The Quebec chronicle, 11 novembre 1916, samedi 11 novembre 1916
[" si bs CPS Tex Thé Weather SHOWERS AND SNOW.ESTABLISHED 1764.RUSSO-RUMANIAN ADVANCE REGION TO THE SOUTHWARD SRST Patronised by H.R.H.the Duke of Connaught SATURDAY Boston Lettuce, Ridishes; Spinach, Caulifowers, Tomaioss, Cucambers, Parsley, Excuroles, Sweet Potatoes, Ete.California Oranges, Famesuss Apples, Bananas, Cranberries, To- \u201ckay and Malaga Grapes.Genuine Malpecque Oysters, per hundred.00.00 Our Specia) Sausages, per pound.se seno sees anes ore.BC SPECIALS.X.GRENIER, Established 1002.04-08 St.John Street Phones 1967-1968.Driving against the centre of the Russian ling on the eastern front, German troops have gained possessius of Russian positions on « front of about two and a half miles The attack, which resulted ales in the capture of more than 3,000 prisoners, took place in the district of Shrobowe, twelve miles north-east of Baranovichi, north of the Pinsk marshes, and where only isolated fighting has occurred lately The Russians, Berlin also says, lost 87 machine guns and 18 mine throwers.The success of the Germans is admitted by the Petrograd War Office, which announces that the Rus.ians, sfter stubborn resistance against seven ILSON'S VICTORY CLEAR TET i WT been little fighting, according to the communications.In Dobrudja the advance of the Russo-Rumanian forges southward | continues and Petrograd records a battle with Field Marebal Von Mac- | kensen's troops in the region of Tchernavoda, nbandoned recently by the Rumanians.At Tchernavoda is the bridge of the railroad running between MESSAGE TO THE PRESIDENT STATES HE CARRIED TWO-THIRDS OF THE STATES OF THF.UNION\u2014 PLURALITY OF 403,312.* LE Washington, Nov.10.\u2014Secretary to the President Tumulty tonigh: LONDON COMMENT sent tie following message to President Wilson at Williamstown, Mas-: = \u201cElection returns conclusively demonstrate that your victory at the polls is clear and decisive.You have searried two-thirds of the states of \u201cdhe Union The four years of your administration have brought you approximately 2.46614 more votes than when you were first elected in 151% This is the greatest increase given to an American Fresident for à second term simce the Civil War.Your vote last Tuesday was 2,060,703 mere than ever pheviousiy secovded for a Democratic candidate and.despite character of opposition, is the largest vote ever received bv a Presdent from the people of this country -952,955 more than the total Taft- Raosevelt vote of 1912.Yon have a popular Jluratity of 403,312 acc+-ding to a buffetin received from The Asscciated Press.\u201d Mr.Hughes Speaks.New York, Nov.10.\u2014Charles I.Hughgs.while not conceding thal he en defeated for Presidentrade it clear yesterday that-he would wuntenance na hazty or ill-consiler- sd charges of fraud being made against the Democrats by Republican \u2018smpaign managers in the convert wocecdings they are planning.In a conference with Chairman Willian: R.Willcox and George W.Wickersham, Mr.Hughes declared \u2018rat in the absence of al-alute proof of fraud no such cry shinuid be raised + becloud the title nf the next Presifent of the United States.This attitude was announced in a statement by Chairman Willcox: after his talk with Mr.Hughes.Supplementing ti:is statement Mr.Willcox sail last night that no step Inoking to à re- ecunt in close states would be taken until after an official count of the vote had disclosed good reasons for such action.PROHIBITION DEFEATED.San Francisco, Nov, 10\u2014Cnmplete prohibition in California was defeated in Tuesday's election.A mensure (amendment No.2).comprising many restriction on the sale, possession and use of alcoholics.appeared on available returns, to have lost Its opponents, on the strength of canvass of the state today claimed a majority against it of 60,000.The Californias dry federation refused to concede this, charged fraud, and claimed that an-honest count would carry the measure through.No fie guires were available in support of this contention.CARRIES FRENCH FLAG.Paris, Nov.10\u2014The transport Caryleinos, the first ship of the Greek navy ta hoist the French flag, has entered Pirseus, says a Havas despatch from Athens\u2014 SODA WATER ON U.S, ELECTION RE-ELECTION OF WILSON CON SIDERED A FAVORABLE EVENT FOR PEACE.| - Londen, Nov.10\u2014The re-election of President Wilson is welcomed by the Weekly Natitn as an event favorable both to peace and the canse of State liberty, and the paper thinks that his election offers hupes of an earlier end to ihe war agony than any nation enducing it can yet foresee.William Henry Massingham, the editor, in a special note referring to President Wilson says: \u201cThe resources of the European statesmanship are not so rich nor are its personalities so inspiring that it can readily dispense with an acute.powerful and in some degree prophetic intellect at the head of the greatest power that the war has lef: standing and the most sympathetic to ourselves.I think that most men and women here, who take more than casual interest in American politics, read the news oi Mr.Hughes\u2019 earlier success with sinking hear's.\u201d The New Statesman considers it better for the Entente Allies to have to do with t President whose mind they know and who is unlikely to raise serious difficulties concerning the British blockade.\u201cMoreover,\u201d it adds, \u201cWilson it more likely to be interested \u201cpersonally in the promotion of an Anglo-American Entente, on the creation of which after\u2019 the war so many important things will depend.\u201d PROPOSED FRENCH CANADIAN BRIGADE Montreal, Nov.