Le Clairon, 27 octobre 1916, vendredi 27 octobre 1916

[" VOL V SAINT-HYACINTHE, 27 OCTOBRE 1816 .No.44 __ ee re ar \u2014 _ ; 7 É JOURNAL HEBDOMADAIRE © ,Ç Pont PAR PARAISSANT - L'Imprimerie Yamaska Tous les VENDREDIS INCORPORÉE.\\ : \u201cwn \u201c VOILA LA VERITE ES M.H.A.Beauregard, protonotaire, nous dit qu\u2019on le soupçonne d\u2019être l\u2019auteur des articles que nous publions sous le titre de \u201cgrenades\u201d, et nous demande de vouloir bieu lui rendre justice, en déclarant le nom du véritable auteur.Cet auteur, nous voulons bien le nommer, si La Tribune veut nommer le sien, mais nous attendrons.Pour le moment, nous déclarons formellement que M.Beauregard n'a absolument rien à faire avec notre journal, et qu\u2019il n\u2019y a pas mis un mot depuis des anndes.Ceci devrait mettre fin aux bavardages, LA DIRECTION.INCURIE ET INCAPACITE L'augmentation constante du vivreau Canada, provoque de vives et bien légitimes récriminations.Il est trop certain que nous ne saurions échapper aux conséquences de l'état de guerre qui, par suite de facteurs multiples, créent des conditions nnormales.Mais il n\u2019est pas moins certain aussi que cette hausse constante est due en grande proportion aux manœuvres illégitimes de certains trafiquants, et cela avec d'autant plus d\u2019aise pour eux que le gouvernement au Canada ne paraît pas même se douter qu'il lui appartiendrait de jouer, comme protecteur du consommateur canadien, un role et un rôle considérable, Depuis le commencement de la guerre, le cabinet Borden a surtout brillé en ce qui concerne la situation économique par la négligence de devoirs, qui cependant lui incombaient au premier chef.On peut sans rien exagérer affirmer qu\u2019il a été au-dessus de tout Prenons par exemple la question du pain.Même en cette année In récolte rncore que très inférieure à celle de l'année précédente, et encore au-dessus de la moyenne est de pas mal ! Notre récolte est de beaucoup, considérabloment supérieure, à ce qui nous est nécessaire, tant pour l'alimentation de notre population en farine que pour l\u2019ensemencement du printemps prochain.Nous avons, en fuit, un peu plus des deux tiers de notre récolte disponibles pour l\u2019exportation, Il est extrêmement facile d'établir In quotité requise pour la consommation interne au Canada ; il est excessivement facile de contrôler la disposition et lu vente de ce blé puis de cette farine, tous deux domestiques, puisque pratiquement, nous nous fournissons À domicile.Alors, pourquoi ne pas réglementer le prix de vente par tout le Canada, du blé et de la farine requis pour lu consommation domestique?En un mot, pourquoi ne pas protéger la bourse des consomima- teurs canadiens ?Pourquoi ln laisser sans défense contre les détrousseurs qui monopolisent nos grands chemins ?N'avez-vous pas songé quelquefois combien il est surprenant d\u2019en - tendre toujours parlé de protection pour celui-ci ou pour celui-là ; protection pour telle industrie, pour telle commerce, mais jamais par exemple il n\u2019est question de protection POUR LE CONSOMMATEUR.Le cotisommateur, le pauvre diable, tout lc monde s'ingenie à le tondre, personne à le protéger et le défendre.Et celn, en définitive, s'explique sans grando difficulté.Les gros intérêts organisés emploient tout un personnel ct consacrent une partie de leurs ressources à étudier les moyens de servir le mieux loars calculs et intérêts ; ils ont en mains tous les moyens d'étudier, con- naitre et surveiller la situation.Le consommateur, lui, est un pauvre fetu de paille balloté par les remous du fleuve qui l'emporte.Aussi appartient-il essentiellement à tout gouvernement parlementaire, en raison de sa qualité même de représeutanc du peuple, il est son fondé de pouvoir, de se constituer le procureur et le défenseur du consommateur en veillant, prévoyant et l\u2019égiférant ; afin de le protéger.Dans sa réalité, il n'est que trop évident que c'est justement la contraire qui s\u2019est produit ; le gouvernement, au lieu de se constituer le défenseur du consommateur, son client, s'empresse de se faire le docile instrument des intérêts qui ont pour tendance constante de pres surer le plus possible le consommateur.La preuve, nous l'avons sans cesse devant nous, lorsque nous constatons que, contrairement à toute justico ct à tout bon sens, ce sont les Canadiens qui paient le plus cher pour la farine fabriquée chez eux avec lo blé produit dans le pays.Etant donnée la relation minime entre la quotité de blé requise pour les besoins du Canada ot la quotité disponible pour l'exportation serait-ce donc restreindre indument, injustement les profits des minotiers, des entrepositaires, courtiers, exportateurs et transporteurs qui tous prélèvent des profits respectables à même notre blé, si leur laissant toute liberté sur la quotité disponitle, on les obligeait à maintenir un prix licite maximum de vente pour les besoins domestiques ?Car il ne faut pas se faire d\u2019illusion, quoiqu'\u2019on nous veuille faire croire : ce n'est point le producteur, le cultivateur qui retire tout le mature re \u2014aye \u2014_ Nous pouvons en fournir un exemple concret, porté à notre connaissance ces jours derniers, par un homme d'affaires de notre région qui possède une grosse exploitation agricole dans l'ouest.Sa ferme avait, 'année derniére, produit une grosse récolte de blé, et profitant des prix du marché, il vendit sa récolte sur le pied de $1.15 le minot., Or, savez-vous combien il a touché, tout compte fait, les frais d'élévateurs, commissions et le reste payé?QUATRE-VINGT-DEUX centins par minot, si nous nous rappelons bien exactement ses chiffres, Voilà donc TRENTE-TOIS centins de prélevés du coup par tous les intérêts combinés et qui représentent la surtaxe imposée au con sommateur même, sans compter le profit du commerce subséquent.Le producteur ne reçoit donc, en réalité quo les deux tiers du prix qu\u2019est appelé à payer en ce pays le consommateur de farine, Et il en est partout de même ou à peu près., Prenez par exemple le papier.On sait qu\u2019en ce moment les fabricants de parier au Canada prétendent imposer une augmentation considérable de prix.En fait, la consommation domestique de papier à journal ne représente qu'une proportion infime de la production totale du Canada.Ce qui revient à dire clairement.que même si Yes fabricants de papier au Canada maintenaient des prix spéciaux et modiques pour la consommation locale, ils auraient toutes les chances de réaliser encore des points considérables à même le bénéfice sur les ventes au dehors Ne serait-il pus juste d'assurer à notre pays le bénéfice de prix minimumns sur la consommation domestique, puisque les protits acquis normalement aux fabricants, sur la majorité de leurs ventes qui sont des ventes en dehors du Canada, leur assureraient encore des bénéfices considérables ?Nous lisions ces jours derniers, parmi le courrier de la lrosse Associée de Paris, que les fabricants de papier au Japon, avaient pris l'initiative, pour venir en aide aux journaux russes manquant de papier, de leur offrir le papier voulu à des prix excessivement modiques, Etrange décision, quand on songe que les Japonais n'hésitent pas à faire cette concession aux Russes leurs alliés d'aujourd'hui, mais leurs adversaires d'hier, tandis que chez nous au Canada, nos propres fabricants de papier, assurés par ailleurs de profits de plus en plus considérables par leurs ventes au dehors.prétendent exploiter si durement'le marché domestique ?Cette situation anormale dérive uniquement du fait que le gouvernement a complètement failli à ses responsabilités en ce qui regarde la protection qu\u2019en de pareils temps, plus spécialement, il devait s'efforcer d\u2019assurer au consommateur canadien.\u2014Le Solzil LE SERVICE NATIONAL Et l\u2019attitude de Sir Wilfrid Laurier, rantie que la politique de parti en scrait rigoureusement exclue.Or, au moment même ou Sir Robert Borden paraissait rechercher la collaboration du parti libéral, une manœuvre de parti forçait le président lui-même du Service National à donner sa démission, parce que, a-t-il dit dans sa lottre de démission, il comprenait qu'il aurait été exposé aux mêmes ingérences politiques, dans l'accomplissement de sa mission.La démission de Sir Thomas Tait, de l'homme en qui Sir Robert Borden semblait avoir mis sa confiance, et à qui il aurait dû, s\u2019il avait été sincère, donner absolument carte blanche, est la plus éclatante justification du refus de Sir Wilfrid Laurier.; Si Sir Thomas Tait, l'homme choisi par Sir Robert Borden, refuse de prendre charge d'une œu- vre qu'on présente comme nationale, parce qu'il la croit infestée de partisannerie, à plus forte raison, Sir Wilfrid Laurier devait-il refuser de s\u2019y compromettre et d'y compromettre son parti, Il fallait s'attendre à ce que les journaux d'Ontario critiquent l\u2019attitude prise par Sir Wilfrid Laurier dans sa réponse à Sir Robert Borden à propos du cowité du Service National.Cependant, pour qui considère la chose de sang-froid, pouvait-il en prendre une autre ?Sir Wilfrid Laurier est le chef d'un grand parti ; sou attitude devait nécessairement refléter celle de son parti et c'est évidemment dans cette intention que Sir Robert Borden, pour la première fois depuis le commencement de la guerre, a sollicité sa coopération à une œuvre gouvernementale.C'était un premier pas dans la direction d'une coalition.Et une conlition comportait l'acceptation par le parti libéral d\u2019une part de responsabilité dans tout ce qui n été fait par le gouvernement, depuis le mois d'août 1914, pour notre participation à Lu orre, Peut-être, cependant, le patriotisme de Sir Wilfrid Laurier lui aurait-il dicté une acceptation de l'invitation si, d\u2019abord, la mesure à laquelle on l\u2019invitait à s'associer, eût été vraiment nationale et efficace, ce qui est pour le moins très douteux ; et que, ensuite le gou- bénéfice apparent qui dérive de la récolte du blé recueillie par lui, vernement eût donné quelque ga- Depuis le commencement de la guerre, Sir Robert Borden a voulu que son gouvernement portât seul la responsabilité des mesures à prendre pour la participation du Canada à la guerre.Et bien, qu'il garde cette responsabilité jusqu'à la fin, ou qu'il cède la place à d'autres.\u2014 De 13,000 espèces de poissons connues, seulement 2,275 adpartien- nent à l\u2019eau douce, wre A Le Dossier du Torysme DANS le Champ Provincial Si nous détournons nos regards du champ fédéral pour les porter sur le champ provincial, que voy- ons-nous ?La Colombie-Britannique, 1'une des plus riches et des plus peuplées de nos provinces, est presque ruinée par la rapacité, l\u2019extravagance et l'incompétence torys.Sir Charles Hibbert Tupper, un tory des torys, résume la triste situation dans I'émouvant appel que voici, adressé aux électeurs : \u201c Je demande aux électeurs de de chasser du pouvoir le gouverne- nement qui a déshonoré cette province et qui a été l'outil servil des aventuriers.\u201c Je demande aux conservateurs de voter contre tous les ministres du gouvernement Bowser qui oseront ge montrer.\u201cIly a des bornes militaires sur la piste de cette combinaison corrompue.\u201c Que dire de Sir Richard Me- Bride et du Judas Iscariote qui l\u2019a vendue ?\u201c Le procureur général était le solliciteur d'une compagnie de dépôts composée de filous qui a causé la ruine de bien des familles.