La tribune, 4 octobre 1955, mardi 4 octobre 1955

[" LES DODGERS SONT CHAMPIONS ! It'mpi : Nuau«u* «vec «ver»*» DONAT TURCOTTE, M.H.B.133, rue Frontenac SPECIALITE : Bagues à diamants et alliances MONTRES DE PRECISION LaTribune ALSCO ALUMINIUM AUVENTS, FENETRES ET PORTES J157 ouest, ru* King \u2014 Tel.LO 7*5122 46e ANNEE No 193 SHERBROOKE, MARDI, 4 OCTOBRE 1955 + + + 5 CENTS LE NUMERO OFFRE DE ST-LAURENT AUX PROVINCES _____________________________:-.,'1,\t)-I\t- Les Dodgers battent les Yankees de New York par 2 à 0 les Provi\"ce! p*\"»'\"1 al,and#n\"e, '« ententes et revenir à ia taxe directe Les Dodgers de Brooklyn ont remporté cet après-midi leur première Série Mondiale et leurs rivaux étaient les mêmes Yankees qui avaient eu l\u2019honneur de remporter cinq séries mondiales à la suite de leurs championnats sous la direction de Casey Stengel.Ce fut une \\ictoire de 2-0.Walter Alston, le placide pi'o-te dos Dodgers, a donc le grand privilège d'étre le premier pilote dans l'histoire de cette équipe a lui donner une Série Mondiale.La victoire des Dodgers devait être plus remarquable en ce sens qu'ils remportaient la septième joute par un blanchissage crédité à Johnny Podres, le jeune lanceur gaucher qui avait également lancé une partie complète pour donner aux Dodgers leur première victoire.Podres a donc été le gratjd artisan de la victoire des Dodgers puisqu'il mettait fin à une série de deux défaites qui laissait alors les Yankees favoris à 13 contre 5 pour ensuite donner la victoire au Brooklyn dans la septième joute en blanchissant les Yankees considérés comme invincibles sur leur terrain.Lorsque les Dodgers remportaient leur premiere victoire.Walks Alston déclarait : ' Nous avons paru comme nous le devions\u201d.Ce j fut la même chose dans la derniè- ! re joute car les Dodgers blan- I chissaient les Yankees.Les Dod- ; gers avaient remporte le cham- ; pionnat de la ligue Nationale en j établissant un record.Ils avaient i de même brise un record dans ! leur plus longue sérié de victoires au début de ia saison régulière et j ils ont tout couronné avec un : blanchissage dans la septième jou- j ,e.Première manche DODGERS: Gilliam est retiré de Ri//ulo a Skowron.Keese est retiré par C\u2019erv au champ, et Snider de Martin à Skowron.Snider ne semble pas affecté par sa blessures au genou, et semble à l'aise quand il court.Aucun point, aucun coup sur.aucune erreur, et personne laisse sur les buts.YANKEES: Campenella at- | trapc la balle fausse de Ri/.7tno : pour le premier mort.Martin est retiré par Gilliam au champ pour le deuxième mort, et McDougald est retiré sur trois prises.\u2014 Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, personne laisse sur les buts.Deuxième manche DODGERS: Campenella est retire par Martin.Eurillo frappe a Howard pour le deuxième mort.Hodges prend son but sur quatre balles, et Martin retire Hoak sur un jeu serre.Aucun point, aucun coup sur, aucune erreur et un homme laissé sur les buts.YANKEES: Berta est retiré par Snider.Zimmer attrape le ballon de Bauer pour le deuxième mort.Skowron frappe un double dans la direction du champ droit.Reese retire Ccrv.Aucun point, un coup sûr.aucune erreur et un homme laisse sur les buts.Troisième manche DODGERS: Z.imtncr est retiré par Rir/uto.Martin retire Podres.Gilliam prend son but sur quatre battes, et Keese frappe dans les nui ns de Cerv [mur le troisième mort.Aucun point, aucun coup sûr, aucune erreur, et un homme lais, sé sur les buts.TANKEESt Snider retire Howard sur un ballon.Byrne est retire sur trois prises.Rizzuto prend son but sur quatre balles, il se rend au deuxième sur un simple de Martin.Le gérant Alston sort du dugout et parle à Podres.McDougal un simple qui frappe Rizzuto, et le coureur est automatiquement retiré.McDougal est crédité d'un simple.Artcun point, deux coups sûrs aucune erreur, et deux hommes laissés sur les buts.Quatrième manche DODGERS \u2014 Snider mord la poussière.Ro> Campanella cogne son premier coup sur au 1 ankee stadium en 13 essais et c'est un double.Ri//uto retire l'iiriilo pendant que Campanella avance au troisième.Stengel parle à Rvrnc mais le laisse au monticule.Gil Hodges cogne un simple dans la gauche pour produire le point de la victoire a-lors que Campanella croise le marbre.Hoak est retiré par McDougald.I n point, deux coups sûrs aucune erreur, personne laisse sur les buts.YANKEES \u2014 Gilliam cl Suider s'embètcnl dans les signaux et un ballon de Berra est changé en double alors que la balle tombe entre les deux voltigeurs.Bauer cogne un ballon a Furillo.Jimme ret.rc Sknowron cl Bcira sc rend au troisième.Rccsc retire Ccrv sur une chandelle fall suivre en page «bd#\u2019' Par Harold MORRISON de la Presse Canadienne OTTAWA, (PC) \u2014 Le premier ministre canadien, le t.h.Louis St-Laurent, a offert de laisser les provinces revenir dans le domaine de la taxation directe comme substitut aux ententes de location fiscal*.Mais il n\u2019a pas semblé vouloir céder à ce qui semble être la demande la plus pressante et la plus critique des provinces: l\u2019obtention de paiements accrûs de la part d\u2019Ottawa.A tour de rûle, les premiers ministres provinciaux se sont levés a la Chambre des communes pour 1 réclamer une plus grande part du I revenu fédéral, soit par des impôts directs soit par des subsides ac-! crûs du gouvernement fédéral en | échange oe l\u2019usage exclusif de ta ï taxation directe.les présentes ententes fiscales, les! M.St-Laurent a explique qu'il ne taxes fédérales dem ireront ce qu'ci- faisait pas de proposition precise aux provinces pour le moment, mats que le ministre des Finances, M.Harris, exposera explicitement plus tard à ta conférence ce que le gouvernement a en née.les sont et le gouvernement central paiera à ces provinces le produit estimatif des taux ordinaires.Dans les provinces qui voudraient l e plan fédéral utiliser elles-mêmes un ou plusieurs domaines d\u2019imposition directe, les .taux fédéraux seraient abaisses du .lais M.St-Laurent a déclaré \u2022> : montant\tdu\ttaux ordinaire\tet la\tSelon\tdes personnages renseignés la seance d ouverture de la con-\t.,.\t,\t.j ¦selon uex personnages renseignes, ference fédérale provinciale que i Prov\"?ce.Pr'-\u2019le'c»\t-om.-nv\t,) gouverne- lundi soir que l'abandon des enten-1 celles qui ont des sources de taxa- vtaient être plus eleve ! tinent avant de devenir à son tour l'adolescent conduisait au moment\t' jj jemam|c .,u fédt '\t' i la victime d\u2019une escroquerie.\tJ~ \u2014\t-.\" ' 1 C t /AA\t| I .1NNUI rtlILL-llUNLIiUlll-v/llu/ii.\tIV ,,»Mv.w .-.i .\t.\t.\t.\t.1- \u201d .*\t,\t2.Un programme de soins à do- chaos et a la confusion d\u2019avant- tier des ententes fiscales mats ont ks \\otc\" tel que font entendu lej j j, pour réduire le coût d\u2019hos- guerre dans l\u2019économie canadienne, indique quelles vecknt des subst- Colombie chef de police Jimmy Dodd, de ( a- , jj ^\t| M.Coldwell a fait cette déclara-! des accrus.\tMÇ retour des licnte, .tins! que les agents du Ee-i .\t\u201e\t'\t.\t,\t,\ttion en maree de l\u2019ouverture à santé.vinces.A Ottawa, lundi, le premier ministre Louis Saint-l aurent a déclare; que le gouvernement federal cd; prêt à mettre fin aux accords ac-tuels si on lui soumet un plan plus ; rationnel de distribution des revenus i de taxation entre les divers gouvei-j nements.Il a souligne que les ententes signées avec toutes les pro- i vinces, sauf Québec, n'ont jamais été considérées comme une méthode complète, définitive et immuable de taxation.M.Coldwell.s'adressant a des Les héros de la sérié mondiale I SWOK I H DICKSON canadien qu'il convertit cn fonds! j È premier ministre Bennett de partisans de la Nouvelle-Ecosse, a , américains à Detroit et C hicago.|a Colombie britannique a adopté d\" que le gouvernement liberal a Mise rendit à Cuba, traversa Miami, june attitude diamétralement oppo- «ibW apparemment les «son ds s'acheta une automobile.et re-.yc\tune le temps cq propice depression, la jungle chaotique 'in.à Las Vegas._\tfùn nroèramme d\u2019TssuranceLantc.des lois de taxation durant cette pc- .\t.\t.à un programme d'assur I 11 s y lia d amitié avec un Calt- tin programme qui serait assez soa-Son arrestation a eu pour cause.fornien de 24 ans.lames McMur- _|e p Reno et Atlanta.I! devait comp.iraitre devant un tribunal fédéral sous accusation de transport, imerétat d'argent volé et frauduleusement converti : dex officiers de la Gendarmerie royale sont en route vers le Nevada d'eu projet des travaux a entrep au cours du mois suivant et des re-j ping & Mfg.Co., Mlle G.StilweH, commandations k cet effet:\t^ présidente de Stilwell Candy Co., \u20183, \u2014 Préparation de concert a-1 tous directeurs de la S.A.G.E.vec le trésorier de la Cité d'un rap-\t- port mensuel sur les opérations c, grj||anj\tf _ > ! les travaux exécutés au cours du j j mois précédent;\tj\t(Suite de la page ?! 4.Recommandation au con- ^rnaud a donné plusieurs raisons-j|s veulent ramener l'adolescent au jseil des travaux necessaires aux in .pourquoi les chrétiens devaient au-; pays et prendront a cette fin de^ jiérêts de la Cité avec estimes, plans.,\tfajre ]a bienfaisance, procédures d\u2019extradition.¦devis pour leur exécution et pour non pas seulement en donnant dej L n conducteur de taxi avait été jla préparation des règlements d em- Lon argent, mais surtout de son je dernier, le 12 août, a voir le j prunt, règlements de zonage et ati-j^oeur, île son âme.de son amour.,\thomme, aux environs de itres règlements sous sa juridiction; i \u201cj e chrétien, dit-il.doit faire la Stratford, qui déambulait sur la \u2014 Etude des plaintes et re- charité parce qu'il n'y en a pas d\u2019au-' ,0lJje> portant une valise noire.A-jclamations faites contre la Cite 5Ui-|trc q^c lui qui possède ce qu\u2019il faut vant de disparaître, il avait été jvant les rapports des chefs île ser-|pOUr f,,jrc 1c bien, k cause de 5on!cajssjer durant trois années.Aussi-: vice, de l\u2019agent des réclamations et ; afjjjjanori al, Christ.Si nous con-Tôt le vo! découvert, on avait émis du procureur.H devra faire rapport Uj^^rons l'ensemble des hommes, a SOn intention un mandat d'arres-et recommandations au conseil; 'nous nous apercevons que le privi- tation.\"6.\u2014 Préparer, de concert avec j^ge d\u2019être des Enfants de Dieu est i-\u2014- Te greffier et le trésorier, les agen-:je privilège du petit nombre.Nousj Idas du comité plénier et des co-!av0ns donc sur la terre l'obligation! mites sous sa juridiction.\"\tjtle montrer au monde ce qu\u2019est lej j Sa juridiction s\u2019étendra comme i Christ.Le monde croira en Dieu! (suit, aux départements suivants:\t(s\u2019il voit Dieu dans les enfants dei Travaux publics: construction et Dieu, entretien;\tCe dont le monde a besoin au- j Outillage: operation et entretien; jourd\u2019hui, ce n\u2019est pas de l\u2019argent; I Garage municipal;\tTl y en a en abondance, ce n'est j t Hygiène: égouts, entretien et ope- pas de la science, ce ne sont pas\u2019 Dation; enlèvement des vidanges; \u2019des techniques, ce n'est pas la cuî-Aqueduc: opération, entretien et!turc qui cnî à la portée de toutes construction;\tjles populations, ce dont le monde ai Bureau de l\u2019inspection des bâtis- grand besoiq c\u2019est de Dieu, et îlj «,Cs;\tva se donner au monde, non pas par' Bureau de l\u2019inspection de la plom* ! les Anges mais par les hommes.\u201d j Samedi Te congres a débuté samedi avant-midi par une assemblée des mem-j bres du Conseil Suprême qui cons-j tituc la plus haute autorité des ! C lubs de Francs.C'est du Conseil i Autorité sur le personnel des scr-'Suprême en effet quemanent les! vices ci-haut mentionnés.\tdirectives qui doivent orienter les berie; Zonage et construction: Réclamations contre la Cité; Bureau des ingénieurs; Bureau des estimateurs: Parcs et Services communaux; Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se M .t un peu fstifué.épuisé, tvee U tête lourt \u2022 et peut être aussi un mal de dos.U n\u2019jr a probablement rien de frate, mais simplement un état toxique causé par l'excle d'acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd » stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur lonctionne-ment normal qui consiste a enleTer l eieèa d'acidité et les déchets organiques.Vous tous sentez mieux \u2014dormez mieux\u2014-travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherches la hoite hleue avec hand# rouge chef tous les pharmaciens.Voua pouvex voua Ger aux Dodd &.