La tribune, 7 novembre 2015, Arts magazine

[" laTribune samedi 7 novembre 2015 W4ETW5 BY DI Sophie -PHOTOFOURNIE PAR LE TNM, YVES RENAUD (Z) ts cd magazine CINEMA LA GUERRE DES TUQUES S\u2019ANIME WM g ET W15 -PHOTOFILMSSEVILLE MUSIQUE 40 ANS D\u2019HISTOIRE MUSICALE W12ET W13 W2 ARTS MAGAZINE samedi 7 novembre 2015 laTribune ENTRE \u2022VUE* SUR UN AIR DE TROMPETTE AVEC PAUL MERKELO Paul Merkelo souligne deux anniversaires cette année : ses 20 ans en tant que trompette solo de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et (tirons les choses par les cheveux) ses 15 ans depuis son dernier passage à l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Le 18 novembre 2000, le trompettiste originaire de l\u2019Illinois avait en effet soufflé la salle Maurice-O\u2019Bready dans le Concerto pour trompette d\u2019Aroutiounian et, surtout, dans les acrobatiques Variations sur un thème du Carnaval de Venise.Demain, il revient pour interpréter le Concerto pour trompette de fohann Nepomuk Hummel, pendant que l\u2019OSS se chargera de la Symphonie n° 3 « Héroïque » de Beethoven et de la Symphonie n° 85 « La reine » de Haydn.QUINZE ANS APRÈS NOTRE DERNIÈRE ENTREVUE, J\u2019EN DÉDUIS QUE VOTRE POSTE AU SEIN DE L\u2019OSM VOUS SATISFAIT TOUJOURS PLEINEMENT, MÊME SI VOUS AVEZ DÉJÀ JOUÉ POUR DE GRANDS ORCHESTRES COMME LE NEW YORK PHILHARMONIC.VOUS N\u2019AVEZ REÇU AUCUNE AUTRE OFFRE INTÉRESSANTE ENTRE-TEMPS?l\u2019en ai reçu une, mais je l\u2019ai vite refusée, parce que le niveau de qualité ici est très élevé et que j\u2019ai maintenant fait ma vie à Montréal.le me considère maintenant comme Montréalais.L\u2019OSM est un orchestre de calibre international.Nous faisons beaucoup d\u2019enregistrements et de tournées.C\u2019était ce que j\u2019avais toujours rêvé de faire.CETTE ANNÉE, VOUS ÊTES DEVENU LE PREMIER MUSICIEN CANADIEN À ENDISQUER COMME SOLISTE AVEC SON PROPRE ORCHESTRE (VOUS AVEZ MÊME OBTENU UNE NOMINATION À L\u2019ADISQ POUR CET ALBUM).MAIS LE PLUS PARTICULIER, C\u2019EST QUE VOUS AVEZ DÛ VOUS-MÊME FINANCER L\u2019ENTREPRISE.POURQUOI?Nous ne pouvions financer un projet solo à partir du budget réservé pour les projets de l\u2019orchestre.Mon entente avec Kent Nagano était donc de trouver les fonds moi-même.J\u2019ai dû faire preuve de créativité et j\u2019ai pensé que Kickstarter [une plateforme de sociofinancement] pourrait être une façon plus jeune et plus avant-gardiste d\u2019y arriver.En fait, j\u2019ai constaté que -PHOTO LA PRESSE, PIERRE-ÉTIENNE BERGERON c\u2019était de plus en plus répandu chez tous les artistes, même jusqu\u2019à Broadway! Je ne peux encore dévoiler le montant amassé, parce que ce n\u2019est pas encore terminé, mais ce fut un grand succès.Avec cette somme, nous avons même réussi à lancer un vinyle! Ça aussi, je suis le premier musicien classique à le faire au Canada.Je devrais en avoir quelques exemplaires avec moi à Sherbrooke.PARLEZ-NOUS DU CONCERTO POUR TROMPETTE DE HUMMEL, QUE PEU DE GENS CONNAISSENT.Dans la période classique, il y a deux concertos pour trompette majeurs : celui de Haydn et celui de Hummel.Ils ont été inspirés par un grand soliste de l\u2019époque, Anton Weidinger, qui utilisait un nouvel instrument : un bugle à clefs.On pouvait y jouer toute la gamme chromatique, ce qui était impossible auparavant.Quand on écoute le concerto de Hummel, on entend beaucoup de chromatisme et de romantisme, surtout dans le deuxième mouvement, qui sonne presque comme un air d\u2019opéra.On n\u2019a même pas entendu ça chez Bach.L\u2019œuvre a été très populaire à l\u2019époque et l\u2019est encore aujourd\u2019hui.C\u2019est une des pièces les plus romantiques et virtuoses de la période classique.CE QUI EST PARTICULIER, C\u2019EST QUE HUMMEL ÉTAIT AVANT TOUT UN PIANISTE PRODIGE.C\u2019était une sorte de génie, en fait.Mais on ne peut pas dire que son concerto pour trompette est difficile.L\u2019orchestration du premier mouvement est même assez traditionnelle et la partition de trompette, plutôt de style « fanfare », avec de magnifiques lignes musicales.Certaines choses sont assez prévisibles dans ce mouvement quant à l\u2019écriture pour la trompette, mais le lyrisme y est vraiment unique.Le troisième mouvement est celui qui est le plus acrobatique, steve bergeron CHANSON DE CIRCONSTANCE BROTHERS IN ARMS Dire Straits Brothers in Arms (1985) Pour le jour du Souvenir, retournons 30 ans en arrière, alors qu\u2019un groupe britannique fait un malheur avec son cinquième album studio.Dire Straits vendra plus de 30 millions de Brothers in Arms, cette galette ayant donné plusieurs immortelles, telles Money for Nothing (avec un clip inoubliable et la collaboration de Sting), Walk of Life et So Far Away.Deux Grammy et un Brit Award vinrent aussi couronner cette période exceptionnelle pour le quintette.Ce n\u2019est évidemment pas la chanson-titre, très downtempo et carrément chuchotée par Mark Knopfler, qui a le plus tourné dans les radios et les discothèques.Le jeu de guitare et le texte en font toutefois un incontournable pour qui veut dénoncer les discours militaristes, car les « frères d\u2019armes » y sont aussi, en conclusion, ceux des autres peuples de la planète.La chanson avait été écrite en 1982, l\u2019année de la guerre des Malouines.DIRE STRAITS BROTHERS IN ARMS A FULL DIGITAL RECORDING KLO PELGAG, L\u2019INIMITABLE Sacrée Découverte de l\u2019année au Gala de l\u2019ADISQ l\u2019an dernier, Klô Pelgag avait charmé autant par son discours coloré et rafraîchissant que par son originale prestation théâtrale.L\u2019inimitable auteure-compositrice-interprète aligne ces jours-ci les dernières représentations de son spectacle L'alchimie des monstres.Son univers singulier vous fait de l\u2019oeil?Elle est ce soir sur la scène du P\u2019tit bonheur de Saint-Camille, elle sera samedi prochain sur celle du Théâtre Granada.- PHOTO RADIO-CANADA GAZOUILLIS CHOISIS c\t'\t\\ Les trois postes budgétaires importants au Québec : la santé, l\u2019éducation et le respect des paradis fiscaux pour les amis du pouvoir.\u2014 Martin Petit J f\t\"\t\\ J\u2019adore l\u2019énergie de Fabien Cloutier! On dirait un Fred Pellerin qui aurait été mordu par Mike Ward! #TLMEP \u2014 Dany Turcotte J f\t\\ Normand L\u2019Amour est décédé.Ce gentil monsieur ira composer 940 chansons dans une autre dimension.#RIP \u2014 C3uy A.Lepage J laTribune samedi 7 novembre 2015 ARTS MAGAZINE W3 BENOÎT BOUTHILLETTE Vivre pour faire vivre STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De la patience, il en a fallu, à ceux et celles qui avaient craqué pour le personnage de Benjamin Sioui en 2005.Ils ne savaient pas, au moment de refermer La trace de l\u2019escargot, qu\u2019il leur faudrait attendre une décennie pour connaître la suite des aventures de l\u2019inspecteur d\u2019origine montagnaise.Mais dix ans, c\u2019est ce qu\u2019il fallait aussi à l\u2019auteur Benoît Bouthillette pour déterminer comment se poursuivrait la vie du héros de son tout premier roman.Pour cela, il devait commencer par vivre lui-même.Vivre beaucoup.Le meilleur comme le pire.La part qu\u2019on choisit et celle qu\u2019on ne choisit pas.Tout d\u2019abord le meilleur.La trace de l\u2019escargot a remporté le prix Saint-Pacôme, puis le prix Alibis, en plus d\u2019être choisi comme un des dix meilleurs romans d\u2019amour par les journalistes de La Presse.« La première année a été fabuleuse.On m\u2019a proposé plein de trucs : écrire un feuilleton pour la Courte échelle, participer à une série jeunesse aux 400 coups, devenir directeur de collection pour la Bagnole.J\u2019ai presque tout accepté, parce que c\u2019étaient autant d\u2019occasions d\u2019apprendre.En fait, je prévoyais alterner entre ces projets et les miens.» Puis est arrivé le pire.Une sévère blessure dorsale.Une collection de chocs qui, depuis le football à l\u2019école jusqu\u2019à un coup de hache de trop pour fendre du bois, a fini par déchirer un disque.Nerf sciatique atteint.Douleur indicible.Invalidité.Dix-huit mois de calvaire.« J\u2019étais hypermédicamenté.Totalement engourdi.C\u2019était comme si ma tête était dans un bocal.Aucune idée d\u2019écriture n\u2019aurait pu le percer.À l\u2019époque, je ne pouvais me tenir que debout ou couché.Impossible de m\u2019asseoir.Trois injections de cortisone n\u2019ont rien donné.J\u2019ai dû participer à un programme spécial et signer une décharge pour qu\u2019on me donne deux injections simultanées.Et ça a marché.La douleur n\u2019a pas complètement disparu.Elle est devenue comme un acouphène.J\u2019ai appris à vivre avec elle et je suis encore fragile.Un autre choc et je deviendrais paraplégique.» Après cet épisode, il - - - Désormais établi en Estrie, le romancier Benoît Bouthillette vient de lancer L\u2019heure sans ombre, la suite très attendue de son roman La trace de l\u2019escargot, qui lui avait valu le prix Saint-Pacôme en 2005.Il fera d\u2019ailleurs un lancement cet après-midi à14 h, au verger Le Gros Pierre de Compton, en même tant que sa conjointe, l\u2019auteure et journaliste Danielle Goyette, lancera les deux derniers tomes de sa série jeunesse As-tu peur?L\u2019entrée est gratuite, - photo imacom, rené MARQUIS fallait honorer les engagements pris avant la blessure.Ce qui fut fait.avec bien d\u2019autres expériences au surplus.Par exemple, remettre Benjamin Sioui en scène dans des aventures parallèles, comme La nébuleuse du chat, un roman jeunesse, et La mue du serpent de terre, une novella écrite en hommage à sa défunte mère.Ou alors écrire pendant deux ans un feuilleton avec les élèves d\u2019une école pour enfants handicapés.Encore mieux : devenir directeur littéraire.Notamment pour les quatre derniers romans de l\u2019écrivain québécois de l\u2019heure en suspense policier, Martin Michaud.« Grand honneur » et « aventure fraternelle » sont les mots que Bouthillette emploie.Mais d\u2019être directeur littéraire lui-même lui aura aussi permis de trouver la sienne (Anne-Marie Villeneuve, chez Druide), celle qui lui permettrait de percer les derniers plafonds de verre, ceux qui limitent toujours les auteurs.« Dans le fond, ces dix années m\u2019ont permis de m\u2019effacer derrière Benjamin.J\u2019avais réussi à le faire avec La trace de l\u2019escargot, mais je trouve que j\u2019avais fini par devenir trop littéraire.Je veux que cela reste de la littérature de terrain.Aujourd\u2019hui, Benjamin a son esprit, son style, il a ses propres idées et il fait des blagues bien meilleures que les miennes.» DOUBLE DEUIL Dans L\u2019heure sans ombre, on retrouve Benjamin Sioui six mois après la fin du précédent roman.Parti à Cuba après une peine d\u2019amour et la perte d\u2019une figure paternelle, il vit un double deuil.Jusqu\u2019à ce que Yemaya, une divinité de lamer (rien de moins!) s\u2019adresse à lui, pour lui annoncer sa mission : des enfants de Cuba disparaissent sans laisser de trace.Le gouvernement n\u2019arrive pas à élucider l\u2019affaire.Devinez qui Yemaya a choisi pour sauver les enfants.Benoît Bouthillette sourit lorsqu\u2019on lui fait remarquer ce surnaturel débarquant soudainement dans un polar.Surnaturel qui n\u2019interviendra jamais dans l\u2019enquête, précise-t-il.« Benjamin est en deuil profond.Il a l\u2019esprit fragmenté.Peut-être en est-il totalement conscient, peut-être entend-il vraiment des voix.» En fait, on peut y voir un clin d\u2019œil au grand métissage qu\u2019est Cuba, un pays qui passionne Benoît Bouthillette.« La santeria, une religion syncrétique de là-bas, venue en partie d\u2019Afrique, est encore très répandue, et malgré un très haut niveau de scolarité, 80 pour cent de la population admet croire en au moins un de ses aspects.Cuba, c\u2019est aussi le métissage du corps et de l\u2019esprit.Cuba nous enseigne l\u2019hédonisme, la conscience de la sensualité, du désir.alors que, pour Benjamin, le corps ne fait pas du tout partie de l\u2019équation! » Finalement, ce sont des forces contre ce métissage que l\u2019inspecteur amérindien affrontera.Le roman visite aussi une Havane inédite, celle des festivals de musique électronique et des bars heavy metal.L'heure sans ombre est également un roman initiatique, doublé d\u2019une histoire d\u2019amour.Et aussi le premier de deux tomes.Non! Le deuxième ne se fera pas attendre dix ans encore.« Je prévois qu\u2019il sera prêt au début de 2017.» Parce que la dernière chose que Benoît Bouthillette a vécue dans ces dix années, c\u2019est de quitter Brossard pour les Cantons-de-l\u2019Est.« Et c\u2019est ici, à Compton, que j\u2019ai appris à cesser d\u2019être perfectionniste dans l\u2019écriture.J\u2019ai trouvé la sérénité pour écrire.De la fenêtre de mon bureau, je vois la vallée de la Coaticook.Je peux dire de mon roman qu\u2019il est un produit à 100 pour cent régional.» BENOÎT BOUTHILLETTE L'HEURE OMBRE BENOÎT BOUTHILLETTE L\u2019heure sans ombre t.1 : La somme du cheval SUSPENSE POLICIER Druide 552 pages Bibliographie 2005 : La trace de l\u2019escargot 2008 : La mue du serpent de terre 2015 : L\u2019heure sans ombre t.7 : La somme du cheval LITTÉRATURE JEUNESSE 2007: La nébuleuse du chat 2010\t: La phalange des avalanches 2011\t: EMO 2012\t: Les derniers vivants W4 ARTS MAGAZINE samedi 7 novembre 2015 laTribune MOBY DICK MONSTRUEUS ADAPTATION KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019œuvre est aussi colossale que le cachalot qui hante ses pages.Tant et tellement que plusieurs croyaient Moby Dick inadaptable pour la scène.L\u2019impossible ne fait pas peur à Dominic Champagne.Il s\u2019est déjà frotté à la démesure en travaillant sur plusieurs gros projets du Cirque du Soleil.Lorsque Bryan Perro lui a proposé l\u2019idée de traduire la tragique histoire maritime au théâtre, il a embarqué dans le bateau sans hésiter.