La tribune, 22 avril 1961, Cahier 4

[" La Tribune SHERBROOKE ¦ REVUE ECONOMIQUE ANNUELLE &> rtmi/NT IMfHÊÊOOM\tr MYHI ) v.\u2019 Le plan directeur de la ville de Sherbrooke L« Chambro »\tdonc Tac* roiasement\tde\tla population correspond aux prévisions et si le plan est observé, la ville de Sherbrooke, dans «i .un\td\u2019ann*\t« ve< mu population d\u2019environ 125,000 habitants comptera une qua rantame de cellules paroissiales et\tautant de\tparoisses Avantages de ces pruro ipe* «le base L avantage\tprincipal\tde\tce mo«le de planification, généralement adopte aujourd hui, est de diriger le trafic de tran «ut en dehors des rues domici iiaires et «le faciliter W trafn intense «les voi«*s pri>t« ipales en diminuant le noml>r« «les carre fours ou croisements d« rues à l\u2019encontre de ce qui prévaut dans le plan en damier dimi nuant ainsi les dang*\u2018r' d\u2019acci dents et assurant plus d« tran «luillité dans les ru* - domiei haires Par «*ette plaoifica tion rationnelle, seul» doivent b nws \u2022 o i« liaires de «haque celluh ceux qui y ont directement affaire lies /.ones commercial*'!» et industrielles sont strictement se paré« des i ¦ micilia \u2022 \u2022 Kn somme, les différentes catégories d\u2019activité sont grou pees suivant un plan d ensemble plus rati«>nnel et fonction nel nr«sste «le pMpulaiM« La superficie totale du tem- En effet toutes k\u2018s nouvelles cellules sont basées sur une densité moyenne de 5.1 a 6 6 familles à l\u2019acre nette, cc qui nous parait une faible moyenne de densité pour une population en majorité ouvrière Une aus si faible densité d*j population a pour effet des charges publi «pies plus élevees por capita\u2019 que si la densité moyenne était plus élevée^ fluartier (entre Dans le quartier Centre, m*u teument 16.5% du sol net sont utilisés pour fins domiciliaires (page 85 analyse des besoins) alors que (a population de ce quartier est cb 2,870 personnes On a donc 64 acres nettes pour 2,870 personnes soit 45 person nés ou 11 fa \u2022 correspondant a la densite des Voir PLAN \u2014 Page 4, col l Equivalent* d# densité nette- et de densité brute éaiurilc* pat acre\tPersonne», pat acre.\tHeaftiêé\tDcasitA\tD en ni te\tDensité \tbrute\tnette\tbrute\tnette Ras»* denfitt\t5\t3\t20\t12 \t10\t«\t40\t24 \t15\t9\t60\t36 Moyr-nM cl.nsrtt\t20\t12\t80\t48 \t%\ttt>\ttoo\t«0 \t30\t18\t421)\t72 fort* densitt\t35\t21\t135\t80 \t40\t24\t160\t% \t45\t27\t180\t108 TrA» fort* or t.sitf\t50\tU\t200\t124 \t55\t34\t220\t136 \t60\t37\t240\t148 Pour les ville» tir\tIKOtUS d*\t300,001) tiubituiits, on recommande\t\t Jes densitA» pour U-r\t\u2022 -\tvoisinage\tpar aere nette, comme\t suit\t\t\tfamilies\ta l\u2019acre.\t\t\tKnit\tNet Terrains très coûteux\t.25 30\t15-18 Terrains au centre, à réhabiliter .20 25\t12-15 Terrains des zones intermédiaires .«\t15 20\t9-12 Terrains à la périphérie de la Cité\t5-15\t3- 9 H.J.McCONNELL \u2022 OPTOMETRISTE \u2022 Tpié|»*H.iM 1,0\t2-0167\t\u2014 Xk) fuirri rut Wftlinqtor.SHEiRBROOKl fl *3' ( h~> ri* ARTICLIS 01 BURfcAli CLAiilURS EN METAL ET T ROIRS FICHIER! STENCILS - ENCRE \u2014 PAPIER \u2014 ETC POUR MACHINES A POLYCOPIER CLAVIGRAPHES PORTATIFS REMINGTON MACHINES A ADDITIONNER REMINGTON ^ Kite J actif nourel vloloçt de carte» de soehait» COUT1S HALLMARK1 te /dus bemr choit en tille ESTAMPES DE CAOUTCHOUC DE TOUS GENRES ENVELOPPES BLANCHES ET KRAFT, TOUTES GRANDEURS LIVRES ET FEUILLES DE COMPTABILITE RELIEURS.SERREFEUILLES, CAHIERS A ANNEAUX ETC ACCESSOIRES POUR DESSIN INDUSTRIEL PAPETERIE