\t52f ! tablissement d'un organisme permanent fédéral-provincial, les avertissements public*, et l'aménage ment des ressources naturelles.¦ dans une uniformisation raisonna- Aucun point, aucun coup sûr, de fermeté et\t'\u2022«^n.d»n\u2018ri tabjis,cment de l'heure avancée jets comme l\u2019assurance-santé, l'é- .ttaques xu'r'îe^front\u2019intérieur.cari\u201d3'\u2019 i! Prév?it.ptu ^ d'ffNuUés une \\agce de trocblts ouvriers, a'1 v]c cour, de, vacance, tie l'Assemblée, a fourni des arguments pour une attaque sur sa politique des salaire, j dans le cadre de l'expansion énono-1 mique.Des observateurs politiques disent que 1» vie du gouvernement sera | forestière du Québec a annonce lun sans doute menacée, mais Faure di que huit de ses associations rc .\u2014.\t.possède deux cordes à son arc.| gionales tiendront des congrès en- Simple Mickey Mantle, rernpia-L'une est sa decision de retirer tre le 7 octobre et le 17 novembre, çant Grim, frappa une chandelle la délégation française de l'ONU Plus de 1.500 délégués assisteront a qui fut attrapée par Kecsc.el de contrcmander son voyage pro- Ices as.semblees.\ti Aucun point, un coup sur, au- TRIBUTS FLORAUX MILFORD'S 145.ni* Frontenac Tel.I O 2-3757 8 congrès régionaux des associations forestières QUEBEC.(P( l \u2014 L'association Notes biographiques Né à Montréal.M.Langlois est bachelier es sciences appliquée, et ingénieur civil depui, 1941 alor, qu'il reçut ce, diplôme, de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Il débuta comme ingénieur dan, l'industrie pui, i! fit un ,tagc dans un bureau d'ingénieur, conseil,, un stage comme ingénieur au ministère provincial de la Voirie.,\tDept'»\tdc l\u2019-LV\u20191 *?' aucune erreur, aucun joueur lais- i ingénieur et secrétaire trésorier de i., h,lts,\tla cite de Sillerv et fondateur de la ** r\tfirme Langlois.Bellefeuille, Gosse- YANKEES:\tUn spectateur >lin.ingénieur, associés enregistrés, sauta sur le terrain et voulut ob- ! spécialiste, en évaluation municip.i-tenir l'autographe de Snider mais Ile.Il est aussi professent agrégé en fut immédiatement efeorté hors ; Génie municipal à l'Université La-du terrain.Reesc retira Skowron val.et Cerv.Howard frappa un coup I! est membre de la Corporation \u2018 des ingénieurs professionnels de la province ,1e Québec, membre de ''Association de, Anciens de Poiy- » technique et directeur de la section DESSINATEUR DEMANDÉ On demande un dessinateur d'expérience dans le dessin mécanique.Excellente opportunité.\t-, Canadian Sponge Rubber Products Ltd.WATERVILLE, QUE. PHARMACIE CHAGNON LIVRAISON GRATUITE - SERVICE POSTAI Bm élastique* \u2014 Bande» herniaire» \u2014 Prcwriplion» Parfumerie \u2014 tlUabelb Arden \u2014 Ou Barr; \u2014 taberg.TéL LO 2-2929\t\u2014\t1* nord, rue WellinKton LaTRIBUNE SHERBROOKE.MARDI.I OCTOBRE 1935 ALBERT TRUDEAU, Ducteur en optométrie SPECIALISTE POUR LA VIE EDIFICE CONTINENTAL - TEL : 10 2-0517 M.Charles Langlois, nommé directeur des services municipaux La ségrégation, le grand problème de l'Afrique-Sud I a politique Je segregation J i Magog et \\>c s C Irtf à* a salle gouvernement Je lUmcm SuJ \\fri- Ma'tau Jj Ihôtcl Sherbrooke.K ce vaine a etc ouNcrtcmcnt critiquée.Bishop pi csidait I assemblée, hier soir, par Thon, juge Frank Le Jistingué \\isitcur.qui elle \\ C.Lucas, c.r .Je la tour JNp* tue piesentement une tournee Ter- tous les granJs centres Je Je tats- *lls ont peur des indigenes pai- $15,000.La nomination a été approuvés hier soir par les membres du conseil de ville \u2014 Salaire de $12,000 par année.Siégeant en comité plénier h»ei soir, puis en séance publique apicfc coup, les membres du conseil ont re tenu les services de M t'harL*' Langlois, ingénieur de Sillery, de Quebec, au poste de dirccteu: dc« services extérieurs et d'in-v nieur de U cite, au calauc de V\t,a .Hi \u201e Conwmvon 1er OOO par annee.L engagement dt ,j,0rjcs\" presid.-rt de Pinternatio- Unis et du Canada ssiiis le- auspi-Langlots a ete effectue sou» foi me-\tj ^ )-or i ,nj \\'alue lasa- ces d'une société economique ame- de resolution il sa sans dire, et\t^nJ\t,l;uk- dc n mon ricaine.a declare que la pohtiqut celle-ci spécifié que M.I anjt.o.» s .f j jn(.\tde l'Union Sud-Africaine est ne.agira conjointement aicc M l.-l\t,\t., \u201e\u201e .\t, fait que les blancs ont peur dc Côté.L'engagement comporte que\tla politique de i Union Sud ludj''g ^uc M.Langlois recevra rlMKK) par Africaine est maintenue pendant ln°,fcr'ts année avec augmentation dc >1.000 encore plus cuis annecs.a uoniinuc par année jusqu'à concurrence de le conférencier, je crains qu il pout- \"\t|.plu grande part e - \u2018-\u2022n '^u\"er UnC trülSiCmC 8U\"' des teîrës cultivPablcs du Sud -A fri- ic mondiale .\tqu'il» refusent obstinément ! rolcC atë^courë^d'uië^dincr conjomt de les fier a tou, jeteur qui des clubs Koran,S dc Sbcrb-ooUe.\"\tblancs détien- nent S9 pour cent des tel res ara blcs alors que les indigènes n'en ' possèdent que II pour cent.Hour-tant.ces derniers comptent .000.-! 000 d'habitants tandis que les blancs ne représentent que A.000,000 d a-mcs.\u201cDcrniercn.ent.certains groupes PluMCU's indisidus de la region ont fait pression auprès de la race ont comparu hict matin dosant le blanche pour que les maître» d: luge AA Redmond llayc.s, en Cour l'Union cèdent ur.c partie de Ictus des Se-sions dc la l\u2019ai», pour repon terrains, de f.yon a augmenter la dit a tlircrses accusations\tproportion des terres indigenes a Hen'i A'oisine.qui a un dossier 1.1 pour cent.Ih ont misérable-tics chargé remontant a !9d\u2018;.a nient failli a la tache.Comment écopé de si\\ mois d'emprisonne- voulez-vous alor- qu'on puisse arment pour avoir frauduleuscmen* riser, asec la politique actuelle du endosse des chèques dans la région gouvernement, à donner f.b oour \u201c l'rente ans en dehors dc la lot.cent des terres aux, indigènes ce n'est pas assez pour vous faire | c conférencier a continue en changer'.'' a demandé le juge expliquant ans membres du Kisva-Hayes.Voisine répondit qu'il a- nis que la politique de segrégation, sait été \"bien tranquille ' depuis 4 du gouvernement sud-africain _ ne ans mais qu'il as ait eu la malchance poux ad faire autrement que d oit- Comparutions et sentences si tir M.COI S1NLAL VL RICMLLIH \u2014 ( elle pliotugra-phie » t-lt* prise hier soir au dîner hebdomadaire du tluh Richelieu aIor| (jut* M.Kusario ( ousineau, directeur de la faculté dc cumiucrcc de runiversile dt Sherbrooke, était le conférencier.On voit mii la première rangée, de gauche a droite.M.Jean Panneton, M.\\rmand Hébert, «lui a rcmereie le contcrencicr: le confercnciei.M.Cou-siiuau; M.Jean Desileiv.presidenl du club; M.( harlc**-Mme Belanger, doven de la faculté dc comnuiee.-seur a la faculté cl M.Henri Rover, vice-president du club: sur la seconde rangée, dans le même ordre M.\\»an («riimird.M.Leo I hihauli: Me ( arrier l'ortln, !\u2022 R.I.Iheode.le R.I.l.eandre, directeur de l'Lcole sitpt rit iit t ; M.Uohcrl Beaudoin el M.Jean-Paul Tm-del.respet liv ement trésorier et secretaire du club; M.Robert Martin et M.I ouivL.( odere.(Photo 1 a I ribunel en nomination le 19 Lac Méganlic va tecevoir les dans le quartier Nord,orestes de la ,eg,on',end,edl La mise octobre, Le directeur de l\u2019Ecole de commerce au club Richelieu l ne faculté Je commerce ''mino Je pup.nmion aux a!faire', le claré hici et des uvi >' spécialisés.l < I c maire NmanJ NaJe«ui aÎ.ciare h et soir au\\ jourmilistes qu i* avait fixe Oir.:otu > M Charles LANGI OIS pr .retomber \"slans son sicu.v péché\", xrir la porte à une forte infiltration sait a Sherbrooke, a declare hi.-i et des ai dernièrement .\tcommuniste D'autre\tpart, la légis-\tsoir\tM.\tRosario C ousineau,\tdire.;-\t>lc\tjoui\tont\tcommence\tas ce\t-I\t.\t.Henri Lacroix, un\tjeune\thomme\t|atior vuü-africain prévoit que ton-\tleur\ttie\tla faculté,\tau\tcours\tJu\tJ»-\t' .\tJemissionnairc.et\tque\tla vota- i ion\t*'ii v a lieu\ta\tetc fivcc ctli\t2(y Fn marge Je\t\tcelle v.t cancc au conseil.M\t\t.Xiuv Don.i\t !uic\t;[ Mc Bau-M\tGlu\t¦V il\" O ll Je» a\taccepte «le sc\t\tprésenta «il!\tMcgc lai'sc p»ii\tNI\t»\tB 1.1 J c\\\tet J autres nom' ont\t\tetc men .ionnés -.\u2018gaiement Juin\t\tk\"\ti urne m ' « n a i\t\\ aucun n a encore\tannoncé s;\t Jéci\tsien Jc venir sut !\tk '\trangs.s i.cc Desor - du t \\R.I c club n'au-lancent.I e distingué cotv.ra pas de jincr.lundi pu chain, jour malchance) d'avoir un\tétat fascist:,\trentier\ta entretenu hier\tsoit\tUs\tJ Actions de graces.^ Son\tproenam adoptée depuis\tquelque\ttemps,\tet\t1 aeioix a tente d'expliquer au\tpaie: qu'un état où l'on dispose de.membres du club Richelieu\tde la\t-\t\u2018\u2022\"K/ aii '' iCI[.k ' oclot'i;\t' c'est au cours\tdc cette\tréunion\tde\tjuge Hases qu'il avait été drogue,\tpouvoirs trop absolus\tdevient faci-\tculte de\tcommerce.\tf1 J' rtc?'ra f'1,1.'11.0,\t,,'V comité entre les deux séances pu-\tApparemment, quelqu'un aurait mis\t|cmcnt un état ott l'on\ts arroge tous || fut\tprésente par Al.\tCharle»-\t» Hene a.ruscn.ui t-i\toc ivzu.bliques, que la résolution a etc d» la cendre de cigare dans son nous airs.\tAune Bcf.ingci, doyen sic lu 1.-\t'\t.' si 1 doptéc.pour être ratifiée ensuite .serre dc bière.I aetoix aurait ete - \\ rheurc actuelle, le gouscr- ft remercie par AI.Armand Heoc 0\tpersonne\"\tpiescutes.( es trois\tfilms portent o n tcpondiont aux invitations qui ont lu' titre' suivants; la coupe et.envovec'-\tbois .i es lots bou.s et \u2018la fi p.tMiu ces in vit v\to remarque b'icatiou du v nitre-plaque - l / e tout 'pcc alemem !»\u2022 noms de 1 bon.bciue plus tard le rapport du eo j.-S Bourque,\tminisirc\tptovincial\tmite de' r»solutionv\tsera lu.ain>! des I crics et Forets et des Re-'oui \u201e c s hvdruuiu]ue' de Son H.u nei r le ruai .\"\t\\ l)i»>uin.de I uc Mccantiv: île M I \\ Hianchctte.depute de ( »\u2019mpton*f tonton.u aux ( ooinHin.' du Dr («eiard \\o.*l.ilepute vie I eontmas a 1 N 'crubk'.léruslati' - vie M l'.iiii-l rnih ( \u2019i ehc.president de fA'mxi.uion fo rc'-MCi.des i mtons k\\c I I '1 ain -i que do M Her Magnan, pte'i-Jcr.! p » o v i » e \u2022 a 1 dc ! \\'M'eiati;.orje, Je cours.Hic of .e.in»i»tc a cnioechcr ie» r-i :- dcv cour» tmisersitaire .eue» d améliorer leur situation e- .u baccalauréat en commerce conomique.c; leur refusant\tdonne également île» cour» u ni chance* de x\u2019instru de prison, vous resterez la-bas .dit s-\u2019iiper.on proced.i.i *\u2022 Fi disîiibu- or lion des prix et vies a.loeutioi\" s.rnnt nionunee».s p.i» I.\" invite' d'honneur.\td- Au nombie Jv\" g.yen.mis Je prix vu: au c one oui ' qtü .\u2022 cm lieti viineJi c \"ir la ferme J; M \\.Batoine a t.t vne.bros)l»t-F'i.nientioii'oi\".N!\\l Nome Bonnalic.»_ b;coke, a avlmi' sa culpabilité a pk s'cui' chefs d accusation en rap poil avec des faux chèques au montent total dc >1.211 97.\tS.» 'Cn- refusant cvinv enabk-menî.en leur prohibant l'ach -t Je terrains Jetcnus pa- le' blanc\", en tence a cependant ete remise au 2 4 jcur fou, n s>ant seuk'mem Je mai oc.obic.a la demande dc Mc Ko I nd Dugre.e t., procureur dc la Couronne pour le di'tricl.Il a explique au juge Haycs que Lefebvre C't \"attendu\u201d a Québec ('i la Sirctc a d'autres plaintes a loger contre lui.Convention de travail Invitation du conseiller Nicol gic» occasions dc prouscr leur me-îitc et leur sssoir.i A suis rc en page è i Décès à 72 ans, de M.Oscar Prouix BRGM P I ON Vil I L.(DNO Mgr (abana au Club Social rc- I es m^n ''fc' du ( \u2019 \u2022n s cevront a diner, ce soir, le conseil d'administration uc I L mi: v - » 'de de Sherbrooke.I es invite' J » ( ub svront Son I xceilerce M(icor 2e (abana.archevêque sic Sherbrooke cl chancelier de IT m.'C site.Mgr Irenec l\u2019inarJ.p.n recteur magnifique.M .\u2019j .1 -N Ik pin.p.J \u2022 M Osea- Pioul.x.citovcn bien con- premier v ce-reuîeui.î.n »naiH»i-nu dc ccttc localité, es, dcccslé dt- niue* Senders.Hemp Miut'- N\u2019 \u2022-in Suits*: 1 C'Iic Suitor.Gatth Bv\tRnbc:: jM-.^ Frovxn.Ron.iiJ Mcllr:s.Ncvd! ko's/ AI ; v \\1J)o.Mt;si.l\u2019.'i'» ' t Nn fs U\\.I ai I lu\tI\u2019 »T 1 ! i ' M I I albot.Da v » J\tP.-.i KinsA'i\t.N ci ev Sa Nage.D .k' Ht e » IXin.ikl Fc cons.illci I verett Nieoi a in-\\ ite hier SAiir ses collègues a se ren.lire a Montre:.! pour examiner un appareil a incendie que la ville se Une nouvelle convention vient propose probablement J acheté! d être signée entre l'Association des |).ui\\ membres Ju coii' -J emu' employés dc magasins de gu\" des\tautorises a a'sister a t'assem- C anton* de l\u2019Est et la Socie'.e coo- hkc annuelle de V Association de' perative agricole Jc Sherbrooke.I c> commission' injusiriellcs a Stc- \\ négociations se sont maintenues dans \u201e.,|hc |Cs 15 et M Jc cc mois un esprit dc coopération et dc corn- ' |>- p;us.les membres de la Compréhension mutuelles.