient être utiles aux amateurs qui désirent acquérir un accessoire ou l\u2019autre, sans se ruiner.La plupart des appareils de photo vendus sur le marché sont d'excellente qualité, bien que leurs prix soient très variés.Les appareils réflecteurs de 35 mm avec une seule lentille sont par exemple très populaires sur le marché canadien et leur prix peut s'échelonner entre $300 ou moins et presque $600.lentille non comprise.Le consommateur devrait toujours se poser cette question: \"Une telle différence de prix est-elle vraiment justiiiée pour l'usage que je vais faire de mon appareil?\u201d Amateurisme Pour le photographe qui ne prend que des instantanées, un appareil de photo meilleur marché fera très bien l'a/faire.Ils se vendent énormément et sont d'un usage excessivement facile Ces appareils sont cependant convus pour un usage limité.L'amateur pour lequel la [>hotogra|>hie représente un passe-temps favori ferait bien de choisir d'emblee un meilleur aptwreil à un prix raisonnable.Les appareils au fonctionnement simple ne peuvent pas servir d'instrument pour ap- prendre à manier les appareils plus compliques.Et n\u2019oubliez pas ceci: si vous voulez un appareil qui offre plusieurs possibilités et vous procure des heures de plaisir, achetez-en un ou les lentilles sont interchangeables.Il n'y a aucune raison pour que vous achetiez la lentille qui se trouve sur l'appareil si elle ne vous plait pas.La plupart des appareils de photo sont montes avec des lentilles standard rapides qui vous coûteront plus cher que des lentilles de 3.5.Monsieur Patteison dit que dans sa profession de photographe les lentilles plus lentes s'adaptent à toutes les situations qu'il est appelé a photographier Si vous n'avez qu'un seul appareil et que vous vouiez avoir aussi peu de lentilles possible, vous devriez en acheter deux: un macro-objectif a distance focale ordinaire 'avec laquelle on peut prendre l'ensemble d'une scène ou aussi des natures moites de plus pies i et un objectif à distance focale variable qui couvre un champ de 85 mm a 210 mm.L'objectif a distance focale variable vous permet de vous approcher ou de vous éloigner des objets à photographier s avoir a vous déplacer vous-méme.Les objectifs grand angulaire sont d'un usage limité et les amateurs nQ devraient p-.« se presser pour en acheter un.Les appareils avec pos-mètre incorporé piesentent des avantages et des inconvénients £CHA1>SPÉCIAL: JOLIS DRAPAI MOTIFS DE FLEURS \u2014 f ________ ____\trÇX O-o QG 85 36 AV ïv\t'\u201c'O\t3,, mi m i .\u2014 i IKiqv j 6 As Ur $IMPu\t~ \u201eUr °°uau ZuÎkÏ\u201d**\u201d ** rOKlUEH UtnTtM\"XT$\" «rTjgA** COMMENÇANT MER.13 JANVIER JUSQU\u2019AU SAM.23 JANVIER AU CHOIX S97 4 47 'vj jTV> \u2018O fr ¦ ¦.* I 97 > j A ATTRAYANT COUVRE-LITS 97 Couvrc-lîls/coton tis>é dans des rayures et im ir très attr.iyants.Choix de verl.or.bleu.brun.Pour lits simples ou doubles.GRAND CHOIX DE LAINES À PRIX TRÈS AVANTAGEUX A-LAINE 3-BRtNS Pot-O-Ciold.fcheveau 1 once Toutes les dernières couleurs.r, 97 B- LAINE 4-BRINS Orion S.iyclle Echeveau de 1 onces.Plus de 20 couleurs au choix.«7- IVchctcau C- LAINE SPORT t-hrins de marque \u201cBouquet\u201d.Fchc-vcau de 2 onces Plus de 20 couleurs unies .\u20182 97' 0- LAINE SPORT \"BOUQUET\" en tons nuancé- 2-brins.Echeveau de 2 onces.Rouée, sert, bleu, brun, mauve.2 97' Draps de 100% coton dans un attrayant imprime floral.I abrication Canadienne vérifiée en laboratoire pour vous assurer une meilleure qualité.Draps ajustes avec coins élasticités.Taies d'oreillers pour appareiller.V ert, rose, or.COUVERTURE \"CHINOOK'\u2019 Par Tex-Made.chaude et confortable couverture de flannelette qui se lave facilement.Blanche avec bordure rayée.Bords surjetés.Rég.2.2# - 2.7# COUVERTURE \"UNICREST\" Couverture de IOOT Viscose pour plus de chaleur sans lourdeur.Garnie d\u2019une belle bordure île sapin de 5\" de largeur.Rose.or.vert, orange, turquoise.Facile à laver.' x Si\".Lue veiitable aubaine .ce bas Ri g.1.99 'L, GRANDES ECONOMIES SUR BROSSES! CHACUNE Voire choix de b brosses a reçu brosses pour les assortiment de co P< P' C \\ SERVIETTES DE RATINE B / A mm :*w ARTICLES MENAGERS EN PLASTIQUE SERVIETTES 01 BAIN 20' * 40 SERVIETTES A MAIN ti X 25 WBARBOUILLETTIS 12 X 12\" 4 4 h 21 Serviettes de fabrication Canadienne Ratine qui sèche tupidemeni.Assortiment de couleurs: vert.or.bleu.rose, lilas, orange.A- I v\u2019catou rouge pavot.Seau 10 pintes.Bec verse fixait, or.paprika.C- Corbeille.papier L'ulairc.Vert j.oe,:.rou \u2022, èannellc.D- Ensemble 4 bols à tnéh plastique blanc.E- I Veil avocat, or.orange.77* S juvt^r SERVICE À DINER 20 PIÈCES 3\u20187 Fnsemblc en céramique.Dessins et couleurs vanes.Comprenant 4 lasses et sous-lasses.4 bols- a soupe.1 assiettes 11 dessert, et 4 assiettes de 9\u201d.Achetez-en 2 ensembles et épargnez ! & s.BROSSE \"The Champ\" I he (illa mp.brosse pour vêlements, enlt-vc vhs- us.poils, etc., sur vêlements cl meubles.Nouveau modèle emboiie la main.qui » 1 ri *1 SHAMPOINGS Il ne faut pas oublier que si le posemetre cesse de fonctionner, il laut donner l\u2019appareil eivtier a reparer.Un posemetre mcor-pore n'est pas plus précis qu un pose me tie séparé et son seul avantage est de n'avoir qu\u2019un seul instrument a transporter.Garantie importante Lorsque vous achetez votre appareil de photo, assurez-vous que la garantie s\u2019y trouve annexée.La garantie et le service de réparation offert par le fabricant (ou par son dépositaire' sont aussi importants qu# l'appareil de photo lui-même.N'achetez jamais un appareil neuf, quelque soit son prix, si on ne vous donne pas de garan-tie.1! est généralement avantageux d'acheter plusieurs films a la fois et de demander une reduction de prix.N\u2019achetez pas dans un magasin ou Ton refuse de vous faire une réduction de prix pour un achat de cinq films ou plus, un autre magasin vous l'accordera certainement.Si vous achetez plusieurs films, rangez-les dan* votre congélateur, ils s\u2019y conservent presque indéfiniment.On peut souvent acheter à bon prix des films dont la date-limite est dépassée et là aussi on peut faire de bonnes affaires.Cela s'applique particulièrement aux films lents et à vitesse moyenne qui sont vendu* moins de six mois après l\u2019expiration de la date-limite.Mais n'oubliez pas surtout de les conserver au congélateur.N'acceptez jamais des photo* mal imprimées si les négatifs ou les diapositives que vous avez fournis étaient bons.Vous payez pour un travail de qualité, vous ne devez pas vous juger satisfait à moins.Si vous ne développez pas vous-méme vos films en noir et blanc, demandez au magasin le développement de votrs film et des épreuves par contact et non une copie de chaque négatif.Lorsque vous examinerez les épreuves vous déciderez peut-être de ne fairs imprimer que quelques-uns des négatifs.Vous économiserez ainsi des sommes qui peuvent être considérables.Un grand nombre de magasins offrent un rouleau gratuit chaque fois que Ton fait développer un film.Ces offres sont souvent plus intéressantes si elles sont faites directement par la maison qui fait le développement plutôt que par un agent.En d\u2019autres termes, si on supprime l\u2019intermédiaire, la coût de ces offres est réduit.Faites bien attention cependant, ce genre d'offre a souvent servi de moyen de se débarrasser de très vieux films.La plupart des photographes amateurs gaspillent beaucoup avant même de prendre la temps d\u2019étudier un peu leur appareil et d'acquérir quelques connaissances sur les films.Les cours de photographie sont un excellent investissement, on y apprend à manier son appareil et comment s'y prendra pour faite de bonnes photographies.Une cotisation de membre dans un cercle phtographi-que n'est jamais perdue non plus.La simple vérité est que la meilleure façon d'éviter tout gaspillage dans ce domaine est d'apprendre comment se servir au mieux de l'équipement que Ton possède.ENTREFILETS La boîte à lunch pout être \u201ctoujours la même chanson\u201d ou la \u201cboîte à surprise\u201d que Ton ouvre chaque jour avec curiosité et gourmandise.Faites un effort d'imagination et de fantaisie pour en planifier le contenu L'Institut canadien des produits avicoles suggère d'y glisser souvent une surprise, alimentaire ou autre: un beau timbre, une caricature découpée dans le journal ou un bocal de fruit en purée pour bébés 1 tous les enfants en raffolent') Variez non seulement les alimente, niais aussi leur présentation.Ainsi, au lieu d'un sandwich ordinaire au poulet, enveloppez séparément un cube découpé dans des tartines beurrées.nappées do mayonnaise, superposées, et des languettes de poulet ou de dinde.( MODE-ECLAIR ) BAS CULOTTES Une grandeur pour toutes.Miel doré, spark-o-spice, - beige 2 PAIRES POUR A- SHAMPOINGS \u2022 Shampoings enrichis de lanoline et conditionneurs Oeufs castille ou h la bière .\t»7f dmw B- CRËME-RINSE \u2022 ( reniemise rendra vos cheveu» lacilcs .1 man\t.«7 tlmtm C- BAINS DE MOUSSE \u2022 Bains de mousse riches de lanoline Odeur de pins, ou fleur» de pommier.\t07-chacun 0- DISSOLVANT.Dissolvant pour poli a oncles Contient de Ti lanoline .;|7, chacun E- BOULES OE COTON \u2022 Boules de coton ahsorbant57* le pqt.-LA p ~T' «y ACHAT SPÉCIAL: SUPPORTS A* Support en met.il peut tenir (< wpr ROTI de CROUPE tendre juteux boeuf de marque rouge ou bleue Ib de RONDE TENDRE, DESOSSE BOEUF DE MARQUE ROUGE ||j OU BLEUE STEAK HACHE frais maigre 1 .09 ROTI pointe de surlonge sans perte facile à trancher gf boeuf de marque rouge\tI ou bleue\tlivre ¦ JAMBON prêt à manger désossé genre diner Maple Leaf livre 99 ¦y FARINE TÇ)UT USAGE ROBIN HOOD *¦ 'P* - ¦.v.v -V .' V' LAIT EVAPORE Carnation SAC 7 LIVRES ¦V K < ¦\t; '\t' .\u2022 ^ JB SAUCISSE au PORCMe,e , lb 69c SAUCISSES FUMEES tete 49c tronche ou morceau PAIN DE POULET Mopl«L\u201e, TETE FROMAGEE CRETONS FRAISTo \"\"\" ib i\t\u2019 ' \u2019¦ w BOITE 16 ONCES h \u2022 \u2022 ** 5/8 9e 59c 10 onces 43c 10 onces 59c EAU JAVEL concentrée PROVIGO PECHES demies Del Monte\tI J MURIES à POINT contenant 64 onces variété Vine Ripe No 1 DENTIFRICE COLGATE g g c format familial GATEAUX STUART importées de Floride ORANGES CELERI Pascal CALIFORNIE VARIETE CHOIX GROSSEUR 138 et 163 IMPORTE DES E U GROSSEUR 24 SHAMPOOING Halo bouteille 8 onces VARIETE CHOIX NO 1 GROSSEUR MO IMPORTES DU MEXIQUE CANADA NO 1 DOUZ.pot 16 onces AVO contenant 128 onces CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX INTERESSANTS D4A 14 LÀ TRIBUNE.SHERBROOKE Ml RC RI DI JJ JANVIER 197» MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! CHATS BONIS C'est la VENTE DE BLANC et la j du SOLDE DE JANVIER dans les sins MIRACLE MART! Des aubain midables pour les personnes avisées Toute la marchandise en vente jusqu < ment du stockI Nous nous réservons le limiter les quantités a tout client.Valeurs sûres pour la maîtresse de maison r Crimpknit polyester imprimé 60\" ACHAT BONI\t^ ^ la verge Tissus miracles lavables a la mochme et vite sec, indéformables.Assortiment d'imprimes pour le printemps Commencez votre couture pour le printemps Tissus \u2022 Crêpe polyester 45\" ACHAT BONI J AA ^ ^ 'o verge Tissu pour confectionner flpc styles moulonts ponto'l leurs, robes blouses CH© * de te ~*e^ printoniem Tissus Jersey acétate 45\" ACHAT BONI y O O éL \u2022 Æm \\J 'a **'9* Imprimés pour le printemps, d ospect en vogue *et look' Pour tenues de loisir et robes Tissus V \"9* i\\ Pafron Simplicity No 91 12 ?-tfj * m 3s.i Tf 'T*\t5 \\ ¦ , ¦Te* % f IjrtÇ £££« S>\\)i fVP' L';.v Draps et taiesblancsWabasso Draps Marvel Press sans repassage Coton de premiere qualité plots ou pre-Ojustes Ces derniers sont Sanforized', corns elos»>ques qui permettent ae foire ies ts facilement et parfaitement Dimensions pour- lit lumeau ou double PRIX MIRACLE Taies\tDraps 1*27 Do re 2 \u2022 7 7 ch Lmqe de manor Draps en pur coton qui ne requiert aucun repassage1 Jolis fleurages en bieu ou pêche Draps plats ou pre ajustés à coins ^ astiques seyants Pour lit jumeau ou double Ausv pour lit Queen s*ze Drops \u2022 double Ord 5 47 ACHAT BONI 4 47 ch ACHAT BONI Taies Draps lit jumeau Ord 2.47 Ord 4 97 2.1 7p°'* 3.97 ch hnge de rruoson Joli couvre-lit en coton Mot'f moder ¦* #t teintes décoratives Achetez en un rje plus pour confectionne' dns tentures Dimensions pour *t simple ou double achat boni 3.97 cb pr, ester Effet h-rolorr en vert or, oronge n i mse Orel 49 97 ACHAT BONI 39.97 Essuie-vaisselle de toile En pure toile O motif multi quadrille avec aerora tion en coton Quelques uns sont rayes Mais avocat, oronge 20\t* 30 ACHAT BONI 3 \u201dou' 88 c Laine Worsted \"N A lo.\u2019ie pure 3 brins 49C ch B Lame en fibre arryiiqu® $aye; * Orion* DuPont Pelo*eae2nz 69C ch C laine pe.qree mute 70% Qrlon* et 30% Antron* Pemte ae 2 OZ 69< ch Soldes! Vêtements pour dames, hommes et garçons Vestes de ski pour garçons 6.31 48.65 Ord 9 47O 12 97 ACH*T BONI ch Vestes de ski de longueur moniteur, en pur nylon Schuss ou en ciré nylon dans un choix de modèles ayés ou bicolores Or, marine, vert, brun ou conord sauvage Tailles: P, M, G et TG.Aussi 816 ans dons ce lot,\tSVl.m.olî ipfrrl pour anr(nrrt l .J Rabais 1 /3! Patelots sport pour hommes 17.31 * 19.97 Ord 25 97 o 29 97 ACHAT BONI Paletots sport piur homrries et jeunes gens.Choix de modèles sport, banlieue style Norfolk avec ceinture, devant droit ou croisé en pure laine: carreaux, tweeds ou teintes unies y compris gris, beige, vert et fusain Tailles 36 a 44 dons ce lot.\tVêrtm.nfi ipor*pour Homme* k Solde de vestons sport pour hommes ch O'd 36 99t29 9 ACHAT M>NI 17.99 19.99 ch En pure lain^ devont droit ou croisé, doublure de fantaisie, fente me diane A 2 ou 3 boutons.Bleu, gris, or, vert Tailles: 36 à 46 dans ce lot V.f» 1V en\u2018\\ pour hnn «ikl Aubainès! Vestons sport pour garçons Old 16 99 fl 18.99 , Apt A T BONI 12.88-14.88 Manteaux d'hiver pour dames et similifourrures à rabais Ord 17.77à 59.95 ACHAT BONI 12 * s20 ch Choix de manteaux garnis de fourrure ou non et d autres styles sport en similifourrure Lainages, shetlands et autres tissus dans te lot Styles et coloris variés.Tailles: 7 à 15 et 10 à 20 dans le lot.Monfpou» pour dames Robes d'automne et d'hiver et pantarobes Ord.8.95à24 95 ACHAT BONI s4 * s8 ch.Choix vaste de modes, tissus e* couleurs.Toutes à prix réduits Tailles 7 à 15, 86 18, 16\u2019/! à 24'/j.\tHcbes pour domes Manteaux sport pour dames! Rabais de 13a 1/2! Ord.14.77a 39.95 ACHAT BONI 10 * *20 ch.l Chics manteaux de banlieue en melton, velours côtelé ou autres tissus de fantaisie.Styles variés et nouveaux, coloris magnifiques.Tailles 7 à 15 et 8 à 16.\tManitou, pour domes Ce s |olis fourreau* son» manches peuvent se porter maintenant a lo meson et l ete prochain aussi Choix de deux styles dons une variété de gais imprimés Tailles P, M.G A B Style bc tonne en ovont, 2 poches.Peignons pour da ¦ es Culottes courtes et bikinis SEULEMENT ; s ¦ peur CnlnMes courtes ordinaires ou style b'k ni Menthe lilas choir, blanc, aqua rose vif Toilles P M, G lingerie pour dames.Jolis fourreaux aux imprimés de couleur en coton pour dames SEULEMENT CHARGEX ÉCONOMISEZ AVEC LES PRIX MIRACLE AU MAGASIN MIRACLE MART PLACE BELVÉDÈRE, BELVÉDÈRE ET GALT LA T Ri tlj Kl SHHBKOOKf, MHCMDI, IS JANVKt 1971\t15 DEPARTEMENT BISCUITS & BONBONS BISCUITS Soda salés Christie,\t71 p boite 2 livres * IL\tBISCUITS SALTINES Premium Christie,\tQCp boite 1 livre vw» PRODUITS DE NETTOYAGE\t DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE A B C.0 /1 «fl cont.24 en.»/ I \u2022UU\tNETTOYEUR DETACHANT Bio Ad, f.geont\tCOp 23 onces OJw SAVON EN POUDRE Jil Bleu,\tI 4Q sac 5 livres\tNETTOYEUR INDUSTRIEL Drono liquide,\tQ7p cont.36 onces \"lu mW\t.1 \u2014fl\til 1 il l M ^i« i>\t'\ta I m cwrry \t CRISTAUX A L\u2019ORANGE boite3!ioncss 2/33c Start\t CRISTAUX A L\u2019ORANGE\tb01,c7_ 33c Start\t CEREALES FROSTED FLAKES b01t(18_ 53c Kellogg's\t CEREALES TIN TIN et TIN TIN blill\u201e, 2/99c PEPITES D'OR\t LAIT EN POUDRE\tbtilt3\t 1.29 Lactantia\t ALIMENTS POUR BEBES\tB/89c Gerber\t POIS VERTS ASSORTIS\t.\u2018t 4/49c IDEAL, CHOIX\t FEVES JAUNES COUPEES\t4/49c CHOIX, IDEAL\t BLE D'INDE EN CREME\t,0kt 4/49c FANTAISIE, IDEAL\t POIS et CAROTTES IDEAL,\tr:.4/49c ! M ;\u2014L \t 11 i\tunËBUtT PRODUITS BEURRE TRANS-KEBEC\tLAITIERS , » 64c PATISSERIES FRAICHES\t BRIOCHES AU MIEl GAI LURON\t4f|p boite de 6\t¦»»\tPAIN BLANC TRANCHE TRANS-KEBEC ^ ^\t2/39C PRODUITS CONGELES CREME GLACEE .FESTIVAL, cont fiflr 3ehnn UwU PATATES FRITES FROZO, p,;,k 3/1.00 FRAISES FROZO, w* 4Qr 15 on.Epicene Coates lui» 172-1151 Marché Roy À Frères in jr KtN iartiui - coatkook I49-277*\t, _ Marché Savary COMMON \u202235-5419 M Donat Vermette 41 tut IIÜAU - COOK1MIII 1754197 M Lucren Théberge 4M! LAVAI - LAC MtGANTIC 511 1710 Association Coopérative Agricole LA rATtll 1(1-2456 Bernard & Frères MA SHftlIOOKf 1ST - MAGOG \u202243 3042 Epicerie de l'Est hs tut munciTali 1ST - MAGOG \u202243 4113 MARCHE D'ALIMENTS V PRIX EN VIGUEUR LES 12, 13, 14, S 15, 16 /\tJanvier 1971.EN 1971 TRANS-KÉBEC CONTINUE À COMBATTRE LES PRIX AVEC LA FAMEUSE FORMULE 5, Une visite chez votre amical marchand Trans-Kébec vous convaincra.ROTI de PORC dans la longe TENDRE ET DEGRAISSE bout du filet 3 à 4 Ib bout des cotes 2 à 3 Ib LONGE DE PORC, complete ou demie, coupe du centre, tendres et charrues JAMBON MIDGET Maple Leaf, désossé sans perte, fa cile à trancher 21 2 a 3! 2 Ib Ib maigre et délicieux pour le dejeuner, paquet I livre Maple Leuf, idéal pour les snnd wiehes,\tpqt b onces POULET PRESSE Maple Leaf, délicieux nour la collation,\tp\t1 tous connaissent Celui qui sert d'indicatif et presque de personnage au film \u201cZorba le grec\u201d.Ce soir, a 20 heures.Radio-Canada présentera précisément ce flim-couleur.alors qu\u2019il y aura \u201cHors-jeu\" en lieu et place de la Soirée du rockey.On fera alors la connaissance d\u2019un \u201cRouletabosse\u201d original et typé a souhait: Zorba pour qui la vie n\u2019est qu\u2019une joyeuse suite d\u2019aventures et de plaisirs et qui tente d\u2019initier un jeune à sa philosophie de tous les jours.Réalisé par Michael Cacoyan-nis, auteur d\u2019\u2019Electre\u201d, ce long-métrage met en vedette, et avec un éclat tout particulier.le grand acteur Anthony Quinn, entouré d\u2019Alan Bates et d\u2019Irène Papas.Film exéburant.\"Zorba le grec\" se veut une sorte de tableau de la vie avec \"ses heures tragiques et ses contrepoints comiques, ses amours, ses désirs.ses entreprises, ses échecs et ses succès\u201d.Dans un décor superbe arrosé de soleil, DE SCENE EN ,SCENE NEW YORK (AFP'\u2014Les théâtres de Broadway ont pris d\u2019importantes initiatives pour réduire le prix des places et ré-médier à la crise qui les atteint depuis plusieurs années et qui \u201d est attribuée en partie au coût exhorhitant des fauteuils atteignant $15.son lyrisme, voire dans sa bravoure.Envoûtant, vivant, rythmé comme la musique qui lui sert de theme, \u201cZorba le Grec\u201d saura passionner tous les téléspectateurs du début a la fm.CHOIX D\u2019EMISSIONS 12 heures (canal 7): Minira ra, variétés.15 heures (aux 2 et 7): Femmes d'aujourd'hui, magazine.17\theures (aux 2 et 7): Walt Disney Présente, pour adolescents.18\theures (canal 10): Studio 10, interviews.19\theures (canal 2): Format 30, interviews.19h.30 (canal 7): Les parapluies de Sherbrooke, variétés 20\theures (aux 2 et 7): (film) Zorba le grec, étude de moeurs avec Anthony Quinn et Alan Bates.Grec.1964.(canal 12): Hockey, pour les amateurs.21\theures (canal 8): The John ny Cash Show, variétés.21h.30 (canal 10): Sous mon toit, variétés.22h.30 (aux 2 et 7): Cent mille chansons, variétés.23h.40 (canal 2): Chapeau melon et bottes de cuir, suspense.© Mlnlrama, variai»» !» Lw Du vdu» informa l»> The FU ns tone* 11 1*\u2014ad Cina mercredi O Deuxieme Edition Matinee with Jua Van O C ait man aplnlaa © Midi apart Cinema Tl The Dick Van Dyke Show O Bienvenue chai noua 1 !\u2022\t» 55 North Map.» t 9$\t» Double eapO' i a © Oui pair* gagne Jeu 1 1F- 2 Oui ou non.jeu \u2022a Hazel cormriu © Four voua Maadamaa 1| Famous Jury Trial 1\t2 © Femme d aujourd hul rr Take Thirty F* Another World T M- a Tha Ldge of night 1» A vous de Jouer 1*1 Trouble with Tracy 4 00\u2014 ?© Eoblno, enfanta * 11*« G ai toping Gourmet H La cirque du Capitaine, enfanta *!\u2022 Enquêtes spéciale* policier 1#J#\t.© Cant Milia Chansons ie Le 10 voua in/oiine il Sound\" Montréal, variétés \u2022 © La Politique Provinciale 16 News 1» La couleur du temps News 11 H - to\u2019 En pantoufles 11 1ê~ ; © La Taie journal 11-11-li Fuite, Information 11 22 s Viewpoint 11 IP - 2 Nouvelles du Sport s Night Report and Sports Final © Dernier* Edition 11 40 z Chapeau Melon et Botte- de Lun © Cioama 7 s Cine Su îf Wednesday mm le \u2022 a Dernière edition 2 l^e Téléjournal fî Final Report and Weather University of the An if Montreal Bulletin board 11\t45 If 15 12\t4* lid 1 45 * 15 JEUDI 7.W\u2014 ïî Montreal Bulletin Board.morning news 7.15\u2014dft Horaire Bienvenue ( HORAIRE DE LA TELEVISION *) Bewitched, comédie 4M- 2 © Fanfreluche, enfanta [|j Drop In.adolescent 4» Las Banana Spiita Tf Lassie.aventure \u2022\t© Walt Oisnay Présenta Œ Tommy Tompkins Wildlife Co.(io Café terrasse H Truth of Consequences.Jeu 1\t% The Beverly Hillbillies, comédie f!î Beat the Clock, jeu 5-êê\u2014 i Les Hommes de l'Fspace r» Show Case variétés © Troisième édite* io Studio 10 fj Puisa 4-15\u2014© C'est mon opinion 4-20\u2014© Edition spertiva 4-JO- i la?téléjournal is Hour Glass © Le saint, suspen e 5 4ê\u2014 2 24 Heures 4 55\u2014^' Nouvelles du Sport 7 H\u2014 : Format 30 io Le 10 vous Informa iï Batman, aclence fiction 7.15\u2014\t10 Les Commentaires de .7.15\u2014\t2, Mlnos 5.aventures T Slngalong Jubilee, variétés O Las Parapluies d« Sherbrooke fi?Les Grandes Productions Iff Sports Beat *70 \u2022\t00\u2014-1 © Hors Jeu (i Somerset Maugham Theatre iï Hockey IM\u2014 DO The National arts centra Or chestra.documentaire ?\tSO -«j Sous n or\ta 10 05\u2014 f This Land documentaire 7 36 © 7 Aujourd\u2019hui 10 Les P\u2019tlts Bonshommea Sï University of the Air 7.45 \u2014 10 Mini annonces ?\t05\u2014i o Bonjour! NT Mis» Helen, enfanta ?\tW\u2014 Stand by Six ?\t15\u2014ST The Sandbox, enfanta 1.35\u2014?Mr Dressup, enfants ?\t45\u2014O Jean Manolesco jto 36-24 36.culture physique ?\t60- io Madame est servie © Rataplan, dessin» animés ?\t°0\t6 Bonjour Françoise ïî Hercule, des.v am ?\t1S © Dessins animés ?\t13\u2014 2 Aujourd\u2019hui a CBFT ?\tS0 ?ConU *¦ fantastique O Las Joyaux Naufrages » Quebec School Telecast © La Famille Stone, comédia 12 Magic Torn enfants 10\t00\t2 © Television Scolaire » Canadian School Telecasts io Pour Vous Mesdames 12 The Wild Whirl of Fashion 10.90\u2014 - © En mouvement, cult.phy.fs Friendly Giant, enfants 8$ The Pierre Berton Show 10.4S\u2014C£ © Poty, aventura fi] Chez Hélène, enfants 11,00\u2014© 3) La souris verte, «niants ft Sesame Street, éducation Nï John Manole5co ?1 -15\u2014 jl Le Roman de la Science © Thêâtra des petits 11\tJO\u2014© La Famille Stono 1» Batman, aventura 8?McGowan and Co.Mireille Mathieu, qui ouvrira la saison des spectacles de variétés, dans une semaine, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.La communication par la PAROLE PUBLIQUE par F M Fortin \u2022\tToutes les Implications de la parole dans un seul livre a $2 00 \u2022\t20 cours en S semaines: rencontres les mardis et jeudis de 20 à 22 heures, A compter du 11 Janvier Renseignements : Tel,: 567-4814 ou 569 3488 CAPITOL PRESENTE \u2014 14 ANS ¦ ¦ Le grand succès qui bot lous les records avec les deux grands O du cinema : ALAIN DELON er JEAN-PAUL BELMONDO m \"BORSALINO\u201d\t| En français \u2014 Eostmoncolor Au mén*e programma \"MUTINERIE\" 4759# La plus effroyable émeute jamais vue dans un* prison o*ec JIM BROWN et GENE HACKMAN eeeeeeBeeBBe§eeeee_ «gj c.,7,15 UNE SEULE REPRESENTATION A 7h.15 P.H.mireille maltiieu MERCREDI 20 JANVIER 20 h.30 BILLETS: S3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 \u2022 En vente au guichet, du lundi au vendradl.da 11 h J0 A 1lh 00 \u2022 Nous livrons les billots a domicile, tous les soirs de la semaine, moyennant des frais de service de 1}c le billat \u2022 Nous acceptons les cartes CHARGEX et BANKARDCHEKS \t* é.- \u2019 \u2018\t\u2022\u2022\tCENTRE CULTUREL\t/GRANDE SAllE \t\tUNIVERSITE\t/ DE SHERBROOKE\tpavillon central 569-6227 GE0PGE5 MDU5TRKI SAMEDI 23 JANVIER 20h.30 47n.se La Ligue des théâtres new-yorkais a annoncé mardi que les syndicats de machinistes, d\u2019électriciens et de musiciens étaient prêts à accorder des concessions aux organisateurs de productions théâtrales qui se contenteraient d\u2019une recette brute hebdomadaire de $25,000 et abaisseraient en conséquence le prix des places.La plupart des salles newyorkaises sont suffisamment grandes pour permettre une recette brute hebdo-malaire de $70.000 en moyenne au tarif des prix actuels.Les propriétaires de salles, dont 11 ont déjà accepté la proposition des syndicats, se contenteront également d\u2019une location moins élevée; celle-ci est actuellement d\u2019un quart des recettes brutes.Enfin, les auteurs ne recevront comme droits que 5 pour cent des recettes brutes, soit la moitié de leur quote-part actuelle.Les concessions syndicales porteront tant sur les salaires que sur le nombre de machinistes.d\u2019electriciens et autres employés dont les syndicats imposent maintenant l\u2019embauche aux organisateurs de productions théâtrales.On espère que ces mesures permettront d\u2019abaisser le prix maximum des places à $5 dans les théâtres qui les appliqueront.I»KI 1111 K 14 ANS \u2014 Representations continuelles tous les tours de 1 h 30 de l\u2019oprèi midi à minuit.Catherine DENEUVE Jean Paul 8ELMONDO \"La Sirène du Mississipi\" de François Truffout EN COULEURS Couleurs: Burt Lancaster \"LES CHASSEURS ______DE SCALP\" ETUDIANTS: 99c 47537 cm il iki v 7e semaine \u2014 \u2019TOUS\" \u201cAIRPORT\u201d EN FRANÇAIS 2éme film en couleur* \"2 FIANCES SUR LES BRAS'l __ Une seule représentation complète en soirée seulement: 7 heure* \"2 FIANCES SUR LES BRAS\" 8h 40 \"AIRPORT\" ETUDIANTS AVEC CARTE ET ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS 99c 47513 VOUS ETES GAGNANT! Consultez nos pages d'Annonces Classées choque jour ! ^5v r.BILLETS: $2.50-$3.00-53.75-$4.50 \u2022 En vanta au guichet du lundi au vendredi de 11h.10 e llh 00 # Nous livrons les billets A uomicile, tous les soirs de le semaine, moyennant des frais de serv.ee d* le billet \u2022 Nous acceptons les certes CHAROEX et BANKA RDCH ECKS & CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ\t/ DE SHERBROOKE f GRANDI: SAllE pavillon central 569-6227 r LOUISE JACQUES MARLEAU RIBEROLIfS Comment vivront ils.18ans 1 Adultes tin film dr DENIS HI kCXJX 'AMOUR4 \u2019\u2019HUMAIN! avec la participation de GUILDA it Jean Pierre C0MPA1N-Celine BLRNIER Ovila IfGARt - Charlotte B0ISJ0LY - Germain* GKriUX- Denise PROUIX - f N COULEURS I 12 h.30, 3 h.35, 6 h.40, 9 h.45 2e \"LA FEMME ECARLATE \u2022\u2022 FILM 2 h.05, 5 h 15, 8 h 20 4791* yé* GRANADA S3 WELLINGTON N, 562 2940 w alpha :: Pii iascicuht (lotis (uul htm i\tF\tmaflSkit* >\t*\td àliiiientotlut) la mémoire dulemps L encyclopédie Alpha, un monument de la connaissance que voua bâtissez fascicule par fascicule, semaine aptes semaine, en compagnie de personnalités comme Andre Maurois, Henri GuiJIemiruôt Jean Rostand.Acheté* le No 1 et recevez le No 2 GRATUITEMENT.Achetez agssi la première reliure au prix special de 99c.1 L'opinion de Denis Messier UN INTERESSANT MATCH EN PERSPECTIVE QUE CELUI DES ETOILES A BOSTON Harry Sindcn et Scotty Bowman, deux hommes qui ne sont plus actifs dans la Ligue nationale à titre de pilotes, feront un bref retour dans moins d\u2019une semaine alors qu'ils seront à la tète des équipes de la section Kst et Ouest à l'occasion dp la joute annuelle des Etoiles qui aura lieu cette année à Boston.Sinden, on s'en souvient, avait abandonné les Bruins après la conquête de la coupe Stanley le printemps dernier Bowman, lui.est le directeur gerant des Blues de St-Louis qu'il a conduits à trois finales de la coupe Stanley en autant de saisons.Il est certain que Sindcn et Bowman vont éprouver une grande sensation mardi prochain à Boston, et ce en raison de la qualité des joueurs qu\u2019ils auront sous leur tutelle.La première joute des Etoiles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest avait été une vraie comédie.L\u2019an dernier, il y a eu nette amélioration en raison d\u2019une meilleure opposition venant des clubs de l\u2019expansion.Le transfert de section des Black Hawks de Chicago, et qui d\u2019ailleurs vont très bien dans la division Ouest, nous porte à croire que la joute des Etoiles va être cette année la plus intéressante qu\u2019il nous a été permis de voir au cours des dernières années.Les deux pilotes ont complété au début de la semaine les alignements en vue de la joute des Etoiles et le choix des deux hommes va ne faire qu\u2019augmenter l\u2019intérêt pour ce match.En effet, le vétéran Gordie Howe, le plus grand ailier droit de l\u2019histoire du circuit Campbell, a été choisi et l\u2019on note aussi les noms aussi prestigieux que les Yvan Cournoyer, Pete Ma-hovlich et plusieurs recrues.Une blessure retarde bien souvent un joueur de qualité et lui empêche d\u2019étre de la sélection des chroniqueurs et commentateurs et la Ligue nationale joue franc jeu en demandant aux pilotes de compléter avec leur choix les alignemnts.Au total, les pilotes travailleront avec la présence de quatre recrues dans la joute des Etoiles et cette bataille que se feront les Gilles Villemure, Dale Talion, Gilbert Perreault et Greg Polis devrait être des plus intéressante à suivre.On sait combien la lutte s'annonce vive cette saison pour le titre de la recrue de l\u2019année et il ne faudrait pas être surpris que l'on cherche de part et d'autre à se faire remarquer dans ce match des Etoiles.Une chose est certaine, si les jeunes joueurs choisis y vont à fond de train dans ce match, le contraire me surprendrait, les vétérans seront obligés d\u2019emboiter le pas pour ne pas perdre la face et la joute en sera une d'autant plus captivante.Par suite de l\u2019addition de 17 joueurs en vue du match des Etoiles, la présence en bloc des Bruins et des Rangers dans l\u2019Est ainsi que celle des Hawks et Blues dans l\u2019Ouest va être moins marquante.On se souvient que le choix des commentateurs et rédacteurs favorisait nettement les clubs de tête de chacune des sections et le match annuel en devenait un se limitant pratiquement à quatre clubs.Harry Sinden va aligner mardi un club à faire rêver les instructeurs dans le hockey, allant même jusqu\u2019à celui qui dehors le long de la bande pilote une équipe dans la section pee wee, bantam ou autres.La formation de l\u2019Est est certes une des meilleures équipes d\u2019Etoiles de l\u2019histoire de la Ligue nationale.La section Ouest va offrir elle aussi une belle représentation.Je ne donnerais pas \u201ccher\u201d de la puissante (?) formation des Russes après une joute contre les Etoiles de la Ligue nationale.Ceci prouve définitivement que la plus grande puissance dans le hockey on la retrouve toujours au pays .même si à cause des exigences la Ligue nationale a du s\u2019expatrier chez nos voisins du sud.l,es .joueurs sont tous des nôtres à l'exception de moins d'une dizaine.Notes.notes.notes.KANSAS CITY i PA»\u2014Camille Henry a indique hier, qu'il avait accepté le poste de dépis-teur des Blues de St-Louis, de la Ligue nationale de hockey, pour la région de Québec.Henry a été congédié, plus tôt lundi, de son poste d'instructeur des Blues de Kansas City, club-école du St-Louis dans la Ligue centrale.\"Je dois être à Québec le 24,\u201d a déclaré Henry.Il travaillera sous les ordres de Frank Mario, dépisteur-en-chef des Blues.MONTREAL -La Ligue nationale de hockey a révélé hier soir qu'un but, crédité d'abord au défenseur Jim McKen-ny, du Toronto, le 6 janvier dernier, contre Minnesota, a été crédité a Garry Monahan.Le but, qui avait permis aux Leafs d\u2019annuler 4-4 avec les Stars, avait été crédité a Mc- W VENTE - SERVICE NEUF \u2014 USAGE Réparations dt toutes marquts de motonolfles, ainsi que sur les motours SACHS, HERT ot YAMAHA .PIECES Mille (1000) King Est Inc.1000 King Est \u2014 Sherbrooke 47063 567-3101 et 567-4851-2 la tribune sportive DEUXIEME CAHIER SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 PAGE 17 Normand Dubé blessé à un genou Yves Gosselin barre route aux Castors: 5-0 TROIS-RIVIERES - Le Tri-fluvien Yves Gosselin a pour le moins que l'on puisse dire le numéro des Castors de Sherbrooke cette saison dans la Ligue Junior \u2019\u2019A'\u2019 du Québec.Après un triomphe par blanchissage de 5-0 le 3 décembre dernier sur la glace du Palais des Sports, voilà que ce même homme repousse les 33 lancers fait en sa direction hier soir au Colisée de Trois-Rivières pour mener les Ducs de l\u2019endroit à une autre victoire de 5-0 sur Ron Racette et ses Castors.Les Ducs sont ainsi demeurés au second échelon avec 47 points, un seul de plus que les Bruins de Shawinigan qui l'ont emporté 7-5 sur les Royals de Cornwall dans la reprise d'une joute annulée plus tôt cette année.Sorel a causé lui aussi une surprise en allant vaincre St-Jé-rôme 6-3 pour rattraper cette équipe et celle de Rosemont a-vec 29 points.Les Castors, fiers d'un triomphe de 5-3 sur les Remparts de Québec dimanche dernier, ont manqué de détermination au jeu da.is la joute d'hier à Trois-Rivières subissant ainsi un 20e échec cette saison contre 17 victoires et une joute nulle.La fiche sur la route de l\u2019équipe sherbrookoise est maintenant 8-12-0 alors que localement les Castors ont un record de 9-8-1.En dépit d'une défaite de 5-0, une troisième cette saison par blanchissage, Sherbrooke conserve son avance de trois points au quatrième rang sur Verdun et Drummondville.Les Castors seront de retour sur leur patinoire demain soir à compter de 8h.p.m pour y recevoir la visite des Leafs de Verdun.Cette joute sera d'ailleurs la première d'une série de deux contre les Leafs, la seconde devant avoir lieu dimanche à Verdun.Normand Dubé blessé à un genou La défaite des Castors à Trois-Rivières pourrait bien s\u2019avérer coûteuse à l'équipe sherbrookoise car l\u2019ailier gauche Normand Dubé a été blessé à un genou au premier vingt et fut dans l\u2019obligation de se retirer du jeu à la troisième période.Réal Veilleux a expliqué que Normand Dubé est entré en collision avec le défenseur Serge Beaudoin en première période et qu'au deuxième vingt le même défenseur des Ducs faisait une chute par-dessus Normand tout en lui écrasant à nouveau la jambe.Normand Dubé ne pouvait bouger à peine son genou en quittant le Colisée de Trois-Rivières hier soir et devait se rendre à l\u2019hôpital pour des radiographies à son retour à Sherbrooke.La direction souhaite que la blessure à Normand Dubé ne soit pas trop grave et le public sportif doit partager lui aussi le même avis.Normand est fort utile aux Castors et sa perte pour une assez longue période pourrait être néfaste à léqui-pe.Compteurs Aures un premier vingt sans but, les Ducs ont marqué trois filets en moins de six minutes, dont deux en dix secondes dans la seconde période.Le total a été complété au troisième sans aucune réplique des Castors.Alain Daigle.Gilles Rompré, Luc Hébert, André Deschamp et Serge Beaudoin ont marqué les filets des Ducs.Yvon Pouliot était devant le nlet des Castors et sans sa ma-gisartle tenue le compte aurait été encore plus élevé.Yvon a repoussé 37 des 42 rondelles lancées en sa direction dans le match.Sherbrooke avait fait appel aux services de Claude Roy et René Roy, du Lac-Mégantic pour ce match.On sait que Ron Racette est privé des services de Gaudet, Bibeau, Du-guay et Lefebvre.SHERBROOKE ».TROIS RIVIERES S Premier# période Aucun but Punitions: Beaudoin 1 4n Richer 10 05.Deuxième période: 1\u2014\tTrois Rivière».A Datgle.(Richer)\t1.50 2\u2014\tTrois Rivieres, G.Rompre.(Hebert.Leduc)\t14\t18 S\u2014Trois Rivières.L Hebert, (Latulippc.Wheelhouse)\t14\t28 Punitions: Rompré.8:39.Daigle 16.03, Beaudoin et Lemieux, majeure* 16:03.Richer 18 58.Troisième période: 4\u2014\t-Trois- Rivieres.A Deschamps.(Rompre, Richer)\t8\t10 5\u2014\tTrois Rivières, S.Beaudoin, (seul)\t13\t2 Aucune punition.Les lancer* Yvon Pouliot, 42; Yves Gosselin, 3X M.Dionne espère être repêché par les Sabres Kenny, mais celui-ci avait déclaré apres le match que c'était Monahan et non lui qui avait poussé la rondelle dans le filet rival.La direction du circuit n'a appris le fait que par la voix des journaux.Toutefois, le capitaine des Leafs, Dave Keon, avait averti l'arbitre John Ashley de la réclamation de McKenny et l'officiel avait lui-même averti le marqueur officiel.VANCOUVER (PC) - Les Lions de la Colombie-Britannique en sont venus à une entente finale avec leur directeur - gérant Dennis Veitch.Veitch profitait d'un congé payé depuis le mois dernier alors que le club avait nommé le pilote Jackie Parker directeur-gérant et avait incité Eagle Keys, ancien pilote du Regina, a remplacer Parker aux rênes des Lions.TORONTO «PO\u2014Kathy Lee Irwin, une des meilleures patineuses artistiques du Canada, assistera aux championnats a Winnipeg la semaine prochaine, supportée par des bé-qutiles, car elle s\u2019est fracturé le pelvis en patinant lundi soir.Elle s'était classée deuxième l\u2019an dernier.Elle devra se servir de béquilles pendant cinq ou six semaines.DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié * HtrtI Rtnl-a-Ctr Location d'autos n?i ru( cansall ai de camions\tSharbroaka.de- déménaac ment local et\t562-4933 longue distance Par JACQUES MATHIEU DRUMMONDVILLE - Le drummondvillots Marcel Dionne, un, sinon le meilleur joueur de hockey junior au Canada terminera d'ici quelques mois son apprentissage avec les Black Hawks de St-Catharines de la Ligue Majeure de l\u2019Ontario, et cet athlète de 5\u20197\u201d pesant aux environs de 165 livres aimerait bien être repéché par les Sabres de Buffalo.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a laissé sous-entendre au cours d\u2019un entretien avec le journaliste de La Tribune.Fiche impressionnante Marcel Dionne qui en est à sa dernière saison dans les rangs juniors présente une fiche passablement impressionnante.En effet, Marcel a jusqu\u2019à présent accumulé un grand total de 294 points dans la Ligue Majeure de l\u2019Ontario.A sa première saison avec les Black Hawks de St-Catharines, soit il y a trois ans.Marcel avait terminé la saison avec une fiche de 100 points.A sa deuxième saison avec cette équipé, Marcel y était allé d\u2019une performance de 132 points et cette année, avant qu\u2019il ne soit blessé à une épaule, Marcel avait réussi à marquer 31 buts.Il avait de plus récolté autant de passes.Expérience fantastique Marcel Dionne ne regrette nullement d\u2019avoir quitté les Rangers de Drummondville pour évoluer dans le circuit Ontarien.Loin de la, Marcel a confié qu\u2019tl serait prêt a poser ce même geste aujourd'hui et même si la Ligue Majeure du Quebec serait supérieure a celle de l'Ontario.\"C'est une expérience fantastique de dire Marcel, tant sur le point de vue hockey, langue que relations extérieures.J'ai pu rencontrer les grands magnats du hockey professionnel d'ajouter Marcel et je crois bien qu\u2019ils pourront m\u2019aider\u201d, A Buffalo?Marcel Diorme sera sans aucun doute le premier ou deuxième choix junior lors des prochaines assises de la Ligue Nationale de hockey, et la grande vedette présentement dans le circuit Ontarien aimerait bien être repêché par les Sabres de Buffalo.