La tribune, 20 juillet 2016, mercredi 20 juillet 2016

[" MERCREDI 20 JUILLET 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 125 app* latribune.ca O U < Q >LU LU CE I- u LU CL L/l O I- o j: CL 4 PAGE 4 Le duo acadien Radio Radio a réchauffé la foule du parc Jacques-Cartier, hier soir.Mil» COUP D\u2019ENVOI DE LA FEJE DU LAC «LEVE TES MAINS PIS SHAKE TES HANCHES» TARDIF Faire tout ça avec sa bouche PAGE 10 Soupçons d\u2019ivresse Deux pilotes d\u2019Air Transat arrêtés en Écosse avant le décollage PAGE 13 Affaire Claude Guillot EÉglise baptiste évangélique demande pardon aux victimes PAGE 2 Gabriel Cotnoir, pasteur principal à Victoriaville de1980à1986 UN QUARTIER DANS LA MIRE Un secteur de Fleurimont pourrait voir naître le projet de construction de minimaisons page 3 ÜN10\u20acORBUS Confortablement installé i INSTALLATION INCLUSE CLIMATISEUR MURAL manuflow 12 000 BTU » COMPREND 15'DE LIGNE.» BRANCHEMENT ELECTRIQUE EN SUS.POUR UN TEMPS LIMITÉ.VOS EXPERTS EN CLIMATISATION ET CHAUFFAGE.819 564-2300 GIMRCORBUS.COM 3878448 on modèle peut différer de la photo.olvo XC60 T5 « AWD»SE2016 Équipement complet incluant GPS et toit panoramique 656eo$ par mois + taxes Taux de location 0,50/o, 24 mois Exemple de location représentatif basé sur une XC60 T5 AWD SE 2016 de Volvo à 58 445 $ (comprend le transport et la préparation de 1 995 $) avec taux annuel de location de 0,5 % et paiements mensuels équivalant à 656,60 $ par mois pendant 24 mois, assurances, immatriculations et les droits, taxes et redevances applicables sont en sus.Limite de 16 000 km par an, frais de 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Les offres sont valables jusqu\u2019au 31 juillet 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Volvo Sherbrooke 3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 2 500 $ d\u2019acompte.Coût de l\u2019emprunt de 480 $, pour une obligation totale de 15 758,40 $.Les taxes, frais de permis, 5072842 2 ACTUALITÉS MERCREDI 20 JUILLET 2016 laTribune « Nous vous demandons pardon » ^Association d'églises baptistes évangéliques au Québec présente ses excuses aux présumées victimes de l'ancien pasteur Claude Guillot Gabriel Cotnoir, pasteur principal de l\u2019église baptiste évangélique de Victoriaville de 1980 à 1986, n\u2019a pu retenir ses larmes en demandant pardon aux présumées victimes de Claude Guillot.- photo spectre média, jessica garneau CATHERINE MONTAMBEAULT cmontambeault@lathbune.qc.ca VICTORIAVILLE \u2014 L'Association d'églises baptistes évangéliques au Québec (AEBEQ) a exprimé ses regrets et demandé pardon aux victimes alléguées ayant subi les sévices de l'ancien pasteur Claude Guillot.Louis Bourque, directeur général de l'AEBEQ depuis mars dernier et Gabriel Cotnoir, pasteur principal de l'église baptiste évangélique de Victoriaville de 1980 à 1986, ont prononcé leur allocution dans les locaux de l'église de Victoriaville, là où tout a commencé dans l'affaire Guillot.Ils étaient accompagnés de Normand Charest, président du Conseil d'administration de l'AEBEQ.En décembre 2015, Claude Guillot a été arrêté et accusé d'avoir commis des voies de fait contre cinq garçons âgés de 4 à 15 ans de 1983 à 2014, à Victoriaville et à Québec, dont quatre auxquels il aurait infligé des lésions corporelles, notamment à l'aide d'une palette de bois.Les enfants auraient été séquestrés dans un sous-sol par le pasteur, qui leur assénait des coups de poing au visage et à l'abdomen, les privait de nourriture et d'eau et les forçait à se livrer à des exercices physiques jusqu'à l'épuisement.« Aujourd'hui, nous désirons tourner nos pensées et nos prières vers ceux qui ont souffert et leur famille proche dans cette affaire.Nous voulons exprimer nos sentiments de tristesse sincère et nous souhaitons qu'ils puissent tous cheminer vers la restauration de leur cœur », a déclaré Louis Bourque avec émotion.LAEBEQ a dit reconnaître et déplorer « que des enfants aient dû souffrir des sévices corporels entraînant des conséquences par un très mauvais usage de la discipline », que « cela ait placé plusieurs enfants en situation de vulnérabilité » et que les abus aient créé « des répercussions pour plusieurs de ces enfants dans leurs relations personnelles, parentales et sociales ».Le directeur général de l'AEBEQ a également affirmé que les pasteurs et les autorités de leurs églises prenaient cette situation au sérieux et avaient mis sur pied un processus d'enquête interne « dès [qu'ils avaient] été mis au courant de cette affaire troublante ».Quant à lui, l'ancien pasteur principal Gabriel Cotnoir a dit regretté avoir « donné l'autorisation au directeur et aux enseignants de pratiquer la discipline corporelle au moyen d'une palette en bois » pendant qu'il était en fonction, entre 1980 et 1982.« En 1984, j'ai congédié le directeur de cette école (NDRL : Claude Guillot) pour ses comportements abusifs.Mais je regrette de ne pas avoir fait de signalisations aux autorités compétentes en raison de mon manque de connaissances, et de ne pas avoir mis fin à l'usage de châtiments corporels au sein de cette école.Je suis fort attristé et troublé de constater des sévices physiques, psychologiques, spirituels, émotionnels et académiques qu'ont vécus plusieurs élèves qui ont fréquenté cette école.Et pour cela, je vous demande sincèrement pardon », a-t-il dit sans pouvoir retenir ses larmes.UNE AUTRE ÉTAPE Parmi les présumées victimes de l'ancien pasteur Claude Guillot qui étaient sur place pour être témoins de ces excuses publiques, celui que l'on surnomme Adrien paraissait soulagé que la vérité ait enfin fait surface et que l'AEBEQ avoue publiquement ses fautes.« Pour moi, aujourd'hui est une autre étape, menant vers la fin d'un voyage qui a débuté il y a 34 ans, alors que j'étais un enfant très jeune (.).Dans le sous-sol de l'église baptiste évangélique de Victoriaville, on m'a battu.Ce qui fut doublement blessant, ce fut de constater le support et le cautionnement qui fut apporté à des adultes ayant commis des actes répréhensibles, alors que nous, les enfants qui ont subi ces choses, on nous a méprisés et bafoués », a-t-il déploré.Il a terminé son discours sur une note plus positive, remerciant Louis Bourque, Gabriel Cotnoir et Normand Charest d'avoir appuyé sa démarche.« Pour moi, ce moment signifie beaucoup, et je vous remercie de l'avoir rendu possible.» Les victimes alléguées et les membres de l'AEBEQ ont refusé les questions des médias, afin de « ne pas diluer [leur] message ».O NOTRE VIDEO DISPONIBLE DANS etsurlatribune.ca L\u2019incontourn % app LE MOT DUJOUR CONIQUE nom féminin ANTIDOTE Définition offert par laTribune Hyponymes Anagrammes -[Géométrie] Courbe qui résulte de l\u2019intersection d\u2019un cône et d\u2019un plan.-types : cercle, ellipse, parabole, hyperbole.-cinoque (« fou »), coquine.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info 3883196 SOMMAIRE II NOUS JOINDRE\tII MÉTÉO affaires\t13 annonces classées\t23 arts et spectacles\t17 décès\t28 horaire télé\t20 horoscope\t28 loterie\t6 monde\t16 opinions\t12 sports\t33 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune Marianne 10 ans École Desranleau JEUDI ensoleillé, max.: 29° min.: VENDREDI averses, max.: 30° min.16e 17e AUJOURD\u2019HUI ENSOLEILLÉ ~ ¦ MAX.: 25° MIN.:13C * Lever du soleil : 5 h 19 Coucher du soleil : 20 h 28 77.' 7i fir?ij'W A\t'â laTribune mercredi 20 juillet 2016 ACTUALITÉS 3 Les minimaisons pourraient se trouver dans Fleurimont Un terrain est réservé au projet de construction de minimaisons à l\u2019angle de la rue Papineau et du chemin Duplessis, dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.- réalisé à partir de google maps JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Le Petit Quartier, celui qui pourrait voir pousser près d\u2019une centaine de minimaisons à Sherbrooke, pourrait bien être situé dans l\u2019arrondissement de Fleurimont.Sur la page Facebook du groupe Tiny houses en Estrie, Richard Painchaud, qui pilote le projet, annonce qu\u2019un terrain est réservé au proj et à l\u2019angle de la rue Papineau et du chemin Duplessis.Il y a toutefois encore loin de la coupe aux lèvres et le quartier en question pourrait encore se trouver ailleurs.M.Painchaud explique que la « bonne nouvelle » livrée sur Facebook signifie qu\u2019une option d\u2019achat a été obtenue pour le terrain convoité.« Ce n\u2019est pas un choix définitif, mais il était difficile de tester le marché tant que nous n\u2019avions pas d\u2019endroit concret à proposer.L\u2019option d\u2019achat est valide jusqu\u2019en septembre.» Le concept du quartier en serait un de coopérative de propriétaires.« Les propriétaires auraient le droit d\u2019usage et du fruit de la revente.Ce sera le même concept de coopérative que sur la rue Nicolas-Scheib.Nous avons pris une option de deux mois pour décider si nous faisons une offre d\u2019achat.Pour l\u2019instant, la coopérative en devenir n\u2019est pas créée.Il faudrait trouver preneur pour au moins le quart, sinon le tiers des terrains.Il faudrait une confirmation d\u2019intérêt pour au moins 25 à 35 minimaisons.En bas de 90 % des maisons de vendues, il est presque impensable de commencer la construction.» Le terrain en question a une superficie de 390 000 pieds carrés.« je ne sais pas précisément combien de maisons entreraient.Ce sont les futurs membres qui prendront les décisions.Il faut d\u2019abord qu\u2019il y ait un noyau qui se crée.Plus les gens attendent pour s\u2019impliquer, plus les orientations seront décidées.Lors de la prochaine réunion de notre regroupement, nous pourrons avoir des esquisses pour arriver à une estimation des prix, mais pour l\u2019instant, nous n\u2019avons rien de tout ça.» Richard Painchaud ne veut toutefois pas créer d\u2019attentes.« Le projet n\u2019existe pas concrètement encore.Toute l\u2019information disponible se trouve sur notre page Facebook.Il n\u2019y a strictement rien d\u2019attaché.» La Ville de Sherbrooke devra effectivement apporter des modifications à son règlement de zonage pour permettre la construction de minimaisons.Aucune demande en ce sens n\u2019a encore été déposée.Les autorités municipales ont toutefois montré de l\u2019ouverture face au projet.La conseillère du district où se trouve le terrain convoité se dit ouverte également.« je suis tout à fait d\u2019accord avec ça.Il ne faudrait pas voir pousser des minimaisons partout et n\u2019importe comment.Il faudrait faire des regroupements.C\u2019est un dossier qui demande un changement de mentalité, mais je suis ouverte à 100 %.Il y aurait peut-être moyen de faire des consultations en amont aussi pour informer les citoyens du secteur.» Le service à l\u2019auto sera interdit au centre-ville JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019annonce de la construction d\u2019un restaurant Tim Hortons avec service à l\u2019auto au coin des rues Belvédère et Rand a soulevé un questionnement sur la place de l\u2019automobile dans la vision d\u2019avenir du centre-ville.Dans la refonte règlementaire en cours à la Ville de Sherbrooke en matière de zonage et de lotissement, le service à l\u2019auto est permis partout au centre-ville, un usage qui sera vraisemblablement retiré avant l\u2019adoption du règlement par les élus.Le directeur général de Commerce Sherbrooke, Gilles Mar-coux, convient que le service à l\u2019auto ne cadre pas dans la vision d\u2019avenir énoncée dans le plan directeur d\u2019aménagement durable du centre-ville de Sherbrooke.« Le plan vise un centre-ville accessible à tous et axé vers la mobilité durable », reconnaît-il, si bien que pour une question de cohérence, l\u2019organisme para-municipal recommandera de ne plus permettre le service à l\u2019auto au centre-ville.« Le Tim Hortons sera tout à fait conforme.Dans le règlement actuel, cet usage est permis et dans le projet de règlement à venir, cette notion était toujours présente.Commerce Sherbrooke fera donc des représentations auprès du service de la planification urbaine et du développement durable pour assurer une certaine cohérence.Comme nous avons cette préoccupation de donner la priorité aux piétons, il faut être cohérent », indique M.Marcoux.Est-ce à dire que tous les intervenants concernés avaient échappé un usage qui ne cadre pas dans la vision du centre-ville?« Je ne dirais pas qu\u2019on l\u2019a échappé.La refonte règlementaire est un work in progress.Notre rôle est de nous assurer que les derniers ajustements soient apportés et c\u2019est ce que nous faisons.Ce que nous avons constaté, c\u2019est que la zone C2, prévue au centre-ville, permet le service à l\u2019auto.Il faut s\u2019assurer que la zone C2, si elle est à Rock Forest ou le long de l\u2019axe de la King, demeure la même, mais le service à l\u2019auto n\u2019a plus sa raison d\u2019être au centre-ville.C\u2019est à ça que servent les consultations.» La Ville de Sherbrooke continue d\u2019ailleurs de recueillir les commentaires et les suggestions en lien avec sa refonte règlementaire jusqu\u2019au 16 septembre.L\u2019absence d\u2019un service à l\u2019auto pourrait-elle rebuter certains commerçants, Starbucks, par exemple, qui ont démontré de l\u2019intérêt pour le centre-ville?« Starbucks pourrait très bien avoir des restaurants avec service à l\u2019auto en périphérie et un concept plus urbain au centre-ville.Il faut aussi amener les promoteurs à voir autre chose, à penser différemment.Nous avons une responsabilité en ce sens-là.» MARC DUPUIS d.d.JM DENTUROLOGISTE UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 4\t35e fête du lac des nations mercredi 20 juillet 2016 laTribune « Lève tes mains pis shake tes hanches » Le duo acadien Radio Radio a fait danser le parc Jacques-Cartier en entier lors de la soirée d\u2019ouverture de la 35e édition de la Fête du lac des Nations.- photo SPECTRE MÉDIA, JULIEN CHAMBERLAND Radio Radio lance les festivités sur la scène principale CATHERINE MONTAMBEAULT catherine.montambeault@latribune.qcca SHERBROOKE \u2014 Si le thermomètre n\u2019affichait qu\u2019une quinzaine de degrés à Sherbrooke mardi soir, les pas de danse enflammés et les mélodies vitaminées du duo acadien Radio Radio sont certainement parvenus à réchauffer la foule présente au parc lacques-Cartier pour l\u2019ouverture de la 35e édition de la Fête du lac des Nations.Alors que le public amassé devant la scène Loto-Québec se faisait plutôt sage lors des premières minutes du spectacle, il n\u2019a fallu que quelques-unes des chansons aux sonorités électro du cinquième opus de la formation, Light The Sky, pour que les spectateurs de tout âge se mettent à imiter Gabriel Louis Bernard Malenfant et lacques Alphonse Doucet et à se dandiner avec entrain.Les deux rappeurs se sont faits très communicatifs avec leur public, l\u2019incitant à de nombreuses reprises à participer aux chansons, en lui faisant par exemple répéter le « all night long » de la pièce titre de leur plus récent album ou en l\u2019encourageant à obéir à la chanson Lève tes mains, ce qui a eu pour effet de créer une belle synergie entre le groupe et ses fans.À partir du moment où le duo lui a demandé de « shaker » ses hanches sur Tcheindre together, le public ne s\u2019est plus fait prier pour sautiller au rythme de la musique.Plus le spectacle avançait et plus la foule était à la fois dense et dansante.Lumière sur les 35 ans de la fête tWWW'tw'/i Immm mm WM à L\u2019ouverture des feux d\u2019artifice de la Fête du lac des Nations faisait revivre les groupes marquants des 35 dernières années.C\u2019est DJ Huggies qui a préparé la bande sonore en compagnie de Jean-Pierre Beaudoin, directeur général et artistique de l\u2019événement.- photo spectre média, julien chamberland STEPHANIE BEAUDOIN stephanie.beaudoin@iatribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Sherbroo-kois ont eu tout un spectacle de feux d\u2019artifice pour l\u2019ouverture de la Fête du lac des Nations.Une trame sonore faisant résonner les groupes qui ont marqué l\u2019événement au cours des 35 années d\u2019existence ont fait revivre les émotions des habitués de la Fête.Ils ont fait pleurer, rire; ils ont donné des frissons aux foules et créé des bouchons monstres dans Sherbrooke, les groupes qui se sont succédé la scène de la Fête du lac des Nations ont fait vivre toutes sortes demotions aux Sherbrookois.« C\u2019est un feu spécial qu\u2019on a monté pour l\u2019ouverture.On voulait vraiment honorer les 35 dernières années », raconte fean-Pierre Beaudoin, directeur général et artistique de l\u2019événement.Les quais où le lancement des feux est effectué étaient plus près qu\u2019à l\u2019habitude des gens pour l\u2019occasion.« On voulait leur donner l\u2019impression que tout se passait directement au-dessus de leur tête », ajoute le directeur général.« C\u2019est plus spectaculaire! » La technique avait été utilisée pour la première fois lors du spectacle de clôture des feux du Canada en août 2013.