Le Canada, 31 juillet 1933, lundi 31 juillet 1933

[" m FOUDRE CAUSE UNE MORI El DE NOMBREUX DEGATS Pourquoi l\u2019Angleterre hésite (\u2022a 4«amifca« paf«) y 'Le bon pain de chez-nous' LE MEILLEUR CRatctaf 4114 WlllilIffM» 1040 Téléphones dés ce matin V/OL.XXXI \u2014 No 98 Tempt probable: Beau et pletét frais MONTREAL, LUNDI 31 JUILLET 1933 MeKlmum bier: 4B \u2014 Minimum hier: 60 PRIX: TROIS SOUS Le jeune O\u2019Connell remis en liberté moyennant rançon de $40,000 Il est rendu à sa Famille après une longue captivité Il fut enlevé le 7 juillet dernier per un groupe de tisseurs ravi inconnus épuisement nerveux A fü suite de pourparlers, les ravisseurs atténuent leurs exigences premières L\u2019affaire Boettcher Albany, New-Vork, 30.(P.A.) \u2014 John J.O\u2019Connell, 24 ans, héritier d\u2019une famille influente de politiciens, «st maintenant en liberté.Ses ravisseurs l\u2019ont confié à un intermédiaire aujourd'hui, sur réception de $40,000.Le jeune O\u2019Connell, qu\u2019on avait enlevé le 7 juillet, était en assez bonne santé, sauf quMl souffrait d\u2019épuisement nerveux.A 4 heures ce matin arrivait à la maison de John J.O\u2019Connell, une auto portant l\u2019héritier et l\u2019intermédiaire entre les ravisseurs et la famille, l\u2019avocat Louis Snyder.Quelques minutes plus tard arrivait aussi l\u2019oncle de John, M.D.E.O\u2019Connell, chef du parti démocrate dans la région.Après avoir détenu le jeune homme pendant trois semaines, dans l\u2019espoir de toucher une rançon de $250,000, il semble bien que les ravisseurs ont été effrayés et assagis par la sentence de mort rendue dans le Missouri contre Walter McGee, qui avait enlevé Mary Elroy.Lundi dernier, les ravisseurs ne demandaient plus que $75,000 et quand la famille n\u2019offrit plus que $40,000 ils acceptèrent cette somme, qui représentait moins que le sixième de leur demande initiale.Dans une déclaration faite par l\u2019un de ses oncles en son nom, le jeune O\u2019Connell dit avoir eu l\u2019impression d\u2019étre détenu en une maison confor-table de New York.Il a aussi lieu de croire qu\u2019il était surveillé par quatre ou cinq hommes bien armés, lesquels lui ont asséné des coups de poings à Ten rendre inconscient lorsqu\u2019il sortit de l\u2019auto le 7 juillet.\u201cJe n'étais pas lié ni maltraité, dit-il.Ou me donnait d\u2019enaOente nourri- L\u2019umprunt canidlun non tnfièrtmanf souscrit Londres, 30.(P.C.) \u2014 Pour U première fois depuis viaft ans un emprunt du gouvernement canadien ne sera pas souscrit en entier demain.Le mentant est de 18 millions de livres sterling, à 4 p.e., remboursable en 1953 et 1988 et servira à rencontrer des obligations venant à échéance.Cet emprunt sera lancé sur le marché mercredi par l'entremise de la Banque de Montréal.Des milliers toucher un d\u2019employés vont meilleur salaire CoitforméiviBnt à Is demsndt du présidant Roosevelt, une grande quantité d'industriels consentent à augmenter les gages de leurs ouvriers CONCURRENCE LOYALE ETABLIE Washington, 30.(P.A.) \u2014 atai Plusieurs centaines de milliers d\u2019ouvriers aux Etats-Unis retourneront cette semaine à leur travail à un salaire plus élevé, cependant que dans la capitale une audience depuis longtemps attendue établirg une convention de concurrence loyale pour l\u2019industrie de Les luttes politiques seront bientôt nombreuses au Canada Elections générales prochaines dans trois provinces Nominations Trois élections seront noncées dès cette semaine an- L'hon.M.King Ottawa, 30.(P.C.) \u2014 Les discours politiques ne cessent de se multiplier par le temps qui court et, sauf erreur Improbable, les débats publics seront nombreux au cours des prochains mole.Il est entendu qu\u2019à une prochaine réunion du Cabinet, des ministres seront désignés pour aller rendre au peuple compte du mandat du gouver nement, et il est même probable que M.Bennett trouve le temps de prononcer quelques discours dans l\u2019Ouest, à son retour d'Angleterre.Déjà, du reete, on a commencé à exposer les oeuvres du gouvernement; à Gespé et Ste-Maiackie H y a une semaine Un yacht coula mais sos passagers sont sauvés Toronto, 30.(P.C.) \u2014 Les treize passagers du yacht \u201cNaomi\u201d qui a coulé dans la tempête d\u2019hier soir, ont tous été sauvés grâce au sang-froid dont ils ont fait preuve.Le yacht, une embarcation de 44 pieds de long, propriété de Jack Daley, s\u2019est enfoncé dans le lac Ontario, en face du \u201cNational Yacht Club\u201d, lorsque la coque s\u2019est crevée en battant contre le coin d\u2019une jetée de ciment.Les membres du club de yachting sont immédiatement partis au sècours à la nouvelle de l\u2019accident.ou dustrie-base du pays.Dans la seule région de Chicago, les bureaux du ministère du commerce estiment que le nombre de personnes qui bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire se monte à 100,-000.Boston annonce que 3,338 personnes ont signé la convention avec le président Roosevelt accordant une augmentation de salaire à leurs employés, ce qui affectera plus de 50,-000 personnes.St-Louis annonce 4,163 signatures cependant que les autres villes accusent des résultats proportionnellement semblables.En attendant les rapports complets des signatures, l\u2019administration ne tente pas d\u2019établir le nombre de nouvelles positions qui seront créées par cette initiative.Washington se contente d\u2019accélérer le mouvement en publiant une nouvelle série d\u2019inter- Ïirétation de la convention signée avec e président, de façon à ce que celle-ci puisse s\u2019appliquer à tous les genres d\u2019industries.Alors que la convention de l'industrie de l\u2019acier se prépare, la convention qui doit régler une autre industrie très importante, celle de l\u2019huile, est prêts d\u2019être terminée.La convention de l\u2019industrie de l\u2019acier, sous le parrainage de l\u2019Institut du fer et de l\u2019acier est considérée d\u2019avanoe comme une sorte de convention modèle.Lloyd George critique Ottawa Londres, 30.