\"Peu importe l'équipe qui me repêchera de dire Marcel, mats j'aimerais bien jouer pour les Sabres de Buffalo.Je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer personnellement Punch Imlach d'ajouter Marcel, mais il m'a été permis de converser avec les dirigeants de cette équipe.De plus j'ai l'intention d'établir domicile à St-Catharines, ville voisine de Buffalo, et cet été je tiendrai une école de hockey a Niagara Falls\u201d.Marcel est très confiant de faire le grand saut en septem- bre prochain, mais il a tenu à souligner que les dix premiers choix au prochain repêchage s'equrvaleraient tous.\"La seule différence de dire Marcel sera T équipé Les ouvertures sont rares avec les Bruins de Boston par exemple, mais avec une équipé de l\u2019expansion, nos chances sont meilleures\".St-Catharines - Remparts Poursuivant son entretien avec l\u2019auteur de ces lignes, Marcel a fait savoir qu\u2019il aimerait rencontrer les Remparts de Québec en finale de la Coupe Mé-moriale.\u201cLes connaisseurs sont unanimes à dire que les Remparts présentent une puissante formation de dire Marcel, et j\u2019aimerais bien les rencontrer en finale de la Coupe Mémoriale, pour connaître leur réelle valeur\u201d.Dimanche soir.Marcel a assisté a la joute Rangers - Ducs de Trois-Rivières et l'athlète drummondvillois n'a guère été impressionne par le calibre de jeu.\"Ici, de dire Marcel, on ne joue pas le même jeu que nous, c'est beaucoup plus lent.Contre les équipes de la Ligue Majeure de l\u2019Ontario les jeux se font beaucoup plus vites et la défensive est certainement supérieure\u201d.En terminant son entretien, Marcel y est allé d'un dernier commentaire:\t\u201cLes Black Hawks .ils sont eux aussi en or\u201d.Bienvenue à la Station Texaco des plus modernes' Pierre Banville, prop.Banville pTEXACOlService MISE AU POINT MECANIQUE GENERALE GRATIS % Antigel pour lave-vitres avec le plein d'essence, Située coin Papineau et 12e Avenue SHERBROOKE, Qué Tél.: 563-6006 4 Remède à la maladie de Walton: quitter Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le centre Mike Walton, avec l\u2019aide de l\u2019avocat Alan Eagleson, a établi hier ses positions avec les Maple Leafs de Toronto et a demandé au president de la LNH de procéder avec diligence afin de le faire déménager dans une autre ville.Lors d\u2019une conférence de presse convoquée par Eagleson.Wallon a lu un communiqué préparé où il expose ses échanges avec le club depuis qu\u2019il a quitté l\u2019alignement au début de décembre sous prétexte de dépression.Il a insisté sur le fait que le psychiatre Rorvaki Stokes ait recommande que le joueur quitte Toronto pour assurer son retour à la santé.Répondant aux questions après la déclaration écrite de Walton, Eagleson a noté que les Leafs n\u2019étaient pas obligés d\u2019échanger le joueur, mais pouvaient lui offrir un congé d\u2019ici la fin de la saison afin de se remettre de sa maladie.Walton a toutefois exprimé son désir dé revenir au hockey avec un autre club de Va LNH, \u201ccar je crois que ce serait le meilleur remède actuellement\u201d.Il a révélé que.tout en visitant le médecin chaque semaine, il avait conservé sa condition physique en patinant quo-tidiennemeni et eroil ainsi pouvoir retourner au jeu immédia- tement.Tout en remerciant le directeur-gérant Jim Gregory, des Leafs, de ses efforts dans le but de l\u2019échanger, Walton croit que Toronto demande trop en retour.Quant à Eagleson, il croit que les Leafs devraient donner priorité à l\u2019aspect humain de réchance sur celui financier.Eagleson a révélé que Gregory lui avait dit lundi soir que les pourparlers se poursuivaient avec d\u2019autres \"pouvant résulter en un échange imminent\u201d.Déclaration Dans sa déclaration écrite.Wallon a décrit son état avant de quitter le club le 2 décembre.\"J\u2019avais perdu le désir de jouer et j\u2019avais des difficultés à dormir, si bien que j\u2019étais rude à l\u2019endroit de mes amis sans en connaître la raison, le tout résultant en un jeu fort irrégulier.\u2018\u2019Plusieurs coéquipiers étaient d\u2019avis que je ne faisais pas ma part et certains prétendaient que je nuisais au club.\"J\u2019aimerais ajouter que j\u2019ai toujours essayé de faire mon possible même si de nombreux amateurs et joueurs ainsi que moi-même nous demandions si c'était vraiment le cas.\" Apres le match du 2 décembre.Wallon était convaincu qu'il n'aidait pas tellement le club el.apres une rencontre avec Gregory en compagnie d'Eagleson, on lui a suggéré de voir son médecin de famille, qui l'a envoyé chez le psychiatre James MacKay.Walton devait consulter de nouveau le Dr MacKay en compagnie du Dr Hugh Smythc, médecin des leafs, mais MacKay n'était pas au rendez-vous.Selon Walton, le Dr Sinythe aurait dit a Gregory que le joueur était en état de jouer et le directeur-gérant l'a suspendu lorsqu'il ne s'est pas présenté au prochain exercice du club.La suspension a été levée par le président de la LNH.Clarence Campbell, qui a exigé un rapport indépendant du Dr Stokes qui a affirmé que Walton n'était pas en état de jouer.Selon le Dr Stokes, \u201ccet homme souffrait d'une dépression qui s'aggravera dangereusement s'il continue d'évoluer avec cette organisation.\u201cIl existe un conflit entre lui et l\u2019organisation, aggravé par ses relations familiales avec les dirigeants de l'organisation, si bien que la situation, qui existe depuis sept ans, ne peut s\u2019améliorer ni être résoutue à moins d'un changement de décors.\" On sait que Walton est le mari de Candace Hmdt, petiie-fille de Conny Smythe.dont le fils Stafford est president des I^eafs.Le coin AAEILLEURS ACHATS I I ¦ VOICI QUELQUES EXEMPLES VENEZ COMPARER NOS PRIX 1969 BUICK 1969 CORTINA 1968 FORD Station Wagon 1967 COUGAR 1967 METEOR Sedan 1965 METEOR Station Wagon o o C 47616 CYR AUTOMOBILES Liée Dépositaire/Meteor \u2014 Marquis \u2014 Cougar Comet \u2014 Montego \u2014 Capri 735, rue King Est \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-5981 i I 18 LA TH WM, SHIKItOOKt, MtKCKlDI, IS JANVIIK 1971 Autre pas pour les Indiens vers1 - Paul Vallée et Dornil font match nul V * 4 # ;\u2022 ¦; -t*\u2014\t.\t*-.»\u2022-*-\t- m£ÿ> \\ ' v \u2022:k .?¦; L'athlète sherbrookois Jean Perrault accepte des mains de M.Antoine Mailloux, président de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, le prix Sportif Eugène Lalonde et la bourse de $250 qui s'y rattache Jean Perrault succède à Robert Bédard à titre de récipiendaire de ce prix (Photo La Tribune, Royal Roy) Harry Kouri réélu à la présidence: Petite Ligue SHERBROOKE.(JGP) -Harry Kouri a été réélu, hier soir, pour un troisième mandat à la présidence de la Petite Ligue de baseball Sher-brooke-Lennoxville.Pour le seconder, il aura comme vice-présidents.Bob Jarjour et Tod Anderson, tandis que Pierre Léonard aura encore la tâche de secrétaire-trésorier.Il reste encore un poste à combler, soit celui d'a- gent des joueurs, fonction occupée la saison derniere par Ted Anderson.Au cours de ce meeting, tenu au Club des Elans, il fut aussi question de réviser le calendrier 1971 en raison des championnats du Québec et de l\u2019Est du Canada qui se tiendront.comme on le sait, au Stade Amédée Roy de Sherbrooke.La ligue devra, semble-t-il, écourter son calendrier.Par ailleurs, le circuit tiendra une autre assemblée mercredi le 20 janvier à R heures au même endroit, afin de pousuivre le travail en vue des championnats du mois d'août prochain et qui amèneront beaucoup de bénévolat Certains noms ont déjà été avances quant à des fonctions pour cette compétition, mais il reste à completer ce travail avec deux autres groupes intéressés celui dont le meneur est Guy Roy.ainsi que les présidents des clubs sociaux Ces derniers sont invités à une assemblée dimanche matin à 10 heures à l'hôtel New Wellington.de même qiie tous les intéressés à mettre la main à la pâte pour le tournoi d'aoùt.Harry Kouri Gosselin et Farrell en vedette dans la Commerciale Lorraine SHERBROOKE \u2014 Michel Gosselin, membre de l equipe Deziel et Dubois Corn a réussi le plus haut triple de la semaine dans la Ligue Commerciale Lorraine Ten Pin avec 615 alors que Dale Farrell, de Castonguay Auto, y allait d un simple de 247.Dale Farrell aussi fort bien tiré son épingle du jeu avec un triple de 604.Le plus haut triple de la saison appartient à Dale Farrell avec 654 alors que Jean La-pointe détient depuis le début le plus haut simple avec une formidable partie de 284.L\u2019équipe Trans-Kébec Ad- \u2022 \"LE CHARMEUR\" c BOA-SKI REJEAN LESSARD SPECIALITE V/t mille a* l'Université \u2014 chemin Ste Catherine ROCK FOREST Séè 4120 Financement sur place avec Niagara Finance COURS DE LANCER A LA MOUCHE Amoteurs de Pèche, voici l'occasion d apprendre lo pèche a la mouche.Cours d« théorie et leçons de pratique a l'intérieur, seront donnés por REAL HEBERT cohtmentotfüf de l\u2019émission sur la pèche à CJRS Ces cours débuteront le 16 JANVIER l« court complet consiste en cinq leçons d une heure.Pour vous inscrire ou pour obtenir plus de détails, communiquer avec M Réol Hebert, a 569 6705 47541\topte-.4h.p.m a 569 8817 \u20acsso En effet pour $32 95 SHERBROOKE.(JGP) - Les Indiens du Tuque Rouge ont fait, hier soir, un autre pas vers le championnat de la saison régulière de li Ligue Amitié Labatt, en annulant 1-1 avec le Sher-wood-Drolet, tandis que l'autre partie, mettant aux prises les Bois-Francs de Paul Vallée et Dormi, se terminait aussi par un match nul de 3-3.Les Indiens prennent ainsi huit points de priorité sur les Voltigeurs de Fern Gagné installés au second rang, mais a-vec une partie de plus de jouée et neuf sur leurs rivaux d'hier soir qui ont le meme nombre de toutes rie disputées.Ainsi, Indiens ei Sherwood n ont plus que cinq parties à jouer, contre six pour les Voltigeurs, Dormi el le Paul Vallée.Les deux parties d'hier soir se sont terminées de la même manière, alors que l'équipe qui tirait de l'arrière par un but a réussi à niveler les chances quelques secondes avant la fin et alors qu elle jouissait de l'avantage numérique rie deux hommes en raison d une punition à l\u2019adversaire et du retrait du cerbère de ses buts en faveur d'un sixième attaquant.La première joute opposant Domil aux Bois-Francs fut plus enlevante que la seconde et les punitions ont joué un grand rôle.alors que le Paul Vallée comptait deux fois sur des jeux rie puissance et Domil, une fois Sawyerville a de plus compté durant une infériorité numéro-que .Guy Gagnon a été l'étoile de la première partie en compagnie de son cerbere Michel vertising a été la meilleure cette semaine avec un triple d'equipe de 2.076 quilles el un simple rie 719 Trans-Kehec Atîvt.détient déjà le plus haut triple d'equipe avec 2.113 quilles et Crankshaft Grinding le plus haut simple de la saison avec 794.Michel Gosselin affiche toujours la meilleure moyenne dans ce circuit avec 186 28 et possède une avance de quatre quilles sur Dale Farrell à 182 8 et André Laurin à 181.3.Les autres sont Jean Rossano 177.-18.Lionel Nadeau 177.10, Guy Théroux 176.42, André Levasseur 174, Miles Farrell 173 6, Jean Lapointe 173 et René Plante 172.35.L'équipe Fredrtte Ski-Doo occupe toujours le premier rang avec 42 points, soit trois do plus que le Restaurant le Chàteauguav et cinq en avant de l'équipe Pour Vous Messieurs.Ix-s autres son) Hôtel Motel Sherbrooke 36, Trans-Kehec Advertising 35, Roy Supertest Garage 35, Québec Propane 32' 2, Déziel et Dubois Elect.30.L.-P.Pinard Bois de Pulpe 30.Castonguay Automobile 27'.\u2022 Domaine de l\u2019Estrie 27'i, Meubles Rock Forest 251 -2.Val Estrie Automobiles 25, Crankshaft Grinding et Déziel 22.Ferronnerie Idéale 22, East Service Inc 12.Guay qui a fait des prouesses encore une lois.Gagnon a récolté une paire de buts et pris part à l'autre, Pierre Tarte obtenant aussi un filet et une passe et Gilles Gagnon, deux mentions d'aide.Pour les Bois-Francs, Alain Bouthilier, avec le but égalisateur et un autre filet, devait *e révéler l'inspiration des siens.Mi he, Labran-che comptant l'autre filet et Daniel Crète obtenant deux passes dans ce match marqué de seulement six punitions mineures, mais une bagarre survenue dans la 19e minute de jeu du second engagement, devait se terminer par des majeures a Jean-Paul Duclos, de Domil et Richard Vallée, des Bois-Francs.Tous deux seront suspendus pour la prochaine partie.Second match Dans la deuxième joute, c'est un but de Clermont Potvin, aidé de Dt.iis Grenier, à 19 32 de la dernière période, qui a permis aux Indiens de récolter un autre point au classement, malgré leur pièlre performance.Gilles Baillargeon, assisté de Jean-Guy Lafontaine et Roeh Desruisseaux, avait donné les devants au Sherwood a 10 19 de la première période.L\u2019officiel n'a décerné que huit punitions mineures, mais des majeures a Richard Béliveau, du Sherwood et Clément Reynolds, des Indiens.Tous deux sont aussi suspendus pour la prochaine partie.tancer de punition raté Réal Guillemette.des Indiens, a raté une excellente chance de compter en seconde période, a-lors qu'il s'est vu accorder un lancer die punition, un joueur du Sherwood ayant \"gelé\u201d la rondelle sur la ligne des buts, alors que le cerbere Pierre Vient était hors de ses filets.Jets pratiquement assurés du championnat: Dépression SHERBROOKE, - Les Jets se sont pratiquement assuré le championnat de la ligue Depression de Sherbrooke, en défaisant les Dynamos 6-3.pendant que les Turbos sont montés au second rang, ex aequo avec les Cornets, en battant ces derniers 9-2.lors du dernier programme double présenté au Palais des Sports Les Jets ont pris cinq points d'avance sur les Cornets et Turbos avec seulement trois joutes a disputer pour chaque équipé d ici la fin du calendrier régulier.Six joueurs differents ont enfile les buis des Jets, soit Ray- mond St-Cyr.Gaétan Regin.Gaston Leblanc.Jean-Yves Fournier.Gilles Cloutier et Au rèle Brouillard St-Cyr a aussi obtenu trois passes.Bégin, deux et Leblanc, une Gilles Dubé a pris part aux trois filets des Dynamos, avec une paire de buis et une passe.Pierre Lafontaine réussissant l\u2019autre en plus de récolter une mention d''airie Six punitions mineures ont éip décernées durant cetie joule.Dans l'autre partie, Jean De-nnnenurt a fait des siennes aver quatre filets et deux assistances.pour mener les Turbos a ce gain facile sur les Cornets.Pierre Deslongchamps.avec deux buts.Roger Lamarrhe.Normand Dussault et Jean-Paul Nault.un chacun, ont été les autres compteurs.Lamarche s'est mérité trois passes, tout comme Thuribe Les-ard.Dussault Deslongchamps et Nault une chacun.J.-C.Tremblay a pris part à quatre filets.Pour les perdants.Rhéo Dumas el Normand Gaumonri ont compté dans ce match marque de six punitions mineures également Lundi soir prochain, les Dynamos feront face aux Turbos, tandis que Jets et Comets en v lendront aux prises.Match nul Nap ('ôté vs Val Estrie SHERBROOKE.'PT» \u2014 Vn filet dp Pierre Brodeur au milieu de la troisième période a permis hier soir au Nap Côté Sports de prendre un point de plus au classement de la lieue Junior \"B\" de Sherbrooke.Les hommes de René Pépin ont fait match nul 5 à 5 avec le Val Estrie.Les deux formations auront la chance de poursuivre cette partie alors qu'ils seront de nouveau opposés ce soir a 7h 45.à l'aréna de Sherbrooke t ne victoire du Val Estrie lui permettrait de prendre la deuxieme position au classement du circuit Lcn O'Donnell avant un point de priorité sur les Castors qui auront cependant une partie en mains sur le Val Estrie.Les autres compteurs du Nap Côté ont été Paul Ducharme, Jean-Claude Dalton.Denis Dussault et Luc Fleury.Jacques Lachance a connu lui aussi une bonne soirée à la ligne bleue du Nap Côté en amassant deux passes Claude Gaudreau s'est avère la grande étoile du Val Estrie en participant aux cinq huts ries siens II en a lui-mé me marque deux el préparé trois autres.Taul Dovon a cnmnié un but el fourni trois passer Denis Drolet et Jean Fréchette ont été les autres compteurs du Val Estrie Devant se contenter d'un match nul.le Val Estrie a perdu une excellente chance de rejoindre les Castors en deuxième position Les Castors a-vaient du s'incliner au compte de 7 a 1.la veille, au profil du St-Pat's.qui portait son avance à quatre points au sommet du classement des équipes.Le défenseur Real Daigneault avait conduit l'attaque du St-Pat's en marquant trois buts el fournissant une passe Gerald Carrier.Gilles Salois, Robert Cuff el Marc Rompré ont enfilé les autres buts des vainqueurs.Robert Pollender avait marqué l'unique filet des Castors.Hockey ligue nationale Ce soir New York 4 Vancouver 2 Californie 2.St Loui» 8 Ce soir Ri \u2018top SGWU Kingston MacDonald n 23 28 0 15 30 \u201cAnnée ev .\" dans le monde des courses an Canada\" (Albert Trottier) LIGUE AMITIE LABATT Californie à Toronto\t\tp\tG\tp\tN\tPp\tp\tPt» Buffalo À Chicago\tTuque Rouge\t19\t13\t4\t2\tm\tM\t28 Los Angeles à Pittsburgh\tFern Gagné\t18\t10\t8\t0\t68\tM\t20 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC\tSherwood\t19\t8\t8\t3\t71\tM\t19 Hier\tDomil\t18\t6\t10\t2\t61\t79\t14 Sherbrooke 0.Trois Rivières 5\tPaul Vallée\t18\t5\t12\t1\t51\t75\t11 Sorel fi.St Jérôme 3\tLIGUE COMMERCIALE\t\t\t\tDE\tL ESTRIE\t\t Cornwall 5.Shawinigan 7\tWindsor\t12\t9\t3\t0\t69\t51\t18 LIGUE AMITIE LABATT\tConkshire\t12\tfi\t5\t1\tM\t54\t13 Hier\tO'Grand'R\t12\t4\t7\t1\t\u2022i\t66\t9 Domil 3 Paul Vallée 3\tCoaticook\t12\t3\t7\t2\t50\t65\t8 Sherwood 1 Tuque Rouge 1 LIGUE BONNE entente LIGUE JUNIOR B\t\t\t\tDE\t\t\t4 Saisons\t14\t10\t1\t3\t62\t29\t23 \tSHERBROOKE\t\t\t\t\t\tLowneys\t14\t\t5\t2\tSO\t36\tlfi \tHier\t\t\t\t\t\tConseil Shell\t! 4\tfi\tfi\t2\t38\t31\t14 Val Estrie\t5.Nap\tCôte\t5\t\t\t\tS Surplus\t15\t6\t\t2\t52\t>3\t14 \tCe soir\t\t\t\t\t\tArchers\t14\t3\t8\t3\t29\t55\t9 Nap COte\t\\ s Val 1\tKstru\t\t\t\t\tCyr Auto\t13\t1\t8\t2\t44\t54\t8 LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tB\tDE\t\t \tDivision\tEst\t\t\t\t\tSHERBROOKE\t\t\t\t\t\t\t \tO\tP\tN\tPp\tPt\tPt»\t\tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tr .New York\t29\t7\tfi\t142\tH\t64\tSt Pa* »\t13\t10\t3\t0\t83\t42\t20 Boston\t29\t7\t5\t195\t108\t63\tCa tors\t14\t8\tfi\t0\t64\t62\t16 Mont real\t19\t13\t8\t139\t110\t46\tVal Esina\t14\t7\tfi\t1\t76\tfit*\t15 Toronto\t20\t19\t2\t144\t117\t42\tNap Côtr\t15\t2\t12\t1\t51\t110\t5 \\ ant ouver\t14\tS4\t4\t116\t152\t32\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tB\tDES\t\t Detroit\t13\t23\t4\t115\t164\t30\tCANTONS DE L'EST\t\t\t\t\t\t\t Buffalo\t8\t24\t7\t85\t151\t23\t\tPj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt» \tDivision\tOuest\t\t\t\t\tThetford\t20\t16\t1\t3\t113\ti\t35 Chicago\t27\t8\t5\t153\tM\t59\tGranby\t22\t14\t5\t3\t110\tTV\t31 St Louis\t19\t10\t12\t114\t102\tV*\tLac Megantic\t24\t14\t7\t3\tloi\t75\t31 Philadelphie\t15\t19\tfi\t99\t114\t36\tAsbestos\t23\t10\t11\t2\t96\t112\t22 Minnesota\t13\t19\t8\tM\t113\t36\tMagog\t24\t7\t13\t4\t112\t107\t18 Pittsburgh\t10\t20\t11\t112\t121\t31\tWaterloo\t23\tfi\t13\t4\t84\tW7\tlfi Los Angeles\t11 20 8\t\t115\t\t142\t30\tCowansville\t24\t1\t18\t5\t61\t150\t7 Californie\t12\t27\t2\t103\t150\t26\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tc\tDES\t\t LIGUE AMERICAINE Oivislèn Est \t\tG\tP\tN\tPn\tPc\tPt» Quebec\t\t17\t15\tfi\t126\t122\t40 Springfield\t\tlfi\t19\t4\t136\t152\t36 Montreal\t\t14\t20\t5\t125\t142\t33 Providence\t\t13\t17\t7\t125\t140\t33 Division\t\t\tOuest\t\t\t\t Baltimore\t\t22\t9\t5\t137\t112\t49 Clf \\ eland\t\t17\t14\t5\t132\t107\t39 Rochester\t\t14\t16\t«\t123\tIM\t34 Her she*\t\t14\t17\tfi\t109\t108\t34 LIGUE JUNIOR\t\tA DU\t\t\tQUEBEC\t\t \tPi\tG\tP\tN\tf'r>\tPc\tPts Quebec ,\t37\t34\t3\t0\t163\t110\t68 Shawinigan\t35\t23\t12\t0\t169\t158\tM Trois Rivières\t38\t23\t14\t1\t186\t143\t47 Sherbrook#\t38\t17\t20\t1\t152\t169\t35 Verdun\t35\t16\t19\t0\t' 1 .\t170\t32 Dr ville\t35\t14\t17\t3\t143\t163\t31 Si Jérôme\t36\t14\t21\t1\tIM\t171\t29 Rosemont\t37\t14\t22\t1\t16-1\t188\t29 Sore!\t36\t14\t21\t1\t128\t148\t29 Cornwall\t33\t7\t26\tn\t119\t191\t14 CONFERENCE\t: OTTAWA ST LAURENT\t\t\t\t\t\t \tPj\tG\tP\tN\tPn\tPc\tPts CANTONS DE L EST Séminaire\t8\t5\t1\t2\t32\t18\t12 Brompton\t9\t4\t2\t3\t33\t30\t11 Coaticook\t10\t3\tfi\t1\t31\t39\t7 Windsor\t»\t2\t5\t2\t27\t38\t6 LIGUE DEPRESSION Jri*\t12\t7\t3\t2\tfi3\t51\tlfi Turbos Comets D\\ namos 12\t5 12 .1 12\t4 1 «I 80\t11 fil :9 il fi2 57 10 Seals 2 - Blues 8 Loyola Trois Rivières Sherbrooke r Première période 1\u2014\tCalifornie.O Donnghue (5) (Croteau.Vadnaia)\t9\tlfi 2\u2014\tSt Louis.McCreary (4' (Barclay Placer Bordeleau) 9 15 3\u2014\tSt Louis, Cameron (3) (McCreary.Bordeleau)\t12\t44 ?\u2014Californie.Stackhouse (4) (Vadnais, Hextall)\t13\t45 5\t-St-Louis.Lorcntt (13)\tlfi\t12 Punitions Arbour SL 8 07.Hextall Cal 8 38 Cameron SL 17 50 Deuxieme période 6\tst Louis.Bordeleau ( IG) (Crisp.Bob Plager)\t8\t52 7\tSt Louis Crisp (3) (Bordeleau* 11 09 Punitions Ri11 Placer SL il 13.Sa bourin SL 1.3 09 Barclay Plager SL lfi .58 St Inouïs hanc 17 15.Troisième période MONTREAL (PO - Cinq grandes performances réalisées en 1970 dans le monde canadien des courses sous harnais et sur le plat on( été honorées hier soir, lors du banquet annuel de l\u2019Association nationale des Pistes fie Courses du Canada Inc.qui avait pense remettre seulement trois trophées, mais le comité des trophées de l'Association n'a pu faire réellement un maitre dans deux des trois catégories.Selon le président de ce comité.Albert Trottier.de Blue Bonnets, une lutte si serrée est due a une année exceptionnelle dans le monde des courses au Canada, année caractérisée par ri'eblouissantes per formante dans toutes les spheres de ce sport.Courses sous harnais l/es deux gagnants dans cette categorie sont le champion mondial des conducteurs Herve Fi-lion et la reine internationale des trotteuses Fresh Yankee.Eilion.d'Angers, a realise 486 victoires en 1970 pour ainsi battre son propre record rie gains en une seule année.Il a aussi surclassé sept autres conducteurs représentant six pays differents dans une sérié spéciale de courses pour déterminer le champion mondial des conducteurs.Fresh Yankee, propriété de Duncan MacDonald, de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, a remporte 20 de ses 31 courses en 1970, tout en finissant bon deuxième dans toutes les autres II fut d'ailleurs nomme le \"Cheval de l'annee\" en Amérique du Nord.Courses sur le plat Dans cette classe, les deux gagnants sont le champion jockey no'M-amencam Sandy Hawley et l'étincelante pouliche de trois ans Fanfreluche.A seulement sa seconde année dans la compétition.Hawley a enregistré 454 victoires pour ainsi surclasse/ tous les autres jockeys du continent par une large marge.Seul.Will Shoemaker a conduit plus de chevaux a la victoire en une saison .485.\t.et seulement deux autres jockeys ont atteint la marque de 400 Fanfreluche.propriété de Jean-Louis Lévesque, de Montréal.et ontrainoe par John Starr, de Te~nio.a été choisie le \"Cheval de l'annee\" au Canada dans le monde ries courses sur le plat et la \"Pouliche de trois ans aux Etats-Unis\".Election Entre-temps, Raymond Le-may, president de Blue Bonnets, a été réélu président de l'Association nationale.A la suite des différentes reunions.on est venu a la conclusion que l'industrie des courses sous harnais n'avait pas suivi le même développement que le sport lui-même.Enfin, l'association s'est opposée nettemcnl aux paris hors P\u2019stcs a moins qu'ils ne soient une extension des paris mutuels aux pistes Ligue Industrielle Les clubs Bureau & Bureau et Sherbrooke Laundry sont sur un pied d\u2019égalité en tête de la ligue aver chacun 51 points.Les autres sont Louis Luncheonnette 43.Pour Vous Messieurs 39, Club Sportif 38 Pharmacie Savard 35.Bijouterie Girard 29 et Lee Café 25.Entreprise Montjoie et W.H.Adam avec 21 et 22.C.I.afiamme a été la plus grande étoile avec un simple de 222 et J.-G.Jacques avec un triple de 610.Jeannôt Després affiche la meilleure moyenne avec 184 devant R Dion 167.M.Létour-nrau et Jacques 164 Lieue Commerciale de l'Est F.Lahbé avec un simple de 216 el un triple de 524 a été l'étoile individuelle du dernier programme et Jeannôt Després maintient toujours le premier rang avec une moyenne de 177.7 contre 161.9 pour J.-C.Rraudoin et 1615 pour J P.Jacques.T.'équipe Roméo Dry Cleaning est en tête aver 53 points contre 42 pour le Conseil Shell Service et Marcel Roy.Les autres sont la Cordonnerie ,T -P Roy 41.Ge-Ro Novelties 37, Marché Dumas 32.Kayser-Roth 22 et Ferronnerie Gaston Bolduc 19.Ligue Harmonie Gisèle Loubier avec une partie de 186 et Madeleine Ménard avec un triple de 416 ont été les étoiles du dernier programme.Madeleine Ménard affiche la meilleure moyenne avec 132 contre 126 pour Annette Boisvert et 124 pour Pear! Lajeu-nesse.L'équipe Boisvert est en têie avec 39 points contre 35 pour Mailhot.Les autres sont Lamontagne 32, I-oubier 28, Dé-lisle 25 et Boily 21.Ligue de la Bonne Humeur Motel Holiday el Marché I-e Bouvillon sont en tête avec 34 points chacun.Les autres sont le Club du Trousseau 31, A.Croteau Lingerie 29, Blais & Madro 27, Voyage Trans Océan 27.Location Tilden 24.La Menuiserie de l'Est 18.Louise Vincent Roy y allait du plus haut simple avec 216 et un triple de 428 Hélène Dostie affiche la meilleure moyenne avec 138 devant Loiisette Petit avec 131.34 et Fernande Potvin 129.5.Ligue des Commerçants L.Provencher avec un simple de 166 et un triple de 468 ainsi que L.Ouellette avec une partie de 187 et un triple de 595 ont été les étoiles du dernier programme.A.Carrier affiche la meilleure moyenne avec 162 devant L.Ouellette avec 150 C.Boisvert domine les dames avec 123 contre 122 pour L.Provencher.L'équipe Roger Gingues est en tête avec 39 points contre 33 pour la Bijouterie Cantin.Les autres sont Le Petit Paris 27.Pour Vous Messieurs 25.Hervé Kirouae 24 et Beau-lieu Frère 20.Ligue Cercle Personnalité Véronique Lord a été l'étoile féminine avec un simple de 181 et un triple de 474 I-e haut simple masculin revient à Robert Grnlrau avec 191 et le haut triple à Marcel Letourneau avec 527.Ce dernier présente la meilleure moyenne avec 156.13 contre 151 18 pour Jacques Lessard Mariella Lessard est la meilleure chez les dames avec 123.5 contra 122.13 pour Véronique 1-ord.La Laiterie Sherbrooke est en télé avec 39 points contre 38 pour Richard Mercier B P.Groleau 38 Les autres sont Bella Pop Corn Enrg 35, Mark Ten 33, Reai Lajeunesse 32, Jacques I>essard 30, Sylva Bergeron 29, Beliveau Pattern Work* K 1 afé de l\u2019Est 2«, Gaétan Mercier 26, Amédé Ruel 24.Dupuis Electrique 23 et Centre de Coiffure Masculine 19.Ligue Féminine du mercredi Madeleine Robert avec un simple de 157 et Jeannine Breton avec un triple de 344 ainsi que Fernande Tardif avec 344 ont été les étoiles du dernier programme.L\u2019équipe Raynald Bouffard est en tête avec 18 points contre 14 pour la Laiterie Couture.Les autres sont Hôtel Aubin 13, Hôtel Commercial 13, Ferronnerie Martineau 10 et Oiseau Bleu 4 Fernande Tardif affiche la meilleure moyenne avec 121 9 contre 118.25 pour Lise Guay et 108.6 pour Jeannine Breton.Ligue Miracle Mart André Cordeau avec un simple de 162 et Michel St-Louis avec 445 ont été les étoiles du dernier programme.Gonzague St-Louis affiche la meilleure moyenne avec 146 contre 141 pour Michel St-Louis.L'équipe de la section Sport est en tête avec 24 points contre 20 pour la Quincaillerie et la Réception.Le Département des hommes ferme la marcha avec 16 points.Ligue Féminine Labatt Julia Phaneuf avec un simple de 169 et Monique Carbon-neau avec un triple de 429 ont été les étoiles du dernier programme.Monique Carbonneau affiche la meilleure moyenne avec 132 devant Julia Phaneuf avec 122.3.L'équipe Tuque Rouge domine le classement avec 32 points contre 29 pour Pour Vous Messieurs et 26 pour le Garage Boisvert.Les autres sont Lingerie Galt 24, Pharmacie Gilles Savard 18 et Ferronnerie Galt 15.Ligue .Mixte St-Esprit F.Duquette avec un simple de 152 et un triple de 375 ainsi que F.Morissette avec une partie de 186 et un triple de 478 ont été les étoiles du dernier programme.Le classement est le suivant: Grimard Chaussures, Cyr Automobile, Lingerie Galt, Hôtel New Sherbrooke.Epicerie Croteau, Ferronnerie Galt, Publicité Trans Kébec.Pour Vous Messieurs, A.Lemay Boucher et Pharmacie Gilleî Savard.lorraine Ail Star Mixte (Dimanche) Mme I.Dufault avec un simple de 179 et un triple de 453 ainsi que H.Wiszowaty avec une partie de 220 et un triple de 570 ont été les étoiles du programme.L'équipe I.éo-Paul Brodeur rst en têt.avec 42 points T.es autres sont The Hat Box 36, Coop Fédéré 33.Ix>s Immeubles Maurice Filion 31, Sherbrooke Ri:mprr Enrg 30, Hogue A- Chamherland 24.J A.Pigeon 24.Manoir de l'Estrie 2.3.Sherbrooke Surplus 20 et Del.uxe Automobile Ltée 17.Protêt contre O\u2019Grand\u2019R SHERBROOKE.(JGP) \u2014 L'Auberge des Cantons de Windsor a logé un protêt sur le match de dimanche dernier à Magog, perdu au eompte de 7-3 aux mains du O'Grand'R Ce protêt est placé pour ta même raison que celui du dimanche 2 janvier à Coaticook.alors que le O'Grand'R alignait des joueurs non éligibles.Cette réunion de la Ligue Commerciale de l'Estrie doit avoir lieu ce soir à 8 heures aux Jardins Prévert de Cook-shire et la direction de 1 équine en faute doit apporter d'autres raisons qui l'ont fait agir de la sorte.Le O'Grand'R veut à tout prix aligner les Jean-Louis Ca-plette et Serge IjOngnré -j\t** yx.» 8 St 1,0111 s\tl.orentz (14)\t (Sutherland Sabourim\t\tS 22 9 SI l ouis.\tRarrlav Plager (4)\t (Sutherland Morrison*\t\t11.55 10 St Louis,\tSabnurin (11)\t (SI Marseille Robert*)\t\t14 00 Punitions\tStackhouse Cal 6 0\t7.Hn berts Cal lfi\t55.\t Lancèrs par Californie\t4\t14\t8 26 St-Lout*\t15\t11\t13 39 Garnitures de freins remplacées aux 4 roues Vcnficotion dos cylindres de freins T Inspection des tambours Vérification du maitre cylindre et déroutement sur billes - JU1'\t\u201c Graissage du roulement Dites seulement 'Portez çà sur ma carte Esso' K DEBOURSEZ MS D'ARGENT\ti,\u201e SHERBROOKE ESSO 569-9676 ?475, King Quest \\ Gardien».Smith, Worthy, Californie.Hall St Loin* Aaaiatanee lfi 287 Rangers 4 Canucks 2 Première périnée 1\u2014Vancouver, Cullen 7 (Wilkins, Talion)\tt\t48 ?New York.Gilbert IJ (Râtelle.Park)\t1?\t49 J-New York, Hadfield 10 (Park)\t17\t24 Punitions \u2014 Néllson NY 1 23, Sèlllnq NY 13 53.Popifl V 14 12 Deviième period* Aucun bu* Aucune punition.Troisième pr mie A\u2014New York, Tkêciuk 13 (Hadfield)\t*\tIl 5- New Ynrk, Fairbairn 4 (îkecruk.Nrllsoni\t17\t4è fi Vancouver, Rirrutn 1 Sequin Wilkinso\t19\tlfi Pim K Inns Ji.wsnn V 7 14, Nellaon NY \u2022 OS Hadlielrt NY 17 41 léacHf New Ynrk\t17\t17 »! *fi Vanrnuver\t7\t3\t8\u201420 C.irfii*ns \u2014 /lllemura, New York, Wilson, Vèncnuver.A - IS \u20189 \u2022\tTu veux devenir un homme d'affaires \u2022\tCommence dès maintenant \u2022\tDemande ta route du quotidien La Tribuns «ignale : A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivants : Aetna Vol#\t546 2136\tColeroiae\t423 4907\tDrumm dville\t47* 132»\tPlestitviW#\t362 2065\tVieèonoville\t758 *777 Arfhoboslio\t357 2359\tConkshire\t*75 321*\tFost Anqti»\t*32 3450\tPnaceville\t364 562*\tWarwick\t35* 29*5 Asbestos\tS-i 2457\tCowonsville\t263-0244\tGroaby\tm eu\tRtfhmoad\t*26 2136\tWo ferlon\t539 0264 Mock lake\t«23 5371\tOoaville\t*39 2445\tL Méqoatic\t5*3 074»\tSeoMtown\t657 4697\tWoterville\t*37 2442 f'omotna\tS4S 23M\tD^ouvillf\t*64 41**\tLomhtoa\t4*6 26*2\tTbeHoH\t335 995?\tWéfdoa\t*772090 Cnofifook\t*49 3742\tDiuotli\t449 2181\tMaqog\t*43 5144\tVoleourt\t532 251*\tWindsor\t*45 236» 1 7276^0 LA TRIBUNl SHIRBROOKl, Ml RC RI DI 13 JANVIIR J97I 19 L'opinion de J.S.B.Huard QUE DEVIENNENT LES CHEVREUILS ?Les conditions de neige sont excellentes actuellement pour quiconque veut pratiquer des sports comme la motoneige, la raquette et le ski de promenade Par contre, les chevreuils qui ne sont vraiment pas équipés pour marcher dans la neige ont déjà à faire face à de sérieux problèmes.Avant que n'arrivent les pluies de la semaine dernière, ce n'était pas si mal.Si les motoneiges ne pouvaient circuler qu'avec difficulté en dehors des pistes battues, si la marche en raquettes devenait fort laborieuse à cause d'une neige épaisse mais légère, les chevreuils circulaient avec effort mais sans danger de blessures On dit que si l'épaisseur de la neige dépasse les 20 pouces ces bétes sont en difficulté.Il y a quinze jours les chevreuils circulaient un peu partout mais il leur fallait tout de même dépenser de l'énergie pour se mouvoir dans cette mer blanche et rejoindre des coins où trouver à manger.En parlant de nourriture nous touchons à un aspect des difficultés qu'éprouvent des animaux comme le chevreuil qui s en voient privés à cause de la neige.En effet une grande partie de la nourriture habituelle du chevreuil se trouve actuellement sous la neige et le chevreuil n'a pas l\u2019instinct de gratter la neige pour aller la chercher.Ces animaux sont encore bien portants à cause des réserves qu\u2019ils ont accumulées au cours de l'automne, mais ces mêmes réserves vont bientôt s'épuiser si la nature n'accorde pas de répit.Avec les pluies de la semaine dernière, la neige a baissé quelque peu mais elle s\u2019est recouverte d'une mince couche de verglas qui rend la marche difficile.Les chevreuils circulent quand même et ne semblent pas avoir regagné pour de bon leurs quartiers d\u2019hiver.On voit des pistes un peu partout et ce n\u2019est fort probablement que vers la fin du mois qu'ils se seront véritablement groupés dans les ravages.Si la neige leur cause de la difficulté au point de vue nourriture.si elle les oblige à dépenser un surplus d\u2019énergie, elle les aide tout de même à supporter les temperatures froides en jouant le rôle d'isolant, l'ne neige légère et épaisse comme nous en avions avant les pluies est excellente pour protéger contre le froid, pourvu qu\u2019elle ne mouille pas.Du eôté des prédateurs, ce n'est pas encore grave, les bétes étant encore assez fortes pour se défendre De plus le fait qu'elles soient encore plus ou moins dispersées ne favorisent pas pour l\u2019instant les coyotes et les lynx qui se rapprocheront des ravages à mesure que les chevreuils deviendront plus faibles.Nous en reparlerons.ASSOCIATION DES TRAPPEl'RS L'ne nouvelle association vient de voir le jour à Sherbrooke, soit l'Assocaition des Trappeurs des Cantons de l\u2019Est.Elle est formée de trappeurs amateurs pour la plupart qui veulent se rencontrer, mettre en commun leurs expériences, et meme faire certaines revendications.Nous souhaitons qu'ils trouveront également le temps de préparer un certain code d'éthique.c\u2019est-à-dire une série de règles de modération et de conservation que devrait observer tout trappeur qui veut qu'on laisse toujours dans un territoire donné, des animaux en nombre suffisant pour assurer la reproduction et les récoltes futures.Le trappage amateur peut à mon avis être considéré comme un sport et donner un but aux randonnées en forêt durant l'automne et l\u2019hiver.Le trappeur peut encore rendre de grands services au maintien de la faune en général en capturant certaines especes d'animaux prédateurs comme, le lynx, le coyote qui s'attaquent aux troupeaux de chevreuils.L'association dont il est question veut encore s'intéresser à la pratique de tir et de la chasse à l'aide des anciens fusils à baguette ou mousquets.Cette façon de chasser est très populaire dans l'état du New-Hampshire si ma mémoire est bonne et on a décidé d'une saison spéciale de chasse au chevreuil pour cette catégorie de chasseurs qui veulent donner plus de chances au gibier.Début de la ligue de soccer intérieur au mois de février SHERBROOKE.< PT ) - Une ligue de soccer intérieur, dont la cédule débutera au mois de février prochain a été mise sur pied par l'Association Régionale de soccer de l'Estne, du président Roger Frot.La décision de former cette ligue qui comprendra les catégories alome à junior, a été prise lors de la dernière réunion et a pour but principal de préparer les jeunes en vue des importants tournois qui se dérouleront à Montréal le printemps prochain.Il semble que la prochaine saison de soccer sera très bien remplie car des cliniques pour instructeurs et arbitres seront dispensées bientôt à Sherbrooke Il est fort possible également que le soccer sorte des limites de la ville de Sherbrooke puisque déjà après les premières démarches plusieurs villes des Cantons de l'Est ont semblée intéressées à joindre les rangs de l'Association régionale de soccer de l\u2019Estrie.On a profité de la dernièîre réunion pour former le comité de direction de la zone de Sherbrooke.Robert Leblanc en a été élu président et il sera secondé à la vice-présidence par Gérard Maratier.Bernard Rodrigue en sera le secrétaire-trésorier et René Pépin le directeur.Eliminatoires pour le championnat masculin de curling ASBESTOS \u2014 Les éliminatoires afin de déterminer le représentant des Cantons de l\u2019Est au championnat provincial masculin pour le trophée British Consols aura lieu en fin de semaine »u magnifique Club de Golf et Curling d'Asbestos.La compétition va réunir les clubs Asbestos (C.Thibault, skip1, le Curling Celanese de Drummondville *D Messier.skip1, le Curling de Cowansville 'R Harris, skip' et celui de Granby-St-Paul 'A.Bodin, skip T-es premières rencontres sont cédulées pour vendredi le 15 janvier a 4h p m.el 8h p.m.La compétition va se poursuivre samedi et dimanche.I.e championnat provincial dont I enjeu est le trophée British Consol aura lieu Hans la ville de Québec du R au 13 février.Tout porte à croire que la compétition qui va s\u2019ouvrir vendredi à Asbestos va fournir du jeu des plus intéressant.Record de .\u2019 au tournoi' 1 '' 'Midget La française Françoise Macchi traverse une porte du slalom de Grmdelwald aux 33e concours internationaux féminins Elle s\u2019est classée ou premier rang devant sa compatriote Annie Famose (Téléphoto PA) Un slalom de Françoise Macchi GRIN DEL WALD (AFP» \u2014 La jeune Française Françoise Macchi s'est imposée comme la grande favorite de la Coupe du Monde en gagnant, mardi, le premier slalom spécial des 33e Ooncouis internationaux féminins de Grmdelwald, devant sa compatriote Annie Famose el l'Américaine Marylin Cochran.Françoise, en remportant ce slalom magistralement, a ainsi obtenu sa première grande victoire internationale dans cette spécialité qui.la saison passée, constituait sa relative faiblesse.Or, elle s\u2019était classée seconde rie la Coupe du Monde féminine 1070 avec 145 points, derrière Michèle Jacot qui triompha avec 180 pts en marquant 70 pas en \u201cgéant\u201d, 44 points en descente et seulement 31 points en slalom.Les étonnants progrès qu\u2019elle vient de démontrer dans cette demiere spécialité lui permettent d\u2019espérer mériter, cette annee, la coupe Depuis le début de la saison, elle a gagné la descente de Bardonneche et s\u2019est classée 4e dans celle de Val d'Isère ou elle avait pris la 7e place du slalom, el a onleve le \u201cgéant'' a Maribor.On la savait déjà très forte en \"géant\" et descente.La voici maintenant capable de battre les meilleures en slalom.Françoise Macchi est devenue une remarquable skieuse complète Les organisateurs ont dû faire un effort gigantesque pour que leur classique annuelle du ski féminin puisse avoir lieu: Ils ont dû amener 10.000m3 de neige de la grande Seheidegg et consacrer 4.500 heures de travail pour que l'on puisse courir sur la piste.La première manche fut gagnée par Françoise Macchi en 47.70, précédant Marylin Cochran de 9-100e de seconde, ses compatriotes Britt Lafforgue de 16-100.Annie Famose de 55-100, Danielle Debernard de 66-100, Jocelyne Périllat de 79-100, l'Espagnole Conchita Puig de 98-100 etc.Voici le classement des Canadiennes dans le slalom féminin de Grindelwald.qui ne comptait pas pour la Coupe du Monde de ski alpin: 23e, Diane Culver, 101 \u201c14: 33c.Laurie Freiner.105\u201c06; 34e.Diana Prait, 106 '37.Par JACQUES MATHIEU DRCMMONDVILI.E.