Le bien public, 10 octobre 1918, jeudi 10 octobre 1918

[" ace certes ne ME ca gn CS TU SE CAES SES - .Le + fOme anne et TT TUE os den CT A } - ?J 9 TROIS-RIVIERES LE JEUDI 10 OCTOBRE 19:8 ~~ =~ = °° ARONNEMENTS ee cm te rm om + tit chal m+ re re .CIRCULAIRE AU CLERGE \u2014.\u2014 ÉEVÉCHÉ DES l'ROIS-RMIVIÈRES.le 9 octobre 1918.3S Crriies COLLABORATEURS.Je crois devoir faire mienne -mutatis mutandis\u2014- In lettre que Monseigneur de Montréal vient d'adresser à Ros diocésains nu sujet de l'épidémie qui nous atteint et je vous In communique d'urgence.Règlements pour le temps de l\u2019épidémie.Il est de notre devoir de travailler, de concert avec l'autorité civile, à enrayer et prévenir parmi nous l\u2019épidémie qui menace de s'étendre et n déjà fait plusieurs victimes.En conséqueuce; nous réglons ce qui suit : lo Avant tout, recourons à lu prière.Supplions le Seigneur d'épargner notre pouplo.Recouroris à In Vierge Marie, Notre-Dame du Saint-Rosaire, et disons fidèlement le chapelet à cette intention.Pendant quinze jours, quand la rubrique le perinettra, en outre de l'oraison commandée pour la paix, les prêtres diront l\u2019oraison propre aux temps d'affliction, ln treizième parmi les oraisons diverses du Mis»el, et qui à pour titre ** Pro quacum- que tribulatione.\u201d Ze Tant que l'épidétuie n'aura pus disparu, on ne dira, le dimanche, que des messes basses.On omettra los sermons et les vêpres et entre chaque messe, on aura le soin de bion aérer I'église.Jo Los réunions de congrégations, les concours : traites.Quarante Heures, ete, seront suspendus.fo (Ceux qui auront quelque cas de maladie dans leur mnison'sont dispensés d'assister aux offices religieux.50 Tous se ferout un devoir de se conformer aux mesures de prudence prises par le Buroau d'hygiène.Ge Ces régloments, s'appliquent à tôuté les purois- ses du diocèse où l'épidérnie à fait ou fern son appurition, Nous avons confiance que par l'observation exacte de ves mesures, novs éloignerons ce fléau de notre diocèse et nous contribucrons efficacement à l'enrayer dans tout le pays, surtout si nous sommes fidèles ñ ln prière et à la pratique des vertus chrétiennes.Agréez, chers Collaborateurs.l'expression de ines sentiments le plus dévoués en N.S.+ re- I.X.Ev.n ES TrOIS-RiviÈrEs.Les Evènements La Grippe Espagnole La grippe espagnole est bien l'évènement en vedette à l'heure présente.Elle est partout: aux Etats-Unis, dans les provinces maritimes, en Ontario, dans notre province de Québee, et ici aux \u2019l'rois-Rivières.Sherbrooke et les Cantons de l'Est sont durement éprouvés.On lutte avec acharnement contre le terrible mal.A Sherbrooke le service médical et sanitaire à dû être organisé sur une grande échelle.Malgré tous les efforts l'épidémie semble gagner du terrain.On comptait deux mille cas de maladie hier, et de samedi à lundi \u20ac7 mortalités.Ici l'on s\u2019est borné à ne prendre que les plus élementaires précautions contre la propagation du mal.La fermeture de nos maisons d\u2019éducation, des cinémas, salles de pool.etc, l'interdiction de tout rassemblement public, devra restreindre dans une bonne mesure la diffusion de la maladie.Mais d'autres précautions s'imposent, et s\u2019est le devoir de chaque famille de veiller étroitement à la propre protection de ses membres.Il ne nous est pas possible de donner ici un aperçu exact du nombre de malades; les uns disent que nous avions lundi deux cents cas, d'autres six cents, et l\u2019on portait hier le nombre des malades à deux mille.On semble admettre que le chiffre des mortalités du fait de la grippe qui était encore à deux lundi est rapidement monté à 18 dans Ia seule nuit de mardi à mercredi.Espérons que l'épidémie sera promptement enravée avant qu'elle ne devienne une fatalité comme dans les Cantons de l\u2019Est.Dans le but d\u2019être utile à nos lecteurs nous reproduisons ailleurs les conseils donnés par le docteur Noel.aux malades atteinls par l'épidémie.Les conseils du Dr Nocl sonl destinés aux malades de Sherbrooke, mais les malades de partout doivent en faire leur profit.récautions à prendre pour éviter la contagion est bonne à retenir.Nous L'énumération des maladie.Sans le moindre avertissement le sujet atteint est pris d\u2019une courbature violente avec mal de tête, douleurs dans les membres, et surtout dans les reins.Avec où sans frissons, la température atteint rapidement 108 et 104.La prostration est profonde.FH existe de l\u2019insomnie.parfois même du délire.les troubles digestifs sont fréquents.La langue est blanche, l\u2019inappétence absolue.Souvent le malade saigne du nez.En général tous ces phénomènes s\u2019atténuent rapidement, évoluent en deux ou trois jours, laissant derrière eux une fatigue qui dure peudant dix à quinze jours.Quelquefois, plus souvent niême depuis que la maladie s\u2019étend, elle devient plus grave.Les phénomènes respiratoires surviennent, el le malade peut être emporté en quelques jours par une pneumonie simple ou double, avec accidents cardiaques.C\u2019est la phase la plus redoutable de la maladie.11 semble bien en effet que tous les efforts de nos médecins tendent à prévenir, ou tout au moins à alténuer ces complications pulmonaires ou cardiaques dont parle le Dr Florand.Car « sont précisément ces com- lications qui rendent lu grippe fatale.Or un savant français, Francis furre, rédacteur de la Revue des sciences au \u201cCorrespondant\u201d de Paris, Mit que le traitement du Dr Fauchier vient d'être repris avec succès pour la lutte contre les complications de la grippe.C'est précisément à l\u2019application de ce traitement que l'on attribue le fait que les armées françaises ont pu être si rapidement libérées de l'épidémie qui menacait ce les décimer.Ce traitement du Dr Fauchier est aussi simple qu'il est merveilleux dans les résultats obtenus.Appliqué aux cas les plus désespérés de grinpe espagnole il a amené de véritables résurrections, au dire de M.Marre.La méthode consiste à injecter en pleines masses musculaires, dans la cuisse ou le mollet du patient, quelques centimètres cubes d'essence de térébenthine pure, dont la présence au sein des tissus provoque l'apparition de vastes aboés asepliques et produit une bienfaisante dérivation, voire de pneumonies graves et septicémies à forme inquiétante, le traitement du Dr Fauchier repris aujourd'hui pour combattre les complications de la grippe produit les même résultats merveilleux qu\u2019il y a vingt ans.La chose est bonne à suvoir.- Et comme abondance de biens ne nuit pas, surtout.lursqu'il s\u2019agit de remèdes reconnus efficaces contre les complications de la grippe, nous ajoutons à reci l'avis d'un praticien de chez-nous, le Dr J.E.Bélanger de Hull.Dans une communication adressée à L'\u201cAction Catholique\u201d le Dr Bélanger dit que dans les complications de lu grippe espagnole, pneumonie, congestion pulmunaire ete, il emploie l\u2019Electrargole.\u201d\u2019 produit français des laboraWwires de Clin, et vendu zu Canada par Rougier Frères de Montréal.L'\u201cElectrargole\u201d se vend aux inédecins en arapoules scellées de 5 c.c.pour les enfunts.Il donne deux injections de 5 ce.c.pour les enfants et deux injections à quelques heures d'intervalle pour les adultes dans les cas aigues.Une circulaire décrit en détail In technique à suivre.» * Le DrBélanger affirme, d'après le témoignage de sa propre expérience, que ce traitement est merveilleux.Daps J'évumératiqrdqué! donne es succès obtenus nous Voyans-quesur 27 ds de pneumonie, franche on) * romplication\u2019 de grippe, 1 a compté 27 guérisons; sur 6 cus de pleurésie, fibreuse ou purulente, 6 guérisons; sur 8 èus de congestion pulmonaire et bronchite capillaire, 8 guérisons.Le dévoué médecin cite le fruit de son observation, et conseille fortement à ses confrères l'emploi de l\u2019Electrargole\u201d de Clin pour guérir les l'infection initiale elle-même.Nous ne voyons pas pourquoi ce qu'un inédecin connu affirme ainsi être décisif dans le combat de la redoutable maladie.ne serait pas employé avec un pareil succès partout.Lu ville de Montréal recommande aux autorités de ne pas laisser les militaires sortir des casernes.Le fait est que toutes les casernes sont mises en quarantaine, de même que Ja citadelle à Québec.On n remarqué que c'est surtout dans les camps militaires, aux Etats-Unis comme au Canada, que l'épidémie de grippe se propage avec le plus de rapidité.Il est possible que cette constatation amène un retard dans l\u2019appel des conserits.- Proposition de paix Le boche tire la langue.L'Allemagne et l'Autriche se déclarent prêtes à entamer des négociations de paix, paix basée sur les 14 propositions énoncées par le Président Wilson: les puissances ennemies demandent que l\u2019armistice soit proclamé durant les négociations.Cette proposition de paix de la parl des boches est un aveu de faiblesse, et signifie assez que les troupes alliées lenr font lu vie intenable.Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne savons pas encore ce que sera ln réponse du Président Wilson.mais nous supposons qu'elle ne sera pas favorable au désir des bandits.11 ne peut être question de proposition de paix tant que le mutamo- re continue à tout casser dans la maison du voisin.La première chose à faire avant d'entreprendre toute discussion pacifique est de se retirer du territoire injustement envahi.Et c\u2019est précisément l'opération initiale que les armées de Foch sont à faire exécuter avec un ensemble parfait aux troupes de Guillaume.« maréchal Foch disait récemment que les alliés en étaient arrivés à descendre la pente.Ils ln descendent en effet.mais à une si belle allure, qu'il est à prévoir que le seul mouvement acquis les porte jusqu'à Berlin.Auresle un général des Etats-Unis déclarait l'autre jour que c'est.à Berlin que les troupiers américains veulent aller signer la paix, Josrrpu s BARNARD.Belle fête au Couvent | cor ) de leur vénéré pasteur, le chœur des invitons done tous nos lecteurs à lire ces conseils avec une grande élèves exécuta avec beaucoup de attention.Il est toujours bon de savoir un peu quoi faire lorsque In nat- Indie survient, et que l'on attend le médecin.Nous reproduisons en outre certaines opinions de hautes autorités médicales au sujet de cette terrible grippe espagnole dont lu nature exnc- te parait encore assez peu définie.On a beau dire que nous sommes en présence de l\u2019ancienne grippe, et pas plus, il faut avouer qu'avec l'âge cette vieille gueuse s\u2019est singulièrement perverlie, puisqu'elle nous revient avec \u201c un dègré de malignité que nous ne lui connaissions pas auparavant.Il est vrai qu'elle a traîné parmi les Boches, et que c'était bien le moyen de.s'encanailler.\u201cEt précisément on attribuc aux méfaits de lu grippe qui règne dans les rangs de l\u2019armée allemande, le retard de cette fameuse offensive.si longtemps annoncée, et qui n'a jamais eu lieu.C\u2019est du moins l'opinion du Dr Antoine Florand, l\u2019une des lumières de la faculté médicale de Paris.Consulté au sujet de cette gNppe espaguole, le Dr Florand admet que nous ne sommes pas en présence d\u2019une maladie nouvelle, mais d'une épidémie d\u2019influenza très analogue par son développement, ses symptômes, sa gravité qui va en croissant, à l\u2019épidémie d\u2019influenza de 1889.Epidémique plus que contagieuse, elle atteint tous les membres d\u2019une même famille, tous les individus d\u2019un même groupe, respectant le groupe voisin.Le Dr Florand dit que si cette épidémie a pu disparaître de l'armée française \u2018avant d\u2019avoir fait trop de ravages, l'armée allemande au contraire à eu fort à souffrir de la grippe.: Le Dr Florand conseille de traiter la maladie par le repos au lit, l\u2019emploi d\u2019un purgatif et de boissons abondantes, l\u2019usage de Bh quinine agso- {grâce le morceau suivant: complications pulmonaires de la grippe espagnole.et probablement.dit-i, | P° de St-Didace | Noces de cristal de Monsieur l'abbé Dimanche, le S0septembredernier; Grare! Curé de Saint-Didace les élèves du Couvent de St-Didace.CHOEUR Chantons joyeux les quinze ans De notre bon Pèrei De celui qui en ce convent Chacun vénère Et disons-lui tous en .chœur: Longue vie au bon Pasteur sous la sage direction des Révérendes Sœurs Filles de Jésus étaient dans la Jubilation.On fétait le 15i¢me anniversaire de prêtrise du curé de la paroisse.le Reverend Théotime Gravel.À cette occasion, le corps des commissaires d\u2019écoles de la Municipalité scolaire du village de St-Didace s'était donné rendez-vous à l'institution vers les + heures de l\u2019après- midi.Offrant, la première fois, Qu'il est grand, le Prétre, Lossqu'\u2019il tient entre ses doigts le divin Maître 7 .De ce jour lointain, si beau O sublime étreinte! Tous sont prig.dans le.saint lieu De douce crainte! Père.voilà quinze ans! - dit en compagnie de son père M.Alphée Gravel et de son frère M.Ernest Gravel venus de St-Prosper pour la circonstance.Dès l'entrée Joie aux yeux, amour au cœur, À Dieu rendons grâce Qui donna si bon Pasteur A Saint-Didace! Du Prétre, chantons, enfants, Chantons tous les peiux quinze ans.= % Un fauteuil d\u2019honneur attendait M.le curé.À sa droite son vieux père et à sa gauche son jeune frère.Après que la chœur, des élèves eut exécuté le chant de circonstance ci-dessus; Mesdemoiselles Yvonne Lefrançois, Aline Hamelin et Marie- Anne Desrochers rendirent la say- nête - intitulée: jouissance, espérance, souvenance, puis emoiselle Albertine Bergeron fit goûter à toute l'assistance, ce qu\u2019était le prêtre en débitant une page de Lamartine intitulée:3 Résumé de la vie du prêtre.Ce.récit sul toucher lefcœur de notre bon pasteur.\u2018 Enfin pour clore cette fête\u2019 de famille si intime, M.Ls Ernest Paquin lut l\u2019adresse qui suit.A Monsieur l\u2019Abbé J.T.Gravel, Curé de Saint-Didace.Le quinzième anniversaire de votre ordination sacerdotale ne pouvait passer sans donner lieu à une manifestation spontanée de lu joie, de l\u2019affection et de la reconnaissance de vos paroissiens.Voilà pourquoi votre chère église de Saint-Didace est aujourd\u2019hui en fête.Nous savons que vous n\u2019aimez pas les compliments, mais votre modestie les souffrira de la bouchedes | enfants qui sont la portion choisie de votre troupeau parce que les enfants ont le eœur sur les lèvres et sont incapables de contenir l\u2019expression, de leurs sentiments.\u201d - 7\" Oui, Momsieur le Curé et.bien aimé Père, dans ce couvent, objet de votre purticuliére sollicitude,cent soixante cœurs battent à l'unisson, et cent soixante voix, écho fidèle des l\u2019amour dont ces cœurs sont remplis ur vous, font monter vers le ciel l'hymne de la reconnaiassance pour tout le bien que Dieu vous a donné de faire pendant les quinze premières années de votre ministère sacerdotal et dont spécialement pour celui que vous avez fait et faites tous les jours à Saint-Didace.Les six années que vous avez passées au milieu de nous ont été fécondes en fruits de salut pour nos âmes, et le bien accompli pendant ces six années sont le gage de celui que votre zèle pastoral ne demande qu\u2019à réaliser dans l'avenir.l\u2019uisse cet avenir se prolonger de telle sorte que dans dix ans, les paroissiens de Saint- Didace aient ia joie de célébrer avec vous vos noces d'argent.Le bonheur que nous éprouvons aujourd\u2019hui dans cette fète de famille est doublé par la présence de celui qui dès votre jeune äge vous a offert à Dieu.C\u2019est.donc au père en même temps qu'au fils que vont ce soir nos humbles félicitations et nos meilleurs souhaits.Demain et après demain pendant que vous remercierez Dieu au Saint-Sacrifice des grâces dont Il vous a comblé depuis votre entrée en ce monde et surtout de votre élévation au sacerdoce, quand nous recevrons de votre main le Dieu de toute sainteté, l\u2019aliment de nos âmes, en communiant avec vous au divin banquet, nous demanderons à Jésus de répandre sur vous, sur votre père et mère vénérés ses plus abondantes bénédictions et de vous accorder la joie de vivre encore de longues années ensemble sur cette terre avant de vous réunir dans les délices d\u2019une félicité sans fin.Enfin, bien-aimé Père, à tous nos vœux nous osons en ajouter un autre: Que Dieu daigne susciter dans notre pays de nombreux prêtres au cœur large et généreux comme le vôtre et tailler sur votre patron tous les Curés de notre cher Canada français.Les Elèves du Couvent, de St-Didnce.M.le Curé remercia la gent écolière de ce qu'elle lui exprimait et en témoignage de \u201csatisfaction, il octroya un beau congé qui fit plaisir à tous.