Le bien public, 23 août 1951, jeudi 23 août 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Miniswre des Postes, Ottawa.\u2014_ ORGANE DU RÉVEIL TRIFL Be ANNEE \u2014 No 34 \u2018 UVIEN.TROIS-RIVIERES, JEUDI, 23 AOÛT 1951 Dans les \u2014 Devra-t-on modifier le wractére de notre exposition?Devant l\u2019effronterie et l\u2019outrecuidance du carnaval, dont certaines manifestations sont franchement indésirables, ne serait-il pas possible de modi- fer le caractère de notre exposition?Cette grande foire annuelle veut mettre en lumiére les progrès de l'industrie et les mérites de nos agriculteurs.Ce but n\u2019est encore que par- tellement atteint.Trop de spectacles vulgaires, trop de jeux de hasard accaparent l'intérêt de cette manifestation dont les principaux bénéficiaires se soucient bien peu des questions de bon goût, de décence et de politesse élémentaires.& Combien de gens n\u2019accordent que quelques minutes hatives a la visite des exhibits pour se perdre ensuite dans le ll chassé-croisé du midway, qui, 3: leurs yeux, parait la seule M traction?Nous n'avons nullement be- join à notre exposition de ces spectacles malséants ni de ces imombrables jeux de hasard qui sembent dominer toute la senc.Qu\u2019on garde les jeux forains et les \u201cattractions\u201d d'un caractère instructif, mais 'on élimine l\u2019affreux reste QU usurpe une trop grande Importance.Il sera alors permis d\u2019ac- \u2018entuer le côté éducatif d\u2019une position qui se doit avant out à l\u2019industrie et à l\u2019agri- alture, .Un grand français vient de mourir © Une bréve dépéche, parue dans les quotidiens d\u2019hier, Nous apprend la mort du sa- \u2018ant français Raoul Dautry.\u201cpuis quelques années, Dauty était chef de la commis- Sion française d\u2019énergie ato- Mique, Mais il était plus que \u201cla.C'était un bâtisseur, un Professeur d\u2019énergie et un des lançais les plus remarquables {notre temps.Après la der- \u20ac mois plus tard, diand il se rendit compte qu\u2019il All impossible de travailler relèvement de la France que les politiciens ne Talent pas les mains li- aux gens sincères, Dang?Ja guerre, Raoul i IY s'était acquis une so- fai, léputation d'homme d\u2019af- Mol doué d'un sens social wor ment humain, lors- On lui\u2018confia-le:Foste:de di- laisse Tes sept jours recteur général des Chemins de Fer de l\u2019Etat.Pendant des années, il tint tête aux unions ouvrières, groupa ses ouvriers et leur inculqua des principes d\u2019ordre et de travail dont on retrouve l'essentiel dans l\u2019ouvrage qu\u2019on lui demanda de publier sous le titre \u201cMétier d'homme\u201d, et qui renferme le texte des allocutions qu\u2019il prononçait régulièrement devant les ouvriers du réseau français.\u201cMétier d'homme\u201d renferme sur le travail et sa valeur humaine des formules énergiques et concises que devraient connaître tous les membres des associations patronales et ouvrières.Il disait, par exemple: \u201cDans chaque homme, dans chaque métier, dans chaque corporation, dans toutes les formes de notre activité: industrielle, intellectuelle, spirituelle, politique, ie vrai problème consiste à rétablir les vertus de bon sens et de discipline, l\u2019honnêteté, base de toute confiance, et le sérieux, condition de tout travail\u201d.Il disait encore ceci: \u201cAppartenir à l\u2019élite! Cela ne dépend pas de la fonction, mais du caractère, de la valeur spirituelle de l\u2019homme.Un homme peut être un chef véritable si même il n\u2019a sous ses ordres que deux manoeuvres.\u201d.Quelques hommes comme Raoul Dautry, ayant le méme sens de la valeur du travail, de la production matérielle raisonnée, I'indépendance, auraient pu donner à la France un tout autre visage.15ieme dimanche après la Pentecôte \u201cNe vous y trompez point: on ne se moque pas de Dieu.Car l\u2019homme moissonnera ce qu\u2019il aura semé.Celui qui sème dans sa chair, de la chair moissonnera la corruption; et celui qui sème dans l'Esprit, de l\u2019Esprit moissonnera la vle éternelle.Ne nous lassons pas de faire le bien, car le moment venu nous moissonnera, si nous ne nous lassons pas\u201d.Qu\u2019elles sont consolantes et réalistes ces paroles de dimanche aprés la Pentecéte.D\u2019abord, le grand Apôtre indique clairement que nous récolterons toujours ce que nous aurons semé.Le Christ nous l'a dit clairement, de faire notre choix entre Lui ou Mammon.Il est inutile de vouloir jouer sur les deux plans à la fois, sur le plañ surnaturel avec ses joles incomparables, et sur le plan mondain, avec ses satisfactions charnelles.Le choix est donc a faire.Dieu ou le monde.Mais le nombre de ceux, qui préfèrent la voie royale de la Croix qui seu- le mène\u2018\u2018au CHrist, est#beaucoup .S.Paul dans l\u2019épître de ce 15ième.PLENITUDO LEGIS DILECTIO | 5 sous la copie L'HEURE QUI PASSE LA BATAILLE Javais voulu profiter de cette belle journée d\u2019été comme il y en a eu si peu jusqu\u2019ici pour m\u2019évader à la campagne et me libérer pendant quelques heures des servitudes de la plume.J'avais élu un coin que je connais bien et où j\u2019étais à peu près sûr de trouver cette tranquillité dont on n\u2019a pas encore songé à chiffrer la valeur.Je connais par là une guinguette de campagne avec quelques chaises rustiques, des poules et des oies qui viennent effrontément brouter sous vos semelles et, tout autour, une couronne de verdure à rendre poète un ministre de l\u2019Intérieur.Les lieux étaient bien dans l\u2019état que j\u2019espérais.Jallais oublier qu\u2019il y avait des journaux, des livres, des téléphones et des véhicules, tous plus ou moins bruyants.IL faisait 7 7 Voici «es armoiries de S.E.Mgr Bruno Desrochers telles que préparées et réaliser par l\u2019Institut Drouin de Montréal.Ces armes se blasonnent: De vair à la fasce de gueule chargée de trois rochers d'or.La devise : \u201cL'amour est I'accomplissement plénier de la loi\".plus infime que celui des disciples | ont livré leur témoignage, et qui, de Mammon.Il ne faut pas toutefois que les disciples du Christ se découragent, devant la faible portion qu\u2019ils représentent dans l'humanité.Une trop vaste partie du genre humain aiment mieux être asservie a la chair, qu\u2019à