« l\u2019avais beaucoup aimé l\u2019effet que ça donnait, je voulais l\u2019exploiter pour l\u2019occasion.» MIX DYNAMIQUE En collaboration avec DI Huggies, fean-Pierre Beaudoin a monté le mix dynamique qui a fait danser et qui a ébahi la foule, réunie pour les spectacles de Radio Radio et DI Champion.« le me suis vraiment payé un cadeau.» Les voix de CCR, Hedley, Simple Plan, Marie Mai et The Foreigner, entre autres, se sont élevés au-dessus du lac des Nations, dans des effets de lumière orchestrés par Éric Frechette de Royal Pyrotechnie.« Les feux suivent la musique, dont ont a eu droit à des changements de couleur rapides », conclu M.Beaudoin.Les feux d\u2019artifice ont duré une dizaine de minutes au total, enchaînant les classiques des groupes sur un tempo rapide.La pyrotechnie, quant à elle, jouait beaucoup avec les effets du lac et les hauteurs.Même s\u2019ils n\u2019étaient pas en compétition avec les autres feux d\u2019articifes qui seront présentés cette semaine, l\u2019ouverture a été tout en surprise et très spécial pour les participants.NOUVELLES CONQUÊTES Bien que les chansons moins rap et plus électro de l\u2019album entièrement anglophone Light The Sky, telles que My Dance Floor, Tonight' s the Night ou Cause T m a Hoe, aient réussi à charmer le parc lacques-Cartier, c\u2019est à l\u2019écoute des succès plus anciens tels que Jacuzzi, Dekshoo et Ej Feel Zoo que la réaction du public s\u2019est fait la plus vibrante.Au terme du spectacle, Radio Radio semblait avoir conquis de nouveaux fans tout en comblant ceux qu\u2019il possédait déjà.« le ne connaissais pas vraiment ça, mais c\u2019est vraiment entraînant, donc je n\u2019ai pas eu le choix d\u2019aimer ça! C\u2019était très bon », mentionnait Marie-Ève Leblanc, une Victoria-villoise venue profiter de la soirée avec son amie Marie-Ève Beaudet.« On a sauté du début à la fin! » lançait quant à elle Laurence Bris-set des Nos, qui se tenait à seulement quelques mètres de la scène pour être en plein cœur des festivités.Après sa prestation, Radio Radio est allé à la rencontre des gens près de la scène pour une séance d\u2019autographes et de prises de photos.« le suis vraiment content d\u2019avoir pu faire signé mon CD et d\u2019avoir parlé avec eux! », se réjouissait Rémy Martin.FEUX D\u2019ARTIFICE ET DJ CHAMPION À 22 h, le ciel s\u2019est illuminé sous une pluie d\u2019étincelles colorées avec le spectacle d\u2019ouverture de la deuxième édition de la compétition pyromusicale nord-américaine Les Grands feux Bell.Pour ce spectacle hors compétition, le directeur général de la Fête du lac des Nations, fean-Pierre Beaudoin, et le concepteur artistique de Royal Pyrotechnie, Yanick Roy, ont créé une trame sonore sur mesure afin de souligner le 35e anniversaire de l\u2019événement.Les agencements pyrotechniques se collaient donc aux succès des grands groupes musicaux qui se sont produits à la Fête du lac depuis sa création, de CCR à Collective Soul, en passant par Éric Lapointe, Simple Plan et les Beach Boys.La finale sur Cobra, de Marie-Mai, fut grandiose mais trop courte, laissant le public sur sa faim après à peine une dizaine de minutes d\u2019explosions.Enfin, le très attendu DI Champion, qui a d\u2019ailleurs collaboré au dernier album de Radio Radio, est apparu sur la scène principale en compagnie de ses G-Strings.Il a entamé sa prestation avec la mystérieuse I Can't Let go, pièce d\u2019ouverture de son disque Bestseller, chantée par Lauren Clinton, alias Lou Laurence.Sur la scène Bistro SAQ, c\u2019est la formation musicale estrienne Black Dog qui a conclu la soirée, passant du ragtime des années 1950 au rock and roll des années 1970. laTribune mercredi 20 juillet 2016 ACTUALITÉS 5 PARC INNOVATION Un troisième bâtiment s\u2019élèvera La construction d\u2019un troisième bâtiment a été lancée dans le parc Innovation, en face de l\u2019école secondaire du Triolet.Le futur bâtiment abritera les travaux de la Chaire de recherche en éthanol cellulosique et sur les biocommodités, de même que des chercheurs du Centre de recherche sur les infrastructures en béton et du Centre de recherche en génie parasismique (CRGP).- photo spectre média, julien chamberland h tJÉtnn « u uetnn I prnujmml WW}à.V.î.Sfyipài) ¦A., ' 'v-> mrâ.¦¦¦ a\t«i*.r \u2022 5 S;ô; ¦ ' M l tfP i : ¦ _ - ¦ mm -jm, / ¦»*_ ¦ .' ¦ni.« ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHEBROOKE \u2014 Les travaux de construction du troisième bâtiment qui verra le jour dans le parc Innovation sont maintenant commencés.L\u2019Université de Sherbrooke, qui investit un peu plus de 4 M$ pour ce centre de mise à l\u2019échelle, souhaite que le nouvel édifice soit prêt en octobre.Le bâtiment accueillera notamment les travaux de la Chaire de recherche en éthanol cellulosique et sur les biocommodités, de même que des chercheurs du Centre de recherche sur les infrastructures en béton (CRIB) et du Centre de recherche en génie parasismique (CRGP).La nouvelle construction vise à rapatrier sous un même toit des chercheurs qui se retrouvent dans différents espaces locatifs.En avril dernier, l\u2019UdeS avait fait valoir qu\u2019il était plus économique pour l\u2019institution de construire un tout nouveau bâtiment que de poursuivre la location.L\u2019échéancier serré représente un défi important.« Le principal défi, c\u2019est le temps, car on a les échéances à rencontrer.Contrairement à ce qu\u2019on fait habituellement à l\u2019Université, on a fait un appel de proposition pour un projet clé en main (.) On a fait un devis de performance », explique Michel Parent, directeur général du développement et de la planification immobilière au Service des immeubles de l\u2019UdeS.Dans le cas d\u2019un devis de performance, l\u2019entrepreneur engage ses professionnels et répond au devis de performance plutôt que de prendre simplement les plans de l\u2019institution pour construire.« Ce n\u2019est pas courant qu\u2019on fasse ça à l\u2019université.Cependant, on est quand même partie prenante du processus.» Pourquoi les échéanciers étaient si serrés?« On déplaçait des gens qui étaient dans des espaces locatifs.Il y avait des dates déchéance et elles s\u2019en venaient à terme », explique M.Parent.« On voulait s\u2019assurer de perturber le moins possible les contrats (des chercheurs) avec l\u2019extérieur, comme les entreprises.On voulait les accommoder avec des délais raisonnables », note-t-il SHERBROOKE \u2014 Un autre important chantier est en cours à la bibliothèque de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, qui fait l\u2019objet d\u2019une cure de rajeunissement.Le « grand chantier de modernisation », attendu depuis plusieurs années, permettra entre autres de créer de nouveaux espaces de travail.également.« Pour le béton, il faut qu\u2019il y ait une capacité portante pour que les bétonnières entrent à l'intérieur de lédifice, il faut avoir certaines parties tempérées dans l\u2019édifice pour que les poutres de bétonne deviennent pas dures ou qu\u2019elles soient humides.Cést le genre de défis que l\u2019on a.» Le parc Innovation se trouve juste à Les deux étages de la bibliothèque, fermée temporairement, doivent être entièrement remodelés.Les travaux, démarrés ce printemps, doivent se poursuivre jusquén décembre.Des locaux temporaires ont donc été prévus.« Cést quand même une grosse opération », note Michel Parent, directeur général du côté du campus principal de l\u2019UdeS, en face de l'école secondaire du Triolet.Le parc Innovation compte pour le moment deux édifices.Il s\u2019agit du Centre des technologies avancées, né d\u2019une collaboration entre l\u2019UdeS et BRP, et dont les activités vont de la recherche appliquée au développement de produits.Le 3IT, l\u2019Institut développement et de la planification immobilière au Service des immeubles de l\u2019UdeS.Les coûts de la modernisation de la bibliothèque sont évalués à environ 4 M$.« On en profite pour refaire le système mécanique du bâtiment », note M.Parent en soulignant que la facture pour cette partie des travaux est estimée à interdisciplinaire d\u2019innovation technologique, a pour sa part été inauguré en 2012.Il a notamment pour mission d\u2019offrir une infrastructure d\u2019innovation scientifique de l\u2019idée à la commercialisation dans différentes sphères de recherche.Des travaux d\u2019aménagements extérieurs sont aussi menés devant le Centre culturel.2,5 M$.Il y a plusieurs années que les dirigeants de la faculté de droit souhaitaient moderniser la bibliothèque, qui date de 1971.Cette cure de rajeunissement est l\u2019un des nombreux projets qui font partie de la campagne majeure majeure de financement de l\u2019UdeS.Isabelle pion Cure de rajeunissement à la bibliothèque de droit de l\u2019UdeS A Experts en location 5752, boul.Bourque, Sherbrooke 819 612-5757 1500, rue du Conseil, Sherbrooke 819 564-1500 DEPUIS UN AN À ROCK FOREST FACE AU CANAC MARQUIS 5069785 6 ACTUALITÉS mercredi 20 juillet2016 laTribune mmmk r ïï&ÊÏ Sylvain Dénouai, président de l\u2019Accorderie, un organisme à but non lucratif maître d\u2019œuvre du Jardin collectif de Lac-Mégantic et du Granit, et Jean Cloutier, maire suppléant de Lac-Mégantic, ont planté chacun un plant de tomates pour bien marquer l\u2019inauguration de ce jardin particulier, situé devant la Marina du centre-ville de Lac-Mégantic, - photo la tribune, ronald martel 02 03 04 05 06 08 09 11 13 17 22 23 44B45 Mois - Annee NOVEMBRE 40 Signe CANCER 03 09 16 17 19 20 23 26 27 28 ,\t- 31 38 40 44 47 48 50 58 62 67 I Ù\u2014XU :< 3 Elira 03 15 Quotidienne ©68 012304187 24 31 41| 5238927 Enfin c est mercredi! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Inauguration du Jardin collectif de Lac-Mégantic RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Une s\u2019agit pas d\u2019un jardin communautaire comme les autres, où chacun peut « posséder » une parcelle de terre pour y cultiver ses légumes et ses fleurs.Le jardin collectif de Lac-Mégantic et du Granit, qui a été inauguré mardi avant-midi, a une autre vocation, un autre usage et un autre mode d\u2019emploi! U s\u2019agit d\u2019un jardin par tous et pour tous.Use trouve sur le terrain même où sera construit le projet Le Colibri, devant la marina du centre-ville de Lac-Mégantic, une collaboration entre la France et les Méganticois.« Le jardin collectif est un espace pour jardiner, pour partager, pour participer et pour vivre ensemble.Un espace de parole à occuper, ouvert à tous.U deviendra la pierre d\u2019assise d\u2019un Espace de parole collectif, animé et disponible, qui favorisera la consolidation de liens sociaux etintergénérationnels, ainsi que la participation et l\u2019implication citoyenne.C\u2019est un très bel endroit inspirant», a témoigné, Nicole Cha-rette, la coordonnatrice de lAccor-derie, un OSBL maître d\u2019œuvre du projet.Un beau prétexte, en somme, pour de multiples activités à venir.« Un jardin qui appartient à tout le monde, où tous peuvent mettre la main à la pâte, où auront lieu des événements en plein air, comme des projections de films, entre autres.On pourra y faire du cannage de tomates, s\u2019il y en a trop qui poussent, où tout le monde pourra en profiter! » Selon ce principe, ce qui va pousser pourra être donné aux autres.Aussi, selon le moment, ce ne sera pas nécessairement les mêmes personnes qui récolteront, à la fin de la saison! « Il s\u2019agit d\u2019un endroit symbolique, un lieu de rassemblement.On travaille fort pour ce projet porteur pour Lac-Mégantic, pour qu\u2019il y ait des activités à cet endroit.Le jardin collectif est précurseur du projet plus vaste du Colibri, de ses valeurs d\u2019implication communautaire, fl y aura plein d\u2019activités qui vont éventuellement y germer.Comme le colibri dans la légende, chacun pourra venir y planter ses petites graines, pour y contribuer », a pour sa part déclaré Fabienne Joly, chargée de projet pour Le Colibri.« Nous espérons que les citoyens vont venir s\u2019approprier ce jardin collectif, un lieu riche en signification et en espoir pour le futur », a quant à lui confié le conseiller municipal et maire suppléant de Lac-Mégantic, jean Cloutier.FILLES D'ËVE SAVOIR SER VÊütâ ALfAtA 1)5 HtMaIS SUR MARCHANDISE PRINTEMPS/ÉTÉ 89 Heures d\u2019ouverture : Lundi au mercredi, 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi, 9 h 30 à 21 h Samedi, 9 h à 17 h Dimanche, fermé Les Promenades King 2269, rue King Ouest, Sherbrooke | 819 569-7623 www.fillesdeve.com NOUVEAU PROJET COMMERCIAL A WINDSOR Autoroute 55 / Route 249 PARTENAIRES RECHERCHÉS \u2014 LOCAUX À LOUER \u2014 819 340-0229 groupelaroche.com 5042101 laTribune mercredi 20 juillet 2016 ACTUALITÉS 7 « Les impacts vont être majeurs » La CSN s'inquiète du transfert de professionnels des CLSC vers les GMF ISABELLE PION Isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dénonçant les répercussions de la réforme du ministre de la Santé Gaétan Barrette, la CSN a officiellement donné le coup d\u2019envoi en Estrie d\u2019une campagne de sensibilisation provinciale, mardi.Les travailleurs de la santé feront une tournée des établissements de santé afin de manifester leur opposition aux changements dans le milieu de la santé et face aux compressions.La centrale syndicale s\u2019inquiète des répercussions du transfert de professionnels des CLSC vers des groupes de médecine familiale (GMF).« Ce qu\u2019on a comme information, sur 25 GMF, 24 ont fait la demande d\u2019avoir des professionnels transférés.Les professionnels qui peuvent être transférés sont des infirmières, des psychologues, des travailleurs sociaux (.) On est en pénurie actuellement dans le réseau, on est en surcharge de travail dans tous les types d\u2019emploi.Si on ne transfère qu\u2019un professionnel, les impacts vont être majeurs.Il y a des établissements où il n\u2019y a que deux ou trois psychologues ou un seul kinésiologue.Le pire, c\u2019est que les transferts ne se font pas en fonction des besoins de la population du territoire, les calculs se font en fonction de la taille du GMF.» a fait valoir Mélissa Gaouette, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), au sujet de la situation en Estrie.Cette façon de faire soulève des interrogations au chapitre de l\u2019accessibilité, notamment en ce qui concerne les services psycho sociaux.« Les médecins risquent de faire énormément d\u2019argent avec ces services-là.On va se retrouver à payer plus cher pour des services et diminuer l\u2019accès, c\u2019est très préoccupant pour nous.» \u2014 Mélissa Gaouette, vice-présidente delà FSSS-CSN « Les gens qui veulent consulter parce qu\u2019ils sont en crise suicidaire, en détresse psychologique, victimes de violence conjugale, vont devoir attendre encore plus longtemps ou peut-être carrément ne pas avoir accès aux services.» « Actuellement, on peut consulter à Sherbrooke ou dans tous les autres CLSC sans rendez-vous pour les services psychosociaux.Il va y avoir un délai, mais en plus les gens qui se présentent vont être référés au GMF.On ne sait pas encore s\u2019ils vont devoir prendre rendez-vous avec un médecin.On risque d\u2019engorger l\u2019accès aux médecins.Ce qu\u2019on pense, c\u2019est que c\u2019est une façon détournée de donner des ressources aux médecins.Les médecins risquent de faire énormément d\u2019argent avec ces services-là.On va se retrouver à payer plus cher pour des services et diminuer l\u2019accès, c\u2019est très préoccupant pour nous », a indiqué Mme Gaouette.L\u2019instance syndicale dit ne pas avoir en main le nombre de professionnels qui seront transférés et qui ne seront pas remplacés.Le vice-président de la CSN, Jean Lacharité, dénonce les .'\u2022S*- ^Blanflicae 'lofessionnl f- 95, rue r-1\t1\t1 ^ntre de recherche clinique Hk.qtrecherche.com I 810 562-0777 ; ante et di univei In» ÇL51, us.¦ \u2014Ij.Mélissa Gaouette, vice-présidente de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Jean Lacharité, vice-président de la CSN et Alexandre Simoneau, trésorier du conseil central des syndicats nationaux de l\u2019Estrie, ont dévoilé les grandes lignes de la campagne Ma place en santé, j\u2019y tiens! mardi.- PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ Pavil|o3i ROCK FOREST 'v CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS \u2014 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) compressions dans le réseau alors que le gouvernement libéral a enregistré des surplus.« Il faut qu\u2019on réinvestisse », clame-t-il.« On pense que le ministre s\u2019en va clairement vers une opération de privatisation du réseau.» « Le financement des GMF est public.Toutefois, l\u2019organisation des services, ce sont des médecins qui s\u2019organisent sur une base privée ou même des entreprises privées qui s\u2019ingèrent dans le secteur de la santé.