« C\u2019était un beau défi, mais c\u2019est d\u2019abord une très, très belle histoire d\u2019Herman Melville qui nous dit beaucoup sur nous-mêmes.Le capitaine Achab, c\u2019est l\u2019un des premiers grands personnages de la mythologie américaine, tandis que la baleine qu\u2019il poursuit est l\u2019incarnation de tout ce que peut la nature.Le combat entre les deux illustre le conflit entre l\u2019homme et la nature.» Ensemble, le romancier et l\u2019homme de théâtre ont cosigné le texte.Puis, Champagne a pris la barre de la mise en scène.Avec le défi, immense, de recréer la mer, de camper baleine et baleinier sur planches.« On évoque le bateau avec des barils d\u2019huile et certains moyens rudimentaires.Ce fut un travail de longue haleine, mais le scénographe Michel Crête a trouvé comment mettre le monstre en scène.Il y a beaucoup d\u2019effets.C\u2019est un théâtre très physique, avec de l\u2019eau, de la sueur, du sang, des acrobaties, plusieurs comédiens.De la musique, aussi, puisque trois musiciens et une chanteuse sont également sur scène.Frédé-rike Bédard est d\u2019ailleurs la seule présence féminine du groupe, elle donne une voix à cette force des profondeurs marines.Autrement, c\u2019est un univers très masculin, pour le meilleur comme pour le pire.C\u2019était ça aussi dans le roman, une poignée d\u2019hommes partaient des années en mer pour affronter l\u2019animal le plus puissant sur terre, sans autres moyens que leurs harpons et leur petit navire.» Le metteur en scène avait lu le livre il y a longtemps.Sur les bancs de l\u2019école, il avait même étudié l\u2019œuvre avec Victor-Lévy Beaulieu, grand spécialiste de Melville.« En cours de création, je suis retourné le voir à Trois-Pistoles, au cœur du royaume des bélugas, l\u2019avais le sentiment d\u2019effectuer une sorte de pèlerinage, là-bas.» La visite avait d\u2019autant plus de poids qu\u2019à l\u2019époque, le projet de port pétrolier à Cacouna, dans la pouponnière de l\u2019emblématique baleine blanche, n\u2019avait pas encore été abandonné par TransCanada.Évidemment que Dominic Champagne a pris le bateau pour une excursion sur le fleuve.Au « Le capitaine Achab, c\u2019est l\u2019un des premiers grands personnages de la mythologie américaine, tandis que la baleine qu\u2019il poursuit est l\u2019incarnation de tout ce que peut la nature.Le combat entre les deux illustre le conflit entre l\u2019homme et la nature.» \u2014 Dominic Champagne large, la petite embarcation s\u2019est retrouvée encerclée d\u2019une quinzaine de bélugas.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est approché tout près.« Les biologistes ne seraient pas fiers : j\u2019ai pu poser ma main sur sa tête.Cette excursion, c\u2019était un moment magique, de ceux où on sent qu\u2019on fait partie d\u2019un même mouvement de résistance.» Au contact de VLB, le dramaturge a appris à voir le capitaine Achab sous un autre angle, plus humain.« l\u2019ai découvert une complexité que je ne soupçonnais pas.A priori, ce troublant personnage est un être très sombre, un héros auquel on n\u2019a pas envie de s\u2019attacher, mais il a ses facettes plus lumineuses », dit l\u2019homme de théâtre, qui a l\u2019habitude de mettre en spectacle des êtres plus grands que nature.Don Quichotte et Ulysse sont deux de ceux qu\u2019il a racontés en quelques actes.L\u2019an prochain, il prendra Paris d\u2019assaut en présentant la comédie musicale Les trois mousquetaires, avec le Sher-brookois Olivier Dion dans le rôle de d\u2019Artagnan.Et il fêtera bientôt le 10e anniversaire du spectacle LOVE, qui célèbre l\u2019héritage des Beatles.« Il y a des projets dont je ne peux pas encore parler.» Et il y aura peut-être aussi un porte-voix à empoigner de nouveau.Dominic Champagne s\u2019est beaucoup battu contre les gaz de schiste.Il pourrait défendre encore ses idées sur la place publique.« l\u2019ai redécouvert le citoyen en moi.l\u2019ai beaucoup reçu, j\u2019ai été très choyé dans ma carrière.Est venu un moment où j\u2019ai eu envie de redonner autrement que par mes créations.À l\u2019époque, je travaillais avec Yvon Deschamps, un homme engagé qui a eu beaucoup de succès et qui a fait preuve de grande générosité.C\u2019était une inspiration.La bataille contre les gaz de schiste m\u2019a bouffé bien du temps, mais elle m\u2019a donné une leçon de démocratie.Ensemble, on a été capable d\u2019imposer le respect à une industrie toute puissante.» Vous voulez y aller?MobyDick Théâtre du Nouveau Monde Complet à Sherbrooke Jeudi 12 novembre, 20 h Maison des arts de Drummondville Entrée: 48$ L\u2019équipage du baleinier Pequod en pleine action, dans une scène de MobyDick, de Bryan Perro et Dominic Champagne.- photo fournie par le tnm, yves renaud laTribune samedi 7 novembre 2015 ARTS MAGAZINE W5 Jm mt US 4 H ¦ , %?-, Comme une tache d\u2019huile - PHOTO FOURNIE PAR LE TNM, YVES RENAUD ACH AB Pas de prêchi-prêcha écologique dans MobyDick, assure Dominic Champagne.Mais un propos politique en filigrane, ça oui.« Le capitaine Achab retourne à la rencontre de cette baleine qui l\u2019a rendu infirme, explique-t-il.C\u2019est toute la tragédie de l\u2019homme enragé prisonnier de ses obsessions qui court à sa perte.C\u2019est une descente aux enfers, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un naufrage.Sur le plan métaphorique, ça nous rejoint parce que nous sommes en quelque sorte les contemporains de l\u2019équipage.Les bouleversements climatiques, ce sont nos Moby Dick à nous.Les ouragans, les grandes sécheresses, le réchauffement planétaire, tout ça, au fond, est lié à la combustion de l\u2019huile.Une petite partie de citoyens s\u2019approprient les ressources naturelles en détériorant le bien commun.On vit dans un pays où l\u2019ordre politique et économique a été complètement bouleversé, NORMAND D\u2019AMOUR : DANS TOUS SES accident.Il a continué à travailler, mais c\u2019était un homme qui portait cette douleur, cette souffrance.Tout ça m\u2019a habité longtemps, jusqu\u2019à l\u2019âge de 40 ans, en fait.Quand je suis devenu orphelin, j\u2019ai fait la paix avec ce passé-là.J\u2019ai vécu un rebirth dans mon sous-sol, j\u2019ai lâché prise.Ça ne me ronge plus, mais je sais où aller pour traduire ces émotions-là.Et disons que mes 30 ans de métier me servent bien.» Physiquement, le comédien a dû apprendre à se mouvoir dans l\u2019imposant décor avec une jambe enfermée dans un carcan de fibre de verre.« Pour moi, ça ajoute une couche, un beau défi.Il y a de la boucane, des cordes, de l\u2019eau, du feu.C\u2019est complètement malade, c\u2019est grandiose, c\u2019est une maudite belle aventure! » L\u2019épopée se raconte en deux heures et demie.Chaque représentation est en quelque sorte un marathon.Avec ce que ça veut dire d\u2019essoufflement.« Je sors de scène vidé, mais c\u2019est une belle fatigue.Et avant tout, je m\u2019amuse.Quand j\u2019enfile mon costume, je suis un petit gars de sept ETATS ans qui joue au pirate », dit celui qui est aussi en vedette dans la bobine Le garagiste, en salle depuis hier.« C\u2019est un grand film de René Beaulieu.Quand je l\u2019ai vu, il m\u2019a fait le même effet que Paris Texas.J\u2019y suis un homme qui attend un rein et dont la vie est bouleversée par une rencontre.Pendant le tournage, mon frère se mourait d\u2019un cancer.Ça a teinté mon personnage, ça m\u2019a , habité pendant tout le tournage.» Après avoir joué encore 'Àtj les gars fâchés et les gars j tourmentés, D\u2019Amour aura besoin d\u2019aller planter son terrain de j eu à l\u2019autre bout du spectre : « L\u2019été prochain, je mets le cap sur Drum-mondville.Je ferai de la comédie ,/ avec Marcel Leboeuf! » KARINE TREMBLAY on a essayé de nous faire croire que notre bien-être passait par le pétrole.» Et on est peut-être en train de s\u2019y noyer?Normand D\u2019Amour pense que oui: « L\u2019humain puise les dernières ressources de la Terre.On essaie d\u2019avoir le dessus sur la nature, mais elle est plus forte que nous.Je suis extrêmement réaliste : on fonce droit vers le mur.Il y a eu l\u2019extinction des dinosaures, on est en train de mettre la table pour la nôtre.» Dominic Champagne se dit, lui, citoyen inquiet, créateur angoissé.Il espère tout de même qu\u2019on saura renverser la vapeur.« Sans sous-estimer les défis auxquels on fait face, on a le devoir d\u2019être optimiste.J\u2019ai envie de croire qu\u2019on est capable de belles et grandes choses.» KARINE TREMBLAY 11 III)Il II II Dominic Champagne-photo la presse C-.- jÿù r'Çi.* 1 .mm* SHERBROOKE \u2014 Le personnage d\u2019Achab est un noir capitaine.Rongé par la souffrance, mû par une soif de vengeance extrême et une fureur destructrice, il court à sa perte et entraîne avec lui son équipage.« C\u2019est le paroxysme de tous les enragés », résume son interprète, Normand D Amour.Celui-ci n\u2019a pas eu à piger bien oin pour donner de la densité à son personnage.« Le roman, déjà, donne la couleur à 90 pour cent du personnage.Et puis, en dedans, je l\u2019ai, mon esprit vengeur.J\u2019ai vu ma mère revenir de l\u2019église en furie en disant : \u201cLes maudits, ils nous ont menü!\u201d J\u2019ai vu sa peine, j\u2019ai vu sa rage d\u2019avoir été manipulée par la religion.Mon père a perdu ses deux jambes juste avant ma naissance.Un Normand D\u2019Amour - photo la presse W6 THEATRE samedi 7 novembre 2015 laTribune LETTRE POUR ÉLÉNA Dire au revoir par écrit KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est une belle première : le nouveau spectacle du Petit Théâtre de Sherbrooke s\u2019est créé à quatre mains, ici et en Europe.L\u2019auteure Érika Tremblay-Roy et le chorégraphe Christophe Garcia, de la compagnie La Parenthèse, ont uni leurs forces et marié leur univers dans Lettre pour Éléna, une coproduction Québec-France qui a déjà été présentée à quelques reprises en Europe.« On se connaissait, Christophe et moi, et on avait envie de travailler inri êTiTUÊ Ç\\rnden \\^xrfdcrfÉni Jdéeô cadeaux www.chocolatsvandeneynden.com MAGOG 1745, ch.Rivière aux Cerises 819843-1706 fï! Érika Tremblay-Roy, directrice artistique du Petit Théâtre de Sherbrooke etcoauteure de la pièce Lettre pour Éléna.- PHOTO IMACOM, JESSICAGARNEAU DIVERSIMANTO ensemble.C\u2019était la première fois.Ce ne sera pas la dernière », assure la directrice artistique du Petit Théâtre, qui a passé quelques semaines à Marseille pour mettre le projet en marche.D\u2019emblée, les deux créateurs ont eu envie de présenter un univers dans lequel danse et théâtre cohabiteraient.Ils avaient aussi cette volonté de construire une trame narrative, de raconter une histoire dans laquelle le geste chorégraphié installerait un climat poétique.« La danse permet de laisser passer l\u2019émotion.D\u2019ailleurs, parfois, le texte se tait et laisse toute la place aux mouvements parce qu\u2019on ne voulait pas surcharger l\u2019écoute.» Le chorégraphe est arrivé avec cette idée de trois jeunes filles en robe rouge.Rien que ça, au départ.L\u2019image avait sa portée.Érika a ressorti une missive de ses dossiers.Une lettre qu\u2019un père avait écrite à sa fille, décédée lors d\u2019un accident bête.C\u2019était l\u2019étincelle.« C\u2019était une très belle lettre, pleine de tendresse, de lumière, de douceur, de simplicité.Ce papa évoquait des moments qu\u2019ils avaient passés ensemble, d\u2019autres www.diversimanto.com 422, RUE KING EST, SHERBROOKE \u2022 619.564.1337 qu\u2019ils ne vivraient jamais.Il disait entre autres à sa fille que ses amies lui écrivaient pour lui dire au revoir.l\u2019avais envie de creuser cette question : comment vit-on après un événement tragique?Comment traverse-t-on le deuil d\u2019un être cher?Comment com-pose-t-on avec l\u2019absence?le savais aussi que c\u2019était un sujet très délicat.Et j\u2019avais le souci de ne pas plaquer ma vision d\u2019adulte sur celle des enfants.» Quelques séances de création en classe avec des élèves de l\u2019école Plein-Soleil l\u2019ont convaincue de la pertinence du filon.« On a travaillé ensemble, en écriture, à propos du manque.Ça soulevait beaucoup de questions, mais j\u2019ai réalisé qu\u2019il n\u2019y avait pas cette lourdeur dans les écrits des écoliers.Ils racontaient des choses toutes simples, tirées de leur quotidien.Parler de leur chat perdu, par exemple, ça leur faisait du bien.Toutes ces lettres-là ont nourri la création, elles font d\u2019ailleurs partie du décor.» AVEC LES ENFANTS, LÀ-BAS AUSSI De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, Christophe Garcia a fait le même centr e D'ArT DE ¦RICHMOND_______ Les portes ouvrent à 19 h PIERRE FLYNN SAMEDI 14 NOVEMRRE 20 h JOELLE ST-PIERRE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 20 h 50 ANS DE BOSSA NOVA SAMEDI 5 DÉCEMBRE 20 h HEYMOONSHAKER SAMEDI 12 DÉCEMBRE 20 h | TOUS LES DETAILS SUR WWW.CENTREDARTDERICHMOND.CA Plus de détails sur www.centredartderichmond.ca Billetterie en ligne : car.simpletix.com 1010, rue Principale Nord Richmond (Québec) JOB 2H0 I IL J %.\tTél : 819 826-2488 Youd) LATRIBUNE Québeci 3835654 3845481 3810561 laTribune samedi 7 novembre 2015 THEATRE W7 mim '¦¦¦ « m Coproduction Québec-France, LettrepourÉléna, la nouvelle création du PetitThéâtre de Sherbrooke, aborde la délicate question du deuil en mariant danse et théâtre.Les trois interprètes (Julie Compans, Marion Bandinaud et Alex-Ann Boucher) incarnent un trio de fillettes qui cherchent une lettre de leur amie très chère.Le spectacle est présenté les 13 et 14 novembre au Théâtre Léonard-Saint-Laurent.