Le Canada, 4 septembre 1948, samedi 4 septembre 1948

[" SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 1948 248c fourncc \u2014 9e mol», 30 jour» \u2014 35* »cmjin# I S»c Pr'stie, vie'pe SOLEIL lever j 5 h.24 coucher â 6 h.33 LUNE lever ^ 6 h.34 coucher i 7 h.32 gULLITIN METEOROLOGIQUE Temp* probable aujourd hul : Beau et très chaud Température a Montréal, hier -6.30 am.61\t12 30p.rn.7S 6.30 pm.7.30\ta m.61 S 30 a m.63 9.30\ta.m.66 10.30\ta.m.70 11.30\ta.m.72 1\t30 p.m.77 2\t30 p m.7^ 3.30\tp.m.78 4.30\tp m.78 5 30 p.m.77 7 30 p m.\u201d¦ 10 p m.9 30 p.m 10.30 p 76 74 73 70 69 ll.30p.rr.67 (Bulletin météoroloRiauo complet en page 2» QUARANTE-SIXIEME ANNEE \u2014 No 128 MONTREAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1948 PRIX: TROIS SOUS VOITE-FACE SLR LE PROBLÈME IHJ LOGEMENT collaborer PRONOSTICS DU \u201cCANADA\u201d CONFIRMES La police saisit 175 \u201cslot machines\u201d à Montréal M.Howe parlera de la pénurie du combustible Déportation d'une famille française de Montréal?Une nouvelle di* dernlèn* lirMirr annonce l\u2019arrentatlon n Montréal do«i membres d\u2019une, famille française, Les deux augmentations des taux de fret annoncées par les che- A tous les unionistes L'UNION INTERNATIONALE DES EMPLOYES DE SERVICE D'EDIFICES souhaite une heureuse Fête du Travail JKANINK THEORET Secrét«ir« FERDINAND BOCER Organisateur A tous les membres de la fraternité L\u2019INTERNATIONAL BROTHERHOOD OF BOILER MAKERS, IRON SHIP BUILDERS AND HELPERS OF AMERICA ( A.F.A.L.)\t1 souhaite une heureuse Fete du Travail ¦INI WALSH\tCHS-10.GAUTHIER Rapréientant du district Présidant (local 271) |OS DUCHESNE ., Président (local 373) Bonne Fête du Travail L\u2019UNION INTERNATIONALE DES RELIEURS (local 91) \u2014 909 boul.St-taurent Président HENRI I.COLLIN Représentant PAT GALLEY A l\u2019occasion dc la Fête du Travail L\u2019UNION INTERNATIONALE DES OUVRIERES ET OUVRIERS DES VETEMENTS POUR DAMES (I.L.C.W.U.) vous offre scs meilleurs voeux BERNARD SHANE Organisateur général CLAUDE IODOIN Gérant danger de la pénétration des idées communistes au Canada et collaboreront avec Québec dans sa lutte tenace contre le communisme et ses propagandistes.Quant à nous nous ne ferons jamais de compromis avec le communisme et ses adeptes.\" Commentaire électoral \"Les journaux nous annoncent egalement\", dit M.Duplessis \"que certaines organisations ouvrières paraissent décidées de débarrasser Im rangs de.» unions ouvrières des naisse une pnlx véritable et que |COmmunlst,\u2018*- Dans Québec l'Im-l.i classe ouvrière connais»»* enfin j*1'®08® majorité de nos ouvriers la sécurité et le bonheur auxquels f0.01 û'excollents citoyens et il est - ; elle n droit.PELERINAGE ffl-AlEMUPRE CAP-Dt-imOfltlNf (>*t la reieju du C.P.R.SAMEDI I* 1) septembre 1948 è 11 h p m.Adultes $6.00 Enfants $3.00 VUlto du magnuts M.Duplessis a déclaré \u201cJ'ai reçu la visite du président Gale et du vice-président Simpson, de la Gatineau Power, et du président S.L.de Carteret de la Canadian International Paper au sujet de la fourniture de l'électricité a Gatineau.Les compagnies subsidiaires de l'International Paper ont établi là six différentes industries.Une nouvelle vient d'étre établie nu coût d'un million et demi pour utiliser .\t- - \u2014 - les déchets de l'usine de papier qui a ces critiques la répon»e qu'ils (serviront désormais à la fabrication méritaient.A Valleyfield\tnous i d(» produits cn grande demande j,*n , avons fait respecter l\u2019ordre établi i Europe on a trouvé le moven de femme, dont on ne connaît et un nrétendu chef communiste.\tun ?r n v» a M Commission des affaires municipales de Québec\".Le* deux thème» Les point.» de vue.» exprimés par un grand nombro d'instituteur» peuvent se rapporter aux thèmes généraux suivants: () La Commission des affaires municipales et le gouvernement de la province c\u2019est \u201cbonnet blanc et blanc bonnet\" et, dans le.» circonstances, il serait mieux d\u2019accepter _ _\tla sentence, quitte à revenir avec par la police provinciale.Je imï» un nutre arbitrage pour l\u2019année heureux do dire que depuis 1944 (Courante.la police provinciale a été cons.de- b) 11 vnut niieux cn appeler a la rablement améliorée.Son tr.nail u (Commission des affaires muniri-été efficace et très profiUblt a'Pnlfl8' pulsée le» principes en jeu Tintérét public\".\tsont extrêmement Important».Et plusieurs des assistants ont touché à une question délicate: quelle serait l\u2019attitude de l\u2019Alliance si la Commission des affaires agissait comme dans 1rs cas des institutes.- de Trois-Rivières et do Une inconnue est brièvement blessée, boul.Saint-Laurent necessaire de débarrasser leurs j unions des éléments subversifs.L'attitude de l'Union nationale A l'endroit de.» chefs communistes a jété critiquée en certains milieux.Les dernière.» élections ont donné 1er de la sentence arbitrale à la mlns de fer cette année, dont une accordée par la commission du transport le printemps dernier et l'autre annoncée ce mois-ci.2)\tLes demandes des mineur» pour des augmentations de cataires.3)\tLes différends miniers du début de Tannée dans la région de l\u2019Alberta.Prudurtton meilleure On note encore uo côté moins sombre de la situation actuelle.L.» production ayant été meilleure dans les Maritimes, la pénurie devrait être d\u2019autant moins grande.Les provinces de Test auront une meilleure livraison de même que TAl-borta.Ces augmentations de stocks, comme les livraisons venant du Pepnyslvanle, aideront lés Canadien.» ù mieux sc chauffer Thlver prochain.t- *\t* Dans son édition du 25 août der- nier.