\u201c On cherche actuellement par des efforts indécents à sauver le navire en perdition de Bowser et compagnie en vous achetant avec votre propre argent.\u201c De l'argent pour les capitalistes mais rien pour les soldats.\u201c Et cependant, sans les soldats, il ne nous resterait rien pour nous attacher à la vie.Et que voyons- nous, cependant ?Rien pour les soldats.Il n\u2019y a que les chemins de fer qui peuvent avoir de l\u2019argent.Ces lois sout une honte pour la Colombie-Britannique.De l'argent à pleines mains pour les chemins de fer, de l'argent à la pelle pour les grandes organisations, une pension superbe pour l'agent général à Londres, un traitement royal, une résidence princière mais on n'offre rien au soldat qui revient du front.\u201d Au Manitoba, trois ex-ministres torys de la Couronne, accusés d\u2019avoir commis des fraudes, comparaissent actuellement devant les cours criminelles.Tout lo pays a été scandalisé d\u2019apprendre les révélations au sujet des vols commis dans la construction des nouveaux édifices du parlement à Winnipeg.Dans l'Ontario, le gouvernement tory « perdu la confiance du peuple par su faiblesse, son ineflica- cité, ses aternoiements; pour ne rien dire de plus.L'administration du gouvernement Hearst a dégoûté jusqu'aux conservateurs ; les résultats des élections de Perth Nord ct de Tovonto sud-ouest en sont une preuve frappante, Au Nouveau-Brunswick, le premier ministre tory, l'honorable J.- K, Flemming, a dû quitter le pouvoir, il n'y a pas encore bien longtemps, & la suite des constatations des commissions royales qui avaient ouvert une enquête sur des accusations de concussion.Le commission & constaté que la somme de 871,000 avait eté extorquée à titre d'impôt politique, _\u2014 des propriétaires de coupesde bois sous permis, et que Flemming, le premier ministre tory, savait fort bien que cet argent était perçu pour des fins impropres.La commission constata en outre que Flemming avait ordonné l'affectation de cet argent.Elle constata également que Flemming s'était rendu coupable d\u2019avoir obligé un entrepreneur de chemin de fer à payer une contribution de $2.000.Et, cependant, ce même individu, Flemming, est aujourd\u2019hui candidat conservateur pour le parlement fédéral.Ministère des Postes, Canada, Ottawa.Les colis à l'adresse de prisons niers de guerre, Le Ministère des Postes reçoit avis de l'Administration des Postes Britanniques que de nombreux colis envoyés du Cunada à des pri- sonnicre de guerre en Allemagne arrivent endommagés à Londres, de sorte qu\u2019il devient très souvent nécessaire de les empaqueter de nouveau avant qu\u2019ils puissent être dirigés sur ln Hollande pour transmission en Allemagne.L\u2019Administration anglaise ajoute que dans la plupart des cas, le dommage est dû au fait que les colis ne sont pas suffisamment vien empaquetés par les envoyeurs, Le public cst, en conséquence, averti que les colis à l\u2019adresse des prisonniers de guerre, s'ils ne sont très soigneusement empaquetés, arriveront probablement dans une condition telle qu\u2019ils ne seront pratiquement d'aucun profit aux destinataires, On ne devrait pas se servir de boîtes en carton mince ordinaire, commo des boîtes à chaussures, ni de boîtes en bois de peu d'épaisseur et une simple feuille de papier gris ordinaire ne saurait donner une protection suflisante.De plus, il est important, méme lorsqu\u2019on se sert des matériaux tels que ceux recommandés, devoir à ce que le contenu soit si fermement empaqueté qu'il ne puisse se déranger pendant le transit.Les manières suivantes d'emspaqueter sont recommandées : (1).De fortes boîtes en carton double ou en carton paille, de préférence celles faites de carton plissé et ayant des rebords qui couvrent complètement les côtés des boîtes.(2).Des boîtes en ferblane, comme celles qui servent à l\u2019empaquetage des biscuits.(3).Des boîtes fortes, en bois.(4).Plusieurs plis de gros papier d'emballage.Les autorités britanniques disen que les colis envoyés à des prisonniers do guerre en Allemagne n doivent pas être enveloppés d'une couverture de toile, de calico, de vAnevas ou d'autres tissus semblables, .Les colis déposés à la poste en Canada à l'adresse de prisonniers de guerre en Allemagne, qui ne seront pas convenablement empaques tés nc seront pas expédiés et seront retournés aux envoyeurs, l'administration britannique ayant fait savoir au Département que les colis insuffisamment empaquetés doivent être retournés aux expéditeurs, \\ A QUE L\u2019ON PARLE LES DEUX LANGUES Sir Lomer Gouin à Outremont C'était, dimanche, fête de l\u2019éducation à Outremont, ce joli, riche et progressif de Montréal.Et il était naturel que le héros de cette fête fut Sir Lomer Gouin, le premier ministre de la province, dont le programme porte, en tête, le progrès de l'instruction dans notre province.Les autorités religieuses de la localité se sont jointes aux autorités civiles et aux autorités pédagogiques, pour féliciter la commission scolaire d'Outremont de lu magnifique école qu\u2019elle inaugurait, où l\u2019on trouve réunis tous les progrès modernes de la science de l\u2019éducation, au point de vue physique comme au point de vue intellectuel.Mais celui qui éprouvait probablement le plus de joie de cette œuvre, c'est celui qui a consacré, depuis onze ans, tous ses efforts, au relèvement'de l'instruction publique chez nous: Sir Lomer Gouin.Aussi, a-t-on écouté avce le plus grand plaisir les éloquentes paroles par lesquelles il a voulu communiquer à son auditoire son enthousiasme pour la grande cause de I'instruction.Qui, dans cet auditoire, n'a pas été frappé de cette réflection que, au moment où, dans lu province d'Ontario, on fait la guerre à l'école française, le premier ministre de la province deQuébec déclarait que l'avenir appartiendra à ceux qui parleront l'anglais et le français et conjurait tous les élèves des écoles de bien apprendre l'anglais! S'il se fut trouvé là, par hasard quelqu'un de ceux qui, à Toronto, proscrivent l'usage du français dans les écoles, quelle leçon il eut pu en tirer! Cette leçon, d'ailleurs, les délégués d'Ontario qui visitaient notre province il y a quelques jours, ont pu s'en imprégner par tous leurs pores, dans les établissements qu\u2019 ils ont visités, et surtout dans ceux dûs à l'initiative de Sir Lomer Gouin, à l'école des Hautes Etudes Commerciales, aux Ecoles Techniques, etc, Nos voisins ont benu so fermer les yeux, so boucher les oreilles, le jour viendra grâce à l'impulsion donnée par St Lomer Gouin, et qui à pris une si merveilleuse extension, où ils seront forcés de reconnaître dans nos hommes pnblics, dans nos négociants et dans nos industriels, les produits supérieurs d\u2019un système d'éducation bilingue, en méme temps que classique ou professionnel, auquel, ils n'ont on- core rien qui puisse se comparer, \u2014\u2014r rt M.J.S.DENNIS A MONTREAL.\u2014 M.J.Dennis, assistant de Lord Shaughnessy et chef du département des Ressourses Naturelles du C.P.R., est arrivé à Montréal ces jours derniers pour conférer avec son chef de certains détails concernant l'exécution de ce plan qu\u2019on à& imaginé pour l'établissement dans l'ouest des soldats revenus du front.On sait que M.Dennis, à part ce qu'il a fait pour le développement de l\u2019ouest depuis qu\u2019il a été associé au département des Ressources Naturelles de la grande compagnie de transport; spécialement la mise en opération du vaste bloc d'irrigation de Bassano pour lequel le C.P.R.a dépensé quelque $15,000,- 000, a été avec Lord Shaughnessy, l'âme du mouvement créé par ce mr dernier pour favoriser l'établissement des vétérans de la grande guerre sur des fermes toutes préparées de l\u2019ouest.On a actuellement à organiser à l'avance ces fermes sur les propriétés du C.P.Ret déjà un certain nombre sont presque achevées.On construit les maisons, les granges, les clôtures, on y creuse les puits nécessaires, et lorsque le temps sera arrivé le nouveau colon n\u2019auva qu\u2019à se présenter pour commencer immédiatement l'exploitation du domaine qu\u2019il aura acquis dans la colonie nouveau genre, car ces fermes ont été groupées ensemble dans le but do parer à l'isolement que doit la plupart du temps confronter le colon qui va s'établir dans les prairies.Sans étre luxueuses, les maisons qu'on est à ériger sur ces fermes seront au moins confortables ; elles sont formées de quatre pièces chacune, deux chambres à coucher, une salle à diner et une cuisine ; elles coûteront approximativement $1,- 000.Cependant le C.P.R.offre encore de construire des habitations de $2,000 sur des plans différents, pour ceux qui auront plus d'argent à disposer.Chaque terre à une superficie de 160 Âcres, mais plus tard le fermier pourra s\u2019il le veut, se porter encore acquéreur de 80 acres avoisinant sa propriété.Les termes de paiement seront faciles, car le fermier aura un délai de 30 ans pour s'acquitter.Le Pacifique Canadien y va de sa propre initiative dans ce mouvement, confiant que cet essai sera fructueux et qu\u2019il ne fera que se développer, mais il s'attend à ce que les gouvernements fédéral et provinciaux élaborent bientôt sur une plus vaste échelle un plan semblable, aidant ainsi d\u2019une .manière efficace à résoudre le grave problème qui va se présenter à la fin des hostilités lorsqu'il faudra donner de l'emploi aux milliers de soldats qui auront affronté toutes sortes de périls pour la défense du pays et qui auront droit de s'attendre à ce qu\u2019on s'occupe de leur sort.Le seul moyen de guérir le rhumatisme C\u2019est de le traiter par le sang et de chasser l'acide empoisonne Les élancements etles tortures du rhumatisme ne sont pas dus À la température froideet humide comme tant de gens le supposent Le rhumatisme est causé par;l'acide empoisonné du sang.ll y a une vérité médicalo que toute personne souffrante de rhumatisme devrait connaître\u2014le seul moyen de gué- vir le rhumatisme, c\u2019est de le traiter par le sang.Tous les liniments, les frictions et les soi-disant traîte- ments électriques du monde ne guériront pas le rhumatisme, ct la personne.souffrant du rhumatisme.Puis les essais non seulement gaspille son argent, mais permet au mal de devenir plusenraciné dans l\u2019organisme et plus difficile à guérir lorsque le bon remède est employé.Les Pilules Roses du Dr Williams se sont révélées très efficaces ponr guérir le rhumatisme parce qu'elles vont au siège du mal dans le sang, chassant l'acide empoisonné, détendant les articulations raides, supprimant les douleurs torturantes, et donnant à la victime une santé et un bien-être nouveaux, M.Vincent Brow, Havra Boucher, N.E,, dit: \u201cPendant deux ans j'ai souffert presque constamment de rhumatisme, le mal étant si fort que je pouvais & peine marcher parfois.Le mal semblait être accompagné d'anémie, et j\u2019é- tais en très mauvaise santé.Je .\u2014 pris des remèdes du médecin durant presque un an sans soulagement, Alors, sur le conseil d\u2019un ami, je décidai d\u2019essayer les Pilules Roses du Dr Williams.Je crois que j'en ai pris à peu près une douzaine de boites, avec le résultat que je jouis de nouveau d\u2019une santé parfaite.