- Le Septième Tournoi International de Hockey Midget de Drummondville se déroulera du 3 au 14 février prochain au Centre civique de Drummondville avec la participation record de 110 équipes.Cesl en effet ce qu\u2019a fait savoir Roger Cournoyer president-fondateur de cette classique annuelle au cours d\u2019une conférence de nouvelles qui s\u2019est déroulée a la salle de la Légion Canadienne de Drummondville.Appui Cette classique annuelle retient l\u2019attention de la Légion Canadienne et de Pepsi-Cola, depuis déjà sept ans.Ces deux organisations drummondvilloises supportent le hockey mineur depuis sa fondation et ils supportent également le tournoi International de Hockey Midget depuis sa premiere année.Ils appuient la direction non seulement financièrement mais moralement et physiquement en endossant les politiques de l'organisation et en acceptant rie travailler bénévolement.Origines En 1965 ,24 équipés furent inscrites à cette première compétition et les Braves d\u2019Ahunstic furent couronnés champions.Le premier vrai tournoi provincial a été présenté en 1966 et la formation drummondvilloise qui a-lignait alors Marcel Dionne, remporta les grands honneurs.L'année suivante, le tournoi élargit à nouveau ses cadres pou1 recevoir 40 équipes el couronner les représentants du Toronto Red Wings, champions de l'année En 1968 l\u2019organisation prend rie l'ampleur avec 56 é-quipes en lice et le Limestones Quarries de Toronto remporte les grands honneurs.Le Toronto Red Wings a triomphé en 1969 et l\u2019an dernier alors que 79 équipes étaient inscrites au tournoi, le Toronto Young Nationals était couronné champion .Pour résumer brièvement en chiffres, disons que 187.000 personnes ont paradé au Centre civique de Drummondville pour voir évoluer ces futurs vedettes réparties en 302 équipes.Cette année, les organisateurs attendent aux environs de 50.000 personnes.90 équipes du Queoec Comme mentionne précédemment.110 équipes se disputeront les lauriers et les honneurs de cette septième classique, et le Québec sera représenté par 90 formations.L'Ontario sera pour sa part représenté par 17 équipes, dont 11 de classe \"AA\u201d, trois \u201cB\" et trois \u201cC\u201d.La Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick y délégueront chacun une équipe.Les Etats-Unis apporteront également leur participation a ce septième tournoi International de Hockey Midget.En effet, une formation du pays de l\u2019oncle Sam, le St-Clair Shores Michigan sera au nombre des participants et disputera sa première partie le mercredi 10 février a 11 h.30.Des 110 équipes acceptées au tournoi, 30 évolueront dans la classe \u201cC\u201d, 23 dans la classe \u201cB\u201d, 20 dans la classe \"A\u201d et 37 dans la classe \u201cAA\u201d.Vancouver en exibition La journée de clôture du Septième Tournoi International de Hockey Midget sera consacrée aux joutes d\u2019exibition.Les amateurs pourront alors assister aux rencontres < Nouveau-Brunswick-Québec », ( Nouvelle-Ecosse Québec1, (Ontario-Québec1.(Etats-Unis - Québec», i Etats-Unis-Canada t.et 'Vancouver-Québec pee-wee1.pin effet, une équipe pee wpr de Vancouver disputera une toute d\u2019exibition à la formation inler-cités de Drummondville.La grande finale du tournoi sera présentée vers les 19 heures dimanche le 14 février.Centre J.A.Lemay site d'un tournoi du circuit de ballon sur glace du Québec WINDSOR.'PT' \u2014 Le Centre J.A.Lemay de Windsor M PIERRE MARTIN 3 rue Notrr-Domc |ro»ptOR*tllf 84647366 M GASTON Yf LAND 364 >u« S* J.lonit' CootKook 849-4764 M LIONEL SAVOIE Compr&n 8355497 M LUCIEN TALIOT Cookvkire 875-3744\t- MARCHE ItAUDIN E PC \u2014 Le ministre du Revenu national, M.Herb Gray, a refusé de préciser, hier, aux Communes les intentions du cabinet Trudeau sur le contenu du rapport sur la propriété étrangère au Canada.M.Gray, en réponse à des questions que lui posait M.T.C.Douglas, leader néo-démocrate, a déclaré qu'il ne pouvait dire si ce rapport était étudié actuellement ou encore si le gouvernement projetait d'introduire un projet de loi aux Communes découlant des considérations de ce document Trop de suicides OTTAWA (PC\u2014Le nouveau Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, s est dit, hier, \u201cfrappé\u201d par le nombre de suicides survenus dans les pénitenciers du pays, l'an dernier.Cette situation, a-t-il dit en réponse a des questions que lui posait le chef conservateur Robert Stanfield, aux Communes, peut certainement semer l\u2019inquiétude.M.Goyer qui en était à sa première intervention depuis qu'il a succédé à M.George Mcllraith, en décembre, a dit que l'on ne connaissait pas encore les causes de ces suicides.Contrôle chimique OTTAWA 'PC \u2014 L'établissement de six centres régionaux de contrôle destinés à lutter contre les accidents chimiques sur les rails, les routes et les eaux, annoncé lundi par l\u2019Association des industries de produits chimiques, comprendrait la Canadian Industries Ltd., a Copper Cliff, comme centre de la région Nord de l'Ontario.La Presse Canadienne avait rapporté par erreur que Du Pont of Canada Ltd., a Copper Cliff, serait l\u2019entreprise qui formerait le centre pour cette région.tteMHXrMSflIW,:.-mmm-*\tp-iifi AS-TU GARDÉ TON $9.00 ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT ! CU PRIX DE VENTE SERONT EN VIGUEUR DU 13 AU 16 JANVIER.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Poudre pour bébé CURITY DESODORISANT \u201cNOXEMA\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE FOR MAT GEANT Désodorisant aérosol en contenant de 10 onces.\tQQ Prix Rca Wnnlrn 1\tFn Vnnto «00 Prix Reg Woolco 1.46 PATE DENTIFRICE \u201cPEPSOOENT\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE TUBE GRAND FOR MAT.Prix rég Woolco 1.29.En Vente COMPRIMES \"ANACIN\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FOR MAT contenant 200 comprimés.\t1 Al Prix Reg Woolco 1 96.\tEn Vente ' \u2022\u201c * ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT, contenant de 12'2 onces.Prix Rég.Woolco Afl En Vente \u2022 SYROP POUR LE RHUME \u201cVICKS\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT.Syrop contre lo toux offert en bouteille GRAND FORMAT de 5 onces.\tCQ Prix Reg.Woolco .76.\tEn Vente PRODUIT \u201cNOXEMA\u201d CONTRE LA TRANSPIRATION VALEUR BONI' SUR LE CONTENANT GRAND FORMAT de 10 onces.Désodorisant aérosol.Prix Reg.Woolco 1.69.Vente -89 FIXATIF POUR CHEVEUX \u201cLADY PATRICIA\u2019\u2019 Pour une coiffure ferme Prix reg Woolco 96 En Vente SHAMPOOING \u201cLADY PATRICIA\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT EN CONTENANT AEROSOL DE 15*2 onces.Avantage la bouteille est incassable.Format 15 on.Prix Rég.Woolco .67.E\"\tST Vente\t-JO CREME POOR LA PEAU \u201cNOXEMA\u201d 2 JARRES de 4 onces Prix 1 OQ Reg Woolco 1.47.En Vente \u2022 *Zu ECOUVILLONS \u2018Q TIPS\u2019 ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT, contenant 360 écouvillons 1 QO Prix Rég.Woolco 1.29.En Vente * PATE DENTIFRICE \u201cCREST\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LEGRAND FORMAT, offert dans un tube géant.Prix Rég Woolco 1.27 FIXATIF VO 5 POOR LES CHEVEUX ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND .ORMAT! Contenant aérosol de 16 onces.Pour une coiffure ferme.Prix Rég Woolco 2.07.\t1 PQ En Vente I »Uü TRAITEMENT RESDAN contre les pellicules ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FOR-MAT' Bouteille de 10 onces.Traitement sous forme de mousse pénétrante.Prix Rég Woolco 1.57.RINCE-BOUCHE COLGATE 100 ECONOMISEZ EN ACHETANT L A BOUTtiLLE GRAND FORMAT DE 17 onces.Rince-bouche anti-boctérien.Prix Rég.Woolco 1.16.En HQ Vente VASELINE GELEE A BASE DE PETROLE ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT! Pot de 16 onces.Prix Reg Woolco 1.03.\tTT En Vente \u2022 * * Visitez voire magasin v familial / _ NOTRE PLAN DE CREDIT Woo£c& 'nCes Pr°U» Ch**CU* rr'* R O0l'r,nt dp |i non 00 chacun impliquerait aussi une dépense de $5 millions.Mise à part la dépense elle-même, il y aura lieu de juger ici les effets profonds de la mise en application de cette mesure.Par exemple, est-ce qu\u2019une telle politique contribuerait à favoriser la candidature d'administrateurs plus compétents, ou encore contribuerait-elle à faire mieux connaître un candidat méritant, mais pauvre, face à un opposant médiocre mais riche et ainsi capable de financer une campagne plus flamboyante ?Mais, le fait d'étre riche n\u2019est-il pas la consécration d'une intelligence supérieure et d\u2019une capacité à administrer incontestable ?\t.Serait-il vraiment possible d'être un administra- teur publie médiocre et riche à la fois ?Mais, au fait, qu\u2019est-ce au juste qu'un administrateur public médiocre ?Enfin, le quatrième projet de loi, qui sera une loi-cadre des communautés municipales, réserve encore des surprises et tout porte a croire que cette dernière sera l\u2019objet des plus vives critiques tant de la part des contribuables favorisés par le système actuel que de la part des administrateurs municipaux eux-mémes qui sont d'ailleurs pleinement justifiés de craindre certains effets du gigantisme administratif qu'entraîne la creation d'une superstructure municipale.Heureusement, le Ministre Tessier maintient sa position de n'exercer aucune pression sur i'une quelconque des municipalités.Pour certaines, les avantages d'un regroupement, selon l'une ou l'autre des formules définie:' par la loi, seront incontestables.Pour certaines autres municipalités cependant, aucune de ces formules ne sera acceptable.Pour chaque municipalité québécoise, l'année 1971 en sera une de recherche et de réflexion.La question n'est pas nécessairement de savoir si l\u2019on doit se fusionner ou s'intégrer à une communauté ou de s\u2019annexer à une voisine.La seule question qui importe vraiment est celle qui consiste à considérer le bien commun d'abord, national et régional, avant tout autre intérêt purement local et encore moins, individuel.Mais, au fait.qu'e\"sl-ce au juste qu\u2019un administrateur public ?LA FOULE RÉCLAME La Tribune U fl.u» CMND OVOTIDICN OC LA RIVK SUD LE JOURNAL OUI S\u2019OFFRE A TOUS ! \u2014- Choque jour IA TRIBUNE opporte Ici nouvelle^ les plus Attendues, eu les plus tant tendues.Informations locale, resonate, provinciale, nationals et internationale, -plus de nombreuses chroniques très intéressantes.r\u2014 C\u2019est un codeau fort oqréohle à recevoir pour toute personne, ou fl*' mille, qui réside ou qui a reside dons les Contons de l\u2019Est, \u2014 N\u2019oubliez surtout pos îc f.1* ou la fille qui doit temporairement *'e* loigner pour poursuivre d« etudes, foire du service militoire, etc.\u2014\u2022 C\u2019est un codccu qui vous rcppdkra a la pensee de ces personnes qui vous sont chères.I Directeur du Tiroge,\tj lia Tnbune,'\tj I Sherbrooke, P.Que.| Veuille* s.v p.expédier un obonnement ô La Tribune pour une période d'uni | on ou si* mois a l'adresse c* dessous.Chèque ou mandat de poste inclus, j I\tLivraison per la poste,\t| '\tsauf endroits -desservis ?!D ?par comclot» 6 moi$\tS12 00 Un an\t$18 09 Etats-Unis \u2019pot la poste) 6 mois\t$18 00 Un on\t$30.00 Livraison por camelots ?6 moi* Un on SI 5 60 j S31.201 j A rire tiptd't à I I I Autres povs, outremer, et c.J ?Un on\tS50.00| I I Nom hh .No.Ville .____________________.I Offerts en cadeau por: J Nom\t.I No:____________________________ I Ville .-.Ru* Pro.Rue .fret, C «Mit 28 LÀ MltvHt intktkUUkt, Mtkt,ktUI, IS JANVItM 19/1 POULET FRAIS CUISSES entières ou POITRINES entières C CUISSES voj.POITRINES coupes ROTIS DE PORC FRAIS EPAULE ROTI DE SOC Maigre it.ni larul\tMctyre et charnu \u201835e \u201c4DC COTELETTES Æ \u2022 59e Coupe don» I epfulr ou de soc Tous le s prix dans cette annonce s ont garantis jusqu a samedi, le 16 janvier, 1971.ROTIS D'AGNEAU\t» 39\u2018 C ange le * do») I epoui* imparte» Ce* |0>i»l «t pertone «nie*#».51.19 68 37 \u201c49' \u2018 29 M.59 FILETS DIPORC CONOftfS SPARE RIBS CONGClffS COTIOfeotC FOIE Di PORC TIANCHf CONGÉ if COTELETTES D ÂGNIAU COOPf DANS t fPAUll CONGKlffS JARRETS DE PORC congiiIs charnus FOIE DE VEAU PIZZA RAQOIT 0\u20ac VARlCTi MARQUÉ IU*GI SAUCISSES FUMIKS MAPI! Il AF CONGIll SIUCT SAUCISSES»,-,.MAPI É UAP JAMBON CUIT TIANCHI MAPI! UAP SALAMI TOUT ROfUF HVGRACX PAIN DE POULET HVGRACX TRANCHf BACON » COTE >,,d.4 QQc o»\u2022#* 4 oi Q 58 58\u2018 lmp he m I IR Pqt«mp K«em 6 oi Pqt I2*i Pqt imp herm A \u2022( Pq» lmp Hitm I II 58 75 29 59 MAROUI SUPfR RIGHT FRUITS DE MER! DE FILETS PERCHE D OCEAN congelée MARQUEA&P Rqt 16 oi 49 SOLE CUITE DANS LA PÂTE CONGELÉE MARQUE A&P Pqt 16 oz 69 PETITS PAINS A HOT DOG ou pains Hambourg Jane Parker ¦\t'/y '\tV U \u2019\u2022\tv Vous avez le choix - Vérifiez CES SPECIAUX de PATISSERIES f Pqt de 8 29 PAIN > SANDWICH 4=99 TRANCHÉ, DATE DU JOUR, JANE PARKER Vente de produits Scott LADY SCOTT 3>=&>s1.00 79e 53\u2018 33e FRUITS ET LEGUMES FRAIS! PRODUITS DE BOULANGERIE! PAPIER DE TOILETTE TOUTES LES COULEURS CASHEMERE PAPIER D,Toiitm iCOTT, TOUTES LES COULEURS PAPIER DE TOILETTE VIVA COULEURS ASSORTIES Paquet de 6 Pqt d» 4 rouleaux Pqt do 2 rouleaux Notez ces bas prix CREAMER INSTANTANÉ.POUR CAFÉ OU THÉ MARQUE A&P 4 Jarre 11 oz 64 AUX\t>1 Boite.FRUITS\tHp >irr\t15\tM\t 1 r.rtimrr'\u2018*»?a \u2022 « nri1 \u201c\t14\t\t t\t.» 14\tMachine* A coudre\t76 f \"âge bunga\u2019f'NN - « achat vente erhans» 4 miples demandés Cours de perfectionnement Cours prive* Cultura phvwqua Demande\tA acheter 91 Demande\tâ louer\t57 Divers\t94 Diver?8\tlouer\t36 Divers a\tNendre\tW Machinerie'- A Nendre ou k louer\t86 Magasins a louer\t51 Maiso* d»* remnagne 45 Maisons de repos\t44 Maisons mobiles\t6 Manufactures\t13 Matériaux de construction\t87 Mcnulserle- Ebénlsterie\t342 Monnaies timbres (collection) Motels a vendre\t17 Motocyclettes Scooters\t175 Motoneigcs\t171 Traitements de beauté Trouvé V TARIFS cf RE0LEVENTS M i n, m m m\t, ,, 10\"e d'ascempta peur 4 instrflens consécutive» Un me \\\t11 ^e't\t12) 00 $urcherge rte )5 »o*M 18 iaur» \u2022\tANNOKCFS PLACARDS:\t-classified display- Facturée* 4 |« ligna agate il y a 14 ligna* au pouce.Tau» da centrât *ur demanda 1\tInsertion\tI»c te ligna agafa LortOu# I annonça com,tort» viqnafta nrdinaira ou renversé# de«*»n ou *n rartraman* i| faut ajouter\tfr.la ligna agata \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREÇUINCE MULTIPLE\tii.Mch.-t.m#nt 6a faite) Jeun consécutif*\tJour» non consécutifs I 1 \u2022 t\t.\t1 1J\tM '* %\t1»r Ce* «P.noncét doivent être publiée* don* una period# de 30 jour* \u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOi'S fff mfftl\t123 M (30 mot.T ts mot» \u2022\tHEURES LIMITES : Tout teita d annonce classe# doit étr# donné avant I heure* pour la public# Vian du lendemain Pour publica'mn le temedi, I* tait# doit étr# donné avant 2\theure» p m la vendredi 'SAU* POUR LI OKNRt PL ACARD \u2019ClAtSIRltO Ol$RLAY\", qui doit être rendu ou bureau avant t HEURE p m la veille), \u2022\tCORRECTIONS : Las erreur* sont promptement rectifiée* On de** cependant lai signaler avant la lOCenda édition Autrement nous ne saurian* accorder de remise ni aucun# «ou veil# insertion gratuite Hou* ne pouvons garantir la publication a un# data spécifiée La* éditeurs *e réservent 1* dranue gu il* tugent appropriée Notre rat-rentabilité pour une annonce ne peut elcéder le montant déboursé pour l\u2019an nonce 1)1 90 14) 00 J 01 rencontra ma mare chéri, ail# viendra prendra una tassa de the lorsqu'au# aura fini da magasiner Commença A taira la* am ballagas nous déménageons 1 Jr voudrait damenagtr aster loin moi* lorsqu'olio viendrait pour m'emprunter de l\u2019argent pour du gaz, je devrai* la garder pour coucher Oublia ma dernier# remarqua APPARIEMENTS PRATTf Quartier Ouest ltUO Chagnon Luxueux 4' piece?, meublés ou pas Tapis mur a mur.Entree laveuse» aecheuars Salle lavage Balcon in divlduel Pa* laze locataire Con cierge sur le* lieu* T.lbres Immedia tenir nt Informations App 2 TEL 567 0379 - 562 9966 567 4679 43881\u201413 uni APPARTEMENTS FRANCIS 1825.CHAGNON \u2014 4 pièces Insono risées Buanderie, balcon, aspirateur, prise auto Libre Immédiatement \u2014 TEL.: 567 2257 43145\u2014M 20 janv A SOUS LOUER Libre 1er février loge ment\t3 pieces,,\tseml-chauffé.\teau chaude, oianum.tuiles, 'deal pour deu< ne-S'adresser 67 Québec après 5 00 p m 43966\t14 1 QUARTIER BIT 4 pieces neuf cbeqMi tapis,\tasptrataur\tmural\ttournis,\tjanvier gra- tuit $110 Tél 569 5075 _________________ 440,2 ,é RUE\tLAROCQUE \u2014\tlogement 4 pièces, 1er étage Tél 569 0925\t44023 14 | LOGEMENT 4 pieces situé » Lennozville $60 par mois.Tél 567 1204 44021\u201413 I 4'a neuf.1er étage, chauffe tapis.tau chaude fournie Janvier gralyit 1605 Blvd Aieiandra, App 2.567 9977 après 5h 43939 15| PERSONNES AGEES Pansions pouf personnes âgées Construction neu«e Aménagée spécialement a cette fin Dana village ban 1 eue ee Snerbrooke face a l*8-\u2022lis# Service d\u2019autobu* Tél 58*4186 ¦ MAISON DE PENSION et convalescence pour personnes Agées eu invalide?située è North Hatley 14?2989 44098 M 12 f.5/ Garages à louer GARAGE A LOUER pour entreposage Dimension* 1$ * 25\t$80 par année Tél.» 5é9-83éJ.\t44097-19 l 32 Locaux a louer et demandés 53 Bureaux è louer appartements 111 2lï, chauffés, meublés, électricité, eau chaude.Tapis mur a mur S adresser 315, Marquette.JOUR 567 3919 - SOIR 567 8251 demande/ M.Marcel Dubois\t43850\u201415 j.APPARTEMENTS CARILLON ,2\u2019\t31 a PIECES meubles, tapis, tien?Nision.incinérateur, buanderie Service concierge, cantine, piscine 3650.KING OUEST 567 9022 - 562 4597 40939\u2014M 13 Janv 809 LAROCQUE - Local commet ci AJ pour magasin ou bureau avec grand sia tionntmcni \u2014 Hercule Mai cou*, cour tier.569 5941\t47751-Tl I LOCAL THAUFFE 16.Windsor près King $75 Maison non touchée o*r r# novation Renseignements 569 2497 43859 809 LAROCQUE Local commercial pour magasin ou bureau avec grand stationne ment Hercule Marcou*, courtier.569 5941\t44117\u2014M-12 f.APPARTEMENTS YANNICK QUARTIER OUEST 3\t4 et 5 pièces, meubles, ou non.chauffé, eau chaude tapis a la grandeur, aspira leur mural bain sauna piscine chauf fée buanderie, salle de réceptions, ascenseur, etc TEL.: 563-2265 ou 562-8906 44040-M 12 fév 34 Logements chauffes à louer DEUX-pièces meublé chauffé, près centre d\u2019achats.Lowney: $14.\t- 2346 Raimbault, Quatre Pins.\t43680 Collages \u2014 Bungalows 'achat - vente - échangé) 4 Cottages \u2014 Bungalows (achat-vente-echange) 2| Argent à prêter ¦ \" g m COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON SECTION N ELLE\u2019 \"Désourdy\" installée sur votre solage en une journée acceptée par S C H L HERCULE MARCOUX COURTIER TEL: 569-5941 43483-M 30 Janv QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE ROSAIRE FOURNIER LTEE Constructeurs d\u2019habitations Tel : 569-0858 43339- M 28 Janv POURQUOI PAS VOUS?a*.-* nruprtttain- dune malien twin* LATKNORESSK 14 mndttM A votrr *ml*.Accvpfi par In I.C.HX.VWtn w rmW w ('nmuhrr : REJEAN IAPIERRE 562 2493 \u2014 56^8838 562-2264 4371» M ( f.-v.RESIDENCE d# lu*e.8 pieces, foyer avec garage chauffé, centre du Quartier Nord Chauffage eau chaude.$4.000 en ba* de l\u2019évaluation scientifique S'adresser: Hercule Marcou*.courtier, 569-5941.43340 M ?» i QUARTIER NORD Bungalow moderne, 5 pince?, plus salle de jeu* Hypothéqué 6\u2019 2°o.\t\u2014 Morin, Dunn, Marcou* Ltée, courtiers, 569-9926 \u2014 SO'R H Marcou*, court, er.\t569-5941\t43858-\t15\ti QUARTIER EST\tConstruction 1968.Bungalow 5 pièces.$3,250 comptant Balance $111, mensuellement, taxes incluses.Morin, Dunn, Marcou*.courtiers, 569 9926.SOIR Hercule Marcou*, courtier, 569 5941.43855-15 j.QUARTIER OUEST \u2014 Propriétaire transféré Bungalow 5 pièces $5.300 comptant Balance $159 mensuellement, taxes incluses Morin.Dunn.Marcou* Ltée, cour tiers, 569 9926\t\u2014 Earl Hall, agent, 562 3028\t4j857\t15\ti NOUVEAU NORD Magnifique 8 pièces j Garaqe double avec porte électrique Foyers Terrain très bien paysagé.Occupaiton sur i demande \u2014 Morin, Dunn, Marcou» Ltée, j courtiers.569 9926\t\u2014 Michelle Moreau, agent,\t569\t1011\t43856\t15\tI RUE LISIEUX Maison neuve 3 logements 5 pièce* Rapporte $4CC par mois ! Comptant $5.000.Logement libre » l'a i chefeur mai.\u2014 569 1801\t44064\u201414 j QUARTIER OUEST - Résidence 8 pièces, deux salles de bain, foyer, tapis, aspirateur mural, piscine chauffée, pas d inter médlaire.etc Tél.: 563 2265 4*341-\t19\t( ACHETEZ AVANT LA HAUSSE 150, Lindberg Bungalow S pièce?, 28 * 41, finition stqcco Neuf Libre Tapis Eau 'chaude R*s loué $140 Pri* $27,000 Acompte $5,000 M.Cambron, courtier, 562-1044\t44071 ARGENT A PRETER \u2022\tlèrè et !\u2022 i'V|H)'hoqiir- dn $1.500 k $100.000 obtenu rapidement \u2022\t( nnnolldez toute* vu?cl**l»**« en un seul petit paiem -ni i.n ¦\u2022# \u2022\tToutes demami- venant ri* i# ( arnpagne auront une atten'm *p?BAOEAU et FILS, courtier, permis 6761 780.King Ouest \u2014 ?Gf> Murrav (soir) Sherbtonke Tel 509 7,376\t569 3181 - 503 5604 \u2014 Rureau Drtimrrnndv ille 4;: 2RV> Bureau Victoriaville 7.52 7772\t439V)\u2014 M 10 fév JARDINS FLEURIS Logement 3 pièces, chauffé, '\u201c\u2022yf, tapis mur a mur Entrée laveuse-sécheuse.Entrée privée.Prêt immédiatement.\u2014 1057, des Jacinthes, 567 3710\t43808\t-14\ti QUATRE-PIECES neuf, chauffé, eau chaude Bas.\u2014 94 Rivler.\u2014 567-4741 Apres 6 heure*, 567-260.1\t44028\t14\tj SOUS LOUER Quartier Est Logement 4 pièces, chauffé, eau chaude 563-2826\t\u2014 Après 6 heures: 567-2603.44026\t16\t' RUE MALOUIN \u2014 5-pièces moderne, chauffé, eau chaude.Tapis salon Bas d\u2019un du pie*.$133.par mois.Libre immédiatement.(Cause transfert).\u2014 567-6972 44025\t16\tI DEUX PIECES chauffé Libre immédiatement Situé au 369, Bowen Sud.Tél.: 569 3412\t43994\u201418\tj, QUARTIER OUEST 1920.Chignon.4-pièces chauffé, aspirateur mural Pa* taxe locataire Prêt immédiatement.567-9410.43997-16 j BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT finn k 8,000 pi rar disponible* \u2022\tAir climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tV censeur \u2022\tTou» service?569-9926 3* J*n» SUREAUX PROPRES 6l#n situés t louer eu 920.McMenemy Tél : 5é2 M20 r*i \u2022» imm «un»» Z J 'tC?- Of» La IIIÊUNt, SHtMHOOKl,\tFJ JANVM 1971\t31 CANADA PRO\\ INCr T>r Ql'FBF C n^TRICl DK STKRA*.( 0!8 No TJ 72» < Ot R PRO\\ INC1A1.E Arthur Ranile' riemanrifMir \u2014v* l \u2022* Knti*>pii\\fv\tI iee C DECES J AVIS PUBLIC Il *¦ liM *p If jftaviei 1971 a It hrtira» do l avant midi a la place «1 af fano» m* '2o9 2ienip avenue a Ueednn I**' of fois »at»i» en eeti* eau** Pnék électrique RH Air 24 pouce* P\"«'le électrique B*-! Air 3D pouoti.I rhai!»o berçante 6 ehaiMN en bois vomi tvi*o ,1 tèle- do lit pour enfant* 4 lu- do\tthaitihrr\ta\tt'owhor.\t8 lump's d«- chambre a «outhet 7 bureaux «le r l'ambre h courber.3 mobilier'* «1»\u2019 cui une 1\tensemble\tdo .salon\t8 pouf> de an * 14 jan\\\t1er\t1971\t1.I -P liera h*\tsa\tIon\tf un» PUBLIC NOTICE î« herehv given that the goods of the defendant seized in \u2019his case will be #o!d «tn th«> 23rd da\\ of January 1971.at lo o\u2019clock in the forenoon, at 1R81.Denault St < business place of the guai dian' Georges O Dubois ».Sherbrooke 1 potato chips stand 1 baseball bat: 1 Toledo scale serial \u20ac62435: I Smith Co rona cash register 1 Coca Cola refri geiator.1 Universal milk refrigerator 1 table 9 potato chip Mand.s 1 gas Hove 1 Modovest refrigerator.Terms cash Jacques Desbée ns B S.C Marcel Cloutier A Associates, B S C 895.Marillac St -Tel 562 9276 Sherbrooke.Que , JS jan \u2014 47945 APPEL D OFFRES Le ministère des Postes fait un appel d'offres pour la livraison du courrier sur la route rurale no.1 du bureau de poste de Kingsbury, P Q Seront acceptées les soumissions provenant des usoqers du bureau de poste de Kmgbury, ainsi que des usagers de la route rurale émanant de ce bureau Choque soumission, pour être considérée, doit être accompagner d un dépôt de garantie de S25 00 Ce depot sera retourne aux soumis sionnaires qui n auront pas obtenu le contrat Les formules de soumission et tous les renseignements nécessaires peuvent être obtenus ou bureau de poste de Kingsbury ou au bureau du Directeur du Dis trie t de lOuest, Région postale du Quebec, Montréal 101, P Q.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur du District de I Ouest, 715 rue Peel, Montreal 101, PQ seront reçues |usqu a 3h P M., le mercredi 20 janvier 1971.f>^rVCARRIÈRESTPROFEssIONS *\t\u2022\"-\u20acT OFFRES D'EMPLOIS-\u2014T 1 COLLEGE de SHERBROOKE OFFRES D'EMPLOI [ 2e SESSION débutant le 25 janvier 1971 Secteur Arts el Lettres A plein temps 1 professeur d arts plostique» Qualifications 16 années de scolorite, formation particulière en orgonisotion spatiale et picturale.Secteur Sciences el Techniques Humaines A plein temps 1 psychopedagogue A temp>s partiel: 1 professeur de sciences politiques I 1 professeur d'économique 1 professeur de philosophie |\t1 professeur de géogrophie i 1 professeur de psychologie 1 professeur en assistance sociale Secteur Sciences et Techniques Physiques A temps partiel 1 professeur de Mathemobques 1 professeur de Chimie 1 professeur en Electrotechnique I Adresser curriculum vitae avant le 18 janvier 1971 i au : Secrétaire général CEGEP de SHERBROOKE 2965 Boul.Université SHERBROOKE ; CAMPUS de GRANBY Secteur Sciences et Techniques Physiques A plein temps : 1 professeur de Physique Adresser curriculum vitae avant le 18 janvier 1971 au Directeur de l'Enseignement.CEGEP de SHERBROOKE CAMPUS de GRANBY 100, rue Duffertn, GRANBY RAQUIN ET FAQUIN East Angus, tel BILODEAU la*» cita Bilodeau, il Michel l'orner leau Lucienne Bergeron rue Angu», décédé aur«int lieu jeudi, te convoi funèbre quittera rairt Faquin et Faquin 68 rue Angu* a 2h.45 poui se rendre a Leglise St Loin» de France, ou le service aéra chante à 3 heurt» Inhumation au cimetière «lu meme endroit Salon ferme de 5h à 7h 14 jan GERARD BRIEN ET FILS INC Robert »t Marc Brian, propriétaires 243, boul Quaen nord, tal S42 7144 Fiarre Brian, garant H*s funcraiile* de Mme Faul F Bourque nee Françoise Desilet demeurant au 216.boul Queen nmd, d« cedee a I âge de 45 ans auront lieu jeu di.le 14 janvier 1971 la» convoi funèbre quittera le salon funéraire Brien.160 rue Hall a lOh 4» pour *e rendre a I e gli>e Ste Thérèse d .Avila.ou le service sera chante a 11 heures Inhumation au ci me Hère St Michel Salon ferme de 5h \u2022 CENTRE FUNERAIRE GERARD MONPETTE INC 33 Bowen sud tel S43 2272 Guy Moufette garant CARON Les funérailles de M Wilfrid Caron, epoux de Gertrude Bondi eau.de meurant BR no 4 ( 3027.King E>t >.de cédé subitement a I 8ge «le 70 ans 6 mois auront lieu samedi le 16 )an-vier 1971 l,e convoi funèbre quitteia le Centre funéraire Gérard Monfette Iru .TL Bowen sud a lh 45 pour se ren dre a l eglise N D «le la Protection ou le service sera chante à 2 heures Inhumation au cimetière St Michel Salons fériés de Ht a 7h\t16 tan LEO FAUL LEDOUX succursale Magog Tél 143 4473 CADORKTTF Les funérailles de Mme veuve Leon Cadoreiie (nee Alphonslrte Laitier) demeurant à la pcn.sion des Idle*.decedee à l'Age de 80 ans.auront heu jeudi, le M Janvier I-e convoi funèbre quittera le salon funéraire Léo Faul l,e doux, 150 rue Sherbrooke a 10 h 15 pour se rendre a l eglise Si Jean Bosco ou le service sera chante a 10 h 30 Inhuma turn au cimetière St Patrice Salon fermé de 5 h a 7 h\t13 J.DURANLEAU ET JALBERT LTEE 345, London, tel 542 5555 Robert et Marc Brian, propnatairas Jean Maria Morin, garant i 11 CHON U - funét a \u2022 M Pc nand Cauehon.epoux de Desnciges Mau rice, demeurant au 1180 Ontario, decode à loge de 63 aa* auront heu mercredi.!e 13 janvier Le convoi funèbre quittera les salons Brien 365.rue London a lh 45 pour se rendre a Leglise Notre Dame du Perpetuel-Secours.ou le service sera chante a 2 heures Inhumation au « ime nere de Windsor Salon ferme de 5 a 7 heures\tU J LUCIEN CHARRON directeur de funérailles 25.rue Wellington.Coaticookk, tel 14*4141 FAUCHKR Les funérailles de Mme i veuve Kximer Faucher nee Amarilda Bnivin demeurant à Sherbrooke, autre fois de Coaticook.dècédee a l'Age de 86 ans et dix mois, auront lieu vendredi le 15 janvier 1971\t1^ convoi funèbre quittera le salon funéraire Lucien Char ron.rue Wellington, à lOh 15 pour se rendre A l eglise St Edmond, où le ser vire sera chante A lOh 30 Inhumation au cimetière du même endroit Salon ferme de 5h a 7h\t14 j CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC S3.Bowen tud, tel\t54 3 2272 Guy Monfette qerant FILION Les funérailles de M R«>'a rto Fillon epoux de Claudia Retard de mpurant a Rock Forest, decode a l êge de 77 ans auront heu vendredi le 15 janvier 1971 l,e ronvm funebtr quittera ie Centre funéraire Gérard Monfette In«-33 Bowen sud.a lh \"d pour m- rendie a r eg lise SI* Rock de Rock Forett ou le service seia chanté à 2 heure.» Inhumation au cimetière du même endroit Salons fermé» de 5h a 7h\tIS J CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC 33.Bow»n sud til 543 2272 Guy Monfette.gérant FORTIER \u2014 Eat decedee Mme Emery Fortier, nee Emihenne Du be demeurant autrefois A Sherbrooke a l'Age de 6\" an.» L'heure, la date et l'endroit des funérailles seront annoncé* demain ANTONIO BOISVERT ET FILS Windsor tal 845 3477 ABBS ea ftAérallk rore Labbe fille de feu Gorvai* Labbé et de feu Rosanna Lachapelle, demon rant a Windsor décédée a l'Age de 64 ans.auront lieu vendredi, le 15 janvier 1-e convoi funèbre quittera le salon fu néraire Boisvert et Fils.6-1 3e Avenue, a 2h 45 pour »e rendre a l'église St Philippe de Windsor, ou le service sera chanté A 3 heures Inhumation au cl metière du même endroit Salon fermé rie 5h à 7n\t15 J LA CIB DES FRAIS FUNERAIRES OES CANTONS DE L EST Robert at Marc Brien, proprietaire» 714 rue Short tel 54**121 LAMONTAGNE le» funérailles d** M Jean Lamontagne epouv de feu Marie G«*bcil, demeurant au 1409.rue SI Louis «lecede a I agr- auront lieu \\eiuired'.le 15 janvier 1971 I* lonvoi fiinebi e quit tria le» »aion» funeiaue» Robeit et Marc Hru-n 7lb nw Short, a loti 15 iH»ui s** rendra a I eglise St Joseph ou le service sera c\u2019hanté a Kill 34» Inhumation au cimetière ne Ih-au ville\tm j LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, proprietaire» tuccurcale Magog L Menard gerant FC) M FRI FAI\tLes funcraiile» «ie Mme Napoléon Fomarleau.ne# Dcdzikla Rodri gue demeurant au 88, rue Daragnn.«ié cè«lce a l'Age de 86 an' auront lieu mercredi, le 13 janvier 1971 l.e convoi fum*bre quittera les salons Brien 280.St Fatnce ouest, a lii 45 pour se rendra a l'église St Fai rice ou le service sera ¦ hante à 2 heure» Inhumation au cime t»ci«' du même endroit Fermeture «la» salons «te* 5 a 7 heures\t13 j CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC 33, rue Bowen Sud, tel 542 724* Guy Monfette, gerant RODRIGt'K la-s funcraiile' da M Tharsiciu» Rodrigue demeurant a Lan nowille.décode a I Age de 56 an» cl 8 moi», auront lieu mercredi le 13 jan vu i Le convoi funèbre quittera le ( en ire funéraire Gérard Monfette.33 Buvven -ud à lh 43 pout se tendre à Leglise St-Antume de LeniMixv illc ou l«* service soi a chante a 2 heures Inhumation au cimetière de Coaticook Salon ferme de 5 A 7 heure».\t13 j Funérailles d un doyen de St Ephreni: M.Adélard Bernard LAC-MECANTIC, (CD» \u2014 I.\tes funérailles do M.Adélard Bernard, un doyen respecté de St-Ephrem.décédé subitement à Lac-Mégantic a l'àgc de fc5 ans.ont eu lieu en leglise paroissiale de St-Ephrem de Beauce.Parmi l'assistance on remarquait les enfants du délunt et leurs conjoints: M.et Mme Willie Doyon 'Cermaine».de Thellord Mines: M.et Mme J.\tA Turcotte 'Laura1, de Montréal.Mme Aline Rodrigue, de Sherbrooke M et Mme Dominique Bernard, de Strafford Centre: M.et Mme Antonio Bernard, de Disraeli; M.et Mme (icrard Bernard, de Car-leton, VL et Mme Emilien Ror-nard.de St-Césaire: M \"I Mme Willie Emond (Lili», rie Sherbrooke: M et Mme .Jean-Pierre Rodrigue (Candide1, de Lae-Mégantic; M el Mme Laurent Bernard, de St-Ephrem: M et Mme Charles-E Cote 'Gisèle1.de Lac-Mégantic: M.et Mme Hector Bernard, de Thot- L* CIC DES FRAIS FUNERAIRES ?ES CANTONS OE L EST Robert et Merc Burn proprietaire» 714 ru» Short, tel 54**121 ROI V'FAl' la*.' funeiiulu*' de M Lc«» Hou\"» au c|mhjx de JcaniM- Mance Aub« demeuiant au 6IO boul Jac«ju«*s Cartier nord décodé * I Age de 60 an», auront lieu jeudi, le 14 jadvier 1971 La convoi funebn* «luittera le salon funeral re Roiiert t-t Marc Brien.716 rue Short, .\u2022 2ti 45 j mm 1 r rendie a l>gle*e Notre-Dame du Ferpcluel SeciHirs, où U* ser-vice sera chante ,1 3 heures Jniiumaiion au cimetière St Michel\t14 j M.Léo Rousseau SHERBROOKE \u2014 M Léo Rousseau es! décodé à l'âge de W* ans II laisse dans le deuil, outre son épousé née Jeanne-Mance Aulx*, ses enfants, M.et Mme Guy Duquette 'Monique', M et Mme Bernard Lacroix, (Jovettei, M el Mme Michel Bélanger 'Ginette»; ses fx-iits-enfants: Michele, Mare.Sylvie.Marine et Manon, ses frères et soeurs M.et Mme Sylvio «tons-seau, Mme Rose Anna Dubé, Mme W.Gui ST-JEAN Terre-Neuve» \u2014 Est décédée, à l'âge de 78 ans, a Si-Jean, Terre-Neuve.Mme W.Guighan, anciennement de Lennoxville.Les funérailles auront lieu en l'église catholique de St-Jean, jeudi le 14 janvier 1971.Elle laisse dans le deuil, ses deux fils.Bill Guighan.architecte de St-Jean.anciennement de Sherbrooke; sa femme.Margaret F.inard, anciennement de Sherbrooke; Jack Guighan.de Beaconsfield, anciennement de Sherbrooke; ainsi que leur famille.Elle laisse également sa soeur.Mme C.Ghoquetle; sa helle-'oeur.Mme E Robert, de Sherbrooke ainsi que leur famille; sa niece.Mme A.Lalnn-de 'Laurette GAte', également de Sherbrooke.M Adélard Bernard tord Mines: et Mlle Laure Hélé ne Bernard, de Sherbrooke.On remarquait aussi la présence du Dr Jean de Marge-ne et du Dr Bernard Weiss, de M et Mme Romeo Harris, de M Michel Hamel, de Mlle Mariette Bernier et de Mme Bo-bin.tous du Centre Hosnitalier l niversitairc de Sherbrooke: de MM.Emile Garant.Ernest Rodrigue et Robert V'aehon.de Lac-Mégantic; de Soeur Marguerite Couture, rie Québec; des frères cl soeurs du délunt.de ses beaux-frères et belles-sooiirs.de ses po!its-onfants et arrière-petits-enfants, de neveux.de nièces, de cousins, de cousines et d'amis.MM.Gérald Bernard, Rooh Emond.Pierre Bernard.Gaétan Bernard.Michel Turcotte et Bernard Rodrigue, tous petits-fils du défunt, portaient le ccrceuil tandis que deux autres petits-enfants.Yves Bernard et Bernard Coté, recueillaient les offrandes.M Léo Rousseau Mme Virginie Choinière.Mme Flora Rousseau, ses beaux parents.M et Mme Aleidas \\u-bé.ses heaiix-lreres et belles soeurs: M El/car Aube.M.et Mme Ernest Aubé.M et Mme .Vivre Hallée, M.et Mme \\r-thur Paradis.M et Mme Robert Aube.M.et Mme Jean-Paul Aubé.M.et Mme Valino-rc Reaiilnc Mlle Rita Aubé.M.Wilfrid Caron SHERBROOKE \u2014 Est décédé subitement à sa résidence, à l àge de 70 ans, M.Wilfrid Caron, époux de Gertrude Boudreau, demeurant R R.4.2027 est rue King\".Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M.et Mme Horace Caron.M et Mme Roméo Lord Marguerite*.M.et Mme Eernand Caron.M.et Mme Roger Caron.M e; Mme André Sergerie * Gcrald.i .M.et Mme André Caron, M.et Mme Richard \u2018'aron.Ses frères et > n-urs Mme Es-nest Bergeron Alice .M.et Mme Emile Huot d'Adamsville I Laura», M.et Mme Ligori Brodeur 1 Bernadette .M et Mme Oscar Caron, de Drum-mondville, ses beaux-frères M.et Mme Donat Boudreau.M.et Mme Ovila Baudreau de Santa, Californie, M.et Mme Delphis f # mm \u2022:di s:, s**** M.Rosario Filion PROFESSEURS DE FRANÇAIS ECOLE DES LANGUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE ECOLE OES LANGUES FORCES CANADIENNES Fonction mblique du Canada TRAITEMENT JUSQU\u2019A $15,729 Fonction Enseignement du français comme langue seconde.Lieu de travail À Commmion dé la Fonction publique Lê Burrou He$ langues offre un programme Renseignement des langue» officielles oux fonctionnaire» fédéraux \u2014 programme qui peut se situer entre B et 22 heure», du lundi ou vendredi Le* postes actuellement a combler se trouvent dons la région de la cop'tale nationale.Numéro du concours fâ rappeler): 71 PSC LB 1 B Ministère de la Defense nationale L ecole des langues des Forces canadiennes de Samt Jean, Province de Quepec, ouro aussi un certain nombre de postes a corn hier Numéro du concours (a rappeler) 71 PSC LB 2 Conditions reauises A Une parfoite maîtrise de lo longue française B Le baccalaureat la licence ou leguivolent (Bien gue non eisen-tielle, une certaine expérience dans l\u2019enseignement est une gua-lité souhaitable ) Informations supplémentaires Lt> pmonnet dévrcutCT dr poser leur candidaturr «ont pnért dr remplir lo formule de demande d emploi PSC 367 401 el de la faire par «enir a lo PIECE 900, T0UP A\", PLACE DE VILLE, OTTAWA 4 'ONTARIO II e«t absolument etxntiel que la demande d emploi «ait oecr.mpaqnée des piece» luitriicoMf» peur et qui q trait oui rtudrt et a l'îipèneace protriuonnelle.Let candidat» peuvent »e procurer cette formule a un de» bureau» reqinnnu* de la Cnmmmion de la Fonction publique ou a un de» Cen tre» de la Main d oeuvre du Canada Le» entrevue» auront bientét lieu pnur comble, aimi bien le» vacance» actuelle» an» le» patte» qui «eront libre» au eour» de leté SHERBROOKE \u2014 Est dépérir* a l'âgr do 77 ans.M Rnsa-rio Eilmn.dp Rrrc-k Forest, autrefois de Montréal.II laisse dans le deuil, mitre son épouse nrr Claudia Bérard.sa fille Micheline, scs fils et hcllcs filles M tri Mme Guy Filion.M el Mme Réal Filion.M et Mme André Filion.ses mmm M Rosario Filion soeurs.Mmes Nérée Desgagné iErnestine .de Gnntreeoeur, Angelina Gouillard.de Sle-Do-rothée.Elmer Mitchell «Thérèse', de Californie.Henri St-André (Cécile1, de Californie, Aimé Der.rs » Blanche1, de « a-lilormr.ainsi que ses frères, MM.Gérard Filion.de Floride, Romeo Filion.de Bmirherville, Fernand Filion, de Montreal et plusieurs petits enlants neveux et nieces.M Wilfrid Caron Boudreau, Mme Roméo Allard 'Aurore».M.et Mme Flavien Boudreau, de Lawrence, Mass., M.et Mme Dominique Boudreau, de Floride, M.