Le soleil, 31 juillet 2016, dimanche 31 juillet 2016

[" 0,83$ + tx I 0,92 $ + tx\tI 1,22 $ + tx 5073719 Découvrez les 19 plaisirs culturels de la Chaudière-Appalaches ! VOIR PAGES CENTRALES _________PROMOTION 5069951 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | DIMANCHE 31 JUILLET 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 211 Wl ¥ © 03 © D lesoleil.com PAGES 50 ET 51 Le judoka Antoine Valois-Fortier PLEINS FEUX SUR RIO PRETA AFFRONTER LA PRESSION CLICHE Votre savon est-il propre?PAGE 22 Ambassadrice de l\u2019estime de soi Une mannequin taille plus plaide pour la diversité corporelle PAGE 7 Joëlle Vaillancourt Des lopins de terre convoités PAGES 4 ET 5 TEXTER OU MARCHER?Des villes, dont Toronto, envisagent de sévir contre les piétons distraits par leur téléphone pages 2 et3 L^Pg1 langlicane.com-'\t\ticanel fl 8 838-6000 R §\t\tS DIFFUSION jU CULTURELLE \u20ac\tO\t\t\t France Amour Jeudi 11 août Kevin Bazinet Bïa et Mamselle Ruiz Jeudi 25 août Emilie- Claire arlow Samedi 27 août 62765700077331 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET 2016 leSoleil TEXTER EN MARCHANT Toronto veut sévir contre VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Interdire aux piétons de texter en marchant?Toronto y pense au moment où les incidents impliquant des promeneurs distraits par l\u2019attrait incontrôlable de leur téléphone portable est en hausse.Et la folie Pokémon GO n\u2019a rien pour aider.Le phénomène intéresse de plus en plus les pouvoirs publics et les chercheurs, résultat d'un usage croissant des bidules électroniques pour écrire, lire, jouer ou utiliser une application mobile tout en déambulant sur le trottoir et aux intersections.Un article du Figaro paru en mai évoquait même la notion de smombies, contraction des mots smartphone et zombie, en allusion au fait que les marcheurs absorbés par leur téléphone marchent comme des morts-vivants sans repères.Mais est-il farfelu d'aller jusqu'à réglementer?Pas à Toronto.Le 14 juillet, le conseil municipal a voté à 26 conseillers contre 15 en faveur d'une motion demandant au gouvernement provincial de l'Ontario de se pencher sur la possibilité de légiférer quant aux piétons qui ont les yeux rivés sur leur téléphone pour texter ou chasser les Pikachu de ce monde.Le maire de la Ville Reine, fohn Tory, a aussi donné son appui.La motion, qui ne paraissait pas très sérieuse aux yeux de certains politiciens, l'était pourtant pour celle qui l'a proposée, la conseillère Frances Nunziata.Selon l'élue, il s'agit d'une suite logique à l'interdiction de l'usage du téléphone cellulaire au volant.«Si vous tex-tez en conduisant ou en marchant au moment de traverser la rue, pour moi, c'est la même chose», a-t-elle justifié.RÈGLEMENT MUNICIPAL Interpellé, le gouvernement provincial n'a finalement pas tardé à réagir, le ministre ontarien des Transports, Steven Del Duca, indiquant dès le lendemain qu'il ne changera pas la loi, mais que Toronto aura le loisir de voter un règlement municipal en ce sens.«Toute action du ministre ou du gouvernement aurait eu un effet provincial au lieu de ne s'appliquer qu'au réseau routier de la ville de Toronto», a indiqué Steve Johnston, du service des communications de la Ville de Toronto dans un courriel au Soleil lundi dernier.«Maintenant que nous avons la réponse du provincial, le conseil municipal pourra demander aux fonctionnaires municipaux d'explorer les pouvoirs dont dispose la Ville pour réglementer cette question», a-t-il ajouté.Une municipalité québécoise qui voudrait aller de l'avant avec un tel règlement pourrait aussi le faire (lire l'autre texte).«Si vous textez en conduisant ou en marchant au moment de traverser la rue, pour moi, c\u2019est la même chose» \u2014 Frances Nunziata, conseillère municipale du district Ward 11 York South-Weston, à Toronto Toronto n'est d'ailleurs pas la seule ville à se préoccuper des répercussions de l'usage croissant des téléphones sur la voie publique.Un peu partout, règlements ou aménagements urbains visent à réduire les risques (lire les autres textes).ACCIDENTS EN HAUSSE, DISENT DES ÉTUDES Chaque fois, on invoque des études faisant état d'une hausse d'accidents liés à des piétons distraits.Au premier chef, celle, en 2013, de l'Université de l'Ohio.On notait alors que 1506 piétons distraits par leur téléphone avaient été amenés aux urgences en 2010, contre 256 cinq ans plus tôt.La majorité sont des jeunes hommes, note l'étude de Jack L.Nasar et Derek Troyer publiée dans la revue Accident Analysis and Prevention.En juin, des conseillers municipaux de Vancouver ont admis regarder d'un œil attentif l'expérience de Toronto.«On s'en prend beaucoup aux automobilistes qui utilisent leur téléphone au volant.Je crois que les piétons ne devraient pas texter sur la voie publique», a déclaré à la CBC le conseiller vancouverois Geoff Meggs.% V' ' A Y' A Québec, le téléphone cellulaire estomniprésentdanslesmainsdes piétons, qu\u2019ils soient au parc ou qu\u2019ils traversent la rue.- photos le SOLEIL, YAN DOUBLET Gare à ne pas faire porter le «fardeau de la preuve» aux piétons L'arrivée récente de la folie Pokémon GO va peut-être changer la donne, mais, pour l'instant, le phénomène de la distraction des piétons demeure marginal, selon Piétons Québec.L'organisme met toutefois en garde contre la tentation de rendre coupables les piétons pour des collisions pour lesquelles les automobilistes demeurent la principale menace.«Cette question n'a pas encore émergé comme un vrai problème de sécurité.Il est encore difficile de trouver des chiffres», a commenté la co-porte-parole de Piétons Québec, Jeanne Robin.Malgré tout, elle se dit consciente que les distractions des piétons doivent être considérées, voire étudiées.PAS UN PROBLÈME MAJEUR «Ce n'est pas forcément un problème majeur qu'il est nécessaire de gérer par la loi.Mais c'est sûr qu'il y a toujours matière à être vigilants.Il est important de suivre ce dossier, mais il faut savoir de quoi on parle avant de mettre en place des règlements contraignants.» Au cœur de cette réserve, la crainte que la responsabilité ne soit mise sur le dos des piétons qui demeurent de loin les principales victimes des collisions.«C'est légitime de vouloir sensibiliser, mais il ne faut pas inverser le fardeau de la preuve», dit-elle.Mme Robin rejette aussi les comparaisons avec l'usage du téléphone intelligent au volant.«Le cellulaire à pied, ça dérange, ça agace, mais ça tue pas.C'est pas pareil», tranche-t-elle.VALÉRIE GAUDREAU leSoleil dimanche 31 juillet 2016 ACTUALITÉS 3 les piétons distraits \u2014~\u2014- ¦ .EN BREF Allées réservées pour texter en Chine En Chine, la ville de Chongqing ne distribue pas d\u2019amendes et n\u2019a pas changé sa signalisation, mais a opté en 2014 pour l\u2019aménagement d\u2019une bande piétonne exclusivement réservée aux utilisateurs de téléphone.La section, marquée par un pictogramme de téléphone peint au sol, semblait une copie de ce qui avait été fait peu avant à Washington.À ce moment, une telle allée réservée du trottoir avait été installée pour étudier le comportement des piétons pour l\u2019émission Mind Over Masses de National Geographic, rapportait lejournal The Guardian.VALÉRIE GAUDREAU Feux de signalisation spéciaux en Allemagne La municipalité d\u2019Augsburg en Allemagne a lancé en avril un projet pilote pas banal : placer des feux de signalisation au sol pour inciter les piétons à lever les yeux de leurtéléphone portable.Les feux clignotent de couleur rouge lorsqu\u2019un véhicule approche et restent verts quand il n\u2019y a aucun danger à l\u2019horizon.«Nous avons compris que, de nosjours, lesfeux de croisement habituels n\u2019entraient plus dans le champ de vision de bien des piétons», avait alors commenté un responsable de la ville au quotidien Augsbur-ger Allgemeine, cité par le quotidien français Le Figaro.VALÉRIE GAUDREAU La prison au New Jersey?Si au Canada, la Ville de Toronto envisage de punir les piétons qui traversent la rue rivés à leurtéléphone, l\u2019État du New Jersey passera bientôt à l\u2019action avec des peines allant de 50 $ jusqu\u2019à.15 jours de prison.À Hawaii, un projet de règlement à l\u2019étude pourrait mener à 250 $ d\u2019amende.D\u2019autres États ont toutefois échoué dans leur tentative de réglementer lespiétons «zombies», dont New York, l\u2019Arkansas, l\u2019Illinois et le Nevada, valériegaudreau Les villes québécoises libres de légiférer Au Québec, aucune municipalité n\u2019a entrepris de démarche pour légiférer contre les piétons distraits par leur téléphone cellulaire.Mais si elles le souhaitaient, la loi leur permettrait de le faire.«Une municipalité du Québec pourrait voter un règlement qui concernerait l\u2019utilisation des textos par les piétons», a confirmé au Soleil le porte-parole du ministère des Transports, Alexandre Bougie.Tout comme ce sera peut-être le cas à Toronto, des avertissements et des amendes pourraient être distribués en vertu d\u2019un règlement municipal, sans que l\u2019intervention du gouvernement provincial soit nécessaire.COMPÉTENCE «Dans l\u2019exercice de ses pouvoirs en matière de transport et de sécurité, une municipalité pourrait prévoir une prohibition.Un tel règlement n\u2019aurait pas besoin d\u2019être approuvé par le Ministère», a certifié M.Bougie.Les dossiers pour lesquels les municipalités québécoises ont besoin de passer par le ministère des Transports touchent la circulation des véhicules lourds, la vitesse, le transport des matières dangereuses ou encore les véhicules hors route, a-t-il énuméré.Une administration municipale pourrait aussi adopter pour des mesures non répressives, mais qui prônent la prudence et le bon comportement comme «une charte ou un énoncé», a ajouté M.Bougie.Si Toronto va de l\u2019avant avec son règlement à la rentrée d\u2019automne, la question sera peut-être plus mise en lumière dans diverses provinces au pays.Mais à l\u2019Union des municipalités du Québec, le porte-parole Patrick Lemieux a confirmé au Soleil cette semaine que pour l\u2019instant, aucune municipalité québécoise n\u2019avait encore légiféré sur cette question.VALÉRIEGAUDREAU 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET 2016 leSoleil Plus de jardiniers que de terrains Malgré les promesses de la Ville, les listes d\u2019attente des jardins communautaires explosent DAVID RÉMILLARD dremillord@lesoleil.com Faute de lots disponibles, il y a davantage de truelles au repos forcé que de jardiniers actifs dans les jardins communautaires des quartiers centraux de Québec.Et les listes d\u2019attente s\u2019allongent malgré la promesse de les épuiser, faite par le maire Régis Labeaume il y a plus d\u2019un an.Pas de doute qu'il y a une forte demande pour des petits lopins de terre en milieu urbain.Selon les données fournies au Soleil par le Service des communications de la Ville de Québec, les douze jardins communautaires de l'arrondissement de la Cité-Limoilou \u2014 installés sur des terrains municipaux mais gérés par des organisations indépendantes \u2014 affichent complet.Même que chacun d'entre eux a une imposante liste d'attente, si bien qu'il pourrait y avoir deux fois plus de jardins que tous les lots seraient encore occupés.Alors que 694 personnes jardinent cet été, 707 vivaient d'espoir en juin.La congestion est à son comble au jardin des Franciscains, où 193 personnes figuraient comme potentiels successeurs.Or il n'y a que 58 lots à cet endroit, et encore faut-il que les actuels détenteurs de ces terres convoitées les abandonnent.L'engorgement semble en augmentation.En janvier 2015, Le Soleil rapportait 378 noms sur les listes d'attente pour ces mêmes douze jardins, dispersés notamment dans les quartiers Montcalm, Saint-Roch, Saint-Sauveur et Limoilou.Déployé à l'été 2014, le jardin communautaire Sacré-Cœur, dans Saint-Sauveur, fonctionne à plein régime depuis sa mise en service.Les 165 précieuses parcelles ont trouvé preneur dès son ouverture et, encore cette année, 73 personnes attendaient un espace.Interrogée sur les temps d'attente moyens que ces listes représentent, une porte-parole de la Ville de Québec a indiqué qu'il était impossible de les calculer avec précision ou de faire une moyenne.Tout dépend du nombre d'abandons de lot par année par jardin.S'il le souhaite, un citoyen peut conserver sa parcelle.à vie.Les chiffres obtenus donnent malgré tout quelques indices.Au jardin communautaire Le Marmottier, sur René-Lévesque, la liste d'attente atteignait 96 noms cette année.De ce nombre, seuls 11 représentent de nouvelles inscriptions pour les cinq premiers mois de 2016, ce qui signifie que de nombreuses personnes attendent depuis plus d'une année.Bien au fait que les jardins des quartiers centraux sont surchargés, la Ville de Québec travaille actuellement à dénicher de nouvelles terres.«Il y a du travail qui est fait et il y a une volonté d'en ajouter.Cela implique un processus d'acquisition de terrains, identifier les endroits, les terrains potentiels», a-t-on indiqué au Soleil ENGAGEMENT DU MAIRE Le maire de Québec s'était lui-même engagé en février 2015 à fournir davantage de jardins aux citoyens du centre-ville.«Ça fait partie de nos plans.On veut ajouter des jardins communautaires pour épuiser les listes d'attente, si tant est qu'on peut le faire.Il n'y a pas de doute là», avait-il déclaré.«Moi, je m'y connais moins.Mais j'ai des collègues autour de la table du comité exécutif qui connaissent ça, qui sont en contact avec des gens qui veulent faire de l'agriculture urbaine.Sincèrement, on va essayer de les accommoder», avait-il ajouté.Toujours selon les chiffres fournis au Soleil concernant La Cité-Limoilou, aucun jardin n'a encore été ajouté en 2015 et en 2016.L'achalandage est aussi important dans les quartiers excentrés, où une douzaine d'autres jardins sont implantés sur des terrains de la Ville.À Loretteville, par exemple, les 120 lots des jardins Saint-Ambroise sont occupés année après année.Son président, Guy Durand, rapporte -A \\-A mm Le Jardin Tourne-Sol, où s\u2019affaire Claire Picard, est fréquenté par ^ 104jardiniers, dont certains y cultivent leurs légumes depuis 30 ans.- PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET une liste d'attente d'une vingtaine de noms actuellement, et d'une cinquantaine avant le début de la saison.DES DÉLAIS DE DEUX ANS «On parle d'environ deux ans d'attente.Ça dépend du nombre de départs.On a une trentaine d'abandons par année et de 20 à 25 [noms en attente tous les ans]», a-t-il estimé.Il est par ailleurs difficile pour le citoyen de s'y retrouver et de trouver le jardin qui lui convient le mieux.Les règlements internes varient selon les jardins communautaires.Les conseils d'administration, tous constitués de jardiniers bénévoles, peuvent imposer des corvées ou un entretien minimal des parcelles, sous peine d'expulsion.Le type de jardin, le nombre de lots que peut louer une seule personne et les coûts peuvent aussi varier.5062848 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE offert par leSoleil ATOLL nom masculin Définition - Dans les mers tropicales, récif de corail prenant la forme d\u2019un anneau et enfermant presque complètement un lagon.Cooccurrences -atoll inhabité, atoll corallien, atoll isolé, minuscule atoll ; atoll de l\u2019archipel.Champ lexical - lagon, récif, archipel, corail, île, récif-barrière, océan, cocotier, îlot ; corallien, inhabité, récifale, perlière.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDOTe 9 WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX www.antidote.info 1 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE I METEO décès\t41 divertissements 32 et 33\t horaire cinéma\t38 horaire télé\t36 horoscope\t39 loteries\t17 opinions\t28 et 29\t petites annonces\t39 science\t22 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.27 vV* MÉTÉO Min.17\tEN DÉTAIL Quelques C\u2014\u2014\u2014^\t>40 nuages Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 135,9 L\u2019an dernier : 134,5 Cet été: 341,3 L\u2019été dernier : 376,3 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.LeSoleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le So/e/7.