Photo-journal : tout par l'image, 31 août 1950, jeudi 31 août 1950

[" 40 PAGES.s U 0 URN HL 10 cents Montréal, ieudi, 31 août 1950 VOLUME XIV \u2014 No 20 Hebdomadaire illustré et littéraire PAGES 1 à 40 véritablement ?LIRE EN PAGE Elle* a la hantise de la perfection su\tJâ >\tv.-x- .\t-\tmt Heureux fiancés V-1\tr;; ' n'\" v ¦ \u2022\t* : '\t~ M?' \u2019.'¦ , -\tÏ7J '\t' J* : ¦¦ ' ¦ : vv#.-.>\u2022 - \u2014 < .\u2022 \u2022.»\t.C\u2022 \u2022 :\t-:*xîst Vi'.:'- if r .ÜükeripæMML.' .\t: A';: :\t: \u2022 \u2022?.\u2022éJSs'it-'.AwX.y: : or- :' L .?< i.' b>.\u2022 .\u2022 > .Jt.'.'&b'ÆË.\t- .i .y y ______ f :¦\t¦ ¦ \u2022 : ¦ - V .\t\u2022 - ¦ P\u2019 - \u2019\t- ¦ ' ¦¦ ?\u2022 SS#® r 'V'# ¦ *\u2022\t'-\u2018i On vient de fôter les fiançailles de la princesse Alix de Luxembourg, fille de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix, avec le prince Antoine de ligne, fils du prince Eugène de Ligne (ambassa deur de Belgique -à New Delhi.) Voici une photo des fiancés.3 ¦ >\t^ \u2019\tW.C-.V.\" - : è&im ANN SOTHBRN est probablement l'actrice la plus posée et la plus discrète d'Hollywood.Elle désire que les gens à son service remplissent à la perfection le travail pour lequel ils sont engagés, ce qui ne f'empêche pas d'être très généreuse et compréhensive à leur égard.Elle aime la simplicité et connaît son métier comme pas une.Nous la verrons cette semaine sur l'écran d'un cinéma montréalais aux côtés de Nancy Davis et de Zachary Scott dans \"The Shadow On The Wall\". Photo - Journal SI août 1950 '.C./ / (Photo Intercontinentale).La ville de Naples, en Italie, est célèbre par le volcan qui la voisine, le Vésuve.Mais, Naples est encore plus célèbre par les chansons qui s'y créent chaque année.La légèreté, le rythme et surtout les, majestueuses mélodies des opéras italiens se retrouvent dans les chansons napolitaines que tous les peuples de l'univers apprécient, même sans comprendre les paroles.Chaque année, en septembre, a lieu la \"Grande Foire de la Chanson\", à l'occasion de la fête de Piedig rotta.On voit ici le défilé des chars et -la foule joyeuse, scène qui se répétera prochainement.Dix mille chansons, en plus du macaroni, tous les ans au Exclusif à \"Photo-Journal\", par Camille-R.Lonati Naples, (A.F.P.) \u2014 Depuis toujours, le Vésuve, le macaroni et la chanson sont à Naples ce que la Tour Eiffel est à Paris, la statue de la Liberté à New-York et l'Acropole à Athènes.M s'agit de trois éléments dont non seulement les Italiens sont friands, mais qui ont aussi franchi les frontières de la péninsule.naissent pied du Vésuve On peut même affirmer que souvent le Vésuve est l\u2019image la plus éloquente et la plus expressive de l\u2019Italie tout comme les macaronis et les chansons sont l\u2019étiquette courante de l\u2019Italien-standard, dans tous les pays du monde, selon une formule traditionnelle toutefois un Îieu périmée.Cependant, alors que e Vésuve a perdu son panache, la production des chansons et des macaronis se poursuit à un rythme toujours croissant, pour satisfaire les besoins aussi bien intérieurs qu\u2019étrangers.Les macarofris sont fabriqués dans le triangle Terre Annunziata \u2014 Castellamare \u2014 Gragnano.Les chansons se composent à Naples et seulement à Naples où, entre les célèbres quartiers de Forcella et de Santa Lu-cia, plus de dix mille romances jaill issent chaque année du coeur de ce peuple dont la joie apparente cache un sentiment profond et inné de douce mélancolie.\u2022 La grande fête Bien qu\u2019aujourd\u2019hui les pays de î\u2019Amérique du Sud tendent toujours davantage à devenir les \u2022\u2018grossistes\u2019\u2019 de la chanson, le record de production et de succès appartient encore à Naples.C\u2019est dans la fameuse Galerie Humbert 1er, rendei-vous des troubadours napolitains, que se fait le commerce de la poésie et de la chanson napolitaines.La \u201cGrande Foire de la Chan-eon\u201d se tient chaque année en septembre, à l\u2019occasion de la fête de Piedigrotta.La ville de Naples est alors en liesse: un flot de mélodies inonde la foule bouillonnante comme la lave du Vésuve qui, suer be, se dresse dans un des plus eaux décors que la nature ait façonné.Dans les rues, les avenues, sur la corniche, sur les pelouses, la population vit des heures héroïques au cours desquelles elle consacre ses nouveaux champions.C\u2019est pourquoi, dès le début de l\u2019été, tout le monde à Naples écrit des poésies et compose des chansons, avec cette fièvre qui caractérise les Napolitains quand ils poursuivent un but vers lequel les guide leur instinct.Chacun des compositeurs déjà coté compose une moyenne de quarante chansons, mais les maisons d\u2019édition en re- çoivent des milliers, parmi lesquelles trois mille seulement sont choisies pour constituer le trousseau do Piedigrotta.La dernière sélection est effectuée par le public qui n\u2019en retient qu\u2019une dizaine.Ce sont celles qu\u2019aucun Napolitain ne pourra ignorer et qui feront leur chemin à travers le monde.\u2022 Le «uccès: une dure épreuve Il convient de remarquer, cependant, que le succès d\u2019une chanson dépend de nombreux impondérables.Chaque année, les maisons d'édition présentent leur répertoire dans un théâtre de la ville.Les auditions durent, en moyenne cinq heures et le sudcès est déterminé par les \u201cbis\u2019\u2019 qu\u2019obtient chacune des oeuvres.C\u2019est un spectacle qui se déroule dans une atmosphère surchauffée, analogue à celle des matches de foot-ball.Car, à Naples, les supporters de la chanson sont plus violents que ceux des manifestations sportives.\u2018Des clans se forment qui deviennent de véritables partis.Les partisans de \u201cZaza\u201d s\u2019écorchent les mains à force d\u2019applaudir afin que leur chanson obtienne plus de \u201cbis\u201d que la concurrente \u201cSi tu Malombra\u2019\u2019.Ainsi l'antagonisme et la passion dépassent souvent le cadre d\u2019une appréciation sereine et objective; les questions personnelles jouent également un rôle important, si bien qu\u2019en définitive, \u201cZaza\u201d l\u2019emportera non seulement grâce à ses qualités, mais auÿsi & la valeur offensive et à l\u2019endurance de ses admirateurs.C\u2019est à de véritables joutes entre spectateurs que l\u2019on assiste en ces occasions.En réalité, les chansons ne sont que présentées, car celui qui participe réellement de toute son -âme à ces concours, c\u2019est le public, divisé en clans, irréductible, décidé à ne pas céder.Aussi, au cours de ces deux mois de préparation, avant d\u2019affronter, en septembre, une assistance pleine de fougue mais sévère, les compositeurs sont inabordables, irascibles et surtout introuvables.Les poètes, les paroliers, suivent les \u201cmaestri\u201d comme des ombres silencieuses, prêts à changer un vers au premier geste du chantre napolitain.mélodies Parmi les célébrités de la chanson, le maestro Cioffi, auteur, entre autres, de \u201cZaza\u201d, est depuis des années la vedette que l\u2019on ne discute pas.Sa production dépasse cinquante oeuvres par an.Il y a vingt ans, Cioffi rêvait de composer des opéras et, en dépit de son succès d\u2019aujourd\u2019hui, il couve encore au fond de son coeur l\u2019ambition secrète de pénétrer au Théâtre Lyrique San Carlo de Naples.Si Cioffi ne s\u2019était pas marie à dix-huit ans, il n\u2019aurait sans doute pas été contraint de composer des chansons pour vivre et il compterait aujourd\u2019hui plusieurs opéras à son actif.Pourtant, Cioffi eut l\u2019occasion de tenter sa chance.Eq 1927, un groupe d\u2019imprésarii américains lança un concours pour un opéra lyrique dont la première devait avoir lieu dans un théâtre de Brooklyn.Cioffi remporta le premier prix avec \u201cLes deux-orphelines\u201d.La publicité fut organisée à l\u2019américaine et New-York se trouva tapissée d\u2019affiches annonçant la découverte d\u2019un nouveau Puccini.Le \u201cProgresso Italo-Ame-ricano\u201d, organe des Italiens émigrés aux Etats-Unis, publiait déjà des indiscrétjpns sur l\u2019auteur et sur l\u2019oeuvre dont les répétitions avaient déjà commencé, quand, à l\u2019improviste, les impresani furent arrêtés en bloc pour Contrebande d\u2019alcool.C\u2019était l\u2019époque de la prohibition.Par amour de la musique, les organisateurs avaient songé à payer leur gigantesque campagne publicitaire avec les profits de leur contrebande.Après cette mésaventure, Cioffi se consacra à la chanson continuant dignement la tradition de Tagliaferri, Murolo, Lama, et bien d\u2019autres encore.En effet, Cioffi compose ses mélodies sur des vers déjà écrits^ C\u2019est là le secret de la chanson napolitaine.Chez Cioffi, c\u2019est la poésie qui l\u2019emporte et la veine musicale ne jaillit qu\u2019après.Quand il s\u2019éprend d\u2019un thème poétique, Cioffi se promène dans les rues de Naples pour calmer son exaltation.Il cherche, parmi les mille échos qui le frappent, les trois notes qu\u2019il enchaînera par la suite.Il rumine son inspiration dans une sorte de merveilleuse extase, cueillant dans - les attitudes du peuple et dans l\u2019atmosphère enfiévrée de sa ville les éléments qui lui sont nécessaires.Puis, à l\u2019improviste, naît la mélodie.J1 ae précipite alors chez lui et, sur son iano, écrit la chanson que mille, ix mille, cent mille, un million de personnes, reprendront et répète- Comme il s\u2018en passe des choses bizarres Sainte .Les communistes français réclament Jeanne d\u2019Arc comme une des leurs.Evidemment Jeanne d\u2019Arc.combattit pour maintenir sur .le trône le mauvais roi Charles VII; mais il est vrai que son père était propriétaire d\u2019une ferme, ce qui en fait un kulak; en outre Jeanne aida, à chasser de France les ancêtres anglais de Churchill, de Truman et autres fauteurs de guerre capitalistes.(ABC, Madrid).ront jusqu\u2019à l\u2019obsession.Ses motifs sont simples et s\u2019inspirent naturellement de Naples.\u201cIl estTaisé de composer de la musique cérébrale, se plait à dire Cioffi, mais qu\u2019il est difficile de composer des airs faciles\u201d.Souvent, avanf qu\u2019il ait terminé une nouvelle creation, Na-les la connaît déjà par coeur.Car, Naples, les rues sont longues et étroites.L\u2019air que joue un piano se répercute dans ces vastes tunnels populeux.Une oreille la saisit, une voix la répète, une autre la réprend et la chanson court et s\u2019envole, adoptée par tous avant d\u2019être soumise au verdict de la foule.L\u2019inspiration ne naît pas toujours dans ces circonstances.\u201cZaza\u201d a une tout autre histoire, beaucoup moins poétique.- Cutôlo, le poè- Benjamine Gigli, par le cinéma, la radio et le disque, o fait le succès de plusieurs chansons napolitaines.Populaire dans le grand opéra, M ne craint pas de se faire l'interprète de multiples chansons d'un style plus .simple.te, soumit les paroles & Cioffi qui se mit à les lire tout en mangeant.Durant eà.sieste, la poésie le travailla à son insu.A son réveil, il se plongea dans un bain et, quand U fut sorti, la chanson était définitivement fixée.A la première audition, oe fut le triomphé: deux mille personnes ne ee.lassèrent pas de la chanter sept heures durant.\u2022 Concurrence féroce La vie des compositeurs napolitains n\u2019est pas toujours facile.Les \u201cgrands\u201d sont une exception, mais les \u201cobscurs\u201d -qui pullulent, se livrent uner concurrence féroce.Chaque succès donne lieu à d\u2019interminables batailles entre éditeurs, auteurs, compositeurs et paroliers.Cela s\u2019explique aussi par le fait qu\u2019une bonne chanson rapporte environ vingt millions de lires de droits d\u2019auteur.La Galerie Humbert 1er est le cadre de ces rîombreux conflits.Les auteurs des mélodies, napolitaines s\u2019y retrouvent fatalement.Gare à ceux qui désertent le clan et ne vivent pas dans cette atmosphère.Le \u201cmaestro\u201d Barberis, qui s\u2019est installé à Rome, Ta appris à ses dépens.Depuis \u201cMunastere a Santa Chiara\u201d, aucune autre de ses compositions n\u2019a obtenu de succès.\u201cC.\u2019est que, disent les Napolitains, la chanson napolitaine ne peut naître que sous la protection du Vésuve, dans l\u2019enchantement de Po-silippe; ailleurs on ne peut composer que de la musique moderne\u2019\u2019.Et c\u2019est avec une pointe de dédain qu\u2019ils soulignent \"musique moderne\u201d.Tous droits réservés, A.F.P.Interruption Jacob, le perroquet d\u2019un pasteur du Sussex, Angleterre, a trompé la confiance de son maître.Pendant des années il accompagna le pâsteur dans ses tournées dans la paroisse, se tenant confortablement dans la poche de derrière de Thabit de ce gentleman.Parfois l\u2019oiseau le suivit ainsi jusqu\u2019à la chaire.Il en était ainsi, il y a une semaine environ, un dimanche, quand l\u2019aventure arriva.Le sermon avait-il été plus long que de coutume?On ne saurait le dire.Mais ce qui est certain c\u2019est que du fond de la poche où il reposait on entendit Jacob crier de toutes ses forces : \u201cLa soupe est froide! La soupe est froide! La soupe est froide!* Jamais Jacob ife fut dès lors admis dans la chaire.(Dagens Nyheter, Stockholm) Boycottage Une grève qui atteint les marw chands de vin est en cours à Eibar, Espagne.Les buveurs de vin refusent de commander leur vin à leurs marchands jusqu\u2019à ce que Ton ait rétabli le prix de 2 cent* le verre.qui a été porté au prix astronomique de 3 cents.(Diario Vasco, San Sebastian) Parti pris .Les somnambules extra-lucides, les diseurs et diseuses de bonne aventure de Paris se révoltent contre ce qu\u2019ils considèrent comme un parti pris injustifiable de la part de la police.\u201cPourquoi nous persécuter parce que nous disons à une femme qu\u2019il y aura un.homme brun dans sa vie?