(P.C.).\u2014 Dans un entretien avec le reporter du \u201cSunday Timea\u201d, Lloyd George, ancien premier-ministre d\u2019Angleterre, critique vivement aujourd\u2019hui les accords conclus l\u2019an dernier au congrèa économique impérial d'Ottawa.\u201cCe congrès, dit-il, « commis bien des fautes.Il y aura beaucoup de bruit au sujet de ses actes.L\u2019an prochain, le cri de guerre sera contre lui.Toua les cultivateurs, même les conservateurs, n\u2019hésiteront pas à le condamner\u201d.M.George affirme que aa politique est \u201cle libre-change et le retour à la terre, lequel devrait incomber à l\u2019Etat\u201d.Il admet que le parti libéral, \u201cen tant que parti libéral\u201d, se meurt dans pluaieura pays, mais l\u2019esprit du libéralisme est plus fort que jamais.On espère contrôler sous peu la production annuelle du blé Un paysan foudroyé è St-Adolphe de Howard Le malheureux est frappe par la foudre en présence de son fils Mort instantané# Exportateurs d# Nouvolla-Ecoss#, à Naw-York Kentville, N.-B., 30.(P.C.) \u2014L\u2019an dernier, les exportateurs de pommes obtenaient des compagnies de navigation transatlantique un prix de 55 sous le baril pour le transport de leurs produits.Cette année, ila ont l\u2019intention de faire maintenir ces taux avantageux.Les délégués de l\u2019Association des exportateurs de là Nouvelle-Ecosse à la conférence de la North Atlantic Shipping qui sera tenue à New-York cette semaine, sont partis samedi emportant \u2019a recommandation de s\u2019opposer à toute augmentation des taux sur le transport océanique des pommes.Londres entend parler d\u2019un pacte entre les quatre pays producteurs Attitude américain# tare en quantité et on m\u2019a fait raaer et à S UE us tache hier, deux fois.**\tDana les provinces de l'Ouest, le A son retour à la maison pater- très honorable W.L.Mackenzie King nelle, alors que le jour se levait le jeune héritier se jeta dans les bras de eea parents en les remerciant avec effusion d\u2019avoir versé la somme de $40,000 pour le délivrer.Après avoir prb son bain et sommeillé quelque peu, il eut la joie d\u2019embrasser sa mère, qui ne fut prévenue de b libération de son fils qu\u2019à son lever.Après tout cela, les détectives se sont mis à la recherche des ravisseurs.Et fl est probable que demain, à l\u2019Assemblée législative, le gouverneur T^hrpmwn enverra un message pour demander que la sentence contre les ravisseurs soit aggravée.Et maintenant, bien que le jeune O\u2019Connell soit libéré, son histoire (Suit* page 3) est actuellement en tournée oratoire; il a parlé et parlera a maint endroit, s'attaquant chaque fois au groupe de la Canadian Co-Operative Federation.M.Bennett est censé avoir quitté Londres aujourd\u2019hui pour la station thermale d\u2019Rarrogate, dans le Yorkshire, cependant que l\u2019hon.E.N.Rhodes, ministre des Finances, et les autres membres de b délégation canadienne à la Conférence économique étaient en mer, devant arriver à Québec en fin de semaine.La grande tâche de M.Rhodes à son retour, et ce sera aussi celle de M.Bennett pour une bonne part, sera de préparer l\u2019emprunt de conversion de $50,000,000.Mais avant de s\u2019atta- (Suite pegs 3) Bradley attend à Campbell\u2019s Bay son enquête préliminaire Balbo est toujours retardé par la mauvaise températureàTgrre-Neuve L\u2019hon.G.S.Henry l\u2019accusation du leader libéral nie Il subit son sort silencieuse-rnent et passe ses nuits £ sans sommeil * feécouragé #t abattu Le procès n'aura lieu qu\u2019en juin 1934, prévoit-on 4 personnes tu##s Campbell\u2019s Bay, 80.(P.C.)\u2014Michael Bradley, aocuaé du meurtre terrible de quatre membres de sa famille, à Demers Centre, a eu très peu de sommeil depub son incarceration à b prison locale de Campbell\u2019s Bay.Il mange peu.souffre beaucoup de maux d\u2019estomac, et semble en proie à une crise de bile très forte.Il est âgé de 42 ans.On l'a conduit ici après l\u2019en-ouête sur le meurtre de la famille Bradley, à Chapeau.Michael a l\u2019air d\u2019un homme découragé.La plupart du temps, il se tient assis, les mains dans la figure.Son Jeint de sanguin pâlit rapidement.11 porte des yeux rougis sur ses gardiens, lorsque ceux-ci viennent lui porter son repas.Il passe ses nuit* sans sommeil, et subit son sort silencieusement.On le surveille étroitement.II comparaîtra devant le juge Roland Millar mercredi matin, à Campbell\u2019s Bay.Me François Caron, de Hull, procureur de la Couronne pour le comté de Pontiac, a annonce aujourd\u2019hui que la Couronne était prête à commencer l\u2019enquête préliminaire mercredi matin.On ne croit pas, cependant, que la défense représentée par Me Marcel Gaboury, de Montréal, soit prête.Le juge Millar attendrait celle-ci avant de fixer une date.Michael Bradley n\u2019a reçu aucun visiteur depuis qu\u2019il est incarcéré à la prison locale.Le huissier, Dominic Sloan, dans le but d\u2019empêcher les curieux de regarder par la fenêtre du cachot, a choisi, pour y mettre l\u2019in- (Suit$ page t) Révélations au procès McDonald Ce détenu au pénitencier de Kingston serait innocent Kingston, 30.