Ça peut être un gros holding qui démarre un GMF ou une superclinique.» illustre M.Lacharité.Une caravane de la campagne Ma place en santé, j'y tiens! va notamment s\u2019arrêter à Lac-Mégantic.« On fait ça partout dans la province.On fait ça pour sensibiliser la population sur les impacts majeurs de la réforme », indique M.Lacharité.Le ministère de la Santé et des Services sociaux référait La Tribune au CIUSSS de l\u2019Estrie, mardi, mais il a été impossible d\u2019avoir des précisions.cnnRDmn tire ANTIROUILLE SUR PR VALIDE JUSQU\u2019AU 31 AOUT ?ANS LES CENTRES AUTO CANADIAN TIRE PARTICIPANTS ÉQUIPÉS \t \t \t \t3873343 5323, ruedeGaspé Q 819 564-291 1 3866822 8 NATIONAL mercredi 20 juillet2016 laTribune Ottawa remplace de nombreux ambassadeurs FANNIE OLIVIER La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Signe que l\u2019ère de Stephen Harper est bien terminée, le gouvernement de Justin Trudeau a procédé à plus d\u2019une vingtaine de nominations diplomatiques, mardi.Mais Lawrence Cannon, l\u2019une des figures de proue de l\u2019ancien gouvernement conservateur et actuel ambassadeur en France, est épargné.En entrevue à La Presse canadienne, M.Cannon a indiqué que le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, lui a confirmé ce printemps qu\u2019il resterait en poste jusqu\u2019à la fin de son mandat, soit mai 2017.« Je termine mon mandat, qui est Maria Ford du Canada Ventes C\u2019EST LE TEMPS DES PRIX EMPLOYÉS VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.FAITES VITE, LES 2016 S\u2019ENVOLENT.FUSION SE 2016 /.QQl $** RAJUSTEMENTS OO I\tDE PRIX TOTAUX CARACTERISTIQUES: SYNC® : RECONNAISANCE VOCALE PERFECTIONNÉE 6 HAUTS-PARLEURS CAMÉRA DE RECUL ENTREE SANS CLE Ç\" SUR LES VEHICULES FORD NEUFS SÉLECTIONNÉS.DE PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES m OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE B Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.cest FACILE D\u2019EMBARQUER avec FORD De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés*1 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option, Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre, Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par (T SilîUSXIYÏrf) Crédit Ford, Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas, Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client, \u2019 Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC), Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673, Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux, Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux, * L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby CT 350/350R, Ford CT et Focus RS).Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA, Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.A Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 uniquement (« la péri ode de l\u2019offre») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, Mustang 50e anniversaire, Mustang Shelby 350/350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, F-150 Raptor, les camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »), Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement, Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco, Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN, ®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc,++ © 2016 Sirius Canada Inc, « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc, utilisées en vertu d\u2019une licence, © 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés, 5070537 un mandat de cinq ans.Le gouvernement a jugé que je pouvais donc compléter mon mandat.C\u2019est aussi simple que ça», a-t-il affirmé lors d\u2019un entretien téléphonique, mardi.M.Cannon a été nommé à Paris en 2012 par Stephen Harper, après avoir été notamment son ministre des Affaires étrangères.Mais son passé dans les rangs du parti rival n\u2019a pas poussé les libéraux à lui montrer la porte de sortie.Selon M.Cannon, la tradition veut que le mandat de l\u2019ambassadeur du Canada en France concorde avec celui du président de la République française.Le gouvernement Trudeau maintient donc cette coutume, qui mènera M.Cannon jusque vers la fin du mandat de François Hollande.« La plupart des nominations sont des nominations politiques à Paris, et pour une bonne raison: parce que la France est un allié.Et l\u2019idée qui avait été mise de l\u2019avant à l\u2019époque, c\u2019était que l\u2019ambassadeur accompagnera le président de la République durant son quinquennat», a expliqué M.Cannon.D\u2019autres ambassadeurs nommés par les conservateurs n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de terminer leur mandat.Dans les nouvelles nominations annoncées mardi, on compte notamment le remplacement de deux chefs de mission dont les nominations, jugées trop partisanes, avaient fait l\u2019objet de critiques.Ainsi, Vivian Bercovici, ambassadrice en Israël nommée en 2014 par le gouvernement conservateur, perd son poste au profit de Deborah Lyons, auparavant en Afghanistan.Mme Bercovici, une avocate de Toronto avec peu d\u2019expérience gouvernementale ou diplomatique, tenait à l\u2019époque une chronique dans le Toronto Star dans laquelle elle était très critique envers l\u2019Autorité palestinienne.Sa nomination avait été mal perçue par plusieurs.L\u2019ambassadeur de Jordanie, Bruno Saccomani, qui dirigeait auparavant le service de protection de Stephen Harper, sera lui aussi remplacé, lui qui avait entamé son mandat en 2013.Ce sera un fonctionnaire de carrière, Peter MacDougall, qui lui succédera.Parmi d\u2019autres changements notables annoncés, on note que l\u2019ex-premier ministre de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, cède sa place d\u2019haut-commissaire au Royaume-Uni et en Irlande du Nord à l\u2019ancienne greffière du Conseil privé Janice Charette.Dans le communiqué annonçant ce changement de garde, Stéphane Dion signale que « ces nominations témoignent de la volonté du gouvernement du Canada de faire en sorte que ses chefs diplomatiques soient représentatifs de la grande diversité de la population canadienne et que la parité hommes-femmes soit respectée le plus possible ».Ainsi, des 26 nominations, 13 sont des femmes. laTribune mercredi 20 juillet 2016 NATIONAL 9 VIRUS ZIKA Le vaccin en primeur à Québec JEAN-FRANÇOIS CLICHE\tmajorité des autres conduisent, peau.Considéré comme bénin, il est Ce n\u2019est que dans la foulée d\u2019une Le Soleil\tgrosso modo, à l\u2019équivalent d\u2019un rhu- longtemps resté dans « l\u2019angle mort » vaste épidémie en Polynésie françai- me accompagné de rougeurs sur la de lamédecine.\tse, en 2013-2014, que l\u2019on a réalisé que, dans de rares cas, Zika pouvait causer le syndrome de Guillain-Barré (faiblesse musculaire soudaine, voire paralysie causée par une attaque du système immunitaire sur les nerfs) et des malformations de la tête chez les nouveau-nés lorsque la mère est infectée pendant sa grossesse.QUÉBEC \u2014 Des volontaires de Québec figureront parmi les tout premiers humains à recevoir un vaccin potentiel contre le virus Zika.Une équipe internationale dont font partie des chercheurs du CHUL vient en effet de décrocher la toute première autorisation au monde de tester un vaccin anti-Zika sur des humains, après que des tests sur des animaux, ces derniers mois, eurent donné des résultats encourageants.« Ce vaccin a passé toutes les étapes cliniques de sécurité et d\u2019efficacité [sur des animaux, NDLR] et sera administré pour une première fois à des humains », a indiqué la Dre Sylvie Trottier, responsable de la recherche clinique au Centre de recherche en infectiologie (CRI) du CHUL, qui mènera les travaux.« Alors, on recherche des volontaires de 18 à 65 ans en bonne santé.Le but de cette étude est de tester la sécurité du vaccin sur des humains, mais il a été déterminé très, très sécuritaire chez ranimai.» L\u2019essai clinique sera mené en simultané avec deux autres laboratoires aux États-Unis et comprendra une quarantaine de volontaires, dont 10\tà 15 à Québec.Ils seront observés pendant 60 semaines après l\u2019inoculation.Il existe dans le monde d\u2019autres équipes de recherche qui travaillent sur des vaccins contre le virus Zika, mais celle du CHUL \u2014 avec l\u2019Université de Pennsylvanie, l\u2019Institut Wistar (Philadelphie) et deux labos privés, Inovio et Gene One \u2014 semble avoir « quelques mois d\u2019avance » sur les autres, ce qui lui a permis d\u2019obtenir le feu vert de Santé Canada et de son équivalent américain, la FDA, avant les autres, a indiqué le directeur du CRI, GaryKobinger.PAS POUR DEMAIN Mais on ne doit pas pour autant s\u2019attendre à voir un vaccin arriver dans les CLSC à brève échéance, avertit-il.« L\u2019espoir, c\u2019est qu\u2019au début de 2017 on va avoir toute l\u2019information pour [demander l\u2019autorisation] pour un essai de phase 2 [où le vaccin ou le médicament est testé sur plus de sujets et à plus fortes doses qu\u2019en phase 1, NDLR].« Et avant la commercialisation, il faudra aussi faire un essai de phase 3 [plus de patients, pour raffiner les connaissances, NDLR] et après 11\tfaut l\u2019homologuer auprès de Santé Canada.» Découvert en 1947 dans une forêt de l\u2019Ouganda qui lui a donné son nom (Zika), le virus est principalement transmis par deux espèces de moustiques \u2014 absents au Québec.Dans 80 % des infections, il ne provoque aucun symptôme et la V'Cï; b.* ' SELECTION DE VETEMENTS MODE TENTES POUR HOMME ET FEMME COLLECTIONS PRINTEMPS 2016 OBTENEZ JUSQU'A OBTENEZ DE RABAIS sur notre prix étiqueté* DE RABAIS sur notre prix étiqueté* ^Excluant les produits a prix déjà réduit.Marques et modèles sélectionnes.Excluant les produits a prix déjà réduit.SELECTION DE CHAUSSURES ET SANDALES COLLECTIONS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016 OBTENEZ on% SELECTION DE KAYAKS OBTENEZ DE RABAIS sur notre prix étiqueté* DE RABAIS sur notre prix étiqueté\u2019 \u2022Excluant les produits à prix déjà réduit.Embarcations seulement.* Excluant les produits a prix déjà réduit.Marques et modèles sélectionnes.SOLDE DES LE MERCREDI 20 JUILLET ATMOSPHERE 5071744 10 ACTUALITÉS mercredi 20 juillet2016 laTribune Faire tout ça avec sa bouche DOMINIC TARDIF CHRONIQUE dominic.tardif LA STS VOUS OFFRE L'AUTOBUS AU TARIF «0LV*.y RÉDUIT À 1$ FETEDULACDESNATIONS.COM ,VL_ TELECHARGEZ L'APPLICATION FETE DU LAC 2016 ?Disponible sur H DISPONIBLE SUR AppStore Google play SUIVEZ-NOUS SUR f /LAFETEDULACDESNATIONS SAQ Bell QMÉbeccriç^Bl kProvigo W % U W: ARTHROSE DU GENOU Vous aimeriez contribuer à mettre au point un médicament expérimental contre la douleur et recevoir une compensation financière pouvant aller jusqu\u2019à 1100 $?Une étude de recherche clinique est menée par le Dr Pierre Arsenault pour déterminer si un médicament expérimental pourrait aider à soulager la douleur.Vous pourriez être admissible si vous : \u2022\tAvez plus que 40 ans \u2022\tSouffrez d\u2019arthrose au genou avec une douleur modérée à intense Communiquez avec l\u2019infirmière de Diex Recherche au 819 346-2887 ou visitez diex.ca cP D1EX\u201c RECHERCHE 14 AFFAIRES mercredi 20 juillet2016 laTribune Le PIB québécois a stagné en avril Ikea Canada acceptera PayPal JULIEN ARSENAULT La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Après des reculs en février et en mars, le produit intérieur brut (PIB) du Québec a stagné au mois d\u2019avril, a indiqué mardi l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Pour les quatre premiers mois de l\u2019année, l\u2019activité économique de la province a grimpé de 1,1 pour cent, a également souligné l\u2019agence, alors qu\u2019au Canada, l\u2019augmentation du PIB a été de 1,4 pour cent.En avril, l\u2019ISQ a noté que les gains de 0,3 pour cent enregistrés dans les industries productrices de biens ont été annulés par le déclin de 0,2 pour cent pour les industries productrices de services.De plus, les reculs enregistrés dans les secteurs de la fabrication, du commerce de gros ainsi que des arts, des spectacles et loisirs sont venus jeter de l\u2019ombre sur les gains réalisés par l\u2019extraction minière, l\u2019exploitation en carrière WWW.DIONCHEVROLET.COM ie Sherbrooke MAISON DE CONFIANCE VOTRE MAISUW «b.-VÜT DEPUIS 46 ANS._________ LA GRANDE LIQUIDATION NOUS AVONS DU FINANCEMENT À 0% - 84 NOUS AVONS DE LA LOCATION À 48 MOlg DEMANDEZ-NOUS UN PRIX IMBATTABLE SERVICE PERSONNALISÉ NOUS METTRE AU DÉFI, ÇA PEUT ÊTRE PAYANT L\u2019équipe d\u2019experts de Dion Chevrolet Buick GMC inc.vous attend pour vous aider à trouver votre véhicule idéal et vous servir à tout prix DION CHEVROLET BUICK GMC INC.2200, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6571 www.dionchevrolet.com \u2022 info@dionchevrolet.com et l\u2019extraction de pétrole et de gaz ainsi que les services publics de même que les services immobiliers et services de location et de location à bail.Au total, 11 des 20 grands secteurs de l\u2019activité économique ont vu leur niveau de production diminuer au cours du mois d\u2019avril, souligne l\u2019ISQ.La hausse observée dans les industries productrices de biens découle principalement de l\u2019agriculture, la foresterie, la pêche et la chasse (2,3 pour cent), de l\u2019extraction minière, l\u2019exploitation en carrière et l\u2019extraction de pétrole et de gaz (3,9 pour cent) et des services publics (3,1 pour cent).En revanche, la production a fléchi dans les domaines de la construction (-0,8 pour cent) et de la fabrication (-0,6 pour cent).« Avec un troisième mois consécutif sans hausse du PIB réel en avril, le deuxième trimestre est mal amorcé et pourrait se solder par un déclin de l\u2019économie », souligne l\u2019économiste principal à la Banque Nationale, Marc Pinsonneault.Dans une note d\u2019analyse, il ajoute également que les indicateurs disponibles pour les mois de mai et juin ne pointent pas vers un rebond marqué de l\u2019activité économique.Si l\u2019emploi a affiché un gain important en mai, avec 21 600 nouveaux postes, la tendance s\u2019est en partie inversée le mois suivant, avec une perte de 11 200 emplois, souligne M.Pinsonneault.BURLINGTON \u2014 Ikea Canada ajoute le service PayPal à ses options de paiement pour les achats effectués en ligne par ses clients.Le détaillant suédois de meubles et d\u2019articles de maison espère ainsi rendre Ikea plus accessible au Canada, où PayPal compte environ 6,4 millions d\u2019utilisateurs actifs.Le service numérique de PayPal, qui permet d\u2019effectuer des paiements de façon sécurisée sur internet, sera offert en plus des cartes de crédit et des cartes débit, qu\u2019Ikea Canada continuera à accepter.Walmart a cessé d\u2019accepter les cartes de crédit Visa, lundi, dans certains de ses magasins à Thunder Bay, en Ontario, en raison d\u2019une dispute au sujet des frais imposés aux marchands, la presse CANADIENNE 2 POUR1 2 paires pour 299$ C\u2019est pas compliqué 2 « New Look » pour Tété NEWLOOK Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland (à côté de Sears) 819 822-4747 Galeries Quatre-Saisons 930,13e Avenue Nord (en face du Dollarama) 819 565-3632 AccordT) © Desjardins Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées.* À partir de 299$.À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complètes incluant monture et verres ophtalmiques avec traite ment résistant aux rayures de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la même sélection.Vous payez la plus chère des deux.** Sans frais ni intérêts.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.Valide pour un temps limité.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture a titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.100 $ de rabais* OBTENEZ 100 $ DE RABAIS à l'achat d'une paire de lunettes complète incluant des verres avec traitement résistant aux rayures.NEWLOOK |lunetterie| Promo SHERBROOKE BASILISK: 7282 MVE:P-COUPON100 Valide jusqu\u2019au 31 août 2016 uniquement pour les succursales de Sherbrooke.* Non monnayable.Non échangeable.Fac-similés non acceptés.Ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais.Un seul coupon par personne par achat.Michel Laurendeau, opticien.Examens de la vue sur place par des optométristes.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE: DR JEAN-FRANÇOIS ARNAUD, DRE HÉLÈNE PHAM ET DRE CLAUDINE RAINVILLE, OPTOMÉTRISTES 819 822-2326 GALERIES QUATRE-SAISONS : DRE CATHERINE GEMME, OPTOMÉTRISTE 819 565-8789 ^ Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! 