- photo jc verchere exercice de recherche, mais en mouvements.Il a travaillé avec des enfants pour développer un vocabulaire chorégraphique.« Ça se ressent quand on voit les interprètes sur scène.Elles ont une telle énergie, elles sont comme trois petits minous qui jouent et qui se chamaillent », dit l\u2019auteure, qui n\u2019a pas voulu appuyer trop fort sur la mort, la perte, le deuil.« Le spectacle est bâti comme un jeu de piste, fe ne veux pas trop en dire.On découvre des indices en chemin.C\u2019est une pièce à deux lectures.Les adultes seront peut-être plus touchés par le thème, tandis que certains enfants n\u2019y verront qu\u2019une histoire à propos de l\u2019amitié, de la complicité, de l\u2019enfance.» On peut quand même dire que ça se passe un matin d\u2019été.Et que les trois fillettes en rouge s\u2019amusent ensemble comme d\u2019habitude lorsqu\u2019elles découvrent une pile de lettres qui leur est destinée.Tout le monde leur a écrit un message.Tout le monde, sauf Éléna, leur grande copine.Elles ne comprennent pas pourquoi, elles se mettent donc à la recherche d\u2019un mot d\u2019Éléna.DES AMIES, DES ACCENTS Sur planches, le trio d\u2019amies est incarné par deux Françaises et une Québécoise.« Elles sont toutes trois danseuses et elles ont des affinités avec le jeu.On a choisi de laisser entendre les accents de chacune, de façon à faire sentir la coproduction.C\u2019est un projet précieux, qu\u2019on a voulu glisser dans un bel écrin.Tous les collaborateurs qui ont mis la main à la pâte sont des gens qui ont le grand souci du détail.Tout a été brodé comme une fine dentelle.Avec délicatesse et sensibilité.» Vous voulez y aller?Lettre pour Éléna Le PetitThéâtre de Sherbrooke et La Parenthèse 13\tnovembre, 19 h 14\tnovembre, 14 h Théâtre Léonard-Saint-Laurent Entrée: 17,25$ (enfants : 11,50 $) 12 NOVEMBRE 13 ET 14 NOVEMBRE 17 NOVEMBRE CEN CUL GALERE 14 OCTOBRE 2016 PLUME LATRAVERSE DOMINIC PAQUET GREGORY CHARLES 21 NOVEMBRE 19 NOVEMBRE 18 NOVEMBRE KORINE\tJEREMY\tSUGAR CÔTÉ\tDEMAY\tSAMMY Centre culturel 819 820-1000 \u2022 CENTRECULTUREL.CA B Desjardins concessionnaire autorisé TUA l/V7-v > ROGERS.\tTVA 1®7™ laTribune ^^Secïï 1+1 SAISON ©SS Billets en vente au: ossherbrooke.com\tCentre culturel 0™erbrooke 819 820-1000 Toute la gamme des émotions! PRÉSENTATEUR DU CONCERT M SÉRIE GRANDS CONCERTS BMO BEETHOVEN ET L'EMPEREUR NAPOLÉON BMO ^ Groupe financier Ici, pour vous.Dimanche 8 novembre 2015 15 h Conférence préconcert 13 h 30 Raffi Armenian, chef invité J.HAYDN/Symphonie no.85 «La Reine» J.N.HUMMEL/Concerto pour trompette Paul Merkelo, trompette solo de l\u2019OSM L.V.BEETHOVEN/ Symphonie no.3, op.55 « Eroica » Os\" Hydro Québec W8 MUSIQUE samedi 7 novembre 2oi5 laTribune 37e GALA DE L\u2019ADISQ Retours et chaudes luttes GENEVIÈVE BOUCHARD\tQUÉBEC \u2014 Le 37e Gala de l\u2019ADISQ Le Soleil\tsera-t-il celui de lean Leloup?Déjà lauréat de statuettes Félix pour LES GRANDS EXPLORATEURS COM Présenté par EÜ3 Desjardins stationnement gratuit Je RESERVE dès maintenant! Centre culturel ta sherbrooke SALLE MAURICE-O'BREADY Samedi 7 novembre 16h et 20h 819 820.1000 CAMBODGE THAÏLANDE - Passion d\u2019Angkor AVEC FRANÇOIS PICARD cinéaste-conférencier, journaliste aventurier l\u2019album rock de l\u2019année et le choix de la critique, le chanteur d\u2019,1 Paradis City se trouve encore sur la ligne de départ dans trois catégories (.Auteur ou compositeur, Interprète masculin et Chanson de l\u2019année).Mais, trônant lui aussi au sommet du tableau des nominations, Louis-lean Cormier et ses Grandes artères peuvent encore espérer revendiquer quatre Félix (Album folk, Interprète masculin, Chanson de l\u2019année et Auteur-compositeur).Idem pour Ariane Moffatt et son récent album 22 h 22, toujours dans la course parmi les albums pop, les spectacles, les interprètes féminines et les chansons de l\u2019année.Quant au retour de Pierre Flynn, qui a rompu le silence avec Sur la terre quatorze ans après son dernier disque de chansons originales, ilpourrait être salué à deuxreprises : chez les auteurs-compositeurs (où Guillaume Beauregard et Fanny Bloom sont aussi nommés) et dans la catégorie adulte-contemporain, où Patrick Norman, Marc Her-vieux, Mario Pelchat et Marie-Pierre Arthur ont également été classés.VOTE POPULAIRE Comme c\u2019est la coutume, les Félix remis aux interprètes, à la formation et à la chanson de l\u2019année seront déterminés par le vote du public.Alfa Rococo, Galaxie, Kaïn, Marie-Ève lanvier et lean-François Breau LA GRANDE CHEDDAR 'W .elle coule dans la 1 bouche! PAIN VOYAGEUR CAFÉ 369, RUE KING EST, SHERBROOKE 819 566-1111 2059, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (SHERBROOKE TOYOTA] ADULTE 5$i -OBTENEZ UN COUPON DE PARTICIPATION POUR LE CONCOURS ET VOUS POUVEZ GAGNER UNE CEUVRE D\u2019UNE VALEUR DE ENFANT GRATUIT I 1000s GRANDSALONDESARTS.COM 45 ARTISTES DE LA RÉGION UNE OCCASION UNIQUE D\u2019INVESTIR DANS L\u2019ART! PLUS DE 1000 ŒUVRES DISPONIBLES! ARSENO.NANCY ASSELIN, JACQUES AUDET.MONICA BARON.LUC BEAUDOIN.LOUISE BEAUDRY.PAULINE BOUDREAU.CELINE BOURQUE.MANON CARRIER.YULIYA CHERNYSHOVA, DENISE DEVEAULT.ANIK DUBAERE.NADMI DUFOUR, FRANÇOIS FORTIER.YOLANDE FORTIER, FRANÇOIS FOURNIER, DANIE GAGNON, CARMEILE GARDNER.RENALD GAUTHIER.LDUISE LAC0URSE.ASSOCIATION DES AUTEURES ET AUTEURS DE L\u2019ESTRIE [AAAEJ, FRANCE LAMONTAGNE.LUCE LAMOUREUX, MARILENE LAPRISE.LOUISE LARQUCKE, VIVIANE LEBLANC, NICOLE LEDAULT, JOVETTE LETOURNEAU.CELINE MAHEU.SERGE NADEAU.USE PARADIS, JAYA PAVATE.ANDRE PHILIBERT.J.MICHEL POULIN.JACQUES RICHER.DIANE ROSSIGNOL.PIERRETTE ROY.MARIE-PAULE ROYER, RENÊE-MARTHE ROYER.LUCIE SAINT-JEAN.SYLVIE SCHUELER.FERNAND SERRE.JEAN-CLAUDE SIMARD.HÉJANE TARDIF.MONIQUE TRUDEAU Sherbraak e ® TOYOTA Q SCION Ml æpt^ Rouoe ___\t102,7(Jfni Groupe Investors- REIHE LECUVER-IEBf RT et Radio Radio se disputeront le Félix du groupe de l\u2019année, remporté l\u2019an dernier par les sœurs Boulay.Chez les dames, avec des fans généralement vites sur la souris, Marie-Mai constitue une rivale de taille pour Isabelle Boulay, Marie-Pierre Arthur et Ariane Moffatt.Ces deux dernières voient par ailleurs l\u2019une de leurs chansons (Rien ci faire pour Arthur et Debout de Moffatt) inscrites parmi les finalistes pour le prix de la chanson de l\u2019année.Du côté des messieurs, Alex Nevsky était reparti l\u2019an dernier avec les Félix de l\u2019interprète masculin et de la chanson de l\u2019année.Il peut aspirer aux mêmes honneurs cette année, mais la lutte risque d\u2019être serrée.Marc Dupré, Vincent Vallières, lean Leloup et Louis-lean Cormier lui feront compétition chez les interprètes.Cormier (Si tu reviens) et Leloup (À Paradis City) apparaissent aussi parmi les finalistes pour la chanson de l\u2019année, dont la liste est complétée par Claude Bégin (Avant de disparaître), Coeur de pirate (Oublie-moi/Carry On), loseph Edgar (Espionne russe), Serge Fiori (Le monde est virtuel) et Patrice Michaud (Mécaniques générales).Il est toujours possible de voter au ICI.Radio-Canada.ca/ adisq.A.Animé par l\u2019humoriste Louis-José Houde, le 37e Gala de l\u2019ADISQ sera diffusé sur les ondes d\u2019ICI Radio-Canada Télé dimanche dès 19 h 30.Un hommage sera rendu à Dominique Michel, tandis que Marie-Pierre Arthur, Bobby Bazini, Fanny Bloom, Philippe Brach, Louis-Jean Cormier (notre photo), Galaxie, Marie-Mai, Ariane Moffatt, Patrick Norman, Fred Pellerin et Jean Leloup se chargeront des prestations musicales.- photo la presse bernard 3834117 BRAULT laTribune samedi 7 novembre 2015 MUSIQUE W9 Qui sont les révélations de l\u2019année?'V Jrj, v\\ VV Bernhari - photo la presse, bernard BRAULT Jérôme Couture - photo imacom, jessica GARNEAU Valérie Lahaie - photo la presse, marco CAMPANOZZI BERNHARI Lancé en automne 2014, le premier album de Bernhari (Alexandre Leclerc-Bernier de son vrai nom) n\u2019a pas tardé à attirer l\u2019attention.Son indie-rock tantôt enflammé, tantôt éthéré lui a valu une place dans plusieurs palmarès de fin d\u2019année.Sur les planches aussi, l\u2019auteur-compo-siteur-interprète frappe l\u2019imaginaire : l\u2019homme-orchestre (qui s\u2019est notamment produit au dernier Festival d\u2019été de Québec) chante et joue simultanément des claviers et de la batterie.B?- Philippe Brach- photo la presse, alain DECARIE PHILIPPE BRACH Avec deux albums lancés en un an et demi, l\u2019auteur-compositeur-interprète saguenéen ne perd pas de temps.Pour son deuxième effort, Portraits de famine, paru en septembre, le musicien à la plume débridée (voire crue) a retenu les services de Louis-fean Cormier à la réalisation.Il pousse plus loin la forme chansonnière, mais ne s\u2019assagit pas pour autant.JÉRÔME COUTURE L\u2019année dernière, sa pièce Comme on attend le printemps était finaliste pour le titre de la chanson de l\u2019année.Voilà que férôme Couture mérite cette année sa place parmi les découvertes.Finaliste au concours télévisé La voix en 2013, il a notamment chanté avec la troupe Québec Issime.Et ceux qui ont fréquenté le projet 5 X 5 du Théâtre Petit Champlain il y a dix ans se souviendront qu\u2019il y a tenté sa chance, la même année que Patrice Michaud, d\u2019ailleurs.Il a lancé son album éponyme au printemps 2014.VALÉRIE LAHAIE Finaliste à l\u2019émission La voix en 2014 (elle s\u2019est inclinée devant Yoan Carneau) l\u2019année dernière, l\u2019auteure-compositrice-interprè-te a fait ses classes avant de se présenter sur le plateau de TVA : études en piano jazz au collège, Festival de la chanson de Granby et Rencontres d\u2019Astaffort (chapeautées par Francis Cabrel) ont jalonné son parcours.Elle a lancé cette année son premier album, Vertige.'len f VIEUX ^ CLOCHER Magog 64, Merxy Nord, Magog 819 847-0470 Alexandre POULIN 7 novembre Nicole BORDELEAU 12 novembre I9h30 suppl.24 février 19h30 2FRÈRES 21 novembre Michel BARRETTE 13-14 novembre JAUNE 20 novembre SOLEIL D\u2019ESPAGNE Richard Jean-François MERCIER I Da Costa et AlexandreËÜiie 27 novembre |\t28 novembre Fabiola PIAF & BREL Hommage à Édith Piaf et Jacques Brel 4 décembre t«#rl Autorisé par Serge Fiori i Mario JEAN 11-12 décembre NOUVEAU SPECTACLE Alexandre BARRETTE 18-19 décembre musical d\u2019Harmonium 5 décembre VIEUXCLOCHER.COM E5triePlus.com David Portelance - photo fournie : ¦ : DAVID PORTELANCE Avec Tenir la route, son premier album lancé l\u2019année dernière, David Portelance a revendiqué officiellement son titre d\u2019auteur-compositeur-interprète.Mais certaines de ses chansons l\u2019avaient devancé àl\u2019avant-scène : le conteur et chanteur Fred Pellerin a emprunté la plume de Portelance sur ses albums, dont le plus récent a été sacré meilleur vendeur de l\u2019année au Premier gala de l\u2019ADISQ.Geneviève bouchard, LE SOLEIL SPECTACLES THEATREGRANADA.COM H AMERICAN STORY i SHOW I960-1999 A AVEC KIM RICHARDSON, RICK HUGUES ET MARC-ANDRÉ FORTIN \u2018.dti lettre! El ?Québec ci n #25 NOVEMBRE wm ans a i,VIVE LA MÔME ! iBf\til ^ jljVIVt LA IVIUIVIt ! AVEC YANN PERREAU, FLORENCE K, DANIEL LAVOIE ET PLUSIEURS AUTRES 23 JANVIER # GONZALES BILLETTERIE : 819 565-5656 SALLE SYLVIO-LACHARITE BELLE GUEULE cl .Ville de.& Sherbrooke W10 samedi 7 novembre 2015 laTribune disques \u2022 livres Exceptionnel ?Excellent kkkk Bon k k k Passable k k À éviter k EN VEDETTE R G V : S i 7 É kkk'A POPROCKFRANCO Pag re visité ARTISTES VARIÉS MUSICOR HOMMAGE VITAMINÉ Alors qu\u2019un nouvel album de Michel Pagliaro se fait attendre (sa dernière collection de chansons originales a été lancée il y a 27 ans.), le rockeur québécois a droit à un hommage servi par ses cadets.Si ce genre d\u2019exercice peut s\u2019avérer risqué (et presque inévitablement inégal), force est d\u2019admettre que la distribution réunie ici relève le défi avec aisance.Du rock bien senti avec Galaxie (Louise) et Fred Fortin (Fou de toi), de la pop groovy avec The Seasons (Lovin\u2019 You Ain\u2019t Easy), Alexandre Désilets (M'Lady) ou Karim Ouellet (Si tu voulais), une touche country chez Mara Tremblay et Sunny Duval (What the Hell I Got).Alors que Patrice Michaud et foseph Edgar remettent respectivement Les bombes et Fespion à leur main, Rémi Chassé livre une version énergique, mais plus convenue de J\u2019entends frapper.Aucun interprète ne sent vraiment la figure imposée par la compagnie de disques : outre deux d\u2019entre eux (Edgar et Chassé), personne n\u2019est associé à Musicor, qui produit l\u2019album.Et sous la houlette du réalisateur Cari Bastien, chacun semble avoir eu de l\u2019espace pour laisser s\u2019exprimer sa personnalité.Le résultat n\u2019en est que plus réjouissant.Geneviève bouchard, le sole/l kkk FOLKPOP Sauve-toi pas MATHIEU LANGEVIN PRODUCTIONS MATHIEU LANGEVIN ARTISTE EN CONSTRUCTION Bonne idée que Mathieu Langevin ait réuni plusieurs collaborateurs pour son premier disque, car les chansons qu\u2019il signe ne dégagent pas encore de personnalité forte.En font foi quelques mélodies minimales, une nostalgie précoce (qu\u2019ont les vingtenaires à tant s\u2019ennuyer du passé?) et un léger manque de rigueur (quand j\u2019vas d'être, j'm'ai consolé pis j'rriai bordé).Les chansons s\u2019apprécient lorsque Mathieu va sur des territoires autres que les siens.Malgré une tendance au mimétisme dans l\u2019interprétation (Si tu colles un bout de Steve Veilleux), le