\"Le Canada\" donnait les ral-Shnwin ¦'an Falls 7 A ceci le préai- f ons suivantes des augmentations dent d Alliance répond que chu-1 prévues: que pn .'me doit être étudié en ii Les augmentations de salaison tumps.\t| t es accordées aux mineurs qui ga- Le vote pris, une autre résolu- Knent aujourd\u2019hui 515 par jour et A l\u2019occasion de la Fête du Travail LE CONSEIL DES METIERS DU TRAVAIL DE MONTREAL souhaite à tous les ouvriers et ouvrières une journée agréable CLAUDE JODOIN Président |.-E.CAP.1ER Y Secrétaire une ra tour l\u2019ongle du boul.St-Laurent et de avons fait respecter Tordre trou- nremîère»an\u2019étalenlt,na»^utm1J*F\u2019 a rue Ontario, quand elle fut blé par quelque» fauteurs de dé.jn\tPas utilisés, heurtée par un camion conduit «ordre: aux dernière» ê|ertlons.iHonora r L\u2019abolition des subsides payés A l\u2019occasion de la Fête du Travail MM TYPOGRAPHIQUE MOUES souhaite à tous ses membres une agréable journée Georges Invendu re,\tChs-K.Chah four.président\tiec-tr(j.et e^ent d'affaires 4430, ave de* Erable*\t6571, rue riiriatophe-Cnlomh CA.0427 vail à fixer pour 1 année scolaire jusqu\u2019en février 1947 par le gou- cn cours.La discussion s\u2019est pro longée jusqu'à une hélire avancée.B.Uni an v«*it* am Cire» Viger Windsor - |ean-Talon Pores Rcdemotorlitci, 360 boul mjxie, DU 1161 Viger - !| tMi las Ij il! 8,!^)'^ rue Saint-André, qui voya-geeit ir**-» l'oue»t, rue Ontario, et tournait ver» le sud.è Tengle mentionne, au moment de Tacel-dent La victime fut transportée Inconsciente a l'hôpital St-Luc- météorologique Pronostic» pour lu différent*» région» elimaténquas de I.» province julvant In CC F.en 1944.» élu notre candi- noncé que les jurés de?coroners rapport du bureau fédérd de msîé-rolor a dat par 1 000 voix\t|Seront désormais payés un ho.so; .i- «ad» » l'acreport de Dorval a 11 h p m Dar.- Chambly nou* avons fait re de $.3 par jour et que les témoins respecter le?loi.» établie?contre de prétendu» chefs ouvrier* et notre candidat » été élu par 3,000 recevront aussi des honore/rc» proportionnels A ceux de*, témoins ap-pelés devant les cours dc justice.R;g on» de Montrée1, d Oita * a t Laurent de* 9aa ; nr »re» cbaud vents levers et un nsacimt Dimanche Beau et chaud vernement fédéral.4i Les dernières revendications des compagnies de chemin de for sur les taux dc fret qui s\u2019ajoutent à ceux de l\u2019année dernière, mais qui ne sont pas encore en vigueur.5» La difficulté du transport du charbon et de Thuile à partir) du moi* d\u2019ortobie 6) La dttnnnde trop grande de Thuile raffinée qui sert au chauf-j fage et l'Impossibilité pour les! m, 7fi __ compagnies d huile découler 1 hui- le brute de» avec ] LE CONSEIL OU TRAVAIL DE MONTRÉAL (CCT \u2014 CIO» a l'occasion de la FETE UU TRAVAIL est heureux dc présenter ses meilleurs voeux à tous les travailleurs W J.SMITH \u2022rèj-da-t Pr\u2019ILIPPC v 5 l'.LANCOURT Stcré'a 'e ^ QUARANTE-SIXIEME ANNEE \u2014 No 128 LE CANADA \u2014 MONTREAL.SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1948 Campagne de souscription de l'Institut polonais Enquête complète sur la profession légale au Canada Une (l«*s plus Importante* nsoluti\u201ens adoptées à l\u2019Issue du 30e rmiKrès annuel de l'Association du llnrreau canadien est celle (pii a trait à la tenue d'une vaste enquête de l\u2019A.B.C.sur la profession légale au Canada.Cette enquête, semblable à celle des Etats-Unis, sera répartie sur une période de 3 ans.Elle wûtera environ $50,000, somme votée par les membres du Barreau.I.a motion a été présentée par le président sortant de charge de l\u2019Association, Mc John T.llackett, député de Stanstead aux Communes.Le présidenf des jeunes libéraux ontariens à Montréal L'Institut pidono-canadien de hienfuNunce organise sa troisième campagne de souscription qui commence aujourd\u2019hui même pour dmc, iusqu'uu It prochain.L\u2019ouverture officielle a été faite dans le bureau du maire hier lorsque la petite I.od/ia Kukulka vendit le premier \u201ctag-day\" à M.Iloude.On remarque, de gauche à droite, M.,L-\\Vrnhle\\vski, président de la campagne ; Mlle I Bayer, repn'-sentante de la presse polonaise de Toronto ; Mlle .lanla Lech ; Mlle Kukulka ; S.H.le maire Iloude ; Mme \\V.Korahinska.représentante de 1a presse polonaise de New-York ; M.F.Luhinski, directeur de la quête de la campagne et Mlle IMerrette Champoux, artiste de la radio.(Photo \"Le Canada\u2019\u2019 par Robltallle).Etape décisive dans la démocratie canadienne Me Koch Pinard, député de Chamhly-RouvUle à la Chambre des Communes, a déclaré hier soir que la convention du parti libéral, tenue dernièrement à Ottawa, marque \"une étape décisive dans le développement et le progrès de notre démocratie canadienne\u2019\u2019.Les restrictions continuent Me Hackett avait lancé cette initiative au cours d\u2019un discours qu'il îi prononcé à l'ouverture officielle du congrès, il y a 5 jours.Importante résolution Le juge en chef l\u2019hon.M.J.-C.McRuer, de Toronto, a appuyé cette motion expliquant que la résolution à l'effet de tenir une telle enquête est une des plus importantes jamais adoptées par l'association depuis 30 ans.Le but de l'enquête est d\u2019étudier la profession légale.Elle de vra inclure les statistiques gêné raies, les questions d'éthique, d\u2019éducation, l\u2019organisation de l'asso LONDRES.