\tmission du I und' de p'nsion cl le Les avantage* dc cette convention pCx0ncr ont etc autorise' \u2022 'C ren consistent en une augmentation de jrc A Quebec pou» ctudie» uette salaire dc $2 par semaine pou» tous question, les emplovés proteges par la convention ainsi que de 15 jours vie fêtes \u2022\tt\t, chômées et payees par .nnec, dc I a\tDISCUS^ 0(1 D 101111166 1 semaines dc vacances par année\twmjvhj.is/ii ujwmmivv asec salaire pase.un plan d'a»»u- Le conseiller Lanier fortin a de- rance pour la maladie et l'hospila- cl, re hier »s>ir qu il n.isait aucune\t.\t,, lisation et l'atelier syndical pcifait.objection a remettre la discussion real; cinq pctils-enlanis:\tJean La convention est en vigueur dc-: sur quelques règlements qu'il -,\t.le 31 août 1955 et expirera en propose de presenter au conseil in lemc Trahan ainsi que t lauuette «cie.A ut c.oiA.Il V avait me entrée bert NVinget*.\\J»m Sir, :r.( ! \u2022\u2022'le' w ¦ enuroil isu p.»:».Jimn.i .(\u2022ooti\u2019ellow, Ross < rson.F i e de ^ pit|.û-; pavillon e» ks «.utc* n*-rîck Smith.F!nv: DaviJso' Ha 0 u v\t\\: lou niqi -.i .m;om' ti'i \\ ci lieux.( ! ¦' ton fk»i iaii J ^ nm- iliii In- '.\tv»' \"».\u2022 k,' oMt .» p p n \\ e Ni.( amii.md dai* \u2022 Jeîe *ninat:on de ne p.' icverr.>i.r G décision d.i comité plénier.i salle Je' ( hev.tlieis vie (.o\u2019iomb.posent le conseil adminiMiaitf : M it.tu»\t! Dues» i J.\ti\" uo\tJen.t\t.i-\t}rNjr0n une\theme\tphis\tSon\t(.\tM Vearnv M\tErnest\tDupu\" tvuir\tse\t11 a ' a ¦ \u2022 a u,\tfHi.ii'si\tm\tlionneur le\tmauc\tA\tDrouin, le\tet\tM FT Moim.J ement au pau Jacques ( »\u2022.:\t|\t\\ Bhtncheiu le Di (., A ' hem es M).me 'CvCption *\u2022 I -\tor.,re u ajoute\tcm .\t, .\t\\OJj ct |c vt.It jc | K\tMeguntiv.\ta\tofleite pa» le cojivm!\tde\tv»He que\tla\tde en on\tque\tven.:!\tde\ty.} î'.-hbe P.\tDe'g .mge',\tsouhaite-\tlac Metfantic a R»U'\tcong c^i , rendre le con>e»!.Gait 'age Del nie.cmer.l, au a oiile pkr ;.t -il uieciOw ue p*»\u2022*e.ku «\u2022 vie.,.\u2022» » i.pitons .t» paie .t .-v, u.».uiitiue pou» amomvj.iik , ,\t!.V|.- i s.t t Fl i -O; ¦ .\tPiM.-lkK Cl JeaU'AlU 's.: .^ ,u ' .i !.t lii.Ii g.poüi o, le, c dans !.g*a\tqunisce en sou honneur à t : a v c * si: '.olc\td\t.hot :\u2022 : Q.ieeu '\tle\tdi-\t;V' rues\tJc I ;.c Nlcganti.On '.*\u2022» nci 'e a\thb\tu\tque M!\tc lurgeon a etc nomme' 1 j p-oe am me d : .p,.> uni» 0.a c: nos te important au cou;' d bn.v\t2\theure» 15 p u un\tftirun.\t|\tcongres\tprovincial vies club* 4 \u2022 k .vanl pou\twiict\tF arb e\tet\t!\t;\ttenu au\tdebut vk 1 e\u2019e a Alont'Ca Brillant succès du congres des clubs de Francs à Ï.-Rivières le- ( lub» vl; Franc» ont Uotu ibb;» Raoul B.uncau.d; Shcrbro.ro biill.itrtin.nl\tvluujikn.-vu i.iu\t»c ct\tXntviin Siroi».vt; la»\tAl congre» annuel,\tp.u nu hinqiid qui\tca' tic\tM jean-Mar ; B .,- a rassemble plu» vie 150 convives de Montreal.ait ( haie vu !> Bloi» a I ro.- Ri AF Albert Poulin, niévid.if ga.\u2022 ,er;« I.confercnciei invite était lai.a donne I.» conclusions du a Me.X.IVK ! St-Arnaud, vine dc 11 grc» pour dire que la cause vl-; e\u2019athédrafa de\tT rois-Rivict ¦ qui\tFrancs\test entre le» mains de\tet a donne ic» ra\tmih» pour lc»qiielle»\tqu; menibic et vie» épouse»\tI le» chrétiens devaient faire de» oen- souligne que 1955 marque le ]\u2022 vr» vie bienfaisance comir.e le d anniversaire d; fondation du » a'i mand.la coi stnulion de» t luh\" de de l.ac Mega ti;.ct pour souüe I n,nv»\ttel anniversaire il a offert au pr; l e vli»o (;-iv.eonl-ien.lv.de vident dc I ae Atcgantic tnt; elt vire montré, avec beaucoup d; force de bron/c oui représente l'emblème et d: vérité, qu; les catholique» »; de» ( hih de I ranes.devaient de donner Dieu aux I:.!U:- l'Association des employes.I autre léanec» M.Shea cl-11 le eonleieneie: auront fanîJ i-n'gendre 'et um-'b.-lle-fillc.'wper hcbdomavl.me d; v, Ju! v restes mortels sou: exposés au souper qu, fui »;r'i en \u2022 'a,k I -\u2022on f nei n; I - AA -av.l\u2019M.cmvItc de I oo:el Sherbiooke »ou> .famille Afounlain.les fun.i.idv» auront picsivlcncv .i.U t»-, midi us heu president vl.» I is I CICI fut pi\\\".I'lL par NI , Qvie'qu'un «.merixJ *\"i-it îs con-eil\u2019cr' 111 s\tDon.,! » \u2022 P de St-Hvactnihc h I): Alaic.I ont dé)a .ccepte de »e porter can i-C.,ion président .m club de I -.dais dan» cette lutte, la mise Alc-anti» Mme (,aron Al'l U- nomination ar a lieujc 19 entre 11 heure» ct midi a l'hôtel de ville s* .\t,\tla votation le 2'>.Une erreur l.iissriT F elle 0I6SS66\tentendre lue que veil M Don , v ; avait accepte jusqu ici dc se p Si.ole venter.Al (icrvais a'ait annon.e Les arts au YWCA -ccnon tics I ouverture ik* bcuux-.iris au N NN ( A scia m.»:quéc jeudi, le f> octobre, a S h.p.m.p.«r \u2018I! C't C\".'»i!is:l que '-\u2019U' lluv\tunc .cnn\tion des professcius aveu qui participent a un pros air\u201e¦ ci.)-\t,oui.» jcs\tpersonne» de Sherbrooke\tl\tn«\tfillette vk\t4\tan-\t-\t-\t_\t.\t.\t,.n, cation,-el\tdan» une industrie C1 j, |lf rc!(lon l||M J;»jrcrajcm , m».Rousseau, fille dc M cl Mme Koch 'a candidature d > une qumrau prennent une part active dan» £ jre j, :\t,, .\tde! » as - Rousseau et d.-meui.mi M,''< ru.>.e i>\u2019>\t_ Tes discussion», declata AL Snea.v*\tqm auraient reçu de» invita-! baint F»prit.a ele blessée bic, -, \u2022seule celle participation peut a»»urei (jl,ps pou |c 8 0e,obrc sont Jonc prés-midi lorsqu'elle a etc heurtee là un tel programme le succès e»\tprjt.s (lc\tprv.\u201ejrc nole Ju change-\tpat\tun\tcamion a\tl'angle de» rue compte.H est prouvé que le» coule-\tmen| (tf\td;(tc ] \u201e coun réguliers\tGall ct\tSaint F sprit, i rentes rc sont pa» toujour» la so- commenccront la semaine prodi.u- l.'accivlcnt s'est produit veu 2h ?\u2022' Reunion* el conferences : Aujourd'hui Dîner hcbjom .\u201e l'ecole proie»; 1n>Mc Alh' N / Mme ( .\"Beaulieu riciiranî 453 rue I aurier I icime ecption annuelle aux femiiers; ton M ( «actan Be.uiJin\t: victime fut transportée par son pc- ferencier le Dr »\t».Hall, aujc* lorsque la fiiletle a voulu Have set An nombie des professeur», or!l\u2019intersection en courant et »'c»t ic , .\t.\t.\t,\t.- mentionne Mme Benoit l.rnguav | Ici devant un camion conduit pa.datre au gymnase de lecole proie m Mme Fom Kchncdv.Mme law,en- A' Antonio t\u2019ouliot.6 an», dc tante, a AAatoivill.CONFERENCHR DF MARQUE.AF C l t B Kl\" AMS \u2014 I hnn.juge Frank A.AV Lucas, c.r., dc ELnion Sud*Africaine, a prontmee une eaux: rie trrx intéreManfc.hier s fr.a l'issue du diner ht Lido-maiNlr: nu \u2022\t.1 salle ( hampuiiu tk !J .! Th\t.î » pliofo C!-de.vMi* fait *uir, dt gauche a droite, AIM.Hank Jorgenson, ancien prisident du club dc Magog qui présenta le conk rentier.Thon, juge ! uca*.qui parla dc la segregation en Afrinuc du sud, le president Kcg Bbhop.du club local, le R *.J.( omforf.de .r\tr \u2019\t\u2019\t\u2019 *\t*\t*, *.\t«\u2019\titrcak (I'holn I a I ribum ) jlution i J cale car unc into-prctation |(lifTcrcnIe est Jonncc aux paroles f Ju conférencier par ch cun Je* au-| diteurs.\u2019' I e contcrencicr affirma ensuite 'que l'expérience p.»»ec de chacun M (,dClan .,.- \u2014\t.\t- .,\t., influence rinlerpretation que Ion x con,pU.vendredi, le F «k- -e a l'Hotel-Dieu ou elle fut traitée Lasablanca donne .ni» paroles entendues ct que (()brf a A h pm (|ct,uic,., cgale pour unc fracture dc l'cpaulc gau\tDemain beaucoup des troubles qui éclatent\tYWCA une série d- cou - ehc ci un traumatisme «le la colon-\t, .,.(dans le» industrie» ont a Icm ba»e|q()( contint,yront iii'qu'en deeen- nc vertebrate.\tiilaire dc» membre» a eur local, ru- Icelle mauvaise intc y-etation de .1|f cr| M)C l(l.:A preparation vie l:n po\t>\t'* ' ' '\t\u2018 \u2022\t- fan- .: de» pat olc» Il cxpliq \u2022 '' s,oe) , C|:, v'vtivV,, ».» soi !.1 -t.op v déclare cc matin que létal membie» 1\t(A suivie en p.vge 2|\tleviion de Aime .1.Ivnn.\tIdc la peine Nicole est satisfaisant.Dinei Licbdoff a «'ccptiQî* ru ilu conseil d'admini tion lr i \\ ntverstte Jr She»brook LA 'lillUL/.hi.fc.tUrtUOK*i MARDI.4 OHU-.i*» 1^-4 PAGE 4 La Tribune Foa4i-« ta 1*10 Four tout «trtke»: Téléphoae: LO *-2JI5 221, rot Dulftrlo ühtrbroukt Rtdti'Uur ta chtf ! Louit-Philippt ROWDOl X St met» de» aou»tllc» : La Frt»t Caeadltnat La Fre«»t Awocitc, (L.-L.) L'Aptact Ktaltr l» prtm e»»»aitn«\t\u2022»»\"\u2022\u2022«» *'\u2022J'* ptur r4lm»r»»»t*i 4» »»urai I*» 4ép»ch*t itlriawttft * t» MÏm C»Mattra* 4 I.tr.v A»rat,4, tw .l'Aatnt.Btul»r »ln»i ««\u2022 4»\t!\u2022« .nr.rm.ti.nt Itralt» «u» \u2022» Tribun» publi» T»u« »r»it» d» r.br»dusni' e' chimistes, les techniciens Ju\t.désespérée.Mais depuis la Conte ren.e atpmique de Geneve i laquelle j'ai pieusement assisté, je me sens presque à mon aise dans le vocabulaire de la fission.Comme beaucoup de journalistes et comme la foule des touristes guidés au Palais des Nations du minerai d'uranium aux réacteurs et necessaires.\"L'Unesco, aj.je donc demande, peut-e'le les aider à former ces cadres ?\" sans doute une question \"Mais évidemment\", s'est Auger avec l'air de son-naiveté.\"C'est évident.con- C\u2019étail simpliste, écrié M.der ma Problèmes d\u2019histoire ____________ __________ v< a |eurs! L'Unesco est toujours prête » sôus-produils.je \"nie \"suis 'frotté d'un trib;lci a .cel e\"îfÂffneîî*H,i.ànlc*tn savoir nucléai.e extrêmement mince.'* oimation Cicntilique des qu on sans doute, mais déjà fort utile.Uni'* ,u\u2019\tC* p'u, *t\u2018e homme retrouve quelque dignité programme de bo u r ses de'u \" quand il devine au moms le sens des.ou dans le cadre de I assast.me d'un problème qu'il sera toujours; *ephn'qSie,' ' j\tS incapable de résoudre, ou l'origine ^le.L'oRGANISAHON DES dune drogue que des spécialistes lai\tv; Drsevoa i Mirai tendent paternellement, pour son J\t\u2019 ^ 1 \u2018______'________' bien.C'est le cas par exemple des isotopes radio-actifs.Votre pharmacien vous en parlera demain, et a-près demain votre jardinier.Aussi est-il bon de savoir que les radioisotopes du carbone, du phosphore ou de l'iode, sont des atomes chimiquement identiques aux aux i- Louis XIV accomplit-il sa prn-tomes ordinaires et naturels d'iode, messe d*\td\u2019envoyer de phosphore ou de carbone, \u2014 JOO colon» par année au Canada?mais qui en diffèrent par leurs pro- j_e Souverain avait promis d\u2019en- ¦ priétés radioactives On a modifié \\oyer M>() immigrants par année leurs noyaux; ils émettent des ray- pendant dix ans, et il tint sa pro-ons, comme le radium ou l'uranium.; messe, presque tous les ans.Cette Grâce à ces radiations \u2014 qui pour i promesse fut tenue à la lettre au chaque corps ont une durée bien C0Urs des années 1662, 1663, 166-t définie, quelques minutes ou quel-,et !665.alors que 429 immigrants ques siècles \u2014 on peut les recon*.traversèrent i\u2019océën: la Compagnie naître partout où ils se t.ouvent.: des Indes occidentales envoya 35 On peut ainsi les suivre, au détec- engages en 1666; 286 colons passe-leur, en tous leurs déplacements: rent la mer en 1667; 228, les suivi-dans l\u2019atmosphère ou dans les or- rent en 1668; 364 les rejoignirent ganismes vivants, plantes et ani- en 1669, près de 200 le firent en maux.Ils révèlent ainsi bien desji670 et 250, en 1671.On admet secrets et c'est pourquoi on les ap- généralement que, durant la période pelle des \"indicateurs'\u2019 ou des \"Ira- K,60 à 1670.environ 3,000 co-ceurs\".Et par exemple l'iode ra-|ons quittèrent la France pour le dioactif.pénétrant dans une mo-1 continent nord-américain.L'abbé S.lécule donnée de l'organisme hu-jLortie en a recensé 2,542, de 1660 main permettra d'observer dans tous a |6g0.Mais la documetitation manses details le comportement de cet- qUe pour établir de façon précise te molécule qui porte alors le nom1 ]e nombre des Français qui s?fixe-eia» mz-iii/'iiU \u201cmamI en notre pays à cette époque.Spleen Né en Ecosse de parents écossais, M.Scott a 41 ans 11 a fait ses é-tudes aux Antilles anglaises, puis en France et, enfin, au Collège Bal-liol a Oxford ou il prit sa licence avec mention très honorable (First Clas> Honours degree) puis reçut une deuxième licence de recherches (research degree).Jusqu\u2019à la guerre, il se consacra au journalisme et à la publicité.Dès l'ouverture des hostilités, il s'engagea dans les fusiliers marins (Royal Marines) où il servit pendant six ans, terminant la guerre hv\u2014c |e erade de chef de bataillon (Major, RM), après avoir été successivement commandant d\u2019une compagnie d'infanterie, commandant d\u2019un escadron de bateaux de débarquement et commandant en second d'une importante base d'opérations conjointes.Il fit campagne en Afrique occidentale puis prit part au debarquement de Normandie le 6 juin 1944.La guerre terminée, i! entra au Ministère de l'Information (devenu par la suite l'Office ( entrai d\u2019information) et, après avoir rempli les fonctions de Chef de bureau régional, il devint Chef du Secrétariat à Londres, chargé spécialement des questions de publicité commerciale et industrielle.En 1951, i! passa à la Division de l'information du Secrétariat in- ternational de l\u2019OTAN dont le sic-: ge fut transféré à Paris peu après.Il vient d'arriver a Montréal direc-; temem de Paris.Il a épouse en 1949 une Cana dienne, Edna Kathleen Urquhart de Chatham iOntario) qui était a-! lors au Rovaume-Uni où elle représentait l'Office National du Film, chargee de la distribution des films canadiens.Fondation de l'Institut France-Canada On annonce la creation de l\u2019Institut France-Canada.Cel institut, const tué en accord avec le Comité France-Amérique, est placé sous le haut patronage de Son Excellence l'ambassadeur du Canada en France.M.Jean Desy.Cet Institut a pour but de dé-j velopper.sur le plan des contacts i ¦personnels les relations culturelles, I économiques et sociales ainsi que des écharges réguliers et permanents entre la France et le Canada: Il constitue à la fois un organis-j me de lia\u2019son entre les personnes.les sociétés et les groupements intéressés au développement des relations franco-canadiennes.Il les aidera à nouer des rapport économiques ou intellectuels en les assistant dans leurs démarches.Il se-i ra en plus un centre d'information jet un office de documentation et; pourra ainsi rerseigner ses mem-jbres sur toutes les questions rcla-; ; lives aux rapports franco-canadiers.Enfin, l\u2019Institut France-Canada, en | liaison avec tous les organismes français ou canadiens compétents, étudiera les mesures générales à prendre pour intensifier les relinons entre la France et le Canada.Cet institut comprendra un cornue des relation» culturelles et un comité des relations économiques et financières.La direction géné-ra'e de I Inslitut est assurée par un conseil de direction présidé par le duc de Levis-Mirepoix et composé d-' : M Jacques Fougerolle et M.Al-u\tv\t\"-présidents, Me Jac- ques Charpentier, M Pierre I.ouis-.u .¦, Konert Garric, M.le professeur l épine, M.Jean Marie, M.Emmanuel Monick, M.Olivier Moteau-Néret, M.Jacques Oudiette, M Georees Salles, M.Jean Sarrailh, M.Pierre Vinson.Les plus haute' personnalités du monde ecclésiastique, _ intellectuel, artistique et des affaires lui ont Jeià accordé leur patronage.Le siège de l'Institut France-Canada s- trouve à la Maison d\u2019Amérique, 9 avenue Franklin-Roosevelt.Plus de Canadiens gagnent maintenant leur vie dans l'industrie manufacturière que dans toute autre industrie.CRUS DE SAGESSE L'amélioration de l\u2019humanité est le fruit de l\u2019évolution Individuelle consciente.LEROY-BERRIER \"S S S Il est des soirs de doute et de mélancolie.Des soirs lourds de sanglots que rien ne peut tarir, Des soirs où l\u2019aveu pèse à la lèvre pâlie.Des soirs mystérieux ou l'âme se replie Comme un grand papillon qui s'apprête à mourir; Des soirs tristes peuplés de résonances graves.Des soirs gorgés d\u2019ennui, sèvres de volupté.De» soirs où nous pesons le poids de nos entraves, Des soirs où nos désirs sont de mornes esclaves, Où le rêve vaincu fuit notre être dompté; Des soirs où nous voyons mollir notre courage.Où la plainte du sent trouve un écho profond Dans nos fibres, des soirs de brume et de naufrage Où l'amertume \u2014 épais ci sinistre breuvage \u2014 A notre sang vivant se mêle et se confond; Des soirs gris, accablants, insidieux, stériles.Qui font du fort un faible et de l'homme un vieillard, Des soirs où nous sentons les éléments hostiles, Des soirs se dérobant à nos songes serviles, Ou le monde, pour nous, flotte dans un brouillard; Des soirs sans élan» fous, sans haine, sans enris.Ou nous savons, hélas ! que tout est vanité.Que tout est faux: l'amour, la justice, la vie, Et que ne mène à rien l'âpre route suivie Et que nous succombons sous notre éternité, Des soirs affreux où Dieu Ittl-méirte se dérobe, Où tout est nuit, horreur, vide, gouffre béant, Où le doute s'infiltre en nous comme un microbe, Ou la mort, lentement, nous guette et nous enrobe.Et, ces soirs-1».notre âme appartient au Néant ! Caston POL RCCOIS de molécule \"marquée On comprend dès lors que les isotopes soient précieux aux physiciens et aux chimistes, et qu'ils doivent rendre d'innomb ables services en bio\u2019ogie, en médecine, voire en météorologie et en océanographie.Mais sachant cela on est assez é-tonné d'apprendre que ces merveilleux outils de ia science posent un problème international.Sont-ils si fragiles ?Ou si rares ?Us doivent l'être en effet, et même assez dangereux naturellement.J'ai posé ces questions au professeur Auger, directeur du Département des Sciences Naturelles de.l'L'nesco.Si je ne l'avais connu, j'aurais pu découvrir son nom à Genève.devant une étrange machine.C'est un appareil de pure magie qui montre dans une sorte de cuve; apparamment insondab\u2019e un fasci-; nant ballet de traînées et de bulles qui sont en fait, en réalité, des e-j lectrons et des mésons.Parfo:s laj danse bien réglée est envahie brusquement d'un nuage blanchâtre, u-j ne gerbe de rayons cosmiques, au'on appelle précisément gerbe Auger.Mais c'est des isotopes qu'il s'agissait.et de leurs aspects internationaux : problèmes de distribution, m'a expliqué M.Auger, et de transport et d'utilisation.Les nations où l'on produit des isotopes radioactifs, dit-il, ont pris évidemment\u2019 des mesures de sécurité en ce qui concerne leur transport.\u2014 mais chacun pour soi: les règlements; diffèrent d'un pays à Lautre.On a classé ccs isotopes comme mar-; i chandises dangereuses, mais on ne; : peut pas s\u2019en tenir là.Il faut que( j tous les pays puissent se les procu-j rcr : ils sont indispensab'es a leu, sj recherches, (\"est pourquoi avant j j même la Conférence de Genève,! ! l'Uncsco avait réuni des savants a-| fin d'étudier une que'tion si u_r-! gente.et c'est pourquoi elle va tâ-; cher de résoudre le proh'emc inter-1 | national qui vous surprenait, j \"Il s'agit d'abord de rassembler! tous les règlements en vigueur dam ! ce domaine et d'en faire la synthèse, pour proposer aux Etats une ! sorte de législation internationale j des transports de matières radioac- j ! tiv-s.\"II faut en même temps prévoir; | des mesures générales pour que le ; ! passaee en douane de ces mar- ; chandises fort spéciales «'effectue j aussi vite que possible.Sonnez que certains isotopes ra-! dioactifs ont une vie très brève.; I Quelques formalités de trop, et les I soilà imitiles.les mesures de sé-I j curité sdm tout aussi importantes, jet i! faut dès maintenant veiller à I une règlementation uniforme dans i ce domaine.\"D'autre part, les progiès sont si.! rapides qu'il conviendra de tenir à ! jour la documentation qui concer-j ne la fabrication et même la dé-j couverte des radioisotopes.Tous les chercheurs intéressés doivent con-j naître immédiatement les résultats; obtenus dans les pays producteurs/ \u2014 qui sont peu nombreux, comme vous le savez.Un bulletin spécial; «ra probablement consacre a cct-1 te documentation.\"Il en va de même des molécules marquées.leur production dans la plupart des laboratoires serait beau- : coup trop coûteuse.Mais les ios-j tituts de recherches ignorent bien! souvent leur existence ou les moyens de se les procurer.D'où le catalogue qu\u2019envisage l'Unesco, dres sant la liste de toutes les molécules marque»» disponibles ou en voie de production.\"En tin mot, les radioisotopes sont trop précieux pour qu\u2019on retarde d'un lour leur utilisation par tous ; les chercheurs.Il serait inconceva- j ble de les soumettre aux reglements qui gouvernent le commcce du diamant ou des cotonnades\".Ainsi fus-je rassuré quant à l'a- Bien que Lag (culture reste encore ia plus importante industrie primaire du Canada, seulement 15% de la force ouvrière du pays travaille sur les fermes.Honorable OMER COTE/ Ministrr JEAN BRUCHESI» Sous-minlstr«, SECRETARIAT DE LA PROVINCE DE QUEBEC ÉCOLE PRÉPARATOIRE D\u2019ART (sous la direction de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal) COURS GRATUITS DU JOUR ET DU SOIR Dessin d'art el Composition décorative \u2014Dessin architectural Cours du samedi pour les enfants Inscriptions reçues à l'Ecole centrale, Sfi.\u2019t ouest, rue ?in£.de 2 heures à 5 heures et de 7 heures à 9 leures.OUVERTURE, LE MERCREDI 12 OCTOBRE à 2 HEURES RO LA N D- H ERA lî D CHARLEBOIS, directeur gent sonnant.Oui, soilà bien un homme heureux! Sa terre à bois lui rapporte un revenu supplémentaire, car en plus de ses champs en culture, il exploite une terre en \u2018\u2018bois debout\u201d.Cet homme est un sage.II sait que le commerce du bois se développe rapidement et que l'utilisation de la cellulose de bois dans l'industrie se répand de plus en plus.11 en conclut donc avec raison que les terres à bois sont un placement sur qui rapporte des dividendes à l'année longue.Examinez attentivement les bois qui sc trouvent sur vos terres et songez qu'une terre à bois fertile et vigoureuse signifie pour vous une véritable petite fortune.Si vous savez exploiter sagement cette richesse naturelle, elle sera une source de profits et de bien-être pour vous et vos enfants pendant de nombreuses années.cimpifMii iisaditt it iilliln BOUILLOIRE * C'est dw» 1* bouilloire de br»»-s»ge que le» ingrédient» de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de H plu» haute qualité, eau claire et limpide \u2014 »ont habilement mélangé» et \"bra»«é< au ralenti\", selon le procédé secret d» Brading l e brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR x SAVEUR PLUS VELOUTÉE Btésseiô au ralenti = saveur plus veloutée La T»iULWE.hUUAbn at A AUI.* Uv.l V .Uiit.J rrrrrrrrrrrrrrrrinnnniï^ ** i ïïsr»nriTOTrnT ro ù o r \u2019 TELEVISION î «B»l«»l»fl»««0»«ll»l»»tt8»8tHHO.»JLJL«JULIiP 818 8 poïî'js Jacob A.Dyck subira un nouveau procès FAGE 5 9\t50- Pro* Anniversaire Purity 9 55 \u2014Ruche ménagère 10 00\u2014Nouv Brodte et Harvle 10\t05\u2014C hansonncltee 11\tOO\u2014 Nouvelle» de pn^st* 3 00^\u2014Mari» Chapdelaine II 05\u2014Rendet vou» a 15\u2014Me connai»»ez-vou*\tmutual - -\t¦**\t-\t*\t11 20- »50 par jour CH LT 900 kc MARDI 3\t25\u2014Refrains d'hier et d'aujourd'hui 4\t00\u2014Nouvelles de presae 4.05\u2014Chanaonnettea 4\t35\u2014Rythme» et chantons 5\t05\u2014Nouvelle» de pretae 3 03\u2014Le* chanson» de 5 2r>\u2014Nouvelle* sportives 5 30\u2014Intermède 5\t35\u2014A vl* de dècè* 5.45\u2014\tUn docteur de cher nous f 05-Radio Journal 6\t10\u2014L'Heure du Crépuscule 6.45\u2014\tUn homme et 1 son péché 7.00\u2014Le chapelet en famille 7\t15\u2014arde à voua 7 30\u2014Confidentiel 7\t45\u2014Les Virtuoses 8\t00\u2014U» chasse i l\u2019homme 8 30\u2014Concert symphonique 9.30\u2014L\u2019Ecole Buissonnière 10 00\u2014Radio-Journal 10\t15\u2014Causerie 10.30\u2014Radio Collège 11.00\u2014Nouvelles sportives Dow 11.15\u2014Revue d'Actualité 11\t30\u2014I.a fin du Jour et Radio-Journal 12\t00\u2014Fermeture MERCREDI 5\t35\u2014Ouverture du peste 6\t05\u2014Nouvelles de presse 6 05\u2014Radio Sacré-Coeur 6\t25- -Le domaine agricole 6.25\u2014Dans le Bon Vieux Temps 8 45 \u2014Ti-Blanc Richard 7\t00\u2014Nouvelles de presse 7 05\u2014Bonjour voisin 7.15\u2014Proj* Prestone Anti-Gel 7 20\u2014Bonjour voisin 7 30\u2014Nouv.sportives 7 35\u2014-Prog Admiral TV 7 40- Bonjour voisin 7 50\u2014Nouvelles Household Finance 7.55\u2014Bonjour voisin 8\t00\u2014Radio-Journal 8.15-Bonjour voisin 9\t00\u2014Nouv.Robin Hood 9 05\u2014Ruche Ménagère 9 10\u2014Trésor King Cole 9 15- Ce' que je pense 9 25\u2014Ruche ménagère 11.35\u2014Musique pour voua, plaira 12 05 \u2014Mus-que en dînant 12 30\u2014Meveil Rural 12 59\u2014Signal horaire du Dominion 1 00\u2014Quelle» nouvelles 1 15\u2014Radio-Journal 1 23\u2014Intermède 1.30 \u2014Rue Principale 145-Qu est ce que Je suis ?205\u2014Face à U vie 2.15\u2014Musique populaire 2.45\u2014\tlettre h une Canadienne 3 05\u2014 Maria Chapdeleine 3 15\u2014Me connaissez vous 3\t25\u2014Refrains d'hier et d'aujourd'hui 4\t00\u2014Les Beaux Jours 4 03\u2014Chansonnettes 4 15\u2014Chansonnettes 4 30\u2014Rythmes et chansons 4\t45\u2014Colette et Rolland 3 00\u2014Nouvelles de presse 5\t05\u2014Les chansons de 5 25\u2014Nouvelle» sportives 5.30\u2014Intermède 5\t35\u2014Avis de décès 5.45\u2014\tUn docteur de chez noua 6\t00\u2014Radio-Journal 6\t10-L\u2019heure du Crépuscule 7\t00\u2014Le chapelet en famille 7 15\u2014Garde à voua 7\t30\u2014Confidentiel \u2022 7 45\u2014Les Virtuoses fl.OO-Petlt concert 8\t30\u2014Radio Collège 9\t00\u2014Festival de Strauss ! 