Maniwakien s\u2019approprie bien ces différents univers et sait varier ses couleurs vocales.S\u2019en dégagent Pourtant ce soir, typiquement Richard Séguin, Petites maisons, au thème inédit (l\u2019exode des régions), Partir, à l\u2019interprétation plus fouillée, et Après nous deux, qui sied bien, en mieux dit, au style que tente de développer Langevin.Tout ça classiquement mais solidement réalisé par Hugo Perreault.Bref, ça vaut quand même le détour, steve bergeron Les nouveautés du disquaire \u2022\tCéleste, éponyme \u2022\tArtistes variés, Pag revisité \u2022\tLara Fabian, Ma vie dans la tienne \u2022\tNicolas Pellerin et les Grands Hurleurs, % fort \u2022\tKing Melrose, Bleu \u2022\tMarie-Denise Pelletier, Les introuvables \u2022\tTocadéo, Live \u2022\tLes frères Béquet, éponyme \u2022\tJordan Officer, Blue Skies \u2022\tKaren Young, Missa Campanula \u2022\tHedley, Hello \u2022\tSeal, Seven \u2022\tSam Smith, In the Lonely Hour (Drowning Shadows Edition) \u2022\tEllie Goulding, Delirium k'A MÉTAL CLASSIQUE Ablaze JULIE&THE WOLF AUDIOGRAM INDÉCENCE ARTISTIQUE De la même façon que la musique métal est insupportable pour une bonne partie des mortels, la nouvelle découverte d\u2019Audiogram s\u2019adresse à un public plus que restreint.Même si l\u2019album est une brillante rencontre entre le classique et le métal, il y a des limites à ce qu\u2019un être humain peut encaisser de noirceur, de pleurs, de souffrance et de désespoir.Après un certain niveau, se gratter le bobo devient un geste égoïste.Mais le nouveau duo fulie & The Wolf a l\u2019indécence d\u2019étaler ça sur seize plages.Wolf Merzbacher peut bien avoir un très grand contrôle sur sa voix (quoiqu\u2019il geigne souvent), la musique de fulie Thériault a beau être pleine d\u2019images (mais ne nous méprenons pas, c\u2019est du classique rudimentaire), Ablaze demeure un album pour s\u2019ouvrir les veines.Ou alors à découvrir deux ou trois plages à la fois, avec une semaine entre chaque écoute, steve bergeron Céleste Lévis - photo la presse, Robert skinner NOUS AVONS LU ?ROMAN Un mauvais garçon DEEPTI KAPOOR SEUIL 202 PAGES SENSUALITÉ À NEW DELHI Le premier roman de Deepti Kapoor est fortement inspiré de L\u2019amant de Marguerite Duras, une influence que la journaliste indienne reconnaît d\u2019emblée.Sexe, alcool et drogue s\u2019entremêlent sur fond de rébellion dans une véritable spirale d\u2019autodestruction.De ce maelstrom parfois un peu confus émerge un envoûtant portrait de l\u2019Inde moderne, et en particulier de New Delhi.La narratrice, 20 ans, est inscrite à l\u2019université et vit chez sa tante qui cherche à la marier.Dans un café, elle remarque un homme plus âgé qui, malgré sa laideur, l\u2019attire irrémédiablement.Il lui fait découvrir des coins obscurs de New Delhi et l\u2019entraîne dans sa propre déchéance.Elle se soumet volontairement à ses désirs et jongle avec le mensonge pour échapper aux conventions sociales.Sa quête de liberté devient une autre prison.Le roman est divisé en trois parties.Dans la première, plutôt brouillonne, l\u2019auteure semble chercher son style, qui est encore loin des qualités elliptiques de l\u2019écriture durassienne.Les deuxième et troisième parties sont plus consistantes.Au fil du récit, le rythme s\u2019amplifie et le style s'affine.On a l\u2019impression d\u2019assister à la naissance d\u2019une écrivaine très prometteuse.ANDRÉE LEBEL,LA PRESSE 4^ Deepti Kapoor Un mauvais garçon - \u2022 .\u201e .IX l\u2019AI\u2019A Di: sa\\ RaDio-canaDa w\tprésente GALA ADiSQ 8 NOVEMBRE 2015^ ANIME PAR , LOUIS-JOSE H0UDE DEMAIN à 19h30 SUR LES ONDES DE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ ARTISTES EN PERFORMANCE MARIE-PIERRE ARTHUR BOBBY BAZINI FANNY BLOOM PHILIPPE BRACH j~Jl| LOUIS-JEAN CORMIER GALAXIE HOMMAGE A DOMINIQUE MICHEL É'SJ*VV'* $ .l'rwh > h! > ! iS\tfv.v.t .>;!i\t* \\ ' MARIE-MAI GAUFRES À L\u2019ÉRABLE D\u2019ANNE-MARIE GOSSELIN Le sirop des Sucreries d\u2019An-Marie est en vente à l\u2019érablière même et dans certains marchés de Noël (à Asbestos, notamment).Anne-Marie entend également faire le commerce de gaufres au sirop dont elle a le secret (secret qu\u2019elle nous révèle : vous trouverez sa recette sur notre application mobile).Depuis l\u2019an dernier, la famille organise aussi une cabane nouveau genre.Les gens louent la petite chaumière qui fleure bon le sucre et le feu de bois.Le sirop est fourni, la tire aussi, mais les locataires doivent apporter leur repas.La formule, couronnée de succès la saison dernière, est reprise cet automne.Jusqu\u2019à la mi-décembre, la cabane peut être réservée.Ceux qui craignent de devoir se passer de la tire d\u2019érable parce qu\u2019il n\u2019y a pas encore de neige peuvent rassurer leurs papilles : les Béliveau-Gosselin ont une table réfrigérée qui permet de déguster le sucre filant à longueur d\u2019année.MEILLEUR AVANT 22/11/2015 A TABLE, SHERBROOKE Dès vendredi, etjusqu\u2019au 22 novembre, Sherbrooke met la table.Pour une deuxième année, l\u2019événementgourmand met en vitrine la gastronomie locale.Une vingtaine de restaurants offrent d\u2019alléchants menus à prix avantageux, le midi comme le soir.Pour en savoir plus et pour consulter les menus : sherbrookemetlatable.com SAVOUREUX WEB Lancée le 30 septembre, la page Facebook Passif-agressif Ricardo a vite atteint des sommets de popularité.En trois jours à peine, elle avait déjà gagné plus de 20 000 abonnés.On comprend pourquoi : c\u2019est assez rigolo.Le créateur de la page (non, ce n\u2019est pas Ricardo) y épluche les questions posées par les internautes sur le site de recettes de Ricardo (le vrai, celui-là).Il déterre les perles qui s\u2019y trouvent et les réponses laconiques servies par les gestionnaires de communauté.On se dit qu\u2019ils ne doivent pas s\u2019ennuyer.Surtout lorsqu\u2019on leur demande, par exemple, par quoi remplacer les oeufs dans un plat.alors que la recette ne contient pas d\u2019oeufs! RECETTE DE GRANOLAS AU SIROP D\u2019ÉRABLE Les céréales granolas ont la cote à la maison.Je varie les versions, mais je finis toujours par revenir à celle-là, largement inspirée de la recette de Josée di Stasio.Elle est aussi simple que délicieuse.S\u2019il y a des allergies aux noix chez vous, ou si vous souhaitez glisser les granolas en collation aux enfants à l\u2019école, substituez les pacanes par des graines de citrouilles et/ou de tournesols.31.1/2 de flocons d\u2019avoine 11.de noix de coco non sucrée (en flocons ou en filaments) 1/41.de graines de chanvre (ou des graines de lin moulues) 1/21.de son d\u2019avoine ou de son d\u2019épeautre 1 c.àthédesel 11.1/2 de pacanes hachées grossièrement 1/31.d\u2019huile de canola 2/31.de sirop d\u2019érable 1 à 2 c.à thé de cannelle, 1 c.à thé de gingembre, 1/2 c.à thé de muscade moulue, un soupçon de cardamome, au goût.Mélanger les ingrédients secs (à l\u2019exception des épices) dans un grand bol.Dans une petite casserole, chauffer à feu doux l\u2019huile et le siropjusqu\u2019à ce que le mélange soit liquide.Ajouter les épices.Mélanger et verser sur les ingrédients secs.Amalgamer le tout à la spatule.Étendre sur une plaque à biscuits recouverte d\u2019un papier parchemin.Cuire au four à 325 degrés F, de 30 à 40 minutes, en remuant à une ou deux reprises pour une cuisson uniforme.Au service, ajouter des fruits séchés ou des fruits frais. W20 ARTS MAGAZINE samedi 7 novembre 2015 laTribune Isabelle Renaud - photos imacom RENÉ MARQUIS VOUS VOULEZ VOIR?EXPO Point de rosée ARTISTE Isabelle Renaud vit et travaille à Sherbrooke.Elle est diplômée en arts plastiques du Cégep de Sherbrooke et détient un baccalauréat multidisciplinaire de l\u2019Université de Sherbrooke.Elle est présentement inscrite au programme de 2e cycle en pratiques artistiques actuelles.Elle travaille le dessin, la peinture et les arts numériques.Dans son art, la mixité des techniques permet la création d\u2019oeuvres qui proposent des images réalistes déconstruites et reconstruites par des éléments surréalistes et qui prennent ainsi de multiples sens.DÉMARCHE Le titre de l\u2019exposition fait référence à l\u2019instant précis où la vapeur d\u2019eau devient liquide, rosée.Le « point de rosée » dans l\u2019art d\u2019Isabelle Renaud se trouve dans les prolongements de couleurs greffés au sujet des oeuvres, afin d\u2019en modifier le sens, d\u2019en détourner la fonctionnalité et d\u2019en suggérer une interprétation poétique.Ces images transformées racontent un deuxième récit.Elles révèlent un tiraillement, une agitation aux limites du paraître et du transparaître.DATE ET LIEU À la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke (Espace invitation), jusqu\u2019au 19 décembre./AUX CONFINS Laurent Lévesque /ESPACES ET PAYSAGES Musée des beaux-arts de Sherbrooke /ALTER ANIMA /CLOVIS, PEUPLE CHASSEUR DE CARIBOUS /ASTROPHOTOGRAPHIES Daniel Brousseau, Sylvain Serré et Jean-Bruno Desrosiers /TERRA MUTANTÈS Musée de la nature et des sciences, Sherbrooke /DE LA RUE PRINCIPALE À L\u2019ÈRE NUMÉRIQUE /SHERBROOKE, TERRE D\u2019ACCUEIL Société d\u2019histoire de Sherbrooke /MÉMOIRES Robert Pellegrinuzzi /POINT DE ROSÉE Isabelle Renaud Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke /lOO MILES ALENTOUR Mere Phantoms Galerie d\u2019art Foreman de l\u2019Université Bishop\u2019s /DUE NORTH; PÉNOMBRES Amélie Brisson-Darveau et Pavitra Wickramasinghe Sporobole, Sherbrooke /EFFRONTÉE Caroline Patry Tremplin 16-30, Sherbrooke /PAYSAGES IMPROBABLES Richard Fulham Centre culturel Pierre-Gobeil, Sherbrooke /FRANÇOIS BIENVENUE /PHILÉMON Comité du patrimoine de Bromptonville Maison des arts et de la culture de Brompton, Sherbrooke /BONHEUR D\u2019HIVER /NOMS ET LIEUX DE LENNOXVILLE Centre culturel et du patrimoine Uplands, Sherbrooke /KIM VEILLEUX Salle du Parvis, Sherbrooke / PIERRE VIGNAU /J.MICHEL POULIN Centre d\u2019art de Richmond /FUEGO Lucie Levasseur /DOIGTS DE FÉE /NEWTON BROOKHOUSE Musée Beaulne, Coaticook /TEXTURES Lucie Duval Centre culturel Yvonne L.Bombardier, Valcourt /LE MUSÉE INCROYABLE DE NORMAND TOUPIN /GERTRUDE ET FILLES Isabelle et Magalie Massey Espace Hortense, Saint-Camille /MÉTÉORES À BÂBORD /FIERTÉ ET DÉMESURE D\u2019UNE RÉGION /ATOMES ET CRISTAUX Musée minéralogique et minier de Thetford Mines 7NOVEMBRE LES GRANDS EXPLORATEURS: PASSION D\u2019ANGKOR Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke SCARLETT JANE Boquébière, Sherbrooke ALEXANDRE POULIN Vieux Clocher de Magog ENSEMBLE À VENTS DE SHERBROOKE Théâtre Centennial THE DEARS, WEARE MONROE La Petite Boîte noire, Sherbrooke BROUHAHA AU SNACK BAR Salle du Parvis, Sherbrooke PALLADE MUSICA Église Plymouth Trinity, Sherbrooke KLÔ PELGAG P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille HOMMAGE À BOB DYLAN Cabaret Eastman WILFRED LE BOUTHILLIER Maison de la culture de L\u2019Avenir GINO QUILICO Maison des arts, Drummondville LES RITALS Carré 150, Victoriaville MAXIM MARTIN Salle Dussault, Thetford Mines 8NOVEMBRE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke MARIANNE CHAPDELAINE ET ÉLODIE BOUCHARD Église Sainte-Élisabeth, North Hatley TRISTAN LONGVAL-GAGNÉ Maison des arts, Drummondville 10\tNOVEMBRE MOBYDICK Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke 11\tNOVEMBRE HOMMAGE À PIAF! Carré 150, Victoriaville 12\tNOVEMBRE PLUME LATRAVERSE Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke THE LOST FINGERS OMG resto MOBYDICK Maison des arts, Drummondville PHILIPPE BOND Carré 150, Victoriaville 13\tNOVEMBRE DOMINIC PAQUET Salle Maurice-O\u2019Bready, Sherbrooke AMERICAN STORY SHOW Théâtre Granada MICHEL BARRETTE Vieux Clocher de Magog BARASSO, ATHENA, OKTOPLUT La Petite Boîte noire, Sherbrooke LETTRE POUR ÉLÉNA Théâtre Léonard-Saint-Laurent, Sherbrooke DUO FRANÇOIS Salle Bandeen de l\u2019Université Bishop\u2019s, Sherbrooke DUO KEHLER-WILLIAMS La Caravane, North Hatley JARDIN MÉCANIQUE Cabaret Eastman LES RITALS Maison des arts, Drummondville TIRE LE COYOTE Carré 150, Victoriaville Alexandre Poulin - photo archives LATRIBUNE U .' laTribune samedi 7 novembre 2015 VINS W21 Dentelle et chocolat CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale Ô.Les Fêtes arrivent.C\u2019est pas moi qui le dit, c\u2019est les magasins.Bientôt, la SAQ connaîtra ses meilleures ventes annuelles de porto.Le porto fait partie de la famille des vins mutés \u2014 ces vins dont on a arrêté la fermentation en y aj ou-tant de l\u2019eau-de-vie à 77 %.Une partie des sucres est ainsi conservée et le produit gagne en degrés d\u2019alcool.Bien que cette méüiode soit employée en divers endroits dans le monde, seuls les vignerons de la vallée du Douro au Portugal ont le privilège de prétendre à l\u2019appellation « porto ».Cette mention, ils la méritent.Plantées enterrasses sur des flancs arides, les vignes dominent vertigineusement le fleuve Douro.Y travailler relève de l\u2019alpinisme, puisque tout est fait à la main, l\u2019y ai vu une fois une chenillette (petit véhicule étroit sur chenilles) s\u2019aventurer entre les pieds de vigne, le priais pour la vie du conducteur.Devant l\u2019offre de portos et toutes les mentions sur les bouteilles, il y a de quoi rester dubitatif.Grosso modo, les portos se divisent en deux familles selon le type d\u2019élevage (vieillissement) : en bouteille et en frit de chêne.Les ruby, vintage et late botüe vintage (LBV) appartiennent à la première catégorie.