5076549 5074126 laTribune mercredi 20 juillet 2016 NATIONAL 15 Épinglé avec 200 kg de cocaïne Un Québécois est détenu au Panama depuis février DANIEL RENAUD La Presse MONTRÉAL \u2014 Un résidant de la région de Québec est incarcéré depuis le début de février au Panama après avoir été arrêté en possession de plus de 200 kilos de cocaïne dans ce pays d\u2019Amérique centrale.Le suspect, Steve Miller, a été appréhendé avec deux présumés complices, un Panaméen et un Colombien, lors d\u2019une opération de la police nationale menée le 4 février dernier.L\u2019affaire a fait les manchettes dans les journaux locaux, mais pas dans les médias québécois et canadiens.Lors de la frappe, les policiers panaméens ont découvert 212 kilos de cocaïne et quelques centaines de dollars en devises canadiennes et américaines.La drogue, qui était emballée dans des paquets d\u2019un kilo chacun, avait été dissimulée dans un placard d\u2019une résidence de Betania.Une camionnette, qui aurait servi à transporter la cocaïne, a aussi été saisie par les policiers.On ignore à quelle peine s\u2019expose le présumé trafiquant québécois.La Presse a tenté plusieurs fois de communiquer avec une porte-parole du Ministère public panaméen, en vain.Ici, la Gendarmerie Royale du Canada a confirmé l\u2019arrestation d\u2019un Québécois pour une saisie de 212 kilos de cocaïne sans toutefois donner plus de détails.LES HELLS DANS LE SUD Selon nos sources, la drogue aurait été destinée aux Hells Angels québécois, en particulier ceux de la section de Trois-Rivières, une information qui n\u2019a toutefois pas été confirmée par les principaux corps policiers du Québec.Au cours des dernières années, les Hells Angels du Québec ont planté leur drapeau ou renforcé leur influence en Amérique centrale, plaque tournante de l\u2019importation de cocaïne vers le Canada, et dans les Antilles.En avril dernier, TVA a révélé que les Hells Angel du Québec auraient parrainé une nouvelle section que l\u2019organisation internationale a fondée en Équateur.Le membre en règle de l\u2019organisation South \u2014 aux dernières nouvelles du moins \u2014 Michel Lajoie-Smith, alias LAnimal, aurait pris part à la cérémonie qui a souligné l\u2019entrée officielle de ce nouveau club de motards au sein des Hells Angels.En mars 2010, ce même Lajoie-Smith, qui était recherché dans le cadre de l\u2019opération SharQc, avait été capturé au Panama, à l\u2019issue d\u2019une cavale de près d\u2019un an.En 2008, des membres des Hells Angels ont créé une section à Cabarete, en République dominicaine.Même si son « bunker » été investi par la police locale le jour de l\u2019opération SharQc le 15 avril 2009, la section de la République dominicaine existe toujours et des Hells Angels québécois en feraient partie.^?7 JACK'D® A L\u2019ACHAT D\u2019UN REPAS POUR DEUX, OBTENEZ LA 5156, boul.Bourque, Sherbrooke (secteur Rock Forest) 481, rue Principale Ouest, Magog 385, rue Child, Coaticook 6031, chemin St-Élie, Sherbrooke (secteur st-Élie) DU DIMANCHE AU JEUDI assiette a 819 821-3139 819 843-4448 819 849-6006 819 821-0122 A -** -V 'A 5 .- iJHè wêé, mm.' .r._.A.L.-.Q-.'ï T\u201d: SW mmm Vive la saison de conduite! Profitez pleinement de l\u2019été au volant grâce à des offres exceptionnelles sur les Berlines de Classe C Berline C 300 4MATIC 2016 PRIX TOTAL: 46 212 $ Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de 2,9 %\" 398 $\" 1000 $ Versement initial 4 197 $ Bail de 45 mois Taxes en sus Mercedes-Benz Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Véhicule montré ci-dessus : Berline C 300 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 700 $), Ensemble sport (1 500 $), Système d\u2019éclairage haute performance à DEL (1 200 $) et Jantes AMG de 19 po (500 $); prix total de 53 112 $.Offres de location et de financement basées sur les Berline C 300 4MATIC 2016, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 46 212 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.**Exemple de location basé sur 398 $ par mois pendant 45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 4 197 $.Les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 800 $.Taux de location annuel de 2,9 %.Obligation totale : 24 867 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,20 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).TCrédit de 1 000 $ est uniquement offert aux modèles Berline C 300 4MATIC 2016.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 1 août 2016.5071832 16 mercredi 20 juillet2016 laTribune le monde CONVENTION RÉPUBLICAINE Trump officiellement investi Donald Trump Jr, Ivanka, Eric et Tiffany, célèbrent la victoire de leur père Donald Trump officiellement désigné à titre de candidat républicain pour l\u2019élection présidentielle de novembre prochain.- photo agence france-presse * \\\u2018- F * Agence France-Presse CLEVELAND \u2014 Les délégués de la convention républicaine ont formellement désigné Donald Trump comme candidat à la Maison Blanche mardi à Cleveland, culmination symbolique de la conquête du parti par le milliardaire populiste.« Quel grand honneur », a réagi le milliardaire sur Twitter, concluant son bref message par l\u2019un de ses slogans favoris : « I Amérique d\u2019abord!».C\u2019est un des fils du candidat new-yorkais, Donald fr., qui a symboliquement apporté les 89 voix de la délégation de New York au moment-clé, pour faire passer Donald Trump au-dessus de la majorité requise, lors d\u2019un vote conforme au résultat des élections primaires.« Félicitations papa, on t\u2019aime », a déclaré Don fr., entouré notamment de son frère Eric et de ses sœurs Ivanka et Tiffany, dans une ambiance bon enfant dans la salle omnisports de Cleveland.Debout, des délégués et invités présents dans les tribunes ont rugi à l\u2019annonce du passage de la majorité, l\u2019orchestre jouant l\u2019air « New York, New York».Les délégués les plus circonspects ont applaudi poliment.Mais les partisans de Trump avaient auparavant brièvement hué les quelques délégations, comme le Colorado, qui avaient annoncé un résultat favorable à d\u2019autres candidats, dont Ted Cruz.Une par une, les délégations des 50 États fédérés et des territoires américains ont annoncé au micro le résultat de leurs primaires, après avoir profité de l\u2019occasion pour glisser un court message publicitaire sur leurs pommes de terre (Idaho) ou l\u2019absence d\u2019impôt local sur le revenu (Floride, New Hampshire.).Un cérémonial huilé, dont Donald Trump est sorti vainqueur, sans suspense.Le candidat, conformément à la tradition, n\u2019était pas là mardi mais devait s\u2019exprimer dans la soirée, par vidéo, depuis la Trump Tower de New York.Il acceptera formellement cette investiture jeudi lors d\u2019un discours en prime time.POLÉMIQUE L\u2019investiture est toutefois accordée par un parti divisé, et au lendemain d\u2019une journée inaugurale mouvementée.D\u2019une part, un contingent de délégués anti-Trump ont hué et invectivé lundi le président de séance lors d\u2019un vote de procédure.Ces mêmes rebelles n\u2019ont pas pu empêcher l'intronisation de Donald Trump mardi.« C\u2019est une émission de télévision scénarisée, et nous ne sommes que des figurants », pestait un délégué de Virginie, Beau CLEVELAND \u2014 Donald Trump était confronté mardi à des accusations de plagiat visant sa femme, qui aurait copié un discours de Michelle Obama, juste avant son investiture formelle comme candidat républicain à la Maison Blanche.Le sujet était au coeur de toutes les discussions à Cleveland, au Correll.D\u2019autre part, l\u2019épouse du candidat, l\u2019ancien mannequin d\u2019origine slovène Melania Trump, a vu son premier grand discours, lundi soir, gâché par des accusations de deuxième jour d\u2019une convention républicaine qui a démarré dans la cacophonie pour le magnat de l\u2019im-mobilier qui tente de rassembler un parti déchiré.Son épouse Melania, qui a prononcé un discours bien accueilli par les délégués lundi soir, a été rapidement accusée d\u2019avoir plagié plagiat.Des passages personnels de son intervention étaient quasi identiques à un discours de Michelle Obama à la convention démocrate de 2008 (voir autre texte).Pour la première fois depuis des passages de l\u2019allocution prononcée par lepouse de Barack Obama à la convention démocrate de 2008.Les similitudes entre certains extraits sont, de fait, frappantes et l\u2019hypothèse d\u2019un simple concours de circonstances semble difficile à défendre.Paul Manafort, directeur de l\u2019ouverture de la convention, de brefs débordements ont eu lieu à Cleveland entre des manifestants dénonçant les violences policières contre les Noirs et quelques contre-manifestants, dont un groupe portant des pancartes telles que « Tout vrai musulman est un jihadiste ».Mais une centaine de policiers, soit autant que le nombre total de manifestants, ont rapidement séparé les groupes.Après l\u2019investiture de Donald Trump, les chefs républicains ont tenté à la tribune de donner un visage d\u2019unité à un parti déchiré.Pragmatique, Donald Trump a invité des figures de l\u2019establishment, sur les cendres duquel il a construit son succès, à s\u2019exprimer.Paul Ryan, le quadragénaire devenu l\u2019automne dernier le troisième personnage des États-Unis en tant que président de la Chambre des représentants, ainsi que le chef de la maj orité du Sénat, Mitch McConnell, ont prononcé des discours.La candidate démocrate Hillary Clinton sera, elle, investie la semaine prochaine à Philadelphie lors de la convention de son parti.campagne du milliardaire, a formellement contesté l\u2019idée que l\u2019ancien mannequin ait copié des passages du discours de Mme Obama.« Elle parlait devant 35 millions de personnes, elle le savait, a-t-il souligné sur CNN.Imaginer qu\u2019elle ait copié les mots de Michelle Obama est insensé.» agence france-presse Empêtré dans une affaire de plagiat LE TOUR DU GLOBE Vers une nouvelle année record de chaleur WASHINGTON \u2014 Des scientifiques fédéraux aux États-Unis affirment que la chaleur de la Terre en 2016 s\u2019approche de niveaux qu\u2019un accord mondial tente d\u2019éviter.L\u2019Administration nationale américaine des affaires océaniques et atmosphériques (NOAA) a indiqué qu\u2019à l\u2019échelle mondiale, le mois de juin était le 14e mois consécutif de chaleur record, avec une température moyenne de 16,4 degrés Celsius.Il s\u2019agit d\u2019une température de 0,9 degré Celsius plus élevée que la moyenne en juin.Le climatologue en chef de la NASA, Gavin Schmidt, a affirmé que 2016 était à ce jour de loin l\u2019année la plus chaude ayant été enregistrée, près de 1,5 degré Celsius de plus que durant la période préindustrielle.Une entente internationale en 2015 établit l\u2019objectif d\u2019éviter un réchauffement allant au-delà de 1,5 degré Celsius, the ASSOCIATED PRESS Turquie : le régime Erdogan étend ses purges ISTANBUL \u2014 Le régime Erdogan a étendu mardi à l\u2019enseignement et l\u2019audiovisuel ses purges dans les milieux proches du prédicateur Fethullah Gülen accusés d\u2019être derrière le putsch avorté, qui ont désormais tout d\u2019une véritable épuration.Le Conseil de l\u2019enseignement supérieur (YÔK) a demandé la démission des 1577 doyens d\u2019universités publiques et rattachées à des fondations privées après l\u2019échec du coup de force contre le président Recep Tayyip Erdogan, a rapporté l\u2019agence de presse Anadolu.Parallèlement, le Haut-conseil turc de la radio et de la télévision (RTÜK) a retiré leur licence aux chaînes de télévision et de radio proches de M.Gülen, prédicateur exilé aux États-Unis.L\u2019autorité audiovisuelle a annoncé avoir annulé « tous les droits de diffusion et licences délivrés à toutes les organisations liées, en relation et soutenant le le mouvement de M.Gülen.agence france-presse L\u2019EI revendique un attentat en Allemagne WURTZBOURG \u2014 Le groupe État islamique (El) a revendiqué mardi un attentat à la hache commis par un réfugié afghan de 17 ans dans un train en Allemagne, qui a choqué un pays plutôt épargné par ce type de violence, et diffusé une vidéo de l\u2019agresseur.C\u2019est la première fois que l\u2019EI endosse la responsabilité d\u2019un tel acte en Allemagne, même si les autorités du pays restaient prudentes sur le degré réel de connexion entre l\u2019auteur de l\u2019agression de Wurtzbourg (sud) et le groupe jihadiste, et penchaient plutôt pour un phénomène d\u2019auto-radi-calisation.L\u2019EI a affirmé que le demandeur d\u2019asile, qui a blessé cinq personnes à la hache et au couteau, était un de ses « conr battants», selon l\u2019agence Amaq, qui lui est liée.Le groupe a aussi diffusé une vidéo, jugée authentique dans la soirée par les autorités allemandes, montrant l\u2019auteur de l\u2019attaque, présenté comme Muhammad Riyad.agence france-presse Cil\tspectacles laTribune mercredi 20 juillet 2016 17 DOMINIQUE HUDSON Le plaisir simple de faire danser facebook/ :idienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dominique Hudson a grandi dans un univers de musique, d\u2019animation et de danse qu\u2019il habite encore et toujours aujourd\u2019hui.La salsa cubaine et la musique latine ont pris le dessus sur la discomobile, mais le but est le même : permettre aux gens d\u2019oublier les soucis du quotidien en se déhanchant dans une ambiance festive au possible.« On s\u2019entend : on n\u2019est pas là pour se casser la tête, mais pour que les gens puissent faire la fête et danser », annonce celui qui s\u2019est faufilé jusque sur les ondes des radios commerciales en reprenant des succès de Yannick Saint-Arnaud, Michel Sardou ou Daniel Hétu, ou en poussant des nouveautés légères comme Hasta Luego et Danza concoctées avec des amis.« Je lançais la musique et trouvais plein de chansons pas rapport, des vieilles tounes.C\u2019est pour ça que j\u2019aime revisiter tout plein de vieilles tounes.?> \u2014 Dominique Hudson « Ce que je préfère, ce n\u2019est pas écrire des chansons, mais donner des shows, l\u2019aime revisiter les saveurs des autres époques et les adapter à ma façon avec les musiciens qui jouent avec moi depuis quatre ans.Quand les gens viennent voir les shows, ils connaissent les tonnes parce que ce sont de vieilles chansons connues ou parce quelles ont joué à la radio », raconte Dominique Hudson de sa voix enjouée.différent de celui de mes amis, j\u2019apprenais des paroles de vieilles chansons.C\u2019est resté », celui qui, plus tard, se fera remarquer dans le rôle d\u2019Aladin, dans le spectacle musical Schéhérazade, les mille et une nuits de Félix Gray.Lorsqu\u2019il réalisera ses deux enregistrements musicaux Danza et Danza 2, Dominique Hudson ajoutera donc une couche de salsa sur des titres qui ont fait les belles heures des bandes FM et AM comme Hé Lolita! de foël Denis, Comme d\u2019habitude de Claude François ou Je t\u2019attendais de Daniel Hétu, qu\u2019il avait rencontré par hasard dans un bar de Matane, quelques mois à peine avant le décès du pianiste et chanteur.« Je t\u2019attendais, quand je faisais de l\u2019animation dans les mariages, c\u2019était souvent la chanson d\u2019ouverture, le la trouve tellement belle, c\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019a reprise sur Danza.Et il y aura d\u2019autres surprises sur le troisième album qui sortira cet automne.Du matériel qui bouge pour plus de spectacles encore.» Dominique Hudson a découvert sa voie musicale en accompagnant son père et sa conjointe dans les soirées qu\u2019ils animaient avec leur discomobile.- photo FOURNIE Cette voie, le chanteur et musicien originaire de Québec l\u2019a découverte au fil des années après avoir été plongé dans la musique dès son jeune âge en accompagnant son père et sa conjointe dans les soirées qu\u2019ils animaient avec leur discomobile.On a rapidement passé les commandes des platines au jeune Dominique qui découvrait alors autant l\u2019univers du disco que celui de la chanson française ou du pop-rock.« Mon père et sa conjointe se déguisaient pour faire l\u2019animation, moi je jouais avec les 33 et Palmarès - PHOTO LA PRESSE ARCHIVES, FRANÇOIS ROY > FRANCOPHONE Nous autres, 2frères Souffle country, Guy Marcoux Romance à Paris, Artistes variés 21 succès souvenirs, Pierre Lalonde Les années 1992-1995, Les Colocs > NON FRANCOPHONE California, Blink 182 Classique country, Guylaine Tanguay 3 Views, Drake A Moon Shaped Pool, Radiohead Cleopatra, The Lumineers les 45 tours, se rappelle très bien le tout nouveau quadragénaire, le lançais la musique et trouvais plein de chansons pas rapport, des vieilles tounes.C\u2019est pour ça que j\u2019aime revisiter tout plein de vieilles tounes.» DES CROISIÈRES À SCHÉHÉRAZADE Pour ça aussi qu\u2019il a appris le saxophone et la guitare au secondaire et travaillé plus tard à l\u2019animation musicale sur des bateaux de croisière, un certain prolongement aux années de discomobile.