l'Esprit.Mais l'héritage d'éternelle gloire promis à ceux qui auront combattu le bon combat, les joies indicibles de la vie d'union à Dieu, laissent bien loin en arrière les fausses joies de la terre qui durent ce que durent les roses, l\u2019espace d'un matin.Regardons vers les jouisseurs qui ont choisi la vie de la chair, du plaisir, du laisser-aller: sont- ils heureux, sont-ils davantage maîtres de leur vie?Que de iar- mes, de deuils, de grincements de dents dans leurs rangs! Quel vide en eux et autour d\u2019eux! Combien au déclin de leur existence ont été effrayés (mais trop tard!) de l\u2019effroyable vide de leur viel Nous avons choisi le Christ et sa Croix, pour connaitre, un jour, sa résurrection et sa gloire.Soyons patients, comme Jésus: Pâques suit toujours le vendredi saint, et ne le précède jamais.Ayons donc le courage de marcher sur Ses pas, de vivre de l\u2019Esprit pour toujours récolter les fruits de l'Esprit.Certes, en certains milieux mondains, on ne nous aimera pas, on nous trouvera ennuyeux comme tous ceux qui veulent vivre une vie digne, féconde, généreuse! On nous critiquera, parce que nous aurons eu le courage de résister au courant matérialiste de notre époque; on nous ridiculisera peut-être, parce que nous restons fidèles aux exigences du Christ.Et après?Les martyrs et les saints! j devant l'Histoire, demeurent, glo- ou d\u2019eux, les apôtres de Jésus, qu'on persécutait, ou des disciples de Mammon qui se la coulaient douce?Qui triomphe devant le jugement de Dieu et de l'Histoire?Qui suscitent l\u2019admiration et l'affection des générations nouvelles, soucieuses de toujours monter: les fils de l\u2019Esprit, ou les fils de la chair?Ne nous lassons donc point de semer, à gauche, à droite, partout, la bonne semence du Christ, une vie intérieure profonde, un exemple de générosité, de droiture, de rieux, benté, de charité, de douceur, de .Et l\u2019on pourrait ajouter i paix.tous les fruits de l'Esprit.Le néo- paganisme de nos temps siffle sans cesse à la porte de nos coeurs, pour nous décourager.Serionsnous si lâches que nous préférions au Christ qui a vaincu le monde, un monde impie qui essaie d\u2019oublier son Dieu?.Les vrais forts, sont-ce les sui- veux de la chair, de I'immortifica- tion, des joies mondaines, ou bien, sont-ce les fils de I'Esprit qui se refusent aux basses compromissions qui diminuent la dignité humaine?Qui enrichissent notre époque et l'avenir, ou de ces jouisseurs qui ne se refusent rien, ou des disciples de la Croix qui pour Jésus, acceptent l'holocauste de tout ce que le monde veut leur offrir, pour demeurer plutôt dans la véritable liberté des enfants de Dieu.OQ sont les esclaves, dans les rangs des catholiques à cent pour cent, ou bien dans les abîmes de la débauche?L'esprit mondain peut se piquer de sa liberté: il ne réussit pas à camoufler l'effroyable vide de son bien tranquille, j'en étais sûr.et ce n\u2019était pas cet homme qui me tournait le dos dont j'aurais à craindre le vain bavardage.Une chaise-longue me tendait les bras.Je m\u2019y laissai glisser.\u2014Tout de même, me disais- je, en observant l\u2019inconnu, c\u2019est bien malheureux de devoir travailler quand, autour de vous, tout incite à la paresse.Que faisait-il donc?Apparemment, il était plongé dans des comptes qui n\u2019avaient pas l\u2019air de se laisser débrouiller facilement.De temps à autre, il renversait la tête et contemplait les arbres, mais il se replongeait aussitôt dans le travail.Il rudoyait ses feuilles de papier qu\u2019il abattait sur la table d\u2019une large claque de la main.Combien de temps cela du- ra-t-il?Je ne saurais le dire, mais cela me parut d\u2019autant plus long que j'étais là pour ne rien faire.Enfin, tout à coup, l\u2019homme redressa le buste, gonfla la poitrine et j'entendis un soupir de soulagement s\u2019échapper de ses lèvres.A cet instant, je le reconnus.C\u2019était un confrère.Je venais d\u2019assister à une bataille, celle que le journaliste livre purfois contre un sujet récalcitrant.Pourtant, il ne fut guère (Suite à la page 8) jugement.Ne nous lassons donc point de faire le bien, dans un amour généreux de tous nos frères les humains.Peu importe que ceux-ci comprennent notre holocauste, pourvu que nous les sauvions, que nous les rapprochions de Dieu et de Marie! C'est cela tra- vailier à la gloire du Seigneur! Centre Marial Canadien PAGE DEUX Le \u201c\u2019Saint-Barnabé\u2019\u2019 commence sa croisiere annuelle dans le fleuve Rimouski, Qué.\u2014 Le \u201cSaint- Barnabé\u201d navire-école de I'Ecole de Marine de Rimouski, entreprendra dans quelques jours sa croisière estivale annuelle dans le St-Laurent.Auparavant, le vaisseau remontera le Saguenay.Il quittera le quai de Rimouski vendredi prochain, 17 août, pour arriver à Tadoussac le même jour.Le lendemain, il atteindra Chicoutimi et en repartira le !\u201d sour rentrer à son port d\u2019attac .Le mercredi '.Z août, il quittera Rimouski une seconde fois, arrivera à Québec le même jour et en repartira le lendemain pour atteindre Trois-Rivières le 23 août 1 midi.Le 24, il atteindra Sorel où il passera deux jours pour remonter ensuite jusqu\u2019au port de Montréal, qu'il atteindra le dimanche 26, à midi.Après avoir séjourné dans le port pendant deux jours, le \u201cSt-Barnabé\u201d retournera à Rimouski.Il quittera Montréal le 28, arrivera à Québec le même jour ct en repartira le 30 pour St-Joseph-de-la-Rive.Le lendemain, il voguera vers Baie- Comeau qu\u2019il quittera le 2 septembre pour Sept-Iles.Le départ de Sept-Iles se fera le 3 septem- Rafraîchissez - vous- #Jugée la MEILLEURE BIÈRE CANADIENNE à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.y Jugée lo MEILLEURE BIÈRE 2 CANADIENNE por le nombre tovjours croissant de ses amateurs.SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE avec la GAGNANTE du GRAND PRi X .LE BIEN PUBLIC bre.Cette croisière annuelle a pour but de permettre aux parents dont les fils se destinent a la carrière de marin de visiter le navire-école à bord duquel se fait l'entraînement des élèves.Le mois dernier, le \u201cSt-Barnabé\u201d a poursuivi des manoeuvres dans la baie des Chaleurs pendant plus de trois semaines.L'Ecole de Marine