(C.P.) \u2014 Les maraîchers anglais qui se spécialisent ! dation, la pratique de décerner ic ,\t.\t.\t.\t.\t, titre de conseil du roi, le develop- dans la culture des tomates ont I em futu|.^ ,a profP\u201eion |é.ete assurés par le ministre des ap-IRa]e darw p, but de souligner les provisionnements qu\u2019il n'avait pas1 changements nécessaires, l'intention de lever les restrictions Formation d\u2019une commission Au congrès des arts graphiques sur les importations d'outre-mer, car cela créerait de sériepses dif- M.Pinard, qui parlait à CKAC, à rémission \u201cLa colline parlementaire\".a ajouté que le parti libéral tlcultés pour les récoltes.a réaffirmé sa foi dans une poli-j\t-«- tique de réformes destinées à améliorer sans cesse le sort du peuple.La sécurité M.Pinard a aussi déclaré qc» le parti libéral a réaffirmé sa fol \u201cdans ies mesures de sécurité sociale qui ont permis à notre pays de combattre victorieusement les doctrines subversives, tout en as-1 surant à notre population un stan-; dard de vie supérieur à celui de n\u2019importe quelle autre nation civilisée\".L\u2019indépendance\tI \"La récolte du bois nécessaire LA COUPE DU BOIS COÛTE PLUS CHER L'assemblée générale a chargé le nouveau président, M S.-H.Mc-Cuaig.c.r., d\u2019Edmonton, de former un comité d'enquête.Ce comité préparera un programme en définissant le coût approximatif et le plan général.Plus tard, une commission d'enquête sera nommée Dix pour cent du coût sera défrayé par les fonds même de l'association du barreau.Des octrois seront obtenus de sources diverses pour couvrir les dépenses totales.Un avocat de Toronto.Mc Peter Wright s\u2019est opposé à la motion, prétendant qu'il n\u2019ést phs assez renseigné sur le projet pour donner son vote.Il ajoute que la somme de $50,000 votée n\u2019est pas assez Une motion suggérant des chan- 1 4, \u2022 Parlant d\u2019autres aspcqts du pro- aux moulins canadiens de pâtes et élevée pour une telle entreprise.C»a Jfr ; gramme libéral.M.Pinnrd a men- PaPleis a coûté, cette année, plus [ a enregistré quelques autres dissi-I» Uionné particulièrement \u2019Tabolitionjeher que jamais par corde et elle dences des appels au Conseil Privé et l'c-,a été la plus forte dans l\u2019histoire\",| L*atel|er fermé tablissement de notre Cour supré-|annonc!.0 aujourd\u2019hui W.-A.-E.Pe-me comme seul tribunal en dernier|P^er> K\u2019-rant de la section forestière ressort, la proclamation du parle-i^e l\u2019Association canadienne des ment canadien comme seul orga- jpates et du papier, nisme autorisé à amender notre; \"Le coût des operations en forêt constitution, la formation d \u2019 u n e s\u2019est considérablement accru\", ex-marine marchande Indépendante, plique M.Pepler, \"du fait que les | l'adoption d'un drapeau exclusive-'gages des bûcherons ont augmenté ment canadien\".\tidans une proportion plus forte que; Le libéralisme\t'ceux des autres Industries, et ont' ¦vr n;., i \u201e\t.niaintenant atteint des niveaux I -I.Pinoid a ajoute.Nou.>suns précédent.Or, la main-d\u2019oeu-Uouvons clairement reatfirmes leS|V,p est |0 prjncjpaj élément du1 buts du libéralisme qu selon la coùt dc pexploitatlon forestière., conception de sir U.lfnd Laur.cr, .Le bois ^ col té par les moulins .ont toujours consiste dans la re- le National Council of Employing cherche de la réforme nnr des voies 1 ri .1, .tns.a,u ru l/J\u20183- a Fa son Printers and Lithographers, qui modérées et démocratiques, dans Igi.mUHon^ de 'o.des^une'haïSe sera au nombre des principaux jl extension des libertés \u2014\t.gements a la clause de l\u2019atelier fer-nu, contenue dans le nouveau Code du travail, a donné lieu à des discussions mais une résolution a tout de même été adoptée.Où l\u2019atelier fermé existe, aucun homme ne peut être congédié pom avoir refusé de faire partie de 1 union à moins qu\u2019il ait failli de payei ^ s cotisations, à moins que I employeur accepte avec l\u2019union nue l\u2019employé no soit pas membre de la dite union, ou encore a moins que la commission d\u2019arbitrage décide que tel employé soit refusé pour des raisons données.Cette recommandation est faite au ministre du travail.Me F-R.Scott, de Montréal, a soulevé un point au sujet de cette résolution: il a déclaré que si l\u2019association adopte une telle résolution, ainsi rédigée, l\u2019association pourrait être reconnue comme opposée n l\u2019union étant donné qu\u2019elle ne s\u2019occupe pas des cas de renvoi non justflés.( ette résolution a été adoptée après étude du comité industriel.Comité industriel permanent Le comité industriel devient aussi permanent au sein de l\u2019A.B.C.Me Cecll-W.Robinson, de Hamilton, en devdent président; Me N.