(P C.) \u2014 La vague de chaleur est telle nu pénitencier de Kingston que les barres d\u2019acier en sont brûlantes.Et demain continue le procès de Michael McDonald, accusé d'avoir fomenté l'émeute au pénitencier en octobre dernier.Il n\u2019y a plut \u20acU de désordre, disent Ifs gardes, depuis qu\u2019on a surpris quelques détenus à essayer de se fabriquer de la liqueur avec des prunes et du sucre qu'ils avaient pris à la salle à manger.Samedi, le forçat Tony Baker, témoignant au procès McDonald, a déclaré qu\u2019il s\u2019est armé d\u2019un lourd marteau le jour de la révolte, et qu\u2019il a ordonné aux autres détenus de s\u2019enfuir s\u2019ils ne voulaient pas être assommés.McDonald était l\u2019un de ceux Ïui furent ainsi menacés, parce que laker voulait qu\u2019il logeât lui aussi une plainte.Il assure que McDonald n\u2019a rien brisé ce jour-là au pénitencier.Il défit M.F.Hepburn de prouver certaine déclaration au sujet du juge Sedgewick L\u2019Hydro Electric Brantford, Ont.30\t(P.C.) \u2014 L\u2019hon.George S.Henry, premier-mi-nistra de l\u2019Ontario, a défié samedi, M.Mitchell F.Hepburn, de faire, a\u2019il le pouvait, la preuve de son affirmation que le juge G.H.Sedgewick fut nommé président de le Commission du Tarif en récompense de aes jugements portés dans l\u2019enquête de la Madawaska, de la Beauharnois et de l\u2019Abitibi.M.Henry estime qu\u2019en cette occasion, M.Hepbum s\u2019est abaissé; le leader libéral de l\u2019Ontario ajoute-t-il, parle assez souvent sur le même ton Sue les membres de la \u201cCoopérative ommonwealth Federation\u201d bien qu\u2019il ait déjà été dit que les libéraux n\u2019ont rien à faire avec les \u201cC.C.F.\u201d En ce qui concerne le juge Sedgewick, M.Encore une fois l\u2019escadre se voit forcée de remettre son départ Vent et brume L\u2019étape de Shoal Harbor en Irlande est de 1,800 milles Mesure de prudence Shoal Harbor (Terre-Neuve), 30.\u2014 (P.C.)\u2014Partis d\u2019Ortobello depuis près d\u2019un mois, le général Balbo, ministre italien de l\u2019air, et son escadre de vingt-quatre hydravions, ae sont vus forcés aujourd\u2019hui de différer encore ur.s fois leur départ pour Valancia, Brochaine étape d\u2019une envolée dont s ont déjà abattu plus de 8,000 milles.Cet escadre, qui accomplit l\u2019exploit inouï d\u2019un vol en formation Ortobello-Chicago, aller et retour, est à l\u2019ancre ici depuis mercredi dernier, alors qu\u2019il arriva de Shédiac, dans le Nrrveau-Brunswick, où il était venu d\u2019abord de l\u2019exposition universelle de Chicago, ~uis de la métropole des Etats-Unis: ew-York.Tout était prêt vendredi pour l\u2019envol.Samedi, les appareils auraient pu décoller.Mais le mauvais temps et des prévisions atmosphériques décourageantes ont chaque fois retardé le SJ Henry dit: \u201cJe tiens ilarer que tion.En tout cas, s\u2019il ?n pout trouver, je le mets bien au défi de les produire immédiatement.\u201cLes acquisitions de reasources hydro électriques faites par la Commission, poursuivit M.Henry, sont justifiables.On en a grandement besoin.L\u2019entreprise de rAbitibi, par exemple» serait d\u2019une bien grande valeur pour le développement du district minifr du nord.** s Le premier ministre ontarien fait ensuite la revue des travaux de secours exécutés en 1981-32.$18,-500,000 ont été dépensés en travaux de secours, 4*ns la province d\u2019Ontario, à cette époque dit-il.\u201cL\u2019année suivante, le gouvernement provincial disposait de la même somme, mais les municipalités avaient de tels arrérages dans leurs taxes qu\u2019il leur fut impossible de donner tout cet argent en travaux.Puis on substitua les allocations de chômage aux travaux de secours, et au cours de l\u2019an dernier, on dépensa en Ontario, $21,-000,000 de cette façon\u201d.Une tornade balaie la Floride Stuart (Floride), 30.(P.A.) \u2014 Le centre de la tornade qui est née voici quelques heures dans les Indes occidentales, est passé par cette ville aujourd'hui vers 3 h.30 de l\u2019après-midi.Il filait à une vitesse de cinquante à soixante milles à l\u2019heure.11 n\u2019a pas fait de bleeaés et les dégâts matériels qui lui sont attribuables ont très peu d\u2019importance.Fort Pierce (Floride), 30.(P.A.) \u2014 La tornade, partie de Bahamas (Indes occidentales) a franchi la Floride aujourd\u2019hui entre Fort Pierce et Jupiter.Elle a brisé les communications entre les diverses localités de la région.Fort Pierce est à quelque vingt-cinq milles de l'endroit que le centre de 1a tornade a balayé.Le vent n'y atteignait que 1a vitéaae de quarante milles à l'heure.cia.Hier soir, un vent du sud char-royait des nuages sombres et lourds au-dessus de Terre-Neuve.Il était donc à prévoir que l'escadre aurait à demeurer ici une journée de plus.Aujourd\u2019hui le vent se révéla encore plus fort et la brume couvrait toujours le parcours arrêté par Balbo.Celui-ci n'atend toutefois qu\u2019une éclaircie, \u2019(out est prêt.L\u2019escadre n\u2019attend que quelques heures de beau temps pour s\u2019échapper vers l\u2019Irlande et l'Italie.Dragueurs de chevaux arrêtés aux Etats-Unis Chicago, 30 (P.A.) \u2014 L'escouade des narcotiques du gouvernement américain s\u2019est emparé aujourd\u2019hui, dans Alington-Park, grande piste de chevaux près de Chicago, d\u2019une bande de sept individus qui se spécialisent à droguer les chevaux.Le gouvernement américain a l\u2019intention de sévir durement contre les drogueurs de chevaux.Les détectives ont affirmé hier qu\u2019ils avaient la J Preuve que, cette année l\u2019on avait noculé des narcotiques à deux cents chevaux.Une mère veut que son fils cesse de tromper la justice Maïs c'est afin d\u2019empêcher une nouvelle effusion de sang Mme A.B.Leyman Mountainair, Nouveau-Mexique, 30.