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 31 juillet 2016 ACTUALITÉS 5 mm Wm Mm ç,-/ ; .fi: ?Sggv.jl |apï§i*s£ \u2022#3P « ¦fp/ '¦ r- Vv \u2022w\u2014 -, ?\u201cs* m.:,m £- ¦.¦ x\u2019-v- t\" ¦f* A s ; !\u2022?$%.-.\u2018f Co^posf , vieilli : ; J\u2019rai\" ' A;,,/«A «Mi '-ï-Èæ'' jjgp&i ¦ w .- «SKi*® JZJLtL Le maire de Québec s\u2019était lui-même engagé en février 2015 à fournir davantage de jardinsauxcitoyensdu centre-ville.«Çafaitpartie de nos plans.On veutajouter des jardins communautaires pour épuiser les listes d\u2019attente, si tantestqu\u2019on peut le faire.Il n\u2019y a pas de doute là», avait-il déclaré.D'autres solutions aossibles pour es impatients pSifà ~,f5*jgijE a a -n \u2018 LA iü LA .;a?A Ül mi f*.CJ Il faut être patient pour pouvoir racler et sarcler les terrains des jardins communautaires de la Ville, comme le fait Paul McNi-chol, du Jardin communautaire des Sables, dans LaCité-Limoilou,où les listes d\u2019attente peuvent atteindre deux ans.Bien que la majorité des jardins communautaires des quartiers centraux soient situés sur des terrains appartenant à la Ville de Québec, les citoyens peuvent se tourner vers d\u2019autres solutions, assez rares et tout aussi populaires.C\u2019est le cas notamment du jardin communautaire Tourne-Sol, dans Saint-Sauveur, qui roule sa bosse depuis 1982.Installé sur un terrain prêté gratuitement par les Augustines, il est fréquenté par 104 jardiniers, dont certains y cultivent leurs légumes depuis près de 30 ans.Le jardin est depuis toujours investi d\u2019une mission particulière selon Dave Bussières, président de Tourne-Sol depuis cinq ans.«Saint-Sauveur était à l\u2019époque un quartier très défavorisé de Québec et l\u2019idée c\u2019était d\u2019offrir un espace vert à des familles plus démunies.Les soeurs, les Augustines, prêtent le terrain pour qu\u2019on puisse remplir cette mission-là», a-t-il expliqué au Soleil.La clientèle a depuis un peu changé, tout comme le quartier, mais la philosophie demeure la même.«Le profil [des jardiniers] a changé depuis 1982.On essaie de recruter dans le secteur.Naturellement, les gens qui viennent nous voir, ce sont des gens du quartier.Ils ont moins un profil défavorisé qu\u2019à l\u2019époque.» La «vocation sociale» s\u2019est donc modifiée et, aujourd\u2019hui, des organismes communautaires ont investi les lieux.«On a des organismes qui ont des lots et il y en a d\u2019autres sur la liste d\u2019attente pour en avoir un», a souligné France Breton, vice-présidente du jardin et responsable des inscriptions.Cette dernière a du même souffle confirmé que le jardin était bondé, sans même faire de publicité.Quelque 53 personnes ou organismes étaient sur la liste d\u2019attente cet été pour obtenir l\u2019une des 199 parcelles.Selon Mme Breton, l\u2019attente est de deux à trois ans.FONCTIONNEMENT Le fonctionnement de Tourne-Sol n\u2019aide pas nécessairement au roulement.Toujours dans le souci de maintenir sa vocation primaire, qui va jusqu\u2019à la possibilité pour un jardinier d\u2019être auto-suffisant, il est possible d\u2019avoir jusqu\u2019à trois lots pour une même personne, raison pour laquelle il y a 104 occupants pour les 199 terrains.Entièrement biologique, le jardin Tourne-Sol pose toutefois certains obstacles pour ceux qui désirent se lancer dans le jardinage.Chaque jardinier doit donner 18 heures de travaux communautaires par année, sous peine de devoir payer une pénalité financière, voire d\u2019être expulsé.Cet engagement rebute d\u2019ailleurs quelques personnes à vouloir se lancer dans l\u2019aventure.DAVID RÉMILLARD 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil BÉLUGAS Un déclin alarmant pour les chercheurs Selon les «meilleurs estimés» établis par les groupes de recherche sur le béluga, le déclin de la population du Saint-Laurent se fait à un rythme de 1 à 1,5 % par année, ce qui est «énorme», selon Robert Michaud, président du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins.- photothèque le soleil Des cétacés confiés aux bons soins de Trudeau et de Couillard DAVID RÉMILLARD dremillard@lesoleil.com Le déclin de la population de bélugas du Saint-Laurent continue d\u2019inquiéter chercheurs et écologistes.Observéedepuis2010, l\u2019augmentation des décès des nouveau-nés ou de leurs mères se maintient, et l\u2019été 2016 ne fait pas exception à cette triste tendance.«On semble parti vers une autre année inquiétante et nous n\u2019avons pas encore d\u2019explications satisfaisantes», a admis samedi Robert Michaud, président du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM).Depuis le début de la période des naissances, dans les premiers jours de juillet, deux carcasses de nouveau-nés ont été trouvées et une troisième a été observée.«On est à deux cas confirmés et documentés.Avant-hier, on a vu une autre carcasse.C\u2019était une mère qui transportait son veau mort sur sa tête.» Ce qui est désormais appelé «la série noire» des bélugas du Saint-Laurent dure maintenant depuis sept étés consécutifs.«Depuis 2010, ça se poursuit.Avec chaque année qui s\u2019ajoute, l\u2019inquiétude augmente.Déjà on a enregistré ce qu\u2019on voyait avant 2010», s\u2019est désolé M.Michaud.Aux nouveau-nés déjà trouvés s\u2019ajoutent deux femelles mortes.«Ce sont deux femelles qui venaient de donner naissance.» En 2015,14 carcasses de bélugas ont été observées par le GREMM, dont la maj orité appartenaient à des bébés ou à des femelles.Des mâles sont aussi du nombre.Selon les «meilleurs estimés» établis par les groupes de recherche sur le béluga, le déclin de la population du Saint-Laurent se fait à un rythme de 1 à 1,5 % par année.«C\u2019est énorme», selon M.Michaud.D\u2019après un recensement de Pêches et Océans Canada datant de 2012 \u2014 il s\u2019agit du plus fiable disponible \u2014, il y aurait environ 889 bélugas dans le fleuve et son estuaire.Un nouveau rapport du ministère fédéral est attendu cet automne.L\u2019étude commandée par le gouvernement canadien viendra donner un sérieux coup de pouce aux chercheurs.Robert Michaud précise que les données recueillies par le GREMM et ses partenaires, notamment sur les carcasses, ne sont pas touj ours faciles à mettre en perspective sans données exactes sur la population.«Ce qu\u2019on peut quantifier, c\u2019est le nombre de carcasses.On ne les retrouve pas toutes et on ne sait pas quelle proportion on retrouve», a-t-il expliqué.Le nombre de naissances réussies n\u2019est pas non plus comptabilisé.Mais même sans avoir ces chiffres, M.Michaud confirme un problème.«La valeur de ces séries [noires], c\u2019est qu\u2019on les a retrouvées sur plusieurs années.» DIFFICILE À SUIVRE Ce qui est d\u2019autant plus difficile à comprendre, c\u2019est que plusieurs indicateurs démontrent que la qualité de l\u2019eau du fleuve Saint-Laurent s\u2019est améliorée.«C\u2019est vrai qu\u2019il y a des indices d\u2019amélioration», a affirmé M.Michaud.Ce dernier constate que les bélugas ne meurent plus de cancers du système digestif depuis de nombreuses années, ce qui laisse croire à une diminution de la contamination de l\u2019espèce et de toute la chaîne alimentaire.D\u2019autres facteurs sont cependant entrés en ligne de compte et continuent de faire l\u2019objet de recherches.L\u2019augmentation de la température de l\u2019eau, la diminution des stocks de poisson et l\u2019augmentation du trafic maritime sont trois champs d\u2019action prioritaires.«La glace a disparu l\u2019hiver, la bouffe a peut-être changé.C\u2019est peut-être un malheureux mélange de causes.» Encore cet été, le GREMM passera plus de 100 jours en mer afin d\u2019aller à la rencontre des cétacés avec différents chercheurs.D\u2019ici à ce que les réponses se précisent, le béluga du Saint-Laurent demeure une population en voie de disparition.«Techniquement, si on ne fait rien, la population va disparaître.» Les premiers ministres Philippe Couillard et fustin Trudeau se sont vu confier chacun un béluga cette semaine.Sous la plume de son président, le GREMM a ainsi interpellé les deux paliers de gouvernement dans une lettre ouverte publiée par Le Devoir.Invité à résumer son intention samedi, Robert Michaud a expliqué qu\u2019il souhaitait rappeler aux décideurs que les projets de développement économique ne doivent pas se faire aux dépens de la protection des bélugas.Il les invite plutôt à travailler en amont avec les groupes environnementaux.«On a confié symboliquement deux bélugas nés autour de l\u2019an 2000.On prétend que si on s\u2019en occupe bien, si on partage bien le Saint-Laurent, ce sont des animaux qui pourraient vivre jusqu\u2019en 2080.On pense que nos activités de développement économique ont des impacts à long terme, alors ça prend donc des stratégies de protection à long terme», a plaidé M.Michaud.La Stratégie maritime du Québec vient au premier plan des préoccupations.En juin dernier, on apprenait notamment que des sommes étaient investies afin d\u2019évaluer le potentiel d\u2019une zone industrialo-portuaire à Gros-Cacouna.On ne pourra pas mettre une cloche de verre sur le Saint-Laurent, mais il faut partager l\u2019habitat \u2014 Robert Michaud, président du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins La nouvelle détonnait, un peu plus d\u2019un mois après qu\u2019Ottawa eut déposé un décret ministériel visant à protéger l\u2019habitat du béluga, dont Cacouna fait partie.De nombreux groupes écologistes, dont le GREMM, ont fait part de leurs inquiétudes, entre autres concernant le bruit des navires, auquel les cétacés sont particulièrement sensibles.CRAINTES «Parallèlement à la Stratégie maritime, on devrait aussi déterminer quels secteurs on va préserver, pas faire ça après coup.[.] On a peur que nos stratégies nous prennent de vitesse, qu\u2019on déploie plus rapidement les projets de développement que nos projets de protection.» Le GREMM propose notamment de protéger la rivière Saguenay et tout le chenal sud de l\u2019estuaire moyen du fleuve, de Trois-Pisto-les et l\u2019île aux Basques, en passant par Cacouna, jusqu\u2019à Kamouraska.«On ne pourra pas mettre une cloche de verre sur le Saint-Laurent, mais il faut partager l\u2019habitat.» DAVID RÉMILLARD leSoleil dimanche 31 juillet 2016 ACTUALITÉS 7 Joëlle Vaillancourt : belle, bonne.et ronde Ancienne intimidée, la Septilienne est mannequin taille plus et ambassadrice de l\u2019estime de soi FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES - Elle est belle et ronde.Assise à la table d\u2019un café de Sept-îles, Joëlle Vaillancourt en a long à dire sur la diversité corporelle.Elle en parle ouvertement parce qu\u2019elle a fait la paix avec son apparence.Elle a confiance en ce qu\u2019elle est et le dit aussi souvent qu\u2019elle le peut pour que les femmes à la recherche de la perfection l\u2019entendent.«J'ai grandi avec l'idée que je devais avoir un physique différent que le mien pour plaire», lance la femme de 27 ans, qui gagne maintenant sa vie en partie avec le mannequi-nat taille plus.«Aujourd'hui, je suis bien avec mon image.» Mais la traversée pour y arriver n'a pas été un long fleuve tranquille.«J'ai vécu beaucoup d'intimidation parce que j'étais toujours la plus grande et la plus costaude de ma classe», se souvient-elle.«À l'Université, je me suis mise à faire des régimes.Je croyais que le bonheur, c'était la minceur.Il fallait que je plaise.Je me suis rendue malade au point de développer un trouble alimentaire.» «Je m'entraînais sept fois par semaine, je mangeais que 800 calories par jour.C'était incroyable.J'ai perdu un bon 60 livres en très peu de temps et c'est là que je me suis rendu compte que je n'étais pas plus heureuse.» Jongler avec le calcul des calories, l'entraînement excessif, le travail et un bac à finir la plonge en burn-out.«J'ai commencé une thérapie d'un an, on m'a aussi diagnostiqué une hyperphagie boulimique», poursuit-elle.«Je me suis beaucoup isolée, ç'a été un long cheminement.» C'est au fil des mois que Joëlle Vaillancourt apprend à être bien dans sa peau.Elle décide de participer à un concours lancé par Addition Elle pour découvrir sa prochaine égérie.«J'avais toujours caressé le rêve d'être mannequin», dit-elle.Surprenant pour avoir été si mal dans son corps?«C'est vrai, c'était à cette époque plus le désir de plaire.On a l'impression que les mannequins sont valorisés par la société.Maintenant que j'ai confiance en moi, je me rends compte que je n'aurais jamais pu faire ce métier avant.» UN MESSAGE À LIVRER La Septilienne termine enfin septième sur les quelque 2400 participantes au concours nord-américain.«Les messages que j'ai reçus, c'était fou.Les gens s'identifiaient à moi, à mon histoire.C'est comme ça que ma carrière en mode a commencé», raconte-t-elle.Mais, c'est aussi à ce moment où elle comprend qu'elle a un message à livrer.Joëlle Vaillancourt, bachelière en études internationales et en langues modernes, multiplie les contrats de mannequinat, les entrevues et les séances photo.Elle lance aussi un blogue où elle s'exprime sur la diversité, l'estime de soi.Sa personnalité éclatante, la mène jusqu'à être 5070831 DERNIERE JOURNEE! GRANDE VENTE DE JUILLET DE RABAIS La Septilienne Joëlle Vaillancourt, 27 ans, a fait de la diversité corporelle sa cause dans sa vie personnelle et professionnelle.- photo collaboration spéciale fanny Lévesque ** \u2014 * modèle pour la collection Courbes de Véronique Cloutier.«Je ne fais pas la promotion de l'obésité, mais la promotion de l'estime de soi», nuance-t-elle.«L'estime de soi et la perte de poids ne doivent jamais être reliées.Quand tu commences à t'estimer, c'est là que tu commences à vouloir bien manger, bouger.Tu le fais parce que tu t'aimes et non parce que tu es à la chasse aux calories.» Les projets ne manquent pas pour la vingtenaire, qui vit dans la Vieille Capitale.Récemment, elle a fait revivre sur son blogue la popularité des Spice Girls avec quatre connaissances rondes, sans expérience de mannequin.SOCIÉTÉ EN CHANGEMENT L'idée a fait le tour du Québec.«Ç'a été très valorisant, ce n'était pas évident pour elles», explique Joëlle.C'est d'ailleurs ce genre d'initiatives qu'elle souhaite reproduire pour amener les femmes à être à l'aise avec leur physique.«Je sens qu'il a un désir de changement dans la société [.] Je peux compter sur les doigts de mes deux mains les commentaires négatifs que je reçois.La promotion de la diversité corporelle, j'en fais ma cause.» 70o/o DE RABAIS DE RABAIS CHAUSSURES DE MARCHE Pour femme.Grises.N°477913.Détailsugg.: 79,95$.LOT DE POLOS À MANCHES COURTES Pour homme et femme.Choix de modèles et couleurs.Détail sugg.: 59,95$.KAYAK DE PÊCHE TROPHY 144 Dimensions: 12x31\".Poids: 61 lb.Cap.max.: 325 Ib.N° 475066.Détail sugg.: 749,95$.spécial 2395S .spécial 2395S spécial 39995S Sunya/fBy(*s) future Beach* PLUSIEURS AUTRES PRODUITS EN SOLDE EN MAGASIN ET EN LIGNE! o® QUEBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 LEVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-R0MUALD 418834-0024 * POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: si vous trouvez un meilleur prix chez un autre détaillant dans un rayon de 100 km.Magasin Latulippe s'engage à vous offrir un prix identique ou inférieur.** Spéciaux valides jusqu'au 31 juillet 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Inventaire limité, vente au détail seulement, quantités limitées par client.Soumissions, contrats et commandes exclus.