À vue de nez, vous pourriez les confondre avec un vin rouge à cause de leur robe rouge violacée.Le ruby réunit plusieurs années de récoltes dans une même bouteille.Ne cherchez pas le millésime sur l\u2019étiquette, il n\u2019y en a pas.Le vintage, c\u2019est la crème de la crème.Uniquement produit lors des millésimes exceptionnels, il affiche fièrement son année de vendange.Il connaîtra la barrique 2 ans avant d\u2019être enfermé dans sa forteresse de verre.Pour sa part, le LBV est composé uniquement des raisins d\u2019une même année et est vieilli en fût de 4 à 6 ans avant d\u2019être commercialisé.Quant au tawny, il est reconnaissable par sa couleur orangée.C\u2019est la faute d\u2019un élevage plus ou moins long en barrique.Issu d\u2019un assemblage de plusieurs récoltes, ce porto porte sur son étiquette la moyenne des âges des vins utilisés : 10,20,30,40.Rarissime, le colheita c\u2019est un tawny élaboré avec une seule récolte.Après les vendanges, il repose un minimum de 7 ans en fût de chêne.caroline.c.chagnon@gmail.com @CarolineChagnol SUGGESTION DE LA SEMAINE PORTO 2009, LATE BOTTLE VINTAGE, RAMOS PINTO (CODE SAQ : 743187 - 29,05 $) La quinta (vignoble en portugais) Ramos Pinto serait la première à avoir utilisé la mention « LBV » en 1927.Comme il est non filtré, leur late bottle vintage possède une grande capacité de vieillissement pouvant aller jusqu\u2019à 30 ans.Selon Jorge Rosas, arrière-petit-fils du fondateur de la quinta, il égale qualitativement un vintage pour un prix 2 à 3 fois inférieur! Vous prendrez plaisir à saisir la complexité aromatique de ce vin dominé par la réglisse et le cassis.En bouche, laissez-vous porter par ses tannins enrobés, sa texture moelleuse et son étonnante longueur.Le porto c\u2019est bien plus que desp\u2019tits cups en chocolat.Osez-le sur du gibier, vous serez agréablement surpris! Un petit coup de carafe sera grandement bienvenu.AU jp NETTOYAGE DES APPAREILS AU GAZ PROPANE SEULEMENT 64,95$ Régulier 84,95$ v TAXES EN SUS J ¦*1» HAMEL PROPANE Grand nettoyage automnal chez Hamel Propane ! Pour seulement 64.95$ +tx (pièces en surplus), obtenez le nettoyage de votre foyer ou système de chauffage au gaz propane.//Vous n\u2019êtes pas client chez nous?Profitez également de cette offre en changeant votre réservoir sans frais additionnel! 819-569-1914 www.hamelpropane.com Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2015 Suivez-nous sur Facebook pour d\u2019autres promotions! 997737 W22 ARTS MAGAZINE samedi 7 novembre 2015 laTribune SUR NOS ÉCRANS La Tribune vous présente les heures de projection des films fournies par les diffuseurs de la région sherbrookoise sous la description de chaque film.Ce service est offert le samedi seulement.Conservez cette page.Pour des détails additionnels concernant les horaires, nous vous invitons à communiquer avec les diffuseurs.007SPECTRE Spectre Suspense d\u2019espionnage de Sam Mendes avec Daniel Craig, Christoph Waltz et Léa Seydoux.Un message cryptique venu tout droit de son passé pousse Bond à enquêter sur une sinistre organisation Alors que M affronte une tempête politique pour que les services secrets puissent continuer à opérer, Bond s\u2019échine à révéler la terrible vérité derrière le Spectre.(Général) 148min ?K Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.£ 12 h, 12 h 15,12 h 30,15 h 15,15 h 30,15 h 45, 18 h 45,18 h 50,19 h, 22 h, 22 h 15,22 h 20 Maison du cinéma : v.f.12 h 50,15 h 50, 18 h 55,19 h 30,21 h 50; v.o.a.12 h 45, 15 h 45,18 h 50,21 h 45 Cinéma Magog : v.f.samedi, jeudi 12 h 30,15 h 30,18 h 30,21 h 30, dimanche 12 h 30,15 h 30,21 h 30, lundi, mardi 15 h 45,18 h 30, mercredi 18 h 30; v.o.a.dimanche 18 h 30, mercredi 15 h 45 ACTIVITÉ PARANORMALE : LA DIMENSION FANTÔME Paranormal Activity : The Ghost Dimension Suspense d\u2019épouvante de Gregory Plotkin avec Chris J.Murray, Dan Gill et Ivy George.Une famille installée dans sa nouvelle maison découvre de vieilles cassettes vidéo et une étrange caméra capable de filmer les esprits, mais aussi de faire revivre des fantômes démoniaques.(13 ans et plus) 88 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 25,15 h 25,18 h 55,21 h 35 BOOMERANG Drame familial de François Favrat avec Laurent Lafitte, Mélanie Laurent et Audrey Dana.Un jeune quadragénaire nouvellement séparé retourne avec sa soeur sur les lieux du décès de sa mère, survenu 30 ans plus tôt dans des circonstances nébuleuses, et tente de découvrir la vérité malgré le silence de ses proches, dont celui de son propre père.(Général) 101min ?14 Maison du cinéma : v.f.13 h 15,19 h saufjeudi BRÛLÉ Burnt Drame de John Wells avec Bradley Cooper, Sienna Miller et Daniel Brühl.Adam Jones est un chef talentueux qui a compromis sa carrière par son caractère irascible et sa dépendance aux drogues.Deux ans après avoir quitté avec fracas le restaurant parisien où il avait fait sa marque, il débarque à Londres, abstinent, dans l\u2019espoir de reconquérir sa place au panthéon Michelin.Tony, fidèle ami et maître d\u2019hôtel, Michel, sous-chef qu\u2019il a jadis trahi, et Hélène, cuisinière douée et autonome, acceptent de le suivre dans l\u2019ouverture d\u2019un nouvel établissement.Pour obtenir le financement nécessaire et prouver qu\u2019il a changé, Adam consent même à se livrer régulièrement à des tests sanguins.Après un démarrage en beauté, la pression commence à se faire sentir.Lorsque son principal concurrent se présente à son restaurant pour y prendre un repas, Adam explose.(Général) 102 min ?14 Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.samedi 13 h 25,15 h 50,19 h 15,21 h 45, dimanche à jeudi 12 h 20,15 h 15,19 h 15, 21h45 Maison du cinéma : v.f.13 h 15,15 h 30, 19 h 20,21 h 35 CHAIR DE POULE Goosebumps Aventures d\u2019épouvante de Rob Letter-man avec Jack Black, Odeya Rush et Amy Ryan.Deux adolescents découvrent chez un étrange voisin une bibliothèque remplie de manuscrits de romans d\u2019épouvante, tous munis d\u2019un verrou, et libèrent des créatures maléfiques lorsqu\u2019ils trouvent la clef.(Géiéral) 103 min Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.15 h 5 saufjeudi; EN 3D samedi à mardi 12 h 5, 18 h 45,21 h 40, mercredi 12 h 5,21 h 45 Maison du cinéma : v.f.15 h 35,21 h 35 saufjeudi LA DERNIÈRE CHASSE AUX SORCIÈRES The Last Witch Hunter Aventures fantastiques de Breck Eisner avec Vin Diesel, Rose Leslie et Elijah Wood.Un chasseur de sorcières immortel fait équipe avec son meilleur ennemi pour empêcher le sabbat de New York de libérer la peste sur le monde.(13 ans et phis) 106 min ?Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.15 h, 21 h 50 Maison du cinéma : v.f.15 h 40,21 h 30 LE GARAGISTE Drame de Renée Beaulieu avec Normand D\u2019Amour, Pierre-Yves Cardinal et Nathalie Cavezzali.Depuis cinq années, Adrien est en attente d\u2019une greffe de rein.Pour survivre, il subit quatre heures de dialyse trois fois par semaine à l\u2019hôpital.Fatigué, le quadragénaire songe à tout abandonner, ce qui le condamnerait à quelques jours de sursis.Il ne trouve plus de bonheur auprès de son amoureuse Anna ni dans le garage à Trois-Pistoles dont il s\u2019occupe avec son père Roland.Il a même choisi son remplaçant au travail : Raphaël, un jeune homme débrouillard et passionné de mécanique.Lorsque Adrien revoit une ancienne amoureuse, il remet en question toute son existence.(Général) 87 min ?Maison du cinéma : 12 h 55,15 h 20, 19 h 5,21 h 20 G UIBORD S\u2019EN VA-T-EN GUERRE Satire politique de Philippe Falardeau avec Patrick Huard, Suzanne Clément et Irdens Exantus.Guibord est le député fédéral indépendant de Prescott -Makadewà - Rapides-aux-Outardes.Malgré lui, il se retrouvera à détenir le vote décisif qui déterminera si le Canada ira en guerre.Le premier ministre du pays invite alors Guibord dans son bureau à Ottawa afin de tenter de le convaincre de voter pour la guerre en échange d\u2019un poste de ministre dans son administration.Mais plutôt que de servir ses propres intérêts, Guibord décide d\u2019écouter son nouveau stagiaire haïtien idéaliste et de parcourir son comté afin de recueillir l\u2019opinion de ses électeurs.Bientôt, le débat perdra son sens et Guibord sera confronté à sa conscience.(Général) 108 min ?14 Maison du cinéma : 13 h, 15 h 25,19 h, 21 h 20 HÔTEL TRANSYLVANIE 2 Film d\u2019animation de Genndy Tartakov-skyavec les voix d\u2019Adam Sandler, Selena Gomez et Steve Buscemi.À l\u2019hôtel de Transylvanie, Mavis, la fille de Dracula, épouse son conjoint humain, Jonathan, entourée de la galerie de monstres invités.Peu de temps après, le couple donne naissance à un premier enfant, le petit Dennis, un vendredi 13! Devenu un grand-père dévoué et très fier, Dracula cherche à savoir si son petit-fils est lui aussi un vampire.Pendant que Mavis pense déménager en Californie pour offrir une vie plus normale à son fils, Dracula garde Dennis.Avec l\u2019homme invisible, la momie et le loup-garou Wayne, Drac compte bien transmettre tout son héritage de vampire à son petit-fils.(Général) 93 min VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - AUJOURD\u2019HUI \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S RC\tLa Semaine verte\t\tLe Téléjournal\tLa Petite Vie\tDe l'Univers / Catherine Proulx-Lemay I Downton Abbey\t\t\t\tLe clan\tI Le Téléjournal\t\tDre Grey, leçons / Prêt à se battre\t\t1001 vies TVA\tI6h!5 i LE PARCJURASSIQUE III (2001)\t\tTVA nouvelles\tLES AVENGERS (2012) Robert Downey Jr.- Les Avengers affrontent l'armée maléfique de Loki avec l\u2019aide de S.H.I.E.L.D.\t\t\t\t\t\tMACHETÉ (2010) avec Michelle Rodriguez, Robert De Niro, Danny Trejo.\t\t\t\tTVA nouvelles V\tI I6h45 < L'ESPOIR EST A HOPE SPRINGS (2012) Meryl Streep.\t\t\tI Scorpion/L'opération Gumbo\t\t\tCSI Cyber/LOmIS\t\tNCIS: Los Angeles\t\tCSI: Miami / Une vérité édulcorée\t\tCalifornication\tRire et délire TQc\t| Cuisine futée,\tFormat familial\tBRILLANTINE (1978) avec Olivia Newton-John, John Travolta.\t\t\t\tLes francs-tireurs\t\tBelle et Bum / Ginette Reno, Lily-Rose Wathier.\t\t\tTRIAGE (2009) avec Jamie Sives, Colin Farrell.\t0h20 F |\t\t CBC\tI Speed Skating (D)\t\tCBC News Mont.\tHockey Central (D)\tLNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.\t\tCapitals de Washington (D)\t\t\t\tLNH Hockey / Penquins de Pittsburqh c.\t\tFlames de Calqary (d;\t CTV-M\t| The Social\t| eTalk Presents:\tCTV News Montreal\t\tW5\t\tBig Bang Theory\tAnger Manage\tMike & Molly\tHot in Cleveland\tSaving Hope\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\t|i5hoo< Football / Man./C.B.\t\tEvening News\tGlobal National\t16x9/Who Killed NaraPech?\t\tBones / The Teacher in the Books\t\tNCIS: Los Angeles / The Grey Man\t\tDual Suspects / Burning Betrayal\t\tNews Final\tSat.Night Live F ABC\t| I5h30 i NCAA Football / État de la Floride c.Clemson (0)\t\t\tNCAA Countdown\tLocal 22 News\tInside Edition\tSNF Pre-game /20hos NCAA Football / Minnesota c.Ohio State (D)\t\t\t\t\t\t23h20 Post-game\tLocal 22 News CBS\tI5h30 < NCAA Football / Arkansas c.Mississippi (Ole Miss) (D)\t\t\t\tChannel 3 News\tHometime\tNCAA Football / Université de l'État de Louisiana c.Alabama (D)\t\t\t\t\t\tChannel 3 News\tP.of Interest F FOX\tI5h30 < NCAA Football/TCI) c.Oklahoma State (D)\t\t\t\tFootball Extra (D)\tNCAA Football / Utah c.Washington (D)\t\t\t\t\t\t\tLocal 44 News\tAxeCop/Axe Cop NBC\tI5h30 4 NASCAR Auto Racing (D)\t\tNC5 atép.m.\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tDateline NBC / The Desperate Hours\t\t\t\tSaturday Night Live\t\tNews 5 at 11\tSat.Night Live F PBS-P\tGlobe Trekker\t\tRick Steves' Europe\tNewshour.\tM.LakeJournal\tNew York NOW\tNew Tricks/In Vino Veritas\t\tScott & Bailey /Witness\t\tScott & Bailey/Undermined\t\tBluegrass Under\tAustin City Limit F ARTV\tI C'est juste de la TV\t\t\tPaparaGilles\tAmour du country / Danny Boudreau\t\tStéréo pop / Stéphane Archambault\t\tLes qrandes entrevues / Rémy Girard\t\t\tI La soirée est (encore) jeune\t\tPlanète sexe CD\tI Douanes: Canada\tI Guerre transports\tGuerre enchères\tEnchères: NY\tBoss enchères\tGuerre enchères\tGrand Rire de Québec\t\tGrand Rire de Québec\t\tHumour du monde\t\tEnchères: Texas\tGuerre enchères Cinépop\tI I6h20 i LA GRANDE ÉVASION (1963) avec Richard Attenborough, James Garner.\t\t\t\tBhis ESCROC, MACHO ET GIGOLO (1983\t\t) avec Tomas Miiian, Bud Spencer.\t\tRENCONTRES DU TROISIÈME TYPE (1977) Richard Dreyfuss.\t\t\t\t23h20 DONNIE BRASC0 (1997) ih30 ?\t Evasion\tI Hell's Kitchen\t\tCroisières de rêve\t\tMonstres d\u2019eau douce\t\t#TamyUSA\t\tFolle escale/Hong Kong\t\tHotel Hell/Le Four Seasons Inn\t\tUeli Steck, coureur des sommets\t HI\tPawn Stars\tPawn Stars\tLes récupérateurs\tLes récupérateurs\tLes a$ de la brocante\t\tProfession: brocanteur\t\tCash Cowboys\t\tNos ancêtres les extraterrestres\t\tLa malédiction d'Oak Island\t MMAX\tLesPrixJuneau\tLesPrixJuneau\tRajotte\tInspiration\tEn mode Salvail\tI9h50 En mode Salvail\t\t20h45 En mode Salvail / Garou\t\t21M5 En mode Salvail / Alex Nevsky\t\tL'index québécois\tSéduction\tSéduction\t1 MP\tLes Jokers\tLes Jokers\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tTrop malade!\tTrop malade!\tTrop malade!\tTrop malade!\tTattoo faux\tTattoo faux\tCélibataires et nus\t|\t RDI\tLe Téléjournal\tL'Épicerie\tLa Semaine verte\t\tRDI en direct\tTout le monde\tDécouverte\t\tLe Téléjournal\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLa Facture\tLe Téléjournal\tTout le monde | S+\t| C.S.I: Les experts / A l'ombre\t\tSous prescription / Ensemble c'est tout\t\tMéchant critique!/Providence\t\tMaman médium\tMaman médium\tDites oui à la robe\tDites oui à la robe\tDites oui à la robe\tDites oui à la robe\tMystères Laura / Un embryon d'espoir\t SE\ti5h2(H LESAPPA.