èt aime Adrien Boudreau, de Boston, Soeur Bernadette Boudreau, rie Chicago, Mme Irène Ridear, de Boston.M et Mme Maurice Boudreau, M et Mme Mozart Boudreau, de Chicago; ainsi que 22 petits-enfants et de nombreux parents et amis.M.Calixte Nadeau STE SOPHIE \u2014 M.Calixte Nadeau, de Ste-Sophie de Me-gantie est décédé le 27 décembre a l'hôpital du Sacré-Cœur de Plessis» illc.a l àge de 80 ans et 11 mois.Doyen de la paroisse Sle-So-phie.M.Nadeau a»ail célébré son fiOome anniversaire de mariage lo 21 novembre dernier.II laisse dans le deuil, outre son épouse, nee Victoire Parent.ses entants Sr Sle-Isat)el-le de France 'Ribiane» s e.g .du pensionnat St Louis de Gonzague de Québec.Mme Armand Gosselin et Mme Ernest Pelle-lin.de Ste-Sophie.ainsi que Mme Eernand Breton, de Pies* sis» illc.ses gendres- MM.Eernand Breton et Ernest Pelle-lin.ses soeurs Sr Ste-.lulia 'Maria1, de Québec et Mme Salomon Roy (Diana de Plessis» ille, une belle-sœur, Mme Joseph Nadeau-Lapointe, de Victoria» ille.ses beaux frères et belles-sœurs: M.et Mme Georges Tarent.de Sherbrooke, M et Mme rhilijipe Parent, de Ham Nord.Mme Emile Parent, de Sherbrooke.M et Mme A-lexandre Eiset.de Montréal, ainsi que Sr Antoinette Parent, des Sœurs rie la Présenlation de Marie, a Montreal.Il était le cousin du ehanoi-ne Damien Lessaid, curé de la paroisse Dominique Sa»io d'As-bestos.M.Lucien Bilodeau est décédé à l\u2019âge de 60 ans EAST ANGUS, (GP» \u2014 M.Lucien Bilodeau, époux de Lucienne Bergeron demeurant au 102 Rue Angus, est décédé a-prés une courte maladie, à 1 à-ge de 60 ans.M.Bilodeau était gérant de la ('ais>c I opulaire d'East Angus, depuis 1941.Né à St-E|)hrem de Beauce le 25 octobre 1910.il fit ses études au collège St Louis de France à East Angus, à l'Institut agricole d'Oka el suivit des cours rie production et de coopération du Centre Social d'Ottawa.Il fut à l'emploi de la Brompton Pulp et Papier à East Angus, de 1980 à 1924 et, depuis 1941.gérant de la Caisse Populaire, dont il est un des fondateurs.Il fut secrétaire de la Cour du Recorder, trésorier du Syndicat de la Pulpe et du papier, directeur de la Caisse Populaire centrale du diocese de Sherbrooke, maître rie chapelle de la paroisse St-Louis durant 35 ans et directeur fondateur de la chorale \u201cChoeur Mixte St-Louis de France.Il a étudié le chant grégorien avec les abbés O'Brady et H.Bergeron, de Sherbrooke, et à la Schola C'antorum de l'Université de Montréal.I! fut professeur rie chant gréforien pendant cinq ans à l'Institut grégorien de Sherbrooke et dans plusieurs paroisses du diocèse.Il est 1 un des fondateurs de la Société St-Jean-3aptiste, fondateur de la JOC masculine d'East Angus, membre fondateur du Cercle Lacordaire local, il fut décoré de la médaille \u201cBer.e Merenti\u201d le 9 octobre 1949.et échevin du conseil d'East Angus de 1950 à 1953.Le 1er août 1939, il épousa Lu- M.Joseph Desruisseaux WICKHAM (JM) M Joseph Desruisseaux est décédé a Wickham, a l'âge de 80 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Alexina Houle, ainsi que huit enfants vivants: Mme Rodolphe L'Abbé (Gilberte), de St-Nicéphore, Mme Jacques Lemire (Fleurette), de Pile Bizarre.Mme Florian Hébert (Laurette).de St-Nicéphore, Mme Donald A-dams (Léna) de Ste-Geneviè-ve.Pierre, de St-Nicéphore, Mme Georges Chenelle (Rolande), de Wickham, Mme Joseph Dubuc (Thérèse), de Rox-ton Falls ei Mme Armand Chadonnet (Georgette), de Drummondville.M.Joseph Desruisseaux laisse également dans le deuil une soeur.Maria, de Shawinigan.Mme P.-F.Bourque SHERBROOKE \u2014 Mme Taul E Bourque est décédée a l'âge de 45 ans Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel.Liliane et Nathalie.sa mere.Mme Albert Desilels; ses freres et sœurs: -lean Désilets.Irene Grenier.Andrée Désilets el Louise Lan-gis; ainsi que sa belle-mère, Mme Wilfrid Bourque.ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérard Bourque.Armand Bourque.Cécile Bourque, Jeannette Moore.Lorette Martel.Marthe Bourque.Claire Bourque et A-liee Sa»ard.en baisse au Québec QUEBEC 'PC' \u2014 Le rapport du comité ri'etudp sur la mortalité infantile, qui a été remis au ministre Claude Castonguay, mentionne que le taux de mortalité des nouveauenes de plus de 2.2 livres, est passé de 22.1 a 19.2 pour l.OOfl enfants.Le comité fait ressortir certaines différences entre les regions du Québec et a l'jnté-rieur de ces mêmes regions, montre des taux variés entre les divers hôpitaux, le taux de mortalité étant imersement proportionnel à la dimension de l'hôpital, et dépendant des facilites de soins intensifs neonatal.Dans un communiqué remis à la presse, mardi, on noie que le rapport mentionne aussi une certaine decentralisation, alors que le nombre des institutions qui effectuent plus de 1.000 accouchements est passé de 22 a 20 et que celui des cliniques qui reçoivent moins de 500 naissances est de 94 et non plus de 89 M Lucien Bilodeau cienne Bergeron, et père rie deux enfants dont Christiane 'décédée' et Josanne.Il laisse dans le deuil, outre son épouse >a fille Josanne.son beau-fils M.Michel Pomerleau.et son petit-fils Miguel Pomerleau.d'East Angus, une soeur, Sr.Bernadette Bilodeau, des Filles de la charité du Sacré-Cœur de Jésus, de Sherbrooke, ses oeaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé Hervé Bergeron.curé de Wotton.Mme Alfred Lachance, de Warwick.MM et Mmes Wellie Bergeron, de Warwick.Arthur Bergeron, de Sherbrooke.Edouard Bergeron d'East Angus.Modeste Bergeron, de Quebec ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et amis.Mort mystérieuse à Thetford Poseur de tuyaux trouvé mort dans une tranchée de M Ferdinind Primaau '1 *t Mme Paul Henri Pruneau M et Mme (iedèon Roy tous de Cook shire remercient bien sincèrement tous ceux qui.soit par of fiandes de messes, visites a la chambre mortuaire.assistante aux funérailles ou rie toute autre maniéré leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme FERDINAND PRIMEAU decedèe le 27 décembre 1970 et le* prient d accepter ce témoignage de leur gratitude Inter-Loto Un restaurateur gagne le lot de $125,000 et un chômeur celui de $50 000 MONTREAL \u2014 Un re*-taurateur italien e*t le gagnant du gro* lot de $125,' 000 de rinter-Loto de décembre, tirée lundi.M.Vincent Piizi, 10,116 boul St-Michel, célibataire est au pays depuis 13 ans.''J'ai toujours acheté des billets des trois loteries\" a-t-il déclaré avec fierté.Aqé de 36 ans, M.Pizïl a déclaré qu'il allait d'abord prendre des vacances d'un mois et ensuite mettre son restaurant en vente pour démarrer une entreprise de plus grande envergure.C'est un chômeur de Verdun qui a remporté le lot de $50,000.Lorsque M.J.R.Bonhomme apprit qu'il était l'heureux gaqnant de $50,-000 il s'exclama: \"Je ne le crois pas.J'en ai tellement besoin.Je ne travaille pas depuis deux ans.Je suis sous traitement a l'hôpital des Vétérans parce que je ne vois presque plus clair\".Encore une fois, la roue de fortune de Loto-Quéhee a frapoé juste en faisant le bonheur de ciuelqu'un qui en avait besoin.M Bonhomme, 50 ans, éta*t serre-freins pour le CNR.Il habite au 1022, i Verdun.C'est hier, 12 janvier, que les chèques représentant le montant des lots ont été remis aux heureux aaanants, en présence des médias d'informat:on, au ?le é«ane de la BCN, à Montréal.Centralisation et plan général contre la nolliition Ql\u2019EBEC 'PC\u2014Tous les s*r-vio-s de contrôle, de recherche el d'information, concernant la pollution du milieu doivent ê re centralises dans un seul organisme dont l'action doit être conforme a un plan general, rédigé par le gouvernement fédéral et accepté par toutes les provinces du Canada.Tel est le theme principal qui se drgage des conclusions d'une e uie.portant sur les problèmes de la deterioration du milieu, et de la conservation de l'environnement.rendue publique, mardi.par M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales.L'etude.qui n'engage en rien le gouvernement du Québec, a ete réalisée par l'ingenieur montréalais Georges S Gant-cheff et esl publiée sous forme d anneve.au rapport de la Commission d'enquê'e sur la santé eri le bien-être social.I* document met l'accent sur la centralisation des services au niveau de la planification générale.mais il insiste cependant sur la nécessité de décentraliser au niveau de l'action.L\u2019horoscope 12 pieds THETFORD MINES (CG» \u2014 I n individu a perdu h » ie ri'tine façon assez mystérieuse à Thetford Mines alors qu'il posait des tuyaux sur un chantier de construction La victime est M.Yvon Vail-lancourt.emirnn 22 ans.domicilie a Ste-.leanne ri'Arc.comté de Matapcdia Cet accident de tra»ail s'est produit »ers 10 15 hier matin, à l'intersection du Boulevard Ourllct et de la rue Turcotte où la firme Les constructions du St-Laurent exécutent des travaux d'e-goutl.Jusqu'à présent, on n'a pu ricin miner a» ce precision les causes du décès de M.Vail-lancourt Tout ce que l'on a pu sa» oir.c'est qu'il Ira» aillait dans une tranchée de douze pieds de profondeur el qu'il y posait des tuyaux.Quand on l'a trouvé, il était étendu, la télé dans une flaque d'eau.Craignanl qu'il se soit noyé, on lui a administré la respira-tian artificielle immédiatement, mais sans succès I,es ambulanciers de la maison Jos La-» allières et Fils de Thetford Mines l'ont alors transporté à l\u2019hôpital St-Joseph ou on n a pu que constater le décès.Demandée sur les lieux, la police municipale de Thetford a omrrt une enquête Selon le sergent Huot.M Vaillancnurt aurait été tue par un morceau de terre gelée toml»ée sur la nuque ou la télé.I ne autre hypothèse est qu'il aurait été heurté par une grue sans que l tv perateur s'en aperçoive.Jeudi, le 14 janvier 1971.21 mars au 19 avril (Le Bélier) Aujourd'hui, vous ne serez pas trop bien inspiré dans vos élans et vous pou»'ez.faire preuve d'un esprit de faiblesse risquant de »ous discréditer aux yeux de proches.20\tavril au 20 mai (Le Taureau) Un coulant d'idées plus ou moins vraisemhlahlos traversera votre esprit et pourra faire entrer le doute dans vos sentiments.Ne laissez rien transpirer de ces mauvaises dispositions.21\tmai au 21 juin (Le» Gémeaux) Aujourd'hui, s'il y a ries heurts dans votre entourage.ils seront motives par des questions d'intérêt Vous ne devrez donc pas céder, encore moins vous obstiner a defendre des principe* qui ne tiennent plus.22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Les aspects dominants peu-»ent provoquer des incompréhensions et certaines contradictions dans les opinions.Ne vous engagez, donc pas dans des discussions futiles.22 juillet au 21 août (Le Lion) L'evolution des sentiments de la personne qui vous intéresse peut se trouver retardée ou empêcher par des explications el des mises au-poini hors de propos, 22\taoût au 22 septembre (Le Vierge) lx>s bavardages, ainsi que certains déplacements ou visites, ne sont pas favoriséés aujourd'hui.Mieux vaut remettre a plus laid tout genre de communication qui n est pas ui-gente.23\tseptembre au 21 octobre (La Balance) Un courant ri'np-limisinr et de detente se manifeste au cours de cette journée.Vous pourrez voir vos es- pou'fc s engager dans d heureuses perspectives, 22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Des transformations et des changemenis peuvent être envisagés, surtout s'ils sont inspires par un désir de renouveau ou d'amendement.22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Aujourd'hui, il ne vous serv irait a rien de vous opposer a l orguei! ou aux actes d'une personne chere.Mieux vaudra 'a laisser prendre ses décisions.22 décembre su 20 janvier (Le Capricorne) la's inP «¦\u2014-ex dominantes rie celte loumee de-«\u2022raient «nus permettre de prévenir des ennuis sentimentaux el rie surmonter decs difficultés quotidiennes.21 janvier au 19 février (Le Verseau) Vous aurez des états d'âme assez complexes et assez difficiles a comprendre Votre sens pratique pourra vous faire defaut si vous ne voue surveillez pas assez.20 février eu 20 mar» (Le» Poitsont) Vous aurez le moyen de vous libérer de certaines complications morales ou physiques N ous devrez prendre des precautions el observer une ligne de conduite plus stricte.Si c'est aujourd'hui votre anniversaire Vous avez rie nombreux talents que vous n\u2019exploitez pas suffisamment.Il vous arrive de manquer de calme dans des situations imprevues ou diff'cL 1rs Voue avez des qualités de chot et vous serez respecté.Sur le plan sentimental, il faudra fane preuve de discernement parce qu'une deception sous se* rait néfaste Vous êtes la per sonne d'un seul amour.4408 32 LÀ T Kl BUNt, SHtKBKOOKi, M(KCR[DI, IJ JANVItR 19/1 c \u2022 «mi?I82 nord, rue WELLINGTON SHERBROOKE- 562-9853 \\ "," Ouébtic demeure optimiste malgré 23,000 chômeurs de plus p*r CLAUDE ST-LAURENT Ql EBEC ip( i_LP ministre op I Industrie et du Commerce, \" i\"Prard D Levesque, a brosse mardi, un portrait optimiste be la situation economique du Quebec tout en admettant que 2.>.noo chômeurs sont venus grossir ies rangs des sans-emplois au cours des 11 premiers mois de 1970.Le taux de chômage est passe de 6.9 pour cent en 1969 a une moyenne de 7.8 pour cent en 1»70, alors que 33.000 travailleurs sont venus accroître la main-d'oeuvre disponible et que 10.000 seulement ont trouvé de l'emploi.Interrogé pendant 90 minutes, le ministre a dû faire face à un barrage de questions concernant les 100.000 emplois qui sont devenus la marque de comrner-ee du gouvernement de M.Robert Bourassa.' On ne peut pas s'engager à eroer îoo.ooo emplois, a dit M.Le comité de promotion veut obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie M Gérard D.Lévesque Levesque mais c'est notre objectif c'est un engagement a atteindre notre objectif\".Le directeur du service des syntheses économiques, au ministère de l'Industrie et du Commerce.M Denis Baribeau, a indique que.si le gouvernement créé 100.000 emplois en 1971, le taux de chômage sera alors de S 3 pour cent.Reprise Le ministre s'attend a ce que la reprise économique prévue pour 1971 se manifeste de façon vigoureuse vers la mi-année et permette au gouvernement de redresser la situation.\"En face d une crise cyclique, les gouvernements sont armés pour la combattre comme jamais ils ne l'ont été\u201d, a dit M.Lévesque.\"Jamais dans le passé, a-t-il poursuivi, on n'a vu au Canada une pareille mobilisation et une pareille concertation de tous les efforts des gouvernements a fous les niveaux, pour remettre en pleine marche ies roues du travail.Le ministre avait auparavant ciitiqué la lutte anti-inflationniste du gouvernement canadien, en affirmant que \u201ccetfe lutte avait accentué les inégalités dont souffre le Québec.\"Les effets nocifs des restrictions fédérales ont eu plus de repercussions au Québec qu'en Ontario, par suite, précisément, d'une faiblesse dans les structures industrielles que le gouvernement s'efforce de corriger\", a dit M.Lévesque.Faiblesse Le ministre a illustré cette faiblesse en affirmant que \"maigté que son produit national brut ait augmenté de 6.1 pour cent en 1970 face à 1 augmentation de 6.6 pour cent, au niveau du Canada, le Québec a vu son chômage grimper jusqu'à un taux moyen de 7.8 pour cent\u201d.Pour 1971, M.Lévesque estime que l'année sera marquée par une accélérât ion de croissance qui sera facilitée par une politique monétaire plus libérale.depuis le second trimestre de 1970.et par la reprise de l'activité economique aux Etats-Unis.Le ministère de l'Industrie et du Commerce est, par ailleurs, d'avis que le gouvernement que-l^cots devrait créer 280.000 emplois d'ici 1974, ce qui porterait alors le taux de chômage a 4 pour cent.Les données statistiques du ministère indiquent d'autre part nue de 40,000 à 60,000 travailleurs viendront grossir les effectifs de la main-d'oeuvre quebe-coise en 1971.\u2022\u2022Il y a déjà eu jusqu'à 104,000 emnloV, de créés dans une seule ^ner '.a lancé M Lévesque fare a ces statistiques.Pour atteindre cet objectif.M.Lévesque a souligne la noces-iitr de considérer le gouverne-Leni canadien comme un parie-J,airf et.non comme u«i adversaire.La Transquébécoise en deux ans*«.au lieu de six Par Jean Simoneau SHERBROOKE \u2014 Le comité de promotion de la Transquebecoise a décidé, hier, lors d'une réunion a Sherbrooke, d'obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, a l'effet que la Transquebecoise soit construite en deux ans.et non en six.comme il l'a annonce précédemment, et ce, selon les plans deposes par les ingénieurs du ministère.entre Sherbrooke et Trois-Rivières La manifestation qui semblait vouloir s organiser demain devant l'hôtel de ville de Virtonaville.a l'occasion de la visite du ministre de la Voirie, a ele désamorcée.Poudra «us yous Le maire d'Ashestos a déclaré que la construction de la Transquebecoise sur une période de cinq ans n'est que de la poudre aux yeux.\"A quatre ou cinq milles par annee.je ne la verrai pas\u201d, a dit M Léo-Paul Thibault.M Thomas Leonard, president de la Chambre de commerce de Sherbrooke et membre du comité de promotion, apprenant les desseins du ministre de la Voirie n'a pu retenir un \"ee n'est que plus ridicule.\u201d Selon M Thibault, l'échéancier est trop long et il ne croit pas au problème d'argent Par ailleurs, aux affirmations de M.Bureau a l'effet que le problème est le manque d'argent, M Dorilas Gagnon a de mande ce que Quebec fait des $168 millions versés par le fédéral, ce a quoi M Bureau a répondu \"Est-ce Quebec qui décide ou cet argent est investi?\" Concernant la circulation.M.Jean-Pierre Bolduc, du Conseil économique, a déclaré que sur l'autoroute des Cantons de l'Esl.il s'agit d'une circulation nou- velle, alors que le nombre est le même qu auparavant sur l'ancienne route Sans l'autoroute, il y aurait, selon une étude, 13.000 véhicules sur la route no 1.M Bol-duc a alors fait remarquer qu'il serait invraisemblable de voir une telle circulation sur la route I.\"L\u2019autoroute est un générateur de trafic \", a-t-il dit De son côté, le maire de Richmond, a déclare que plus il y pense, plus il considéré que la Transquebecoise n'est pas dispendieuse, a cause du gravier lout le long Il a aussi fait remarquer qu'il n'y a pas eu d'homologation sur l'autre versant de la riviere.LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD file ANNEE No 277 SHERBROOKE.MERCREDI, 13 JANVIER 1971 DERNIERE EDITION 10 CENTS Accord Trudeau-Gandhi pour réfuter la thèse britannique Menace du Canada de se retirer du Commonwealth Par DAVE McINTOSH LA NOUVELLE DELHI, (PC) - Le chef du gouvernement canadien a évoqué hier la possibilité que le Canada et l'Inde soient forcés de se retirer du Commonwealth par suite de la vente d'armes britanniques à l\u2019Afrique du Sud.M.Trudeau, en accord avec le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a réfuté la thèse du premier ministre de la Grande-Bretagne selon laquelle la présence soviétique dans l'océan Indien représenterait une menace immédiate De son côté le chef du gouvernement indien aurait déclaré, au cours d'entretiens privés, que si la Grande-Bretagne donne suite à son projet de vente d'armes à l'Afrique du Sud, ce n\u2019est pas seulement l\u2019éclatement du Common-wealt qu\u2019il faudrait craindre, mais également une menace à la paix dans l\u2019Afrique et dans le monde.Le premier ministre canadien a fait sa déclaration dans une conférence de presse, au cours de sa tournée de quatre jours en Inde, en route vers Singapour où la conférence des premiers ministres du Commonwealth doit s'ouvrir jeudi.Il a toutefois répété que l\u2019Inde et le Canada conjugueront leurs efforts pour pré- venir une désintégration de cette communauté internationale grôupant 31 pays.Entre-temps, à Singapour, le secrétaire général du Commonwealth, M.Arnold Smith, diplomate canadien, a tenu à souligner qu\u2019il n'est pas impossible que des puissances étrangères au club international s'ingénient à susciter la division entre la Grande-Bretagne et les pays africains sur cette question de vente d'armes.Pour l\u2019instant, bien qu'on conserve généralement un certain optimisme sur l'issue de la conférence, le projet britannique n'est appuyé que par l'Austra- Il faut bien s'entraider.I Hif jr .\t*\t- - j - \u2022 a mm*»: ¦ ïïgEÊÊÊ ir > - v ri ïviSpv iinrociUir it: ;; m t*:: M ¦ * * g mm WrnÊSmm On a parfois besoin d un plus motorisé que soi .c'est ce qui s'est passé pour ces deux chevaux abandonnés dans la tempête de neige à l'est d'Edmonton, et que la police a découverts à demi mourants de faim et de soif.Remis sur pied par un peu de nourriture, ils ont suivi les sauveteurs |usqu'à une ferme voisine qui les a recueillis.(Téléphoto PO (nouvelles breves') Assurance auto: régie?QUEBEC, 'PO \u2014 Le Conseil du travail de Québec FTQ a adopté, mardi, une résolution demandant l'étatisation de l\u2019as-surance-automobile au Québec, à l'instar de deux autres provinces canadiennes.Les délégués au Conseil du travail ont résolu d'adresser au premier ministre québécois, M.Robert Bourassa, une missive l\u2019invitant à mettre fin aux hausses \"annuelles considérables\" de l\u2019assurance-automobile par l\u2019établissement d'une régie d'Etat dans ce domaine.Avarie au Vaisseau d'or MONTREAL, (PC) \u2014 Une saisie avant jugement a été ordonnée contre le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, sur les meubles et le matériel du restaurant Le Vaisseau d'Or, par la Cour supérieure du Québec.La demande de saisie présentée invoquait le fait que M.Drapeau devait quelque $35,000 de loyer, plus $6.750 de dommages et intérêt pour la perte d'un mois de loyer à l'expiration du bail du restaurant.Cette dernière demande fait suite à la récente décision du maire de Montréal de fermer Le Vaisseau d'Or pendant deux mois pour effectuer certaines améliorations.Un conseil de la motoneige MONTREAL, (PC) - Le trop grand nombre d'accidents de motoneige et leur publicité ont suscité l\u2019inquiétude des manufacturiers qui viennent de suggérer la création d\u2019un conseil provincial de la motoneige, appelé à préparer une politique d'éducation et de sécurité pour les amateurs de ce sport.L'Association internationale des manufacturiers de motoneige, qui siège à Minneapolis, groupe les fabricants américains cl canadiens, sous la présidence de M.C.René Bourassa, directeur-général de Bombardier.Procès de Robert Langevin \u2018'Opération Québec au combat\u201d: un programme révolutionnaire sur un simple cabier d\u2019écolier Par BERNARD RACINE MONTREAL.'PC' \u2014 Un programme pour renverser le gouvernement du Québec par la \\ iolence, rédigé dans un cahipr d'écolier, a été présenté mardi au procès rte Robert Langevin, étudiant de 21 ans accusé rie libelle séditieux.Le cahier de 20 pages, à couverture laune marquée d'une bande noire portant le mot Canada et la signature de Robert 7.a été trouvé par la police a l'appartement de Côme Leblanc, sur la rue Bré-beuf, a révélé le sergent-déteetive Bernard Frérhette.de la Sûreté municipale de Montréal.I-e Dr Bosario Fontaine, médecin légiste et expert consultant du laboratoire de l'Institut médico-légal, a déclaré qu'il avait comparé l'écriture du cahier avec un spécimen de l'écriture de Langevin et qu'il pouvait affirmer que les deux textes avaient été écrits par la même personne.Des photocopies du cahier ont êtê remises à la presse.Le programme intitulé \"Opération Québec au combat\", était basé sur la participation de 3,600 guérilleros constitués en cellules de cinq membres.Le programme était séparé en 11 chapitres portant chacun le titre d'une opération.Ces opérations étaient dans l'ordre, les opérations contact, information, chefs, memhres.armement, classement, destruction guérilla, révolution, victoire et l opé-ration résistance ou défense Chaque ehapitrp expliquait comment devait se dérouler le programme à ce stade.Au chapitre de l'Opération Destruc- tion.l'auteur mentionnait qu'il était primordial de détruire les communications, l'électricité, les chemins de fer.les ponts, les écluses et les manufactures.A l'Opération armement, on mentionnait que chaque membre devait fournir lui-même ses propres armes.A l'Opération classement, les cellules dei aient recevoir un numéro.A l'Opération guérilla, l'auteur expliquait que cette opération consistait à \"tuer, non pas à assassiner, car depuis longtemps nous avons déclaré la guerre aux exploiteurs et aux vendus\".La révolution devait débuter dans les :\t- ¦¦\t\"¦\u2022!!!\tS\"1 '! Diefenbaker demande une enquête royale sur les activités révolutionnaires et criminelles (page 21) |i:\t» régions rurales, afin de disperser le plus possible les forces de l'ordre.\"Lorsque plus un poste de police et plus rien de capitaliste n'existera dans les régions rurales, nous pourrons rassembler nos cellules sur les villes et nous lancer à l'attaque de ce qui reste\", expliquait l'auteur.Dans les villes, il faudra \"mettre le feu à tout ee qui est rapitaliste et impérialiste\".rnntimiait-il.(Voir OPERATION.page M.col.1) lie, tandis que la Nouvelle-Zélande demeure réticente.Le premier ministre Trudeau, quant à lui, a mentionné par deux fois la possibilité du retrait du Canada du Commonwealth, au cours de sa tournée indienne.S'adressant à des étudiants de l\u2019université Néhru, il a souligné que si un certain nombre de pays \u2014 sans spécifier de nombre \u2014 quittent la communauté, il pourrait bien y avoir une sorte de réaction en chaine.\"Dans ce cas, a-t-il dit, il se pourrait que le Canada désire se montrer \"aussi pur que les autres.\u201d De nouveau, au cours d'une conférence de presse, il a affirmé que dans une telle éventualité, \"l\u2019Inde, tout comme le Canada et plusieurs autres pays, se trouveraient dans une position délicate, face à une telle réaction cr.chaine \u201d De source bien informée, on rapporte que le chef du gouvernement canadien aurait même affirmé que le Canada ne serait pas intéressé à faire partie d\u2019un Commonwealth \"tout blanc\u201d, ni même d\u2019une communauté élargie qui n'aurait plus de rôle ou de fonction significative.Trudean-Gandhi A l\u2019issue d'un long entretien privé de deux heures et demie avec le premier ministre indien, où il semble qu\u2019on ait étudié d\u2019autres questions que les problèmes raciaux, M.Trudeau a confié à la presse qu\u2019il ne voit aucun point de désaccord entre lui et Mme Gandhi.Nous avons établi clairement, a-t-il dit, qu\u2019il n\u2019y a aucun fondement aux craintes de la Grande-Bretagne devant la présence soviétique sur la route du Cap.\u201cLe Canada est bien loin de cette zone d'action, mais j'en suis venu à ia conclusion que la menace soviétique, si elle existe, n\u2019est certainement pas d\u2019un caractère immédiat.\" M.Trudeau a poursuivi: \"A long terme.je dois le reconnaître, cela ne m'inquiète pas outre mesure.Il me semble en effet que dans l\u2019éventualité d'un conflit d'envergure, l\u2019océan Indien ne constituerait pas une zone stratégique pour le destin de l\u2019humanité.\u201d Le maire de Sherbrooke, M Marc Bureau, président du comité de promotion de la Transquebecoise, a fait prévaloir le manque d'argent des autorités provinciales et a accusé la région de ne pas avoir obtenu la zone spéciale pour Sherbrooke: \"On paye pour le passé.Pour obtenir quelque chose du gouvernement, il faut que la regicn joue son rôle.\u201d Selon M Bureau, si Sherbrooke avait fait partie des zones spéciales, la Transquebecoise pourrait recevoir les avantages de l'argent du gouvernement fédéral.On a fait ressortir que retarder la construction de cette autoroute, qui est d ailleurs déjà a son programme, aura pour résultats que cette autoroute coûte le double a la province.Paix at ordre Le maire de Sherbrooke, M.Bureau, a ensuite invité les maires à ne pas organiser de manifestations.M.Bureau a déclaré que lui et le conseil sont a la croisée des chemins.Il s\u2019est cependant interrompu a cause de la présence du journaliste.Par ailleurs, M.Bureau a déclaré: \"Nous sommes dans une période de contestation.Notre rôle, voire même notre devoir est de donner l\u2019exemple, quoique l\u2019on puisse parfois être aussi entraîné,\u201d a dit M.Bureau.M.Bureau a formulé à nouveau que si les maires se disent d'accord avec une action d\u2019éclat, lui ne l'était pas.\"Si on n'a pas assez d'arguments pour vendre notre produit, nous ne sommes pas de bons vendeurs, ou les acheteurs n\u2019ont pas la possibilité d'acheter,\u201d a affirmé M.Bureau.\" dWNMWMnt H Le CRD demande de hâter la construction de la Transqué-becoise \u2014 Le député René Lavoie n'est pas intéressé à assister à la réunion de Drummond-ville sur la Transquébecoise (page 2) |i\tI» M.Roger Trudeau, maire de Richmond, a confirmé avoir reçu un appel téléphonique de Me Pinard, lui indiquant qu\u2019il n\u2019est pas bon de faire des déclarations, comme auparavant à la presse.Le maire de Bromptonville, M.Dorilas Gagnon, a affirmé qu\u2019on ne parle peut-être même pas assez fort.Il a ajouté que depuis 10 ans il s\u2019est fait dans les Cantons de l\u2019Est un travail de longue haleine.Le maire Bureau a réaffirmé la confiance qu\u2019il a dans le gouvernement, ajoutant qu\u2019il comprend les problèmes du gouvernement, qui n\u2019a pas tant d\u2019argent que cela.M.Bureau a lancé, au nom du conseil de Sherbrooke, un appel a ne pas manifester.\"Si on regarde le projet de la Transquébecoise, c\u2019est le projet de M.Pinard.Pour Sherbrooke, c'est une réalisation importante et, selon les déclarations, tout le monde trouve que c'est important.On pensait par ailleurs que M.Pinard allait en annoncer plus.\u201d \u201cCependant, a ajouté M.Bureau, si on essaie de s'imposer à M.Pinard, on ne gagnera rien.On a tout à y perdre.Les seuls moyens valables sont le \u201clobbying\" auprès des députés.S'il y a des déclarations officielles et que M.Pinard est poussé au pied du mur, ça sert mal notre région.\u201d Finalement, tous les maires ont réaffirmé leur confiance a M Bureau et certains lui ont demandé ce qu\u2019ils devaient faire à l'assemblée de Victoriaville.Le maire de Sherbrooke a dit qu\u2019il n'avait pas à dicter de conduite à personne.Les personnes présentes à cette assemblée étaient MM.Henri-Paul Thibault, maire d'Asbestos, Thomas Léonard, pré sident de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Henri Baudot, secrétaire-gérant de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Dorilas Gagnon, maire de Bromptonville.Roger Trudeau, maire de Richmond, Jean-Pierre Bolduc et Mario Bégin, du Conseil Régional de Développement, et Hormidas Martel, maire de Scotstown, tous membres du comité de promotion de la Transquébecoise.LA TRIBUNE aujourd\u2019hui \u2022 Nouvel accord en vue d'un autre cessez-le-feu en Jorda- nie.page 27 \u2022\tLe gouvernement Trudeau devra mettre cartes sur table au cours de la présente session: propriété privée, réforme fiscale et plein emploi (T.C.Douglas).page 20 \u2022\tLa forêt pourrait donner 100,000 nouveaux emplois au Québec, en conservant le rythme actuel de la conservation (M.Gérard Lortie).page 26 \u2022\tPlus de 3,000 personnes attendues au lancement de la campagne en faveur de Wagner comme candidat à la direction de l'Union nationale.page 26 Un restaurateur gagne le lot de $125,000 de l\u2019Inter-Loto et un chômeur les $50,000 (page 31) />- \\ \\ W-cfc* \"Si vous n'arrêtez pas les envois d'armes .je me retire de la cuisine\".pages Annonces classées 29-30 Comiques 29-30 Décès et funérailles 31 Editorial 6 Féminines 8-10-12 Finance 23 Horoscope 31 La Tribune religieuse 25 pages Météo .2 Mots croisés 30 Politique fédérale 20-21 Politique provinciale 26 Rodio, TV et arts\t16 Sherbrooke et région 2-3-4 5 Sports 17-18-19 SHERBROOKE PURE MILK LITE Produits laitiers supérieurs SERVICE COURTOIS LIVRAISON A TOUS LES JOURS Tel: 562-1585 i 2 Là TRIBUbll SHIRBROOKl M[ RC RI DI, IJ JANVIIR 1971 wIadam u ce.no.VOUS PRESENT! LA TEMPERATURE Le CRI) demande à Québec de hâter HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES \u2014 569 9744 la construction de l'autoroute Bien sur.vous navee jamau goûté la notre 567-4240 NOUS LOUONS PRESQUE IOUT ! \u2022\tBrise-bcton, dec., goz \u2022 Compoctejrs \u2022\tSohleutes a planchers # Molo»eurs \u2022\tScies a beton \u2022 Cho ses et tobles 0 Générateurs Onan 0 Pompes, toutes dimensions 0 Echotoudagti 'Swing Stage\" 0 Chaufferettes portatives, 1,000 a 500,000 BTU (heure .elec .huile ou gaz.\u2022\tCHAISES ROULANIES « LITS O HOPITAUX ETC \u2022\tNous réparons toutes sortes de chaufferettes # I huila Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, president, Gilles FABI, gerant - 569 9642 cotso 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke 569 9641 NOUS VENDONS PRESQUE TOUT Pour U région des Cantons de l\u2019Est, on prévoit aujourd'hui un temps clair et très froid Minimum de 15 a 20 aous zéro et maximum de zéro a 5 au dessus Pour les régions de Montreal et des Laurentides, on prévoit une température identique Aperçu pour demain de la neige et moins froid Pour la région de Quebec, clair et très froid.Quelques températures ailleurs dans le monde Minimum Maximum Miami\t\t\t 64\t83 New\tYork\t37\t41 Los\tAngeles\t43\t5S Vancouver\t\t16\t19 SHERBROOKE \u2014 Le Conseil la Transquehecoise allant de Regional de Développement de- Sherbrooke a Richmond el de mande au ministre de la Voirie hàler aussi la mise en chantier du Quebec, Me Bernard Pinard, du prolongement de cette rou-de procéder le plus tôt possible te.qui devra suivre le tracé a la construction du tronçon de déterminé par les ingénieurs du (Chronique municipale Deux adolescents envoyés à l\u2019école pour avoir essayé de voler l\u2019auto d\u2019un membre de la Sûreté du Québec au cours de laquelle l apent La-gueux a sans doute battu lin record de vitesse.Les teen agers se sont arré tés aux quartiers généraux de la SQ par ignorance a cause d une panne d'essence avec un autre véhicule volé Ils étaient a ce moment sous la garde de leurs parents pour six vols d'auto Ces adolescents, qui ont mm paru devant le juge Pierre Beaudry, aiment décidément lautomobile.SHERBROOKE \u2014 Us deux adolescents, qui ont tenté de voler la voiture privée de l'agent Louis-Denis Lagueux dans le parking de la Sûreté du Québec.ont été expédiés pour trois mois au centre Rertholet.Ils avaient été appréhendés à la suite d'une course à pied LIVRAISON GRATUITE et ultra-rapide ¦nu ni notre MENU: Pizza \u201cBambino\u2019* (garniture au choix) .es maires Ducharme et Dussault voûtaient que la C E C.S.retarde sa décision d'aeeepter les facteurs de correction.Le vote d'acceptation a toutefois été divisé Les commissaires Philippe Beaulieu et Mare Gagnon ont voté contre.Malgré les représentations La CECS a accepté les facteurs de correction Dans le comté de Mégantic Fusion des Sociétés d\u2019agriculture INVERNESS.'G A R ' \u2014 La fusion des Sociétés d'agriculture du comté de Mégantic a été décidée lors d'une assemblée tenue à l'hôtel de vrille d\u2019Inver-ness.Cette fusion concerne les divisions \"A\" et \"B\u201d Les autorités du Québec ont approuvé cette décision.Le nouvel organisme portera le nom de \"Société d'Agriculture du comté de Mégantic\u201dv Etaient présents à l\u2019assemblée au cours de laquelle la fusion a été décidée, les 11 membres du bureau de direction de la division \"A\" et 14 administrateurs de la division \"B\u201d.La résolution proposée pour la fusion a reçu l'approbation unanime des représentants autorisés.Les participants Parmi les personnalités présentes à la réunion, on remarquait principalement M.Jean-Marie Pelletier, président des divisions \"A\" et \"B \", M Raymond Dempsey, secrétaire de la division \"A\u201d, M.Philibert Carneau, vice-président de la division \"B\u201d ainsi que M.Roméo Brassard, secrétaire de la division \"B \", On remarquait également M.Alain Mayer, agronome en charge du Bureau des renseignements agricoles de Piessisville.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Québec était représenté par MM.André Morency et Michel Bélanger.M.Alain Mayer a souhaité la bienvenue et suggéré la nomination d'un président neutre pour diriger les délibé- rations et d\u2019un secrétaire pour les notes à prendre.Les délégués ont choisi M Mayer comme président de l'assemblée et M Michel Bélanger au poste de secrétaire.But de l'assemblée M.Alain Mayer a fait remarquer que le but principal de la réunion était de prendre une décision sur le projet de fusion.Cette fusion mettra de l'argent dans la poche des cultivaturs, a-t-il précisé.11 fut convenu que les délibérations seraient tenues en français mais avec privilège pour les éléments de langue anglaise d'interrompre le cours ne l'assemblée pour avoir des explications sur des passages qu'ils auraient inal compris.Activités passées Les participants ont pris connaissance de rapports résumant les activités des années 1967, 1968, 1969 et 1970 et pour chacune des divisions.Ces rapports indiquent que la situation financière de la division \"A\u2019\u2019 est faible.Par contre, les activités et les finances de la division 'B\u201d sont considérées comme satisfaisantes.11 a été établi que l'assemblée conjointe avait été demandée lors de la dernière réunion de chacune des deux divisions concernées: on désirait ainsi avoir de plus amples informations sur le projet de fusion.Ce désir des membres des divisions \"A\" et \"B\u201d a motivé la convocation de l'assemble» la division \"A\u2019\u2019 où l\u2019on s'est nuelle n était pas rentable è conjointe.\tprincipalement intéressé à l'ex- cause du nombre restreint de Résultats de du années.P°sltion Cette exP°sltl0D an\u2018 visiteurs.L'un des représentants du Ministère de 1 agriculture et de la colonisation du Québec, M.André Morency, a donné des chiffres pour chacune des deux divisions, chiffres se rapportant aux dix dernières années.M Morency a particulièrement mis en évidence la situation financière désavantageuse de la division \"A\u201d.Cette division a reçu des subventions totalisant $25.588.mais son déficit était de $6.000 en 1970.Quant à la division \u201dB\u201d, elle a obtenu $11,000 en octroi et son surplus était de (4,000 en 1970 M.Morency a ajouté que la promotion agricole avait été presque nulle dans 1 MIAMI AU MOTEL SUEZ\t?Depart 6 fev.; retour 22 fêv\tT S ^7 S Al,#rre,our P*r âu,obu* incluent let couchers (2 per chambre) Victorieville 7S2 4097.752 5700 ¦\"248*1 4745*\t^ LA CAISSE POPULAIRE DE St Meurice de Thetford et» e le recherche de cendidets au poste de GERANT Expérience de banque ou de caisse necessaire Dynamisme Salaire avantageux.Envoyer curriculum vitae ou communiquer a Service du Personnel S9, avenue Begin, Lévis, 835 2413 47931 Cité de Drummondville AVIS taw Le Trésorier de la Cité tient à aviser les contribuables des modalités de perception établies pour les différents comptes de taxes pour Tannée 1971.Date où l\u2019intérêt commence à cou- Genre de taxe\tDate exigible rir sur les comp- tes non acquittés Taxe de services du 1 janvier 1971\t1 février 1971 au 31 janvier 1971 inclusivement.Taxe foncière\tdu 30 janvier 1971\t1 mars 1971 au 28 février 1971 inclusivement Taxe d'affaires et permis du 2 mars 1971\t1 avril 1971 du 31 mars 1971 inclusivement Lorsque ces différents comptes sont acquittés aux dates exigibles, ils peuvet être acquittés à toute banque ou caisse populaire de Drummondville à condition qu\u2019il n\u2019y ait pas d'arrérages.Les comptes non acquittés durant les dates exigibles devront être payés à l\u2019hôtel de ville exclusivement car ils portent intérêt, au taux de 1% par mois.LA CITE DE DRUMMONDVILLE JEAN-GUY MOREAU, C.A 17936\u201413 janv.\tTrésorier.ratJl mm : V >/»'/#ia tt>r 10 2 pi.eu dons un meuble de 24\" de lorge seulement.Légumier couvert et fcoc o vion-des \u2014 deux toblettes lues Porte omenogee moulee \u2014 cosier pour les oeufi.Kl 13.Prix suggéré $249.00.PRIX SPECIAL economises sur\tm0(le|e ro- t°motiqu« d*\tSl0n éq- buste et hat>ie\t,ésisto«- \"br,c' \u2019'\"œTw.fr»-' ie le minuterie\t.