\u201d Vous pouvez avoir ces pilules chez tous les marchands de remè- desou par la poste, franco à 50 cents la boîto ou six boîtes pour 82.50, de The Dr Williams Medicine Co., Brockville Ont, Oy PROTEGER LES ENFANTS GONTRE LE RHUMES D'AUTOMNE L'automne est la plus dure saison de l'année pour les rhumes\u2014 uu jour il fait chaud, le lendemain la température est humide et froide, et à moins que la mère ne soit sur ses gardes les enfants prennent des rhumes qu\u2019ils peuvent garder tout I'hiver.Les tablettes Baby's Own sont le meilleur remède auquel la mère puisse avoir recours pour prévenir et bannir les rhumes, Elles agissent comme doux laxatif, tenant les intestins et l'estomac libres et en bon état.Une dose de temps en temps préviendra les rhumes, ou s'ils arrivent soudainement, le prompt usage des Tablettes les guérira rapidement.Les Tablettes sont vendues par les marchands de remèdes ou envoyées parla poste à raison de 25c la boîte, de la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.La lecture aux jeunes filles Jeunes filles, si votre travel consiste à prendre soin de votre in- téricur.vous pouvez, ci vous avez un tant soit peu d'organisation, vous réserver ne Eût-ce qu\u2019une heure ou deux par jour pour penser à autre chose qu'au terre à terre.Pourquoi ne liriez-vous pas, de temps en temps, des livres capables d'élever l'esprit et le cœur ?Vous me direz peut-être: \u201cMais des livres, il faut en avoir; et les acheter est au-dessus de mes moyens!\u201d je vous répondrai: \u201c Vous faites bien l'impossible pour vous procurer journaux et romans qui vous font du mal, vous pourriez faire le né- cessairo pour vous entourer de lectures qui, sans être exclusivement pieuses, sont capablos de vous suggérer de bons sentiments et d\u2019éloigner de vous toute bassesse de cœur et d'esprit.La bonne presse fait assez de merveilles de bon marché maintenant, pour nu plus laisser d'excuses aux lectrices de mauvais livres.Vous trouvez toujours de l'argent pour un objet de parure, et vous n'en avez jamais pour un bon livre! N'ayez aucun respect hue main, ne touchez même plus du doigt, si co n'est pour l\u2019éloigner, toute lecture pouvant nuire à votre âme ou incapable de donner un essor à votre intelligence.\u2014\u2014 {as HOMMES DEMANDES Mécaniciens et manœuvres, charpentiers, pour l'assemblage ou à l'établi, peintres de première couche ou polisseurs, assembleurs de trains pour le département de la forge, forgerons et aides, hommes habiles pour ouvrages divers.Ouvrage régulier, bons gages, dans une ville où l'existence est très agréable.S'adresser à CANADA CARRIAGE COMPANY LIMITED.BROCKVILLE ONTARIO, 1451\u20143fs.A VENDRE Un piano neuf à vendre à bon marché.S'adresser à Bouchard & Bernier, eee UNE BONNE DIGESTION Lorsque la digestion se fait mal il s'ensuit une faiblesse et des douleurs, et les maladies ne se font pas attendre.Le Sirop de la Mère Beige! régularise et fortifie les organes digentils et met fin aux 1ndl \u2018et par 7.41 2 UT ->\"MOTHER \u2014\u2014- (ML 40 ANS LE = \u2019 pe MAUX REMÈDE PAR S 1 GELS SY D'ESTOMAC EXGELLENCE|' ET DU FOIE Chez tous les pharmacicne.ou envoyé direct sur réception du prix 50c, et $1.00.La grande bouteille contient trois fois plus que la petite.A.J.WHITE & Co.Limitée, rue Craig Ouest, Montréal.Maxwell *850 F.A.B, WINDSOR Le Maxwell est fait pour les Routes Canadiennes Il peut vous venir à l\u2019idée que les routes où votre auto sera peut-être appelé à passer sont plus mauvaises que dans d\u2019autres parties du pays.Mais le fait est que le Maxwell est fait spécialement pour vos routes\u2014si mauvaises qu\u2019elles puissent être.Avant qu\u2019un seul auto sorte de nos ateliers, il doit passer par des épreuves infiniment plus rigoureuses que toutes les difficultés que vous pouvez rencontrer dans votre voisinage.Nos épreuves pour ce qui a trait à la sûreté et à l\u2019utilité générale sont beaucoup plus efficaces que pourrait l\u2019être n'importe quelle route difficile.Nous savons\u2014nous employons ce mot littéralement\u2014nous savons parfaitement ce que le Maxwell peut faire avant de sortir de nos ateliers.\u2019 Si vous pouviez voir le grand nombre de pièces forgées d'une seule pièce, la splendide méthode de traiter les aciers à la chaleur, ainsi que les autres détails de construction du Maxwell, vous n'auriez pas la moindre crainte sur sa robustesse, Vous pouvez rencontrer des côtes.Nous savons que le Maxwell gravira n\u2019importe quelle côte que vous aurez l\u2019occasion de monter.Vous pouvez rencontrer de ln boue.Le Maxwell est fait pour résister à toute tension qu\u2019il pourrait être appelé à supporter dans des conditions raisonnables.Le Maxwell est construit non D'APRES DES CONJEC- TURES\u2014POUR ALLER SUR TOUTES LES ROUTES\u2014 pour aller sur vos routes, Dans toutes les parties du monde il donne entière satisfaction.L'ARCHEVESQUE & DROLETTE Agents pour St-Hyacinthe et les comtés environnants E.GOYETTE, Cowansville, Qué.ARTHUR PLOURDE, Louiseville, J.-EMILE ARCAND, Portneuf, Qué.Qué.OXO prêt en un moment Les devoirs fatiguants que toutes les femmes de toutes les classes de la société ont continuellement à remplir, ont donné une recommandation considérable à la valeur nutritive des OXO Cubes.Cela étonne de voir comme une tasse de OXO vous ravive rapidement et vous renforcit après les fatigues d'une longue journée.Et les OXO Cubes, par leur forme, ne sont pas peu commodes.Un coup de sonnette et en moins de temps qu'il en faut\u2019 pour ôter vos gauts vous avez une tasse de OXO de préparée.Une quantité de femmes ne sortent jamais de leur maison avant d'avoir pris une tasse de OXO.Oeci les fortitie contre le froid, et est un nourrissant puissant.Un Cube pour une tasse.Boîtes de 4, 10, 50, et 100 Cubes, P.Q.Municipalité du comté de Rouville, AVIS PUBLIC Je snussigné, Henri Ste-Marie, secrétai- © municipal du couté de Rouville, donne vis quel eConsoil municipal du dit comté, à une séanco d'ajournement tenue à Marieville le vingt-sept septembre drrnier (1916), a adopté la résolution suivante : Proposé par M.Arès, appuyé par M.Ostiguy, .Que la requête d'Alexandre Fontaine & al, propriétaires de terrains situés en in paroisse de St-Jean-Baptiste-de Rouville, en date du t-eize septembre courant \u2014demurdant que les terrains désignés sous les numéros 462-463-464-505-466-467 408 469 470-471-472-4753-474-475 476 477- 477A-478- 479- 4BU-481- 482 48:3- 484 485- 4806 487 488 489 490-491-492 493-494.495- 495-496 497-498-499-500 641-602.603 bU4- 5L5-b06-6U7 5U8 aux plan et livre de renvoi ofliciels do Ia paroisse de St-Jean-Bap- tiste-du-Rouville, soient detachés de la - municipalité de oette dernièro paroisse et annexés à la mnnicipnlité do la paroisse de St-Michel-de-Rougemont, \u2014svit accor- déo, aveo dépens contre les requérants, par parts égales entro ces derniers.Cette résolution a été, par ariôté ministériel on date du 12 octobre courant, approuvée par le lieutenant-gouverneur en conseil, suivant avis reçu au bureau du dit Conseil le comté le quatorze octobre courant.Marioville, le dix-huit octobre mil neuf cent scize.HENRI SAINTE-MARIE, secrétaire municipal, comté de Rouville.1458\u2014 27,3.Avis Public.AVIS PUBLIC est par les présentes, donné que l'Union St-Joseph de St-Hya- cinthe, corps politique et incorporé, ayant son principal bureau d'affaires en la cité de St-Hyacinthe, dans le district de St- Hyacinthe, s'adressera à la Légrislature de la Province de Québec, À sa prochaine session, pour demander qu'une loi soit passée aux fins d'amender lu loi 55-56 Victoria, chapitre 88, qui le régit, en ajoutant & l'article 4 de la dite loi les mots ** ainsi qu'À chacun des dits membres eux- mêmes, au cas de prédécès de son épouse\u201d, et en remplaçant, dans l'article 9, les mots \u201c* les trois-quarts \u201d par ceux \u2018\u2018la majorité\u201d, lui permettant ainsi ds secourir ses membres au cas du prédécès des épouses, ct de faire, modifier ou abroger des règlements avec le consentement de la majorité seulement des membres présents à une assemblée générale convoquée à cette fin, au lieu de celui des trois-quarts des dits membres.St-Hyaciuthe, 16 Octobre 1916 LUSSIER, FLYNN & GENDRON, Procureurs des Requérants.1454-20-27-3-10.A VIS Tous les créditeurs de [Charlie Lee, 77 Cascades, sont priés de faire leurs réclamations à l'adro.se ci-dessus avant le 6 novembre 1916, après Inquelle date le sou>signé, acheteur ne sera plus tenu responsable d'aucun compte.LEE SING.NOTICH All creditors of Charlie Lee 77 Cascades street, shall please oall at above address on November, 6th 1916, after which date tho undersigned parchaser will not be responsible.LEE SING.1460\u2014 27,3.Vente à l\u2019encan In ro : Succession William Valin, JEUDI, le 15 novembre prochain, à dix heures de l'avant-midi, au No, 45 do la rue St-l\u2019ascal, serunt vendus à j\u2019enchère les deux immeubles suivants dépendant de la succession William Valin, savoir : lo.Une propriété, située eur lu rue St- Pascal, étant le lot No.211 du oadastre de la cité do St.Hyacinthe, bâtie de deux logements et de dépendances.2o.Une propriété située aur ia ruo St.Casimir étant la moitié nord ouest du lot No.185 du cadastre de la cité de St.Hyacinthe bâtie d'une maison à deux logements ct du dépendarces.Pour les ceuditiuns s'adresser aux notaires soussignés.St.Hyacinthe le 25 octobre 1916 MORIN & BOISSEAU.À VENDRE Un moteur de 2 forces et demie, 3 Phoses, 60 Cycles et 550 Volts\u2014 BoN MARCHE \u2014 S\u2019adresser au bureau du \u201cClairon,\u201d Le Pacifique Canadien \u2014\u2014 EXCURSIONS DE COLONS Pour Winnipeg, Edmonton et sta tions intermédiaires, aller et retour.Tous les mardis, mars le 7 à octobre le 31, limite de retour, deux mois.Pour plus de renseignements adressez.vous A R.E.CODERRE, 125 Cascades.Co CUBES ~~ ets sado d4 5 44hd 444444 x P 3 Bolo de fe conte ste Bron ce cf LE FOYER \u2026 PE py j oJocfocqeage gpepouprofe pepe LES MARTYRS DUN PATRONAGE Le Boche a violé ton sol, noble Belgique ! Comme il te martyrise, il se croit ton vainqueur ; Mais ta foi reste pure et ton bras énergique ; Un peuple ne meurt pas tant qu\u2019il garde son cœur.Dieu veut que devant toi tout l\u2019univers se rende Pour voit comme un pays peut défendre ses droits ; Il a parmis l'épreuve afin que tu sois grande : Le Christ ne fut jamais plus beau que sur le Croix.Ils t'on crucifié et ton patriotisme Sur un sanglant calvaire à bravé le bourreau ; Tu sais qu\u2019un peuple vit avec de l'héroïsme, Qu'\u2019avec des lâchetés il descend au tombeau.À Virton (1), les Prussiens imaginent des crimes : Par un exemple il faut répandre la terreur, Et dix-sept sont choisis par eux comme victimes, Sans que de leur forfait ils devinent l'horreur.Tous avaient des enfants, inutile est leur plainte : C'est la mort !.Et que font aux Pruesiens leurs douleurs ! Ils sauront s'imposer aux Belges par la crainte : La guerre, avec du sang, demande aussi des pleurs.Le curé se présente et sa voix intercède, \u2014\u201cJe puis mourir pour eux, je suis le criminel.\u2014\u201cPrêtre, vous êtes seul et pour que je vous cède, Il me faut dix-sept mots, j'en ai l\u2019ordre formel\u201d.\u2014\u201cJe puis en trouver seize, ils seront sans famille, Devant Dieu, sur l\u2019honneur, j'en prends l'engagement.\u201d De rage le regard du Boche un instant brille.Puis avec un sourire : \u201cEn feriez-vous serment ?\u2014\u201cJe le jure !.Et déjà le prêtre se retire : Il vient au patronage et dit à ses enfants : \u2014\u201cJ'ai promis.Qui de vous sera prêt au martyre.?