-L.Ma- Hea(IleVi constru.tea par v r o./ m r T,or,on,n'\tdlens durant la guerre, et vice-president et le secrétaire élu est Me R-A.Whitley, de Toronto.Dans une autre motion, l\u2019association a recommandé nu ministère du travail d\u2019aviser la Commission nationale du travail des raisons qui motivent les différentes interprétations de la loi.Il a été mentionné, dans la résolution, que le nombre des représentants des employeurs et des employés soit égal, à la Commission nationale du travail.Les Jeunes libéraux de Montréal recevaient à déjeuner hier nu Club de Réforme M.Vernon Singer, président de la Fédération ontarienne des Jeunes libéraux.M.Singer, qui est avocat, a assisté a l\u2019hôtel Windsor a la 30e reunion annuelle de l\u2019Assneintlou \u2018Iti Barreau canadien.On voit sur cette photo, assis, dc gauche â droite, M.Wilfrid Dtiranreau, president de la Fédération des Jeunes libéraux de tout le Canada : Mlle Thérèse «Iran, présidente de la section féminine de l\u2019Association de la Jeunesse libérale du district de Montréal : M.Singer et 3!.Roland Lofrançols, avocat, pré- sident de l\u2019Association de In Jeunesse libérale du district de .Montréal.Debout, de gauche à droite, M.William Mc!)o aid, vice-president des jeunes libéraux de langue anglaise de Mont real ; M.Guy Rouleau, secrétaire de l\u2019Association de la jeunesse lilxialr du district de Montréal et président des Jeunes libéraux du comté de Laval ; M.Robert Paterson, secrétaire des jeunes libéraux de langue anglaise ; M.Maurice Rinfrel, organisateur de la jeunesse libérale, du district de .Montréal et M.Bernard Tailleur, trésorier de l\u2019Association de la Jeunesse libérale.(Photo \"Le Canada\", par r.obitallle).M.Alfred-C.SincI, président de la nouvelle association des arts graphiques du Canada, autrefois conférenciers, lors du premier congrès de cette association à Bigwin Inn, Ile Bigwin, Ont., les 12.13, 14 et 15 septembre.VISITE DE M.COSTELLO À OTTAWA politique^ jd\u2019un peu plus de 10 pour cent pari- t dans la j rapport à la saison 1946-47, et de! Pour faire du Canada une grande puissance \"Le Canada devrait normalement être la plus grande puissance au monde, car c\u2019est le pays Je plus riche au monde et ses citoyens sont intelligents, (\"est pourquoi je suis d\u2019axis que si les Canadiens s'unissent pour développer leurs immenses ressources, le Canada deviendra avant longtemps la deuxième plus grande puissance nu inonde\".Voilà ce que déclarait bier M.Vernon Singer, de Toronto, avocat et président de la Fédération ontarienne des (runes libéraux.AI.Saint-Laurent M.Pinard a ensuite rappelé que M.Saint-Laurent a été rhoisi sur-resseur de M.King par plus des deux-tiers de In convention et il a ajouté: \"Ce parti qui choisissait déjà il y a prés d'un demi-siècle un Canadien de langue française pour diriger ses destinées, était le premier a poser alors et est encore aujourd'hui le seul à répéter ce geste de la reconnaissance du principe fondamental de l\u2019égalité des deux principaux groupes ethniques OTTAWA.3.(C.P.) l-e pre- qui forment notre pays.\" mier ministre Mackenzie King se- L\u2019oeuvre de M King ra à la tète de la délégation qui) M_ pinard a* réslimé ain.si roeU.des masses populaires et poursuite dune plus grand\u2019 indu- jg pour cent par rapport «à 1945-46 I pendance pour la nation canadienne, -a nivst des Rocheuses, où l\u2019onl sui lu scene internationale .\trécolte 90 pour cent du bois à pâte souhaitera demain la bienvenue, dans la capitale du pays, au premier ministre d\u2019Irlande.M.John-A.Costello.Les autres membres du comité de réception sont des ministres ou des députés.Le Dr G.-.M.Geldert, maire d'Ottawa, recevra le distingué visiteur au nom de la ville.\\re du premier ministre Mackenzie King : \"Son travail inlassable de trente années a permis à notre parti politique de transformer en réalisations la plupart des espoirs formulés dans le programme qu'l! annonçait en 1919.En même temps, son courage, sa détermina- La visite dc M.Costello à Ottawa'lion et son talent ont permis durera 7 jours au cours desquels ! notre pays, durant cette longue il participera à de nombreuses ré- période d'années sous sa diroc-ceptions.Il prononcera aussi quel- tion, de connaître son plein épa-ques discours.Demain soir, M, Cos-Jnouissement et de prendre résolu-tello et son épouse seront les hôtes ment, comme nation souveraine, du gouverneur général, le vicomte une place de choix parmi les na-Alexandcr et de la vicomtesse.Di- tiens civilisées\", manche soir, M.Costello parlera j ,, berceau du libéralisme a la radio et son discours sera dif- _\t, fusé sur le réseau national.\tTraitant des principes qu» ont ,\t.\tdonne naissance nu libéralisme ca- Doctorat honorifique\t! nadien, M.Pinnrd a dit: \"Pcrson- D\u2019autres cérémonies officielles ne ne contestera, qu\u2019à l\u2019exemple de seront données par le gouvernement et la ville d\u2019Ottawa.L\u2019université d\u2019Ottawa décernera un doctorat honorifique à M.Costello.Mme Costello sera l\u2019hôte de Mme la première république française, c\u2019est dans les discours révoltés, dans les écrits de protestation et dans le sang de la résistance que l\u2019on retrouve le berceau du libéra- C.-D.Howe, épousé du ministre du ijsme.C\u2019est une naissance gîorieu commerce; elle sera reçue aussi .g qUe celle du parti libéral, qui par le Royal Ottawa Golf Club, j retrace ses origines dans la rcbel-vendredi.\tfllon de 1337 et qU| réclame pour Le premier ministre d Irlande Ct.cneêtres des hommes comme Wil-Mmc Costello partiront d\u2019Ottavvâiliam Lyon Mackenzie, grand-père vendredi soir pour se rendre à dlj premier ministre actuel et Québec, Us visiteront aussi le premier ministre Drew, à Toronto, le 15 septembre.?92 DEPUTES: 10 FERMIERS, 20 AVOCATS QUEBEC.( Du correspondant du Canada \u2014 Sur les 92 députés dê l'Assemblée législative élus le 28 juillet dernier, il n'y a que 10 cultivateurs et il y a 20 avocats.Les membres du barreau sont le plus nombreux groupe de la nouvelle Chambre.Louis-Joseph Papineau, qui furent utilisé au Canada, la moyenne heb domadaire des gages chez les bûcherons a dépassé de 48 pour rent, celle de 1046 et de 14 pour cent celle de 1947.Les gages ont donc atteint leur niveau le plus élevé de tout temps.