10 00\u2014 Radio-Journal ! 10 15\u2014Brise musicale ! 10 30\u2014Musique de danse ! 11 00\u2014Nouvelles sportives Dow j 11.15 \u2014Revue d\u2019Actualité Radio Journal j U 30\u2014Fin du jour et 12 00\u2014Fermeture du postt 5 05- Press New» 5\t05\u2014Bidin\u2019 the Range 8.00 -CBC News «10- Town t rier New» « 15\u2014Twilight Time 6\t40 -Tw illgnW Time 7\t15\u2014 Bovine Reporter 7 00- Rawhide 7 30\u2014Chico Vallet 7\t45- A* l une* go' by 8\t00 Fibber McGee and Molly\t\\ 8 15\u2014One Man\u2019s Family 8 30- Toronto S>mphony orchestra 9.30\u2014Concert Hall 10 30\u2014Date in Hollywood 10 00\u2014BrUaln Sings 10\t45\u2014Sport* Dow 11\t05\u2014Dominion New» Bulletin 11\t10 - Mualc for Midnight 12\t05- -Station Closing 12.05-Station Closing CRTS 1240 kc TUESDAY 3.00-Press News 3\t05 -This Is the Ho 4\t05\u2014Prtss News 4 03\u2014Anything Goes 4 35\u2014Encores WEDNESDAY 5\t55\u2014Station Opening 6.00 \u2014Pre*a News 6\t05\u2014Sacred Heart Program 6\t25-Musical Clock 7\t30\u2014Sport* Roundup 7\t35\u2014Musical Clock 8\t00\u2014CBC News 8\t15\u2014Musical Clock 8.45 -Morning Devotion* 9\t05\u2014Press News 9.05\u2014Music for Mom 9.30\u2014\tDo it yourself , 9 45\u2014Light and Lyrical \u2022 10 15\u2014Musical Showcase I 10 40\u2014Music for You I 11 00-Pres# News j 11.05\u2014Guess What 11\t15\u2014Music of Manhattan I 11 30 \u2014Musical Roundup j 12 00\u2014Press News 12\t03 \u2014The Sunshine Hour ! 12 39 -Time Signal from Dominion | l 00\u2014CBC News | 1 15\u2014Musical Masterpiece 2\t05\u2014T-Can Matinee 3\t00\u2014Press New* 3.05\u2014This it the Hour 4\t00\u2014News 4\t03\u2014Anythtng Goes 4.30\u2014\tEncores 5\t05\u2014Press News 5 05\u2014Hidin\u2019 the Range 5 45\u2014Ridin* the Range 5\t00\u2014CBC News 6\t10\u2014Town Crier News 6.15\u2014\tTwilight Time 6\t30\u2014Sportcast 6.40\u2014Twilight Time 7\t00\u2014Rawhide Scrapbook 7.15\u2014\tTrio Honolulu 7\t30\u2014Short Story 8\t05\u2014Fibber McGee and Molly 8 15\u2014One Man's Family 8 30\u2014Can Sports Roundup 9.00\u2014A Date with Fred Hill CANAL 2, CBFT HARDI 5\t20\u2014Les mystères de U pianète 6\t05\u2014Musique 7\tOO\u2014Ce soir à CBFT 7 15\u2014Télé-Journal 7 30\u2014Variétés Salads 7\t45\u2014Vous êtes témoin» 8\t50\u2014Michéle Tisseyre 8\t30- Le Cap aux Sorciers 9\t00 \u2014 M* ligne maligne 9\t35\u2014Long raètroge 11 00\u2014Télé-Journal MERCREDI 3 00\u2014Musique 5 30\u2014i-.es Mercredis de M De la Fontaine « 00\u2014Musique 7 00\u2014Ce soir * CBFT 7.15\u2014Télé-Journal 7 30\u2014Film 7\t45\u2014Club de péch» 8\t00\u2014Pays et Merveilles 8\t35\u2014Eté 55 9\t05\u2014Lutte 10\t00\u2014Long métrage 11\t30\u2014Télé-Journal WCAX CANAL 3 MARDI 9 30\u2014Test Pattern 10\t00 \u2014U S Steel Hour » CBMT CANAL B 30\u2014San Francisco Best\t^ 11\t05 -Final Edition 130-Sign off U.It\u2014Little Theater CFCM-TV canal 4 MARDI 3\t10\u2014Mire 4.10\u2014Ouverture 4\t15\u2014A la bonne franquette 5\t00 -Cartoons 5\t30\u2014Les rnfstéres de la planète 6\t05\u2014Pot pourri 6.15\u2014\tNouvelles locale» et ^sportives 6\t35\u2014Machaon Square Garden 7\t05\u2014Voyage 7 15\u2014Télé Journal 7 30\u2014Variétés Salada 7\t45\u2014Vous êtes témoins 8\t00\u2014Michèle Tisetyre 8 30\u2014Cap aux-Sorc iers 9.00\u2014Pick the Stars 9.35\u2014Long métrage 11 00 -News 11.15\u2014\tDernières niHiselles et sport# MERCREDI MARDI 3.00- Music 4 25\u2014Today on CBMT 4\t30\u2014World Passport 5\t00\u2014Jungle Jim b 05 Florian Z» bac h 6.30 -Three Guesses 6\t45\u2014 News 7\t00\u2014Tabloid 7 15\u2014Movie Museum * I.a Clinique du Coeur*\u2019 avec 1 RevcienJ Here M .uel Mar e 1).mara.s deBuuu hier »oir *ur les aixies de CHI 1 a ?heures lî.Ce progi .anme, cunme vous vous en aies rendu compte est une sorte de courtier sent mental a caractère religieux.l e Pere De'rnaiai» répond aux questions posées par lettre p.les auditeurs, en essayant de consoler les coeurs en peine, par un ppe! des grands principes de le st de $120.IX) Pour les règlements, ¦ u concours syntotusez CHLT à U heures 25.Au prog .mme \u201c0u\u2019est-ce que Je uiv\", le montant est déjà de $l,-i ; *50.Une sonne importante n'esi-j RIG1NA (PC) ^.fJîou,Rd^L dV\u20181fndicT*dd\u201d|11 \"\u201c\u2022\u2022\"\u2018\u2022res n'a pu s'entendre sa- par as,on samedi pour rentrer onnels pour sous aider a trouver! meJl iUr la culpabilité de Jacob A.Moscou.Il asait dirige la delega-(Ju'vst-ce que je suis\"., a 1 heure Dyck, âgé de 45 ans, accusé du lion soviétique à l'ouverture de Un jury de De retour à Moscou NF'W YORK, en de bâcler une af-; ; faire qui vous intéresse.Dans le domaine sentimental, veillez à ne ; pas susciter de jalousie.i Z J septembre au 21 octobre (LA BALANCE) \u2014 Des contrats avec (Pt } - Sprés huit années d'étu- par la guerre, qui a surpris sa la-'des amis ou des groupements peu-1 de en I rance et en Angleterre, le'mille en I rance.Rentrée au Cana- sent sous apporter d'agreables sur-docteur Ihérèse \\ anier.fille du\u2019da.ME.: \\ amer est entrée dans le prises.les conversations et les es-major-general Georges \\ amer, an ;corps féminin de l'aviation cana- plications exigent cependant la plus cien ambassadeur canadien en Eran- dienne où elle a été nommée offi- grande reserse.ce.sieiu d'entrer comme interne au cier de liaison.Ses fonctions a.sersice du Children's Memorial1 l'état-major canadien à Paris, l ame- - '\u2019Gobre au -I novembre E Hospital a Montreal.\tjnerent en Belgique, en Hollande, en SCORPION) \u2014 Ralliez ceux qui Nee en Wcterrc.celte char Angleterre et en Allemagne.\tpartagent vos préoccupations a sos < 'est apres la guerre qu'elle en- protêts.I es influences vous dccon-tiéprit ses études de nV-decine a seillent les risques en matière de \u2018Paris.Apres sa première annee de finance.E,ne faveur sous est ac-icours.elle s\u2019inscrivit à Cambridge.!cordée.revenant en Erance pour ses vacan-1\t,, ._____,\t, r ! ZZ novembre au ZI décembre (Et i SAGITTAIRE! \u2014 Aujourd'hui, vo-I Mlle A anier devra faire plusieurs|tre travail et tout ce qui s'y rap- Declaration d'un» jeun* Japonais» Le kimono est peut-être joli mais il est si peu confortable ! M.ri Mme Donald Mac Eaehfrn (Suzanne Bricaulti dont If mariage a lie bénit en l'eglLse Coeur Intmacul de Marie.Aime Mac E.achem est la fille de M.et Mme Léo Bricault.de la sille, et M.Mac Lachcrn est le fils de M.et Mme Daniel Mac Lachcrn.egalement de la sille.Photo: Studio Bélanger Le Dr T.Vanier, interne au '\u201cChildren's Memorial Hospital\" Ai.el Mm» J.Normand Allard (fireta Ewing), dont le mariage a etc bénit récemment en l'eglIse^St-Philippe de AAindsor Mills.Mme Allard rst la fill» de M.et Mme Maurice E.tsing.de AAindsor Mills et M.Allard est I» fils de M.et Mme J.Normand Allard, du même endroit.tPC) \u2014 la fille du ministre des affaires étrangères du Japon, la jolie Efanako Shigemttsu.a déclaré à ses amis de retour de son recent 'oyage aux Etats-Unis que son séjour sur ce continent as ait été de» plus agieables l a jeune fille de Z4 anr accompagna son pere au cours de sa visile officielle aux Etats-Unis au de : but du mois, en qualité d'hotessc officielle et de secrétaire prisée du ministre Cetie jeune fille aux veux petil lams et au sourire facile a suscite beaucoup d'admiration a Ness A oi i et à Washington pour ses attrasants j costumes orientaux.Et pourtant, ! s'exclame-t-elle, \"si sous saviez com-I me le kimono est peu confortable.Il es) peut-être joli, mais il nest | pas pratique et demande tellement de soins\u201d I Par contre, la fille du ministre japonais admire beaucoup | les vêtements portes par les Ame ! rieaines du nord.Servant de secretaire privee a son père depuis, qu\u2019elle a terminé ses éludes au collège du Sacré-Cœur de Tokyo, la jeune fille n'envisage aucunement une carrière professionnelle.politique ou diplomatique.'Tannerais beaucoup mieux me marier et élever des enfants\u201d, dit-elle.Assez sportis* et affectionnant particulièrement ie tennis, Elanako consacre la majeure partie de ses loisirs a aller au théâtre, au cinéma, à lire et, bien entendu, a faira du sport.Elle a habite Tokyo pendant toute sa sic.dans une maison dont elle dit quelle est de style \"européen\".tOUlASeï VIT* VOTBI ItTOMAC Toute-» les fou que l'abua du man gtr du tabac, eu de* stimulant» oc caaionne des fai ou des brûlemenla d estomac, aouiaget ' lie rea malat «e* avec pnudre ou comprimé» * la menthe D SO MA Comme antiacide rien ne bat Dlb\u2019O-MA Format de 30 et 75 comprimé* chez % otre pharmacien REMBOURRAGE d*.meuble» de tou» genre», intérieur d'auto» et de camion».Satisfaction *ar»nu«.Eat'mé» fourni» gratuitement.ROUSSEAU ENR.tJg A »ud.rua WalHnttan T al : LO 9-133S \u2014 gharbraak» arnefe FOURRURES manie jeune femme a habite dans plusieurs pass de 1 1 urope avec sa famille, cl elle a fait ses etudes à rUnivcrsité de Pans et a t ambrid-gc.( \u2018est a cette dernière université qu\u2019elle a terminé son cours de médecine il y a deux ans.Ses études onl été interrompues ; années d\u2019internat dans notre pays.'p0rjc sc voit favorisé et stimule.! I! lui faiulra subir d'autres examen* volls nç devez pas hésiter à pour-avant de pouvoir pratiquer au Ca- sujvrc l'objectif en sue.nada; \u201cautre pays, autre diplôme\u201d! i 22 décembre au 20 janvier tIF Ne pince/ pas des tèi-'s noires fal-1 Thérèse eM la seule fille d\u2019une C\\PRICORNF» \u2014 Si vous devez port m k.VËrox! ne\u2018* n-impurt^ fami|le û1\" comP,.e 'ro1''\tprendre des décisions au cours de quelle pharmane ei applique/ délicate Bernard, artiste-peintre établi a 1 a- |a journée faites preuve du maxi-meni.au mo\\en d un lm»e humide rjs< jean, étudiant de philo à Paris mum d\u2019objectivité.Sortez et votez S!»oK\u201cni\tegalement r.Michel, le cadet.qui-Ie p|us de gens possible: au cours par cette seule simple méthode\tétudié dans un colltgu uv/UavNa.d\u2019une rencontre vous verrez une .~\t.~\t! solution.TETES NOIRES Déplncemenls Mlle Alma Roy et Mlle Marie-louise Eontaine.de notre ville, se sont embarquées, hier, â bord du Dulcania.pour un voyage en Europe.Elle- visiteront l'Espagne, le Portugal, l'Italie, la France et la Suiv-e.Mme Stella A'eilleux el Aille A1o-mca Aeilleux.de la rue Dominion, sont parties pour St-Petershurg.Floride.ou el'cs visiteront M.et Aime Edward Hammond.AIM.Reginald et Sterling Allait.Je la ville, vont de passage â Atlantic City pour quelques jours.Ailles louise Di\\on.Christiane Tremblas.Monique Cambron et I nuise Brazcau.étaient de passage a A1ontre.il en fin de semaine.Elles ont assiste à la représentation du Barbier de Seville joué par la Comédie française.Pour le jours d'Âcîion de Grâces.de la sauce aux canneberges En nouveau fabricon poreux, coton moelleux et ab&orhaat et latf*x amincissanl.Ne pèse que quelqUv-À onrcs Toutes les tailles.Rose pétale.Seulement __ * Marque dèpn%êe Connue partout comme la u une au tube MINCE.,4' 05 prête à servir GEI.EE EN TRANCHES FR V ITS ENTIERS ?Guorantrtd b Good Houftbtfping Cüanberry sau4I DECOUPEZ UE COUPON 21 janvier au 19 février H F VHRSFAUt \u2014 Aujourd\u2019hui, vous ne devez compter que sur sous-meme pour faire face a *os obligations et à vos responsabilités.Faites preu ve d\u2019exactitude.20 février an 20 mars (I FS POISSONS) \u2014 Des obstacles et même des rebuffades sont à craindre.F\u2019vitcz de vous adresser à des gens préoccupes ou hostiles.Dans !a >oiree.vous aurez des loisirs charmants.Si c\u2019cst autourd\u2019hui votre anniversaire N ous possédez une allure décidée qui revpirc l\u2019cnergie et la force Je! | caractère.Vous êtes rationnalht.xi I pour ne pas dire calculateur Vous j lavez des ambitions qui ont tendance; à être demésurées.le destin vous; mettra sur plusieurs pistes mai* ies , av ancements seront assez lents à venir.11 y a danger que vous contractiez amitié avec des ge^s qui ne vous conviennent pas.Sur le plan sentimental vous donnerez plus que vous recevrez mais vous serez quand même le parti ie plus heu- Mme André Corriveau et Mme C.Gaudreau, de N alleyfield.