de Rimouski, sous l'égide du ministère du Bien- Etre social et de la Jeunesse, a pour mission de former/lés jeunes Canadiens afin de leur permettre d\u2019atteindre les haut postes de notre marine marchande.On y enseigne non seulement la navigation, mais aussi la mécanique de marine, et l'institution est munie de tous les instruments permettant aux élèves d'appliquer dans la pratique les notions théoriques acquises pendant les cours.Quant au \u201cSt-Barnabé\u2019\u201d, il s'agit d'un navire de la classe \u201cFairmile\u201d, tant appréciée pour les services rendus à la défense de notre pays pendant le récent conflit.Construit en 1942 pour la Marine royale canadienne, il a été converti en navire-école à la fin de 1947.I a 114 pieds de longueur et 18 pieds de largeur.jauge 86 tonnes et accommode 36 membres d\u2019équipage.La semaine nationale des Missions du 14 au 21 octobre semaine La grande nationale des missions débutera dimanche le 14 octobre prochain pour se clôturer le Dimanche des Missions 21 octobre.Cette année encore, le Secrétariat national de l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi aura l\u2019insigne privilège de faire entendre des messages missionnaires de S.E.le Cardinal Préfet de la Propagande, à Rome, de S.E.le Cardinal Charles-J.MeGuigan, de quelques-uns de NN.$S.les Archevêques et Evéques du Canada et d\u2019autres per- :>nnalités missionnaires de grande renommée, tel: le R.P.Raymond de Jaegher, de la Société des Auxiliaires des Missions, connu par toute l'Amérique et l\u2019Europe par es profondes connaissances sur le communisme chinois.De plus le Encouragez votre journal local et faites-le lire.Pour le foyer et italité hosp 6 Bouteilles par Carton Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d'Accise Plus Dépét 2c Par Bouteille \u2014 Le goûter, c\u2019est trouver sa qualité et sa saveur sans égales THÉ DALADA JEUDI, 23 AOÛT 195ÿ.Secrétariat national de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi a retenu les services de M.Jean Ho, célèbre philosophe chinois maintenant connu à travers tout le pays par les centaines de conférences qu\u2019il a données.A causes des nombreuses diffi- cultés que l'Eglise rencontre ac tuellement dans les pays de mis § sion, notamment, en Chine, ox Corée, en Birmanie ct ailleurs, 14 Direction nationale de la Propgation de la Foi émet le voeu que} cette année, le peuple canadien se; surpasse en générosité.i jl, 23 AOUT 1951 - ara LE BIEN PUBLIC Voici pourquoi I'Aluminum Compan affectera un autre quart de milliard à y of Canada intenant utilisé de tant de canadienne, lancée en et rapidement devenue exécuter UN nouvel L'aluminium est ma façons que cette industrie 1900 à Shawinigan Falls, colossale, est déjà en voie d'' et vaste programme d'expansion- Nouveaux barrages, nouvelles centrales d'énergie électrique et nouvelles fonderies, dans le province de Québec .» » une nouvelle instailation complète en Colombie britannique - - » tal est le grand essor qui portera le rendement canadien de l'aluminium à un total excédant plus d'un demi-million de tonnes par année.Aujourd\u2019hui, les noms de Peribonka et de Kitimat ne veulent \u2018ens.Mais ils figu- pas dire grand\u2019chose à la plupart d à venir et plans en train d'exécution, , rent sur bien des plans qui donnent déjà du travail à des milliers d'hommes.N [I y a plusieurs années, Shawinigan, Shipshaw et Arvida os projets exigent \u2014 pour comm étaient aussi des noms presque inconnus.Maintenant, ils \u2014 une mise de fonds de 200 encer représentent pour les Canadiens (et Pour le monde entier) le millions.Le stade final po progrès de la compagnie Alcan ui a dévelop les res- montant à 550 lions Le ave ce sources de notre pays à un point tel qu\u2019il fournit présen stode sera terminé en ro le quart de la production mondiale d\u2019aluminiura! \u2019 Sur la rivière Peribonka, dans notre province, Alcan est en train d'aménager deux cataractes: la Chute-du-Diable et la Chute-à-la-Savane.El iront de l'électricité, qui énormément à notre production d'aluminium \u20ac dro-électrique à la région FONDERIE DE KITIMAT Capacité a .fivres d'alu meer un milliard de ajoutera 3 : rocurera un surcroit d' nergie hy du Saguenay.; à quelque 400 milles au nord \u201copération aluminium\u201d est bâtie où se trouve mainte- i Alcan y érigera une Entretemps, sur la côte ouest, Lac, en amon t du barre ge de la de Vancouver, toute une nouvelle iviè eee carrés .° déjà projetée.U nant le petit village indien de Kitimatvaste fonderie.A Kemano, 50 milles plus loin, Alcan construira tagne \u2014 un tunnel Central e de Kemano (dont la construction une centrale s'étendra à V4 de îlle à l'intéri la montag m intérieur de , pren, es ills do 102% EEF juoqu'à une ch éventuellement une capacité de deux ons 2 ,000,000 de chevaux-vapeur.tr Eveloppera présente du travail pour des de chevaux.Cette \u201copération aluminium\u201d re milliers de Canadiens \u2014 et un apport, pour notre pays, de millions de dollars versés par l'étranger (car une grande partie de cet aluminium sera exportée).Elle signifie aussi, pour le Canada, Un surcroît d'aluminium \u201cble à un prix modique \u2014 et c\u2019est UN métal que des dans toutes nos provinces, pour e de jouets - - - .usines utilisent, façonner toutes 80 d\u2019ustensiles et mém onts et d\u2019avions! e entreprise de la plus haute t pour les nations démocra- Ly A 50 ANS.a première fonderi compagnie fut ee ee Shawinigan Falls.Cette ann! yr elle produisit 130 .nes \u2018aluminium.Ce métal > disait que commencer se créer des débouchés.AUJOURD'HUI cee can a 4 fonderi Arvido, l'Île Maligne @ Soauharmals et \u2019 Shawinigan Falls Leur nt est on LE : e et léger à | çe métal que rien ne cout er est mai affecté à des er nn e destinations de la - plus grande utilité.L'opération aluminium\u201d est UN Canadiens © nnera un pays P i Elle nous do ) ns travailler et vivre en tou Ya jon.prospère) ,où nous pourro 0 2 Rate 28e SEE a JE Mpac 7 EE 2 RRR ?rr Sr Fournisseurs d'oluminium au Conado et à l'étranger Wakefield, Kingston, Toronto et Etobicoke PAGE TROIS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC CHUTE-DU-DIABLE Installation de 2 50,000 cheval commencée à l'automne de Fr ctionnera en mai 1952.