\" La déclaration de M.Pepler souligne, d'après 1rs chiffres fournis Le barreau a élu ses directeurs Pour la première fois dans l\u2019histoire de l\u2019association du barreau par le Bureau fédéral de ta statis- canadien, un avocat du Nouveau-tique, qu\u2019à la fin de mars, les bû- Brunswick a été élu à la vjee-pré-cherons employés à l\u2019est des Ro- sidence nationale.Il s'agit de Me cheuses obtenaient une moyenne de A.-N.Carter, de Saint-John, qui $26.88 par semaine en 1946, portée j deviendra président à la fin de n $35.00 en 1947 et à $39.83 en 1948! 1 l\u2019année 1949.Me Carter remplacera Il faut ajouter aux gains accrus ! Me Stanley-M.McCualg.c.r., d\u2019Ed-des travailleurs les déboursés sanslmonton, élu hier a la présidence cesse croissants pour améliorer les| de l\u2019A.B.C.à l'issue du 30e con-de vie en forêt.On cons-|giès annuel tenu dans la métro-trult des camps nouveau genre qui p0]r.assurent plus d\u2019espace à chaque homme; nombre de camps ont été pourvus dc commodités telles que bains et eau courante: et il n'est Chez les jeunes libéraux de Montréal M.Singer a fait cette déclaration à risaue d'un déjeuner donné en son honneur par l'Association de la jeunesse liberale du district de Montréal.Ce déjeuner, qui a eu lieu au Club de Réforme, était sous la présidence de M Roland Le-françois.avocat, président des jeunes libéraux du district de Montréal.M.Singer a déploré ce qu\u2019il s appelé: \"le manqua d'entente entre.Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise\" et il a dit que.cette situation \"est causée par l\u2019Ignorance\".Il a ajouté: \"Si les Canadiens français et les Canadiens anglais se connaissaient mieux, il leur serait très facile de coopérer étroitement entre On a évacué les barraques de Headley HEADLEY, Surrey.(C.P.) Les barraques do détention du camp de \u2022 les Cana-t par après occupées par les troupes anglaises, vont être prochainement évacuées.La plupart des prisonniers ont été évacués.POLICIERS CANADIENS MIEUX PAYÉS GRANBY, 3.(C.P.) Le pié-sident de l'Association de la police d\u2019Ontario, Arthur Webster, a dit hier aux délégués au congrès annuel de la fraternité des policiers que les taxes élevées payées aujoutd\u2019hul pour l\u2019amélioration des services de la police amèneront éventuellement \"une réduction considérable du crime.\" \"Nous allons recevoir des plaintes, dit-il, les taxes monteront.Mais les citoyens comprennent! combien coôtc le crime, ils consentiront à payer les policiers davantage afin d'épargner une somme beaucoup plus considérable.\" Webster assiste, nu congrès de trois jours, qui sc termine aujour-jd'hul, en meme temps que le sergent John Cavnnagh de Scarborough, Ont., secrétaire de l'association de la police d\u2019Ontario, et le con.'tnbTe Torn Hnmlll, de Cornwall représentant de l\u2019est de l'Association, L'Association ontarienne compte j on|||^ p)\tmrmj)rpJI pnsaé 3,000 membres dans 47 sections.La a |\u201e SMî (union Internationale des fraternité canadienne compte 2.050 mar|na) affinée à la Fédération Le CMT placé devant un dilemne au moins délicat OTTAWA, 3 (CM\u2019.) \u2014 Le Congrès des Métiers et du Travail a déclenché aujourd'hui sa contre-attaque contre les officiers des 23 unions affiliées qui se sont rebellées contre cet organisme pour lu forcer à rejeter de son soin les cléments communistes.Le président du CMT Percy Ben- Sans compter que cette révolte gougb a convoqué pour lo 10 sep-j des 23 unions, qui capitalisent eur tembre l'exécutif du Congrès, en le dilemne du Congres, n'est pas vue probablement de prendre des^iour améliorer la situation.Les prochaines manoeuvres, dçs deux côtés, sont Imprévisibles, mesures disciplinaires contre les récalcitrants, nu nombre desquels so trouve un membre do l'exécutif même, \"il faut faire quoique chose\", a dit Bengough.Ce \"quelque chose\" peut être de plusieurs natures, et n'ètrc qu'une i Jréponse en réfutation dos accusations portées, Il peut être aussi la cassation des officiers et de leurs unions du sein du Congrès, fort de 370.U0Ü membres.M.Bengough nn pas donné d\u2019idée de ce qu\u2019il entend faire.La defense s\u2019organiss l.'ne autre dépêche d'Ottawa (CP) annonce que les officiels de ces 23 unions qui comprennent près de 175,000 membres, soit près de la moitié des effectifs totaux du CMT, ont forme aujourd\u2019hui un comité voué au balayage des rouges hors du Congrès, qui comprend 380,000 membres.Le comité veut aussi empêcher la montée à un poste officiel de tout officier qui coopère avec les communistes.Cette resistance des 23 unions, jointes su coup dur reçu hier par le Congrès, place celui-ci en posi tion très délicate.On sait en effet que l'union des Marins dc» lues la CLSU de Pat Sullivan s'est dissoute comme membres, \"Il faut se rappeler deux choses, demande-t-il aux délégués, nous jusqu'au fond des bois l\u2019éclnirago électrique et des facilités de récréation.De plus, la qualité de la nourriture servie aux chantiersl reste insurpassnble.\u201cAu-cours de la saison récente, les moulins canadiens ont récolté 7.7\tmillions de cordes de bois à l\u2019est des Rocheuses,\" précise M.Pepler.\"Le total se compare à 6.9 millions l\u2019année précédente, et ( 6.7\ten 1945-46.Il a fallu une production plus forte, dit-il, non seulement pour satisfaire à la production supérieure des moulins, mais pour ajouter aux réserves de bois taries durant les années de guerre.Le bois récolté par les moulins eux-mêmes constitue d\u2019ordinaire les trois-quarts environ de leurs approvisionnements en me tière première.Le reste consiste en bois acheté.