\tI7h50 L'AS DE VEGAS (2015) avec Michael Angarano, Jason Statham.\t\t\t\t[rshzsUN PEU, BEAUCOUP, AVEUGLÉMENT (2015)\t\t\t| KINGSMAN: SERVICES SECRETS (2014) avecTaron Egerton, Colin Firth.\t\t\t\t23hio Marche à l'ombre\tF\t TFO\tKate etMim-Mim\tMouk/Ben et Holly | PetzClub\t\tMotelMonstre\tSubito texto\tBoum, c'est canon!\tJam\tCarte de visite\t4 MOIS, 3 SEMAINES ET 2 JOURS (2007) Laura Vasiliu.\t\t\t22hs5 CinéTFO\tINSTINCT DE SURVIE (2010) ohîoF\t TV5\tPrendre sa place\tm Le jardin extraordinaire\t\tJournal France 2\tQuestions pour un super champion\t\tMontreux Comedy Festival: 25 ans\t\t\t\t22hi5Chers voisins\tChersVoisins\tTV5 le journal\t23h40Pas couché ?! VIE\tMamans gérantes Partie 2 de 2\t\tVendre ou rénover?/ Alice et Jim\t\tEfface et recommence Partie 1 de 2\t\tSimplement vedette/Le deuil\t\tPas le choix de rénover!\t\tDans la peau d'un obèse\t\tLes reines du couponing\t Zeste\tLa Foodie liste/Tel Aviv\t\tMission restauration / Golden Pizza\t\tLe QG de Jamie etJimmy\t\tRestaurant impossible / Le Barolo\t\tMeilleur restaurant\t\tRestaurant sous surveillance\t\tHell's Kitchen\t Ztélé\t| Comment c'est fait\tLe liquidateur\tLes stupéfiants / Fusils à Hollywood\t\tLes pires chauffards canadiens\t\tLes frères Béquet | Gang de malades\t\tSeuls et tout nu\t\tHANNIBAL LECTER: LES ORIGINES DU MAL (2007) avec Li Gong, Gaspard Ulliel.|\t\t\t RDS\ti5h30 < NASCAR Course automobile (D)\t\tHockey 360°\tClassement\tHockeyQC.CA\tATP Tennis - BNP Paribas Demi-finale\t\t\tSports 30 /2ih45 L'antichambre\t\t\t22h45 Boxe Timothy Bradley c.Brandon Rios (D)\t|\t\t SPN\tHockeycentral\t\tSportsnet Central\tHockeycentral\tLNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal (D)\t\t\t\t\t\tLNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Flames de Calgary (d;\t\t\ti\tF TSN\t| i6hoo i LCF Football / Tiger-Cats d'Hamilton c.Ottawa RedBlacks (D)\t\t\t\tLCF Football / Stampeders de Calgary c.Lions de la Colombie-Britannique (D)\t\t\t\t\t\tUFC Fight Night (D)\t\t\tF Disney\tFraisinette\tJake et les pirates\tJake et les pirates\t««Jake\tLesSauvetout!\tShérif Callie\tFraisinette\tJustin rêve\tBananesPyjama\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tJohnny Test\tJohnny Test\tLes Simpson\tDerrière perd tête\tLE FILS DE BATMAN (2014) avec Thomas Gibson, Jason O'Mara.\t\t\t\tLes Simpson\tFamily Guy\tGrandes Gueules\tGrandes Gueules\tLes Simpson\tLes Awesomes VRAK\tJeunes magiques\tVictorious\tLe Studio\tSirènes de Mako\tJérémie\t2 filles fauchées\tZOMBIE MALGRÉ LUI (2013) avec Teresa Palmer, Nicholas Hoult.\t\t\t\tCode F.\tCode F.\tGalaxie près\tGalaxie près laTribune samedi 7 novembre 2015 ARTS MAGAZINE W23 Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.jeudi 12 h, 14 h 15,16 h 40,19 h, 21 h 30; EN 3D 12 h, 19 h, 21 h 30 sauf jeudi Maison du cinéma : v.f.13 h 10 IRREMPLAÇABLE Miss You Already Drame de Catherine Hardwicke avec Toni Collette, Drew Barrymore et Dominic Cooper.Depuis leur rencontre à lecole primaire en 1986, Jess et Milly sont inséparables.Elles ont tout vécu ensemble : les premiers émois amoureux et les déceptions qui vont avec, le mariage et la maternité de Milly, les difficultés éprouvées par Jess à devenir enceinte.Tout semble avoir toujours souri à Milly, une femme extravertie qui devançait son amie dans bon nombre de situations.Lorsqu\u2019elle apprend quelle est atteinte d\u2019un cancer du sein, Milly voit sa vie basculer, tout comme celle de Jess, qui lui offre soutien et réconfort.L\u2019abnégation dont fait montre Jess à l\u2019égard de Milly est toutefois bientôt mise à l\u2019épreuve par une heureuse nouvelle quelle hésite à lui annoncer : elle attend enfin un enfant.(Général) 113 min **'A Maison du cinéma : v.f.13 h, 15 h 25, 19 h, 21 h 25; v.o.a.13 h 10,19 h 5 PAUL À QUÉBEC Comédie dramatique de François Bouvier avec François Létourneau, Gilbert Sicotte et Julie LeBreton.Un homme dont le beau-père est gravement malade accompagne sa belle-famille dans cette épreuve et décide de réaliser son rêve de devenir dessinateur.(Général) 98 min ?COIN TELE Belle et Bum présente sa 300e émission ce soir à 21 h à Télé-Québec.Ce sera une soirée mémorable puisque, pour une rare fois, Ginette Reno sera de la fête en compagnie de sa petite-fille, Lily-Rose Wathier.À la barre depuis 13 ans, Normand Brathwaite, assisté de Mélissa Lavergne, accueille également Louise Forestier, Yann Perreau, Alexandre Désilets, Philippe Brach, Klô Pelgag, Élizabeth Blouin-Brathwaite et Anna Frances Meyer.Pour le Piano à gogo, on a eu l\u2019idée de réunir toutes les « Belles » qui ont coanimé l\u2019émission, - phototélé-québec Maison du cinéma : 13 h 20,19 h 10 Cinéma Magog : samedi, dimanche, jeudi 12 h 40,14 h 40,16 h 45,19 h, 21 h 20, lundi à mercredi 16 h 15,19 h PEANUTS : LE FILM The Peanuts Movie Animation de Steve Martino avec les voix de Noah Schnapp, Bill Melendez et Hadley Belle Miller.La vie est toujours compliquée pour Charlie Brown qui, malgré tous ses efforts, finit toujours par être bon perdant.Quand une petite fille à la superbe chevelure rousse déménage dans son quartier, il tombe complètement sous son charme.Pendant que Charlie Brown doit se débattre avec ses propres sentiments et tenter de mettre lin à sa mauvaise chance, son grand ami Snoopy se lance dans une aventure imaginaire fantastique.En tant que pilote étoile de la Première Guerre mondiale, le beagle attachant tentera de vaincre son ennemi juré, le Baron rouge, tout en tentant de séduire une pilote magnifique du nom de Fifi.(Général) 88 min ?Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12h 10,14h30,16h50 Maison du cinéma : v.f.13 h 25,15 h 35, 19 h 15,21 h 30; EN 3D 13 h 45,16 h; v.o.a.13 h 35,15 h 55,19 h 25,21 h 45 Cinéma Magog : v.f.samedi, dimanche, jeudi 12 h 45,16 h 45,18 h 50, lundi à mercredi 16 h 25,18 h 50; EN 3D samedi, dimanche, jeudi 14 h 45,21 h 30 LE PONT DES ESPIONS Bridges of Spies Suspense de Steve Spielberg avec Torn Hanks, Austin Stowell et Amy Ryan.James Donovan, un avocat de Brooklyn, se retrouve propulsé au cœur de la guerre froide lorsque la CIA lui donne la mission quasi impossible de négocier la libération d\u2019un pilote de U2 américain fait prisonnier.135 min ?14 Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h, 15 h 10,19 h 15,22 h 5 Maison du cinéma : v.f.12 h 55,15 h 40, 18h50,21h40 LES SCOUTS ET L\u2019APOCALYPSE DES ZOMBIES Scouts Guide to the Zombie Apocalypse Comédie de Christopher Landon avec Tye Sheridan, Logan Miller et Joey Morgan.Trois scouts mettent en pratique les leçons de survie qu\u2019ils ont apprises durant leur formation, afin de résister à l\u2019attaque d\u2019une horde de zombies.Avec la collaboration d\u2019une effeuilleuse qui leur a sauvé la vie, les trois amis confectionnent des armes artisanales et se donnent comme mission de nettoyer la ville sous l\u2019emprise des créatures de la mort.(13 ans et plus) 93 min **14 Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.12 h 15,19 h 5 sauf jeudi 12 h 15 SEUL SUR MARS The Martian Science-fiction de Ridley Scott avec Matt Damon, Jessica Chastain et Kate Mara.Abandonné seul sur Mars par ses coéquipiers qui le croyaient mort, un astronaute met tout en oeuvre pour rester en vie pendant au moins quatre ans, soit jusqu\u2019à la prochaine mission terrienne sur la planète rouge.(Général) 141 min ?Galaxy Cinémas Sherbrooke : v.f.EN 3D 12 h 30,15 h 45,19 h 5,22 h 15 Maison du cinéma : v.f.15 h 20, 18 h 55,21 h 40 SICARIO Suspense policier de Denis Villeneuve avec Emily Blunt, Josh Brolin et Beni-cio Del Toro.Après quelle eut trouvé avec son équipe des restes humains en putréfaction dans les murs d\u2019une résidence américaine, l\u2019idéaliste agente du FBI Kate Macer est enrôlée dans une escouade tactique gouvernementale spéciale qui se lance à la poursuite du dangereux chef d\u2019un cartel mexicain.Ses valeurs sont ébranlées quand elle comprend que, dans cet univers sanglant du trafic international de stupéfiant, les lois et la moralité ne tiennent plus.À la recherche de vérité et de justice, Kate sera amenée à remettre en doute ses choix et la valeur de sa confiance.(13 ans et plus) 121 min ?'A Maison du cinéma : v.f.15 h 30,21 h 25 Note : les horaires de cinéma sont sujets à changement.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION- DEMAIN \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t S RC\tI Un chef à l\u2019oreille\t\tLe Téléjournal\tDécouverte\t\tGala ADISQ 2015\tGala ADISQ 2015 / Louis-Jean Cormier, Patrick Norman, Marie-Pierre Arthur.\t\t\t\tLe Téléjournal\tGala ADISQ2015/L'aprèsGala\t\tInfoman TVA\tI4h30< HARRY.\t[LE.\tTVA nouvelles\tIL0L :-)\tVLOG\tLe Banquier / Chambres en ville\t\t\tVol 920\t\t\tTVA nouvelles\tL'ÉCHANGE (2008)\t1hS5 F V\tI5h30 < SAUVEZ.\t!7h45 LE STAGE (2013) avec Owen Wilson, Rose Byrne, Vince Vaughn.\t\t\t\t\t20his LE LUTTEUR (2008) avec Marisa Tomei, Evan Rachel Wood, Mickey Rourke.\t\t\t\t\tLes disciples / Lettre d'amour à Claire\t\tOctane TQc\tCurieux Bégin\t\tMédecin sans\tDe garde 24/7\tGénial!\t\tLes grands documentaires\t\tCHASSE AU GODARD D'ABBITTIBBI - La vie d'un couple de Rouyn-Noranda est basculée par l'arrivé d'un cinéaste fran.?!\t\t\t\t\t CBC\t| TANGLED (2010) avec Zachary Levi, Donna Murphy, Mandy Moore.\t\t\t\tHeartland /Over and Out\t\tSmartest Person / Dan Levy / Dan Levy\t\tKeepinq Canada Alive\t\tCBC News: The National\t\tCBC News Mont.\tthe fifth estate F CTV-M\t| I6h251LNF Football / Broncos de Denver c.Colts de Indianapolis (D)\t\t\t\t\tSportsCentre\tOnce Upon a Time / Nimue\t\tBlood & Oil /Fight or Flight\t\tQuantico/Go\t\tCTV National News\tNews Montreal F GBL-Q\tîshîo < PASSCHENDAELE (2008)\t\tEvening News\tGlobal National\tBorder Security\tEmergency\tMadam Secretary / Catch and Release\t\tThe Good Wife / Lies / Christine Lahti\t\tThe Simpsons\t[ The Simpsons\tNews Final\tThe West Block ABC\tPaid Program\t\tABC World News\tLocal News at 6:30\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tOnce Upon a Time/Nimue\t\tBlood & Oil/Fight or Flight\t\tQuantico/Go\t\tLocal News at 11\tScandai\tF CBS\t| I6h25 < LNF Football / Broncos de Denver c.Colts de Indianapolis (D)\t\t\t\t\t60 Minutes\t\tMadam Secretary / Catch and Release\t\tThe Good Wife / Lies / Christine Lahtî\t\tCSI: Cyber/Gone in Six Seconds\t\tChannel 3 News FOX\t| Friends\tFriends\tFIA Auto Racing\t\tThe Simpsons\tBob's Burgers\tThe Simpsons\tBrooklyn 99\tFamily Guy\tLast Man on Earth | Local 44 News at 10 p.m.\t\t\tBig Bang Theory\tMet Your Mother NBC\tHhoo 4 NASCAR Auto Racing (D)\t\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tFootball Night in America (D)\t\t20h20 LNF Football / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (D)\t\t\t\t\t\t\t23h35 News 5 at 11 PBS-P\tMasterpiece Classic\t\tAntiques Rdshow\tNewshour.\tOn Home Ground: Life After Service\t\tMasterpiece Classic / Home Fires\t\tMasterpiece Classic / Indian Summers\t\tThe Guilty\t\tThe Medicine Game\t ARTV\tI Les grandes entrevues / Rémy Girard\t\t\tRock la vie\tLa soirée est (encore) jeune\t\tMonsieur Selfridge / Vague de froid\t\tLa mode des années 90\t\tGala ADISQ 2015 / L'après Gala\t\t\tGala ADISQ 2015 CD\tI Combat de géants en Afrique\t\tGrand Rire de Québec\t\tHumour du monde\t\tEnchères: Texas\tGuerre enchères\tDocu-D/Supertitions\t\tDocu-D/God Save Justin Trudeau\t1\t\t\t Cinépop\tI i7hio CERTAINS L'AIMENT CHAUD (1959) avec Tony Curtis, Marilyn Monroe.\t\t\t\tI9his ATTENTION LES DÉGÂTS (1984) avec Bud Spencer, Terence Hill.\t\t\t\tLe Pacifique\t\tLes Kennedy\t\t\tLE JOUJOU 1M5 Fl Evasion\tI Trip Flip\tBagages enchères\tDestination Monstre\t\tMordu de la pêche\t\tTraqueurs de pierres\t\tDans tes yeux\tDans tes yeux\tLydiane autour du monde\t\tLe cuisinier rebelle / Corée: Séoul 1\t HI\t| FantomWorks: mécanos d'exception\t\tLégendes\tLégendes\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tFous des bolides\tProfession: brocanteur\t\tLes a$ de la brocante\t\tTank: Les grands combats\t MMAX\tRajotte\tInspiration\tApollo dans l'frigo\tApollo dans l'frigo\tLes Prix Juneau\tLes Prix Juneau\tCharmed\t\tScorpion\t\tCSI Cyber\t\tHONEY (2003)\tlhOO F MP\t| La fièvre de la danse\t\t\t\tFabriqué Qc\tFabriqué Qc\tDécompte MusiquePlus\t\t\t\tGotham\t\tTrop malade!\tTrop malade! RDI\t| Le Téléjournal\tLa Facture\tEnquête\t\tRDI en direct\tRDI en direct\tLes grands reportages: Exploration\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal\tL'Épicerie S+\t| Scandale/Cours!\t\tMalenfant /L'encaisseur\t\tCastle/Un Noël dans la mafia\t\tL'enquête/Ultime trahison\t\tC.S.I: Les experts/A l'ombre\t\tBlue Bloods /Oeil pour oeil\t\tBones /La femme qui en savait trop |\t SE\t| I7hi5 LA BELLE ET LA BÊTE (2014) avec Léa Seydoux, Vincent Cassel.\t\t\t\tistiio LES GRANDS YEUX (2014) avec Christoph Waltz, Amy Adams.\t\t\t\tAURORA TEAGARDEN: LE CLUB DES AMATEURS DE ME.\t\t\tQUAND VIENT LA NUIT (2014) Torn Hardy.\tohzoF]\t\t TFO\t| Kate et Mim-Mim\tMouk/Ben et Holly\tPetzClub\tMotelMonstre\tSubito texto\tBoum, c\u2019est canon!\tBRBR\tCarte de visite\tRouslan et Ludmila - Opéra russe d'après le poème éponyme de Pouchkine.\t\t\t\t\tF TV5\ti7hio Prendre sa place\t\tMixeur\tJournal France 2\tPartir Autrement / Vietnam: Thonchi\t\tLA FEMME DU VÈME (2011) Ethan Hawke.\t\t\tAbderrahman\tLe sexe autour du monde / Australie\t\tTV5 le journal\t23h40 Maghreb F VIE\tEx au défi / À l'auberge\t\tVendre ou rénover?/ Lisa et Chris\t\tPropriétaire, prosp./ Yoni et Shannon\t\tDocteur, suis-je normal?