« jeune, mon univers était Vous voulez y aller?Dominique Hudson Mercredi 20juillet, 22 h 30 Bistro SAQ Fête du lac des Nations Entrée : 16 $ Également ce soir Marco Calliari Bistro SAQ, 18 h Jonas & The Massive Attraction Grande Scène Loto Québec, 20 h Éric Lapointe Grande Scène Loto Québec, 22 h 30 18 ARTS ET SPECTACLES mercredi 20 juillet2016 laTribune LE FUT DE MI-CAniLLE 162, rue Miquelon Saint-Camille (Québec) JO A1 GO 819340-1993 À seulement CLAUDINE MERCIER EN SPECTACLE, SAMEDI Tl AOÛT 2016 20 h RÉSERVATION EN LIGNE 20 minutes du CHUS www.ptitbonheur.org 5059668 BRANCHE I URBAIN Les plus belles collections sont ici! 142, rue Wellington Nord, centre-ville, face à l\u2019hôtel de ville 819 569-6091 5063961 CHOCOLATS 1745, ch.Rivière-aux-Cerises, Magog H chocolatsvandeneynden.com * 819 843-1706 -\tFantaisies d'été en chocolat -\tPâtisseries maison -\tIdées-cadeaux pour toutes occasions Âet tydafo mùâm eA t tetow l/üwmm 2016 « POP'S Mike Ward propose d\u2019aider les responsables du Journal de Mourréal La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019humoriste québécois Mike Ward propose un appui financier aux responsables du site internet satirique Le Journal de Mourréal dans l\u2019éventualité ! VIEUX CLOCHER 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 Simon LEBLANC mardi au samedi 19 au 23 juillet 2FRÈRES dimanche et lundi 24-25-31 juillet et 1er-7-8 août Julien TREMBLAY mardi au samedi 26 au 30 juillet Guillaume WAGNER mardi au samedi 2 au 6 août Boucar DIOUF mardi au samedi 9 au 13 août vieuxclocher.com tOUQG ËNERBIE 102,7Ofm\t\"™\"\u201c' (Maine BELLE Québec SS EstriePlus.com GUEULE laTribune Mike Ward est prêt àoffrir les recettes d\u2019un spectacle pour la liberté d\u2019expression prévu en octobre pour payer d\u2019éventuels frais d\u2019avocats dans l\u2019affaire du Journal de Mourréal.- photo la presse, Édouard plante-fréchette où ces derniers entreprendraient des démarches juridiques contre Média QMI et Québécor Média.Sur sa page Facebook, l\u2019humoriste a écrit qu\u2019il était prêt à offrir les recettes d\u2019un spectacle pour la liberté d\u2019expression prévu en octobre pour payer d\u2019éventuels frais d\u2019avocats.Pour justifier son aide, Mike Ward fait valoir que tout le monde n\u2019a pas les moyens de se tenir debout.Le 7 juillet dernier, le propriétaire du Journal de Montréal, Média QMI, avait déposé une demande d\u2019injonction dans l\u2019espoir de mettre fin aux activités du site humoristique, qui est en activité depuis près de quatre ans.AV Pierre Emond, de Montréal #||ÉF$sbâ },Ç;Myr;A ; PLAISIRS CAPmiES MEDIAS SJUWfllüIflOÛT CONCOURS DE PHOTO LE GAGNANT DU SÉJOUR DE 500$ CETTE SEMAINE :ô: GOSSELIN Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca TI Hôtellerie 4L 1 Champêtre 5068158 5076117 5072850 ^991 laTribune mercredi 20 juillet 2016 ARTS ET SPECTACLES 19 Des mèches de cheveux de Marilyn Monroe seront mises aux enchères The Associated Press NEW YORK \u2014 Deux mèches de cheveux de Marilyn Monroe seront mises aux enchères l'automne prochain.et pourraient rapporter jusqu'à 8000 $ US.Les cheveux blonds \u2014 et bien d'autres articles proposés par la maison d'enchères Julien \u2014 sont issus de la succession de Frieda Hull, une admiratrice de la chanteuse.C'est de sa coiffeuse qu'elle aurait obtenu les boucles dorées, avec la permission de l'actrice.Les souvenirs de la légende hollywoodienne seront mis aux enchères par la maison Julien les 19 et 20 novembre prochain, à Los Angeles.Les mèches de cheveux, entreposées dans un coffret protégé contre les rayonnements ultraviolets, seront vendues en un seul ensemble, d'une valeur estimée entre 6000 et 8000 $ US.La vente aux enchères présentera aussi des objets provenant de la succession de Lee Strasberg, l'ancien directeur artistique de l'Actors Studio, et de la collection de David Gainsborough-Roberts, Ces mèches de cheveux de Marilyn Monroe qui seront vendues aux enchères cet automne pourraient rapporter jusqu\u2019à 8000 $ US.- PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, JULIEN\u2019S AUCTIONS qui réunirait le plus grand nombre de costumes de la vedette.La valeur des articles proposés va de 3000 à 600 000 $ US.La robe ornée de perles et de paillettes de Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) sera notamment disputée, aux côtés de l'emblématique robe rose de Niagara et de photos de la sortie en salle d\u2019À l'est d'Éden (East of Eden) en 1955.Marilyn Monroe est morte d'une surdose de drogues en 1962, à l'âge de 36 ans.Elle aurait célébré son 90e anniversaire le mois dernier.7 ¦ \\ r Marilyn Monroe est décédée en 1962 à l\u2019âge de 36 ans.Elle aurait eu 90 ans le mois dernier.- photo the associated PRESS, ARCHIVES Boutique de rabais sur collection printemps/été Promenades King Sherbrooke 819562.4153 Galeries Quatre-Saisons [Sherbrooke 819565.5435 5075263 I A VFNTF CDCflAl F OS comptant r in X1yy fî m\t_._ ' _ ', signée Infiniti Canada SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS I N F I N I T I.PERFORMANCE INSPIREE\" MERCREDI \t\t 21\t22\t23 JUILLET\tJUILLET\tJUILLET autorisés oonns jusqu a I V LE VÉHICULE FAMILIAL HAUT DE GAMME PAR EXCELLENCE! LA BERLINE SPORT DE LUXE! Q50 2016 DÉMOS AVEC 4000KM # DE STOCK 1316047 & 1316046 TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE NOUVEAU MOTEUR 2.0 TURBO LOCATION 48 MOIS 398$ 0$ NOUVEAU QX60 2016 DÉMOS AVEC 4000KM #DE STOCK 1316062 & 1316065 7 PASSAGERS DE LUXE 5000lbs DE CAPACITÉ DE REMORQUAGE LOCATION 48 MOIS 598$ 0$ ATTENTION PROPRIÉTAIRES INFINITI OU NISSAN : OBTENEZ JUSQU\u2019À 2000$ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE GARANTIE COMPLETE 4 ANS/100 000KM MAINTENANT DANS NOTRE NOUVELLE CONCESSION! INFINITISHERBROOKE.com 4290, boulevard Bourque 819 566-9016 Q50 2016/QX602016 = Démonstrateurs avec 4000km (#de stock I316047,1316046,1316062,1316065) 398$/598$ par mois, 0$/0$ comptant, en location 48/48 mois.Limite de 16 000km par année, 0,10$ par km excédentaire.Jusqu\u2019à 2000$ de rabais supplémentaire s\u2019applique aux propriétaires d\u2019une Nissan ou Infiniti actuelle enregistrée pour un minimum de trois mois.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur place.Modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Taxes en sus.Quantités limitées.Sujet à changement sans préavis.5071824 20 NATIONAL mercredi 20 juillet2016 laTribune ATTENTATS AU MÉTROPOLIS Bain était confus au lendemain matin DAPHNÉCAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 Le lendemain matin des attentats au Métro-polis, Richard Henry Bain a CARRIÈRES BOIS BRIAND C U I S I N E S & SALLESOE BAINS CUISINISTE/ VENDEUR/EUSE recherché \u2022\t2 à 3 années d'expérience \u2022\tPoste disponible maintenant Envoyer votre cv à info@bois-briand.ca (819) 840-6906 répondu aux questions des enquêteurs de manière confuse, allant jusqua dire qu\u2019il ne comprenait pas ce que signifiait commettre un meurtre.L\u2019homme de 65 ans a témoigné pour une deuxième journée, hier, dans le cadre de son procès pour meurtre et tentative de meurtre, où il tente de convaincre le jury qu\u2019il n\u2019est pas criminellement responsable.La défense a présenté une vidéo de son premier interrogatoire policier, qui s\u2019est déroulé tôt le matin du 5 septembre.M.Bain dit qu\u2019il ne se souvient pas de cet interrogatoire d\u2019environ une heure, où il semblait fatigué.Il répondait rarement aux questions des enquêteurs CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE - La Sûreté du Québec (SQ) a rapidement mis la main au collet d\u2019un présumé voleur de remorque ayant tenté sa chance, mardi après-midi à Valcourt.avec plus d\u2019un mot.Durant de longues minutes, Richard Henry Bain s\u2019est tenu la tête, affaissé sur la table.Il s\u2019est plaint de maux de tête.L\u2019interrogatoire s\u2019est terminé avec l\u2019intervention d\u2019Urgences-santé.Le jury a ensuite commencé à visionner le second interrogatoire policier de M.Bain, qui s\u2019est déroulé durant trois heures le matin du 6 septembre à son retour de l\u2019hôpital.Vêtu d\u2019une chemise d\u2019hôpital et enroulé dans une couverture, il indique à plusieurs reprises qu\u2019il ne souhaite pas répondre aux questions du sergent-détective de la Sûreté du Québec qui l\u2019interrogeait.Ce dernier lui a fait la remarque qu\u2019il s\u2019étonnait qu\u2019au cours des Il était environ 14 h 45 quand une résidante de la rue des Cyprès a remarqué la présence louche d\u2019un homme qui avait attaché une remorque à sa camionnette.Comme elle connaissait le véritable propriétaire de la remorque, elle l\u2019a avisé par téléphone.Ce dernier s\u2019est rapidement pointé 24 heures, M.Bain n\u2019avait pas démontré de remords.« Lorsque j\u2019ai des regrets, je prie à mon Dieu, je ne vous les montrerai pas.» UNE VISION DE SA MÈRE Plusieurs heures avant les attentats au Métropolis, Richard Henry Bain, a aussi affirmé qu\u2019il avait eu une vision de sa mère, décédée en 1997.« J\u2019ai vu ma mère en face de moi et elle m\u2019a dit : \u201cRichard, qu\u2019est-ce qu\u2019ils sont en train de nous faire ?\u201d », a-t-il relaté.Cette vision serait survenue après qu\u2019il eut consommé des médicaments.Hier, l\u2019homme de 65 ans a déclaré devant le jury qu\u2019il ne se souvenait plus des événements entourant son arrestation sur place et a pu prendre le voleur en chasse.La SQ a aussi été avisée.Plusieurs véhicules de police ont convergé vers Valcourt.Se voyant suivi, le malfaiteur s\u2019est arrêté dans la cour de l\u2019aréna de Valcourt, toujours sur la rue des Cyprès.Il a pris la fuite à pied dans un secteur boisé, raconte le sergent Daniel après l\u2019attentat au Métropolis, où le Parti québécois célébrait sa victoire électorale le 4 septembre 2012.Il se souvient toutefois qu\u2019en début de soirée, vers 18 h 30, il a circulé en voiture dans les environs du Métropolis.Déprimé par l\u2019état de santé de sa belle-sœur, qu\u2019il venait tout juste de visiter à l\u2019hôpital Royal Victoria, il se rappelle aussi avoir pris huit ou neuf pilules, probablement l\u2019antidépresseur Cymbalta.C\u2019est après avoir absorbé les pilules que sa mère lui serait apparue.Richard Henry Bain est accusé du meurtre prémédité du technicien de scène Denis Blanchette et de plusieurs tentatives de meurtre, dont une contre Dave Courage, grièvement blessé par la balle qui a tué son collègue.Thibodeau, porte-parole de la SQ.« C\u2019est un policier maître-chien qui a retrouvé l\u2019homme et a procédé à son arrestation», dit-il.« Il a été amené au poste pour être interrogé et des accusations pourraient être portées contre lui.» Les policiers disposaient d\u2019une bonne description du suspect, ajou-te-t-il.« L\u2019opération a été assez rapide.Environ une heure et il était arrêté.» « Nous avions même une photo de lui.La dame avait eu le temps de le prendre en photo », commente M.Thibodeau.La SQ met la main au collet d\u2019un voleur de remorque à Valcourt VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tI6h30 iParici l'été\t\t| Le Téléjournal 18 h\t\tDes sguelettes\tL'Épicerie\tLa petite séduction\t\tLes échangistes\t\tLeTéléjournal\t\tPar ici l'été\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\tTVA nouvelles\tSucré Salé\tTranches de vie\tLOL :-)\tDu talent à revendre /Finale\t\tLes 400 coups! / Anne Casabonne\t\tTVA nouvelles\t22h35 Pour rire\t23h20 Sucré Salé\tLE CHACAL.\t?V\tles Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\tLes détestables\tPunch\tPersonne d'intérêt / L'art du vol\t\tMémoire sous enguête\t\tL'arbitre\t\tAtomes crochus\tUn gars le soir TQc\tToc toc toc\tLa Pat'Patrouille\tLes Argonautes\tGénial!/Jean-François Baril\t\tCuisine futée,\tLes grands documentaires\t\tFULL METAL JACKET (1987) avec Adam Baldwin, Matthew Modine.\t\t\t\t123h05 30 secondes pour\tF|\t CBC\tDragons' Den\t\tCBC News: Mont.\tThe Exchange\tInterrupt\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tThe Romeo Section / West Ocean Ghost\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tCoronation Street CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\teTalk\tBig Bang Theory\tMasterChef\t\tCriminal Minds / Brothers Hotchner\t\tSaving Hope/The ParentTrap\t\tCTV National News\tNews Montreal ?GBL-Q\ti6h3(HYoung&R.\tGlobal News\t\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tAmerican Gothic\t\tApocalypse / What Happens to Idiots\t\tGlobal News\t23h3sS.Colbert ?ABC\tJudge Judy\tJudge Judy\t| Local 22 News at 6\tABC World News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Goldbergs\tThe Goldbergs\tModern Family\tBlack-ish\t2016 Republican Convention\t\tLocal News at 11\t23h3sJ.Kimmel ?CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at Six\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tBig Brother\t\tAmerican Gothic\t\t2016 Republican Convention\t\tChannel 3 News\t23h3sS.Colbert ?FOX\tModern Family\tModem Family\tMet Your Mother\tTwo and a Half\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tMasterChef\t\tWayward Pines / Walcott Prep\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwo and a Half\tFriends NBC\tNC5 at 5 p.m.\tNewsChannel 5\tNC5 at 6 p.m.\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent /The Judge Cuts Four / Louis Tomlinson\t\t\t\t2016 Republican Convention\t\tNews 5 at 11\tTonightShow ?PBS-P\tDaniel Tiger\tDaniel Tiger\tBBC News America\tNightly Business\t|PBS NewsHour\t\tPBS Convention Coverage - Gwen Ifill and Judy Woodruff anchor complete live coverage of the Republican convention.\t\t\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose ?ARTV\tle Paredes Braves\tLe Parc des Braves\tTemps d'une paix\tTemps d'une paix\tXpression graffiti\tCatherine\tAmour du country / Bourbon Gauthier\t\tPérusse cité\tToi et moi\tQui êtes-vous?/ Claude Legault\t\tRéelleMENT / Viens voir maman\t CD\tGuerre enchères\tEnchères: NY\tEnchères: Texas\tEnchères: Texas\t| Comédie Club / Chick'n Swell\t\tGuerre transports | Guerre transports\t\tRoute en déroute\tRoute en déroute\tRodéo Québec\tLe Grand Rire de.\tRat rods de Vegas / Rat rod 'Salt Flats'\t Cinépop\t| I7h05 RETOUR AU PASSE (2000) Ray Winstone.\t\t\tI8h35 SOUS TERRE (2011) avec Agnieszka Grochowska, Robert Wieckiewicz, Benno Furmann.\t\t\t\t\tDEATH WARRANT (1990) Jean-Claude Van Damme.\t\t\tL'ECHO DU MENSONGE (2014) Erin Sanders.\tohosk|\t\t Evasion\tMontréal bouche à bouche / Papineau\t\tCoups de Food / Jean-Philippe Dion\t\tAzimut, mag télé\tBikinis et mer\tBouffe en cavale / Adrénaline à Calgary\t\tVu du ciel / L'homme et l'animal\t\tParc aguatigues\tParc aguatigues\tRallye autour-monde / Étape par étape\t HI\tMarty et Bam Bam brocantent/ Policier\t\tPawn Stars\tPawn Stars\tRestauration\tRestauration\tVedettes à poils\tPassion Country\tPoirier enguête\tBragueurs\tLa justice dans le sang\t\tTank: Les grands combats\t MMAX\t| Un souper parfait\tUn souper parfait\tTaxi payant\tTaxi payant\tSéduction\tSéduction\tMillionnaires à tout prix\t\tUn souper parfait\tUn souper parfait\tLE MARI DE MA MEILLEURE AMIE (2014) avec Kendra Anderson, Annie Heise.|\t\t\t MP\t| Maîtres tatoueurs\t\tLip Sync Battle\tLip Sync Battle\tLip Sync Battle\tLip Sync Battle\tCe soir tout est permis\t\tCélibataires et nus\t\tAdam recherche Eve\t\tRecettes pompett Recettes pompett |\t RDI\t| le National\tJournal France 2\tLeTéléjournal\tRDI économie\t24/60 / Convention nationale du Parti républicain\t\t\t\tLeTéléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t[24/60\tH S+\t| Les enquêtes du NCIS / Shiva\t\t| NCIS: Los Angeles / Meilleure ennemie\t\t| La Reine / La justice des hommes\t\tHawaii 5-0/Ho'amoano\t\tRetour à Cedar Cove / Coup de circuit\t\tZoo/Les rats guittent le navire\t\tRizzoli & Isles/ Partenaires particuliers |\t SE\tI5h20i L'AUBE.\t| AU COEUR DU RYTHME (2015) avec Josh Duhamel, Laura Dern, Maria Bello.\t\t\t\tI9h25 LE GRAND SAUT (2014) Helen Hunt.\t\t\tLE JOURNAL D'UN VIEIL HOMME (2014) Paul Savoie.\t\t\t22h25 PAUL BLART, FLIC DU MAIL 2 (2015) Kevin James.|\t\t TFO\tOuafOuaf, Plume\t| Robin le robot\t| LeRanch/Patente\tWendy\tIndie à tout prix\tSubito texto\t[Flip\t[TF0247\tINSTINCT DE SURVIE (2010) Vincent Gallo.\t\t\t[TF024J\tFlip\tTFO 24.7 TV5\tPrendre sa place\tI7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tHélène et les animaux\t\tLes héros du gazon/4-4-2\t\t\tWeb Thérapie\tChampionsfactory\t\tTV5 le journal\tLES BÊTIS.?VIE\t| Cabanes / Une cabane d'aventure\t\tIdées grandeur\tSauvez meubles\t| Rois de la roulotte\tMini-maisons\tOn efface et on recommence\t\tDestination mariage\t\tIdées grandeur\tJ'ai raté mes rénos!\tDesign V.I.P.\tPropriétaire Zeste\t| J.Oliver 15\t| Recettes en famille\tRapide etfacile\tMaîtres bouchers\tRestaurant sous surveillance\t\tRestaurant sous surveillance\t\tResto surveillance / A gui la faute?\t\tResto surveillance / Le chef, c'est vous\t\tCauchemar en cuisine\t Ztélé\tUrgences à Vegas\t\tOn va s'coucher\tJobs de bras\tMoins bricoleurs / Le gagnant est.\t\t666 Park Avenue / Révélations\t\tBrotherhood /La descente\t\tLe mobile du crime / Les abysses\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\ttshoo i Cyclisme\t\tSports 30\tFl Magazine\tLMB Baseball / Giants de San Francisco c.Red Sox de Boston (D)\t\t\t\t\t\tSports 30\tSports 30\tFl Magazine\tJeux Québec SPN\t| I5h30 i Baseball / Toronto vs Arizona (D)\t\t\tTim & Sid (D)\tLMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Yankees de New York(D)\t\t\t\t\t\tSportsnet Central\t\tMLB's Best\tBlue Jays in 30 TSN\t| ATP Tennis - Washington Open (D)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Disney\tLesSauvetout!