-, \u201e(ts- COÜ,t;C,Î8«lcc.C.ons de lavage, ses et 18\t,rrhcuiC ossor* tC°\"°Conçue *>\u201c'\tV- noblement te»-** '\u201c\u201cVtr* uc (omilte omt ^ ^ a'a.r Ki4,ot TSvmATO* \u2022 KW+20E.Prix suggéré $590.00 Prix spécial s449î gratuit Demonstration o domicile.Service d\u2019un on sut les 2 pièces.Epargnez ! ! ! Cuisinière électrique 30\" JK&it/ïnator Voici une cuisinière très ovonfageuse pour les familles soucieuses de leur budget, grande fenêtre de jour, porte de foue amovible, éléments amovibles et grand ti* roir de rangement.KD 334.-Prix suggéré $279,95.PRIX SPECIAL s 179 .00 s 219 .95 Gratuit SERVICE D'ENTRETIEN POUR 1 AN par l'usine à Sherbrooke même AUCUN ECHANGE ACCEPTE A CES BAS PRIX Boul.Bourque T1 2 mille passé le Woolco) 864-4251 TERMES FACHES A TAUX D'INTERET LE PLUS BAS AUCUN COMPTANT REQUIS.JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER 52 ^ 6 LÀ TRIBUNE, SHERBROOKE, Ml K RE DI, 13 JANVIER 1971 A la conférence sur la pauvreté a Toronto Toronto a été.témoin d\u2019une nouveauté canadienne: une conférence sur la Pauvreté.En effet, quelque 400 délégués venant des différentes régions du Canada y ont participé La province de Quebec était représentée.Notre province comptait même 75 délégués.Si personne ne s\u2019objecte à ce que les pauvres se groupent pour etudier les meilleurs moyens à prendre pour améliorer leur sort, d\u2019aucuns peuvent trouver pour le moms étrange qu\u2019ils trouvent l\u2019argent nécessaire pour participer à une conférence comme celle tenue à Toronto en fin de semaine.Si l'on se rapporte à une déclaration de Mme He-lrn Bastien, du comité de coordination contre la pauvreté dans le Montreal métropolitain, ceux qui ont participe à cette conférence ont réalisé qu\u2019il n\u2019v a pas de difference, au Canada, entre un pauvre d\u2019expression française et un autre d'expression anglo-saxonne.Une telle constatation devrait donner à réfléchir à certains des nôtres qu'aveuglent un peu trop leurs préjugés raciaux.Les problèmes de la misère sont partout les mêmes au pays.Selon l'usage, dans tous les congrès, on a adopté des résolutions à la conférence sur la Pauvreté.Les délégués du Québec ont aussi créé un comité pour s'assurer que les résolutions de la conference ne resteront pas lettre morte.Voilà une initiative pratique.11 sera intéressant de voir comment on s\u2019v prendra pour assumer un lendemain profitable à cette conférence.Au nombre des résolutions adoptées, on retient celle qui demande qu'on garantisse du travail plutôt qu'un revenu annuel minimum.Une telle résolution est tout à l\u2019honneur de ceux qui l'ont proposée, comme de ceux qui l\u2019ont votee.Rien, en effet, ne saurait rempla- cer le travail que l\u2019on fait pour gagner sa vie et celle de sa famille.Et, chose certaine, dans la mesure ou quelqu'un travaille, il songe moins au revenu annuel qu\u2019on pourrait lui garantir.C'est une vérité qu\u2019un gouvernement ne devrait jamais perdre de vue, meme quand il s\u2019agit de combattre l\u2019inflation.Tout en optant pour le travail, les délégués demandent le droit pour tout Canadien, âge de 60 à 70 ans, de pouvoir prendre sa retraite en touchant une pension permettant de vivre décemment Cette résolution part certes d'un bon naturel, mais est-elle réalisable ?En admettant que la pension soit nettement insuffisante aujourd\u2019hui, bonne tout au plus à entretenir un état voisin de l\u2019indigence, quelle somme faudrait-il pour éditorial verser une pension convenable et où l\u2019Etat prendrait-il 1 argent necessaire ?Encore dans les goussets de ceux qui parviennent à rejoindre les deux bouts, mais ceux-là commencent a être joliment essoufflés.La resolution suivante mérite encore de retenir l\u2019attention.On devrait même y donner suite.Elle est a l'effet de remettre une copie des droits à toutes les personnes inscrites au Bien-être social.On recommande aussi qu\u2019une personne compétente les leur explique.Il est bien evident que, dans nombre de cas, les bénéficiaires ne sont pas fixes.Si l'on mettait cette suggestion en pratique elle contribuerait à éliminer, au moins dans une bonne proportion, les actes de malhonnêteté que l'on signale dans ce service.On n'aurait plus alors l\u2019ex- cuse de ne pas savoir exactement à quoi s'en tenir quant a ses responsabilités et ses droits.Une résolution qui s\u2019explique, mais qui demande considération, est celle qu\u2019a formulée la délégation du Québec demandant que des pauvres soient élus par les pauvres aux bureaux provinciaux du Bien-être social.On saisit bien l\u2019idée qui a inspiré cette résolution.Il s\u2019agit de permettre aux principaux intéressés, les pauvres, de participer activement à l\u2019élaboration de politique sociales constructives, qui répondraient d\u2019une façon plus appropriée à leurs besoins.L\u2019organisme en fonction connait pourtant les besoins.Une question de finance et d\u2019organisation d'ordre administratif ne lui donnent peut-être pas assez de latitude.La routine administrative, le red tape comme on dit, est peut-être largement responsable des principaux ennuis dont on se plaint d une façon générale.On pourrait s\u2019appliquer a l\u2019améliorer, a rendre les services plus expéditifs Une deléguce s\u2019est plainte que des hommes de profession, ne laissant aucune chance aux pauvres eux-mêmes d\u2019exprimer leurs opinions, ont dominé tous les ateliers de la conférence.Mme Bastien n\u2019a pas prisé cette remarque.Elle a tenu à souligner que la conférence n\u2019était pas tenue au seul profit des bénéficiaires du Bien-être social, mais aussi pour les travailleurs mal rémunérés, les vieillards, les handicapés et autres groupes de citoyens à revenu modeste.Cet aveu de Mme Bastien permet de supposer qu\u2019à cette conférence sur la Pauvreté il pouvait y avoir beaucoup plus d\u2019amis des pauvres que de pauvres.Et, dans le climat où l\u2019on fomente des querelles, des troubles et des séditions, on est justifié de se demander qui étaient les amis des pauvres a cette conférence de Toronto.Alvarez VAILLANCOURT iHIulllHn ¦H B ¦* bloc-notes Quand l\u2019avocat est au pas l n prn-rur du nèi le dernier écriiait que le journal est la monstrueuse h\\pertrophie d un \u201c\"instant Xujourd hui.affirmait-il, à qui le journal sacrifie tout, n est qu un point dans la durée et même dans notre propre vie.Qu importe, a|outait-il.que ceci -oit \u201cd aujourd hui .et pourquoi aujour-d hui\u201d prétend-il ni intére\u2014er exclusivement pendant le- 21 heures où il règne, s il n a rien de très utile, de très marquant à m'apprendre '! \u2019 Depuis que ce brave Français a exprimé cette idée l'opinion publique et les journaux ont beaucoup évolué.Il n en re-tr pas moins vrai que tout journaliste attaché à un quotidien vit pour \u2018\u201caujourd\u2019hui\u201d.11 est également vrai que.dans une proportion discutable, le lecteur moyen ne s intéresse pas, au même titre qu un journaliste, à 1 événement du jour.Pour le journali-te l'événement du jour peut varier selon les ,-er-vieos qu on lui a confiés.î,e lecteur, lui- selon sa formation, se- goûts ou le- loisirs dont il dispose, ne lit pa- tout dans \u2018\u201cson\u201d journal et, surtout, n \u2019attache pas aux événements la même importance que le journaliste qui a rédigé la nouvelle.f)n se rend compte de cet état de choses en assistant, par exemple en Cour du Banc de la Reine, au choix de- jurés.L expérience démontre que les grandes questions, r elies que l\u2019on prétend avoir passionné l'opinion publique, n intéressent, en réalité, que relativement Irè- peu de gens.On en a la preuve quand un avocat, soit celui de la Couronne, soit celui de la défense, demande à une personne que I on se propose de choisir comme juré si elle est au courant de la cause, ou -i elle s'est formée une opinion quant à la culpabilité ou à la non-culpabilité de 1 accusé, ou des accusés.Dans la plupart des cas on n'a pas plus d'idée que d opinion.Le- \u2018\u201cgrand:\u201d procès sont généralement longs.Ils sont onéreux aussi.Le choix de- jurés v contribue dans une large* nie-ure.et pour une raison en somme as-ez simpliste.I.habitude devant les tribunaux du Québec permet à un avocat de récuser autant de jurés que bon lui plaît.Il arrive qu'on épuise la liste des jurés.Il est possible, comme on - en rend compte actuellement à Montréal, de mettre un frein aux abus du choix d'un juré.Il suffit d'a \" er un article de la loi obligeant -l'avocat qui récuse un juré de justifier les raisons de son -refus.Même un avocat au prétoire est moins faraud quand le ljuge l'oblige à justifier la récusation d'un juré.Par là on se rend compte qu il est possible cl améliorer .l\u2019admini-tration de la Justice, tout en la rendant plus expéditive et moins onéreuse, sans tout chambarder.Cria.toutefois, ne -ignifie pas que I amélioration doit se limiter là.a.v.9 Les Canadiens sont divisés sur la question de l\u2019avortement libre GALIUP La campagne en faveur de l'avortement libre, tel que demandé par le Mouvement de libération des femmes et tel que recommandé \u2022 pa*- la Commission d'enquête sur le statut de la femme, partage les opinions dés Canadiens en deux groupes a peu près égaux: 44 pour cent sont en faveur .45 pour cent sont contre.Une révélation surprenante à partir de ce questionnaire réside dans ie fait que les Canadiens anglais, la plupart de religion protestante, et les Canadiens français, la plupart de religion catholique, .ont des réactions identiques sur ce sujet.Toutefois, si la religion provoque peu de différence dans les réponses, le niveau d'éducation des personnes interrogées le fait ! vraiment.Chez ceux qui ont reçu une formation universitaire, on trouve prrsque deux fois plus de personnes en faveur de l'avortement libre que chez ceux qui ont reçu une formation élémentaire ee Supplément Frnpeclirii 1 an: SJ5 05; 6 motet $20 00, ) mon : $12 00; 1 mon : $4 00.Autres pa)>, autre mer, etc.: t an.$50 00.La Tribun» tst sociétaire de la Tresse Canadienne, de I Allocation dit quotidiens de Itnfut français!, membra de I Assaciatien des quotidiens du Canada, dt la Fédération canadienne des éditeurs dt jpurnpui »t périodiques catholiques; affiliée è I Audit lureau af Circutot.cn AIC et t l\u2019Union internat.ane'e da la pressa catholique.Sources d'informations: Fressa Canadienne, Fraise Allouée, levter, Aqenea FfOncp-FfPit».La icr»ica de photos toc limité da Fressa Canadienne at eut eqeatet ait.liées sont autorises à reproduire Ici informâtes»: de La Tribune.YVON DUlt, prnidint tt directeur |énérat, JACQUES G.r«ANC0EU«, \u2022ne président et éditeur.LECTEURS 020102020101010101530000532323534800 4 U TRIBUNl SMRBROOKt Ml RC R [DI IJ JANVIIB 197' 7 \\\\ ' GROUPE IMBATTABLES SPECIAUX à 10 GELEE en poudre saveurs assorties Royal paquet 3 onces Y r\t1 Chum boite 1 5 onces\twHfi\t¦r L\t!\t\tA PRIX EN VIGUEUR DU 13 AU 16 JANVIER NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES CRISTAUX President Orange, Tropical 1 Hp 314 onces lUw JUS de POMMES Mont Rouge boite 10 onces SAUCE aux TOMATES boite 8 onces SODA A PATE Cow Brand boîte 8 onces POULETS B.B.Q.MAPLE LEAF dans le Cry-O-Vac CATEGORIE \"A\" pesanteur 2 à 3 livres i Ib 3 A 4 LIVRES Mélanges à Soupe LEGUMES MACARONI LEGUMES RIZ LEGUMES ALPHABETS LEGUMES TOMATE Rosa SACHET 7 ONCES ¦\u2019 \u2022 'V POIS a SOUPE St-Arnaud ¦.\u2022iAe.wTv cello ] livre CAROTTES en cubes 10c Président boite 10 onces JUS de TOMATES 10c Huron boîte 10 onces FEVES jaunes coupées Président\tIflp boite 10 onces *Uw POIS VERTS gross.4, Rapides Lachine boîte 10 onces CUISSES DE POULETp,£,ss 5\tboîte 2! 2 lb 1*19 POITRINES DE POULETp,£,ts 4 cui,e\tboite 2!i lb\t1.29 ROTI COTES de BOEUF d£i0\u201cére\u201clé lb 1.39\t SAUCISSES LARD ET BOEUFMoplc L;otm;\u201ec 49c\t FOIE DE VEAU ,end,c\t* 1.49 BOLOGNEfronc^ou morce°u\tIb 39c JAMBON PRESSE,,onchd °\u201c mo,\u201cou FcJ,rd lb 59c\t BACON A DEJEUNER M°r\u2019\u201d Sodor\tpaquet 1 livre 65C JAMBON MIDGET marque Sodor LAIT instantané PRIMUS boîte 3 livres FROMAGE canadien, tranché KRAFT paquet 8 onces BISCUITS SODA salés ou doux CHRISTIE boîte 16 onces SOUPES Habitant aux pois ou légumes boîte 28 onces! ANANAS tranché ' SALADE de FRUITS boite 28 on.3/1.00 boite 28 on.POMMES McINTOSH choix grosseur 4, Ideol POIS VERTS MARGARINE JAUNE \u201c GATEAUX ROSETTES SEL DE FRUITS Eno boite 19 onces boite de 12 2/39c 3/99c ORANGES TEMPLE IMPORTEES DE FLORIDE CANADA No.1, GROSSEUR 125 DOUZ.CULTURE DU QUEBEC CATEGORIE SURCHOIX format 7 onces FIXATIF A CHEVEUX H°'° ,oporatI 59c DETERSIF en poudre Arctic Power boite 5 livres DETERSIF liquide roseïd MACARONI coupé SPAGHETTI Catelli 2/79c CAROTTES CULTURE DU QUEBEC CANADA NO 1\t5 in 26e OIGNONS JAUNES CULTURE DU QUEBEC CANADA NO 1\t5 » 36e CHOUX VERTS\tCe CULTURE DU QUEBEC\t CANADA NO.1\tLIVRE NAVETS LAVES\tCe CULTURE DU QUEBEC\t CANADA NO.1\tLIVRE W boite 16 oncesl VIANDE A LUNCH AMBASSADOR boîte 12 onces NETTOYEUR à éviers DETERSIF en poudre PROVIGO boîte 14 onces1 boîte 4 Ib 6 on.¦r .17*11 CONSULTEZ U\tSUPREME POUR\tAUTRES SPECIAUX.0983 0566 LA TKIIUNI iHlKHKOOKt HIACMDI 13 JANVIH 1971 * Urvict dt location « linduslrio \t\u2014 RAPIDES DE LACHINE BTE 19 ON\t16c\t TOMATES DE CHOIX ORCHARD KING BTE 28 ON 23c 21c JUS DE POMMES ROUGEMONT BTE 37c L FEVES AU LARD STEINBERG AVEC SAUCE TOMATE\tBTE 14 ON.JAMBON PICNIC MAPLE LEAF\t1 Eû BTE 1 ; LB I .JJ DETERSIF LIQUIDE SUNLIGHT\tCOp BOUT 32 ON U41»_____ 17c BISCUITS SODA STEINBERG PQT 1 LB 35 BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG POT 48 ON.J1 .19 EAU OE IAVEL CONCENTREE STEINBERG\tAQp BOUT.128 ON r PECHES Cling Steinberg EN MOITIES OU EN TRANCHES DE FANTAISIE BTE 28 ON JUS DE TOMATES ORCHARD KING DE FANTAISIE BTE 48 ON JUS DE POMMES VITAMINE ORCHARD KING ______________BTE 48 ON 29 c 41c 32c 35c produits populaires PATES DE VIANDE C0MPAREZ ASSORTIS, CONGELES YORK\t0 1 p PQT 8 ON d I U SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL\tBTE 7».ON Clp Sou mon Rose B te 7*4 on.46c > U I 1/ SOUPES ASSORTIES lonfy\tnûp FORMATS ASSORTIS ddb CAFE TORREFIE , CHASE & SAN80RN\tQQp INSTANTANE! POT 10 ON 1 49 Jdü RIZ CONVERTI UNCLE BEN Po (RIZ RAPIDE PQT NOURRITURE DR BALLARD, POUR CHIENS ASSORTIE\tPQT 15 ON.d DETERSIF 28 once-i C Qp 3U 86e ) Jdü l 20c DU Z BLEU 35c DE RABAIS BTE ECON.1.53.Adoucisseur de tissus DOWNY 8c DE RABAIS BTE 30 ON 76c PAIN FRAIS DU JOUR MARQUE QUEBEC c 24 ON.16 BISCUITS STEINBERG COCO MALLOW UN VRAI DELICE SAC DE 13 ON.34' PAPIER de toilette DtLSEY COULEURS ASS \u2022 PQT DE r r 34c CIGARETTES MARQUES POPULAIRES FORMAT REGULIER LA S/j .34 CARTOUCHE U ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE pâtisseries DESOSSE, TRANCHE ENTIERE OU ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE\tLA LB $1.19 POULETS \u2014 2 à 3 livres CONGELES,EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE \"A\" LA LB 27 JAMBON FUMÉ DANS L'EPAULE, SANS JARRET LA LB 59 LONGES DE PORC BOUT DES COTES C MAIGRES, FRAICHES POIDS MOYEN DE 3 LB BOUT DU FILET LA LB 49 LA LB 59 ROTI DE PALETTE\t\t COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE\tLA LB\t59c BOEUF HACHE FRAIS\tLA LB\t59c CHAPONS CONGELES\t\t CANADA CATEGORIE A ENVIRON 5 LB\tLA LB\t49c GIGOTS D\u2019AGNEAU\t\t89c DE NOUVELLE ZELANDE\tLA LB\t COTELETTES DE PORC\t\t59c CONGELEES ET CHARNUES\tLA LB\t FOIE DE VEAU\t\t TRANCHE DELICIEUX\tLA LB\t1.69 BACON TRANCHE\t\t59c SANS COUENNE STEINBERG\tPQT 1 LB\t SAUCISSES FUMEES\t\t55c SANS PEAU STEINBERG\tPQT 1 LB\t SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC\tLA LB\t59c CROQUETTES DE VEAU\t\t69c OU DE VEAU.ORDINAIRE OU PANE\tLA LB\t AIGLEFIN SUR BATON\t\t (LUE WATER ACHAT BONI PQT 10 ON.\t\t55c PETITS POISSONS\t\t18c DES CHENAUX, NEW SEASON\t\t fruits et légumes TARTES AU SUCRE STEINBERG GATEAUX 10c DE RABAIS 39c NOUVEL'E CRIE*NS (AVEC\tQflft COCONUT GRILLE)\t15 ON.OUÜ ROULE AUX CERISES OU A U C HOCOL AT ST\u20ac !N B ERG\tO Q « 10 ON 4.J|# BRIOCHES SUCREES NOIX ET ERABLE STEINBERG\t»\t39c PQT DE GATEAUX AUX DATTES STEINBERG\tOQp __________________________14 ON\tA.dû TARTES AUX FRUITS POMMES.PECHES.RAISINS,\t4flr> 24 ON\tSTFINBERG\t8\u2019 CH\t4dü TARTES AU CITRON CT MERINGUE STEINBERG 19 ON.\tCûr» i cm.\tD9C TARTES AUX POMMES NOUVKLE STEINBERG\tCQp ________\t_____2 LB 8\" CH Cdü TARTE BRIOCHE DANOISE AU CARAMEL STEINBERG\tMW.\t49c articles JZ3L divers SACS A DECHETS\tÛOp STB1NITRG\tPQT DE 25 ddC BATTERIES \"RAY O VAC ' GROSSES\tQ 1 P BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 10 LA LB POMMES de TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO.1 34 SAC 10 LB Sc contcr»çnf en hiver 1 ORANGES DE FLORIDE Vénéré ' Pineo;plt\u201d Gomvr 125 l.do.39c CELERI PASCAL de Floride, Canada No I\tOOp Grosseur 24\tLe pied dt.ü BROCOLI de Californie, grosseur U Gros poguefs « 39c CHOU VERT IMPORTE de Floride\tLa POMMES ROUGES Deliciouses de Cl.ib 14c 28c i 10 LA TRiBUM SHIRBROOKl, Ml RCRIDI 13 1ANVIIR 1971 c LA MODE A PARIS J la longueur Chanet triomphe et tes épaules sont élargies pour te printemps Par JACQUELINE CLAUDE PARIS (AFP) - Chanel triomphe.C\u2019est \"sa\u201d longueur qui semble vouloir être adoptée par la plupart des '-outuriers cette saison.Après avoir constaté que le maxi était une erreur mais que le mini avait vécu, les couturiers parisiens annoncent ur*.oode au genou, tantôt un |>eu au-dessous, tantôt un peu au-dessus, dont la ligne souple, très féminine comporte cependant un changement notable: les épaules sont partout élargies.La mode de printemps 1971 sera jeune et très colorée.Ce qui frappe en entrant dans le studio tout blanc de Marc Bohan, Dior, c\u2019est justement la profusion de couleurs franches \u2014 plus de fausses teintes \u2014 et d\u2019imprimés tantôt minuscules tantôt géants.Trois couleurs de base: le rouge, le vert et toute la gamme des bleus.Chez Courrèges qui raccourcit modérément, comme il avait d\u2019ailleurs allongé, un nouveau jaune \"soleil\u201d.Chez Cardin le marine triomphe.Quelques couturiers gardent une tendresse pour les pastels .et les tons doux.On trouvera du gris chez Saint - Laurent et des tons de cuir chez Lanvin.La lignée générale est souple, ceinturée chez les uns.mais pas étranglée, non ceinturée chez les autres.Si le buste demeure, \"gomme\u201d chez Lanvin, les épaules élargissent, notamment chez Dior et chez Patou.Les tissus les plus souvent employés sont le6 tweeds légers, le jersey, tous les crêpes \u2014 de laine et de soie \u2014 quelques satins souples et brillants Les robes affleurent le corps et s'évasent souvent en godets ou en plis.Chez Marc Bohan elles sont largement fendues, laissant voir la jambe jusqu'au - dessus du genou.Les manches sont presque toujours longues, parfois collantes, parfois bouffantes sur le poignet.Fini l« tra-la-la Le bas dispârait en tant que \u201cvêtement de jambe\u201d.On l\u2019oublie parce qu\u2019il est clair, sauf chez Lanvin.La jambe est mise en valeur et aussi le pied, dans des chaussures qui sont souvent des sandales habillées a talon rehaussé.La robe du soir, scintillante comme un arbre de Noël, les épaules nues, les décolletés vertigineux, tout cela disparait.\u201cH n\u2019y a plus de tra-la-la\u201d, dit Marc Bohan.Pour le soir on préfère la robe habillée, plus ou moins longue inspirée des robes d\u2019hôtesse, et terrasse ou de casino.Un revenant, emprunté aux années 35-40: le \u201cclip\u201d.Ce sera le bijou-type d'autant plus facile a porter qu\u2019il s'accroche où l'on veut, qu\u2019il peut être plus ou moins volumineux et parfois richissime.éMONTREAL \u2018DRAPERIES OUVERT LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU A 9 H iusirç**- VENTE DE Voici I occasion unique pour vous d economiser sur I ochot de Vous trouverez les tissus les plus nouveoui dons un chou de motifs tout dernier-cri ! , des tentures prêtes a poser ou executees sur mesure toutes a des prix extraordinairement bas durant notre\t~ grande vente de Janvier !\t^ ' 'f '\tv 1 vos tentures! de colons et MAGNIFIQUES TENTURES EN FIN TERGAL BRODÉ CROCHETS GRATUITS! Luxueuses tentures sans coutures prêtes a suspendre.Fin Tergal lava ble, au sechage rapide et qui ne s'al terera pas.Absolument aucun repas-Blanc seulement.$79 98 pinces TENTURES TERGAL .'.A SANS COUTURES AVEC OURLET CORNELLI DE 11 Magnifiques tentures en Tergal transparent blanc.I Faciles à laver et ne demandent aucun repassage.Ne s'altèrent pas au lavage.Selon Chanel, \u2014 Ce deux-pièces en tweed rose et vert faisait partie de la collection automne-hiver 1969 de Coco Chanel.\t(Téléphoto PC) S49 98 CAUSERIE PAUSE-CAFE \u2014 M.Pierre Mme de Fleurieu, qui est la .ancien prési- fille de M.Robert Servan-Sch-français, s\u2019est reiber, directeur du journal Les journaliste de Echos, est la mère de deux en-arie-Claire de fants.issus de son premier mariage avec le comte de Fleurieu.Fiançailles chez les Nixon ?PA)\u2014Dans un dit que l\u2019annonce des fiançailles îgton Star, si- sera faite plus tard, afin d'évt-on indique que ter une publicité autour du jeu-usera Edward ne Edward Cox jusqu\u2019à ce qu\u2019U ait terminé ses examens à la iste.des amis faculté de droit de l\u2019université ùlle Nixon ont Harvard, en juin.TENTURES COURTES Valeur $5 98 Venez choisir parmi une vaste collection de tissus unis ou imprimes.Dimensions: 48\" x 48\" DRAPS CONTOUR Blanc ! Pour lit simple seulement ! f y Montreal, It )3 jamtcr Perplezc par les J M?\tt*a* prix Ucs magasins U'alimcmat \\v(- ,c JÊb- > *\tvous suesetc Je Inc la ligne sic conduite îles MAGASINS DOMINION Uuatiil its s nie\tredmie que le île Dominion prison que les has pm en situcui au Dominion son! aussi h.o si non plus has.que les has prix ordinaires de loin autre niapa-sin d alimentation a succursales multiples\tcl la haine quaint des pro- e tradition Dominion, doit restei la même S\ta garantit' 144\u201d* 95\u201d Voleur S39 98 Valeur S8 98 Faites en provision a ce bas prix de vente ! QUANTITES LIMITEES' PAS PLUS DE 6 PAR CLIENT ENSEMBLE DE BAIN EN KODEL TENTURES PRETES A POSER Vaste choix de motifs ef tissus.Faciles à installer.! CROCHETS GRATUITS! Tapis de bain ef couvre-siege épaisse, avec frange nouee.( décoratifs.* Marque déposée Kodel a place en toute occasion ! Que vous receviez peu ou beaucoup.^ le Cl ARM MANOIR SX DAVID Bright est une -\ti\tvraie benediction C'est le vin qui lait apprécier le \u2022\tt ^\tbon gout du rôti, des côtelettes.du steak hache.^\tdes saucisses, du spaghetti a la viande \u2014 de toutes les viandes rouge- et le SAUTERNE MANOIR ST DAVID Bright, le vin de table le plus populaire du Canada, est ideal avec les sala-des de toutes sortes, le poisson et la volaille \u2014 et toutes les viandes blanches \u2019 Ces deux vins canadien! de Bright ont une chose en commun: leur prix modique, «tve a vin n'est complete -an- eux Et la Matson Bright est la son vinicolt canadienne du Quebec Choix de 9 tons '\u2022Sx-'V JUSQU'A 47% Df RABAIS! H K.RIDEAUX CAFE Durs jusqu a S39 98 TISSUS POUR TENTURES Maintenant a compter VOS I A( MIS MI VAOIRIS (semblent *1 les plu at duc- parce que vous de la névrite, d\" rhumatisme ou de I arthrite \u2019 Alors votci une bonne nouvelle \u2019 l\\- milliers\t/ » ecinem de longue duio.en prenant des IRC N de Icmpieton préparées spécialement pour ses genres d affliction- Une autre bonne nouvelle' Obtenez un soulagement plus rapide\t\u2014^ en utilisant la double action d'une application extérieure de I miment I I AMI cream Templeton en meme temps que vous prenez de- IRC-Icmpieton ( es excellents produits canadien- sont en vente dan- toutes iej pharmacies Valeurs jusqu a S 1 48 vge.Valeurs jusqu'à 5 98 verge verge très beaux tissus de 45 ' de largeur, pour confection de tentures.Faites votre choix parmi toute une collection de motifs et de couleurs mode ! CHOIX DE COUVRE-LITS Tissus et motifs variés.Choix d'agencements de couleurs.Tout spécialement réduits de notre stock Pour lits doubles ou simples.régulier 562-4070 \u2022c*.wm i\u2019JPl'iésüB etiso H/ GRATIS! DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES DISPONIBLE POUR TISSUS DE St 98 VERGE ET PLUS TERGAL INCLUS LÉGERS FRAIS POUR LONGUEURS DE MOINS DE 54\u201d.LIVRAISON IMMEDIATE! UTILISEZ VOTRE CARTE Succursale: Sherbrooke.Q\u2019jé.Marco# Lan.Howne .5-i2-407l» 89c ^#rc bâché, malgré Il 49c Baudin.\tI»\tifc D\t71c\tJambon piqua niqua, .\t.\tib\t49c b 4ft\tJambon roulé.tb 75c Jamban cuit tranché,\tIb 1.49 °\tCuittat at poitrinat\t\t4Je\tBacon tranché.\tIb\tft9c >\tI9« Bourra\t49c b tJ\t45c\tFoulât» BBO J à 4\tlb.cat\tA.\tIb\tS9c b\t55c\tChapon» ft 7 Ib.cal\tA' .Ib\t51c 45« Mot Dagt Fédéral, \u201e .\t1 Ib >5c 55c Belagnn Fédéral, haut\tIb 19c Jbc PLACE BELVEDERE ANGLE BELVEDERE ET GALT OUEST - 569-9221 'Chaps' da parc - R6tl da parc, épaula Saurittn» au parc, idéal, Spare Mit Fain da parc, tranché Fatto» dn parc .».Lard talé graft, .\u201e .Lard talé, malgré, Crrtont fronçait, idéal.Tété framogén Idéal Fèva» au lard.Chartlar ( Il \\R(.K\\ MONTRIAL QUtBtC OTTAWA CHICOUTIMI - SHIRBROOKl TROIS RIVIERES TORONTO OSHAWA WINDSOR «SS 24 MAGASINS! LA PLUS GRANDE MAISON DE TENTURES AU CANADA MONTREAL LÀ TRIBU Ht, SHIRtROOKl Ml RC RI DI IJ JANVIER 19/1 U DETERSIF BLEU I MOUTARDE DE VIANDE MELANGE ! KIMBERLY-CLARK \"HOLIDAY\" bte T 2 on A GATEAUX l SERVIETTES HYGIENIQUES - lorgc \"KOTEX\" mM \"PLUS\" ¦ REGULIERES R bte de 48\t« PAPIERS MOUCHOIRS, Req Blonc, Jounc, Rose, O Aqua\tL CONDOR\" ot 16 on 'B/O-AD sac 5 lb Saveurs assorties BETTY CROCKER \"KLEENEX\" Blancs, pour hommes PAPIER DE TOILETTE Blonc ou coul.oss.\"VOGUE\" SOUPE MX TOMATES \"AYL MER\" ESSUIE-TOUT Blonc ou couleurs amorties \"KLEENEX SERVIETTES DE TABLE ossort.es \"KLEENEX\" 0 pqts de 4Qr bout 38 LEGUMES miTUPE AUX BEURRE D\u2019ARACHIDES framboises MAIS EN CREME 'WESTON 48 on assortiment TOP VALU i \"Carriere DE COCO igQ de noix DOIGTS ENROBES bovril *-./IS DE POMMES BREUVAGE à l'orange ou De choix Top Valu\u2019 l AU RAISIN .\"SILVER 64 on bou t.8 COFFEE CREAMER TAIT EVAPORE TOP VALU Carnation ' CMIOTUS entières 1 pMMES entières umUVBenlM» ® K TOMSK \u2018MHiUecU, TOP VALU CUFE INSTANTANE \u2019TOP VALU l 'CARRIERE TOP VALU MIX EN VIGUEUR OU MERCREDI LE 13 ou SAMEDI !« 16 JANVIER 71 NOUS NOUS RESERVONS U DROIT DE limiter les QUANTITES.-Ve ROTI de COTES CROISÉES Marque rouge ou bleue \"TABLETRIM\" ||| DEMI-ROULE COTTAGE IMPIE LEAF\" lb y*- -Q y> ' ROTI DE PALETTE ROTI DE HAUT-COTE désossé ou HAUT-COTE bâché, marque rouge ou bleue 'TAILETRIM\"\t^\tlb Marque rouge ou bleue tf Cuisses de poulet congelées \"FLAMINGO\" bte lOJb lb PLAN DE CONGELATION HAUT-COTE DE BOEUF Morque rouge ou bleue \u2018TABLETRIM\" 70 à 9C lb\tlb VIANDE FUMEE \"COORSH\" sséou î rouge ou H fl ngelées QQl lb Jîl r jtjum\" ; 4 89 btes 19 on HARICOTS JAUNES OU VERTS coupés Style fronçais, \"YORK\" SACS A DECHETS I RIZ FRIT *¦>**.\t| INSTANTANE \"GUARDIAN\" I Rcq ou Boeuf, Poule» ou Pilof DAINTY\" pqt de 10 11 \" x 9\" x 22\" OQp pqt de 10\tj PATATES DU QUEBEC CAN.NO.1 PATISSERIE Pain blanc tranché ''SHIRLEY GAY\" 24 on.PETITS PAINS à hot-dog ou hamburger \"SHIRLEY GAY\" douz.ROULE A LA CREME DE CHOCOLAT \"WESTON' EPARGNEZ 4c 25 lb PRODUITS CONGELÉS PATATES FRITES \"YORK\" 2lb49 Bâtonnets de morue ^Jfic \"RUPERT\"\t8 on.EPARGNEZ 6c Haricots verts, Style français \"YORK\" cont.10 on.i BLE DINDE DE FLORIDE CAN.NO.1 bânâneT jàünïs IorTes\" \"CABANITA\" 2 19 ^RODUITSUUTIERS MARGARINE MOUE \"BLANCHET\"\t1 lb BEURRE NO, 1 i FROMAGE VELVEETA 'TOP VALU' ORDINAIRE \"KRAFT\" -L- 41 12 LA TRIBUNt, SHMBKOOKF Ml K Kl DI IJ JANVIIK 1971 Pour conserver indéfiniment plusieurs films, rangez-les au réfrigérateur par l'Ataociation de» Consommateurs du Canada Les photographes amateurs canadiens acquièrent une quantité d'appareils et d'accessoires divers et utilisent aussi beaucoup de films.\"Ils paient quelquefois un prix raisonnable pour T équipement et les services revus mais plus souvent c'est le contraire qui se produit\u201d, declare le photographe Freeman Patterson dans un article écrit pour la re- vue de l'Association des Consommateurs du Canada.M.Patterson est bien placé pour donner des conseils aux photographes amateurs et voici quelques-unes de ses suggestions qui pourraient être utiles aux amateurs qui désirent acquérir un accessoire ou l\u2019autre, sans se ruiner.La plupart des appareils de photo vendus sur le marché sont d'excellente qualité, bien que leurs prix soient très variés.Les appareils réflecteurs de 35 mm avec une seule lentille sont par exemple très populaires sur le marché canadien et leur prix peut s'échelonner entre $300 ou moins et presque $600.lentille non comprise.Le consommateur devrait toujours se poser cette question: \"Une telle différence de prix est-elle vraiment justiiiée pour l'usage que je vais faire de mon appareil?\u201d Amateurisme Pour le photographe qui ne prend que des instantanées, un appareil de photo meilleur marché fera très bien l'a/faire.Ils se vendent énormément et sont d'un usage excessivement facile Ces appareils sont cependant convus pour un usage limité.L'amateur pour lequel la [>hotogra|>hie représente un passe-temps favori ferait bien de choisir d'emblee un meilleur aptwreil à un prix raisonnable.Les appareils au fonctionnement simple ne peuvent pas servir d'instrument pour ap- prendre à manier les appareils plus compliques.Et n\u2019oubliez pas ceci: si vous voulez un appareil qui offre plusieurs possibilités et vous procure des heures de plaisir, achetez-en un ou les lentilles sont interchangeables.Il n'y a aucune raison pour que vous achetiez la lentille qui se trouve sur l'appareil si elle ne vous plait pas.La plupart des appareils de photo sont montes avec des lentilles standard rapides qui vous coûteront plus cher que des lentilles de 3.5.Monsieur Patteison dit que dans sa profession de photographe les lentilles plus lentes s'adaptent à toutes les situations qu'il est appelé a photographier Si vous n'avez qu'un seul appareil et que vous vouiez avoir aussi peu de lentilles possible, vous devriez en acheter deux: un macro-objectif a distance focale ordinaire 'avec laquelle on peut prendre l'ensemble d'une scène ou aussi des natures moites de plus pies i et un objectif à distance focale variable qui couvre un champ de 85 mm a 210 mm.L'objectif a distance focale variable vous permet de vous approcher ou de vous éloigner des objets à photographier s avoir a vous déplacer vous-méme.Les objectifs grand angulaire sont d'un usage limité et les amateurs nQ devraient p-.« se presser pour en acheter un.Les appareils avec pos-mètre incorporé piesentent des avantages et des inconvénients £CHA1>SPÉCIAL: JOLIS DRAPAI MOTIFS DE FLEURS \u2014 f ________ ____\trÇX O-o QG 85 36 AV ïv\t'\u201c'O\t3,, mi m i .\u2014 i IKiqv j 6 As Ur $IMPu\t~ \u201eUr °°uau ZuÎkÏ\u201d**\u201d ** rOKlUEH UtnTtM\"XT$\" «rTjgA** COMMENÇANT MER.13 JANVIER JUSQU\u2019AU SAM.23 JANVIER AU CHOIX S97 4 47 'vj jTV> \u2018O fr ¦ ¦.* I 97 > j A ATTRAYANT COUVRE-LITS 97 Couvrc-lîls/coton tis>é dans des rayures et im ir très attr.iyants.Choix de verl.or.bleu.brun.Pour lits simples ou doubles.GRAND CHOIX DE LAINES À PRIX TRÈS AVANTAGEUX A-LAINE 3-BRtNS Pot-O-Ciold.fcheveau 1 once Toutes les dernières couleurs.r, 97 B- LAINE 4-BRINS Orion S.iyclle Echeveau de 1 onces.Plus de 20 couleurs au choix.«7- IVchctcau C- LAINE SPORT t-hrins de marque \u201cBouquet\u201d.Fchc-vcau de 2 onces Plus de 20 couleurs unies .\u20182 97' 0- LAINE SPORT \"BOUQUET\" en tons nuancé- 2-brins.Echeveau de 2 onces.Rouée, sert, bleu, brun, mauve.2 97' Draps de 100% coton dans un attrayant imprime floral.I abrication Canadienne vérifiée en laboratoire pour vous assurer une meilleure qualité.Draps ajustes avec coins élasticités.Taies d'oreillers pour appareiller.V ert, rose, or.COUVERTURE \"CHINOOK'\u2019 Par Tex-Made.chaude et confortable couverture de flannelette qui se lave facilement.Blanche avec bordure rayée.Bords surjetés.Rég.2.2# - 2.7# COUVERTURE \"UNICREST\" Couverture de IOOT Viscose pour plus de chaleur sans lourdeur.Garnie d\u2019une belle bordure île sapin de 5\" de largeur.Rose.or.vert, orange, turquoise.Facile à laver.' x Si\".Lue veiitable aubaine .ce bas Ri g.1.99 'L, GRANDES ECONOMIES SUR BROSSES! CHACUNE Voire choix de b brosses a reçu brosses pour les assortiment de co P< P' C \\ SERVIETTES DE RATINE B / A mm :*w ARTICLES MENAGERS EN PLASTIQUE SERVIETTES 01 BAIN 20' * 40 SERVIETTES A MAIN ti X 25 WBARBOUILLETTIS 12 X 12\" 4 4 h 21 Serviettes de fabrication Canadienne Ratine qui sèche tupidemeni.Assortiment de couleurs: vert.or.bleu.rose, lilas, orange.A- I v\u2019catou rouge pavot.Seau 10 pintes.Bec verse fixait, or.paprika.C- Corbeille.papier L'ulairc.Vert j.oe,:.rou \u2022, èannellc.D- Ensemble 4 bols à tnéh plastique blanc.E- I Veil avocat, or.orange.77* S juvt^r SERVICE À DINER 20 PIÈCES 3\u20187 Fnsemblc en céramique.Dessins et couleurs vanes.Comprenant 4 lasses et sous-lasses.4 bols- a soupe.1 assiettes 11 dessert, et 4 assiettes de 9\u201d.Achetez-en 2 ensembles et épargnez ! & s.BROSSE \"The Champ\" I he (illa mp.brosse pour vêlements, enlt-vc vhs- us.poils, etc., sur vêlements cl meubles.Nouveau modèle emboiie la main.qui » 1 ri *1 SHAMPOINGS Il ne faut pas oublier que si le posemetre cesse de fonctionner, il laut donner l\u2019appareil eivtier a reparer.Un posemetre mcor-pore n'est pas plus précis qu un pose me tie séparé et son seul avantage est de n'avoir qu\u2019un seul instrument a transporter.Garantie importante Lorsque vous achetez votre appareil de photo, assurez-vous que la garantie s\u2019y trouve annexée.La garantie et le service de réparation offert par le fabricant (ou par son dépositaire' sont aussi importants qu# l'appareil de photo lui-même.N'achetez jamais un appareil neuf, quelque soit son prix, si on ne vous donne pas de garan-tie.1! est généralement avantageux d'acheter plusieurs films a la fois et de demander une reduction de prix.N\u2019achetez pas dans un magasin ou Ton refuse de vous faire une réduction de prix pour un achat de cinq films ou plus, un autre magasin vous l'accordera certainement.Si vous achetez plusieurs films, rangez-les dan* votre congélateur, ils s\u2019y conservent presque indéfiniment.On peut souvent acheter à bon prix des films dont la date-limite est dépassée et là aussi on peut faire de bonnes affaires.Cela s'applique particulièrement aux films lents et à vitesse moyenne qui sont vendu* moins de six mois après l\u2019expiration de la date-limite.Mais n'oubliez pas surtout de les conserver au congélateur.N'acceptez jamais des photo* mal imprimées si les négatifs ou les diapositives que vous avez fournis étaient bons.Vous payez pour un travail de qualité, vous ne devez pas vous juger satisfait à moins.Si vous ne développez pas vous-méme vos films en noir et blanc, demandez au magasin le développement de votrs film et des épreuves par contact et non une copie de chaque négatif.Lorsque vous examinerez les épreuves vous déciderez peut-être de ne fairs imprimer que quelques-uns des négatifs.Vous économiserez ainsi des sommes qui peuvent être considérables.Un grand nombre de magasins offrent un rouleau gratuit chaque fois que Ton fait développer un film.Ces offres sont souvent plus intéressantes si elles sont faites directement par la maison qui fait le développement plutôt que par un agent.En d\u2019autres termes, si on supprime l\u2019intermédiaire, la coût de ces offres est réduit.Faites bien attention cependant, ce genre d'offre a souvent servi de moyen de se débarrasser de très vieux films.La plupart des photographes amateurs gaspillent beaucoup avant même de prendre la temps d\u2019étudier un peu leur appareil et d'acquérir quelques connaissances sur les films.Les cours de photographie sont un excellent investissement, on y apprend à manier son appareil et comment s'y prendra pour faite de bonnes photographies.Une cotisation de membre dans un cercle phtographi-que n'est jamais perdue non plus.La simple vérité est que la meilleure façon d'éviter tout gaspillage dans ce domaine est d'apprendre comment se servir au mieux de l'équipement que Ton possède.ENTREFILETS La boîte à lunch pout être \u201ctoujours la même chanson\u201d ou la \u201cboîte à surprise\u201d que Ton ouvre chaque jour avec curiosité et gourmandise.Faites un effort d'imagination et de fantaisie pour en planifier le contenu L'Institut canadien des produits avicoles suggère d'y glisser souvent une surprise, alimentaire ou autre: un beau timbre, une caricature découpée dans le journal ou un bocal de fruit en purée pour bébés 1 tous les enfants en raffolent') Variez non seulement les alimente, niais aussi leur présentation.Ainsi, au lieu d'un sandwich ordinaire au poulet, enveloppez séparément un cube découpé dans des tartines beurrées.nappées do mayonnaise, superposées, et des languettes de poulet ou de dinde.( MODE-ECLAIR ) BAS CULOTTES Une grandeur pour toutes.Miel doré, spark-o-spice, - beige 2 PAIRES POUR A- SHAMPOINGS \u2022 Shampoings enrichis de lanoline et conditionneurs Oeufs castille ou h la bière .\t»7f dmw B- CRËME-RINSE \u2022 ( reniemise rendra vos cheveu» lacilcs .1 man\t.«7 tlmtm C- BAINS DE MOUSSE \u2022 Bains de mousse riches de lanoline Odeur de pins, ou fleur» de pommier.\t07-chacun 0- DISSOLVANT.Dissolvant pour poli a oncles Contient de Ti lanoline .;|7, chacun E- BOULES OE COTON \u2022 Boules de coton ahsorbant57* le pqt.-LA p ~T' «y ACHAT SPÉCIAL: SUPPORTS A* Support en met.il peut tenir (< wpr ROTI de CROUPE tendre juteux boeuf de marque rouge ou bleue Ib de RONDE TENDRE, DESOSSE BOEUF DE MARQUE ROUGE ||j OU BLEUE STEAK HACHE frais maigre 1 .09 ROTI pointe de surlonge sans perte facile à trancher gf boeuf de marque rouge\tI ou bleue\tlivre ¦ JAMBON prêt à manger désossé genre diner Maple Leaf livre 99 ¦y FARINE TÇ)UT USAGE ROBIN HOOD *¦ 'P* - ¦.v.v -V .' V' LAIT EVAPORE Carnation SAC 7 LIVRES ¦V K < ¦\t; '\t' .\u2022 ^ JB SAUCISSE au PORCMe,e , lb 69c SAUCISSES FUMEES tete 49c tronche ou morceau PAIN DE POULET Mopl«L\u201e, TETE FROMAGEE CRETONS FRAISTo \"\"\" ib i\t\u2019 ' \u2019¦ w BOITE 16 ONCES h \u2022 \u2022 ** 5/8 9e 59c 10 onces 43c 10 onces 59c EAU JAVEL concentrée PROVIGO PECHES demies Del Monte\tI J MURIES à POINT contenant 64 onces variété Vine Ripe No 1 DENTIFRICE COLGATE g g c format familial GATEAUX STUART importées de Floride ORANGES CELERI Pascal CALIFORNIE VARIETE CHOIX GROSSEUR 138 et 163 IMPORTE DES E U GROSSEUR 24 SHAMPOOING Halo bouteille 8 onces VARIETE CHOIX NO 1 GROSSEUR MO IMPORTES DU MEXIQUE CANADA NO 1 DOUZ.pot 16 onces AVO contenant 128 onces CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POUR PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX INTERESSANTS D4A 14 LÀ TRIBUNE.SHERBROOKE Ml RC RI DI JJ JANVIER 197» MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! CHATS BONIS C'est la VENTE DE BLANC et la j du SOLDE DE JANVIER dans les sins MIRACLE MART! Des aubain midables pour les personnes avisées Toute la marchandise en vente jusqu < ment du stockI Nous nous réservons le limiter les quantités a tout client.Valeurs sûres pour la maîtresse de maison r Crimpknit polyester imprimé 60\" ACHAT BONI\t^ ^ la verge Tissus miracles lavables a la mochme et vite sec, indéformables.Assortiment d'imprimes pour le printemps Commencez votre couture pour le printemps Tissus \u2022 Crêpe polyester 45\" ACHAT BONI J AA ^ ^ 'o verge Tissu pour confectionner flpc styles moulonts ponto'l leurs, robes blouses CH© * de te ~*e^ printoniem Tissus Jersey acétate 45\" ACHAT BONI y O O éL \u2022 Æm \\J 'a **'9* Imprimés pour le printemps, d ospect en vogue *et look' Pour tenues de loisir et robes Tissus V \"9* i\\ Pafron Simplicity No 91 12 ?