(P.A.) \u2014 L\u2019un de ses fils étant sous arrêt et un autre recherché pour meurtre, Mme A.B.Layman a\u2019est engagée à faire l\u2019impossible pour que le dernier se rende à la police, afin d\u2019empêcher une nouvelle effusion de sang.Jack, ancien forçat et fila de Mme Layman, a blessé à mort le soue-shérif BiH Meadow vendredi soir lors- Îue ce fonctionnaire voulut l\u2019arrêter.vec l\u2019assentiment du shérif, père de la victime, Mme Layman a entrepris de persuader son fila de se rendre à la justice.Deux cents hommes bien déterminés se sont mis à la recherche du fuyard.Tout ce dont on peut disposer pour le capturer est mis en branle.On veut aussi s\u2019emparer d?la soeur du bandit, Mme Hostense Sheets.Confiant que Mme A.li.Layman n\u2019a jamais trempé dans aucun des crimes de sa triste famille, le chef de police a accepté son aide en l\u2019en remerciant d\u2019avance, mais il n\u2019en a pas moins donné les ordres que l\u2019on sait à see hommes.Avec la mort de Meadow, trois agents de police ont été tués dans l\u2019Etat la semaine dernière.En se mettant à la reclw^che de Layman, la police du Texas et du Nouveau-Mexique veut débarrasser la région de tous les éléments de désordre.Terrible accident de motocyclettes à Berlin Berlin, 30.(P.A.) \u2014 Trois personnes ont été tuées et dix-huit autres gravement blessées aujourd\u2019hui, lorsque deux motocyclettes s\u2019étant abordées pendant une course, sur la piste du Stade de Berlin, furent lancées dans un groupe de jeunes gens.Les deux cyclistes furent blessés et leur état, comme celui de plusieurs autres blessés, laissent beaucoup à désirer.Le Canada, les Etats-Unis, l\u2019Argentine et l\u2019Australie finiraient par s\u2019entendre Les emblavures Washington, 30.(P.A.) \u2014 Un câblogramme de la délégation américaine à la conférence mondiale a ravivé l\u2019espoir qu\u2019une entente sera conclue pour la réduction des emblavures.Les délégués américains ont demandé au secrétaire de l\u2019agriculture de maintenir les mesures prises en vue de réduire les emblavures aux Etats-Unis.Le secrétaire Wallace, a-t-on appris de source autorisée avait été informé qu\u2019un nouvel effort était fait en vue de conclure une entente tacite entre Isa délégués de Canada, des Etats-Un», de l\u2019Argentine et de l\u2019Australie, en dépit de l\u2019ajournement de la conférence.Le comité chargé de l\u2019application de la loi agraire aurait répondu à la délégation américaine que les Etats-Unis étaient disposés à réduire les emblavures, dans le cas d\u2019une entente entre les pays producteurs de blé.La réduction atteindra 15 pour 100 dans le cas contraire, on ne tentera d\u2019obtenir des fermiers qui se sont joints au mouvement volontaire pour la réduction de la production du blé, qu\u2019une diminution des emblavures de 10 pour 100.Le secrétaire Wallace, immédiatement après l\u2019ajournement de la conférence, a déclaré ne pas avoir l\u2019intention d\u2019attendre plus longtemps après les accords internationaux.Il (Suite page 3) Le violent orage de samedi soir cause de grands dégâts Moissons com pram ises On a appris samedi la mort de M.Siméon Clément, cultivateur à l\u2019aise de Ste-Agathe des Monts, mort vendredi soir, et) des circonstances on ne peut plus tragiques.Pendant qu\u2019il travaillait sur una autre de ses fermes, à St-Adolphe de Howard, M.Clément fut surpris avec son fils par l\u2019orage.S\u2019étant réfugié dans le premier bâtiment venu, il fut foudroyé en voulant allumer un poêle.A l\u2019enquête du coroner, le Dr Ludger Labelle, son fils, Joseph Clément, âgée de 12 ans, a relaté cette Horrible tragédie.\u2014 Nous avions quitté Sainte-Agathe lundi, dit-il, pour aller faire les foins à St-Adolphe et aussi pour réparer la toiture d\u2019une grange.Lorsque l\u2019orage a commencé, vendredi, nous nous sommes réfugiés dans le premier bâtiment.\u201cII devait être 8 h.30 du soir quand mon père a été tué.Il pleuvait très fort et le ciel était sillonné de fréquents éclairs.\u201cIl y avait un petit poêle dans la cabane et mon père avait trouvé un sac de copeaux avec lesquels il voulait faire un feu.Ce sac était derrière le poêle.\u201cTout à coup la cabane fut toute illuminée.Le sac s\u2019enflamma et papa fut violemment projeté sur le parquet prés du poêle._\t.\u201cImmédiatement l\u2019aï jet* la sar dehors.Et pana était toujours «tendu près du poêle.\u201cEnsuite, malgré l\u2019orage je me suis rendu chez M.Marcil Gaudette, cultivateur de St-Adolphe de Howard.Avec un prêtre et le Dr O.Choquette, de Ste-Agathe, M.Gaudette arrivait quelques minutes plus tard\u201d.C\u2019est au Dr Ludger Labelle, coroner du district, que le jeune Clément a fait ce récit.Le Dr Labelle a aussi appris que M.Siméon Clément n\u2019avait jamais été malade; très fort, il était toujours en excellente santé.Après avoir examiné le cadavre, 1* Dr Labelle a déclaré hier soir n\u2019avoir découvert aucune trace de violence ni de brûlures.Sans convoquer le jury, il a rendu un verdict de \u201ctué par la foudre\u201d.(Suite page 3) Mattern est enfin à New-York après bien des mésaventures Légère erreur d\u2019un magicien distrait Là où il n\u2019était pas invité, il fait une démonstration T Seattle, 30.(P.A.)\u2014Bill Bowman, un magicien, a accepté l\u2019invitation de faire sortir des lapins d\u2019un chapeau, à un banquet de la Women\u2019s Aeronautics Association.L\u2019heure venue, lui et deux de ses aides prirent place dans la salle à manger de l\u2019Artic Club, et Bowman commença à \u201cfaire naître\u201d des poissons dorés d'une tasse de café.On applaudit longuement, puis Bowman sortit.Quelques minutes plus tard, le téléphone sonnait à l\u2019appartement de Bowman.Une voix lui demanda quand il ferait une démonstration à l\u2019Aero-nautics Clubs.\u2014Hum, répondit Bowman.Je ne suis donc pas clairvoyant.J\u2019aurais dû savoir que c\u2019est à l\u2019Altruistic Club que je faisais tout à l\u2019heure nia démonstration\u201d.Woodstock, 30.