\u2019 Parents et élèves s'y étaient réunis |Chantons, tous, le renouvenu! Les élèves firent chanter deux nombreux pour célébrer les noces grandes messes d'actions de grâces de cristal de leur dévoué pasteur.H aux intentions de leur vénéré pas- \\Celui-ci convié¢ au Couvents'y ren-i Du jeune Prétre et de Dien \u2018teur à l\u2019occasion de son 15ième anniversaire de Sacerdoce et offrirent de nombreux bouquets spirituels et ainsi qu\u2019un-album'souvenir de l\u2019é- tablissoment des Filles de Jésus M.le Curé, à l\u2019occasion de cette fête, reçut de riches cadeaux, tout \u2018jalement des familles Gravel, St-Prosper et Boucher des Trois- Riviéres.Le lendemain, le 81 septembre, les confréres voisins parmi lesquels on comptait MM.F.Boulay et A.Boucher, curé et vicaire de Ste- Ursule, MM.P.Pauzé et C.Piette, curé et vicaire de St-Gabriel de Brandon, M.G, Laquerre, curé de St-Charles, M.O.Lesage curé de St-Alexis des Monts, M.E.Brunelle curé de St-Edouard, M.A.Lupien curé de Ste-Angèle, M.Nadeau curé de St-Edmond, vinrent s'unir au père ctau frère du héros du jour pour fêter le bon et dévoué curé de Saint-Didace.\u2014_\u2014\u2014 La Grippe Espagnole TRAITEMENT A SUIVRE La grippe espagnole a faitYson apparition ici.Les médecins affirment qu\u2019il y a déjà quelques centaines de malades sous traitement.même une heureuse \u2018fixation\u2019 des microgènes spécifiques.Dans les cas [Monsieur le Curé et bien-aimé Père, | La fermeture des théâtres, écoles et lieux de réunions publiques devrait sans doute avoir pour effet de restreindre la propagation de la maladie.Dans ce but toutes les précautions sont a prendre.La première est sans doute d\u2019appeler le médecin aussitôt que l\u2019on croit voir s\u2019annoncer les premiers symptômes de la grippe.A Sherbrooke où l'épidémie a pris rapidement d\u2019inquiétantes proportions, les médecins sont absolument débordés et ne peuvent plus répondre aux appels.Dans le but d\u2019être utile au d nombre qui se trouve.-ainsi*pavé-de ni stsours des médecins, le Dr Noël, médecin de grande réputation, et actuellement directeur du service d'hygiène à Sherbrooke vient de publier sous sa signature d\u2019importants conseils qui seront utiles non seulement à la population de Sherbrooke mais partout où le mal a fait son apparition.Nous publions ici intégralement l'avis donné par le Docteur J.Emile Noël: Nature de la grippe, mode de contagion, porte d\u2019entrée dans le système.1.\u2014La grippe est produite par un microbe; 2, la grippe se transmet exclusivement par contact d\u2019un individu sain avet un individu ou un objet infecté par le microbe de la grippe; 8, par le nez et la bouche que pénètre presque exclusivement dans l\u2019organisme le microbe de la grippe.Ce microbe, de germe de la grippe, peut rester, et reste généralement, dans le nez et la gorge un certain temps avant de se ditfu- ser dans le système; par conséquent, si nous désinfectons bien le nez et la gorge, dès le début de la maludie, nous empêchons les autres parties du corps d'être contaminées par le germe; 4, mais, si nous ne prenons pas cette précaution, quelquefois même malgré cette désinfection de la bouche, du nez et de la gorge, le microbe peut descendre avec la salive dans l\u2019estomac et l'intestin et donner des vomissements et des diarrhées, envahir la bouche et le poumon et donner des pneumonies; se rendre au crveau Ou à ses enveloppes et donnr des congestions cérébrales et des méningites; pénétrer dans le torrent circulatoire dans les articulations (jointures) et donner des pseudo-rhumatisfnes aigus, etc, être charroyé sur le cœur ou les reins pour donner des nido- cardites ou des néphrites.II est donc important de le tuer, ce microbe, dès son entrée dans le nez, la bouche ou la gorge, d\u2019où les grandes lignes de traitement suivantes: Traitement \u20181.\u2014Repos au lit, continuel, jusqu\u2019à ce que la température (la fièvre) soit tombée à la normale depuis trois ou quatre jours.2\u2014Désinfection du nez avec de l\u2019argyrol en solution à trois-ou cinq pour cent.- Mfauten mettre: 1.BEAUCOUP (au moins un ou deux plein compte- gouttes dans chaque narine, chaque ois) car la surface interne du nez est aussi étendue que la surface de la main; si nous voulons que les mi- robes soient détruits partout dans le nez, il faut mettre assez de liquide , PAIE ANN 3, Rue Hart, 3 CANALA $ 1.00 TEL BELL ; ETATS UNIS $ 1.50 | \u2019 540 Payablo d'avance.| h Casier Postal 180 \u20ac ; & * C1 à Camnaenie * PP rete re TT rls hE La mi ; La Compagnie \u201cle Bien Public\u201d Editeur-Propriétaire.EDITION HEBDOMADAIRE Deux sous le Numéro : \u2014 \u2014 \u2014 = cié à l\u2019ontipyrine ou à l\u2019aspirine.Je malade ne doit reprendre sa vie ha-| Oh! vivez encore longtemps! |en Canada et tout spécialement dans | oot ir toute la; biluelle qu'après complète guérison.Puis il décrit ainsi lu marche de la ; IT le diocèse des Trois-Rivières.~~ |CCafoctant pour couvnr toute la 2.\u2014Souvent (toutes les heures pour la premiére journée, toutes les heures ou toutes les deux heures; pour la deuxième journée, etc,) et continuer plusieurs jours (moins souvent) après que la fièvre est tombée.Si nous ne l\u2019employons pas souvent une dose étourdit le microbe mais il a le temps de æ relever avant que l'autre dose arrive et la maladie a le dessous dans la lutte.Nota bene.L'argyrol n\u2019est pas le désinfectant unique que nous pouvons employer, mais il est sûrement un des meilleurs sinon le meilleur, et, d\u2019ailleurs, depuis longtemps il a fait ses preuves.L'argyrol, c'est peut- être désagréalb,e ça tache les oreillers blancs, c\u2019est un peu désagréable au goût, peu importe! l\u2019important est de ne pas crever.3 \u2014 Désinfection de la bouche et de la gorge avec de l\u2019eau iodée: prendre simplement de l\u2019eau bouillie, tiède, dans un verre, y mettre quelques gouttes de teinture d'iode pour dou- ner à l'eau à peu près la coloration du brandy.S\u2019emplir la bouche de cette solution et rincer tout l\u2019intérieur de la bouche, les joues, les dents, le palais, ete, cracher l\u2019eau de ce premier lavage et emplir La bouche de nouveau et se laver le fonds de ia gorge.Faire ce lavage plusieurs fois de suite en employant au moins un demi-verre à l\u2019eau de cette solution pour chaque séance.Bien se représenter que la bouche, le nez et toutes les petites cavités qu\u2019il y a à la surface de leurs muqueuses sont remplis de germes microbiens qu\u2019il faut détruire.Par conséquent, bien ia- ver à grande eau dans tous jes recoins.C\u2019est pourquoi, il faut répéter ces la- l\u2019eau iodée toutes les heures ou toutes les deux heures et pour plusieurs jours.4+.\u2014Tenir l'intestin libre.Prendre du sel à médecine (une cuillérée à soupe et demie pour une grande per- si on en est plus de deux jours sans avoir de selles.Ne pas abuser toutefois des purgatifs qui irriteraient l'intestin.5.\u2014Bain chaud chaque jour.Si le malade est trop faible pour faire l'immersion dans le bain, donner simplement un bain d\u2019éponge avec frictions.C'est-à-dire frictionner le malade sur tout le corps avec une serviette trempée dans l\u2019eau très chaude.6.\u2014Ne prendre qu\u2019une nourriture liquide: lait, thé, café, gruau, limonade, brandy et eau, etc.7.\u2014Aérer la chambre des malades, mais éviter les courants d\u2019air.Tenir la température assez chaude.8.\u2014Les malades ont souvent ua violent mal de tête, généralement à la racine du nez (cela vient de la congestion intra-cranienne ou à l\u2019infection de deux petites cavités creusées dans les os du front que nous appelons sinus, qui sont en communica- ' tion avec le nez par un conduit et où se loge le microbe).Dans ce cas de mal de tête, mettre un sac de glace sur la tête au niveau du front, directement sur la peau si le mal est très violent et l'y laisser sans crainte tant que dure le mal de tête.Si les yeux deviennent rouges, c\u2019est que les microbes du nez sont allés les infecter en passant par les.conduits lacrymaux: y déposer alors quelques gouttes d\u2019argyrol directement dans l'œil.Voici les grandes ligues du traitement.Pour arrêter toux etsécré- tions, laver, gargariser et désinfec- et être entraîné par le sung jusque | ter Gare aux rechules Bien rester au lit trois ou quatre jours après la chute de la fièvre! i ces prescriptions sont suivies à la lettre, avec foi, sans défaillance, les complications sont guère à craindre.Bien se rappeler pendant que la température monte à cent quatre et même à cent cinq d qu\u2019elle reste élevée malgré le meilleur traitement pendant trois ou quatre jours parfois, c\u2019est-à-dire tant que dure la lutte entre le traitement.et le microbe.Mais encore une fois, si on lutte avec persévérance et poncs tuatité, on sort généralement victorieux.ches infectés dès qu\u2019ils toussent ou qu\u2019ils crechent; c\u2019est une erreur.La toux est dans la très grande majorité des cas dûe à l\u2019irritation de la sécrétions produites par cette irrita- («1 suivre sur la 8ème page) vages dela bouche et dela gorge'd sonne) ou des pastilles quelconques .Nota bene.Les malades s\u2019imagi-\" nent qu\u2019ils ont le poumon et les bron- gorge, et les crachats viennent des - LE BIEN PUBLIC LE JEUDI « ar IN OCLUBRS is! SA ener SEE ANATORIUM S Dr DEBLOIS ladies nerveuses et chroniques.Capacité ser ct refaire sa sante.Prix très n Applications des méthodes scientifiques et m ernes : cure d'eau, 100 lits.Recommandé par les médecins comme l'endroit idéal pour se repo- rodérés.pwr Réduction spéciale durant la saison d'hiver \u201cUs D\u2019Ailleboust ans lomqu\u2019il épousa 4 e Alawoine @t clle Dans.La cortère; taine, le plus haut qui pouvait s\u2019ob- deux captivités au Angleterre et des commandements honorables.minaire Samt-Sulpice de Montréal.De 1754 à 1756, étant lieutenant du roi aux \u2018Trois-Rivières (et veuf) il avait fait la connaissance de made- nous dirions, gracieuse, sachaut son monde et faite pour la belle \u2018Téléphone Bell 638 Résidence 337 Bruno Marchand Ycompagnie.Montcalm écrivait à Bourlamaque, en 1758: \u2018\u201cM.et Courriers Voici, par ordre de mérite.les toine Lemyre, 382, $10.: Jos.-À.Olivier Béland, 927, 87.: Joseph Bélund, fils.de Théo, 312, $5.; AI- 300; F.-X.Gravel, 206; Arthur Picotte, 202: Joseph Desaulniers, 291 Alexandre Lemyre, 287: Théophile Sicard, 282; Antoine Rinfret, 792; Lemyre, 258; Ernest Beaulieu, 247; Edmond Lacombe, 241: Aug.Giguère, 287; Jos-0.Paquin.230: Joseph Lafrenière, 224: Aug.Lam- LOUISEVILLE M.Alphonse Desaulniers n Lué fique, mesurant 5!; pds niles déployées; il a été offert pour le musée \u2014M.et Mme Adolphe Julien le 25 sept.dernier: Parrain et marraine M.Alfred Plourde -\u2014On a repris celle semaine les travaux de l'église en construction; qui avaient été interrompus par un accident orcasionné par le vent aux Piano à vendre Magnitique piano enr- ré, bien en ordre, à vendre à des conditions très avantageuses.L'instrument est visible en tout temps chez PETITES ANNONCES Tarif des petites annonces : 25 sous Strictement payable d'avance.ville et de In campagne, qu\u2019ils en pren- | nent avis.coin des vues St-Olivier et Plaisante.Trois-Rivières.outillage des plus modernes, $ inoteurs électriques, engin 100 forces, 35,000 pieds de terrain, à proxhnité du chemin de fer.Une des meilleures installations entre Montréal eb Quebec.Comptable et Lig y Edifice Banque d'Hochelagnj.n.0.-25-2 Nrois-Rivières A vendre Manufacture d'Eaux Ga Bouteilles.Bouteilles \u201c7 Peu importe In sorte de bouteilles que \u201cae \u2014\u2014 : \u2018tr .\u2019 1 | vous avez, téléphonez-nous où, Venez nous .Chaules Joseph d'Ailleboust hap- - ae dernièrement dans une cour en ar- hour AN nots.a ee eu dérives Nous payons les flux hauts tisé à Mont en 1888 uvait 70 -MASKINONGE rière de sa maison un aigle magni- or pris Venere Srv Borruiaa Works, 1276 rue Bonaventure, de cat-homme await &éibien remplis{noms des heureux gagnants dans|du\u2019 Couvent de l'Ass : Telinl, Trois Rividres ; or De : ., + : » l'Assomption de l'étéplone 508, ov dans le militaire.On.l'avait pres- lle Concours de surproduction agri-| Nicolet ct envoyé à la maison Du- BANANES 20-0 2m.: .que toujours employé en Acadie|cole: MM.Charles Grenier, Petit-|mouchel 112 rue Craig M Jo viens de recevoir un char de bana.CC Plusien opriétés dont TROIS-BIVIERES, P.Q.elau Cap Breton où sa belle.condui- | Bais, #85 points, $12.00: Joseph par M.Louis Lambert 8 ppt, ues de première qualité.Jo ferai un À Vendre Let Leprisente Hus On y traîte âvec succès les ma- te l'avait porté au grade de capi-|lemyre, fils de Frs.983, ST1.: An-| paration.prix spécial aux commerçants de le | qe 10% du prix de ventes tudes an te ventre de In ville.- ; .J : .: ., \u2018he.Neurasthénie, Dyspepsie, Rhu- tenir.De plus, des Trudel, 332, 89.; Henri Vertefcuille, | font I , et avantageux peur an prompt a ; Les .i ; La vai ; : .4 ol » 036.cnr .ot part de In naissance d'une fille: : teur.ue matisme, Névralgies, affections chroniques du foie, des reins et de la lll en argent, la croix de Saint-Louis, | 398, 38; Olivier Éroisetière.335, 87.; Marie-Bibinne Colombe, baptisée Edmond Lafontaine, S'advesser à : Henri [isson.Complabre et Liquidateui.Edifice Biuique d'Hovhelagabains électriques, de vapeur, de lumière et d'air chaud, ozone, Rayons .s ; D à et Mile au.rei vires.X, massage, géruin, bains d'eau minérale, ete.Je tiens ceci de Monsieur À.Egi- [fred Doyan, 804, #4.: Antonio Ca-| Bibiane Julien de St-Léon, grand\u2019 | A vendre Manufacture de Portes et jo RE LE _ reis-Téivièrer Jeivierer 20 années de succès\u2014Deux médecins résidents\u2014Eau minérale gratis- dius Fauteux bibliothécaire du sé-|ran, 800, #8.; David Gaboury, fils.|tante de l'enfant.Chassis, machineries et |Domandees lunes demandées pour couture facile et légère chez elies.lravail de loisir où permu- nent.Bons salaires.\u2018Travail envoyé à wimporie quel cudroit, frals payés, NATIONAL MANU FACTUREING Co, Mantmoiselle Alovoine.Edouard Lacombe, 265: Joseph | éch Chance exceptionnell réal.20-8 of , me a .yess ASS OL .> > 200g s \u2018chafaudage.(ice excophionnene.\u2018 0 Pour renseignements «in.Dr DEBLOIS.Trois-Rivières, P.Q.Celle-ci était débrouillade, comme|Déziel, fils Amable, 260: Théo.Ë S'udresser À : Henri Bison, On demande Un jeune homme qui aan moins une année d'expérience dans la typographie, Pour informations s'adresser au Bris, Pirnie * Trois-Rivêtres, Qué, zeuses, ote, bâtisse à 2 Dr J.H.BELAND Avocat madame \u2019Ailleboust sant arrivés bert, 223; Joseph Picotte.189;| Mde Charles Trépanier.Louise îlle, Comté étages avec cave en ciment, machine.| Harmonium-occasion Nous avons bre » Des Forges Troms.1t1 2 rus Roy Tél.Bell 387 |2 Montréal.La dame est bien|Charles Marchand.174.Maskinonté.BF.26-0 | ries et outillage complet, élévateur! sata = bien Con omy apie 2 a, RUE Des Forges Trois-Rividrks | 12 rus Royale él.Bell 385 accueillie de Madame de Vaudreuil \u2014-On annonce que M.l'abbé \u2014_\u2014 2 OtisFenson, moteur électrique, ete.et in en parfaito condi (Bloo .PE .- .ra Pu ; isse ç nent servir | VOUS avons repares \u20ac 3 : Us Bureau ouvert tous les soirs de 7 à 5 honres.Trois-Rivieres.sa marraine et dès le Jour de son|Joseph l\u2019aquin, notre dévoué vi-[.cp LOUIS DE CHAMPLAIN gotte rats pout également.servir | fon el eue is vendrons à de us pris manche sar engaroments Hp .: : .\u2019 .ST-L > 3g 2 Le .¢ .RA : | A : arrivée on u eu un petit dîner pris re, vint d'être nommé curé de : S'adresser à : Henri Bi exceptionnels à partir de 850,00 à des con Frs Desilets Aug.Desilets pb pris} eal S'adresser A : Henri Bisson, es fauiles que Tde par semuine.Bureau : J'él.763.Res.: \"lel.266 chez Péan, à porte fermée, car il n Saint-Joseph de ln Mékinac.Comptable et Liquidateur, 9.