Le Clairon, 16 juillet 1937, vendredi 16 juillet 1937

[" pts VOS IMPRESSIONS Confies-les a L'IMPRIMERIE YAMASKA Tél.143 Ateliors et Rédaction: Td.498 SERVICE ET SATISFACTION 67-69 Mondor BH $ \u2014\u2014\u2014veme SAINT-HYACINTHE LE CLAIRON |.10 pieds au-dessus du niveau de la mer Latitude Nord: 45° -46° Longitude Ouest: 72°-8¢° Bassin Hydraulique: YAMASKA VOL.XXVI \u2014 No.29 LE DECES D'UNE RELIGIEUSE La R.Soeur Lumina Lavoie expire à l\u2019âge de 74 ans.Le 7 juillet dernier, expirait à l'Hôtel-Dieu de cette ville, la Révde Sr Lumina Lavoie dite Sainte-Louise, dans la 74e année de son âge et la 35e de sa vie religieuse.Fille de M.Cyriac Lavoie et de Marie-Louise Soucy, elle était originaire de St-Pascal de Kamouraska, Québec, Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé A.-D.Richard, curé de Mansonneville, parent de la défunte.On remarquait au choeur M.le chanoine P.A.St-Pierre, MM.les abbés H.Messier, G.Vigneau, chapelain de l'Institution, David Petit assistant-chapelain.Dans la nef, une délégation des diverses communautés de la ville, plusieurs parents et amis.LE Dr PERRAULT EST DE RETOUR M.le Dr Antonio Perraultqui était en Europe depuis la fin de mai, avec Madame Perrault, est de retour à St-Hya- cinthe depuis quelques jours.Il est revenu enchanté de son voyage et nous fait les plus grands éloges de l'Exposition de Paris, qu\u2019il a visitée à diverses reprises, M.le Dr Perrault a profité de son séjour à Paris pour faire une étude sur la chirurgie du rein et des voies urinaires, à l'hôpital Necker avec le professeur Marion.Elus tous deux par de grosse s majorités MM.EUGÈNE GIRARD ET JOSEPH L\u2019ARCHEVÊQUE, CANDIDATS DE L'ADMINISTRATION BOUCHARD \u2018DANS LES QUARTIERS 1 ET 2, TRIOMPHENT DE * LEURS ADVERSAIRES.MM.Eugène Girard et Joseph L'Archevêque ont êté élus échevins respectivement des .Quartiers Un et Deux, à l\u2019élection municipale qui a eu lieu lundi dernier dans notre ville.Tous deux se présentaient comme partisans de l\u2019administration du maire T.D.Bouchard.M.Girard a défait son adversaire M.Aimé Cadorette, par une majorité de 132 voix, ayant obtenu 313 voix contre 181 pour M.Cadorette.M.Joseph L\u2019Archevêque, qui se présentait à la réélection dans le Quartier Deux, a défait son adversaire, M.Joseph Provost, par une majorité de 1-H voix, obtenant 245 voix contre 101 pour M.Provost.La majorité de M.L\u2019Archevêque est la plus élevée encore enregistrée dans le Quartier 2 de Saint-Hyacinthe.À l\u2019élection municipale précédente, dans le Quartier 1, M, Ferdinand Boudreault, qui a dû prendre sa retraite à cause de l\u2019état précaire de sa santé, avait également obtenu une majorité de 132 voix sur son adversaire, M.Eugène Payan, Il y a une semaine, lors de la mise en nomination, MM.les échevins Ernest O.Picard et | Paul L.Richer ont été réélus par acclamation dans les Quartiers 3 et 5.M.Nap.Gobeille qui se présentait dans le Quartier 4, en remplacement de l\u2019échevin J.B.Létourneau, fut aussi élu par acclamation.De sorte que l'administration Bouçhard remporte une belle victoire avec le résultat de lundi, ayant fait élire ses partisans dans les cinq quartiers où il y avait des élections.Voici le résultat du vote par poll: Bureau de Votes pour Votes pour votation Cadorette Girard 1 72 105 2 57 .102 3 52 106 181 313 Majorité pour M.Eugéne Girard: 132.Bureau de Votes pour Votes pour votation L'Archeveque Provost 4 87 33 S , 68 34 6 90 34 245 101 Majorité pour M.Joseph L'Archeveque< 144.L'OUVERTURE DE LA SEMAINE SOCIALE ELLE AURA LIEU DIMAN CHE PROCHAIN ET SERA MARQUÉE PAR UNE IMPOSANTE CÉRÉMONIE RELIGIEUSE À LA CATHÉDRALE.C\u2019est dimanche prochain, le 18 juilllet, que s'ouvrira dans notre ville la Semaine Sociale de St-Hyacinthe, laquelle du- \u2018rera jusqu\u2019au 23 juillet inclusivement.Cette ouverture d'importantes assises sera marquée par une imposante cérémonie religieuse qui aura lieu à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, à 8 heures du soir, alors que des allocutions seront prononcées par Mgr Mozzoni, chargé d'affaires de la Délégation apostolique au Canada, et par S.Exc.F.Z.Decelles, évêque de St- Hyacinthe.: Nos lecteurs sont au courant du programme de la Semaine Sociale que nous avons publié a deux reprises différentes.On sait que.les cérémonies religieuses auront lieu a la cathédrale et les séances du congres dans la salle académique du séminaire.Chaque matin, à 8 heures, une messe sera dite à la cathédrale pour les \u201csemainiers\u201d.Durant la Semaine Sociale, (Suite en page 10) bref délai.en date du 12 juillet, 1937: temps envoyée aux journaux.Honorable F.-J.Leduc, Ministre de la Voirie, Hôtel du Gouvernement, QUEBEC.Monsieur le Ministre :\u2014 Saint-Hyacinthe.se réaliser.VICTIME D'UN GRAVE ACCIDENT Un enfant de Z ans et demi est écrasé par un camion-auto- mobile.Le jeune Claude Laperle, âgé de deux ans et demi, enfant d'Hormisdas Laperle, 1 rue Casavant, a été transporté à l'Hôpital Saint-Charles à 11 heures lundi avant-midi, après avoir été écrase par un ca- mion-automobile du magasin Larochelle & Courchesne, bouchers, conduit par un employé, Amédée Lamoureux, âgé de 21 ans.On a constaté à l\u2019hôpital que l'enfant souffrait de blessures internes d'une grave nature, L'accident est survenu comme le camion démarrait, après avoir été arrêté pentlant quelques minutes en face de la demeure de la famille Laperle.Sans être vu de personne, l\u2019enfant s\u2019était glissé sous le camion pour y jouer.Il voulut remonter sur le trottoir comme le camion repartait et une roue du lourd véhicule lui passa sur le corps.Le conducteur du camion, Amédée Lamoureux, arrêta aussitôt et se porta au secours de la victime qu\u2019il transporta à l\u2019hôpital dans sa voiture.Un examen aux Rayons X révéla des blessures internes d'une grave nature.L'enfant expira quelques heures plus tard.Pour la dixième fois au moins, citoyens de la région et des membres de notre Club d'Automobiles, nous nous permettons d'attirer l'attention du Ministere de la Voirie sur l'état actuel des routes dans le Comté de Nous comprenons que les pavages seront d\u2019une réalisation lente et future; mais en attendant, M.SAINT-HYACINTHE, 16 JUILLET 1937 77\" _\u2014 L'Auto-Club de Saitn-liyacinthe, dont le président est le Dr J.A.Ernest Daigle, ex-président du Comité de patronage Duplessis dans notre comté, vient d'adresser au ministre provincial de la Voirie, l'Hon.F.J.Leduc, une lettre de protestation contre l'état intolérable des routes de la région.Ce n'est pas la première fois que l\u2019Auto-Club attire l\u2019attention du ministre sur l'état de nos routes.Il lui rappelle les promesses qu'il a faites à ce sujet et qui n'ont pas été tenues.Aujourd'hui, à cause de l'incurie des autorités provinciales, les routes sont devenues absolument dangereuses pour le trafic et les accidents ne s\u2019y comptent plus.donc, encore une fois, pour qu'on y porte remède dans le plus L'Auto-Club insiste Voici un extrait des délibérations d'une assemblée régulière de l'Auto-Club de Saint-Hyacinthe, tenue en cette ville, \u201cIl est proposé par l'un des Directeurs et accepté à l\u2019unanimité que la lettre suivante soit adressée au Ministre de la Voirie à Québec, et que copie de cette lettre soit en même et sous la pression des Nous ne voulons pas dire que les routes n\u2019ont pas été un peu améliorées, mais nous constatons que le gravier répandu sur ces routes s'enlève aussitôt par le passage des voitures pour se répandre de chaque côté en tourbillons de poussières.agréables aux touristes et aux habitants riverains.Vos promesses, M.le Ministre, de faire disparaître la poussière de nos routes ont soulevé chez les gens de Saint- Hyacinthe et des environs, trop d'enthousiasme et de soulagement pour que nous ne soyions pas impatients de les voir permanents promis 4% ever UNE VICTOIRE QUI | EST FORT POPULAIRE NOTRE POPULATION CELEBRE LA VICTOIRE DE MM.EUGENE GIRARD ET DANS LES QUARTIERS MAIRE BOUCHARD ET DE PLUSIEURS ECHEVINS AU KIOSQUE MUNICIPAL.Notre population a célébré la victoire totale des candidats de l\u2019administration Bouchard, à l'élection de lundi, par un défilé d\u2019autos dans la soirée, suivi d\u2019un ralliement au kiosque du parc Dessaulles.Précédés d'agents de police et de la musique de la Philharmonique, de nombreux autos, gaiement décorés et bondés de partisans, ont défilé à travers les principales rues de la ville, pour se rallier finalement au parc Dessaulles, où unc assemblée impromptue a cté tenue sous la présidence de M.le pro-maire J.L.Guillet.MM.les échevins Eugène Girard et Joseph L'Archevéque, élus par de grosses majorités à l'élection de lundi, ont d'abord pris la parole pour remercier leurs électeurs et leur renouveler l'assurance de leur entier dévouement.Ils ont été suivis de MM.les échevins Paul L.Richer et Ernest O.Picard, qui, réélus par accla- mation lors de la mise en nomi- Dans un lettre adressée à l\u2019Hon.M.Leduc, l\u2019Auto-Club de Saint-Hya- cinthe proteste contre l\u2019état intolérable de nos routes et demande qu\u2019on y porte remède.le Ministre : \u201cUn peu de sel, s'il vous plait, pour nous aider à attendre l'annonce d'une autre promesse.\u201d Le sel, vous le savez, aide à la conservation et il serait bon d'en couvrir au moins les routes de notre région, ne serait-ce que pour conserver à l'Union Nationale les bons sentiments des électeurs de Saint-Hyacinthe, et ne pas donner trop prise à la révélation d'un organisateur de l'U.N.assez bien en vue, quoique étranger à notre Comté, qui a commis l'imprudence grave de dire presqu\u2019en public que \u201cle Comté du Chef de l'Opposition doit inévitablement demeurer un Comté en souffrance.\u201d | A la suite de tournées d'inspection faites sur les deux routes qui nous permettent d'atteindre Montréal, nous constatons que routes sont affreusement = mauvaises ct dangereuses à cause de la quantité et de la grosseur des roches qui restent à l'état libre sur leurs surfaces, et des trous sans nombre, qui semblent ne pas vouloir se laisser remplir.Nous avons constaté le bien fondé des nombreuses plaintes que nous recevons comme Officiers de l\u2019Auto-Club de St- Hyacinthe.Les accidents ne se comptent plus dans la région, ct en moins d'un mois, une demi-douzaie de voitures ont été démolies dont trois de Modèles 1937, et ce à cause de la poussière et des roches qui se dégagent de la route, On ne compte plus les \u2018parebrises\u201d qui ont éclaté dans les rencontres et à chaque accident, on pense au Gouvernement.\u201cUn peu de sel\u201d Monsieur le Ministre, et (si toutefois notre Comté doit être à la queue) la 90ième partie des 50,000 hommes promis pour la réfection des chemins calmeraient grandement les esprits justement mécontents.ces Couvaineus de recevoir de votre part l'assurance d'une sérieuse considération, nous vous demandons la faveur d\u2019une réalisation immédiate de nos désirs ci-haut exposés.Publication de la présente sera faite dans les journaux, afin de montrer publiquement que l'Auto-Club répond à l'aimable invitation que vous lui faisiez, il y a déjà plusieurs mois, de vous exposer les besoins de notre région.Nous savons que nos quelque deux cents membres et le publie voyageur apprécieront cette tentative de notre part auprés de notre dévoué Ministre de la Voirie.Vos tout dévoués, Le Président et les Directeurs de l\u2019Auto-Club de St-Hyacinthe.Par: J.B.I.Durocher, Secrétaire.