\u201d disent-ils, \u201calors qu\u2019on ne dit rien aux politiciens qui se sont enrichis en prophétisant la paix mondiale, la prospérité et la fin de la vie chère, etc.?\".(Le Phare, Bruxelles) Le vin On s\u2019indigne grandement en France de \u201cl\u2019action ignoble\u201d dont s\u2019est rendu coupable le marquis , de Lut Saluces.Il est proprié- .taire d\u2019un des plus beaux vi- | gnobles de la région de Bordeaux ; famqux par .son vin rouge et ¦ blanc.Or, pendant Tune d|e j ses récentes visites à Paris, des reporters découvrirent le mar-quis dans un restaurant.où il buvait de Peau! (Informaciones, Madrid) Sovoir prier \u201cOù as-tu trouvé cette dinde splendide?\u201d demandait un planteur africain à son serviteur indigène qu\u2019il venait de trouver eni train de plumer l\u2019animal.\u201cJ\u2019ai fait une prière au Seigneur,\u201d répondit le boy.Deux jours plus tard, le planteur dit à son serviteur qu\u2019il avait essayé la méthode indigène maie sans succès.\u201cComment expliques-tu cela?\u201d \u201cMaître, vous n\u2019avez pas essayé la bonne manière,\u201d répliqua l'indigène.\u201cSi, par exemple, je pria de la façon suivante : \u201cSeigneur, envoyez-moi une dinde\u201d.Je n\u2019aurai rien.Mais ai je prie ainsi : \u201cSeigneur «nvoyez-moi chercher une dinde\".Alora j\u2019en aurai une à chaque fois.(Pour Tou», Lausanne) Protection Les Lapone du nord de la Norvège ont trouvé un moyen , ingénieux pour protéger leur» j troupeaux de moutons contre lea j loups.Comme les maraudeurs | à quatre pattes ont un - sens ; développé de l\u2019odorat, les ber- ; gers enduisent leurs animaux de graisse rance.Et cela suffit à tenir à distance les carnassiers.(ABC, Madrid) Un lion .Kabachewara, de Konia, chef de tribu de la Côte de l\u2019Or, en Afrique, vient d\u2019arriver à Londres, C\u2019était la première fois qu\u2019il quittait son pays.On le conduisit ail jardin zoologique de Londres où, pour la première, foia de ta vie, il put voir un lion.\u201cC\u2019est trè» gentil,* fit-il remarquer.(Informationes, Madrid) I tf dofr t*50 Photo-tournât.s , ¦ .Pi - I'.' \u2018-1 « ' < >- wmÊm Wjm imw$ mmm ¦'C\t'/¦ ELLE SE MARIERA EN OCTOBRE \u2014 La charmante étoile du cinéma français Denise Darcel est fiancée à un courtier en immeubles de Washington, Peter Crosby.Celui-ci -lui a offert une riche bague de fiançailles de 20 carats.Sur la .photo, nous avons jndiqué par une flèche cette précieuse bague, afin que vous puissiez diriger vos regards au bon endroit.gam / - v y.'MfM: UN PHILOSOPHE QUI AIME LA NATURE ~ Arthur Graeser, 70 ans, philosophe et écrivain qui habite Munich, en Allemagne, est un grand ami de la nature.Ayant pratiquement rompu toutes relations avec le monde extérieur, il a entouré son lit d'orbres, fleurs, fruits et plantes diverses afin de ne pas perdre contact avec la nature.Comme on s'en rend compte, le résultat est assez bizarre.: v DOUBLEMENT \"PERDUS\" \u2014 Un chien égaré a été recueilli par la Société de protection des animaux, à Chicago.Un alligator, égaré lui aussi, est admis dans le même enclos.En face l'un de l'autre, les deux animaux sé sentent doublement \"perdus\", car Ils sont totalement inconnus l'un à l'outre.La Société de protection des onimoux espère que le pripriétaire de l'alligator réclamera bientôt l'animal et pour plusieurs raisons: H inquiète gravement ses compagnons et ses aliments préférés sont rares et coûteux.Exoluiif à \u201cPhoto-Journal\u201d (par Janine Cacciaguerra et A.de Gorsse) PARIS, (A.E.P.) \u2014 Depuis toujours, la croyance à l'influence des astres sur la vie et le caractère des hommes existe chez tous les peuples.M en est résulté quantité de superstitions \u2022profondément ancrées dans les moeurs et que l'on retrouve dans' presque toutes les religions.L\u2019influence des astres et cer-\u20ac> itains autres phénomènesc secrets La transmission de la pensée et l'influence des astres, mystères tant discutés; sont expliqués au moins en partie par la science (in- expliqués souvent d'une manière très fantaisiste relèvent de l\u2019oc-¦cultisme, ou science des choses mystérieuse dont les causes sont inconnues.Peut-on scientifiquement faire crédit à l\u2019occultisme?Non,.estiment nombre d\u2019esprits distingués, qui voient surtout dans les partisans de l'occultisme des dupes, des illuminés ou des escrocs.Oui, déclaraient d\u2019autres savants qui pensent que l\u2019on ne doit rien négliger des manifestations les plus étranges de la vie et qu\u2019il y a quelque présomption à vouloir tout expliquer dans le monde par des formules mathématiques.Les arguments de ces derniers ne manquent pas de valeur: les astres les plus lointains, l\u2019univers tout entier ont une action sur l\u2019homme; est-ce déraisonnable de l\u2019affirmer?Ainsi peut-on nier l\u2019action de la lune sur les mers, puisque c\u2019est 1& tout le pénomène des Marées?Quand un commandant de paquebot ou de cargo attend dans un port que la mer soit haute pour pouvoir en sortir, il ne fait rien d\u2019autre qu\u2019appliquer une des bases môme des sciences occultes: l\u2019Influence majeure de la lune.Il en est de même des nouveaux équipements de radar, asdic ou té-léran.Quand un croiseur d\u2019escadre, un avion chasseur, un sous-marin détectent un adversaire, leurs commandants respectifs ne font rien d\u2019autre que reproduire \u2014- avec plus d\u2019ampleur et de puissance\u2014 ce que fait un simple radiesthésiste avec sa rudimentaire branche de coudrier.\u2022 La transmission de pensée Le tout est de savoir déterminer où l\u2019appareil cesse d\u2019appartenir aux sciences occultes pour tomber dans la recherche scientifique, et aussi où se situe la frontière entre les sciences occultes réelles et les théories fantaisistes.Avec le .progrès des sciences pures, on ne peut plus nier que le mystère du mécanisme du cerveau humain et celui de son fonctionnement ne soient parfaitement connus.Tous les éléments nerveux sont parcourus par des microcourants très faibles, et des ondes magnétiques dont on a déterminé lés fréquences et les longueurs.Vouloir.nier systématiquement la transmission de pensée, à distance, c\u2019est revenir 4 la négation de la radio, car entre les deux, les principes sont et restent identiques et seuls varient les éléments émet- teurs et récepteurs.Qn ne saurait oublier que le cerveau est un émetteur et récepteur VIVANT; de ce fait, il est infiniment supérieur et plus complexe que l\u2019appareil industriel construit de la main de l\u2019homme et qui reste éternellement composé d\u2019éléments internes.Il en est de même des phénomènes connus sous le nom de téléki-nésies: il est parfaitement possible de faire bouger des objets par la seule force de la volonté et sans aucun contact matériel.Nier ces expériences sans vouloir admettre l\u2019identité avec les phénomènes d\u2019attractions électromagnétiques, 1 e s similitudes avec le simple électroaimant, la ressemblance avec les déviations des énormes masses atomiques' dans les cyclotrons, heurte simplement la raison et le bon sens.A quoi sert de nier l\u2019évidence?En fait, auourd\u2019hui, les savants las plus complots, les anthropologues, (car leurs connaissances doivent être universelles et relever de toutes les disciplines connues) sont justement 4 la recherche de bases nouvelles d\u2019une science neuve: celle de la cosmobiologie, qui explique tous les phénomènes de la vie par l\u2019influence de l\u2019univers (en grec, \"Cosmos\") Ces savants doivent être des esprits extrêmement prompts, déliés, aptes 4 tout comprendre, retenir et assimiler, propres aux-plus brillantes synthèses, doués d\u2019une mémoire infaillible et d\u2019une intuition quasi divinatoire.Le grand prvilège des anthropologues est d\u2019échapper 4 la terrible obligation de la spécialisation, et en même temps de pouvoir faire appel aux spécialistes pour les détails secondaires, en se réservant la lourde tâche des plans directeurs et coordinateurs.Or ces savants sont formels: les sciences occultes existent et ne sont pas des vues de l\u2019esprit.Mais il faut être extrêmement prudent et balayer sans hésitation, tout ce qui ne repose pas sur une base solide et sûre.Ce qui les conduit 4 réformer totalement certaines notions couramment admises.\u2022 La paît du vrai at du faux Ainsi, si l\u2019on doit écarter les vagues prédictions des astrologues sur le destin d\u2019un enfant 4 sa naissance, ne faut-il pas reconnaître une influence certaine aux astres 4 l\u2019époque même de la conception.Pour le biologiste, c\u2019est en effet au moment strict de la conception que le futur enfant est constitué.C\u2019est le moment où il reçoit par les particules géniques et chromosomiques le patrimoine héréditaire do ses géniteurs et ascendants.Or, une science toute nouvelle, la Tératologie, ou science des monstres, enseigne que, durant les toutes premières heures suivant la fécondation, pendant que se poursuivent les phénomènes de la fusion des gémètes ou karyokinèse» d\u2019une part et d\u2019autre part do la division de l\u2019oeuf fécondé en ébauche du futur embryon, on peut, au laboratoire, léser certains points et transformer l\u2019anatomie corporelle et même réaliser des jumeaux.Et il suffit d\u2019actions extrêmement faibles, en particulier d\u2019ordre magnétique et électronique.Or, on le sait, le Soleil est le plus puissant générateur magnétique qui soit.Qu\u2019y a-t-il d\u2019impossible à ce qu\u2019il exerce une action déterminante sur certains corpuscules constitutifs des éléments géniques des chromosomes \u2014 il y en a 80,000 \u2014 susceptibles d\u2019apporter des modifications de caractère de tempérament, qui seront 4 la base dos actes du futur Individu et qui régiront sa destinée?Enfin, il est un fait d\u2019observation particulièrement troublant, et facilement vérifiable par quiconque.Quand on pénètre au hasard dans un cimetière et qu\u2019on lit sur les pierres tombales les dates précises de naissances et de décès, on constate que 50% des défunte décèdent dans le mois lunaire correspondant de leur naissance; qu» 25% sont morts dans le mois en opposition saisonnière, soit six mois solaires avant.Quant au dernier quart de décès, on constate chaque fois que le contrôle est possible qu\u2019il s\u2019agit de mort accidentelle et non point naturelle, ce qui confirme les règles précédentes.\u2014 (Tous droits réservés) HHI Stgig™ La revanche du cultivateur OWEN-SOUND.\u2014 Un cultivateur d'Ontario a recouru à un moyen très efficace pour démontrer à une famille de citadins qu'il n'est jamais agréable à un propriétaire de voir son domaine transformé en dépotoir.Des gens de la ville, qui avaient®^ ft^it un pique-nique sur le bord de son ruisseau, étaient partis en laissant partout des bouteilles vides, des serviettes de papier, des boîtes de conserve vides, des tranches de pain à moitié mangées, des enveloppes de tablettes de chocolat et de gomme.Notre cultivateur prit le nujnéro de permis de l\u2019automobile des citadins, obtint l\u2019adresse au bureau des licences, et, un beau dimanche, alors que les gens de la ville devaient être ailleurs à répandre leurs restes de pique-nique dans une autre campagne, il se rendit avec les siens sur la belle pelouse des gens de la ville, où il laissa les restes de son.pique-nique.Inutile de dire' que, de retour à la ville, les citadins ont été furieux mais ils ont dû en même temps réfléchir à ce qu\u2019ils avaient fait eux-mêmes À la campagne.Les clés saisies servent à temps GRAND-RAPIDS, Mich.\u2014 Le sous-procureur Claude van der Ploegg, en voulant monter en automobile, s\u2019aperçut qu\u2019il avait perdu la clef de sa voiture.Que faire?II était cinq heures et il avait vingt milles à faire, de son bureau 4 sa maison.Il se rappela tout à coup qu\u2019il avait déjà confisqué un trousseau de clefs avec lesquelles un jeune voleur s\u2019était vanté pouvoir ouvrir lu porte de n\u2019impprte quelle auto.Le sous-procureur remonta à son bureau, sortit le trousseau de clefs et se mit Mes essayer dans la serrure; de sa voiture.La 36e clef tourna dans la serrure de la porte et M.van der Ploegg n\u2019arriva pas en retard chez lui.: ¦ .\u2014 - SI : ; A la mode, les plis \u2014 Un* des principales caractéristiques de la mode, pour l'automne qui approche, sera l'abondance des divers genres de plis.Voici un modèle créé par H.Sondheim, de New-York, en jersey de laine vert feuille.Toute la Kipe forme des plis.La ouse se boutonne sur le côté. .Photo-Journal, wsssnw PHOTO^yOURNHL^^^^ \u201cTOUT PAR L\u2019IMAGE\" MEMBRE DE L'\"AUDIT BUREAU OF CIRCULATION\u201d Publli et Imprlmi à 1242, rue Saint-Deni* \u2014 MArquette 25B* par \"PHOTO-JOURNAL\".(Enr.) PRIX D\u2019ABONNEMENT\t« mol* 1 an Canada .