\u201d Ne se ., .IR vert Ly \u2018acheter v .Dr Eugène Bourgeois DESILETS & DESILETS avait là que le marquis de Vaudreuil.LM.Henri Bruneau.des Trois- De passage à St-Louis,l'abbé Al-|, Édifice Banque d'Hochelnga, | Venez les wn avant d 1 hte he re CHIRURGIEN-DBNTISTK 5 Avocats .|M.Dschambault, le Chevalier de|Rivières, passe quelques semaines phonse Lessard, vicaire , , [0787 Trois-Rivières.lie, PPT 25 - Rue Alexandre, - 25 |Lévis et M.Péan.\u201d \u2014Samedi le 5 a été chanté le me = ur Bureau ouvert tous les soirs de 7 à 8hrs 28 rue Des Forges.Trois-Rivières.Tel.Bell 511 Trois-Riviere- Les deux garçons de ce maraige nés à Montréal en 1759 et 17060, chez son frère.M.Hormisdas Bruneau.; N'aissances.\u2014 Joseph Jules Sylvio, service de Fabiolu Richard épouse de Exalpha Marchand, décédée à On Demande Uu commis, ayant quel- qu'expérience duns le commerce d'épicerie, pour sollicitation à 1 \u2018Piano pour commençants l\u2019etit_piu- no Cana Tél.979 , i Lhr a 4 P.M.| François Lajoie Téléphone Bureau 85 ; l'âge de 25 ans.Servnie i domicile.Bon salaire en perspective.Ié- | du\u201d carré fait à Montréal, entièrement ré Bureau t 7hrs à 8P.M.| Léon Lajoie vand résidence 22 moururent en France, en 1762,|enfant de Nap.Lemyre ct de Mal- 5 ervaient diucre férences exigées.S'afireusser AULD.CARI | paré, son doux, caisse en palissandre magni- Dr R.BEAUDRY LAJOIE & LAJOIE AVOCATS 1763.Le ler mai 1763, d\u2019Ailleboust était décédé, en France.Cette famille d'Ailleboust, tou- vina Baril.Jos.Henri Paul Emile, de Jos.Louis Paquin et Délia Béet sous-dincre les abbés Beliveau et Milot, vicaires de St-Maurice.\u2014 M.le curé de la paroisse seru GNAN, 22 rue Badeaux.Trois-Rivières 3-10-14 fiquement finie, une occasion i 850.00.Con- » ditions fuciles #5.00 comptant et 34.00 par \u201cmois.CE.W.Lispaay LoAnTEE, 21 rue Des Médecin-Chirurgien 36 rue N' is-Rivi rai bu st, tou-[rard.Jos.Alfred Maurice, de abs ques jours ; Une magnifique terre | Forges, Trois-ltivières.138 rue Notre-Dame, Trois-Rivières te militaires, n'avait paspris racine | Edouard Lefebvre et Alexandre Les- absent quelques, jours pour st- | Terre à Vendre \\ pane re Forges I és, 72 Ste-Julie, Trois-Rivières U.J.Asselin Ernost L Denoncour dans notre sol comme \u201c\u2018habitant\u201d.sard.= fume ou 1 doit assiter au ser- perficie avec résidence, écurie, grange, han, | Piano Weber Mugmtique caisse en nea \u201c ASSELIN & DENONCOURT Elle repassa en France quand le vice anniversaire de feu F.X.Les- gr, cte,, aussi une grande quantité de bois | .Jou, cadre tout eu fer AVOCATS : Canada fut transféré à la couronne ST-NARCISSE sard, » adresser à William Marchand, \u2018massif, touches en ivoire el en chène.713 ~ - ARCHITECTKS .Dda-: 526384 \u2014Jules Lamothe : \u201cté 3-10-$ St-Louis de France, Cté Champlain, octaves na cle eu usage que duran CHARLK8 BOURGEOIS, B.A.LL, M 188 rue NOTRE-DAME britannique; mais une branche resta a ot i o \u201c 2j ; quitté | lu ump | peu de temps : à l'apparence et joue comme Avocat Bloc Lajoie lel.J Honneur au mérite.L'une de- I ° ] aden a sa famille ety v Vue I un instrument neuf.Seulement 8250.00.Tél.233 Teléphone Bel] 968 Trois-Rivières| Madame d'Ailleboust, voyait aux [nôtres Mlle Honora Baril, inss au monde pour entrer dans la com-| À Vendre ee a Conditions faciles 810.00 comptant et 87.00 ah - .: s ze 8, rue St-Joseph, JOSEPH BARNARD ! AVOCAT | 3 rue Hart, Tel.tiv Téléphone 720 JULES CARON Architecte 69 St François-Xavier.laffaires de Vaudreuil sur les dernières années de celui-ci.En 1777 le président du conseil de marine et colonies lui écrivait qu'il avait reçu de Saint-Domingue une réponse titutrice de St-Narcisse enseignant à St-Georges, s'est distinguée par son travail et a reçu à la dernière visite de M.l'inspecteur Goulet une prime de 820 offerte par le zouver- munauté des Pères Redemptoristes.\u2014Le vent de samedi dernier a fait de grus dommages à notre aque duc.treuse, une balance, deux voitures de Famille, étéet hiver, un sleigh Ste-Catherine, un set de salon.Ie tout en bou ordre.3-10-2 S'adresser à G9 rne Ste-Fute.Piano-occasion Très beau piano droit ! per mois.C.W.Linpsay Limiter, 21 rue | es Forges, Trois-llivières.Avis Public ~ Lest par le présent donné que la soussiguér, Htvideuce : 17 ru St-Pierre, Trols-Rivière à sa lettre demandant de fociierà [Lement, À l'institutrice dévanée| va, mu BE | ea font eur Tel.134 ] NOTAIRES Vaudreuil le paiement de neuf mille [nous offrons nos félicitations.f oyer Butre chois d'habits pour | England Piano Co.\u201d en très bon ordre, 7 1-3 | Balcer, en son vivant ucrant de Banque, de i francs dos par le sieur Fleury de la \u2014M.et Mine Jeffrey Hamelin enfants de trois uns el plus, tous] octaves, et tris helle caisse.Conditions In cité des \u2018Trois-Riviéres, et nomm\u2019s : Guy, GEO.HENRI ROBICHON Avocat i J.A.TropEL TRUDEL & GUILLET J.E.GuruLer Gorgendière, un Canadien.Revenons au Canada.I Pierreont le pluisir de faire part à leurs parents et amis, la naissance d\u2019une les nouveaux modèles et les cou leurs à la mode aussi le costume du Jardin de l'Eufunce.| faciles, 810 00 comptant.Balance à 86.00 br mois.W, Linpsay Limiter, 21 rue ! Des Forges, Trois-Rivières.| Suzanne, Georges, Jean et Léon, cot comme \u201clelle déunent autorisée en vertu d'un acte d'autorisation eptroyé par Sa Seigneurie Bureau : Edifice Banque Hocheln-! NOTAIRES _ Ignace d\u2019Ailleboust de Périgny, né fille baptisée sous les noms de Ma- Se ees me mee = = honorable J.Alfred Désy, juge de la Cour za, TroisÆiviéres : Argent à prêter.Règlements de (ailtee «ide succes | i Montréal en 1740, résida aux|pie Marguerite Françoise.Par- Bras or Puke, | eine te! Supérieure de lu province de Quebec, dans P.N.Martel C.R.Fernant Queasns!! 1 Martel , 5 | Cessionuaire des Greffms des No | lui qui mena l'affaire de ln déché-|nérale du 5 octobre 1918 le Conseil amachiche.| Phoue 25.Frois-Rivières.18-0 1m.Trois-Rivières, ler octobre 1918.2 AVOCATS Le .\u201c m= er er meee oe _.ros début = $ tue St-Joseph, Trois-Rivières Hubert Assurances et Ar- du temps.Il alla mourir à Mont-|a passé Ja résolution suivante: gent a Preter réal en 1822.Uny a pus de lignée| \u201cAttendu que le conseiller Mkde 60 YEARS 40 Alexandre (Coin Hart) Rivier après lui dans sa f \u20ac.Godfroid Bégin, conducteur cL me- EXPERIENCE |; vois-Rivierer | C\u2019est de lui qu'on z dit qu'il des-{bre de notre corporation a eu lu SAYS SETTER | cendait d\u2019un gouverneur des Trois-! douleur de perdre son épouse dé- \u201d ; Téléphone Bell 717 Rivières et il lecroyait, mais ceci[cédée il y a quelques jours, il est i Corvn Anyono senéing 1.sketch ant denctd a tonma+ | Medi midi à lundi midiu .ment éprouvée, ses plus vives et Porentln 1S prapatir ienabie: mri $520 000,000 distribués AUX |ses plus sincères condoléances et wire Uléen: ngencz for secarive ain | A.J.O.BERGERON Fermiers Canadiens en que copie de la présente résolution ® x ape cial notice, withur> site | NOTAIRE 1918.soit transmise à la famille et au \u201cagree journal \u201cLe Bien Public\u201d pour pu- Scientific Fier ICI Successeur de D.T.TRUDEL, N.P.Pendant l'exercice finissant le 31 | blieation.[ilarion of aay acento journal aL Tom Placements d'argent : débentures mars 1918 le Canada a exporté en; P.A.DoucFT.ait newadealrra, FASEN & Cp, 80rsrcuces.Nerf \"ee.Warthineton York taires P.OQ.Guillet ev P.Lance du juge Foucher, VICTOR ABRAN NOTAIRE Argent b nréter, assurances, collection ete.28 St Fotaph.Trois-Rividres Bureau à ja Pointe-d-Lac, tous les sa est une erreur de Ducreux (1664) répétée par Charlevoix en 1744.BENJAMIN SULTE.ou hypothèques.Ste-Geneviève de Batiscan, P.Q Europe, pour le compte de l'Angleterre et des Alliés, des céréales, du foim, des produits laitiers, des lé- gumes, du poisson, de la viande, Municipal de St-Jacques des Pilesproposé par M.le conseiller J.Arthur Doucet secondé par le conseiller Joseph Dubé et adopté à l'unanimité que notre corporation offre à Ja famille J.Bégin.si cruelle- Sec.Tree Jos.H.BoUupREAUVLT, maire.STE-GENEVIEVE de BATISCAN, Avant la , vr ~~ OUS en acheterez un to Alors pourquoi ne pas | Il Ne Faut Plus Retarder Si Vous Voulez Acheter Hausse L ou tard.3 copes +o ony \u2018acheter etc, pour ure somme de $520,415,- aujourd'hui?Les prix ne seront | 832, comme suit : .Vendredi le 27 septembre avaient jamais plus bas qu\u2019ils le sont.Vous Produits Valeur {lieu dans cette église les funérailles épargnerez sûrement $100 et peut-être ; t parg 1 I Blé *808,776,038 de M.Henri Pollette décédé après plus, en vous décidant durant la Vente .Karine .62,875,880 une maladie de quelques mois seu- de Pianos à Queue de LINDSAY.; g Pour pianos et Graphophones Lard funsé (Bacon) 57,785,615 | lement.Le 24 il recevait les derniers {, : ce 1 , .Fromag © 36,277,350 | sacrements et quelques heures Lette vente fut lancée dans le seul I nous fait plaisir d'antfoncer à notre nombreuse clientèle.Avoine 22,218,200 | après rendait son âme à Dieu.but de mettre nu coment, tous les i que nous venons d querir un nouveau département pour .accor- | Orge 6,821,540| Il laisse pour pleurer su perte amis dela maison LINDSAY en les ; selr para ions de pianos, plauos automatiques et orgues.Bœuf 5,180,882 | trois enfants, sa mère et trois sœurs.avertissant de 1a hausss prochaine Nous réparons aussi avec soin toutes les marques de Grapho- Saumon 4,080,804 - dans les prix de in presque totalité phones.Sucre 2.186.208 MASKINONGE pianos à queue.Ln maison Légumes en conserves 8,041,907 5 aurait pti réaliser de plus \u2019 } Nous vous garantissons satisfaction.| Jambon et lard 3,078,904| | Imposantes funérailles-Mardi le forts profits par le shuple procédé de = Beurre et œufs $-868,581 | 17 septembre ont eu lieu dans notre| | fou fuuqurä ln hits Mais ce nant = ., .: hd ay : se.Mais ts ; G.W.LINDSA Y L itée Crème et Jeit condensé 1,129,225 | église paroissiale les funérailles du pas là) notre idée de faire des affaires: Homards 1,085,754 | soldat Donat St-Onge, tombé glo- notre clientèle à des droits et nous | Aon 1.220.607 | © LO a ientèle à des druits et nous le - J.A.TRUDEAU, gérant Poi necanlée + $680.47 geusement sus © amp de bataille l'ECONDAÏSSONS.isson, céré > > e ao ernier.21 rue Des Forges Trois-Rivières T4).Le servi chanté ' 9 - service fut chanté par M.I'ab- , | Total , \u2026 8620,415.832|bé Emile Trudel du Séminaire des PIANOS A QU EUE \u2014 = Soit environ vingt millions delTrois-Rivières, assisté de M.le dollars de plus qu\u2019en 1917 et 8168,- 000,000 de plus qu'en 1918.C\u2019est l'argent, provenant des emprunts de guerre, qui permet au Canada d'acheter ces immenses quantités de produits de nos fermes et de notre sol et qui répand la prospérité dans tout le pays.(Communiqué) chanoine F.Béland et de M.l\u2019abbé E.Béland comme diacre el sous- diacre.MM.les abbés L.Clément et A.Magnan, eccléciastiques assistaient au cliœur.@ Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Alfred St-Onge, ses frères Sylvio et Emile, ses sceurs: Rose, Blanche et Fleurette.Un grand nombre de parents ct amis assistaient aux funérailles.La collecte fut faite par MM.Al- .sag |ired Trudel et Albertino Lafreniére._ Je donne avis qua partir de ce] | Divers\u2014Mme Vve Thomas Vajour, je ne serai responsable |nasse, Mlle Annie Béland, M.et d'aucune deite contractée en mon |Mme Henri Caron de Shawinigan, nom par mon épouse où par qui que|M.et Mme Chas.Caron de Stce sort sans une autorisation signée | Grégoire.étaient les hôtes de Mde ma main.Joseph Déziel ces jours derniers.Davip Gopix, | | D Tue Sainte- M : Ee Trois-Rivières.Allez cnez Albert Gélinas pour Trois-Rivières 19 septembre 1918:|vos pardessus d'automne.Steinway, Heintzman & Co., Nordheimer et Brambach Chacnne de ces marques ne le cède à aucune autre, a son pr Nous prendrons votre vieux piano en échange contre l'achat accorderons le temps voulu pour payer In balance.Venez nous voir, et hittez-vous.UN SEUL PRIX COMPTANT OU A CREDIT VISITEZ NOS SALONS DB PHONOGRAPHES C.W.LINDSAY, Limitee LA PREMIERE MAISON DE PIANOS DU CANADA 21 rue Des Forges, Trois-Rivières Autres succursales à Montréal,Oitawa, Québec, Kingston, Brochville et Belleville.Ouvert tous les soirs excepté le Mardi, Mercredi ot Jeudi.° ix, comme qualité et sonorité.d'un piano nouf, et nous vous C'est avec plaisir que voua rentrez dans votre maison, quandelleest meublée avec goût, et de savoir qu'elle est admirée par vos amis; Vous êtes astisfait d'avoir reçu pour la valeur de votre argent;c'est ce dont nos cliente se sont rendu compte par le passé.Toujours en mains les styles les plus nouveaux et des meubles d'un fini de première clanse, Une visite est respectaienge- ment sollicitée.AVIS JOS.GUILBRRT, gérant 168s rue Notre-Dame, TH.7241.| Trois-Rivières.! v .° LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI.18 OCTUBRE 1018 Controle de : la chaleur Dans le poile Kootenay, le fourneau est entouré d'une enveloppe de c'ileur, qui à sous chaque instant.est votre contrôle immédiat.Avec le poële Kootenay.le contrôle est si facile et si précis que vous pouvez utiliser toute la chaleur de votre combustible sans dépense inutile.EN VENTE CHEZ HENRI NOBER T Montréal Calgary Toronto Hamilton London St.John, NB.Vancouver Saskatoon Winnipes Edmonton LA BANQUE NATIONALE Fondée on 1860 Capital autorisé.Ce ee $5,000,000.00 Capital payb.4,000,000 00 Réserve .Ce eee ee eee 2,100,000.00 SUCCURSALE A PARIS, 14 RUE AUBER ssstssaentense0non0s aosccves occonsensues publie voyageur sur les facili- lic.Nous émettons des Manpayables dans tou- Nous attirons l'attention du clergé et du Us que notre bureau de Paris offre au pu dats de Voyages ot des Lettres de Crédit Circulaires Les les parties du monde, Sucuursale aux Trois-Rivières, 157 Notre-Dame Succursale au Cap de la Madeleine HONE II eN SRI hres bees Nous acceplotis des dépôts de $1.00 et plus, et payons I'intéret sur ces dépOiis au plus haut taux courant.Nous nous effor¢ons de donner À notre clientêle le service le plus effectif possible.Téléphone Bell 331 Teinturerie Gonthier GEORGE MOREL.prop.NETTOYAGE, TEINTURE, REPASSAGE ¢t REPARATION Visitez vos garde-robes et envoyez à lu teinture ce qui est faii- gué et défrafchi.Faites du neuf avec du vieux.P.S.Pressage d'habits et de costumes à la vapeur : 50 sous.280, rue Notre-Dame, Trois-Rivières Téléphone Bell 419 Jean B.Badeaux ==[FLECTRICIEN=\u2014= Installation de système d'éclairage, chauffage moteurs, ste.Tous mes ouvrages ne sont payablor qu'après l'inapection de In The C.F.U.A.Réparations faites avec le plus grand soin.Electricien Diplome Satisfaction garantie.Bas prix.Toujours en magasin toutes les fournitures électrique de première classe.4/71 - SI-MAURICE - 471 TROIS-RIVIERES.SPECIALIEE: Nettoyage et remise à neuf des garnitures électrique.Confiez vos assurances à L.MORISSETTE Courtier en assurances Et agent du journal \u201cLE SOLEIL\" Feu, vie, accidents, maladies, responsabilités de patron, bris de glaces, automobiles.