| 1W0\u2014Lieut-Col, Mignault, says the proposed French- Canadian brigade will be an a-com- plished fact before the New Year, at he has received sufficient encouragement :o justify the statemen* that a strong percentage of the people of this: province are behind the movement.Permission has not yet been given at Ottawa for the formation of the brigade, but Col.Mignault ve he has the sympathy of Premier Schweppes Famous English Table Waters DRY GINGER ALE Aa appt to H.W The King den and Sir Sam Hughes.The headquarters of the Firigade will be in England.and men will be sent across in batches of 200.GINGER DEIR Constanza and Bucharest, and it is ior this bridge the Russians and Rumanians are fighting.Petrograd also announces the occupation of several towns tetween Hirsova-and Tchernavoda.Berlin says there have Been no important changes in Dobrudja.On the Transylvania-Rumanian front Archduke Charles has assured the offensive and pushed back the Rumanians.In the Predeal seccor stubborn fighting continues, with both the Austro-Germans and the Rumanians claiming progress.The Austrians have almost completely recovered the ground lost in the Georgeny mountains Nov.4th.Several trench elements north of the Somme near Les Boeufs and Saillissl have been captured by the French.Berlin states Fraaco-British attacks between Gueudecourt and Suilly were repulsed.There has been much aerial fighting on the western front.Berlin records the destruction of seventeen Entente airplanes and Paris asserts tut ten German machines were brought down.London admits that seven British aircraft failed to return to their base after fights in the air.In one of the fights a squadron of thirty British airplanes and a German squadron of between thirty and forty were engaged.Inclement weather continues to hamper operations on a large scale on the Macedonia and Austro-Italian fronts.ANOTHER OCCASION FOR INKSLINGING The Hague, Nov.10, via London, Nov.11\u2014Thres Americans were aboard the American \u2018cross-channel mail steamer Koningen Regentes, which was taken into Zesbrugge by the Germans after leaving Flushing on Friday moming for England, The Americans were Thomas Smith, a courier, Howard Kimblay and William Goodbody.The Zeeland Steamship Company informed The Associated Press at 8 o'clock tonight that no news of the release of the Americans had yet been received.The Koningen Regentes carried 93 passengers, the majerity of whom were Belgians.In the number were 36 women and 10 children.A REBUKE FOR GREECE.Athens, Nov.9, via London, Nov.10\u2014An official Franco-British communication issued here says: ©The French and British: Ministers have called the attention of the Premier to the state of public opinion in Paris and London, where, after the evidences of the Allied government's good-will toward the Greek government recently in the Katerina affair, it is considered that no efficacious measures have been taken by the Gresk government to end the agitation kept up in quarters hostile to the Entente.\u201d AUSTRIAN ENVOY TO STATES.Washington, Nov.10\u2014Secretary of State Lansing announced late today that the Austrian government had named Count De Tarnow-Tarnovski * Ambassador to the United States, and that he had been accepted by this government.Records here show Count Tarnovski was Secretary of the Embassy here for two years.He has been in the diplomatic service since 1807 and has been attached to embassies and legations at Constantinople, Athens, Paris; Dresden, Brussels, London and Sofia.The new Ambassador is a Pole, his home being in Galicia.DEUTSCHLAND READY TO GO.New London, Cônn., Nov.10-\u2014The Deutschland, the German merchant submacine, which arrived here on Nov.1, is loaded and ready for her dash homeward.The exact time of her departure was a matter of conjecture tonight, but it was generally believed she would sail witlun the next 46 hours.The value of the cargo is said to be in the neighborhood of one.and one-half million dollars, consisting largely of crude rubber, nickel, sinc and silver bars.The value of the latter is declared to be $250,000.The engines and other machinery of the submersible were tested today.A sixty days\u2019 supply of provisions was loaded tonight.BRITISH AVIATORS Much many bombing the en- ectivity yesterday.work was.done, raids being carried out on emy's communications, billets and stores DISPERSE ENEMY Air fighting was almost eontin- .vous \u201cOne of our squadrons of thirty machines encountered 8 squadron of from thirty to forty machines, An serial battle took place and the enemy squadron was broken up and dispersed.Six of his machines were seen to commence to fall out of control, but owing to the severity of the fighting it was not possible to watch them to the ground.\u201cAs the result of other fights nine more hostilc machines were driven down in a~damaged condition, three of which are known to have been \u201cThere was no change today om | destroyed, A hostile kite balloon .' was also cttacked and sent down in the battle front.flames.na the result of the Jmprovement re of our machines are sise- BRITISH LOSE SEVEN MACHINES AND THE ENEMY | mrrEEN, London, Nov.10\u2014=The British official communication issue this evening says: Russians.However, Have to Admit Severe Defeat North of the Pinsk Ma.shes \u2014 Austrians, Also, | Claim Success Against Rumanians\u2014French Cap- |* ture More Trenches\u2014Aerial Fights Take Place 10 For RS IS CONTINUED IN DOBRUDJA TELEGRAM COMPANY INPLUENTIAL BRITISH CIRCLE IS ENDEAVORING TO PUR.| CHASE IT.London, Nov.10\u2014Reuter's Telegram Company tonight made public the following statement: \u201cReuter's Telegram Company authorize the statement that an offer to purchase the underiaking of Reuter\u2019s Telegram Company has been made by the Hon.Mark Francis Napier, chairman of the company, with whom are associated Lord Glenconner, chairman of the Union Bank of Stotland, Viscount Peel, a director of the London and Provincial Bank and Sir Leander Starr Jameson, president of the British South Africa Company.\u201cCertain investigations are now be- iug undertaken on behalf of Mr.Napier and his friends and if ihe result is satisfactory to them the offer will promptly be submitted to the shareholders of the company for their ap proval.\u201cIt may be stated that one of the principal objects of the acauisizion of the undertaking is to insure that Reuters Agency shall continue to be independent of any alien or undesirable control and its conduct and administration shall be entirely British.\u201cIt is intended to continue the existing administration of the ag:ncy [and Me.Roderick Jones, the present head, will remain in that position with enlarged powers.\u201d [Tre wearer} | Personal Greeting Cards ONE CENT.