\u2014\u201cMoi\u201d\u2019.Les yeux de chacun rayonnent triomphants.Et l'on en choisit seize enviés par les autres, Et le prêtre s\u2019en va pour partager leur sort : Comme au soir de la Scène, au milieu des apôtres Jésus-Christ s\u2019en allait au-devant de la mort.Mais l'officier surpris invente une querelle : Les sinistres papiers pour eux ne sont pas prêts : \u201cIl me faut composer une liste nouvelle \u201cEt prendre le tourment de signer les décrets.\u201d Du prêtre et des enfants sublime est la constance, Le Boche n'en voit pas la divine beauté, Il se moque en riant de leur folle insistance, Enfin l\u2019ordre fatal par le monstre est dicté.La troupe sainte alors est conduite au supplice, Le regard vers les cieux, priant à haute voix : Sans trembler de leur vie ils feront le sacrifice, Pour leur pays et pour leurs frères à la fois.Ils sont purs ; le pardon descendit sur leur tête, Avec des pleurs, le prêtre a béni les héros : \u201cPour mourir, disait-il, enfants, votre Ame est prête, \u201cAu ciel vous trouverez la gloire et le repos.\u201d \u201cAh ! puisse notre sang délivrer la patrie ! \u201cInvoquons notre Dieu pour elle avec ferveur, \u2018Mais pour nos meurtriers que chacun de nous prie, \u2018Le Golgotha s'approche, imitons le Sauveur,\u201d De commander le feu, le Boche eut le courage ; Le premier, sans un cri, tomba, timide agneau ! Mais, 6 la scène horrible en cet affreux carnage ! Pour les fusillés on n\u2019a qu\u2019un seul bandeau ! Le second dut ôter au mort l\u2019étoffe rouge, Et, devant le bourreau, s'en entourer les yeux, - Il en couvre son front sans qu\u2019en lui rien ne bouge Avec la foi qu\u2019on met dans un acte pieux.Cinq fois l'éclair passa.mais après le cinquième, L'officier tressaillit devant sa cruauté.Il s\u2019en vint à pas lents, murmura, le front blême : \u201cVa prêtre ! A tous ceux-ci je rends la liberté ! L'évêque de Namur au Pape a dit l'histoire.Peut-être quelques jours pourrons-nous sur l'autel De ces cinq jeunes gens honorer la mémoire.Eu couvrant leurs tombeaux d'un laurier immortel.Chan.J.M.DUBOIS, (1) Petite ville de Belgique.LES LAVERDURE.a EPLUCHETTES C\u2019est le 10 septembre 1901.\u2014 Le soleil baisse déjà à l'horizon et de gros nuages empourprés décorent le ciel de dessins bizarres.La température est aussi douce, et les érables, dont les feuilles commencent déjà à tomber sous l\u2019action des premières gelées, ajoutent leur magnificence à la superbe campagne de St-Jean de Matha.Hector et Eugène Laverdure \u201c font mine \u201d de bûcher du bois au fond de la cour, car \u201c g'ils n'en débitent pas un beau tas pour la journée de demain, ils le regretteront amèrement\u201d.Le père Laverdure lui, assis au fond de son arise, raccommode tant bien que mal une vieille attelage \u201c pour le jeune bœuf qu\u2019il doit dompter aux premières neiges.\u2019\u2019 Les deux Benjamin de la famille, Jean-Pierre et Henri, s'amusent devant la porte de devant a atteler un jeune chien qui leur donne beaucoup de misère, tandis que \u201c la mère \u201d et ses deux grandes filles, Joséphine et Marie-Louise, préparent le souper ou tricotent en chantant leurs refrains favoris : \u2014 \u201c Mon père m\u2019a donné-t-un mari\u201d.\u201c C'est la belle Françoise\u201d.\u201c Dedans Paris ya- t-une brune\u201d.etc.etc.Tout & coup, le père \u201c hasarde un œil \u201d par le petit châssis de l\u2019armise, et voit ses deux gars qui ont oublié leur ouvrage et qui luttent de leur mieux, pour voir qui mettra \u201cles épaules à terre \u201d à l\u2019autre, \u201c C'est ben, leur crie-t-il à tue- tête, luttez mes p'tits sacripants, mais, machine d\u2019un nom, par exemple, si vous avez pas tout fini pour le souper, j'vous emmènerai pas éplucher de blé-d'inde à soir !! Stimulés par une si cruelle admonition, les deux lutteurs reprennent leurs haches et font voler les éclats d'érable d'un bord et de l\u2019autre, si bien, qu'au bout de dix minutes, tout eet terminé.\u2014\u201c Bon, dit le père Laverdure, v'uez souper à c't'heure, chu ben content d'vous autres ! \".On rentre à la maison, et l'on se met \u201c vitement \" antour de la table car il est tard.\u2014 \u201c Mangez pas trop, leur dit \u201c la mère\u201d parce que si vous vous mettez le ventre trop dur, vous ne pourrez pas manger de blé-d\u2019'inde, à soir.C'est pas pour ménager que j'dis ça, c\u2019est pour vot'intérét.Ben vrai, hein Baptiste ?\u201c .\u201d Oui, oui, t'as raison ma vieille,\u201d et là-dessus il se trancha un \u201c chignon de pain \u201d qu'il \u201c engouffre au plus coup ant\u201d avec un peu de lait caillé et{du sucre du pays ; et les membres de la famille en font autant.Le souper terminé, le père se sauve à la grange pour atteler le \u201c blond \u2019\u2019 eur la grand'charette.\u201c Hourra ! les p'tits gars | dépé- chez-vous, allez mettre votr\u2019 bou- grine des dimanches ! \u201d dit la mère Laverdure, \u201c Pourquoi ?reprend Eugène.On est ben comme ça | ! s'écrie Hector, un peu plus vieux, c'est ben toujours pareil les femmes, ça aime toujours à nous voir tirés à quatr' épingles.Puis, se sauvant au fond de la chambre avec son petit frère : \u201cOui, oui, changeons-nous, lui dit-il, mettons-nous sur notr\u2019 trente-six, parc'qu'on dit qu'y va y avoir deg belles filles, et si nous voulons en accrocher et avoir du fun toute la Aeillée, fautêtr\u2019 propre, parc'qu'au- k | trement les filles vont avoir dédain de nous autres | Et pis, tu sais, il est plus temps que jamais pour nous autres de commencer & faire les farauds, tu as douze ans et moi, v'la que je marche sur mes quatorze ans et demie ! Faut pas faire des vieux garçons ! Cinq minutes, ce fut assez pour faire apparaître nos jeunes gens tout autres qu\u2019ils n'étaient auparavant ,et les voilà maintenant sur le perron, attendant leur père avec la charrette.Le vieux ne se fait pas attendre, car, \u2018* le temps de le dire\u201d il est devant la porte.son.fanal à la main et tenant le \u201c blond \u201d par la bride, Il bourre alors sa pipe de bon tabac canayen et s'assied sur le timon.\u2014 \u201c Allons les créatures\u201d, crie- t-il au bout de quelques minutes d'impatiance, dépêchez-vous ! Vous savez pas que Jacob, le gars à Pierrot, ous-qu'on va, reste à tout proche de deux milles d'icitte ?y faut partir, vous comprenez pour arriver | Pas nécessaire de vous mettr\u2019 si belles, va, les garçons vous passeront ben assez de blé- d'Inde rouges, et pis ils vous aimeront ben pareil ! \u201d Vite ! vite ! embarquez, il commence à être tatd ! On g'entasse alors dans la grande charrette ; le bonhomme Baptiste s'assied sur le timon avec Hector et Eugène, la mère Laverdure sur le derrière avec Joséphineet Marie-Louise, puis Mathilda, la fille du voisin, tandis que Jean- Pierre et Henri restent debout et 8e tiennent aux ridelles, et.gut up, le blond.La voyez-vous s'en aller aux épluchettes, la famille des Laverdure, toute pactée dans la charrette à foin ?Regardez-la donc sauter les chaos ! Remarquez donc la belle Marie-Louise qui \u201c se carre \u201d dans son beau \u201c mantelet \u201d rose nanan ; et Joséphine et Mathilda qui examinent avec orgueil leurs beaux souliers de bœuf tout neufs, croyant que tous les gens du rang se tiennent à leur fenêtre pour les voir passer ! Le vieux Laverdure, \u2018qui est moins ordilleux, il suce tranquillement son \u201c bougon \u201d\u2019 de pipe de plâtre, \u201c cernée \u201d et chante son gai refrain \u201c Jamais je nourrirai de geai \u201d entrecoupé seulement par quelque avance donc le blond !.get up pigouille ! Hector et Eugène brossent sans cesse leurs belles petites culottes d'étoffe du pays, et voient déjà de jolies blondes à leurs côtés.Ah ! les heureux garnements ! ah! les belles poupées, que leur cœur bondit de joie ! Et voilà maintonant le charmant cortège engagé dans le rang St- Guillaume.Comme on asproche la demeure Jacob à Pierrot, là iousqu'on va, on entonne en coeur: \u201c À la claire fontaine\u201d dont Joséphine chante les solos de sa voix nasillarde, et à \u201c St-Malo, beau port de mer \" que tonne le père Baptiste de ss plus belle voix.Attirés par ces bruits et ces chants, tous les \u201c Jacob à Pierrot\u201d et tous les \u201c éplucheux \u201d sortent sur le perron et crient de toute la force de leurs poumons : \u201c Hourra pour les Laverdure ! Hourra ! Puis ils sautillent en chantant : \u201c Vive la canadienne, vole, mon cœur vole I.On pourrait sentir à plusieurs arpents l'odeur succulente du blé- d'inde bouillant dans le gros chaudron de fer accroché devant la maison, sous le fou que Timond à Jacob s'évertue à rendre de plus en plus ardent, tant l'air est pur.Enfin on débarque de la charrette et tous les \u201c farauds \u2018 du village s'empzessent autour des nou- | SRALAURLUAUAVAÉQUEURVR «ec | A LA SORTIE DU COUVENT La jeune fille graduée avec honneur remporte diplômes, prix et médailles\u2014bien souvent aussi, hélas! elle emporte les germes d\u2019une:Chlorose dont les conséquences déplorables seront difficiles à combattre.Cette jeune fille, en pleine voie de croissance, après avoir donné des preuves d\u2019une intelligence ouverte, d\u2019un esprit alerte, à élé poussée à des études destinées à développer et à perfectionner ces brillants dons naturels.Au couvent, on lui a enseigné à In fois tous les arts et toutes les sciences.Et aujourd'hui, épuisée par le surmenage intellectuel et Iu sédentarité, voyez comme elle est pâle et décolorée, voyez ses mins, ses lèvres, ses gencives, on dirait qu\u2019elle n°a plus de sang.Voyez le large cercle de bistre qui entoure ses yeux.Voyez cette mine langoureuse, elle a l'air de se Dean ARS sai \u2014 rita dR lassitude insurmontable.un sang plus généreux.vermeil, elle les puisera dans le mouvoir avec peine, et toute son attitud Plus tard, une dyspepsie précoce viendra exercer son action nocive sur cet organisme débilité; des maux de tête, des migraines, des névralgies, des douleurs rhumatismales lui feront réaliser l\u2019appel douloureux des nerfs implorant Les éléments vivifiants de ce sang riche, généreux et Le plus exquis des vins toniques \u2014 le plus puissant des reconstituants.ES | Sous son action bienfaisante, les fonctions se régulari- Jy seront, les symptômes de la Chlorose, de I\u2019Anémie et de la Neurasthénie disparaîtront comme par enchantement.\u20ac trahit comme une immense Le VIN ST-MICHEL se prend a la dose d'un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s'en fait sentir, BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (Seuls \\ EASTERN DRUG CO., Boston, Mass.(Agents pour les Etats-Unis).Agents), 468 rue St-Paul Ouest, Montréal.J velles arrivées, pour voir qui les accrochern.Apres les salutations ordimaires & la \u201c compagnée\u201d on rentre, tandis que les gens de la maison vont dételer le \u201cblond\u201d, et on se met autour de la grande table de la cuisine encombrée d\u2019épis, et sans plus tarder l'on se met à l'œuvre.Les vieux y content leurs \u201c peurs \u2019\u2019 de \u201c loups-garous \u201d, de \u201c feux follets, de \u201c bêto à grand\u2019- queue\u2019 du diable \u201c forgeant au sommet de In montagne coupée\u201d dont on distingue le sommet, etc.Les autres chantent, rient, badinent, bref, c'est un \u201c charivari \u201d à n\u2019y rien entendre.Marie-Louise ne se sent plus de joie, le p'tit docteur do la paroisse est à ses côtés et juse déjà amour ! Joséphine, un peu moins heureuse que sa sœur, babille avec lo fils du bedeau.Quant a Mathilda, elle ne perd pas son temps, elle cet assise contre Placide Bélair qui jase plus que tous les autres.Hector bien décidé à ne pas manquer son coup s'est accroché tout de suite ap\u2019tite Calumette Sans- Souci, la fille du maire de la paroisse, ct maintenant, il se plait à lui dire: \u201c Manzelle que vous avez de beaux yeux ! Ah! que vous êtes belle ! que je vous trouve de mon goût Si vous saviez comme je vous aime, vous m'\u2019aimeriez toujours ! \u2019 Et la ptite Calumette, grisée pur des compliments si flatteurs, ne s'occupe plus que de lui laissant le pauvre José, qui l'avait tout d'abord accostée, manger de l\u2019avoine tout son soûl.Et que fait le p'tit Eugène, pendant ce temps ?Ah! ne vous en inquiètez pas ! Suivant l'exemple d'Hector, il s\u2019est faufilé près d'une fillette de son âge et lui aussi fait la cour à sa manière.Mais moins habile que son frère ainé ,il finit bientôt par lasser la p'tite brunette qui lui tourna le dos pour regarder le frère du p'tit docteur qu\u2019elle aime mieux parce qu'il a une peti te chemise bleue et un veau col blanc.N'allez pas croire pour tout cela qu'il sc tient pour battu, le jeune a- amonreux.Oh! non ! 