\"Dans l\u2019ensemble, la température a été satisfaisante pour la période dc la \"drave\", cette année, dit M.Pepler, et Ta plus grande eux.Cette coopération est absolu-1gommes constables et Canadiens, ment nécessaire à la survivance du si nous gardons ces deux faits en Canada et elle ne peut que servir mémoire nous aurons une police les plus grands intérêts de la très | standardisée non seulement en Qné-grande majorité des Canadiens|bec et en Ontario mais aussi d\u2019un français et des Canadiens anglais\u201d.jf,céan à l'autre\".Plus tôt le constable J.P.La- PREVENTION DES NOYADES \"Plus la saison de villégiature touche h sa fin et plus les noyades deviennent fréquente*\", fait remarquer le Colonel Arthur Guboury, gérant-général de 1» Ligue do Sécurité de Montréal, qui commentait les récentes noyades de fin do semaine.\"Est-ce h dire que les imprudences fatales commises par des personnes linsardeusrfl nn peuvent réussir a convaincre les baigneurs qu'ils ne peuvent se risquer à l'eau qu\u2019aprè» avoir observer certaines règles de prudence.M.Oabnury rappelle qu\u2019il est toujours dangereux de se Jeter à l'eau moins de deux homes après un repas.De même qu\u2019on ne.doit nas plonger dans des eaux dont on ue connaît pas la profondeur.Quant à celui qui ne sait pas nager, il ert évident qu\u2019il ne devrait pas en baigner sans surveillance de personnes capables d'aller à son secours le cas échéant.Me André Tachcreau.c.r., de Québec, a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire honoraire; pas rare aujourd'hui de trouver nlzsMcn\\nVde ^\u2019association ^nour*Cfa i^11 congrès du Barreau province df Q .ébec\tEn souhaitant la bienvenue à M.!polnt« M.ont.rà,a' a 1 n ° t,CÎ ^ '\t\u2018singer, M.Lofrançols a souligné lui f\t(\u2018u .tr1é\u201corlp.r\u2019 ^Uü.la Pü* aussi \"l\u2019Importance vitale d\u2019une\tMontrén! va demander un étroite coopération entre tous les sa*ai,L\u2019 ef»a* aux $3,000 pa>cs a 1 Canadiens\" et 11 a dit que \"In ma-|ront0.CoiinpII du Québec la* conseil de la province de Québec est formé des membres suivants : Mes Lucien Beauregard, Paul Carignan, c.r., Paul Dalmè, Jacques de Billy, l\u2019hon.juge M.Gérald Fauteux, l\u2019hon.M.G.-B.Foster, c.r., membre du conseil législatif, Maurice Gagné, L.-E.Lnn-gis Galipeault, c.r., H.Gérin-La-joie, c.r., J.-P.-A.Gravel, c.r., J.-L.O'Brien, c.r., Richard Hyde, Roger Letourneau, Léon Méthot, c.r., l\u2019hon.M.Lucien Morand, c.r., C.-Russel McKenzie, c.r., Normar McMillent c.r., J.-K.O'Connor, Hugh O'Donnell, c.r., L.-G.Pi jorité des Canadiens français et la majorité des Canadiens anglais! ¦«-pourraient s\u2019entendre encore mieux ^/XIIVAQI] qu\u2019ils ne le font a l\u2019heure actuelle, 4 UU V v/Clli s'ils se connaissaient mieux\".Les Jeunes libéraux de Monti'éal recevaient hier non seulement M.Singer, mai» aussi deux autres membres éminents de la jeunesse libérale de l\u2019Ontario, deux avocats qui ont assisté eux aussi à la 30e réunion annuelle de l\u2019Association du Ban eau canadien, convention qui s\u2019est terminée hier à l'hôtel service du \u201cPrince George\u201d Américaine du Travail, c\u2019est-à-dire l'AF of L.Or l\u2019AF of L.est la contre-partie américaine du Congrès canadien des Métiers et du Travail, 00 qui veut dire que le| Congrès ne saurait désavouer le; geste de la CLSU sans saper le; prestige dc In AFL.qui est aussi Jel sien.D'un autre côté, \u2022 l'Union de» Marina Canadiens - la CKU - -accusée dc communisme, est affl-Jl e au Congrès des Métiers et du Travail.On voit donc la position dans laquelle le Congrès se trouve, qui ne saurait désavouer allcune îles deux unions sans nuire considérablement à son prestige dans lé monde du Travail.r Cours complets-] \u2022\tMATHEMATIQUES \u2022\tFRANÇAIS \u2022\tESPAGNOL \u2022\tSCIENCE par professeur licencié de L\u2019UNIVERSITE DE PARIS COURS PARTICULIER OU CROUPI Prcpoution comolclc aux examen» cla&iiuucs Tel.: EX.5857 VANCOUVER, 4\tA partir) du lundi, 13 septembie, le \"Prince les pionniers du gouvernement rcs- partie du bois est déjà en bonne pensable au Canada.\" Cours sur les champignons (lomestiq voie d'atteindre les moulins.\" -,\t.\t\u2014.\u2022 \u2022 11*.»\t»\t1\t.(Ill llillUi.i*» nt:\tc, iu t vost, c.r.Guy Roberge Beniamin lw'ndti0r* Ce» deux jeunes avocats *\t\u2019\t' Robinson, c.r., Ivan Sabourln c r libéraux, tous deux de Toronto, George de la Canadian National! Renault St-Laurent, c.r, W-B HOnt\tc- Blggfl et M.John J Steamships, sera affecté um servi-, Scott, c.r., G.Valois et Alfred Tou-rlgny.Les présidents des divers comités sont les suivants: Finance: Me T.D\u2019Arcy Leonard; placements; P.-P.Hutchison, c.r.: Godfrey, Personnalités Assistaient au déjeune: en l\u2019honneur de M.Singer, outre les personne» déjà mentionnées.M.Wilfrid Duranccau.président de la ues Depuis longtemps, des amateurs faire \u2022ir^nA\t1 u , de champignons qui n'osent He«e éiii«9\ti oux-mémes la récolte, veulent nc- officlelle des élus du 28 juillet | nuérjr defi conna,8sances pratiques leur permettant de reconnaître, 1948.publiée aujourd'hui par le résident général des élections, M.rançois Drouin, c.r.sans difficulté, le» principales cs- Les 92 députés appartiennent à ' &cs romestlbles et les especes ve-21 différentes professions.Voici la j n'?0,I'\\r5',, , ,\t.