\u201d LE PIQUE-NIQUE DU CLUB CANADIEN Dimanche prochain au chalet de l'Hon.T.D.Bouchard, à la Pointe-aux-Fourches, Ainsi que nous l\u2019annoncions lu semaine dernière, le 3ème pique-nique annuel du Club Canadien aura lieu dimanche prochain, le 18 juillet, au chalet de l\u2019'Hon.T.D.Bouchard, à la Pointe-aux-Fourches.M.Bouchard est président honoraire du club Canadien.Le départ de St-Hyacinthe aura lieu à 11 heures de l'avant-midi, dimanche, en face du club Canadien, rue Girouard, alors que Je long défilé d'autos s'acheminera vers la Pointe-aux-Fourches.JOSEPH L'ARCHEVÊQUE 1 ET 2, \u2014 DISCOURS DU nation, ont profité de cette occasion pour remercier de vive voix l'électorat de sa marque de confiance renouvelée à leur égard.M.l\u2019échevin Victor Chabot, C.R,, leader du conseil municipal, a également dit quelques mots, soulignant l'emprunt de| Un comité des jeux a été $150,000 qui vient d'être ratifié |formé, qui s\u2019occupe actuelle- par les contribuables et qui permet de réaliser tout un programme de travaux publics, tout en procurant du travail à des centaines d'ouvriers.M.Chabot a de plus donné l'esquisse d'un nouveau projet d'améliorations publiques, aux applaudissement de son nombreux auditoire.tment de mettre à point un programme = d'amusements des plus intéressants.Il y aura des courses pour tout le monde, jeunes ct moins jeunes, garçons et fillettes, et de beaux prix seront distribués aux vainqueurs.: Le bureau de direction du Club Canadien espère que tous les membres se feront un plaisir de prendre part au pique- nique avec leurs familles, car ce sera une des plus belles fêtes champêtres de la saison.Au cas de mauvais temps, le pique-nique sera remis à la semaine suivante.Le président du Club Canadien est M.J.C.Baraby.M.le maire Damien Bouchard, qui, sauf une interruption d'un terme, est maire de Saint-Hyacinthe depuis 1917, a reçu un véritable ovation de la foule lorsqu\u2019il s\u2019est levé pour dire quelques mots.Rappelant combien les esprits étaients inquiets l\u2019an dernier, lors des (Suite en page 10) - [violentes à la suite de certains L'AUTO-CLUD EGRIT AU MINISTRE © VOIRIE UN INCENDIE RUE MORISON Vers une heure de l'après- widi, mardi, la brigade des pompiers, en réponse à une alarme, a dû se rendre au no 27 de la rue Morison, of un incendie venait de se déclarer, dans Une maison de deux logements appartenant à M.Joseph Laflamme.Le feu était pris dans les murs, causé tout probablement par un court-cireuit.Les pompiers ont en bromptement raison des flammes, mais les dommages, causés principalement par la fumée, ont été considérables.assez \u201cPRIX: 5 Cents ACQUITTEMENT EN COUR D\u2019ASSISES Oswald Normandin, de Saint- Césaire, est libéré, Le tribunal de la cour d\u2019As- Sises a siégé au palais de justice cette semaine, sous la présidence de l'Hon, juge Alfred Duranleau.Mardi, Oswald Normandin, Saint-Césaire, a subi son procès sous une accusation de parjure, résultant de certaine affirmation dans une déclaration assermentée.de Le procès a pris toute la journée, la Couronne était représentée par Mtre J.B.Bousquet, cependant que Me Victor Chabot, C.R., défendait l'accusé.Après les plaidoiries et la charge du juge, le jury s'est retiré pour délibérer, revenant au bout de quelques minutes avec un verdict de non-culpa- bilité, L'accusé a été libéré, L'ASSOCIATION DES ÉLEV l'Association des éleveurs d'animaux à fourrure de Les directeur de de en assemblée ces jours derniers, ont adopté une résolution priant le gouvernement provincial de mercier de ses services un haut fonctionnaire du Service de l'élevage des animaux à fourruræ L'assbciation lui reproche de s'être toujours opposé à ses initiatives et d'avoir provoqué contre elle des attaques assez la province Québec, réunis re- articles de journaux récemment, publiés dans lesquels se seraient glissées des erreurs de doctrine particulièrement graves et qui auraient nature à induire teurs en erreur.été de les cultiva- le secrétaire de l'association, M.J.R.Grégoire, à fait remarquer à l'assemblée que ce fonctionnaire aurait déclaré faussement que le poisson frais de mer était pour les renards un aliment de qualité inférieure quand la vérité serait exactement le contraire.De plus, ne possédant pas de formation médicale, le fonctionnaire se serait aventuré trop Fonctionnaire dont on veut la démission EURS DE RENARDS S\u2019ADRESSE AU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.\u2014 À PROPOS DU POISSON ET DE SA VALEUR COMME ALIMENT POUR LES RENARDS.aucune compétence pour traiter, avec le résultat qu\u2019il aurait professé des théories crronées.l'association, par l\u2019intermédiaire du ministère provincial des pécheries, vient de mettre sur pied une organisation pour la distribution à un prix de | revient très bas de poisson frais de mer, afin de venir en .aide aux pécheurs et cultivateurs du Québec.Elle n\u2019entend pas se laisser entraver dans son travail, particulièrement par un officier du ministère qui est censé la seconder.Une délégation des diree- teurs de l'association accom- pagrnera le Dr J.E.Leclerc, député de Charlevoix, auprès du ministère concerné, pour demander sans retard la démission du fonctionnaire question.en :0: AU CAMP DE ST-JEAN Plusieurs officiers et sous- officiers du Régiment de St- Hyacinthe sont actuellement au camp de St-Jean d'Iberville, où ils suivent des cours militaires donnés par des officiers supérieurs.Ils seront de retour loin sur un sujet qu\u2019il n\u2019aurait à la fin du mois.BOUT EXPIRE À L\u2019ÂGE GRAPHIQUES.M.Jean-Théodore Godbout, fondateur de la maison Paquet & Godbout, de cette ville, est décédé lundi matin à l'Hôpital St-Charles après quelques mois de maladie.Le défunt était âgé de 80 ans étant né à Lambvrier 1857 du mariage de Charles Godbout, cultivateur, et de Maric Boulette.Sous la protection d'un vieil ami de sa famille M.Godbout laissa son village natal en 1874 pour aller apprendre le anéticr de menuisier à Sherbrooke.Il ton, comté de Beauce, le 11 fé-' LE DECES DE M.J.-THEODORE GODBOUT LE FONDATEUR DE LA MAISON PAQUETTE ET GOD- DE 80 ANS.\u2014 NOTES BIO- avait alors 17 ans.En 1876 il quittait Sherbrooke pour venir s'établir à St-Hyacinthe où il fit connaissance de M.Pierre Paquet avec qui il fonda, en 1883, ln maison Paquet & Godbout qui continue ses activités depuis cette date dans la construction générale.C\u2019est principalement comme entrepreneurs d\u2019églises que la maison Paquet & Godbout fait sa haute réputation de constructeurs et d'experts dans le travail du bois.L'artis- (Suite en page 10) -\u2014 DEUX LE CLAIRON JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLIE À SAINT-HYACINTHE \u201cLe Clairon\u201d est imprimé par l'Imprimerie Yamaska au No.173, rue Girouard, Téléphone : 498.ABONNEMENTS - À St-Hy acinthe (livré à domicile) et aux Etats-Unis, par année.91.50 Alloure au Canad 1.00 .EN VENTE CHEZ M.Henri BARRE, 231 rue Cascades, M.René CHOQUETTE, 106 rue Mondor, M.Armand BROUSSEAU, 122 Cascades.SAINT-HYACINTHE, 16 JUILLET 1937 VICTOIRE A L'HOTEL-DE-VILLE Les élections municipales se sont terminées, comme cela était à prévoir, par la victoire des candidats de l'administration Bouchard, C'est une victoire totale, car it y a eu trois élections par acclamation et deux autres par de substantielles majorités, M.Péchevin L'Archevèque, \u201cLe réélu par la plus grosse majorité encore vue dans le Quartier Deuxnotamment, à M est excellent qu'il en soit ainsi, car c'est assurer au gouvernement de notre cité cette maté de but et d'action qui est nécessaire à la réalisation de ses projets, La discorde n\u2019eu- gendre rien de bon et une administration divisée contre clle- méme ne peut fairé autrement que Jes électeurs, à leur louange, ont compris qu'il fallait une administration forte à l'hôtel de ville, quà saura mener à bonne fin les projets qu\u2019elle élabore pour le progrès et l'embellissement de notre cité.Dans cette élection municipale qui vient de se terminer, c'est plutôt l'opposition qui était divisée contre elle-même, à preuve que plusieurs des principaux adversaires de l'administration actuelle restèrent les bras croisés, Ils auraient pu dif- d'être désastreuse.ficilement, du reste, fire autrement, car lorsqu'une adminis- lui faire la lutte.Le mieux que l'on puisse faire, dans de telles tration donne satisfaction au public, il n'est pas aisé de circonstances, si l'on ne veut pas lonanger, c'est de se taire, ct c'est précisément ce que Tow a fait, Le petit groupe qui a Fait de l'opposition dans les Quartiers l'et 2 avait été recruté, apparemment, d'autres quartiers de Lu ville.Ces fanteurs de discorde, qui ne pouvaient invoquer contre l'administration que son refus de leur accorder le secours direct, tentéreut maire Bouchard et dans de soulever contre le ses candidats la brave population des \u2014 - a LE TELEPHONE DANS LA FAMILLE LEBON SERT LUN ee À Se or 3 \u201cVoici Papa .c\u2019est son tour!\u201d Le vendredi soir est un soir spécial chez les Lebou\u2014le soir où Jean leur téléphone de la ville.Promptement sur le coup de huit heures la sonnerie du téléphone retentit et la voix chaleureuse de Jean résonne au bout du fil-\u2014puis c\u2019est la voix de Mariette, et enfin celle des enfante\u2014à qui on permet de rester debout spécialement pour dire \u201cBonjour\u201d aussi.\u201cL'interurbain nous aide à rester jeunes\u201d, disent les grands-parents.\u201cC'est le plaisir le moins dispendieux que nous connaissions\u201d.Comme la famille Lebon, vous trouverez dans l'Interurbain un moyen idéal de vous tenir en relations avec les parents et les amis de l'extérieur.La modicité du coût du service vous étonnera! | #22\" de.eb Al RNa.\u2014 Le tarif de nuit est en vigueur chaque soir à sept heures et TOUTE LA JOURNKE DU DIMANCHE LE oh A ants ew US = 8 - prea rl VENEZ À OTTERBURN PARK Pointe Valaine Votre Rendez-vous pour I'Eté Sur le splendide Richelieu, à seulement 15 milles de St-Hyacinthe.L'hôtellerie la plus charmante et lu mieux outillée de la province.Juste une belle promenade pour lc souper ou pour votre diner du dimanche.I n'y a pas de meilleure nourriture ou de meilleurs aliments y Pp 4 ! servis ailleurs.Tennis, boulingrin, billard, danse en plein air, canotage, bains.On peut obtenir des taux pour chambre et pension à la semaine ou par week-end.Lits doubles Simmons partout \u2014 Eau chaude et froide.Retenez vos chambres maintenant.\u2014 Ecrivez où téléphonez à Beloeil 212.LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.Vous aussi vous serez orgueilleux de votre De Soto! De Soto, par son style et son aspect, a un attrait d'égale force pour une jeunesse de scize ans que pour un \u2018jeune\u2019 de soixante ans.Débarassezvous de vos soucis dans le luxueux DeSoto.confiants dans sa sécurité À l'aise au volant.profitant de son économie.Il y a tout un chapitre d'histoire en génie mécanique dans le De Soto.Votre dépositaire Dodge- De Soto vous en dira quelquechose.Voyez-lc au plus tôt.re AO?\"4 sera b Zrouezoansuy DE SOTO $1116 *ET PLUS Livré à ST.HYACINTHE Seule la licence en plus \"Ce prix peut être changé sans précais GARAGE BELAND GARAGE IDEAL ENFc- TERMES BUDGÉTÉS LEOPOLD PERODEAU de lettres aux électeurs et d'insinuations dans les attroupements de coins de rues, car ils n'osérent même pas tenir une seule assemblée publique.Le peuple s'est donc prononcé encore une fois en faveur de l'administration de M.le maire Damien Bouchard.Forte de cette nouvelle marque de confiance, l'administration municipale va pouvoir continuer l'oeuvre si bien commencée et maintenir cette réputation que possède Saint-Hyacinthe d'être une des villes les plus belles et les plus progressives du pays, tout en ayant un taux de taxe foncière plus bas que partout ailleurs.POUR avoir le plus grand choix d'étoffes à robes en laine, crêpe plat et crèpe rugueux, dentelles collets et sacoches, ete, il faut visiter le magasin ! BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Saint-Hyacinthe VOUS Y TROUVEREZ AUSSI un assortiment complet de Broadcloth et marchandises lavables imprimées, coton et toile.SPECIALITES Sous-vêtements en laine, en fils et en crèpe de la marque WATSON.Bas de cachemire, laine et soie, soie, des marques PENMAN et CORTICELLI.Aussi les célèbres patrons \u201cPictorial Review\u201d EXAMINEZ LES SPECIAUX QUE NOUS OFFRONS CHAQUE SEMAINE AU COMPTOIR DES REDUCTIONS BERGERON & SICOTTE 173 rue Cascades Ta.276 Saint-Hyacinthe LE MAGASIN DE HAUTES NOUVEAUTES 6 SONGEZ-VOUS À votre Complet d'Eté ou à un nouveau Complet de Couleur et Pesanteur pour toutes saisons ?Venez voir notre grand assortiment vous v trouverez des qualités que vous ne pouvez avoir ailleurs.Nous avous aussi les doublures et autres fournitures de qualité proportionnée, le tout non pas sur échantillons, mais en magasin et que nous pouvons vous confectionner en une journée si vous le voulez et satisfaction assurée.J.