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps. 8 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil TEXAS Un accident de montgolfière fait 16 morts JIM VERTUNO Associated Press LOCKHART \u2014 Une montgolfière transportant au moins 16 personnes a pris feu et s\u2019est écrasée, samedi, dans le centre du Texas, et il ne semble pas y avoir de survivants, ont annoncé les autorités.Les autorités n\u2019ont pas fourni le nombre exact de personnes tuées dans la catastrophe, mais une responsable de l\u2019administration fédérale de l\u2019aviation (FAA), Lynn Lunsford, avait révélé plus tôt samedi que la montgolfière transportait au moins 16 personnes.Le shérif du comté de Caldwell a déclaré dans un communiqué qu\u2019aucun passager ne semblait avoir survécu à l\u2019écrasement.Si la catastrophe a bel et bien fait 16 morts, il s\u2019agirait de l\u2019un des pires accidents de ce type dans l\u2019histoire des États-Unis.En 2013, un accident de montgolfière à Louxor, en Égypte, avait tué au moins 19 touristes.L\u2019écrasement s\u2019est produit tôt samedi matin dans un champ près de Lockhart, à environ 48 kilomètres au sud d\u2019Austin.Les autorités n\u2019ont pas précisé d\u2019où la montgolfière avait décollé et quelle entreprise en était responsable.Le shérif du comté de Caldwell, Daniel C.Law, a toutefois déclaré à l\u2019Associated Press qu\u2019il s\u2019agissait probablement d\u2019une excursion dont les participants peuvent acheter un billet tout juste avant de monter dans la nacelle, contrairement à un avion, dont la liste des passagers est consignée.La région où l\u2019écrasement s\u2019est produit est principalement agricole, mais les champs sont traversés par d\u2019imposantes lignes de transmission à haute tension de plusieurs mètres de haut.Le lieu précis de l\u2019écrasement semble se trouver directement sous l\u2019une de ces lignes électriques, bien que les autorités n\u2019aient pas donné de détails sur les circonstances de la tragédie.«J\u2019ai regardé autour et c\u2019était comme une boule de feu qui montait en l\u2019air» \u2014 Margaret Wylie, témoin du drame Margaret Wylie, qui vit près du lieu de l\u2019écrasement, a raconté à l\u2019Associated Press quelle était en train de faire sortir son chien lorsqu\u2019elle a entendu un bruit inhabituel.CIEL CLÉMENT «J\u2019ai regardé autour et c\u2019était comme une boule de feu qui montait en l\u2019air», a-t-elle dit, soulignant que la «boule de feu» se trouvait sous de grosses lignes électriques et quelle était assez haute pour les toucher.Les autorités n\u2019ont pas précisé encore d\u2019où la montgolfière avait décollé et quelle entreprise en était responsable.- PHOTO AP, RALPH BARRERA \u2022Lk î.v r/i'.m '*.,6 \u2018J -'yVV # j* x m.X.foVï ah'**- -A t r\u2018~- ! L > .«ivi .7 4« PÉTANQUE, COSTUMES ET PASTIS DANS LE VIEUX-LIMOILOU Régulièrement fréquenté par les érudits de la pétanque dans Li-moilou, le parc de l\u2019Anse-à-Car-tier était le théâtre de l\u2019un des plus gros événements de boules de la région, samedi.Pour la septième année consécutive, les amateurs de Québec ont pris part à l\u2019International de pétanque du Vieux-Limoi-lou, une compétition plusamicale et festive que son nom l\u2019indique.Quelque 72 équipes et 216 joueurs de tous âges ont ainsi croisé le fer dans les allées de gravelle tout en sirotant un traditionnel pastis.Devenu un incontournable du Vieux-Limoilou, l\u2019événement organisé par Limoilou en Vrac est aussi l\u2019occasion pour les participants de concocter les meilleurs costumes.Même si l\u2019on se fait blanchir et qu\u2019on est forcé «d\u2019embrasser le cul de Fanny» \u2014 les habitués de la pétanque comprendront l\u2019allusion un peu grivoise \u2014, il est possible d\u2019être récompensé pour sa tenue vestimentaire.Mais seule l\u2019équipe gagnante peut repartir avec un beau trophée.david ré- MILLARD - PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET QP-ÿBSÏ c o v ew-v O 1 \tX5\t \t / q\t \t \t LAND ROVER DISCOVERY SPORT SE 2016 LOCATION 39 MOIS /MOIS PHOTOS À TITRE INDICATIF.* LOCATION 39 MOIS.5 999$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.16 000 KM./ANNÉE, DÉTAILS SUR PLACE.LAND-ROVER de QUEBEC 225, RUE ETIENNE-DUBREUIL, QUEBEC, 418 683.0808 www.jaguarlandroverdequebec.com 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil > INCENDIE SUSPECT À L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE DU DOMAINE Un incendie considéré suspect a causé d\u2019importants dégâts à l\u2019école primaire du Domaine, vendredi soir, à Québec.Policiers et pompiers ont ouvert une enquête.Le brasiera pris naissance peu avant 21h45 derrière l\u2019école située au 1630, rue des Balsamines.Selon le Service de protection contre l\u2019incendie, une épaisse colonne de fumée noire était visible à distance.Une cinquantaine de pompiers ont été dépêchés sur place pour combattre les flammes.«Le feu s\u2019est attaqué à la structure et au toit du bâtiment», a précisé la porte-parole France Voiselle.Les dommages sont évalués à 200 000 $.Le commissariat des incendies a fait appel au Service de police de la Ville de Québec pour mener l\u2019enquête.Cela signifie qu\u2019il y a un motif raisonnable de croire que le brasier pourrait être d\u2019origine criminelle.Rien n\u2019a encore été confirmé en ce sens et l\u2019enquête se poursuit, david rémillard - PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICCEUR Hü mM' iKaa9+1 d m* r E2__ L UCSItBEC IKBA \t\t COUPLE PIÉGÉ PAR LA POLICE Des méthodes de la GRC remises en question GEORDONOMAND La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Le jugement rendu vendredi reprochant à des agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d\u2019avoir piégé un couple pour que celui-ci soit ensuite accusé de terrorisme créera un précédent qui, selon plusieurs experts, demeure vague.Le directeur général de l\u2019Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique, Micheal Vonn, estime que la police devrait reconsidérer ses tactiques antiterroristes.La Cour suprême de la Colombie-Britannique a renversé, vendredi, les verdicts de culpabilité qui pesaient contre lohn Nuttall et Amanda Korody.La juge Catherine Bruce a estimé que des agents de la GRC avaient piégé le couple lors d\u2019une opération d\u2019infiltration de plusieurs mois ayant mené au projet d\u2019attentat qui devait se concrétiser durant la fête du Canada en 2013.Les accusés ont été les exécutants, mais ce sont des agents infiltrés qui ont orchestré le complot, ces derniers utilisant à mauvais escient leur autorité pendant des mois, affirme le jugement.Un jury avait reconnu lohn Nuttall et Amanda Korody coupables de trois chefs d\u2019accusation liés au terrorisme en juin 2015, mais la juge Bruce a statué vendredi que tous deux avaient été naïfs et s\u2019étaient laissé influencer.Le couple n\u2019aurait pas pu agir seul, selon le jugement.M.Vonn considère le jugement de Mme Bruce courageux et criant d\u2019évidence.Le fait qu\u2019une opération policière aussi coûteuse ait été jugée par un tribunal encouragera, selon l\u2019expert, la police à procéder à des changements.WMM mm JT.=iil -\u2014tp; ?Le jugement indique que John Nuttall et Amanda Korody (photo) ont été les exécutants, mais que ce sont des agents infiltrés qui ont orchestré le complot de la fête du Canada 2013.- photo la presse canadienne, darryl dyck «Ça envoie certainement le signal que ce genre de démarche de la police sera surveillé par la Cour de façon rigoureuse, même lorsqu\u2019il est question d\u2019allégations de terrorisme.» La GRC a publié un communiqué de presse, vendredi, indiquant qu\u2019elle examinait la décision de la Cour suprême.Aucune mention de possibles modifications ou d\u2019éventuels réajustements des pratiques n\u2019a été faite.BRÈCHE DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE?L\u2019avocat de la Couronne, Peter Eccles, a dit craindre que le jugement ait pour effet de miner la capacité des autorités à prévenir ou à interrompre les risques d\u2019actes terroristes par des opérations d\u2019envergure.«Comme nous avons pu le voir au cours des six dernières semaines, les loups solitaires représentent indéniablement le plus gros défi», a-t-il fait valoir.L\u2019avocat de la défense, Mark jette, a pour sa part rejeté la pertinence de telles inquiétudes.«On serait porté à croire qu\u2019une organisation comme la GRC essaierait de tirer des leçons d\u2019un tel jugement», a-t-il aj outé. leSoleil dimanche 31 juillet 2016 ACTUALITÉS 17 La popularité du phénomène Harry Potter ne se dément pas, comme en témoigne cette file de gens souhaitant participer aux activités de lancement du dernier tome à la boutique Waterstones de Londres.- photo afp, daniel leal-olivas A \u2022 i NatWest PICCADILLY BPAXCH .-V 8e TOME D\u2019HARRY POTTER La magie est de retour VICTORIA AHEARN La Presse Canadienne TORONTO\u2014Alors qu\u2019une panoplie d\u2019activités sont prévues \u2014 allant de parties de quidditch à des ateliers de fabrication de baguettes magiques \u2014 à l\u2019occasion de la sortie d\u2019un nouveau livre sur Harry Potter, l\u2019engouement pour le jeune sorcier semble bel et bien renouvelé.Harry Potter et l'enfant maudit \u2014 Parties 1 et 2 (Harry Potter and the Cursed Child), un livre issu d\u2019une pièce de théâtre de Jack Thorne présentement en avant-première à Londres, sera disponible en anglais dès dimanche.Des événements appelés «Midnight Magic Events» auront lieu dans les librairies Chapters et Indigo partout au Canada.Le coup d\u2019envoi de ces festivités sera donné à 22h, samedi.La version française du livre sortira quant à elle en octobre dans les librairies Renaud-Bray.La librairie Gallimard de Montréal et les magasins Archambault indiquent sur leurs sites Web que le très attendu texte de la pièce sera disponible à partir du 14 octobre.Le quartier commercial Kensington, à Calgary, empruntera des airs du chemin de Traverse, lieu où le célèbre personnage imaginé par J.K.Rowling a déniché sa première baguette magique avant d\u2019entrer à l\u2019École des sorciers.Plusieurs librairies indépendantes anglophones souligneront également la sortie du livre dans sa langue originale, dimanche.Cette date coïncide avec l\u2019anniversaire de Mme Rowling, mais aussi avec celui du personnage principal de ses romans à succès.À la librairie McNally Robinson de Winnipeg, on s\u2019attendait à recevoir environ 12 000 personnes à l\u2019occasion d\u2019une fête organisée par l\u2019entreprise au parc Assiniboi-ne, samedi soir.Des activités sous le thème de Harry Potter seront proposées sous différentes tentes.De la musique, de la nourriture et même une aire de soins pour les créatures magiques seront du lot.Les boutiques Bookmark à Halifax ont quant à elles décidé de ne pas tenir de «Midnight Magic Event».Le gérant et directeur des achats, Michael Hamm, ne s\u2019attend pas à ce que l\u2019effervescence atteigne un niveau semblable à celle liée à la sortie des sept tomes de la série.SUCCÈS POPULAIRE Le livre occupait la première position des meilleurs vendeurs répertoriés par Amazon, vendredi.Le récit de Harry Potter et l'enfant maudit - Partie 1 et 2 débute 19 ans après l\u2019année où se terminait le dernier tome, Harry Potter et les reliques de la mort (Harry Potter and the Deadly Hallows).Le personnage est devenu un employé débordé de travail au ministère de la Magie.Le jeune homme est marié et a trois enfants en âge de fréquenter l\u2019école.Le livre occupait vendredi la première position des meilleurs vendeurs répertoriés par Amazon Donald Trump coincé.dans un ascenseur COLORADO SPRINGS \u2014 Le candidat républicain Donald Trump a dû être secouru d\u2019un ascenseur tombé en panne entre deux étages dans un complexe hôtelier de Colorado Springs.Dans un communiqué publié samedi, le service des incendies de la ville affirme avoir été appelé vendredi après-midi afin de venir en aide à une dizaine de personnes \u2014 dont M.Trump \u2014 coincées dans un ascenseur entre le premier et le deuxième étage de l\u2019hôtel The Mining Exchange.Le service des incendies a expliqué que des pompiers avaient dû ouvrir le plafond de la cabine d\u2019ascenseur pour y faire glisser une échelle.Le candidat à la présidence des États-Unis et les autres personnes coincées ont dû grimper dans l\u2019échelle pour sortir de l\u2019ascenseur vers le deuxième étage.Personne n\u2019a été blessé, ont précisé les pompiers.L\u2019équipe de campagne de M.Trump a confirmé l\u2019incident, mais n\u2019a pas fourni de détails.Lors d\u2019un rassemblement vendredi à l\u2019Université du Colorado à Colorado Springs, Donald Trump avait critiqué le chef du service des incendies de la ville pour avoir limité le nombre de personnes pouvant assister à son discours dans le bâtiment où l\u2019événement avait lieu.AP WWW.CLINIQUE HERNIE DISCALE .COM Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, \u201c \u201c SCIATIQUE «* « Sans chirurgie.une pression négative est créée à l\u2019intérieur du disque,favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» L\"T Robert Hudgins, neurochirurgien *\tÉquipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.*\tIl ne faut que deux (2) semaines pour vérifier l\u2019efficacité de ce traitement.« En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur.Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération.Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»\tDr Ronald Klein, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien MONTRÉAL ST-CONSTANT MONT-JOLI (Route 132) QUÉBEC : sortie Henri-IV etWilfrid-Hamel 581 300-4300 Résultats du: VENDREDI 29 JUILLET 2016 06I07I08117I33I37I38 comply 36 Québec 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (partageable) 03 06 14 24 26 27 34 05 12 18 27 35 37 46 08 17 33 38 39 43 49 06 09 10 22 28 47 49 21\t23 31 39 41 47 49 02 06 07 09 22 32 44 (SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) 08 09 11\t17 28 35 48 Résultats complets sur lotoquebec.com 02050809141920283031 35 37 38 39 43 45 51 53 60 70 449799 2740197 Elles sont de retour! Collectionnez les lettres du mot ¦>\t« POULE » et courez la chance d'aller à la télé En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 18 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil 7^ ¦SK vv: W A mï \"\" CARLOS ARNOLDO REYES RIVAS L\u2019homme qui fuit Marie-Hélène Girard croyait marier un juriste spécialisé en droit pénal international.C\u2019était plutôt un homme en fuite, soupçonné d\u2019avoir enlevé sa propre fille au Guatemala.Comment les autorités canadiennes ont-elles pu laisser filer Carlos Arnoldo Reyes Rivas aussi longtemps?ISABELLE HACHEY La Presse MONTRÉAL \u2014 Marie-Hélène Girard avait des idéaux plein la tête.En ce mois de septembre 2009, elle rentrait d\u2019un voyage au Guatemala et voulait s\u2019impliquer pour ce pays d\u2019Amérique latine.Alors, elle a cogné à la porte d\u2019Amnistie internationale, à Montréal.C\u2019est là qu\u2019on lui a présenté Carlos Reyes, coordonnateur pour le Guatemala au sein de l\u2019organisme de défense des droits de l\u2019homme.La perle rare.Carlos Arnoldo Reyes Rivas était cultivé, séduisant et doté d\u2019une intelligence exceptionnelle.Avocat spécialisé en droit pénal international, il était observateur de l\u2019ONU au procès du criminel de guerre rwandais Désiré Munyaneza.Il côtoyait des professeurs de renom de l\u2019UQAM, de McGill et de l\u2019Université Laval.Il était le père dévoué d\u2019une fille de 11 ans, Michelle.Pour couronner le tout, il était le richissime héritier d\u2019oligarques guatémaltèques.Tout le monde y a cru.Les militants dAmnistie, trop heureux de pouvoir compter sur le travail bénévole d\u2019un tel cerveau.Les juristes québécois, impressionnés par la feuille de route de leur distingué confrère.Et Marie-Hélène Girard, bien sûr.Conquise par ce brillant humaniste, elle lui a passé la bague au doigt huit mois après l\u2019avoir rencontré, Ie8mai2010.Ce jour-là, elle ne se doutait pas que le piège tendu par Carlos venait de se refermer sur elle; qu\u2019en l\u2019épousant, elle avait aidé un présumé criminel, recherché par la police guatémaltèque, à fuir la justice de son pays; que 1 Agence des services frontaliers du Canada (ASLC) était à ses trousses; que la GRC faisait enquête pour enlèvement d\u2019enfant; que d\u2019autres femmes étaient tombées dans ses filets.joint par La Presse, Carlos Reyes a refusé de donner sa version des faits.Il a fallu quatre ans à madame Girard pour découvrir qu\u2019elle avait marié un imposteur.Et pour l\u2019admettre.Quatre ans pendant lesquels Reyes a vécu à ses crochets.Elle s\u2019est endettée pour satisfaire le luxueux train de vie de son mari : à lui seul, le loyer de leur appartement s\u2019élevait à 4000 $ par mois.Reyes promettait sans cesse à sa femme que ses millions, bloqués au Guatemala, finiraient bientôt par affluer.Plus les doutes de celle-ci grandissaient, plus sa relation avec son mari s\u2019envenimait.Plus elle posait des questions, plus il se montrait agressif envers elle.Un jour, elle a découvert que les courriels envoyés par son mari lors de ses fréquents voyages d\u2019affaires à l\u2019étranger provenaient.de Terrebonne.Elle a senti la panique l\u2019envahir.