\t.\t.liste des divers groupes profession-' ^ rot Dï\u20195aU PnnS(\u2018rou;i' ',VOCfttM dr 10 jours de Vancouver à Skr.g-M^nni.fv.\t\"'«V.Alaska.Le navire qui effre- dation de la Jeunesse libérale d\u201e1 croisière retournera u Vancouver district de Montréal ; M.Raymond Masse, secrétàire permanent l\u2019Association de la Jeunesse libérale du district de Montréal ; M Mauri- ARTISTES CANADIENS Al PLATEAU Pour sa première soirée.l'Association des Concerts classique» de Montréal présentera le 22 septembre, au Plateau, un concert d'artistes canadiens: le soprano co-[ lorature Yolande Lagrenade, le planiste dc 60 instrumentistes que di-ricera Lucien Mnrttn.Lauréate des Singing Stars of Tomorrow, Yolande Lagrenade fera rr* débuts au concert ce soir-V).Elle chante depuis quelques annérr déjà à la radio.Sa voix de colora-ture est extraordinairement ricin, et puissante.C'est un nom à retenir, car Yolande Lagrenade ira loin dans le domaine musical.Gordon Manley, qui interprétera, à cette soirée, 1a concerto en rê mineur de Mozart e» relui de Grieg, est un des plus solides planistes que le Canada ait produits, de l\u2019avis même des critiques de plusieurs grands centres américain:: Ceux qui l\u2019ont entendu en juillet dernier au chalet dans le concerto de Liszt, corroborent ce jugement.C'est Lucien Martin, que le pu-| blic connait déjà surtout comme\t' L** Canadian Cruiser\u201d d violoniste, qui dirigera l\u2019orchestre.| Canadian National Steamships La radio l\u2019a déjà fait appr écier I e8 spectateurs* vous diront que jamais on ne vit (certains ajoutent que jamais on ne verra) organisation plus minutieuse.Les performances enregistrées fuient admirables et, relativement, supérieures â celles des Jeux de Londres.Pierre de Couhcrtin lui-même, retiré en Suisse, et ébloui â distance par tant d'cclut et de retentissement, déclara que les Jeux de Berlin étaient tels qu\u2019il les avait voulus.Cela n\u2019empêche pas les hommes de bonne volonté de ne pas être dupes.Us furent quelques-uns, alors, à parler de Jeux \"défigurés\" par le nationalisme, de sport asservi à la politique, à relever quelque chose de monstrueux et d\u2019inquiétant dans cette conception grandiose, mais impure de T\"01ym-plsme\".\t« L\u2019esprit olympique était au service des guerriers.Il n'était plus question de trêve.Qu\u2019aurait-ee été, à Tokyo, en 1910 7 En 1910, à Tokyo comme ailleurs, il s'agissait de bien, d'autres Jeux.Helsinki résoudra-t-il le riilmmuc?Il revenait aux Anglais d'otgani- Tous se rappellent !a vigoureuse bataille entre lui et le défunt sénateur Par Harrison du Mississippi, se terminant par une victoire d'un vote en faveur belle mais ! m«rïcU\"et'voué'savèr'pourtftnt4 ine môme municipalité, |tr0UVCT dr3 locataires pour une d6tcste tout ce ^,,1 fSt allemand: UwmSt'î?pïu\u201c^ntr\u201c «n- :malson blc\" \u2019lu,ée\u2019\t->»«\u2022 UtlMir.tout po.or puis.rl.1 * __ vous fourni^ «es renseignements, immeubles ont unc même valeur, .W1II Iir, que les coûts de V0U3 mirez alors dans ce fait ttnc cette formule est très ^\tJï i* vous répondra, par c 21 Q.\u2014Je suis le propriétaire d'une maison que Je voudrai» trarihfor-mor on duplex.Puis-je obtenir un prêt il cette fin .sou» le régime de rev.père John O\u2019Routke célèbre le mariage da Mlle Lauretto Noiseux, fille de M.et Mme Eugène Noiseux, à* M.Augustin Rivard, fils de M.Alphonse Rivard et de Mme Rivard, d\u2019cédée.Mlle Fleurette Trot-tier et M.Paul Trotticr exécutent le programme musical.M.L.P.McCullag est la témoin du marié.Accompagnée de son pète, la mariée porte une robe de crêpe Blanchini bleu turquoise, un chapeau de tulle bleu garni de plumes d'autruche et elle tient une cascade de stéphanotls.Mme Noiseux.mère de la mariée pot te une robe bleu crayon, un chapeau et des accessoires assortis, ainsi qu'un rorsnge d\u2019orchidées.A l'issue de la cérémonie religieuse unc réception aura Heu nu Ritz Carlton, après quoi les nouveaux époux partiront en voyage à Jasper et au Lac Louise.Pour voyager.Mme Rivnrd portera un deux-pièces de lainage bleu fumée, beurre les épinards Odette OLICNY teau brun garni de renard croisé, un feutre de même ton et des accessoires vert Paris.Son bouquet de corsage sera de roses talisman.ee* Lanciuult-BrlMe Ce matin, à 9.30 heures, en l'église Saint-Etienne, est célébré mariage de Mlle Jeannine Belisle, fille de M.et Mme Albani Belisle, û M.Roger Lanciault, fils de M.et Mme Alfred Lanciault.M.Lan-ciault est le témoin de son fils.Ac.compagnée de son père, la mariés porte une robe de satin blanc à jupo ample formant traîne, son voile de tulle illusion est retenu Touehrtte-I\u2019ellt lier Ce matin, à F* lieuies cl t tente, en l'église Suint-Kiisèbo-du-Vor-ceil, décorée do fleur» de Hnixon, est célébré le mariage de Mlle Georgette Pelletier, fille de M.et Mmo Lucien Pelletier, à M.Marcel Tou-chrtto, fils de M.et Mme Cyrille Toiuhcttc.M.Touchstlo est le témoin de son fils.Accompagnée de son père, la mariée porto une robe en rrôpe faille blanche aux lignes princesses dont l'ampleur de la jupe formé légère traîne, son voile do tulle illusion est retenu par une torsade de tulle et elle tient une cascade de glaïeuls blancs.Mme Pelletier, mère de la mariée porte une robe de dentelle gris argent aux lignes princesses, des nccesHolroa mauve» et un bouquet de corsage du glnlaula mauve».Madame T o u c h c t \u2022 le, mère du marié, porte une robe de crêpe bleu nuit légèrement drapé, ds nccsHoirna noirs et une touffe de roses Talisman au corsage.A l'issue (Je h* cédémonlr religieuse une réception aura lien chez le frère de la mariée.M.Yvon Pelletier, où les salons seront décorés de f;lnïcula et de fougères, après quoi, es nouveaux époux partiront on voyage à Toronto, aux Chutes Niagara, a Buffalo et à New-York Pour voyager, la mariée portera une ensemble en gabardine or, des ncccsjioircs bruns tabac et des roses Talisman à l\u2019épaule.Parmi les 'invités venus de l'extérieur pour nssisler à ee mariage, on remorque; M.H Mme Landry, d'Utica, N.