\u2019 CHUTE-A-LA-SAVANE Installation de 2 50,000 chevau X= Commencée pendont I'6té de vice Sera terminée en 1953 \u2019 jmportance pour les ) i \u2018est une nouvelle ligne lus actif (donc, plus USINES À Shawini gan Falls, Arvida, lle Mali , gne, Shipshaw, Port-Alfr -Alfred, Beauhamois \u2018 ILE MALIGNE Fonderte.Rendement doublé.voie de construction.BEAUHARNOIS Fonderie.Récuverture en avril 1951 LE BIEN PUBLIC - Trois Aiècles \u2014 \u2018\u2019Gérin\u2019\u2019 en l\u2019honneur de Mgr Denis Gérin, ancien curé.\u201d Cf.Dict.Hist.et Géogr.des paroisses, missions, etc.de la Prov.de Qué., par H.Magnan, édit.1925, p.514.Le Joug-au-Boeuf \u2014 Sur Mdttawin.Ou exactement?.Nous lisons dans le récit de voyage de E.Gérin 1871 le passage suivant : \u2018\u2019Plusieurs fermes ont même été défrichées sur la Mattawin, entre autres, au Joug-au-Boeuf et au Lacdes Pins.E.Gérin, 1871.Pourquoi appelé ainsi?PAGE QUATRE JEUDI, 23 AOUT 195! i Notes pour servir à la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé.Rivière Kaïokamak ou la Rivière Sauvage \u2014 Très joli cours d\u2019eau, coule du sud au nord à travers toute la paroisse de Saint-Zénon.Cf.La Bourse et la Vie, p.71.N.B.lly a (suite) aussi le \u2018\u2019lac Koïakamak\u201d.Le Rapide de l\u2019Iroquois \u2014 Situé sur le Saint-Maurice, à \u2026 milles des Trois-Rivières.C'est le pire rapide à souter Le lac Kempt ou Lac Wabaskoutiunck.\u2014 Cf.voir ce dernier I pour les draveurs.Pourquoi ce nom?.\\ nom.Voici ce qu\u2019on lit a son sujet dans le Dict.des Riv.X et des Lacs du Québec, 1925, pp.286-287 : \u2018Situé dans la région du St-Maurice, sur le chemin de la réserve in- J.A.Trudel, J.U.a , \u2018 A.U.@ré ; \u2018dienne de Manouan.Les sauvages Têtes de Boule le ' régolre, ; La Chute des Iroquois ou Chute de I'lroquois \u2014 Située sur la Vermillon.Une tradition veut que c'eût été un poste des .ae Le .Tél.49 .Iroquois pour attaquer les autres sauvages qui s\u2019enga- désignent tous sous le nom de Lac Wabaskoutiunck.I ! TH.118 geaient dans le portage.Cf.Jimmie Brousseau.y a des baies d'une étendue considérable, désignées sous | Lac J \u2014 Situé rritoi .les noms de Baie de Tonnerre, Baie Morialice, Baie Obaac Jack Situé dans le territoire de la Najua, à gauche de la oukanane et de Baie de Pinataocou.C'est l\u2019arpenteur \u2014ee rivière en montant, non loin de la rivière.Fait partie d\u2019une série de trois lacs.Doit son nom à Monsieur Jack Hammon qui travailla en cette région en 1933 pour le compte de la compagnie International Pulp & Paper.Il John Adams qui, en 1829, donna ce nom au lac, en l\u2019honneur de l\u2018administrateur général du Canada\u201d.- i Trudel & Grégoire | Kikendatch \u2014 Ancienne réserve indienne du Haut-Saint-Moau- était en compagnie de Lester McCarthy (Mac - lac Mac) ve \u2018\u2019aitué / ie on - ; : .et Alex Jourdain (lac Alex}.Chacun d'eux donna son LE re one es RE Does carence à Notaires i nom à l\u2018un des trois lacs.Lester McCarthy aux Trois- sions, page 44.E.Gérin, en 1871, écrit Kikendache.Mgr | Rivières, 12-9-36.Caron également, page 138 de ses notes de voyage : Lu- \u2014000\u2014 La Rivière Jolie \u2014 Située à treize milles en bas de Windigo.cien Desbiens nous dit que ce mot signifie \u2018Anse au Gros | || 2-77\" | Elle se jette dans le St-Maurice.\u2018On l\u2019appelle ainsi dit Cyprés\u201d.Cf.Au Coeur de la Mauricie, p.9.Cf.Dict.des TENUE à STOTTTY 1 Riv.et Lacs du Québec, édit.1925, p.288.Cf.Excursion 06, rue Radisson, le père Jimmie Brousseau, parce qu'il y a plusieurs beaux lacs dans le bassin de cette rivière.On en compte vingt- trois.On a construit plusieurs \u201cdames\u201d sur cette rivière pour faire des réserves d\u2019eau qui aident au flottage des billots.Voici les noms de quelques-unes de ces \u2018\u2019dames\u201d\u2019 : | Four Lakes Dam (Dame des quatre lacs), 2 Bridge Dom sacerdotale chez les Tétes-de-Boule, par le R.P.A.Joyal, 1915, pages 9-10-44-68-80-17-43.Cf.Dossier des Missions du St-Maurice, 1838-1846, pages 4-16.Voici bri- évement la description de ce poste, en 1840 : \u2018\u2019Kikendache est un lac long et étroit parsemé de plusieurs îles\u2019.Trois-Rivières (Dame du pont) appelée aussi dame de la bridge, 3 Dame L'abbé Dumoulin, Dossier des Missions, 1837-46, p.16.Alba, 4 Dame de la Mousse, 5 Dame Wanigonick, 6 Dame Lac Lach Lo loi ; © POUR YOS a Robitaille, 7 Dame à Paul, 8 Dame à Wilfrid.Père Jim- | Lac Lachance \u2014 Situé non loin du Lac Ciconcine, au nord- ABONNEMENTS mie Brousseau.ouest.Un peu plus au sud se jette dans le lac Ciconcine REABONNEMENTS le crique Lachance, Le crique et le lac doivent leur nom à un monsieur \u2026 Lachance qui y fit chantier vers .\u2014 N.B.Voir dans ies Pionniers du St-Maurice, notes Majoric Cossette au sujet de ce M.Lachance, 20-8-36.Saint-Justin \u2014 Paroisse du comté de Maskinongé.A un mille i ; Voyez sans tarder et demi de la station se trouve un bureau de poste nommé Jean-M.Houle SPECIALITES : Le fleuve Saint-Laurent \u2014 Cf.L\u2019Echo de Saint-Justin, ler KIMBALL AUTOMOBILE LTEE sept.1926, p.7, un extrait du \u2018\u2019Bulletin des Ressources Revues et journaux i naturelles\u2019, assez long.de France Vendeurs Ford & Monarch | (à suivre) 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W A Camions at trocteurs PIECES DE RECHANGE FORD Représentant de : \u201cAbonnements pour tous\u201d Faites la traversée des a | 4 e Les plus importants distributeurs pour l'Est du Canada des produits authentiques {> GRANDS LACS : \u201d au cours de votre POUR VOS | voyage dans l'Ouest ASSURANCES Téléphone: 527 333, rue St-Antoine Trois-Rivières i il | * Incendie | * Accidents | I Il | i 8 | i * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.806 ; .e aime de Trois-Rivières tous, mais APPRÉCIÉ particulièrement par ceux qui s\u2019y connaissent EN Herbaseptol L\u2019antiseptique infallible contre Ia terrible maladie appelée HERBE A PUCE (Polson Ivy).Un traitement de 2 ov 3 jours est garantl comme j suffisant.Le Dewar's attire les regards, .tente l\u2019odorat .et satisfait le goût du connaisseur qui apprécie dans le Dewar's ce qu\u2019il y a d'agréable.A EC A St E Une traversée