\u2014 GET THEM NOW \u2014 HAVE YOU THOUGHT OF YOUR CHRISTMAS SHOPPING YET?IF $0, YOU MUST HAVE GIVEN SOME THOUGHT TO \u2018WE HAVE TWO OR THREE BOOKS OF SAMPLES OF THESE, IN WHICH YOU WILL SURELY FIND SOMETHING TO SUIT YOUR TASTE COME IN AND ORDER NOW, AT: JOHN E.WALSH'S Kes\u2019d., 11 ST.JOHN STREET.Moe FUR TALK No.2 POINTED FOX Suitable alike both to matron and maid, this beautiful fur hasali the richness of the Black Fox, yet the sombreness.if we might call it that is nicely and tastefully relieved by the white hairs, which in turn add to its durability.In single skin scarfs fur on both sides and others lined in Crepe de Chene with Streamers.The Muffs come in small round shapes with head and tail or plain.At present sets are as low as $70.00.o ela Toronto, Nov, 10\u2014Pressure is Jowest tonight over Newfoundland while the pronounced north-western cold | wave is spreading over Canada.A few showers have occurred in the southern © portion of Ontario and some light been cold, accompanied by snow flurries, Min.Dawson .oo 0.0.0.0 *14 *2 Victoria .Calgaty .Edmonton .34 32 Battleford .12 16 Prince Albert .10 14 | Moose Jaw .8 23 | Winnipeg .« .\u2026.14 2 | Port Arthur .24 32 Parry Sound .38 se London .35 si Toronto .«cv +o oo «on MW 52 Ottawa .«0 ov os eure 34 \u201coo Montreal .°.38 16 Quebec .ou ohn.36 44 ! St.John .0.44 .54 Halifax .\u2026 + 0.48 34 i Forecasts: | Lower Lakes, Georgian Bay, Oitawa and Upper Lawrence: Strong winds and moderate gales.north-west.erly to northerly; partly fair and much colder with some light local snowfalls or flurries.Lower Lawrence, Gulf and North Shore: Strong breeses and muderate gales; southerly to westerly and north-westerly; some showers today, turning colder at night with locai snow flurries, Maritime: Winds increasing to strong breezes and moderate gales siutherly shifting to westerly and north-westerly; « few showers, turning cold by Sunday.All-West: Some local snow flurries but generally fair and decidedly cold.seen snowfails in the northern portion.In! the western provinces the weather hag | It assvres prompt delivery.It will get you new customers, and please your present ones.No hill too steep or roads too bad that can stop the Ford Commercial from being on time.It is cheap to buy, and cheap to operate.We build them to suit your business.Order one today, and be up-to-date with your next-door neighbor.; ) DOHAN'S LTD.FORD CARS AND HEAVY TRUCK DEALERS PALACE HILL, QUEBEC.ey æ.Phone 4748.VALIQUET\"S Makes the real home-made Bread with free\u2019 milk Nice White New Potatoes from our Ste, Fore Farm, sold by the bag.12 Fabrique Street Phones 6567-6568 .; + THE QUEBEC CHRONICLE: SATURDAY, NOVEMBEK 11, 1916 ~ Save $250.00 Now On the World-Record-Breaking | \u201cHUDSON SUPER-SIX i { You can save $250 on such a car as has won all worth-while records if you buy fore | - December 1st.art emade from materials * + that have advanced enormously in cost.There is to be no change in models.° LAST CHANCE TODAY FOR QUEPECERS TO WITNESS \u201cBATTLE OF SOMME\u201d FILM i REMARKABLE MOVING PICTURES OF BRITISH .ARMY IN ACTION AT THE FRONT WILL BE SHOWN FOR LAST TIME AUDITORIUM TODAY.KULLERVA BROTHERS \u2018A FEW DROPS of OCodar Polish om a piece of cheesecloth dampened with d houses were again the or- doy st the Auditorium for :ke second day's run of the famous \u201cBattle of the Somme\u201d pictures, shown in Quezec under the auspices of The Chros- water will work wonders with AT THE AUDITORIUM : icle, dealers have still a few cars due them.of the t proguetion.They can take care your furniture, = hardwead presen re floors, woodwork, piano, auto- pubic, vin be aorded the Quebec of car buyers up to their allotment at the present pie But you must act quickly mobile etc.Thousands of || these magnificent, realistic views of ALL NEXT WEEK if you wish to obtain the saving.\u201c _ women all over Canada are the British army at work in the front ; $ CL daily using OCix (Made in Canada) Test it out on an old dingy piece of furniture or woodwork.Wateh the dirt and smudges disappens.Thea rub a little with a piece of dry cheesecloth and see the bgau- siful lustre come out\u2014a lustre that will remain and that will not be sticky or gummy.Try it at our risk and be convinced ; aise of the pictures and state that | \u2018 The other attractions include: Le i Lu It is guaranteed.Peer are a rue record of hit the | Maire & Blaise in some marvellous be lian, Do 3.100 now buys the same car as samo wit The Super-Six has won all the worth-while.re.A 4 ; From Your Dealer 28e to $8.00 | | soldiers of Great.Bri:ain are doing in | Sexible feats: Timmons and Eddy, hy ; lt has outperformed all cars, old or new, in all the téwes 14 a} France and an accurate reflection of | singers, violin and piano players: Tt Can't Be Helped d 1 d : i : CHANNELL CHEMICAL the routine life of | the hors who are the Throwing Tabors, great club zicempte: ts endurance remains unequalled.\u2018 ST à 3 \u2019 CO.LTD.«Non the-firing fie.pranipulators, and Kane, Jackson We dislike these price.advances fully as much as A Super-Six broke the ocean-to-ocesn record.It \u201c4 # Toronto, Canada.Nothing .like these pittures was dnd Mack cabaret boys, you do, They limit the number who can buy Hudsons.ran from San Francisco to New York in 5.days, 3 hours.* Bite ; Sher before ces possible le obtain.FORMER POLICE But :he Super-Six motor makes the Hudson supreme in and 31 minutes.Then that same car, on the same day, ee ere ey SHE?18 DEAD petormance and eoderance, And ve mue connue to red back And i competed he round rip\u2014r3 Lots 3 Law Prices They show war, grim an! gruesome | Chatham, Ont, Nov.10 \u2014 John riatch that supremacy in quality and luxury.miles\u2014in 10 days and 21 hours.No other car ever even + lily as war is.They were considered su- | Holmes, former chief of police of We cannot skinp omthis car if we with to kesp our.attempted the round trip ocean-to-ocesn run against time.In the City of Quebec.perior to censorship as a demonstra- | Chatham, which office he held from pinnacle place.Nor shall we add an extra pric: for It has broken all stock £ pi ont Bantam Champion of ! Sporting Notes | There will be no football game today.The boys of the 171st were inoculated yesterday.The game was to have beep played on the Esplarade, despite statements to the contrary.LI J The team of McNamara and Spears was declared out of the 8 day's race early yesterday after MacNamare s collarbone had been broken in a fall Great gante, that.The Wanderers claim that all their signed up for the coming season.Anyway the Red Bands cannot do.much worse than last season when the \u201cteam\u201d sprained i ankle, , The Wanderers without Sprague Cleghorn were in the same shape as the \u201cStars\u201d of Montreal would be Srithout Malcolm Eraser.= , - : Billy EE of the eR re icts a big yefr Tor \u2018the Ked, \u2018Black d Yellow, = 0% 4 i \u201cro.o Emr tan We hope nobody spent \u2018fife \u2018motiey ey won on Hughes.