étaient !;s invitees de M et Mme Frank C.( line ainsi que de Mme Brusc C line, ccs jours derniers.Mme Henri Hrulottc.Mme Finest Gaudreau et sa fille.Mlle Ptui;ne Gaudreau.ainsi que Mme Dion e-taient de passage a Montréal en fin de semaine.Mlle* Ida et Pauline Grenier, c.c.-m.a l'hôpital St-Yincent de Paul, ont passé quelques jours à Piopobs rccemmcm où elles ont visite 1 îihs parents, M.et Mme Eugène Cire-mer.An iralp \\olre-Üame tie Fatima tie W irrluor hrooke Country Club, samedi Sivir, j le 8 octobre, on remarquera, M.Nmcdée Roy, président du club, et son épouse.M.et Mme Gordon Glass, le Dr et Mme Gilles Paren-jteau.M.et Mme Douglas Tborpc, le Dr et Mme Marcel Cloutier, le Dr et Mme Lionel Darche, M.et Mme Fernand Delisle.le Dr et Mme Roland Côte, M.et Mme Gaby Gosselin, le Dr et Mme Fernand; i Dumont.Me et Mme Jacques 1 amasse.M.et Mme Fmilien Gingras, le Dr et Mme Julies Gosselin, le Dr let Mme Real Lafond.le Dr et Mme Philippe l agassé, M.et Mme Ro-! bert Gingras, M.et Mme Gactan Côté, M.et Mme Robert Ricard, M.et Mme Alphonse Turgeon.M.et Mme Real Beaudin, M.et Mme Eugène Gingras.M.et Mme G.M.Yoimp.M.et Mme \\.M.Hand.M.et Mme W.Barr.le Dr et Mme MAC Hicks.M.et Mme D.A.Howard.M et Mme Ross Hunting, M.jet Mme J.Nightingale.Mlle Mil-idred Pollock, Mlle Y.Forest, Mlle N'era Hall, M.et Mme 1 aurier St-jOngc.M.cl Mme F.S'mms, le 1 t-Col et Mme Ci.H.I ogie.Me et {Mme Pau!-M.Gervais.M.et Mme Russell Marois, M.et Mme Sm-ford Carter, M.I P.1 ehlanc, M.et Mme ( .F.Fund et Mlle Raymonde Laporte.CONSULTEZ-NOUS POUR VOS ACHATS OU REPARATIONS DE FOURRURES EXPERT EX FOURRURES 59 RUE ALEXANDRE PRES king SHERBROOKE tel 10.91256 Tes anciennes cleves de la Ocean/p'Mif Whole cRanberry SAUCÉ MOZART UTEE 200 Mellmelon Nord SHFRBKOOKF Veuillez m\u2019envoyer (\t1 ncLS) Pîavtcx 4.95 chuCUne.Fxtra-petit.s Grandes Nom Adresse gat- * Light W eighi a \u2019 Petites Moyennes Extra-grandes I L\u2019apmvt parfait avec de la dinde est sûrement île la sauce aux canneberges Océan Sprav, T he est offerte en sauce gelée auv canneberges (peatjs et gr ins enlevés) ou en sauce aux cannehergev aux fruits entiers juteux.Pour la meilleure qualité, achetez la marque Océan Spra;.Souhaits à l'occasion du jour de l'Action de Grâces.ft 1 wtr.grégation de Notre-Dame de AVi xor sont cordialement invitees la réunion de l'Amica'e Notre-r)a de Eatima qui aura lieu en l'Ec Supérieure Notre-Dame, dimanc le 9 octobre.lotîtes 1rs anciennes élevés s si les hiensenurs pour rencontrer le anciens professeurs et leurs corn gnes.Cours d\u2019orien \u2018a'itm Les cour-; d'orientation des foyer-commenceront, le 10 octobre, à Av p.m.à la «aile St-Joseph.rue Br' sedère.I es responsables -.ont M et Aime Noël Girard.IZhZ ru\u2019 Dorsal, té!.: LO Z-7911.( eux qui sont interrsecs vont priés de faire leur inscription le plus site possible.I.C .F.I\ta réunion des membres de l'L\u2019.-C.F., de Sherbrooke aura lie\", ce soir, à Sh.p.m.en la salle Notre-Dame de l'Assomption, rue St-Mi-chel.Toutes sont ins itecs.Pébrina; e II\ty aura un pèlerinage à Notre-Dame de I ourdes de Rigatid avec arrêt à l'Oratoire St-Joseph.dimanche.le 9 octobre.Ce pèlerinage sera dirigé par un père franciscain.Il v aura messe et communion ;t la cathédrale à bh.a.m.avant le départ qui se fera à fsh.Ht.I es reservations doi'cnt êtes faites usant icu-di en téléphonant a I O 2 .0 M) ou Z-SO18.Ittnstinl tnt Sherurooke Cana ry ( lah Au nombre des personnes qui assisteront au diner-dansant du Sher- COURS SPECIAUX D\u2019ACTIVITE pour DAMES \u2014 FILLETTES HOMMES y.W.C.À.300, PUE MONTPEAl Ifl.t 10 2-9100 LEÇONS PL BADAIINGJQN tours de S semaines \u2014 Mardi soir, 7 h.30 le 4 oct.S4.00.I ICONS PL SKI commençant Cours de 0 semaines \u2014 Mardi soir.S h.30 \u2014 commençant le 11 oct.$4.00.DANSE ( ours de 8 semaines \u2014 Mercredi soir.Tour les commençants: a 7 h.30: pour les plus atancés: a 8 h.15 \u2014 commençant le 5 oct.\u2014 $4.00.DANSE LCOSSAISI Jeudi soir a 8 h.Reunion sociale anres le rours.Commençant le 6 oct.$3.00 par personne.$5.00 du couple par terme.\"s A I A I It ) V MIME 11 xamen medical requisl l es jeudis soirs a 8 b.30 \u2014 $3.00 par terme BALLET (Enfants) Samedi matin ait h.\u2014 56.00 par terme.Les honoraires indiquer n\u2019incluent pa* la cotisation de membre du Y.W.C.A.\u2014 Seniors y 1.00 \u2014 Juniors 50c.Mlle Suzanne Dubois, présidente de r\\micaie du Collège du Sacré-Cœur.qui aura lieu, dimanche, le 30 octobre.1 e Collège fêtera à cette occasion son dixième anniversaire de fondation, foutes les an-cienncs du Cours I cttres-Sciences et du cours classique sont invitees.j LA TOUX DE PAPA DEMANDE EGALEMENT DE l/\u2019ATTENTION Le soulagement aoporté an\\ toux et rhumes est si différent nu\u2019il changera toutes vos idées au sujet du s\u2019rop pour le rhume! m un ontr t r ÉLECTRIQUE COMBINÉ ELCO HO Vick- OP P\" nou¦> mu r* p'ai^art : ta t ou\\ ¦\u2018Srmi-Trattng rt l\"n\"e un ingrédient oenétr formule médirn'nent'je.Donne un sou lageinent p'\u2019J« rapide et p\u2019uv effeettf ne tmubte rai l'estomac.Eosaye* le aujourd'hui : SIROP POUR IA TOUX VICKS \"SSM! TRATING\" It tr»'9« comma il pénètr» t VOYEZ votre 1 MARCHAND \u20181 PREFERE o«.Faites-les avec des Heurs par télégramme Si veux ne pouvez nssister il la réunion familiale du jour d' Acîion de Grâces, vos Meurs par télégramme vous remplaceront d'une f yon gentille et délicate! A'otrc fleuriste E.T.D.garantit la livraison n'importe où dans le monde entier avec la rapidité du télégramme.Recherchez SPEEDS' e) le fameux emblème MERCURY Visitez ou Téléphonez à Voire Fleuriste F.T.D.4655 PATRON no 4655 \u2014 Ce modèle amincira tout spécialement celles qui sont moins sveltes mais qui désirent tout de même donner l\u2019im-prevsion d\u2019une taille fine.1 es details sont simples et fort attrapants.Ce patron vous e«t offert dans les demi-tailles 14 1-2, 16 1-2.18 1.2,1 20 1-2.22 1-2.24 1 2.la gr.in-deur 16 1-2 requiert 4 3-8 de verge» d'un t»s»u de 35 pottc's de largeur et 5-8 de verge d\u2019un tissu contrastant.Ce patron sc vend 40B«UOàJt ÜAIUJI.* OtlOBHk llut PAGE 7 La Bourse de Montréal 9 J MONTREAL, (Pc i \u2014 1< mar-, a-tlecbi a U teunci .ic *ie U Bourse Je Monlreal, lundi.La plupart des titres industriels ont 1c:-in^ ' à leurs plus bas niveaux de ia journée ou tout près.Les pertes ont ctëpasJé les gains dans une proportion de plus de quatre contre ufl.Ces pertes ont été prononcées et ont atteint jusqu'à six points.Les émussions également enregistrées la Bourse de New York ont subi les plus forts reculs.\"Le marché fut faible dès le debut et a continué à perdre du terrain par la suite.Les quelques avances étaient minimes.Des 241 emissions négociées, 2b ont monté, 132 ont baisaé et 83 etiiient stationnaires.On a enregistre un nouveau sommet et trois nouveaux bas pour l\u2019année Iselon les moyennes de feimeturc les banques ont baissé dç .18 48i82, les services publics ont bais^ -j.de 2 4 a 134.6, les industriels ies»e, épuitenienr Hé* 1 \u2019M à 8S Aft- 1*V métaux non\tP»' manque de fer dans «i ,,vLïntrAUi\t'\t' meiaux non l0iyJ(èmt it i bourse UC Monireai j fcrrçlix onj baissé de 5.15 à 208.40 appellent \u2022\u2022vieillesse.\u2019\u2019 Format d'intràitictioiih en Circulation, lt 20!\t,,\t,\t, : 60c teulerrwtit.Pour vous fortifier et rajeunir.t\t.\t¦\t»\t1*\t»\t* V» \u2019 X 1 XJVJX, «tuacrrMni.f t/UI * Dlta ttïlllïjrr Ci ISjCUUlx, septembre 19** 44 434 actions pri-! eî pétroles de 1 ouest ont baiss* essaye* aujourd'hui l*t Tablette* tonique* vilegiées de la compagnie.\t\u2018de 3.20 à 110.51.\tO***\u201d'Toute»swanaadM.TELEVISION 1956 W! Modèle C21T17 \u2014 Le Notre-Dame, fini noyer ou chêne pèle.Prix : $259.95 Dans l\u2019annonce publiée dans La Tribune, de vendredi le 30 sept.Il fallait lire les prix et modèles suivants ., .# Modèle CîlCli \u2014 rrlnfton\", fini n< ou chêne pile.Prix : $359.95 ROSS-BIRON 183, rue Frontenac ELECTRIC LIMITEE Tel.LO 2-1564 Sherbrooke PigIop iluflwitJé, Valeur des transactions 3 septembre Semaine du 19 au semaine précédente Du 1er janvier au 23 septembre 1955 Du 1er janvier au 23 septembre 1954 S 25.710,928.S 27,580,454 $890.011,014 $530,047,054.(Confederation 'Wlifn tSSOCUJIO* Life Pour obtenir fa brochure gratuite \"Je.désire de l'Assurance \\ appelez: W.-K.LAFLAMMP gérant do division 6 sud, rue Wellington tfiotix PERCES, PRÊTS A FUMER Jn produit de 8.Houdo & Grortvé Limitée La valeur du dollar NEW YORK, (PC) \u2014 Le dollar canadien était inchangé, lundi, à une prime de I pour cent par rapport à la devise américaine.La livre sterling a monté de V» de cent à $2.78.I e dollar américain MONTREAL, (PO \u2014 le dollar américain était inchangé lundi 8 un escompte de un pour cent par rapport à la devise canadienne.Il fallait donc 99 cents en numéraire canadien pour acheter un dollar américain.La livre sterling a monté de '» de cent à $2.76.BOURSE DE MONTREAL Court fournit par Savard et Hart Owvortur* aujourd'hui goûtez dom une PILSINER! Alba Explorations Ltd.Abil\t35 V*\tFam Play .\t24* Aigoma\tR4\tFound C\t.26 Alum\tICHi\tFraser\t56 A*b«t\t41 *\tGan Dya\t53* Bath A\t84*\tOypfum\t60 Bath B\t46\tHoward\t40* Bell\t.\t50*\tlmp OU\t36*4 Bratll\t7*\tlmp Tobac\t11* BA OH\t20 *\tInt Paper\t104 BT Power\t3^'4\tInt Pete\t28* Biding Pr\t48\tInd Acc\t.55 C Cernent\t34*\tInt Uttl\t39 Can Cel\t24*\tMasse y H\t10* C Brçw\t30*\tMcC\u2019olI\t44 C OH*\t21*\tMo.son A\t25* CI Fndr\t30*\tMU Ix>eo\t17* CPR\t.\t32*\tNat S Car\t31 Crown\t52\tNoranda\t54 Cockah\t\t 7*\tPow River\t57 C Smelt .\t38*\tPrire\t56* Corby'*\t19*\tProv Tr\t.12* Xe**r«\t44*\tPlacer\t.36* New D Br\to*»*\tSt Law\t.78* Dow Brew\t30\tRovaüte\t13* Ü Steel\t\t 18\tPower .\t50 \tBANQUES\t\t Comm\t44\tNova Se\t59* Montr\t48*\tRoyale\t38 BOURSE DE NEW YORK Al b,t Explorations Limited a I tifié la Bourse Canadienne P*psl Rd Corp Rep St Stud*b U SR u b US SU Wool w Am T«1\t179\u2019* Anaconda\tM1 * no- Chrysler .96* qiiC | Dupont\t215 Brown Baldwin and Coovpany Lt- ovtyM*\tS»\u2019; mited a levé et payé 200,000 ac- John, Me\t82>* j lions a 30 cents l'action, dues le 121'\u2019'' s a 2.000 ans.Roc révélateur te de dolomite défit comprendre à Chez les Yankees .(Suite de la page 12) répondre avec un clin d'oeil: \"C\u2019est ce que vous voudriez bien que je dise.Mais je crois bien que les Dodgers sont encore forts et qu'ils nous! donneront de la misère.Jc ne crois! pas qu'ils soient pris de panique.\u201d | t n journaliste a ensuite demandé i à Stengel si.selon lui, la perte de Snidcr \u201cn'egalisait pas un peu les ; choses, étant donqc que les Yankees doivent jouer «ans Mickey Mantle,; leur meilleur frappeur.\u201cSnidcr ne «\u2019est pas encore blessé assez tôt pour mon goût\", a répondu Stengel.\u201cCe bonhomme-la a été en trop bonne santé trop longtemps pour notre bien.\u201d Les Yankees égalisent.Y # B 3 MMRM m » » (Suite de la page 1 New York Rizzuto.ac Martin.2b McDougald, 3b Barra, Rec.Bauer, cd Skowron.1b .C-Collins.1b Cerv.cc Howard, cg N'oren.cg .Ford, lanc.»h 4 t T 4 1 4 4 0 4 Totaux\t3 2\t5\t8 27 14 ; A-frappe pour Snidcr à la 4e et ; ! est retiré.R-remplace Skowron sur les buts! \\ la 5e.C-frappe à la place de Meyer àj i 7e.Son ballon est intercepté.Brooklyn N New York \\ 000 100 000\u2014î 500 000 00x\u20145 La merveilleuse peinture Swing-Satin à base 1 de latex s\u2019applique facilement et rapidement avec un pinceau ou un rouleau .sèche en moins d'une heure et donne un beau fini satin durable, même après de nombreux frottages ou lavages.Mieux que tout\u2014le nettoyage est tellement facile .essuyez avec un linge humide les éclaboussements de peinture fraîche et rincez à l'eau chaude savonneuse le pinceau ou le rouleau.Sur l'épiderme, |o-o.Ford M.FPL n\tSwing-Satin se lave en un instant.^ Disponible en 38 jolies couleurs déjà mélangées (en plus du blanc) et d'innombrables teintes que vous pouvez obtenir en faisant vous-même vos mélanges.Pour commencer, réparez les craquelures avec la poudre ou la pâfe SMOOTHAWAL Voyez la carte des couleurs Swing-Satin 1955 à votre quincaillerie préférée ou consultez votre peintre.WESCO WATERPAINTS (Canada) LIMITED (Un* division de Jo National Gypsum Company) F J Robinson PPP: Berra.Bauer, Skowron 3.Furillo.C: Skowron.BV: Rizzuto Dî McDougald.Martin et Skowron; J.Robinson et Hodges.I SB: Brooklyn N 7, New York A 7.RR Ford 4 Movlges, Campanei-la./irnmer.