1! épluche le blé d'Inde rouge avec frénésie et les passe toujours à sa petite poulette, lui prenant, chaque fois deux gros becs.Si bien, qu\u2019à la fin de la veillée, la fillette déconragée de cet amoureux nchurné et toute confuse a deux doigts de rouge sur le visage, et le frère du p'tit docteur bondit d'envie et de colère, lui, si malchanceux, Inutiled'ajouter que l'insolent ne fait qu\u2019imiter les plus vieux qui ont grand plaisir à passer les blés d'indes rouges.L'epluchette terminée ou se cale jusqu'aux yeux dans le bon blé d'inde bouilli, et les amoureux par coquetteric font goiter leurs épis à leurs chéries, et vice versa.\u201cHourra ! un p'tit tour de danse à c\u2019L\u2019heure !\u201c s'écrie jacob à Pierrot\u201c En avant les violonneux !.Hip ! Hi !\u201d L'on forme un chaîne, ayant bien soin de placer une fille entre chaque Garçon, on pousse la grande table au fond do lu cuisine, on met les chaises d'un tas, et .\u201cpromenade I\" Ln chaine s'ébranle, les violonneux\u2018* zigonnent, les vieux fredonnent, les pieds retombent en cadance sur le plancher ; les cœurs volent, on lance par ici par là des p'tits crie de joie,en un mot, tout tremble, tout frémit.Et tip tip et tap frappent les \u201cviolonneux\u201d qui accompapnent leurs gigues du pied, et zing et zing et zing crient les violons sous les coups redoublés des archets ! \u201c Lady ! ndo-si-do ! crie le \u2019cà- leur\u201d.L'on se croise ec | on s'entrecroise.On voit déjà perler les gouttes d'eau sur les fronts, mais rien n'y fait.\u2014 \u201cSwing I\u201d Et cela dure longtemps, trés longtemps.(Suite à la puge 4) a ; EN ; : {des Fu SR 2 \u2014-_ \u2014_\u2014_\u2014\u2014 OS (Suite de la page 3) Tout à coup les danseurs s'arrêtent: on se meurt de chaleur et les \u201c violonneux\u201d tout en s'essuyant le front, raccordent leurs instruments.\u201cLa grande chaîne ! la grande châaîne : ! crie-t-on de toutes.parts.Et nos gars à moitié essoufflés recommencent à sautiller avec leurs chéries.On croirait voir une troupe d'amoureux dans le paradis terrestre tant leur enthousiasme est grand ! je vous assure qu\u2019il \u2018s\u2019en donne le p'it docteur de la paroisse, il la fait sauter lap'tit Marie- Louise ! le p'tit bedeuu porte josé- phine sur sa main presque, son cœur bondit de hoie ! Voyez-vous Hector comme il la \u201c swing\u201d sa p'tit Calumette?Le'père Laverdure, il a encore bonne jambe pour un homme de son âge ! il saute comme un jeune de 15 ans ! ! Et Mathilda, elle passe bien ça le pont avec sou Bélair ! eh! qu'elle est coquette avec son beau nante- let et ses p'tits souliers de bœuf.Touv tourne, tout sautille, tout tremble, et cela se continue jusqu'à une heure très avancée de lu nuit.La veillée terminée les Laverdure remarquent dans leur charrette et retournent à la maison le cœur pleine d\u2019allégresse, Car pourquoi en serait-il autrement ?Joséphine et Marie-Louise n'auront-elles pus chacune un cavalier dimanche ?le - p'tit bedeau et le p\u2019tit docteur ?remarquez bien qu\u2019ils sont très considérés dans la paroisse les Laverdure, le père a déjà été conseiller municipal, puis marguiller ete, etc.Hector ne regrettu pas d\u2019avoir mis sa belle bougrine et ses petites culottes d'étofte du pays, ça l'a payé la p'tit Columette lui à promis de le recevoir à son salon le dimanche qui vient, Eugène s'en va le cœur gros : il est dévouté des filles qu'il juge toutes dans la même personne de ln petite coquette qui lui a fait des affronts, qui lui a préféré un petit fou avec une chimise bleue et un col blanc à lui si fin, si propre, si joli ! On rentre au logis à deux heures du matin, bien fatigués, mais aussi très contents d\u2019avoir passé une veillée si joyeuse et surtout, si fructueuse .E.PERREAULT.EUPHRASIE La demeure du garde-chasse était située à la corne du bois, près de l'étang.À l'autre rive se trouvait la maisonnette de la vieille Euphrasie.Buphrasie était elle-inéme veuve de garde.Le châtelain lui laissait, outre le logis, ln jouissance d'un argent de terre arable, le droit de prendre du bois mort dans la forêt et de faire paître ea vache.De surcroît, il lui allounit quelques - subsides et lui achetait deg fraises des framboises, des légumes.Elle avait un coffre solide, des yeux d\u2019épervier, une ouïe de cerf, une Ame candide qui ne percevait par la vieillesse et ne songeait jamais à la mort.Quand elle menait sa vache par la clairière ou qu\u2019elle se reposait au bord de l'étang, elle goûtait des joies aussi naïves que celles des jeunes chiens, avec cet avantage qu\u2019elle connaissait ses joies.Un matin de septembre 1914, elle prenait son café au lait, lorsqu\u2019elle entendit le bruit d'une fusi- lade.Elle ne s'en étonna guère Elle savait que les Allemands étaient dans le voisinage.\u2026.Une centaine d'hommes gris surgirent soudain près de la demeure du garde.Il venait de sortir.II s'arrêta, incertain.Cinq ou six soldats se jetèrent sur lui, tandis qu\u2019un long lieutenant s\u2019avançait et commençait uninterrogatoire.Ce MORT > améliorations si tants du continent américain.Canada ct les pays orientaux.Lted cst de toutes les compagnies d wemitre place au point de vue \"initiative et du progrès.y nccoster sans la moindre difficulté.arrivait d\u2019Orient avec 46S passagers, un prenant 5005 balles de soie brute d\u2019un valeur de $4,000,000, 3100 caisses d enoutchoue et une grande quantité d thé.apportée À travers le Pacifiquepremières photographies nèus montrer grucs nctionnées À l'électricité; l\u2019un fut pas même fusillé : il fut massacré à coups de baïonnette.Alors, la vieille Euphrasie, qui n\u2019avait pas versé une larme depuis un quart de siècle, pleura et\u2018sanglota éperdument.Le monde devint épouvantable.Tout ce qu\u2019elle avait &imé s'enveloppa d\u2019une brume étrange et elle pensa qu'il lui serait impossible de vivre avec l\u2019idée que ce lieutenant vivait sur la même terre qu\u2019elle.Puis une immense colère entra dans son âme.Elle décrocha la carabine de son mari, qu'elle avait de tout temps soignée avec amour, prit la cartourchière et se sauva parmi les arbres \u2018aussi habilement que les bêtes des bois.Elle contourna l'étang suns qu\u2019aucun être l\u2019eût aperçue, elle arriva dans un hallier.Ld, elle rêva quelques [minutes ; puis elle fit un signe de craix et récita ie \u201cConfiteor\u201d.Elle avait une foi simple comme son intelligence ; elle croyait que l'acte qu'elle méditait était méritoiré ct elle ne se souvenait pas d\u2019avoir commis aucun péché mortel depuis sa dernière confession.Puis, elle attendit.x\" x L\u2019officier était entré dans la maisonnette.On y avait trouvé des jambons un petit tonneau de biere, du mare, du beurre, des œufs, du pain frais, des fruits et des confitures.Il décrocha quelques \u201csouvenirs\u201d, se fit confectionner uno omelette par le soldat cusinier, but deux cruches de bière et beaucoup d'eau-de-vie, puis permit à ses hommes de faire ripaille, Cela dura près d'une heure.Des patrouilles parcouraient le bois ; plu- fut bref et hideux.Le garde ne sieurs fois, Euphrasie se crut dé- E port de Vancouver a subi des considérables depuis quelques années, qu\u2019il est en marche de devenir l'un des plus impar- a position particulièrement avantageuse, de même que l\u2019augmentation énorme du trafic maritime sur l'océan Pacifique ont certes été les principales causes de l'essor de ce hâvre canadien appelé À devenir le centre du commerce entre le Le Canadian Pacific Ocean Services navigation qui font fuire escale à leurs navires à Vancouver, celle qui détient la e Récemment encore, cette compagnie a accordé pour une très forte gomme, un contrat pour le dragage du port en face de scs remises 3 et 7; en ajoutant 30 pieds à la profondeur actuelle de l'eau à cet endroit, les plus grands navires pourront désormais Pour donner une idée de l\u2019importance du trafic maritime du Canadian Pacific À Vancouver, on peut citer le cas suivant: le 26 août dernier, l\u2019\u201cEmpress of Asin\u2019 forte consignation de mailles et en plus une cargaison de 5400 tonnes de fret, com- C'était paraît-il, la plus riche cargaison qu'aucun navire n'avait jamais our faciliter le chiurgement ninsi que le déchargement de ses paquebots, In compagnie n fait installer sur ses quais, les machines les plus modernes et ceci sans regarder au coût d'achat.Les deux un des navires occupé à prendre un chargement avec l\u2019aide de deux gigantesques cuire, rat re Es e e e e e it eo, | celle de gauche, peut lever un poids de .Lo 15 tonnes et l\u2019autre, un poids de 50 |fétu, ln structure métallique inférieure | tonnes.La dernière vignette fait voir |d\u2019un wagon de fret destiné à nos alliés de plus près ln grue pouvant lever 50 |les Russestonnes, en train de soulever comme un On peut voir par ces illustrations, que couverte.part ; puis il apparut sur le perron.Le marc avait coloré son visage.Il avait une espéce de rire où se mélaient l\u2019orgueil de la force et la volupté de la boustifaille.Euphrasie épaula vivement.Elle tirait aussi bien que Vironne, le braconnier, qui était la meilleure carabine de la forêt.On entendit une détonation sèche.Le lieutenant, atteint & la téte, tourna trois fois sur lui-méme et s\u2019abattit.Un grand cri s'élevn du rang des Boches.Euphrasie éprouva un soulagement Le mionde n\u2019était plus aussi épouvantable.Et elle se dit: \u2014J'anrai le temps d'en descendre encore deux ou trois : Mais une fusillade s\u2019éleva.Les Allemands tiraient au hasard, sur les arbres.Les balles sifflaient parmi les feuilles.Dans ce tintamarre.Euphrasie visait à loisix.Coup sur coup, cinq hommes s\u2019abattirent.immense.| A la fin, le lieutenant se décida à donner l\u2019ordre du dé, l\u2019on a rien épargné à Vancouver, pour développer le commerce maritime et pour faciliter la maniement des pièces de ret d'un grand poids.futaie, elle venait d\u2019apercevoir des \u2018taches rouges.Elle n'eut pas besoin d'y regarder à plusieurs reprises pour reconnaître des soldats français.Elle sortit du hallier, où elle abandonna sa carabine au moment où une avant-garde débouchait auprès de l'étang : \u2014On s\u2019est battu par ici ! cria un joyeux petit sergent, à la vue des cadavres.\u2014Et même on a été vainqueur ! Mince de trophées ! exclama un caporal.On ramassa quarante-sept fusils, vingt sacs et même des casques.Un capitaine interrogeait Euphrasie : \u2014Il y en avait plus de cent, m'sieu le capitaine ! On a tiré sur eux de la forét.Alors, ils sont partis.par la.vers Sombibve.