(P.C.) \u2014 Un concours de tir a été la cause de la mort d\u2019un jeune homme de 17 ans, Berton Shaw.Une balle ricocha sur un clou et vint le frapper à la têt«.Malgré sa malchance, il sourit à la roule qui l'accueille à l\u2019aéroport Suites d'une blessure L\u2019aviateur impute à l\u2019huile russe son atterrissage forcé à Anadyr A Toronto Grêle en Allemagne Berlin, 30.(P.A.) \u2014 Une violente tempête de grêle a causé des domma- ?es considérables en Saxonie et en ilésie.A Pirne.en Saxonie, six personnes ont été tuées, et nombre d autres blesseet En Silésie des récolte.-entières ont été minées.Base navale a Cherbourg Cherbourgh (France), 30.(P.A.).\u2014 Le président de la République française, M.Albert Lebrun, a inauguré aujourd\u2019hui la nouvelle base navale de Cherbourg, dont la construction a coûté $2,500,000.Cette base navale est la plus vaste en Europe.Elle fait partie d'un important projet d\u2019expansion qui comporte le creusage du port de Cherbourg, au coût de $8,000,000, et l\u2019établissement d'un immense bassin entre deux quais en eau profonde, pour faciliter l'amarrage des grands paquebots transocéaniques.Une tour de 216 pieds surmonte l'édifice principal de ia base navale.Dans cette tour, une horloge dont le cadran n'a pas moins de neuf pieds de diamètre.L'heure est lisible à cette horloge à quinze milles de distance, en pleine nuit.New-York.30.(P.A.) \u2014 Jimmie Mattern, aussi souriant qu'à son dé- Rart le 3 juin dernier, est revenu à lew-York aujourd'hui.Mais son es poir de faire le tour du monde seul ne «est pas réalisé et l\u2019avion dans lequel il quitta les Etats-Unis est ac- - -ni.mp', U'TI Billet du matin FOBTUAITS Smttiu-xmt» fna 4$» hommés rddd t\u2019BtdBl dea pria 4* haatét J\u2019avaua qua je Fignaruia juaqu'au jour ou fui up-pria que la ehaae aai paaaibû.Une femme aeulpteur m'a même dit «Md l'académie meeeulme, au point de eue eatkétique, eet plue Mie dt aurteut * ! pit* régulière que l'académie féminine.J'ai fait aembiant de traire cette dame et je me auia tu, ne tannaieeant rien de i\u2019cetÂétique, telle que le» «r* tietce la comprennent.Une dépêche de Virginie me-fait eoir qete de» hommea peuvent être couronnée pour leur beauté, peut-être poa comme dee reaüree, mai» couronné» tout de même.BUe m'indique aueei que le reaped dee grornde tend à die-pareitre eoua l'influence d'une démocratie outrée.Liées plutêt : RICHMOND (Virfinie).\u2014 La gouvernant John Gerland Pollard, de la Virfinie, qui gafna un prix dans un concoure de beauté tenu à une plife à la mode, vient d\u2019apprendre que la renommée et .la floire .*,©nt dea choaes bien éphémères et bien frafilea.Un lecteur de Richmond lui a récemment envoyé, la billet suivant : Gouverneur Pollard, Pour l\u2019amour de Dieu, faites en aorte que votre photo ne soit pas publiée de nouveau dans les colonnes du \u201cTimes-Dis patch\u201d.Voua semblés plus laid que le diable.Votre dévoué, C.W.Williams.Le gouverneur s'est contenté d\u2019envoyer cette lettre nu journal intéressé et attend lee événements.Il cet évident que M.William», si c'est ton véritable nom, ne partage La Conférence de Londres a montré le trouble d'une Angleterre dividée contre elle-même.D\u2019une part, la Cité; de l\u2019autre, le Nord industriel.D\u2019un cétéi le gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre, M.Montagu Norman, incarnation do l'honneur traditionnel britannique; de l'autre, le gouvernement opportuniste de M.MacDonald, prisonnier de ses origines protectionnistes et complice bénévole do la nouvelle moralité d\u2019aigrefin.La Cité a ses fenêtres ouvertes sur le monde.A une cries internationale, il faut, croit-elle, dea remèdes internationaux.C\u2019est pourquoi M.Montagu Norman est partisan avant tout de la stabilisation dea changes per le retour à l'étalon-or.Mais le Nord industriel, myope si cupide, aperçoit le salut immédiat daus les voies nationales, et, à coédition qu\u2019on s\u2019y engage avec prudence, dans les sentiers inter-impériaux.\u201cDes groupes d\u2019hommes d\u2019affaires, des capitaines d\u2019industrie\u201d, constate M.Robert Hélier.dans Ja sais portent, \u201clisent avec un sentiment d\u2019envie trop compréhensible les dépêches qui annoncent la reprise économique aux Etau-Unis, et ils rêvent au hoom qu'entraînerait une dépréciation connexe et correspondante de la livre.Pour leur fournir des raisons de doctrine, ont le célèbre M.Keynes\u201d.Voilà l\u2019origine des hésitations britanniques à la Conférence.L\u2019Angleterre ne sait pas encore au juste où elle veut aller, et en attendant, eUs sa contente, ni van t une coutume traditionnelle qui lui a souvent réussi dans le paiac.de voir venir: wait sad see.Au demeurant, comme vient de le dire l'écrivain anglais Augur, l'Angleterre n\u2019était pas aussi libre qu\u2019on le croit d\u2019opter entre le bloc de l'or et l'inflation dirigée.Il était clair, dit cet observateur pondéré, \u201cqu'en cas de conflit direct, le Canada serait acculé à une rupture de l\u2019unité impériale en se proclamant partisan de la thèse américaine.Cela signifie que l\u2019Empire britannique devra, à revenir, entretenir avec les Etats-Unis des relations de bonne entente, sans quoi «on unité sera en péril\u201d.M.Bennett eût pu aiguiller l'Angleterre dans la voie de la stabilisation monétaire en «aimant ses inquietudes.D n'a pas fait le moindre geste en ce sens.Au contraire.Il s'est ouvertement suspendu à la queue du cerf-uslant américain.Et en ce faisant.U a montré 1s véritable faiblesse des adversaires de l\u2019or.En effet, en proposant son vote à la Commission P®* l'evie de» juge» du concourt de monétaire, M.Bennett croyait isoler 2s délégation française en montrant\tutre part que les voies de communication n\u2019ont pas souffert.Clocher cademmag* Granby, P.Q., 30.\u2014Los orages électriques ont causé des dégâts considérables dans la région au cours de la journée d\u2019hier cependant que plusieurs incendies étaient, rapportés aujourd\u2019hui.