\"2 ; LS \u201c.| The* Wandérers - and\" Canadiens ould be ible To g¥t: big lurp'on e Tocal team.\u201d -Skivin@~ is id Fill last in Mohtréaf nov.BR 0 * c WME@LN: CY 2 Piétre Cargagträ haë Mile \u201cee fs Montreal \u201cAnywhere, where they | serve you oysters flavored with coal oil sauce, is no place for anyon:\" ! says Pierre.«ss 0 Quebec fans will be able to sez | Eddie Oatman playing hockey (his \u201cwinter.Eddie is enlisting with the { 258th.Battalion, in which are Coîdie ; Prodgers, MacNamars and others The soldiers should have a very ! strong line-up and look like the pick | of the circuit on paper.| .i Though the Canadiens were hit + hard through the loss of Prodgers and MacNamara, yet they have Verina yet.: « & Some people do not | \u201cone-man\u201d teams.| Alderman Ulderic Gauvin will leave !for Montres! where he will drive | Frankie Bogash in the five mile match race against Marconi, tomorrow afternoon.Quite a lot of inver- est is being taken in this race and « the result will be cagerly faoked far- ward to.believe in LN .\u201cCrippen\u201d was at the boxing bouts last evening.Don\u2019t you know who i Crippin is?e + @ ° According to the new Pacific Chast | hockey feague rules, goalkeepers will \u201cbe allowed stop the puck aryway they want to.Come to think of it why should the goal-keeper not be allowed fall to save a score\u2014he is taking big chances of getting hurt\u2014 just as a catcher does in blocking the late off from a runner.\u201cPaddy\u201d foran would welcome this rule in the NHA.Paddy never fails to slide on the puck to save if he thinks | its the only way.Benedict, however, I not only falls on it, but goes to leep at the same time.° Ross Oatman, à younger brother of Eddie Oatman, who recently join.led the 228th, has also enlisted with ! the 334th, and will try for a place on the 220th amateur team.Popular Pastime, No.604\u2014Giving back the money you thought you won on the American elections, STEAMER ARRIVALS, New York: Adriatic, Liverpool, Spezia: Caserta, New Lork; Re yP'lualia, New Yocs Players living in Montreal have been ! .dependently; then, te.~~.BROWN CONCERNING THAT PROPOSED LEAGUE MONTREAL STORY ON PRO.CITY LEAGUES.In connection with the proposition put forward by Mr.Cecil Hart, when in the city some time ago, the Montreal Star says: Announcement of the intention to organize a Central Canada Amateur Hockey Association was made today by an officer of one of the local clubs, who has been interested in the plan.The formation of such a fell through for some inysterious reasons.Conditions at present are none too bright for the mobilization of any kind of sport, but the pitiable plight which various Dis- Arict Leagues found themselves Jast spring thro dispugeny has app parently prompte thee .ers to make antîhtr Hey.i this occasion HIWM Ichi Bove successful.\u201cÎThe plan is to ellew the Ottawa City Leagur.the: LowgrsOsiaws Heekey Association and the Upper Ot- Htawa Hockey League to Organize in- merge.undéf thé\u2019 oñé governing udy, with which will also be affiliated the Montreal and City League of Montreal, and the Quebec City League.The Art Ross Trophy will \u2018be presented as the championship emblem and finalists of the various leagues.if the present plans sncceed, will play off at the close of each season to determine the championship and to decide who should defend the Ross Cup.As rearly all these teams are in the bad graces of the Ontario | Hockey Association, it is likely that that astute body and its various worshippers will get out the hammer and rap the proposed eastern body, but these are additional reasons, according to local men, why it should Succeed.In any event the O.H.A.will be ignored by the Montreal, Ottawa and Quebec clubs.Art Ross may be the new league.- \"a Vsps3NOOaN Sinan a ¥ KING GOfSIR ° 3 LODCONAEDOSANGESS One of the classiest bouts the | season was put an at the dk 9 Rink last evening, yet « sua rd attended.| - 2° à a: * * +, «1 Still Quebecers clairs they want to tee firsteclass bo, in getion : >» Willie Brown is one of the: cleverest \u201c bantams yet -seen \u2018bere.He would sive Eggers or Buick-a.terrific bat.4 : \u201c , 6.- Lo Andrews is-a regular.\u201cFrankie Gonley\u201d for punishment, \u201cHe is & gems boy, and took a hard tacing./ \u201coe New York, Nov.10\u2014Binny Leonard, of this \u2018city, defeated Stanley Yoakum, of Denver, in a ten roung bout here tonight.Leonard was the aggressor throughout, scoring a clean knockdown in the eighth round.Leonard weighed \u201c134 pounds, and Yoekum, 13434, .LI : Cleveland, O, Nov.10 \u2014 Johnny Rrile, bantam champion claimang easily disposed of Mickey Byrne, of Cleveland, In \u2018their ten trund bout here tonight.The Sgt was stopped in the ninth round to nave: Byrne pen POSED ORGANIZATION OF.series was attempted last year, but it | requested to take the.presidency of |.\u2018{ horison -for.many geass® 1) * .51m 20) from 3 hoc pre wai \u2018badly | À SATURDAY, NOVEMBER 11, 1916.7 7 -n - GIBBONS OUTPOINTS- # + Je \" SCOTCH WHIS i Peas Peas Peas JUST ARRIVED: \u2014French and Italian Pees, from the best re- PEAS, extra fine Delory.c.cov seu 0.6 000 \u2026.00 tin PEAS, fine Delory .eee .00c tin PEAS, extra fine Dandicolle & Gaudi eeu, 2.30 tin PEAS, very fine Dandicolle & Gaudin +.\u2014 us, rt not the least discomfor © radually t healthy, remuer akin be Ee a yd Srmplegion te Le emery quiring.One cunce usually sices, in ne ss ng formula; dered saxojite, dissol phat oa see the joke, crs.tore, Yreakfast, eff.Thought we had colliled with a wandering world.storm, Got busy on enemy trenches, Rare good sport.prise for infantry\u2014Yorkshire men\u2014 advancing to attack.We tried a sure ve rion, too, and ours, came off first.One che:ky fellow We said that was Asked one chap if he thought we Didn't Took shout 7C0 prison- Killed and wounded as many Tired our when though.\u201cSaturday \u2014On the move before Terrible crash first go- Weathered the Enemy tried à sue- i couldn't keep it up under our fire.| Huns weren't pleased.Didr't think Threw up the sponge, an! surrende | it was playing the game, according ered in batches.said he didn't think it fair te.fight with such things.cur affair, and we could stand the racket Germany cared to ruake over st.should have ge\u2018 permission from the Kaiser before vsing them.to Potsdam rules.We waddled into: their ambush for the attacking troops.