\u2014Et qui a tiré sur eux ?Une immense timidité saisit Euphrasie.Et, comprenant que son exploit était \u201cimpossible\u201d, elle Alors, il se produisit un événement burlesque.Une cinquantaine de soldats avaient jeté leurs armes tandis que le autres continuaient fiàvreusement la fusillade : \u2014Kamerades ! Kamerades ! Mais Euphrasie tirait encore.Deux nouveaux soldats s'abattirent Et co fut la panique.Les hommes gris filaient le long de l'étang, s\u2019éparpillaient dans la saulaie, se glissaient entre les monticules.Euphrasie demeura plus d\u2019une heure tapie dans sa retraite.Elle était sûre qu\u2019ils allaient revenir.A la fin, des pas se firent entendre, furtifs.Alors seulement, elle songea à se sauver.Mais ses yeux et crinient d'une voix croassante, | bégaya, toute rouge : J'sais pas.Ca partait de la forêt.Je me suis cachée.Le capitaine sourit indulgent : \u2014C'est tout naturel.Vousaviez la frousse.\u2014Dame ! fit doucement Euphrasie.Mettez-vous à ma place ! J.H.ROSNY, Ainé, de l'Académie Goncourt\u2014\u2014 mme Le mariage de pure raison ne vaut rien, et celui de pure eympa- thie ne vaut pas davantage.L'union des deux éléments est indispensable pour que les époux puissent espérer un bonheur durable et comg ter sur l'appui mutuel dont ils ont s'écarquillèrent.Lh-bas, dans la besoin.GRAND CHOIX DE Tapis, Prélarts, Portières et Rideaux - PRE ae PP PPPT Chez EUG.-L.DESAUTELS 3 222-226 Cascades, St-Hyncintke Ÿ + ero dbl dddd ddd dL 2 LEE PPS PPP3 PPT eo 2.2 SE dt BR td rt AE 2 2.3 TT A.Cadorette Commerçant de Bois et Charbon.Il me fait plaisir d'informer le public que ai en vente le charbon à vapeur Dominion, e charbon anthracite Lackawana.charbon coke, charbon de forge, charbon de bois.Bois à ln corde ou débité, croûtes, gra- .| Vois d'amiante, etc, etc.Aussi un stock de patate de ler choix.Un encouragement est sollicité sur ga rantie de satisfaction.RUE CIROUARD, Coin de la rue St-Pagoal 1272\u2014jno Tél.Bell 264 ALBERT BORDUAS Garage et charretier d'automobiles 6 voitures à louer: un camion, 2 sept places, 3 cinq places.Ouvert jour et nuit, au service des voya* Reurs, aux gares de chemins de fer.Prix : 10 cts à 35 cts du mille, Chauffeurs licenciés à l'heure ou à la journée.Huiles et Gazoline à vendre.35 CONCORDE TEL.142 1336\u20143 nov.Docteur J.E.À.Collette MéDEcIN-CHIRURGIEN BUREAUX : Cuin Ste Anne et Girouard, Tél.311 185 rue Girouard, St.Hyacinthe, On demande à acheter Uno maison de onze ou douze appar- Lements située assez près du centre des affaires, Une maison de rapport de deux ou trois logements pouvant payer de bons intérêts sur argent investi.S'adresser à BoucHARD & BERNIER Agents d'affaires, 173 Blvd Girouard TELEPHONE 423.Dr A.BEDARD CHIRURGIEN-DENTISTE 190 GIROUARD, ST-HYACINTHE, À LOUER Quatre beaux grands appartements à louer, meublés ou non, pour deux personnes seulement, Bain, électricité, garde-robe, armois re à linge très comfortable, cuisine, salle à dîner, chambre boudoir, S'adresser à Mme ERNEST LALIME, 61 rue Laframboise.1407 \u2014jno.J.S.Beaudet : Notaire.Argent à prêter, \u2014 Assurance 8 RUE DU PALAIS, ST-HYACINTHE, P.Q DRL ALLANT À L'EST, 9.20 a.m.\u2014 Tous les jours pour St, Liboire, Acton Vale, Richmond Sherbrooke, Island Pond, Lewiston et Portland.(Excepté le dimanche) pour Victoriaville Lévis et Québec.1.20 p.m.\u2014 Venant de Montréal gares intermédiaires.Tous jours.3.15 pm.\u2014 Venant de Montréal.Ars rôte à toutes les stations intermédiaires.Samedi seulement.5,38 p.m.\u2014Tous les jours (excepté le dimanche)pour Acton Vale, Richmond, Victoriaville, Lyster, Sher brooke et Island Pond.6.40 p.m.\u2014 Venant de Montréal et gares intermédiaires.\u2018Tous les jours excepté le dimanche etle samedi.9.35 p.m.\u2014Tous les jours pour Aoton Vale, Richmond, Victoriaville, Quebec, Sherbrooke, Island Pond Lewiston et Portland.ALLANT À L'OUEST, 5.56 a.m.\u2014Tous les jours pour St, Hir laire, Belwil, St.Lambert ot Montréal.7,30 a,m, \u2014Tous jours (excepté le di manche) pour St Hilaire, Belœil, St.Lambert et Montréal, 10 20 a.m.\u2014Tous les jours (exceptéle dimanche) pour St.Hilaire, Bel œil, St.Lambert et Montréal.2.30 p.m.\u2014Allant à Montréal et gare intermédiaires.Tous les jours excepté le dimanche et le samedi.5.00 p.m.\u2014Allant à Montréal.Arrête à toutes les stations intermédisi- res, 9.29 p.m \u2014Tous les jours pour Ste Madeleine, Belœil, St Lambert et Montréal.8.00 p.m.\u2014 Allant à Montréal et gares intermédiaires.Dimanche seulement.oO L'INTERNATIONAL LIMITED Le train le plus beau et la plus rapi du Canada Quitte Montréal à 10.15 a.m.arrive à Toronto à 5.45 p.m,, Détroit 10.58 p.m., Chicago 8.00 a.m.tous les jours, EXPRESS DE NUIT Quitte Montréal 11.00 p.m.arrive 4 Toronto a 8.00 a.m., Détroit 1.45 p.m., Chicago 9.10 p.m., tcus les jours Pour toute information s'adresser s F.C.BOUVETTE, Agent.LE PACIFIQUE CANADIEN HORAIRE DEPARTS DE ST.HYACINTHR Tous les jours excepté le dimanche, 8.11 a.m.et 3.25 p.m.pour Farnham et les statione intermédiaires.11.45 a.m, et 6.35 p.m, pour Saint Guillaume et stations intermédiaires.Prompt raccordemeut à Farnham pour tous les points des Etats Unis, ainsi que de l'Est et l'Ouest Canadien.Nous attirons tout particulièrement l'auttention du public voyageur sur le nouveau service Montreal-Winnipegr Vancouver et dont le train quitte Montréal tous les jours 4 10.30 a.m.Pour billets et renseignements s\u2019a- dresser à R.E.CODERRÉ, 125 Rue Cascades.Tél.70 Agent de Billet., A; .Ag a I.The Quebee, Montreal & Southern Railway Company.Horaire des trains, eorrigé au 20 Sept.1914.Les trains du chemin de fer Québec Montréal et Southern quittent la gare de St.Hyasinthe aux heures suivantes : Allant à Sorel et les stations intermédiaires, tous les jours excepté le dimanche, départ à 8.40h, A, M, et 5.05 p.m.Allant à Iberville Je, tous les jours excepté le dimanche, départ à 10h.a m.et 5.40 p.m.,arré.tent à toutes les stations intermés diaires.faisant raccordement a cette jonction avec les trains du Rutland, Central Vermont et Canadien Pacifique pour tous lesprinci- paux poiats de la Nouvelle Angle eorre.N.J.FERGUSON, Gen.Passenger Agen L J.BourBrau, Agt, St.Hyacinthe Téléphone 28.See EE A VENDRE Un magnifique piano qui n'a pas d'usure, à de très bonnes conditions, S'adresser à M.PAUL PAYAN 1299\u2014jno P 5 COURRIER DE SAINT-THOMAS D'AQUIN La Caisse Nationale d'Economie Les citoyens de St-Thomas d\u2019A-quin ont eu la bonne fortune devoir au milieu d\u2019eux ces jours derniers, M.J.Piché, un des organisa- \u2018teurs les plus distingués da la Cais- 8e Nationale d'économie.Dimanche dernior après avoir été annoncé du haut de la chaire par Monsieur le Curé comme devant donner une conférence immédiate- \u2018ment après la grand\u2019 messe, M.Piché a nu intéresser beaucoup ceux qui ont eu l'avantage d'entendre sa - conférence.Après avoir donné toutes les explications sur cette belle institution qu\u2019est la Caisse Nationale d'économie, M.Piché a semblé appuyer particulièrement sur un point.La Caisse Nationale d'Economie, a-t-il dit, est la seule institution au Pays qui accumule au profit de ses membres un capital parfaitement inaliénable, c\u2019est-à-dire qui profite entièrement au sociétaire lui-même.M.Piché est en tournée de recrutement dans la paroisse de St- \u2018Thomas, il a déja fait au delà de -sent recrues.ERABLE Feuilles d'automne Les personnes sensibles aux beau- \u201ctés de la nature, qui s\u2019attardent à la campagne: touristes, peintres de paysages, savent à quel point ces mois tièdes et dissolvants de l\u2019au- \u2018tomne pénètrent l\u2019âme et font aimer les champs.\u2014 La nature dépouillée de son éternelle robe ver- \u2018te, apparaît alors si belle qu\u2019elle attendrit aux clairs de la lune et de soleil sous ses habits d'or, jaune ou argent, constellée de métal pourpre et d'émeraude sombre.Dans les champs, c'est un enchantement de silence et de gloire magnifique et triste\u2014 Une lumière d'Eden tremble et poudroie en-! tre les trones de chénes et de hétres, blonde le matin, orangée le soir et 5 CP VARIETES L'humilité, obscurité de le naissance, fait ressortir et accroit le mérite d\u2019un grand homme.\u2014 a] [3 LES APPAREILS ELECTRIQUES \u2018¢ CANADIAN BEAUTY\u201d Durent toute une vie.Pour se donner au monde, il faut s'éloigner de Dieu.MADAME, \u20140 Dissimuler ou mépriser une injure ou une calomnie est ordinairement un remède plus salutaire que le ressentiment, la discussion et la vengeance, Avez-vous dans votre boudoir un appareil pour fer à friser ?C\u2019est sans doute parce que vous n\u2019en connaissez pas l'utilité, que vous vous en êtes privée jusqu\u2019aujourd'hui.Très rapide, aussi joli qu\u2019indispensable, économique et durable, cet appareil vous rendra les plus grands services et vous regretterez de ne pas l'avoir connu plus tôt.Venez voir notre assortiment, \u2014 La contradiction sert parfois à nous ancrer dans notre affection et nos Projets.La plus noble façon de vivre, la plus ardente et la plus complète, DEMANDEZ NOS PRIX.La Cie de Gaz, Eleetrieité et Pouvoir, St-Hyacinthe, Qué, c\u2019est de donner tout son cœur et de se dévouer.\u2014 Rien ne mêle les vies comme d'avoir supporté en commun les soucis et les épreuves.TOURNOI DE QUILLES Le tableau ci-dessous donne le résultat des premières parties d'un concours de quilles, qui a lieu dans les salles du + elub Philharmonique.\u2014Ç Si beaucoup de maris sont ivro- Equipe No.3 gnes, la faute en est souvent, tout lére partie Lassonde A.182 d'abord, à leurs femmes; elles s'ha- | Bélanger A.163 billent très bien, elles tiennent à |Compbell H.122 merveille leurs salons; mais elles prouseeau G.= : aunais Ane veulent pas prendre la peine de Proulx Ep.143 préparer les repac ou elles les préparent trés mal; leur cuisine est exé crable; quand le mari revient du travail, exténué parfois, sans appé- Equipe No.4 lére partie ! g Ringuet L.140 tit, il ae peut rien manger et.|Laframboise J.C.147 s\u2019en va boire.Boivin L.A.178 David M.A.113 2 Brodeur Auré 147 La jeune fille qui se mar ie vient |Monnette H.140 partager des travaux et des périls, et non pas chercher une plus grande aisance ou de plus frivoles plaisirs.\u2014 Une des plus douces flatteries, la seule peut être qui inspire le cœur et celle qui jamais ne fera rougir, consiste à laisser croire à nos amis qu\u2019ils nous sont indispensables et que, sans eux, nous souffririons.Un pèrene peut juger sa fille) impartialement et de sang-froid; il ne la voit qu\u2019à travers sa beauté, sa grâce, son charme de femme, et ce qui le gêne leplus au monde, c'est de lui faire sentir son autorité.| _ \u2014o \u201400\u2014 | En ce monde, il ne manque pas comme ouatée de brumes d\u2019or.\u2014 Au Canada surtout, les forets se peignent, après les premières gelées, de couleurs tellement vives «que l'artiste le plus hardi n\u2019oserait les reproduire, de crainte de parai-| } Il vaux mieux, dit la Sainte-E de donneurs d'avis, en imatière de .3 r .criture, demeurer avec un lion et \"*2G® SU tout avec un dragon que d\u2019habiter avec o une méchante femme La tendresse de l\u2019épouse pour son mari doit être nuancée de respect \u2014>\u2014 et de soumission.tre exagéré.