-ARMAND LUSSIER MARCHAND-TAILLEUR 238 RUE CASCADES TEL.986 W SAINT-HYACINTHE PRESSAGE A LA VAPEUR SONT DEMANDES Une bibliothèque pour les Canadiens-français du Nord- Ontario.Nous recevons de M.le curé It.Chabot, de Kapuskasing, Ontario, la note suivante que nous publions avec plaisir: \u201cVoulant répondre au désir exprimé au congrés former des bibliothèques paroissiales, nous avons pris cette décisions a Kapuskasing.Notre ville est en grande partic anglaise, et une bibliothèque est nécessaire pour la conservation et le perfectionnement de notre langue.Nous demandons des livres pour remplir nos rayous.Combien de personnes apres de la lecture d'un roman le mettent au fond d'une armoire, tandis que les volu- Mes seraient d'un si grand service pour nos bibliothèques.Veuillez done aider un petit groupe de Canadiens-français du Nord Ontario.:0: HARRICANA AMALGAMATED Dans un rapport à M.J.H, Paré, CR, directeur gérant d'Harricana Amalgamated, rapport daté du 28 juin, 1937, M.J.C.R.MacFherson, l'ingénieur en charge des travaux sur la propricté de Val d'Or, déclare que les sondages et creusages procèdent de façon très satisfaisante.Les creusages actuels furent commences il y a une dizaine Jours, tant que la machinerie n'eut pas été complètement installée, on n'employa que deux équipes.Maintenant que toute l'installation est en bon ordre de fonctionnement, on emploie trois équipes et atteint une profondeur de 25 |pieds, On commencera mainte- | nant à la renforcer avec pièces de bois.Le seul problé- l'approvisionnement d'eau, de difficultés pour obtenir un approvisionnement = qui mettra de continuer les Vaux sans arrêt.Trois pes seront employées nuellement durant tions per- tra- équi- conti- les opéra- qui de- Vraienñt se poursuivre au taux de 6 pieds par jour.de creusage, :0 : \u2014\u2014\u2014 LE PLAN D\u2019AMELIORATIONS | \u2018tre négligée quand il est question de réparations dans une maison.La tâche de tenir {lingerie propre et bien repas- sèe est beaucoup amoindrie si la\u2018personne qui est chargée de cet ouvrage, à une chambre d'un caractère plus gai.Si possible, la chambre dans laquelle se fait cet ouvrage, doit avoir une fenêtre.Un ar- rangemént de couleurs claires et gaies, doit être choisi, et le système d'éclairage doit être approprié.Le Plan d'Améliorations aux Habitations, préco- le, puits à trois compartiments à.des\u2019 Me qui se présente à trait à, mais l'ingénieur ne prévoit pas La buanderie ne doit pas é-; .la _ Acton Vale _ _ Sorel 2 LEANDRE DUCHARME Eusthe Gaudette, Gérant GEORGES GAUDETTE St-Marc de Verchéres 59 Cascades Tél: 280 Saint-Hyacinthe Ste-Madeleine (juartiers ouvriers de notre ville.Hs en furent pour leurs frais |DES LIVRES de jours, et pendant quelques nisé par le gouvernement fé- des murs, pour l'installation déral, vous aidera pour défra- d'appareils d'éclairage électri- x \u2018ver les dépenses de peinturage (Suite en page 9) 1 | \u2018 Le scaphandrier: \u201cC'est loin d'être aussi agréable qu'une Sweet Caporal.\u201d \u201cLa forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé.\u201d Lancet CIGARETTES « o BLA CAPORA Ld + \u2014 == SALON DE COIF 181 Permanents à l'électricité A I'Hulle du cuir chevelu Au Petit Paris Mile Estelle Desmarais, Prop.Marcel \u2014 Komo! \u2014 Bouclage Français \u2014 Traitement Shampooing \u2014 Manicure \u2014 Massage.DAMES ET DEMOISELLES SONT CORDIALEMENT INVITEES FURE MODERNE =\u2014 181 Cascades Tel.28 Sans électricité A le Vapeur Coupe de cheveux -> > 40965 2¢'190 Cette Lee Sareux de Hollande 10 85° in» téristiques de belle voiture telles que la carrosserie Fisher monacier à toit-tourelle \u2014les genoux mécaniques \u2014deux stabilisateurs de marche\u2014la direction transversale à contrôle centralisé\u2014les freins super- hydrauliques et la ventilation Fisher sans courants d'air.Venez faire l'essai d'un Oldsmobile aujourd'hui.Renseignez-vous sur les légers paiements mensuels adaptés à votre bourse du mode Ganeral Motors de paiements à termes.Tiluatré-Sedan Oldsmobile \u20186°\u2019 à quatre portes avec malle.Tél.546 TT > Sai 55 Rue Saint-Frangois JE E AUTOMOBILE LTEE.i nye nme Saint-Hyacinthe VENDEURS Tél.547 Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Pontiac \u2014 McLaughlin-Buick \u2014 Cadillac \u2014 LaSalle .Camions Chevrolet \u2014 Maple Leaf \u2014 GMC C\u2019EST DANS - BOURG-JOLI où se trouvent les maisons qui se louent le mieux et le plus cher.Pourquoi.?C\u2019EST PARCE QUE BOURG-JOLI est l\u2019endroit résidentiel idéal de Saint-Hyacinthe.ONZE MANUFACTURES et parmi nos plus importantes distribuées dans des zones spéciales de ce district.BOURG-JOLI EST LE QUARTIER D\u2019AVENIR DE SAINT- HYACINTHE.NOS PRIX ET CONDITIONS sont toujours les mêmes : 10 pour cent comptant et la balance payable dans 8 ans sans intérét.VENEZ VOIR LES PLANS | Devenez propriétaire dans cette partie de \u2018 la ville et achetez vos terrains du V |\u2014 Juillet 7: Arthur Côté, fils NOTES LOCALES ETAT-CIVIL CATHEDRALE Naissances.\u2014 Juillet ler: Marie, Pauline, enfant de Julien Arès et de Thérèse Forget.Parr.et marr.: Charles Forget et Angélina Gadbois.\u2014 Juillet ler: Donat, Marcel enfant de Aimé Claing et de Ma- rie-Rose Gingras.Parr.et marr.: Donat Gingras et Irène Sansoucy\u2014Juillet ler: Pierre, Paul, Antoine, enfant de Théophile Brodeur et de Juliette Pelletier.Parr.et marr.: Zéphirin Brodeur et Thérèse Pelletier.\u2014 Juillet ler: Marie, Suzanne, Louise, enfant de Aurèle Gadbois et de Aurore Létourneau.Parr.et marr.: Georges Auclair et Anna Gadbois.\u2014 Juillet 3: Marie, Claire, enfant de Alphérie Deslandes ct de Régina Allaire, Parret marr.: Hormisdas Bergeron et Alina Charbonneau.Mariages.\u2014 Juillet ler: Entre Alfred Tessier veuf de Albina Archambault, fils de Jean Baptiste Tessier et de Philomène Ledoux, et Noella Lusignan fille de Aimé Lusignan et de feue Marie Louise Roy.de Azarie Côté et de feu Dorila Chaput, et Alice Labonté fille de Napoléon Labonté et de Noella Champagne.Décès.\u2014 Juillet 1er: Renald Fredette âgé de 2 ans 5 mois enfant de Edouard Frédette et de Diana Dufault, \u2014 Juillet 3: Soeur Lucienne Lague fille de feu Henri Lague et de Donalda Poulin (âgée de 33 ans et 27 jrs).PAROISSE Naissances, \u2014 Juillet 3: Joseph, Gilles, enfant de Emile Petit et de Florina Lorquet.Parr.et marr.: Ernest St-Ger- main et Elda Blanchette.\u2014 Juillet 5: Rosaire, Jean-Marie, Léo enfant de Henri Desfosses et de Jeanne Bernier.Parr.et marr.: Georges Bernier ct Ros¢ Desrosiers.\u2014 Juillet 5: Joseph, Jean, Paul, Antoine, enfant de Ernest Lussier et de Hélène Lemieux.Parr.el marr.: David Lemieux ct Eva Sicotte.Mariages.\u2014 Juillet 3: Entre Joseph Narcisse Audette fils de Narcisse Audette ct de Anna Plante, et Marie, Margucrite, Thérèse, Jeanne d'Arc Lachance fille de feu Joseph Anna Gosselin.\u2014 Juillet 3: Entre Joseph, Louis, André, Eléodore Lussier fils de Ctément Lussier et de feu Adélaide Désautels, et Marie Berthe Alida Brodeur fille de Prospère Brodeur et de Rosa Daudelin.\u2014 Juillet 3: Entre Joseph, Henri Hyacinthe Lavallée fils de feu Pierre Lavallée et de Anna Leduc, et Marie-Rose, Blanche Brodeur fille de Prosper Brodeur et de Rosa Daudelin.è Décès, \u2014 Juillet 7: Marie, 1da Bélanger dite Soeur Saint- Norbert des Srs St-Joseph de St-Hyacinthe fille de Norbert Bélanger et de Hermina Chartier (âgée de 42 ans et 6 jrs) et dans la 20ième année de sa vie religieuse.CHEZ LES SOEURS DE LA CHARITE Mort de la R.Soeur Lucienne Lague, à l'âge de 35 ans.Le 29 juin dernier, expirait à l'Hôtel-Dieu la révérende Sr Lucienne Lague des Soeurs de la Charité de cette ville, dans la 33e année de son âge et la 5e de sa vie religieuse.Originaire de la paroisse de Notre-Dame Stanbridge, elle était fille de feu Henri Lague et de Donalda Poulin.Le service funèbre fut chanté par M.l'abbé G.Vigneau, chapelain de l\u2019Institution.Itaient présents au choeur Mle chanoine P-A, St-Pierre, MAM.les abbés 11.Messier, L.- P.Breton, D.Petit, assitant- chapelain, Dans la nef, la révérende Sr M.Jean-Louis, religieuse de la l\u2019résentation de Marie et soeur de la défunte, était accompagnée d'une nombreuse délégation de sa com- munatté.Plusieurs parents et amis, tout le personnel de l'Hôtel-Dieu étaient présents.de 30: IL EST NOMME SEC.-TRESORIER Les membres de I'Adoration Nocturne se sont réunis mercredi soir dernier dans la salle paroissiale de Notre-Dame du Rosaire.M.Lorenzo Dussault ayant donne sa démission comme sccrétaire-trésorier, les membres ont choisi pour le remplacer M.Camille Hubert, qui devient secrétaire-tréso- rier de l'association.t0 Adjutor Lachance et de Rose LISEZ LE \u201cCLAIRON\u201d MARIAGE MENARD- LUSSIER A 9 heures, le 23 juin dernier, a la cathédrale de Saint- Hyacinthe, M.le chanoine F.A.Laroche a béni le mariage de Mlle Rose Amande Ménard, fille de M.et Mme Albert Ménard, avec M.Charles Léon Lussier, professeur, fils de Mme Joseph Lussier.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par MM.Roméo Forbes et Lorenzo Caron, la chorale de la cathédrale ainsi que celle des élèves de l'Académie Girouard.Mlle Marie-Paule Collette touchait l'orgue.La réception eut lien chez les parents de la mariée.Il y eut chant, musique tt une spirituelle allocution par M.le chanoine F.A.Laroche.Vers 1/2 heure M.et Mme C.-Léon Lussier partirent pour un voyage au Saguenay.Pour le voyage Mme C.-L.Lussier portait un costume de erèpe rose Margaret avec accessoires chamois et parure de renard argenté.Au retour de leur voyage Met Mme C.-L.Lussier résideront à 1 rue St-Denis, Saint- Hyacinthe.3:03: TIRAGE D'UN SERVICE DE TOILETTE Au bénéfice des Missions Dominicaines Le tirage du Service de toilette pour dames, au profit des Missions Dominicaines au Japon, a eu lieu lundi dernier, 5 juillet, dans la salle paroissiale des l\u2019ères Dominicains.T'heureux gagnant du riche et magnifique service de $150.00 est M.J.A.Létourncau, de Québec.le l\u2019ère Directeur des Missions Dominicaines remercie cordialement les zélateurs, les zélatrices et les intéressés qui ont vendu et acheté des billets, tous les amis qui ont favorisé ce tirage.JOYEUSE REUNION Dimanche au soir, le 4 juillet, il y a eu chez M.et Mme Ernest Gauthier une réunion de parenis et d'amis à l\u2019occasion de leur dixième anniversaire de mariage, Une adresse leur a été lue et de magnifiques cadeaux leur ont été pré- sentés, Outre les héros de la San CE A À A Ft ak\u201d a rR as Alii NE Oy AN RE ASE Sr TS ang féte, M.et Mme Ernest Gauthier, ainsi que leur fils Jean- Louis, étaient présents: M.et Mme Roméo Brodeur, Béatrice Brodeur, Lucille Brodeur, Gisèle Brodeur, Paul-Emile Brodeur, M.et Mme Louis Charron, M.ct Mme Dorès Brouillé, M.et Mme Maurice Charron, M.et Mme I.Maheu ainsi que leurs enfants Cora, Noella et Denis Maheu, Met Mme Lucien Brodeur, et leurs enfants Claire, Jacques et Huguette Brodeur, M.et Mme Rosaire Brodeur, M.et \u2014 Stent Mme Aimé Bernier, M.et Mme Arthur Fontaine.:0: DE PASSAGE Mme Fabiola Klinke, de Pittsfield, Mass.a passé la semaine derniére chez ses parents, M.et Mme Guilmaine.M.Ouer Goyette, de Adams, Mass, était également de passage chez ces derniers.30: L'ASSOCIATION DES FANFARES Réunion annuelle dans la ville de Sherbrooke.La ville de Sherbrooke, Ia reine des cantons de l\u2019est, cé- lèbrera le centenaire de sa fondation au cours du mois d'août, l'inauguration des fêtes se fera le samedi, 31 juillet.Le lendemain, l'association des fanfares de la province de Québec tiendra sa réunion annuelle à Sherbrooke.Comme d\u2019habitude les dix fanfares donneront un grand concert de musique de lu meilleure qualité.M n'est pas néeessaire d'insister sur l'intéressante promenade qui attend tous ceux qui visiterout la ville de Sherbrooke.Ceux qui ont eu l'occasion de visiter Trois-Rivières et qui ont été satisfaits lors des fêtes du (ricentenaire n'auront pas de déception à Sherbrooke car l'organisateur des fêtes, M.l.