\tThomas/Thomas\tTopsyetTim\tYo Gabba Gabba!\tFranny/Fraisinette\tI9h45 Sauvetout\tTélétubbies\tWaybuloo/Poko\t2ihi5Jardin rêves\tTicketyToc\tTicketyToc\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops TTF\tLEGO Ninjago\tLEGO Ninjago\tLes Simpson\tInspecteur Gadget\tL'Absurdicourse\tJohnny Test\tTêtesàClagues\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tGrandes Gueules\tSouth Park\tSouth Park\tLes Simpson\tTêtesàClagues VRAK\tLes Thunderman\tJeunes magigues\t| Les menteuses / Théâtre d'ombres\t\tLe Studio\tLe Studio\tMed\tMed\tELLEA TOUT POUR ELLE (1999) avec Rachael Leigh Cook, Matthew Lillard.\t\t\t\tLes testeurs\tArrange-toi ça laTribune mercredi 20 juillet 2016 21 VENT, PLUIE ET GRÊLE À ULVERTON Lourdes pertes pour les Jardins Naturlutte .Les Jdrdii ' ' i:7A'v v*- ¦.«v .r ¦ *.y;., y VL:LLL%:V'''\u2018;'\tï\u2018: L Ç-L' ¦¦¦ ¦¦¦.¦-\u2022¦e\t:;-v.;:yy J ¦¦¦\t-.Z\t¦ I ¦ ¦ ¦yy:;: c .- -\t.:y,\t'% -,,y ,Vyv A- .> : ¦ L ¦¦ À ¦¦¦ ¦: I ipg| i j ,\t* A \u2022 : - '0' aa:'y ¦' WÈÊÊ '¦ 1 11 aw» ¦'M'* a - - mmm ÿmmmm WSBSBSÊ Ifi axs v\\ÿ' MM mm Les Jardins Naturlutte, à Ulverton, ont subi une tempête de vents et de grêle qui a endommagé une bonne partie de la production.Plusieurs cultures ont été pulvérisées.- photo latribune, Vincent lambert VINCENT LAMBERT vincent.lambert@latribune.qc.ca ULVERTON \u2014 La température des derniers jours n\u2019a pas épargné sur son passage Les Jardins Naturlutte d\u2019Ulverton.En plus d\u2019une panne de courant qui dure depuis lundi avant-midi, plusieurs légumes de l\u2019entreprise ne sont pas sortis indemnes de la forte pluie et des vents violents.« Le tout s\u2019est passé à 11 h.Dame nature s\u2019est déchaînée! Il y a eu vent, grêle et pluie en 15 minutes.Je regardais par la fenêtre et c\u2019était blanc.Je ne pouvais même pas voir la serre 2.Je dirais que la grêle était de la grosseur d\u2019un 25 sous, mais avec le vent très fort, cela a vraiment pulvérisé beaucoup de légumes et de feuillages », explique Johanne Breton, propriétaire des Jardins Naturlutte.Bon nombre de cultures comme les oignons ont cassé et certains feuillages se sont même brisés.C\u2019est le cas notamment des concombres, des courges et des courgettes.« On espère que les maladies fongiques ne prendront pas là-dedans.C\u2019est pourquoi on a fait des applications de cuivre pour essayer de limiter la propagation des maladies.On souhaite un temps chaud et sec pour les deux prochaines semaines minimum », souligne Mme Breton.Pour la propriétaire des Jardins Naturlutte, il est difficile de mettre un chiffre exact quant à la perte de production : « C\u2019est difficile à dire parce qu\u2019il y a des cultures qui ont l\u2019air endommagées, mais qui vont sûrement s\u2019en remettre.Je dirais vite comme ça qu\u2019envi-ron 40 % de la production a été atteint.On peut dire que depuis hier, on constate de plus en plus de dommages.C\u2019est le cas des petits pois, qui ont encaissé beaucoup de grêle.C\u2019est une perte nette », ajoute la propriétaire.Certains dommages ont pu être limités en raison de la présence d\u2019une génératrice dans l\u2019entreprise, ce qui a permis de garder en fonction la chambre froide et la serre.« Pour nous, l\u2019électricité en été est plus importante qu\u2019en hiver », rigole Mme Breton.LA DIVERSIFICATION COMME ASSURANCE « L\u2019assurance est le fait que nous sommes très diversifiés.Il y a donc des cultures qui ont été plus touchées que d\u2019autres.Par exemple, on n\u2019aura pas de laitue cette semaine, mais dans trois semaines, il devrait en avoir », estime Mme Breton.Les Jardins Naturlutte offrent des paniers à sa clientèle : « Les gens s\u2019engagent chaque semaine à se procurer un panier de légumes.Ils paient à l\u2019avance et nous on va les livrer pendant 20 semaines, explique Mme Breton.C\u2019est certain que les clients vont voir en apparence un peu les dégâts de la température sur les légumes, mais je ne suis pas inquiète.On a vraiment une belle diversité.Cette année, c\u2019était vraiment bien démarré.Tout était beau.J\u2019ai espoir que la culture s\u2019en remette.Tout dépend de la température dans les prochaines semaines », ajoute-t-elle.Afin de surmonter les problèmes de production causés par la nature, plusieurs heures supplémentaires de travail seront nécessaires.« La prochaine semaine va pas mal être critique en raison du temps que les plants prendront pour cicatriser de leurs blessures.On a la chance aussi d\u2019avoir des bénévoles qui sont venus nous aider », termine la propriétaire.Une microrafale a touché Ulverton CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tout indique que c\u2019est une microrafale qui a frappé le secteur d\u2019Ulverton, dans le Val-Saint-François lundi en fin d\u2019avant-midi.La nature s\u2019est déchaînée, plusieurs arbres ayant été coupés sous la force des vents.Pour Robert Michaud, d\u2019Envi-ronnement Canada, on a probablement eu affaire à une autre microrafale, comme il y en a eu d\u2019autres au Québec au cours de la journée de lundi.Des dommages ont été causés notamment à Roxton Falls, en Montérégie.« Nous avons eu deux lignes d\u2019orages violents qui ont traversé le sud du Québec lundi », dit le météorologue.« Ce sont des vents forts qui vont entre 100 et 120 kilomètres/heure.Et c\u2019est très localisé.» M.Michaud ajoute que les microrafales frappent très rapidement.« Ça peut ne durer que quelques minutes », explique-t-il.« Ça peut être accompagné de grêle et de pluie.Lundi, c\u2019était une journée occupée.Nous étions en veille et en alerte toute la journée.Il y a même eu des inondations à Drummondville.» DES DIZAINES DE PANNES Des centaines d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient encore privés de courant mardi avant-midi à la suite des orages violents survenus lundi en Estrie.La société d\u2019État rapportait des dizaines de pannes isolées sur le territoire.Les interruptions de courant étaient concentrées dans les secteurs de Coaticook, de Memphré-magog et du Val-Saint-François.Au total, plus de 400 clients étaient sans électricité au milieu de l\u2019avant-midi.Le nombre avait diminué à près de 350 en fin d\u2019après-midi.Le corps d'une jeune femme retrouvé à Sherbrooke Magog coupée en deux SHERBROOKE \u2014 Aucune hypothèse n\u2019est écartée pour expliquer la mort d\u2019une femme de 25 ans dont le corps a été retrouvé lundi soir à Sherbrooke.Les patrouilleurs du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont retrouvé la jeune femme inanimée à son domicile, dans le secteur Est de la ville.« C\u2019est un membre de la famille qui s\u2019inquiétait de son absence qui a signalé le tout aux policiers », indique Samuel Ducharme, porte-parole du SPS.« Une enquête est en cours pour déterminer la cause du décès, et aucune hypothèse n\u2019est encore écartée.» Les enquêteurs du SPS sont en attente d\u2019informations de la part du bureau du coroner ainsi que d\u2019un pathologiste pour déterminer les causes exactes du décès, ajoute-t-il.« Aucune autre information ne sera transmise d\u2019ici la réception de ces informations », indique M.Ducharme dans un communiqué de presse diffusé mardi matin.Claude plante SHERBROOKE \u2014 La Ville de Magog est coupée en deux depuis mardi matin en raison de travaux de réfection d\u2019une voie ferrée.La compagnie CMQ Railway annonce qu\u2019il faudra deuxjours pour les travaux au passage à niveau de la rue Principale, non loin de la plage municipale.On a fermé complètement la route 112 à la circulation.Le trafic est détourné par les rues Merry Nord et les chemins Couture et Roy pour les véhicules légers.Les véhicules lourds doivent circuler par l\u2019autoroute 10 et la rue Principale Ouest.«Nous demandons aux usagers de la route de faire preuve de prudence et de respecter la signalisation installée », mentionne le consultant Gabriel Tessier.Claude plante 22 mercredi 20 juillet2016 laTribune Modèle GT illustré Modèles GT 4RM illustrés / POUR UN TEMPS LIMITÉ - OBTENEZ JUSQU'À - 4000$ DE RABAIS* SUR MODÈLES MAZDA5 2016 DISPONIBLE Os D'ACOMPTE À LA LOCATION DE FINANCEMENT JUSQU'À 0 84M°|S A L'ACHAT* SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DEUX NUITS DANS UN HÔTEL-BOUTIQUE AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA*.œGUIDE deLAUTOM 2016 I MEILLEUR ACHAT I I VOITTJ RES COMPACTES | I VOITURE I COMPACTE I DE L'ANNEE I leGUIDEI deLautoM 2016 MEILLEUR NOUVEL UTILITAIRE DE L'ANNÉE leGUIDEDT\\ deLautoM 2016 MEILLEUR ACHAT I VUS SOUS-COMPACTS I reddot award 2015 gagnant MAZDA CX-3 2016 VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L'ANNÉE -ET- VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN ÉCOLOGIQUE DE L'ANNÉE EGUAÏrr30\tNHS TOP SAFETY PICK J deL'AUTŒ 2016 MEILLEUR ACHAT I VUS COMPACTS DE MOINS DE 40000$ I Modèle GT avec Groupe technologie en option COUPE ROGERS Mazda, fier partenaire du tournoi.MEILLEURE GARANTIE VEHICULE NEUF DE L'INDJJSTRIE OFFERTE DE SERIE POUR LES MODELES 2015 ET ULTERIEURS VROum- vRoum T'ES RENDU LA Tévénement Évasions d'été Mazda est soumis aux modalités complètes, disponibles sur le site www.mazdaevasionsdete.ca.ALes acheteurs/locataires admissibles qui sont résidents du Canada et qui achètent/louent d'un concessionnaire Mazda participant du Canada un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neuf (non immatriculé auparavant) et ne provenant pas d'un parc automobile, entre le 1er juillet et le 2 août 2016, seront admissibles à recevoir un coupon pour un séjour de deux (2) nuitées consécutives dans un hôtel canadien sélectionné.Le coupon doit être accepté tel qu'attribué et n'a aucune valeur de rachat.Le coupon doit être échangé au plus tard le 31 août 2017 (23 h 59 HAE), après quoi il expirera et ne pourra plus être utilisé.Tous les coûts et les dépenses non visés par le coupon doivent être entièrement payés par le client admissible.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.**Offre valable pour la location aux deux semaines dune Mazda3 SKYACTIV G 2016 (D4GK66AA00) de base neuve, ce qui équivaut à 104 versements aux deux semaines de 79$ pour 48 mois, avec acompte de 0$.Offres de location pour un Mazda CX-3 SKYACTIV GX 2017 (HVXK86AA00)/Mazda CX-5 SKYACTIV GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs, ce qui équivaut à 130/130 versements aux deux semaines de 120 $/136 $ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,12$ (incluant les frais d'agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louera prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement, financement à 0% pendant une période allant jusqu'à 84 mois; offert pour les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (l'offre exclut les modèles MX-5 2016 et CX-9 2016).Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d'un montant de 25 000$: 48 mensualités de 520,83$ pour 48 mois, frais de crédit de 0$ et obligation totale, de 25 000$.*Le rabais allant jusqu'à 4 000$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l'achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda5 2016 neufs en stock, qui sont vendus, immatriculés et livrés entre les 1er juillet et 2 août 2016.Le rabais maximale de 4 000$ s'applique aux modèles Mazda5 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre.^Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.*La cote de Top Safety Pick+ a été remise au modèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l'Insurance Institute of Highway Safety.Ces offres sont valables du 1er juillet au 2 août 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.L'ÉVÉNEMENT ÉVASIONS D'ÉTÉ M3ZD3 M3ZD33 SKYACTIV G207G L'ÉQUIVALENT DE LOUEZ-LA OA$** I A$ À PARTIR DE O -7/sem.| U 79$/2 SEMAINES-LOCATION 48 MOIS COMPTANT M3ZD3 CX-3 SKYACTIV GX2RM2077 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE L'ÉQUIVALENT DE LOUEZ-LE £A$** I A$ À PARTIR DE OU/sem I 1205/2 SEMAINES-LOCATION 60 MOIS COMPTANT M3ZD3 CX-5 SKYACTIV GX2RM 2C77G L'ÉQUIVALENT DE LOUEZ-LE £Q$** I A$ À PARTIR DE OO/sem I 19 1365/2 SEMAINES-LOCATION 60 MOIS COMPTANT LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC 5070528 laTribune mercredi 20 juillet 2016 23 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JiK 2X8 H BMEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.PROPRIETES, BUNGALOWS PROPRIETES, BUNGALOWS \\p, Les services INSPECTHOR.Inspecteur en bâtiment certifié Sans frais : 1 866 617-THOR (8467) www.inspec-thor.com C\u2019est G3®G3 Inspec-thor! \u2022\tInspection préachat \u2022\tInspection prévente \u2022\tFormation en thermographie \u2022\tRapport complet informatisé Assurés erreurs et omissions Dominick Giguère Propriétaire franchisé Inspecteur autorisé et indépendant 9228-8067 QC inc.dgiguere@inspec-thor.com Stéphane Raymond Inspecteur autorisé et indépendant 9297-3809 QC inc.sraymond@inspec-thor.com Vous pensez vendre?Demandez notre BILAN DE SANTÉ, afin d\u2019éviter les mauvaises surprises ou une baisse de prix importante.VISITE LIBRE DIMANCHE 24 JUILLET, DE 14H À 16H À LENNOXVILLE (114 St-Francis), par pro-prio, la campagne en ville (1/2 acre), entièrement rénovée, 13 pièces: 4 c.c., 21/2 s.b.450 915-6351 4 MAISONS OUVERTES LENNOXVILLE, 114 St-Francis, par prop., la campagne en ville (1/2 acre), entièrement rénovée, 13 pces:4c.c., 21/2 s.b.450 915-6351 O\tPROPRIÉTÉS À REVENUS QUADRUPLEX À VENDRE très bien situé sur plateau marquette rue Goodhue.Tout loué, revenu 28 000$/année, dépenses 9 350$/annnée.Paul, 819 564-2269.20 TERRES, TERRAINS TERRAIN BOISE 4 ACRES SUR CHEMIN PUBLIC.Zoné blanc.Droit de construire.Piste cyclable, chasse et pêche à proximité.40000$ nég.Weedon.819 345-9892, Claude.42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT GRANDS 3V2.4V2.5V2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Les Jardins du WPARC 819993-9003 www.loyersherbrooke.com 1015 QUATRE SAISONS .3 V2 - 4 V2 Chauffés, eau ch., près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24 Juin, 819-416-0949.Photos à www.gipb.ca 1045 LACOMBE.CHAUFFÉ, EAU CH.GRAND 4V2, 565$, LIBRE IMM.Tranquille, près de tous les services.Pro-prios exigeants.819 347-6688.Jin APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT Gestion Labontéli Gestion immobilière Logements de qualité 2 1/2,31/2,4 1/2,51/2 quartiers est, ouest, centre Est: 819 348-0294 Bureau: 819 562-0885 Ouest: 819437-4910 Cell.: 819 821-1425 Centre: 819 791-8313 Suivez-noussur a www.gestionlabonte.com Visite virtuelle de votrefutur logement sa ns vous déplacer https://mamaisonvirtuelle.com/ gestion-labonte/ 1070 PAPINEAU, 4V2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.180 HOCQUART, secteur tranquille.3V2 au sous-sol, libre imméd.4y2 libre en juif ch., eau chaude fournie.Tél.: 819 348-6005.18e AVENUE, 3X2, 4'h Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.: 819 345-8571,819 679-5058 1\tERS CHOIX DE 4'/2 PRIX COMPÉTITIFS Chauffés, eau chaude, près Conseil.320 Alençon, 474-484 Albanel, 371 15e Sud, 190 10e Sud.1er juillet ou avant.Pas de chien.Tranquillité aux meilleurs prix! Tél.: 819 446-6678, 819 569-0952 Jin APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT 1 X 4'/2 STYLE CONDO Frais peint, concierge sur place.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5058 215 MURRAY.BEAU, GRAND 3V?Très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 580-2211,819 432-6554.2Y2 - 360$, 3V2 - 400$ 2 pas du CHUS Bowen buanderie sur place, près de tous services.Int.: 819 212-1175 2\tPCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 2X2 très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.31/2-4 i/2.5 i/2 chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.Photos à www.gipb.ca 31/2 _ 41/2 _ 51/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin Tél.: 819 829-9626 31/2-4 i/2 chauffés, eau ch.près des services, Cégep, propre, tranquille 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 3'/2 chauffés, eau ch., à partir 480$, planchers refaits, près des services.819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 3V2 GRAND ET LUXUEUX constr.récente, près de tous services et centre d\u2019achats.570$.819 570-0211,819 571-2909.4V2, 1225 DESCHAILLONS, dans 5 log., 520$ ch., pas éclairé, eau chaude non fournie.Libre imm.819 864-4589,819 572-2525.4 1/2 - 3 1/2 TOUT INCLUS, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-Saisons, 819-416-0949 4'/2 527$ et 628$, TOUT INCLUS, 1 MOIS GRATUIT.335 PL.DES JONQUILLES, cul-de-sac, très grand, grande remise int., près arrêt autobus, tranquille.Tél: 819 349-9374.4'/2 CHAUFFÉ, EAU CH., tranquille , rue Loranger, demi s.