\u2014 Ailleurs les feuilles Madame de Maintenon disait: La sont de couleurs beaucoup plusu- \u2018mode et le désir de plaire, c\u2019est ce niformes et surtout moins éclatan- qui perd presque toutes les filles.tos: quelques nuances de brun ou Il faut être propre et mise d'une de jaune et voilà tout.\u2014 C'est du ' manière convenable, mais sans tom- moins l'appréciation de notre cher, ber dans le ridicule de vouloir at- compatriote, l\u2019illustre écrivain Tar- traper la mode en tout ce qu\u2019on divel qui a constaté la chose dans peut.son voyage en Europe en 1887.\u2014 Oui, c\u2019est l\u2019Automne, la nature expire, l\u2019Aquilon emporte la feuillée de l'Erable chérie, l\u2019arbre sacré, \u2014\u2014 Une jeune {fille qui veut se marier doit faire une ample provision de patience, de courage et d'énergie.\u2014Q Une gaieté franche et de bon aloi est une qualité précieuse en ménage.2e partie 3e partie Total 175 186 543 193 112 468 162 126 410 145 157 439 212 143 515 147 113 393 Grand Total 2768 2e partie 3e partie Total 182 162 434 137 166 448 \u201c 144 134 456 122 122 356 183 175 505 181 121 442 Grand Total 2692 Majorité Equipe No.3 76 Les filles naissent avec un violent désir de plaire.Les chemins qui conduisent les hommes à l\u2019autorité et à la gloire leur étant fermés, elles tâchent de se dédommager par 'es agréments de l'esprit et du corps; de la vient leur conversation douce et insinuante; de là vient qu'elles aspirent tantd la beauté et à toute les grâces extérieures et qu'elles sont si passionnées pour les ajustements :une coiffe, un bout de ruban, une boucle de cheveux plus haut ou plus bas, le choix d\u2019une couleur, ce sont pour elles autant d'affaires importantes.\u2014 Dans une tempête sur mer, un prêtre demande au capitaine: \u201c Somme-nous en danger?\u201d \u201cSi le vent continue, répond le capitaine, nous serons tous au Ciel dans une heure\u201d.\u201cQue Dieu nous en préserve!\u201d répartit l'abbé, l'arbre de la Patrie !\u2014Mais en mourant, sa feuille belle encore des feux d\u2019iris et du fard de l'aurore tombe et frémit, en quittant son rameau, pour tapisser les sentiers de nos foyers canadiens.\u2014 le vént souffle, le temps est triste, mes regards plus tristes encore, scrutent le lointain \u2014Ce deuil de la nature rappelle l'adieu d\u2019un ami le dernier sourire des lèvres d\u2019un soldat blessé que la mort va ferme pour jamais.\u2014 Que font-ils en ce moment nos braves ?\u2014.Prions pour que la France et tous les nôtres triomphent sans trop verser de sang encore et que nous -soyons débarrassés de ces maudits barbares !\u2014 échéance.M.L.C, de M, 24 octobre 1916, - 3 TAXED dn bon placement LES PERSONNES QUI, DE TEMPS À AUTRE, ONT DES FONDS À PLACER PEUVENT ACHETER AU PAIR DES OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT CANADIEN AU MONTANT DE $500 OU DE MULTIPLES DE CE MONTANT.Capital remboursable le 1er octobre 1919, Intérêt payable semi-annuellement le ler avril et le 1 au pair sans frais de change dans toutes les ban an à compter de la date de l'achat.Les fonds de ces obligations ne peuvent servir qu'aux fins de guerre.Une commission d'un quart d\u2019un pour cent sera payée aux courtiers réguliers d\u2019obligations et de valeurs de Bourse, sur les allocations qui pourraient leur être faites de ces obligations à la suite de demandes portant indication de leur qualité officielle, S'adresser au sous-ministre des Finances à Ottawa pour les formules de demande, MINISTÈRE DES FINANCES, OTTAWA, 7 OCTOBRE 1916.er octobre, par chèque (payable ques à charte du pays) au taux de 5% par Les porteurs de ces obligations auront le privilège de les offrir au pair plus l\u2019intérêt comme équivalent d'espèces en règlement d'obligations qui leur seront attribuées sur leur souscription à tout emprunt de guerre que le gouvernement canadien pourrait mettre sur le marché, à l'exclusion seulement des bons du Trésor ou autres valeurs d'Etat de courte Le prix exact de construction du canal de Suez a été de $120,750,- «000.00 ASSURANGE FONDS DE PENSION Capital autorise 8500,000.00 Actifdu Fonds de Pension, le 30 sept.1916, 934,003.81 x] ANNEE DU MILLIONS Progression de la Compagnie jusqu\u2019au SC sæpt, 19816.Année Sections Sociétaires actifs Pensions Actit 1909.(31 Dec.) 45 1,880 5.205 $16,461.94 1911, ss 224 14,228 30,910 170,670.80 1913.349 24,492 47,957 423,745.31 1915, 455 32,155 61,468 772,698.99 1916.(30 sept.) 491 34,715 66,042 934,003.81 Uontinuez cette progression pendant vingt ans, vous aurez une idée des sommes énormes dont disposeront Les Prévoyants du Canada, lorsque le temps de payer les rentes sera venu.ANTONI LESAGE, Gérant-Général.BURBAU CHEF :\u2014126 Rue St-Pierre, Edifice *\u201cDominion\u2019, QUEBEC, BURBAU A MONTRÉAL :\u2014Chambre 22, Edifice \u201cLa Patrie\u201d, X.Lesage, Gér, | : 2S \u2014 \u2014 A A A A A A A AA AT AT A A A AA AN AAAS.| ANNAN ANZ NAY STA AZ L A ATA NY AN NTN TNT NNN A NA ZA Magasin de Hautes Nouveautés 1] est reconua que pour avoir le plus grand ehoix d'Etoffes à Robes, Soies de Fantaisie pour Blouses, Garuitures Collets, rénales A ES SE A Sacoches, etc., il fant visiter le magasin de BERGERON & BICO Un immense assortiment d\u2019Indiennes, Ducks, andis des couleurs les plus nouvelles, orte Mouselines, Oraussi Cotonnades de toutes Tapis et Prelarts Notre département de Tapis et de Prelarts est re- conau comme étant le plue considérable en ville.Nous attirone votre attention sur nos Tapis tout laine de le marque \u201c MAPLE LEAF\" supérieur À tout autre tapis de ce gonre comme couleur eb durabilité.Tapis de foyers, Prelarts jusqu'à 4 verges de latge.Portières, Rideaux, Tapis tables, eto, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA BERGERON & SICOTTE ST-FEYACINTEE Enseignement du Chant PAR M.ARTHUR PLAMONDON Maintenant à St-Hyacinthe les mercredis et samedis après-midi, AUX AUTOMOBILISTES \u2014\u2014\u2014 Le guide : \u201cOFFICIAL AUTO- Cours et Leçons Particulières Aux mêmes tarifs qu'A l'Ecole de Chant Plamondon de Montréal, ESSAI ABSOLUMENT CRATUIT DE LA VOIX Pour faire rendez-vous ou pour tous autres renseignements, prière de d'adresser au Cercle Philharmonique, rue Mondor.Téléphone No 263, 1a\u20141218 AVOCAT J.Emery Phaneuf.B.A.B.C.L.Bureau St-Hyacinthe 9 St-Denis, Tell.55 1442\u201423 déc.Bureau Montréal go St-Jacques, Tell.Main 3312 A VENDRE A SACRIFICE Piano automatique, Ameublement de salon, ameublement de chambre à coucher, cadres ete., ete, S'adresser à ANT.ALF.COTE, 1449\u2014jno 345 rue Girouard.\u201c SIMILIA SIMILIBUS PAR ULRIC BARTHE L'unique roman canadien sur la guerre (avec illustration).Ce qu\u2019en dit LORD SHAUGHNESSY : \u201c LA VRAIE NOTE PATRIOTIQE.\u201d En vente aux librairies RICHER & FILS et EMILE SOLIS.PRIX : 50c, 1446\u20146,13,20,27,3 MOBILE ROAD GUIDE\" pour 1916 vient de paraitre ; magnifique volume de 436 pages, avec relieure en cuir, prix $3.00.En vente chez SI-JEAN & FRERE, Marchands de journaux, StHyacinthe- LOGEMENT A LOUER Quatre pièces, chauffées, sur le parc, à quelques pieds de l\u2019église et du marché centre, façade et entrée sur la rue Girouard.S'adresser au bureau du Claironjno.E.H.LAFRAMBOISE NOTAIRE BunEau : Crrannre 73 Edifice Banque d\u2019Hochelaga, 112 Rue St-Jacques Tél.Main 5790.1455-13 avril MoxTnéaL Prat] \u201cDENTISTE.- \u2018 @ Spécialiste pour Dentiers « | es ES MONTRE | A VENDRE Un moteur de 2 forces et demie Bon marché.S'adresser au Ciairon Ce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLe Glairon\u201d Sournal Hebdomadaire pabhé à Seint- Eiyaciuthe tous les vendredis au No 173 rüe Girouard, par L'imprimerie Yamaska F.A.BRODEUR, Gérant.» ABONNEMENT A St.Hyacinthe {livré à domi- éile) et aux Etate-Unis, par ANNÉE.20.000 00000000 $1,50 \\#lleurs au Canada.1.00 8c LE NUMERO En vente chez M.Geo.St-Jean.\u2014 pr Chronique Municipale Séance du 25 octobre.SonsHonneur le Maire Morin occupe le fauteuil présidentiel, et sont aussi présents MM.les échevins Fontaine, Girard, St-Germain, Payan, Gervais, Bélanger, Gobeil et Godard, Les minutes de la dernière séance sont lues et approuvées à l\u2019unanimité.On continue la correction de la liste des électeurs pour V'assemblée législative.Requéte de M.Narcisee Godbout, demandant que son salaire soit porté à $10.00 par semaine, L'échevin Payan propose que le salaire de M.Narcisse Godbout soit porté à $10.00 par semaine.L'échevin Girard seconde, et la proposition est adoptée, Requête de l\u2019Union St-Joseph disant qu\u2019elle ne consent pas à la renonciation que la cité est autorisée À consentir des droits de servitude que la cité peut avoir sur la part du terrain voisin de la rue Girouard, coin ouest de la rue Laframboise et demandant au conseil d'employer tous les moyens aux fins d\u2019empêcher la construction de tout édifice sur le front du dit terrain, voisin de la rue Girouard, L'échevin \u2018Fontaine propose la résolution suivante : Attendu que, par simple déférence, ce conseil a passé une résolution, le onze octobre courant, accordant la demande de M.H.A.Beauregard, en date du onze octobre courant à la condition que la Société Union St-Joseph n'ait pas d'objection ; Attendu que cette société refuse d'intervenir ; Attendu que la Cité n\u2019a plus et n\u2019a jamais cu, depuis un grand nombre d'années, de droit sur la lisière de terrain en question formant partio du lot No 605 du cadastre de cette Cité ; Attendu que la Cité n'a jamais exigé lo respect de la clause comportant une prétendue servitude en sa faveur des propriétaires passés et actuels des lots No.604 et 605 du dit endastre, et qu\u2019elle n laissé chacun des propriétaires contigus d la propriété du vieil Hôtel Yamaska se'servir à leur guise du terrain sur lequel telle soi-disant servitude existe ou à pu exister en sa faveur seulement ; Attendu qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de servitude de créée en faveur do la Cité sur le terrain donnant sur Ia rue Girouard en face de l\u2019ancienne bâtisse appelée Hôtel Yamaska.Attendu qu'il est de l'intérêt do toutes parties intéressés, y compris la Cité de St-Hyacinthe, atin d'éviter tout douto & cet égard, empô- cher litige, etc, d\u2019acquiescer pnre- ment et siunlement à la demande de M, H.