$2.50\t$5.00 Montréal et .3.00\t6.00 AutorLé comme envol postal Uo la 2e cloase.Miniature des Postes, Ottawa < > La fête du Travail La fête du Travail a pour but de rappeler à toüs l'importance du travail dans la vie d'une nation et de lui rendre hommage.Elle est la fête du travail sous toutes ses formes.Elle rappelle que le travail est la véritable source, de prospérité d'un pays et que rien ne saurait le remplacer.Elle en fait l'associé de l'entreprise et lui accorde un rang égal.C'est l'affirmation officielle que le travail ne peut et ne doit pas être considéré comme une peine, une disgrâce, mais ou contraire comme la fonction normale de l'homme, fonction dont il ne saurait se passer sans, par là même, réduire au minimum sa valeur personnelle.En célébrant la fête du Travail, il semble que l'on dégage une leçon à l'adresse de l'oisif, élément inutile de la société.Mais la fête du Travail est surtout un hommage à la coopé/ation de tous à une même oeuvre, la prospérité, la richesse et l'avenir en un mot du pays tout entier.Et c'est pour cela que la fête du Travail doit être non celle d'une classe mais de toutes les classes de la société unies dans un effort commun pour faire du Canada un pays prospère, capable de tenir glorieusement la place qu'il s'est acquise dans le monde.Crimes contre la démocratie Nous assistons depuis quelques semaines à une hausse désordonnée des prix et particulièrement de ceux des denrées.Le café et le sucre ont été augmentés dernièrement et malgré un surplus de 1 1 3,200,000 quintaux sur la récolte de l'an dernier et une récolte de blé record attendue dans quelques semaines, le prix du pain est relevé d'un cent.Pendant ce temps le prix du cacao grimpe constamment.Ne pouvant blâmer les hausses de salaires puisque les unions ouvrières ont gardé le statu quo depuis un an dans ce domaine, certaines gens habiles en facéties blâment la guerre de Corée pour ces hausses autrement inexplicables.Evidemment personne ne croit à ce sophisme maladroit.Comment alors s'expliquer ces houses?Premièrement, les importateurs et distributeurs ne veulent pas se faire prendre \"off base\" (discrimination de prix d'un produit par rapport à l'échelle comparative des prix de tous les produits dans une situation économique donnée) com-ce fut le cas pour les métaux non-ferreux lors du bloquage général imposé au début de la dernière guerre.Ceci peut sembler légitime.Mais ce qui l'est beaucoup moins et qui s'applique dans la plupart des cas actuellement, c'est le désir des intéressés d'accentuer le décalage entre le prix de leurs produits et le coût général de la vie afin de se trouver à l'avantage dans l'éventualité d'un nouveau bloquage des prix et salaires qu'i'ls espèrent prochain.Ces profiteurs sont les pires ennemis de ia démocratie par le ressentiment qu'ils amorcent en créant des pénuries artificielles de denrée^ et en décrétant des hausses arbitraires de prix.Si ces hausses injustifiées et ces procédés malhonnêtes ne cessent immédiatement, les syndicats ouvriers se verront dans l'obligation de demander une nouvelle revision des salaires afin d'atténuer la perte de pouvoir d'achat qu'amènent ces hausses de prix.L'ouvrier ne peut tout de même se payer le luxe d'être trop'en retard sur l'évolution ascendante de l'appareil économique.Si nos prévisions sont justes nous aurons donc à subir les difficultés d'une nouvelle période d'inflation avec toutes les frustrations et les réajustements pénibles que comporte toute distorsion dans l'engrenage du système économique.La perfection minutieuse, 'l'extrême complexité et .l'interdépendance très étroite des différents secteurs de l'industrie font que les secousses et les perturbations économiques dans un secteur se répercutent violemment dons tous les secteurs causant de nouvelles collisions d'intérêts.Ceci indique bien la fragilité et la grande vulnérabilité de notre équilibre économique et l'influence désastreuse que peut avoir l'action d'un petit groupe d'hommes qui se refusent à considérer l'aspect social et l'obligation morale qu'ils ont envers leurs concitoyens de mener leurs affaires avec la plus stricte honnêteté.Il est donc très urgent que les autorités fédérales étudient les moyens d'installer un tribunal afin de juger ces cas qui sont de véritables crimes contre la société et qui minent le eré dit moral des démocraties ou moment où celles-ci ont besoin de tout leur prestige dans l'imbroglio actuel de la pensée et la lutte idéologique qu'elles se doivent de gagner.L'adieu aux vacances \"Tonnerre ! J'ai jamais vu une fête pour porter aussi, bien son nom que la Fête du Travail !\" mm EUROPE sXA/S CL MOWRfn.L'Allemagne de l'ouest reste antidémocratique BONN, sur le Rhin.\u2014 Un court séjour dans cette vieille ville universitaire, capitale de l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, suffit pour se rendre compte que les Allemands de l\u2019Ouest sont déjà maîtres de la plupart de leurs affaires.Leur conseil fédéral est, en fait un parlement.Théoriquement la Haute commission alliée peut forcer les Allemands de l\u2019ouest à obéir à ses ordres, mais sauf exception, elle s\u2019en garde bien.Tout le monde le sait en Allcniagne et les Alliés les premiers.Il y a deux principales raisoyis à cet état de choses: la hâte que les Américains ont mise à tenter de faire des démocrates des Allemands, et la 7nenacc soviétique.Grâce à la première et à la réluctance des Alliés à se charger de gouverner l\u2019Allemagne de l\u2019ouest pour une dizaine d\u2019années, par exemple, les Allemands ont été encouragés à organiser des partis politiques et des institutions politiques.Maintenant qu\u2019ils les ont, ils s\u2019en servent.Ils sont,\u2019 à part, peut-être les Berlinois et les Hambourgeois, anti-démocrates.Leurs supposés partis démocratiques- sont rigoureusement contrôlés et enrégimentés.Le chancelier Adenhauer du parti Social Chrétien, Schumacher, des Social Démocrates (avec peut-être aussi le maire socialiste de Berlin, Ernst Reuter), contrôlent très bien les partis et .le peuple des fonctionnaires générilement disciplinés.ON NE PEUT COMPTER \u2022 SUR EUX ¦ Là plupart des Allemands sont certainement antirusses et anticommunistes.Mais on ne peut compter dessus pour aider les Alliés contre Moscou, en cas de guerre.D\u2019abord, les Allemands, comme d\u2019autres Européens, sont abattus, sans énergie et ils préféreraient ss soumettre au communisme que de combattre-encore.Put;, un groupe important croit ou\u2019en restant neutre dans le conflit mondial VAllemagne peut gagner des avantages des deux côtés pour se vendre en définitive au plus fort.Enfin, le spectacle de la faiblesse militaire américaine en Corée a convaincu bien des gens de la supériorité des Russes et ils croient que l\u2019Allemagne ne serait pas défendue en cas d\u2019invasion et que toute résistance est donc inutile.Pourquoi ne pas essayer de s\u2019entendre avec le futur vainqueur! La politique de neutralité a déjà valu de gros avantages à l\u2019Allemagne de l\u2019ouest.Et il est probable que bientôt les Allemands pourront forcer leurs anciennes victimes à les accepter comme alliés et égaux.Mais pour ce qui est de la résistance aux Russes, pourquoi le peuple.allemand, une fois armé, prendrait-il part à une guerre du côté d\u2019Etats qui n\u2019ont pas l\u2019intention de le défendre! Un plan de défense de l\u2019Europe fondé sur la défense du Rhin signifie que la plupart de l\u2019Allemagne sera occupée par les Russes.REARMEMENT En Allemagne, les représentants des puissances d\u2019occupation ne se gênent pas pour discuter cette question.Les Américains sont en faveur du réarmement d\u2019un certain nombre d\u2019Allemands et de leur incorporation dans l\u2019armée d\u2019Europe.Les Britanniques, vont plus loin.Ils sont désappointés de voir que les Allemands de l\u2019ouest ne deviennent ni démocrates ni socialistes.Mais ils croient qu\u2019il faut rendre sa souveraineté à l\u2019Allemagne de l\u2019ouest et lui permettre de réarmer, dans des limites asses strictes.Les Français eux - mêmes admettent qu\u2019une fois l\u2019Europe' occidentale réarmée, on devrait autoriser les Allemands à participer à la défense eowimurte.En d\u2019autres termes, on croit gu* l\u2019Allemagne de l\u2019ouest est menacée de deux façons; par le bloc soviétique «n entier et par T Allemagne de l\u2019est, comme en Corée.En cas d\u2019attaque par l'URSS, un* guerre mondiale est inévitable.Dans l\u2019état actuel des choses on ne peut garder l\u2019Allemagne de l\u2019ouest car on n\u2019a pas les forces nécessaires.La voix populaire.U S\tBJLB fi B.A Rentrée des classes Monaleur le rédacteur, Voici que lea enfant* reprennent le chemin de* école*.Finie* les vacanoesi Bien repoaé*, Ile aont prêt* à emmagasiner lea connaissances qu\u2019on voudra bien leur dis* penser au long de l\u2019année scolaire.Il est à supposer que la plupart des parents auront songé à faire vacolner leurs enfants contre les malsdles auxquelles II* sont exposés par aulte de leur cohabitation quotidienne avec un nombre asses considérable d\u2019autres enfants.A l'abri des maladies, l\u2019enfant bien dispos ne demandera sane doute qu\u2019ft «\u2019instruire.Souhaitons qu\u2019il pourra accumuler le plus de eonnalssancea utiles A sa forma-tlon.Mais II me semble que si l\u2019enfant a eu l\u2019occasion de vivre un peu à la campagne, H a dû aentlr sa curiosité éveillée par la communion avec la nature, les plantes et les animaux.Or Je me demande al nos enfant* reçoivent au point de vue sciences naturelles, botanique, animaux et minéraux, une Instruction suffisante.Autant que Je puis le savoir, seule la botanique fait l\u2019objet d\u2019un* étude, d\u2019ailleurs insuffisante.Or II me semble que l\u2019étude des sciences naturelles est essentielle et qu\u2019on devrait lui accorder plue d\u2019importance qu\u2019on ne le fait.Peut-on comprendre que l\u2019o n puisse vivre dans la nature sane en rien eonnattref UN PERE DE FAMILLE, Montréal.Montréal-Toronto \"à Teou\" Monsieur le rédacteur, J\u2019aimerais attirer l\u2019attention de voa lecteurs et des autorités provinciales sur uns source continuelle de dangers, la grand\u2019route Montréal-Toronto qui longe le canal Boulanges.Il ne se passe guère une fln-de-semaine sans qu\u2019une voiture et souvent plusieurs \u2014- lorsque la chaussée est humide \u2014 dérapent et culbutent dans oe canal entraînant dea blessures et souvent des pertes de vie.Il est Inconcevable que lés abords de ce cours d\u2019eau artificiel ne soient pas mieux protégés alors qu\u2019il serait si facile d\u2019élever un parapet.Il faudrait aûasl élargir cette route où la circulation est Intense et très rapide.Evidemment nous ne somme* pas en temps d\u2019élections, le seul moment oû le Ministère de la Voirie sort de sa léthargie pour devenir la ruche gouvernemental* la plus active.En attendant donc la prochaine consultation populaire, contentons-nous d\u2019espérer que l\u2019habileté et le sang-froid de nos automobilistes réduiront au minimum le nombre de pertes de vies.N\u2019empêche que nous avons un bien bon gouvernement qui connaît la valeur des beaux discourt défendant nos droits les plus sacrés.Quant aux tragédies de la route occasionnées par l\u2019étroitesse dea chemins et la proximité de coure d\u2019eau, mieux vaut attendra la période de grand* activité de notre Ministère de la Voirie.Ce sera «lors autant da votes dq plus pour la, parti I I I Gaston G., \u2022t-Zotlque., L\u2019ALLEMAGNE DE L'EST Supposons que les 53,000 policiers de l\u2019Allemagne de l\u2019est soient constitués en un noyau militaire du genre \"nord coréen\", dans' un an ou deux, puis renforcés à un million avec tanks, avions, ste, en préparation actuellement en Russie, au\u2019adviendrait-il! Les forces alliées en Allemagne de l'ouest ns pourraient supporter une telle attaque.L'aide que pourraient donner les Allemands de l'ouest et le» \"personnes déplacées\", légèrement armées et formées en bataillons ds travail st en police industrielle (S3,000 en tout) serait insuffisante.Une fois que les Allemands de l'est auraient \"réuni\" leur pays tous la bannière communiste, les Allemands de l'ouest seraient-ils intéressés à faire une guerre eivile pour diviser leur pays une fois encore! Beaucoup en doutent. 3! août 1950 Presque dons le» nuagei A 272 pieds du sol, des grimpeurs peinturent le clocher de St-Jacques Sans être des hommes-mouches, il y a certains ouvriers qui gagnent constamment leur vie entre ciel et terre.On les oppelle des grimpeurs et leur métiers les oblige à grimper à des hauteurs vertigineuses pour effectuer des travaux de réparation ou de peinture dans les églises ou autres édifices publics.On a vu depuis quelques jours un®- Êroupe d\u2019ouvriers de la maison ' iusereau & Frère faire le ménage du très haut clocher de l\u2019église St-Jacques, situé à l\u2019angle des rues Ste-Catherine et St-Denis.Des centaines de Montréalais regardaient ces téméraires se promener à leur aise sur le clocher à l\u2019angle très aigu de cette église.Le clou de ce spectacle gratuit fut de voir deux ouvriers, accrochés à la croix du clocher, enlevant le fameux coq doré, pour ensuite le descendre.Le coq prit ensuite le chemin de 3\u2019atelier des frères Husereau où l\u2019on lui appliqua une couche de feuilles d\u2019or.\u201cLe clocher de St-Jacques est le plus élevé à Montréal,\u201d nous dit M.René Husereau.\"Il a 272 pieds de hauteur, depuis le coq jusqu\u2019au trottoir.Le coq lui-même a 3 pieds «t demi.\" \u201cMais le clocher de Longueuil est le plus haut que nous connaissions.Il a 325 pieds,\u201d nous dit son frère Jean.Les frères Husereau ont débuté dans le métier à l\u2019âge de 15 ans.Ils avouent que de grimper à de telles hauteurs n\u2019est qu\u2019une affaire d\u2019habitude.Mais il faut tout de même avoir bon pied et bon oeil et des nerfs solides.Grimper est une vieille habitude dans la famille Husereau.Leur pète, Louis, âgé de 72 ans, a pratiqué .Ptioto-Journal.ce métier toute sa vie durant.Il a été le seul à monter sans câbles sur le dôme de la prison de Bordeaux.Louis Husereau, comme ses ¦trois fils d\u2019ailleurs, n\u2019a jamais été victime d\u2019aucun accident.Les grimpeurs travaillent sur ce qu\u2019ils appellent des balances qui ont environ 2 pieds de longueur sur 1 pied de largeur.Ges balances sont fixées à des câbles et ces câbles sont «mus par un système de poulies.Le tout est attaché à la croix au haut du clocher.Mais la difficulté est, avant de commencer le travail, d\u2019aller attacher les câbles à la croix du clocher.\u201cNous croyons que le clocher de St-Jacques est le plus difficile et g, le plus dangereux,\u201d dit René Husereau.\u201cNous mettrons une dizaine de jours à le peinturer avec une peinture d\u2019aluminium.Cinq hommes sont occupés à cette besogne.