«le ne savais pas qui il était.l\u2019avais vraiment peur.l\u2019avais passé quatre ans avec un étranger.» Elle s\u2019est enfuie.Mais Reyes n\u2019avait pas l\u2019intention de la laisser partir si facilement.Il lui a déclaré une guerre sans merci, harcelant sa famille, ses amis, ses collègues et ses professeurs.Il a multiplié les plaintes auprès de nombreuses instances.Il a déclaré, entre autres, qu\u2019elle avait plagié ses travaux en rédigeant son mémoire de maîtrise en traduction, à l\u2019Université de Montréal.Bien sûr, la plainte s\u2019est révélée sans fondement.Mais l\u2019Université de Genève, où madame Girard venait d\u2019être admise au doctorat, a tout de même plié devant «l\u2019obsession» et la «virulence des attaques» de Reyes envers son personnel enseignant.L\u2019établissement suisse a fortement recommandé à son étudiante québécoise de prendre une année sabbatique, le temps que la poussière retombe.Elle était atterrée.«M\u2019enlever Genève, c\u2019était un peu sa victoire.C\u2019est la meilleure université du monde dans mon domaine, la traduction.Il a touché une corde sensible.l\u2019avais la certitude qu\u2019il voulait m\u2019écraser pour m\u2019empêcher de parler, mais j e ne savais pas de quoi, le me doutais que c\u2019était en rapport avec safille, Michelle.» Les autorités canadiennes ne lui révélaient que des bribes du dossier, sous prétexte qu\u2019il était confidentiel.Alors, Marie-Hélène Girard a mené sa propre enquête.Puisque Reyes l\u2019avait forcée à interrompre ses Carlos Reyes a obtenu sa résidence permanente en 2013.tout en étant visé par un avis d\u2019expulsion de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.- photo tirée de facebook études, elle avait tout le temps de le faire.D\u2019AUTRES FEMMES UTILISÉES Au fil de ses recherches, elle a découvert avec effroi qui était vraiment l\u2019homme avec qui elle avait partagé quatre ans de sa vie.Loin d\u2019être un éminent juriste, Carlos Reyes n\u2019avait pratiquement jamais travaillé.Il avait fraudé l\u2019aide sociale, escroqué des propriétaires de logement, omis de payer les honoraires de ses avocats et les droits de scolarité de safille Michelle.Pire encore, Carlos Reyes était recherché pour vol et fraudes au Guatemala lorsqu\u2019il s\u2019est enfui à Montréal, en septembre 2002, arrachant Michelle à sa mère, Isabelle Auclair.Malgré des années d\u2019efforts désespérés, cette citoyenne française n\u2019a j amais réussi à récupérer sa fille.Carlos Reyes a tenté d\u2019obtenir le statut de réfugié au Canada, sans succès.Il avait épuisé tous ses recours et était visé par une mesure de renvoi lorsqu\u2019il a épousé Marie-Hélène Girard.Cette dernière est convaincue qu\u2019il s\u2019est servi d\u2019elle pour éviter l\u2019expulsion et obtenir sa résidence canadienne.Il n\u2019en était pas à sa première tentative.Rosalie Caron est tombée sous son charme en 2002, quelques semaines après l\u2019arrivée du Guatémaltèque à Montréal.Mais les choses ont tourné au vinaigre lorsque cette mère célibataire a refusé de le Marie-Hélène Girard, l\u2019ex-conjointe de Carlos Arnoldo Reyes Rivas, aconstitué un dossier de plusieurs centaines de pages contre lui.- photo la presse, simon giroux parrainer.«Il est devenu possédé, machiavélique, tellement agressif.cela faisait peur, dit- elle.Il m\u2019a fait des menaces.Il s\u2019est introduit chez moi, il me suivait partout en ville.le passais mon temps à changer les pneus de mon auto.Ils ont été crevés 11 fois!» LA DERNIÈRE VICTIME Marie-Hélène Girard a constitué un dossier de plusieurs centaines de pages contre Carlos Reyes.Mais elle savait que seule la mère de Michelle, Isabelle Auclair, lui donnerait la dernière pièce du casse-tête.Encore fallait-il la trouver.Pendant quatre ans, Reyes lui avait raconté que sa première femme lui avait fait vivre l\u2019enfer; qu\u2019elle avait kidnappé leur fils, Nicolas et qu\u2019elle était introuvable depuis des années.Marie-Hélène Girard a recherché Isabelle Auclair sur deux continents.Elle a fini par la retrouver et à gagner, lentement, sa confiance.En l\u2019écoutant, Marie-Hélène Girard a su que son instinct ne l\u2019avait pas trompée : Isabelle Auclair aussi avait été victime de Reyes.Et Michelle l\u2019était toujours.«Il a utilisé toutes les femmes de sa vie.Michelle est sa dernière victime», constate Marie-Hélène Girard, qui s\u2019est mise en tête de sauver l\u2019adolescente de 17 ans de son propre père.«C\u2019est ma façon d\u2019obtenir justice.Si je parviens à sortir Michelle de là, je n\u2019aurai pas perdu quatre ans de ma vie pour rien.» leSoleil dimanche 31 juillet 2016 ACTUALITÉS 19 Michelle et Nicolas, les enfants de Carlos Reyes et d\u2019Isabelle Auclair.Les photos ont été prises peu avant l\u2019enlèvement de Michelle par Reyes, - photo fournie par Isabelle auclair rrv* >,\t¦ [\t4\t^\tJ ^ Que font les autorités?Attrape-moi si tu peux MONTRÉAL - Carlos Arnoldo Reyes Rivas a obtenu sa résidence permanente au Canada en juin 2013, alors même qu'il était visé par une mesure de renvoi dans son pays d'origine, le Guatemala.Comment expliquer cette incohérence?«Le problème, c'est que personne ne se parle, dit Marie-Hélène Girard, qui a mené sa propre enquête sur son ex-mari.Un tas d'organismes publics ont des dossiers contre Carlos, mais ne se partagent pas l'information : l'Agence des services frontaliers du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, la GRC, le SPVM.» Dans ce dossier, Marie-Hélène a eu l'impression que les différents organismes «ne connaissaient pas toute l'histoire» au moment de rendre leurs décisions.Un travail en vase clos qui semble avoir joué en faveur de Carlos Reyes.Voici les principales étapes de son parcours au Canada.Nous avons posé cette question à Citoyenneté et Immigration Canada : comment est-il possible qu'un ressortissant étranger qui a épuisé tous ses recours devant la Commission d'immigration et du statut de réfugié et qui est visé par une mesure de renvoi puisse malgré tout obtenir sa résidence permanente?PROCESSUS DISTINCTS Voici la réponse : «Les demandes d'asile et les demandes de résidence permanente présentées au titre d'un volet d'immigration (p.ex.regroupement familial, immigration économique) sont deux processus distincts comportant des exigences et des évaluations qui leur sont propres.Le fait qu'une demande d'asile soit refusée par la Section de la protection des réfugiés de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada n'empêche pas la personne concernée de présenter également une demande de résidence permanente au titre d'un autre volet d'immigration, comme la catégorie du regroupement familial.Pour toutes les demandes de résidence permanente, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) procède à un contrôle de sécurité afin de s'assurer que les demandeurs ne posent aucun risque pour la sécurité des Canadiens.Aux fins du contrôle de sécurité, le demandeur doit soumettre un certificat de police ou un document de vérification du casier judiciaire dans le cadre du processus de demande.Cependant, des condamnations ou des accusations au criminel à l'étranger n'empêchent pas nécessairement une personne d'obtenir la résidence permanente au Canada.[.] Le processus consistant à déterminer l'équivalent canadien des actes ou des accusations ou condamnations au criminel se fait au cas par cas.» la presse MONTRÉAL \u2014 Aux yeux de ses victimes, Carlos Reyes a toujours su se faufiler entre les mailles du filet et à se jouer des autorités canadiennes et guatémaltèques.Sa cavale, en cinq temps.1.\tCIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA Carlos Arnoldo Reyes Rivas est né le 11 décembre 1969, à Guatemala.Il a été élevé dans un quartier très modeste.Sa mère avait réussi à l'inscrire dans une école située dans un secteur plus riche de la capitale.Mais le jeune Carlos avait honte de ses origines et s'était inventé un personnage de riche héritier auprès de ses camarades, selon son ancienne femme, la Française Isabelle Auclair.Le couple a eu deux enfants au Guatemala : Michelle et Nicolas.2.\tSAN SALVADOR, SALVADOR Carlos Reyes était soupçonné d'escroqueries \u2014 liées à des loyers impayés et à des chèques sans provision \u2014 lorsqu'il s'est enfui à San Salvador avec sa fille de trois ans, à l'automne 2001.Isabelle Auclair a remué ciel et terre pour retrouver Michelle, en vain.Malgré les efforts de la police guatémaltèque, de l'ambassade de France et des détectives privés, le père et la fille sont restés introuvables.3.\tMONTRÉAL, QUÉBEC Carlos Reyes a demandé le statut de réfugié lors de son arrivée au Canada, le 8 septembre 2002.Le processus s'est étiré pendant des années.Il avait épuisé tous ses recours lorsqu'il s'est marié, en 2010, avec Marie-Hélène Girard, qui a accepté de le parrainer.C'est ainsi que Carlos Reyes a obtenu sa résidence permanente en juin 2013.tout en étant visé par un avis d'expulsion de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).4.\tSAINT-GÉDÉON, QUÉBEC En février 2012, Carlos Reyes habitait Saint-Gédéon, au Lac-Saint-Jean, avec Marie-Hélène Girard, native de la région.Croyant toujours avoir épousé un éminent juriste, Marie-Hélène ignorait que son mari se cachait alors de l'ASFC.Arrêté dans un barrage routier de la Sûreté du Québec, Carlos a été placé en détention avec sa fille Michelle, en attente de leur expulsion prochaine vers le Guatemala.Après deux jours, toutefois, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié lui a rendu sa liberté sous conditions.5.\tCALGARY, ALBERTA Le 6 juin 2016, Carlos Reyes a été arrêté par la police de Calgary après une cavale de plusieurs jours.Il est accusé de fraudes et de vol d'identité.Selon la police, il se faisait passer pour un ingénieur afin de louer de luxueux appartements meublés.Une fois installé, il refusait de payer le loyer.Depuis 2014, il aurait ainsi fraudé six propriétaires de 30 800 $.À17 ans, Michelle vient à peine d'apprendre la vérité sur son père, la presse 20 ACTUALITÉS DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil Le narcotrafiquant Jarvis Pavâo Chimenes vivait dans le luxe au sein d\u2019un centre de détention surpeuplé du Paraguay grâce à la complicité de plusieurs hauts fonctionnaires.-PHOTOS AFP, NORBERTO DUARTE ¦ \u2014-\u2014 Sip Détention VIP pour un trafiquant brésilien HUGOOLAZAR Agence-France Presse ASUNCION \u2014Trois pièces, sallede réunion, cuisine équipée et écran plasma : au cœur d\u2019une des prisons les plus surpeuplées du Paraguay, un narcotrafiquant brésilien, admirateur de Pablo Escobar, vivait dans l\u2019opulence.La découverte mardi d\u2019une puissante bombe dans l\u2019enceinte du centre pénitentiaire de Tacumbü à Asuncion, la capitale, a mis au grand jour les avantages dont bénéficiait farvis Chimenes Pavâo depuis 2009, avec la complicité de hauts fonctionnaires.«Six ou sept ministres de la justice et six ou sept directeurs [de la prison]» ont profité de ses largesses, affirme à la presse Laura Acasuso, son avocate, lors d\u2019une visite organisée.Dans cette «cellule VIP», comme on l\u2019appelle, trône au milieu de la bibliothèque du trafiquant l\u2019intégralité d\u2019une série télé sur son idole : Pablo Escobar, le célèbre baron de la drogue colombien, abattu par la police en décembre 1993, a constaté l\u2019AFP.«La cellule de M.Chimenes Pavâo, nous allons la démolir et nous allons prendre des mesures contre les directeurs qui ont autorisé ces privilèges pour ce condamné», a déclaré le tout nouveau ministre de la justice Ever Martinez, qui a pris ses fonctions jeudi.Sa prédécesseure, Caria Bacigalupo, a été destituée à la suite de cette affaire.Parmi les quelque 3500 détenus, soit le double de la capacité, nombreux sont ceux qui regrettent déjà le Brésilien, condamné à huit ans de prison pour blanchiment d\u2019argent et dont le Brésil, où il est recherché pour trafic de drogue, demande l\u2019extradition.UN CRIMINEL CHOUCHOU Chimenes Pavâo, considéré comme un des «narcos» les plus dangereux de la région, est accusé d\u2019être à l\u2019origine de l\u2019assassinat du chef d\u2019entreprise forge Rafaat, en juin à la frontière avec le Brésil, haut lieu des trafics en tous genres.Le Brésilien a, depuis la découverte du scandale, été transféré dans la caserne des forces spéciales du Paraguay.«je ne sais pas ce que nous allons devenir sans lui», déplore un de ses codétenus qui veut rester anonyme.Ce dernier affirme que Chimenes Pavâo se montrait généreux et donnait des fonds pour arranger le terrain de football et la chapelle de la prison, de même qu\u2019il payait pour sa sécurité.Car, explique josieux, un autre détenu brésilien, dans cet établissement, «on vit dans la misère».«C\u2019était l\u2019homme le plus aimé de la prison», confie Antonio Gonzalez, un troisième condamné.«Il [Chimenes Pavâo] n\u2019a jamais dit qu\u2019il était un saint, mais il purgeait sa peine et participait avec de l\u2019argent gagné légalement à travers ses entreprises», a expliqué son avocate.Selon elle, le trafiquant, qui «compte 1200 employés», anotam-ment participé financièrement à la construction des logements pour les directeurs de la prison et des toilettes pour les gardiens ainsi qu\u2019à la rénovation de la bibliothèque, et versait même le salaire des cuisiniers.Comme dans la plupart des prisons latino-américaines, à Tacumbü, des prisonniers dorment sur des cartons à même le sol, dans le froid, ne mangent pas à leur faim et les mutineries sont monnaie courante.«Deux détenus sont morts de faim et de froid» en juin, assure l\u2019autre détenu brésilien, josieux.VISITES, PORTABLE ET INTERNET Mais pas dans le pavillon très exclusif du «narco» brésilien, où les détenus fortunés qui voulaient y être transférés devaient s\u2019acquitter de 5000 $ et d\u2019une cotisation hebdomadaire de 600 $, a déclaré à la télévision un ancien condamné, l\u2019ingénieur Osvaldo Arias.En échange, ils avaient le droit à des visites à toute heure, à l\u2019utilisation du portable et à l\u2019accès Internet.Bien que le centre pénitentiaire fut plein à craquer, Chimenes Pavâo, lui, avait accès à un écran plasma dans l\u2019une des trois pièces de sa cellule.'U Jî'1» \t ¦ Dans cette «cellule VIP» trône l\u2019intégralité d\u2019une série télé sur l\u2019idole du trafiquant : Pablo Escobar.Bcke-tamerin .»iDPÏ,[I!!0 a* II: V \\ 21 leSoleil dimanche 31 juillet 2016 3884483 duProprio DuProprio parraine des clubs de soccer d\u2019ici et des milliers d\u2019autres joueurs partout au Québec! é duProprio Bas St-Laurent VISITE LIBRE infill \t 'Lias.co '«Éifcfc» RIMOUSKI 195 000$ RIMOUSKI 208 000$ RIVIERE-DU-LOUP 525 000$ ST-LEON-LE-GRAND 119 000$ 31 Juillet 13-16h.Clé en main, rénovée au complet.Entièrement meublée.En face d'un club de golf et d'un centre de ski.Site incroyable avec vue magnifique! Près de tout.Libre immédiatement.Jumelé à l'état neuf situé dans la ville de Rimouski, désignée parmi les plus belles villes au Canada pour la retraite et reconnue comme ville du bonheur.Résidence 4 saisons, entretenue avec soin, secteur tranquille et recherché en bordure du lac Saint-François.Très beau terrain intime, arbres matures, pelouse, ruisseau.Charmante propriété située au bord de la rivière.3 cac.S-sol avec entrée indépendante.Hangar.Grand terrain boisé et aménagé bordant la rivière.Près des services.Endroit paisible à voir! 418-750-2659 Code:673773 418-721-5018 Code:707498 514-364-6268 Code:707987 418-629-6062 Code: 706781 ST-APOLLINAIRE\t97 000$ Petite maison coquette.2 Cac.Bain-tourbillon.Boisé et et fin de rie.Située en campagne (lac Sacré-Coeur-St Apollinaire).Stationnement double.4 km de IA20.Une visite vous convaincra.THETFORD MINES\t89 200$ Maison de 2 logements (secteur Black Lake).En ville, mais un environnement de campagne.1er étage 6 1/2.Semi-sous-sol entièrement rénové.Secteur tranquille, rue cul-de-sac.581-982-8701 Code:709168 418-423-5824 Code:706736 4.duProprio TM BAIE-COMEAU\t228 000$ Superbe maison à pallier, construite en 1986, comprenant 5 chambres, 2 salles de bain, cuisine avec salle à manger, salon.Sous-sol partiellement aménagé, rangement Extérieur aménagé, cabanon.BAIE-COMEAU\t259 000$ Maison à deux étages avec vue sur le fleuve.3 chambres à coucher.2 salles de bain.Grand terrain aménagé avec de grands bouleaux et un patio au bout du terrain.418-589-7507 Code:707439 418-296-9786 Code: 671319 CHANDLER\t269 000$ BATIMENT COMMERCIAL en plein centre-ville de Chandler.438-404-6001 Code: 708512 duProprio I jiL,a 210 300$ DONNACONA Rénovations majeures en 201 5.Cuisine avec armoires en érable, hotte cheminée, dosseret en mosaïque.3 chambres à coucher.Planchers de bois franc et céramique.418-285-4368 Code:598245 [r - - un In n z\\ Portneuf lib* 3 H i uat star é duProprio LAC-SERGENT\t429 000$ Domaine de 3 âcres au Lac Sergent.Lac privé + accès au Lac Sergent.Construction 2011 aménagée sur 3 étages.Garage chauffé.A 7 minutes de Ste-Catherine de Jaques-Cartier.La Nature! 