éon Trépanier, nous a assuré que la célébration sera sans égale et dépassera tout ce qui a élé fait dans le passé.Nous espérons que plusieurs citoyens de St-ITyacinthe se feront quasi un devoir d'assister à ces démonstrations patriotiques et d'apporter à la fanfare de St-Hyacinthe le témoignage de leur sympathie, CIVENG.Pour les constructions importantes l'architecte cite Le CIMENT ON PEUT COMPTER pg Fabriqué dans la Province de Québec item Plusieurs grandes institutions, ainsi que nombre d'immeubles de commerce, dans | toutes les parties de la province, ont ple les réparations aux maisons et les améliorations sur les fermes.Guides vous sur l'emblème du Ciment Natio nal: il vous permet de reconnaître un produit sur lequel on peut compter, fe- briqué avec des matières premières du | Québec, par des ouvriers du Québec et dans la province de Québer été construits avec du béton fait de Ciment National.Celui-ci est aussi beaucoup employé pour les ponts, les pavages et toutes sortes de travaux de moindre importance, comme par exem- EE STATION \u201cB\u201c | CREDIT MASH OUTAI (Au Bureau du Clairon) 67 RUE MONDOR Jy B + Cyd mem oa fF OMPAGNIE@DE 595955 SAINT-HYACINTHE ATION BOITE POSTALE 310 - MONTREAL x | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.LA NOUVELLE GÉNÉRATION Elle est fortement en faveur de cuismer par l'électricité, 16 JUILLET 1937 champ aux idées de celles qui | EE envisageaient la fondation d'un foyer à leur convenance.Voici ce qu\u2019une jeune fille de 17 ans écrivit : \u201cQuand nous étions enfants, ma mère avait un poêle Les idées des jeunes fem- à bois.Elle nous disait sans mes qui ont eu l'avantage de | CESSE, du matin , au soir, de naître depuis ces vingt derniè- OUS tenir éloignés du poéle res années, ont les caractéris- | ©t malgré cela, un de mes fré- tiques de la période moderne [Tes se brûla grièvement.A dans laquelle elles ont grandi.chaque hiver, ma mére avait Cela est prouvé par les résul- Une laryngite à force de nous tats d'un concours de narra- |'épéter le même avertissement.tion récemment organisé par la Ce vieux poéle était brûlant, Southern Canada Power Com- | des pattes à la poignée de ser- pany.Un grand nombre de ces |Y!Ce\u2026.Mails maintenant, pour narrations ont été écrites par (Une dépense de quelques sous des personnes de la \u201cnouvelle [PAT MOIS, par personne, nous génération\u201d et à en juger par |Pouvons cuisiner sans danger.ce qu'elles disent, dans quel-|Nous essuyons le poêle avec ques années on trouvera diffi- [Une serviette a thé et il n'y a cilement un poéle de cuisine de |Plus à le polir, ce qui exigeait l'ancien genre dans les endroits [Ne heure de labeur.Actuelleoù existe le service de l'élec- (Ment, avec le régulateur auto- tricité.Le sujet de la narration {Matique de la température du qui était : \u201cPourquoi devrais-je |four, ma mère peut y mettre munir ma demeure d'un poêle [des aliments préparés, les lais- électrique\u201d, ouvrit un vaste |Ser cuire seuls et lorsqu'ils sont cuits, le chauffage est arrêté.! Quel immense perfectionne- | \u2014 ment! Avec le poéle i bois, il de \u2014\u2014 UN POELE ELECTRIQUE EST LA PREMIERE ETAPE VERS LA MODERNISATION D\u2019UNE CUISINE \u201cVoyez comme je cuis bien avec mon McCLARY\u201d Qui ne voudrait avoir une cuisine comme celle-ci?Vous pouvez commencer par un poèle électrique et y ajouter un apparcil à la fois, ou installer une cuisine moderne complète et la payer par des termes mensuels faciles, en votis prévalant du Plan d'Améliorations aux Habitations du Gouvernement.Quelle que soit la méthode que vous utilisiez, vous constatorez que votre nouveau poéle est la base méme de votre cuisine, C'est la plus récente conception des experts en aménagements de cuisine, en ce qui concerne la beauté, l'économie de temps et de travail dans la préparation des repas.Il est bien plus facile que vous le pensez, de posséder une cui- } sine moderne.Il y a deux manières d'atteindre votre but.A + GRANDE VENTE fallait enlever les cendres, alors que maintenant, cette cor- vee et la malpropreté qui en \u2018résulte, sont supprimées.\u201d Et voici ce qu\u2019écrit une autre jeune personne qui pense jaussi à l'époque où celle possè- idera un poéle électrique: \u201cLes rois et les reines ont de nombreux serviteurs.La ménagère moderne a un serviteur qui est le poéle électrique.Pendant les journées chaudes, il est tellement plus facile de cuisiner avec cet appareil, qu'avec un pocle a bois! C\u2019est tellement plus simple, plus propre et moins coûteux!\u201d Il n'est guère surprenant que les jeunes filles d'aujour- d'hui, qui seront les maitresses de maison de demain, soient en faveur de cuisiner par l\u2019électricité, alors qu\u2019un si grand nombre de ces jeunes filles ont vu leur mère délaisser l'ancien poële à bois pour le poële électrique moderne.Toure femme a des dispositions naturelles pour la cuisine, mais aucune ne peut manquer d\u2019être excellente cuisinière avec un poêle comme le McClary, qui élimine toute incertitude.La chaleur de son four isolé est rê- glée et stabilisée automatiquement.Le gril est disposé correctement et ne dégage pas de fumée.Les éléments, qui sont très rapides, ne peuvent être affectés par les liquides répandus.Fini émail-porcelaine à l\u2019épreuve des taches.Dessus commode constituant une table de travail pratique.a LITE Console Du 15 JUILLET au 14 AOÛT ALLOCATION LIBÉRALE POUR VOTRE ANCIEN POELE | .i, 3 ANS POUR PAYER te stron po FE néicietont d'uno de ces aubaimes.PAR MOIS, plet, Installation comprise, L C\u2019est lc moment d'acheter le poêle électrique de vos ' rêves.Pendant cette vente, nous mettons à votre \u2018 portée, les nombreux avantages de cuisiner par l\u2019électricité.Si vous possédez un vieux poêle à bois, à charbon, ou à gazoline, nous vous en donnerons une : allocation libérale.Votre nouveau poêle électrique sera complètement installé dans votre cuisine, et rac- McCLARY vous offre le choix de l'ÉLECTRICITÉ et du CHARBON combinés Oui .la cuisson à l\u2019électricité et au charbon, plus la commodité du chauffage au charbon.Four électrique et quatre éléments électriques pour la cuisson; un foyer à charbon et deux ronds à cuire.Vous pouvez utiliser l\u2019électricité et le charbon en même temps \u2014 ou chacun séparément, à votre choix.LA MANIÈRE Poyez ces McClary dans es magasins de la or LA PLUS PRATIQUE Southern Canada Power C'est la cuisine par l'électricité au Canada.Cette série d\u2019ustensiles de cuisine finie avec de l'émail épais, à l\u2019épreuye des taches, sera donnée à chaque acquéreur d'un de nos poêles électriques, pendant cette vente.Ce cadeau est en sus de l'allocation qui vous sera faite pour votre vieux poêle à bois ou à charbon et il vous sera livré avec votre nouveau poêle électrique, qu\u2019il soît payé comptant, ou par termes mensuels.Cette moderne batterie de cuisine McClary est Évasée du bas, spécialement pour cuire par l'électricité.Couleur \u2018voire et rouge ou ivoire et vert, à votre choix.cordé; vous aurez trois ans pour le payer par petits versements mensucls \u2014 ET pendant cette vente, chaque acquéreur d'un nouveau poêle électrique recevra une série de magnifiques ustensiles de cuisine McClary.Décidez immédiatement de profiter de McCLARY à combinaison Ce modèle superbe fonctionne soie à l'électricité, mie Lu bois, ou au charbon.lastallé Lorsque vous entrerez dans Totre cuisine r $150 comptant, ou * 4 ° PAR MOIS, $4.75 pendant 36 rois.la cuisine nette, propre, d'un (Moins allocation pour votre ancien poêle) jfover canadien, vous y trouverez un poële électrique et \u2018s'il y a une femme dans cette \u2018cuisine, elle sera une enthousiaste de la méthode de cuisi- POELES COMBINES ET ELECTRIQUES McCLARY Un Produit dela GENERAL STEEL WARES LIMITED { i cette occasion exceptionnelle; commencez dès main- ! tenant à jouir du confort, de la fraîcheur et des com- | modités de cuisiner par l'électricité.Venez voir les | nombreux modèles exhibés dans nos salles de vente, ou faites venir notre vendeur chez vous, dant la préparation d\u2019un repas est que les aliments sont cuits procure.\u201cJe cuis trois repas par jour, pour Des centaines de nos clients nous font savoir combien il leur est agréable de cuisiner avec leur poêle électrique et combien c'est peu coûteux.Des essais concluants ont démontré qu\u2019avec l'électricité, on peut cuire un repas entier pour six personnes, à moins de 3c \u2014 soit, moins de }4c par personne! Et le fonctionnement peu coûteux n'est pas la seule économie que l'électricité vous Les viandes se réduisent de 15% moins, au bas mot, quand elles sont cuites dans un foùr électrique.Actuellement, avec la hausse dans le prix de la viande, cela devient plus important qu'auparavant et signifie que vous économisez de 15 à 20 sous de viande sur Chaque rôti ordinaire\u2014de principe essentiel de la viande qui s\u2019évapore par la cheminée lorsqu'elle est cuite par les autres procédés.Rien que par ce fait, vous pouvez économiser $10 par an.Puis, il y a l'économie de temps, en n'ayant plus à alimenter le feu, à surveiller constamment et à enlever les cendres.On ne peut exprimer cette Économie de temps en piastres et en sous; mais, cuisiner par l'électricité est la seule méthode qui puisse vous procurer cet avantage.MILAN CO SE EI LEN TI ER GUE SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u201cAppartenant à ceux qu\u2019elle sert\u201d (Moins allocation pour votre ancieæ poêle) A DA-4 Voici un poèle qui se met en fonction, de lui-méme\u2014tempéracure haute, puis moyenne, puis l'arrêe.Cela est accompli par le réglage tique À hi Ci pit i chez vous, pour $224 comptant, ou $7.10 PAR MOIS, pendant 36 mois.(Moins allocation pour votre ancien poèle) ner par l\u2019électricité.Pourquoi ?Simplement parce que cuisiner par l'électricité signifie meilleure cuisine; meilleure à tous les points de vue.Il y a beaucoup de raisons pour cela ct en voici quelques-unes : engendrer de la crasse.Lorsque vous vous servez d\u2019un poé- le électrique, il n\u2019y a plus à récurer le dessous des ustensiles; il n\u2019y a ni fumée, ni suie qui flotte dans l'air et qui va salir les murs de la cuisine, le plafond, les buffets ou les meubles.Il n\u2019y a plus à ôter périodiquement, des taches sur tout ce qui est dans la cuisine.Il n\u2019y a plus d'air enfumé qui circule dans la maison et qui salit tout.Puis, au point de vue de la salubrité: Un poêle électrique n\u2019a pas besoin d'oxygène pour produire de la chaleur.Cela signifie que l'air de la cuisine n'est pas privé de son oxygène.C\u2019est un fait bien connu que la plupart des migraines prises à la cuisine, par les ménagères, ainsi que leur manque d\u2019appétit, proviennent de ce qu'elles travaillent dans l'atmosphère viciée d\u2019une cuisine fermée où il existe des poêles qui ont besoin d'oxygène pour consumer leur combustible.On a prouvé à maintes reprises, que pen- ordinaire, avec un poêle à flamme exposée, dans une cuisine close, ce poêle brûle autant d'oxygène qu\u2019en consommerait la respiration de dix-huit personnes.Et il y a aussi un autre as- tiels à la santé \u2014 ils ne sont pas versés dans le tuyau de I'évier, comme cela a lieu avec les méthodes ordinaires de cuisiner.Voyons ensuite la question de fraicheur pendant l'été.Avec les anciens poêles, une très petite proportion de la chaleur produite sert réellement à la cuisson; le reste s\u2019en va par la cheminée dans l\u2019atmosphère et rend la température de la cuisine insupportable pendant les jours chauds.Un poéle électrique ne gaspille pratiquement aucune chaleur.Toute la chaleur qu'il produit sert à la cuisson et il ne s\u2019en échappe que très peu dans l'air.Presque toutes les femmes qui ont eu l\u2019occasion de cuisiner avec un poêle électrique, disent qu\u2019elles en obtiennent de meilleurs résultats grâce à la distribution scientifiquement réglée de la chaleur et au fait que la saveur naturelle des aliments est conservée entièrement pendant leur cuisson par l'électricité.Une autre raison uniformément et à point \u2014 jamais trop peu cuits ou brûlés.Voyons maintenant l'écono- mic de temps.Lorsqu'une femme possède une poêle électrique, le temps qu\u2019elle est obligée de passer à la cuisine, est ses que faire cuire de la bouillie, n\u2019ont pas besoin de surveillance et l\u2019encombrant bain- marie peut être mis au rancart.Il se peut que vous demandiez combien coûte tout cela.La réponse est: moins de $3.00 par mois pour faire la cuisine d\u2019une moyenne famille de quatre personnes, avec un poêle électrique.Si par hasard, vous possédiez dans votre arrière cour, un bois ou une mine de charbon, vous pourriez vous imaginer que c'est coûteux; mais comme la plupart des gens ont à en payer autant, au moins, pour leur bois ou leur charbon, on conçoit facilement que cuisiner par l'électricité et jouir de tous les avantages qui en découlent, vaut infiniment plus que cela ne coûte.10: On ne gagne pas les batailles avec des raisonnements.® .8 Rien dans la vie n'arrive comme on l\u2019a craint, ni comme on l'a espéré.\u2014 À.Karr.Premièrement, considérons |pect à la question de salubrité.[juste ce qu\u2019il en faut pour pré- .I\u2019 51 .+., la question de propreté.Un|La chaleur réglée du poêle é- |parer les alimetns qui seront | cinq personnes et \u20ac ectricité me MOFFAT Modèle E30-M poéle électrique est propre, !lectrique permet de cuire les |cuits.Une fois leur cuisson ges, & bean ret vous rendre \u2018fière non pas seulement quand il est |légumes dans leur jus naturel, |commencée, il n'est plus be- A ° d ° 99 payer oe cule.Qu vous [|neuf, mais toujours; parce |lce qui conserve entièrement |soin de s\u2019en occuper.Même pouvez payer ., .: coute moms e $3 par MOIS.$6.30 PAR ois.qu'il n'y existe rien qui puisse [leurs sels minéraux si essen- les opérations aussi ennuyeu- | 16 JUILLET 1937 Le Domaine des Sports LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.SEPT LE COMTE VON LUPPE CONTRE JEAN PUZIE + UN MATCH DE LUTTE QUI DEVRAIT ATTIRER LA FOULE AU MANÈGE MILITAIRE.