/ Weston\t\tCoulisses urgences / Un rash suspect\t\tEfface et recommence Partie 1 de 2\t\tJamais heureux / Sombre jalousie\t Zeste\tFood Factory\tBeignes en folie\tLe goût\t\tLes pires cuisiniers / Dix beignes\t\tBBQ Pitmasters: Les champions du BBQ\t\tOpération sabotage / Tout roule!\t\tBizarre Appétit /Portland\t\tLa Foodie liste/Tel Aviv\t Ztélé\tHYP-GAGS\tOnvas'coucher\tJobs de bras\tGuerre puces\tL'effet Carbonaro\tRemorquage\tPrêt sur gage\tDirect dans l'net\tLes stupéfiants\t\tHANNIBAL LECTER: LES ORIGINES DU MAL (2007) Gaspard Ulliel.\toh3oF|\t\t\t RDS\tILMS Soccer / Montreal Impact c.Crew de Columbus - Éliminatoires Demi-finale d'association (D)\t\t\t\t\tSports 30\tLNF Football / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (D)\t\t\t\t\t\t| Sports 30\t|\t SPN\t| i5hoo i Hockey (D) | Sportsnet Central\t\t\tGotta See It\tBlue Jays Special\tHometown Hockey\tLNH Hockey / Oilers d'Edmonton c.Blackhawks de Chicago (D)\t\t\t\t\t| Sportsnet Central\t\t TSN\t| lâhso < FIFA Soccer - Coupe du monde U-17 (D)\t\t\t\tNFL Football Night in America (D)\t\t20hi5 LNF Football / Eagles de Philadelphie c.Cowboys de Dallas (D)\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre Disney\tI Fraisinette\tJake et les pirates\tThomas et amis\tFranny chaussure\tLesSauvetout!\tShérif Callie\tFraisinette\tJustin rêve\tBananesPyiama\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAqent spécial Oso\tAqent spécial Oso TTF\tflëhôot BON CHIEN! (2003)\t\tLes Simpson\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLa Retenue\tFaut pas rêver!\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tFamily Guy\tBob's Burgers\tFaut pas rêver!\tLes Simpson\tArcher VRAK\t| Vrak Attak\tSirènes de Ma ko\tL'appart du 5e\tThomas Gauthier\tMed\tBig Bang Theory\tLes menteuses / De mauvaises pensées\t\tLa famille royale\t\tCode F.\tCode F.\tGalaxie près\tGalaxie près laTribune PROMOTION Certains pays étrange >oridance de renseigner à la Post- SSL \u2022fe min i ¦ lSWI!HnrnWnBWHr' Fïrnr n-j luui : illliHmjnnr^ ¦ I nîTir »Kin.SMwnrmsiMFi WWR«rTiir*^| «\u2019WWîlWIWRlIt ^WPïBliniii fçS* ' r- ¦ , Hü ' ¦ ¦ '.*} Destinations inattendues ^tendances en terres méconnues (l\"u !'ï ¦ft' r\tm.A 3835267 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 Section Promotionnelle LA TRIBUNE L'Afrique de tous les possibles La particularité touristique de l\u2019Afrique réside dans la grande variété des points d\u2019intérêts, la diversité et la multitude de paysages, ainsi que le riche patrimoine culturel.Nul continent ne suscite autant de clichés que l\u2019Afrique.Une chose est sûre, le continent ne laisse personne indifférent.Mais très peu de gens peuvent se vanter de connaître cette partie du monde dont le tourisme est en plein essor.Gâtée par la nature qui lui a fait don d\u2019une flore luxuriante (qui constitue une part importe de la ceinture verte du monde) et d\u2019une faune variée comme nulle part ailleurs, l\u2019Afrique séduit aussi par son patrimoine culturel, la diversité de ses populations qui ont érigé l\u2019hospitalité en mode de vie, la richesse de ses reliefs et la douceur des climats invitant à profiter du beau temps tout au long de l\u2019année.Petits coins de paradis Au delà des îles et des archipels réputés pour le soleil, les cocotiers et le sable fin des plages infinies (Madagascar, Maurice, et les Seychelles, entre autres), sur le continent de nombreux pays vous accueillent sur des berges aussi ensorcelantes les unes que les autres.En effet, la grande majorité des 54 pays d\u2019Afrique est dotée de plages ouvertes sur l\u2019Atlantique, l\u2019océan Indien, la mer Rouge et la Méditerranée.Il s\u2019agit de véritables petits coins de paradis, souvent méconnus, où il fait bon se baigner en toute saison.De plus en plus sollicitées pour leur sable blanc et leurs eaux transparentes, ces plages gagnent en popularité et font des pays qui les abritent des destinations tendances offrant bien d\u2019autres agréments entre deux plongées dans l\u2019océan.L\u2019Afrique du Sud, première destination touristique du continent Cette année, L\u2019Afrique du Sud détrône l\u2019Égypte au palmarès des pays africains les plus visités.Le pays de Nelson Mandela devient donc la première destination touristique en Afrique, selon le classement des meilleures destinations touristiques dans le monde (Bloom Consulting Country Brand Ranking).Connu pour ses safaris, le pays recèle une multitude de trésors qu\u2019il mœ su** Pour les adeptes de safaris, l\u2019Afrique est la destination idéale.Mais le continent a beaucoup plus à offrir que la faune de ses parcs et réserves.rrt mà rTrrmv trnmrr nrrrm rrrmfl rrrmfl rrr, m-Lrrnj^ m Une industrie en pleine expansion Selon l\u2019OMT (Organisation mondiale du tourisme), « l\u2019Afrique a été l\u2019une des régions où le tourisme a le plus progressé ces dix dernières années.Même si le continent détient toujours une part relativement faible d\u2019arrivées de touristes internationaux, l\u2019OMT constate que l\u2019Afrique continue de recevoir plus de touristes que les Caraïbes, l\u2019Amérique centrale et l\u2019Amérique du Sud réunies.Les touristes de l\u2019Afrique viennent principalement d\u2019Europe et des États-Unis.Les touristes français aiment se rendre au Maroc, en Tunisie, en île Maurice, au Sénégal et à Madagascar.Les touristes en provenance du Royaume-Uni vont généralement en Égypte, en Afrique du Sud, à l\u2019île Maurice et en Gambie, tandis que ceux des États-Unis préfèrent l\u2019Afrique du Sud, la Tanzanie, le Ghana, le Rwanda, l\u2019Éthiopie et le Zimbabwe.SOURCE: UN.ORG/AFRICARENEWAL HM'JM VOYAGES Hori*°n DECOUVREZ NOS CIRCUITS CULTURELS ET D\u2019AVENTURE! NOËL BOSTONIEN 11 au 13 décembre 2015 \u2022 Circuit de 3 jours/2 nuits Incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits-déjeuners, 2 nuits au Marriott 4*, visite de Salem et du Breakers, un majestueux château à Newport qui sera décoré pour Noël, ainsi qu\u2019une visite touristique de Boston, guidée en français, incluant l\u2019Université Harvard, Boston Common et plus encore.À partir de 274$/personne en occupation quad.45 places disponibles O®.NEW YORK ET LA MAGIE DE NOËL 4 au 6 décembre 2015 \u2022 Circuit de 3 jours/2 nuits Incluant : transport en autocar de luxe, 2 petits-déjeuners, 2 nuits au Marriott Park Ridge 4* avec une piscine, un billet pour le One World Observatory, une messe Gospel ainsi qu\u2019une visite touristique de New York, guidée en français, incluant Central Park, Times Square et plus encore.À partir de 317$/personne en occupation quad.29 places disponibles CHICAGO À partir du mois d\u2019avril 2016, plusieurs dates disponibles \u2022 Circuits de 6 jours/5 nuits Incluant : transport en autocar VIP, 2 petits-déjeuners et 2 soupers, 5 nuits d\u2019hébergement dont3au centre-villedeChicago, unecroisièreaux Mille-Îles, l\u2019ascension de la Tour Willis ainsi qu\u2019une visite touristique de Chicago, guidée en français, incluant le Magnificient Mile, Thompson Center, Millennium Park et plus encore.À partir de 839$/personne en occupation quad.54 places disponibles CROISIÈRE AUX ÎLES VIERGES 1er au 11 février 2016 \u2022 Circuit de 11 jours/10 nuits Incluant : transport en autocar de luxe pour New York, guide-accompagnateur bilingue, croisière de 11 jours sur le Norwegian Gem incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à San Juan, Saint-Thomas, Philipsburg et Tortola.Prix du jour: informez-vous.14 places disponibles CROISIÈRE À HAWAÏ 4 au 16 mai 2016 \u2022 Circuit de 13 jours/12 nuits Incluant : vol aller-retour Montréal-Honolulu via Newark et Vancouver-Montréal avec United Airlines, 1 nuit au Courtyard Waikiki Beach 4* au centre-ville d\u2019Honolulu, 1 tour guidé d\u2019Honolulu, guide-accompagnateur bilingue, croisière de 12 jours sur le Carnival Legend incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à Maui, Hilo, Kailua-Konaet Kauai.À partir de 3 764$/personne en occupation double, cabine intérieure 16 places disponibles CROISIÈRE AUX BAHAMAS À LA RELÂCHE SCOLAIRE 27 février au 6 mars 2016 \u2022 Circuit de 9 jours/8 nuits Incluant : transport en autocar de luxe pour Baltimore, 1 petit-déjeuner, 1 nuit au Country Inn 4* de Bel Air, 1 tour guidé de Baltimore, guide-accompagnateur bilingue, croisière de 8 jours sur le Carnival Pride incluant tous les repas et spectacles à bord, escales à Port Canaveral, Nassau et Freeport.À partir del499$/personne en occupation double, cabine intérieure * Rabais de 300 $/personne avec Shopico, informez-vous.22 places disponibles LAC-LEAMY 6 au 7 décembre 2015 \u2022 Circuit de 2 jours/l nuit Incluant : transport en autocar de luxe, 1 petit-déjeuner de style brunch, 1 nuit au Hilton 4*, 20 $ en crédits-jeu au Casino du Lac-Leamy, 10 $ en crédits-jeu au Casino de Carleton et visite des deux Casinos avec votre accompagnateur.À partir de 172$/personne en occupation quad.30 places disponibles INFORMEZ-VOUS Les prix incluent les taxes et la contribution auFICAVdel$parl000$.PHILIPPE TESSIER (titulaire d\u2019un permis du Québec) 29, rue des Pins, Magog 819 868-1421 ou 1800 667-1469 AUTRES DÉPARTS Casino de Montréal au jour de l\u2019An; Spectacle Martine St-Clair chante Noël au Casino de Montréal; Village Québécois d\u2019Antan, spécial Noël; Spectacle de Noël de Québec Issime; Lac-Leamy à la St-Valentin.www.expressionvoyages.com W26 Section Promotionnelle LA TRIBUNE SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 VOYAGES SYMONE BROUTY Pour des voyages pas comme les autres! Les maîtres mots de cette agence sont découverte, sérénité et excellent rapport qualité-prix.I i «\tm \\\t y\tH Les PLUS de nos voyages hôtels en centre-ville, k entrées, visites et le nombre de jours! Symone Brouty est une incontournable organisatrice de voyages culturels.pas comme les autres.Il n\u2019y a pas de règles quand il s\u2019agit de vous faire vivre des expériences de voyages uniques et exceptionnelles.Seulement la volonté de vous offrir la meilleure façon d\u2019explorer le monde, avec pour seule philosophie : Vous satisfaire! Que ce soit en Asie, en Amérique latine, en Afrique, en Europe ou au Moyen-Orient, Voyages Symone Brouty veut faire de vous l\u2019invité d\u2019un monde où tant de merveilles restent à découvrir.L\u2019histoire et la culture de chaque lieu visité vous sont communiquées par des guides-conférenciers spécialisés.Ces guides-accompagnateurs, qui peuvent être des locaux parlant français, sont rigoureusement sélectionnés pour leurs connaissances et leur prévenance.Ils mettent tout en œuvre pour vous faire partager les traditions et la culture de leur pays, et transformer vos visites en une découverte inoubliable.Pour vous faire profiter pleinement de l\u2019expérience, Voyages Symone Brouty offre des voyages intimes, constitués de petits groupes, où vous ne vous sentirez jamais précipité.En effet, le rythme des circuits est étudié pour vous apporter la détente nécessaire, tout en vous permettant de vous immerger dans la vie et la culture du pays.Ainsi, vous prendrez part au plaisir des rencontres, ainsi qu\u2019à la beauté et à la richesse culturelle que vous réserve chaque lieu visité.Qui dit prendre le temps, dit nombre de jours! Les circuits de Voyages Symone Brouty sont de 20 à 28 jours en moyenne, et vous permettent de quitter chaque pays visité sans un arrière-goût d\u2019avoir été à la course, ni d\u2019avoir eu l\u2019impression d\u2019avoir vu le pays à moitié.C\u2019est que les circuits de Voyages Brouty ne comportent pas de kilomètres inutiles.Leur organisation vous fait gagner 2 à 3 jours de plus que les autres voyages commercialisés, ce qui n\u2019est pas négligeable! Sherbrooke le 22 novembre aman® a®)® Voyages Symone Brouty RÉSERVEZ AU 1 800 650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com SUPER MAUVAISES PROMO a Brésentationszconféitences wmmmîEmMimiÊÊM Grand Hôtel Times, 1, rue Belvédère Sud SALLE EAST SIDE 9h30\tLes splendeurs de l'Italie.20\tjrs 11\th 00\tRendez-vous des Dieux, la Grèce et ses îles .20 jrs 12\th 30\tLa France et ses richesses.26\tjrs 14\th 00 Les perles des Balkans Croatie, Montenegro, Bosnie, Serbie.22\tjrs 15\th 30 Grand circuit Europe de l\u2019Est et centrale Autriche, Pologne, Allemagne, Hongrie, Rép.Tchèque, Slovaquie.24\tjrs SALLE MIDTOWN 9 h 30\tAngleterre, Écosse, Irlande.23\tjrs 11\th 00\tLes grandes beautés germaniques, Allemagne 23 jrs 12\th 30\tMagistrale Russie et ses villes d'art.21\tjrs 14h00\tCulture et histoire, Espagne, Portugal.25\tjrs 15 h 30\tArgentine, Patagonie, Iguazu.20\tjrs Réservez au 1800 650-0424 ou www.voyagesbrouty.com Permis du Québec J AFRIQUE DU SUD Pour un séjour totalement dépaysant L\u2019Afrique du Sud est un pays immense et il est impératif de bien préparer son itinéraire en fonction du temps dont on dispose.Le voyageur ayant une dizaine de jours de vacances pourra déjà construire un bel itinéraire incluant plusieurs régions et sites extraordinaires.Avec un peu plus de temps, votre voyage devient alors plus passionnant et aussi plus reposant.Si la capitale Johannesbourg présente peu d\u2019intérêts touristiques, sa voisine Pretoria mérite bien un détour, même court, et la capitale australe de Cape Town (ou CRÉDIT PHOTO : CHRIS VAN LENNEP WM Surfez à Durban à en avoir le tournis.Le Cap) pétillante, moderne, historique et balnéaire aussi est une destination très agréable pour quelques jours.La ville de Durban constitue une étape intéressante à mi parcours entre les deux dernières, ses plages et ses vagues attirent surfeurs et vacanciers tandis que les curieux iront se balader dans ses rues et ses marchés aux épices.Là où la nature est reine En Afrique du Sud, la nature est reine.La splendeur du Blyde River Canyon, la région sauvage de Kosi Bay entre la forêt et l\u2019océan et, plus au sud, le parc de la réserve de Sainte Lucie vous couperont le souffle.Plus loin, la route de vins, au départ de Cape Town, offre de splendides paysages verdoyants.La traversée du Zoulouland et des paysages lunaires du désert du Kalahari, et bien entendu les safaris du parc Kruger ou des différentes réserves privées d\u2019Afrique du Sud sauront rendre votre expérience inoubliable.SOURCE: VE2000.C0M CRÉDIT PH0T0:DANIEL B0THA üüf À visiter absolument au Cap, Bo-Kaap, l\u2019un des quartiers les plus pittoresques de la métropole sud-africaine avec ses nombreuses ruelles pavées et ses maisons typiques peintes de couleurs pastels.Cap sur les vignobles L\u2019Afrique du Sud fait une percée remarquable dans l\u2019univers des vins.Ses magnifiques vignobles sont classés parmi les meilleurs du monde et valent le détour.Le 9e pays producteur de vin au monde, et le premier du continent africain, dispose de 102 000 hectares de vignes.