\u201d Mais les Husereau ne sont pas à leurs premières armes.Ils ont nettoyé et décoré un grand nombre d\u2019églises, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.\u201cLa plus grande difficulté que nous ayons,\u201d dit Jean, \u201cest de trouver des hommes pour faire l\u2019ouvrage.\u201d On en viendra peut-être, d\u2019ici quelques années, à faire ce travail, confortablement assis dans un hélicoptère.**\u2022 ir!\" \u2022 (Photo Cambronnc) On voit ici trois grimpeurs professionnels, assis sur leur \"balance\", faisant le ménage du clocher de St-Jacques, qui a une hauteur de 272 pieds Ainsi paria le grand prêtre de l*Atlantide LONDRES.\u2014Miss Frances Dale, romancière anglaise, a révélé que le véritable auteur de ses deux derniers romans était un grand-prêtre du continent perdu de l'Atlantide qui Vivait il y a 22 mille ans.®-\u2014 Miss Dale, qui se défend d\u2019être \u2022pirite, dit que ce grand-prêtre du nom d\u2019Armartus lui a dicté, à travers l\u2019espace, les pages de ses deux derniers romans.\u2014Ll y a trois ans, dit-elle, j\u2019étais \u2022n train de corriger des épreuves quand j\u2019entendis une voix qui me disait: \"Ecris ceci\u201d.L\u2019ordre était net et distinct et exprimé dans un anglais soigné et de forme très littéraire.(Pairlait-on anglais dans l\u2019Atlantide?) Mais, suivons le récit fantastique «e la romancière: \u2014Armartus me dicta pendant nne heure, trois ou quatre jours de suite.La voix se taisait ensuite pendant des semaines pour revenir poursuivre le roman intenromipu.L\u2019auteur s\u2019empresse de dire encore une fois que son génie (cela vaut un oonto des Mille et Une Nuits) parlait un anglais grammaticalement correct.Le roman porte sur la vie qu\u2019on menait dans l\u2019Atlantide, ll y a 22 mille ans.Il est fait mention des terribles dangers qui menacent notre civilisation et qui l\u2019engloutiront comme l\u2019a été l\u2019Atlantide.P.3.Sir Rider Haggard et Pierre Benoît ont fait mieux.« la nourriture à basse teneur en calories a meilleur goût avec le PAIN \u2022fMJywoott exclusivement par Inler (ily Baking (o.Ltd., HA.9191 La noblesse anglaise doit vendre ses vastes domaines Même les conservateurs ne voient plus aucun moyen d'arrêter la disparition des châteaux de l'aristocratie anglaise.Les prix prohibitifs d'entretien et les fortes taxes foncières forcent les propriétaires à vendre leurs palais ou à accepter des invités qui paient leur pension.Le dernier en liste est William®-Sackvllle Russell, marquis de Ta vistock, baron de Thornhaugh, de Howland, de Streatham et 12e duc de Bedford.Tout comme les 25 autres ducs, Bedford a dû abandonner son ancien mode do vie, vu la hausse des prix du charbon et des chandelles, aussi bien que celle des taxes foncières.Il vient d\u2019annoncer que quiconque peut payer $35 par semaine sera son invité permanent dans la demeure ancestrale.Et ce $35 inclut les repas! Le lie duc doit en frémir dans sa tombe, car c\u2019était un homme aux moeurs sévères, qui recevait rarement des invités, malgré que soixante chambres à coucher étalent disponibles, au cas où quelqu\u2019un désirerait passer la nuit, et que soixante autres servaient de réserve en cas fortuit.Lorsque le père de Bedford prenait ses repas, un maître d\u2019hêtel et six laquais voyaient au service.A sa mort $18,000,000 allèrent au 12e duc, mais personne ne connaît l\u2019usage que celui-ci en a fait.Le duc actuel passe pour un curieux de type et ses futurs locataires sont en mesure de counaitre certaines de ses coutumes.Il étudie l\u2019ornithologie et possède une solide réputation comme dresseur de perroquets.Il est en plus un des plus célèbres pacifistes d\u2019Angleterre et ne chasse jamais le renard.Ses vieux vêtements luisants par t\u2019usuro sont presque devenus légendaires.Pendant la guerre, Bedford refusa au gouvernement la permission de fondre une statue d\u2019un ancêtre, et demeura impassible lorsque la foule vint le huer.Le cas de Bedford n\u2019est pas unique en son genre.Ainsi le 6e duc de Portland dut se désister do sa demeure familiale, située sur le square Grosvenor, à Londres.Elle a été par la suite ¦convertie en conciergerie.Portland encaissa le choc avec grâce: \u201cAinsi plus de personnes vont avoir des Intérêts dans la terre natale, ce qui devrait amener plus de stabilité.\u201d Le duc de Norfork a vendu sa maison de Londres, y compris ses meubles et des services à dîner en or pesant une tonne.Il en reçut $1,200,000.L\u2019on constate aisément que les châteaux sont souvent fort somptueux.Il y 'avait exactement 111 chambres à coucher dans 1» demeure du duc de Devonshire.Un convoyeur'transportalt les plats de la cuisine à la vaste salle à manger en trente-deux secondes.Le duc de Westminster, proprié- taire d\u2019un des plus anciens duchés de Grande-Bretagne, laisse le public venir admirer ses terres, moyennant un prix d\u2019entrée.On dit que les profits sont remis à des oeuvres de charité.Le fait de vendre ou de mettre une demeure à la disposition de pensionnaires n'est peut-être pas une telle perte pour ces grands seigneurs.En effet une enquête d\u2019avant guerre révélait qu\u2019un duc moyen avait 1.1 femmes, 2.2 enfants, 3.6 demeures et 45,000 acres de terrain.Ceci met 20,000 acres à la disposition du fiston lorsqu\u2019il veut faire voler son cerf-volant.Avec les logements actuellement si exigus, ce n\u2019est pas un mince avantage.' OUVERTURE VENDREDI 1er SEPT.EXPOSITION PROVINCIALE \u2014 QUEBEC \u2014 JUSQU'AU 11 INCLUS \u201cEn hommage à la Terre et aux Terriens\" LE PLUS GliAND EVENEMENT ANNUEL D\u2019INTERET PROVINCIAL LA PLUS IMPORTANTE EXPO FRANÇAISE D\u2019AMERIQUE -K Plus VARIEE .* Plus INSTRUCTIVE .-K Plus CONSIDERABLE .Taux réduits en CHEMIN de FER COURSES 9 matinées - 6 soirées FORMIDABLE SPECTACLE DE MUSIC-HALL ROULANT \"Skating Vanities'SI\" 14 représentations dans le NOUVEAU et MAJESTUEUX COLISEE Etalages d\u2019une infinie variété d\u2019exhibits d\u2019un attrait exclusif o Zone de Carnaval amélioré# ¦K Nombreux concerts \u2022\tExhibits en plein air -K Miniature des opérations forestière# \u2022\tDivertissements sans nombr# -K Chaque Jour et h chaque heure d« Jour \u2022\tLa Fin de Semaine de ta FETE du TRAVAIL, 2-4 sept.\u2022\tLa Journée des JEUNES AGRICULTEURS, 5 aepL \u2022\tLe Mérite Agricole, 6 sept.\u2014 Jours d'attrait particulier \u2014 \u2014 Jours d'affluence \u2014 LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL Année scolaire 1950-51 \u2018L\u2019OUVERTURE DES CLASSES AURA LIEU LE MARDI \u2019 CINQ SEPTEMBRE MIL NEUF CENT CINQUANTE, A NEUF HEURES DE L'AVANT-MIDI.Le Secrétaire, MARC JARRY.Concours 64Plus 4\" Semaine du 24 août Les gagnants de l'auto sont les suivants: Mme C.Lemieux, 2140, rue St-Zotique, Montréal Noëlla Renaud, St-Rémi, P.Q.Les Marchands Gagnants sont: Albert Saey, 6666, rue Des Erables, Montréal S.Favreau, St-Rémi, P.0. 6 tPhoïo-Joumat.31 août 1950 mÆmffl mgsm Lettre de New-York Toscanini admire l'homme et le musicien chez Verdi NEW-YORK.\u2014 (de notre correspondant particulier, John Neva) \u2014 Arturo Toscanini, né en Italie, vint aux Etats-Unis en 1908 pour diriger l'orchestre du Metropolitan Opera.Atfé maintenant do 80 ans, il a^> accompli, au mois de mai dernier une tournée triomphale dans vingt des^ principales villes des Etats- Unis avec son orchestre de la NBC Symphony, qui compte 10G musiciens.Le maestro et son orchestre onL remporté un succès considérable dans toutes les villes où ils se sont fait entendre.Aucun autre chef d\u2019orchestre n\u2019a soulevé tant d\u2019émotion chez les amateurs américains de musique ni de telles démonstrations de sympathie.marquant en fut le concert donné le 25 mai au Constitution Hall de Washington.M.et Mme Truman y assistaient, M.et Mme Barkley, chefs des deux chambres du Congres, ainsi que les membres du corps diplomatique.Le président Truman se rendit dans la coulisse pour saluer Toscanini avant le concert.Toscanini était accompagné, pendant sa tournée, par son fils Walter et son petit-fils Walfredo.Arturo Toscanini dirigeant l'orchestre symphonique de la NBC.A Washington, D.C., la queue se forma devant les guichets dès À heures du matin.Au cours de ces treize dernières années, ToscaniJÜ et son orchestre ont été les invités préférés de la radio tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.En 1936, après dix ans passés avec le New-York Philharmonie Orchestra, M.Toscanini se rendit en Italie pour y prendre du repos.En 1937, lorsque la NBC l\u2019invita à former et conduire un orchestre symphonique pour les émissions radiophoniques seulement, Toscanini accepta avec empressement.Plus de 700 musiciens réputés des Etats-Unis, d\u2019Europe et d\u2019Amérique du sud s\u2019offrirent pour faire partie de l\u2019orchestre.L\u2019orchestre de la NBC de Toscanini fit ses débuts le soir de Noël de 1937.Depuis lors il s\u2019est fait entendre chaque semaine dans un concert d\u2019une heure à la radio.La récente tournée transcontinentale débuta le 14 avril et prit fin Toscanini est un homme de petite taille (pas plus de cinq pieds).Il est de constitution robuste et musclée.Et bien qu\u2019il soit extrêmement timide, quand il s\u2019agit de musique, il est violent et mordant.Au cours des représentations il peut perdre son sang-froid et \u201cengueuler\u201d les musiciens, Une fois il lança une jolie montre à la tête d\u2019un joueur de cor qui avait donné une fausse note.On rapporte aussi cette aventure d\u2019une prima dona du Métropolitain qui lui dit un jour:\u201d Vous ne pouvez pas me traiter ainsi.Je suis une étoile!\u201d A quoi Toscanini répondit: \u201cMadame, il n\u2019y a d\u2019étoiles que dans le Ciel.Il n\u2019y a pas d\u2019étoiles dans mes concerts.\u201d Pendant sa tournée, Toscanini transportait des portraits de Verdi, de Brahms, de Wagner et de sa famille.Verdi est le compositeur qu\u2019il admire le plus comme homme et comme musicien.La famille de Toscanini se compose de sa femme.Caria, qu\u2019il épousa en Un public matinal s'éparpille autour des aquariums où l'on peut voir toutes les espèces de poissons de la région montréalaise.Une fiche explicative est placée sur chaque casier, et un employé ajoute tous les renseignements désirés.Le grand vivier (à droite) contient des carpes allemandes qui serviront à l'alimentation des maskinongés.En attendant, elles nagent dans leur mare ensoleillée, sous le regard des gamins qui voudraient bien .\tavoir une canne à pêche à la main.Des poissons qu\u2019on peut presque toucher du doigt (par Lucette Robert) Tous les automobilistes connaissent la route ombragée qui longe le Lac Saint-Louis.Elle leur offre, à une demi-heure de la ville, les plaisirs de la campagne avec les arbres centenaires de ses rives, et ses petites baies où se balancent des voiliers et des yachts de luxe.®-\u2014 Aux confins de Ville-LaSalle et Lachine, s\u2019élève, depuis quelques semaines, une station de pisciculture du gouvernement de la province de Québec.Destinée à l\u2019élevage des poissons de la région montréalaise, elle comprend de nombreux aquariums, un grand vivier qui sert à l\u2019élevage de la carpe allemande, des incubateurs à température constante, des filtres pour épurer l\u2019eau du fleuve, des chronomètres, des hangars et des bureaux.On est à creuser d\u2019autres viviers qui serviront à diverses expériences dont il sera question plus loin Le Dr Gustave Prévost, professeur en biologie à l\u2019université de Montréal, est l\u2019organisateur de ce centre d\u2019études qu\u2019on a placé sous la direction de M.Guindon, attaché depuis de nombreuses années au ministère de Chasse et Pêcheries de la province de Québec.Uns vingtaine d\u2019employés s\u2019y tiennent en permanence, soit pour l\u2019entretien des aquariums ou le creusage des viviers, soit pour la pêche aux ménés\u201d (ne pas chercher dans le Larousse qui vous conduirait aux menés de l\u2019océan Indien) qui sont la nourriture normale des poissons que l\u2019on étudie au centre de pisciculture.M.Jean-Paul Boulanger, diplômé 27 mai, à Philadelphie.Le point 1897, de son fils Walter et de deux | l\u2019opéra.filles: la comtesse Wally Castel-barco, d\u2019Italie, femme d\u2019un peintre et poète, et Mme Vladimir Horowitz, femme du célèbre pianiste d\u2019origine russe.Il habite la villa Pauline, maison de 22 appartements, édifiée sur une propriété de 8 acres, à Riverdale.Toscanini est enthousiaste de la télévision et ce qu\u2019il préfère ce sont les combats de luttes et les marionnettes.Toscanini est né à Parme, Italie, en 1867; il était le plus jeune enfant et le seul fils d\u2019un pauvre tailleur.A l\u2019âge de 9 ans, il entra au conservatoire de Parme.Il était inscrit comme élève de violoncelle, mais ce qu\u2019il préférait à tout c\u2019était l\u2019opéra.A 18 ans, il recevait un diplôme \u201cavec honneur\u201d et un certificat pour le piano et la composition.Après avoir joué avec diverses compagnies d\u2019opéra en Italie et en Amérique du sud, U fit sa première apparition à la Scala de Milan, en 1896, et demeura avec cette compagnie pendant 80 ans.11 introduisit en Italie le Gotterdamerung de Wagner ainsi que Sigfried, en 1896 et, l\u2019année suivante conduisit la première mondiale de la Bohème de Puccini.On \u2022 dit des années passées par Toscanini au Métropolitain qu\u2019elles avaient été \u201cl\u2019Age d\u2019or\u2019 de en biologie de l\u2019université de Montréal, sera notre guide.Il nous raconte d\u2019abord les modestes débuts de l\u2019entreprise qui ne comptait que trois ou quatre auges en bois, sur les bords du lac, l\u2019été dernier.Le grand vivier est rempli de carpes qui serviront à l\u2019alimentation des maskinongés.Ces derniers refusent la viande morte (foie de boeuf ou steak) que l\u2019on donne aux autres poissons: achi-gans, perchaudes ou dorés, (les \"ménés\u201d ne sont donc que des hors d\u2019oeuvres!).Le plus gros niaskinongé du vivier pèse bien quarante livres, mais l\u2019on nous assure qu\u2019il est possible d\u2019en prendre qui ont le double de ce poids.Des aquariums renferment, outre les poissons ci-haut mentionnés, des brochets, esturgeons, bar-bottes, anguilles, carpes, poisson-castor, poisson-armé (dont l\u2019espèce appartient uniquement h l\u2019Amérique du Nord) et le crapet-soleil, qui est le plus joli de tous.Ses écailles sont couvertes d\u2019un semis de taches bleu turquoise, et un disque noir et or semble un deuxième oeil, plus grand que le vrai.Le poisson-armé attire le plus grand nombre de curieux avec son bec en lance et le mouchetage jaune et noir de sa carapace.J\u2019allais oublier l\u2019aquarium aux tortues qui est tellement surpeuplé que les plus jeunes pondent leurs oeufs sur le dos de l\u2019ancêtre qui en occupe le fond.M.Boulanger nous fait remar- quer les \u201cmanières\u201d respective» du brochet et du doré.Alors que celui-ci court franchement vers le banc de \u201cménés\u201d pour attraper sa proie, le brochet, au contraire, fait le mord et reste immobile à point fixe.Quand ses petites victime» sont mises en confiance et s\u2019approchent.