418-441-8180\tCode: 654274 V'.s'il Québec CHARLESBOURG\t228 900$ Grande fenestration.Stationnement intérieur, ascenseur, chute à déchets.Rangement vélo.Intérieur construit 201 4.Bain podium, douche en verre.Walk-in.Grand balcon.Climatisation.Près de tout.CHARLESBOURG\t238 000$ Condo sur 2 étages, grande aire ouverte au RDC.Près du parc de la Montagne-des-Roches.2 chambres à coucher.Air climatisé et aspirateur central inclus.2 stationnements extérieurs.CHARLESBOURG\t245 000$ Grand condo de 1 305 pi2, coin sud-est au deuxième étage.Stationnement intérieur, ascenseur, air climatisé.Style moderne.Près des grands axes routiers.CHARLESBOURG\t350 000$ Très belle maison récente (7 ans).Secteur paisible et recherché de Montagne des Roches.4 cac, 2 salles de bain complètes.Près de tous les services.Vous l'adopterez.CHARLESBOURG\t379 000$ Chaleureuse canadienne dans un quartier paisible et recherché.4 chambres et 2 salles de bain, 2 solariums, foyer en pierre.Piscine creusée.Près de tous les services.418-255-2591 Code: 649641 581-741-0969 Code : 665505 418-800-9047 Code:230864 418-624-2647 Code:628308 418-623-6932 Code:592767 mm t aÉiàif- \u2014 ST-LAURENT-I-D\u2019ORL 175 000$ Chalet 3 saisons au bord de l'eau, à environ 200 pieds du fleuve.Belle vue sur le fleuve.À aire ouverte.2 cac.1 sdb.Poêle à bois.Vendu meublé et avec les accessoires de patio.418-991-0774\tCode: 711115 ST-LAU RENT-I-D\u2019ORL 479 000$ Magnifique maison 3 cac et 2 sdb.Mode de vie paisible.Près de la marina de Saint-Laurent.Fenestration généreuse.Aucun entretien extérieur à faire.Une visite vous charmera! 418-254-9679\tCode: 664956 VAL-BÉLAIR\t229 900$ i! i Magnifique penthouse au sixième et dernier étage.2 Chambres.Le Vert condo à Val-Bélair.Air conditionné, échangeur d'air, piscine panoramique sur le toit et spa.Vue magnifique.418-895-0136\tCode: 691097 é duProprio Saguenay- Lac-St-Jean ALMA\t438 000$ BORD DE L'EAU.Propriété unifamiliale, bien entretenue.2 garages intérieurs chauffés.Grand terrain intime.Quai fixe pour amateur de pêche, bateau, ponton, kayak et hydravion.Près des services.418-321-2334\tCode: 648176 4 duProprio Chaudière- Appalaches 4 duProprio Gaspésie r îles-de-la-Madeleine BEAUPORT\t195 000$ Grand condo 4 1/2 sur deux étages avec entrée indépendante.2 stationnements, douche en céramique, bain podium, grand balcon couvert.Une visite vous convaincra! 418-456-0944\tCode: 643284 FOSSAMBAULT-SL-LAC 229 000$ Maison dans secteur paisible, près des sendees et de la base militaire de Valcartier.Vue partielle sur le lac St-Joseph.3 cac, 2 sdb.Rénovations récentes.S-sol aménagé.581-999-4120\tCode: 609132 spur L\u2019ASCENSION-DE-N-S 205 000$ 3 cac.1 sdb.Située au bord de l'eau.Cuisine avec céramique chauffante.Toiture refaite en 201 5 et garage double-porte.2 Terrasses en pavé.Située sur un immense terrain boisé.Secteur paisible.418-347-1197\tCode: 694421 22 DIMANCHE 31 JUILLET 2016 le Soleil science blogu iesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com VOTRE SAVON EST-IL PROPRE?aimerais savoir si le savon qui se retrouve dans les eaux usées après une douche ou un lavage de mains a une influence sur la qualité de l'eau.Si oui, à l'aide de quelle technologie peut-on extraire ces substances grasses de l'eau?» demande Matthieu Grat-ton, de Québec.La réponse simple et facile à cette question est que les principaux ingrédients du savon se dégradent relativement bien dans l'environnement.Comme on l'a déjà vu dans cette rubrique, les savons et les détergents partagent tous la même structure générale : ils sont composés d'une chaîne d'atomes de carbone et d'hydrogène (littéralement, un hydrocarbure) qui est hydrophobe et d'un bout hautement soluble dans l'eau.La nature de ce dernier peut varier beaucoup d'un savon à l'autre, mais est souvent à base de soufre et se dégrade assez bien.Dans l'eau, ces molécules ont tendance à former des sortes de sphères nommées micelles, où les parties hydrophobes se regroupent à l'intérieur et où les bouts solubles forment la surface de la «boule».Ainsi, les graisses ont une forte affinité pour l'intérieur de ces micelles et vont spontanément y entrer.Et comme l'extérieur est soluble, cela permet de transporter (lire : laver) les graisses dans l'eau.Il fut un temps où la partie hydrophobe des savons était constituée de plusieurs «branches».C'était un problème parce que ce genre de molécules n'existe pas, ou est très rare, dans la nature; les bactéries ne parvenaient pas à briser ces savons et détergents si bien que, dans les années 60, de la mousse s'accumulait dans certains plans d'eau et causait de sérieux problèmes environnementaux.Ce n'est toutefois plus le cas : la partie hydrophobe des savons et détergents a habituellement une seule branche.Cela rend la molécule plus toxique à court terme pour la faune aquatique, mais c'est au final beaucoup mieux pour l'environnement que des substances qui s'accumulent.Et il ne faut pas perdre de vue non plus que nos eaux usées sont traitées Techniquement, un «vrai» savon doit avoir été produit par un procédé particulier nommé saponification, qui est grosso modo la réaction chimique entre une graisse et de la soude caustique.-photoi23rf,nikkiphoto avant d'être retournées dans les rivières.Maintenant, s'il est vrai que les principaux ingrédients des savons se dégradent plutôt bien, cela ne signifie pas qu'ils sont tous également inoffensifs pour les lacs et les rivières.Comme c'est souvent le cas dans les questions environnementales, le diable peut se cacher dans les détails, et c'est la composition complète de chaque savon qui détermine son impact sur les écosystèmes.Les produits que l\u2019on appelle «savons» ne sont pas tous du savon Les produits que l'on appelle «savons», en effet, ne sont pas tous du savon.Techniquement, un «vrai» savon doit avoir été produit par un procédé particulier (très ancien, d'ailleurs) nommé saponification, qui est grosso modo la réaction chimique entre une graisse et de la soude caustique.Mais beaucoup de «savons» que nous utilisons sont en fait des détergents obtenus par d'autres procédés et mélangés avec d'autres ingrédients.La règle générale (mais attention, il y a des exceptions) est que les barres solides sont du «vrai» savon et que les savons liquides sont (plus souvent) des détergents.LES AUTRES INGRÉDIENTS Toute la question est de savoir quels sont ces autres ingrédients.Certains sont franchement anodins \u2014 la consultation de quelques listes d'ingrédients de produits de douche nous a permis de voir que certains contiennent du sel de table (!), du fructose, de l'acide citrique, des jus de fruits (!!), etc.Mais certains produits de soins corporels contiennent aussi des ingrédients moins «verts».Par exemple, beaucoup de savons qui disent «tuer les germes» contiennent un antibactérien nommé tri-closan.En lui-même, le triclosan n'est pas particulièrement inquiétant : hormis de possibles effets hormonaux, il n'est pas toxique pour l'humain aux concentrations présentes autour de nous.En outre, il se dégrade relativement dans l'environnement \u2014 mais le hic, c'est qu'il se transforme alors en méthyltriclosan et d'autres sous-produits chlorés (il y a trois atomes de chlore dans chaque molécule de triclosan) qui, eux, peuvent persister longtemps dans l'environnement et s'accumuler dans la chaîne alimentaire.Santé Canada estime d'ailleurs «que le triclosan n'est pas dangereux pour la santé humaine, mais qu'il pose des risques pour l'environnement lorsqu'il est utilisé en grandes quantités».De même, certains produits de soins corporels peuvent contenir des microbilles de plastique, qui servent à «exfolier» ou, si l'on préfère, à «gratter légèrement la peau».Cependant ces microbilles s'accumulent dans l'environnement et se trouvent aussi à concentrer certains polluants, qui s'y accrochent.La faune aquatique, qui finit toujours par en avaler, peut donc s'empoisonner de cette manière.Bref, il n'est pas possible que dire que «les savons» en général sont bons ou mauvais pour l'environnement.Ce genre d'évaluation se fait au cas par cas, selon les ingrédients présents.Veuillez noter que cette chronique fera relâche pour les deux prochains dimanches, le temps que son auteur se fasse installer de nouvelles batteries.De retour le 21 août.Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com leSoleil dimanche 31 juillet 2016 LE MONDE 23 Les touristes délaissent l\u2019Hexagone La crainte d'attentats pèse sur le nombre de voyageurs étrangers Agence France-Presse PARIS\u2014À peine relevé de l\u2019onde de choc des attentats de novembre à Paris, le tourisme international en France ade nouveau accusé le coup après la tuerie sur la promenade des Anglais à Nice le 14 juillet.Dans la foulée du 13 novembre (130 morts), la destination était boudée par les voyageurs étrangers.Et même si la situation tendait à se normaliser en fin de semestre, les arrivées par vols réguliers sur la période janvier/10 juillet accusaient une baisse de 5,8 % par rapport à la même période en 2015 (-11 % à Paris, mais + 1 % en province).Mais au lendemain de l\u2019attentat de Nice qui a fait 84 morts et 435 blessés, dont de nombreux étrangers, les arrivées par avion de touristes dans toute la France métropolitaine ont chuté de 8,8 % entre le 15 et le 23 juillet, selon la société ForwardKeys, qui analyse plus de 14 millions de transactions aériennes dans le monde chaque jour.F\u2019attaque a aussi amplifié la baisse des réservations de vols vers la France qui atteint désormais 20 %.«Nice a annihilé l\u2019effet Euro de football, qui s\u2019était bien passé au niveau sécurité et qui avait redoré l\u2019image de la France», déplore à l\u2019AFP Frédéric Valletoux, président du Comité régional du tourisme de Paris Île-de-France.«Et la prolongation de l\u2019état d\u2019urgence ne nous rend pas service, on continue de voir une contraction des clientèles, surtout américaines et asiatiques.» Instauré au lendemain des attentats du 13 novembre, l\u2019état d\u2019urgence vient d\u2019être reconduit pour une durée de six mois.Fe mois de juillet «n\u2019est globalement pas terrible, la tendance n\u2019est pas bonne», commente pour le principal syndicat hôtelier Umih son vice-président, Hervé Becam.HÔTELS CINQ ÉTOILES L\u2019attentat de Nice a entraîné une baisse du taux d\u2019occupation de 5 % à 10 % dans la ville et sur la Côte d\u2019Azur «jusqu\u2019au 22 juillet».Et à Paris, même si l\u2019Umih n\u2019avance pas de chiffres, «on peut anticiper une baisse de 20 % dans l\u2019hôtellerie la * * * « s Sïpss, i ri .T i Lit V/Vf À Paris, les hôteliers peuvent anticiper une baisse de fréquentation de l\u2019ordre de 20 % et, selon des analystes, ladiminution pourrait être encore plus forte dans la restauration.- photo afp, Bertrand guay et peut-être même pire dans la restauration».Concernant les hôtels cinq étoiles et palaces de Paris, la branche «Prestige» de l\u2019Umih indique que duler au 13 juillet, le Revenu par chambre (Revpar, principal indicateur de l\u2019hôtellerie) était en hausse de 9 % «avant de chuter brutalement après l\u2019attentat de Nice, occasionnant une baisse de 45 % pour le 28 juillet, par exemple».«Ce qui est nouveau», c\u2019est la désaffection de la clientèle chinoise pour «Paris et la France».On voit même des annulations d\u2019événements, de congrès, pour le troisième ou le quatrième trimestre, qui jusqu\u2019ici étaient maintenus malgré les attentats de Paris et Bruxelles», s\u2019alarme l\u2019Umih Prestige.La tuerie de la promenade des Anglais semble aussi avoir fait réfléchir certains Français qui devaient prendre des vacances.«Les gens ont peur d\u2019aller dans un aéroport, de prendre l\u2019avion», résume Alain de Mendonça, pdg du voyagiste Karavel-Promovacances.Selon le cabinet Protourisme, «le mois de juillet ne devrait pas être très bon, mais ça aurait pu être pire», compte tenu de la mauvaise météo qui a pesé sur les décisions de départ en vacances, et de grèves qui ont affecté notamment le secteur des transports.8,8% Chute des vols étrangers vers la France métropolitaine entre le 15 et le 23 juillet 20% Chute des réservations de vols vers la France Dernière en date, une grève des agents de bord d\u2019Air France, prévue pour durer jusqu\u2019à mardi, perturbait en cette fin de semaine le trafic de la compagnie aérienne.Environ 20 % des vols ont été annulés.f IjülllllüHHÜtiH A 1 é?¦¦; \"TtjJta.WJ&k L\u2019attentat sur la promenade des Anglais du 14 juillet, a annulé «l\u2019effet Euro», qui avait un peu redoré l\u2019image de la France, -photo afp, valery hache 24 DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil le monde », mm ¦1 t'i J A Des centaines de manifestants ont bloqué la rue menant au poste de police \u2014 occupé depuis 12 jours par des opposants au régime du président prorusse Serge Sarkissian \u2014 afin d\u2019empêcher les forces de sécurité de lancer l\u2019assaut.- photo afp, karen minasyan ARMÉNIE Nuit de violences à Erevan MARIAM HARUTYUNYAN Agence France-Presse EREVAN \u2014 Un policier arménien a été tué samedi par les opposants armés retranchés depuis deux semaines dans un commissariat à Erevan, quelques heures après que la police eut menacé de lancer un assaut pour mettre un terme à la crise qui agite cette ex-république soviétique.«Un tireur embusqué a ouvert le feu depuis le commissariat et a tué un policier [.] qui était assis dans une voiture stationnée à 350-400 mètres de là», a annoncé le porte-parole de la police Achot Aharonian sur Facebook.Quelques heures plus tôt, les services de sécurité avaient lancé un ultimatum et donné aux preneurs d\u2019otages jusqu\u2019à 13h (TMG) pour se rendre.«Toutes les possibilités raisonnables de règlement pacifique [avaient] été épuisées» après les violences intervenues dans la nuit de vendredi à samedi, ont-ils constaté dans un communiqué.Soixante-treize personnes ont été blessées et 165 interpellées, dont 26 ont été ensuite placées en détention, à la suite des heurts qui ont éclaté lorsque la police a tenté de disperser le rassemblement, près du commissariat, à l\u2019aide de matraques, de bombes fumigènes et de grenades incapacitantes.Des journalistes font partie des blessés et une maison a pris feu dans ce quartier résidentiel.Des poursuites ont été lancées contre 23 manifestants, dont un membre du parti pro-occidental Heritage, Armen Martirossian.VIOLENCES EXCESSIVES Dans un communiqué, l\u2019Union européenne a jugé la situation «très inquiétante».L\u2019ambassade des États-Unis à Erevan s\u2019est dite «profondément inquiète des images choquantes et des informations crédibles faisant Notre objectif est de soutenir le groupe contre lequel les services de sécurité ont décidé de lancer l\u2019assaut, de marcher dans les rues, de paralyser le trafic et de montrer que nous n\u2019avons pas peur \u2014 Albert Bagdassian, opposant au régime du président prorusse Serge Sarkissian état de violences et d\u2019un usage excessif de la force par la police», appelant «fermement toutes les parties à travailler sincèrement en vue d\u2019un règlement pacifique de la situation».En dépit de ces affrontements, plus de 5000 opposants se sont à nouveau rassemblés samedi soir dans le centre-ville, selon une estimation de l\u2019AFP, en soutien aux opposants retranchés et pour réclamer le départ du président prorusse Serge Sarkissian.