\u201c Heures de bureau : De 9 hrs à 6 brs p.w.Bureau 5 Alexandre Résidence 28 Ste-Julte Téléphone 729 Téléphone 704 Le nom du lac Pepin Le MIssissipi se fui mc des annt tes d'eau de lu région des Mille Lacs ou si vous voulez de douze cents étangs et le nom de Minnesota veut dire le ciel qui se mire duns l\u2019eau.Ce'u devient une rivière moindre que le Saint-Maurice et ce courant compose les chutes de Saint-An- toine où j'ai vu naître deux villes se tenant liées l\u2019une à l'autre comme les fameux frères Siamois d\u2019il.y à soixante ans\u2014Saint-Paul et Minneapolis.Plus bus que ces deux villes des rivières importantes grossissent le fleuve et\u2019 bientôt celui-ci s'écruse à peu près comme notre lac Saint- Pierre, muis sans montrer autanl d'îles à su surface.Lu plus grande d\u2019entre elles se nomme l'île Pelée à cause de l'absence de grands ur- bres.Le lac alentour s'appelle Pepin, depuis deux siècles moins neuf ans.Les sociétés_historiques du Minnesota, de I'lowa,du Wisconsin se sont donné beaucoup de pcines, depuis trente ou quarante ans, pour suvoir d'où vieut ce nom de Pepin.Dans mu brochure sur les origines des Trois-Rivières publiée en 1870 j'ai dit que ce nom est celui de Pepin des \u2018Trois-Rivières.Il est visible que l'on ne m'a pas lu au delà des grands lacs et sur les bords du Mississipi; puisque la question se retrouve chaque jour encore dans les propos des écrivains de ces contrées et leur semble de plus en plus insoluble.Vous allez voir qu'elle cst claire et simple, appuyée sur des première main.a Jean Pepin, fils de Guillaume naquit aux \u2018Trois-Rivières au mois d'août 1647 et son acte de baptême n'est pas au registre de la paroisse sous cette date.On s'en aperçut en 1679 ct alors le frère existe, Le Tac, curé de la petite ville, l'inscrivit d'après la déclaration de la famille.Le recensement de 1681 s'accorde avec la déclaration.Pepin demeurait alors à Nicolet.En 1685 il épousa Madeleine Loiseau, de Boucherville.Elle était parente de Pierre Boucher seigneur de Boucherville.Vers 1688 ce ménage, quitta Nicolet pour Boucherville.Sautons une quaruntaine d\u2019années.En 1727 notre honune était dans l\u2019âge de quatre-vingts.René Boucher de lu Perrière, âgé de cinquante-neuf ans, fils de Pierre Boucher ci-dessus, partait pour le Mississipi, avec instruction de Monsieur de Beauharnois, gouverneur général de construire un fort de traite aux environs de ln rivière qui porte à résent le nom de Chippewa dont es sources communiquent avec le voisinage du lac Supérieur où il y avait un fort français.En Perrière amenait Pepin avec lui.L'expédition atteignait l'île Pelée le 17 septembre 1727 et sans retard on se mit à l\u2019œuvre pour construire le fort Beauharnois dans ce lieu.Pepin a dù diriger les travaux La Perrière, dans son rapport, mentionne le nom de Beauharnois ur le fort et celui du lac Pepin.La carte officielle a adopté ces deux noms, et jamais, depuis, ils n'ont été changés.Le fort a disparu, mais reste dans l'histoire.Le lac a invariablement été connu sous le nom de Pepin i partir de cette date.J'ai étudié la descendance des frères et des sœurs de Jean Pepin.Le nombre est grandgde ceux qui ait dépassé 80, 86,,90, 95 ans! L'ancêtre Guillaume_est mort aux Trois-Rivières à 90 ans.Il cultivait une terre où se trouvent au- jourd'hui le monastère des Ursulines et l\u2019église (des Récollets) anglicane.C'était un homme instruit qui fut syndic, juge, procureur-fiscal ct l\u2019un de ses fils, Laforce, a eu une belle lignée.Je réclame pour un Trifluvien l'honneur d\u2019avoir donné son nom au plus grand lac du Mississipi.BENJAMIN SULTE.documents de Exposition Agricole Du Comté de Champlain = mme St-Stanislas, 21 septembre 1918.\u2014L'Exposition Régionale du Comté de Champlain tenue à St-Stanislas |le 19 scptembre, a remporté un remarquable succès.D'abord au point de vue du nombre des exposants, ensuite par la variété.et la qualité des divers produits de la ferme exposés.Il y avait 1100 entrées d'inscrites dans le Régistre du Secrétaire de l'Exposition M.J.T.Jacob.Les différentes espèces d\u2019animaux domestiques telle que l\u2019espèce Chevaline, Bovine, Ovine et Porcine Jy étaient magnifiquement représentées.On y voyait ensuite de superbes légumes étalés sur des tables qui faisaient l'admiration des visiteurs.Dans la grande salle du Collège étaient exposés les travaux exécutés par les Dames et les jeunes filles du Comté, ces divers travaux J) OPERATION ORDONNEE Au Bea de rela, elle prend \u201cFRUIT-A.TIVES\", et maintenant.enp: 4 %° ol ; MDE.F.GAREAU \u201cJ'ai souffert de doulours atroces dans la partie inférieure du curps, durant trois ans.Je consultui un spécialiste qui après m'avoir bien examinée, me donnux plusieurs toniques à prendre, maïs sans effet.Ensuite, il me dit qu\u2019il me faudrait subir une opération.Ce quoi je me suis refusée.J\u2019entandis parler de \u2018Fruit-a-tives\u2019 otses merveilleux résultats, parce que C'est uns remède fait de jus de fruits, de sorte que je me décidai à en prendre.Je fus soulagée dès la première boîte ; ot j'ai continué lo traitement, dont j'ai pris six autres boîtes.Maintenant, ma santé est excellente, Je n'ai plus de douleurs, ni de gonfie- ments\u2014et j'en remercie cordialement \u2018Fruit-s-tives\u2019.\u201d Moz.F.GAREAU 80c.1a botte, 6 pour $2.50, boîte d'essai25c.Chez tousles pharmaciens ou Fruit-a-tives Limited, Ottawa.furent admirés car ils dénotent que nos femmes de Champlain possèdent à un haut degré la science ménagère.La section des jardins scolaires a joué un très grand rôle dans cette exposition, car elle nous a permis de constater avec quel empressement les jeunes soldats du sol-ont répondu à l\u2019appel Patriotique de l\u2019Honorable Ministre de l'Agriculture, d'augmenter Ir production Agticolë Jæs exhibits de jardins scolaires sons lu direction des Révérends Frères St-Gabriel, ont été beauoup admirés.Les Lauréats du Mérite Agricole pour l'année 1915.MM.Michel Trudel, Willie Dessureault, Sadoth Tessier et Madame E.Bernier y ont reçu leur part d'encouragement et de félicitations.Comme nous venons de le dire et grâce à l'initiative du Bureau de direction de la Société d'Agriculture de Champlain, grâce aussi au travail ardu et au dévouement des cultivateurs de ce Comté l'exposition Agricole, Horticole, Industrielle et Scolaire « remporté un remarquable succès.L'Assemblée\u2014C'est vers les deux heures que s'ouvrit la grande assemblée en plein air surle terrain de lex- position.malgré la froide température, plus de 3000 personnes y étaient réunies.L'assemblée fut présidé par le Dr B.Bordeleau M.P.P.président de la Société d\u2019Agriculture du Comté, il fit l'ouverture de l'assemblée par une courte mais admirable allocution pour laisser la parole a M.Desaulniers député du Comté à -Ottawa.M.Desaulniers par un éloquent discours, exprime toute son admiration et félicite chaleureusement les cultivateurs d'avoir si noblement répondu à l\u2019appel patriotique lancé au printemps en vue d'agumenter la production agricole.L'Honorable J.A.Tessier, Ministre de lu Voirie est l'orateur suivant, accueilli par des applaudissement en- thousinsmes.Il se dit heureux de se trouver à St-Stanislas et de voir parmi ses auditeurs des figures connues du Comté de Champlain, et le Ministre dit ensuite qu'il fut vivement intéressé dans ln visite des exhibits.11 donne une foule de conseils pratiques aux cultivateurs non-seulement au point de vue Agricole miais nussi au point de l\u2019amé- liorntion des chemins, en effet le développement agricole est intimement lié à la bonne voirie.Il termine eucxprimant l'espoir de revenir à l'xposition agricole de Champlain si ale contirue à Être aussi intéressante el complète.Monsieur le Chanoine T.Joyal, curé de la paroisse de St-Stanislas, fit un magnifique discours et félicita l'honorable Caron Ministre de l'Agriculture du titre de Docteur des Sciences Agricoles que vient de lui offrir l'Université Laval.M.l'abbé Meunier curé de lu Mékinac, M.Théophile Trudel de St-Prosper, premier Lauréat de la médaille d'or du Comté, M.J.A.Fortin, Agronome officiel et M.Arthur Rochtfort directeur des jardins scolaires de la paroisse de Champlain adressèrent tour à tour la parole.Un banquet fut organisé en l\u2019hon- ' neur des Directeurs, des Juges et des Visiteurs.C\u2019est au personnel de l'Hotel F.Lafontaine que nous devons offrir nos sincères félicita- tinns pour.s'être ucquitté d\u2019une manière aussi genéreum-à-lorgeni.sation de ce magnifique repas.CATECHISME DES CAISSES POPULAIRES : Nous recevons de M.Alphonse Desjardins, le zélé fondateur et organisateur des Caisses Populaires en ce pays, un exemplaire du catéchisme des Caisses populaires, dont on vient de publier une seconde édition.Cette œuvre sociale, profondément imbue de esprit catholique qui anime, a fait ses preuves d\u2019une nianière éclatante, et nous ne pouvons manifester à son endroit que nos très vives sympathies et nos vœux de succès plus complet et plus ¢néral encore.La Caisse Popuaire s'impose à chacune de nos paroisses canadiennes.Elle a grandi d'une façon merveilleuse dans notre région, et cela, grâce à la seule initiative privée et sans l\u2019aide pécuniaire de l'extérieur.C\u2019est là un fait presque unique dans notre pays où tout se fait d'ordinaire à coups de subventions gouvernementales.II n'est pas mauvais de le dire.Grâce à Dieu, les Caisses Populaires prouvent par leur développement et leurs progrès combien féconde est l\u2019inititaive privée quand on sait poursuivre la propagande avec patience, dévouement et tenacité.En effet, on compte maintenant cent cinquante buit Caisses Populaires dans la province de Québec, dix-neuf dans Ontario, deux dans les provinces de l'Ouest et une dans une paroisse acadienne du Nouveau-Brunswick.C\u2019est là déjà une très belle moisson.Nous appelons tout particulièrement l\u2019attention sur les lettres qui précèdent le Catéchisme, surtout celles de Son Eminence le Cardinal Bégin.Elles méritent une mention spéciale car elles renferment une très.haute approbation qui ne peut manquer d\u2019influencer favorablement l'esprit public en faveur de cette œuvre éminemment paroissiale et bienfaisante.Nous pouvons affirmer sans crainte que lu question du crédit agricole trouve une solution oumplèle et efficace dans le fonctionneznent des Caisses Populaires.Cette conviction est basée sur des faits indéniu- bles.Inutile donc de recouris à des expédients hasardeux que l'expérience ailleurs démontre être souvent déplorables.Nous savors que la Caisse Populaire est particulièrement florissante dans notre district, et surtout aux Trois-Rivières.La lecture de ce Catéchisme des Caisses Populaire ne peut que démontrer à-ceux qui eu doutent encore, combien cette institution philanthropique mérite la faveur de toute notre population.Nos remerciements à M.le Commandeur Desjardins de son envoi et de sa délicate attention.TABAG À CHIQUER COPENHAGEN L'usage du tabac à chiquer Copenhagen diffère entièrement du tabac à chiqrer sous sa forme ordinaire.Prenez-en une petite pincée pour commencer, placez-la entre la lèvre tnférieure et la gencive, au milieu.Ensuite, vous pouvez augmenter la quantité graduellement jusqu'à co Que 1e goût soit aussi pronôneé que vous le désirez Le Tabsc à chiquer Copenhagen ant granull, produit son effet imméliiatemeast par » fait même Far conséquent, une pinoée vous mffira pour en apprécier la saveur et durera longtemps; oe qui démontre que le tabao à chiquer Copenhagen eet économique et de qualité supérieure, On fait une immense consommation de \u2018\u2018yerba mate\u201d au Pareguay, dans l\u2019Amérique du Sud, à la place du thé et du café.C Cette plante croft en abondance à l\u2019état sauvage et coûte très bon marché.Elle renferme un bon pourcentage de théine, principe actif du thé et du 5% 5% ARGENT A PRETER Sur garanties hypothécaires, au taux de 0% Remboursable en an temps defini jusqu'à 10 ans et.pour les cultivatèurs jusqu'à quinze ans.Remboursement par versemeute mensuels ou trimestriels «t semi-Annuels pour les cultivateurs.Système d'emprunt le plus satisfaisant et le plus avantageux pour la plupart des emprunateurs.TOUTE INFORMATION PAR MALLE RECEVRA NOTRE ATTENTION IMMEDIATE ;Ç Adressez Le Prét Hypothécaire 187 rue St-Joseph, Québec 5% 5% Banque d'Hochelaga BUREAU PRINCIPAL: MONTREAL, Que.Succursales ou correspondants dans toutes les parties du Canada CAPITAL PAYE - FONDS DE RESERVE .ACTIF au dela de - .$ 4,000,000.00 8,700,000.00 34,000,000.00 Bureau de Direction : J.A.VAILLANCOURT.Ecr, Prés., ALPHONSE TURCOTTE, Ecr Hon.F.L BKIQUE, Vice-Président, E.H.LEMAY, Ecr.Hon.J.M.WILSON A.A.LAROCQUE, Ecr, A.W.BONNER, Ecr.Opérations de banque on général: Attention «péciale portée aux affaires correspondance.DEPARTEMENT D'EPARGNE : Des dépôts à ir d\u2019un dollar sont tés-et peuvent être retirés à volonté.L'intérêt sur ces dé- pots estcaleulé au plus haut taux courant et payé deux fois l'an.Départemen spécial pour dames, .Traites et mandats d'argent émis et négociables partout, CONPARTIMRENTS DE SURETE A LOUER : Grande co - modité pour la sureté des valeurs.Succursales aux Trois-Rivières RUE DES FORGES, Maurice Marcotte, gérant.(Quartier Notre-Dame) rue Champfiour J.Arthor Marchand, gérant | RHUMATISME- Sows toutes eas \u2018armor wiv we L\u2019Elixir Anti-Rhumatique do Doclear COMTOIS.Prix $2.50 la bouteille : LA veuie Jéposiaire acx Trois-Rivières: PHARMACIE NORMAND.Î - Seul agent Alea.\u2014\u2014 Der.Pharmacie Normand EEE Pour vous protéger contre La Grippe Espagnole Employez notre Huile Antiseptique 25c SOLUTION ANTISEPTIQUE 25c.Vaporisateur et solution \u201cRexall\u201d $1.50.Toxall LA PHARMACIE WILLIAMS et chnccolats f Agent exclusi LIGGETTS pour les remèdes café mais moins que ces deux der- 20 Rue Hart, Tel.No 1 Trois-Rivières niers.C'est un excellent stimulant de l\u2019estomac et du système tout | cum TNE entier.\u2014 \u2014_ ee \u2014\u2014 Is SA \u20ac = Les plus nouveaux records Pathé et Colombia Ou peut toujours les trouver aux Salons du Phonographe de C.W.Lindsay.Une collection d'environ 5,000 records, comprenaut presque toute la musique de phonographe que l'on puisse offrant surement un grand choix de sélections.que vous préférez, vous ia trouverez sûrement ici.C.W.LINDSAY Limitée de machines que nous vendons, avoir pour les marques J Peu importe le genre de musique J.A.TRUDEAU, gérant Tue Des Forges, Trois-Rivières it ro Devine dans la C'est vrai, a > Hermetiquement cachetce ee conserve frmiçhe y.y 0.Ce n\u2019est pas difficile, papa! Tu la tiens trop proche et je l\u2019ai sentie\u2014c\u2019est de la gomme WRIGLEY! ps mâches-en pour bien 27 digérer.Elle va te conserver les dents LE BIEN PUBLIU LE JEUDI le OCTOBRE 1918 AY Be ce que j'ai main?mon garcon\u2014 aussi.Macher-en apres chaque repas Sa Saveur Bure! FAITE AU CANADA En ie Courriers MASKINONGE IMPOSANTES FUNERAILLES Mardi le 17 courant eurent lieu les funérailles du soldat Donat Saint Onge tombé glorieusement sur les champs de bataille le 28 août dernier.Le service fut chanté par M.jpassag l\u2019abbé Emile Trudel du séminaire des Trois-Rivières assisté de MM.les abbés F.«t E.Béland comme diacre et sous-diacre,e MM.les abbés L.Clément et A.Magnan assistaient au chœur.Le deuil était conduit par le père de défunt, M.Alfred Saint-Onge, ses frères, Sylvio et Emile et ses sœurs, Rose Blanche Fleurette et Jeanne.Nous remarquions parmi l\u2019assistance, les\u2018 dames religieuses de Sainte-Ursule, M.Alcide Fournier oncle du défunt MM.et Mmes Grenier, Lafrenière, Vermette oncles et tantes.M.Saint-Ongc faisait partie du fameux 22ème régiment et était au feu depuis bientôt deux ans.A lu famille Saint-Onge nous offrons nos plus sincères sympathies.Dimanche nous étions honorés de la visite du R.P.Mathieu o.f.m.Commissaire de Terre Sainte.Les paroissiens se sont fait un devoir de venir en aide au bon Père dans la grande ceuvre qu'il.poursuit.M.le chanoine Béland, est allé à Montréal par affaires ces jours derniers.MM.les abbés Turcotte, Dessureault ainsi que M.le chanoine Boulay sont venus prêter leur concours à l'occasion des Quarante- Heures.M.l'abbé Emile Trudel était l\u2019hôte de M.le curé la semaine der- Notre vicaire M.I'abbé J.Paquin est parti pour un voyage de quelques semaines dans l\u2019ouest canadien.Nous lui souhaitons bon voyage et heureux retour! II y a quelques jours étaient de e chez M.Joseph Déziel, Mme Vve Thomas Vanasse, Mlle Annie Béland de Louiseville, sœurs de Mme À.Déziel.SAINT-GREGOIRE A la mémoire de notre vénéré grand\u2019père.M.Calixte Bergeron, décédé à l\u2019âge de 86 ans, à Saint- Grégoire, le 14 septembre, 1918.Son plus grand bonheur était de vivre au milieu de ses petits-enfants.Oui, il nous aimait, de cet amour si tendre, que seul le cœur de l\u2019ateul possède.Vivant sous le vieux toit paternel, sous ce toit dont nous sommes la sixième génération qu\u2019il abrite, nous avons done été les privilégiés de son affection.Depuis longtemps, brisé par l'âge mûr if ne travaillait plus et il avait donné à notre père la possession de ses biens; ainsi déchargé de toute autorité, il n\u2019avait plus qu\u2019à jouir de J'affection que chacun des siens lui donnait avec joie.semblaient s'écouler trop vite à son gré tant.labac à Chiquer | Lopernhagen an _ Et les jours Enfin, vint le temps où il fullut dire adieu à tous les êtres qu\u2019il avait tant aimés et qui l\u2019aimaient d.