-tfj * m 3s.i Tf 'T*\t5 \\ ¦ , ¦Te* % f IjrtÇ £££« S>\\)i fVP' L';.v Draps et taiesblancsWabasso Draps Marvel Press sans repassage Coton de premiere qualité plots ou pre-Ojustes Ces derniers sont Sanforized', corns elos»>ques qui permettent ae foire ies ts facilement et parfaitement Dimensions pour- lit lumeau ou double PRIX MIRACLE Taies\tDraps 1*27 Do re 2 \u2022 7 7 ch Lmqe de manor Draps en pur coton qui ne requiert aucun repassage1 Jolis fleurages en bieu ou pêche Draps plats ou pre ajustés à coins ^ astiques seyants Pour lit jumeau ou double Ausv pour lit Queen s*ze Drops \u2022 double Ord 5 47 ACHAT BONI 4 47 ch ACHAT BONI Taies Draps lit jumeau Ord 2.47 Ord 4 97 2.1 7p°'* 3.97 ch hnge de rruoson Joli couvre-lit en coton Mot'f moder ¦* #t teintes décoratives Achetez en un rje plus pour confectionne' dns tentures Dimensions pour *t simple ou double achat boni 3.97 cb pr, ester Effet h-rolorr en vert or, oronge n i mse Orel 49 97 ACHAT BONI 39.97 Essuie-vaisselle de toile En pure toile O motif multi quadrille avec aerora tion en coton Quelques uns sont rayes Mais avocat, oronge 20\t* 30 ACHAT BONI 3 \u201dou' 88 c Laine Worsted \"N A lo.\u2019ie pure 3 brins 49C ch B Lame en fibre arryiiqu® $aye; * Orion* DuPont Pelo*eae2nz 69C ch C laine pe.qree mute 70% Qrlon* et 30% Antron* Pemte ae 2 OZ 69< ch Soldes! Vêtements pour dames, hommes et garçons Vestes de ski pour garçons 6.31 48.65 Ord 9 47O 12 97 ACH*T BONI ch Vestes de ski de longueur moniteur, en pur nylon Schuss ou en ciré nylon dans un choix de modèles ayés ou bicolores Or, marine, vert, brun ou conord sauvage Tailles: P, M, G et TG.Aussi 816 ans dons ce lot,\tSVl.m.olî ipfrrl pour anr(nrrt l .J Rabais 1 /3! Patelots sport pour hommes 17.31 * 19.97 Ord 25 97 o 29 97 ACHAT BONI Paletots sport piur homrries et jeunes gens.Choix de modèles sport, banlieue style Norfolk avec ceinture, devant droit ou croisé en pure laine: carreaux, tweeds ou teintes unies y compris gris, beige, vert et fusain Tailles 36 a 44 dons ce lot.\tVêrtm.nfi ipor*pour Homme* k Solde de vestons sport pour hommes ch O'd 36 99t29 9 ACHAT M>NI 17.99 19.99 ch En pure lain^ devont droit ou croisé, doublure de fantaisie, fente me diane A 2 ou 3 boutons.Bleu, gris, or, vert Tailles: 36 à 46 dans ce lot V.f» 1V en\u2018\\ pour hnn «ikl Aubainès! Vestons sport pour garçons Old 16 99 fl 18.99 , Apt A T BONI 12.88-14.88 Manteaux d'hiver pour dames et similifourrures à rabais Ord 17.77à 59.95 ACHAT BONI 12 * s20 ch Choix de manteaux garnis de fourrure ou non et d autres styles sport en similifourrure Lainages, shetlands et autres tissus dans te lot Styles et coloris variés.Tailles: 7 à 15 et 10 à 20 dans le lot.Monfpou» pour dames Robes d'automne et d'hiver et pantarobes Ord.8.95à24 95 ACHAT BONI s4 * s8 ch.Choix vaste de modes, tissus e* couleurs.Toutes à prix réduits Tailles 7 à 15, 86 18, 16\u2019/! à 24'/j.\tHcbes pour domes Manteaux sport pour dames! Rabais de 13a 1/2! Ord.14.77a 39.95 ACHAT BONI 10 * *20 ch.l Chics manteaux de banlieue en melton, velours côtelé ou autres tissus de fantaisie.Styles variés et nouveaux, coloris magnifiques.Tailles 7 à 15 et 8 à 16.\tManitou, pour domes Ce s |olis fourreau* son» manches peuvent se porter maintenant a lo meson et l ete prochain aussi Choix de deux styles dons une variété de gais imprimés Tailles P, M.G A B Style bc tonne en ovont, 2 poches.Peignons pour da ¦ es Culottes courtes et bikinis SEULEMENT ; s ¦ peur CnlnMes courtes ordinaires ou style b'k ni Menthe lilas choir, blanc, aqua rose vif Toilles P M, G lingerie pour dames.Jolis fourreaux aux imprimés de couleur en coton pour dames SEULEMENT CHARGEX ÉCONOMISEZ AVEC LES PRIX MIRACLE AU MAGASIN MIRACLE MART PLACE BELVÉDÈRE, BELVÉDÈRE ET GALT LA T Ri tlj Kl SHHBKOOKf, MHCMDI, IS JANVKt 1971\t15 DEPARTEMENT BISCUITS & BONBONS BISCUITS Soda salés Christie,\t71 p boite 2 livres * IL\tBISCUITS SALTINES Premium Christie,\tQCp boite 1 livre vw» PRODUITS DE NETTOYAGE\t DETERGENT LIQUIDE A VAISSELLE A B C.0 /1 «fl cont.24 en.»/ I \u2022UU\tNETTOYEUR DETACHANT Bio Ad, f.geont\tCOp 23 onces OJw SAVON EN POUDRE Jil Bleu,\tI 4Q sac 5 livres\tNETTOYEUR INDUSTRIEL Drono liquide,\tQ7p cont.36 onces \"lu mW\t.1 \u2014fl\til 1 il l M ^i« i>\t'\ta I m cwrry \t CRISTAUX A L\u2019ORANGE boite3!ioncss 2/33c Start\t CRISTAUX A L\u2019ORANGE\tb01,c7_ 33c Start\t CEREALES FROSTED FLAKES b01t(18_ 53c Kellogg's\t CEREALES TIN TIN et TIN TIN blill\u201e, 2/99c PEPITES D'OR\t LAIT EN POUDRE\tbtilt3\t 1.29 Lactantia\t ALIMENTS POUR BEBES\tB/89c Gerber\t POIS VERTS ASSORTIS\t.\u2018t 4/49c IDEAL, CHOIX\t FEVES JAUNES COUPEES\t4/49c CHOIX, IDEAL\t BLE D'INDE EN CREME\t,0kt 4/49c FANTAISIE, IDEAL\t POIS et CAROTTES IDEAL,\tr:.4/49c ! M ;\u2014L \t 11 i\tunËBUtT PRODUITS BEURRE TRANS-KEBEC\tLAITIERS , » 64c PATISSERIES FRAICHES\t BRIOCHES AU MIEl GAI LURON\t4f|p boite de 6\t¦»»\tPAIN BLANC TRANCHE TRANS-KEBEC ^ ^\t2/39C PRODUITS CONGELES CREME GLACEE .FESTIVAL, cont fiflr 3ehnn UwU PATATES FRITES FROZO, p,;,k 3/1.00 FRAISES FROZO, w* 4Qr 15 on.Epicene Coates lui» 172-1151 Marché Roy À Frères in jr KtN iartiui - coatkook I49-277*\t, _ Marché Savary COMMON \u202235-5419 M Donat Vermette 41 tut IIÜAU - COOK1MIII 1754197 M Lucren Théberge 4M! LAVAI - LAC MtGANTIC 511 1710 Association Coopérative Agricole LA rATtll 1(1-2456 Bernard & Frères MA SHftlIOOKf 1ST - MAGOG \u202243 3042 Epicerie de l'Est hs tut munciTali 1ST - MAGOG \u202243 4113 MARCHE D'ALIMENTS V PRIX EN VIGUEUR LES 12, 13, 14, S 15, 16 /\tJanvier 1971.EN 1971 TRANS-KÉBEC CONTINUE À COMBATTRE LES PRIX AVEC LA FAMEUSE FORMULE 5, Une visite chez votre amical marchand Trans-Kébec vous convaincra.ROTI de PORC dans la longe TENDRE ET DEGRAISSE bout du filet 3 à 4 Ib bout des cotes 2 à 3 Ib LONGE DE PORC, complete ou demie, coupe du centre, tendres et charrues JAMBON MIDGET Maple Leaf, désossé sans perte, fa cile à trancher 21 2 a 3! 2 Ib Ib maigre et délicieux pour le dejeuner, paquet I livre Maple Leuf, idéal pour les snnd wiehes,\tpqt b onces POULET PRESSE Maple Leaf, délicieux nour la collation,\tp\t1 tous connaissent Celui qui sert d'indicatif et presque de personnage au film \u201cZorba le grec\u201d.Ce soir, a 20 heures.Radio-Canada présentera précisément ce flim-couleur.alors qu\u2019il y aura \u201cHors-jeu\" en lieu et place de la Soirée du rockey.On fera alors la connaissance d\u2019un \u201cRouletabosse\u201d original et typé a souhait: Zorba pour qui la vie n\u2019est qu\u2019une joyeuse suite d\u2019aventures et de plaisirs et qui tente d\u2019initier un jeune à sa philosophie de tous les jours.Réalisé par Michael Cacoyan-nis, auteur d\u2019\u2019Electre\u201d, ce long-métrage met en vedette, et avec un éclat tout particulier.le grand acteur Anthony Quinn, entouré d\u2019Alan Bates et d\u2019Irène Papas.Film exéburant.\"Zorba le grec\" se veut une sorte de tableau de la vie avec \"ses heures tragiques et ses contrepoints comiques, ses amours, ses désirs.ses entreprises, ses échecs et ses succès\u201d.Dans un décor superbe arrosé de soleil, DE SCENE EN ,SCENE NEW YORK (AFP'\u2014Les théâtres de Broadway ont pris d\u2019importantes initiatives pour réduire le prix des places et ré-médier à la crise qui les atteint depuis plusieurs années et qui \u201d est attribuée en partie au coût exhorhitant des fauteuils atteignant $15.son lyrisme, voire dans sa bravoure.Envoûtant, vivant, rythmé comme la musique qui lui sert de theme, \u201cZorba le Grec\u201d saura passionner tous les téléspectateurs du début a la fm.CHOIX D\u2019EMISSIONS 12 heures (canal 7): Minira ra, variétés.15 heures (aux 2 et 7): Femmes d'aujourd'hui, magazine.17\theures (aux 2 et 7): Walt Disney Présente, pour adolescents.18\theures (canal 10): Studio 10, interviews.19\theures (canal 2): Format 30, interviews.19h.30 (canal 7): Les parapluies de Sherbrooke, variétés 20\theures (aux 2 et 7): (film) Zorba le grec, étude de moeurs avec Anthony Quinn et Alan Bates.Grec.1964.(canal 12): Hockey, pour les amateurs.21\theures (canal 8): The John ny Cash Show, variétés.21h.30 (canal 10): Sous mon toit, variétés.22h.30 (aux 2 et 7): Cent mille chansons, variétés.23h.40 (canal 2): Chapeau melon et bottes de cuir, suspense.© Mlnlrama, variai»» !» Lw Du vdu» informa l»> The FU ns tone* 11 1*\u2014ad Cina mercredi O Deuxieme Edition Matinee with Jua Van O C ait man aplnlaa © Midi apart Cinema Tl The Dick Van Dyke Show O Bienvenue chai noua 1 !\u2022\t» 55 North Map.» t 9$\t» Double eapO' i a © Oui pair* gagne Jeu 1 1F- 2 Oui ou non.jeu \u2022a Hazel cormriu © Four voua Maadamaa 1| Famous Jury Trial 1\t2 © Femme d aujourd hul rr Take Thirty F* Another World T M- a Tha Ldge of night 1» A vous de Jouer 1*1 Trouble with Tracy 4 00\u2014 ?© Eoblno, enfanta * 11*« G ai toping Gourmet H La cirque du Capitaine, enfanta *!\u2022 Enquêtes spéciale* policier 1#J#\t.© Cant Milia Chansons ie Le 10 voua in/oiine il Sound\" Montréal, variétés \u2022 © La Politique Provinciale 16 News 1» La couleur du temps News 11 H - to\u2019 En pantoufles 11 1ê~ ; © La Taie journal 11-11-li Fuite, Information 11 22 s Viewpoint 11 IP - 2 Nouvelles du Sport s Night Report and Sports Final © Dernier* Edition 11 40 z Chapeau Melon et Botte- de Lun © Cioama 7 s Cine Su îf Wednesday mm le \u2022 a Dernière edition 2 l^e Téléjournal fî Final Report and Weather University of the An if Montreal Bulletin board 11\t45 If 15 12\t4* lid 1 45 * 15 JEUDI 7.W\u2014 ïî Montreal Bulletin Board.morning news 7.15\u2014dft Horaire Bienvenue ( HORAIRE DE LA TELEVISION *) Bewitched, comédie 4M- 2 © Fanfreluche, enfanta [|j Drop In.adolescent 4» Las Banana Spiita Tf Lassie.aventure \u2022\t© Walt Oisnay Présenta Œ Tommy Tompkins Wildlife Co.(io Café terrasse H Truth of Consequences.Jeu 1\t% The Beverly Hillbillies, comédie f!î Beat the Clock, jeu 5-êê\u2014 i Les Hommes de l'Fspace r» Show Case variétés © Troisième édite* io Studio 10 fj Puisa 4-15\u2014© C'est mon opinion 4-20\u2014© Edition spertiva 4-JO- i la?téléjournal is Hour Glass © Le saint, suspen e 5 4ê\u2014 2 24 Heures 4 55\u2014^' Nouvelles du Sport 7 H\u2014 : Format 30 io Le 10 vous Informa iï Batman, aclence fiction 7.15\u2014\t10 Les Commentaires de .7.15\u2014\t2, Mlnos 5.aventures T Slngalong Jubilee, variétés O Las Parapluies d« Sherbrooke fi?Les Grandes Productions Iff Sports Beat *70 \u2022\t00\u2014-1 © Hors Jeu (i Somerset Maugham Theatre iï Hockey IM\u2014 DO The National arts centra Or chestra.documentaire ?\tSO -«j Sous n or\ta 10 05\u2014 f This Land documentaire 7 36 © 7 Aujourd\u2019hui 10 Les P\u2019tlts Bonshommea Sï University of the Air 7.45 \u2014 10 Mini annonces ?\t05\u2014i o Bonjour! NT Mis» Helen, enfanta ?\tW\u2014 Stand by Six ?\t15\u2014ST The Sandbox, enfanta 1.35\u2014?Mr Dressup, enfants ?\t45\u2014O Jean Manolesco jto 36-24 36.culture physique ?\t60- io Madame est servie © Rataplan, dessin» animés ?\t°0\t6 Bonjour Françoise ïî Hercule, des.v am ?\t1S © Dessins animés ?\t13\u2014 2 Aujourd\u2019hui a CBFT ?\tS0 ?ConU *¦ fantastique O Las Joyaux Naufrages » Quebec School Telecast © La Famille Stone, comédia 12 Magic Torn enfants 10\t00\t2 © Television Scolaire » Canadian School Telecasts io Pour Vous Mesdames 12 The Wild Whirl of Fashion 10.90\u2014 - © En mouvement, cult.phy.fs Friendly Giant, enfants 8$ The Pierre Berton Show 10.4S\u2014C£ © Poty, aventura fi] Chez Hélène, enfants 11,00\u2014© 3) La souris verte, «niants ft Sesame Street, éducation Nï John Manole5co ?1 -15\u2014 jl Le Roman de la Science © Thêâtra des petits 11\tJO\u2014© La Famille Stono 1» Batman, aventura 8?McGowan and Co.Mireille Mathieu, qui ouvrira la saison des spectacles de variétés, dans une semaine, au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.La communication par la PAROLE PUBLIQUE par F M Fortin \u2022\tToutes les Implications de la parole dans un seul livre a $2 00 \u2022\t20 cours en S semaines: rencontres les mardis et jeudis de 20 à 22 heures, A compter du 11 Janvier Renseignements : Tel,: 567-4814 ou 569 3488 CAPITOL PRESENTE \u2014 14 ANS ¦ ¦ Le grand succès qui bot lous les records avec les deux grands O du cinema : ALAIN DELON er JEAN-PAUL BELMONDO m \"BORSALINO\u201d\t| En français \u2014 Eostmoncolor Au mén*e programma \"MUTINERIE\" 4759# La plus effroyable émeute jamais vue dans un* prison o*ec JIM BROWN et GENE HACKMAN eeeeeeBeeBBe§eeeee_ «gj c.,7,15 UNE SEULE REPRESENTATION A 7h.15 P.H.mireille maltiieu MERCREDI 20 JANVIER 20 h.30 BILLETS: S3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $5.00 \u2014 $6.00 \u2022 En vente au guichet, du lundi au vendradl.da 11 h J0 A 1lh 00 \u2022 Nous livrons les billots a domicile, tous les soirs de la semaine, moyennant des frais de service de 1}c le billat \u2022 Nous acceptons les cartes CHARGEX et BANKARDCHEKS \t* é.- \u2019 \u2018\t\u2022\u2022\tCENTRE CULTUREL\t/GRANDE SAllE \t\tUNIVERSITE\t/ DE SHERBROOKE\tpavillon central 569-6227 GE0PGE5 MDU5TRKI SAMEDI 23 JANVIER 20h.30 47n.se La Ligue des théâtres new-yorkais a annoncé mardi que les syndicats de machinistes, d\u2019électriciens et de musiciens étaient prêts à accorder des concessions aux organisateurs de productions théâtrales qui se contenteraient d\u2019une recette brute hebdomadaire de $25,000 et abaisseraient en conséquence le prix des places.La plupart des salles newyorkaises sont suffisamment grandes pour permettre une recette brute hebdo-malaire de $70.000 en moyenne au tarif des prix actuels.Les propriétaires de salles, dont 11 ont déjà accepté la proposition des syndicats, se contenteront également d\u2019une location moins élevée; celle-ci est actuellement d\u2019un quart des recettes brutes.Enfin, les auteurs ne recevront comme droits que 5 pour cent des recettes brutes, soit la moitié de leur quote-part actuelle.Les concessions syndicales porteront tant sur les salaires que sur le nombre de machinistes.d\u2019electriciens et autres employés dont les syndicats imposent maintenant l\u2019embauche aux organisateurs de productions théâtrales.On espère que ces mesures permettront d\u2019abaisser le prix maximum des places à $5 dans les théâtres qui les appliqueront.I»KI 1111 K 14 ANS \u2014 Representations continuelles tous les tours de 1 h 30 de l\u2019oprèi midi à minuit.Catherine DENEUVE Jean Paul 8ELMONDO \"La Sirène du Mississipi\" de François Truffout EN COULEURS Couleurs: Burt Lancaster \"LES CHASSEURS ______DE SCALP\" ETUDIANTS: 99c 47537 cm il iki v 7e semaine \u2014 \u2019TOUS\" \u201cAIRPORT\u201d EN FRANÇAIS 2éme film en couleur* \"2 FIANCES SUR LES BRAS'l __ Une seule représentation complète en soirée seulement: 7 heure* \"2 FIANCES SUR LES BRAS\" 8h 40 \"AIRPORT\" ETUDIANTS AVEC CARTE ET ECOLIERS DE 14 ANS ET MOINS 99c 47513 VOUS ETES GAGNANT! Consultez nos pages d'Annonces Classées choque jour ! ^5v r.BILLETS: $2.50-$3.00-53.75-$4.50 \u2022 En vanta au guichet du lundi au vendredi de 11h.10 e llh 00 # Nous livrons les billets A uomicile, tous les soirs de le semaine, moyennant des frais de serv.ee d* le billet \u2022 Nous acceptons les certes CHAROEX et BANKA RDCH ECKS & CENTRE CULTUREL UNIVERSITÉ\t/ DE SHERBROOKE f GRANDI: SAllE pavillon central 569-6227 r LOUISE JACQUES MARLEAU RIBEROLIfS Comment vivront ils.18ans 1 Adultes tin film dr DENIS HI kCXJX 'AMOUR4 \u2019\u2019HUMAIN! avec la participation de GUILDA it Jean Pierre C0MPA1N-Celine BLRNIER Ovila IfGARt - Charlotte B0ISJ0LY - Germain* GKriUX- Denise PROUIX - f N COULEURS I 12 h.30, 3 h.35, 6 h.40, 9 h.45 2e \"LA FEMME ECARLATE \u2022\u2022 FILM 2 h.05, 5 h 15, 8 h 20 4791* yé* GRANADA S3 WELLINGTON N, 562 2940 w alpha :: Pii iascicuht (lotis (uul htm i\tF\tmaflSkit* >\t*\td àliiiientotlut) la mémoire dulemps L encyclopédie Alpha, un monument de la connaissance que voua bâtissez fascicule par fascicule, semaine aptes semaine, en compagnie de personnalités comme Andre Maurois, Henri GuiJIemiruôt Jean Rostand.Acheté* le No 1 et recevez le No 2 GRATUITEMENT.Achetez agssi la première reliure au prix special de 99c.1 L'opinion de Denis Messier UN INTERESSANT MATCH EN PERSPECTIVE QUE CELUI DES ETOILES A BOSTON Harry Sindcn et Scotty Bowman, deux hommes qui ne sont plus actifs dans la Ligue nationale à titre de pilotes, feront un bref retour dans moins d\u2019une semaine alors qu'ils seront à la tète des équipes de la section Kst et Ouest à l'occasion dp la joute annuelle des Etoiles qui aura lieu cette année à Boston.Sinden, on s'en souvient, avait abandonné les Bruins après la conquête de la coupe Stanley le printemps dernier Bowman, lui.est le directeur gerant des Blues de St-Louis qu'il a conduits à trois finales de la coupe Stanley en autant de saisons.Il est certain que Sindcn et Bowman vont éprouver une grande sensation mardi prochain à Boston, et ce en raison de la qualité des joueurs qu\u2019ils auront sous leur tutelle.La première joute des Etoiles entre l\u2019Est et l\u2019Ouest avait été une vraie comédie.L\u2019an dernier, il y a eu nette amélioration en raison d\u2019une meilleure opposition venant des clubs de l\u2019expansion.Le transfert de section des Black Hawks de Chicago, et qui d\u2019ailleurs vont très bien dans la division Ouest, nous porte à croire que la joute des Etoiles va être cette année la plus intéressante qu\u2019il nous a été permis de voir au cours des dernières années.Les deux pilotes ont complété au début de la semaine les alignements en vue de la joute des Etoiles et le choix des deux hommes va ne faire qu\u2019augmenter l\u2019intérêt pour ce match.En effet, le vétéran Gordie Howe, le plus grand ailier droit de l\u2019histoire du circuit Campbell, a été choisi et l\u2019on note aussi les noms aussi prestigieux que les Yvan Cournoyer, Pete Ma-hovlich et plusieurs recrues.Une blessure retarde bien souvent un joueur de qualité et lui empêche d\u2019étre de la sélection des chroniqueurs et commentateurs et la Ligue nationale joue franc jeu en demandant aux pilotes de compléter avec leur choix les alignemnts.Au total, les pilotes travailleront avec la présence de quatre recrues dans la joute des Etoiles et cette bataille que se feront les Gilles Villemure, Dale Talion, Gilbert Perreault et Greg Polis devrait être des plus intéressante à suivre.On sait combien la lutte s'annonce vive cette saison pour le titre de la recrue de l\u2019année et il ne faudrait pas être surpris que l'on cherche de part et d'autre à se faire remarquer dans ce match des Etoiles.Une chose est certaine, si les jeunes joueurs choisis y vont à fond de train dans ce match, le contraire me surprendrait, les vétérans seront obligés d\u2019emboiter le pas pour ne pas perdre la face et la joute en sera une d'autant plus captivante.Par suite de l\u2019addition de 17 joueurs en vue du match des Etoiles, la présence en bloc des Bruins et des Rangers dans l\u2019Est ainsi que celle des Hawks et Blues dans l\u2019Ouest va être moins marquante.On se souvient que le choix des commentateurs et rédacteurs favorisait nettement les clubs de tête de chacune des sections et le match annuel en devenait un se limitant pratiquement à quatre clubs.Harry Sinden va aligner mardi un club à faire rêver les instructeurs dans le hockey, allant même jusqu\u2019à celui qui dehors le long de la bande pilote une équipe dans la section pee wee, bantam ou autres.La formation de l\u2019Est est certes une des meilleures équipes d\u2019Etoiles de l\u2019histoire de la Ligue nationale.La section Ouest va offrir elle aussi une belle représentation.Je ne donnerais pas \u201ccher\u201d de la puissante (?) formation des Russes après une joute contre les Etoiles de la Ligue nationale.Ceci prouve définitivement que la plus grande puissance dans le hockey on la retrouve toujours au pays .même si à cause des exigences la Ligue nationale a du s\u2019expatrier chez nos voisins du sud.l,es .joueurs sont tous des nôtres à l'exception de moins d'une dizaine.Notes.notes.notes.KANSAS CITY i PA»\u2014Camille Henry a indique hier, qu'il avait accepté le poste de dépis-teur des Blues de St-Louis, de la Ligue nationale de hockey, pour la région de Québec.Henry a été congédié, plus tôt lundi, de son poste d'instructeur des Blues de Kansas City, club-école du St-Louis dans la Ligue centrale.\"Je dois être à Québec le 24,\u201d a déclaré Henry.Il travaillera sous les ordres de Frank Mario, dépisteur-en-chef des Blues.MONTREAL -La Ligue nationale de hockey a révélé hier soir qu'un but, crédité d'abord au défenseur Jim McKen-ny, du Toronto, le 6 janvier dernier, contre Minnesota, a été crédité a Garry Monahan.Le but, qui avait permis aux Leafs d\u2019annuler 4-4 avec les Stars, avait été crédité a Mc- W VENTE - SERVICE NEUF \u2014 USAGE Réparations dt toutes marquts de motonolfles, ainsi que sur les motours SACHS, HERT ot YAMAHA .PIECES Mille (1000) King Est Inc.1000 King Est \u2014 Sherbrooke 47063 567-3101 et 567-4851-2 la tribune sportive DEUXIEME CAHIER SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 PAGE 17 Normand Dubé blessé à un genou Yves Gosselin barre route aux Castors: 5-0 TROIS-RIVIERES - Le Tri-fluvien Yves Gosselin a pour le moins que l'on puisse dire le numéro des Castors de Sherbrooke cette saison dans la Ligue Junior \u2019\u2019A'\u2019 du Québec.Après un triomphe par blanchissage de 5-0 le 3 décembre dernier sur la glace du Palais des Sports, voilà que ce même homme repousse les 33 lancers fait en sa direction hier soir au Colisée de Trois-Rivières pour mener les Ducs de l\u2019endroit à une autre victoire de 5-0 sur Ron Racette et ses Castors.Les Ducs sont ainsi demeurés au second échelon avec 47 points, un seul de plus que les Bruins de Shawinigan qui l'ont emporté 7-5 sur les Royals de Cornwall dans la reprise d'une joute annulée plus tôt cette année.Sorel a causé lui aussi une surprise en allant vaincre St-Jé-rôme 6-3 pour rattraper cette équipe et celle de Rosemont a-vec 29 points.Les Castors, fiers d'un triomphe de 5-3 sur les Remparts de Québec dimanche dernier, ont manqué de détermination au jeu da.is la joute d'hier à Trois-Rivières subissant ainsi un 20e échec cette saison contre 17 victoires et une joute nulle.La fiche sur la route de l\u2019équipe sherbrookoise est maintenant 8-12-0 alors que localement les Castors ont un record de 9-8-1.En dépit d'une défaite de 5-0, une troisième cette saison par blanchissage, Sherbrooke conserve son avance de trois points au quatrième rang sur Verdun et Drummondville.Les Castors seront de retour sur leur patinoire demain soir à compter de 8h.p.m pour y recevoir la visite des Leafs de Verdun.Cette joute sera d'ailleurs la première d'une série de deux contre les Leafs, la seconde devant avoir lieu dimanche à Verdun.Normand Dubé blessé à un genou La défaite des Castors à Trois-Rivières pourrait bien s\u2019avérer coûteuse à l'équipe sherbrookoise car l\u2019ailier gauche Normand Dubé a été blessé à un genou au premier vingt et fut dans l\u2019obligation de se retirer du jeu à la troisième période.Réal Veilleux a expliqué que Normand Dubé est entré en collision avec le défenseur Serge Beaudoin en première période et qu'au deuxième vingt le même défenseur des Ducs faisait une chute par-dessus Normand tout en lui écrasant à nouveau la jambe.Normand Dubé ne pouvait bouger à peine son genou en quittant le Colisée de Trois-Rivières hier soir et devait se rendre à l\u2019hôpital pour des radiographies à son retour à Sherbrooke.La direction souhaite que la blessure à Normand Dubé ne soit pas trop grave et le public sportif doit partager lui aussi le même avis.Normand est fort utile aux Castors et sa perte pour une assez longue période pourrait être néfaste à léqui-pe.Compteurs Aures un premier vingt sans but, les Ducs ont marqué trois filets en moins de six minutes, dont deux en dix secondes dans la seconde période.Le total a été complété au troisième sans aucune réplique des Castors.Alain Daigle.Gilles Rompré, Luc Hébert, André Deschamp et Serge Beaudoin ont marqué les filets des Ducs.Yvon Pouliot était devant le nlet des Castors et sans sa ma-gisartle tenue le compte aurait été encore plus élevé.Yvon a repoussé 37 des 42 rondelles lancées en sa direction dans le match.Sherbrooke avait fait appel aux services de Claude Roy et René Roy, du Lac-Mégantic pour ce match.On sait que Ron Racette est privé des services de Gaudet, Bibeau, Du-guay et Lefebvre.SHERBROOKE ».TROIS RIVIERES S Premier# période Aucun but Punitions: Beaudoin 1 4n Richer 10 05.Deuxième période: 1\u2014\tTrois Rivière».A Datgle.(Richer)\t1.50 2\u2014\tTrois Rivieres, G.Rompre.(Hebert.Leduc)\t14\t18 S\u2014Trois Rivières.L Hebert, (Latulippc.Wheelhouse)\t14\t28 Punitions: Rompré.8:39.Daigle 16.03, Beaudoin et Lemieux, majeure* 16:03.Richer 18 58.Troisième période: 4\u2014\t-Trois- Rivieres.A Deschamps.(Rompre, Richer)\t8\t10 5\u2014\tTrois Rivières, S.Beaudoin, (seul)\t13\t2 Aucune punition.Les lancer* Yvon Pouliot, 42; Yves Gosselin, 3X M.Dionne espère être repêché par les Sabres Kenny, mais celui-ci avait déclaré apres le match que c'était Monahan et non lui qui avait poussé la rondelle dans le filet rival.La direction du circuit n'a appris le fait que par la voix des journaux.Toutefois, le capitaine des Leafs, Dave Keon, avait averti l'arbitre John Ashley de la réclamation de McKenny et l'officiel avait lui-même averti le marqueur officiel.VANCOUVER (PC) - Les Lions de la Colombie-Britannique en sont venus à une entente finale avec leur directeur - gérant Dennis Veitch.Veitch profitait d'un congé payé depuis le mois dernier alors que le club avait nommé le pilote Jackie Parker directeur-gérant et avait incité Eagle Keys, ancien pilote du Regina, a remplacer Parker aux rênes des Lions.TORONTO «PO\u2014Kathy Lee Irwin, une des meilleures patineuses artistiques du Canada, assistera aux championnats a Winnipeg la semaine prochaine, supportée par des bé-qutiles, car elle s\u2019est fracturé le pelvis en patinant lundi soir.Elle s'était classée deuxième l\u2019an dernier.Elle devra se servir de béquilles pendant cinq ou six semaines.DE LUXE DRIVE YOURSELF ENR.Affilié * HtrtI Rtnl-a-Ctr Location d'autos n?i ru( cansall ai de camions\tSharbroaka.de- déménaac ment local et\t562-4933 longue distance Par JACQUES MATHIEU DRUMMONDVILLE - Le drummondvillots Marcel Dionne, un, sinon le meilleur joueur de hockey junior au Canada terminera d'ici quelques mois son apprentissage avec les Black Hawks de St-Catharines de la Ligue Majeure de l\u2019Ontario, et cet athlète de 5\u20197\u201d pesant aux environs de 165 livres aimerait bien être repéché par les Sabres de Buffalo.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a laissé sous-entendre au cours d\u2019un entretien avec le journaliste de La Tribune.Fiche impressionnante Marcel Dionne qui en est à sa dernière saison dans les rangs juniors présente une fiche passablement impressionnante.En effet, Marcel a jusqu\u2019à présent accumulé un grand total de 294 points dans la Ligue Majeure de l\u2019Ontario.A sa première saison avec les Black Hawks de St-Catharines, soit il y a trois ans.Marcel avait terminé la saison avec une fiche de 100 points.A sa deuxième saison avec cette équipé, Marcel y était allé d\u2019une performance de 132 points et cette année, avant qu\u2019il ne soit blessé à une épaule, Marcel avait réussi à marquer 31 buts.Il avait de plus récolté autant de passes.Expérience fantastique Marcel Dionne ne regrette nullement d\u2019avoir quitté les Rangers de Drummondville pour évoluer dans le circuit Ontarien.Loin de la, Marcel a confié qu\u2019tl serait prêt a poser ce même geste aujourd'hui et même si la Ligue Majeure du Quebec serait supérieure a celle de l'Ontario.\"C'est une expérience fantastique de dire Marcel, tant sur le point de vue hockey, langue que relations extérieures.J'ai pu rencontrer les grands magnats du hockey professionnel d'ajouter Marcel et je crois bien qu\u2019ils pourront m\u2019aider\u201d, A Buffalo?Marcel Diorme sera sans aucun doute le premier ou deuxième choix junior lors des prochaines assises de la Ligue Nationale de hockey, et la grande vedette présentement dans le circuit Ontarien aimerait bien être repêché par les Sabres de Buffalo.\"Peu importe l'équipe qui me repêchera de dire Marcel, mats j'aimerais bien jouer pour les Sabres de Buffalo.Je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer personnellement Punch Imlach d'ajouter Marcel, mais il m'a été permis de converser avec les dirigeants de cette équipe.De plus j'ai l'intention d'établir domicile à St-Catharines, ville voisine de Buffalo, et cet été je tiendrai une école de hockey a Niagara Falls\u201d.Marcel est très confiant de faire le grand saut en septem- bre prochain, mais il a tenu à souligner que les dix premiers choix au prochain repêchage s'equrvaleraient tous.\"La seule différence de dire Marcel sera T équipé Les ouvertures sont rares avec les Bruins de Boston par exemple, mais avec une équipé de l\u2019expansion, nos chances sont meilleures\".St-Catharines - Remparts Poursuivant son entretien avec l\u2019auteur de ces lignes, Marcel a fait savoir qu\u2019il aimerait rencontrer les Remparts de Québec en finale de la Coupe Mé-moriale.\u201cLes connaisseurs sont unanimes à dire que les Remparts présentent une puissante formation de dire Marcel, et j\u2019aimerais bien les rencontrer en finale de la Coupe Mémoriale, pour connaître leur réelle valeur\u201d.Dimanche soir.Marcel a assisté a la joute Rangers - Ducs de Trois-Rivières et l'athlète drummondvillois n'a guère été impressionne par le calibre de jeu.\"Ici, de dire Marcel, on ne joue pas le même jeu que nous, c'est beaucoup plus lent.Contre les équipes de la Ligue Majeure de l\u2019Ontario les jeux se font beaucoup plus vites et la défensive est certainement supérieure\u201d.En terminant son entretien, Marcel y est allé d'un dernier commentaire:\t\u201cLes Black Hawks .ils sont eux aussi en or\u201d.Bienvenue à la Station Texaco des plus modernes' Pierre Banville, prop.Banville pTEXACOlService MISE AU POINT MECANIQUE GENERALE GRATIS % Antigel pour lave-vitres avec le plein d'essence, Située coin Papineau et 12e Avenue SHERBROOKE, Qué Tél.: 563-6006 4 Remède à la maladie de Walton: quitter Toronto TORONTO (PC) \u2014 Le centre Mike Walton, avec l\u2019aide de l\u2019avocat Alan Eagleson, a établi hier ses positions avec les Maple Leafs de Toronto et a demandé au president de la LNH de procéder avec diligence afin de le faire déménager dans une autre ville.Lors d\u2019une conférence de presse convoquée par Eagleson.Wallon a lu un communiqué préparé où il expose ses échanges avec le club depuis qu\u2019il a quitté l\u2019alignement au début de décembre sous prétexte de dépression.Il a insisté sur le fait que le psychiatre Rorvaki Stokes ait recommande que le joueur quitte Toronto pour assurer son retour à la santé.Répondant aux questions après la déclaration écrite de Walton, Eagleson a noté que les Leafs n\u2019étaient pas obligés d\u2019échanger le joueur, mais pouvaient lui offrir un congé d\u2019ici la fin de la saison afin de se remettre de sa maladie.Walton a toutefois exprimé son désir dé revenir au hockey avec un autre club de Va LNH, \u201ccar je crois que ce serait le meilleur remède actuellement\u201d.Il a révélé que.tout en visitant le médecin chaque semaine, il avait conservé sa condition physique en patinant quo-tidiennemeni et eroil ainsi pouvoir retourner au jeu immédia- tement.Tout en remerciant le directeur-gérant Jim Gregory, des Leafs, de ses efforts dans le but de l\u2019échanger, Walton croit que Toronto demande trop en retour.Quant à Eagleson, il croit que les Leafs devraient donner priorité à l\u2019aspect humain de réchance sur celui financier.Eagleson a révélé que Gregory lui avait dit lundi soir que les pourparlers se poursuivaient avec d\u2019autres \"pouvant résulter en un échange imminent\u201d.Déclaration Dans sa déclaration écrite.Wallon a décrit son état avant de quitter le club le 2 décembre.\"J\u2019avais perdu le désir de jouer et j\u2019avais des difficultés à dormir, si bien que j\u2019étais rude à l\u2019endroit de mes amis sans en connaître la raison, le tout résultant en un jeu fort irrégulier.\u2018\u2019Plusieurs coéquipiers étaient d\u2019avis que je ne faisais pas ma part et certains prétendaient que je nuisais au club.\"J\u2019aimerais ajouter que j\u2019ai toujours essayé de faire mon possible même si de nombreux amateurs et joueurs ainsi que moi-même nous demandions si c'était vraiment le cas.\" Apres le match du 2 décembre.Wallon était convaincu qu'il n'aidait pas tellement le club el.apres une rencontre avec Gregory en compagnie d'Eagleson, on lui a suggéré de voir son médecin de famille, qui l'a envoyé chez le psychiatre James MacKay.Walton devait consulter de nouveau le Dr MacKay en compagnie du Dr Hugh Smythc, médecin des leafs, mais MacKay n'était pas au rendez-vous.Selon Walton, le Dr Sinythe aurait dit a Gregory que le joueur était en état de jouer et le directeur-gérant l'a suspendu lorsqu'il ne s'est pas présenté au prochain exercice du club.La suspension a été levée par le président de la LNH.Clarence Campbell, qui a exigé un rapport indépendant du Dr Stokes qui a affirmé que Walton n'était pas en état de jouer.Selon le Dr Stokes, \u201ccet homme souffrait d'une dépression qui s'aggravera dangereusement s'il continue d'évoluer avec cette organisation.\u201cIl existe un conflit entre lui et l\u2019organisation, aggravé par ses relations familiales avec les dirigeants de l'organisation, si bien que la situation, qui existe depuis sept ans, ne peut s\u2019améliorer ni être résoutue à moins d'un changement de décors.\" On sait que Walton est le mari de Candace Hmdt, petiie-fille de Conny Smythe.dont le fils Stafford est president des I^eafs.Le coin AAEILLEURS ACHATS I I ¦ VOICI QUELQUES EXEMPLES VENEZ COMPARER NOS PRIX 1969 BUICK 1969 CORTINA 1968 FORD Station Wagon 1967 COUGAR 1967 METEOR Sedan 1965 METEOR Station Wagon o o C 47616 CYR AUTOMOBILES Liée Dépositaire/Meteor \u2014 Marquis \u2014 Cougar Comet \u2014 Montego \u2014 Capri 735, rue King Est \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-5981 i I 18 LA TH WM, SHIKItOOKt, MtKCKlDI, IS JANVIIK 1971 Autre pas pour les Indiens vers1 - Paul Vallée et Dornil font match nul V * 4 # ;\u2022 ¦; -t*\u2014\t.\t*-.»\u2022-*-\t- m£ÿ> \\ ' v \u2022:k .?¦; L'athlète sherbrookois Jean Perrault accepte des mains de M.Antoine Mailloux, président de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, le prix Sportif Eugène Lalonde et la bourse de $250 qui s'y rattache Jean Perrault succède à Robert Bédard à titre de récipiendaire de ce prix (Photo La Tribune, Royal Roy) Harry Kouri réélu à la présidence: Petite Ligue SHERBROOKE.(JGP) -Harry Kouri a été réélu, hier soir, pour un troisième mandat à la présidence de la Petite Ligue de baseball Sher-brooke-Lennoxville.Pour le seconder, il aura comme vice-présidents.Bob Jarjour et Tod Anderson, tandis que Pierre Léonard aura encore la tâche de secrétaire-trésorier.Il reste encore un poste à combler, soit celui d'a- gent des joueurs, fonction occupée la saison derniere par Ted Anderson.Au cours de ce meeting, tenu au Club des Elans, il fut aussi question de réviser le calendrier 1971 en raison des championnats du Québec et de l\u2019Est du Canada qui se tiendront.comme on le sait, au Stade Amédée Roy de Sherbrooke.La ligue devra, semble-t-il, écourter son calendrier.Par ailleurs, le circuit tiendra une autre assemblée mercredi le 20 janvier à R heures au même endroit, afin de pousuivre le travail en vue des championnats du mois d'août prochain et qui amèneront beaucoup de bénévolat Certains noms ont déjà été avances quant à des fonctions pour cette compétition, mais il reste à completer ce travail avec deux autres groupes intéressés celui dont le meneur est Guy Roy.ainsi que les présidents des clubs sociaux Ces derniers sont invités à une assemblée dimanche matin à 10 heures à l'hôtel New Wellington.de même qiie tous les intéressés à mettre la main à la pâte pour le tournoi d'aoùt.Harry Kouri Gosselin et Farrell en vedette dans la Commerciale Lorraine SHERBROOKE \u2014 Michel Gosselin, membre de l equipe Deziel et Dubois Corn a réussi le plus haut triple de la semaine dans la Ligue Commerciale Lorraine Ten Pin avec 615 alors que Dale Farrell, de Castonguay Auto, y allait d un simple de 247.Dale Farrell aussi fort bien tiré son épingle du jeu avec un triple de 604.Le plus haut triple de la saison appartient à Dale Farrell avec 654 alors que Jean La-pointe détient depuis le début le plus haut simple avec une formidable partie de 284.L\u2019équipe Trans-Kébec Ad- \u2022 \"LE CHARMEUR\" c BOA-SKI REJEAN LESSARD SPECIALITE V/t mille a* l'Université \u2014 chemin Ste Catherine ROCK FOREST Séè 4120 Financement sur place avec Niagara Finance COURS DE LANCER A LA MOUCHE Amoteurs de Pèche, voici l'occasion d apprendre lo pèche a la mouche.Cours d« théorie et leçons de pratique a l'intérieur, seront donnés por REAL HEBERT cohtmentotfüf de l\u2019émission sur la pèche à CJRS Ces cours débuteront le 16 JANVIER l« court complet consiste en cinq leçons d une heure.Pour vous inscrire ou pour obtenir plus de détails, communiquer avec M Réol Hebert, a 569 6705 47541\topte-.4h.p.m a 569 8817 \u20acsso En effet pour $32 95 SHERBROOKE.(JGP) - Les Indiens du Tuque Rouge ont fait, hier soir, un autre pas vers le championnat de la saison régulière de li Ligue Amitié Labatt, en annulant 1-1 avec le Sher-wood-Drolet, tandis que l'autre partie, mettant aux prises les Bois-Francs de Paul Vallée et Dormi, se terminait aussi par un match nul de 3-3.Les Indiens prennent ainsi huit points de priorité sur les Voltigeurs de Fern Gagné installés au second rang, mais a-vec une partie de plus de jouée et neuf sur leurs rivaux d'hier soir qui ont le meme nombre de toutes rie disputées.Ainsi, Indiens ei Sherwood n ont plus que cinq parties à jouer, contre six pour les Voltigeurs, Dormi el le Paul Vallée.Les deux parties d'hier soir se sont terminées de la même manière, alors que l'équipe qui tirait de l'arrière par un but a réussi à niveler les chances quelques secondes avant la fin et alors qu elle jouissait de l'avantage numérique rie deux hommes en raison d une punition à l\u2019adversaire et du retrait du cerbère de ses buts en faveur d'un sixième attaquant.La première joute opposant Domil aux Bois-Francs fut plus enlevante que la seconde et les punitions ont joué un grand rôle.alors que le Paul Vallée comptait deux fois sur des jeux rie puissance et Domil, une fois Sawyerville a de plus compté durant une infériorité numéro-que .Guy Gagnon a été l'étoile de la première partie en compagnie de son cerbere Michel vertising a été la meilleure cette semaine avec un triple d'equipe de 2.076 quilles el un simple rie 719 Trans-Kehec Atîvt.détient déjà le plus haut triple d'equipe avec 2.113 quilles et Crankshaft Grinding le plus haut simple de la saison avec 794.Michel Gosselin affiche toujours la meilleure moyenne dans ce circuit avec 186 28 et possède une avance de quatre quilles sur Dale Farrell à 182 8 et André Laurin à 181.3.Les autres sont Jean Rossano 177.-18.Lionel Nadeau 177.10, Guy Théroux 176.42, André Levasseur 174, Miles Farrell 173 6, Jean Lapointe 173 et René Plante 172.35.L'équipe Fredrtte Ski-Doo occupe toujours le premier rang avec 42 points, soit trois do plus que le Restaurant le Chàteauguav et cinq en avant de l'équipe Pour Vous Messieurs.Ix-s autres son) Hôtel Motel Sherbrooke 36, Trans-Kehec Advertising 35, Roy Supertest Garage 35, Québec Propane 32' 2, Déziel et Dubois Elect.30.L.