des Grands Lacs, de Port McNicoll à Fort William ou vice versa, constitue une agréable diversion au - cours d\u2019un voyage dans l'Ouest canadien.Deux jours sur les flots bleus des lacs Huron et Supérieur, avec tout le confort les amusements et l'atmosphère des grands paquebots océaniques.Départs chaque semaine par les vapeurs \u201cKeewaun\u201d et \u201cAssiniboia\u201d .du 9 juin au 8 septembre.Train BOUTEILLES DE 40 ET 26/4 ONCES \u2014 Préparé par: Avant de dire Scotch .dites DEWAR*®S spécial de Toronto au bateau, à Port McNicoll\u2014et raccor- LA Ï F-720 rrr Free \u2019 _ \u2014 Te dement direct à Fort William en direction de l\u2019Ouest.Pharmacie HOU LE | TILL Lau LL \u201cÉCOSSE j ke n Pour renseignements ef réservations, s'adresser aux agents du Pacifique Canadien sEUL AGENT Cu at py J.A.TOURVILLE ha EWAR =) Agent du Trafic-voyageurs fluviel Apr re ancre 942, Notre-Dame - Tél.2001 T ve Trois-Rivières, P.Q- Gcifique Camadion A votre service.\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél: 57 Vis-à-vis le Bureau de Poste Trois-Rivières.1366, Notre-Dame, 2e ae TS JEUDI, 23 AOUT 1951 Documents confiés au musée du séminaire par le Père Fernand Le R.P.Fernand Porter, o.f.m,, confera à Mgr Albert Tessier, pd., les microfilms et les photostats qu\u2019il a fait tirer à la bibliothèque nationale de Washington.Ces importants documents concernent la période trifluvienne de 1750-1850, alors que notre ville a connu une existence paisible.Le R.P.Fernand, o.f.m., a obtenu les microfilms de toutes les relations de voyage relatifs à cette période de notre histoire.Les pages recueillies de cette façon sont du plus grand intérêt.Elles permettront aux chercheurs de tracer une image très fidèle de notre Cité dans la période 1750-1850.C\u2019est une autre contribution des religieux franciscains à notre histoire locale.Les documents seront remis aux archives du séminaire St-Joseph, pour servir à tous ceux qui voudront les consulter.Telle est du moins l\u2019idée du R.P.Fernand, o.f.m., qui ne peut compléter le travail de publication de ces narrations historiques.Recherches historiques par les Routiers du clan Jacques-Cartier a Les Routiers du clan Jacques- Cartier de notre ville, sont en train de faire un travail historique, à l\u2019occasion des fêtes du centenaire de notre diocèse.Cette nouvelle nous a été communiquée par Mgr Albert Tessier, p.d., animateur de ces fêtes religieuses, Cette heureuse initiative des routiers est due à la suggestion de M.Eudore Bellemare, archiviste et collectionneur bien connu.Ce travail portera le nom de \u201cCon- naissance du diocèse\u201d.En onze sections, les routiers se proposent d\u2019analyser l\u2019histoire du premier siècle de notre diocèse, Mgr Tessier se réjouit grandement de cette belle initiative.Il a fourni une imposante documentation au clan Jacques-Cartier.Mgr Tessier espère que nombreux seront les groupes qui suivront l'exemple de ce clan de routiers qui s\u2019intéressent à la préparation des fêtes de notre diocèse.Le monde est petit Londres \u2014 Deux jeunes Canadiennes, en randonnée cycliste en Grande-Bretagne, arrêtaient l\u2019autre jour un passant pour lui demander la route d\u2019Inglesham près de Lechlade.Remarquant le nom inscrit sur le sac accroché à la selle de la bicyclette, le passant demanda à Mlle G.Henshaw si un de ses parents n\u2019avait pas servi dans la RAF pendant la dernière guerre.Sur quoi, Mlle Henshaw sortit la photo de son frère, tué au cours d\u2019un accident d\u2019avion alors qu'il servait dans la RAF.A côté de son frère, sur la photo, paraissait la figure d\u2019un ami: celle du passant avec qui elle causait justement.La Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC EST PAR le présent donné que le rôle général de perception de la cité des Trois-Rivières est complété et qu\u2019il est maintenant déposé au bureau du soussigné.Toutes personnes y mentionnées comme sujettes au paiement des cotisations municipales et scolaires sont requises d\u2019en payer le montant au soussigné, à son bureau, dans les deux mois de la date du présent avis.A l\u2018expiration du délai des deux mois, le contribuable qui n\u2019aura pas payé le montant mentionné au sudit rôle, sera obligé de payer un intérêt de cinq pour cent (5%) l\u2019an, sur le montant dû, jusqu\u2019à parfait paiement, et ce, sans autre avis.Cependant, le contribuable qui acquittera le total de ses taxes municipales de l\u2019année courant à ou avant l'ex- Piration du délai des deux mois sus-mentionnés, aura droit à un escompte de deux pour cent (2%), sur le montant ainsi payé, pourvu que l\u2018immeuble soit libre de toute redevance pour taxes municipales antérieurement imposées, Tout paiement devra être fait en argent ou par ché- que visé par une banque à charte.Le trésorier, JACQUES DENECHAUD.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, Quéle 20 août 1951.IL Y A 300 ANS.Un \"\u2019Séraphin\u2019\u2019 trifluvien + En 1654, alors sue le petit bourg trifluvier venait de connaître les tristes périodes de la guerre dej Iroquois, un autre fléau merhça les habitants: un avare les exploitait.Cet individu, nommé Raphael Thierry, était marchand de son métier, et, ses méthodes d\u2019affaires étaiert devenues tellement révoltintes que les autorités, a lai demande des citoyens, dut sévir.Le syndic des habitants, Guillaume Pepin, somma Thierry de comparaître en Cour, le 8 mai 1654, pour reé- pondre aux grids énoncés contre lui.Le m&rchand dut produire les factures et le prix coûtant de ses marchandises et démontrer si, selon que le demandait la loi, l apposait le prix de vente su?chaque article qu'il offrajt en vente.Thierry refusa; prétendant qu\u2019il avait déjà soumis ses factures et ses prix à \u201cMonsieur le Gouverneur de Québec\u201d.Mais le tribunal, présidé par le digne Pierre Boucher, ne s\u2019en laissa pas imposer.Et il rendit publique une requête présentée par le syndic Pepin au nom de-tous les habitants \u201cdes fraudes et supercheries dud:t Thierry, lequel nonobstant les ordonnances traitait journellement aux sauvages, se rendant rebelle à la justice et rançonnant les habitants par des usures étranges\u201d etc.Le bref rapport consigné