\u201cHop\u201d, fait le brochet en avalant l\u2019imprudent.Le Dr Rousso, savant ukrainien, s\u2019est réservé le vivier qui est derrière les bâtiments pour y faire des essais sur l\u2019injection des hormones et leur influence sur la période de pontes.Nous voyons encore des truites qui viennent de la station de Saint-Faustin, où l\u2019on s\u2019occupe exclusivement de ce poisson.Une des curiosités de l\u2019endroit est celle des poissons-monstres, comme une truite à deux têtes et deux frères-siamois d\u2019eau douce, qui sont exposés sous globe avec quelques autres spécimen* du même genre.Je laisse, prudemment, toute* les explications scientifiques au directeur, qui se tient constamment sur les lieux, et que vous pourrez consulter vous-même.La station de pisciculture de Lachine occupera (probablement l\u2019an prochain) un terrain deux fois plu* grand que celui de cet été.Vous y voyez un public disparate et nombreux composé d\u2019abord de pêcheurs, et de curieux ensuite.Public surtout masculin, la jour, et qui devient mixte lorsque l\u2019écran présente, chaque soir, de» films éducatifs pour la plus grande joie de la jeunesse.Félicitons le ministère de Chasse et de Pêcheries de cette initiative intelligente et nécessaire.C\u2019est la plus belle histoire de pêche que l\u2019on puisse nous conter.1 Madame Raymond Grenier, de ViHe'LaSoMe, trouve que le tacheté or et bleu du orapet-soleil mériterait d'être transposé sur un bijou de céramique. SI août T950 Photo - Journal itEt BRUI \"'Z pf.1V30, Kin/» Features Syodicatç, Inc., WorId fights reserved.\u2022^xSSk- yti g ifiiainiffffft1 w ^ CEPENDANT, ZIN REGARDE U FLOTTE AÉRIENNE CHANGER DE DIRECTION.\"ILS ONT ABANDONNÉ, CLAME-T-IL.ILS ONT DO RÉALISER QUE GUY A ÉTÉ TUÉ.\" RUBIA PLEURE: \"DÉMON JALOUXI POURQUOI AS-TU TUÉ CE MERVEILLEUX HOMME ?\" \"OUBLIE-LE, PETITE FOLLE, GRIMACE ZIN.NOUS AVONS UN MONDE À CONQUÉRIR.\" IL ESSAIE DE L'INTÉRESSER PAR UNE INSPECTION DE L'ARSENAL D'APPAREILS INTERPLANÉTAIRES ET DE BOMBES LIQUIGÈNES.MAIS RUBIA NE SE CONSOLE PAS.Semaine prochaine : LA PLANÈTE ASSSOMBRIE* r 14 .Photo-Journal.ST août 1950 Les beaux jours d\u2019été s\u2019en vont rapidement: irez-vous une dernière fois faire une partie \u2022\tBarbettes frites .1 livres tic barbettes bien f raich es, Asperges, 'i tasse de beurre, 2 biscuits soda finement écrasés, 1 tasse de farine, 2 oeufs battus, J e.à table de sel fin, 1 tasse de lait.Ebouillantez le poisson afin de pouvoir l\u2019écorcher plus facilement.Préparez-le avec soin, puis coupez-le en morceaux, (environ, 6 morceaux).Mettez le lait dans un récipient, puis ajoutez le sel et le poivre.Battez les oeufs.Roulez chaque morceau de poisson dans la farine, faites ensuite tremper dans le lait, puis dans les oeufs battus, et enfin, roulez dans lés biscuits soda écrasés.(On peut se servir de chapelure beurrée à la place des biscuits soda.) Faites fondre le beurre dans une poêle bien chaude, et quand la friture est bouillante, déposez les morceaux de poisson et laissez-les frire (les retournant afin qu\u2019ils soient dorés des deux côtés) jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient parfaitement à point.Servez très chaud, avec une décoration d\u2019asperges et de tranches de citron.On peut procéder de la même manière pour tout autre poisson blanc.\u2022\tTarte succulente à la rhubarbe et aux dattes Garnissez une tourtière avec une pâte riche, puis étendez par-dessus une couche de dattes dénoyautées et coupées en deux, puis recouvrez d\u2019une compote à la rhubarbe, ou recouvrez d\u2019ananas et de cerises dénoyautées et préalablement cuites, ou en conserve.Recouvrez de pâte, et faites sur le dessus quelques incisions pour que la vapeur puisse s\u2019échapper facilement.Faites cuire dans un four modérément chaud, (350 d.F.) jusqu\u2019à ce que ce soit parfaitement à point.Servez chaud.On peut garnir de crème glacée chaque pointe de tarte, ce qui donne encore plus de valeur au dessert.\u2022\tBetteraves en conserve 4 tasses de betteraves hachées grossièrement, Le jus et l\u2019écorce d\u2019un citron, 1 tasse d\u2019amandes blanchies, finement tranchées, 5 tasses de sucre, 1 lasse d\u2019ananas écrasés, % .tasse de gingembre confit, haché.Mettez les betteraves dans une casserole, et ajoutez le jus et l\u2019écorce de citron râpée.Ajoutez ensuite le sucre, l\u2019ana- ' nas, le gingembre et laissez mijoter lentement, 'A heure, ou jusqu\u2019à ce que le mélange commence à épaissir.Pendant les dernières 10 minutes de cuisson, ajoutez les amandes.Mettez immédiatement dans des jarres stérilisées et chaudes.puis scellez.Ces conserves sont délicieuses.\u2022\tPour conserver les fraises sans cuisson Faites un sirop avec une pinte d\u2019eau, et une tasse de sucre, puis faites bouillir pendant 6 minutes, et écumez.Faites stériliser des jarres, et lorsqu\u2019elles sont bien chaudes, remplis-sez-lcs aux deux-tiers de fraises, et versez par-dessus le sirop bouillant suffisamment pour remplir entièrement les jarres.Les couvercles doivent être stérilisés et chauds avant de les poser sur les jarres.Fermez hermétiquement.Pour nue ces conserves soient très belles, il faut choisir de très belles fraises, entières et parfaites, et vous aurez de superbes conserves sans cuisson.\u2022\tÂchigan Un poisson d\u2019environ 2 'A à 3 livres, Ananas en tranches, Farine, 1\tpincée de poivre, Vj de tasse de beurre, 2 oeufs, 1 tasse de lait, S tasses de chapelure fine, beurrée.Coupez le poisson en (î morceaux après l\u2019avoir bien préparé.Mettez le lait dans un bol.Battez les oeufs, puis ajoutez le sel et 1j poivre.Roulez chaque morceau de poisson dans la farine, trempez-les ensuite dans le lait, puis dans les oeufs battus, et roulez dans la chapelure beurrée.Faites fondre le beurre dans une poêle et quand la friture est bouillante, faites frire le poisson jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien doré.Servez un morceau par personne, et décorez chaque couvert de tranches d\u2019ananas.\u2022\tRhubarbe et figues en conserve 2 \u2019.*i livres de rhubarbe, \u2018A livre de figues, 2 'A livres de sucre, t livre de raisins, 1 grosse orange juteuse, tasse de noix grossièrement hachées, 1 citron.Prenez de la jeune rhubarbe bien tendre, lavez-la, puis coupez-la sans enlever la pelure.Hachez les figues, et le raisin sans noyaux.Tranchez l\u2019orange et le citron bien minces, puis mélangez les fruits, ajoutez le sucre, et laissez reposer toute une nuit.Le lendemain matin, faites venir au point d\u2019ébullition et laissez cuire lei'vtement, jusqu\u2019à épais-saissenvjit, soit environ, 45 minutes* Ajoutez alors les noix hachées, puis déposez dans des jarres stérilisées, chaudes, et scellez.Vous aurez, une conserve de rhubarbe de choix.\u2022\tSauce aux tomates en conserve £4 tomates bien mûres, 1 c.à table de clous, G oignons, 1 c.ii thé de cannelle, 2\tpiments rouges, 1 e.à table de sel, (goûtez, et a joutez-en davantage si nécessaire.) 1 c.à thé d\u2019épices mélangées.Coupez les légumes en morceaux, puis mélangez avec les autres ingrédients et faites bouillir jusqu\u2019à ce que le tout soit bien amolli.Passez alors à travers un tamis.Ajoutez 2 tasses de cassonade brune, une pinte de vinaigre, de malt, 'A tasse de moutarde en poudre, puis faites bouillir le mélange environ, 30 minutes.Retirez du feu, et mettez dans des bouteilles chaudes, stérilisées, pendant que le mélange est chaud.Fermez hermétiquement, puis étiquetez.\u2022\tSalade aux betteraves et de chou 2 tasses de chou finement haché, 2 oeufs cuits durs, tranchés, 'A tasse de petits cornichons sucrés hachés, 1 tasse de céleri coupé en petits dés, Mayonnaise, ' 1 lasse de betteraves cuites, coupées en dés.Combinez le chou avec les cornichons et le céleri.Ajoutez la mayonnaise au goût, puis mélangez légèrement avec une fourchette de bois jusqu\u2019à ce que le tout soit bien homoçène.Ajoutez les betteraves juste au moment de servir.Garnissez de tranches d\u2019oeufs cuit» durs, et servez avec une portion additionnelle de mayonnaise si désirée.Cette salade est succulente, servie avec des tranches de viandes froides.Que vous soyez encore à la campagne à votre villa d\u2019été, ou que vous projetiez! d'y aller en fin de semaine, U faut qu\u2019une dernière.JoiS' vous goûtiez la joie délirante d\u2019une bonne partie de pêche.Le-plaisir de sentir frétiller le poisson au bout de votre ligne, de la sortir de l\u2019eau avec votre \"proie\", et d\u2019apporter à la maison de beaux poissons bien frais, croyez-le, c\u2019est une jouissance incomparable, meme si ce n\u2019est pas la \"pêche miraculeuse\u201d que vous rapportez dans vos filets.Tons cependant n\u2019ont pas cet avantage de pouvoir aller à la pêche, mais personne n\u2019est privé de manger du poisson, et c'est presque une nécessité si l\u2019on veut conserver ou acquérir une bonne santé.De savants hygiénistes ont témoigné de la valeur alimentaire du poisson, disant qu\u2019il est une.source de santé et de vigueur, et conseillent fortement d\u2019en manger très souvent.Les manières variées de le préparer rendent sa consommation des phis agréable, et beaucoup même le préfèrent à la viande.Faitcs-le entrer souvent dans Vos menus, vous'en retirerez de très grands avantages.\u2022 Conserve de rhubarbe \u2022 Saumon frais glacé sans sucre Lavez et coupez en dés autant de rhubarbe que peut en contenir un grand bain-marie, ou encore une grande casserôle que vous pourrez mettre dans un récipient d\u2019eau bouillante.Couvrez hermétiquement - et faites cuire la rhubarbe jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien tendre, mais non brisée.Préparez d\u2019avance des jarres très propres, stérilisées, puis remplis-sez-les de rhubarbe chaude, partiellement scellées, et met-tez-lcs dans un bain d'eau chaude, pendant 10 minutes.Enlevez ensuite du bain, couvrez de paraffine chaude, scellez hermétiquement, et mettez dans votre armoire à conserves.Quand vous vous servirez de ces conserves au cours de l\u2019hiver, vous ajouterez du sucre au goût, et vous pourrez faire d\u2019excellentes tartes ou autres desserts.\u2022 Gélafine à la rhubarbe -\t1 c.à table de gélatine, 1 tasse de lait évaporé, refroidi, pour fouetter.1 tasse de rhubarbe en compote, \u2019A de tasse d\u2019eau froide, 'A tasse de sucre.Faites tremper la gélatine dans l\u2019eau froide.Ajoutez le sucre et la gélatine amollie à la rhubarbe.Brassez pour dissoudre.Laissez ensuite reposer jusqu\u2019à ce que le mélange commence à prendre.Fouettez le lait évaporé, qui devra être très froid, jusqu\u2019à ce que c* soit ferme.Jetez alors dans le mélange de gélatine et de rhubarbe, fouettez de nouveau.Mettez dans des coupes individuelles, et laissez prendre au froid jusqu\u2019à fermeté.Au moment de servir, pour donner de la couleur au dessert, garnissez de cerises marasques rouges, ou de fraises fraîche» préalablement sucrées.Mettez une tranche très épaisse de saumon frais dans une casserole et recouvrez d\u2019eau froide.Ajoutez une petite feuille de laurier, 2 clous, 2 tranches de citron, un petit oignon tranché, 6 tranches de carottes, une tige de persil, 1 c.à thé de sel, une pincée de poivre et !4 de tasse de vinai-gre de cidre doux.Faites venir lentement au point d\u2019ébullition, puis laissez cuire au-dessus de l\u2019eau bouillante jusqu\u2019à ce que le poisson soit bien tendre.Quand il est bien à point, laissez-le refroidir dans l\u2019eau de cuisson.Enlevez-le ensuite de la casserole, es-«suyez-le et mettez-le sur un plat de service pour le glacer.A une tasse de mayonnaise ajoutez % c.à table de gélatine préalablement trempée dans 2 c.à table d\u2019eau froide et fondue ensuite au-dessus de l\u2019eau chaude.Mélangez bien le tout, puis recouvrez le poisson de ce mélange.Garnissez d\u2019olives bien mûres hachées très finement et formez un dessin sur le dessus.Recouvrez d\u2019un aspic en gelée, vous servant pour cela du bouillon de cuisson du saumon à la place d\u2019eau.Entourez d\u2019un mélange d\u2019aspic^ laitue, cresson, le tout haché, puis ajoutez de fines bandes de concombres préalablement marinées dans une sauce vinaigrette.Voilà un plat de roi.\u2022 Brochet\u2019 aux tomates M tasses de brochet mis en flocons, 1 pincée de poivre, t e.à table de beurre, 1 boite de tomates mises en purée, 1 c.