PIGEON LTEE ( l\u2019nrvt L.trumpnN oratoire! ALLIS-CHÀLMERS \u2022 New Holland et \u2022 New Idée ainsi qut \u2022\tTracteurs o Chenilles CASE \u2022\tMoteur» et pieces Wisconsin \u2022 Evaporateurs Liahtmtia VENTES\u2014 E C MANGES\u2014SERVIC E LMJIDÀ PAYEUR kfc Ne.4-ShirbrooR» (Chemin d'Ascot Tél LO 2 5812 10 V SOM SERVIC! ( SHERBROOKE AVRIL I 961 La Tribune revue economique 4 travers les Cantons de l'Eft LA SITUATION ACTUELLE LES PROGRES ACCOMPLIS Continuant une tradition delà solidement établie, l-a fribune est heureuse de présenter a ses lecteurs nwi édition spéciale annuelle que chacun attend maintenant avec impa tience pour des raisons aisées a comprendre Cette édition, en effet, présente sous une forme condensée une foui»' de rensei ifiements que l'on pourrait difficilement trouver ailleurs S\u2019il nous fallait décrire en peu de mots cette édition spéciale, nous pourrions la présenter comme une revue de la situation actuelle des Cantons de l'fist et des (ironies accomplis au cours des douze derniers mois Dans les panes qui suivent, les lecteurs trouveront consignés les principaux événements survenus dans la région durant l'annee écoulée et des études particulières leur permettant de mesurei avei plus d\u2019exacti \u2022ode le chemin parcouru Revue de le situation lass derniers mois ont été fertile* en événements de tou tes sortes qui ont été, en quelque sorte, la manifestation d'une activité débordante dans tous les domaines Cette activité est attribuable a l'esprit d'initiative de nos concitoyens, a leur désir de progrès et a leur volonté d'améliorer sans cesse les ¦onditions de vie de cette region ou nous vivons et que nous considérons a juste titre comme la plus belle de toutes les C ANTONS DE L\u2019EST Notre region possédé de nombreuses caractéristiques qui U distinguent des autres.Après les zones métropolitaines Je Québec et de Montreal, elle est la phis densement peuplée C'est aussi celle qui est la plus fortement industrialisée.On y trouve le plus grand nombre de centres moyens de toute la province, (\u2019\u2019est dire que l'industrie y est décentralisée et que ta population peut plus facilement bénéficier du progrès sans avoir a se déplacer, a s\u2019expatrier dans une autre région Agriculture et industrie l>u point de vue agricole, la réputation des i aidons de I\tEst n\u2019est plus à faire Chacun sait que l'industrie laitière y est particulièrement développée, que l'élevage constitue une importante source de revenus et que l'abondance des centres urbains d\u2019importance moyenne fournit un marche d'accès fa elle pour les productions maraîchères.En outre, les Rois Francs sont reconnus comme le centre le plus important de la produc tion du sucre et du sirop d'érable L'industrialisation des Cantons de l\u2019Est -.est effectuée plus tôt que celle de n'importe quelle autre région de la province A cet égard, notre région a fait figure de pionnière, surtout en ce qui concerne l'industrie minière, et ce n'est diminuer le mérite ni le prestige de personne que d'affirmer que la mise en valeur du sous-sol constitue encore une préoccupation importante des citoyens et des entreprises des Cantons de l'Est II\tsuffit de se rappeler le rôle joué par l'industrie de l'amiante pour se convaincre du bien-fondé de ce que nous venons de dire Le* progret accomplit Dans tous ces domaines, des progrès ont etc accomplis au cours des douze derniers mois U en a ete de meme égalé meut dans le domaine du commerce, aussi bien a Ürummond- vtlle.a