(lilliam.Spooner 2.Rizzuto.McDougald.Mover 2.Ber-j ra, Furillo, Amoros.Spooner 1 Martin.Meyer 4 Howard L Martin, j CGC : Spooner 3 en M, Meyer 4 jen 5 2-3, Roebuck 1 en 2.P-PM:J | Spooner 5-5, Meyer 0-0, Roebuck par Ford.Furil-lo.!(»: Ford.G.Ford.P Spooner.A-Ballanfant N marbre.Honochic'; A 1er but, Drascoli N 2e but.Summers A 3e but, Flaherty A champ gauche, Donatelli N champ droit.T.2h.34.A: 64.022.MU'ai MOlTKAt TOtONTO (AlGAir VAKCOimi poitrine^ Soulagez rapidement ^O'Ml WICKS VVapoRub et efficacement la douleur avec / Il rmi dr nctrr iicuvrllr usine n\tOntario .la film importante au Canada où sent construits les transformateurs nécessaires aux colossales entreprises elect rii/nes du Canada.Des mil tiers de calculs mathématiques sont impliqués dans la construction du transjcrmateurs et d'une \"ramie variété d'outillages électriques construits dans 1rs quinze usines de Canadian General Electric.Voilà itourquoi tu devrais étudier les mathématiques, mon tils l n regard com aim rc apptltt s j notre pa\\ sur le (iaiiail;i d'aujourd'hui aura tôt fait de tout jeune liotnine tjtie les inatlieinaticjties sont jouer un rôle prépondérant dans .s.Partout autour de lui il verra l'ingénieur professionnel dont la formation I mathématiques contribue pour une large part à expansion île notre pavs.l'avenir de oeuvre de i.tsee sur les la formidable Lorsque bon nombre de jeunes canadiens auront terminé leur éducation, l'usage de l'électricité aura encore doublé.Plus la production de l'énergie électrique sera abondante, plus l'on s'en servira dans les foyers .plus s\u2019élèveront nos standards de v ie .plus s\u2019abaissera le coût de production d\u2019une grande variété de produits.Le besoin d\u2019ingénieurs grandit de pair avec le Canada.Il v a là ans à peine, de bbO travailleurs un seul était ingénieur diplômé, aujourd'hui on en compte un par ISO et le besoin s'accroît sans cesse.( >ù s\u2019acomplissent de 'tosts ne trouve-t-on pas l'ingénieur .dont la ) initiative en pr< Dont les années Canada offrira à s\u2019orienteront vers comporte a venir, le îles milliers tu v tluppc ment s-lutemt Un île jeunes canadiens oui grandes clairv oyanie rrcs du < font riiommc-clcf dans le satisfaction c et habile .contribuer à jeunes émc.les luttes et les victoires que a carrière d'ingénieur.Pour ceux-là il y aura la 'être membre d'une jvrofession prépondérante la satisfaction plus profonde encore de uissance et à la prospérité de notre nation.A elle seule notre ( olnpagim emploie |>rès d un militer d'ingénieurs .environ un |>ar 15 employés.Ces hommes dessinent, elévelojrpcnt, construisent, vendent il votent à l'entretien d'outillage électrique conqilexe qui génère l'énergie, la transmet et la met à l\u2019oeuvre dans les foyers, les fermes, les industries.Depuis ou delà de 60 ans Canadian (.encrai Kleitnc vc t onsacrc au dessin et à la construction techniques d'outillage électrique qui joue un rôle si vital dans la jirospérité du |>avs utinuons subvenir ndre c mieux élcctnlié au monde.Aujourd'hui nous eu à étendre nos facilités non seulement pour a nos liesoms ai lucls à ceux de demain.mats aussi pour repu Le progrès est notre plus important produit CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED LA TüibUNE.IHCKBHUOIUS.MARDI, 4 OCTOBHI IM* VAGZ 12 \u201c\t7\t_\t# Les Yankees égalisent les chùnces et sont favons Jt+N CHfiQTItP l a Sérié Mondiale a atteint hier sa limite de kept juillet.Halter Alston avait été blâme pour n\u2019avoir pas remplace assez tôt Billy Loes dans la deuxième joule de la sérié au Yankee Stadium.Il fut félicité pour avoir «arde Johnny Podres maigre une avance de deux points prise par les Yankees au début de la nm-contre.Hier après-midi, < arl Spooner se voyait assigner la tache de donner aux Dodgers leur premiere Serit Mondiale, mais il a failli a lu tâche accordant aux Yankees la moitié des coups surs réussis par cette équipé.Maigre deux buts sur balles et deux simples Halter Alston a laisse Spooner au monticule avec les résultats qu\u2019on connaît.I es Dodgers ont prouve qu\u2019ils possédaient un département de lanceurs de relève suffisamment efficace pour que le pilote ne prenne pas de chance.Russ Meyer et F,d Roebuck ont etc a la hauteur de la situation pour le reste de la joute, blan-hcissant les Y ankees pendant sept manches, mais le tort était déjà cause.l es deux lanceurs a la halle rapide.Bob furley des Y\tankees el C arl Spooner des Dodgers ont été un désappointement pour leur gerant respectif et les joutes de cette série démontrent encore, sauf exception, que l\u2019expérience est un des premiers factors de victoire.Roger Craig et Sandy Amoros, ont été les exceptions u cette règle.Des vétérans tels que Mhitey Ford, Duke Snider.Jackie Robinson, Hank Bauer, Phil Ri/zuto, Yogi Berra.Roy Campanella ont été en vedette et ils ont été les piliers de leur équipé respective.Don Ressent en relève, même s\u2019il est nous au dans le jeu peut être compté au nombre des exceptions.I a malchance qui s\u2019était acharnée sur les voltigeurs des Yankees au début de la série, les privant des Mickey Mantle et Hank Bauer menace maintenant les Dodgers avec l\u2019absence possible de Duke Suider et Jackie Robinson a la dernière joute.l es deux lanceurs a avoir complété chacun une joute, soit Tommy Byrne et John Podres ont été le choix de leur pilote et il faut s\u2019attendre à une joute contestée si les lanceurs affichent la même tenue que lors de leur présence antérieure.S'ils manquent le moindrement de contrôle, il faut s\u2019attendre a ce que les pilotes effectuent d .s changement rapides au monticule et tous les lanceurs seront en état d\u2019alerte.I es coups de circuit ont été les grands facteurs des victoires pour chaque équipé et il ne serait pas surprenant qu\u2019il en fut de même aujourd\u2019hui.l e record de circuits, soit 17, sera probablement abaissé et de même celui des doubles jeux.Maintenant quel sera le vainqueur apres la joute de cet après-midi?\u2014 Au début, a-vanf la première joute, nos prédictions étaient une série de sept joutes avec une victoire finale des Yankees.Cette opinion est la même et elle n\u2019est pus trop difficile a formuler puisque c\u2019est maintenant l\u2019opinion de la majorité maintenant que les Yankees sont revenus de l\u2019arrière et qu\u2019ils disputent cette joute importante sur leur terrain.Casey* Stengel le déclarait d\u2019ailleurs hier après la joute: \u201cNous sommes chez nous\u201d \u2014 Fes Dodgers qui avait frappé a volonté les lanceurs des N ankees à Ebhets Field ont été paralysés a Y ankee Stadium et VVhitey Ford qui lançait la première rencontre était devenu hier un mystère encore plus impenetrable pour les joueurs de H alter Alston.Les Y ankees ont devant eux une tradition difficile a vaincre qui donne à chacun des joueurs un quelque chose de spécial lorsque vient le temps d\u2019enregistrer les points de la victoire et les deux circuits de Joe Collins, au Y ankee Stadium, un joueur bien ordinaire, en sont la meilleure preuve.Fa direction des Dodgers n\u2019a pas commandé de champagne à l\u2019avance pour célébrer son triomphe dans !a dernière joute.F,st-ce un signe qu\u2019elle ne croit pas remporter la victoire?\u2014 Probablement que non, mais le fait est là.Quel que soit le vainqueur ce soir dans cette septième rencontre, le vaincu aura prouve quand même sa puissance et nous ne croyons pas que nous pouvons nous baser sur une série de sept parties pour conclure a la supériorité d\u2019une ligue sur l\u2019autre.Fa preuve est la victoire des Giants, la saison dernière, sur les Indiens et les experts avaient favorisé, sauf deux ou trois exceptions qu\u2019on montrait du doigt, k-s Indiens pour triompher en cinq joutes; mais les Giants l\u2019emportaient en quatre joutes.Cette saison les Y ankees et les Dodgers ont atteint la septième joute et les Y\tankees demeurent les favoris non pas tant à cause d\u2019une puissance supérieure à celle des Dodgers mais tout simplement parce qu\u2019ils jouissent de l\u2019avantage du terrain, tout comme les Dodgers ont su remporter des victoires lorsqu\u2019ils jouissaient du même avantage au cours de cette série.Casey Stcnger déclarait avant de partir pour Ebbets Field que le fait de jouer sur le terrain de l\u2019adversaire ne changeait rien aux chances de victoire, mais il ne disait probablement pas toute la vérité puisque après la joute d\u2019hier, sa première expression fut de déclarer sa satisfaction et son assurance d\u2019avoir à joueur sur le terrain des Yankees.I Whitey Ford gagne sa 2 e joule, cette fois, par 5-1 NEW YORK, (PA) \u2014 Wblt«.v Ford a tcau l'adversaire i quatre coups aura, hier apres-midi, pendant que le, Yankees tombaient sur Karl Spooner à bras raccourcis pour cinq points dès la première manche et les champions ds la ligue Américaine ont défait les Dodgers de Brooklyn par S à 1 pour égaliser les chances dans la série mondiale.I-es Yankees, acculés su mur dans Itur propre parc à la suite de trois défaites en ligne subies à Brooklyn, n\u2019ont pas tardé a démontrer qu\u2019ils avalent encore autant de chances que les champions de la ligue Nationale dans cette lutte pour le championnat du monde et eurent tôt fait de démontrer qu\u2019ils avnient fermement l'intention de voir la série se rendre à sept parties.Deux buts sur balles, deux simples et un circuit de trois points par Bill Skawron.à quelque 3S0 pieds du marbre, dans les estrades du champ droit, donnèrent aux Yanks une avance de 5-0 avant que le gérant Waiter Alston ne se décide à.retirer son gaucher de 24 ans de la mêlée.Après ce bon début, l\u2019affaire fut entre les mains de While) Ford, le gagnant de la première partie de la sérié en cours.Ford ne déçut ni Casey Stengel!alla se loger dans la quatrième ran-ni les pailisans des Yankees, le : gée de sièges des estrades de droite, grassouillet gaucher lança encoiei\ts mieux que lors de la première par '\tTrop tard tie, alors qu'il dut obtenir du ren- ! fort à !a neuvième manche.\tPendant que Bauer, Berra et Skossron croisaient le marbre pour Solder blessé\tplacer les Yankees en avant par JOHN PODRES Chez les Dodgers NEW YORK, (PA) \u2014 Duke Snider, sur le point d'inscrire son nom dans les annales des séries mondiales.aux côtés des immortels du ba-Iseball, a déclare, hier, qu'il prendra ; part à la joute d'aujourd\u2019hui en dé-[ pit d'une blessure au genou gau- he.\"Je me sens assez bien\", a dé- «ers ont encaisse un rude coup, n^- \u2018.c ' ! a la troivième manche, alors que >ncr THOMMY BYRNE Splendeurs de Tautomne Par J.B.S.Huard 5-0, Alston se rendait au monticule Chez les Y ankees NEW YORK, (PA) \u2014 \"Nous sommes chez nous et nous sommes confiants\u201d, déclara le gérant Casey Stengel, après que ses Yankees se furent assurés d\u2019etre là, contre les Dodgers de Brooklyn, pour la sep- ^\t^ >\u2014 i >, va v» aa t v.va - » i * tr,\txj .iv.-J » l es chances de victoire des Dod- P°ur un brin de jasette avec Spoo- t^mc partje de la série mondiale.\tlia irtrf rAC-j.P'ir* ou vjvtirx*.ev o i v\t._\t\u2014 cne.(daré Snider.\u201cNous ferons lancer Tommy Byrne\", d'ajouter Stengel en plissant sa figure déjà ridée.\"Après tout, i' ner.Le sort réservé au jeune gau-évident mais il était déjà ! i 'élée.nl loueur itr rentre\t.I*, 1J U V c oniuer, icm civïiic uc viiauu \u2018\tMême si Russ Me>er me- ^ Inndeers ses\tnerforé un tissu\tc rS.iceIltre et\tla vedette\tde\tleurs\ttrois ;no,,a, lcs Yankees pendants .cl£ PAIEMENT EN 10 MOIS notre système vous permet de répartir les frais d\u2019opération de votre automobile sur une plus grande période .par un actif de plus de $22,000,000 \u2014 un surplus liquide de plus de $6,000,000 et une réputation enviable depuis plus de 59 ans.REGLEMENTS RAPIDES Passez à la WAWANESA\u2014accès facile\u2014terrain de stationnement.Votre réclamation réglée sur les lieux.votre chèque en quelques minutes.Ci]du MAURIER 1ENOMMÉE DANS LE MONDE ENTIER Une cigarette de Virginie réellement plus douce Vl-JJS æzæMmmmmmmmmmmmmmmmmummmm Téléphonez pour nos toux | Lfi\tî fc\"UOUfc |\tMUTUAL INSURANCE CO.-26 EST RUE KING.'SHERBROOKE WAWANESA, PIONNIERS D\u2019UNE ASSURANCE EXCEPTIONNELLE A PRIX REDUITS la TRiBUNE.gMtKBBOOKB.MARDL 4 OCTOBRE 19J4 PAGE 14 Qu'avez-vous à vendre à acheter ou à échanger?\u2014 Les annonces feront ce travail pour vous TARIF des Annonces Classées PRIX AU COMPTANT pour insertion* consécutive* mum d« 25 mot* ou rootn*.$0 75 SI 50 1 annoncé a sa 06 sa 75 \u20223 44 *4.12 $4 37 PRIX A FACTURER 1\tannonce 2 3 4 5 50\t87 51\t74 52\t44 \u20223 2 5 S4 06 54\t87 55\t25 Hlu* d\u2019e 25\t: 3 \u2019ou5 *,«Uon- n*I» au comptant.3V5 ou* si chargé e*t faite kcgi.ements route cop.e d annonce clai.