à table de sel fin.Faites fondre le beurre dans une poêlent quand il est très chaud, déposez le p o is s o n émietté, et recouvrez de la purée de tomates.Ajoutez les assaisonnements et faites cuire environ 16 à 20 minutes.Servez chaud.Messieurs, de pêche ?\u2022 Plat de carpes Si vous avez l\u2019avantage de prendre de belles carpes au cours de votre excursion de pêche, vous ferez un repas excellent si elles sont préparées de la manière suivante:, écâillez-les, vides-les, puis cou-pcz-les en morceaux et après les avoir saupoudrées de sel, laissez-les reposer environ 3 heures.Mettez alors 6 onces de beurre dans le fond d\u2019une casserole avec des anchois hachés.Disposez par-dessus les morceaux de carpes, ajoutez un peu de poivre en grains, quelques clous de girofle, du macis, deux tranches de citron, et remplissez la casserole de vin blanc et d\u2019une égale quantité de vinaigre doux.Faites cuire doucement, le récipient couvert parfaitement, et quand le poisson est bien à point, servez très chaud.C\u2019est délicieux.\u2022 Brochet\u2019 cuit au four Préparez avec soin un brochet, probablement que vous venez de pêcher.écaillez-le, lavez-le, asséchez-le parfaitement, puis farcis se z-le avec le mélange suivant: prenez une tasse de chapelure dorée, 1 tranche d\u2019oignon ha-chié finement, quelques grains de cayenne, 2 c.à thé de beurre fondu, et lA c.à thé de sel.Humectez- tous les ingrédients mélangés ensemble avec un oeuf bien battu mélangez de nouveau, puis farcissez le poisson, ayant bien soin de coudre l\u2019ouverture afin d\u2019empêcher la farce de s\u2019écouler.Roulez alors le poisson dans un oeuf battu, puis saupoudrez de chapelure beurrée préalablement assaisonnée de sel et poivre au goût et mélangée avec un peu de persil finement haché.Mettez dans une lèchefrite, versez par-dessus le brochet du beurre fondu, et faites cuire dans un four modérément chaud, (350 d.F.) jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit parfaitement à point.Servez entouré de petites pommes de terre nouvelle, bouillies et passées au four, avec une garniture de tranches de citron.\u2022\tTruife rôtie Truites bien fraîches (la quantité désirée).Citron et persil frais.Farine, Sel et poivre au goût, Beurre, (3 à 4 c.à table selon la quantité de poisson).Nettoyez parfaitement les poissons, lavez-les, puis rou-lez-les dans la farine légèrement assaisonnée.Faites blondir du beurre dans une poêle, mettez le poisson et laissez cuire jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bien à point, bien doré, mais non brûlé.Servez très chaude avec une sauce au_ beurre à laquelle vous aurez ajouté du persil finement haché.Décorez de tranches de citron et de touffes de persil bien frais, ou d\u2019asperges cuites.\u2022\tDessert canadien (Recette spéciale de la semaine) 1 gâteau marbré, S pêches en conserve, Noix hachées finement, H chopinc de crème fouettée, 1 chopinc de gelée au citrott.^Coupez diamétralement le gâteau en deux, puis mettez la moitié dans un plat en verre, recouvrez avec la crème fouettée, et mettez l\u2019autre moitié par-dessus, et recouvrez avec Tes.pêches coupées en deux.Faites une chopinc de gelée au citron, avec les paquets que l\u2019on vend dans nos épiceries, et de la manière indiquée, puis ajoutez les noix.Lorsqu\u2019elle commence à épaissir, versez-la par-dessus le gâteau.Une partie de la gelée coulera sur le» côtés, et le restant demeurera eur le dessus.Laissez refroidir parfaitement, pui» recouvrez de crème fouettée. Photo - Jouimat 1 31 août 1950 JEAN VAILLANT CETTE BARQUE A PRIS FEU./i ALLONS VOIR ÇA.OÙ IL Y A DE LA FUMÉE, IL Y A DE LA FLAMME .ET PEUT-ÊTRE AUSSI JEAN VAILLANT t ALORS QUE JEAN PROUVE A PIERRE QUE SA TANTE TOI NETTE SE SERT DE SES SOUCOUPES VOLANTES POUR TRANSPORTER DE L'OR.ELLE LES SURPREND ! AVANT D'AVOIR PU DONNER UNE EXPLICATION COMPLÈTE, UN AVION S'APPROCHE DE LA BARQUE I f TROP TARD .MAIS NOUS POUVONS AVERTIR L'AVION DU DANGER.ARRIVE I ALLONS! PREPAREZ LES CANONS I S'ILS DESCENDENT PLUS BAS, TIREZ! C MAIS QUE FAIRE?JEAN, IL FAUT L'ARRÊTER I TU ENTENDS CELA, PIERRE I TA TANTE TOINETTE EN FAIT DE BELLES I ELLE VEUT MAINTENANT DESCENDRE UN AVION l iffii ii ujniflfr, t ^TaI L'IMPRESSION QU'IL SE PASSE DES CHOSES ÉTRANGES SUR CETTE BARQUEl LANCE UNE SOUCOUPE POUR LES APEURER.LA SURPRISE VA PEUT-ÊTRE LES ÉLOIGNER I CEPENDANT SUR LE PONT.MAIS.QUE POUVONS-NOUS FAIRE D'ICI?ALLONS I FAITES VITE I ILS S'APPRÊTENT À PLONGER ! SOYEZ PRÊTS À TIRER ! 5.: .1 W NOUS ALLONS VOT 7 BIENTÔT LE\tA SAVOIR I a''* H i ¦\t\u2022 -y ~ ¦\t.T -\t.if A SUIVRE 'ÇOPR.1950, kl NC FKATURKS gYNIHCATR, WOKU) MPHTS KE3EEVKD, Photo - Journal 31 août 1950 ¦&CL f^CLÇ^.\u2022a^A Fête d'adieu sur la plage La scène se passe au bord de notre beau lac Brome, sur une plage, le dernier dimanche des vacances.Une vingtaine d'enfants en maillots de bain rouges, bleus et verts, des enfants avec de belles peaux dorées par le soleil et le vent.Il y a là Agathe, dix ans, Adèle, douze ans, Pauline, onze ans, et bien d'autres fillettes.François, André, Jacques, moi et bien d'autres garçons.Tous attendent M.Jean, l'organisateur des jeux de plage.M.Jean est un homme grand, jeune et payé par une marque célèbre de chocolat pour aller amuser les enfants sur les plages.Il a annoncé par radio son arrivée au lac Brome pour cet après-midi à trois heures.Et c'est pour cela que nous sommes tous là à l'attendre.Une auto rouge apparaît au détour de la route.Elle est marquée sur le flanc d'une énorme tablette de chocolat.C'est luil Il arrête son auto sur la pelouse et hopl en avant pour jouer.Et il y a des prix! \u2022 Le jeu des statuaires Tous alignés, espacés de trois pieds, nous attendons la règle du jeu.\u2014Voici.Vous avez du sable sous les pieds, de l'eau devant vous et vos deux mains pour travailler.A la plage où vous êtes, vous me faites une oeuvre de sable, un fort, une maison, une montagne, un tunnel ou un poisson.Chacun travaille seul jusqu'à quatre heures.A l'ouvrage maintenant.Le plus beau travail sera récompensé par cela.Et M.Jean élève au bout de son bras une superbe paire de skis nautiques.Vous parlez si l'on s'y met! Au bout d'une heure, la plage a l'entrain d'un beau chantier joyeux.François a les cheveux sur la fi- François est un bon jardinier et Il médite sur le gazon de son jardin.Il dit qu'il lui faut un nouvel outil pour travailler, parce que son vieil outil est usé.Si vous voulez savoir quel outil Franççit a dans l'idée, reliez les points, de 1 à 13.gure, Adèle a de la boue dorée jusqu'aux épaules, André est à plat ventre dans son tunnel et moi, j'ai fini mon poisson.Je lui ai mis des écailles de coquillages et deux cailloux noirs pour les yeux.La cloche sonne.Le jeu est fini.M.Jean juge, et couronne.Tout le monde est content de soi, mais il n'y aura qu'un lauréat!.On le connaît d'avance.Bien sûr, ce sera le grand Louis.Il a fait un bateau magnifique avec des bancs et un gouvernail.H a même planté un mât et un pavillon noir flotte dans le ciel.Debout à l'arrière de son bateau de sable.Il ressemble à un triomphant corsaire! A lui les skis nautiques! Je vais tâcher de me rattraper au jeu suivant.\u2022\tCourse en sacs M.Jean sort une vingtaine de sacs de toile de son automobile.Sur la ligne de départ, les pieds dans nos sacs, nous attendons le signal.Bie sûr, nous devons ressembler à des insectes avec nos bonds, nos cris et nos chutes.On est tout de même plus confortables pieds nus ou en sandales.C'est rudement ennuyeux d'être les deux pieds dans la même chaussette! Un bond.Encore un bond.Ça y est, j'arrivel Oui, mais deux autres sont arrivés avant moi.Le premier a gagné un stylo, le veinard! \u2022\tConcours de notation Celui d'entre nous qui plongera le mieux du haut du grand plongeoir.Voilà ma chance enfin! André a fait un plat de pieds.François, un plot de main.Et moi?eh bien, j'aî fait un plat de ventre! J'ai perdu encore.Dommage.J'aurais eu une statuette dorée qui représente un avion moderne.C'est la toute petite Janine qui a gagné le trophée en plongeant comme un phoque! Au cent pieds nage libre, la belle Adèle aux tresses blondes a remporté facilement la victoire.La victoire, c'était un énorme ballon de caoutchouc pour jouer dans l'eau.Un ballon gros comme le ventre d'un petit éléjohant et bigarré jaune et vert.Un ballon qui a provoqué des Oh! et des Ah! d'admiration aussi gros que luil \u2022\tGoûter-surprise Après tous ces jeux, nous étions fatigués.Alors, M.Jean nous a fait asseoir sur la plage et nous a donné à chacun un petit pain et une tablette de chocolat.Naturellement, le tout offert par la maison qu'il représente, la maison du chocolat des enfants.Et, dans chaque tablette, il y avait un numéro.C'était pour la loterie qui s'en venait.Moi aussi, j'allais donc gagner quelque chose?\u2022\tDes chansons en loferie J'avais le numéro 1.C'était moi qui commençais.Je devais chanter une chanson sur la mer, n'importe laquelle.Alors j'entonnai celle que maman et mes grandes soeurs jouent souvent au piano, la Mer de Charles Trenet.François a chanté Il était un petit navire, Adèle, La Cruelle berceuse, André, A Saint-Malo beau port de mer, et Janine savait en entier le Petit bateau de Jean Lumière, le numéro 20 ne savait plus quoi chanter, tout le répertoire marin étant épuisé.Alors La plage est pleine d\u2019enfants affairés, un seau ou une pelle à la main.Il n\u2019est pas de petit qui ne veuille faire son beau pâté de sable.vS'-:.-sS- ' ¦¦ ¦ i -v'- ' V' ' ' ' ¦ ! If U iS&SK&a*;' ; \u2022\u2022 \u2022 mm Aux futurs pensionnaires Voici votre trousseau TROUSSEAU DES FILLES Les élèves doivent être pourvues des articles suivants: 1\tRobe uniforme (14 pces de terre) 2\trobes noires ou bleu foncé (manches longues) 6\tcollets'blancs rabattus 7\trobe de couleur (ménage)\t^ 4 tabliers à manches longues 4 serviettes de table 3\tserviettes de toilette 2 serviettes de bain 4\tdébarbouillettes 6 paires de bas de couleur 2 paires de souliers (talons bas, caoutchouc) 1 paire de pantoufles 3 sous-vêtements 3 robes de nuit, avec manches (le pyjama n'est pat accepté) 1 robe de chambre 12 mouchoirs 1 gilet de laine 1 sac pour linge sale 7 sac pour caoutchoucs 1 voile noir, 1 voile blanc 1 béret noir ou bleu marin caoutchoucs 7 mallette pour le transport du linge 1 couvert complet de table Articles de toilette (savon, peigne, brosse à dents, etc.) nécessaire de couture TROUSSEAU DES GARÇONS f4 draps, longueur, 2 verges \u2019A \u2014 largeur, 54 pouces ~ 2 taies d'oreillers 1 complet bleu marin avec culotte droite 2 complets pour jours de semaines avec 2 pantaloni supplémentaires en cas de besoin 1 paletot pour les sorties avec béret bleu 7 paire de gants gris 3 blouses blanches 6 blouses de couleurs avec manches courtes 3 combinaisons, manches courtes 2 boucles noires.6 boucles de couleurs 4 paires de bas noirs pour je dimanche 6 paires de bas de couleurs pour la semaine 4 pyjamas.Une robe de chambre 7 costume de bain ou petite jupe en ratine pour les petits 3 paires de bretelles 4 paires de jarretières ou jarretelles pour bas longs 3 salopettes pour jouer dans la cour 72 mouchoirs 6 serviettes dp table 4 serviettes de toilette et 4 débarbouillettes 7 sac pour le linge sale\t* 7 paire de souliers noirs pour le dimanche 2 paires de chaussures pour la semaine 7 paire de caoutchouc ou couvre-chaussures 1 paire pantoufles 1 sac de portage pour le linge de cour Articles de toilette (savon, peigne, brosse à dents, etc.) iphonse Allais Le spirituel Alphonse Allais rencontre un jour un camarade en quête d\u2019un emploi.Et ce dialogue s\u2019engage: \u2014Une place?une belle place, vous cherchez une belle place?\u2014Dame! aussi belle que possible.* \u2014Eh bien! mon cher, je puis vous en indiquer une superbe.¦\u2014Ah! vraiment! Laquelle?\u2014La place de la Concorde! Allais fut du reste un de ceux qui eurent la connaissance la plus naturelle et la plus étudiée à la fois des procédés d\u2019humour.Sa vie, à Honfleur, manquait d\u2019imprévu.Aussi, accueillait-il avec reconnaissance tout événement qui pouvait lui fournir un préambule d\u2019article.Exemple: Monsieur Roger 'Ballu est venu hier à Honfleur.Je n\u2019avais pas l\u2019avantage de le connaître.On nous il a récité Oceano Nox de Victor Hugo.J'avais le numéro 1.J'ai presque gagné.C'est le numéro .2 qui a gagné la superbe paire d'échasses.Bah! ça m'est égal.Je vais m'en construire une paire tout seul.Je trouverai bien la recette dans Photo-Journal.H y a tout ce qu'on cherche dans ce journal-là! axuu» rciiangcames queii ques propos, lui de vive admira tion, moi de pure courtoisie.Une de ses boutades familière! lui faisait dire qu\u2019\u201cil ne faut pai remettre au lendemain ce qu\u2019oi peut faire le surlendemain\u201d.Sa correspondance donne biei l\u2019impression d\u2019un jaillissemen spontané, d\u2019une trouvaille fraîche.Il terminait une lettre à un de sei amis par cette petite phrase: Amitiés à ta femme, caresses dis traites aux enfants.A ce même camarade qui lui avait demandé une réponse par re?tour du courrier, il écrivit un moii plus tard: Mon cher ami, excuse mon re* tard: mais quand le facteur a apporté la lettre, j\u2019étais tout au fond du jardin.-K Le plus ancien quotidien df France était, jusqu\u2019ici, le JôurnaJ d\u2019Alsace et de Lorraine, à Strasr bourg, qui avait été fondé en 1787i et s\u2019était maintenu comme journal de langue française entre 1871 et 1918.11 a dû cesser de paraltrf tous les Jours et est devenu hebdomadaire.\t)\\ -ft L\u2019université Harvard, une de* plus Importantes des Etats-Unifc fondée en 1638, se refusait, jusqu'il présent, k accueillir les étudiante# au cours de droit, elle vient d# lever cette restriction. 31 août 1950 La coqueluche peut attaquer le cerveau BOSTON.