\u2014 JOHN BIONDI ET JACK BRITTON EN SEMI-FINALE.Le Comte Otto Von Zuppe reviendra à St-Hyacinthe samedi soir prochain, alors qu'il rencontrera dans le match final l'athlète complet, Jean Pusie.Pusie est un solide gaillard qui ne craint pas de rencontrer le brutal comte allemand et qui se promet bien de le mettre à la raison.Cette rencontre sera en quelque sorte un match-revanche, car ces deux athlètes se sont déjà rencontres et le brillant gars de Chambly s'était assuré une décision sur le comte allemand, ce qui rendit celui-ci furieux et il demanda au matchmaker Eze Durenceau de bacler une autre rencontre contre Pusic.C'est donc un match des plus contestés que les amateurs verront lorsqu'ils assisteront à la rencontre entre ces deux hommes, car Pusie se dit confiant de remporter une seconde victoire, tandis que le comte se promet bien de faire oublier son échec en renversant notre solide athlète canadien.Jean Pusie est aussi bien connu dans le domaine du hockey, sport qu\u2019il pratique aussi avec une rudesse que tous connaissent.Il a été aussi l'hiver dernier le héros de plusieurs bagarres, ce qui lui valut une amende.Ces deux vedettes du matelas se mesureront dans la rencontre finale qui sera de 2 dans 3 \u2014 90 minutes.La semi-finale, qui sera de 2 dans 3.60 minutes, alignera le populaire lutteur John Biondi, qui est aussi connu comme célèbre chanteur de populaire (crooner) et s'est fait entendre dans plusieurs salles et théâtres de Montréal.Il est aussi le frère de Ferdinand Biondi, bien connu à la radio.Biondi rencontrera le rude tut- teur Italien Jack Britton qui ne dédaigne pas la rudesse, et meme la brutalité.Cependant l'Italien aura une tâche lorsqu'il s'attaquera au lutteur Biondi, qui pourrait lui causer une surprise en lui pratiquant plusieurs prises connues de lui seul.Dans le 30 minutes, le brutal lutteur de Gaspé, Anthime Arbour, rencontrera lc scientifique lutteur Armand Lebrun.Le lutteur de Gaspé qui compte sur sa rudesse ct sa force pour renverser ses adversaires, aura une dure tâche sur les bras, lorsqu'il rencontrera Lebrun, car celui-ci est très scientifique et peut rivaliser de force avec le lutteur de Gaspé.Le lutteur indien Van Dommenlin, que les amateurs ont pu voir à l\u2019ouvre, reviendra samedi dans la première rencontre contre le rude Al.Rogers qui devrait livrer une lutte serrée au jeune Indien.:0: Annoncez dans le \u201cClairon\u201d Tél, Bureau 562 =) res, GASTON BEAUDOIN B.S.L.L.B.Notaire (ex-régistrateur de Bagot) Préts sur lere hypothéque \u2014 Assurances Feu.(Anciens bureaux du Clairon) 173 BOULEVARD GIROUARD, AVIS AU PUBLIC Monsieur Napoléon Hamel, ancien commis chez A.Blondin & Cie Limitée, désire annoncer au public l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin de ferronneries, articles de forgeron, matériel de construction et articles aratoi- Une visite est sollicitée à ce nouveau magasin situé dans la PAROISSE NOTRE-DAME TELEPHONE 720 Tél Résidence 951F ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE à connaître les sur la véritable inévitable.Edifice Banque Provinciale, Tél.Bureau 623 Détenez-vous 9 des Obligations ® Si vous détenez des obligations (débentures) canadiennes ou étrangères, vous avez intérêt vous offrons d'analyser vos valeurs gratuitement et de vous indiquer comment protéger vos placements contre l'inflation monétaire Nous sommes toujours à votre service.RENE DESJARDINS, Gérant CREDIT ANGLO-FRANÇAIS Ltée conséquences de l'inflation valeur de vos titres.Nous St-Hyacinthe, P.Q.Tel Rés.951w DANS LA LIGUE DE BALLE MOLLE Les résultats des récentes parties.\u2014 Pour la semaine prochaine, Les divers clubs de balle molle dans la Ligue de la cité manifestent une activité intense ct nombreux sont les amateurs qui assistent aux différentes joutes.Les récentes parties jouées sur le terrain du Quartier 1 ont eu le résultat suivant: Le 12 juillet, le club Christ- Roi défait M.O.David par le score de 18 à 7.Le 14 juillet, Donahue défait M.O.David 11 à 10 et il faut 10 innings pour décider du résultat.Sur le terrain de la Gotham, le 12 juillet, Gotham défait le Donahue par un score de 24 à 7.Le 14 juillet Gotham bat le Penman par un score de 26 a 5.Chez les jeunes Le 10 juillet, en présence de nombreux spectateurs, sur le terrain du Quartier Un a été disputée une joute de balle molle entre jeunes joueurs âgés de pas plus de 15 ans, Le club portant le nom de Christ-Roi a eu raison par un score de 15 à 8 du club qui avait pris le nom de l'Hôtel Ottawa, Trois articles de sport offerts par les officiers de la Ligue de balle molle de la cité ont été tirés au sort et gagnés comme suit : Un bat de baseball, P.C.Fournier; un bat de baseball, René Dolbec, et une balle, Roger Richer.Prochaines joutes Sur le terrain de la Gotham : le 18 juillet, Gotham vs Peni Iman; le 19 juillet, Donahue vs Penman; le 21 juillet, Gotham vs Donahue.Sur le terrain du Quartier 1: le 18 juillet, Hotel Ottawa vs Christ-Roi; le 19 juillet, Hôtel Ottawa vs M.O.David; le 21 juillet, Hôtel Ottawa vs Christ- Roi.COURSES DE CHEVAUX A L'EXPOSITION LE PROGRAMME DES COURSES QUI AURONT LIEU Do LES 10, 11 ET 12 AOÛT.TREE.la Société d'Agriculture du District de St-Hyacinthe, qui comprend six comtés de la région, vient de rendre publie le programme de chevaux qui auront lieu durant l'exposition.On sait que l'Exposition de St-Hvacinthe, cette aunée, aura lieu du 9 au 13 août, C'est une des principales expositions régionales de la (province et elle attire toujours des foules nombreuses.Voici le programme en question: Mardi, le 10 août Classe 2,14, trot et amble, Classe 2.24, trot et amble Classe 2.27, trot et amble, Mercredi, le 11 août Classe 2.17, trot et amble, Classe 2.20, trot et amble, Classe 2.24, trot Jeudi, le 12 des courses noût Classe ouverte (Free for all).$250 Classe 2.15, trot $200 Classe spéciale, $150 La Société est membre de la Canadien Trotting Association et les courses seront disputées suivant les règlements de celle-ci.Les conditions sont suivantes: les Entrées gratuites, Ligue Junior Samedi après-midi, à 2h 30, deux clubs de jeunes âgés de pas plus de 15 ans et portant les noms de club Donahue et de club Christ-Roi se rencontreront sur le terrain du Quartier 1, Position des clubs Voici maintenant la position des clubs dans la Ligue de balle molle de la cité: Clubs J.G.P.le Gotham .18 13 5 .722 Hôtel Ottawa .17 11 G .647 Donahue .19 12 7 .031 Christ-Roi .18 10 8 .555 M.O.David .19 811 421 Penmans .19 2 17 .100 UNE JOUTE IMPORTANTE DU SOIR.Le club de baseball Saint- Hyacinthe, de la Ligue Fédérale, devait jouer deux parties dimanche dernier, la première à Farnham et la seconde à Bedford.Malheureusement, comme il faisait \u2014 mauvais temps, ces deux joutes ont di être contremandées.Par contre, le Club Chambly est allé se mesurer au club d'Acton Vale et a été défait par un score de 6 à 5, après 10 innings de jeu.Le soir, le Chambly est retourné sur son terrain où il a rencontré le Farnham et l'a défait par un score de 12 à 4 Comme Chambly a été battu par Acton Vale dimanche dernier, il se trouve que le Club Saint-Hyacinthe, qui n\u2019a pas joué à cause du mauvais temps, est maintenant seul \u201coccupant de la première place dans la Ligue Fédérale.On sait qu\u2019il partageait .cette première place avec le Chambly.Mais il n\u2019est pas dit que le Chambly est satisfait de res- ter en deuxième place, et c'est LE SAINT-HYACINTHE À CHAMBLY DIMANCHE QUI DÉCIDERA DE LA PREMIÈRE PLACE DANS LA LIGUE FÉDÉRALE.\u2014 LE BEDFORD À SAINT-HYACINTHE POUR LA JOUTE pourquoi sa rencontre avec St- Hyacinthe dimanche prochain devrait être trés importante ct décider de la première place.Le club Saint-Hyacinthe sera donc à Chambly dimanche prochain, le 18 juillet.À la fin de la joute, il reviendra dans notre ville pour rencontrer Je Bedford, à Gh.30 du soir, sur le terrain du Collège Sacré- | Coeur.| Excursion a Chambly Une excursion à Chambly a été organisée pour les ama- | teurs de baseball désireux : ! voir l'importante joute qui sera jouée entre les clubs Chambly et St-Hyacinthe.| Le voyage se fera par auto- \u2018bus de la Provincial Transport et le prix du voyage, al- (ler et retour, sera de $0.75.Le départ se fera du Marché-Cen- tre à 12h 45.! Après la joute, les exeur- le .+ s 'sionnistes reviendront à St-| Hyacinthe à temps pour voir, la partie qui sera disputée ici ; (à Gh.30) entre le Saint-Hya- Icinthe et le Bedfordsera finale.La Société ue sera 637 w).LES RENCONTRES ra DE SAMEDI DERNIER || \u2014_\u2014 a Kid Lyons victorieux de Bill.O'Brien en finale, \u2014 LES CONDITIONS D'EN- \u2026 .Kid Lyons, qui fit les frais de la finale samedi dernier avec Rill O'Brien, ne pouvait rencontrer adversaire plus di gne de lui.effet, Bil O'Brien est reconuu dans le monde de pourvu qu'elles soient faites avant l'ouverture de l'exposition, 5 entrées, 4 partants: J secondes le allouées aux trotteurs.Système de 3 épreuves d'un nulle: argent à chaque épreuve.Division de la bourse: 50-25-15-10%.Argents partages en parts égales épreuves.la lutte comme un lutteur de prentière force joi- guant l'acrobatie à la technique.C'est là le secret de ses aux trois [nombreux succès.La victoire La direction se vé-{de Kid, samedi, ne peut done serve le droit de refuser toute être attribuée qu'à un sérieux entrée.entraînement de Li part de ce dernier, car elle fut complète.de changer son programme et d'eu canceller une partie temps.mauvais la décision des juges à cause du Après avoir pris la première chute sur O'Brien par un écra- Lt : sement général en 17 minutes, | \u2026 .On voit ici le Comte Otto Von Zuppe regardant un des films Kid se vit porter au qu'il tourna pour le compte de Paramount Films.Il est accompagné de son gérant et du gérant de la Paramountresponsable d'aucun dommage matelas ou accident.après 10 minutes d'efforts ardus de part | et d'autre.Mais il resta défi-| TS - par son adversaire les secrétaires des courses sont MM.O, Savary, 40 Saint- Paul, Saint-Hyacinthe (Vel.242w), et A.R.Demers, 33 St- Dominique, St-Hyacinthe (Tél nitivement victorieux du com- sous le coup de la douleur, sel russe, et Young Sonnenberg, bat lorsqu'à vit dans l'obligation de donner | champion provincial, Rasputin la chute, Cette reprise n'avait n'avait certes pas à faire face duré que 9 minutes.La semi-finale fut disputée la troisième reprise, O'Brien ne pouvant se déprendre que Kid d'une clef de bras ©: lui prenait pour la il dut s'en convaincre devant LE MOUTON NOIR (roisième où quatrième fois et {entre [van Rasputin, le lutteur (Suite en page 10) Lundi, le 19 juillet 1937, à 8.30 heures P.M.les Oeuvres l\u2019aroissiales du Christ-Roi présentent \u201cLe Curé du Village\u201d et un groupe de ses paroissiens dans: LI MOUTON NOIR.C'est une comédie du terroir be canadien en 3 actes de M.Ovila Légaré, Venez voir sur la scène quelques artistes de vo- | i fois-ci à Buster Jones, et | Canadiens-Français | Encouragez une Ecole Commerciale CANADIENNE-FRANÇAISE et Bilingue.Ser y tre programme préféré: le 0 Curé, la Mcénagére, le Bedeau.wo .le Barbier, Mme Toussaint .Boiselair, ete.| située à l'angle des rues Ce sera deux heures de fran- i St-Denis et Cascades, a fait ses preuves.che gaicté canadienne.rns Admission: 50 sous Tous ses élèves, depuis sa fondation jusqu\u2019à avril C.-L, LUSSIER, Directeur co: _\u2014 - Maitre de Chapelle à ln Cathédrale 1937, ont pu facilement trouver un emploi.\u201cLe Clairon\u201d lutte pour tous! CE FAMEUX MOTEUR DE CAMION DONNE UNE PLUS GRANDE ÉCONOMIE \u2014PLUS DE - PUISSANCE \u2014PLUS LONGUE DURÉE | EU importe le genre de votre camionnage, que ce soit une livraison ; ; légère sur de bonnes routes pavées ou le transport du bois rond en : pleine forêt, que ce soit n'importe quel des nombreux services variés de camionnage, vous aurez plus d'énergie et plus d'endurance avec un maximum d'économie si vous employez les camions Chevrolet à moteur spécialement conçu pour les camions, Pourquoi?Parce que le Chevrolet ne craint pas les tâches difficiles, il les aime.Il est construit sur des lignes d'assemblage de camions.Finalement, son rendement prouvé aux mains de milliers de propriétaires est la plus belle garantie de satisfaction jamais offerte à l'acheteur de F ag ox camion.Pourquoi pas vous procurer tous les renseignements aujourd'hui même chez votre dépositaire de Chevrolet?x \u2014 pa 74 vu -.- HUIT | LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q 16 JUILLET 1837 COURRIERS Le deuil était conduit par |p.Cadicux, Wilfrid Larocque, prochaine: son fils, Raymond Joncas, ses |Hector Ouimet, Gérard Laroc- [ hé \u2019 l Dimanche soir, 18 juillet, LES FUNERAILLES DE neveux, Ernest, Rodolphe et|que, Georges Larocque, Jac- - n t vert sans ega | Jacques Dandurand; lundi soir, LE ROMAN FEUILLETON M.ANTHIME JONCAS Oscar Despars, ses petits-ne- {ques Despars, J.-Jacques Ca- » 19 juillet, Roger Lamontagrre ; .veux, Paul-Emile, Roger, J.