\u2018lever saw men so frightened, Fled à few chaps stayed behind and tried +3 stop us by machine-unn fire.Smtashed them to bits, and left their | machine guns to he picked up by the ; Yorkshire mien they hoped to surprise.\u201cWent snorting after the enemy\u2019 wherever we could find them.Their | 193ses were terrible.Later strong detachments tried to make their way hack supported by big guns.Lined vp across thertoad and gave them hot time.Every time they trie} to rush through we ripned their ranks to hits.At last they gave it up.Very wise less of them, No | ; 200 yards.Tek\u2019; ki panic-stricken in all directions.Only | es back.Fritz couldn't ake it out.ing Huns continued.Better day, better deed: Fritx didn\u2019t think that.Blighters opencd rifle fire on us at It went like water off a pt up the fire, but got a_hit nervy os the blessed old thing kept waddling vp to hin, Ladled vut death as you might vamp out indifferent Cure Guaranteed Never known to fail; acts without pain in 24 hours.Is soothing, healing: takes the sting right out.No remedy so quick, safe and sure as Putnam\u2019s Pain.Extractor.Sold every- More Corne where-85c per bottle, eT Ir re i \u201cSunday.\u2014Guod work of frighten-! music from a hurdy-gurdy.-(Frig \\ got fits.No fight left in him.Pri oners seared to death.Some of them « acted as though they believsd that weil used our tanks for making sausag out of prisoners.We had a ot.' trouble explaining that once they rendered they were safe.\u201cFinished an exciting week.plenty of fun, but one wants a rest after a apell with a tant.\u201d Tc \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + FRENCH PLAYWRIGHT 5 GETS NOBEL PPIZ Londgn, Npv, 0\u2014The Swedish Aeadiny, ording to a Reuter dese patch from Stockholin, has awarded the Nobel prige for literature for 1033, which had bee Weld in reserve, to Ronan Rolland, the kren-h playwright and novellst, The prixe for 1916 Aas been awarded to the Swediah poet Vernce Heldenstam, \u2018oar 1 6 or i k compivta copy of ma above Pan 10 8 free sample of Gin at all Amggists at 50c.(Br fot $180., \u20ac ®KIDNEYS sent upon re- e -Cured F we.could place before you ail the testimonials we have received from EN Pa \u201cThe Headaches - \u2018that so many women suffer from are often due to a congested state of the liver\u2014the body's filter.What fs nonded is a gentle toni to « healthy and normal action of the digestive organs and rid the blood of im= purities.In such cases nothing isso good as ENOS =ths world's bousebold remedy for more than forty years.Îte arsion fe gentie and notera) cleansing system, banishing beaduches and Lejeune cod amino mature Tee Ask yonr éraggist.7 ane MERCY, a (7 a FRE (8) BIG REDUCTION Horse; Prepared only by +4.C.EO, Lad., \u2018Fruit Salt\" Works, LONDON, lag.Selo Aguate for Korth Amacien MAROLD P.RITCNIE & CO.LIMITES 10 MCAUL STREET, TORONTO 100 bottles Brandy, bottles.) for.$1.00 [#00 vortices Scotch, Stgathlee; | reg.$1.25 \u201cSE ({{|'h00 botties Biz HU Dry; for.88¢ | 00 bottles Hogan's Irish Whisky, for.2.7 .100 bottles Brandy, Dugay; \u201c reg.$L00, for.Sc CHARLE No.49 Artillery Street.22 15g SLOD, for.ne -Fpkgk-Tox, Wears 1.30 : | Spkgs.Lustrine, 30c, for.95c i 30c, for.Mg #3 A : wa Nok.4.F.W.1.VAT UE $pkgs.Macaroni, 30c.for.25c 3pkgs.Sraghetti, 30e.for.88e 3 boxes P.20¢, for.8c Gbars Cosmo Soap, 30¢, for 88¢ 6 bars Naptha Soap, 30¢, for 8c MARTEL, YOU sit ao tisk by drinking ONTAINE \u2018SPRING WATER flowing from solid rock 271 feet desp.It is as pure as the lily.and a most agreeable drinkin and table water.It is tasteless, colorless, odorless an clear, as perfect à water es you it to your home or office in each.\u2018 ever drank.We deliver half gallon bottles at Sc.The baby, children, grown-ups and the old apprec- tate it.Try it and we give you our word you will lighted de- + - M.TIMMONS & SON, Phone 685 Quebec, P.Q.regu yi: Ith THE QUEBEC CHRONICLE.WAR REDEEMS ~~ ANOTHER MAN KING GXOROE'S DISMISSED CHAPLAIN MAKES GOOD IN FOREIGN LEGION.New York, Nov.16\u2014The Evening World today says: Another man has emerged from the European war purged of dis grace according to information ie ceived today.Frederick P.Farrar, of the French Foreign Legion, Las been decorated for valor in the field and acclaimed for conspicuous gallantry, He disappeared five years ago after his many friends here and in Fngland learned that, as the Rev.Dr, Freder- .| ick Percival Farrar, rector of Sandringham, domestic chaplain to Ki George and honorary chaplain to Queen Alexandra, Queen Dawager of Great Britain, he had been dismissed from his court posts.He had not been heard of since in the United States or England, until à few days ago.For a year he hus been fighting in the Foreign Legion, but it is not known under what name.His persistent courage finally drew attention to him.- In addition to other honors, it is understood, he was offered a commission in the British army by the King, but declined, preferring to fight in the ranks with his present comrades.The former rector\u2019s wife was Miss Nora Davis, of Philadelphis, a sister of the late Richard Harding Davis.He had met her when he was a Philadelphia newspaper reporter, and they had been niarried only five months when his disgrace came.Farrar is a son of the late Canon Farrar, author of the famous \u201cLife of Christ.\u201d : He was graduated from Cambridge in 1697, and in 1907 he succeeded to the rectorship of Sandringham.Manv celebrities were at his magriage a: St.Andrew's, Westminster, to Miss Davis.Then suddenly it was reported he was suspected of an offense that mada the retention of his high office impossible.He is said to have refused to resign when asked.The next day he disappeared.It \u2018was reported later he was in British Columbia.THEY CARRY LIVES IN THEIR HANDS.Bombers really carry their lives in their hands.The Mills bomb, with its pineapple-like exterior, is a dangerous weapon.To use it successful- time guard against mishaps, requires special knowledge and training.The British soldier takes naturaliy to bombing\u2014 that is, the offensive part, of attacking and hurling Ge missiles 1 he Mills bomb is fused by releasing a spring, after which it takes à certain number of seconds to explode.It would, therefore, obviously be useless to release the spring and hurl it igto the midst of an on- later.had - for 5\" wmany-saonds SE.allow it to explode just as it reaches its objective, the white morning