| La mort, il l'a vue venir chrétien- \\ nement, et même avec un certain \u2018pressentiment & te BBY Nous entourions tous, sa couche _jfunébre, et \u2018sans agonie nous be Cette mort est un deuil pour Frvoms TX sondve fiance, ce souvenir, précieux_de son venir sera ineffaçabie pour Lous, ot 3 Dien, notre coeur formule de bien la couronne que doit mériter, la longue, la chrétienne\u2019 carrière, que vous avez fait ici-bas.déplorer sa perte: deux garçons, Joseph et Dénéri; et quatre filles, Annie, (Mme Jean Désilets) Hedwidge Mme Jean Arseneault, Emma, Mme Wilbrod Lefebvre et Virginie Sœur Marie des Neiges, de la congrégation des SS.de l\u2019As- |somption LI laisse aussi un frère M.Moïse Bergeron et deux sœurs Marie, Mme Joseph Gasselin et Marguerite, Mme Jacques Vignesult.11 a vingt-huit petits-enfants dont treize se trouvaient présents à ses funérailles.I} a aussi huit arrière petits-enfants.SAINTE-URSULE La parcisse de Sainte-Ursule pos- séde maintenant son monument du Sacré-Cœur devant l'église, dû à l'initiative de notre dévoué curé le chanoine F.Boulay qui n\u2019a nen ménagé pour la réussite de l\u2019entreprise.- C\u2019est une œuvre d'art qui fait honneur à l'esprit d'entreprise du curé et fera la gloire de la paroisse.La statue qui est de grandeur naturelle, est de pierre romaine, le piedestal en marbre, en plus il y a quatre anges adorateurs de marbre blanc.Le tout fut exécuté en Îtalie.Ce monument produit un très bel effet le soir, par le jeu de l\u2019illumination éleetrique.Le dévoilement en sera fait dans la : deuxième semame d'octobre.Mlle Hébée Lamy, fille de M.J.A.Lamy de Saint-Léon de Maskinongé, de passage à Saint-Joseph de Beauce, les 22, 28 et 24 septembre, où elle était allée, comme invitée pour assister au mariage de sa Béland, filie de honorable H.S.Béland, an notaire Victor Mathieu.Rivières, à Saint-Joseph de Beauce, pour assister au mana l'église de la localité.e passage à Saint-Jo de Phonorable Dr H.S.Béland.Ces demoiselles accom pour Ottawatées de leur voyage.Avez-vous de la Bile?; Ne retardez road fi Ge X longtemps, ] en résulter l\u2019indiges- À tion chronique.En |[3{™h méme temps, vous cuss migraine, de nervosité, dépression ; et avez le 6 be Pri .nâtre.Kssnyez donc Ceci berlain.t is fer- maissîrement nestoient l'organisme et tiennent l'estomao et le foie partait état.poste de Me nr e Chea tous les on per Chamberlain Medicine Cp., Toronto BATISCAN Feu Jos.MarcuuspoN.\u2014 La mort subite.de M, Jos Marchildon, lo dernier soupir, en pressant sur \u2018son cœur, son chapelet, ce trésor béni de sa cont Olvénéré grand-Père, votr: sou- douces prières pour qu\u2019I] vous rende Le regretté défunt laisse pour compagne de classe, Mlle Jeannette Mlle Florence Comeau, fille de M.J.A.Comeau, avocat, aux Troisde Mlle J.Béland, qui eut lieu le 24, dans h de Beance, Mlle Marie-Louise Béland file de M.Edouard Béland, de la Rivière-du-Loup en Haut, nièce aient M.et Mme Notaire Victor ! athieu lors de leur passage dans la Région trifluvienne, le 24 dernier, en route Toutes trois sont revenues enchan \u201cCommuniqué\u201d époux de Zélia Marchildon, a jeté Pémoi dans la paroisse et rappelé de nouvebu.Cette- terrible vérité, enseignée par les Sainta Livres, que la tort se présente: trës souvent Comme un voleur, sans aucun avertis- C\u2019est au retour de l\u2019église, après upe beure de cœur-à-cœur avec dans le coma environ 24 heures et! s'éteignit lentement comme une lampe, qui manque d'huile, à l\u2019âge déjàfavancé de 77 aus.toute la paroisse, qui avait su appré-; cer M.Marcmideu uaus «3 fcce-! tions\"de maire, de marguillier et de président de la Ligue du Sacré-; Cœur, qu\u2019il a ooccupées successivement plusieurs années durant.Mais ce que l\u2019on admirait le plus en lui c\u2019est cette présence d'esprit et.cette bonne husiæur, qui le rendaient : tout-à-fait charmant en conversation et qui le faisaient l'ami de tout le monde, ayant toujours un bon mot] ou un trait d\u2019esprit pour tous ceux - qu\u2019il rencontrait.Dans les der-; Diers mois, ayant comme un pressentiment de sa mort prochaine, il disait souveul, ¢n raat ces paroles.! au sacristain: \u201cTu us hite de m'ecterrer hein!\u201d | Ses funérailles très solennelles ont ci Eau Le samedi 28 septembre.| M.l'abbé H.Garceau, professeur ! au séminaire chanta le service ai raised de sa parenté et de ses rela-! tions quais-intimes avec le défunt! M.le Curé de la paroisse et son: vicaire assitaient au chœur.Du-' rant la messe, des cantiques furent | chantés par MM.Ulric houillier, | Frédéric et Clovis Duval.| Portaient la dépouille mortelle, MAI.Charles Gouin, Arcade La, haye, Gaudias Marquis et Gaspard i L'Heureux La croix noire était portée par M.Eug.Drouin et com-, me le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Cœur, le drapeau! de cette association précédait le! cercueil, porté par M.J.Normand, parent et ami du défunt.' Ont été remarqués dans l'assis- ; tance: les quatre fils du défunt, MDM.Arthur, Hector, Charles et Henn; son frère M.Emile Marchildon de Montréal, qui l'avait aussi assisté à ses derniers moments; son gendre, M.le Docteur Ths.Toutant: son beau-frère, M.le Docteur G.Moreau de Montréal; ses neveux Charles et Oscar Moreau de Québec, Médéric Pothier, Philippe Garceau, Edouard Caron et Maurice Pothier des \u2019Frois-Rivières; et M.Cing-Mars de Ste-Thérése; son cousin, M.Marchildon.magistrat aux Trois-Rivières; l'Hunorable J.A.Tessier ministre de la Voirie; son Honneur le juge Lebœuf de Montréal; MM.A.R.Décary I.Cde Québec: A.L.Desaulniers M.P., le Docteur Bouillé, Melville Rousseau.Louis Baribeau et Maurice Laganière de Ste-Anne-de-la- Pérade; G.Proteau de Québec, Arthur Marchand I.C., Narcisse, Albert et Omer Morissette, F.Malone, Dessurault et Beaudoin des Trois-Rivières: le Docteur Leblanc, le notaire J.E.Marchand, M.Arcand I.C., Hilarion Bailly, Xavier Bourbeau, Alphonse Turcotte, Jean Perreault, Ovide Leblanc, J.A.Brunel et B.Lamothe de Champlain; J.D.Perreault et Georges Jackson de Montréal, le Docteur A.Duval, de St-Roch des Aulnaies; Ernest Deguise, J.L.Baribeau, le Capitaine C.E.Leblanc de Ste-Geneviève: et plusieurs autres dont les noms nous échappent.La \u201cCanada Steamship Line\u201d, pour qui M.Marchildon travaillait depuis environ 50 ans, était représentée par MM.Ths Henry, surintendant Montréal, P.Conelly, agent Québec et À.G.Gouin, agent, les Trois-Rivières.Nos sympathies à éplorée.+ lu famill GENTILLY Samedi le 28 septembre avait lieu en cette paroisse le service de feu Honoré B.Tourigny, ingénieur civil de Trois-Riviéres, décédé a l\u2019âge de 61 ans.Le corps arrivé la veille a été exposé chez son frère le notaire Tourigny.Les porteurs étaient: Messieurs Gédéon Hould, Octave Baril, Achille Schelling, Ernest Houle Zéphirin et Lucien Dumont.M.Gédéon Baril portait la croix.Suivaient ses deux fils, Lucien, avocat à Shaunavon Sask., Maurice élève des frères de l\u2019Académie La Salle; son gendre Docteur G.Grégoire; ses frères: Ludger, Arthur et Emile; son beau-frère H.Auger, Bécancour ses neveux: À.Godbout Québec et Ls.G.Tourigny; ses cousins: Télesphore et Johnny Carignan.Bécancour.Le service u été chanté par le révérend L.V.Thibaudier V.-G.curé, assisté de Messieurs Théroux comme diacre et Bourgeois, pro- fesscur au Séminaire Nicolet comme sous-diacre.A la famille éprouvée im Secondement: STILAN MONTREAL TORONTO min Semeiis moyenne Épaissess [6 à $10.On peut acheter une chaussure de bonne qualite à prix raisonnable EME de nos jours, quand le coût de tout ce qui entre dang la fabrication d'une chaussure dépasse de beauconp la normale, vous pouvez vous pourvoir de bonnes chaussures À prix raisonnables, vi vous achetez prudemment.Le profit que Vous retirerez de votre mise dépend de votre sagacité et de votre prévoyance, au moment de l'achat.À titre de fabricants de chaussures les plus importants du Canada, nous vous engageons À acheter avec prudence, à pratiquer l'économie bien entendue, et à fuir l'extravagance.À cette fin, vous devez observer trois choses: Premièrement: Acheter pour la durée plutôt que pour l'apparence.Vous pourvoir chez un marchand renommé, afin de bénéficier de ses connaissances et de son expérience.Troisièmement: Exiger que la marque de commerce du fabricant soit imprimée sur les chaussures que vous achetez.Si vous agissez ainsi, nous vous garantissons pleine valeur pour vos déboursés.Les chaussures \u2018\u2018temps de guerre\u201d pour hommes.femmes et enfants, de A.H.M., sont Deman recommand dez-les à votre fournisseur.AMES HOLDEN McCREADY \u201cCordonniers de la nation\u201d £es pour leur durabilité.WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER \u2014de fonte chaussure que vous achetez il 010101010100 | Pour Emme.à mire recherchée et portant une choussureb bout & moyenne largeur.Veuu noir ou tan et cherreeu, LIMITFD classes dans nos écoles moins celle de l'arrondissment No.3.Le nombre d\u2019enfants inscrits à l'école No 1 est de 63, à l'école No.2 de Si.L'école no 3 n'a été ouverte que le 24 septembre.\u2014 Notre curé, fe rév.M.H.Mélançon nous est revenu, après une quinzaine d'absence aux Trois- Rivièreset environs, pour la retraite annuelle des prêtres, et une visite aux parents.\u2014Dimanche, le 22, i l\u2019issue de la grand messe, après quelques commentaires.au prône, sur l\u2019encouragement à l\u2019agriculture, eut lieu la distribution de dix-neuf médailles de récompense aux jeunes travailleurs du sol, par Monsieur le Curé, pré- sideut du comité paroissial de surproduction agricole.La faveur de ces insignes-sonve- nirs est due aM.A.Désilets B.S.A., directeur de la main-d'œuvre agricole, mnistere de l\u2019agriculture, Québec.Ces médailles en bronze sont en forme d\u2019écusson surmonté d\u2019un castor, avec l'inscription \u2018\u2019Saldats du sol\u201d entourant une gerbe de blé au centre, le tout contourné d'une banderole portant les mots: Commission des Vivres du Canada.Nos remerciements.Jeunes flles ! 1 us de citron Dancut là Dean COMMENT FAIRE UNE CREME DE BEAUTE POUR QUELQUES SOUS primés dans une bouteille contenant trois onces de fera un quart de chopine du plus remarquable embellisseur de la peau au coût de ce que vous payez pour un petit bocal du plus ordi- dinaire \u2018\u201c\u2018cold cream\u201d.Ayez bien soin de filtrer le jus du citron a travers une étoffe fine; de la sorte,i cette lotion se conservera fraîche durant des mois.Toute femme sait que le jus de citron est employé.ur blanchir et faire disparaître tâches comme les rousseurs, le teint jaune.C\u2019est l'idéal d\u2019une Le jus de deux citrons frais com- | \u201corchard white\u201d |- Nouveaux juges Les nominations suivantes ont été faites par le gouvernement d'Ottawa: #L'honorable juge Lamothe devient juge en chef; M.J.E.Martin, C.R., juge de la cour du bane du roi: M.L.-J.Loranger, C.R., juge de la cour supériiure à Joliette, et M.A.-E Delorimier, C.R., juge de la Cour Supérieure à Montréal.L'élévation du juge Lamothe au poste de juge en chef de la cour du banc du roi crée une vacance à la cour supéreiure et cette vacance est remplie par la nomination de M.Delorimier, de la société légale Foster, Martin, Mann et MeKin- non, de Montréal.M.L.-J.Loranger a été nicmbre! du conseil du service militaire, qui existe depuis la mise en vigueur de la loi du service militaire.Nous avons vu des jeunes gens fort élégamment vétus.On nous a dit que leur tailleur était Albert Gélinas, qui demeure a 86a rue, Royale, prés de I'Hotel Dufresne\u2019 STOCKINOL, Le grand remède pour Je rhumatisme.Quérison certaine.Formule du Dr J.A.HERA - 1» EN VENTE CHEZ GENEST & CLOUTIER 148 ruc Notre-Dame Tél.155.Trois-Rivières seul agents pour le gros et le détail du tonique Santo Paulo.Agent de McKenna Ltd pour les fleurs naturelles.Chocolats frais des meilleures maisons : HMuyler's, Ganong Bros, Moirs et Lowney's.Paquets délivrés à domicile de 8 heures du matin à 8 heures du soir.a \u201d elle qui fait son lavage\u201d Les laveuses sont rares et chères\u2014olle résolut Conc de s'en passer; ayant entendu parier du Sunlight\u2014elle en scheta, lut les in.\u2018ructions aves soin ot muuinteaunt son linge est mieux lavé et plus net, sans compter qu'elle en a plus de satisfaction grâce au Jésus, exposé sur l'autel-à l\u2019occasion ff ._|peau douce blanche et belle.; 4 SE, Con m tbe mam | des Guarante Heures, que M.Jo.anime 0 0 TO © Essayerle, Procurce:vous trois ayon \u2018 « 2 sous ea .Marchildon à été trouyé gisant sur L onces de \u201corchard white\u201d, la phar- La plus pure.le trottoir, le mardi soir, 24 septem- 7 macie ct deux citrons chez votre & > 1 EPO RERXICTII ECR) bre.On le transports & sa de-|ST-IGNACE DU LAC plier cb [aites ave ce un quart | nt .COPENHAGEN 2 Etant granclé, D pre meure, non loin de là; et M.l\u2019abbé chopine de cette odoriférante lotion U i i i | RAS a A duit son effet immédia- P.A a Bellemare , curé de la pa: pans la nuit du 10 au 11 septem- OE aor piles en, un, Massage Frotter la brique de Sunli , 1 or es RE I PIN LAE ~ ; ; : I , L \u201crott a brique de Su ye i SNU FF ve >, tement.donner Bs pel rs soon de In ra qu\u2019à date, gelée, la plus forte jns- mains Le massage devra être fait linge mouillé remettre tremper celui PE dd dd TI igion.Quoique privé de l'u Après cette gelée suivi .| chaque jour.: L sécher, tout cel ble guère diff Ur gg Cenvsbud dima | LIST SNE Bile wt cone pire plusieur durant deux) Vous dé op hl habit sin eid Co od terre I s plus 3 dant, apes Fo connaissance = Jemaines, retardant ainsi.beaucoup coupe élégante?Ren ez-vous chez ; feotion parcaque s'est de pureté te \u201c , 1 it.WLvécutai \u2018| IEOISSON- élinas, le bon tailleur, 284 LBVER BROTHERS LIMITED, Toamto.\u2014Iie 2 septembre,\u2019 ouverture des' rue Royale Q - © LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI, 10 OCTOBRE 101% Voici neuf raisons lesquelles vous devriez acheter les complets Semi-ready Clothes Et pas une raison pour laquelle vous ne le devriez pas.\u201d Le prix dans In poche vous garantit une bonne valeur pour le prix.La système de Jype physique vous garantit un complet d'un ajustoment parfait.Lo tissu sst acheté directement dala filature qui le fait, _Vingt ans de service ot d'oxpérience con- tipus derrière chaque complet.Claes styles sont de coupe qui donne de réelles Vignes artistiques, Un ouvrage intéricur aussi honnête 6 ste aque la lumière du jour, de honnes doublure solides ne cachent aucun défaut de main-d'oeuvre, Chaque détail de l'ouvrage est examiné «{ tout défant ronnu est corrigé de suite.Chaque verge do lil employé daus le (issu pure laine est de soie prouvée, chaque boutonnière est parfaite, Le service Semi-ready ne prend pus fin AVeC Votre argent payé, chaque vente est faite aves le but de conzerver votre clientèle, Es = © \u2014 ao = G2 £ = ® B o + D pour | [mmm EES nem AUX CULTIVATEURS ! Es HL IA EE CP 5 LE m= LISEZ BIEN CECI Nous achetons la crème provenant des petits centrifuges, et nous payons les plus hauts prix du marché.Ecrivez-nous dès cette semaine pour connaître nos con- === (WW ditions.LA CREMERIE DES TROIS-RIVIERES TELEPHONE 308.29, Rue ST-GEORGES.7} TROIS-RIVIERES.TI === === > AVEZ-VOUS ou BLÉ A [HHS EE THINS 5 Ie de Ia chaufferette \u201cPerfection.\u2019 Remp lui allumer devant vous.maison en y introduisant dès la \u201cPERFECTION \" Les CHAUFFERETTES à l'HUILE économisent le charbon.La semaine des chaufferettes à l'huile \u201cPerfection\u201d DU 12 AU 19 OCTOBRE Les marchunds de toutes des partics du Canada commenceront su- medi le 12 octobre une démoustration spéciale des qualités culorifiques Arrêtez devant J'un quelcouque des magasins ui annoncent la chaufferette ci jugez par vous-mémes de ve que peut ce bijou portatif et écouvmiyuo yu'cet la chanfarette \u2018PERFECTION.Fe de \u201cRoyalite,\u201d clle chauffe magnifiquement et fait donner toute sa chaleur à chaque goutte d'huile.; ; \u2018 Demundez à votre fournisseur ce qu'il y u de satisfaction et d'économie à réaliser avec une chaufferette \u201cPERFECTION.