par le greffier Sévérin Ameau signale que pas moins de vingt-et-un témoins défilèrent devant le tribunal pour déposer contre le marchand exploiteur.Ameau n\u2019a pas consigné le détail de ces témoignages.C\u2019est regrettable.Il se contente de dire, en résumé, que les témoins \u201cchargeaient\u201d le sieur Thierry d\u2019usures et de rapines, \u201cet spécialement d\u2019avoir refusé de prendre le castor au prix des ordonnances, l\u2019a \u2018estimé de moindre qualité qu\u2019il n\u2019était estimé au magasin du Roi, comme aussi d\u2019avoir refusé de vendre de ses marchandises RAFRAICHISSEZ-VOUS , BUVEZ.; MARQUE DÉPOSÉF LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de Dletriet 187 Radisson, Tal.388 Trois-Rivières.le BIEN PUBLIC d'histoire Mauricienne aux habitants français, pour les traiter aux Sauvages, d\u2019avoir pris la pourceline, blé d'Inde et blé froment à plus vil prix que ne portent les ordonnances, bref d'avoir vendu aux habitants ses marchandises à un prix excessif, usé de plusieurs fraudes à l\u2019encontre du devoir d\u2019un loyal et fidèle marchand, etc.Thierry eut certainement PAGE -CINQ 11952 de la difficulté a se disculper contre toutes les dépositions, car le tribunal le condamna a trois cents livres d\u2019amende, dont cent cinquante livres ap- blicables à l\u2019Eglise des Trois- Rivières, cent livres à être distribués aux habitants du Bourg et cinquante livres pour l'habitation du Cap-de- la-Madeleine.Villeray.1685, rue Royale * ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * Assertiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.Trois-Rivières * cotch Tape a - ES ID SOI IRE STN NE Lo V0 mac RME RES Cd VT 1 EE TUL COR RC NO TROIS LIVRES QU'IL FAUT LIRE D'ICI 1952 GRANDEURS ET MISERES DE L'EGLISE TRIFLUVIENNE, par Hervé Biron.Toute l'histoire religieuse de la région trifluvienne ramassée en 246 pages.Une synthèse englobant la période 1615-1947.Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.LA MAURICIE, par Raoul Blanchard.\u2014 160 pages \u2014 Nombreuses illustrations.\u2014 Magistrale étude sur la géographie et sur l\u2019histoire économique de notre région.Ecrite par un professeur de réputation internationale.Un livre définitif.Prix: $2.00.Nous Invitons tes Commissions scolaires de la Mauricie à distribuer ces volumes comme livres de prix.Contribution précieuse à l'éducation des jeunes de chez nous et à la préparation des fêtes de 1952.LE MIRACLE DU CURE CHAMBERLAND, par Mgr Albert Tessier.\u2014 Récit des admirables réalisations de la Coopérative de construction de la paroisse Sainte- Marguerite des Trois-Rivières.Une page de l'histoire religieuse trifluvienne qui a retenu l'attention des sociologues de l\u2018univers.128 pages.\u2014 Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.S'ADRESSER AUX Editions du Bien Public 1563, rue Royale, Trois-Rivières.Le \u2014 rar 'ENTRE-NOUS Le régime Attlee inquiète fort actuellement l\u2019opinion publique en se dispensant des services compétents des directeurs des aciéries que le gouvernement anglais nationalisait en février dernier.En voulant rompre les derniers liens entre les experts de l\u2019entreprise privée, en ce domaine, et les expérimentateurs de l\u2019expérience socialiste, le régime Attlee risque fort de faire des aciéries britanniques une addition aux lamentables pétaudières industrielles que le socialisme anglais a à son crédit.* Le Progrès, * + quand il est une révolution plutôt qu\u2019une évolu- ion, secoue durement l'économie nationale.Il en est ainsi, actuellement, de l\u2019entreprise américaine du cinéma menacée par la télévision à moins de trouver le moyen \u201cide faire payer un \u201cprix d'admission\u201d à la famille qui, le soir, au salon, verra un film par TV.La difficulté technique ne consiste pas tant à brouiller l'image et à la \u201cdébrouiller\u201d qu\u2019à trouver le oon procédé de faire payer ceux qui tiennent aux programmes ainsi \u2018débrouillés\u201d.Pour le moment, :a TV américaine ne donne que des films insignifiants.\u2018Une fois trouvé le joint en question, ce sera vraiment tout le théâtre rendu au salon de famille.Et ce sera dans le Progrès une révolution aussi grande que celle qu\u2019apportèrent le téléphone et le phonogra- phie.\u2019 * * * D\u2019aprés M.E.-André Ferret, un industriel de Dijon, en Bourgogne, qui désire ouvrir une industrie dans le Québec, \u201cla politique de vous jouiriez davantage de la sente .et vous vous amasseriez une ur les choses que vous sou- réserve haitez réaliser demain.Wait roucon Est-ce pour voir vos revenus vous filer entre les doigts sans même s\u2019y arrêter assez longtemps pour dire \u201cAllo\u201d?Si seulement une toute petite partie de ces revenus vous restait comme épargne, vous chasseriez les soucis .+ vie pré- Apprenez ce que signifie l\u2019essentiel dix pour cent.Demandez votre exemplaire des Plans personnels à la succursale voisine de la B de M.Les Plans person- mels vous aideront à épargner « .VOUS aimerez épargner à \u201cMA BANQUE\".ER 0 Bangue AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 EXPOSITION QU - Elle demeure toujours le plus GRAND EVENEMENT ANNUEL de la province 10 jours pleins \u2014 31 août - 9 sept.PROVINCIALE BE C 40e anniversaire \u201cVannée du SOUVENIR et du TOURISME\u201d TAUX REDUITS EN CHEMIN .de FER PARTOUT DANS LE QUEBEC D'un INTERET CAPITAL pour: La CLASSE AGRICOLE La JEUNESSE AGRICOLE Le MANUFACTURIER L'ARTISAN L'HOMME D'AFFAIRES L'ARTISTE La MENAGERE L'OUVRIER La GENT ECOLIERE Plus d'EXHIBITS.Plus de VARIETE.Plus d\u2019ATTRAITS.Billets en Séries a 4 pour $1.00 en vente jusqu\u2019au 25 août \u2014 $3,000.00 en prix \u2014 Commandez par la Poste EXPOSITION PROVINCIALE Québec, Qué.| Courses sous harnais Carnaval \u2014 Concerts \u2014 Manifestations \u2014 Etalages divers Machinerie de ferme \u2014 Automobiles \u2014 Beaux-arts Artisanat \u2014 Photographie \u2014 Kiosques champétres \u2014 COLISEE \u2014 14 REPRESENTATIONS 14 } \"SKATING VANITIES ?52°\u201c Le plus BEAU spectacle du genre au monde! Brillant Technicolor du -Music Hall Version toute nouvelle.toute différente.