Victonaville.a Thetford et a (irauby qu'à Sherbrooke, Magog, Ear Megantie on ailleurs la1* institutions d\u2019enseignement ont aussi continué de grandir et de se développer pour desservir une population plus considerable Ijt plus importante de toutes, l'universite de Sherbrooke, a vu croître encore le nombre de ses étudiants, montrant bien ainsi qu'elle répond a un besoin indiscutable de la jeune generation la* campus universitaire s'est enrichi de nouveaux édifices destines a l'usage des etudiants et du corps professoral Sui le plan religieux, les pages qui suiient tout état des événements les plus importants, du zèle déployé par Son Excellence Mgr (ieorges Cabana et ses suffragants de Nicolet et St-Hyacinthe (unir le bien-etre spirituel et le salut de leurs diocésains En hommage eux lecteur* Tous ie* événement* religieux et profanes, relies a l'ac-tivite industrielle, commerciale, intellectuelle, agricole ou culturelle de la région.l.a Tribune les a fidèlement consignés dans le- |>ages de ses éditions quotidiennes Aujourd'hui, elle en reunit une gerlre qu elle offre a ses lecteurs en guise d'hommage et île remerciement (Miur l'appui fidèle qu'ils lui ont accordé A cote du récit de ces événements rap|>ortés par des journalistes d'experienoe et constamment sur la brèche, les lecteurs trouveront dans cette édition spéciale des études plus étendues sur des sujets ou des problèmes auxquels l'opinion publique régionale a accordé plus d'attention l*a présente edition a été rendue possible grâce à la collaboration d\u2019un personnel nombreux, depuis les joumalis tes et rédacteurs jusqu'aux typographes, pressiers et expédi leurs sans oublier ceux qui se consacrent principalement a la publicité Merci aux annonceurs < eîte année encore, de nombreux annonceurs ont accorde leur appui a cette entreprise considérable de la publira tion de la présente edition spéciale En agissant ainsi ils ont manifesté qu'ils comprennent leur intérêt Ise message publicitaire qu'ils nous ont confie, nous vous le faisons parvenir conformement aux engagements pris et confiants qu'il sera reçu avec toute l'attention qu'il mérité A tous nous disons un cordial merci Amis lecteurs, nous vous laissons au plaisir de feuilleter cet album Nous avons voulu y fixer, dans la mesure du possible.le pouls de notre region Cette entreprise l.a Tribune a été heureuse de l'accomplir encore une fois parce qu'elle est convaincue d'apporter ainsi une contribution a la vie des Can tons de l'Est et de remplir sa mission d'informer et renseigner les citoyens de la région Au travail quotidien qu elle accomplit en ce sens par le truchement des puissants moyens d\u2019information dont elle dus pose: journal, radio et télévision, elle tient a ajouter eette edi tion spéciale, ce coup d'oeil sur les douze mois de I960, sur la situation actuelle et les progrès enregistrés dans les Cantons de l'Est « 14 THRUM\t'4MIDI Y.40HI l*»Ii *< h Le Id l\u2019tm ¦rxT-ir*-: :*» ft * Unt *m d> la structure du Pa»illon Si Georges, maintenant (cmpletce plan directeur de ville de Sherbrooke «|n> lors «ir la n ali-alion de ce projet, eoinin* eela se fait tou-lours en pareil cas, il faudra procéder a la relocal-sation, près de- nouvelle^ voies ferrées a mena M'es des industries et \u2022les rom me ti e^ qui seraient af feetes, a v ei juste compensa tton pour \u2022 es transferts de prie pnetes; et jeiur les nouvelles installation'- occasionnées par \u2022 \u2022\u2022 nouveaux aménaifements 46,000 familles ou de 178 à lis mille hahitants, \u2022pu pourrait bu n être atteinte dans :U on '15 ans ( ont role regional Une des plan's des villes no denies e»t l'extension sans b mites des banlieues, de leur prolongement indéfini dans la campagne II faut limiter re- tendue des villes, procéder une ségrégation des aggloméra lions, et cela n\u2019est possibb qu\u2019en exerçant un eontrôle sur leur développement au moyen \u20224 ententes entre U.