\u201d Vous verrez qu'elle se réchaufle instantanément, qu'elle est élégante et d'un fini irréprochable.Les grands froids vont bientôt venir.IMPERIAL OIL LIMITED REPRESENTANTS DANS TOUTES LES VILLES.ECTI iser de chaleur ce Faites-la- Assurez le confort de votre semaine prochaine ln chaufferette EN VENTE PARTOUT ON Cherchez le triangle, la A marque de commerce i LA SELECTION DES LEGUMES BISANNUELS POUR LA PRODUCTION DE LA GRAINE ET LEUR CONSERVATION EN HIVER Par W.T.Macousn.On appelle \u2018légumes bisannuels™ ceux qui ne produisent de in graine iqu'au bout de deux saisons.On ! conserve le légume pendant le premier hiver et on le repique pour la production de la graine le printemps suivant.Au nombre des légumes bien connus de cette catégorie sont les betteraves, les choux, les carottes, le céleri, les panais, le salsifis et les navets.On peut facilement obtenir de la graine de ces légumes au Canada, pourvu qu'on les garde en bon état pendant l\u2019hiver.Nous donnons ici quelques renseignements sur la sélection et In conservation des racines et des plants destinées à la production de la graine.A moins que l\u2019on ne fas-z tous les ans une rigoureuse sélection de spécimens identiques au type, une grande partie de ia récolte s'écartera bientôt du type de ln variété.On devra donc choisir avec le plus grand soin des racines d'une bonne forme, d\u2019une grssseur moyenne, typique de la variété, parmi les betteraves, carottes, panais, salsifis et navets: des choux à pomme ferme identiques au type, des plants de céleri à tiges fermes, résistant à la maladie.et des bulbes d'oignons fermes et bien conformés, Si l\u2019on prend ces précautions, et si l\u2019on a besoin de cultiver les va- 1 VENDRE ?| Messieurs les Cultivateurs Notre compagnie, la St.Lawrence Flour Mills Co.Limited, est prête à acheter, au prix fixé par le Gouvernement, du blé récolté dans,la Province de Québec et provenant de semences du Manitoba.Si donc, vous avez du blé à vendre, veuillez nous envoyer un échantillon par la malle et nous faire connaître les quantités dont vous pouvez disposer, et vous recevrez notre réponse dans un bref délai.St.Lawrence Flour Mills Co.Limited,\" 1110 Rue Notre Damme, Montréal.Nos farines réglementaires REGAL et FLEUR DE LIS, malgré les restrictions qui nous sont imposées le Gouvernement Canadien, sont encore les m farines sur le marché, pour le pain comme pour la || pâtisserie\u2014un essai vous convaincre.REGAL FLEUR LIS PS \u2014 | deur nécessaire at de six riétés à bonne distance l\u2019une de l'autreZpour qu'elles ne se croisent pas entre elles, onŸdevrait n'avoir aucune}peine à obtenir au Canada des graines égales en pureté aux graines}importées comme elles le.sont sous d\u2019autres rapports.Le mode d\u2019hivernement des légumes porte-graines varie dans les différentes parties du Canada, mais dans la¥plupart desYendroits, il est nécessaire deFleur donner quelque protection.II vaut mieux ics mettre dansfune cave a l'érpeuve des: gelées.Mais si l'on n\u2019a pus de bonne cave,Zon peut conserver les légumes en plein air.en grandes etfpetites quantités, à l'exception destoignons qui demandent d'être conservés secs, dans un licu frais, où il n\u2019y a que peu ou point de gelée.Chour \u2014Une des méthodes les plus simples et les meilleuresà Ottawa est .de mettre les choux côte à côte, têtes en haut, dans une tranchée ou une fosse en laissant le sommet des pommes à environ six pouces au-dessous du niveau du sol; on remplit lu tranchée avec de la terre jusqu'au bas de la pomme.On dépose par-dessus]fces pommes environ un pied de paille et dès que les froids@rigoureuxXarrivent, \u2018on met}deYsixZà huit poucesŸde terre par-dessus la paille.Les}feuilles desFarbres feront sans doute tout aussi bienfque de lapaille.Dans les districts où les}hivers ne sont pas très rigoureux ou dans ceux où l'ou peut compter sur une couche épaisse de neige, on peut simplement mettre les choux enfjauge, les pommies au-dessus de terre, et recouvrir ces poinmes dejfcuilles ou de paille.juste avant les grosses gelées.On ne doit, pour, commencer, mettre qu\u2019une couverture légère, pour empêcher l'échauffement et a pourriture; plus tard: onfmet une couche plus forte lorsque le temps devient plus froid.Céleri.\u2014La méthode suivante, employée pour l\u2019'hivernement du céleri, a donné de bons résultats à Ottawa.On met les plants dans une tranchée assez profonde pour que les sommets des tiges soient à affleurement du sol.les plants sont placés assez serrés dans la tranchée munis les rangs sont séparés l\u2019un de l'autre par de la terre.Avant les gelées rigoureuses, on recouvre les plants d'une couche: épaisse de paille et lorsque les froids- arrivent.on ajoule environ quinze pouces de terre.En 1917, presque tous les plants avaient encore le cœur en bon état au sortir de l'hiver, c'est là tout ce qu\u2019il faut pour que l'on obtienne de bonnes récoltes de graine.Betlerares, carottes, panais, sal vifs of pavels.\u2014En récoltant ces plantes.on, doit.rogner les tiges jusqu\u2019à deux gpouces du bout du spécimens, laissant ainsi la tige centrale.Celu vaut mieux que de rogner les feuilles à ras ln racine.La conservation en fosse uu en cave est un bon moyen pour la plupart des légumes.Voici la manière de faire une fosse qui nous a permis.de bien conserver les racines à Ottawa: On creuse un trou de la gran-.2 ù uces de p ondeur, dans un endroit- bien itté.Oh\u201dpose sur la terre au Quand la vie d\u2019un des nôtres est menacée \u2014 L n\u2019y a pas de sacrifices que nous ne soyons prêts à faire, pas de privation que nous ne nous imposions pour assurer à un être qui nous est cher les services des meilleurs médecins, les remèdes les plus coûteux\u2014tout ce que notre dévouement peut nous inspirer pour assurer le soulagement du malade et sa guérison Nos pensées, nos prières, nos espoirs tendent à ce but assuréinent des plus louables.Nous ne nous demandons pu- si nous avons le moyen de faire ces dépenses.Nous ne savons qu'une chose, c'est qu'il le faut, ct nous impossible \u2014 à farce d' limitons nos dépenses, nous sucrifions.nos goûts, \u201cnous nous privons de cent manières pour assurer au cher malade et confort.soins, douceurs cffort de volonté, nou ainsi la question d'argent.Dans la crise actuelle qui nous affect comme celle affecte le l'argent joue un rôle Les dépenses de guerre on achats de toute nature, produits agricoles, grains, accomplissens économie.Nous Par un s avons résolu ques, dans monde entier, prépondérant.Publiée sous les auspices du Q Ministre des Finances du Canadanos beurre, fromage, provisions, articles ma- nufucturés en tous genres, nécessitent des sommes considérables.C'est pour Li nation une question vitale.Il n\u2019y a qu\u2019un moyen de la résoudre : \u201c= C'est par l'épargne ! Il faut que.d\u2019un bout du pays à l'autre, =e pratique la plus.stricte économie, dans les villes et dans les campagnes, dans nos administrations publi- municipalités, nos familles : il faut que chacun de nous, Canadiens, pratique l'économie, ct metie ses épargnes a la disposition de l'État pour l'ackat des produits nécessaires pour la guerre.daus fond{du trou-sdes perches que l\u2019on recouvre de planches de façon àlais- ser unfespace d'environ cinq pou-; ces sous)lesIplanches.On.creuse à six pieds; degla fosse un puits per-| du defitrois&pieds de profondeur.OnŸrelie ceffirou à l'espace d'air soustlajfosse au moyen d\u2019un tuyau enffforme d\u2019auge renversée, pour donnerZà/l'air une chance de circuler;etZpour égoutter toute l'eau qui pourrait s'infiltrer.On met les racines: en sacs pour mieux les séparer mais cela n\u2019est pas.toujours nécessaire, et on les enmpile trois rangées de hauteur, en finissant en peinte.On recouvre: la fosse d\u2019un toit en pointe, fait avec des planches, assez élevé.au-dessus des sacs.pour laisser un espace d'environ 15 uces.que.l\u2019on remplit de paille.nr-dessus le toit on: met une légère couverture de paille puis quinze pouces de: terre.On laisse au centre du toit un trou.de ventilation de neuf pouces carrés.Avant les dures gelées, on.remplit le puits perdu de paille et on le recouvre de planches et de douze pouces.de terre.On fera: bien d'attendre pour mettre cette couverture de terre que les froids aient pris pour tout de bon: on évitera ainsi.le de l\u2019échauffement.| Pendant l'hiver, an fera hien,de preu- dre de temp: A autre la température à l\u2019intérieur des fogsas si celles- ci sont grandes.sets Dans bien des endroits on peut laisser les panais.en, terre tout Lhiver et les transplanter au printemps.On obtient ainsi de meilleurs résultats que s\u2019ils étaient mis en fosse car les panais sont très rustiques.Voulez-vous é \u2026 de l\u2019art sur vos achats d'hebits?Alea-ches Bondy.ot Beaulac, iden- rues.ures et.Marie.Mérite une médaille d\u2019or pour ceci UNE AUTORITE DE CINCINNATI DIT COMMENT FAIRE SECHER UN CUR DE FACON A CE QU'IL S'ENLEVE FACILEMENT Hommes et femmes qui avez été affligés de,çors, vous n'avez pas besoin de soûffir plus longtemps.Porter les chaussures qui vous ont presque fait mourir, dit une autorité de Cincinnati parce que quelques gouttes de Freezone appliquées directement sur\u2018ün cor, tendre et sensible, mettent fin à la douleur immédiatement ét bientôt le cor se détache de sorte qu\u2019il peut être arraché, racine et tout sans douleur.Un quart d\u2019once de Freezone coûte peu de chose à n'importe quelle harmacie, mais est suffisant pour Aire disparaître tout cor mou ou dr ou callosité.Ceci devrait être essayé |» parce que ce remède est peu dis- pendieüx et qu\u2019il n\u2019enflamme ni n\u2019irrite-les tissus environnants ou la peau.A » \u20ac pi 4 , AN SI VOS ENFANTS SONT FRELES ET DBLICATS si leur taille ou leur poids Lux en dessous de Ia moyenne rappe- \u2018leé-vous que *\u201ci\u2019'Emplsion.de Scott\" \u201cest la meilleure nourriture naturelle pour favoriser la croissance; elle fortifie les os, fait du sang riche et dève- loppe ume croissance: vigoureure.y Scott & Bowne, Bloomfield, N° J.\u201c Oy n° ppm PAY = | © a > \u2014 Un savon calmant pour le bébé Toutes les mères devraient se rendre compte que le Lifebuoy est un savon inoffensif, calmant, bon marché et absolument pur qui.fers prendreà la pexu des enfants l\u2019incarnat de la santé.SAVONDE Sante LIFEBUOY Ses huiles végétales pures et si mousseuses \u201cen foat le savon par excellence pour le toilette et pour le bain.La senteur cerbolique du Lifobsesrotectricse\u2014 - dmdéce de res esslités LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI 10 OCTOBRE 1915 Compagnons et apprentis \u2026 OUVRIERS, ATTENTION ! A Cité aura besoin à l\u2019avenir, d\u2019un plus grand nombre de bons MENUISIERS, PEINTRES, MACHINISTES etc., etc.Préparez-vous.à commander de bons salaires par votre habilité, votre compétence.Le moyen de vous perfectionner est de suivre les leçons gratuites qui vous seront données, et de vous incrire aux classes de Dessin, de Peinture, de Menuiserie, etc, etc.S\u2019adresser : NAP.ST-CHARLES, 254 rue Notre-Dame.CONSEIL des ARTS et MANÜFACTURES SA STi ni Nous Payons Toujours Les plus hauts prix pour Peaux de boeufs, Peaux de chevaux, Peaux de veaux, Peaux de moutons, Laine lavée ou non lavée, Suif, Fourrures de toutes sortes.Téléphonez, télégraphiez ou écrivez pour avoir nos prix.COLONIAL HIDE Company JOS.RIVET, gérant 33-35 rue St-Georges, SEAT EES OAL 2 Trois-Rivicres ( 6\u201d Casier postal : 1180.CHS-ED ARPIN, Directeur-Gérant.OBLIGATIONS SCOLAIRES $200,000.00 Commission Scolaire Catholique de la Cité de Verdun Intérêt : Echéance : ler mai 1923 \u2018I'ransmettez vos commandes À nos frais.CREDIT CANADIBN INCORPORE 99, RUE ST-JACQUES Montréal.Tél.Main 2928-2927 ARTHUR SPENARD, agent 42 Rue Saint-Pierre, Trois-Rivières | === (AS me E== ls SH =liIEENSN=NENENENEIESE LE PRINCIPAL MAGASIN de chaussures de bonne qualité des Trois-Riviéres C'est chez Arthur Guilbert Marchand de chaussures 41 rue Du Platon, Trois-Rivières.AVIS aux amateurs qui aie ment à se chausser À leur goût.= HEHE éme \u2014 | Sneed | atv} pme Ee BUREAU CHEF A WINNIPEG, Man.Bureau Provincial, 160 Rue St-Jacques, Montréal, BUREAU AUX TROIS-RIVIERES: Edifice Banque Hochelaga.J.I.LAFONTAINE Téléphone: Résidence 559.Téléphone Bell 824 \\ Représentant.HENAN MEME MEME SE NE NE MEME ME ME ME NE MEME SE La Compagnie Great-West Assurance-Vie (Fonmpés zen 1892) [CONSEIL DE VILLE RAPPORT DES COMMISSIONS PERMANENTES Assemblée du 3 septembre 1918 À une assemblée des Commissions Permanentes du Conseil de la Cité des Trois- Rivières, tenue le troisième jour defs-p- tembre,mil acuf cent dix-huit,à l'Hôtel-de- Ville, à laquelle étaient présents: Monsieur le Maire suppléant, Robert Rvan, Président.Messiours les Echevins Arthur Bettez, Raoul Pothier, Frs Lajoie, .Geo.Farley, J.H.Vigneaulaquelle a été convoquée par avis du Greffier,fen la manière ordinaire.wWos commissions ont I'honneur de vous faire rapport: Ja.Lue une lettre de Thos.Picard, Commissaires de la C.O.C,, demandant un certain service de police pendant la messe, au monument du Sacré-Cœur, le jour de la fête du Travail.Vo: Commissions suggèrent d'accorder cette demande.2o.Luc une requête de Chs.Robert & al., demandant une lumière entre les rues Royale et St-Philippe.Vos Commissions suggèrent d'accorder cette demande, 30.Lue une lettre du Capt.L.P.Bellefeuille faisant rapport au Conseil d\u2019une certaine défectuosité dans l'arbre de couche du vapeur Le Progrès.Vos Commissions suggèrent d'autoriser M.Bellefeuille à faire faire ces réparations.L'Assemblée est ajournée au 9 septembre à huit heures P.M.Advenant buit heures P.M.l'assemblée du 3 septembre est continuée.40.Lu un rapport du Capt.L.P.Bellefeuille qu'il n'a pas pu faire la traversée de dimanche, le 8 septembre, vu le retard apporté par suite de l'inspection dela bouilloire.50.Lu un rapport du Capt.L.P.Bellefeuille sur l'état des recettes et dépenses pour le mois d'août 1918.60.Vos Commissions ont pris connaissance d'une correspondance entre le Greffier de la Cité ee M.Emile Hébert assistant-général de l'agent des passagers du C.P.R.,au sujet du maintien du loca: entre Trois-Rivières et Québec.M.Hébert annonce que ce train sera rétabli l'hiver prochain.70.Lue une lettre de Mme Henri Des lauriers se plaignant de l'entrée, par erreur, à son Dom d'un terrain portant le numéro cadastral 292 lequel devrait être entré au nom de son fils Arthur.Vu le rapport du Trésorier et de l'Evaluateur, vos Commissions suggèrent d'autoriser le Trésorier à corriger cette erreur.80.Lue une lettre de M.Henri Rocheleau, demandant ur permis pour un étal de boucher au No.18 rue Royale.Vos Commissions suggèrent d'accorder cette demande.9o.Lu un avis de poursuite de Mile Clara Thibault, réclamant un montant de $100.00 pour conduite irrégulière de certains membres du corps de police, envers elle, le 2 juillet dernier.Vu le rapport du Chef de police, vos Commissions suggèrent de laisser cette lettre sur la table.100.Lu un rapport du Chef de police suggérant un salaire pour certains hommes de son département.Vos Commissions suggèrent d'adopter ce rapport.110.Lu un rapport du Chef de Police au sujet de la convention, des chefs des département du feu au Canada, tenue à Toronto, et portant à la connaissance du Conseil qu'il a été élu Vice-Président de l'association.Vos Commissions suggèrent de laisser ce rapport sur la table.120.Lue unelettre de Canada Steamship Lines Ltd., demandant de faire les trottoirs sur la rue Ste-Cécile et St-Martin vis-à-vis de leur propriété.Vos Commissions suggèrent d'autoriser l'ingénieur à faire faire ces travaux suivant les règlements.180.Lue une lettre de Zép.Lambert, demandant l'usage de la salle de !'Hôtel- de-Ville pour une assemblée des citoyens, au sujt de l'appel des Chevaliers de Colomb pour les Huttes des soldats catholiques à l'Armée.Vos Commissions suggèrent d'accorder cette demande.L'Assemblée est alors ajournée au 13 septembre, à 8 heures P.M.140.Lu un rapport de Jules Caron, architecte, que les travanx du bureau de l'Exposition, exécutés par F.X.Gravel, sont complétés et terminés d'après les plans et devis.Vos Commissions suggèrent d'accepter cette bâtisse et de payer à Monsieur Gravel la somme de $2745.77.180, Lue une lettre de M.Ant.Auger, ptre., demandant l'usage du vapeur le Progrès pour un pèlerinage, au bénéfice des pauvres de la St-Vincent de Paul.Vos Commissions suggèrent de louer le bateau aux conditions ordinaires.Vos commissions s'ajournent.RAPPORT DES COMMISSIONS PERMANENTES Assombléo du 20 septembre 1018 A une assemblies den Commissions Formanentes du Covaell do la Cité des Trois- Rivières, tenue le vingtième jour de sep- TRAVAILLE 15 HEURES PAR JOUR Une femmes faible devient forte, en suivant le conseil d\u2019un pharmacien.Peru, Ind.