-|dicux, Fedora Daignault, Gas- TH mardi soir, 20 juillet, Yves ; i 1 3 eye - - , ; , , Te (Suite de np ) Raoul, Philippe et Guy Des-|ton Proulx, Honorius beau.Chaput; mercredi soir, 21 juil-| LA ROBE D U N SOIR Dans Ww te el l'on pt pars.dry, Tancréde Plante, I.copold | 9 let.Gaston Dufour; jeudi soir, uait M.le chanoine P.N.i Malo, Rol {| \u2019 ! Desmarais, le Rév, Frere Lu-| Dans le cortège, on remar- M Abri ° plier RE ds PAR JOCELYNE clus, ¢! 5 reves de Phcade: i \u201c x Oe rari Cléophas Dufresne, 11.C.7 lLamontagne: samedi soir, 24! mie du PACE OEUT MMM he notaire on Tureau (dard, Gérard Théberge, (eo.pos Tancréde Gaboury.| DEVANT PARAITRE CETTE SEMAINE, Les porteurs étaient MM.M.« notaire ne or\u2019 ¢ rea \u201c1 Jodoin, Frédéric Ethier, Ro- oo N cor REMIS A LA SEMAINE PROGHAINE.Emery Sabourin, Aimé Raci- de Granby, M.le notaire FE, St drigue Despars, Raoul Des- | - cot, 11.Beaudry, J.B.Girard, (l'ierre, M.Homer Dufresne et pars Omer Messieur, J.E 1 La-, ST-JEAN-BAPTISTE Vu LE PEU D'ESPACE QU'IL NOUS RES- A.Langevin, C.St-Pierre, J.le personnel dela D.& Dj ue ville.EA.Goyet- |.= oo \u2014 1 Te.Beauregard, Llp.Marin, Black Shoe Co., Paul Resther, berge, Iherville, oye St-Jean: Ze année: Joséphine nette, Fernand, M.Michel .Iberville, Nan, Despars, Fr- ; i , M.et Mme Elie Lavallée et Le, Iberville, N Lp.1JESpUArs.Ouellet; Ge année: Georgette Martin, M.et Mme Cyrille {jours enfants de C 1 Falls | nest Gévry, Léo Ethier, Con-! 5.: .; | ! | curs enfants de Central Falls | : ° ; Noiseux; 5¢ année: Marie { Martin, Mlle Eva Mercier, M.|.-n visite chez M Rorad Fouthillette, F.Denette.; 2 op ! sont en visite chez M.À.Ro .Le i J.Bellemare; de année: Ro-'Léo Tessier, Mlle Claire Mer-|bert.\u2014Mlles Lucienne et Chris- tin de Chambly sont venus chez Marcel Labonté, Lorenza Bos- ; Watcll.uv ctaient M.Ch: ; i ALLER ET RETOUR DE ST-HYACINTHE A Mande Ratelle M.et Mme Léo Carrier et.tiane Roy, de Verdun étaient M.Charles Guertin, en fin de Th Me LA.Denctie, A ; Je année: l\u2019au-|cier, Miles Yvonne et Eveline! > >, Menar ; : Fessier tous de St-Guillaume.te ch chez M.[L.A, Roy, derni¢re- semaine.Plamondon, Henri Guyon, E.| .\u20ac .leur famille de Verdun ont .?re Touten; lère année: Suzan-! Une adresse fut lue et on\u2019 (ment, \u2014_\u2014o: Charbonneau, Israel Saurette, .{passé le dimanche chez M.L.| .ne Lamarre.présenta une bourse d'argent \u2018 A.Koyline [Lemonde; 26 année: Clai- | .Gé N.Chagnon, C.Lus- .\u2014M.et Mme Stanislas Guer- Annoncez dans le \u201cClairon\u201d N.Gievry, K Cours anglais : 8e Grade : Jo- {bien garnie, ainsi que plusieurs roa i .sie LP Geo, Ma-{ $ 60 sier, Dr.J.FE.Proulx, Geo, Ma séphine Ouellet; Ge grade: |cadeaux.° rion, J.FE.Roy, M.Robert, Jo.Noiseus: Se grade: ; Ç ansereau de Contrecoeur icorgette Noiseux; 5e grade:| H y cut amusements divers = ce CE , di \u201c| Marie J.Bellemare; 3e grade: |tels que: musique, chant, dia-! M.Miquelon et FE.Bournadered oo oe eu ' .aire T'étreault.logue, danse et bingo, des prix! SAM.24 JUILLET DIM.25 JUILLET de Montréal, 1 StOnge,| a oc année: Marcel C6 nse et | g prix, « Par tous les trains Par les trains du matin ; ixternat: 6e année: Marcel [furent distribués aux gagnants.(LA où iln circulant) Raoul Morin, Alfred Mathon, Grenier: Se année san-LuelCe même i Léa | yarn me sevont pas accep mre JIM.Lachance, J.B.Delage, Geo irenier; 5e année: Jean-Luc }Ce méme jour on féta égale-; Les billets d'excursion pour St setont par à zachance, |.B.Jagre, Geo.i so So : LO ; : train No 4 quittant Montréal à 8,00 pom., Ueuve Solaire, dimanche, 25 Bélisle de St-Damase, il.Jo- Lemonde; de année: Maxime fment Mlle Irène Péloquin, a , juillet.\u2018 , «- |Hamel; 3e année; Pauline |l'occasion de sa fête de nais- Retour jusqu'à lundi 26 Juillet par tous les trains doin, J.Ii Roy, O.Gauthier, Desnoyers; 2¢ année Marcel jsance; plusieurs cadeaux lui , | .1 / \u201c , C, Ë.Cloutier, I., ., , Heure Solaire Pour renseignements consultez l'agent du W.Be drs © | Cl 5 [ Roy; lère année: Roland La-|furent présentés.oyez ce que 16 5.Lapierre .de- es PT Gévry, Jos hd André |Téeue.lous durent se quittés à re- ; \u201c oine ndré .roux, Jean Chico ! , Cours préparatoire: Lucille |gret, emportant avec eux un Godin, I.Piché, J.P.Beau- laroeque.souvenir inoubliable d'une si belle soirée.\u2014 mee [lry, Rod.Despars, Uldéric le nouveau Despars, Raoul Despars, Nap.\u2014:o: Despars, l\u2019.Lajoie, Clément \u2014 0: ORGANISEZ UN SAMEDI SOIR MOLSON 1, ir = (ore ST-GUILLAUME ACTON-VALE Aug.Provost, l\u2019.Bédard, Evariste T'étreault, Louis Plante, Ph.Sabourin, J.R.Beaudoin, Acton Vale, Albert Bournadère, Montréal, et autres.Offrandes de fleurs.\u2014 Une gerbe par son fils, un coussin par sa nièce Albertine Despars et ses neveux Oscar et Ernest Despars, une couronne par ses neveux Rodolphe et Rolland Despars, une croix par M.et Le 3 juillet, se réunissait un L'équi le basel groupe de parents et d'amis cduipe Ce base ball de Stchez M.et Mme Henry Pélo- Hyacinthe a rencontré notre quin de St-Guillaume, à l'oc-|\u201cTWIPE dimanche soir et les vi- ; Sle pe siteur ¢ ictoi- casion de leur jubilé d'argent.urs ont remporté la victoi Outre les deux jubilaires et |\" leurs enfants: Yvonne, Rol- \u2014M.J.-C.Phaneuf, qui était land, Jeannette, Camille, Mau- chargé d organiser la vente qui rice, Jeannine, lLuçien, Fran- cut lieu dans l'immeuble de Mçoise, Paul et son épouse Li- À, Delorme, mous a quittes ces liane et leur fille Marie-L\u2019aute, |9UFS-EI aq il pui | tous de St-Guillaume, Iréne de io: Mme omer Dufresne, des St-Hyacinthe et Juliette de|CLUB DE PALETS a agu I\u2019 bi \" bouquets de ses neveux Roger.[jarnham, on remarquait par- SAINT-HILAIRE signifie pour automo iliste ! Jean, Philippe et Guy Desparsmi les invités: M.l'abbé Paillé, vicaire de St-Guillaume, M.Dans les pourcentages, Dol- Jos.Guilbault, St-Barnabé, M.lard Church, prend la tête avec et Mme Henri Péloquin, M.et 110.07 et est suivi de près par Mme Hilaire Péloquin et leur Walter Chureh, 106.6% .fille Laurette, M, et Mme Ar- Jean Langelier fait mainte- Offrandes de messes.\u2014 Met Mme M.lLachance, M.et Mme W.Voyer, Mlle T.l.a- Ecoutez à CKAC à 9h.pm |\\ine ime nw Laberge, M.et Vous aurez des milles et des milles, des jours et des jours de conduite .: .à meilleur marché : sur le Goodyear \u201c\u201cR-1\u201d.Ses possibilités de Rainures ctroites millage dépassent celles de tout autre pneu a then + ; .0 - ee .>, * « A + 1 * « la musique de Lloyd Huntley Mme G.Bourbonnière, Mme thur l\u2019éloquin, M.Georges l\u2019é- nant partie de l'équipe No.5 UADRUPLE peu pres du meme prix Cela devrait suffire a R.Prairie, Mme Priscilla loquin, M.Ovide Guilbault, M.[HEC l.Caty.Céphas Côté est traction vous convaincre\u2014 mais ce n\u2019est pas tout! Il durant 3 heures Ave Mlle | | les Pood M ect Mme Ambroise Guilbault, le Frama de la prime de la pl s gran nd con ntact vous coûte moins cher que tout pneu régulier., me mn Daley, coe re enfant < le oi Tpe |XéMaine dernière.uw ur .1, et à \u201c Je Non y M.l'abbé leurs enfants, Lucille et Thé- Concour i L de caoutc chouc S C\u2019est pour cela que nous disons\u2014\u201cPOURQUOI Chaque samedi soir, durÆt coûteuse de vous amuser le Mme Arthur Norton, M.l'abbé rèse, M.Origène Bienvenue, cours annuel: Jean Lan- 1a route ins?\u201d R 1 1 tout cet été, vous n'aurez qu\u2019à samedi soir: de la musique Arthur Cordeau, Mme Jos.MM Alfred Ledue Adrien gelier 208, suivi de P.Letel- ° accepter moins: appelez-vous que le mot écouter au poste CKAC lors- Molson pour danser et de la Cordeau, Mme Louise Joncas, La Co Ca Co.\u2018 lier 45.Construction ist juste pour l\u2019économie des pneus est Goodyear que vous voudrez danser.Pen- Bière Molson pour vous ra- Cr frou Tene Aporte, Antonio l'essier, tous \\ssiduité : _.Corde Supertw Pend dant trois heures, sans inter- fraîchir! M.cophas Du he he «1 de St-Hyacinthe, M.et Mme A\\ssiduité au terrain.Jean 5 de \u2014et que l\u2019endroit où il se trouve est chez votre ruption \u2014 de 9 h.à minuit \u2014 Que vous parsiez Ia fin de as oe! de di « prie del orenzo Chagnon, Saint-Fran- Langelier 6, suivi de J.Pinson- Deux epaisseurs de, dépositaire Goodyear! Laissez-nous vous mon- eux excellents orchestres, di- c ; - taussures de St-Pie.çois, M.et Mure Zotique Guil- neault 5.cordes amor bault et leur fille Denise, M.et| le moins de points contre rigés par Lloyd Huntley, ac- maine en ville ou à la cam- .Télegrammes de sympathies, tuellement en vedette à la pagne, peu importe: un simple trer le \u201cR-1\u201d aujourd\u2019hui.Nous vous servirons ; A: ane : : sw , 2e promptement \u2014 sans délai! Terrasse \u201cNormandie\u201d à tour de cadran de votre appa- \\l \\ oe Res Mme Ovila Laporte, St-Bar- soi: M alter Church 2.0, suivi l'Hôtel Mont-Royal, exécute- reil de radio vous apportera la JOUET AL Jo AUDI SE abe, Mme Herménédgilde Dar- [de Co Coté 2.2, ront pour vous les morceaux musique Molson, et quant } la Hyacinthe: Mme Rose Auber-1ey, St-Guillaume, M.et Mmel Rinver: Jean Langelier 5 ALPHONSE GREGOIRE t 1 lus ., .: - .sector ace ; ni 2, oo.Tiré : © «dilly NY les plus en vogue et les plus Bidre Molson, vous la trou tin, Worcester, Mass la MA [Noé Guilbault, Farnham et |suivi de C.Rouillard 1.Tél.392 cntrainants, vez partout.Organisez une sou |.A.Beauséjour.Mont- _ su TL., ,V .Vous ne auriez imaginer série de samedis soirs Molson réal : Jacques Tousignant leurs enfants: Jean-Paul, Jean-| Rencontres de la semaine 124 rue Concorde, Saint-Hyacinthe, P.Q a lus agréable et moins = cet été.ve Le ° va façon plus agréable \u20ac Montréal, M, et Mine G.Mour- - - .bonnière, Montréal, M.et Mme A Martineau, Montréal, M.et Mme Geo.Taylor, Worvester, Mass, M.et Mme O.ana Il, Lavoie, Iberville vous rendre, EC CE GAGNANT DE RUBANS BLEUS [fas MOLSON'S it LA + BILRE + QUE + VOTRE + ARRIERE - GRAND - PERL QUVAIT rs _ Le défunt laisse dans le deuil, un fils Raymond, voya- 4, geur de Commerce de Montréal, une fille Rose, Mme Jos.Aubertin de Worcester, Mass., plusieurs petits-enfants , ne- Œñ Sin A _ .= - 3 x 3 Bay \\é J = => x 3 Tare veux Ct nieces, ss ow \u2014 oS SNE Ns pa ON \u2014\u2014 00 : RR ad | AY = SI vous voulez beaucoup plus qu\u2019un SAINT-JEAN-BAPTISTE automobilisme ordinaire \u2014 moyennant très peu plus que le coût ordi- naire\u2014MeLaughlin-Buick est l\u2019auto qu\u2019il vous faut! C\u2019est un pur sang; sa promesse d\u2019années de performance distinguée repose sur trente années de succès.Et RR ce qu'il est beau; la création la plus distinguée et la plus piquante de \u2019année.Sa construction est épatante.Vous vous féliciterez toujours d\u2019avoir acheté une telle voiture! Procurez-vous aujourd\u2019hui .le McLaughlin-Buick que vous avez toujours voulu.Venez voir les mo- deles de la \u201csérie Special\u201d de cette année\u2014à un bas prix que vous n\u2019avez probablement jamais cru possible pour ur, Mcl aughlin-Buick.Mais tel est le résultat naturel des trente années de suprématie de McLaughlin- PRIX DEPUIS Buick .une belle voiture \u2018 à meilleur marché.1 2 © À é Micaucaun-suscK = Voici les rapports des examens de fin d'année chez les Religieuses de la Présentation de Marie: Au couvent, les premières sont: 9e année:- Herman He bert; Se année: Marie-Thérèse Dans sa jolle bouteille flûtée, transparente comme le cristal, cette liqueur favorite d'autrefois regagne mpidement son ancienne popularité.Tiré et embouteillé directement de fûts de chêne blanc, ce vieux et fin Whiskey canadien, vous arrive dans toute sa force, avec cette saveur subtile qui lui est particulière et que vous ne trouverez dans aucun autre whiskey.| | SEAGRAMS Joo WHITE SERVANT DES PAPIERS ae pe re des tc ie re on Te 13 ONCES 1 rmaincs.| Siounel, 7 orient fr Slide ro.avis.> pendant trois sema Tél.547 Ta.546 { je : ; ase WHEAT 22 - sut, JETTE AUTOMOBILE LTEE.Tse : \u2014 à .» N 2 ome WH I S KE Y dans les Pharmacies.les Epiceries etes | Saint-Hyacinthe VENDEURS Saint-Hyacinthe Paiements gene rout consesens v price agdasing Gen \u2018 oto $265 : POURQUOI PAYER PLUS?| Chevrolet \u2014 Oldsmobile \u2014 Pontiac \u2014 McLaughlin-Buick \u2014 Cadillac \u2014 LaSalle Camions Chevrolet \u2014 Maple Leaf \u2014 GMC Ce M-187BF vos The WILSON FLY PAD CO, Hemiltos, Out 16 JUILLET 1937 LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Q.NEUF e | .macies Martineau de Montréal étaient de passage récemment i 175% rue Cascades, en face du \"| Marché-Centre.Tard, samedi soir, six agents de la police décembre, 1937 : Septembre, les 13, 14, 15, 16 et 17, ainsi que les 27, 28, 29 A la Commission scolaire du village.les nouveaux commissaires d'écoles sont le R, Père André Dumas, O.D.