-sol.parfaite condition, idéal pour retraité.560$.Sophie: 819 993-2226 4y2, Duverger ou 13e Nord, près serv.580$, 525$.3y2, 9e N.style loft, frais peint, pl.bois franc.473$.Libre mi-mai, juil.819 566-6611 4y2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 31/2 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4 y2 TOUT INCLUS, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, Parc.819-943-6796 ou 819-640-2825 Photos à www.gipb.ca 4 y2 TOUT INCLUS près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, Parc, Cul-de-sac 819-640-2825 photos à www.gipb.ca 51/2-41/2-11/2 chauffés, eau ch., cul-de-sac 819-812-2541 ou 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 5y2 LUXUEUX 1400 pi ca, vastes pces, insonorisé, plancher béton, balcon, thermopompe, secteur très tranquille, côté forêt et ruisseau, à l\u2019étage d\u2019un quadruplex, 2 stat.890$/mois.583 ch.Plante.Tél: 819 437-2888.6y2 SUR 2 ÉTAGES au 849 Woodward.Actuellement en rénovations.Endroit tranquille, pas d\u2019animaux.1 stat.Références exigées.725$/mois.Tél.: 819 823-1101.BEAU GRAND 6y2 AU 45 10e AVENUE Libre 1 er juil.Stat.déneigé.560$.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 Jin APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT CONSEIL (1415-1425).3y2 juillet, 4y2 imm.et juillet, tranquille et sécuritaire.Concierge sur place.Tél.: 819 563-7011 francoispoirier.org AC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1555 RUE DORVAL - libre imm./ 1er août 4y2 585$/mois, tout inclus.Rénovés.Près des services.Pas de chien.Tél.: 819 679-8833, 819 822-5931 MONTPELLIER 3y2,4y2, 5y2 chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626, 819 674-9929.AA APPART.ARRONDISSEMENT 44 DE LENNOXVILLE ^Oxford 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tEdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex.ca/complexe/oxford/ 3V2à5Vz Piscine extérieure Parc privé 3y2, 4y2, 5y2 STYLE CONDO, entrée privée, libres imm.Bur.loc.situé au 108 Oxford, app.105, Lennoxville.Réservez maintenant.Tél.: 819 569-4977, 819 821-0770.6y2 PCES (1505 pi ca) STYLE CONDO, entrée privée, 1er étage, libre juillet.Près tous services.Autobus (2 et 11 ).Situé au 102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.AC.APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 1096 BLAIS, 2V2 ÉTUDIANTS U de S chauffés, eau ch., poêle, frigo.Tél.: 819 578-6070 www.françoispoirier.org 1770 RUE DUBREUIL, 3y2, CH., EAU CHAUDE.Immeuble tranquille et propre, près Université de Sherbrooke, autobus à la porte.465$/mois.Libre imm.819 823-7824 1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.3y2, 4y2, 5y2, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, à partir de 440$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.1 MOIS GRATUIT ! 962 rue Saint-Louis, grand 41/2 rénové.500$, rien d\u2019inclus.2y2, rue Worthington.819 829-2485, 819 993-2485 2515 GALT OUEST 3y2, eau chaude incluse.Immeuble impeccable, près Univ.et services.Idéal pour étudiant.Logement sans tapis.819 563-7087.2775 GALT OUEST 2y2, 3y2, 4y2, sy2 eau chaude incl.Insonorisés, paisibles, impeccables, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.819 563-7087 2y2TOUT INCLUS + POÊLE ET FRIGO, rue Alexandre, rénové, libre.Lav./séch.Pas de chiens.425$.514 206-7502 ou 819 864-7512 3V2 - 4V2: 495$ et 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 3y2,4y2,5y2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm.et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.819 569-4977, 819 821-0770 'PrèS^delliUater.Biêüi Espace rour.commerce au sou^sol Exjjgaraenéj*^®®^^^.INouveau proprip!' A VISITER!!! tüjne nouvelle génération de gestionnaires! Au service des propriétaires et locataires depuis 1982.AC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AC APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE (819) 822-1600 GESTION IMMOBILIÈRE DU VERSEAU INC Location \u2022 Collecte \u2022 Entretien * Maintenance Inspection \u2022 Suivi \u2022 Comptabilité Banque de logements d1.-\t' ___ - 7 1/2* rue Allard \"3 ch \u2022terrain Est \u2022 4 1/2 \u2022 Tout compris Ouest \u2022 4 1/2 \u2022 Ch \u2022 eau ch.www.gestionduverseau.com MERCREDI 20 JUILLET 2016 laTribllIie £4 AgL APPART.ARRONDISSEMENT 40 MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE 3* 1/2 ENTRÉE LAV./SÉCH.415$/mois non chauffé.Pas d\u2019animaux.Frais peint.Libre imm.819 943-1064, après 10h.41/2,1 MOIS GRATUIT.Dans petit bloc, propre.590$/mois, chauffé, eau chaude.Près des services et de l\u2019université.819 829-3911.41/2 - 31/2 chauffés, eau ch., béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-943-2185 photos à www.gipb.ca 41/2 - 51/2.507$ et +, près Université, Concierge sur place.819 566-8328 photos à www.gipb.ca 41/2 - 6 LOG.chauffé, eau chaude, 1er étage, endroit tranquille, très propre, pl.bois franc, 2 stationnements, galerie arrière, boisé.Rue Kingston.560$.Tél: 819 569-0569.41/2 ET 51/2 LIBRE JUIL.550$ et 650$.1 mois gratuit.Eau chaude fournie.Grands logements lumineux.51/2 avec balcon.1340 Kingston.Tél.: 819 239-3832.925 BELVÈDRE SUD, 2ÈME PLANCHER, 41/2, électros inclus.440$/mois non-chauffé.Tél.: 819 565-0175 APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.Tél.: 819 574-5604 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 51/2 255 KING EST RÉNOVÉ, Pl.bois franc, libre juin ou juillet.565$/mois.Déneigé.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 BELVÈDRE SUD, LIBRE, gand 41/2.immeuble 3 log.non-chauffé, 1 er étage.450$/mois.Tél.: 819 565-0175 TRÈS GRAND 41/2 EXCEPTIONNEL Rue Larocque, 900$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre imméd.Tél.: 819 239-1746.AQ APPART.ARRONDISSEMENT 40 Rock Forest, St-Elie, Deauville 31/2-41/2-51/2.Tout inclus, près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873-200-1695 ou 819-943-9668 31/2 (550$) - 41/2 (675$) CAMPAGNE EN VILLE, beaucoup de verdure, 1 mois gratuit, face au lac.Spacieux, cour arrière privée.Immédiat.819 240-0504/819 679-4831.41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.41/2, RUE MISTRAL, St-Elie, près école Les Aventuriers.Entrée ind., pl.flottant, 2 stat., libre juillet: 640$.Tél: 819 571-2299 et 819 612-1426.51/2 - Très grand avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Rue Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Petits chiens acceptés.1er juil.819 820-9425 PETIT LOFT SECT.MI-VALLON, tout meublé, tout compris.Non-fum.Libre 1er juil.Tél.: 819 573-2711, cell.: 819 345-7230 CA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER RENOVES BEAUX SECTEURS TRÈS GRANDS ET LUMINEUX IMPECCABLES ENTREE PRIVEE BEAUCOUP DE RANGEMENT ACCÈS À L'ASPIRATEUR CENTRAL CHIENS NON PERMIS IDÉAL POUR GENS AIMANT LA TRANQUILLITÉ RUES LONDON et prospect \u201e /v-r 819 346-2354 * PROMOTIONS AVEC UN BAIL DE 2 ANS 100 DON BOSCO: 41/2, 590$; 11/2, 375$; eau ch.fournie.Libres juin ou juillet.819 569-2474, 819 574-5530 www.françoispoirier.org V/2 - 31/2 - 41/2 - 51/2 Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 CA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER \tPROMOTION \tSPECIALE \t21/2,31/2, 4%, 51/2 \t\u2022 Piscine intérieure \u2022 Toit terrasse \t\u2022 Planchers bojs et céramique \t\u2022 Ascenseur \u2022 Édifice sécuritaire \t\u2022 Stationnement intérieur \tENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS \t2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure 159 CARILLON, 41/2,1 ER ÉTAGE, Bien entretenu, sans tapis, ch., eau ch.Paysager et tranquille.R-V : 819 565-1849.192 LANDRY 41/2 derrière Carrefour, 680$/mois.Libre imm.Tél.: 819 345-8770 11/2 COOP CANTONS DE L\u2019EST 445 RUE VIMY, chauffé, éclairé, eau ch.fournie, 1 stat.320$ part sociale incluse.Libre immédiatement.Barbara: 819 570-4719.1 MOIS GRATUIT 250-260 Précourt, 31/2, 41/2.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 432-6792, 819 674-9929.1 MOIS GRATUIT 41/2, ENTRÉE PRIVÉE 1 er étage.À 5 min.du Carrefour, très éclairé, remise ext., stat., tranquillité assurée.Libre imm., Marian: 819 346-4011 1 MOIS GRATUIT - 41/2 STYLE CONDO entrée privée.105 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et nov.819 437-8088 CA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 1 MOIS GRATUIT 635 MC GREGOR 31/2 - 41/2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620.1 MOIS GRATUIT, LIBRE IMM.31/2 _ 41/2 _ 51/2 - 615 McGREGOR Chauffés, eau ch.incluse.819 437-8088 2985 LADAUVERSIÈRE, 41/2 REFAIT À NEUF, libre imm.à juillet.11/2 pce libre juillet.819 562-1153 www.francoispoirier.org 21/2 LIBRE, libre immédiatement, chauffé, eau chaude incluse, 4 électros fournis.Tél: 819 349-0304.31/2-41/2 chauffé, eau ch., tranquille, petit immeuble, 819-342-4237 Photos à www.gipb.ca 31/2 STYLE CONDO, 856B MONT BROME 570$.Plusieurs inclusions.Frais peint.Libre imméd., Pour pers.tranquille! 819 578-0000.410 Vimy, grand 41/2 - 715$/mois Grand, très propre, ensoleillé, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.41/2 - 51/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 41/2 - 820 LÉO LALIBERTÉ PRÈS DU GOLF, proximité arrêt d\u2019autobus pour Carrefour et U de S, quartier tranquille, style Condo, pl.béton, idéal retraités, personne seule ou étudiant, libre imm.Tél: 345-5843 41/2 À 2 PAS DU CARREFOUR - BAS PRIX Rue Landry, luxueux, style condo, tranquilité assurée.Libre 1er juillet.819 861-2264.ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LAPLAcS 16610 LaPLAcG \u2022eqoup ep en;e;s B| ep ;neq 9_| 8 \u2018^qojp ep en;e;s B| ep jneue^ujj e Unuj eq £_ -e^ped sn|d ;se eduje| B| ep e|nodujeq 9\t'6uo| sn|d ;se ;neq np en;e;s B| ep qoup seuq eq g -;e|dujoDU| ;se ;neq np en;e;s B| ep epos eq p \u2022« eAq » en;e;s B| ep eqojp epnoo e| snos \u2018jnuj np seg £ -essoj6 slmolu « eAq » en; -e;s B| ep eipne6 equjep £ -esso6 np e;;o|no b| ep se||e;ejq seq Noumos TON PERE N'A JAMAIS VOULU ESSAyER DE NOUVEAUX METS ET ON DIRAIT QU'IL RESISTE ENCORE PLUS QU'AVANT SA ZONE DE CONFORT EST DIFFÉRENTE DELA TIENNE.LUI SUGGERER DE MANGER DU SUSHI, C'EST COMME SI ON T'OFFRAIT A MANGER UN CERVELET DE SINCE AVEC DESJN5ECTE5 CRILLES.VU SOUS CET ANCLE, J'LE COMPRENDS UN PEU ALORS.DONC, SI J'VEUX MANSER D'LA CUISINE JAPONAISE, J'VAIS ETRE OBLIGEE D'Y ALLER AVEC TOI! / JUSTE SI C\u2019EST TOI OUI PAIES! BLONDINETTE C\u2019EST LUI, BUMSTEAD?REGARDE V \u201cT vBIENÇApV mnnn lilK MON DIEU ICE N\u2019ÉTAIT PAS UNE BLAGUE! TItONNANT, .T PAS VRAI?V/WRShl HAGAR L\u2019HORRIBLE T(J VEUX DIRE QUE TU VAS ÊTRE PARTI ENCORE PLUS LONGTEMPS 1 JE SUIS SOUVENT LOIN DE MA FAMILLE DES1 MOIS DURANT !.ILS MÉRITENT MIEUX QUE ÇA! 0982 laTribune mercredi 20 juillet 2016 25 rf\\ APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER 414 à 625$.640 Mc Gregor.Chauffé, eau ch.fournie, logements entièrement rénovés, dans imm.très bien entretenu, tranquille, près de tous services.Autobus à la porte.Jean: 819 821-1204.414 IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.Tel.: 819 563-9137, 819 346-2909 414 PRÈS CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 4'/2 Style condo rue Prospect Grand, construction neuve, 2 s.bain, walk-in, air dim, lumineux.819 572-1202.540 MALOUIN -3'A CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, juillet ou sept.480$/mois.4'/2 - 545$, SEPTEMBRE.819 812-2658, 819 437-2830.5'/2 - 51 RUE FARWELL - 695$ Libres 1er juif Eau ch., lav./séch.dans s.de b., planchers flottants, stat., locker, peinture fournie.Pas de chien.Tél.: 819 563-0286 5V2 COOP CANTONS DE L\u2019EST 815 RUE MALOUIN #3, 3 c.c., chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., stat.568$ part sociale incluse.Libre 1er août.Jocelyn: 819 569-4243.5'/2 QUARTIER NORD.Tranquille.Chauffé, eau ch.675$/mois.Libre imm.Tél.: 819 342-1863 600 -610 JACQUES-CARTIER, 3'/2 Poêle et frigo, eau chaude, à partir de 465$ Libres 1er juillet.Tél.: 873 200-7156, 819 342-0495, 819 437-2830 685$ - 4'/2 SUR 2 ÉTAGES 2 c.à c\u201e 2 balcons, bain et douche séparés, pi.bois et céramique.Poss.garage.Tél.: 819 238-7090 860 LÉO-LALIBERTÉ, GRAND VA Imm.tranquille, 570$, 1er juillet.Tél.: 819 822-2529, 819 437-2830 / À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 4!4 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.Tél.: 819 820-5656 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix.Services gratuits.Chauffés, eau chaude inclus.Caroline: 819 679-5053 BEAU GRAND 414 pour septembre.Bail de 630$, laissé pour 600$ si signature durant le mois de juillet.Aire ouverte, entrée lav./séch.Quartier tranquille, à proximité du Carr.de l'Estrie.Arrêt de bus au coin de la rue.Pour plus d'infos, 514 266-5124 DU MANOIR, 4Vi NOUVEAU CONCEPT Près Carrefour de l\u2019Estrie Libre imm.à juillet.819 437-8220 www.françoispoirier.org EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, salon social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, salon social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.NORD DE SHERBROOKE, À LOUER, VA bien situé, 500$/mois, 819 563-6923.NORD - PRÈS CARREFOUR Grand 514, rue Bolduc.414 rue O\u2019bready, 314 rue Des érables et Wilfrid Grégoire.819 565-8323 TOUT INCLUS, 1755 Prospect, 114 à partir de 370$, 3V2 - 485$, poêle et frigo, libres imm.à juillet.819 943-2714, 819 437-2830.52 APPARTEMENTS MAGOG 1V2, 2'A, 3V2, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue Principale Est.Meublés, chauffés, éclairés, Internet, buanderie.375$ à 550$/mois.Tél.: 819 843-8197 514 952-9517 1260 RUE CHAMPLAIN VA, juillet, 314, juillet.Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2100 RUE SHERBROOKE Très grand 4!4, 580$/mois.LIBRE Juillet.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 66 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES + SALON + CUISINE À louer, tout inclus.325$/mois 819 864-7460 et cell.819 578-2114.72 RÉSIDENCES RETRAITÉS 2775 ET 2835, RUE DU MANOIR, SHERBROOKE lesresidencesducarrefour.ca I FADOQ 2 Roses d\u2019Or I Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre! \u2022\t2 pas du Carrefour \u2022\tSalle à manger \u2022\tChapelle \u2022\tActivités I gll \u2022\tSalon de beauté \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tÉdifice sécuritaire et beaucoup plus 819 432-4014 Les Terrasses Belle-Vue Résidence pour personnes âgées Chambres disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.78 LOCAUXA LOUER OU PARTAGER BUREAUX A LOUER AU 5112 BOUL.BOURQUE, Rock Forest, au rez-de-chaus-sée local de 440 pi., à l\u2019étage local de 400 pi.16$/pi.ca.Réjean: 819 612-0648.BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 165 à 890 pi ca, 230$ à 802$/mois.chauffé, éclairé, dim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 700 Pl.CA., chauffé, secteur Galt Ouest, très achalandé, libre immédiatement.Tél: 819 572-4848.LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL LÉGER, 1600 pi.ca., Rock Forest, rue Bertrand Fabi.Tél: 819 821-0872.OO ENTREPÔTS, OZ GARAGES À LOUER 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi., ca., 1250 pi., ca., 2000 pi., ca., avec pit.) Bureau +/-600 pi., ca., Situés sur la rue King Est, près de 500 m., de l\u2019autoroute 610.819 563-9732.1A1 CAMIONS, 4X4 I U I FOURGONNETTES CAMION MAZDA B2003.Man., 2002, mécanique A1, 160 000km.Besoin dune peinture, beaucoup de pièces changés, 1 300$ 819 276-0506.104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com m ROULOTTES, I ZZ TENTES-ROULOTTES ROULOTTE 2007 29pi.Slidante+auvent, jamais roulé.À Windsor, Camping des Baies.18 000$ négo.Cell.: 450 204-6765 104 AUTOS À VENDRE 3 SUPER SPÉCIAUX ÉCHANGE ET FINANCEMENT ACCEPTÉS MAGOG Buick Verano 2012 Sièges électriques et chauffants, intérieur de cuir, volant chauffant, démarrage à bouton poussoir, radar de stationnement arrière, 56 000 km Chevrolet Equinox 2010 « AWD », couleur moka, démarreur à distance, phares antibrouillard, régulateur de vitesse, 72 000 km Chevrolet Equinox 2012 « FWD », couleur moka, sièges électriques et chauffants, équipement complet.37 500 km, équipé d'un attelage pour être remorqué derrière un motorisé 819 843-6571 2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG WWW.DIONCHEVROLET.COM 151 PERSONNEL DEMANDÉ Concierge DEMANDÉ Groupe François Poirier inc., une entreprise établie en Estrie depuis plus de 20 ans et possédant un parc immobilier résidentiel et commercial, recherche un couple à temps plein, et devant résider sur les lieux, pour effectuer un travail de gérance de six (6) immeubles totalisant 99 logements, dans le quartier nord de Sherbrooke, près du Carrefour de l\u2019Estrie.Taches: \u2022\tEntretien et ménage des lieux communs; \u2022\tDéneigement des trottoirs; \u2022\tCollection et location des logements; \u2022\tDisponibilité pour les réparations urgentes; \u2022\tS\u2019assurer du bon fonctionnement des bâtiments.Faites parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019attention de: Maryse Dion Télécopieur: 819 569-5597 Courriel : gestion-poirierdionahotmail.com Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler des postes sur le quart de soir.LAITERIE L .' Nous recherchons : UN FROMAGER, UN AIDE-FROMAGER ET UN PRÉPOSÉ AU CONGÉLATEUR Bonne condition physique Nous offrons : -\tpostes à temps plein, permanents; -\tassurance et REER collectifs.Faites parvenir votre C.V.