«Emmenez vos proches, vos voisins dans la rue!» a lancé l\u2019opposant Albert Bagdassian.«Notre objectif est de soutenir le groupe contre lequel les services de sécurité ont décidé de lancer l\u2019assaut, de marcher dans les rues, de paralyser le trafic et de montrer que nous n\u2019avons pas peur», a-t-il ajouté.VINGTAINE D\u2019OPPOSANTS BARRICADÉS Une vingtaine de partisans de l\u2019opposant emprisonné firaïr Sefi-lian ont fait irruption dans un commissariat le 17 juillet, tuant un policier, prenant plusieurs personnes en otage et réclamant la démission de Sarkissian.Deux membres du personnel médical, sur les quatre qui étaient entrés dans le bâtiment mercredi pour soigner des blessés, sont toujours retenus en otages.La zone du commissariat était comme tous les soirs bouclée et gardée par de nombreux policiers décidés à empêcher la foule de se joindre aux preneurs d\u2019otages.Arrêté en juin pour détention d\u2019armes, l\u2019opposant firaïr Sefilian est accusé d\u2019avoir voulu occuper des bâtiments gouvernementaux et des centres de télécommunications à Erevan.Critique féroce du gouvernement, il avait déjà été arrêté en 2006 et emprisonné pendant 18 mois après avoir appelé à «renverser le gouvernement par la violence».Il avait aussi été brièvement emprisonné pour tentative de coup d\u2019État en 2015.Ancien militaire, le président Serge Sarkissian, prorusse, a été élu en 2008.Contestée par l\u2019opposition, son arrivée à la tête de l\u2019État avait provoqué des émeutes faisant 10 morts. leSoleil dimanche 31 juillet 2016 LE MONDE 25 Trump attaque le père d\u2019un soldat américain musulman tué en Irak WASHINGTON \u2014 Le candidat républicain à la présidentielle aux États-Unis, Donald Trump, s\u2019en est violemment pris samedi au père d\u2019un soldat américain musulman tué en Irak, lequel avait étrillé le milliardaire lors de la convention démocrate d\u2019investiture de Hillary Clinton.Khizr Khan, dont le fils Humayun était capitaine de l\u2019armée de terre et est mort au combat en 2004 en Irak, avait lancé jeudi un vibrant plaidoyer en faveur de Mme Clinton en dénonçant les propos de campagne antimusulmans et anti-immigrés de M.Trump.«Vous n\u2019avez rien sacrifié, vous n\u2019avez perdu personne», avait lancé M.Khan à l\u2019adresse du candidat républicain, sous les «USA, USA!» scandés par la convention du parti démocrate réunie cette semaine à Philadelphie.«Quia écrit ça?Ce sont les plumes d\u2019Hillary qui ont rédigé ça?» s\u2019interroge le candidat républicain à la Maison-Blanche, sur les ondes d\u2019ABC.Et M.Trump se vante ensuite d\u2019avoir «fait beaucoup de sacrifices».«Je travaille très, très dur.J\u2019ai créé des milliers et des milliers d\u2019emplois, des dizaines de milliers d\u2019emplois, j\u2019ai construit de grandes structures, j\u2019ai eu un très grand succès.Je crois quej\u2019en ai fait beaucoup.» Jeudi soir, M.Khan, à côté de son épouse, était intervenu devant les délégués démocrates : «[Je veux vous exprimer] ma reconnaissance d\u2019être ici, avec vous, en tant que patriotes américains musulmans, dans notre loyauté indivisible pour notre pays.[.] Donald Trump passe son temps à salir la réputation des musulmans.Il manque de respect aux minorités : les femmes, lesjuges et même les responsables de son propre parti.Il aime construire des murs et veut nous bannir de ce pays», avait accusé ce père d\u2019un soldat disparu.«Si vous regardez sa femme, elle se tenait debout là-bas, elle n\u2019avait rien àdire.Elle n\u2019avait probablement pas le droit de dire quoi que ce soit», a riposté M.Trump sur ABC, coutumier des déclarations à l\u2019emporte-pièce, afp BANGLADESH Un Canadien serait derrière le massacre de Dacca, selon la police Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a soutenu que les journalistes écroués étaient en lien avec une organisation terroriste.-PHOTO AP, KAYHANOZER Dix-sept journalistes arrêtés en Turquie , ^ Agence France-Presse DACCA \u2014 La police du Bangladesh a accusé samedi un ressortissant canadien d\u2019être l\u2019un des cerveaux derrière l\u2019attaque d\u2019un restaurant le 1er juillet à Dacca, attaque dans laquelle 20 personnes, dont wl8 étrangers, ont été tuées.Tamim Chowdhury, qui possède la double nationalité canadienne et bangladaise et dont le sort est inconnu, était arrivé au Bangladesh à partir du Canada il y a trois ans, et depuis lors dirigeait et finançait une campagne de radicalisation de jeunes musulmans, ont déclaré à l\u2019AFP des officiers informés de l\u2019enquête en cours sur les récents attentats dans le pays.Âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, il est soupçonné par les services antiterroristes de diriger une faction du famayetul Mujahideen Bangladesh (1MB), un groupe islamiste local interdit et accusé du meurtre de dizaines d\u2019étrangers ou de membres de minorités religieuses.Le 1er juillet, au moins cinq hommes avaient pris d\u2019assaut le restaurant Holey Artisan Bakery, situé dans le quartier huppé de Gulshan, massacrant vingt otages, en majorité des Italiens et des laponais.Quelques jours plus tard, des hommes en armes avaient lancé une attaque lors d\u2019un important rassemblement de fidèles célébrant la fin du ramadan dans le nord du Bangladesh, faisant trois morts.«Nous avons appris que ce Tamim Chowdhury était l\u2019un des cerveaux des attaques», a déclaré à l\u2019AFP un officier sous couvert d\u2019anonymat.RADICALISATION «Il a entraîné les extrémistes qui étaient derrière les deux attaques ainsi que les neuf extrémistes tués» mardi dans un raid de la police dans une banlieue de Dacca, a-t-il ajouté.Chowdhury «travaillait à radicaliser» les jeunes musulmans, a-t-il ajouté.Selon un autre officier supérieur, le rôle de Chowdhury est apparu lors de l'interrogatoire d\u2019un islamiste présumé arrêté lors du raid de mardi dernier, et qui a affirmé avoir reçu «de l\u2019argent, des explosifs et des armes» de la part de Chowdhury, qui les avait «entraînés et conseillés».«Nous avons appris que ce Tamim Chowdhury était l\u2019un des cerveaux des attaques.Il a entraîné les extrémistes qui étaient derrière les deux attaques ainsi que les neuf extrémistes tués» \u2014 Une source policière anonyme L\u2019EI avait revendiqué le massacre perpétré à Dacca le 1er juillet et publié des images du carnage avant l\u2019assaut donné par la police, mais les autorités du Bangladesh nient la présence de tout groupe djihadiste international dans le pays, et ont rejeté la responsabilité des récents attentats sur le IMB.Un officier de haut rang a indiqué à l\u2019AFP que des services de renseignement étrangers avaient signalé il y a un an des activités suspectes de Chowdhury.La police enquête sur les liens éventuels entre la faction du IMB dirigée par Chowdhury et le groupe État islamique.Agence France-Presse AN KARA \u2014 La Turquie a emprisonné 17 journalistes quelle accuse de liens avec «une organisation tenoris-te», une décision controversée, mais le président Recep Tayyip Erdogan a rejeté les critiques des Occidentaux sur les vastes purges après le putsch raté.Dans un geste de bonne volonté destiné à «renforcer l\u2019unité nationale» deux semaines après la tentative de coup d\u2019État militaire du 15 juillet, le chef de l\u2019État a annoncé renoncer aux plaintes déposées contre ceux accusés de l\u2019avoir «insulté».Près de 2000 personnes seraient concernées, dont un des chefs de l\u2019opposition, selon des chiffres donnés par des responsables au début de l\u2019année.Le grand «coup de balai» lancé après le putsch avorté a toutefois continué, en dépit de mises en garde des Européens sur l\u2019impact négatif qu\u2019il pounait avoir sur la candidature turque à l\u2019Union européenne (UE).Le pouvoir islamoconservateur du président Erdogan accuse le prédicateur en exil aux États-Unis Fethullah Gülen et les partisans de son mouvement en Turquie d\u2019avoir organisé la tentative de coup d\u2019État qui a fait environ 270 morts.Plus de 18 000 personnes ont été placées en garde à un moment ou à un autre au cours des deux dernières semaines.Dix-septjournalistes sur vingt etun qui ont comparu devant un tribunal d\u2019Istanbul se sont ainsi réveillés en prison samedi.Malgré le soutien de leurs collègues venus dans les allées du tribunal, les juges les ont inculpés pour leurs liens présumés avec «une organisation terroriste», selon l\u2019agence de presse officielle Anadolu.«INACCEPTABLES» Parmi eux figure Nazli Ilicak, une journaliste réputée, qui avait travaillé dans un quotidien proche du parti de la lustice et du développement (AKP) du président Erdogan avant d\u2019en être licenciée après un scandale de corruption qui a éclaboussé des proches du chef de l\u2019État.Des anciens du quotidien Zaman, pro-Gülen jusqu\u2019à sa reprise en main par le pouvoir en mars, ont aussi été écroués.«Ces détentions sont inacceptables», a estimé le journaliste turc Mustafa Akyol dans un point de vue publié dans ledition en anglais du quotidien Hurriyet tout en soutenant faction du gouvernement contre les putschistes et certaines des mesures contre les «gülenistes».«Mais ces gens n\u2019ont fait qu\u2019exercer leur profession ou partager leurs idées dans un journal détenu par la communauté Gülen, ce qui ne veut pas dire qu\u2019ils fassent partie de cette communauté», a-t-il ajouté.Le journaliste Bulent Mumay, un des quatre remis en liberté, a déclaré «nàvoir jamais imaginé être accusé de telles choses».«Ce n\u2019est pas normal d\u2019arrêter des journalistes, ce pays ne devrait pas répéter ce genre d\u2019erreurs», a-t-il ajouté, cité par l\u2019agence de presse privée Dogan.Le chef de la diplomatie turque Mevlut Cavusoglu a défendu les actions de la justice contre la presse en estimant nécessaire de faire la différence entre les personnes impliquées dans le putsch et celles «qui font du vrai journalisme». Ajoutez une saveur culturelle à vos escap Vous prévoyez une fin de semaine romantique, une balade entre amis, une journée de plein air ou, plus simplement, une sortie ft\tau restaurant.Ajoutez un Plaisir Culturel Pour agrémenter votre escapade ! A DECOUVRIR i chaudiereappalaches.com /fr/plaisirsculturels LEVIS VOUS IN VITE A LA FLAN ERIE Se délasser au bord du Saint-Laurent en profitant du tout nouveau quai Paquet, déambuler dans les rues du Vieux-Lévis ou encore profiter des saveurs d\u2019un des nombreux restaurants de la ville, Lévis vous tend les bras.Quatre Plaisirs Culturels sont prêts à rehausser votre escapade par une touche artistique ou historique.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS '\"lui , !HH H!tl- .aHfiïïîj I CHANTIER A.C.DAVIE FORTS-DE-LÉVIS GALERIE LOUISE-CARRIER Au cœur du Vieux-Lévis, la Maison Alphonse-Desjardins, qui a abrité la première caisse populaire au Québec, témoigne de la formidable aventure de son fondateur et de sa cofondatrice.*P Saviez-vous que l\u2019édifice Desjardins, situé à quelques pas de la Maison, vous ouvre aussi ses portes à l\u2019année pour dévoiler 2 expositions mettant en valeur l\u2019histoire du Mouvement?Durée : 1 h \u2022 Adulte : gratuit desjardins.com \u2022 1866 835-8444 poste 5566407 Au bord du fleuve et de la piste cyclable, à quelques pas de la Traverse de Lévis, le Chantier A.C.Davie est un lieu historique national du Canada qui montre l\u2019envers du décor maritime au XIXe siècle.*P Saviez-vous que cet été vous pouvez embarquer dans l\u2019histoire à bord d\u2019un zodiac, pour découvrir la bordure fluviale et l\u2019histoire du chantier?Durée : 1 h \u2022 Adulte : Contribution volontaire suggérée de 5 $ acdavie.com \u2022 418 838-8202 Construits par l\u2019armée britannique pour défendre la ville de Québec depuis Lévis contre une invasion américaine, les Forts-de-Lévis témoignent du génie militaire anglais.*P Saviez-vous que le Fort Numéro-Un se visite en famille et que les enfants sont invités à se costumer en soldat pour revivre cette époque héroïque?Sourires garantis ! Durée : 1 h \u2022 Adulte : 3,90 $ pc.gc.ca/levis \u2022 1888 773-8888 Le bois et le métal sont aussi à l\u2019honneur à la Galerie Louise-Carrier sise dans la maison patrimoniale du 33 de la rue Wolfe à Lévis.*P Saviez-vous que cet été vous pouvez déguster du regard une production commémorative unique pour fêter les 40 ans de décès de la peintre lévisienne?Durée : 1 h \u2022 Adulte : gratuit galerielouise-carrier.com \u2022 418 838-6001 CONNECTE AVEC LA NATURE DANS LOTBINIÈRE ETÀTHETFORD Plein air, camping, nature et plaisirs gourmands sont les atouts des secteurs de Lotbinière et de Thetford.Vous pourrez épicer vos journées passées dans ces endroits inspirants en y ajoutant un plaisir d\u2019été au bord du Saint-Laurent, une touche de culture et d\u2019histoire ou encore quelques trésors minéralogiques et miniers.Trois Plaisirs Culturels vous attendent.\t Hr-\tMarche en nature, détente, accès privilégié au fleuve : le Domaine Joly-De Lotbinière vous attend au bord du Saint-Laurent entre Sainte-Croix et Lotbinière.*P Saviez-vous que le week-end du 27 et 28 août vous pourrez assister à un événement ludique et gourmand où les produits du terroir seront à l\u2019honneur et où vous pourrez vous amuser en famille grâce au concours d\u2019épouvantails ?Plaisir assuré! Durée : 3 h \u2022 Adulte : 16 $ domainejoly.com \u2022 418 926-2462 \t Ills\tVivez La Nuit des légendes à moins de 20 kilomètres de Thetford Mines au village de Kinnear\u2019s Mills.*P Saviez-vous que vous pouviez y découvrir la musique folklorique?Rendez-vous le dimanche 11 septembre pour vivre une facette de cet univers ! Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ heritagekinnear.com \u2022 418 424-0082 \t IBÜ\tLa géologie et les sciences de la terre sont les vedettes du Musée minéralogique et minier de Thetford Mines.*P Saviez-vous que Les Mondes de la nuit s\u2019activent pendant que vous dormez?Des Météores à bâbord vous feront revivre des chutes de météorites célèbres et découvrir les pouponnières de météorites du système solaire et une Eolienne vous entraînera dans l\u2019univers du vent et de ses secrets.Durée: 2 h \u2022 Adulte : 9,75 $ museemineralogique.com \u2022 1855 335-2123 LA BEAUCE ET LES ETCHEMINS, IDEALES POUR UNE BALADE À VÉLO Les pistes cyclables, les routes, mais surtout les paysages de la Beauce et du secteur de la rivière Etchemin vous procureront des sensations inédites.Vos escapades gagneront en saveur en y ajoutant une touche culturelle.De l\u2019aviation aux gâteaux en passant par les moulins ou le patrimoine beauceron, quatre Plaisirs Culturels jalonnent votre route.MUSÉE DE L\u2019AVIATION ÀSainte-Marie-de-Beauce, le Musée de l\u2019aviation vous dévoile des avions extraordinaires, dont une vedette de cinéma et surtout, il vous témoigne d\u2019histoires fascinantes derrière ces fabuleux engins.*P Saviez-vous que vous pouvez compléter votre visite par un pique-nique sous les érables du parc des Pionniers?Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ museedelaviation.com \u2022 418 387-7221 Promotion | Le Soleil | Le dimanche 31 juillet 2016 ides en Chaudière-Appalaches MAISON J.-A.VACHON Découvrez l\u2019histoire fascinante de Rosa-Anna Giroux et voyez les tout premiers moules artisanaux des petits gâteaux Jos Louis de la Maison J.