[temps par l'hon.juge Arthur assisté comme diacre et sous- [Trahan en Cour Supérieure.Mdiacre des KR.Pères Gau- |Crevier allègue qu'on a eu re- Notes Locales chez M.Jules L.Boucher, Di- MM.Ar-; & à [provinciale, arrivés à Saint-|et 30: octobre, les 19, 20, 21 et{thur Sansouey.réélu, Henri lvreau.O.P.et Mailloux, OP [cours à la corruption électo- (recteur des Postes de cette à 3 Hyacinthe le jour même, péné- [22; novembre, les lo, 17, 18 et |Bernier, président.Henri Gu- | La maison Jos.Bertrand {rale pour faire \u2018élire M.Elie ville, £ SSS5SSSISSSSS soos\u2019 trèrent dans la salle de danse |19, et décembre, les 14, 15, 10{von, Raoul Despars et Rolland Enrg, avait la direction des aux élections provinciales du 10: ALERTE SUR LA On erut d\u2019 bord 41 y avait et se mélèrent aux couples de |et 17, Palardy.funérailles.mois d'août, 1930.l'adversaire LE PLAN PLACE DU MARCHE |un incendie De bin que des danseurs.Us auraient ensuite \u2014\u2014 0: 105 \u2014\u2014\u2014o: | M.lie | M.Robert | D\u2019AMELIORATIONS _\u2014 voleurs s'étaient introduit dans constaté que plusieurs hommes [COMMISSAIRES A FEU MME G.DUMAS LA CAUSE IRA pe PORTE Une cloche d'alarme pour incendie réveille tout un quartier.Toute une alerte a été causée dans le quartier du Marché Centre, vers les deux heures du matin.récemment, lorsqu'une cloche d'alarme pour incendie, posée sur le mur à l'extérieur d'un établissement de commerce, s'est mise i sdn- ner de fagon intermittente puis continue, réveillant toute la population des alentours.La cloche d'alarme avait été mise en branle par suite d'une défectuosité dans l'installation d'arroseuses automatiques à l'intérieur du magasin.\\vant l'établissement, mais il n'en était rien, tout le bruit étant causé simplement par le mauvais fonctionnement des arroseuses automatiques.:0: DESCENTE DE LA POLICE PROVINCIALE Huit hommes sont arrêtés dans tne salle de la rue Cascades.A la suite d'une descente de la police provinciale dans une salle de danse de la rue Cascades, huit hommes ont da com- paraitre lundi matin devant le magistrat de district Emile Marin sous l'accusation, pour sept d'avoir été trouvés dans jouaient aux cartes pour de l'argent dans une chambre avoisinant la salle et c'est ce qui aurait donne lieu à l'arrestation des prévenus.Les acceusés sont Gaston Labonte, arrété comme le tenancier de la salle, Bonaventure Tétreault, Henri Vallée, Joseph Avard, Armand Lépine.Rosario Pelletier, Paul Ménard et Joseph Boisvert.:0: TERME DE LA COUR SUPERIEURE La Cour Supérieure du district judiciaire de Saint-Hya- cintlie siégera aux dutes suivantes, durant les mois de sep- ST-PIE DE BAGOT Elections pour les deux commissions scolaires, André Dumas, O.P.L 0.- .A Saint-Hyacinthe, le S juil- Les élections des COMME\" Het, est décédée Mme Grégoire A Saiut- Fie de Dumas, née Laurin, a l\u2019âge de Bagot ont cu lieu ces Jours 90 ans.Elle derniers.Ont été élus à la Conunission scolaire de la paroisse: ML lique du diocese de Sendai, an Ovila Fontaine, en remplace-.Japonment de MR, Racteot: M Outre le RK.ere Dumas, la Hormisdas Beauregard, cn defunte laisse deux fils, André remplacement de M.1.Jodoin I) de Montréal.et sortant de charge: MM, Hen phonse Dumas.de St-Hyvacin- ri Tétreault, Ubald Deslandes the.et quatre filles, La R.Soeur ct Joseph Tanguay.Saint-Grégoire saires d'écoles était Lu mère du André Dumas, O1.ancien adutinistrateur aposto- IR.Père (Julienne), des Soeurs de Saint-Joseph à _ == St-Hivaeimthe, Mme Gaston EN COUR D'APPEL Elle était la mère du R.Père \u2018Pour faire annuler l'élection de l\u2019hon.Antonio Elie.un clec- teur du comté de Yamaska, M.\\Wiltrid Crevier, pour faire an- \u2018nuler l'élection de Thon.An- \u2018tonio Flie, ministre sans por- Du Plessis, ira en Cour d'Appel, M.Crevier fait appel du ju gement rendu al x a quelque l'action prise par \u201ctefeuille dans le cabinet i Al- (Suite de la page 2) ; L'hon.juge Trahan a ren- nn oye la requête en contestation \u2018parce que l'audition de la cause au mérite n'aurait pas été com | que, ainsi que pour toutes autres améliorations d'une nature permanente.Dans la chambre de buande- \u2018mencée dans les quatre mois! ' \u2018 Ju rie, des tablettes \u201cqui ont suivi de l'élection.ou élagères seront installées pour remiser la liugerie; il v aura eu outre (Ut panier pour contenir le lin- La proclamation | ie: DE PASSAGE A ge avant besoin de reprisage, ST-HYACINTHE [de boutons, ete, Tout ceci aidera grandement à la personne Met Mme Edmond Guson.chargée de cette besogne.Un Mile Georgette St-Pierre et M.plancher facile à nettover est Fernand Boucher, des Pars aussi trés important.» \u2018 EXPOSITION INTERNATIONALL qu'on pût avertir le propriétai- une maison de désordre, et |tembre, octobre, novembre et re et faire les réparations né- {pour le huitième, d'avoir tenu cessaires, il s'écoula bien une une maison de désordre.Tous ARTS ES dans la vie moderne ep» a St-Pierre (Evad et Miles Fxilia Balen et Regina Dunas, cette ville, Soulage vite mal de dos, cee \u201c cystite, catarrhe do la vessic.toutes de grosse demi-heure.durant la- les accusés ont nié leur culpa- Les funérailles de Mme Du- quelle les familles du voisina-!bilité et leur procès a été fixé ge eurent les oreilles rabat- aux 5 et 6 août prochain.tues par le son de la, cloche ct virent leur sommeil interrompu d'une façon aussi désagréable qu\u2019inattendue.C\u2019est la seconde descente de police provinciale depuis quelques mois dans la salle de danse en question, située au no la LE DR GUY POTHIER a ouvert ses bureaux au numéro 81 rue MONDOR (Au-dessus de la Librairie Richer et dans le local anciennement occupé par le Dr Lafleur.) PRES DE CASCADES OU EST v \\ NS vue M FONDEE IL \\ 0 OLD STOCK Jos ?= BIÈRE Y A 147 ANS D9I6F N passez 10 Jours Devos * 2 SEMAINES DE VACANCES Golf, tennis, pêche, natation, équitation, promene- de: toute la griserie des sports d'été durant dix jours à Jasper! Et quoi de plus charmant que l'hospitalité fami- fière de la Jasper Park Lodgel Quoi de plus agréable que le confort des voitures climatisées du rapide CONTINENTAL?Pouvezvous rien désirer de mieux?Allez done à Jasper, la perte des Rocheusesl Tarifs à la Jasper Park Lodge: $7 ou plus par jour, repas compris.Brochure descriplice et lous renseignements aur demande à cotre agent local.BILLETS RÉDUITS * Durée de validité prolongée Aller de St-Hyacinthe à Jasper et retour: En première: $98.50 En cl.touriste: $81.25 (Billet de wagon-lit en plus) E.-O.PICARD, Agent, 33 LAFRAMBOISE, TEL.354 D.HERARD e TEINTURIER e NETTOYEUR e PRESSEUR Nous faisons une spécialité dans le nettoyage des manteaux blancs.Un expert est à votre disposition avec un outillage des plus modernes.Pour votre plus grande satisfaction, conficz vos travaux de teinture et de nettoyage à la maison D.HERARD Tél.406 ef ; 7j Vous empô- chera do vous En uente passont, l'église mas ont en lieu lundi matin à Notre-Dame du Rosaire.au milieu d'un grand de concours de parents et d'amis.La levée du corps à été faite par le KR.l'ère Gauvreau O.1 PARIS-193/, 4 Do NOMBREUSES MANIFESTATIONS ARTISTIQUES SCIENTINQUES, LITTÉRAIRES ET SPORTIVES MAI-NOVEMBRE .1937/ : RENSEIGNEMENTS: Cles do Navigation, ogonces do voyage ot Comité do Propagande: 535 AVENUE VIGER, MONTREAL Pl.Le service a été chanté par | MoNPLYMOUTH A TOUT CE QUE JE VEUX AVOIR DANS UN AUTO/\u201d STYLE.BEAUTE.CONFORT.SECURITE .MANIABILITE .ENERGIE .BAs FrAls D'ENTRETIEN ET BAs Prix! ni ,60 CASCADES, ST-HYACINTHE.donner un Plymouth qui vous satisfera à tous les points de vue.Le nouveau Plymouth est une BELLE voiture qui a un Inéclatable dans toutes les glaces et les nouveaux intérieurs conçus en vue d\u2019une parfaite sécurité.Le Plymouth est ECONOMIQUE \u2014les propriétaires rapportent un millage de 21 à 27 milles au gallon et jusqu'à 20% d'épargne en huile.L'Expérience démontre que 234 CASCADES, CARACTERISTIQUE 0 [Es Ingénieurs de Chrysler n\u2019ont négligé aucun effort aucune dépense pour vous mouth est une voiture fiable, do longue durée et d'une haute valeur de rechange.Des témoignages venant de tout le Canada affirment la primauté du Plymouth.Vous en apprécierez les , , .i > les autres, style aux lignes cieusement incurvées .une voiture Qualités comme tous CONFORTABLE grâce à ses dimensions généreuses.Voyez votre dépositaire Chryslerses sièges hauts comme un fauteuil .ses planchers unis *\"Ymou son capitonnage moelleux .ses Jonge ressorts flexibles .ses amortisseurs type-avion à double effet, et grâce à un mode de montage sur caoutchouc de la carrosserie qui FACILE supprime les chocs de la route et les bruits.A ACHETER La SECURITE est à la base du Plymouth! Vous avez les | Demandezil'sxene fameux Freins Hydrauliques à Double Effet de Chrysler Chrpsler-Plymouch .Une Carrosserie Tout-Acier Sécurité .du Verre | fente concernant ments concernant le Mode de Paiements à Tempérament de la Commercial Credic Corporation.ly- R.O.PICARD Distributeur TEL.513 ST-HYACINTHE \u201cVALEUR BALANCÉE\u201d.AUCUNE De 2] 37 FR pret pry ri Li SHARE \u201cLES BAS FRAIS D'OPERATION on: fuit du Plymouth un favori aux yeux de mon mari comme aux miens.Îl est Économique à un degré surprenant en essence, en huile el en entrelien général.\u201d MISE/ 858 ET PLUS Livré à ST.HYACINTHE Seule Ja licence en sus *Ce prix peut Hrechamgé suns préavis eats arom À 1 \u201cSTATIONNEMENT FACILE\u2014 Facile à manier, je stationne où je veux,\" DE LA PLACE POUR S'ETIRER \u2014 Siège avant de 47 pouces, banquette arrière de 18% pouces.=> AUX ECOUTES pour l'Heure des Amateurs du Major Bowes, Reseau Columbia, 8 à 9 p.m., E.S.T.TOUS LES JEUDIS PLYMOUTH Gn POUR - AUS I J.-N.THEBERGE Distributeur MARIEVILLE, P.Q. Caper ey DIX -_\u2014 nn 76 rue St-Simon FAITES EXAMINER VOTRE VUE PAR UN SPÉCIALISTE TELEPHONE: 1053 D* CHARLES DION Ex-Médecin Etranger à L'Hôpital St-Louis, Paris SPÉCIALISTE Maladies des Yeux, des Oreilles, du Nez et de la Gorge (Place du Marché) tendus ordres nouveaux qui n sont pour lui, le peuple, un maire heureux de constater que | stabilité renaît dans le publi et avec elle l'esprit de suite.Parlant du vaste projet d travaux publics esquissé l'échevin Chabot, M.Bouchar St Hyacinthe.UNE VICTOIRE QUI (Suite de la page 1) élections provinciales, M.Bouchard s\u2019est dit lieureux de cet- \u2018es \u201cCSSCiIst .te expérience électorale qui ve- | Je peuple s\u2019est ressaisi, I se naît d'être tentée à Saint-Ifya- défie aujourd'hui de ces pré- cinthe, \u201ccar elle à permis constater EST FORT POPULAIRE jorme de l'opinion\u201d.Ce chan- sement que l'on constate à St- \u201c-Myacinthe, il est visible égale- jemnt dans toute la province.tiquement décidés.de .construction, , au moyen un changement é- barrage, d'un lac artificiel dan Pest de Ja ville, pour le béné fice d'abord des ouvriers la construction d'une ct ott nos marchands et indus présentent rien de nouveau ct par mentionne certains projets: qui lui sont chers et qui sont pra- C'est 1: d'un (qui habitent ce district, C'est aussi arena pour les sports de la jeunesse LE CLAIRON, SAINT-HYACINTHE, P.Qtions publiques (travaux voirie, d'embellisement, etc.) a|seront réalisées sans aucune ce jcharge additionnelle pour contribuables et « qui provoque l'admiration a a déjà plusieurs années grâce sia son excellente administra- - |tion, à sæ comptabilité et à son mode de perception des taxes.M.Bouchard dit un mot ici des exemptions de taxes.A l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a plus qu'une seule petite industrie qui bénéficie à Saint-Hyacinthe d'u- A COURS PAR CORRESPONDANCE SEIGNONS :\u2014Frangais, Anglais, Arithmétique, Comptabilité, Sténographie, Dactylographie, diplômes accordés.PROSPECTUS GRATIS SUR DEMANDE.Adressez : COURS PRATIQUES BILINGUES ENRG.CASIER POSTAL 66, ST-HYACINTHE, P.Q\u2014 COURS DE VIVE VOIX \u2014 Vous pouvez aussi suivre des cours privés donnés à notre école ou à domicile, et ce à toute heure du jour et du soir.mis à suivre les cours en tout temps de l'année.age .* \u2019 \u2019 ques Bilingues\u201d fonctionnent les douze mois de l\u2019année.Les élèves sont ad- Les \u201cCours Prati- Pour renseignements informez-vous à Nos Bureaux, 112 rue St-Antoine, St-Hyacinthe, (en haut de la Pharmacie Collette).Nos méthodes sont très modernes et nous ne voulons que le succès de nos élèves.