mist, through To Cure Catarrhal Deafness and Head Noises Persons suffering from catarrhal deafness and head noises will be glad to know that this distressing affliction can be successfully treated at home by an internal remedy that in many instances has effected a complete cure after ali else has failed.Sufferers who could scarcely near a watch tick have had their hearing restored to such an extent that the tick of a watch was plainly audible seven or eight inches away from either ear.Therefore, if you know someone who Is troubled with head noises or catarrh, or catarrhal deafness, cut out this formula and hand to them, and you will have been the means of saving some poor sufferer perhaps from total desfness.The prescription ca- be prepared at home, and is made as foilows: Scere from your druggist 1 oz.Parmine (Double Strength), 75¢ worth.Toke this home, and add to it 1-4 pint of hot water and 4 pz.of granulated sugar; stir until dissolved.Take one tablespoonful four times a day.The first dose should begin to relieve the distressing head noises, headache, dullness, cloudy thinking, etc., while the hearing rapidly returns as the system.iy invigorated dy the tonic action of the treatment.Loss of smell and mucus dropping in the back of the throat, are other symptoms that show the presence of catarrhal poison, and which are often entirely overcome br this efficaciour treatment.Nearly ninety per cert.of all ear troubles are said to be directly caused by catarrh, therefore, there must be many people whose hesring can be restored by this simple hom treatment, Every person who is troubled with head noises, catarrhal deafness or catarrh in any form, should give this prescription a trial.Important Note: In ordering Parmint alws! oily that you want double .Your druggiet has it or he can easily get it for yon.Îf not send 78c.postal note or money order to the International Lahorstories, 7¢ St.Antoine St, Montreal, Que, Can, and they will supply you.ly against an enemy, and at the same : 2.Ji&L2 about UE | hundred yards away open a heavy which the enemy\u2019s lines loom haziïy from the British treach.Occasional rifle shots from either position are the only sounds of life\u2014and strife.-Sulldenly at 8 prearranged signal, forms creep out over the British parapet down the sloping face, Then with nt bodies , they move silently in an unending line towards the Hun tienches.The attacking force gets to within £ hundred yards of its objective before hoarse shouts, quickly followed by rifle and machine-gun fre, proclaim it is discovered.Simultaneously the khaki line dashes forward.Men fall on alf sides with such regularity that it appears as though they were enacting some special drill.But the onrushing wave, gathering impetus every instant, rolls relentless.fly forward.The burst of Boche rifle fire increases in volume, then dwindles away as, with a cheer, the British surge into the trench.Even before.the resistance of the garrison has been overcome the.Germans from their support trench a rifle and machine-gun fire.To ase.vance farther at present across the open would be impossible.It is now that the bombers\u2019 real work begins, and groups of them immediately dash for the communication trenches which connect the captured position with that held by the enemy.Then ensues a regular duel, Boche and Britisher hurling b for homb.At last ote from the _ fails in the trench\u2019 right among men behind him and bursts.he The \u201cthrower\u201d switgh around and takes in the situation ig,a glance.\u201cGet them out of refige,\u201d he says to an apparently \u201canlnjured man, \u201cthen fetch me supgocts.Ah!\u201d - - The Jast cimpon is drawn from him ae Vi akes a sudden clutch at sn\u2019 object which \u2018would have fallen on the helpless mfen, catches it, and hurls it away.\u2019 à It bursts almost immediately in the air, though harmlessly.A few moments later he is alone, stolidly continuing his duel.Guttural shouts from the right cause him to glance over the parapet and he perceives the Germans are coun- ter-attacking.The same glance also shows the form of a Hun crawling, Mauser pistol in hand, towards him.There is no time to bomb him in the ordinary way, yet he picks one up and poises it.As the Huns head shows over the parapet he hurls it as he would a ball at the wicket to stop & short run.\u2018The Hun is \u201cout\u201d But the bomber is not out of tre wood yet.He hears heavy steps approaching down the trench.He snatches another bomb, extracts the pin.and holds it.\u201cOne, two, three, four .\u201d he counts, and the sounds of his approaching enemy rapidly draw nearer as he does so.Then just tossing the bomb around the : corner, he draws back with the satisfied smile of a specialist.The bomb, burstidfegn the instant, is followed groan 1 on \u201cThen s préclaims shat not only has thé founter-attack of the Huns been defeated, bud fra: they are being hunted back ta:ifieir trench.\u201c4 THE SPREAD OF WEEDS.| tushing fo\u20ac if it bursts some seconds 1 To- get the best-results it- is » ou \u201cOù necessary to retain the bomb in.thel = - This, needlesg,to say, : writingn Farm \u201cMr.RV.Griffiths of = cou a iry, says thal veenty-fiue.y pest of mus rad ste in hig past rho searms had bep come infested in the early days.Thep were owned by men who did not liv ln the neighborhood, and for years were the only rented farms within, several miles.For thesc reasons they had become very badly con- | taminated, and at a certain season of | the year each was a yellow flower | garden.But these farms were under | an informal quarantine.\u201cThe teme ants had to wait for the threshing machines until the end of the season, | Ÿ and after the threshing was done the machines were always run empty for half an hour so that all the seeds would be shaken out.The local mil- ter would not chop grain fiom those forms for fear of losing the custom of good farmers.As long as thes: precautions were taken the mustard fever spread beyond the line fences of the contaminated farms.