\u2014 ESTRADE \u2014 Sur la piste la PLUS MODERNE au CANADA 9 \u2014 MATINEES \u2014 9 6 \u2014 SOIREES \u2014 6 ® Un nouveau PALAIS de IFAGRICULTURE complètement à point © Un Pavillon des Arts DOMESTIQUES entlèrement rénové LE BIEN PU IC compromis entp la liberté et 1'étatisme, suivie|par le gouvernement français puis la libération, a entravé l'entleprise privée sans procurer auch des soi-disant avantages que |e dirigisme pourrait apporter\u201dJ Et, ajoutait M.Ferret, quoiqudles chemins de fer aient été natbnalisés avant la deuxième guexe mondiale, \u201ctoutes les autres [nationalisations de l\u2019industrie ont] été imposées depuis la libération et les résultats ont été si mauvais, que, dans certains cas, il \u201ckit possible que l'on fasse de nd!Veaù appel à des intérêts privés\u201d.\u201d Saumon coradien en conserve pour l'Angleterre Londres\u2014Le ministère anglais des Vivres a pris des disposition en vue de l'achat He 6,000 tonnes de saumon canaditn en conserve, de année, pour dis- »gleterre l\u2019an pro- la prise de cet tribution en chain.Hausse du coût de la vie Londres [ Le Bureau de la collaboratiol économique eurô- péenne vient de publier une statistique conparative pour indiquer de coribien le coût de la vie a augmenté dans les principaux says de l\u2019Etrope et de l'Amérique du Nord.L'indice étant établi à 100 en juin 1950, le tableau de l\u2019OECE indique où en était le coût de la vie un an après: Suisse 105 Belgique 113 Irlande 105 Hollande 113 Angleterre 109 Norvège 116 E.-U.109 Suède 117 Canada 109 Austriche 118 Allemagne 110 France 120 Italie 110 JEUDI, 23 AOÛT 195) Une voix familière de Radio-Canada plus fidèlement écouté.! 2 = 2.1.| studio pendant une émission.Ce Jeune annonceur, ancien élève du | Conservatoire Lassalle, a fait partie d\u2019une compagnie dramatique et + il a joué à la radio et devant la caméra avant de s'engager dans son métier actuel.En plus de lire le Résumé, Il est l'annonceur de plu- J sieurs émissions, notamment Carte blanche et Mosaïque canadienne.AVEC RE Oui, mesdames, le poêle électrique cuit vos aliments .sans réchauffer votre cuisine.Essayez la cuisson à l'électricité.C\u2019est moins chaud, plus propre, plus sûr, plus rapide, plus économique .et entièrement automatique.: Avant d'acheter un poêle .CONSIDÉREZ l'économie et le rendement des poêles électriques ou encore des poêles combinés qui cuisent à l'électricité et chauffent au combustible, Vous vous en féliciterex! ( AU FEE rot J TRE Sil 00 9 £ af pe HN ELITE A.pat] i N ÿ 2 SERVICE , DU QUÉBEC AX Le résumé des nouvelles de la journée, inscrit à l'horaire du réseau 1 Français de Radlo-Canada à 10 heures tous les soirs (sauf le samedi, à 9 heures).est le bulletin de nouvelles le plus universellement et le À L\u2019auditeur attend beaucoup de la voix qui i} lui apporte à heure fixe son journal parlé.Depuis trois ans, le lecteur i l attitré du Résumé est Gérard Berthiaume, photographié ici dans le M PCI TE PRT PREEET JEUDl, 23 AOUT 1951 LE,BIEN PUBLIC A l'Exposition de Québec mener \u2018'echéance => PAGE SEPT ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement à LES HELL'S BELLES, un numéro d\u2019illusionnisme dans le genre de ceux que l\u2019on ne peut croire jusqu\u2019à ce que l\u2019on puisse les voir, et que l\u2019on ne peut comprendre tellement ils vous mystifient.Ce numéro at- trayent vous distraiera et vous serez étonné de ce qu\u2019il peut vous apprendre.Une attraction du carnaval de l'Exposition de Québec, du 31 août au 9 septembre.L\u2019Exposition ne néglige rien pour atteindre son double but: \u201cinstruire et amuser\u201d.À côté d'une multitude d'exhibits destinés à mieux faire connaître les différents aspects de notre province, elle offre à ses milliers- de visiteurs l'opportunité de se distraire comme jamais ailléurs dans sa vaste zone du \u201ccarnaval\u201d.Cette politique de l'Expo contribue beaucoup à augmenter son intérêt, et des foules toujours plus nombreuses la visitent chaque année.Grâce aux tarifs réduits sur tous les trains, on anticipe cette année un nouveau record d'assistance.Seagram's King's Plate BOITE A TISSUS BOÎTE À BONBONS DE FANTAISIE.FAITES UNE OUVERTURE AU CENTRE AVEC UN RASOIR ET DÉCOUPEZ UN DEMI-CERCLE.BUREAU OU COIFFEUSE TIROIRS \u2014 BOITES A BEURRE D'ENVIRON I13\"2, SABLEES ET PLACÉES SUR DES GLISSIERES DE I\" HAUT EN CONTRE- PLAQUE DE 58\".FRANGE DU DEVANT: CONTRE-PLAQUE DE 4\".HAUSSEZ LE BUREAU SUR DES PLANCHETTES DE BOIS CORROYÉ.L'OUVERTURE AU CENTRE DOIT AVOIR AU MOINS 20\" DE LARGEUR.RÉCIPIENT À BOIS.DE CHEMINÉE SEAU À SAVON EN ACIER.\u2014 ENLEVEZ L'ANSE \u2014 ÉMAILLEZ EN NOIR ET GRENEZ AVEC DE LA PEINTURE OR.COUCHES FROIDES ET COUCHES CHAUDES avec dès contre-tenêtres et des caisses d'emballage / - MONTANTS DE 2x4\".HAUT: |4\" A L'AVANT, 20\" A L'ARRIÈRE.CONSOLIDEZ LE FAÎTE ET LES CÔTÉS AVEC DES SUPPORTS .DISPOSEZ À L'EXTÉRIEUR LE CÔTÉ MASTIQUÉ DU CHÂSSIS.\u2018 BITE UNE SERIE DF CONS La nécessité est mare de I'invention.Je l\u2019ai constaté l\u2019autre jour alors que je passais la soirée avec un jeune couple que j'avais rencontré lors de leur voyage de noces, l\u2019été dernier.A I\u2019époque, j'avais admiré lo courage dont ils faisaient preuve en prenant maison malgré le peu de meubles dont ils disposaient.J'étais curieux de voir comment ils s\u2019en tireraient.Leur ameublement n\u2019est pas luxueux mais il règne dans la maison une atmosphère de cordialité et de gaieté qui vous fait sentir à l'aise immédiatement.Malgré les sacrifices qu\u2019ils ont dû faire, ils restent pleins d'enthousiasme et leur foyer est vraiment heureux.Le mari partage mon opinion sur les boîtes à beurre.Il a fabriqué de nombreux meubles, dont un divan, et il a constaté que ces boîtes peuvent être utilisées de bien des façons.Un exemple: il a fabriqué pour sa femme une magnifique coiffeuse \u2014 faite entièrement de boîtes, de contre-plaqué et de planchettes de bois de 2 x 4: même le miroir est une vieille glace qu'il a \u2018\u2018rajeunie\u2019\u2019 en l\u2019étamant et en la montant dans un nouvel encadrement.Récipient pour les bôches J'ai aussi remarqué une \u2018\u2018boîte À bois\u201d fabriquéc avec un seau à savon, émaillé en noir et grené à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur avec de la