À.Beauregard.Il est résolu que la Cité déclare renoncer aux prétendus droits qui, d\u2019après elle, n\u2019ont jamais existé aux termes et en vertu de la clause insérée dans l\u2019acte de vente et transaction intervenu entre le Rév, A.B.Dufresne et la Cité de St-Hya- cinthe, devant R.Deschénes, notaire, le 1 novembre 1883, et que le pp greffier soit autorisé à intervenir à l'acte à cette fin à la condition que MM.T.D.Bouchard et H.A.Beauregard se portent garanties envers la Cité pour tous troubles indemnités, dommages, etc, qui pourraient résulter de la renonciation consentie par la Cité.Cette résolution est secondée par au vote des échevins avec le résultat suivant : Ont voté pour la résolution les échevins Fontaine Girard, Gobeil et Godard ; Ont voté contre cette résolution les échevins St- Germain, Payan, Gervais et Bélanger.Vu que le vote est également partagé, Son Honneur le Maire Morin donne son vote prépondérant en faveur de la résolution, qui est déclarée adoptée.M.R.O.Picard et Victor Chabot demandent que M.Ulric Chaput, boucher, soit notifié de laisser l\u2019usage de son étal, le ler novembre prochain.L'échevin Payan propose que la demande de MM.Picard et Chabot soit acceptée.Proposition secondée par l\u2019échevin Fontaine et adoptée.L'échevin Bélanger propose que MM.J.A.Casavant et Henri Champagne soient nommés auditeurs des comptes de la Cité.Proposition secondée par l'échevin Gervais et adoptée.Des requêtes demandant l\u2019ouverture des rues Hippolyte, Raymond ct autres, sont référées au comité pour étude.Lettre de M.Zéphirim Bazinet au sujet de la récolte de la glace ; le chef ds police est chargé de faire un rapport pour la prochaine séance du conseil.L\u2019échevin Payan propose qu\u2019un second chauffeur soit engagé pour l'aquedue.Cette proposition est secondée par l'échevin Fontaine et est rejetée.S.Bourgeois & Cie réclament $31.10 pour dommages subits par le mauvais état de la rue Bourdages, réclamation référée pour rapport.Les pompiers volontaires demandent que leur salaire soit porté à $50 par annéo : requête laissée sur la table pour étude.L'échevin Gervais donne avis qu'à la prochaine séance du con- scil, il proposera que la somme de $400 soit mise iu la disposition du Comité des Parcs pour payer les répérations.L'échevin Girard donne avis qu\u2019à la prochain séance du Conseil, il proposera qn\u2019une somme de $150, soit mise à la disposition des Comités de Police et Feu pour acheter des puntalous ct des chaussures aux constables.L\u2019échevin Bélanger propose que le mesurage final du pavage fait cette année soit fait par l'ingénieur Brault et le greffier.Proposition secondée par 'échevin Gervais et adoptée.Après la lecture des comptes le conseil s'ajourne en séance régulière à jeudi 2 novembre, aux lieu et heure ordinaire.Nouvelles Locales Incendie Vendredi, le 20 octobre, dans l\u2019après-midi, le feu se déclarait dans la manufacture de matelas, propriété de M.J.E.Arpin, et donnait lieu & un incendie assez grave puisqu\u2019il a causé S2,500 de dommages à M.Arpin à cause de la valeur des machines qui ont été brûlées et des dégats fäit par l\u2019eau\u2014 Cet incendie a été allumé par des allumettes qu\u2019il y avait dans la poche d'un vieux pantalon qu\u2019- on n\u2019avait pas fouillé avant de l'en- voyer dans un moulin & carder.l\u2019échevin Godard, et elle est soumise |- x \\ On s\u2019imagine facilement avec quelle rapidité le feu a accompli son oeuvre dans une manufacture comme celle-là.Mais nos pompiers appelés en toute hâte s'en sont rendus maîtres très vite, et ont empé- ché le feu de s'attaquer à l\u2019extérieur de la bâtisse, \u2014 Grave accident Jeudi, le Dr Emile St-Jacques s'en allant sur la rue Girouard, duand.au coin de la rue Ste-Anne en face de la résidence de M.Jodoin, se laissant distraire au moment de monter de la rue sur le trotroir il s'acerocha un pied et tomba avec force sur un genou.Il s\u2019est cassé la rotule 2 Il tombe d\u2019une échelle M.Gaudreau, le gérant du Courrier à aussi été victime d\u2019une accident qui aurait pu avoir des conséquences très graves, il posait des chassis doubles à sa résidence quand à cause d\u2019une manœuvre mal calculée il tomba au bas de l\u2019échelle qui le portait.On rapporte que son état n\u2019est pas très très grave tout de même, M.Gaudreau ne peut pus se rendre à son travail.\u2014o\u2014 Naissance \u2014 Monsieur et M adame Pierre Gad bois ont l'honneur de faire part à- leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 22 du courant et qui à reçu au baptême les prénoms de Marie, Yvette, Rita.Parrain et marraine, M etMme Wilfrid Chabot, de St-Thomas d\u2019Aquin, beau-frére et s@ur del\u2019enfant.\u2014 Anciennes éiéves et amis de No- tre-Dame de Lorette Les Dames et les Demoiselles de St-Hyacinthe, anciennos élèves ou amies de l\u2019Académie de Notre-Dame de Lorette préparent, en ce moment, une vento de charité pour venir en aide aux religieuses, en leur aidant à restaurer leur Alma Mater, devenue septuagénaire, et leur permettre ainsi de continuer et de mener à bonne fin l\u2019œuvre de l'instruction de lu jeunesse à laquelle elles sont consacrées.Cette maison de Lorette a vu passer, dans ses murs, trois générations d'enfants.Le poids de la vie pèse donc lourdement sur son toit et ses anciennes briques se désagrègent.Mais le temps qui détruit tout est aussi celui qui fait naître, à dit un poète.De magnifiques petits travaux de fantaisie et de goût : broderie, peinture, robes pour enfants, pei- ; gnoirs, boudoirs-cap, tricot en laine et en fil, dentelles aux fuseaux, et beaucoup d'autres articles confectionnés par les Dames, les Demoiselles, les élèves de l\u2019Institut et les religieuses, seront mis en vente, pour le public, dans les salles de l\u2019Académie de Lorette, les 21, 22, 23 novemkre, Les salles seront ouvertes dans ln journée et le soir.Il y aura de très jolis articles qui seront vendus au prix des magasins, Les personnes qui songent, dès maintenant, à choisir les cadeaux qu\u2019elles offriront à Noël ou au Nouvel An, auront là une occasion charmante de faire un choix judicieux, original et agréable.Elles contribueront, en même temps, à une bonne œuvre en restaurant et en rajeunissant un couvent qui a déjà fait beaucoup de bieu ct qui est appelé à en faire encore beaucoup.Ainsi donc qu\u2019on visite, en foule, cette vente de charité, mardi, mercredi, jeudi, 21, 22, 23 novembre, nia.| in | i A FARINE MOULEE MOULIN YAMASKA L.E.COTE, St-Hyacinthe.1340-5 nov.eee eee] COURS DE DICTION \"FRANCAISE 5ième leçon Mercredi prochain, à 8 heures, salle de l'Hôtel de Ville, M.le professeur Dumais donnera sa cinquième leçon.En voici le programme : La phonétique.Les voyelles E, I, O.Défauts de prononciation.Exercices pratiques, Quelques locutions vicieuses, PIÈCE A ÉTUDIER : Le Mot.Victor Hugo DÉCLAMATION : Le Paricide.Victor Hugo Les personnes qui désirent s'inscrire comme élèves sont priées de donner leur nom mercredi soir, \u2014 ETAT CIVIL.Cathédrale BAPTEMES.Oct.18\u2014Marie, Albina, Emérentienne, fille de Arsène Deslandes et de Robertine Poitras.Oct.20\u2014J oseph, Léo, Georges, fils de Léopold Gosselin.Oct.20\u2014 Marie, Denyse, Germaine Jeannette, fille de Frangos Jetté et de Valéda Lessard.Oct.'29__ Marie, Yvette, Rita, fille de Pierre Gadbois et de Valérie Gaumond.23\u2014 Marie, Graziella, Annette, fille de Louis Arthur Burque et de Marie-Rose Relière.24\u2014Joseph, Rosario, Sévérin, fils de J.B.Ferdinand Ledoux et de Blandine Girouard.MARIAGES 23\u2014 Entre Uldéric Deslandes et Rose-Alma St-Pierre.23\u2014Entre Roland Laroche et Albertine Laroche.23\u2014Entre Henri Girouard et Rose-Alba Darsigny.24\u2014Entre Jos [Charles St- Germain et Marie-Louise Côté.SÉPULTURES 20\u2014Marie Thérèse Daudelin, fille de Henri Daudelin et de Alma Bergeron, G mois.23\u2014Agnès Mongeau, épouse de Noël Claing, 36 ans.D Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Oct.Eglise Notre Dame du Rosaire BAPTÊMES < Oct.18\u2014Marie, Berthe, Thérèse, fille de Wilfrid Villemaire et de Claudia Robillard.23\u2014Joseph, Victorin, fils de Joseph Alph.Paquin et de Laudia Lampron.24\u2014Joseph, Gaston, Adrien, fils de Stanislas Lafleur et de Maria Galipeau.MARIAGES Oct, Oct.Oct.23\u2014Entre Joseph Bernier et Germaine Darveau.23\u2014Entre Hervé Dozois et Clarinda Deschamps.SÉPULTURE 21\u2014Albina Jubinville, épouse de feu Joseph Lemoine, 64 ans, Oct.Oct, THEATRE CORONA VENDREDI et SAMEDI, 27-28 Oct.La Femme X Ce drame a été mis en vues animées par la Famous Players et il constitue une des plus belles productions sur I'écran.Ne manquez pas de ln voir, car c\u2019est une des plus belles qui seront données à St-Hyacinthe.Matinée Samedi après-midi au prix populaire de 10e partout.j DIMANCHE ct LUNDI, GRANDE SOIRÉE DE GALA.- Concert par la fanfare PHILHARMONIQUE dans le Théâtre ct à la porte avant la représentation.Le Corona offre à sa clientèle une vue qui parait pour la première fois au Canada et qui n été produite par la Compagnie Pathé : PRUDENCE LA PIRATE Cinq mille pieds de vues animées sensationnelles et de photographie de luxe.Le programme de vues sera donné en matinée Dimanche au prix populaire de 10c partout.UNE SENSATION.LUNDI, MARDI, MERCREDI, 30-31 Oct., 1er Nov.JEUDI, 2 Nov.ARMAND ROBI et EN MATINÉE.ses ROBI\u2019S GIRLS 3 Actes de Vaudeville, 5000 pieds de vues et Le Pensionnat Chipoteau Comédie musicale en 1 10 ARTISTES acte pur Armand Robi, DE VALEUR \u2014 10 JEUDI, 2 Nov, en Soirée, ct SAM EDI, 4, en Matinée ct Soirée.3 Actes de 7000 pieds Vaudeville, de vues et ,\u2018 Ll\u2019HOTEL A 25c Comédie musicale en 1 acte par Armand Robi, PRIX : Orchestre, Réservés 25 ct 35 ets.Admission, 15 cts.Enfants, 10 cts.J A Waterloo A Waterloo, le 19 dernier, s'éteignait au milleu de ses parents et amis Georges Tanguay, à l'âge de 26 ans, Il laisse pour le regretter son père Michel, ses frères Emile, Eugène et le Révérend R.Tanguay.Vicaire à l\u2019Evêché.A la famille, si cruellement éprouvée, Le Clairon, offre ses plus sincéres sympathies.\u2014 Indépendance artistique L'indépendance artistique bien comprise ne va pas sans quelque sacrifice personnel pour le professeur consciencieux mettant sa réputation au dessus de l'appat du gain immédiat possible en abusant de la confiance mise en lui.ll arrive parfois que des personnes ont l'intention d'étudier le chant qui d'autre part n'ont aucune ou seulement quelques-unes des aptitudes physiques requises pour cette étude.Il importe donc qu'il se trouve des professeurs assez cousciencieux pour détourner ces personnes de leurs intentions après un examon Sérieux de leur voix.C\u2019est rendre un réel service à ces personnes que de leur éviter des dépenses inutiles et d'amères désillusion en lour expliquant le .1- pêchements souvent insurmontable à la réalisation de leurs désirs.Il va sans dire que pour se prononcer ainsi, le professeur doit avoir des cnnaissances assez étendues tant au point de vue purement musical qu\u2019au point de vue automatique spécial des organes de la voix, L'étude constante des différents timbres de voix permet généralement au professeur d'en discerner les causes déterminantes et den analyser les divers effets, C'est ainsi qu'un professeur peut sans hésiter indiquer les excès de résonances nasales ou gutturales causées par diverses positions de la langue au moment de l'émission des voyelles et de leurs différentes combinaisons, de même qu'après examen de la gorge et de la conformation de la bouche i! doit savoir s'il y a là quelqu\u2019anomalie susceptible de gêner son travail.Daus ce cas il doit sans hésiter conseiller à qui s'adresse à lui, de faire faire un examen plus détaillé par un médecin spécialement dont l'habilité lui est personnellent connue.Ilse mérite ainsi la confiance de sujets qui, une fois guéris, parles soins appropriés du (médecin, ne songeront certes pas à confier à d'autres que lui-même la tâche de développer leur voix, Ecole de Chant Plamondon, ii ae rr« UNE FEMME EPUISEE A qui \u201cVinol\u201d donne la Force et la Santé Waynesboro, Pa.\u2014\u201c\u2018J\u2019étais complètement épuisée, après une forte attaque de bronchite, pouvant À peine me tenir debout.J \u2019avais des douleurs dans le poitrine, et je prenais le rhume facilement.Une amie me conseilla d'essayer Vinol.C\u2019est ce que j'ai fait, et je suis maintenant forte et en bonne santé, et surtout en état de vaquer à mes devoirs.domestiques, ce qu'il m'avait Été impossible de faire durant une période de trois mois avant de prendre Vinol.Mar.V, R.HORDOUGH, Waynesboro, Pa.Vinol aiguise l'appétit, aide À la di- stion, purifie le sang et produit la orce.Votre arsent remboursé s\u2019il ne produit pasces effets, J, H, E BRODEUR, | PHARMACIEN, ST-HYACINTHE Aussi au meilleur pharmacien des- villes de la Province de Québecà "]