\" rnuni'ipa btés voisines Dans les provin ees canadiennes ou existe um ho provinciale d\u2019urbanisme, rc contrôle est obligatoire Il faudrait que par des en tentes avec les municipalités voisines, Sherbrooke puisse cm pécher qu\u2019aux limites immédia tes de la ville on construise des bâtisses de toutes sortes, sans plan d\u2019ensemble ni aucun.- sur te de coordination, et qui cm peril aront la realisation des Objectifs que doit viset l\u2019urba ntsme, objectifs qui doivent embrasser non seulement b 1er ntoire urbain mais toute la région immediate dont Sher brooke est le centre Nous eon sidérons ce point de vue très important et méritant une at tention immediate Il convo ndrait que des de marches s lient faites eu vue .nir o .n i \u2022fllrba\u2019 isn.e Notn ¦ lité, pour atteindre ees fins pourrait au besoin s'unir avec d\u2019autres municipalités ayanl également un l\u2019Ian Directeur ou étant sur le point d en edop b r un.Voir PIAN \u2014 Page 4, Col.1 < Suite de la page î* som's intermédiaires donnés plus loin (¦a «leMité isse !>\u2022 nsite \u2014 6b famille*- à la cre n**tte la\u2019s plu n hautes densité*- de pis puiation a i a* re nette s«»nt pré vues dan-x les paroisses les plus au «-entre d*' la ville ou Jans les vieilles paroisses Far exeni pie i hnst K«)i 19 0 N.-D e eon.ordent parfaitement avec la eau puisque pour la plupart des nouvelles paroisses, la den *ite nette est de 5 ! à b ü familles a l acre nette, tandis qu elle est de b b pour la ville en gene ral h! lie s correspondent ilonc k une ba^se densité de popula lion * est k dire à des terra*ns peu coûteux en moyenne le- re>rau ferroviaire t* pan directeur propose a'apporte aucun projet de modification au reseau de* cbe nuns de fer existants, qui par (agent la ville en trois partie* comme le font les deux n vie res C\u2019es voies ferrCes créent des problèmes lie passages à niveau, cousent des entrave* à la circulation et contribuent a la depreciation de la valeur mi mobilière de toutes les pro prietes située* dans leur voi binage, i ( exception des indus tries lourdes, des hangars en ?repot* et des cours de marchan «lise* qui se trouvent à leur proximité et qui en dépendent rom me la plupart des indu^ tries légères ne sont plus tri tMitaire* des chemins de fer pour leur approvisionnement et leur exploitation mais dépendent plutôt aujourd'hui du camion et de la route, les cours de tna^»- et les voies d« gara \u2022 de* chemin* de fer doivent être situées à ta penphene des vil les, éloignées des centres coin merciaux et des quartiers d'ha bitatioa.Les chemins de fer constituent toujours un handicap lorsqu'il s\u2019agit de la rehabilitation de* quartier* au centre des villes, qu\u2019il* ont contribué à rendre vétustes Sans proposer île solution cou nous estimons «j seule gare centrale, bien a me nagee, serait suffisante pour quand sa population aura at teint ou dépassé 20b.OOP babi iants U faudrait replanifier !