peinture or, et muni de pattes et poignées venant d\u2019une vieille jardinière en cuivre.Ce récipient est placé près d\u2019une cheminée en pierres des champs, que mon jeune ami a lui-même construite.Ils n'ont pas ombelli uniquement l'intérieur.Lour terrain, qui était auparavant absolument nu, est devenu magnifique et rehausse l\u2019aspect de leur maison.Le mari m\u2019a montré avec fierté des boîtes à couches froides faites avec des caisses d\u2019emballage et des contre- fenêtres.Les légumes qu\u2019ils récolteront cet automne contribueront à réduire leur budget alimentairel\u2019hiver prochain, En les quittant, j'avais la conviction que cette maison sera un actif pour la communauté et le pays. PAGE HUIT Aux \"\u2019Elevations matutinales\u2018\u201d JEAN-PAUL LEMIEUX, du secrétariat de l\u2019Action Sociale Catholique de Québec, est le lecteur de l'émission Elévations matutinales, diffusée tous les jours, excepté le dimanche, de 8 h.15 à 8 h.30 du matin sur le réseau Français de Radio-Canada.Tous les matins, depuis 1945, M.Lernieux, photographié ici devant le micro, lit un billet sur un thème d'actualité, récite'la prière du matin, commente un feuillet du calendrier liturgique et suggère aux auditeurs de cette émission un sujet de réflexion pour la journée.Un nombreux courrier indique que les Elévations matutinales possèdent un vaste auditoire dans l\u2019Est du pays.Les naissances sont Voici les taux de nuptialité, de natalité, de mortalité générale et infantile, en 1950, publiés par l'Institut National de la statistique.On compte seize nouveaux mariés pour 1,000 habitants, contre 16 en 1949 et 13 en 1936-1938.Le taux de natalité s\u2019élève à 21 nou- veaux-nés pour 1,000 habitants, contre 21 en 1949 et 15 en 1936- 1948.,Ç Le taux de mortalité infantile a diminué et est passé de 56 décès pour 1,000 enfants avant guerre, à 56 pour 1,000 en 1949 et 47 pour 1,000 en 1950.Le nombre de décès pour 1,000 habitants est passé de 15 avant guerre à 14 en 1949 et à 13 en 1950.Les départements de la Moselle et du Pas-de-Calais battent le re- \u2018cord de nuptialité avec nombreuses en France, 20 nouveaux mariés pour 1,000 habitants.Ceux de la Corse demeurent les plus faibles.Ce sont encore la Moselle ct le Pas-de-Calais, avec le Calvados ct les Ardennes qui battent le record des naissances 27 pour 1,000 habitants, suivis par I\u2019Aisne et la Seine-Inférieure \u2014 26 pour 1,000.Dans la Seine, les Deux-Sèvres et les Alpes-Maritimes, et surtout la Haute-Vienne, le taux de mortalité infantile est le plus faible: moins de 34 décès de moins d\u2019un an pour 1,000 enfants, contre 75 dans le Pas-de-Calais, et 69 dans le Nord.La valeur nette de la production minière de la province de Québec est passée de S77 millions en 1939 à S164 millions en 1949.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés a rois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT Dansereau, AVIS PUBLIC Concernant l'enquête publique au sujet de l\u2019écroulement d'une partie du pont entre Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine et connu sous le nom de pont Duplessis.Monsieur le Magistrat René Lippé et Monsieur J.Lucien ingénieur professionnel, quêteurs, donnent avis que l'enquête publique autorisée par l\u2019ordre en conseil No.807, en date du 1er août 1951, et concernant l'écroulement d'une partie du Pont Duplessis, entre les cités des Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine, sur le Saint-Maurice, se tiendra dans la Cité des Trois-Rivières, au Palais de Justice, et que la dite enquête publique commencera lundi, le 27 août mil neuf cent cinquante-et-un, à 10.00 a.m.Les commissaires-enquéteurs: J.Lucien Dansereau, commissaire commissaires-en- René Lippé, président, LE BIEN PUBLIC La bataille\u2026 (Suite de la page ! .) étonné de me trouver la.\u2014Ah! vous aussi.?dit-il.Il était renu se réfugier dans ce coin tranquille pour accoucher d\u2019un article qui ne voulait pas \u201cvenir\u201d.Me rencontrant, il ne pouvait imaginer que je ne me trouvais pas tout à fait dans le même cas que lui.Il me fallut donc le détromper: pour moi, il n\u2019était pas question de livrer bataille.Pour se battre, il faut être deux, .et j'étais seul! \u2014Mais, lui dis-je à mon tour, je ne savais trop de quoi entretenir mes lecteurs au- jourd\u2019hui.Vous venez, involontairement, de m\u2019inspirer.Depuis que je vous ai vu a la tâche, je tiens mon sujet.\u2014Et c\u2019est moi qui vous lai fourni?Je lui avouai alors que j'avais assisté à toute la scène.Il n'était pas encore libéré de l\u2019effort qu\u2019il venait de produire.\u2014Ce n'est donc pas à vous, fit-il, que je dirai la peine du journaliste, mais je suis heureux d'avoir pu vous donner l'idée de montrer que ces lignes que le lecteur parcourt en quelques minutes nous ont coûté souvent bien du mal.Vous avouerez tout de même qu'il est un peu vexant que vous fassiez sans grand mal une chronique avec ce qui a failli n\u2019en être pas une pour moi.Buridan Shale) Edom Sa Hnllceld vad Et ARAL TETRIS TT Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse 1219 IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des * poumons.Une dose prise au coucher facilite la respira- tlon et proeure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 1366, Notre-Dame Tél: 87 Trois-Rivières | JEUDI, 23 AOÛT 195) Couple charmant au Cinéma de Paris g : TRES 2 oR i Pierre Blanchar se laissera-t-il emprisonné malgré la belle Si.; mone Renant?Une scène de la fine comédie \u201cBal Cupidon\u201d, à l'affiche, dès samedi, au Cinéma\u201cde Paris.De 10% à 50% de réduction sur toutes nos chaussures d'été, pour hommes, femmes et enfants.Profitez de cette occasion unique de vous chausser à meilleur marché que partout en #8 ville, * Loafers, semelles crépées \u2014 semelles Neo-Lite.\u2014 Souliers de toilette souliers de couleurs pour dames, messieurs, jeunes filles et enfants.* Une visite vous convaincra du choix dans les meilleures marques de chaussures JA.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 537 POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE f il! ST-LAURENT, LIMITÉE * % % Des milliers de clients satisfaits.Suce, rue Milot Rue Du Fleuve.EEE "]