\u2014 Les très jeunes enfants devraient être bien protégés contre la coqueluche, car cette maladie a souvent des effets désastreux sur les jeunes cerveaux.Deux psychiatres rapportent que' sur un groupe de bambins ayant souffert de coqueluche avant d\u2019atteindre leur deuxième année 26 p.c.montraient des signes de lésions au cerveau.Sur les 85 enfants dont le développement fut ' suivi, 26 sont aujourd\u2019hui considérés comme compétents et neuf souffrent de déficience mentale et d\u2019instabilité émotive.Six de ces derniers sont assez sévèrement atteints pour compromettre leur développement normal.Le vaccin contre la coqueluche comporte en lui-même certains risques pour le cerveau, mais on considère la maladie suffisamment dangereuse pour inoculer ce vaccin aux jeunes ayant contact avec ces malades.Par contre on recomman-de de s\u2019abstenir de vacciner un enfant unique.Le vaccin maintenant en usage immunise l\u2019enfant pour une période d\u2019un à deux ans et commence à être efficace quelques semaines après l\u2019injection.La maladie affecte le cerveau, en dispersant une certaine quantité de cellules.Un des enfants sous observation a souffert d\u2019inflammation cérébrale avant que la toux ne se manifeste, ce qui porte à croire que l\u2019effet sur le cerveau n\u2019est pas une conséquence de la toux, mais du bacille lui-même.Certains enfants ont des convulsions ou des périodes d\u2019inconscience pendant leur maladie, mais ne souffrent pas de lésions au cerveau.Par contre d\u2019autres peuvent être atteints, sans montrer ces signes extérieurs.80,000,000\" d'hommes encore sans patrie Il y a encore dans le monde entre 60 et 80 millions d\u2019hommes qui peuvent être justement qualifiés de réfugiés, selon les chiffres de la Croix-Rouge internationale.Le quotidien parisien le Figaro cite M.Paul Ruegger, président de cet organisme, qui affirme qu\u2019à peine 1 p.c.de ces personnes déplacées sont considérées comme telles par la commission des Nations-Unies qui -s\u2019occppe des sans-patrie.Mais 11 demeure, poursuit M.Ruegger, que cinq ans après les hostilités il se trouve encore 600,-000 réfugiés en Grèce, 750,000 en Birmanie, 800,000 au Cashmire, 10,000 en Palestine, 12,000,000 en Europe centrale et un chiffre astronomique en Chine.Photo \"Journal * ; \u2022\u2022 '\u2022 : s: 8: :'ï ;;\t,:\\ü ;¦\t; WMkWM.* t ¦ «bs g m v jS \u2022 ; ¦ ' yy.biiis isüh* Se rafraîchir n'offre aucune difficulté pour les jeunes qui voir un groupe de jeunes qui s'ébattent joyeusement dans enfants se réfugient tous les jours de ja \u2019chaleur accablant on compte deux nouvelles piscines qui seront complétées fonts passent toute la journée dans la piscine qui est ouv ceux de moins de 12 ans.Les piscines sont nettoyées à tous (Photo Cnnnd* Wide) demeurent à proximité d'une piscine.La photo nous fait la piscine du Dufferin Park, une parmi les quinze où 6,000 e.Parmi les projets de notre Service des Travaux Publics, la saison prochaine sur l'île Ste-Hélène.De nombreux en-erte de 10 heures du matin à 5 heures de l'après-midi pour les jours et des échantillons d'eau sont pris 8 fois par jour.Les remèdes de demain Iles Italiens BETHESDA, Maryland.\u2014 \u2019D'ici dix ans, les chimistes auront fabriqué des remèdes plus efficaces que la pénicilline provenant de moisissure et les autres antibiotiques Cette prédiction, a été faite par\u2019 le docteur Théodore Wagner-Jau- r®- regg, chimiste allemand qui est maintenant attaché au centre chimique de l\u2019armée américaine à Edgewood, Maryland.Il est le fils du docteur Julius Wagner-Jauregg qui avait obtenu le prix Nobel de Pour être certain d'avoir une gardienne d'enfants Alors que les mesures de guerre sont réimposées et m.e-nacent de créer certaines pénuries-de biens essentiels, il appert que les gardiennes d'enfants deviendront de plus en plus rares dans un avenir rapproché Les parents sont donc menacés d\u2019une nouvelle disette, d\u2019autant (plus que les naissances sont cette année plus nombreuses que jamais.Voici un code de conseils permettant à ceux qui les observent de me pas être trop affectés par cette crise de gardiennes.' 1\u2014Se faire donner, par un psychologue,-une attestation de caractère prouvant que fiston ne mord pas, n\u2019inaulte pas, ne crie pas et m\u2019a besoin d\u2019aucun soin après 6 h.du soir.2\u2014Laisser entendre que la mé- nagère est une merveilleuse cuisinière et que le réfrigérateur est bien garni.8\u2014Prendre soin de laisser cigarettes et allumettes \u2014 et cigares pour i\u2019ami de la gardienne.4\u2014\tVérifier le bon fonctionnement de l\u2019appareil de télévision (en 1952) et découper l\u2019horaire des programmes.5\u2014\tPermettre l'usage illimité du téléphone.6\u2014\tA votre retour, donner un pourboire généreux, une gardienne peut rarement faii>e le change Les locataires réparent leurs logis comme prix de leur bail AMSTERDAM.\u2014 Un de* plus vieux quartiers de la capitale, le Kattenburg, a trouvé un excellent moyen de réparer les habitations endommagées par la guerre et de résoudre ainsi la crise du logement.Quand le programme de reconstruction de l'Etat et des municipalités a pris fin faute de fonds suffisants, les habitants du quartier ont résolu de résoudre eux-mêmes le problème.Ayant obtenu les permis nécessaires, ils ont versé leur argent dans «me caisse commune et ont dit aux propriétaires qu'ils répareraient leurs logis si cela équivalait au prix de leur bail.Les propriétaires ont consenti.Les locataires accomplissant eux-mômes les réparations, les travaux de rénovation coûtent bien meilleur marché que les estimations prévues.médecine en 1927 pour -avoir découvert que la fièvre jaune ou la malaria servait à guérir la syphilis du cerveau et du centre nerveux central (paresis).La nitramine, un produit chimique fabriqué en Allemagne durant la guerre, s\u2019apparente chimiquement à la chloromycétine, un des quatre principaux antibiotiques.Autrefois, on ne connaissait que la quinine pour soigner la malaria.Aujourd\u2019hui, la médecine possède plusieurs composés synthétiques même meilleurs sous certains aspects que la drogue naturelle.On espère donc produire artificiellement des remèdes synthétiques aussi efficaces que la pénicilline ou la streptomycine.en Sardaigne ROME.\u2014 Un million d'italiens s\u2019installeront en Sardaigne avec le concours de l'Administration pour le recouvrement économique de l\u2019Europe et du gouvernement italien.L\u2019île do Sardaigne, avec une superficie de 1!),400 milles carrés, ne compte qu\u2019un million d\u2019habitants, tandis qu\u2019il y eu a quatre millions en Sicile oil la superficie est à peu près égale à celle de la Sardaigne.Franklin prévoyait remploi futur des forces parachutées L\u2019inventeur et diplomate Benjamin Franklin était reconnu pour l\u2019audace et la justesse de ses prévisions.Le 21 novembre 1783, il fut fé-moin d\u2019une des premières ascensions en ballon.Ce même jour il causa avec l\u2019inventeur du parachute et deux mois plus tard il écrivait à des amis l\u2019usage possible de ces deux inventions combinées: \"Cher ami\u201d, écrivit-il de Passy le 16 janvier 1784.Ce semble être une découverte de la première importance qui \u2019^eut changer Je cours de l\u2019histoire en convainquant les souverains de la futilité des guerres futures vu qu\u2019ils ne pourront plus tenir leurs propres pays.Cinq milles ballons transportant chacun 2 hommes ne coûteraient pas plus que cinq navires de la flotte.Et quel souverain pourrait couvrir son pays d\u2019assez de troupes pour le défendre contre dix mille hommes descendant des nuages?\" GLACE TOUJOURS MEME QUALITE MEME QUANTITE EN VENTE PARTOUT Téléphoné: EXdale 3631 3620, rue Namur, Montréal Photo - Journal SI oofit 1950 ! i BeRlUrOnS ^ Æ?P$\u2019 m ^ ¦\t? \u2022» ^~y j f ~\"\t1 I y£»o \u2022?Ci r-\\/- \u2014\\, *_ c '^'- ^c«_ \u2022 A ' P\u2019 1/ V -^.r(ec^A^^vi O\u2019 2, -\t\\ ¦________________________________________j 2«er NS PAPA! JE NE POURRAI JAMAIS RENCONTRER DE NOUVEAUX AMIS H-CHOU! WP^lÙlJ^miÊi SsHPlwsa® i; .4.>/ ^ 1®S »VVS W^- WP 9 ISSK VHRASft i ï ^ T O s s la ' Rhoto^Journai SI août 1950 .Photo - Journal.19 ANIMATEURS AU MICRO Guy Mauffette aimerait lancer un programme de radio pure qui ressemblerait à une sorte de rêve éveillé Æ\\____ __ (Par Henri Chéraux) \"On revient toujours à ses premières amours\", me dit Guy Mauffette.\t^ Il est installé, au quatrième étage du King\u2019s Hall, clans scs nouvelles fonctions : celles de réalisateur à Radio-Canada.On-'sent qu\u2019il est heureux de ce changement.La réalisation, la mise en ondes lui manquaient.Lui aussi, comme réalisateur, 11 nous manquait.Qui ne se souvient de \u201cLa Rhumba des Radio-romans\u201d?Depuis trois ans, Guy Mauffette faisait du cinéma.\u201cCuré de Village\u201d, \u201cLumières de ma Ville\u201d, \u2018\u2018Son Copain\u201d.Il faisait aussi de la radio en free-lance.Il lança è Verdun la \u2018\u201cParade de la Chansonnette française\u201d.Il demandait, tous les jours, pour ses auditeurs, Qa protection de Notre-Dame des Oncles.Puis il fut fatigué de parader : tout a un temps.\u201cJe me suis fait de nombreux amis à CKVL, mais j\u2019en suis parti parce que je me sentais un peu refoulé.Mon principal métier, c\u2019est la mise en ondes.Là-bas, je ne faisais que du micro\u201d.'Il y a dix-huit mois, la direction de Radio-Canada avait .fait «igné à Guy Mauffette: elle l\u2019invitait à revenir au bercail.Il n\u2019avait pas pu, à cette époque, accepter.Mais il n\u2019avait pas oublié.Après \u201cSon Copain\u201d, il reconsidéra cette offre.Aujourd\u2019hui, il occupe (temporairement) le bureau de Marcelle Barthe.Il est radieux.\u201cRadio-Canada, j\u2019I\u2019avais pas mal dans la peau!\u201d Il a maintenant de véritables moyens d\u2019expression à sa disposition.Des~orchestres, des musiciens, des archives, une magnifique ¦discothèque, des camions de son, des comédiens : tout ce qu\u2019il faut pour faire de belles et.grandes émissions.Mais le VLM?\u201cVLM va marcher un peu au ralenti pour l\u2019instant.Nous ne donnerons peut-être plus trois spectacles par an (comme cette année), mais un seul, plus élaboré, plus travaillé.Félix Leclerc est désormais une vedette des disques Polydor.Il va peut-être faire une tournée en France.Yves Vien vient de décrocher un \u201cjob\u201d d\u2019administrateur dans une grosse compagnie.Moi, je suis à Radio-Canada.Pour tous les trois, VLM devient quelque chose - comme un violon d\u2019Ingres.Remarquez bien que nous ralentissons les activités parce que nous avons, momentanément, autre chose à faire.Pas parce que notre aventure a été un échec.Au contraire, nous sommes peut-être (avec Graticn Gôlinas) la seule compagnie de théâtre à avoir fait de bonnes affaires.Mais, la saison prochaine, il n\u2019y aura pas un seul théâtre libre.Fridolin reprend la salle du Gésù.Où aller?Et puis, nos affaires ont été bonnes parce que nous avons été les impresarii des \u201cCompagnons de la Chanson\u201d.Si Yves Montand vient au Canada, ce sera poqr nous.Nous l\u2019attendons.\u201d De quoi va s\u2019occuper Guy pour l\u2019instant, à Radio-Canada?\u201cJe vais me réacclimater, rem- iii RA CE placer les camarades eu vacances., satjon des \u201cspecial events\u201d.J\u2019ai fait un radio-théâtre, l\u2019autre spécialité, si j\u2019en ai uue, ce ipnHî nui m\u2019w nin \u2022 4ÉN S AT IVA f ROMAN PAR JESUS GOYTORTUA SANTOS TRADUCTION FRANÇAISE DE GEORGES PILLEMENT mextctnne (Copyright par Photo-Journal et Canada-Mondial) SOMMAIRE.\u2014Roberto, jeune horame de bonne fnmille qui habite Mexico, ent rappelé dan» «on Tillage natal auprès de sa tante dont la santé chancelle.Il rencontre chez elle une jeune fille d'une grande beauté surnommée Pen-entiTa.Roberto tOmibe amoureux d'elle.Mai» quelque chose l'intrigue dana le passé de Pensativa.VIII Elle ne répondit pas immédiatement.Elle ne pouvait pas répondre.Je la sentis pleine d\u2019agitation et de souffrance et l\u2019amour qu\u2019elle m\u2019inspirait augmenta encore.Elle finit par se dominer.-\u2014Je n\u2019ai jamais pu penser à me marier, répondit-elle.La guerre religieuse éclata alors cpie Je me faisais femme et je n\u2019ai jamais eu un instant de tranquillité.Tout n\u2019était qu\u2019inquiétude.Et je vécus toujours entourée de périls.\u2014Il y a des choses auxquelles il faut penser tôt ou tard.Maintenant, la guerre est complètement terminée.Enterrez vos souvenirs et acceptez un avenir nouveau.Une autre rafale s\u2019abattit sur le jardin et, des arbres secoués, des branches brisées, s\u2019éleva de nouveau une clameur.Et les premières gouttes se mirent à tomber.\u2014-Allons-nous-en, dit Pensativa.Nous nous levâmes.Je pris le plateau et le napperon et je la suivis.Le vent ne cessait ças._ Esteban passa en courant à côté de nous et je le vis revenir porteur de la table, qu\u2019il voulait soustraire à l\u2019averse qui s\u2019approchait.L\u2019obscurité augmentait sous les feuillages; les oiseaux voletaient tout autour de leurs nids.Par une échappée entre les branches, je ; vis la montagne qui me parut pleine de menaces, hostile, remplie d\u2019une vie profonde et violente; les nuages se groupaient au-dessus des cimes, les chaînes de collines paraissaient se recroqueviller comme pour sauter sur le plateau et montraient leurs blessures hideuses, leurs pierres fendues, leurs failles violacées, leurs torrents purulents.Ensuite, les sommets des arbres me cachèrent la Cordillère.L\u2019orage se déchaîna en rugis-*ant.Je courus derrière Pensati-' va et nous atteignîmes la maison quand la tempête éclata.Une-légion de diables paraissait habiter ;l\u2019édifice.Le vent faisait voler les vieilles portes et danser des tour-; billons de feuilles dans les corridors; des pierres tombaient du haut des murs, où des brins d\u2019herbe, affolés, se tordaient rageusement.Dans l\u2019aile qui avait perdu son toit, la pluie apparaissait comme une fumée que le vent poussait de pièce en pièce.Nous entendions des craquements me-aiaçants, des sifflements assourdissants.Les oiseaux égarés venaient se heurter contre les murs et battaient des ailes en poussant des cris aigus.Les ténèbres tombèrent et je suivis Pensativa dans\u2019 cette nuit inattendue.Nous nous réfugiâmes dans la cuisine, où se trouvaient réunis tous les invalides.Les femmes broyaient des graines à côté du brasero d\u2019où s\u2019échappaient des lueurs rougeâtres.La chaleur de cette pièce sombre ndus réjouit et nous y attendîmes la fin de la tourmente.Bnsilio fumait à côté du feu et n\u2019intervint pas dans la conversation que j\u2019entamai avec les garçons, auxquels je fis évoquer quelques-uns de leurs souvenirs.Us racontaient volontiers, mais je me rendis compte qu\u2019ils se surveillaient pour ne pas trop parler.Au plus fort de l\u2019orage, Pensativa partit dans sa chambre; Basilio s'approcha de moi et me demanda de l\u2019écouter un instant.