\u2022 réseau ferroviaire afin d\u2019élimi ner la gare du C N R et sa cour de triage, libérant ainsi un espace pr«*cieux qui pourrait eliv utilisé a des fins plus ap propriées pour le centre meme il une ville moderne Il va sans dire qu'il » agit la d'un projet de grande envergure et d\u2019un objectif dont ü serait prématuré «le ptvposer la rea libation à brève échéance mais nous estimons que ce problème doit etre considéré comme de vant faire partie des projets à long terme qu'on doit etudier dès à present, puisque tôt ou tard il faudra y faire face L\u2019on comprendra également Heseau de voirie voies circulaires et les voies radiales paraissent cons \"tuer un rébeau partait pour la circulation rapid»* dans les par lies du territoire urbain qui doit etr» développe d\u2019ici une vingtaine «I anm * Opendant, «tans le « as «les voies ra«iiales, on «Joit arriver par la rue ifu**en !N««»r«i i Roule 5 22) aux ru» * Frospi et, Duffenn et Frontenac au centre de la ville en passant par «le* rues étroites ou u* plan a apporte aucune ani< ' oration pour obvier à la \u2022\t«ingestion qui y régné, si ce \u2022\tMU» U v ,\t\u2022\t,1.11\"-\t«\t\\ \u2022\t2 et < 2, «juand elles seront construites ave< les p «> n t s «lu * Iles ffupposent po.irront ser vir à fair* «levier I» trafic de transit de tes rues Notre proposition a l\u2019effet de i» p'cOnfôT le reseau f»*rr«»viai-r« permettrai', en *e \"«'rvant «les emprises du Ô.N.R a par tir de la circulaire C-2 jusqu\u2019à la rue King Ouest, de pén«\u2018trer r p » »n cireur de la ville d\u2019une \u2022 >*\u2022 rapui»' et facile Vft**s ^ a le Mil***.11* s » am tours des voies ra ak's et df* la «lumière voie \u2022\tii'i- air» à ta périphérie de la v dit sont prévus pour y eons tniire de* trèfles de circulation car les radiales doivent s* continu» » eu dehors du ter ritoirc urbain vers des agglomerations futur»4» «jui seront «les ville*- satellites séparées de >herbrook* par une large ceinture vert* Ces ptûits centres seront tributaires de Sherbroo k.au point de vue économique et culturel Voilà ce que laisse deviner ie plan directeur soumis à notre etude Ce p an pn* voit le développement de tout K* territoire urbain, pour une population maxiipum d\u2019environ « mt 1885 - 1Ç61 EXPOSITION DE SHERBROOKE «mm c »t»nfce »**«as voidon* *n foire ie «««-«4N uo ae»i- toute l'fc«stoift do l\u2019E.T A.A Suye» préseet CETTE ANNEE fhtMiwtMje «*>t# o* 2t ne 31 ooàt 19b I.Lu i»»\" d ou>'« l*«*â.du 30 Neptewbr* *u 4 «Kto hre OffIClERS r resident *«.»*«»ro*»o\tM.\tT Stenson Vie#* pr*«d«-nt fconormr«\tc\tL.Cotrpbcll 8rr Aident\tW\tW Nkhot le* TM* président\t\t(?OA Ouqre 2* vice president\t\tCverett Nicol r>ir«*ct»,u' orront\t\tA C Hois ^r« t-r*\t) Euq.\tLomontoqn.' allait Un nom fameux dans le domome de lo BOULANGERIE; une renommée de 63 années qui n\u2019est plus ô faire .Il ny o qu* tfc» ,ngrrdi«nrj d* premiere awobte.Ier meilleurs sur le marche.qu> entrent dans la fabrication du pom et des pâtisseries de la Boulangerie Allot! et c'est la raison pour la quelle personne ne te sur prend de ce que l« pain et les patisserie.Allott possèdent cette ua>eur qu> plan sont ÎEL : LO.2-2744 \u2019\t«U- ; ' M:- irw*' \u2018L ESSAYER C EST L ADOPTER b \u2022 itwHH.OM U)\tAllot* $ povsero don* I# «MSinov» d*^rwt«aKv n ?»©* «:o«vtN»»» Itvreun **i th *n*/i montrfi»* lo\t\u2022o»\u2019»r** d» « i>r¦ < *- i fr XZe s\u2018->_.;\t\u2022\u2022 \\ vV.m i Le grand dm clappement Unr.ersrtarre ou trameront Pt.le, taeuftees unirersitoires CITÉ D'AVENIR PAR EXCELLENCE ||||||||||||||| 14 T»i»uHt iurntooirr umidi jj avdil mi -r^ r -^;v- - -K i]*-\t:J Jr-\tr-_-^\t- life %, , V\"1 II- '\t' !;'/:r:\u201c-' .\u2022