-P.Pinard Bois de Pulpe 30.Castonguay Automobile 27'.\u2022 Domaine de l\u2019Estrie 27'i, Meubles Rock Forest 251 -2.Val Estrie Automobiles 25, Crankshaft Grinding et Déziel 22.Ferronnerie Idéale 22, East Service Inc 12.Guay qui a fait des prouesses encore une lois.Gagnon a récolté une paire de buts et pris part à l'autre, Pierre Tarte obtenant aussi un filet et une passe et Gilles Gagnon, deux mentions d'aide.Pour les Bois-Francs, Alain Bouthilier, avec le but égalisateur et un autre filet, devait *e révéler l'inspiration des siens.Mi he, Labran-che comptant l'autre filet et Daniel Crète obtenant deux passes dans ce match marqué de seulement six punitions mineures, mais une bagarre survenue dans la 19e minute de jeu du second engagement, devait se terminer par des majeures a Jean-Paul Duclos, de Domil et Richard Vallée, des Bois-Francs.Tous deux seront suspendus pour la prochaine partie.Second match Dans la deuxième joute, c'est un but de Clermont Potvin, aidé de Dt.iis Grenier, à 19 32 de la dernière période, qui a permis aux Indiens de récolter un autre point au classement, malgré leur pièlre performance.Gilles Baillargeon, assisté de Jean-Guy Lafontaine et Roeh Desruisseaux, avait donné les devants au Sherwood a 10 19 de la première période.L\u2019officiel n'a décerné que huit punitions mineures, mais des majeures a Richard Béliveau, du Sherwood et Clément Reynolds, des Indiens.Tous deux sont aussi suspendus pour la prochaine partie.tancer de punition raté Réal Guillemette.des Indiens, a raté une excellente chance de compter en seconde période, a-lors qu'il s'est vu accorder un lancer die punition, un joueur du Sherwood ayant \"gelé\u201d la rondelle sur la ligne des buts, alors que le cerbere Pierre Vient était hors de ses filets.Jets pratiquement assurés du championnat: Dépression SHERBROOKE, - Les Jets se sont pratiquement assuré le championnat de la ligue Depression de Sherbrooke, en défaisant les Dynamos 6-3.pendant que les Turbos sont montés au second rang, ex aequo avec les Cornets, en battant ces derniers 9-2.lors du dernier programme double présenté au Palais des Sports Les Jets ont pris cinq points d'avance sur les Cornets et Turbos avec seulement trois joutes a disputer pour chaque équipé d ici la fin du calendrier régulier.Six joueurs differents ont enfile les buis des Jets, soit Ray- mond St-Cyr.Gaétan Regin.Gaston Leblanc.Jean-Yves Fournier.Gilles Cloutier et Au rèle Brouillard St-Cyr a aussi obtenu trois passes.Bégin, deux et Leblanc, une Gilles Dubé a pris part aux trois filets des Dynamos, avec une paire de buis et une passe.Pierre Lafontaine réussissant l\u2019autre en plus de récolter une mention d''airie Six punitions mineures ont éip décernées durant cetie joule.Dans l'autre partie, Jean De-nnnenurt a fait des siennes aver quatre filets et deux assistances.pour mener les Turbos a ce gain facile sur les Cornets.Pierre Deslongchamps.avec deux buts.Roger Lamarrhe.Normand Dussault et Jean-Paul Nault.un chacun, ont été les autres compteurs.Lamarche s'est mérité trois passes, tout comme Thuribe Les-ard.Dussault Deslongchamps et Nault une chacun.J.-C.Tremblay a pris part à quatre filets.Pour les perdants.Rhéo Dumas el Normand Gaumonri ont compté dans ce match marque de six punitions mineures également Lundi soir prochain, les Dynamos feront face aux Turbos, tandis que Jets et Comets en v lendront aux prises.Match nul Nap ('ôté vs Val Estrie SHERBROOKE.'PT» \u2014 Vn filet dp Pierre Brodeur au milieu de la troisième période a permis hier soir au Nap Côté Sports de prendre un point de plus au classement de la lieue Junior \"B\" de Sherbrooke.Les hommes de René Pépin ont fait match nul 5 à 5 avec le Val Estrie.Les deux formations auront la chance de poursuivre cette partie alors qu'ils seront de nouveau opposés ce soir a 7h 45.à l'aréna de Sherbrooke t ne victoire du Val Estrie lui permettrait de prendre la deuxieme position au classement du circuit Lcn O'Donnell avant un point de priorité sur les Castors qui auront cependant une partie en mains sur le Val Estrie.Les autres compteurs du Nap Côté ont été Paul Ducharme, Jean-Claude Dalton.Denis Dussault et Luc Fleury.Jacques Lachance a connu lui aussi une bonne soirée à la ligne bleue du Nap Côté en amassant deux passes Claude Gaudreau s'est avère la grande étoile du Val Estrie en participant aux cinq huts ries siens II en a lui-mé me marque deux el préparé trois autres.Taul Dovon a cnmnié un but el fourni trois passer Denis Drolet et Jean Fréchette ont été les autres compteurs du Val Estrie Devant se contenter d'un match nul.le Val Estrie a perdu une excellente chance de rejoindre les Castors en deuxième position Les Castors a-vaient du s'incliner au compte de 7 a 1.la veille, au profil du St-Pat's.qui portait son avance à quatre points au sommet du classement des équipes.Le défenseur Real Daigneault avait conduit l'attaque du St-Pat's en marquant trois buts el fournissant une passe Gerald Carrier.Gilles Salois, Robert Cuff el Marc Rompré ont enfilé les autres buts des vainqueurs.Robert Pollender avait marqué l'unique filet des Castors.Hockey ligue nationale Ce soir New York 4 Vancouver 2 Californie 2.St Loui» 8 Ce soir Ri \u2018top SGWU Kingston MacDonald n 23 28 0 15 30 \u201cAnnée ev .\" dans le monde des courses an Canada\" (Albert Trottier) LIGUE AMITIE LABATT Californie à Toronto\t\tp\tG\tp\tN\tPp\tp\tPt» Buffalo À Chicago\tTuque Rouge\t19\t13\t4\t2\tm\tM\t28 Los Angeles à Pittsburgh\tFern Gagné\t18\t10\t8\t0\t68\tM\t20 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC\tSherwood\t19\t8\t8\t3\t71\tM\t19 Hier\tDomil\t18\t6\t10\t2\t61\t79\t14 Sherbrooke 0.Trois Rivières 5\tPaul Vallée\t18\t5\t12\t1\t51\t75\t11 Sorel fi.St Jérôme 3\tLIGUE COMMERCIALE\t\t\t\tDE\tL ESTRIE\t\t Cornwall 5.Shawinigan 7\tWindsor\t12\t9\t3\t0\t69\t51\t18 LIGUE AMITIE LABATT\tConkshire\t12\tfi\t5\t1\tM\t54\t13 Hier\tO'Grand'R\t12\t4\t7\t1\t\u2022i\t66\t9 Domil 3 Paul Vallée 3\tCoaticook\t12\t3\t7\t2\t50\t65\t8 Sherwood 1 Tuque Rouge 1 LIGUE BONNE entente LIGUE JUNIOR B\t\t\t\tDE\t\t\t4 Saisons\t14\t10\t1\t3\t62\t29\t23 \tSHERBROOKE\t\t\t\t\t\tLowneys\t14\t\t5\t2\tSO\t36\tlfi \tHier\t\t\t\t\t\tConseil Shell\t! 4\tfi\tfi\t2\t38\t31\t14 Val Estrie\t5.Nap\tCôte\t5\t\t\t\tS Surplus\t15\t6\t\t2\t52\t>3\t14 \tCe soir\t\t\t\t\t\tArchers\t14\t3\t8\t3\t29\t55\t9 Nap COte\t\\ s Val 1\tKstru\t\t\t\t\tCyr Auto\t13\t1\t8\t2\t44\t54\t8 LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tB\tDE\t\t \tDivision\tEst\t\t\t\t\tSHERBROOKE\t\t\t\t\t\t\t \tO\tP\tN\tPp\tPt\tPt»\t\tPi\tG\tP\tN\tPp\tPc\tr .New York\t29\t7\tfi\t142\tH\t64\tSt Pa* »\t13\t10\t3\t0\t83\t42\t20 Boston\t29\t7\t5\t195\t108\t63\tCa tors\t14\t8\tfi\t0\t64\t62\t16 Mont real\t19\t13\t8\t139\t110\t46\tVal Esina\t14\t7\tfi\t1\t76\tfit*\t15 Toronto\t20\t19\t2\t144\t117\t42\tNap Côtr\t15\t2\t12\t1\t51\t110\t5 \\ ant ouver\t14\tS4\t4\t116\t152\t32\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tB\tDES\t\t Detroit\t13\t23\t4\t115\t164\t30\tCANTONS DE L'EST\t\t\t\t\t\t\t Buffalo\t8\t24\t7\t85\t151\t23\t\tPj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPt» \tDivision\tOuest\t\t\t\t\tThetford\t20\t16\t1\t3\t113\ti\t35 Chicago\t27\t8\t5\t153\tM\t59\tGranby\t22\t14\t5\t3\t110\tTV\t31 St Louis\t19\t10\t12\t114\t102\tV*\tLac Megantic\t24\t14\t7\t3\tloi\t75\t31 Philadelphie\t15\t19\tfi\t99\t114\t36\tAsbestos\t23\t10\t11\t2\t96\t112\t22 Minnesota\t13\t19\t8\tM\t113\t36\tMagog\t24\t7\t13\t4\t112\t107\t18 Pittsburgh\t10\t20\t11\t112\t121\t31\tWaterloo\t23\tfi\t13\t4\t84\tW7\tlfi Los Angeles\t11 20 8\t\t115\t\t142\t30\tCowansville\t24\t1\t18\t5\t61\t150\t7 Californie\t12\t27\t2\t103\t150\t26\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tc\tDES\t\t LIGUE AMERICAINE Oivislèn Est \t\tG\tP\tN\tPn\tPc\tPt» Quebec\t\t17\t15\tfi\t126\t122\t40 Springfield\t\tlfi\t19\t4\t136\t152\t36 Montreal\t\t14\t20\t5\t125\t142\t33 Providence\t\t13\t17\t7\t125\t140\t33 Division\t\t\tOuest\t\t\t\t Baltimore\t\t22\t9\t5\t137\t112\t49 Clf \\ eland\t\t17\t14\t5\t132\t107\t39 Rochester\t\t14\t16\t«\t123\tIM\t34 Her she*\t\t14\t17\tfi\t109\t108\t34 LIGUE JUNIOR\t\tA DU\t\t\tQUEBEC\t\t \tPi\tG\tP\tN\tf'r>\tPc\tPts Quebec ,\t37\t34\t3\t0\t163\t110\t68 Shawinigan\t35\t23\t12\t0\t169\t158\tM Trois Rivières\t38\t23\t14\t1\t186\t143\t47 Sherbrook#\t38\t17\t20\t1\t152\t169\t35 Verdun\t35\t16\t19\t0\t' 1 .\t170\t32 Dr ville\t35\t14\t17\t3\t143\t163\t31 Si Jérôme\t36\t14\t21\t1\tIM\t171\t29 Rosemont\t37\t14\t22\t1\t16-1\t188\t29 Sore!\t36\t14\t21\t1\t128\t148\t29 Cornwall\t33\t7\t26\tn\t119\t191\t14 CONFERENCE\t: OTTAWA ST LAURENT\t\t\t\t\t\t \tPj\tG\tP\tN\tPn\tPc\tPts CANTONS DE L EST Séminaire\t8\t5\t1\t2\t32\t18\t12 Brompton\t9\t4\t2\t3\t33\t30\t11 Coaticook\t10\t3\tfi\t1\t31\t39\t7 Windsor\t»\t2\t5\t2\t27\t38\t6 LIGUE DEPRESSION Jri*\t12\t7\t3\t2\tfi3\t51\tlfi Turbos Comets D\\ namos 12\t5 12 .1 12\t4 1 «I 80\t11 fil :9 il fi2 57 10 Seals 2 - Blues 8 Loyola Trois Rivières Sherbrooke r Première période 1\u2014\tCalifornie.O Donnghue (5) (Croteau.Vadnaia)\t9\tlfi 2\u2014\tSt Louis.McCreary (4' (Barclay Placer Bordeleau) 9 15 3\u2014\tSt Louis, Cameron (3) (McCreary.Bordeleau)\t12\t44 ?\u2014Californie.Stackhouse (4) (Vadnais, Hextall)\t13\t45 5\t-St-Louis.Lorcntt (13)\tlfi\t12 Punitions Arbour SL 8 07.Hextall Cal 8 38 Cameron SL 17 50 Deuxieme période 6\tst Louis.Bordeleau ( IG) (Crisp.Bob Plager)\t8\t52 7\tSt Louis Crisp (3) (Bordeleau* 11 09 Punitions Ri11 Placer SL il 13.Sa bourin SL 1.3 09 Barclay Plager SL lfi .58 St Inouïs hanc 17 15.Troisième période MONTREAL (PO - Cinq grandes performances réalisées en 1970 dans le monde canadien des courses sous harnais et sur le plat on( été honorées hier soir, lors du banquet annuel de l\u2019Association nationale des Pistes fie Courses du Canada Inc.qui avait pense remettre seulement trois trophées, mais le comité des trophées de l'Association n'a pu faire réellement un maitre dans deux des trois catégories.Selon le président de ce comité.Albert Trottier.de Blue Bonnets, une lutte si serrée est due a une année exceptionnelle dans le monde des courses au Canada, année caractérisée par ri'eblouissantes per formante dans toutes les spheres de ce sport.Courses sous harnais l/es deux gagnants dans cette categorie sont le champion mondial des conducteurs Herve Fi-lion et la reine internationale des trotteuses Fresh Yankee.Eilion.d'Angers, a realise 486 victoires en 1970 pour ainsi battre son propre record rie gains en une seule année.Il a aussi surclassé sept autres conducteurs représentant six pays differents dans une sérié spéciale de courses pour déterminer le champion mondial des conducteurs.Fresh Yankee, propriété de Duncan MacDonald, de Sydney, en Nouvelle-Ecosse, a remporte 20 de ses 31 courses en 1970, tout en finissant bon deuxième dans toutes les autres II fut d'ailleurs nomme le \"Cheval de l'annee\" en Amérique du Nord.Courses sur le plat Dans cette classe, les deux gagnants sont le champion jockey no'M-amencam Sandy Hawley et l'étincelante pouliche de trois ans Fanfreluche.A seulement sa seconde année dans la compétition.Hawley a enregistré 454 victoires pour ainsi surclasse/ tous les autres jockeys du continent par une large marge.Seul.Will Shoemaker a conduit plus de chevaux a la victoire en une saison .485.\t.et seulement deux autres jockeys ont atteint la marque de 400 Fanfreluche.propriété de Jean-Louis Lévesque, de Montréal.et ontrainoe par John Starr, de Te~nio.a été choisie le \"Cheval de l'annee\" au Canada dans le monde ries courses sur le plat et la \"Pouliche de trois ans aux Etats-Unis\".Election Entre-temps, Raymond Le-may, president de Blue Bonnets, a été réélu président de l'Association nationale.A la suite des différentes reunions.on est venu a la conclusion que l'industrie des courses sous harnais n'avait pas suivi le même développement que le sport lui-même.Enfin, l'association s'est opposée nettemcnl aux paris hors P\u2019stcs a moins qu'ils ne soient une extension des paris mutuels aux pistes Ligue Industrielle Les clubs Bureau & Bureau et Sherbrooke Laundry sont sur un pied d\u2019égalité en tête de la ligue aver chacun 51 points.Les autres sont Louis Luncheonnette 43.Pour Vous Messieurs 39, Club Sportif 38 Pharmacie Savard 35.Bijouterie Girard 29 et Lee Café 25.Entreprise Montjoie et W.H.Adam avec 21 et 22.C.I.afiamme a été la plus grande étoile avec un simple de 222 et J.-G.Jacques avec un triple de 610.Jeannôt Després affiche la meilleure moyenne avec 184 devant R Dion 167.M.Létour-nrau et Jacques 164 Lieue Commerciale de l'Est F.Lahbé avec un simple de 216 el un triple de 524 a été l'étoile individuelle du dernier programme et Jeannôt Després maintient toujours le premier rang avec une moyenne de 177.7 contre 161.9 pour J.-C.Rraudoin et 1615 pour J P.Jacques.T.'équipe Roméo Dry Cleaning est en tête aver 53 points contre 42 pour le Conseil Shell Service et Marcel Roy.Les autres sont la Cordonnerie ,T -P Roy 41.Ge-Ro Novelties 37, Marché Dumas 32.Kayser-Roth 22 et Ferronnerie Gaston Bolduc 19.Ligue Harmonie Gisèle Loubier avec une partie de 186 et Madeleine Ménard avec un triple de 416 ont été les étoiles du dernier programme.Madeleine Ménard affiche la meilleure moyenne avec 132 contre 126 pour Annette Boisvert et 124 pour Pear! Lajeu-nesse.L'équipe Boisvert est en têie avec 39 points contre 35 pour Mailhot.Les autres sont Lamontagne 32, I-oubier 28, Dé-lisle 25 et Boily 21.Ligue de la Bonne Humeur Motel Holiday el Marché I-e Bouvillon sont en tête avec 34 points chacun.Les autres sont le Club du Trousseau 31, A.Croteau Lingerie 29, Blais & Madro 27, Voyage Trans Océan 27.Location Tilden 24.La Menuiserie de l'Est 18.Louise Vincent Roy y allait du plus haut simple avec 216 et un triple de 428 Hélène Dostie affiche la meilleure moyenne avec 138 devant Loiisette Petit avec 131.34 et Fernande Potvin 129.5.Ligue des Commerçants L.Provencher avec un simple de 166 et un triple de 468 ainsi que L.Ouellette avec une partie de 187 et un triple de 595 ont été les étoiles du dernier programme.A.Carrier affiche la meilleure moyenne avec 162 devant L.Ouellette avec 150 C.Boisvert domine les dames avec 123 contre 122 pour L.Provencher.L'équipe Roger Gingues est en tête avec 39 points contre 33 pour la Bijouterie Cantin.Les autres sont Le Petit Paris 27.Pour Vous Messieurs 25.Hervé Kirouae 24 et Beau-lieu Frère 20.Ligue Cercle Personnalité Véronique Lord a été l'étoile féminine avec un simple de 181 et un triple de 474 I-e haut simple masculin revient à Robert Grnlrau avec 191 et le haut triple à Marcel Letourneau avec 527.Ce dernier présente la meilleure moyenne avec 156.13 contre 151 18 pour Jacques Lessard Mariella Lessard est la meilleure chez les dames avec 123.5 contra 122.13 pour Véronique 1-ord.La Laiterie Sherbrooke est en télé avec 39 points contre 38 pour Richard Mercier B P.Groleau 38 Les autres sont Bella Pop Corn Enrg 35, Mark Ten 33, Reai Lajeunesse 32, Jacques I>essard 30, Sylva Bergeron 29, Beliveau Pattern Work* K 1 afé de l\u2019Est 2«, Gaétan Mercier 26, Amédé Ruel 24.Dupuis Electrique 23 et Centre de Coiffure Masculine 19.Ligue Féminine du mercredi Madeleine Robert avec un simple de 157 et Jeannine Breton avec un triple de 344 ainsi que Fernande Tardif avec 344 ont été les étoiles du dernier programme.L\u2019équipe Raynald Bouffard est en tête avec 18 points contre 14 pour la Laiterie Couture.Les autres sont Hôtel Aubin 13, Hôtel Commercial 13, Ferronnerie Martineau 10 et Oiseau Bleu 4 Fernande Tardif affiche la meilleure moyenne avec 121 9 contre 118.25 pour Lise Guay et 108.6 pour Jeannine Breton.Ligue Miracle Mart André Cordeau avec un simple de 162 et Michel St-Louis avec 445 ont été les étoiles du dernier programme.Gonzague St-Louis affiche la meilleure moyenne avec 146 contre 141 pour Michel St-Louis.L'équipe de la section Sport est en tête avec 24 points contre 20 pour la Quincaillerie et la Réception.Le Département des hommes ferme la marcha avec 16 points.Ligue Féminine Labatt Julia Phaneuf avec un simple de 169 et Monique Carbon-neau avec un triple de 429 ont été les étoiles du dernier programme.Monique Carbonneau affiche la meilleure moyenne avec 132 devant Julia Phaneuf avec 122.3.L'équipe Tuque Rouge domine le classement avec 32 points contre 29 pour Pour Vous Messieurs et 26 pour le Garage Boisvert.Les autres sont Lingerie Galt 24, Pharmacie Gilles Savard 18 et Ferronnerie Galt 15.Ligue .Mixte St-Esprit F.Duquette avec un simple de 152 et un triple de 375 ainsi que F.Morissette avec une partie de 186 et un triple de 478 ont été les étoiles du dernier programme.Le classement est le suivant: Grimard Chaussures, Cyr Automobile, Lingerie Galt, Hôtel New Sherbrooke.Epicerie Croteau, Ferronnerie Galt, Publicité Trans Kébec.Pour Vous Messieurs, A.Lemay Boucher et Pharmacie Gilleî Savard.lorraine Ail Star Mixte (Dimanche) Mme I.Dufault avec un simple de 179 et un triple de 453 ainsi que H.Wiszowaty avec une partie de 220 et un triple de 570 ont été les étoiles du programme.L'équipe I.éo-Paul Brodeur rst en têt.avec 42 points T.es autres sont The Hat Box 36, Coop Fédéré 33.Ix>s Immeubles Maurice Filion 31, Sherbrooke Ri:mprr Enrg 30, Hogue A- Chamherland 24.J A.Pigeon 24.Manoir de l'Estrie 2.3.Sherbrooke Surplus 20 et Del.uxe Automobile Ltée 17.Protêt contre O\u2019Grand\u2019R SHERBROOKE.(JGP) \u2014 L'Auberge des Cantons de Windsor a logé un protêt sur le match de dimanche dernier à Magog, perdu au eompte de 7-3 aux mains du O'Grand'R Ce protêt est placé pour ta même raison que celui du dimanche 2 janvier à Coaticook.alors que le O'Grand'R alignait des joueurs non éligibles.Cette réunion de la Ligue Commerciale de l'Estrie doit avoir lieu ce soir à 8 heures aux Jardins Prévert de Cook-shire et la direction de 1 équine en faute doit apporter d'autres raisons qui l'ont fait agir de la sorte.Le O'Grand'R veut à tout prix aligner les Jean-Louis Ca-plette et Serge IjOngnré -j\t** yx.» 8 St 1,0111 s\tl.orentz (14)\t (Sutherland Sabourim\t\tS 22 9 SI l ouis.\tRarrlav Plager (4)\t (Sutherland Morrison*\t\t11.55 10 St Louis,\tSabnurin (11)\t (SI Marseille Robert*)\t\t14 00 Punitions\tStackhouse Cal 6 0\t7.Hn berts Cal lfi\t55.\t Lancèrs par Californie\t4\t14\t8 26 St-Lout*\t15\t11\t13 39 Garnitures de freins remplacées aux 4 roues Vcnficotion dos cylindres de freins T Inspection des tambours Vérification du maitre cylindre et déroutement sur billes - JU1'\t\u201c Graissage du roulement Dites seulement 'Portez çà sur ma carte Esso' K DEBOURSEZ MS D'ARGENT\ti,\u201e SHERBROOKE ESSO 569-9676 ?475, King Quest \\ Gardien».Smith, Worthy, Californie.Hall St Loin* Aaaiatanee lfi 287 Rangers 4 Canucks 2 Première périnée 1\u2014Vancouver, Cullen 7 (Wilkins, Talion)\tt\t48 ?New York.Gilbert IJ (Râtelle.Park)\t1?\t49 J-New York, Hadfield 10 (Park)\t17\t24 Punitions \u2014 Néllson NY 1 23, Sèlllnq NY 13 53.Popifl V 14 12 Deviième period* Aucun bu* Aucune punition.Troisième pr mie A\u2014New York, Tkêciuk 13 (Hadfield)\t*\tIl 5- New Ynrk, Fairbairn 4 (îkecruk.Nrllsoni\t17\t4è fi Vancouver, Rirrutn 1 Sequin Wilkinso\t19\tlfi Pim K Inns Ji.wsnn V 7 14, Nellaon NY \u2022 OS Hadlielrt NY 17 41 léacHf New Ynrk\t17\t17 »! *fi Vanrnuver\t7\t3\t8\u201420 C.irfii*ns \u2014 /lllemura, New York, Wilson, Vèncnuver.A - IS \u20189 \u2022\tTu veux devenir un homme d'affaires \u2022\tCommence dès maintenant \u2022\tDemande ta route du quotidien La Tribuns «ignale : A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivants : Aetna Vol#\t546 2136\tColeroiae\t423 4907\tDrumm dville\t47* 132»\tPlestitviW#\t362 2065\tVieèonoville\t758 *777 Arfhoboslio\t357 2359\tConkshire\t*75 321*\tFost Anqti»\t*32 3450\tPnaceville\t364 562*\tWarwick\t35* 29*5 Asbestos\tS-i 2457\tCowonsville\t263-0244\tGroaby\tm eu\tRtfhmoad\t*26 2136\tWo ferlon\t539 0264 Mock lake\t«23 5371\tOoaville\t*39 2445\tL Méqoatic\t5*3 074»\tSeoMtown\t657 4697\tWoterville\t*37 2442 f'omotna\tS4S 23M\tD^ouvillf\t*64 41**\tLomhtoa\t4*6 26*2\tTbeHoH\t335 995?\tWéfdoa\t*772090 Cnofifook\t*49 3742\tDiuotli\t449 2181\tMaqog\t*43 5144\tVoleourt\t532 251*\tWindsor\t*45 236» 1 7276^0 LA TRIBUNl SHIRBROOKl, Ml RC RI DI 13 JANVIIR J97I 19 L'opinion de J.S.B.Huard QUE DEVIENNENT LES CHEVREUILS ?Les conditions de neige sont excellentes actuellement pour quiconque veut pratiquer des sports comme la motoneige, la raquette et le ski de promenade Par contre, les chevreuils qui ne sont vraiment pas équipés pour marcher dans la neige ont déjà à faire face à de sérieux problèmes.Avant que n'arrivent les pluies de la semaine dernière, ce n'était pas si mal.Si les motoneiges ne pouvaient circuler qu'avec difficulté en dehors des pistes battues, si la marche en raquettes devenait fort laborieuse à cause d'une neige épaisse mais légère, les chevreuils circulaient avec effort mais sans danger de blessures On dit que si l'épaisseur de la neige dépasse les 20 pouces ces bétes sont en difficulté.Il y a quinze jours les chevreuils circulaient un peu partout mais il leur fallait tout de même dépenser de l'énergie pour se mouvoir dans cette mer blanche et rejoindre des coins où trouver à manger.En parlant de nourriture nous touchons à un aspect des difficultés qu'éprouvent des animaux comme le chevreuil qui s en voient privés à cause de la neige.En effet une grande partie de la nourriture habituelle du chevreuil se trouve actuellement sous la neige et le chevreuil n'a pas l\u2019instinct de gratter la neige pour aller la chercher.Ces animaux sont encore bien portants à cause des réserves qu\u2019ils ont accumulées au cours de l'automne, mais ces mêmes réserves vont bientôt s'épuiser si la nature n'accorde pas de répit.Avec les pluies de la semaine dernière, la neige a baissé quelque peu mais elle s\u2019est recouverte d'une mince couche de verglas qui rend la marche difficile.Les chevreuils circulent quand même et ne semblent pas avoir regagné pour de bon leurs quartiers d\u2019hiver.On voit des pistes un peu partout et ce n\u2019est fort probablement que vers la fin du mois qu'ils se seront véritablement groupés dans les ravages.Si la neige leur cause de la difficulté au point de vue nourriture.si elle les oblige à dépenser un surplus d\u2019énergie, elle les aide tout de même à supporter les temperatures froides en jouant le rôle d'isolant, l'ne neige légère et épaisse comme nous en avions avant les pluies est excellente pour protéger contre le froid, pourvu qu\u2019elle ne mouille pas.Du eôté des prédateurs, ce n'est pas encore grave, les bétes étant encore assez fortes pour se défendre De plus le fait qu'elles soient encore plus ou moins dispersées ne favorisent pas pour l\u2019instant les coyotes et les lynx qui se rapprocheront des ravages à mesure que les chevreuils deviendront plus faibles.Nous en reparlerons.ASSOCIATION DES TRAPPEl'RS L'ne nouvelle association vient de voir le jour à Sherbrooke, soit l'Assocaition des Trappeurs des Cantons de l\u2019Est.Elle est formée de trappeurs amateurs pour la plupart qui veulent se rencontrer, mettre en commun leurs expériences, et meme faire certaines revendications.Nous souhaitons qu'ils trouveront également le temps de préparer un certain code d'éthique.c\u2019est-à-dire une série de règles de modération et de conservation que devrait observer tout trappeur qui veut qu'on laisse toujours dans un territoire donné, des animaux en nombre suffisant pour assurer la reproduction et les récoltes futures.Le trappage amateur peut à mon avis être considéré comme un sport et donner un but aux randonnées en forêt durant l'automne et l\u2019hiver.Le trappeur peut encore rendre de grands services au maintien de la faune en général en capturant certaines especes d'animaux prédateurs comme, le lynx, le coyote qui s'attaquent aux troupeaux de chevreuils.L'association dont il est question veut encore s'intéresser à la pratique de tir et de la chasse à l'aide des anciens fusils à baguette ou mousquets.Cette façon de chasser est très populaire dans l'état du New-Hampshire si ma mémoire est bonne et on a décidé d'une saison spéciale de chasse au chevreuil pour cette catégorie de chasseurs qui veulent donner plus de chances au gibier.Début de la ligue de soccer intérieur au mois de février SHERBROOKE.< PT ) - Une ligue de soccer intérieur, dont la cédule débutera au mois de février prochain a été mise sur pied par l'Association Régionale de soccer de l'Estne, du président Roger Frot.La décision de former cette ligue qui comprendra les catégories alome à junior, a été prise lors de la dernière réunion et a pour but principal de préparer les jeunes en vue des importants tournois qui se dérouleront à Montréal le printemps prochain.Il semble que la prochaine saison de soccer sera très bien remplie car des cliniques pour instructeurs et arbitres seront dispensées bientôt à Sherbrooke Il est fort possible également que le soccer sorte des limites de la ville de Sherbrooke puisque déjà après les premières démarches plusieurs villes des Cantons de l'Est ont semblée intéressées à joindre les rangs de l'Association régionale de soccer de l\u2019Estrie.On a profité de la dernièîre réunion pour former le comité de direction de la zone de Sherbrooke.Robert Leblanc en a été élu président et il sera secondé à la vice-présidence par Gérard Maratier.Bernard Rodrigue en sera le secrétaire-trésorier et René Pépin le directeur.Eliminatoires pour le championnat masculin de curling ASBESTOS \u2014 Les éliminatoires afin de déterminer le représentant des Cantons de l\u2019Est au championnat provincial masculin pour le trophée British Consols aura lieu en fin de semaine »u magnifique Club de Golf et Curling d'Asbestos.La compétition va réunir les clubs Asbestos (C.Thibault, skip1, le Curling Celanese de Drummondville *D Messier.skip1, le Curling de Cowansville 'R Harris, skip' et celui de Granby-St-Paul 'A.Bodin, skip T-es premières rencontres sont cédulées pour vendredi le 15 janvier a 4h p m.el 8h p.m.La compétition va se poursuivre samedi et dimanche.I.e championnat provincial dont I enjeu est le trophée British Consol aura lieu Hans la ville de Québec du R au 13 février.Tout porte à croire que la compétition qui va s\u2019ouvrir vendredi à Asbestos va fournir du jeu des plus intéressant.Record de .\u2019 au tournoi' 1 '' 'Midget La française Françoise Macchi traverse une porte du slalom de Grmdelwald aux 33e concours internationaux féminins Elle s\u2019est classée ou premier rang devant sa compatriote Annie Famose (Téléphoto PA) Un slalom de Françoise Macchi GRIN DEL WALD (AFP» \u2014 La jeune Française Françoise Macchi s'est imposée comme la grande favorite de la Coupe du Monde en gagnant, mardi, le premier slalom spécial des 33e Ooncouis internationaux féminins de Grmdelwald, devant sa compatriote Annie Famose el l'Américaine Marylin Cochran.Françoise, en remportant ce slalom magistralement, a ainsi obtenu sa première grande victoire internationale dans cette spécialité qui.la saison passée, constituait sa relative faiblesse.Or, elle s\u2019était classée seconde rie la Coupe du Monde féminine 1070 avec 145 points, derrière Michèle Jacot qui triompha avec 180 pts en marquant 70 pas en \u201cgéant\u201d, 44 points en descente et seulement 31 points en slalom.Les étonnants progrès qu\u2019elle vient de démontrer dans cette demiere spécialité lui permettent d\u2019espérer mériter, cette annee, la coupe Depuis le début de la saison, elle a gagné la descente de Bardonneche et s\u2019est classée 4e dans celle de Val d'Isère ou elle avait pris la 7e place du slalom, el a onleve le \u201cgéant'' a Maribor.On la savait déjà très forte en \"géant\" et descente.La voici maintenant capable de battre les meilleures en slalom.Françoise Macchi est devenue une remarquable skieuse complète Les organisateurs ont dû faire un effort gigantesque pour que leur classique annuelle du ski féminin puisse avoir lieu: Ils ont dû amener 10.000m3 de neige de la grande Seheidegg et consacrer 4.500 heures de travail pour que l'on puisse courir sur la piste.La première manche fut gagnée par Françoise Macchi en 47.70, précédant Marylin Cochran de 9-100e de seconde, ses compatriotes Britt Lafforgue de 16-100.Annie Famose de 55-100, Danielle Debernard de 66-100, Jocelyne Périllat de 79-100, l'Espagnole Conchita Puig de 98-100 etc.Voici le classement des Canadiennes dans le slalom féminin de Grindelwald.qui ne comptait pas pour la Coupe du Monde de ski alpin: 23e, Diane Culver, 101 \u201c14: 33c.Laurie Freiner.105\u201c06; 34e.Diana Prait, 106 '37.Par JACQUES MATHIEU DRCMMONDVILI.E.- Le Septième Tournoi International de Hockey Midget de Drummondville se déroulera du 3 au 14 février prochain au Centre civique de Drummondville avec la participation record de 110 équipes.Cesl en effet ce qu\u2019a fait savoir Roger Cournoyer president-fondateur de cette classique annuelle au cours d\u2019une conférence de nouvelles qui s\u2019est déroulée a la salle de la Légion Canadienne de Drummondville.Appui Cette classique annuelle retient l\u2019attention de la Légion Canadienne et de Pepsi-Cola, depuis déjà sept ans.Ces deux organisations drummondvilloises supportent le hockey mineur depuis sa fondation et ils supportent également le tournoi International de Hockey Midget depuis sa premiere année.Ils appuient la direction non seulement financièrement mais moralement et physiquement en endossant les politiques de l'organisation et en acceptant rie travailler bénévolement.Origines En 1965 ,24 équipés furent inscrites à cette première compétition et les Braves d\u2019Ahunstic furent couronnés champions.Le premier vrai tournoi provincial a été présenté en 1966 et la formation drummondvilloise qui a-lignait alors Marcel Dionne, remporta les grands honneurs.L'année suivante, le tournoi élargit à nouveau ses cadres pou1 recevoir 40 équipes el couronner les représentants du Toronto Red Wings, champions de l'année En 1968 l\u2019organisation prend rie l'ampleur avec 56 é-quipes en lice et le Limestones Quarries de Toronto remporte les grands honneurs.Le Toronto Red Wings a triomphé en 1969 et l\u2019an dernier alors que 79 équipes étaient inscrites au tournoi, le Toronto Young Nationals était couronné champion .Pour résumer brièvement en chiffres, disons que 187.000 personnes ont paradé au Centre civique de Drummondville pour voir évoluer ces futurs vedettes réparties en 302 équipes.Cette année, les organisateurs attendent aux environs de 50.000 personnes.90 équipes du Queoec Comme mentionne précédemment.110 équipes se disputeront les lauriers et les honneurs de cette septième classique, et le Québec sera représenté par 90 formations.L'Ontario sera pour sa part représenté par 17 équipes, dont 11 de classe \"AA\u201d, trois \u201cB\" et trois \u201cC\u201d.La Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick y délégueront chacun une équipe.Les Etats-Unis apporteront également leur participation a ce septième tournoi International de Hockey Midget.En effet, une formation du pays de l\u2019oncle Sam, le St-Clair Shores Michigan sera au nombre des participants et disputera sa première partie le mercredi 10 février a 11 h.30.Des 110 équipes acceptées au tournoi, 30 évolueront dans la classe \u201cC\u201d, 23 dans la classe \u201cB\u201d, 20 dans la classe \"A\u201d et 37 dans la classe \u201cAA\u201d.Vancouver en exibition La journée de clôture du Septième Tournoi International de Hockey Midget sera consacrée aux joutes d\u2019exibition.Les amateurs pourront alors assister aux rencontres < Nouveau-Brunswick-Québec », ( Nouvelle-Ecosse Québec1, (Ontario-Québec1.(Etats-Unis - Québec», i Etats-Unis-Canada t.et 'Vancouver-Québec pee-wee1.pin effet, une équipe pee wpr de Vancouver disputera une toute d\u2019exibition à la formation inler-cités de Drummondville.La grande finale du tournoi sera présentée vers les 19 heures dimanche le 14 février.Centre J.A.Lemay site d'un tournoi du circuit de ballon sur glace du Québec WINDSOR.'PT' \u2014 Le Centre J.A.Lemay de Windsor M PIERRE MARTIN 3 rue Notrr-Domc |ro»ptOR*tllf 84647366 M GASTON Yf LAND 364 >u« S* J.lonit' CootKook 849-4764 M LIONEL SAVOIE Compr&n 8355497 M LUCIEN TALIOT Cookvkire 875-3744\t- MARCHE ItAUDIN E PC \u2014 Le ministre du Revenu national, M.Herb Gray, a refusé de préciser, hier, aux Communes les intentions du cabinet Trudeau sur le contenu du rapport sur la propriété étrangère au Canada.M.Gray, en réponse à des questions que lui posait M.T.C.Douglas, leader néo-démocrate, a déclaré qu'il ne pouvait dire si ce rapport était étudié actuellement ou encore si le gouvernement projetait d'introduire un projet de loi aux Communes découlant des considérations de ce document Trop de suicides OTTAWA (PC\u2014Le nouveau Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, s est dit, hier, \u201cfrappé\u201d par le nombre de suicides survenus dans les pénitenciers du pays, l'an dernier.Cette situation, a-t-il dit en réponse a des questions que lui posait le chef conservateur Robert Stanfield, aux Communes, peut certainement semer l\u2019inquiétude.M.Goyer qui en était à sa première intervention depuis qu'il a succédé à M.George Mcllraith, en décembre, a dit que l'on ne connaissait pas encore les causes de ces suicides.Contrôle chimique OTTAWA 'PC \u2014 L'établissement de six centres régionaux de contrôle destinés à lutter contre les accidents chimiques sur les rails, les routes et les eaux, annoncé lundi par l\u2019Association des industries de produits chimiques, comprendrait la Canadian Industries Ltd., a Copper Cliff, comme centre de la région Nord de l'Ontario.La Presse Canadienne avait rapporté par erreur que Du Pont of Canada Ltd., a Copper Cliff, serait l\u2019entreprise qui formerait le centre pour cette région.tteMHXrMSflIW,:.-mmm-*\tp-iifi AS-TU GARDÉ TON $9.00 ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT ! CU PRIX DE VENTE SERONT EN VIGUEUR DU 13 AU 16 JANVIER.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Poudre pour bébé CURITY DESODORISANT \u201cNOXEMA\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE FOR MAT GEANT Désodorisant aérosol en contenant de 10 onces.\tQQ Prix Rca Wnnlrn 1\tFn Vnnto «00 Prix Reg Woolco 1.46 PATE DENTIFRICE \u201cPEPSOOENT\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE TUBE GRAND FOR MAT.Prix rég Woolco 1.29.En Vente COMPRIMES \"ANACIN\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FOR MAT contenant 200 comprimés.\t1 Al Prix Reg Woolco 1 96.\tEn Vente ' \u2022\u201c * ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT, contenant de 12'2 onces.Prix Rég.Woolco Afl En Vente \u2022 SYROP POUR LE RHUME \u201cVICKS\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT.Syrop contre lo toux offert en bouteille GRAND FORMAT de 5 onces.\tCQ Prix Reg.Woolco .76.\tEn Vente PRODUIT \u201cNOXEMA\u201d CONTRE LA TRANSPIRATION VALEUR BONI' SUR LE CONTENANT GRAND FORMAT de 10 onces.Désodorisant aérosol.Prix Reg.Woolco 1.69.Vente -89 FIXATIF POUR CHEVEUX \u201cLADY PATRICIA\u2019\u2019 Pour une coiffure ferme Prix reg Woolco 96 En Vente SHAMPOOING \u201cLADY PATRICIA\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT EN CONTENANT AEROSOL DE 15*2 onces.Avantage la bouteille est incassable.Format 15 on.Prix Rég.Woolco .67.E\"\tST Vente\t-JO CREME POOR LA PEAU \u201cNOXEMA\u201d 2 JARRES de 4 onces Prix 1 OQ Reg Woolco 1.47.En Vente \u2022 *Zu ECOUVILLONS \u2018Q TIPS\u2019 ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT, contenant 360 écouvillons 1 QO Prix Rég.Woolco 1.29.En Vente * PATE DENTIFRICE \u201cCREST\u201d ECONOMISEZ EN ACHETANT LEGRAND FORMAT, offert dans un tube géant.Prix Rég Woolco 1.27 FIXATIF VO 5 POOR LES CHEVEUX ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND .ORMAT! Contenant aérosol de 16 onces.Pour une coiffure ferme.Prix Rég Woolco 2.07.\t1 PQ En Vente I »Uü TRAITEMENT RESDAN contre les pellicules ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FOR-MAT' Bouteille de 10 onces.Traitement sous forme de mousse pénétrante.Prix Rég Woolco 1.57.RINCE-BOUCHE COLGATE 100 ECONOMISEZ EN ACHETANT L A BOUTtiLLE GRAND FORMAT DE 17 onces.Rince-bouche anti-boctérien.Prix Rég.Woolco 1.16.En HQ Vente VASELINE GELEE A BASE DE PETROLE ECONOMISEZ EN ACHETANT LE GRAND FORMAT! Pot de 16 onces.Prix Reg Woolco 1.03.\tTT En Vente \u2022 * * Visitez voire magasin v familial / _ NOTRE PLAN DE CREDIT Woo£c& 'nCes Pr°U» Ch**CU* rr'* R O0l'r,nt dp |i non 00 chacun impliquerait aussi une dépense de $5 millions.Mise à part la dépense elle-même, il y aura lieu de juger ici les effets profonds de la mise en application de cette mesure.Par exemple, est-ce qu\u2019une telle politique contribuerait à favoriser la candidature d'administrateurs plus compétents, ou encore contribuerait-elle à faire mieux connaître un candidat méritant, mais pauvre, face à un opposant médiocre mais riche et ainsi capable de financer une campagne plus flamboyante ?Mais, le fait d'étre riche n\u2019est-il pas la consécration d'une intelligence supérieure et d\u2019une capacité à administrer incontestable ?\t.Serait-il vraiment possible d'être un administra- teur publie médiocre et riche à la fois ?Mais, au fait, qu\u2019est-ce au juste qu'un administrateur public médiocre ?Enfin, le quatrième projet de loi, qui sera une loi-cadre des communautés municipales, réserve encore des surprises et tout porte a croire que cette dernière sera l\u2019objet des plus vives critiques tant de la part des contribuables favorisés par le système actuel que de la part des administrateurs municipaux eux-mémes qui sont d'ailleurs pleinement justifiés de craindre certains effets du gigantisme administratif qu'entraîne la creation d'une superstructure municipale.Heureusement, le Ministre Tessier maintient sa position de n'exercer aucune pression sur i'une quelconque des municipalités.Pour certaines, les avantages d'un regroupement, selon l'une ou l'autre des formules définie:' par la loi, seront incontestables.Pour certaines autres municipalités cependant, aucune de ces formules ne sera acceptable.Pour chaque municipalité québécoise, l'année 1971 en sera une de recherche et de réflexion.La question n'est pas nécessairement de savoir si l\u2019on doit se fusionner ou s'intégrer à une communauté ou de s\u2019annexer à une voisine.La seule question qui importe vraiment est celle qui consiste à considérer le bien commun d'abord, national et régional, avant tout autre intérêt purement local et encore moins, individuel.Mais, au fait.qu'e\"sl-ce au juste qu\u2019un administrateur public ?LA FOULE RÉCLAME La Tribune U fl.u» CMND OVOTIDICN OC LA RIVK SUD LE JOURNAL OUI S\u2019OFFRE A TOUS ! \u2014- Choque jour IA TRIBUNE opporte Ici nouvelle^ les plus Attendues, eu les plus tant tendues.Informations locale, resonate, provinciale, nationals et internationale, -plus de nombreuses chroniques très intéressantes.r\u2014 C\u2019est un codeau fort oqréohle à recevoir pour toute personne, ou fl*' mille, qui réside ou qui a reside dons les Contons de l\u2019Est, \u2014 N\u2019oubliez surtout pos îc f.1* ou la fille qui doit temporairement *'e* loigner pour poursuivre d« etudes, foire du service militoire, etc.\u2014\u2022 C\u2019est un codccu qui vous rcppdkra a la pensee de ces personnes qui vous sont chères.I Directeur du Tiroge,\tj lia Tnbune,'\tj I Sherbrooke, P.Que.