-A.Vachon à Sainte-Marie en Beauce.Saviez-vous que lors de votre visite, vous découvrirez un élément surprenant qui est encore aujourd\u2019hui homologué dans les records Guinness?Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ maisonjavachon.com \u2022 1866 387-4052 MUSÉE MARIUS-BARBEAU Dans la peau d\u2019un beauceron, découvrez Le Musée Marius-Barbeau, à Saint-Joseph-de-Beauce, qui sous forme ludique et interactive nous dévoile le patrimoine de ce peuple fascinant.Saviez-vous que vous pouviez affiner votre parler beauceron dans un rallye intérieur des plus captivant?Durée : 1 h 30 \u2022 Adulte : 8,50 $ museemariusbarbeau.com \u2022 418 397-4039 MOULIN LA LORRAINE, CENTRE D\u2019ARTS .â.JS lit ^ irjV, HI ft- i - .«uttÉjhK- Le Moulin La Lorraine au Lac-Etchemin vous invite à découvrir la Boîte à lire de l\u2019arbre aux mille feuilles dédiée aux ouvrages poétiques dans l\u2019unique sous-bois de poésie.Saviez-vous que les petits peuvent y découvrir le conte de la charmante souris Moulinette ?Durée : 2 h \u2022 Adulte : 6 $ moulinlalorraine.ca \u2022 418 625-4400 LE ROMANTISME DU FLEUVE A MONTMAGNY ET LES ÎLES ET EN CÔTE-DU-SUD La majesté du fleuve Saint-Laurent, la douceur des vagues qui se bercent au gré du vent, la paix des chemins à l\u2019intérieur des terres, les secteur de Montmagny et les îles et de la Côte-du-Sud est faite pour les romantiques.Une escapade dans ce paysage bucolique vous offre une parenthèse de ressourcement dans le tourbillon de vos vies.Huit Plaisirs Culturels ajouteront du piment et rehausseront vos sorties.LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA DE LA GROSSE-ÎLE t^nnigi 1mu MATHIEU DUPUIS En débarquant de la croisière en provenance de Berthier-sur-Mer, comme les Irlandais il y a presque 200 ans, vous serez accueillis par l\u2019infirmière Sarah Wade pour découvrir une parcelle de notre histoire.Saviez-vous que vous pourrez voir Le Lazaret, seul survivant de la tragédie de 1847?Durée : 6 h \u2022 Adulte : 64,95 $ (incluant la croisière) pc.gc.ca/grosseile \u2022 1888 773-8888 MUSÉE DE L\u2019ACCORDÉON J>t IA l'AKUftr .¦ajgSMSPrsS Le Musée de l\u2019accordéon à Montmagny vous fera vivre un instrument surprenant sur un parcours géolocalisé d\u2019environ deux kilomètres.Découvrez aussi Complètement Trad! Saviez-vous que vous pourrez vibrer au son de cet instrument lors de la 28e édition du Carrefour de l\u2019accordéon du 1erau 5 septembre prochain?Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ accordeonmontmagny.com \u2022 418 248-7927 MUSÉE MARITIME DU QUÉBEC IT LAPOINTE TAWA , Le Musée maritime du Québec vous invite à suivre les traces du capitaine Joseph-EIzéar Bernier.Saviez-vous que vous serez appelé à découvrir les entrailles du brise-glace Ernest Lapointe?Un rendez-vous qui ne vous laissera « assurément » pas de glace! Durée : 3 h \u2022 Adulte : 12 $ mmq.qc.ca \u2022 418 247-5001 MUSÉE DE LA MÉMOIRE VIVANTE nsscg.- MUSÉE \" DE LA MÉMOIRE VIVANTE Le Musée de la mémoire vivante à Saint-Jean-Port-Joli vous propose de vivre la Cueillette d'hier et d'aujourd'hui, d\u2019entrer dans la Mémoire de la basse-ville de Québec ou encore de se lever Ensemble contre le génocide.Saviez-vous que l\u2019exposition Cueillettes d\u2019hier et d'aujourd'hui mettra votre odorat à l\u2019épreuve en tentant de différencier l\u2019odeur du sapin, du cèdre et du genévrier?Durée : 2 h \u2022 Adulte : 8 $ memoirevivante.org* 418 358-0518 MUSÉE DE SCULPTURES SUR BOIS DES ANCIENS CANADIENS hr- -ii» Découvrez plus de 250 œuvres remarquables, dont les dernières nouveautés : Les Beatles et La Joconde.Une foule de personnages grandeur nature vous attendent aussi à Saint-Jean-Port-Joli.Saviez-vous que vous pourrez voir des sculpteurs à l\u2019œuvre qui vous feront découvrir leur processus de création?Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ museedesancienscanadiens.com \u2022 1866 598-3392 L\u2019ÉPOPÉE DE LA MOTO WlzLJÜUEil Plus de 100 modèles de 50 marques différentes de 1903 à 2002 vous attendent à Saint-Jean-Port-Joli.LÉpopée de la Moto est une activité à vivre en famille pour retrouver vos 18 ans.Saviez-vous que vous aurez la chance d\u2019admirer la Bimota DBISde 198G fabriquée à seulement G3 exemplaires.Durée : 1 h \u2022 Adulte : 8 $ epopeedelamoto.com \u2022 418 598-1333 LA SEIGNEURIE DES AULNAIES iHUGUiEiËiy S Plongez dans la vie des seigneurs de la Nouvelle-France à Saint-Roch-des-Aulnaies où sa Seigneurie vous attend dans un site enchanteur datant du 18e siècle.Saviez-vous que vous apprendrez tout sur la fabrication de la farine artisanale grâce au meunier porteur d\u2019une tradition transmise depuis 1738?Durée : 2 h \u2022 Adulte : 12,50 $ laseigneuriedesaulnaies.qc.ca \u2022 1877 354-2800 MAISON SIR ÉTIENNE-PASCHAL-TACHÉ IpSSIp Vv.j,-.-'-.Construite entre 1821 et 1830, à Montmagny, à la Maison témoigne de la vie de l\u2019un des Pères de la Confédération canadienne.V Saviez-vous que la Maison sir Étienne-Paschal-Taché possède l\u2019un des plus beaux exemples de feux-fin i de marbre dans la province de Québec?Durée : 1 h \u2022 Adulte : 4 $ ville.montmagny.qc.ca/maisontache \u2022 418 248-0993 28 DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN k\\ POINT DE VUE Le pessimisme, vivier du terrorisme /ù'Û7-5j N\u2019oubliez pas que LE TÉLÉPHONE MAINS LIBRES PEUT ETRE UNE SOURCE DE DISTRACTION I R MON CLIN D\u2019ŒIL STEPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «Osheaga, on fait pasjuste l\u2019entendre; on le sent, aUSSi».- UN CITOYEN DE SAINT-LAMBERT UN PEU STONE 0R \\f£3 CARREFOUR DES LECTEURS Gérard Marier, Victoriaville Au printemps 2014, une religieuse d\u2019origine québécoise, Gilberte Bussière, missionnaire au nord du Cameroun, a été enlevée avec deux prêtres italiens et amenée au Nigeria, dans un fief de Boko ffaram.Leur captivité a duré 58 jours; madame Bussière a attribué leur libération aux prières et à leur amour pour leurs ravisseurs.Ce qui l\u2019a le plus frappée?C\u2019est que ceux-ci sont, a-t-elle dit, «des jeunes sans espoir».Ce passage de son témoignage m\u2019a beaucoup éclairé.Les terroristes ne seraient-ils pas des «sans espoir»?On ne naît pas terroriste, on le devient, souvent pour des raisons très complexes, à force d\u2019être exclu par des lointains comme par des proches, de n\u2019avoir sa place nulle part dans le monde.On n\u2019a plus de nom, plus personne ne nous connaît.Eh bien, par un geste d\u2019une barbarie spectaculaire, le monde entier saura comment je m\u2019appelle, le m\u2019appelle Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, résidant à Nice et d\u2019origine tunisienne.C\u2019est l\u2019espoir des désespérés.Le terrorisme n\u2019est pas le mal en soi, mais un symptôme, celui d\u2019une suite d\u2019exclusions.Les murs que Donald Trump veut élever pour assurer la sécurité de la nation la mettent, au contraire, en grand danger.Quand nous voyons, après un attentat, tout un peuple se solidariser, au-delà des différences de croyances, de couleurs, de partis, d\u2019intérêts, on se dit : «C\u2019est trop tard.C\u2019est comme pratiquer sur un mort l\u2019opération qui aurait pu lui sauver la vie.Car ce carnage ne se serait pas produit si un tel rassemblement avait eu lieu des jours plus tôt.» Si l\u2019exclusion sociale est la mère du terrorisme, le manque d\u2019espérance de la société en est le père.C\u2019est l\u2019ingrédient qu\u2019il faut pour déclencher l\u2019espoir des désespérés.Le pessimisme du monde est une goutte d\u2019eau sur un fer rouge.C\u2019est le terreau propre à faire germer la graine terroriste.De fait, le noir est la couleur du temps.C\u2019est le constat lucide d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt : «aujourd\u2019hui l\u2019optimisme pâtit d\u2019une mauvaise presse; lorsqu\u2019il ne passe pas pour de la bêtise, on le croit provoqué par l\u2019absence de lucidité.Dans certains milieux, on va jusqu\u2019à discerner une forme d\u2019intelligence au nihiliste, à celui qui crache sur l\u2019existence!» Devenu ingrédient de notre culture, le pessimisme est le vivier du terrorisme.Ce n\u2019est pas par hasard si la France, qui a remporté le titre de «pays le plus pessimiste du monde» [L\u2019Express, numéro du 7 au 13 juin 2015), en est un où le terrorisme est particulièrement actif en Europe.Un pays qui fait face au découragement doit se préparer plus que d\u2019autres à ce terrible phénomène.Aucun pays n\u2019est à l\u2019abri, l\u2019en veux comme preuve le Québec.Classé comme le deuxième pays le plus heureux du monde, juste après le Danemark [! Actualité, juillet 2016), il a pourtant généré deux terroristes, l\u2019un à Saint-fean-sur-Richelieu, l\u2019autre à Ottawa.La France serait plus en sécurité si elle instaurait des mesures sociales pour prévenir le terrorisme plutôt que des mesures d\u2019urgence pour le combattre; mais elle le serait infiniment plus si chaque citoyenne, chaque citoyen avaient un regard positif même sur les pires événements.Un exemple de regard positif sur les retombées du massacre de Nice : dans son message à la nation, quelques heures après l\u2019attentat, le président de la République a reconnu que la France était blessée et qu\u2019elle avait besoin d\u2019aide.Quelle humilité! Ça m\u2019a renversé.C\u2019est un signe des temps : un progrès d\u2019humanité, jamais le général de Gaulle, président de la France de 1959 à 1969, n\u2019aurait fait une pareille confession, lui qui terminait invariablement ses messages à la nation en disant : «La France sera toujours la France», sous-entendant qu\u2019elle est invincible.François Hollande a terminé son message en disant : «La France est forte.» Oui, elle l\u2019est et elle le sera encore davantage, car «en apprenant à connaître ses propres faiblesses et insuffisances et à les accepter (comme l\u2019a fait le président Hollande) on accroît sa force».(Etty Hillesum) Nietzsche écrivait : «Ce qui ne tue pas rend plus fort.» Le président de la République aurait donc pu terminer son message à la nation en disant : «La France sera maintenant plus que la France.» Hillary, quel changement?Il n\u2019y a pas de promesse électorale plus éculée dans le discours des politiques que celle du changement.Ces derniers, pourtant, ne semblent pas s\u2019en rendre compte.L\u2019actuelle convention démocrate en témoigne.Dans un discours-fleuve passionné, Bill Clinton y a en effet présenté son épouse comme la candidate du vrai changement.«Vous avez choisi en Hillary le vrai changement.Elle est le plus grand agent de changement que j\u2019ai rencontré de toute ma vie.» Est-ce à dire par là que la Maison-Blanche actuelle n\u2019a pas vraiment «changé les choses» et que la candidate démocrate va enfin révolutionner la politique fédérale?Pourtant, cette «puissance» de changement a été elle-même une figure éminente du gouvernement.Que veut dire exactement l\u2019ancien président?Il me semblait que Barack Obama et son équipe devaient précisément apporter ce vent de changement avec son «Yes, we can», avec cette flambée d\u2019espoir qui embrasa l\u2019Amérique et le monde.Il y a neuf ans, lors des primaires, devant une salle à moitié vide à Claremont au New Hampshire, Bill Clinton avait louangé la candidate Hillary en martelant quelle serait «vraiment meilleure qu\u2019Obama, car elle tiendrait toutes ses promesses et savait mieux que lui ce que Washington veut dire.«Elle, c\u2019est le vrai changement, l\u2019Amérique en a besoin» (Laurence Harm, Canal+, 8 janvier 2008).Est-ce cet ancien message qui a inconsciemment fait retour mardi dans le discours d\u2019un First Gentleman éventuel?Ou, plus simplement, qu\u2019à force d\u2019être répétée, la promesse de changement finit dans l\u2019insignifiance?Romain Gagné, Québec De la tolérance, s\u2019il vous plaît le ne sais pas si c\u2019est une maladie de la région de Québec, mais nous semblons avoir le niveau de tolérance qui s\u2019abaisse.Tantôt ce sont des citoyens, incapables de se parler entre eux, qui se plaignent du bruit de leur voisin, tantôt des employés municipaux se plaignent des paniers de basketball.Dans tous les cas, les municipalités sont «obligées» de s\u2019en mêler.le tiens à vous faire remarquer que l\u2019intolérance de l\u2019autre est une marque de commerce des gens de droite.l\u2019aimerais simplement dire que le bonheur est plus facile à atteindre avec la tolérance.Tentez l\u2019expérience : l\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter.Vous risquez même de vivre plus longtemps avec un sourire.Paul Lafrance, Québec leSoleil dimanche 31 juillet 2016 OPINIONS 29 POINT DE VUE Pitbulls : les attentes irréalistes des municipalités L\u2019auteur appelle les conseillers municipaux àentamer un processus de consultation auprès de la population sur les nouvelles règlementations concernant les pitbulls.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ \u2022***?« Jean Lessard, éducateur canin, affilié au Centre vétérinaire Rive-Sud, co fondateur du Regroupement québécois des intervenants en éducation canine (RQIEC) Lettre ouverte adressée aux maires et aux conseillers municipaux Nous sommes nombreux à tenter de suggérer des changements aux règlements régissant la sécurité du public en ce qui concerne les chiens dits dangereux afin de satisfaire les besoins de tous les citoyens dans leurs interactions avec leurs animaux de compagnie.Nous cherchons à être proactifs, préventifs et positifs.Afin d\u2019atteindre les objectifs, nous devons nous assurer que les règlements et lois peuvent être respectés.Cela implique aussi de donner les moyens et le temps aux citoyens de s\u2019y conformer.Les réactions des Québécois devant les chiens de type pitbull, dans la couverture médiatique, sur les réseaux sociaux et jusque dans les débats aux conseils municipaux, ont jusqu\u2019à maintenant atteint un niveau inattendu et très \u2014 peut-être trop \u2014 émotif.Sans aucunement nier la gravité de certains évènements déplorables qui ont eu lieu récemment, force est d\u2019admettre que les décisions prises à ce jour par certaines municipalités ont créé une situation à laquelle ne peuvent répondre ni les infrastmctures vétérinaires ni les intervenants évoluant dans le domaine du comportement animal de notre province.Les législations mises en place exigent que tous les chiens de type pitbull fassent l\u2019objet d\u2019une évaluation comportementale par un vétérinaire et qu\u2019ils soient stérilisés.De plus, les gardiens de ces chiens sont légalement tenus de suivre un cours d\u2019obéissance qui devrait être complété, dans certains cas, dès le 1er octobre 2016.De nombreux propriétaires de chiens vivent actuellement dans un état d\u2019anxiété élevée, craignant de devoir abandonner leur animal de compagnie s\u2019ils ne peuvent se conformer à ces nouvelles exigences.Ceci a mené à un déluge de questions et de requêtes pour les cliniques, les hôpitaux vétérinaires, les éducateurs canins et les comportementalistes ainsi que pour les refuges.Or les vétérinaires qui acceptent d\u2019effectuer des évaluations comportementales sont extrêmement rares.La maj orité d\u2019entre eux ne sont pas formés en comportement animal, exception faite des médecins vétérinaires comportementalistes, qui ne sont que cinq sur tout le territoire québécois.En ce qui a trait à l\u2019obligation des propriétaires de chiens de type pitbull de suivre et de réussir un cours d\u2019obéissance (donné par un «organisme reconnu»), nous estimons que la communauté n\u2019est pas bien préparée pour répondre à cette hausse de la demande.Des éducateurs canins, des dresseurs ou des centres canins offrent bien ces services, mais bon nombre d\u2019entre eux n\u2019utilisent pas les techniques appropriées (telles que celles préconisées par l\u2019AMVQ et le RQIEC).Même si nous limitions nos cours aux chiens de type pitbull, il y aurait de toute évidence un manque de ressources et d\u2019espaces nécessaires pour permettre à tous de participer à ces cours dans les limites temporelles imposées par les nouvelles législations.En ce qui concerne l\u2019exigence d\u2019un certificat d\u2019un médecin vétérinaire attestant que le pitbull