à l\u2019adresse suivante: rh@laiteriedecoaticook.com ou par Internet: www.laiteriedecoaticook.com Le masculin est utilisé pour alléger le texte.1\t51\tPERSONNEL DEMANDÉ \t\t PERSONNEL D\u2019ENTRETIEN D\u2019ÉDIFICE PUBLIC Groupe Francois Poirier inc., une entreprise établie en Estrie depuis plus de 20 ans et possédant un parc immobilier résidentiel et commercial, recherche un employé à temps plein pour effectuer l\u2019entretien d\u2019un édifice public à Sherbrooke.Expérience requise.Faire parvenir votre curriculum vitæ : Télécopieur : 819 569-5597 Téléphone : 819 569-5188 Courriel : gestion-poirierdion@hotmail.com CONCIERGES Couple sérieux Devra demeurer sur place Logement fourni 1970, rue Du Montagnais Bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net Tél.: 819 346-1254 umprix CHEMIKA MAMODE.ASSISTANTE) TECHNIQUE Temps plein, partiel, jour, soir, une fin de semaine sur 4 avec expérience.Envoyez votre CV au 610, rue King Est, Sherbrooke, QC J1G 1B8 Télécopieur : 819 569-7552 Tél.: 819 574-9251 Courriel : chemika.mamode@videotron.ca AVANT le 22 juillet: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par des médecins), www.regimesplus.net 819 548-5752.BUSBOY/BUSGIRL ET SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.C AMELOT-DEMANDÉ adulte pour le journal LATRIBUNE à SHERBROOKE pour le secteur Centre-Ville Travail tôt le matin.Livraison du lundi au samedi.(CO) 819 572-2568 CHERCHE REMORQUEUR Expérience serait un atout.Se présenter au 1230 rue Galt Est avec votre C.V.du lundi au vendredi de 7h à 12h ou de 13h à 16h.Tél.: 819 822-2501 COMMIS DE FRUIT ET LÉGUMES 40h/sem.Bonne connaissance de fruits et légumes.Expérience requise, travail d\u2019équipe, être productif et positif et avoir beaucoup d\u2019entregent.Au marché Bonichoix de Comt-pon, 15 mins de Sherbrooke.Veuillez envoyez votre demande d\u2019emploi par courriel au tra08724ayerscliff@sobeys.com ou vous présenter sur place, 8 chemin Hatley, Compton.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Secteurs Disraëli et Coleraine Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi 418 338-0277 CONCIERGE DEMANDÉ Imm.83 log.Idéalement résident.Avec exp.et manuel.Bonnes conditions.514 770-4513.COUPLE DE CONCIERGES avec expérience, capable d\u2019effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Faire parvenir C.V.parfax au 819 820-2163 ou par courriel à josee@gdion.ca CUISINIER DEMANDÉ -1 AN D\u2019EXP.chez Stratos Pizzeria, au 260,12e avenue nord PIZZA MAKER Temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.Restaurant Pot Au Feu.Tél: 819 620-6201.RECHERCHE CHAUFFEUR 12 ROUES pour transport en vrac secteur Richmond.Salaire à sdiscuter selon expérience.Contactez Jean-Paul au 819 574-4555.SECRÉTAIRE DENTAIRE 4 jours semaine, situé à Sherbrooke Tél.: 819 563-6865 Envoyer votre C.V.à helene-bergeron@hotmail.com SERVEUSE DEMANDÉE, du jeudi au dimanche, de 14h à 20h et 1 SERVEUSE à temps partiel, pour le camping Coop Prévert.Tél: 819 875-2525.1ÛQ BOIS ET ÉQUIPEMENT 1 70 DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE DE 1re QUALITÉ 100% bois franc.100$ la corde.Livraison 4 cordes et +.Tél.: 819 434-2788 BÛCHES ÉCO-LOGIC et GRANULES, livraison \"Gratuite 1 866 880-5647 ou www.eco-logic.ca nn*) MARCHANDISE POUR ZZZ PAYSAGEMENT ET JARDINAGE VOIR annonce de la rubrique 222 page 27 244 DIVERSÀVENDRE TRACTEUR POULAN-PRO 44\u201d, 2 cyl., hydro, excellente condition, peu servi, 650$ nég.TRACTEUR DE JARDIN, Bolens, 16 hp, 38\u201d 750$.Info: 819 434-2332.266 MESSAGES PERSONNELS www.massage-asie.com 819 348-0183 7/7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke 26 MERCREDI 20 JUILLET 2016 laTllbune MOTS CROISÉS JUNIOR 2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tTête.- Engin volant inconnu observé dans le ciel.2\tGarçon ou fille qui n\u2019est plus un enfant.- On lui doit E-mc2.3\tQui sont de faible longueur.- Où l\u2019air circule.4\tInstrument qui sert à se battre ou à chasser.-\tSignal de détresse émis par les navires en danger.-\tOn en fait un quand on veut mettre de l\u2019ordre quelque part.5\tSymbole du tantale.-\tOiseau australien incapable de voler.- A la condition que.6\tPetite offrande, contribution peu importante en argent.- Oiseau d\u2019Amérique tropicale qui a un très gros bec et un plumage très coloré.7\tlia été désigné par une élection.- Il sert à diviser les pièces d\u2019une maison.-\tGaspard ou Balthazar.8\tNeuf plus deux plus cinq.-\tOn y apprend à écrire.VERTICALEMENT 1\tPerroquet au plumage uni et à la huppe érectile très colorée.2\tTrès gentil.3\tExprime le bruit sourd causé par une chute.-\tC\u2019est un mot qui sert à accepter.4\tPas imaginaire.5\tDéterminant démonstratif.-\tMot qui marque la similitude, l\u2019identité totale.6\tFait monter en tirant avec effort.7\tIndique la matière.- Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.8\tBassin d\u2019une écluse, compris entre les deux portes.9\tEnlève.- Gros lutteur japonais.10\tQui est perpendiculaire à l\u2019horizon.11\tDire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.- Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.12\tSigne qui indique un grade, une fonction SOLUTION d u dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tA\tF\tF\tA\tM\tE\t\tC\tA\tN\t1\tF 2\ti\tL\tE\t\tE\tN\tC\t0\tL\tU\tR\tE 3\tG\tA\tL\tA\tN\tT\t\t0\tP\tE\tR\tE 4\tU\tN\tE\t\tD\tR\t0\tL\tE\t\t1\t 5\ti\t\tS\tC\ti\tE\tR\t\tS\tA\tG\tA 6\tL\tE\t\tR\tA\tR\tE\tS\t\tL\tU\tE 7\tL\tU\tT\ti\tN\tH\t\tD\ti\tT\tE\tR 8\tE\tX\tA\tC\tT\t\t\tF\tL\t0\tR\tE MOT MYSTÈRE ABS ALLUMEUR ARBRE AUBE AXE BARRE BRAS CAME CANAL CARDAN CHAINE CHARIOT CYLINDRE DURIT ECROU EMBRAYER EOLIENNE FER FORCE FREIN GALET GARAGE GAZ GRIPPER GUIDE INJECTEUR JEU LEVIER LIMAGE LONGERON MARCHER MORS MECANIQUE - Un mot de 10 lettres E\tG\tR\tE\tT\tN\t0\tM\tE\tR\tE\tG\tL\tE\tR R\tU\tE\tT\tC\tE\tJ\tN\t1\tE\tA\tN\tR\tM\tE R\t1\tR\tE\tS\tS\t1\tV\tR\tT\tS\tA\tU\tB\tN A\tD\tM\tE\tN\tS\tE\tS\tE\tR\t0\tD\tE\tR\tN B\tE\tT\t0\tN\tT\tC\tA\tN\tA\tL\tR\tM\tA\tE N\tG\tY\tE\tR\tA\tU\tR\t1\tT\tU\tA\tU\tY\t1 1\tA\tB\tS\tL\tS\tG\tB\tS\tS\t0\tC\tL\tE\tL R\tU\tE\tT\tC\tA\tE\tR\tU\tT\tY\tA\tL\tR\t0 E\t0\tN\t0\tR\tE\tG\tN\t0\tL\t1\tM\tA\tG\tE V\tR\tT\tA\tE\tL\tM\t1\t1\tE\tU\tE\tJ\tR\tC Z\tA\tG\t0\t1\tB\tR\tN\tT\tV\tN\tR\tL\t1\tR E\tE\tX\tT\tR\tA\tD\tU\tR\t1\tT\tA\tE\tP\t0 B\tG\tU\tE\tH\tR\tB\tE\tA\tE\tC\tE\t1\tP\tF U\t0\tR\tC\tE\tE\tF\tH\tE\tR\t0\tC\tH\tE\tT A\tR\tB\tR\tE\tH\tC\tR\tA\tM\tN\t1\tE\tR\tF Solution du d ernier problème : REFECTION 20-07-2016 ORGANE OUTIL PIECE RAYON REACTEUR REGLER REMONTER RIVET ROCHET RODER ROTOR ROUAGE SOCLE STARTER TUBE TUBULURE USINER USURE VERIN VISSER MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tUnité acoustique -\tExplosion.2.\tRépétition d\u2019un son -\tFragment de pierre.3.\tAir léger.4.\tEmbarras - Petite sole allongée.5.\tTaches sur la cornée.6.\tLivres de la bible - Ouvrage en vers.7.\tDéfoncées - Unité de poids des Romains.8.\tVadrouillent.9.\tPointus - Paisible.10.\tPapier photographique -\tConfession.11.\tPlanche de salut - Guide d\u2019animaux.12.\tEntraperçu - Obtenues.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tc\tO\tM\tP\tR\tO\tM\tE\tT\tT\tR\tE 2\tU\tP\tE\tR\t1\ts\tE\t\tR\tA\t1\tL 3\tL ¦\t\tD\tE\tP\tE\tN\tD\tA\tN\tT\tE 4\tM\tO\tU\tT\tA\tR\tD\t\t1\tT\tE\tM 5\t1\tL\tS\t\t1\t\t1\tO\tN\t1\tS\tE 6\tN\t1\tE\tL\tL\tE\tE\tS\t\tN\t\tN 7\tE\tV\tE\t1\tL\tS\t\t1\tS\tE\tU\tT 8\t\tE\t\tF\tE\tT\t1\tD\tE\t\tS\t 9\tC\tR\tE\tT\t\tR\tO\tE\tS\tT\t1\tS 10\tH\tA\tR\t1\tC\tO\tT\t\tA\t\tN\t1 11\tE\t1\tR\tE\t\tP\tA\tL\tM\t1\tE\tR 12\tF\tE\tE\tR\t1\tE\t\tA\tE\tR\tE\tE VERTICALEMENT 1.\tDécouverte - Prêtre séculier.2.\tArrivée à terme - Petit poisson.3.\tFait du tapage - Penchant particulier.4.\tGroupe d\u2019atomes - Détruire par le feu.5.\tActivité physique - Eau qui coule.6.\tÉcrivain italien - Flaque.7.\tFlanqué - Sert à fixer l\u2019aviron.8.\tInattendu.9.\tTrop mûr - Lieu planté d\u2019osiers.10.\tDénaturé - Fils de la soeur.11.\tPrit garde à - Sujet d\u2019un ouvrage.12.\tBières belges fortes - À poil.1\t23456789 10 11 12 20 juil et 2016 \t7\t5\t\t\t9\t\t\t \t\t9\t\t\t5\t8\t6\t 8\t\t\t\t4\t\t\t2\t 5\t6\t\t\t\t3\t2\t\t4 3\t\t4\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t5 \t8\t\t\t\t6\t\t\t1 \t\t\t7\t\t\t6\t9\t 9\t4\t\t\t8\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3889 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 2\t7\t5\t1\t3\t9\t4\t8\t6 6\t4\t9\t7\t5\t8\t3\t2\t1 8\t1\t3\t4\t2\t6\t5\t9\t7 7\t6\t4\t3\t9\t5\t2\t1\t8 3\t8\t1\t2\t4\t7\t6\t5\t9 5\t9\t2\t6\t8\t1\t7\t3\t4 4\t2\t7\t8\t1\t3\t9\t6\t5 9\t3\t8\t5\t6\t4\t1\t7\t2 1\t5\t6\t9\t7\t2\t8\t4\t3 3888 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur C E\tV R O A\tM E S O\tM O S V M\tA 1 1 T E\tE S\tL N F S R\tO T E E E\tT L M\tE C A 0 1\tH N E U\tT R S 1\tE N O\tN N E L 1\t\t\t\t\t¦\t\t\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t Thème : Citation de La Bible Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche: Tu veux te décupler, te centupler ?Trouve des zéros. laTribune mercredi 20 juillet 2016 27 \u2022 INSPECTION PAR CAMÉRA ET NETTOYAGE DE DRAINS \u2022 DRAINAGE MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE MARCHANDISE POUR PAYSAGEMENT ET JARDINAGE ulexcavation Ml C^ëst^lOtfB passion mu ii Transport et vente de terre, terreau horticole, compost, sable, gravier, concassé, paillis.Chargement sur place pour matériel en vrac.Livraison petite et grande quantité.\u2022 RÉPARATION DE FISSURES \u2022 EXCAVATION \u2022 MINI-EXCAVATION \u2022 MARTEAU HYDRAULIQUE \u2022 SYSTÈME D\u2019ÉPURATION \u2022 ENTRÉE D\u2019EAU \u2022 ENTRÉE D\u2019ÉGOUTS \u2022 ENTRÉE DE COUR \u2022 TERRASSEMENT \u2022 PONCEAU Excavation S.Transport 1580, ch.Duplessis, Sherbrooke QCI1H 0C2 www.croteauexcavation.coin 266 MESSAGES PERSONNELS info@croteauexcavation.coin 320 SERVICES DIVERS ?ADIA, JOLIE, FILLE NOIRE ?Massage sensuel.24 h Reçoit et se déplace.819 580-3208 CHRISTINA ET SES AMIES BENOIT RICHARD RÉNOVATIONS INC.Pour le souci du détail Salles de bains, céramique, bois franc, flottant, gypse, dosserets, sous-sol.RBQ 5642-8261-01.\t819 342-5693 reçoivent et se déplacent 24/24 819 578-2320 MASSAGE SUÉDOIS Du mercredi au samedi de 15h30 à 17h et de 18h à 21 h.Michel tél: 819 481-1175.POUR PASSER DAGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 SEXY ANNIE Blonde et jolie, de lundi à dimanche de 8h30 a.m.à 1h a.m.819 620-8198.311 CONSTRUCTION, 3 I I RÉNOVATION ENTREPRISE MULTISURFACES expert en peinture extérieure à travers l\u2019Estrie.Services offerts : peinture de tôle, granges, maisons, patios, etc.Tél.: 819 570-2096 318 PAYSAGISTES 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Balayage cours et pelouse.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pi.Assurances complètes.AMÉNAGEMENT PAYSAGER & TERRASSEMENT.Murets, trottoirs, pavé, escaliers, pose de gazon et réparation d\u2019aménagement.Aménagement Leblanc 819 580-3035 CÉDRIÈRE R.CLOUTIER Cèdres de belle qualité direct du producteur.Install, prof.Garantie 2 ans.819 884-1147 www.cedrierercloutier.com entretiendescantons.com.Gazon,cèdre,abattage,élagage,mini-excavation et pose de tourbe.Estimation gratuite! 819 239-5993.PLANTATION CAROLE TESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots 3 pi et +.Plantation et livraison disponible, amména-gements paysaygers + entretien tourbe, miniexcavation, etc.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 889-3150 TAILLE DE HAIES DE CÈDRE, abattage d\u2019arbres, déboisement, paysagement, réparation de murs.J.P.McCray: 819 212-0308 ?BÉTON DÉTÉRIORÉ ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, allèges de fenêtres, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 28 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 571-0652 Voir photos à stuccosherbrooke.com BRIQUELEUR-MAÇON Rénovations sur cheminée, mur de pierre, brique et solage.Tél.: 819 847-1786.CIMENT RÉPARATIONS BALCONS, MARCHES FONDATIONS PISCINES ET PATIO DE BOIS RBQ 5708-1846-01 B.R.SOLUTION, 819 570-2298 IDÉE DE RÉNOVER?Ouvrier compétent, + 10 ans en rénovation.Balcon, patio, revêtement, s.-sol, agrandissement, aluminium.Réno Mario Gagnon, 819 820-9662.Résidentiel, commercial, multi-logements.Taux horaire ou à forfait.MAÇONNERIE STEVE INC.Réparations ou maisons neuves.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Tél.: 819 349-3413 PROBLÈME DE FISSURE ?Infiltration d\u2019eau, drainage, imperméabilisation.Estimation gratuite.EpoxyPro inc.819 821-3737 SPÉCIALISATION EN CRÉPI, prixoompéti-tif.Solage, balcon, marche,etc.Estimation gratuite.Jérôme Labelle: 514 830-3795.TOITURES Membre réno-maître couvreur de l\u2019APCHQ Estimation gratuite et meilleure garantie sur le marché.Licence RBQ 5610-5869-01 819 571-1602 info@constructionsdgouin.com 331 HYPOTHÈQUES PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1 ER OU 2ÈME RANG Tél.: 1 866 566-7081 332 ARGENT À PRÊTER PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.1 866 482-0454 www.creditcourtage.ca 340 SERVICES FINANCIERS ginsberg gingras Trop de dettes?On s\u2019en occupe.\u2022 Solutions sur mesure -\tÀ l\u2019écoute de vos préoccupations -\tRespect et dignité \u2022\tDiscrétion assurée \u2022\tÉvaluation gratuite Syndics autorisés en insolvabilité 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com AVEZ VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 JEAN FORTIN ASSOCIÉS Syndics autorisés en insolvabilité PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS CESSION DU GREFFE DE Me VINCENT THIBODEAU, NOTAIRE ET DE Me GUY BOISVERT, NOTAIRE PRENEZ AVIS QUE Me Valérie MOREAU, notaire à Stanstead et Sherbrooke, est en possession des greffes et des dossiers de Me Vincent THIBODEAU, autrefois notaire à Sherbrooke, et de Me Guy BOISVERT, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité exécutif de la Chambre des notaires du Québec, tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution adoptée lors de sa séance tenue le douze (12) mai de l\u2019an deux mille seize (2016).Me Valérie MOREAU, notaire MOREAU PAQUETTE, NOTAIRES INC.1308A, rue Grégoire Sherbrooke (Québec) 819 566-4777 Heures d\u2019ouverture : 9 h à 12 h, 13 h à 16 h, du lundi au jeudi.Me VALÉRIE MOREAU, NOTAIRE INC.594, rue Dufferin Stanstead (Québec) 819 876-2742 Heures d\u2019ouverture : 8 h 30 à 12 h, 13 h à 17 h, du lundi au vendredi._________ UN CAB I Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes qui se tiendra les 30 et 31 juillet 2016, au parc Daniel-Johnson, à Granby, un encan de véhicules de 1996 et moins aura lieu le samedi 30 juillet à compter de 10 h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule: 450 659-6209-514 923-6209 AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS ville de Cookshire-Eatoo AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 221-2016 AMENDANTLERÈGLEMENTDEZONAGEN°416-O1 DE COOKSHIRE AFIN DE MODIFIER DES SUPERFICIES DONT LE STATUT EST « ZONE DE RÉSERVE >> DE LA ZONE RE-33 ET D\u2019AJOUTER LA ZONE RE-37 EN « ZONE PRIORITAIRE ».À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées par le projet de règlement numéro 221-2016 amendant le règlement de zonage n° 416-01 de Cookshire afin de modifier des superficies dont le statut est « zone de réserve » de la zone RE-33 et d\u2019ajouter la zone RE-37 en « zone prioritaire ».AVIS est par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption, par sa résolution numéro 2016-07-5619 à sa séance du 4 juillet 2016, du projet de règlement portant le numéro 221-2016 tiendra une assemblée publique de consultation le 1er août 2016 à compter de 19 h 20 au 220, rue Principale Est (LAU, article 126,1er alinéa) en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urba-nisme{ RLRQ, c.A-19.1); QUE l\u2019objet de ce règlement est de modifier le statut est « zone de réserve » de la zone résidentielle RE-33 dans le secteur du développement Le Boisé de Cookshire; QUE le projet de règlement est de modifier également le statut de la zone résidentielle RE-37 dans le secteur de la 1re Avenue pour le mettre en « zone prioritaire »; QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre élu désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet n\u2019est pas susceptible d\u2019approbation référendaire (LAU, article 126, 2e alinéa); QUE ce projet de règlement ainsi que les plans délimitant le secteur visé sont disponibles pour consultation au bureau de la Ville, aux heures ordinaires d\u2019ouverture de celui-ci (LAU, article 126,2e alinéa).Donné à Cookshire-Eaton, ce 20 juillet 2016.Le directeur général / secrétaire-trésorier Martin Tremblay AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Aline Massé survenu le 26 février 2016, un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et ss du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées, à l\u2019étude du notaire Richard Drapeau, 65, rue Belvédère Nord, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4A7.