-Y\u201e M et Mme René Pelletier, d'Oitn-woa.Mlle Thérèse Charron.d\u2019Ottawa, M et Mme Rémi Doré, M.et Mmo André Hébert, de Lu prairie, Mme Almnnznr Allard, de Halnt-Henri de Mascouehe, M et Mme Robert Allard, de Haint-Mauriee.* * * Cndcrre-Corholl A l\u2019église St-Chrletophe de Pont Viau, ce matin à 9 heures, M.l'abbé Marccci Pelletier bénit le mariage de Mlle Georgette Corbel!, fille de M.et Mme Louis Corboil avec M, Maurice Coderre, fils do M.et Mmo Léo Coderre.Pendant la messe, un programme de chant est exécuté par Mlle Denise Foui par un béguin de tulle et elle tient une gerbe de lys.Mme L.Ménard, un chapeau brun pâle et des accès- dmne d honneur, porte un aol res tabac.\t\u2018 « ^'n P\u2018ch*.»n b*fUln de tu le de môme ton et des rose» Talisman disposées en croisant.Mils Georgette Lanciault, fille d\u2019honneur, porte une robe bleue azur, un béguin de tulle de même ton et des roses jaunes disposée» en croissant.La petite bouquetière, Mlle Jacqueline Vedrlne porte une robe rose cendrée, un petit chapeau fleuri de même teinte que la robe et un bouquet colonial de fleur» asHorttes.Mme Belisle, mère de la mariée, porte unc robe de crêpe noir, un chapeau drapé noir, des accessoires noirs et un corsage de roses American Hcauty.Mme Lanciault, mère, du marié, porte un deux* pièces noir, un chapeau de même ton et des roses American Beauty su corsage.A Tissue de 1» cérémonie religieuse, une réception .sure lieu au Club Canadien après quoi les nouveaux époux partiront en voyage en auto.Pour voyager la mariée portera un ensemble de gabardine cnnellc, un feutre et de» accessol-res de même ton.0\t0 e Betioit-Glheniilt Ce matin, en lu chapelle des Père» du Kalnt-Sacrement e»t célébré le mariage de Mils Lorraine Gi-beau!!, fille de M.et Mme Alfred Glbesult, d'Alfred.Ontario, h M.Paul Benoit, fils de M.et Mme Alexandre Benoît, décédés.M.Jar-que» Gibeault accompagne sa noeur et M.Jacques Palnrdy est le témoin du marié.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception a lieu apres quoi M, et Mme Benoit partiront en voyage à Ras-ton et dans les environs *\tv * Prochain mariage Monsieur Antoine Bsillargeon de Saint-Constant, annonce le maria-ge de su fille, Raymonde, au doc-tour Jean-Louis Lanierre, fils du docteur et de Mme A.Laplerrc.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi il septembre, à 10 heures, en lu chapelle du Sacré-Coeur de l'église Notre-Dnme.*\te a Déplacements M.Camille Gay est rentré de nier et Mlle Germain; Mme Mail- parl0 0ü u a paj3t.un moi*.Il était t touebt 1 orgue.De» corbeille.' accompagné de son beau-frère et de glaïeuls et autres fleurs de .saison ornent le sanctuaire.Accom* pagnée de .son père, la mariée porte une robe de voile suisse broché sur fourreau de taffetas bleu azur, stylo Mario-Antoinette Son voile de tulle illusion est maintenu p:ir un diadème de rowe.s thé.Sa gerbe est composée de rose?thé également.M.Coderre e>t le témoin de son fila, Mme Corbeil.mère dc 3 ftns A \u201en tnux d'jntérêt do 5 pour cent.Si voua empruntez plu» de SI.000.voua bénéficierez de 5 ans pour rembourser le prêt.Il ; n\u2019y aura aucun honoraire, prime ! d\u2019assurance ou frais quelconques.'Intérêt mentionné.Pour ble du terrain.* * * Q.\u2014Jn kuU présentement à me construire une maison ouo J\u2019ai l'intention d\u2019occuper moi-môme.Cependant, ma position est Incer- [autre que 1 êtes un am posent »1 vous apprennent rit»: q ie vous n'oublies pas le mal que l'on vous u fait.Si vous ne pout s, yn-gner par le tact ou la diplomatie, vous vous servîtes tie ht foire.Vous nous tiuirieree par amour ,/u vous ne vous marierez pas.Pour savoir ce que les étoiles vous réservent nujounf'hui, ronvtif-les le signe sous lequel vous » tas ltd.Il apparaît ci-dessous avec les dates qu'il domine.faire une demande d'un prêt de ce genre, vous pouvez vous adresser à tout bureau d\u2019une banque à chnr-| te ou d'un organisme agréé de crédit à tempérament.On vous fournira une formule de demande que vous devrez compléter en trois co-,,\t.\tnies.Vous devez présenter deux -Non.Il vous .*ni!u,,>s*lj*c :copie» des plans et devis des chnn- et agrandissements que tulno et il »»\u2022 peut que Je soi» obligé de déménager dan» une autre ville.J'nl lu récemment dans rette série des renseignement» au sujet tie l'assuranee-loyer.Puis-Je.bénéficier de cette assurance-loyer dans ee ras?R de bénéficier de cette assurance Kmer tes autres, ions «« wouum.ici uu\t^ .loyal.Ce u r »/»» V'op.pour cotte fin.En vertu des dispo- y0U8 d^s désirez apporter.On fêta pat sitions de l'Hhabitation conçue pou trulaant un location de ou plus.SI vous prévoyez démena gci, la seule chose »|ue vous pouvez faire pour vous assurer d\u2019un loyer convenable pont votre maison est également posséder un estimé dé taillé ou une soumission Indiquant le coût du travail et une preuve ii l\u2019cffel