\u201cOf late years no such care has been exercised, with the result that the mustard has now spread largely throughout the neighborhood It broke through the line about fifteen years ago when the farmers started moving away and selling their farms.The new owners were not so careful of the land as the men and the sons | of the men who cleared it.They, would take the threshing machine whenever they could get it, with the result that the mustard soon got a start and is now found on half the farms of the neighborhood.Not only that, but other weeds equally bad have gained a foothold.and with the scarcity of labor and the rush of.work have been neglected.Once the | farmers got accustomed to the sight À of weeds in the fields they seemed to become careless whether they spread or not.The result is that they ar: spreading and spreading fast.| § \u201cIf you were to ask ne what is the | § root catise of the sprexd of weeds in! ; this nelghborhood I would ray that it | is far deeper than our goud friends, | the agricultural advisers.seem to! ff.think.It is the policy adopted in this | § country years ago of building up city | A industries at the expense of agrieul- ture, 8 a result of which farming became less attractive to our young men than work In the cities.When the farm boys began to leave the farms hegan passing out of the possession\u2019 i of the families founded by the old stalwarts who cleared the land and handed it down *o their sons.There is nothing like the same pride taken In keeping the land tree from weeds | and in good condition dy the new owners as was waxca by those whose Mr.William Evans, a Scbtei turalist, who has made a\u2019 lifélohg tudy of the fauna of Scotland, ab- ained from a dozen Scottish lighthouses 241 which include two butterflies, wings, forty diptera, ten beetles and « a A INSECT TRAVELERS.\u2018 Moths, Butterflies and Beatles Make Long Distance Journeys\u2014_\u2014 = specimens \u2018of = H Killney-LiVerePills fathers hewed out the farms from the r wilderness.That pride was the very a dozen other species.soul of the agriculture of this district | as practised twen'y years ago farming received 28 much encouragement as other and less important it- dustries there is every reason to be- tieve that most of the farms would! of sea.now be in the possession of the descendants of the old pioneers, and that | tention to several other extraordinary these men would be taking as much; flights of insects.\u2019 pride in keeping them clean as.their fathers and grandiathers did\u201d .sh ma- insects, > 189 the eyes and all the intricate machinery of the bodz, is 5e small task, : But, unlike any other machine, the its own wear and waste, and, consequently, the mast attention required is that whieh has to de with th organs of digestion and excretion.Se long as proper foed is supplied for nourishment and the liver, kidneys and bowels are regular in their work of eliminating poisonous waste matter frem the system, the great majority of human ills are avoided In this connection Dr.Chase\u2019s Kidney-Liver Pills indigestion, kidney disease and backache.With these organs in healthful action there is no such thing se Bright's disease, hardening of the arteries and rheumatism.Dr.Chase's Kidney-Tiver Pills, ens pill a doss, 25 cents 8 box, all dealers, or Edmanson, Bates & Co, Limited, Toronto.Do not bo talkod inte scospiing o substitute.WChas Se worms, forty dipters, ten bettles and Most of the specimens were males.To reach the ad, Isle of May, in the Firth of Forth, | where Mr.Evang collected most of ! the insects, many of the specimens | must have Rows across several miles In his records Mr.Evans calls at- This, the \u201cpainted lady.\u201d of thistle blttedsy ÿ cardoi); bas \"been known te, cross the Alp; the red admiral bulterfly (Vanessa atal-: - | anta)'has landed ia mumbers on the | \"deck \"of a vessel 500 miles from the coast of England: che common white butterflies cross channe in cerfs the des Hkv-ced bat- terfly! (Danias archippis,) sbundant everywhere in the United States, is said to make the 3,000 mile journey from California to the Hawaiian Islands and has gradually progressed by way of the south s:a islands as far Fashionable Store °T.D.DUBUC Formerly Donohue\u2019s Store Latest Models In Dresses.Select styles in Ladies\u2019 Dresses of Crepe de Chine and Silk in nice Princess models portraying all the most recent ideas of fashion.Latest Models in Serge Dresses in Biack and Navy, suitable for etreet and house wear.Charming Evening Dresses of Georgette Crepe and Net in selected suitable styles and beautiful shadings.CHILDREN'S DRESSES\u2014Misses\u2019 and Children\u2019s Dresses in Velvet and Serge in pretty, youthful patterns; also in Sailor and Middy effests.CREPE DE CHINE UNDERWEAR-=Dainty Crepes do Chine Camiscies ons wimmed in fine laces and In delicate Pastel shades.Elegant resses and Combinations in useful and claberate in Corse: Covers, tastefull de Chine Nig white and flesh color._T.D.DUBUC 148 & 194 St.John Street as Australia.A death's head moth has boarded a steamer 200 miles off the Cape Verde \"islands.Clouds of ladybirds miles in extent, 30 that they resembled smoke from a steamer, have bren seen at sea.A swarm\u2019of locusts that passe | over the Red Sea in 188) is said to have extended over 2000 square miles, and it was estimated to weigh 42,850,000,000 tons} - - * WEGIVE 25% Discount on Costurhit in sigre without any distinction.A BON-TON COMPANY, 423 St.Joseph St.\"Phone 2315.Quebec EN oR - \"ae vue LO \u2014 an; remettent ge A \u2014\u2014 SMD BUES DROVE - 5 HIM FROM HOUSE IDGE FINDS THAT ONLY TWO \u2018OF THESE \u201cANIMALS® WERE sv.{Scientists call the house or bed bbg a Clibex lectularius, or something like that.Mr.Justice Greenshields calls it an \u201canimal\u201d W.S.Simms calls'it a nuisance.An on that basis Mr.Simms asked the judge to sanction the quick order in which he removed his family and all their be- lopgings from à house in Outremont avenue, two days after entering into passession, and at the same time dismiss the action of the landlord, T.Morin, who sought to have the two- dag\u2019s tenant condemned in the Superior Court to pay six months\u2019 rent \u2014$168 in all Justice Greenshields in 3 Montreal Court the other day declined to accede to Mr.Simms\u2019 plea, but gave Judgment in favor of the landlord for the full amount claimed, his Lordship based his decision on the follow.tng considerations: \u201cThat nn February 14, 1916, defendant and his wife visited the house at least twice, examined the same, and afterwards signed the lease, declaring themselves satisfied: \u201cThat, on April 28 following, they took possession of the house and ce- cupied it until some time on May 1: at during the said period the defendant saw two hed bugs.one meuse and one cockroach: but\u2014 \u201cThat the presence of these four animals is not sufficient to render the said premises uninhabitab®.