\t* L\u2019incendie le plus important s\u2019est Ëroduit oe matin à l\u2019église gairit-idouard.La foudre frappa la flèche de cette église qui se trouve, située au sommet d une colline.Au moment où les pompiers arrivèrent le fou avait déjà pris à l\u2019intérieur du 'bâtiment.Se servant d\u2019échelles les pompiers réussirent à empêcher le feu de gagner davantage et parvinrent finalement à l\u2019éteindre.Le feu s\u2019était'déclaré à 6 heures du\tA 7 heures l\u2019église pouvait ' recevoir lea fidèles pour la messe qui se dit à cette heure là.Les dégâts n\u2019étaient pàs suffisante pour empêcher le prêtre dé célébrer lé saint office.».\t.Hier après-midi, la grgaga 1\u2019Isaac Mirault, a Stucley sud, a été frappée par la foudre et détruite avant que les secours fussent arrivés sur les .fieux.A Brome centre, on rapporte qua le toit de la maison et de là'grgnge de Charles Austin ont été emportés par un coup de vent et déposés cent yafds plus loin.Les bâtiments ainsi .décoiffés n\u2019ont pas souffert autrement.Un peu partout dans les environs de Brome on annonce que le vent et la tem-été ont causé des dégâts appréciâtes.Des arbres ont été couches sur le sol et les jardins ont beaucoup souffert.Une personne a fait savoir qùa sa maison avait été frappée par la fopdre et que rien n\u2019y «vait souffert sauf l\u2019appareil de radio.Le tenneare étant tombé durant la nuit, ce fait n\u2019a été découvert d\u2019ailleurs que ce matin.Durant la nuit dernière la lueur de trois incendies a été apqrçua'daiir 1« district nord de Wsterleo à l\u2019eet d\u2019ici mais U a été impossible juaquld da m rendre eornnte où la feu a Dite.Par Star remporta la Futurity d*Arlington d'una valeur .da $47,000 - :.Arlington Park, Chicago, 30.\u2014 La sensationnelle pouliche Mata Hari a peut-être échappé la victoire tu Futurity d\u2019Arlinrton pour la bouras de $49,000 samedi, mais alla avait dans la court# une petite amie qui est venue courageusement sauver sa cause.Le vainqueur a été Far Star \u2014 selon sa courte la meilleure pouliche de 1988, au moins jusqu\u2019à eo qu\u2019elle soit défaite.La pouliche baie portant les cou leurs de Charles Fisher, de Détroit, et inscrite comme partenaire de Mata Hari samedi, est arrivée dans la ligne droite pour décrocher le Futurity, la plus riche épreuve dans l'Ouest, laissant derrière elle la plupart des deux ans vainqueurs des classiques de la saison.Far Star a gagné par une longueur et demie devant Hadagal; six fur-longs derrière est srrivé en troisième place Singing Wood, le deux am, hau tement estimé de Mme John Hay Whitney.Et en quatrième arrivait Mata Hari, si hautement cotée qu\u2019elle était, avec Far Star, cotée à moins qu\u2019argent égal.Far Star a galopé les six furlongs en 1 m.11 1-5, le temps de Ladysman l\u2019an dernier, et a rapporté $31,020 à son propriétaire.L\u2019épreuve \u2022 disputée devant 30,000 personnes, marquait la clôture de la réunion de 30 jouy à Arlington.Martin et Rainville favoris à Vancouver Les experts disent que le championnat reviendra au Canada Les frappeurs de Is ligue Cité et District Pamphile Yvon mène encore ches les frappeurs de la Ligue de la Cit^ et du District grâce à deux coups sûrs \u2022qr quatre voyages au marbre hier contre Montréal-Est; sa moyenne est maintenant .509.Voici las dix premiers frappeurs de la Ligua de ta Cité et du District, les parties d\u2019hier incluses: AB R H RBI M Yvon Forest-Frères .Rouleau Sorel.Meek, Jos.Choquette .Kasknoff.MHC .Deegan, Laehine .Pusie N.D.Old Mull .Prince Forest-Frères .C.Lavirière, Sorel .Coutu, Barsalou .Nelson Jos.Choquette .55 16 18 17 .509 35 4 16 8 .457 BIRKS DIAMANTAIRKS JOAILLIIRS Carré Phillipa 27 16 39 4 12 2 7 9 17 4 .444 6 .438 8 .436 14 3 6 4 .428 59 25 25 20 .424 38 10 16 48 4 19 8 .421 8 .396 31 7 12 9 .387 Assemblée de la ligue C.et D.ce soir au Viger Conrad Cardinal convoque une importante assemblée de tous les clubs de la Ligue de la Cité et du District, pour ce soir à l\u2019hôtel Place Viger.La saison décline rapidement et les prochaines séries éliminatoires arriveront avant longtemps.L\u2019Assemblée de ce soir est d\u2019une très grande importance et tous les gouverneurs et directeurs sont priés de se rendre pour 8h.précises.Vancouver, SO.\u2014 Las as du tennis canadiens se sont préparés, aujourd\u2019hui, a repousser les attaques des envahisseurs américains qui tenteront demain'la conquête des championnats du Cangda qui seront disputés, ici à Vancouver au cours de cette semaine.A la veille de ce tournoi national, les experts concèdent au Canada la chance d« reprendre quelques uns des titres que nos voisins nous avaient enlevés l\u2019année dernière, à Ottawa.Le Dominion.reposent ses plus grands espoirs sur les épaules de Wally Martin, membre de l'équipe canadienne pour la coupe Davis, sur le vétéran Jack Wright, ancien membre de la même équipe sur Marcel Rainville, Laird Watt, et chez les dames, sur Mlle Campbell qui a rem-orté-la semaine dernière une si bel-s victoire contre Dorothy Bundy, de San Monicg.Les'américains compteront sur John Murio de San Francisco, qui1 a gagné le championnat de la Colombie Anglaise cette année.< Mort subito AVOCATS JOSEPH JEAN, C.R., M.P.11820 Est, rua Notra-Pama, Pointa aux Trembles Téléphona: 64 JEAN & ROBERT 182 EST, RUE NOTRE-DAME \u2022\u2022Ma SI \u2014 Téléphonai HArboar 3S40 OEOROES ROBERT.C.R.8730 Est, rue Notre-Dame Téléphona: CLalrval 8138 OMER L.EORAND, C.R.2000 est, rua Marla-Ann*.Tél.: AM.831» J.LEONIDAS GODIN.C.R.2323 est, rue Sherbrooke Tél.: FR.6331 LEGRAND & GODIN AVOCATS Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien Salta an-31 MAr*mette «400 \u2014 24M est, raa Salat-Jaeeaaa, Maataéal.Pierre Condreau, 180a rue Tur-geon, 66 ans»\u2019 est mort subitement chez lui hier après-midi à 3h.49.Le sergent-Thivieffa du poste no 17, fit enquête.Le cadavre fut transporté à la morgue.FAITES DE M ETH OT VOTRE LIBRAIRE LANCASTER 4708 AngU Saint-Dani* at Ontario INGENIEURS R.Labracqua, l.C.M.Cailloux, I.C.O.J.