\u2014\u2018\u2018J'ai souffert d'un déplacement accompagné de douleurs daus le dos et dans le bas FR du corps, si fortes que parfois je ne ouvais rester ebout.J'essayai plusieurs remèdes saus effet, et plu- Rapisieurs méducins me dirent qu'une opération seule- mentmex 100.Lu un rapport de l'ingénieur, sug gtrant au Conseil de porter les salaires des charretiers permanents à $15.50, par semaine Vos Commissions suggèrent d'adopter ce rapport.\u2019 Via Voom rannort de l'ingénieur.portant A la connaissance du Conseil une proposition de M.Whitehead, pour embellir les alentours de la Wabasso Cotton, sur La rue St-Paul et St-François-Xavier et la construction d'une bande pour y planter des arbres.Vos Commissions suggérent d'autoriser l'ingénieur à prendre des arrangements avec M.Whitehead pour la plantation des arbres, vux frais de la Wabasso Cotton, mais sans construction de chaîne.120.Lu un rapport de l'Evaluateur, portant à Li connaissance du Conseil qu'il y a erreur dans le compte de taxes de la taxe due sur un loyer de $84 au lieu de $144.00.Vos Comunissions suggèrent d'adopter ce rapport.130.Lu un rapport del'Evaluateur, que dans l'île de La Potherie, soit retranchée.Vos Commissions suggèrent d'adopter ceo rapport.140.Lue une lettre de M.W., S.Cair, ze plaignant d'être chargé,par erreur, d'une taxe au No.19 rue Plaisante.Vu le rapport de l'Evaluateur, Vos Commissions suggèrent d'autoriser le Trésorier de percevoir la taxe, sur un loyer sur la rue Bonaventure, de $240.00 130.Lue une lettre de A.Parent, représentant English & Scotch Woollen Co., portant à la connaissance du Conseil que de la compagnie n\u2019est que sous-locataire cette maison de Mme Lajoie, sur la rue Notre-Dame, ct que les taxes à cet endroit devront être chargées À The Home Bank Vu le rapport de l\u2019Evaluateur, Vos Commissions suggèrent d'autoriser le Trésorier À adresser le compte à la banque.160.Lue une lettre de L.P.Carrier demandant le transport de la licence, de l'étal de boucher, de E.E.Grenier au No.127 rue Ste-Julic.Vos Commissions suggèrent d'uccorder cette demande.170.Lue une lettre de J.B.Loranger, demandant sa part du patronage comme fournisseur à la Corporation.Vos Commission suggèrent de laisser cette lettre sur la table.180.Lue une lettre de Minc Jos.Breton, demandant d'être exemptée de laxes comme occupant de l'hôpital civique.Vos Commissions suggèrent d'accorder cette demande.190.Lue une lettre de Hector Bastarache, demandant de faire lui-même sor: trottoir.; Vos Cornmissions suggèrent de laisser cette lettre sur la table.200.Lue une lettre de la C.O.C.demandant l'usage gratuit de la salle de l'Hâtel-de-Ville, pour mardi, le premier octobre.Vos Commissions suggèrent d'accorder cette demande aux conditions ordinaires.210.Lue une lettre de The Bell Telephone Co., demandant à ce que le Conseil soit représenté pour l'installation des poteaux dans certaines rues.Vos Commissions suggèrent d'autoriser l'ingénieur à indiquer les endroits où les poteaux devront être placés.Vos commissions s'ajournent.Assurance de la vue Les véritables verres que nous vous foure nissons après un examen parfait des plus minutieux représentent une police d\u2019assurance optique contre une vue faible et malade.Laissez-vous assurer votre vue.J.P.MEUNIER, O.D.Spécialiste pour la vue Trois-Rivières Plusieurs de nos amis nous ont fait]savoir qu\u2019ils ont acheté récemment de splendides cravates \u2018chez Bondy ot IBeaulac, coin des .rues Bonaventure et Sainte-Marie, 42 rue Des Forges 7éphirin Richer et suggérant d'imposer | la taxe de M.Cressman, conne locataire | Téléphone Bell 10 MARCHANDS = rue Des Forges, Cyrille Labelle & Cie | DE TROIS-RIVIERES IMPORTATEURS DE FERRONNERIES et QUINCAILLERIES Agents pour le bicycle \u201cColumbia.\u201d Trois-Rivières, ANSEULM Edifices publiques, églises, ENTREPRENEUR-GENKKAL ET MANUFACTURIER Résidence : 9 Plaisante TEL.SE ii.550 E DUBE couvents, colleges, villas, etc., elc MANUFACTURE ET COUR A BOIS Ma manufacture est une des Jus considérables de ln ville.Vous pouvez acheter chez moi à très bon marché et de Lres bonne qualité, toutes sortes de bois telles que rouge, pin blanc, épinette, duits ou tapisserie.: pin rouge de Californie, cèdre carton à murs **BISHOPRIC \u201d pour en- Vous pouvez aussi sur demande, acheter à des prix absolument bas, \u201d«s portes, les châssis, et les fixtures dont vous pouvez avoir besoin, ticulière sera ap rtée aux ordres que je recevrai Je suis en mesure de répondre à tontes commande gne l'on voudra tue confier.Uue attention toute par- Pour toutes autres informations, Adressez-vous à No.133 à 139 rue Bellefeuille, Trois-Rivières Demandez les prix ca vous paiera.ni LR ahd LAPFNT CRE Yous w Souifrez Jamais à constipation EAE AER DC ES SELON L'EAU PURGATLIVE RIGA, est EAU DEPURATIVE, LAXATIVE OU PURWUATIVE LA DOSE.un merveilleux purgatif quis subi = \u2014 = \u2014\u2014 © À - I a PES l'épreuve du temps et qui est.prescrite par les meilleurs médecins.L\u2019'Œau Riga est en vonte partout.25 la bouteille et nous donnons le Taliey's gratis pour Euchre sur demande.SOCIETE DES EAUX PURGATIVES \u201cRIGA,\u201d MONTREAL \u2014 EE NOUVEL HORAIRE En vigueurle 29 septembre 1918 À partir du 29 septembre les trains du C.P.EE laisseront les Trois-Rivières comme suit : Trains pour Montréal Jours de semaine 4,05 et 9.45 a.im.Tour les jours + 3.40 poo Trains pour Québec Jours de semaine 3.62 a.mn.Jours de semaine 7.00 8.in Jours de sernaine 12.25 p, in.Jours de semaine Le dimanche \u201cTrains pour Grand\u2019Mère Jours de semaine 6.156 a.m.Jours de semaine 12,80 p.mn.Jours de semaine 8.15 p.m.Le Dimanche 5.15 p.m.Trains pour Grandes Piles Jours de semaine 4,30 p.m, Pour plus d'informations, adressez- vous au bureau des billets en ville ou à la Station.D.CHENEVERT, Agent des billets pour la ville, Tél.1048 ou 1089.178 Notre-Dame \u2014\u2014 4 Rue Hart, Vente à Réduction de Cartes à Jouer = ° | B © PRIX HEGULIER , PRIX REDUIT = Steamboat.25¢ le jeu pour.20c = < Royal Whist.a.rue BOC 1 84 Lean c scene 25c .0 Hornet .Ce ee 80c :* \u201cA 2c Q ™ Tourists .85c Cee 30c = Columbia Whist.4c LL 40c Q 4 Bicycle.oaveenenren oon dhe vv 4c LS Imperial Club.45 \" Wee 40c a D Picket 516 X.48c, \u201cLeo.0c | vg na Salon.\u2026.Ces inn abc Ce 1 Lens 75c fr A Taxe de guerre spécial comprise dans les prix ci-dessus 8 .{ - N.B.\u2014Profitezde cet avantage qui vous est offert 1 B .ANTONIN $ de CARUFEL |\" : LIBRAIRE » Trois-Rivières ou par plaisir, voyages par eau\u2014c\u2019est le moyen de voyn- Ly a Ligne Montréal-Québec nll TOUS les jours.i Que vous voyugiez par affaires Dr ger confortablement.Ligne Québec-Saguenay LES batenux laisecnt Québec les méreredis et samedis.' Ligne Montréal-Toronto SERVICE pour transport seulement.\u2014\"Frois fois la semaine.Pour plus de détails s'adresser à : Canada Steamship Lines Limited | VITRINES (Show-Lase de toutes sortes, neuf et de seconde main, en vente chez Nap.E.Godin Nogoolant en gros 12, Rue Des Forges, Trois-Rivières SPEOIALITE :\u2014Tabacs, Pipes Cigares, Blsouits, Sucreries Chooolats, Jouets, Poupées et Articles de fantaisie.- Allons pour habiller nos enfants pour les écoles chez Blais & Frère, 181-Notre-Dams, Trois-Rivières. minin.taire.JL VEUX BATIR OU Je pus me libérer jamais 7.sou que l'argent devient rave.prants immobiliers, coopérative innmobilière.vatives de crédit, euc\u2026 etc.Lu conpérative crée le capital.L\u2019ARGENT RARE I! est henroux le chitivateur : de riches-moissuns june vie libre en famille ; x subsistance assurée :-ancun souci dn lende- di VEUX CULTIVER LA TERRE.Les loyers sont chers.j'urrive difficilement n joindre les denx bouts et quand je peuxe que le plus clair de rues économies s'engouffre dans le puieuient de mon loyers j'envie le proprié- R, Li cooperative immobilière procurera de l'argent aux propriétaires DU à COUX qui veulent le devenir à faible intérêt, La coopérative permet uses membres de se libérer par petits versements moindres que l'intérêt d'un emprunt ordinaire.Ln SOCIETE DE CONSTRUCTION DIX MONTREAL est le modèle des coopératives immobilières efficaces, nolides et pratiques : Plus de deux cent- nille dollars de souscriptions prises en - quelques semnines le démontrent.Pour vous faire une idée de son functionnernent il est indis- ponsable que vous vous renseigniez davantage en vous adressant à ses \u2018bureaux ou bien que vous vons fassiez renseigner à domicile par nos agents, ce qui ne vous engage à rien, ACHETER MA MAISON, , Les intevéts sont lourds, ni» propriétés sont hypothèquées, Je puis difficilement renouveler nes hypothèques.Ne pourrais- JIE VEUX ME LIBERER.Tous ces beaux projets sont.difficiles à réaliser pour la rai- La disotte de capitaux n'esl-encore.accentuée par les énormes emprunts publics qui tarissent peu à peu lu source des em- Cepoudant il y « au moyen de résoudre la difficulté c'est hu La coopérative à accompli des prodiges dans taux les.do- twaînes.Coopératives agricoles.coopératives ouvrières, roopé- Nan \\dresse de sans visible La Société de Construction de Montréal Bureau aux Trois-Rivières, 25 rue Alexandre.Veuillez m'envoyer l'un de vos agents chargé de m'expliquer pourquoi j'ai intérêt à n'inserire avant la fin du mois.au hearse M.PM.Conseil de Ville RAPPORT DES COMMISSIONS PERMANENTES Assemblée du 23 septembre.1915.A une assemblée des Commissions Permanentes du Conseil de la Cité des Trois- Rivières, tenue le vingt-troisième jour de septembre, mil neuf cent dix-huit, à l'Hotel de-Ville, à laquelle étaient présents: Son Honneur le Maire.lHble J.A.Tessier, Président.Messicurs tes Echevins Robert Ryan, Art.Bettez, Raoul Pothier, Geo.Farley, laquelle à été convoquée par avis du Greffier, en la manière ordinaire Vos commissions ont l'honneur de vous faire rapport: ) \u2018to.Lue une letare dy Dr DeBlois, se plaignant d'être chargé d'une licence pour table de billard.Vu le rapport del'Evaluateur, Vos Commissions suggèrent d'autoriser lc Trésorier à ne pas exiger cette licence, si le \u2018Dr DeBlois donne un affidavit qu'il ne retire aucun revenu de cette table de billard.20.Lue une lettre de Mate J.S.Rivard, demandant l'usage gratuit de la salle de l'Hôtel-de-Ville, pour un concert, le 4 octobre,au profit \u2018de I'Orphelinat St-Domini- que.Vos Comntissions sugeérent d'accorder cette demande.30.Luc une circulaire du Professeur A.J.de Bray, D.S.demandant une souscription pour la Belgique Vos Commissions suggèient de laisser cette circulaire sur la table.,permis de ménager la nourriture - \u2019 LI BIEN PUBLIC, LE JEUDI, 10 OCTOBRI 1915 40.Lue une lettre de MM.Fafard et Poliquin, demandant un octroi pour les \u2018adresses.Vos Commissions suggerent d'autoriser le Trésorier à leur payer la somme de $150,00 aux conditions de la lettre.bo.Luce une lettre John Hand, se plai- gram de la taxe sur les corps de métiers \u2018étrangers à ia Ciic.Vos Commissions suggèrent de laisser cette Jettre sur la table.Vns commissions s'ajournent.PACAGES A PORCS POUR L\u2019ETE PROCHAIN (Notes des fermes expérimentsles) Il n\u2019est pus trop tôt de penser aux pacuges à porcs de l'été prochain et d'en préparer le plan.le prix actucl des aliments oblige l'eleveur à se servir le plus possible des ressources de lu ferme.Les pacages sont économiques en toul leñips, mais aujourd'hui plus que jamais.On peut maintenir les truies taries avec très peu de grain ct même sans grain sur un pacuge de luzerne ou de navette.Le même pacage peut fôrmer le plus gros de la ration d'été de la truie pleine, mais celte dernière devrait recevoir en plus, tous les jours, quelques livres d'une légère moulée (son, petit son, avoine moulue, criblures d'élevateur, nourriture régulière à bétail) ete.Au bout de 12 semaines le porcelet en cours de développement peut se nourrir économiquement au pacage et l'on peut compter qu'il fera, sur ce régime, une augmentaton maximum de poids.le grain lui est donné à la main ou à lu trémie.Le système de pucage et de trémie n donné les meilleurs résultats sur les fermes : expérimentales et sur des centaines de fermes privées l'été dernier.Ha iet lu main d'œuvre.Les fourrages verts ont remplacé une bonne partie «du grain et les porcs ont été engraissés plus rapidement pour le marché.Le trèfle est peut-être lu nremière plante à considérer.M faudra, avec un nourrisseur automatique de trente-cing à quarante pores i de trois mois à l\u2019acre pour lcnir tête à la pousse de l'herbe en une année normale.A mesure que les pores se développent, on peut en réduire le nombre pour que le pacage ne souffre pas: ceci varie suivant la saison.La luzerne, partout où elle vient bien, est égale, sinon supérieure au trèfle.Zlle donne un pacage très précoce ct est très utile pour les | premières portées.Lorsque l'on n'a pas pris les dispositions nécessaires pour avoir l\u2019une ou l\u2019autre de ces plantes légumineuses, le seigle d'automne, semé épais cet automne, fournira un pucage excellent le printemps prochain, le plus précoce de tous.peu: être.Après qu\u2019il a été rasé, lu terre est encore en bon état pour une deuxième récolte de navets ou peut-être un semis tardif de navette.Les semis épais d'orge.à paîtret lorsque cette plante « altzint une jlauteur de & pouces, ont donné | d'excellents résultats à Ottawa UN GRAIN CHOISI POUR LA VENTE IMMEDIATE ATTENTION MM .-\u2014-Vouillez.me faire parvenir sans obligation de ma part votre dernière circulaire do batteurs.Nom.t Adresse.- 0 Comté .\u2026.FAITES VOTRE BATTAGE AVEC NOTRE DOUBLE SEPARATEUR CHAMPION DE QUEBEC VOUS OBTIENDREZ AVANTAGES PARTICULIERS DE NOTRE BATTEUR lo Il cst double séparateur c'est-à-dire qu'il sépare In grosse avoine de lu petite\u2019 fet i grad i i , dans une seule opération.1 tris bien, ne fait.aucune poussière à l'engreneur et-bat très net.do Il bot très bien tous den grains ct aussi In graine de imil.@4o :Hl eépacc.trds bien les pois d'avec l'u- voine dansj une sculc opération.50 Le cylindre est construit avec barre en acier \u201cShannel\u201d etfon bois, ce quif rend les dents plus solides ct plus durables.Go Les passegSront!faites Afruortarses et collées nu lieu d'étrefclondes.aussi mil, graines de mou wider dans leur &dition de l'almanach des 11 faut mettre sur un pacage d\u2019orge un nombre de cochons assez grand pour |» paître d\u2019assez près, suivant u shison.Pour l'utilité générale, la navetle est hautement recommandés.Une récolte de nuvette, prête à être consommée auprès que l\u2019enclos de trêfle est.assez bien nettoyé, fournit un changement de nourriiur.juste nu moment où les cochons peuvent faire un emploi économique de cette plante, et donne au regain de trèfle l'occazion de repousser, dans un pacauge tardif.Il n\u2019y a pas de meilleures comhinaisons pour [Rar du Cnnada que le trèfle et la navette.Dans des conditions normales ur Mélasge de trèfle et de :navetle fers vivre plus de pores pendant une plus longue période el donnera une nourriture plus suceulente que tout autre.Je nombre de pores qu\u2019un pacage peut porter dépend de bien des facteurs.lorsque l\u2019on se sert d\u2019un nourrisseur automatique (trémie) et que les pores ont atteint de 10 à 12 semaines, ue craignez pas d'en mettre beaucoup, surtout si c'est dans un champ de navette.Un pacage dont la poussc est bien contrôlée pendant les quelques premières semaines pourra porter plus d'animaux.Plus tard l\u2019éleveur devra se guider sur son propre jugement pour savoir si le nombre de pores doit être réduit.On ne sau- ruit prescrire des règles strictes qui s'appliquent à tous les cas._- dès son entrée dans le monde et ce premier cri fait tressaillir le cœur de mère.Plus tard, lorsqu'il crie, c'est qu'il souffre et ces cris plaintifs fendent le cœur de la mère.Ces cris sont, la plu du temps, dus aux coliques, à la diarrhée, à la dentition, et il suffit de quelques doses de Sirop d\u2019Anis Gauvin pour les calmer et pour en faire disparaître la cause.