n\u2019est pas dangereux, il est impératif de comprendre qu\u2019aucun intervenant ne pourra prédire les comportements futurs d\u2019un chien; aucun ne pourra garantir qu\u2019un chien ne mordra jamais.Ces règlements ont été adoptés sans consulter la communauté vétérinaire ou les intervenants en comportement animal.Cette consultation, si elle avait été faite, aurait pu permettre aux conseillers de comprendre les implications dans les discussions, ainsi que les implications du vote.Ayant échoué à faire les vérifications nécessaires et en répondant uniquement à l\u2019emportement collectif des médias et des citoyens, ces conseillers n\u2019ont fait que créer une situation impossible pour les propriétaires de chiens, la communauté professionnelle et les chiens eux-mêmes.La situation est rendue à un point tel que plusieurs promeneurs de chiens se font juger, même agresser verbalement pour la simple raison qu\u2019ils ont des chiens avec des caractéristiques physiques semblables aux pitbulls, alors que les chiens sont bien éduqués et dociles et que les promeneurs sont des gens responsables.Les communautés vétérinaires et les intervenants en comportement animal sont prêts à jouer leur rôle dans ce contexte et capables de le faire parce que nous croyons sincèrement à l\u2019établissement de relations humain-animal saines.Nous nous mobilisons en ce moment dans le but d\u2019aider les propriétaires de chiens de type pitbull qui se retrouvent en situation de crise.Malgré nos efforts, nous nous retrouvons toutefois à court de temps et d\u2019intervenants qualifiés pour répondre adéquatement à ce nouveau besoin.Nous demandons donc aux conseillers municipaux concernés de corriger ces erreurs implicites dans leurs nouvelles règlementations.Nous les invitons à s\u2019engager dans un processus de consultation réfléchi et sensé avec la communauté vétérinaire et les autres intervenants impliqués.De plus, nous souhaitons qu\u2019ils repoussent immédiatement la date limite déraisonnable du 1er octobre 2016 afin de réduire l\u2019anxiété et la panique chez les propriétaires de ces chiens.Ils devraient plutôt s\u2019affairer à appliquer les règlementations déjà existantes (tenir le chien en laisse, se doter d\u2019une clôture adéquate, augmenter les patrouilles canines, etc.).Si cela n\u2019est pas fait, nous craignons que certains propriétaires recherchent des solutions rapides et inefficaces en réponse à ces législations, comme l\u2019obtention de faux diplômes de cours ou de fausses évaluations.Ces solutions ne seraient certainement bénéfiques ni pour la population en général ni pour les chiens.Avec l\u2019appui de : M.Patrice Robert, président, RQIEC.Dr Sébastien Kfoury, président du Groupe Vétéri-médic inc.Dr Vincent Paradis, président, Association vétérinaire québécoise en médecine de refuge.Me Anne-France Goldwater, Goldwater-Dubé inc.POINT DE VUE Dire son indignation, mais refuser la vengeance Pierre Lefebvre, diacre Répondant du dialogue interreligieux du diocèse de Québec En s\u2019attaquant à un prêtre catholique âgé venu célébrer la messe dans une église de la paroisse d\u2019une petite ville de Normandie, le groupe armé État islamique pose un acte symbolique dans ce qui s\u2019apparente de plus en plus à une guerre de religions, du moins est-ce l\u2019effet recherché.Devant cette horreur, on en peut s\u2019empêcher de laisser monter en nous, croyants comme non-croyants, des sentiments légitimes de colère et de crainte.Ces actes inhumains visent à s\u2019attaquer à la société occidentale dont l\u2019héritage culturel, politique et social repose en grande partie sur les fondements du christianisme.Le but recherché est de détruire le socle démocratique de ce qui est devenue une terre d\u2019accueil pour des milliers de personnes en suscitant un mouvement de haine et de rejet de l\u2019autre justifiant à son tour le recours à la violence.La folie en réponse à la folie.S\u2019il nous faut exprimer notre indignation face à cette barbarie, encore faut-il le faire avec dignité et en cohérence avec nos valeurs et nos convictions.Dès lors, deux voies s\u2019offrent à nous.D\u2019une part, appuyer l\u2019État dans sa mission d\u2019assurer la sécurité de la population tout en maintenant un œil attentif à la sauvegarde des libertés démocratiques et des droits de la personne.D\u2019autre part, et cela concerne surtout les croyants de toute confession religieuse, lutter contre le fondamentalisme qui menace toutes les religions.Résistons à la tentation de la vengeance et du rejet de l\u2019autre.À l\u2019instar de l\u2019iman Mohammed Karabila, ami du père facques Hamel assassiné, soutenons les initiatives visant à créer des ponts entre les religions.Ces ponts favorisent la volonté de vivre ensemble sur la base du respect des droits de la personne.Au final, les religions ont le devoir et la responsabilité de contribuer elles aussi à l\u2019essor de la citoyenneté, prémisse de la fraternité humaine dont elles sont les porte-étendards. 30 DIMANCHE 31 JUILLET2016 leSoleil dans le ciel de.août 2016 PERSEIDES : UN BON CRU EN 2016?auoN tE SERPENT (QUEUE) \u2022 La carte représente le ciel tel qu\u2019on pourra l\u2019observer à la mi-août vers 21h30 (heure avancée de l\u2019Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez lacarte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.Cette carte est accessible en haute résolution sur espacepourlavie.ca, section Se documenter, - carte marc jobin, planétarium de Montréal PIERRE LACOMBE Collaboration spéciale Dans l\u2019esprit des vacanciers, l\u2019événement astronomique le plus attendu du mois d\u2019août est sans conteste la pluie d\u2019étoiles filantes des Perséi-des, qui revient fidèlement chaque année et offre, presque toujours, un spectacle visuel intéressant.En prime, en ce mois d\u2019août 2016, on pourra observer au crépuscule toutes les planètes visibles à l\u2019œil nu : une chance unique de faire connaissance avec Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne.LES PERSÉIDES À chaque année vers la mi-août, la Terre repasse près de l\u2019orbite de la comète périodique Swift-Tuttle.Les impacts entre les particules de poussières libérées par la comète et la haute atmosphère de la Terre donnent naissance à la plus connue des pluies d\u2019étoiles filantes, les Perséides.Le maximum d\u2019activité des Perséides en 2016 est prévu le matin du 12 août.Les dernières heures de la nuit du 11 au 12 août s\u2019annoncent donc idéales pour l\u2019observation du phénomène.De plus, la Lune se couche peu après minuit au cours de cette nuit et la constellation de Persée, d\u2019où semblent émaner les étoiles filantes, est alors bien haute dans le ciel.Trouvez un site d\u2019observation dépourvu de pollution lumineuse, habillez-vous chaudement et admirez les étoiles filantes : dans un ciel bien noir, leur nombre pounait dépasser 50 à l\u2019heure! Si la météo n\u2019est pas idéale pour la nuit du 11 au 12 août, sachez que les Perséides peuvent être observées \u2014 en moins grand nombre toutefois \u2014 au cours des nuits qui précèdent ou qui suivent le maximum d\u2019activité.Lait intéressant, l\u2019une des étoiles brillantes de la constellation de Persée, Algol, est en réalité un système binaire à éclipse : deux étoiles qui tournent l\u2019une autour de l\u2019autre et dont le plan orbital est orienté vers la Terre, ce qui fait qu\u2019elles s\u2019éclipsent mutuellement à intervalle régulier.Lors d\u2019une éclipse, la luminosité totale de l\u2019ensemble diminue de manière notable pendant une dizaine d\u2019heures.Algol passe ainsi par des minimums d\u2019intensité tous les 2,87 jours : l\u2019un d\u2019eux se produira le 12 août à 2 lh34 HAE, et vous pourrez assister à la remontée d\u2019éclat de l\u2019étoile au cours des cinq heures suivantes.PLANÈTES AU MENU Ce mois-ci, vous pourrez également observer toutes les planètes visibles à l\u2019œil nu.Avec peut-être quelques difficultés, vous trouverez un premier groupe de planètes immédiatement après le coucher du soleil, très bas au-dessus de l\u2019horizon ouest : des jumelles vous aideront à repérer Vénus, Jupiter et Mercure, par ordre décroissant de luminosité.Le soir des 5 et 6 août, un mince croissant de Lune viendra encadrer Jupiter.Le soir des 26 et 27 août, Vénus et Jupiter seront extraordinairement rapprochées l\u2019une de l\u2019autre, au point de presque se confondre à l\u2019œil nu, offrant l\u2019occasion de magnifiques photographies de paysage.Un second groupe planétaire, un duo composé de Mars et Saturne, est visible dès le crépuscule au-dessus de l\u2019horizon sud-sud-ouest.Le soir du 11 août, la Lune gibbeuse formera un grand triangle équilatéral avec les deux planètes.Remarquez le déplacement rapide de Mars vers la gauche par rapport aux étoiles d\u2019arrière-plan : de soir en soir, la planète rouge s\u2019approche de Saturne et de l\u2019étoile géante rouge Antarès, dans le Scorpion.Mars passe à moins de deux degrés au nord dAntarès du 22 au 25 août, se faufilant directement entre Saturne et l\u2019étoile les 23 et 24.Vous en avez assez des planètes?Admirez alors le grand Triangle d\u2019été, bien visible au-dessus de nos têtes, près du zénith.Les belles constellations du Cygne, de la Lyre et de l\u2019Aigle vous invitent à la découverte du monde stellaire.Bonnes observations! Pierre Lacombe est astronome et directeur du Planétarium Rio Tinto Alcan.Au Planétarium de Montréal : Le Planétarium Rio Tinto Alcan vous offre une expérience vertigineuse à travers le cosmos! Consultez notre portail Web sur espacepourlavie.ca.L\u2019Heterodontosaurus révèle enfin ses secrets Agence France-Presse GRENOBLE \u2014 C\u2019est un petit dinosaure venu d\u2019Afrique du Sud.Pendant cinq jours et cinq nuits, ce fossile a été soumis à des rayons X très brillants qui ont révélé l\u2019ensemble de son squelette en dépit de la gangue de roche argileuse qui l\u2019enveloppe en grande partie.«C\u2019est fantastique!» s\u2019exclame le paléontologue sud-africain Jonah Choinière, en découvrant les images du crâne de cet Heterodonto-saurus tucki sur les écrans d\u2019un des laboratoires du synchrotron européen de Grenoble, dans l\u2019est de la Prance.Cette vaste installation internationale produit des rayons X 100 milliards de fois plus brillants que ceux utilisés à l\u2019hôpital.Les contours des os se révèlent à l\u2019image en dépit du fait que la composition de l\u2019os fossilisé soit «quasiment la même» que celle des sédiments, souligne Vincent Peman-dez, paléontologue àl\u2019ESRP (Installation européenne de rayonnement synchrotron).L\u2019Heterodontosaurus, dont le nom signifie «lézard aux dents diverses», vivait il y a 200 millions d\u2019années.Cet herbivore, qui mesurait environ un mètre de la tête à la queue, avait plusieurs sortes de dents, notamment de solides canines dont on se demande à quoi elles lui servaient.Un paléontologue sud-africain, Billy de Klerk, a trouvé Heterodontosau-rus tucki il y a plusieurs années dans le lit d\u2019une rivière près du Lesotho.«Nous sommes venus en Prance avec plein de questions», dit Jonah Choinière.«Nous voulons essayer de mieux comprendre comment ce dinosaure respirait, comment il mangeait, comment il se déplaçait.» «La question scientifique principale est de savoir à quoi lui servaient les petites plaques osseuses qu\u2019il a entre les côtes», indique Vincent Pemandez.Présent chez les oiseaux, ce type de côte aide à la respiration.«Mais l\u2019Heterodontosaurus n\u2019a rien à voir avec la branche qui a donné les oiseaux», ajoute-t-il.«C\u2019est donc étrange.» «En cinq jours, nous avons réalisé 321 scans et accumulé 4000 gigaoctets de données», calcule Vincent Pemandez.Il faudra encore du temps pour qu\u2019Heterodontosaurus tucki livre ses secrets.Jonah Choinière pense qu\u2019il aura besoin d\u2019environ deux ans avant de pouvoir sortir une publication scientifique sur le fossile.L\u2019Heterodontosaurus tucki vivait il y a 200 millions d\u2019années.-photo afp - ¦¦ i mmmm leSoleil dimanche 31 juillet 2016 31 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada CATHERINE-ÉLISABETH LOISELLE Laventure humaine du chant choral YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE: Catherine-Élisabeth Loiselle OCCASION : Elle a reçu la médaille de l\u2019Assemblée nationale reconnaissant son travail dans la promotion du chant choral.Elle chantait, du moins elle fredonnait, avant même de savoir parler.Les parents de Catherine-Élisabeth Loiselle lui ont raconté l\u2019anecdote.Elle aimait tellement le chant que le soir, avant de s\u2019endormir, son rituel était de reprendre les airs qu\u2019elle aimait le plus.À l\u2019âge de sept ans, ses parents l\u2019ont inscrite dans une chorale.Elle n\u2019a pas arrêté depuis, même pendant ses études en musique à l\u2019Université Laval.Et à huit ans, elle faisait son entrée au conservatoire pour y apprendre le piano.À 18 ans, elle dirigeait son premier groupe de chant choral.«Je suis tombée dans la potion dès ma naissance» se plait-elle à raconter en entrevue.«Mon père chantait dans une chorale.» D\u2019une certaine manière, elle a suivi cette trace pour y pratiquer son propre chemin.Ainsi, 25 ans plus tard, les membres des cinq chorales qu\u2019elle dirige à plein temps dans divers styles musicaux ont soumis sa candidature à 1 Assemblée nationale du Québec pour reconnaître son apport au chant choral.PARTAGER SA PASSION «C\u2019est tout un honneur, mais c\u2019est à cause de toutes les personnes que j\u2019ai rencontrées que cela a été possible», avoue-t-elle avec les mêmes yeux rieurs et la même passion qu\u2019elle a eus pendant tout l\u2019entretien.Faire aimer le chant choral, c\u2019est toute sa vie.«C\u2019est une belle aventure musicale.Surtout, c\u2019est une magnifique aventure humaine.J\u2019ai toujours aimé chanter, mais c\u2019est en groupe que j\u2019ai touj ours eu le plus de plaisir.» Or, cette passion, elle la partage avec 160 choristes chaque semaine dessinant un chemin où ils apprennent ensemble à se dépasser.«Diriger une chorale, c\u2019est être capitaine du navire», estime Catherine-Élisabeth Loiselle.Les rameurs doivent travailler ensemble, enharmonie et en émotions.«Ce sont eux, les choristes, qui vont vers l\u2019obj ectif fixé.Moi, je leur donne des outils pour le réaliser.Il y a toute une différence entre chanter des notes et interpréter une chanson», expose-t-elle.«Je veux les amener à vibrer et à toucher les émotions profondes en chacun d\u2019eux.» Car pour transmettre l\u2019émotion, les choristes doivent eux-mêmes avoir été touchés.Pour décrire sa passion, elle prend le temps de citer cette phrase : «La musique, c\u2019est le chemin le plus court que l\u2019âme a trouvé pour rej oindre le cœur!» «Diriger une chorale, c\u2019est être capitaine du navire.Ce sont eux, les choristes, qui vont vers l\u2019objectif fixé» \u2014 Catherine-Élizabeth Loiselle Elle donne alors l\u2019exemple de Fred Pellerin et des choristes de Saint-Élie de Caxton qui l\u2019accompagnait sur les Plaines pendant le Festival d\u2019été.«C\u2019était touchant.Les gens sur la scène étaient émus, car ils avaient vécu un grand moment.» «Chanter dans une chorale, c\u2019est thérapeutique», avoue-t-elle.«Après une répétition, les gens oublient les tracas quotidiens.Ils se sentent éner-gisés, car ils ont eu du plaisir.Mon salaire, c\u2019est de voir leurs yeux briller après un spectacle, de voir qu\u2019ils sont heureux dans ce moment intense où ils ont pu relever des défis.» Cette aventure humaine, pour Catherine-Élisabeth Loiselle et ses choristes, c\u2019est un agréable chemin pour atteindre un idéal de beauté, pour trouver en soi des émotions qui font vibrer et qui font du bien.> ¦ > Cette aventure humaine, pour Catherine-Élisabeth Loiselle et ses choristes, est un agréable chemin pour atteindre un idéal de beauté, pour trouver en soi des émotions qui font du bien- photo le soleil, ericklabbé Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Guillaume Dumas Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ici