- Paplnéau.I.C.at Arpenteur Les Ingénieurs Associés LIMITER INGENIEURS CONSEILS Baton armé\u2014Arpantaga\u2014Expartlaa Dépoaltairaa dea graffas Rlella at Irwin RDIPICR THEMIS ta St-Jaeaaea Ôaaat, HArbaar Tél.i HArboar 0128 \u2022RAIS, LETOURNEAU e» L'ESPERANCE Avocate et procarears F.Philippe Brait, C.R.Jean Létournaau Léo D.L\u2019Eepéranc* A.J.Campbell Edifice inauranca Exchange 274 rua St-Jacquea Ouest, Montréal AVOCATS Bertrand, Guérin Goudreult Er Carneau AVOCATS RT PROCUREURS la,ai.laa.Eaeh.2T« «h St-Jaeqaan Erneat Bertrand.CR.Substitut Senior du Procureur Général.C.-R.Guérin, C.R., M.Goudrault.C.R.Antonio Oarneau.H.N.Garceau.Marcel Pigeon Gaoftrion at Prud\u2019homma AVOCATS.PROCUREURS, ETC \u2014 Aimé Oeoffrlon, e.r.\u2014 J.-Alex Prud'homme, c.r.Tél.t HArboar «ITT.\u2014 MONTREAL 112, rue Saint-Jicaua* Adreaae télégraphique: \u201cGeoffrlog\" Western Union Code THEBERGE D THEBERGE AVOCATS 182 EST, RUE NOTRE-DAME Téléphonât H Arbour 4272 DESMARAIS b DaSCRRES JULES DESMARAIS, C.R.RODOLPHE DaSERRES, C.R.EDIFICE MAISONNEUVE 5T.ras Salat-Jaeqaea Oaeat Téléphonet MArqaette 33«T-3 CORMIER, GOUIN e» DEMERS AVOCATS ET PROCUREURS Cmlixte Cormier, L.L.B.Paul Gouin, B.A., L.L.B.André Demers, B.A., L.L.B.Immeuble Anglo-American Trnat 201 ouett, rue Notre-Dame Téléphone: MArquette 2228 ANTOINE SENEGAL, c.r.AVOCAT 10 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTREAL HArbour 5744 JOHN E.C.ELLIOTT, B.C.L AVOCAT CHAMBRE 118 Edifice Insurance Exchange 276 rno Saint-Jacques Téléphone t HArboar ITOU J.EMERY PHANEUF, C.R.de la Société Légale PHANEUF R POUPART Aaocate-Preea rears \u2022alto aoe-ate.Edifie* themis lé Salat«Jaeqaea Oaeet, Montréal TEL.I HARBOUR B22P CHIMISTES MILTON HERSEY CO.LIMITED Chimistes, lagéalearo.inepeeteara Eaaal et Inspection des matériaux Ointe minier et métallurgie \u2022\u2022O, ruo S.-Antoine HArboar 1201 Montréal\tWinnipeg COMPTA8LES Ladislas Joubert c.p.a.Comptable public licencié Vérifications d* comptabilité* corn-merelqlea, ln« 1 x\tg\t\u2022\te\t\u2022\t\u2022\tBartghs I X \u2022 S \u2022 S «Graa*rwr .494 91* #04- 1 .404 400 S4x\u2014 », Willâaaaa.Fcrrvll.Ho- , 4e Higgiat 2.S.Ferrai X.Hodapp._________ m Werbar.Bry Joka- \u2022ea.Joney.Tr\u2014 4aU: Wghar*.MwUpp SeeOi ÎT™.Coup» Total 34 S t 24 » 3 ea 7 mtarbo» ; Khaa.\u2022 er 7 2-3 Teeaeto L Brow a.l ea 1 !-S mgaehe.L*a- Albaay Kliaa.Lanceur perdant: Eam- « 2 1 2 4.< 1 4 4 0 **ir rag»*»t 1\tskew.Arbitre» : MaeGovga et Ormsby.Temp» ; Pointa 12 14 11 i 4 1 14 0 1 0 4 0 1 I 0 S S 1 : * \u2022 c * Cleveland.30.\u2014 Deux circuits par j bat» : T - \u2022 \u2022 \u2022 x Henry Greenberg et Pete Fox ont xaFrappa pour Bmitbt à la 0».PRteburgh .\u2022\u2022\u2022 901 #04\u2014 » Cincinnati .2#t 104 014\u2014 4 Sommaire: Rrrours: Piet.French.Pointe comptée sur coup» d» P.Waner.Vaaskna.Suhr.Piet 2.Moore, Bottomley, Maaioa.Bhio-re.Deux-but» : Hofey.Troio-but» : Bfca.Bute eolée: Moore.Bien.Sarrifieea : Moore.Bottomley.Binage.Donblm-jeux : Fiat k Vaagben é Suhr (2): Bottomley à Blunge.Le bote »ar le» bat» : Pitteburyh 2 : Cineiarvati 7.Bate \u2022ur balle» d» De»ring»i 2.Retiré» aa béton, par Derringer S.Coup» »ér».»ur balle» d» Freacb.4 en 7 ntanebe» : Cbngnoa.2 oa S maaeho» ; Derringer.7 »n S 2-9 Total xFrappa pour Bouge à la Sa.Philndetpkie .Ml Sdé #40- 3 Brooklyn .Ml MO 4M\u2014 I Sommaire: Erreur : Wright.Pointe compté» \u2022ur coupa te Bckalmerteh.Durit.KMn.Boy-te.Deux-bute : Sohulmtrtek.Dark.Frederick.Bute ralte: Lopes.Frederick.Sacrifice»: Harat BartelL Doaklm-teax: Logot k Wright: Warner à Bartoll.Lalmte attr Ma bute: Philadelphia I: Brooklyn S.Bate »ar Istle» de Ban-ga I : Bham 1.Retiré» aa béton, par Bouge 1 ; Rkem S: Manga t.Coapa «ara, »ur halte» d» Beage.Il en S manche» ; Mungo, é en I mua- ,, ehe.Lanooar perdant: Benge.Arbitre»: Powell.,g rhlcn Meran »! Bearden.Tampa LM.Baltimore é Buffalo S J.City « Montreal i\" Newark i Rocherter 4 Toronto 2 NATIONALE 9 Boston 13\t&.10\tBrooklyn x 24.U Chicago x S.11\tCincinnati x 12.13\tNew-York x 4 .11 FMillad.13 1».1» Plttsb.x 1».14\tSt-Loul« a 9.AMERICAINE I.Folity.2b.(\u2022Indu.c B.Kerbel, a.c.hauls, 3b.Krancoeur, Oalgle, c-c.Néron, r.\u2022^.mbton.c d.l.ahair, 1.MU VI'RE.4L-EST Ab.P.C*.R.1b Total Allard, e.d .«Tutler.3b.Prlnre.ac.Yvon.2b.Lumière, ce Boston, 1b Total 14 7 10 37 S .*00 000 011\u2014 2 .410 000 02x\u2014 7 Boone, Blue.King, iptte tar coupa d» Moore L Pbolp» oa 9.Biebnrdaon.Bering.Trrte- ___ Moore.Tbompeon.Blue.Birkofer.He- I ring.Doubteaoewx: Kforricb à King é P help» ; Cnmmiag»\té King é Pbelp».LaMte »ur le»\t>\tSmhh.0 en 1-3 manch» Frappé» par le tente T; Albany 4.Bute \u2022ur batten\teeur.\tPur French 'Bice.Bottemtayl : pur Cbu- 4: Prkn L BeCiré» au béton, pur\tgnon\t«Biee>.Lanceur gagna at Chugnon.Lua- ___\t.\ti\tBirkofer\tT; Prim 1.Arbitre»: Donaelly ut\t\u2022\t«eur\tperdant: Derringer Arbitre»: doigter.4 4 0 0 bien aide les Tirer?a 1 emporter, au- ^bbmri.TempeX-oî.\t' Pfirmaa et Klem.Temp» 1.43.ar.t.ftt Tncui\tj^urdTioi nw les Ib^ms 4# Clev#-\tO-Mièm, PM\tDu«tem.purite xFrappa pou/Vtekêr U te ile.\ti\t* ^0r* ^\ttnom- |\tTO B ONTO\tALBANY\tPltteburgh .019 101 *40 S 17 3 w\u2014\u2014 è te Su.\tphe de?vgxnqaenrs diminue a une'\t.hnom Cbicinnuti .010 001 040- s 1* 1 lit 2J0 01* 0M 0\u2014 S, demi partie !a distance qui le?sépa- !\t24\t4 *P i 2 » Ruch.3b 3 3P 2 l 1 _\tHurrte, Chagnou et Fmuey: B.1\t*\t\u201c\t\u2014\t-\t1\t©iBith.Kofp, Cl QU'ILS FONT 17 Bouton 19 CUveûnd 29 Détroit 21\tNew-York 22\tPhllad.33 9t-Loui» 24 Washing.tlagnon.t- g.DaMairt.r-; Turnrr, I.27\t0\t0\t24\t11 KOREST 0'KKRKB Ab P.C* R.t .7 .1 .t .