\u201cHA AU SUCCES PAR LA PRATIQUE BJ ne exemption de taxes.L'an dernier, des exemptions de taxes accordées pour unc période d'années à de grosses industries venues s'établir ici, sont expirées et n\u2019ont pas été renouvelées, avec le résultat que les revenus de la ville se sont accrus de sommes appréciables.M.Bouchard rappelle aussi la lutte entreprise par l'administration dont il est le maire, il y à déjà plusieurs années, pour repartir d'une manière plus équitable le fardeau des taxes.Les gros out été obligés de payer leur part des taxes tout comme les petits et c'est tout cela qui fait que la ville de Saint-Hyacinthe aujourd\u2019hui est citée comme une ville-modèle.Les grosses corporations, même si elles part des taxes, ont fini par se rallier aussi à l'administration, lorsqu'elles ont constaté que grace à une excellente administration municipale, elles bénéficiaient des taxes les plus basses dans le pays.En effet, le taux de la taxe foncière à Saint-Hyacinthe est de seulement 70 centins dans le 100 dollars, y compris la taxe spéciale, quand il est généralement ailleurs de $1.50 et va jusqu'à $4 et $5 dans les grandes villes.La ville de Saint-Hyacinthe, ajoute le maire Bouchard, est aussi redevable de son excel- 05 CHEVAUX .112/, POUCES D'EMPATTEMENT\u2018 Les proprietaires rapportent HEVROLET a la dimension d'une grosse voiture \u2014 un empattement de 11214 pouces.11 a la puissance d'une grosse voiture - avec ce moteur à soupapes en tête souple et ardent de 85 chevaux! Et cependant il vous coûte moius cher d'essence, d'huile et d'entretien que toute autre voiture de sa classe! \u201cMieux que 20 milles au gallon d'essence dans la circulation dense,\u201d rapportent des chauffeurs de taxi.\u201cJusqu'à 30 milles au gallou,\u201d disent des commis voyageurs qui sillonnent les grandes routes.Quiconque dit qu'il faut payer le prix d\u2019une grosse voiture pour jouir de la performance, de la spaciosité et de la fierté que procure une belle voiture n'a certainement pas pris place au volant du seul auto complet à bas prix! Faites vous-mênre cette expérience aujourd'hui.Conduisez un Chevrolet et vous ne serez jamais satisfait de moins que le Chevrolet pour votre argent! CARROSSERIES FISHER MONACIER A TOIT- TOURELLE .Joignamt la sécurité toutacier an sileuce.Plus larges et plus spacieuses.Glace de sécurité.PREINS HYDRAULIQUES PERFECTIONNÉS + + + Reconnus partout comme les plus sûrs et les plus doux.MOTEUR pression .la brillante VENTILA D'AIR.NIQUES .= mme qua 4 RRIX DEPUIS Coupé d'affaires Master à 2 places, 145 livré à l'usine, Orbawsa.Taxes du gouverne.mens, licence os jres à coût additionnel.(Peix sujets à changer sans avis.) Paiements men- swols adaptés À voire bonrie susram le mode General Motori de paiements à termes.55 Saint-François CHEVROLET JETTE AUTOMOBILE LTEE.Téléphone: 546 \u2014 547 ST-HYACINTHE, P.Q.« 25 milles et plus au gallon e|triels pourront aussi exposer leurs produits.Il est à remar- c|quer que toutes ces améliora- cause de désenchantement.Le se dit particulièrement de les malgré que « |le taux de la taxe foncière à St- Tfyacinthe soit le plus bas de tout le pays.C\u2019est que notre ville à atteint un état financier de l'étranger.Jlle l'a atteint il y ont été obligées de payer leur |* le n\u2019a pas craint les menaces d'agitateurs et ne s\u2019est pas rect qui a causé tant de ruine L'administration muinicaple de la charité et en les leur donnant du travail.Cette comme elle a permis à la ville de préserver l\u2019excellent eat financier dont elle jouit depuis déjà plusieurs années.M.le maire Bouchard a également complimenté les échevins élus ou réélus.11 a remercié et félicité le publie d'avoir renouvelé sa confiance à l'administration dont il est le maire.M.Bouchard a terminé sur une note d'optimisme, voyant en Saint-Hyacinthe une ville toujours plus belle et toujours plus grande, continuant de donner à la province l'exemple d'une ville moderne et progressive, :0: L\u2019'OUVERTURE DE LA SEMAINE SOCIALE (Suite de la page 1) le secrétariat sera installé dans la Maison des Oeuvres, au no 119 de la rue Girouard, et sera sous la direction de l\u2019abbé Eucher Martel.Voici le texte d'un récent communiqu: au sujet de l'oeuvre de la Semaine Sociale : \u201cDissipons d'abord un malentendu: les Semaines sociales ne sont pas un congrès ouvert à leur seuls membres.Ce sont au contraire des réunions générales, publiques, auxquelles sont conviés tous ceux, hommes et femmes, prêtres, religieux, laïques, qui s'intéressent aux questions sociales, qui veulent travailler à la restauration de la société, à l'établissement d'un ordre nouveau, basé sur les enscigne- ments pontificaux.Aucune formalité à remplir, aucune invitation à attendre, aucun prix d'entrée à payer, aucune carte à présenter.On se rend simplement aux séances du jour ou du soir, on v entre sans cérémonie comme si on était chez soi, ct on tà- che d'en profiter de son mieux.\u201cQuelques-uns seront peut- être tentés de se dire: \u201cPourquoi me déranger.Je lirai tous ces travaux dans le volume de a Semaine\u201d.Certes ces volu-! mes sont utiles et il faut les répandre le plus possible.Mais on n'y saurait trouver cette atmosphère, si propice à l'assimilation des idées sociales ; ils te.peuvent pas en outre remplacer ces rencontres, ces conversations, ces discussions amicales avec les conférenciers ou de nombreux hommes d'oeuvres venus de régions diverses, et qui constituent un des charmes et surtout un des grands avantages des Semaines sociales.\u2014 \u201cLe sujet traité cette année \\ [\u2014 la coopération \u2014 se prête A SOUPAPES EN TÊTE de haute com- .L'âme de la sûreté, de l'économie et de performance du Chevrolet.TION FISHER SANS COURANTS Elle met fin à la buée sur le pare-brise.Permet de faire entrer de l'air frais aux jours chauds, ROULEMENT AMÉLIORE DES GENOUX MECA.Sur tous les modèles Master de luxe.C-2778F 35 Sainte-Anne plus que tout autre à ces con- S [Versations fructueuses avec des hommes d'expérience.Ils seront nombreux à Saint-Hya- cinthe, du 18 au 23.Qu'on ne manque pas l'occasion de venir s'instruire auprès d'eux\u201d, 10: LE DECES DE M.J.-THEODORE GODBOUT (Suite de la page 1) tique chapelle du Sacré-Coeur de Notre-Dame de Montréal, qui passe pour un modèle du | genre, est sortie de ses atliers.Mer MacDonald confia aux.deux jeunes entrepreneurs la construction de sa cathédrale de Charlottetown et quelque temps après ils étaient appe- lès à construire l'église de l'He du Prince Edouard.Un peu partout dans la province de Quebec et mème dans l'Onta- lent état financier au fait qu'el- rio et la Saskatchewan de ma- ; gnifiques temples furent éle-! laissé imposer le secours di-; Saint-Hyacinthe a toujours été | vés par cette maison.M.Godbout avait épousé, le \u20189 février 1880, Louise Duchardans les villes qui l\u2019ont adopté- me, de St-Hyacinthe, qui l'a précédé dans la tombe en 1932.iCinq enfants et sept petits-en- en faveur de secourir ses chô-,fants lui survivent: Antonio, meurs, non pas cn leur faisant \u2018de St-Hyacinthe, directeur-gé- traitant \u2018rant de la firme Paquet & Godcomme des mendiants, mais en, bout, Mme J.-M.Fraser, née \u2018Alice, de St-Hyacinthe: Raoul, politique a promis de réaliser [gérant de la Coopérative des d'importants travaux publics, J a r diniers - Maraichers, de Montréal, Henri-Louis, de Stvincial de McCarthy Milling de Hyacinthe; Marcelle et Fernande, filles de M.Antonio Godbout ; Maurice, Madeleine et Guy, enfants de M.Raoul: Louise et Olivette, filles de M.Henri-Touis.Il laisse également ses soeurs, Mme J.Provost, de Napierville, Mme Romuald Turcotte, de Waterville.Maine; son frère, Alfred Godbout, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu ce matin, le 16 juilllet, en l'église Cathédrale de St-Hya- cinthe, à 9 heures a.m.Nous en donnerons le compte rendu dans notre prochain numéro.10: LES RENCONTRES DE SAMEDI DERNIER (Suite de la page 7) la riposte courageuse de son adversaire, Seule sa rudesse lui valut de prendre la première chute sur Young.En effet, après avoir étourdi ce dernier et l'avoir porté au matelas, sans lui laisser le temps de se relever, il le saisit à bras le corps et lui colla les épaules dans un écrasement général.Mais Young était homme à lui remettre ses coups, ce qu'il prouva à la seconde reprise qui dura à pcine 7 minutes.Durant cette reprise, il répondit à la rudesse de Rasputin en lui portant son terrible coup de bélier et l\u2019ayant ainsi étourdi il prit l\u2019avantage de la chute.La troisième reprise fut un nul.Elle ne dura que 17 minutes.Lorsque' la cloche sonna annonçant l'expiration du temps alloué au combat, Sonnenberg avait pris une sérieuse clef de bras à Rasputin qu\u2019il ne semblait pas vouloir lâcher de sitôt.Le deuxième préliminaire entre Jack Riley et Ted Mayo ne manqua pas de soulever l'enthousiasme de l'assistance.\u2018our riposter à la rudesse de son adversaire qui resta sourd à ses avertissements mettant ainsi sa patience à bout, Riley lui administra quelques bons coups de droite et lui colla les épaules.Le premier préliminaire vit aux prises Bobby Smith ct le rude Al Rogers.Ce fut un nul.\u2014\u2014 0: MUSIQUE DE DANSE \u2014\u2014 Durant 3 heures sans interruption.Chaque samedi soir, à partir de 9 heures du soir, le poste CKAC radiodiffuse un excellent programme de musique de danse qui se prolonge durant trois heures, sans aucune interruption, c'est ce qu'on appelle le \u201csamedi soir Molson\u201d.L'orchestre est dirigé par Lloyd Huntley qui, avec ses musiciens, est actuellement en vedette à la Terrasse \u2018Normandie\u201d de l'Hôtel Mont- Royal.Ce programme se conti- LES REMEDES DE MME SUMMERS (Vanderhoof Cie Ltée) Mesdames.Ne désespe-ez pas oi depuis longtemps vous souffrez.Le traitement de Madame SUMMERS vous rendra la santé.Excellent tonique pour personnes maigres et nerveuses.Produits Choinière Enrz.Pommade Bustogemo! donnant wun résultat aux personnes pe-+ développées.Venez ou écrivez à sa repré- | sentante.Mme M.-B.NUCKLE, .19 rue Lafontaine Saint-Hyacinthe, Qué.Hyacinthe, représentant pro- Toronto; l\u2019abbé Maurice, curé : = de St-Bernard, comté de Saint-'A VENDRE, \u2014 Un boeuf Ayrshire, | à Petites Annonces =! cum fil 16 JUILLET {937 A LOUER.\u2014 Logement a louer, avec garage, etc., au No.326 rue Girouard.Possession immédiate.À bonnes conditions.| S'adresser au Magasin Thos Hébert, Enrg.316 rue Girouard.jno-2jl.A LOUER.\u2014 Logement de 5 pièces, avec solarium, chambre de in, garde-manger, eau chaude, etc, Possession immédiatement.S'adresser à 8 Dessaulles.jno9jl.A LOUER.-\u2014 Îl me reste un logement de trois appartements à louer.S'adresser à Eugène Benoit, 90 rue Ste-Anne, St-Hyacinthe.A LOUER.\u2014 Logement chauffé, 6 pièces, avec garage, situé au No.31 rue St-Pierre, village La Providence.Pour information s'adresser à 10 rue Claude, Tél, 985).A LOUER.\u2014 Pour la saison ou à la semaine, 2 magnifiques chalets situés à la Pointe des Fourches.Eau & A VENDRE =; Î A VENDRE.\u2014 Une glacière et un | Té.775 Soir 918 poèle à bois.S'adresser à 237 rue -Girouard.Tél.457.jmo-28mai | A VENDRE.\u2014Auto Chevrolet, mo- | J Ë St- Il dele 1929.Réparé à neuf et en très q ° bon ordre.S'adresser à Jean Gervais, 59 Cascades, Tél.280.jno | Entrep.-Electricien A VENDRE, \u2014 Grande propriété au villsge de St-Damase, route na- | ;tionale, coin de rue, près de l'égli- 248 Cascades se.Maison en brique solide, 14 piè- | .ces, cave, cour, jardin avec arbres Saint-Hyacinthe fruitiers.Cause: mortalité.S'adres- J ser au CLAIRON.> Tree i 29-16-23.| \u2014 * {enregistré dans la classe À et âgé Etablie depuis 1900 de 3 ans.Aussi un boeuf d'un an, Tél.523 Ayrshire, enregistré Classe A.on resser aux bureaux du CLAIRON, , 67 Mondor.JG.Adélard Robert A VENDRE.\u2014 Terrain de 50 x Manufacture de matelas à 13 pds, situé sur la rue Ste-Anne.ressorts ou tout autre genre res bonnes conditions en s'adres- Ré ti .sant à 2 rue Papineau.9-16-23-30j.D infection À VENDRE, \u2014 Collerette de renard Spécialité: Cardage de laine argenté, $50.00.Aussi deux autres 8 .fourrures de renard argenté, $60.1 rue Saint-Michel, S'adresser à 228 rue Girouard.SAINT-HYACINTHE 9-16-23jl.| à {F\u201d A LOUER Pawtucket, R.I, et leur neveu Georges Loucher étaient de passage à Sainte-Madelei- ne chez M.Jos.Laporte ainsi que Mlle Emma Laporte St-Thomas d\u2019Aquinde \u2014En visite chez M.Ovila Bousquet Mmes C.Lemay, E.Harnois, Benoit, rier de Montréal, Mlle G.Messon petit-fils Vital Mlle Madeleine Poiquatrième auprès du sier de St-Denis, M.Fernand 1 Lemay de Drummondville.\u2014 Chez M.F.X.Coderre, M.et Mme Maurice Couture et leur fillette Denise, M.et Mme Paul Fournier, Fournier de André et Claire Centrall Falls, Miles Berthe et Cécile \u2014Mlle M.-R.Cayer, J.Lecomte, MM.L.Robert et A-ide St-Denis.e |liette cette semaine.| Berger de St-Marc ont rendu visite à M.et Mme J.B.Cayer \u2014M.et Mme Léon Frédette ont fait un court voyage à Joi * or "]