| Veuille* s.v p.expédier un obonnement ô La Tribune pour une période d'uni | on ou si* mois a l'adresse c* dessous.Chèque ou mandat de poste inclus, j I\tLivraison per la poste,\t| '\tsauf endroits -desservis ?!D ?par comclot» 6 moi$\tS12 00 Un an\t$18 09 Etats-Unis \u2019pot la poste) 6 mois\t$18 00 Un on\t$30.00 Livraison por camelots ?6 moi* Un on SI 5 60 j S31.201 j A rire tiptd't à I I I Autres povs, outremer, et c.J ?Un on\tS50.00| I I Nom hh .No.Ville .____________________.I Offerts en cadeau por: J Nom\t.I No:____________________________ I Ville .-.Ru* Pro.Rue .fret, C «Mit 28 LÀ MltvHt intktkUUkt, Mtkt,ktUI, IS JANVItM 19/1 POULET FRAIS CUISSES entières ou POITRINES entières C CUISSES voj.POITRINES coupes ROTIS DE PORC FRAIS EPAULE ROTI DE SOC Maigre it.ni larul\tMctyre et charnu \u201835e \u201c4DC COTELETTES Æ \u2022 59e Coupe don» I epfulr ou de soc Tous le s prix dans cette annonce s ont garantis jusqu a samedi, le 16 janvier, 1971.ROTIS D'AGNEAU\t» 39\u2018 C ange le * do») I epoui* imparte» Ce* |0>i»l «t pertone «nie*#».51.19 68 37 \u201c49' \u2018 29 M.59 FILETS DIPORC CONOftfS SPARE RIBS CONGClffS COTIOfeotC FOIE Di PORC TIANCHf CONGÉ if COTELETTES D ÂGNIAU COOPf DANS t fPAUll CONGKlffS JARRETS DE PORC congiiIs charnus FOIE DE VEAU PIZZA RAQOIT 0\u20ac VARlCTi MARQUÉ IU*GI SAUCISSES FUMIKS MAPI! Il AF CONGIll SIUCT SAUCISSES»,-,.MAPI É UAP JAMBON CUIT TIANCHI MAPI! UAP SALAMI TOUT ROfUF HVGRACX PAIN DE POULET HVGRACX TRANCHf BACON » COTE >,,d.4 QQc o»\u2022#* 4 oi Q 58 58\u2018 lmp he m I IR Pqt«mp K«em 6 oi Pqt I2*i Pqt imp herm A \u2022( Pq» lmp Hitm I II 58 75 29 59 MAROUI SUPfR RIGHT FRUITS DE MER! DE FILETS PERCHE D OCEAN congelée MARQUEA&P Rqt 16 oi 49 SOLE CUITE DANS LA PÂTE CONGELÉE MARQUE A&P Pqt 16 oz 69 PETITS PAINS A HOT DOG ou pains Hambourg Jane Parker ¦\t'/y '\tV U \u2019\u2022\tv Vous avez le choix - Vérifiez CES SPECIAUX de PATISSERIES f Pqt de 8 29 PAIN > SANDWICH 4=99 TRANCHÉ, DATE DU JOUR, JANE PARKER Vente de produits Scott LADY SCOTT 3>=&>s1.00 79e 53\u2018 33e FRUITS ET LEGUMES FRAIS! PRODUITS DE BOULANGERIE! PAPIER DE TOILETTE TOUTES LES COULEURS CASHEMERE PAPIER D,Toiitm iCOTT, TOUTES LES COULEURS PAPIER DE TOILETTE VIVA COULEURS ASSORTIES Paquet de 6 Pqt d» 4 rouleaux Pqt do 2 rouleaux Notez ces bas prix CREAMER INSTANTANÉ.POUR CAFÉ OU THÉ MARQUE A&P 4 Jarre 11 oz 64 AUX\t>1 Boite.FRUITS\tHp >irr\t15\tM\t 1 r.rtimrr'\u2018*»?a \u2022 « nri1 \u201c\t14\t\t t\t.» 14\tMachine* A coudre\t76 f \"âge bunga\u2019f'NN - « achat vente erhans» 4 miples demandés Cours de perfectionnement Cours prive* Cultura phvwqua Demande\tA acheter 91 Demande\tâ louer\t57 Divers\t94 Diver?8\tlouer\t36 Divers a\tNendre\tW Machinerie'- A Nendre ou k louer\t86 Magasins a louer\t51 Maiso* d»* remnagne 45 Maisons de repos\t44 Maisons mobiles\t6 Manufactures\t13 Matériaux de construction\t87 Mcnulserle- Ebénlsterie\t342 Monnaies timbres (collection) Motels a vendre\t17 Motocyclettes Scooters\t175 Motoneigcs\t171 Traitements de beauté Trouvé V TARIFS cf RE0LEVENTS M i n, m m m\t, ,, 10\"e d'ascempta peur 4 instrflens consécutive» Un me \\\t11 ^e't\t12) 00 $urcherge rte )5 »o*M 18 iaur» \u2022\tANNOKCFS PLACARDS:\t-classified display- Facturée* 4 |« ligna agate il y a 14 ligna* au pouce.Tau» da centrât *ur demanda 1\tInsertion\tI»c te ligna agafa LortOu# I annonça com,tort» viqnafta nrdinaira ou renversé# de«*»n ou *n rartraman* i| faut ajouter\tfr.la ligna agata \u2022\tANNONCES \"CLASSIFIED DISPLAY\" A FREÇUINCE MULTIPLE\tii.Mch.-t.m#nt 6a faite) Jeun consécutif*\tJour» non consécutifs I 1 \u2022 t\t.\t1 1J\tM '* %\t1»r Ce* «P.noncét doivent être publiée* don* una period# de 30 jour* \u2022\tANNONCES CLASSEES AU MOi'S fff mfftl\t123 M (30 mot.T ts mot» \u2022\tHEURES LIMITES : Tout teita d annonce classe# doit étr# donné avant I heure* pour la public# Vian du lendemain Pour publica'mn le temedi, I* tait# doit étr# donné avant 2\theure» p m la vendredi 'SAU* POUR LI OKNRt PL ACARD \u2019ClAtSIRltO Ol$RLAY\", qui doit être rendu ou bureau avant t HEURE p m la veille), \u2022\tCORRECTIONS : Las erreur* sont promptement rectifiée* On de** cependant lai signaler avant la lOCenda édition Autrement nous ne saurian* accorder de remise ni aucun# «ou veil# insertion gratuite Hou* ne pouvons garantir la publication a un# data spécifiée La* éditeurs *e réservent 1* dranue gu il* tugent appropriée Notre rat-rentabilité pour une annonce ne peut elcéder le montant déboursé pour l\u2019an nonce 1)1 90 14) 00 J 01 rencontra ma mare chéri, ail# viendra prendra una tassa de the lorsqu'au# aura fini da magasiner Commença A taira la* am ballagas nous déménageons 1 Jr voudrait damenagtr aster loin moi* lorsqu'olio viendrait pour m'emprunter de l\u2019argent pour du gaz, je devrai* la garder pour coucher Oublia ma dernier# remarqua APPARIEMENTS PRATTf Quartier Ouest ltUO Chagnon Luxueux 4' piece?, meublés ou pas Tapis mur a mur.Entree laveuse» aecheuars Salle lavage Balcon in divlduel Pa* laze locataire Con cierge sur le* lieu* T.lbres Immedia tenir nt Informations App 2 TEL 567 0379 - 562 9966 567 4679 43881\u201413 uni APPARTEMENTS FRANCIS 1825.CHAGNON \u2014 4 pièces Insono risées Buanderie, balcon, aspirateur, prise auto Libre Immédiatement \u2014 TEL.: 567 2257 43145\u2014M 20 janv A SOUS LOUER Libre 1er février loge ment\t3 pieces,,\tseml-chauffé.\teau chaude, oianum.tuiles, 'deal pour deu< ne-S'adresser 67 Québec après 5 00 p m 43966\t14 1 QUARTIER BIT 4 pieces neuf cbeqMi tapis,\tasptrataur\tmural\ttournis,\tjanvier gra- tuit $110 Tél 569 5075 _________________ 440,2 ,é RUE\tLAROCQUE \u2014\tlogement 4 pièces, 1er étage Tél 569 0925\t44023 14 | LOGEMENT 4 pieces situé » Lennozville $60 par mois.Tél 567 1204 44021\u201413 I 4'a neuf.1er étage, chauffe tapis.tau chaude fournie Janvier gralyit 1605 Blvd Aieiandra, App 2.567 9977 après 5h 43939 15| PERSONNES AGEES Pansions pouf personnes âgées Construction neu«e Aménagée spécialement a cette fin Dana village ban 1 eue ee Snerbrooke face a l*8-\u2022lis# Service d\u2019autobu* Tél 58*4186 ¦ MAISON DE PENSION et convalescence pour personnes Agées eu invalide?située è North Hatley 14?2989 44098 M 12 f.5/ Garages à louer GARAGE A LOUER pour entreposage Dimension* 1$ * 25\t$80 par année Tél.» 5é9-83éJ.\t44097-19 l 32 Locaux a louer et demandés 53 Bureaux è louer appartements 111 2lï, chauffés, meublés, électricité, eau chaude.Tapis mur a mur S adresser 315, Marquette.JOUR 567 3919 - SOIR 567 8251 demande/ M.Marcel Dubois\t43850\u201415 j.APPARTEMENTS CARILLON ,2\u2019\t31 a PIECES meubles, tapis, tien?Nision.incinérateur, buanderie Service concierge, cantine, piscine 3650.KING OUEST 567 9022 - 562 4597 40939\u2014M 13 Janv 809 LAROCQUE - Local commet ci AJ pour magasin ou bureau avec grand sia tionntmcni \u2014 Hercule Mai cou*, cour tier.569 5941\t47751-Tl I LOCAL THAUFFE 16.Windsor près King $75 Maison non touchée o*r r# novation Renseignements 569 2497 43859 809 LAROCQUE Local commercial pour magasin ou bureau avec grand stationne ment Hercule Marcou*, courtier.569 5941\t44117\u2014M-12 f.APPARTEMENTS YANNICK QUARTIER OUEST 3\t4 et 5 pièces, meubles, ou non.chauffé, eau chaude tapis a la grandeur, aspira leur mural bain sauna piscine chauf fée buanderie, salle de réceptions, ascenseur, etc TEL.: 563-2265 ou 562-8906 44040-M 12 fév 34 Logements chauffes à louer DEUX-pièces meublé chauffé, près centre d\u2019achats.Lowney: $14.\t- 2346 Raimbault, Quatre Pins.\t43680 Collages \u2014 Bungalows 'achat - vente - échangé) 4 Cottages \u2014 Bungalows (achat-vente-echange) 2| Argent à prêter ¦ \" g m COMMANDEZ MAINTENANT UNE MAISON SECTION N ELLE\u2019 \"Désourdy\" installée sur votre solage en une journée acceptée par S C H L HERCULE MARCOUX COURTIER TEL: 569-5941 43483-M 30 Janv QUARTIER NORD RUE BOURGOGNE ROSAIRE FOURNIER LTEE Constructeurs d\u2019habitations Tel : 569-0858 43339- M 28 Janv POURQUOI PAS VOUS?a*.-* nruprtttain- dune malien twin* LATKNORESSK 14 mndttM A votrr *ml*.Accvpfi par In I.C.HX.VWtn w rmW w ('nmuhrr : REJEAN IAPIERRE 562 2493 \u2014 56^8838 562-2264 4371» M ( f.-v.RESIDENCE d# lu*e.8 pieces, foyer avec garage chauffé, centre du Quartier Nord Chauffage eau chaude.$4.000 en ba* de l\u2019évaluation scientifique S'adresser: Hercule Marcou*.courtier, 569-5941.43340 M ?» i QUARTIER NORD Bungalow moderne, 5 pince?, plus salle de jeu* Hypothéqué 6\u2019 2°o.\t\u2014 Morin, Dunn, Marcou* Ltée, courtiers, 569-9926 \u2014 SO'R H Marcou*, court, er.\t569-5941\t43858-\t15\ti QUARTIER EST\tConstruction 1968.Bungalow 5 pièces.$3,250 comptant Balance $111, mensuellement, taxes incluses.Morin, Dunn, Marcou*.courtiers, 569 9926.SOIR Hercule Marcou*, courtier, 569 5941.43855-15 j.QUARTIER OUEST \u2014 Propriétaire transféré Bungalow 5 pièces $5.300 comptant Balance $159 mensuellement, taxes incluses Morin.Dunn.Marcou* Ltée, cour tiers, 569 9926\t\u2014 Earl Hall, agent, 562 3028\t4j857\t15\ti NOUVEAU NORD Magnifique 8 pièces j Garaqe double avec porte électrique Foyers Terrain très bien paysagé.Occupaiton sur i demande \u2014 Morin, Dunn, Marcou» Ltée, j courtiers.569 9926\t\u2014 Michelle Moreau, agent,\t569\t1011\t43856\t15\tI RUE LISIEUX Maison neuve 3 logements 5 pièce* Rapporte $4CC par mois ! Comptant $5.000.Logement libre » l'a i chefeur mai.\u2014 569 1801\t44064\u201414 j QUARTIER OUEST - Résidence 8 pièces, deux salles de bain, foyer, tapis, aspirateur mural, piscine chauffée, pas d inter médlaire.etc Tél.: 563 2265 4*341-\t19\t( ACHETEZ AVANT LA HAUSSE 150, Lindberg Bungalow S pièce?, 28 * 41, finition stqcco Neuf Libre Tapis Eau 'chaude R*s loué $140 Pri* $27,000 Acompte $5,000 M.Cambron, courtier, 562-1044\t44071 ARGENT A PRETER \u2022\tlèrè et !\u2022 i'V|H)'hoqiir- dn $1.500 k $100.000 obtenu rapidement \u2022\t( nnnolldez toute* vu?cl**l»**« en un seul petit paiem -ni i.n ¦\u2022# \u2022\tToutes demami- venant ri* i# ( arnpagne auront une atten'm *p?BAOEAU et FILS, courtier, permis 6761 780.King Ouest \u2014 ?Gf> Murrav (soir) Sherbtonke Tel 509 7,376\t569 3181 - 503 5604 \u2014 Rureau Drtimrrnndv ille 4;: 2RV> Bureau Victoriaville 7.52 7772\t439V)\u2014 M 10 fév JARDINS FLEURIS Logement 3 pièces, chauffé, '\u201c\u2022yf, tapis mur a mur Entrée laveuse-sécheuse.Entrée privée.Prêt immédiatement.\u2014 1057, des Jacinthes, 567 3710\t43808\t-14\ti QUATRE-PIECES neuf, chauffé, eau chaude Bas.\u2014 94 Rivler.\u2014 567-4741 Apres 6 heure*, 567-260.1\t44028\t14\tj SOUS LOUER Quartier Est Logement 4 pièces, chauffé, eau chaude 563-2826\t\u2014 Après 6 heures: 567-2603.44026\t16\t' RUE MALOUIN \u2014 5-pièces moderne, chauffé, eau chaude.Tapis salon Bas d\u2019un du pie*.$133.par mois.Libre immédiatement.(Cause transfert).\u2014 567-6972 44025\t16\tI DEUX PIECES chauffé Libre immédiatement Situé au 369, Bowen Sud.Tél.: 569 3412\t43994\u201418\tj, QUARTIER OUEST 1920.Chignon.4-pièces chauffé, aspirateur mural Pa* taxe locataire Prêt immédiatement.567-9410.43997-16 j BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT finn k 8,000 pi rar disponible* \u2022\tAir climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tV censeur \u2022\tTou» service?569-9926 3* J*n» SUREAUX PROPRES 6l#n situés t louer eu 920.McMenemy Tél : 5é2 M20 r*i \u2022» imm «un»» Z J 'tC?- Of» La IIIÊUNt, SHtMHOOKl,\tFJ JANVM 1971\t31 CANADA PRO\\ INCr T>r Ql'FBF C n^TRICl DK STKRA*.( 0!8 No TJ 72» < Ot R PRO\\ INC1A1.E Arthur Ranile' riemanrifMir \u2014v* l \u2022* Knti*>pii\\fv\tI iee C DECES J AVIS PUBLIC Il *¦ liM *p If jftaviei 1971 a It hrtira» do l avant midi a la place «1 af fano» m* '2o9 2ienip avenue a Ueednn I**' of fois »at»i» en eeti* eau** Pnék électrique RH Air 24 pouce* P\"«'le électrique B*-! Air 3D pouoti.I rhai!»o berçante 6 ehaiMN en bois vomi tvi*o ,1 tèle- do lit pour enfant* 4 lu- do\tthaitihrr\ta\tt'owhor.\t8 lump's d«- chambre a «outhet 7 bureaux «le r l'ambre h courber.3 mobilier'* «1»\u2019 cui une 1\tensemble\tdo .salon\t8 pouf> de an * 14 jan\\\t1er\t1971\t1.I -P liera h*\tsa\tIon\tf un» PUBLIC NOTICE î« herehv given that the goods of the defendant seized in \u2019his case will be #o!d «tn th«> 23rd da\\ of January 1971.at lo o\u2019clock in the forenoon, at 1R81.Denault St < business place of the guai dian' Georges O Dubois ».Sherbrooke 1 potato chips stand 1 baseball bat: 1 Toledo scale serial \u20ac62435: I Smith Co rona cash register 1 Coca Cola refri geiator.1 Universal milk refrigerator 1 table 9 potato chip Mand.s 1 gas Hove 1 Modovest refrigerator.Terms cash Jacques Desbée ns B S.C Marcel Cloutier A Associates, B S C 895.Marillac St -Tel 562 9276 Sherbrooke.Que , JS jan \u2014 47945 APPEL D OFFRES Le ministère des Postes fait un appel d'offres pour la livraison du courrier sur la route rurale no.1 du bureau de poste de Kingsbury, P Q Seront acceptées les soumissions provenant des usoqers du bureau de poste de Kmgbury, ainsi que des usagers de la route rurale émanant de ce bureau Choque soumission, pour être considérée, doit être accompagner d un dépôt de garantie de S25 00 Ce depot sera retourne aux soumis sionnaires qui n auront pas obtenu le contrat Les formules de soumission et tous les renseignements nécessaires peuvent être obtenus ou bureau de poste de Kingsbury ou au bureau du Directeur du Dis trie t de lOuest, Région postale du Quebec, Montréal 101, P Q.Les soumissions cachetées, adressées au Directeur du District de I Ouest, 715 rue Peel, Montreal 101, PQ seront reçues |usqu a 3h P M., le mercredi 20 janvier 1971.f>^rVCARRIÈRESTPROFEssIONS *\t\u2022\"-\u20acT OFFRES D'EMPLOIS-\u2014T 1 COLLEGE de SHERBROOKE OFFRES D'EMPLOI [ 2e SESSION débutant le 25 janvier 1971 Secteur Arts el Lettres A plein temps 1 professeur d arts plostique» Qualifications 16 années de scolorite, formation particulière en orgonisotion spatiale et picturale.Secteur Sciences el Techniques Humaines A plein temps 1 psychopedagogue A temp>s partiel: 1 professeur de sciences politiques I 1 professeur d'économique 1 professeur de philosophie |\t1 professeur de géogrophie i 1 professeur de psychologie 1 professeur en assistance sociale Secteur Sciences et Techniques Physiques A temps partiel 1 professeur de Mathemobques 1 professeur de Chimie 1 professeur en Electrotechnique I Adresser curriculum vitae avant le 18 janvier 1971 i au : Secrétaire général CEGEP de SHERBROOKE 2965 Boul.Université SHERBROOKE ; CAMPUS de GRANBY Secteur Sciences et Techniques Physiques A plein temps : 1 professeur de Physique Adresser curriculum vitae avant le 18 janvier 1971 au Directeur de l'Enseignement.CEGEP de SHERBROOKE CAMPUS de GRANBY 100, rue Duffertn, GRANBY RAQUIN ET FAQUIN East Angus, tel BILODEAU la*» cita Bilodeau, il Michel l'orner leau Lucienne Bergeron rue Angu», décédé aur«int lieu jeudi, te convoi funèbre quittera rairt Faquin et Faquin 68 rue Angu* a 2h.45 poui se rendre a Leglise St Loin» de France, ou le service aéra chante à 3 heurt» Inhumation au cimetière «lu meme endroit Salon ferme de 5h à 7h 14 jan GERARD BRIEN ET FILS INC Robert »t Marc Brian, propriétaires 243, boul Quaen nord, tal S42 7144 Fiarre Brian, garant H*s funcraiile* de Mme Faul F Bourque nee Françoise Desilet demeurant au 216.boul Queen nmd, d« cedee a I âge de 45 ans auront lieu jeu di.le 14 janvier 1971 la» convoi funèbre quittera le salon funéraire Brien.160 rue Hall a lOh 4» pour *e rendre a I e gli>e Ste Thérèse d .Avila.ou le service sera chante a 11 heures Inhumation au ci me Hère St Michel Salon ferme de 5h \u2022 CENTRE FUNERAIRE GERARD MONPETTE INC 33 Bowen sud tel S43 2272 Guy Moufette garant CARON Les funérailles de M Wilfrid Caron, epoux de Gertrude Bondi eau.de meurant BR no 4 ( 3027.King E>t >.de cédé subitement a I 8ge «le 70 ans 6 mois auront lieu samedi le 16 )an-vier 1971 l,e convoi funèbre quitteia le Centre funéraire Gérard Monfette Iru .TL Bowen sud a lh 45 pour se ren dre a l eglise N D «le la Protection ou le service sera chante à 2 heures Inhumation au cimetière St Michel Salons fériés de Ht a 7h\t16 tan LEO FAUL LEDOUX succursale Magog Tél 143 4473 CADORKTTF Les funérailles de Mme veuve Leon Cadoreiie (nee Alphonslrte Laitier) demeurant à la pcn.sion des Idle*.decedee à l'Age de 80 ans.auront heu jeudi, le M Janvier I-e convoi funèbre quittera le salon funéraire Léo Faul l,e doux, 150 rue Sherbrooke a 10 h 15 pour se rendre a l eglise Si Jean Bosco ou le service sera chante a 10 h 30 Inhuma turn au cimetière St Patrice Salon fermé de 5 h a 7 h\t13 J.DURANLEAU ET JALBERT LTEE 345, London, tel 542 5555 Robert et Marc Brian, propnatairas Jean Maria Morin, garant i 11 CHON U - funét a \u2022 M Pc nand Cauehon.epoux de Desnciges Mau rice, demeurant au 1180 Ontario, decode à loge de 63 aa* auront heu mercredi.!e 13 janvier Le convoi funèbre quittera les salons Brien 365.rue London a lh 45 pour se rendre a Leglise Notre Dame du Perpetuel-Secours.ou le service sera chante a 2 heures Inhumation au « ime nere de Windsor Salon ferme de 5 a 7 heures\tU J LUCIEN CHARRON directeur de funérailles 25.rue Wellington.Coaticookk, tel 14*4141 FAUCHKR Les funérailles de Mme i veuve Kximer Faucher nee Amarilda Bnivin demeurant à Sherbrooke, autre fois de Coaticook.dècédee a l'Age de 86 ans et dix mois, auront lieu vendredi le 15 janvier 1971\t1^ convoi funèbre quittera le salon funéraire Lucien Char ron.rue Wellington, à lOh 15 pour se rendre A l eglise St Edmond, où le ser vire sera chante A lOh 30 Inhumation au cimetière du même endroit Salon ferme de 5h a 7h\t14 j CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC S3.Bowen tud, tel\t54 3 2272 Guy Monfette qerant FILION Les funérailles de M R«>'a rto Fillon epoux de Claudia Retard de mpurant a Rock Forest, decode a l êge de 77 ans auront heu vendredi le 15 janvier 1971 l,e ronvm funebtr quittera ie Centre funéraire Gérard Monfette In«-33 Bowen sud.a lh \"d pour m- rendie a r eg lise SI* Rock de Rock Forett ou le service seia chanté à 2 heure.» Inhumation au cimetière du même endroit Salons fermé» de 5h a 7h\tIS J CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC 33.Bow»n sud til 543 2272 Guy Monfette.gérant FORTIER \u2014 Eat decedee Mme Emery Fortier, nee Emihenne Du be demeurant autrefois A Sherbrooke a l'Age de 6\" an.» L'heure, la date et l'endroit des funérailles seront annoncé* demain ANTONIO BOISVERT ET FILS Windsor tal 845 3477 ABBS ea ftAérallk rore Labbe fille de feu Gorvai* Labbé et de feu Rosanna Lachapelle, demon rant a Windsor décédée a l'Age de 64 ans.auront lieu vendredi, le 15 janvier 1-e convoi funèbre quittera le salon fu néraire Boisvert et Fils.6-1 3e Avenue, a 2h 45 pour »e rendre a l'église St Philippe de Windsor, ou le service sera chanté A 3 heures Inhumation au cl metière du même endroit Salon fermé rie 5h à 7n\t15 J LA CIB DES FRAIS FUNERAIRES OES CANTONS DE L EST Robert at Marc Brien, proprietaire» 714 rue Short tel 54**121 LAMONTAGNE le» funérailles d** M Jean Lamontagne epouv de feu Marie G«*bcil, demeurant au 1409.rue SI Louis «lecede a I agr- auront lieu \\eiuired'.le 15 janvier 1971 I* lonvoi fiinebi e quit tria le» »aion» funeiaue» Robeit et Marc Hru-n 7lb nw Short, a loti 15 iH»ui s** rendra a I eglise St Joseph ou le service sera c\u2019hanté a Kill 34» Inhumation au cimetière ne Ih-au ville\tm j LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, proprietaire» tuccurcale Magog L Menard gerant FC) M FRI FAI\tLes funcraiile» «ie Mme Napoléon Fomarleau.ne# Dcdzikla Rodri gue demeurant au 88, rue Daragnn.«ié cè«lce a l'Age de 86 an' auront lieu mercredi, le 13 janvier 1971 l.e convoi fum*bre quittera les salons Brien 280.St Fatnce ouest, a lii 45 pour se rendra a l'église St Fai rice ou le service sera ¦ hante à 2 heure» Inhumation au cime t»ci«' du même endroit Fermeture «la» salons «te* 5 a 7 heures\t13 j CENTRE FUNERAIRE GERARD MONFETTE INC 33, rue Bowen Sud, tel 542 724* Guy Monfette, gerant RODRIGt'K la-s funcraiile' da M Tharsiciu» Rodrigue demeurant a Lan nowille.décode a I Age de 56 an» cl 8 moi», auront lieu mercredi le 13 jan vu i Le convoi funèbre quittera le ( en ire funéraire Gérard Monfette.33 Buvven -ud à lh 43 pout se tendre à Leglise St-Antume de LeniMixv illc ou l«* service soi a chante a 2 heures Inhumation au cimetière de Coaticook Salon ferme de 5 A 7 heure».\t13 j Funérailles d un doyen de St Ephreni: M.Adélard Bernard LAC-MECANTIC, (CD» \u2014 I.\tes funérailles do M.Adélard Bernard, un doyen respecté de St-Ephrem.décédé subitement à Lac-Mégantic a l'àgc de fc5 ans.ont eu lieu en leglise paroissiale de St-Ephrem de Beauce.Parmi l'assistance on remarquait les enfants du délunt et leurs conjoints: M.et Mme Willie Doyon 'Cermaine».de Thellord Mines: M.et Mme J.\tA Turcotte 'Laura1, de Montréal.Mme Aline Rodrigue, de Sherbrooke M et Mme Dominique Bernard, de Strafford Centre: M.et Mme Antonio Bernard, de Disraeli; M.et Mme (icrard Bernard, de Car-leton, VL et Mme Emilien Ror-nard.de St-Césaire: M \"I Mme Willie Emond (Lili», rie Sherbrooke: M et Mme .Jean-Pierre Rodrigue (Candide1, de Lae-Mégantic; M el Mme Laurent Bernard, de St-Ephrem: M et Mme Charles-E Cote 'Gisèle1.de Lac-Mégantic: M.et Mme Hector Bernard, de Thot- L* CIC DES FRAIS FUNERAIRES ?ES CANTONS OE L EST Robert et Merc Burn proprietaire» 714 ru» Short, tel 54**121 ROI V'FAl' la*.' funeiiulu*' de M Lc«» Hou\"» au c|mhjx de JcaniM- Mance Aub« demeuiant au 6IO boul Jac«ju«*s Cartier nord décodé * I Age de 60 an», auront lieu jeudi, le 14 jadvier 1971 La convoi funebn* «luittera le salon funeral re Roiiert t-t Marc Brien.716 rue Short, .\u2022 2ti 45 j mm 1 r rendie a l>gle*e Notre-Dame du Ferpcluel SeciHirs, où U* ser-vice sera chante ,1 3 heures Jniiumaiion au cimetière St Michel\t14 j M.Léo Rousseau SHERBROOKE \u2014 M Léo Rousseau es! décodé à l'âge de W* ans II laisse dans le deuil, outre son épousé née Jeanne-Mance Aulx*, ses enfants, M.et Mme Guy Duquette 'Monique', M et Mme Bernard Lacroix, (Jovettei, M el Mme Michel Bélanger 'Ginette»; ses fx-iits-enfants: Michele, Mare.Sylvie.Marine et Manon, ses frères et soeurs M.et Mme Sylvio «tons-seau, Mme Rose Anna Dubé, Mme W.Gui ST-JEAN Terre-Neuve» \u2014 Est décédée, à l'âge de 78 ans, a Si-Jean, Terre-Neuve.Mme W.Guighan, anciennement de Lennoxville.Les funérailles auront lieu en l'église catholique de St-Jean, jeudi le 14 janvier 1971.Elle laisse dans le deuil, ses deux fils.Bill Guighan.architecte de St-Jean.anciennement de Sherbrooke; sa femme.Margaret F.inard, anciennement de Sherbrooke; Jack Guighan.de Beaconsfield, anciennement de Sherbrooke; ainsi que leur famille.Elle laisse également sa soeur.Mme C.Ghoquetle; sa helle-'oeur.Mme E Robert, de Sherbrooke ainsi que leur famille; sa niece.Mme A.Lalnn-de 'Laurette GAte', également de Sherbrooke.M Adélard Bernard tord Mines: et Mlle Laure Hélé ne Bernard, de Sherbrooke.On remarquait aussi la présence du Dr Jean de Marge-ne et du Dr Bernard Weiss, de M et Mme Romeo Harris, de M Michel Hamel, de Mlle Mariette Bernier et de Mme Bo-bin.tous du Centre Hosnitalier l niversitairc de Sherbrooke: de MM.Emile Garant.Ernest Rodrigue et Robert V'aehon.de Lac-Mégantic; de Soeur Marguerite Couture, rie Québec; des frères cl soeurs du délunt.de ses beaux-frères et belles-sooiirs.de ses po!its-onfants et arrière-petits-enfants, de neveux.de nièces, de cousins, de cousines et d'amis.MM.Gérald Bernard, Rooh Emond.Pierre Bernard.Gaétan Bernard.Michel Turcotte et Bernard Rodrigue, tous petits-fils du défunt, portaient le ccrceuil tandis que deux autres petits-enfants.Yves Bernard et Bernard Coté, recueillaient les offrandes.M Léo Rousseau Mme Virginie Choinière.Mme Flora Rousseau, ses beaux parents.M et Mme Aleidas \\u-bé.ses heaiix-lreres et belles soeurs: M El/car Aube.M.et Mme Ernest Aubé.M et Mme .Vivre Hallée, M.et Mme \\r-thur Paradis.M et Mme Robert Aube.M.et Mme Jean-Paul Aubé.M.et Mme Valino-rc Reaiilnc Mlle Rita Aubé.M.Wilfrid Caron SHERBROOKE \u2014 Est décédé subitement à sa résidence, à l àge de 70 ans, M.Wilfrid Caron, époux de Gertrude Boudreau, demeurant R R.4.2027 est rue King\".Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M.et Mme Horace Caron.M et Mme Roméo Lord Marguerite*.M.et Mme Eernand Caron.M.et Mme Roger Caron.M e; Mme André Sergerie * Gcrald.i .M.et Mme André Caron, M.et Mme Richard \u2018'aron.Ses frères et > n-urs Mme Es-nest Bergeron Alice .M.et Mme Emile Huot d'Adamsville I Laura», M.et Mme Ligori Brodeur 1 Bernadette .M et Mme Oscar Caron, de Drum-mondville, ses beaux-frères M.et Mme Donat Boudreau.M.et Mme Ovila Baudreau de Santa, Californie, M.et Mme Delphis f # mm \u2022:di s:, s**** M.Rosario Filion PROFESSEURS DE FRANÇAIS ECOLE DES LANGUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE ECOLE OES LANGUES FORCES CANADIENNES Fonction mblique du Canada TRAITEMENT JUSQU\u2019A $15,729 Fonction Enseignement du français comme langue seconde.Lieu de travail À Commmion dé la Fonction publique Lê Burrou He$ langues offre un programme Renseignement des langue» officielles oux fonctionnaire» fédéraux \u2014 programme qui peut se situer entre B et 22 heure», du lundi ou vendredi Le* postes actuellement a combler se trouvent dons la région de la cop'tale nationale.Numéro du concours fâ rappeler): 71 PSC LB 1 B Ministère de la Defense nationale L ecole des langues des Forces canadiennes de Samt Jean, Province de Quepec, ouro aussi un certain nombre de postes a corn hier Numéro du concours (a rappeler) 71 PSC LB 2 Conditions reauises A Une parfoite maîtrise de lo longue française B Le baccalaureat la licence ou leguivolent (Bien gue non eisen-tielle, une certaine expérience dans l\u2019enseignement est une gua-lité souhaitable ) Informations supplémentaires Lt> pmonnet dévrcutCT dr poser leur candidaturr «ont pnért dr remplir lo formule de demande d emploi PSC 367 401 el de la faire par «enir a lo PIECE 900, T0UP A\", PLACE DE VILLE, OTTAWA 4 'ONTARIO II e«t absolument etxntiel que la demande d emploi «ait oecr.mpaqnée des piece» luitriicoMf» peur et qui q trait oui rtudrt et a l'îipèneace protriuonnelle.Let candidat» peuvent »e procurer cette formule a un de» bureau» reqinnnu* de la Cnmmmion de la Fonction publique ou a un de» Cen tre» de la Main d oeuvre du Canada Le» entrevue» auront bientét lieu pnur comble, aimi bien le» vacance» actuelle» an» le» patte» qui «eront libre» au eour» de leté SHERBROOKE \u2014 Est dépérir* a l'âgr do 77 ans.M Rnsa-rio Eilmn.dp Rrrc-k Forest, autrefois de Montréal.II laisse dans le deuil, mitre son épouse nrr Claudia Bérard.sa fille Micheline, scs fils et hcllcs filles M tri Mme Guy Filion.M el Mme Réal Filion.M et Mme André Filion.ses mmm M Rosario Filion soeurs.Mmes Nérée Desgagné iErnestine .de Gnntreeoeur, Angelina Gouillard.de Sle-Do-rothée.Elmer Mitchell «Thérèse', de Californie.Henri St-André (Cécile1, de Californie, Aimé Der.rs » Blanche1, de « a-lilormr.ainsi que ses frères, MM.Gérard Filion.de Floride, Romeo Filion.de Bmirherville, Fernand Filion, de Montreal et plusieurs petits enlants neveux et nieces.M Wilfrid Caron Boudreau, Mme Roméo Allard 'Aurore».M.et Mme Flavien Boudreau, de Lawrence, Mass., M.et Mme Dominique Boudreau, de Floride, M.èt aime Adrien Boudreau, de Boston, Soeur Bernadette Boudreau, rie Chicago, Mme Irène Ridear, de Boston.M et Mme Maurice Boudreau, M et Mme Mozart Boudreau, de Chicago; ainsi que 22 petits-enfants et de nombreux parents et amis.M.Calixte Nadeau STE SOPHIE \u2014 M.Calixte Nadeau, de Ste-Sophie de Me-gantie est décédé le 27 décembre a l'hôpital du Sacré-Cœur de Plessis» illc.a l àge de 80 ans et 11 mois.Doyen de la paroisse Sle-So-phie.M.Nadeau a»ail célébré son fiOome anniversaire de mariage lo 21 novembre dernier.II laisse dans le deuil, outre son épouse, nee Victoire Parent.ses entants Sr Sle-Isat)el-le de France 'Ribiane» s e.g .du pensionnat St Louis de Gonzague de Québec.Mme Armand Gosselin et Mme Ernest Pelle-lin.de Ste-Sophie.ainsi que Mme Eernand Breton, de Pies* sis» illc.ses gendres- MM.Eernand Breton et Ernest Pelle-lin.ses soeurs Sr Ste-.lulia 'Maria1, de Québec et Mme Salomon Roy (Diana de Plessis» ille, une belle-sœur, Mme Joseph Nadeau-Lapointe, de Victoria» ille.ses beaux frères et belles-sœurs: M.et Mme Georges Tarent.de Sherbrooke, M et Mme rhilijipe Parent, de Ham Nord.Mme Emile Parent, de Sherbrooke.M et Mme A-lexandre Eiset.de Montréal, ainsi que Sr Antoinette Parent, des Sœurs rie la Présenlation de Marie, a Montreal.Il était le cousin du ehanoi-ne Damien Lessaid, curé de la paroisse Dominique Sa»io d'As-bestos.M.Lucien Bilodeau est décédé à l\u2019âge de 60 ans EAST ANGUS, (GP» \u2014 M.Lucien Bilodeau, époux de Lucienne Bergeron demeurant au 102 Rue Angus, est décédé a-prés une courte maladie, à 1 à-ge de 60 ans.M.Bilodeau était gérant de la ('ais>c I opulaire d'East Angus, depuis 1941.Né à St-E|)hrem de Beauce le 25 octobre 1910.il fit ses études au collège St Louis de France à East Angus, à l'Institut agricole d'Oka el suivit des cours rie production et de coopération du Centre Social d'Ottawa.Il fut à l'emploi de la Brompton Pulp et Papier à East Angus, de 1980 à 1924 et, depuis 1941.gérant de la Caisse Populaire, dont il est un des fondateurs.Il fut secrétaire de la Cour du Recorder, trésorier du Syndicat de la Pulpe et du papier, directeur de la Caisse Populaire centrale du diocese de Sherbrooke, maître rie chapelle de la paroisse St-Louis durant 35 ans et directeur fondateur de la chorale \u201cChoeur Mixte St-Louis de France.Il a étudié le chant grégorien avec les abbés O'Brady et H.Bergeron, de Sherbrooke, et à la Schola C'antorum de l'Université de Montréal.I! fut professeur rie chant gréforien pendant cinq ans à l'Institut grégorien de Sherbrooke et dans plusieurs paroisses du diocèse.Il est 1 un des fondateurs de la Société St-Jean-3aptiste, fondateur de la JOC masculine d'East Angus, membre fondateur du Cercle Lacordaire local, il fut décoré de la médaille \u201cBer.e Merenti\u201d le 9 octobre 1949.et échevin du conseil d'East Angus de 1950 à 1953.Le 1er août 1939, il épousa Lu- M.Joseph Desruisseaux WICKHAM (JM) M Joseph Desruisseaux est décédé a Wickham, a l'âge de 80 ans.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Alexina Houle, ainsi que huit enfants vivants: Mme Rodolphe L'Abbé (Gilberte), de St-Nicéphore, Mme Jacques Lemire (Fleurette), de Pile Bizarre.Mme Florian Hébert (Laurette).de St-Nicéphore, Mme Donald A-dams (Léna) de Ste-Geneviè-ve.Pierre, de St-Nicéphore, Mme Georges Chenelle (Rolande), de Wickham, Mme Joseph Dubuc (Thérèse), de Rox-ton Falls ei Mme Armand Chadonnet (Georgette), de Drummondville.M.Joseph Desruisseaux laisse également dans le deuil une soeur.Maria, de Shawinigan.Mme P.-F.Bourque SHERBROOKE \u2014 Mme Taul E Bourque est décédée a l'âge de 45 ans Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel.Liliane et Nathalie.sa mere.Mme Albert Desilels; ses freres et sœurs: -lean Désilets.Irene Grenier.Andrée Désilets el Louise Lan-gis; ainsi que sa belle-mère, Mme Wilfrid Bourque.ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérard Bourque.Armand Bourque.Cécile Bourque, Jeannette Moore.Lorette Martel.Marthe Bourque.Claire Bourque et A-liee Sa»ard.en baisse au Québec QUEBEC 'PC' \u2014 Le rapport du comité ri'etudp sur la mortalité infantile, qui a été remis au ministre Claude Castonguay, mentionne que le taux de mortalité des nouveauenes de plus de 2.2 livres, est passé de 22.1 a 19.2 pour l.OOfl enfants.Le comité fait ressortir certaines différences entre les regions du Québec et a l'jnté-rieur de ces mêmes regions, montre des taux variés entre les divers hôpitaux, le taux de mortalité étant imersement proportionnel à la dimension de l'hôpital, et dépendant des facilites de soins intensifs neonatal.Dans un communiqué remis à la presse, mardi, on noie que le rapport mentionne aussi une certaine decentralisation, alors que le nombre des institutions qui effectuent plus de 1.000 accouchements est passé de 22 a 20 et que celui des cliniques qui reçoivent moins de 500 naissances est de 94 et non plus de 89 M Lucien Bilodeau cienne Bergeron, et père rie deux enfants dont Christiane 'décédée' et Josanne.Il laisse dans le deuil, outre son épouse >a fille Josanne.son beau-fils M.Michel Pomerleau.et son petit-fils Miguel Pomerleau.d'East Angus, une soeur, Sr.Bernadette Bilodeau, des Filles de la charité du Sacré-Cœur de Jésus, de Sherbrooke, ses oeaux-frères et belles-soeurs: M.l'abbé Hervé Bergeron.curé de Wotton.Mme Alfred Lachance, de Warwick.MM et Mmes Wellie Bergeron, de Warwick.Arthur Bergeron, de Sherbrooke.Edouard Bergeron d'East Angus.Modeste Bergeron, de Quebec ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et amis.Mort mystérieuse à Thetford Poseur de tuyaux trouvé mort dans une tranchée de M Ferdinind Primaau '1 *t Mme Paul Henri Pruneau M et Mme (iedèon Roy tous de Cook shire remercient bien sincèrement tous ceux qui.soit par of fiandes de messes, visites a la chambre mortuaire.assistante aux funérailles ou rie toute autre maniéré leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme FERDINAND PRIMEAU decedèe le 27 décembre 1970 et le* prient d accepter ce témoignage de leur gratitude Inter-Loto Un restaurateur gagne le lot de $125,000 et un chômeur celui de $50 000 MONTREAL \u2014 Un re*-taurateur italien e*t le gagnant du gro* lot de $125,' 000 de rinter-Loto de décembre, tirée lundi.M.Vincent Piizi, 10,116 boul St-Michel, célibataire est au pays depuis 13 ans.''J'ai toujours acheté des billets des trois loteries\" a-t-il déclaré avec fierté.Aqé de 36 ans, M.Pizïl a déclaré qu'il allait d'abord prendre des vacances d'un mois et ensuite mettre son restaurant en vente pour démarrer une entreprise de plus grande envergure.C'est un chômeur de Verdun qui a remporté le lot de $50,000.Lorsque M.J.R.Bonhomme apprit qu'il était l'heureux gaqnant de $50,-000 il s'exclama: \"Je ne le crois pas.J'en ai tellement besoin.Je ne travaille pas depuis deux ans.Je suis sous traitement a l'hôpital des Vétérans parce que je ne vois presque plus clair\".Encore une fois, la roue de fortune de Loto-Quéhee a frapoé juste en faisant le bonheur de ciuelqu'un qui en avait besoin.M Bonhomme, 50 ans, éta*t serre-freins pour le CNR.Il habite au 1022, i Verdun.C'est hier, 12 janvier, que les chèques représentant le montant des lots ont été remis aux heureux aaanants, en présence des médias d'informat:on, au ?le é«ane de la BCN, à Montréal.Centralisation et plan général contre la nolliition Ql\u2019EBEC 'PC\u2014Tous les s*r-vio-s de contrôle, de recherche el d'information, concernant la pollution du milieu doivent ê re centralises dans un seul organisme dont l'action doit être conforme a un plan general, rédigé par le gouvernement fédéral et accepté par toutes les provinces du Canada.Tel est le theme principal qui se drgage des conclusions d'une e uie.portant sur les problèmes de la deterioration du milieu, et de la conservation de l'environnement.rendue publique, mardi.par M.Claude Castonguay, ministre des Affaires sociales.L'etude.qui n'engage en rien le gouvernement du Québec, a ete réalisée par l'ingenieur montréalais Georges S Gant-cheff et esl publiée sous forme d anneve.au rapport de la Commission d'enquê'e sur la santé eri le bien-être social.I* document met l'accent sur la centralisation des services au niveau de la planification générale.mais il insiste cependant sur la nécessité de décentraliser au niveau de l'action.L\u2019horoscope 12 pieds THETFORD MINES (CG» \u2014 I n individu a perdu h » ie ri'tine façon assez mystérieuse à Thetford Mines alors qu'il posait des tuyaux sur un chantier de construction La victime est M.Yvon Vail-lancourt.emirnn 22 ans.domicilie a Ste-.leanne ri'Arc.comté de Matapcdia Cet accident de tra»ail s'est produit »ers 10 15 hier matin, à l'intersection du Boulevard Ourllct et de la rue Turcotte où la firme Les constructions du St-Laurent exécutent des travaux d'e-goutl.Jusqu'à présent, on n'a pu ricin miner a» ce precision les causes du décès de M.Vail-lancourt Tout ce que l'on a pu sa» oir.c'est qu'il Ira» aillait dans une tranchée de douze pieds de profondeur el qu'il y posait des tuyaux.Quand on l'a trouvé, il était étendu, la télé dans une flaque d'eau.Craignanl qu'il se soit noyé, on lui a administré la respira-tian artificielle immédiatement, mais sans succès I,es ambulanciers de la maison Jos La-» allières et Fils de Thetford Mines l'ont alors transporté à l\u2019hôpital St-Joseph ou on n a pu que constater le décès.Demandée sur les lieux, la police municipale de Thetford a omrrt une enquête Selon le sergent Huot.M Vaillancnurt aurait été tue par un morceau de terre gelée toml»ée sur la nuque ou la télé.I ne autre hypothèse est qu'il aurait été heurté par une grue sans que l tv perateur s'en aperçoive.Jeudi, le 14 janvier 1971.21 mars au 19 avril (Le Bélier) Aujourd'hui, vous ne serez pas trop bien inspiré dans vos élans et vous pou»'ez.faire preuve d'un esprit de faiblesse risquant de »ous discréditer aux yeux de proches.20\tavril au 20 mai (Le Taureau) Un coulant d'idées plus ou moins vraisemhlahlos traversera votre esprit et pourra faire entrer le doute dans vos sentiments.Ne laissez rien transpirer de ces mauvaises dispositions.21\tmai au 21 juin (Le» Gémeaux) Aujourd'hui, s'il y a ries heurts dans votre entourage.ils seront motives par des questions d'intérêt Vous ne devrez donc pas céder, encore moins vous obstiner a defendre des principe* qui ne tiennent plus.22\tjuin au 21 juillet (Le Cancer) Les aspects dominants peu-»ent provoquer des incompréhensions et certaines contradictions dans les opinions.Ne vous engagez, donc pas dans des discussions futiles.22 juillet au 21 août (Le Lion) L'evolution des sentiments de la personne qui vous intéresse peut se trouver retardée ou empêcher par des explications el des mises au-poini hors de propos, 22\taoût au 22 septembre (Le Vierge) lx>s bavardages, ainsi que certains déplacements ou visites, ne sont pas favoriséés aujourd'hui.Mieux vaut remettre a plus laid tout genre de communication qui n est pas ui-gente.23\tseptembre au 21 octobre (La Balance) Un courant ri'np-limisinr et de detente se manifeste au cours de cette journée.Vous pourrez voir vos es- pou'fc s engager dans d heureuses perspectives, 22 octobre au 21 novembre (Le Scorpion) Des transformations et des changemenis peuvent être envisagés, surtout s'ils sont inspires par un désir de renouveau ou d'amendement.22 novembre au 21 décembre (Le Sagittaire) Aujourd'hui, il ne vous serv irait a rien de vous opposer a l orguei! ou aux actes d'une personne chere.Mieux vaudra 'a laisser prendre ses décisions.22 décembre su 20 janvier (Le Capricorne) la's inP «¦\u2014-ex dominantes rie celte loumee de-«\u2022raient «nus permettre de prévenir des ennuis sentimentaux el rie surmonter decs difficultés quotidiennes.21 janvier au 19 février (Le Verseau) Vous aurez des états d'âme assez complexes et assez difficiles a comprendre Votre sens pratique pourra vous faire defaut si vous ne voue surveillez pas assez.20 février eu 20 mar» (Le» Poitsont) Vous aurez le moyen de vous libérer de certaines complications morales ou physiques N ous devrez prendre des precautions el observer une ligne de conduite plus stricte.Si c'est aujourd'hui votre anniversaire Vous avez rie nombreux talents que vous n\u2019exploitez pas suffisamment.Il vous arrive de manquer de calme dans des situations imprevues ou diff'cL 1rs Voue avez des qualités de chot et vous serez respecté.Sur le plan sentimental, il faudra fane preuve de discernement parce qu'une deception sous se* rait néfaste Vous êtes la per sonne d'un seul amour.4408 32 LÀ T Kl BUNt, SHtKBKOOKi, M(KCR[DI, IJ JANVItR 19/1 c \u2022 «mi?I82 nord, rue WELLINGTON SHERBROOKE- 562-9853 \\ "]