\t3 .\t4 .1 .\t3 .\t3 A.F.« \u2022» 1 0 9 1 3 11 Total.Montréal- Est Forent-Krèrr s 3\" Let frapp#urt 40404/1 ATM).S' 25 Columbus 0\t4.Tutu' 1\u2014 9 rait de leur adversaire?.Ces der- ! tiehu «ou.æ « e 0 4 1 Mankuii.ac Benton.Frey #4 Maaion.\"*1 STX B-Sr^CteSaa Wm- nier?partaient pre?que la troisième.£-7*\u201c* mmJTornSm 2.rrwi Bwfted position de la Hctie avec les Athléti- jf1 « 1 1 3 0 Bngfteb.Daag-bate Boritger Win^ que?-\tiSL Smith 1*40# L WaSknr.Beaa».Ogdrr L Tate.Bu-\tDtTROIT\tCLEVELAND trebakor.Sb 4 4 4 0 4 ab Bagua.\tDETBOIT A.\tab p m r a «-1.r.,\tnn-ikir wr GeHma?k\tMai- l\tBogvC\t»c\t9\t1\t2\t4\t2\tPorter,\ted 17 :\tJag- .\tO-aa\tSb\t4\t0\t0\t#\t2\tOa'hbw^g ÜV\tBeta »s- bate d» Maria S: Han- Cekrtay 2b 3 2 2 2 2 Bo^lb 5m «T A- twak 2 Bartak.2.Itekar I : *£¦*** L Beeaa» ae bdtoe.par Oedan 1 : | r*?* et 0: Rar ter 1.A.tedb 1; BarbcH» 2:1 Deljack rg Taber L Coapa »4t».but bute d» ***** * es S 2-9 maarkm Ogdea.9 oa 0 2-3 masebea ; Harter 9 «a 0\t1-9\tmnachm\tA.Switk.\t» en\t»\t»\t\u2022\ti\t,\tWaMw\tI 1 ce 8\tS-9\tsuete\tXeh**%\t2 m X-3 ma~>rb» 1 aninur gagnas: : Barta \u2022».Laa-wer pordact Midmate Arbitrât Clark *\u2022 Temp» 114.3 12 0 1 ed * 0 1 3 *;\t- Mo^Ufgrr 3 « 1 î \u2022 St-Louis.30.\u2014Les records du bese-ib soot* bail moderne se sont brisés, sujour-s i s i o d'hui, devant le» exploita de Dizzy ,k,c*r*\t^ * îîaiî rZZZZ:* * i # * ô *u monticule et de Jimmy WÏT- \u2022 * \u2022 i î| t.Smrtb*r 2 1110 Porter, i ' 3 \u2022 * \u2022 i son au marbre, toes deux des Cardi-, \u201e , I# J Marrow, i i e i \u2022 0 Miner, i o \u2022 \u2022 e \u2022 naux qui l\u2019ont emporté cet après-midi Myllykanga» Tata .Shiver .Wlnnau .Roettgar .Muller .Plnney .Rlpple .Renan .Gaatreau .Pickering .Goldman McKelthan .Michaels .! Orabowskt .1 Smith .Fisher .arden .etrlch .Pomorski .« ! 3 2 0 Averin, ee «113 0 Rate.2b ___________ « 0 é 0 \u2022 Kama».3b G-ev-be-g '.b 4 ! 1 12 2 mgSâneR Haywor*fe.- 4 \u2022 1 S 2 P y-, tek.r Paæk -\t9 0 \u2022 0 0 CdaeU.ae xxHevmc 1 0 0 0 0 Trial rrinJ tî I 4 tf 1* »c » ta et y *ur Cubs de Chicsfo par laa scores de 8-2 et 6-5.Dean a retiré 17 frmp-bâton tandis que Wilson 18 retraits, établissant Cardi- Triât * « ]\u2022 2?11 Coaaally.1 mV«amA Pcaraen.I 4 112 0 « 0 2 2 « rSSrio .P«urs au « 0 4 3 1 Albaay .102 IM g\u2014 4 (s accréditait 1 0 2 4 2 Sommairt: R.South.Pohit» compte» »ur chgCun un nouveau record.I.lilli\t:\treprennent la troisième position 4 4 # \u2022 4 Sax é Yaltea é Bh»a; Hewvll k Btrhartent» kjcrace S cette double VKtOir?.1 a 1 \u2022 a Howell.Laiaate »ar tea bate : Toronto J ; aL 0 0 4 0 0 kany 4.But awr halloa de Foroman 1.Coup» \u2022 b.\tes.2b.\t\t3b.\tCC.\tPC» PC.\t t\t1\tA\t\u2022\tA\t0 1.900\t 301\t102\t13\tj\t3\t41\t.337 313\t100\t12\t4\t15\t32\t.31» 230\t77\t12\tS\t17\tsa\t.30S «43\t139\t3S\t1\tS\t\u20223\t.238 17\t3\t*\t\u2022\t1\tS\t.291 171\tSA\t9\t3\t1\t14\t.211 413\t110\t20\t3\t«\t49\t.273 293\t07\t1\t2\t11\t34\t.239 345\t34\t14\tÂ\t1\t32\t.244 39»\t79\t17\t3\t10\t44\t.243 344\t92\t13\t9\tA\t33\t.233 «0\t9\t;\tA\t1\t4\t.225 39\t13\t2\t0\t0\t9\t.220 103\t20\t4\tA\tA\t7\t.194 39\t«\t1\tA\tA\t3\t.10?33\t4\tA\tA\tA\tA\t.14» 47\t7\t}\t*\t1\t9\t.147 39\t4\t1\t1\tA\t4\t.111 49\t9\tA\tA\tA\t1\tl«î 24 Indian.27 K.City 23 Louiavllle 23 Mlnnaap.S* Mtlwauk.Si St-Paul 32 Toledo I 27\t9\t\" o(wv ooo noû\u2014 0 0 2 000 \"00 02x\u2014 2 S 1 Deux-buts: Dallaire Points comptés Kur coupw de: Boston 2.But volé: Allard.But* sur balles de Turner 4, La* haie 2.Retiré» au bâton: Turner 3.Lahaie 8.Lalrsé* .-ur le» luit».Forest-Frère» 7.Montréal-E»t 2.Double-Jeux: Cutter à Prince k Boston; Prince à Yvon é Bouton.Arbitre*': Jimmy Doy'v et R.Larlvtère.Temim: l heure *3.Assistance: 1.000 personne».LE \"BIC SIX1 L#s lanc«urt sur», sur balte» de MONTREAL ab p a r a 4 0 113 «\u2022\u202210 3 4 14 0 aaa.3 en l 2-3 maa *2 ! \u2022 77 121 ch*» .Porter.4 m 1 1-3 mmnehm : Miner.0 *n 3 amaebm.Frapyé par te teneeur.par Fo-rwman 'Marrww.Bâtir* an béton, par Par-[ter I- Lanceur gagnaat - Miner.Arbitre»: Dnn-aelly *% Hubbard.Temp» 1.22.____\t___\tTria.' .xFrarpa pour Harder à la 4e.,\tî txFrappo pour Coaaally b la le.\u2022 ** j p « « j lixFrmppa pour Karnm a la Se.fb 2 0 1 12 4 Drirw«t .310 a*S- < aM ed 2 \u2022 1 * I CtevrUxd .*00 *M Ml- 1 wtr»c*t ed 1 3 ¦ \u2022 \u2022\t\u2019?**\u2022'\tErw.t Prin-J cowptc» »u.- Newark, 30.\u2014 Le?Bears ©nt en- ¦ »iter Tb 3 4 0 3 0 Eeab»».-b 3 0 1 1 Z coup» de Greenberg 2.Fox L Gobrtaaer.Do*-\t.\t,\t.\t.Bcgaa.3b\t3 0\t0 1\t0 Baker.2b\t2\tb\t1 t\t«\tmrt.Hate.Deux-bute : A-eniL Cowpa \u2019«e ew-\tcore SUfmente, SUJOUrd hiU, leur rrakawski r\t2 0\t0 1\t* Kmrrtoa r\ti\t0\t* 2\t:\t«mt: Groaakerg.Pex.But -«te: CteotiL Dew\tavance* en tele de 1 Internationale en PoBteeatt 1\t2 \u2022\t# 1\t3 Ptpgra» 1\tI\t*\t# 0\t«\thtea-jeux : Owen à Gaknager é Greenberg1\t'\tbattant le?Bisons par 12-3 et 2-1 xZhuer 101 #\u2022\t_\tSZ~7^~7T^1 \u2022 Haywoctfc a Gehnager.Laiméa mt Ha bute: /4.n.\tdbte»->Ma : Jarga* è Ranérick : Jergaa à W.Karman à Ranérick.Laissés lar la» bute : Chteagn 7.St-Low ta S.Bute »ur bél-!«¦ é* Buan 1 : Dean I : Grima» 1.Ratiréa «a béton, par Buah t: Daan 17; Grimas t.Cwup» »éra.«ur balte» é* Buah.IA an t 1-3 manaha» : Grimas.3 an 2 24 ma ne ha» Frappé par le tenewor.par Daan iGampballi.Maurata tgn-ear: Grimas.Lanceur paréant.Bw»h.Arbitra»: McGraw »?Magarkartb.Tampa 1.41.Daaxiama parte» mTi* tTtta c,*wagn .SM MS 000\u2014 S 7 l 34 12 14 -7 * gt.Loy*.Ml 411 Ma - « ¦ 1 Tinning.H»n»h«w.Root ri Rartnatt: Ralla-han.John»on.Hainas.Vans# st 0*Parr»ll.Fishar \u2022\u2022\u2022 Mlchaala ¦ OgtJan .Pomorski McKaithan Dlatrich .Smith .Mylly gg* ml ea.pta hb.rb.93 77 94 40 2S 101 141 «7 17