\u201d \u20ac T.Morin, the plaintiff, in his claim, said that on Februsry té last, F.Morin leased to the defendant for a term of twenty-four months, as from May 1, 1916, an apartment on Outremont street, Outremont, at a rentaï of $é7.50 per month.On February 28, F.Morin sold the property to plaintiff.Defendaut took possession of tye premises on April 28, but he had not paid any rent since.Plaintiff first claimed $27.50 as rent for May, and later made an incidental demanl claiming, in addition, rent for June, July, August.September and October, the house being relet in November.Defendant contested the clai a \u2018| of the Y.W.C.A., has been writtes by PRAISE FOR MRS, KM FROM YMCA, LOCAL BRANCH PAYS TRIBUTE TO WORK SHE HAS ACCOMPLISHED.The following appreciation of the work accomplished by Mrs.Burrington Ham, the National Port Secretary the officers of the local branch of the leging that the house was unighabit- able because of bad smells, because | it was infested with bed bugs and! mice, and was not properly ventilated.He said he at once notified the plaintiff thar the premises were mas | habitable and that he would not re- maint there.Plaintiff, he added, prom ised to remedy the defects, but did nothing.The condition of the place, he alleged further.brought about the illness of himself and his family, and after entering on April 28 he removed on May 1.In giving judgment for the plaintiff, Justice Greenshields, in addition to stating the foregoing considera tions, said that the evidence of a previous tenant of two years\u2019 standing.showed that there had been no bad smells during that perird.and ro trouble had been experienced from vermir.The defendant had not been advised hy his medical adviser tc quit the premises.but he decided to move before he coneculted his physician.Defendant must pay the demand for $77.50 and the incidental demand for £137.30, with the costs of one action.STOMACH RELIEF! NO | GAS, SOUR it! In five minutes your upset stomach will feel fine, Time Your don't want & slow remedy when your stomach is bad\u2014or an uncertain one\u2014or a harmful one\u2014 your stomach is too valuable: you, must not injure it with drastic drugs.Pape's Diapepsin is noted for its speed in giving reliei: it's harmie- esol WELLING ss oman P.O.Box 212.Tel.183 BREEN & GOURDEAU CK AND BON D BRO.sTo KERS, 6 87.PETER STREET.and ¢ SAULT-2.U-MATELOT STREET Private Wire Connections; hh Thee: a Can You - | Phone 1000 & À GINORAS + 0 os» BRUNEAU (Members Mortonsl Sot Bovioagnd.STOCR MNORERN FOBT & FLAGG oc ovo 0) Will Biest Mow Yosh Orcers Premptiy Enseuteé en al Marin \u20ac.* 64045 Guides Masaiet Stnset ?es» e © © © Manage MCDOUGALL 8 CONANS Sle Broken 110 MOUNTAIN BILL \u2018Phoses: 1403 end 160 H.& THOMSON, MANAGER | i L.6.Beaubien & Cot STOCK BROKERS, ! 70 ST.PETER STREET.| Members of the Moptreal k Stoek Exchange \u201cPhones: 0045-6066, E.L.HARDY, Mar ager.A AAPG AAS P HECTOR GRENIER LAND SURVEYOR, Bebdivisions, Warer Fowees, Lumber Limits.68 ST.PETER ST.Tel 8000.Money to Lend.Secured foe First | SEALED TENDERS addressed to the undersigned and endorsed \u201cTender for Post Office Fittings, Quebec, ( P.Q.° will be received at this office : until 4.00 p.m., on Friday, November : 24th, 1916, for the installation of said i fittings at Quebec, P.Q., Post Office.| Plans, specification and form of cone tract can be seen and forms of tender ! obtained on application to this De- | partment, and at the office of the Clerk of Worke, Custam Mouse, Quebec, Persons tendering are notified that tenders will not be considered unless made on the printed forms supplied, \u2018and signed with their actual signatures, stating their occupation and | places of residence.In the case of t firms, the actual signature, the nature \"of the occupation, and place of resi dence of each member of the firm must be given.Each tender must be accompanied by an atcepted cheque on 8 chartered Bank, payable to the order of the Honorable the Minister of Public Works, equal to ten per cent (10 p.e.) of the amount of the tender, which | will be forfeited If the person tender- sing decline to enter into a contract when called upon to do so, or fail to complete the work contracted for.If the tender be not accepted the cheque will be returned.The Department does not bind itself to accept the lowest or any tender.By order, R.C, DESROCHERS, Secretary.! Dept.of Public Works, Ottawa, Nov.9, 1916.1 | Newspapers will not be paid for this \u2018 | advertisement if they insert it without * authority from the Department.# PE) MAIL CONTRACT.SEALED TENDERS addressed to: the Postmaster-General, will be res! ceived at Ottawa until noon, on Friday, the 8th December, 1916, for the conveyance of His Majesty's Mails, on a proposed contract for four years, six times per week on the rural mail delivery route, \u201cAnge Gardien.No.1,\u201d to begin irom the Postmaster- General's pleasure.Printed notices containing further information as to conditions of proposed contract may be seen and blank forms of tender may be obtained at the Post Offices of Ange Gardien, Montmorency East and St.Louis de Courville, and at the office of the Post Office Inspector.8.TANNER GREEN, Post Office Inspector.Post Office Inspector's Offlee, Quebes, Oct.#7, 1016.! O.ssxtaw,satxêw MATERNITY CORSETS Recontmended by Doctors.And sure to give you eutire satis.|: faction.1 mabe » Specialy of these Corsets, May 1 have the pleasure of your er ER ICI NE FY ENTRE Through New York Sleeping Car: Every = vous Lune Levies : am.\u2014For Portland, Sh and all ol ie ol except A 440 p~\u2014For New York and Bostegh and all main line sta daily.For Chaudiere ley and Megantic divisichf daily oof Sunday.A Through ew York Pelle men Buffet daily, connelle ing at Bherbrooke with Pulls mea for Boston.Ferry from Quebec thir minutes in advance of w For farther information.sad Pulls mas reservations, a , 8.Seoching C mé D.P.reid St.Louis st5 agent for Thos.Cook & Son, and Steamship lines.\"Phone 08.* The sole head of a tumily.or say male over 16 years old, may botbf stead 8 quarter-section of cvailable Doxmision land im Manitoba, Sas katchewan or Alberta.Applicant appear ie person at the Domin- Lands Ayamey or Sub-Agency der District Entry by proxy may be made at any ?«-minion Pande Aganes oN not -Sub-Agen
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.