° En Vente partout : 25 cts la bouteille Si ca .Le Cachets Gauvin irop Gauvin contre Mal de Tête POS RHUME tiles douleur\u201d est incomparable.cent inestimables, Prix: 25 cts Prix: 25 cts ® PENSEES D'OCTOBRE (Notes des fermes expérimentales).Le hattage est en marche sur tous les points du Canada, et nous saurons bientôt au juste à quoi nous en tenir sur la production de la récolte.Il y aura sûrement de grandes différences duns la production moyenne par acre d'une province à l\u2019autre.Ces écarts s\u2019expliquent par les conditions de température qui ont été plus ou moins favorable.Mais que dire des écarts de production.encore beaucoup plus grands, qui existent entre les fermes, d'une même localité, et qu\u2019une comparaison révélerait sûrement ?GRAINES DE QUALITE INFERIEURE CLASSI- FILES POUR ETRE MOULUES IMME- DIATEMENT.a 20411 avale i | Ce n'est plus la une question de \u2018température; c'est une question de méthodes: meilleurs procédés de culture, meilleures variétés, meilleure semence, etc.Pour obtenir une plus grosse résolte, il est-essenticl tout d\u2019abord que l\u2019on connaisse au juste le rendement exact des différents champs en hoisseaux et à l'acre.Plus de \u2018je crois\u201d ou de \u2018je pense\u201d.De la vertitude! Voilà à la seule chose qui compte.Que de gens s'illu- tion! tivateurs, qui ¢valuent encore leur récolte d'après le nombre de hois- sceaux qu\u2019ils ont semés, mais cette pratique, car l\u2019avoine semée à -rai- | son de deux boisseaux et demi peut | semée à raison de trois et demi à l'acre.d'avoine c'est dès maintenant qu\u2019il faut rechercher les causes de cette |Ste-Ursule ainsi que sa petite-fille faible production.Passez donc en revue les travaux de la saison pré- |s cédente, tandis qu'ils sont encore présents à l'esprit.Les facteurs qui contribuent À la pousse d\u2019une récolte sont nombreux et divers, et tous tuéritent d'être considérés.Ce sont, par exemple: la récolte précédente, lu façon dont le sol a été préparé, le traitement de la semence contre les maladies, la hauteur de pluie, lu variété \u2018semée, la qualité de ln semence, les dates de semis ete.Pesez donc soigneusement cha- eun de ces facteurs jusqu'à \u2018ce que sionnent sur cette importante ques- [étaient très heureux de sa visite.Ils sont nombreux les cul-[Mde Lemay estla sceur HeM.Thomas ger et de Mde Joseph Foucherméthode n'a pas la moindre valeur | voyage ct espérant que Dieu lui donner une production tout aussi, Flore od tous nous iui disonsau Teforte et méme plusforte que I'avoine|voir.: garçon Albert de St-Pierre Si un chainp n\u2019a rapporté que 15 |quets étaient en promenade chez boisseaux de blé ou 20 boisseavx |des parents la semaine dern:ère.vous ayez trouvé ceux qui sont res- nsables de la faible production.ais pour le faire intelligemment, il faut d\u2019abord, que vous sachiez exactement le nombre \u2018de boisseaux que vos champs vous ont donnés à Pacre.Si vous parvenez i mettre le doigt sur le point faible de vos opérations de la suison dernière mwous obtiendrez sûrement un hien meilleur rendement in suisuii- Sui vante.Faites done une revue critique des travaux de la saison der- niére avant de préparer le programn- me de l\u2019année suivante.Vous y gagnerez d'immenses avantages.APICULTEURS, PREPAREZ- VOUS DES MAINTENANT A HIVERNER VOS ABEILLES.(Notes des fermes expérimentales).C'est un devoir natonal cette année pour les apiculteurs que de prendre tous les moyens possible pour conserver leurs abeilles en vie jusqu'au\u2019 printemps, afin qu'\u2019elles puissent se remettre à fabriquer du miei el supplécr ainsi an manque de sucre.La négligence sous ce] rapport a eausé la perte d\u2019un grand nombre de ruches l'hiver dernier.Dans l\u2019hivernement des ruches, lu bonne proteciivn contre le froid est lu moitié du succès.Si vous avez une cave sèche et profonde servez-vous en.Si vous n\u2019en avez pas, voyez si un ami en a une, et priez-le de vous prêter un coin obscur pour y mettre vos abeilles.Tachez de ne pas hiverner des colonies faibles.Elles consomment plus de provisions que les fortes et sont encore plus exposées à périr dernières.Réunissez-les maintenant, tandis que la température est encore douce, et voyez à ce que chaque ruche, ait environ 30 livres de provisions saines, pour lui durer jusqu'au cœur du printemps.Ne retardez pas.N'attendez pas que ces choses, car la réunian des ruches et la distribution des vivres se font difficilement lorsqu\u2019il fait froid.Un autre bon moyen d'hiverne- ment dans le sud du Canada est de mettre les ruches, entourées de ripes ou de feuilles sèches, dans de grandes caisses, que l'on a eu soin, au préalable, trou de vol.Il \u2018faut, pour réussir avec ce système, des ruches bien peuplées et des ruchers à l'abri du vent.Que de ruches se-sont perdues l'hiver dérnier, faute de ces précautions si simples, ou parce qu\u2019elles n'avaient pas été prises à temps.Plus de ces négligences cette année, ce serail un crime! Le prix du miel a doublé depuis douze mois; il en est de méme du prix des ruches.La demande de ruches a été si considérable 1\u2019été dernier qu\u2019il a été impossible de la satisfaire.STE-FLORE = Le 15, Joseph Emile enfant de Sévère Villemure.Parrain et marraine M.et Madame Emile- Villemure, oncle et tante de l\u2019enfant.Le même jour Marie Madeleine Brigitte, enfant de Charles Edouard Lavergne et de Léontine Desaulniers.Parrain et marraine M.et Madame Arthur Blais oncle et tante de l'enfant.Le 16, Marie Elisabeth Béatrice, enfant de Athanase Gélinas.Parrain et marraine M.et Madame Rodolphe Deschénes.En promenade.Madame Lefebvre de St-Pierre les B venue rencontrer sa mère A me Cléophas Lemaypassage à Ste-Flore.Madame Lemay de Manchester N.Hpas venue nu Canada depuis dix-neuf ans.Comnie les liens du cœur sont-toujours les plus forts elle n'avait jamais oublié les chers parents et amis, lesquels Josuets Leblane, Mde Antoine Bélanle est retournée enchantée äe son rêtera vie pour venir encore une oisrevoir sa belle isse de'Ste- \u2014M.Jos Lefebvre ainsi que ces|y les froids soient arrivés pour voir a | de munir d\u2019un petit | à SOUFFRANT DE FROIDS Si, quand il fait froid vous avez des frissons, si vos pieds et vos mains sont glacés, et si ces refroidissements sont fréquents et obstinés, c\u2019est que votre sang peut être abpauvri st aqueux LEMULSION SCOTT remédie à cet état de chose depuis près de cinquante ans.Elle pos sède la rare faculté de procurer au corps une chaleur naturelle, de donner au sang de l'été la richesse de l'hiver et de renforcir à lu fois la gorge et les poumons.ae Scutt & Bowie.Toronto.Ont, YJ EST-IL SI DIFFICILE QU\u2019ON LE PENSE DE FAIRE DES ECONOMIES.Beaucoup croient qu\u2019il faut être un héros pour faire des économies par le temps actuel, où tout est si cher, prétend-on.Mais non, l\u2019économie ne requiert ni un courage supérieur, ni des vertus éminentes: elle n\u2019exige qu\u2019une dose d'énergie assez ordinaire et des capacités moyennes.Au fond économie n\u2019est que l\u2019esprit d\u2019ordre appliqué à l'administration des affaires domestiques, c\u2019est-à-dire un peu de conduite, de régularité, de prudence et le soin d'éviter toute espèce de gaspillage.C'est l\u2019économie que le Sauveur recommandait quand il disait: Ramassez les morceaux qui sont Testés afin .que rien ne se perde\u201d.Et en retour d'un peu d\u2019énergie que nous dépensons en faisant des restrictions, en se dispensunt des choses inutiles et superflues on acquiert l'indépendance et une source incontestable de richesse.Les économies amassées aujour- \"hui seront notre richesse de demain.Le pays va nous les demander et il vous paiera sur cet emprunt plus que la banque, plus que l\u2019immeuble, plus que la bourse.Pourquoi hésiterait-on à essayer dès maintenant à mettre de côté, à chaque paye, un petit montant, qui décuplera, à votre grand bénéfice, comme à celui de vos familles.I ne faut pour cela qu\u2019un peu d\u2019éuer- gie pour savoir dire non, quand on est sollicité par la tentation de satisfaire un caprice, son amour- propre, et son désir de paraître plus riche qu'on ne l\u2019est.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014 AUX ARTISTES CANADIENS.\u2014UNE INVITATION A PRENDRE PART A UN INTERES.SANT CONCOURS.\u2018Tous les artistes canadiens sont \u2018 invités à prendre part à un concours de dessins qui vint d\u2019être institué à - Toronto, en vue de la prochaine campagne de publicité relative à l'Emprunt canadien de la Victoire sera donnée en prix à l\u2019artiste dent le dessin aura recueilli la majorité des suffrages, lors de l'examen, par un jury, des dessins fournis.Le but de ce concours est de se pro- eurer des dessins devant être publiés dans les journaux et propres à favoriser les souscriptions du publie à l\u2019emprunt.Le concours sera clos le 15 octobre et le résultat en sera annoncé quelques jours plus tard.\u2019 (Communiqué) Chaussures NOTRE installation de chaussures et declaquesd\u2019automne est maintenant terminée à notre magasin.Nous invitons le public et nos clients à venir faire une visite pour constater la haute nouveauté de ces chaussures et surtout les prix qui sont sans contredit les plus bas de la ville.Notre devise est ceci: Gros débit et petit profit.Venez tous À l'Enseione de la Boîte d'Or J.R.RENE, prop.14, Des Forges, | Trois-Rivières pwr Le TERMINUS de I\u2019Autobus o SPECIAL \u201d aux Tro is-Rivières, se it on magasin, à l'enseigne de BOTTE à OR.(Communiqué) P.L.Carignan Fandée en 1865 O.Carignan & Fils, Alimentations, Provisions, Farine, Foisson ct Fruits Au delà de 50 ans d'existence E.D.Carignan Téléphone No.16 & 134 SPECIALIT Gâteaux de la maison 9 Bonbons, chocalats et biscuits.e Paiïus de fantaisie, 12 genres différents.: Reçus 3 fois par semaine MCWILLIAMS Limitée.maison J.CHRISTIN & alcooliques.) Liquenrs douces et Eaux Minérales de la célèbre Bière de Tempérance et Cidre de Pommes (non 24 et 26, Des Forges, Trois-Rivicres Crr.e son\u2019 Bec- \u2014Mndame Atiñen Juneau de Yvonne Pagé étaient en promenade chez M.Edmond Julien.Madame Edmond \u2018Ayotte est de retour d'une promenade Montréal [ où elle à reconduit son \u2018fils Atfred chez les Pères.du \u2018St-Sscrement;au retour clle a visité un autre de ses fils Père Udolphe chez les Pères Franciscains à Montréal.\u2014M.et Madame Désiré Villemure sont de retour d\u2019une promende à Trois-Rivières où ils ant visité leurfille thez Jes Filles de Jésus.M.Vabbé \u2018Landry aux Mrois- Rävières était \u2018en Visite au presby- «Ty tère la semaine dernière.Chez \u2014\u2014\u2014 des meil- for marjues dans les chaussures NOS SIRQUES, DE N'ont pas beso n ax Cyrille Rouetted'ello-mémes = L'honoradilité de notre maison est votro | SPEOIALITE : Bottines à talons bas pour dames.Chaussures : \u201cSlater\u201d\u2019 propre garantie.\u201cKingsbury\u201d \u201cAstoria\u2019\u2019 avec semelles on \u201cNéolin.\u201c Cyrille Rouette, être annoncées, elles re recommandent 187rue Motre-Dame ::R Téléphone 32 | Trois-Rivières : de 1918.Une obligation de #5u\u2014=\u2014= AP \\ LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI, 10 OCTUBRE 1918 res Burwvan auvert tous les soirs de « à 8 heu Tdéphone Bell 210 Rés.: Tél.Bell 74 Drs DOHAN & BOULTENHOUSE DENTISTES \u2014 Coin des rues Notre-Dame et Des Forges, Trois-Rivières EDIFICE POWER, 2ième Etage.Service d'élevateur él.599 Consultation de la 4 ut de 7 à 8 brs p.8 Consultation sur rendez-vous de 10 & 11 trs à m.Docteur C.A.Bouchard CHIRURGIEN .Ancien Interne A \u2019'Hopital St-Joseph de Paris.Membres de la Société Anatomique de Paris.Chirurgie générale\u2014Maladies des voies urinaires\u2014Maladi | | 56 avenue Laviolette, (coin des rues Laviolette ct Ssint-Sévère.) Trois-Rivières.es des femmes EN ue) £ 6% Votre argent vous rapportera 6 p.c., inté- 6% 2 - rêt payable semi-annuellement en ache- ~ f tant des Obligations Municipales.Circutaires sur demande.Arthur Spénard 3 Zz 42 rue St-Pierre Téléphone 456 Trois-Rivières 5 Coran rs ANS Résidence : Téi, 2 BISSON LIQUIDATEUR Bureau : Tél.32 HENRI UOMPTABLE.AUDITECR, .Spécialité : Audition des livres de comptes des Corporalions Municipales, Commissions Scolaires, etc.Cormpromi tes débiteurs et créanciers.Collections et achats de comptes.Correspondance strictement confidentielle.Bureau : Edifice Banque d'Hochelaga.Trois-Rivières and ou LEÇONS DE MUSIQUE N.MARCHAND PROFESSEUR DE af Piano, Orque, Violoncelle et Soifegec ! ] ] | { | | | Studio 22a Rue Niverville, Prone * PS a dF Tt P60 Ped Fd et rd Téléphone 133 Courrier de la Cité M.Lomer Morissette vient d'être nommé Agent Général de la Mantfacturers Life pour le District des Trois-Rivières.Cette Compagnie d\u2019Assurances-vie, opère déjà dans notre district depuis plus de vingt ans et y est des plus avantageusement connue.Déjà la Compagnie est représentée dans la ville par Messieurs C.C.D.Hébert & Fils, J.-B.Meilleur Bar the et Arthur Spénard.Son portefeuille représente: Capitaux assurés.plus de #110,- 000,000.00.Actif, plus de $27,000,000.00.Surplus d\u2019au delà de $4,000,000.00 Genres de polices variées et des lus libérales.Tarifs modérés.Les intérêts perçus chaque année lui permettent de payer de grands di- videnes à ses assurés.Dans une lettre au Ministre des Finances, le Surintendant des Assurances à Ottawa disait dernièrement: \u2018La Manufacturers Life est une des plus grandes institutions Canadiennes, bien organisée et prospère\u201d.Donnez votre préférence à une compagnie essentiellement canadienne .administrée par des Canadiens.Demandez à voir ces polices de caisses d'épargnes à dividendes annuels.Mile Sara Lemieux, du Sanatorium Hotel est partie en promenade à Manchester, Etats-Unis chez ses parents.| Aux intéressés, Brochures ! gratuites.Relevé des fermes a vendre ou a louer dans la Province de Québec, préparé par les agences, Lmmigretion et de Colonisation, de Montréal, brochures d'informations de nos régions de Colonisation en la Province de Québec telles que La Région Labelle.Matane, La Vallée de Matapedia, |\u2019 Abittibi, le Temiscamingue, le Lac St-Jean, ete.Toutes personnes intéressées pourront se procurer ces différentes brochures et cartes régionales en sa- dressant à Théophile Jourdain, 14 rue Badeaux, représentant le bureau de La Société de Colonisation de Montréal, pour le district des Trois-Rivières, ou bien directement à l\u2019Agent de Colonisation, 82 rue St-Antoine, Montréal, Qué.Edgar Desbiens, et J.A.Boucher, secondé par W.Laointe, Art.Guimond, et Hector cine que des condoléances soient votées au président de Ju Chorale, M.Edgar Lemieux; # : la mort de son fils Paul, décédé samedi et que copie lui soit trans- de Héroux, mise ainsi qu'aux Journaux pour ublication.Adopte- PD Trois Riviéres, 6 octobre 1918.(Communiqué) EE ARR ETA EE OOTE i OUVREZ UN COMPTE D\u2019EPARGNE A FERRE ALS TIOLS-RIVIERES ST-BARTHELEM! CHAMPLAIN NH La Banque Provinciale du Canada CAPITAL AUTORISE.en $3,000,000 CAPITAL PAYE ET SURPLUS.1,750,000 ACTIF TOTAL, AU DELA DE.21,600,000 Succursales de la région 190 succursales et sous-agences dans les provinces de QUEBEC, d'ONTARIO et du NOUVEAU-BRUNSWICK.YAMACHICHE ST-BARNABE-NORD GENTILLY pre 9 7 ~~) Madame Lucie Desrosiers, épouse de M.Armand Voizard vient d'être enlevée à l'affection des siens après uve courte maladie.Mde oizard & vu venir la mort avec calme et résignation; puisse la Providence lai en tenir compte.À M.Voizard etdà sa famille.*Le Bien Fublic\u201d offre ses plus sincères sympathies.Nous avons appris avec regret lu dame Beland avait su par ses belles qualités s'attirer l'estiiue at ia confinuce de tous, Aussi sa perte sera-t-elle vivement sentie par tous veux qui l'ont connue.land et & sa famille nous offrons nos meilleures sympathiss, Nous apprenons avec peine la mort de Mme Joséphine Belleimare, epouse de Sévère Gelinas.de la Banlieue des Trois-Rivières.Mme Gélinas a été enlevée rapidement à I'nfiection des siens.Elle laisse pour pleurer 5oyr ros.jour où l'épidémie aura cessé de [elle est bien plus jeune, puisqu'elle | des Trois-Rivières, Siait dimancho|/ * # A- Bolujult, Gézant,Succursale de Trois-Rivières.ETT TTT TTT [RHR |zous visiter.vit heureuse: ; | dernier en promenade chez M.le| mm ESC a ; hg .a ) af Te Rs ERS som "]