¦ VU;.- Section promotionnelle VOYAGES PRÉSIDENTE ET EDITRICE: Louise Boisvert DIRECTEUR PRINCIPAL, VENTES: Sylvain Deneault RÉDACTION Tel.: 819 564-5454 PUBLICITÉ Tél.: 819 564-5450 Téléc.: 819 564-5482 laTribune latribune.ca 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 ANNONCES CLASSÉES Tél.: 819 564-2222 Téléc.: 819 564-5482 ABONNEMENTS Tél.: 819 564-5466 1 800 567-6955 COORDINATION : Alain LeClerc TEXTES ET MISE EN PAGES : Lydia Ébonguè PAGE COUVERTURE : LaTribune RÉALISATION : équipe de production de LaTribune 3835269 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 Section Promotionnelle LA TRIBUNE W27 VOYAGES ESCAPADE 2000 Goûtez aux plaisirs des voyages en groupe Voyager en Groupe?Voilà une bonne occasion de profiter pleinement de ses vacances.Avec plus de 50 ans de service dans le domaine du voyage, Voyages Escapade 2000 vous offre le service le plus complet, avec plusieurs départs en groupe accompagné (ou sans accompagnateur), circuit, croisière, forfait Sud ou Europe.Constitués de 23 personnes en moyennes, les groupes que propose Voyages Escapade 2000 sont des produits clé en main, en forfait tout inclus, qui vous dévoilent les charmes de Las Vegas, de l\u2019Afrique du Sud, de l\u2019Italie (du nord et du sud) de l\u2019Alaska ou d\u2019Hawaï.Quelle que soit votre destination préférée, Voyages Escapade 2000 vous promet une expérience des plus agréables qui commence par le choix rigoureux des fournisseurs, ce qui vous garantit les meilleurs services aux meilleurs prix.Au-delà de l\u2019aventure Prendre un voyage en groupe de Voyages Escapade 2000 c\u2019est choisir de partir avec un accompagnateur qui s\u2019occupe de vous dans toutes les situations pendant votre séjour.« Cet accompagnateur est un conseiller de voyage qui a du métier, puisque nos conseillers ont en moyenne 20 ans de carrière » confie Marie-Josée Desmarais, présidente de Voyages Escapade 2000.Il est aussi possible de constituer des groupes entre amis ou en famille, à partir d\u2019un minimum de 10 personnes.Avec quatre agences en Estrie (Sherbrooke, Magog, Coaticook et Granby), Voyages Escapade 2000 ne propose pas que de l\u2019aventure.« On peut venir nous voir pour presque tout, et notre équipe en surprendrait plus d\u2019un par la connaissance pointue des activités et des destinations », assure Marie-Josée Desmarais.N\u2019hésitez donc pas à solliciter Voyages Escapade 2000 pour un forfait Sud, des croisières fluviales ou simplement pour des billets de train ou d\u2019avion.Tous les projets sont les bienvenus! CLUB VOYAGES ORFORD Découvrez les secrets des Sentiers du monde Pour vos vacances, vous êtes à la recherche de pays extraordinaires, de découvertes inédites et de paysages magnifiques?Ne cherchez plus.Club Voyages Orford est exactement la référence qu\u2019il vous faut.Desservant tous les continents, Club Voyages Orford vous offre plusieurs départs sur l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Amérique avec sa division spécialisée dans les voyages de randonnée pédestre.Baptisée « Sentiers du Monde », cette division saura combler les amateurs de plein air et de randonnées.Vélo, trekking, voyages dans les vignobles et passages dans des auberges de charme sont au programme pour des séjours alliant nature, culture et découverte.Accessibles à tous, les « Sentiers du Monde » peuvent aussi s\u2019adapter aux besoins de ceux qui désirent marier vacances et performances.Membre du plus grand réseau d\u2019agences de voyages du Québec Avec l\u2019acquisition, en décembre 2014, des quatre succursales estriennes de Voyages Orford par les propriétaires de Club Voyages Agathe Leclerc de Drummondville, Geneviève Tremblay et Pierre Couture ont réalisé mieux qu\u2019une fusion.« Nous pouvons désormais proposer un plus grand éventail de services, ainsi que de nouveaux produits comme les Sentiers du monde, avec les meilleurs accompagnateurs » explique Geneviève Tremblay.Faisant partie du plus grand réseau V L Üab Geneviève Tremblay et Pierre Couture, les nouveaux propriétaires de Club Voyages Orford.d\u2019agences de voyages du Québec, Club Voyages Orford vous offre la chance de profiter des promotions de ses partenaires et de rendre vos achats encore plus avantageux.D\u2019ailleurs, l\u2019entreprise offre ses services autant à d\u2019autres fournisseurs de voyages qu\u2019aux particuliers.Outre des produits exclusifs, Club Voyages Orford vous réserve le meilleur confort pour que vous profitiez pleinement de votre voyage.accompagnes Pour TOUS les goûts ! Tous les détails sur: ve2000.com \t.J\tr\t\t LAS VEGAS Du 6 au 9 mars 2016 Hôtel Flamingo 3 nuits, aucun repas, vol direct avec Air Canada.Indus: spectacle de Céline Dion! 1 490 $/pers.occ.double HAWAI Du 4 au 14 août 2016 2 nuits au Waikiki Beach (un souper indus), croisière de 7 nuits (repas inclus, cabine inferieure cat.IC), avec Norwegian Cruise Line et vol American Airlines 5 170 $/pers.occ.double Côte Amalfitainej et Rome Du 20 mai au 4 juin 2016 12 nuits à l'hôtel Darsena (pension complète), 2 nuits au Ergife à Rome (petits-déjeuners et un souper) Vol direct avec Air Canada 2 805 $/pers.occ.double 'ITALIE DU NORD, RIMINI Du 17 septembre au 1er octobre 2016 14 nuits à l'hôtel Dei Platani (pension complète).2 435 $/pers.occ.double Exduant contribution FICAV de 1 $ par tranche de 1000 $.Prix valides jusqu'au 1er décembre 2015 Informez-vous dans une de nos succursales pour plus de renseignements VOYAGES ESCAPADE 2000 Titulaire d\u2019un permis du Québec 1 888 689-8429 Sherbrooke: 819 563-5344 AAagog:\t819\t847-4717 Coaticook: 819 849-2715 Granby:\t450\t776-4446 club^voyages Agathe Leclerc - Orford WWW.orford.Clubvoyages.com onglet \u201cnotre agence\u201d PUERTO PLATA - Rép.dominicaine * acc.par Joanne Lussier du 5 au 19 février 2016 - Hôtel VH Gran Ventana ^ PUNTA CAN A - Rép.dominicaine \u2022 acc.par Ginette Boucher du 10 au 24 février 2016- Hôtel Sirenis Tropical « CARTHAGENE - Colombie \u2022 acc.par Henri Cournoyer 2places du 12 au 26 février 2016 - Hôtel Royal Decameron Baru ,sP°nibles! ^ PUERTO PLATA - Rép.dominicaine \u2022acc.par Yvon Rivet du 17 février au 2 mars 2016 - Hôtel Blue Bay Villas Doradas PANAMA \u2022 acc.par Julie Paillé du 4 au 11 avril 2016 - Hôtel Royal Decameron Golf ^ CAYO SANTA MARIA - Cuba \u2022 acc.par Alain Fabry du 10 au 17 avril 2016 - Hôtel Melia Cayo Santa Maria CROISIÈRE EN ALASKA du 4 au 15 mai 2016 - Norwegian Pearl \u2022 acc.Michelle Pilote CANAL DU MIDI EN VELO du 7 au 15 mai 2016 \u2022 acc.Pierre Couture LE PRINTEMPS A PARIS du 28 mai au 5 juin 2016 acc.Nancy St-Jean Dépliants et détails disponibles en succursales transat SHERBROOKE NORD 819563-7131 SHERBROOKEEST 819564-4433 WINDSOR 819845-3317 LAC-MEGANTIC 819 583-2801 md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne Co.et Transat Distribution Canada Inc Détails et conditions en agence.Titulaire d'un permis du Québec 3841369 3841857 W28 Section Promotionnelle LA TRIBUNE SAMEDI 7 NOVEMBRE 2015 VOYAGES TRADITOURS Immersion au cœur des traditions Cette agence vous offre sécurité et tranquillité d\u2019esprit pour que vous profitiez au maximum de votre voyage, quelle que soit la destination exceptionnelle que vous aurez choisie.Le monde regorge de cultures à découvrir, de paysages à explorer, et surtout, d\u2019expériences et de rencontres à vivre.Avec plus de 80 destinations desservies sur tous les continents, Voyages Traditours vous emmène dans la très grande majorité des pays du monde.Chaque itinéraire vous permet de découvrir un pays sous plusieurs facettes, de voyager différemment, en circuit, en croisière sur les fleuves ou sur les mers, rendant votre voyage inoubliable.L\u2019agence propose aussi des voyages autour des thématiques randonnée, moto ou yoga.Le choix vous appartient! Coups de cœur Depuis 1999, Voyages Traditours s\u2019est imposé comme le spécialiste de voyages « au cœur des traditions », par des itinéraires uniques et originaux.En effet, l\u2019agence est un créateur de voyages qui conçoit ses produits, sans intermédiaire, en travaillant directement dans chacun des pays.Ce modèle d\u2019affaires lui permet d\u2019offrir une grande qualité de services ainsi que des voyages exclusifs à des prix extrêmement compétitifs.Chacun des itinéraires de Voyages Traditours est un coup de La Tanzanie est à votre portée.Faites comme les milliers de clients de Voyages Traditours : voyez ce que le monde a de plus beau à offrir lors de voyages au cœur des traditions! cœur.Le souci du détail, l\u2019expertise hors pair de ses équipes locales à destination, ainsi que l\u2019accueil privilégié réservé à chaque voyageur rendent ses séjours exceptionnels.Les échanges, totalement en français grâce aux soins d\u2019un accompagnateur québécois certifié et de guides nationaux francophones, vous permettent de profiter pleinement de l\u2019expérience.Les guides, triés sur le volet, partageront avec vous la passion de leur pays, de leur culture et de leurs traditions.Le joueur le plus important dans l\u2019industrie du voyage organisé En une quinzaine d\u2019années d\u2019existence, Voyages Traditours est devenue la référence et le joueur le plus important dans l\u2019industrie du voyage organisé.Le secret de sa réussite réside dans la qualité des services offerts, certes, mais également dans toutes les petites attentions apportées pour donner entièrement satisfaction aux clients.Il suffit d\u2019écouter Sébastien Forest, président de l\u2019entreprise, pour comprendre la passion du voyage qui l\u2019anime et qu\u2019il partage avec toute son équipe.Comme il le précise, « Voyages Traditours s\u2019assure que le voyage de chacun soit l\u2019occasion de merveilleux souvenirs.Grâce à nos contacts à destination, Voyages Traditours vous emmènera dans des lieux inusités souvent inaccessibles aux voyageurs individuels où vous vivrez des expériences extraordinaires! » Voyages Traditours dispose d\u2019autres atouts incomparables, comme son concept tout inclus tant apprécié.La grande qualité des services, ainsi que le lien étroit et direct entretenu avec les équipes locales, assurent à sa clientèle le meilleur rapport qualité-prix possible.Ainsi, votre budget voyage est planifié, sans mauvaise surprise.Toutes les prestations (autocars, hébergements, repas, visites.) sont minutieusement surveillées avant et à chaque retour de voyage.Les clients sont logés dans des hôtels soigneusement choisis selon les destinations, pour leur charme, leur cachet particulier, leur localisation ou simplement pour leur qualité générale.L\u2019agence prévoit les repas dans des restaurants typiques où vous vous régalerez des spécialités locales.Au-delà de la logistique, le contact humain, le soin et l\u2019attention portés à chaque voyage sont plus qu\u2019une tradition : ils sont la raison d\u2019être de Voyages Traditours.¦C IIIIIIIIIIIIIIIH'1111 V / ^ ;v ii u sympathiques, cachés à l'extérieur du sempiternel secteur commercial, il y en a des tonnes.Oui, Montréal est la ville avec le plus de restaurants per capita en Amérique du Nord.J'ai constaté que le concept des cuisines ouvertes, qui font de plus en plus leur apparition en région, est bien établi à Montréal.À La Récolte, espace local, par exemple, tout se passe à aire ouverte.Deux des propriétaires se tiennent derrière le comptoir, font le service et répondent aux questions.Leur dada : cuisiner avec les produits bios de saison.Même concept chez Evoo, réputé pour ses brunchs.À côté de moi au bar, une habituée qui s'y rend au moins une fois par semaine.C'est sacré.À travers la fenêtre percée entre la salle à manger et la cuisine, j'écornifle pour voir la préparation des gaufres, des poêlées d'œufs au four, et la cuisinière me salue au passage.C'est sans compter Les Cons Servent, avec leurs pots de pacanes salées, qui comptent sur une clientèle tellement fidèle qu'elle se promet de manifester si les classiques sont retirés du menu.C'est ce Montréal-là que je ne vois jamais quand je passe en vitesse et qui me donne envie de m'attarder un peu plus autour de chez moi.Pour ceux que ça intéresse, MTL à TABLE prend fin dimanche.Suivez mes aventures au jonathancusteau, com Notre journaliste a été invité par Tourisme Montréal.Montréal est reconnue comme la ville comptant le plus de restaurants per capita en Amérique du Nord et certains d\u2019entre eux nous offrent un coup d\u2019œil dans leur cuisine.- photo la tribune, Jonathan custeau