ée doit être donnée avant 4 heure, o m.pour publiration le lendemain -Pour publication le lundi, copie doit Cire donnée avant 11 heurei a m.le samedi.Les annonce, provenant du Hphrtfs de la 1* *ont hi RI Cl K-MENT P* V ABI ES A L'AVANCE Le* erreurs sont promptement rectifiées On doit cependant le* si-pna'er avvnt ta seconde édition.Autrement.nom ne saurions accorder d* remise, ni une nouvelle Insertion gratuite\t( Nous ne pouvon* garantir la publication a une date spécifiée.Noir* responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder i* montant déboursé pour i annonce.A LOUER Logements à louer A VENDRE Divers S'adresser Sherbrooke Tél LO 193 3 LOGEMENT moderne 4 pièces, dan» BRIQUES, portes, un bis.situé 178 Gillespie, tparc Ra tructlon.tôle, grosse cine) Libre 1er octobre ou 1er no vembre .S'adresser a^snt 6 h*u/Aii 230 Alexandre Tél LO\t2\t2015\t188 7 LOGEMENT 4 pièces, salle de bain, situé à Omervtlle Possession 1er octo bre.S'adresser Erneat Fortin.1524 ru* St Esprit.Tél LO 2 2461.Sher^ brooke.\t_______187 7 LOGEMENT 3 Pièces, situé 48 rue Bowen Nord Po*session Immédiate Prix $25 par roms S'adresser .36 rue Bo wen-.Nord, Sherbrooke ____________193 3 LOGEMENT 4 pièce», rue l^fontalne.dans un bas.quartier Est, $45 par mois Libre 1er novembre 2 6493 LOGEMENT 8 pièce», salle de bain, non chauffé, situé dans un bas, No 91 Queen Nord.Prix $48 Signales LO 7 6897 ASCOT CORNER \u2014 Logement 3 pié ces.très propre, bon garage Louera Immédiatement ou 1er novembre $15 mois S'adresser Henri Couture.Tél.LO 26119 A LOUER dre LOGEMENT PETITS 11 GRANDS !OCAlX > louer pour «nlr.pos.r meuble., h.n.edifice .péciaî Kai.on.demênag.men.i Sherbrooke et oxlérieur.Cargaison \u2018vlîü! assurée KAOri, MARTINEAU Transport 114 Douiléme avenue-sud/ LO 7 4514 171-27 par Ascot Corner LOGEMENT 4 pièces, 4 louer pour occupation au 1er novembre S'adresser : 265 rue Codère, Sherbrooke.Tél LO 7 5066 LOGEMENT 3 pièces, au deuxième Plancher, dans maison neu\\e, possession immédiate S'adresser :\t1469 St- Esprlt.LO 2 7347.\t193-3 LOGEMENT 3 pièces, non chauuffè.4 louer S'adresser 43 Première avenue-nord.app 2 Tél LO 9 1128\t193-2 LOGEMENT 5 grandes pièces, prélarts fournis dans 3 pièces; libre 1er novembre S'adresser sur les lieux 4 : 1392 Denault Tél LO 7 6440.\t193 2 LOGEMENT de 3 chambres et salle de | bain, a louer Immédiatement S'adresser à ; 453 rue Laurier.Sherbrooke i LOGEMENT 4 pièces.1200 blvd Alexandre (dan* un bas ¦ Adultes de pré ! férence S'adresser : 1210 blvd Alexan-^ en arrière* Tél.LO 2-0690.\t193-2 hkssia.boi* cons t___ bouilloire, élève- * démolir ou déménager A VENDRE Divers A VENDRE Poussins à vendre DIVERS VENTE PRIVEE LES 'BROILERS'' de novembre-décem bre doivent être commandés mainte leur Maison à démolir ou aemenag*.SERONT VENDUS: mobilier cuiatne n*nl Avpn* Poulettes d'un jour et Quebec Rayon, en arrière chromé, poêle chauffant bol*, combine quelques unes en croissance, poussins Laundry.LO 2-1946 182 24 gâl, moulin 4 coudre ''Singer'*; divan ™«1*n**# \u2022in-1 qu* Paulette, de race -\u2014-f\u2014-i studio; lit complet, fournaise huile; bu reaux de chambres; carabine 22.etc S'adresser 15 Windsor.Tél LO 2 7293.Sherbrooke\t193 3 COUTURIERE \u2014 Ferais couture d* tout genre et réparations.Possède longue experience Informations, si ma lei IX) 7 5676\t193-3 COUVREUR! .\t.\t»»\tii.\tj\t* Babcock provenant d'oeufs importés, de IOUS genres 06 COUVeriU- H\t\tZ O\tzs.o ?T ro : f} r-\t2\ts O\tV c W C fZ.-t : O\to\tg\tW M \u2022P\t\tM\t to Cn\t\tcn\tS 1 \t\u2019Si T i \t\td O Z\t3i5 O X > G ?n H > O m | S 10.000.Accepterais propriété 192 27 i Sherbrooke en échange.S'adresser : LUCIEN LAFONTAINE d'un jour, sur commande Détails rue Newlr Tél LO 9-3730.Terres à vendre Hatchery, rue n\u201dw\u201cgwn.^shirbrookV-1 res en asphalte ainsi que ré-1 E»*« de tracteurs, scies à chaîne neuves et usagées Tracteur Ford Ferguson Prix! 4 partir de $450 e* plus Lpandeurs; d'engrais.Scié 4 chaînes \u201cMail**.Tous 170 27 nos tracteurs et scies à chaînes usages - sont reoondltionnés, comme neufs S'a-j dresser Garage Thîbau\u2019t et Frères, té! LO 9-1153, Sherbrooke\t191-7 j TRACTEURS usagés Ford et autres.; reconditions ou non.au choix $200! en bas du prix coûtant S'adresser : 1020 V4 ellington-Sud.Sherbrooke TRACTEUR \"Massey Harris'* 1956.u 4n\t.\t.\t_ - sage, en bon ordre Tout l'équipement 1UC dans \\llie HU milles UC Sher- qu'il faut pour ouvrir chemins d\u2019hi-j | brooke Prix $35,000.Comptant :! ver aver charrue et souffleur 4 neige parutions.Estimés gratuits TREMBLAY et FILS TEL.: LO 2-42S2 ¦\t_____________181-n VINT!.INSTALLATION, NITTOYAOC Di BKULIUIS â I huile evec EJer ___________________lgw\u2019\u201d1 trolux Par expert Gaston Beaulieu.i 1023 Fabre.Sherbrooke.LO 7 4428 Tracteurs à vendre ___________________________ sors avons en main très beau rhoi\\ GOUTER UNE FOIS AU BON PAIN TERRE 150 ac/es.électricité, eau cou rente voUdn école, chemin ouvert à l'année 15 vaches.Jeunes animaux A\\#r ou sans roulant S'adresser : Ro-ma Larochell*.Ascot Coiner, tél LO 2-6395 CAMELOTS DEMANDES leunes garçons fiables et travailleurs demandes pour faire livraison à domicile de flotre journal à RICHMOND.lot* ieune homme intéressé devra l\u2019adresser a M.P.-A.COTE 411, rue Principale Richmond, Que.: CENTRE D'APPAREILS Ü AUDITIFS A.B.C.D.C.-E.HKOV prop.¦ ureeu : lé tud.»ei»édère R.I «21 tud.Septième Avenu# Peur rendei-veu* Tél.: LD «.234S\u2014Sherbr4>ok« ; [ Hôtels & vendre HOTEL i avec licence, seul de l\u2019endroit.Si- Voulez-vous savoir de peinturer l'Intérieur ds 316, rue «ht Collège MAGOG, Que.l^its à vendre 189-7 Ktialez LO 2-6321.si-190-6 MAGASIN, centre commercial 4 243 rue Alexandre, a louer ewmme bureau Ion de coiffure, etc.S'adresser Brooks Sud, LO 9 2100 Très\tK\".nd,T:;u.\u201c'.vëe' un\tbert.2155.S adreseer\tLymonUgnv.\tI\tMon- vur BOUDReAU.^p,, | L() Vé 67 rue 191 3 Appariements à louer 7 pièces, chauf-l'année.ue 1156 C par mois.MAGNIFIQUES grands terrains prêts pour vous construire.Eau, égouts.Rues Leclerc, Chartier, Jacques-Cartier, Bachand, Gauvin, St-Es-prit.Aussi, Petit Lac Ma-goj?.Construisez-vous maintenant.Hypothèque et aide nécessaire.Conditions raisonnables.Voyez: René Hé-Bachand.Tel.: val.T.l IX) 7 5421 LOGEMENT 3 place», chauffé, poêle, réfrigérateur et stores vénitiens fournis S'adresser ;\t134 rué Bail, Sherbrooke\t________________193 3 LOGEMENT 3 pièces, chauffé, dans un bas.rue Fédéral.Libre Immédiate ment : $35 par moi» S'adresser :\t998 Fédéral Tél LO 9^3214\t193-3 A PP A RTFM F NT ^ pieces, chauf-j BE-AU logement 4 1-2 pièce», non chauf ArlAKlr.IF.\tÇ\tfé, ma,son brique, rue Worthington fé.eau chaude a_ I année, poeie; P!ace propre et tranquille : *43.Libre fourni\" situe I H6 Champlain : $351 1er nov embre Signalez LO 7-5637 Signalez LO 2-6321\t| lo 9-i5 190 61 LOGEMENT 4 pièce», chauffé, poêle * r/7\tfourni, eau chaude $40 par mots.APPAR U MF NT 4 pieces, chauffe.Aussi, restaurant avec grande cuisine poêle et eau chaude, fournis.Situé;.Carrier?et eerMe.* louer *S5 py .-re r- i.\t, i rv é.V'l 1Ql-é.mois.Ocrup.itlon 1er novembre Sa 1121 Galt ouest, LO.*.^63-1.191 rjr,- lil.n \\4nir ptuir re*tn«r\" SMtookt MkMii* Wotki rt* Of »UMt* T\\L rvr* ToSmxli) GÉNÉRAL ai t-i nous allenf Inxtxl plege pour p cnrt \u2022 ntr*f rhnse oyer-xon* r.n lisant ehacer* septl m-s «ho '\u2022* «t le, obst toart p kt 1» letl\u2019e ** \u2022 phah-t tn comm \u2022 4\u201d #n ahtlenl le Ce Centtnues ée Jneer.[>enl' H faut *u» Je trouve Carra \u2022cernent de Hl Fl «ur e» numéro t roO T e, De ils el prouvé î l^eand fil et Fl tmprotl ent Ils parlent qo un *nr un rod I Mais Austin I'arrM* su P»« attendes on» minute \u2014 IH 27 apparut gravant la teosien Bon *#ur, ir.nd h.mm e\u2019*st un fce* matin, pour sue » ses «t moi glseutler des besetés de le mar 4» 1a Jangl profonde ¦omNre\u2014 i / U\\ ¦ eselame \u2022 nan.f'al besoin rte eons rtfre Utirlqn-s mot» \u2014 seul à f*n! Vttenrtrr y M THERRIEN A FRERES >Jt O,It Ou.lt \u2014 Tll : LO î *704 non Pour être bien renseigné sur ce qui se passe CHEZ VOUS et dans le monde, lisez .La Tribune TARIFS : ün an : $8.50 \u2022 6 mois : $4.50 \u2022 3 mois : :$2.50 \u201cLe Plus Grand Quotidien t ranvais des Cantons de PtsC* Exception faite des centres desservis par camelots Ci-joint la somme de S.pour un abonnement à Indiquez: ?Nouveau ?Renouvellement NOM .ADRESSE .Envoyei ce coupon avec votre paiement .nu «oin de LA TRIBLNE, 221, nie Duff un.Sherbrooke, Duc.ATTENTION Municipalités et Entrepreneurs .TUYAUX D\u2019ÉGOUTS et PONCEAUX âinsi que Bl OCb I)L CPU N I TUYAUX DE CIMENT de H po.a 60 po.de diamètre BETON ARME de 15 po.a 60 po.de dinmetrr LES PRODUITS DE CIMENT SHERB100KE LIEE 1376, rue Borlaxe Notre but: Ql Al ITE.Tél.LO 2-491J sherbrook* TRIBINE, SHERBROOKE.MARDI.4 OCTOBRE laM \u201cLA TRIBUNE\u201d pretenle René Arthur Qt ESTIONS Fête-surprise, * a Mots croisés de \u201cLA TRIBUNE\u2019\u2019 HORIRO.NT ALE MENT Pl-ESSISVILLE, I Par courrier), \u2014 Mme Roger Lslonde a été I'ob-let d'une agréable téte-surpri»e, ré- ; ,__.ik ,\tI comment, à l'occanion de son dé-i 1\u2014\tQuel client célébré Françota- p^, pour Montréal.\tI Xavier Temieu», futur iuge en I\t,\t,\t¦ , chef de la province de Oué- ¦ P U4 dc 10e.Ce ;roaço >\t4 italieB «t a no.5\u2014Emir*: d Aroh e \u2014 Novlfftlear \u2022»* pogne;.K ¦ .r w ¦ .B \u2022* V «S.s\tr w 4\u2014Moinvrnoci \u2014 Su.ton (ULS'USOi \u2014 3\u2014ldo**f de p:err* Mort \u2014 UniM Arv.simple.S -H ere \u2014 Pr.tr.def 4-P rote mon \u2014 Aipois.7-\u2014Nrgot^»r.\u2014 R;v.d Arméiaje.monrio:.'* ronrusin*.4\u2014Pr Indtff.- V.des lUU-Unis \u2014 AdJ.poss 5 \u2014en.:.de «.(Cher» \u2014 T«im.d inf.4\u2014F.de Cors* V.de Chine.4\u2014Core à Jouer \u2014 Port de !o Bo'.t^ne T\u2014Tellement \u2014 Vos* \u2014 Adj poso.\tg\u2014Ancre \u2014 Epimuel \u2014 Symb.chim.9\u2014Orosoe pilule \u2014 Peigne de tlosa- du cu.vre rond \u2014 Production ÏO\u2014f>e p u* Sort# de grtpfr \u2019! T- de o Méditer tnte \u2014 Tir* V de Yougoslovte \u2014 Adj pose \u2014 P ointe.10\u2014Commun# du Morokhen \u2014 g.ulpteue fr*nç»ls *11\u20146ln«ere \u2014\u2022 Csp de i'Its'ie.Uo)1 8 10 11 8\u2014\tPourquoi appelez-vous du nom talaire les J75.000 que vous recevez par année ?9\u2014\tQuelle est la nourriture pré- ?!?Chs-E.Landry, F.-A.Leclerc, Hervé Gilbert, Mlle Jeanne Lord.Mmes Armand et Robert Marchand, Léo Marcoux, Lionel Mer-férée d'un petit baleineau qui!cure.Germain Nadeau, J.-B.Pois-vient de naître?\tjson, Gérard Raymond, Armand 10\u2014Comment appelle-t-on les la- Roberge, Bertrand Savoie.Alcide mes cornées que la baleine a! Létourncau, Roch Tremblay, Mlle dans la bouche et qui lui ser- Rence Tremblay, Mmes Charles vent à retenir sa nourriture?Bureau.Wellie Ttmmcrmafis, Ar-_ REPONSES\tmand Turgeon, Roger Tremblay,] 1\u2014\tLouis Kiel.\tet quelques autres personnes.2\u2014\tL\u2019évtque de Koine est toujours I es organisatrices étaient Mmes le page régnant.Donc sous le, L Dugal, J.-A.Blais, York Gregot-pontiflcat de Pie XI, l'évêque ire, Rasmond Archambault et Jean-de Rome était Pie XI lui-mè- Paul Houde.me, comme l'érêque de Rome- ' actuel est le pape Pie XII.3\u2014\tHorace, qui doit être l'un des trois champions de Rome, contre les trois Coriaces, cham- |0il 611 1011116 dC dÔlTlC 10 O ?VENTE PAR ENCAN SAMEDI, LE 8 OCTOBRE à 1.00 h.P.M.Pour Mme Charlie Stevens, dans le village de Haut Melbourne.t réfrigérateur \"Leonard\"; 1 loveu»e i toey\" 1 en»«mble de boites ; 1 U ble de cuiome ft chaise# : 1 E«tU poè A î feux .l chou* \"llorrts*' ; 1 di van etudio.lonipe§ de uble .chaise* berçantes .plusieurs tables et chaises diverses ; \\ uble de salle A diner et (-haiee\u2022 , \\ divan-studio ; miroirs divers:1 5 UU.matelas et ressorts; bureaus;! chiffonnier ; eiagères A la#g* ; lits! d enfants vaisselle et ustensiles de cuisine : échelles .2 boyaux d arrosa ge de 50 pi.avec moulinet; 1 table A cotés baissants ; quantité d'outils a ; main et d outils de jardinage ; plan ohe à repasser Plusieurs articles qu'il serait trop long d'euumerer Tout doit etre vendu sans réserve.Condition : comptant Art.Bennett, encanleur.Tel\t90-W Sswyerville Tel ; LO 7-4024 \u2014 Lennoxviiie.1-4-4 oct CARTES PROFESSIONNELLES PAGE 1S INGENIEURS CIVILS ET ARPENTEURS COTE, LEMIEUX.CARIONAN & BOURQUE iNOfNiSURS CIVILS AlPKNTSURf-CIOMBTSIS \u2022\u2022éfan-J.CSHz U- a.f.Jacques LwnieuA.l e.L\u2022wlt-\u20acle#^#As Carignsiw\tA ».Marcel Seurque.L