\u2022\u2014Parlez.\u2014Non, pas ici, je vous en prie; dehors, si vous voulez bien.Jo l\u2019examinai, soupçonneux, mais il s\u2019empressa de me dire: \u2014Ma parole, je n\u2019ai pas de mauvaises intentions.¦\u2014Même si vous en aviez.La seule chose que je désire est de ne pas être attaqué en traître.Nous sortîmes dans le corridor et, quand nous fûmes assez loin de la cuisine, je.m\u2019arrêtai pour écouter Basilio.Il ne savait pas comment débuter.\u2014Dites-moi tout ce que vous avez à me dire, mais faites vite parce que, ici, il fait froid.\u2014Alors, je veux vous demander de me pardonner/ \u2014Quoi ?\u2014Vous savez bien quoi.\u2014Je ne sais rien, répliquai-je.Parlez clairement.\u2014Eh bien! je n\u2019ai pas voulu vous aider à passer le gué et, à ce moment-là, je désirais vous voir vous noyer.\u2014Moi non plus je ne vous aiderai jamais à passer un gué et je souhaite apprendre un jour que vous vous serez noyé.Basilio ne put retenir un sourire qui le rendit plus horrible.\u2014Mieux vaut la franchise, dit-il.\u2014Tels sont mes sentiments, ajoutai-je.Et jo n\u2019en changerai pus, quoi qu\u2019il arrive.Il garda la tête baissée et fixa sur moi ses yeux féroces; ce coup d\u2019oeil de bas en haut me fit tressaillir.\u2014Ne vous méprenez pas, me dit-il.Je n\u2019ai .pas voulu voua sauver.Je vous ai lancé le lasso je no sais pourquoi.Ou plutôt si, je le sais, mais cette affaire me chagrine.\u2014Je ne vous comprends pas! m\u2019écriai-je, plus intéressé que je ne voulais le laisser paraître.\u2014Je veux dire qu\u2019en ce qui me concerne, moi, Basilio, vous pouviez bien vous noyer- mille fois.Je n\u2019aime pas les freluquets.\u2014Vous voulez dire: les personnes \u201cbien\u201d, dis-je avec dédain.Néanmoins, je sais que Carlos Infante était plus freluquet que moi et je sais aussi que vous lui obéissiez sans murmurer.J\u2019entendis la respiration de Basilio qui devenait plus difficile.\u2014Bien! déclara-t-il en levant la tête.Nous allons plus loin que ce que je voulais dire.Je vous répète que vous me déplaisiez, que je suis revenu sur mon jugement quand vous, avez sauvé ma maîtresse, mais que j\u2019ai pensé, lorsque je vous vis dans, le gué: \u201cJugement de Dieu.S\u2019il'se noie, tout est bien.Sinon.\u201d \u2014Sinon?\u2014Dites-moi quel intérêt vous amène ici?\u2014Etes - vous propriétaire de cette hacienda?\u2014Vous savez bien que non, répondit-il, surpris.\u2014Etes-vous le tuteur ou le parent le plus proche de Mademoi-«ellc?\u2014Vous voulez dire?.\u2014Je veux dire, interrompis-je, que d\u2019intérêt qui m\u2019amène ici, je n\u2019ai pas à le faire connaître au régisseur.Il se dressa avec fureur, mais, d\u2019un effort désespéré, il parvint, à se dominer.\u2014Ecoutez - mol une minute, monsieur! siU>plia-t-il.Ne me provoquez pas! Pourquoi nous affronter?Je peux vous être dévoué comme un chien si vous le voulez.Ne me méprisez pas, no me tenea pas éloigne! Moi et tous ceux qui habitent ici, nous adorons Mademoiselle.Nous avons fait pour elle des choses que vous ne pouvez imaginer.Jo ne dois pas parler de certains faits, mais écoute» bien ceci: elle est notre trésor, notre reine et nous donnerions jusqu\u2019à la dernière goutte de notre sang pour son bonheur.Croyez bien que nous ne sommes pas heureux de la voir enfermée ici, avec nous qui sommes si vulgaires, de l\u2019y voir pauvre et mal vêtue, elle qui est la plus sainte et la plu* virginale des femmes 1 Il parlait avec une telle ferveur, avec une conviction si profonde, qu\u2019il m\u2019émut et me désarma.\u2014Nous lui souhaitons tout ce qu\u2019il y a de meilleur, continua-t-il.Après Dieu et la Très Sainte Vierge vient notre demoiselle.Quand je vous ai vu, quand vous êtes venu ensuite avec nous et que vous l\u2019avez sauvée, puis quand, sans orgueil, vous êtes parti, êtes revenu et avez obtenu qu\u2019elle rie, alors j\u2019ai dit: \u201cS\u2019il a de bonne» intentions.\u201d Il s'arrêta et fit la moue.\u2014Alors?lui demandai-je.\u2014Quelles sont vos intentions ?Involontairement, je lui tendis la main; en même temps, je lui disais: \u2014Je veux épouser Mlle Pensativa.\u2014Dieu soit béni! s\u2019écria-t-il.SI Dieu nous accorde ce bonheur, nous irons tous danser la danse des coyotes pour la fête de Santa-Clara.Je jeûnerai une année entière et, pendant un an, je cesserai de fumer.Mariez-vous ave« elle, patron, c\u2019est la meilleure fem-nm que vous puissiez trouver.Faites-vous aimer et vous verre» combien elle est bonne, pure et gfiinte.Elle vous donnera le bonheur et ne vous laissera jamais dans la peine.Nous vous servirons comme nous la servons et, si nou» vous sommes désagréables, si nous^vous contrarions, nous disparaîtrons et vous n\u2019entendrez St août 1950 plus parler de nous.\u2014Merci, Basilio! répondis-je tout ému.Je vous estime tous.Si je parviens à me faire aimer de Pensativa, jamais nous ne nou» séparerons.Il parut complètement bouleversé.\u2014Faites-vous aimer, insista-t-il.L\u2019entreprise est difficile parce qu\u2019elle.Si vous l\u2019aimez vraiment, vous devez comprendre qu\u2019elle a beaucoup souffert et qu\u2019il ne faut jamais lui rappeler le passé.Jamais, mon maître, jamais! Oubliez qu\u2019elle a vécu d\u2019autres moment* et faites-les-lui oublier aussi.Em-menez-la au loin, à Mexico, et ne la ramenez pas ici.Ou, mieux encore, conduisez-la dans ces pays qui, dit-on, sont de l\u2019autre côté de la mer.Cette recommandation m\u2019atteignit presque comme une injure.Oublier?Et moi qui voulais me marier après avoir tout appris.\u2014Basilio, lui dis-je, je ne veux Î>as faire de peine à Madcmoisel-e, mais, vous, il faut que vous me donniez certains renseignements.\u2014Moi?dit-il en se rebiffant.\u2014Oui, vous! Et, pour commencer, dites-moi pourquoi Pensativa fut-elle si impressionnée lorsqu\u2019elle vif le petit Indien aveugle?La tristesse se répandit sur la figure de Basilio.\u2014Mon maître, c\u2019est une de» choses que vous ne devez jamais chercher à savoir.Je ne pourrai jamais vous en dire plus que ceci: il n\u2019y a pas de femme plus sainte ni plus pure que Mademoiselle.Puis il alla à la cuisine; sur le pas de la porte, je le rattrapai pour lui poser une question qui m\u2019importait moins, mais que, tout de même, je ne voulais pas voir .sans réponse: \u2014Basilio, que savez-vous de Gustavo Munoz?Brusquement, il éclata de rire: \u2014Pour cela, oui, je vous réponds: là où ils tuèrent mon général Infante, là nous tuâme» Munoz.\u2014Et qu\u2019est devenu le Scorpion ?\u2014Ça, je ne sais pas, répondit-ü tranquillement.Je no voulus pas entrer à la cuisine à ce moment-là.Tous ce* gens m\u2019auraient paru antipathiques d\u2019une certaine façon et je ma dirigeai vers la salle.-A la lumière d\u2019une lanterne, Pensativa lisait un des livres que jo lui avais apportés et sa présence dissipa en moi le malaise causé par les paroles de Basilio.Nous conversâmes en écoutant résonner la pluie sur le toit.Ja vis une peine tenace dans le regard de Pensativa et je me dis que, décidément, la conquête d» ce coeur meurtri ne serait certes pas facile.Je réfléchissais que, cependant, j\u2019avais déjà beaucoup avancé dans l\u2019amitié de Pensati-ca et que la patience me ferait arriver à mon but.C\u2019était déjà une grande chose d\u2019avoir provoqué l\u2019enthousiasme de Basilio et il suffisait de ne pas précipiter les événements.Notre conversation fut interrompue par l\u2019annonce du dîner et nous passâmes dans la cuisine, dont la chaleur nous ragaillardit.Après dîner, je parvins à lutter contre la fatigue et la soirée s» prolongea jusqu\u2019à ce que Pensativa me dise bonsoir et se retire dans sa chambre.Je restai dana la cuisine, je bus un verre de tequila et acceptai ensuite de jouer aux cartes.Je voulais conquérir complètement ces gens et je me consolais en pensant que, s\u2019ils rMê rV' /1ia5ta: rX- -> t «J J TL ' .fit >t Ljjfcj L\u2019orage se déchaîna en rugissant.Je courus derrière Pensativa et nous atteignîmes la maison quand la tempête éclata.Mmm ¦ Hi 31 août 1950 Photo- Jo tinta I.étaient maintenant des valets, ils avaient été des soldats.Je ne commis pas l\u2019erreur de perdre.Je jouai avec toute la sagesse acquise par un célibataire, et, en une heure, je laissai les invalides sans un centime.Ceci leur I imposa encore plus de respect.Basilio avait plus d\u2019argent et me le paria en quelques coups, mais, décidément, le sort était pour moi et tout l\u2019argent resta en mon pouvoir.Basilio se leva en mâchonnant quelques jurons et j\u2019éclatai de rire jusqu\u2019à ce qu\u2019une femme me dise, d\u2019un ton malheureux: \u2014Ah monsieur! Heureux au jeu.Je sentis comme si l\u2019on m'avait donné un coup de poignard dan* la poitrine, mais je réagis et haussai les épaules.\u2014Lucia, je n\u2019ai jamais cru aux dictons, dis-je.J\u2019ai vu des gens heureux au jeu et également heureux en amour.Je me levai pour sortir, mai» }e ne voulus pas laisser mélanco-Iques les perdants: \u2014Je ne crois pas vous offenser en vous rendant votre argent! m\u2019écriai-je.Faites-moi le plaisir de l\u2019accepter.La joie de ces malheureux me combla de plaisir.Seul Basilio refusa.\u2014Non, monsieur, dit-il.Moi, je Joue pour de vrai.Je donnai aux femmes l\u2019argent , que j\u2019avais gagné au régisseur et ; j\u2019allai dans la salle, où je trouvai i mon lit de camp préparé.Je me i couchai et je méditai quelques mi-| nutes sur la bizarrerie de cette j situation.J\u2019aimais Pensativa, maïs , n\u2019était-il pas étrange de renon-j cer, comme Basilio me le deman-, dait et comme on me le faisait comprendre à la Rumorosa, à connaître son passé?IX Ail réveil, j\u2019éais encore préoccupé par la même pensée.Je comprenais que, dans le passé de Pen-I sativa, il n\u2019y avait rien de répré-.hensible, mais.\u2014-Savoir, savoir, me dis-je, en me levant.Savoir tout, si cruel et si douloureux que puisse être ce passé.Le connaître pour pouvoir aimer sans crainte, sans nuage, éternellement.Je quittai la propriété, comme .la première fois, au milieu de la , matinée.A nouveau, devant le ; portail, les femmes et les hommes I se réunirent pour me dire adieu, ( mais sur la route je fus accompa-I gné non pas par Esteban, mai* I x>ar Basilio qui, sans doute, vou-I lait effacer par une nouvelle po-j litesse son hostilité antérieure.Du haut d\u2019un monticule, je jetai un coup d\u2019oeil à la propriété et je vis Pensativa, qui avançait lentement le long de la façade.Je m\u2019arrêtai pour la contempler.L\u2019air frais, humide, parais-.eait joyeux.Sous les grands nua-i ges, enveloppée dans une lumière I douce, la grande maison paraissait i faire partie de la terre elle-même, , être un morceau de la Cordillère, ; un monticule âpre et accidenté, Î>osé sur le plan au-dessus duquel es lourdes qui lui avaient donné j son nom volaient en bandes.Tout .me parut dur et indifférent; j\u2019étais impressionné par l\u2019étendue .du haut plateau, où brillaient les mares et les flaques d\u2019eau laissées .par les orages.La vie paraissait s\u2019être retirée des pâturages et je .me sentais égaré dans une ère re-, culée, transporté au temps où ce plan était le bout du monde, vi-.vant à,l\u2019époque où les ancêtres de Pensativa avaient érigé cette grande bâtisse.J\u2019étais navré de laisser ici Pen-sativa.Sa silhouette élancée s\u2019estompait devant les murs à créneaux, sous les nuages à la marche .lente.Je sentis combien je l\u2019ai-.mais, et j\u2019eus un pressentiment .douloureux.Pour y échapper, je me remis en marqhe.Le mouve-I ment de mon cheval, le \u201cbruit de , ses sabots sur la route inondée, ; le cri des oiseaux dans les champs , Incultes me distrayèrent et j\u2019ar- Îivai au gué le coeur moins lourd, e ne refusai pas à Basilio de I passer la rivière avec moi, comptant avoir ainsi un guide sûr et satisfait de lui montrer que la rancoeur ne subsistait pas dans mon âme.Basilio poussa l\u2019amabilité jug- Su\u2019à m\u2019accompagner en vue de la umorosa.\u2022\u2014Basilio, lui demandai-je, con-paissez-vous la briqueterie abandonnée au bord de la rivière ?\u2014Oui, le four de dona Ursula Vegà.Dona Ursula fut jetée à l\u2019eau par les soldats, parce qu\u2019elle nous apportait du ravitaillement «t des iiouvclles._\u2014Je n\u2019entends que des atrocités chaque fois que je pose une question.\u2014Ne vous l\u2019ai-je pas dit, mon maître?murmura Basilio.Il vaut mieux que vous ne demandiez rien.\u2014A côté du four il y a cinq croix.Savez-vous le nom de ceux qui sont enterrés là?\u2014L\u2019un est mon frère Inocencio, répondit Basilio tranquillement.L\u2019autre est Chueco, un jeune homme de Colima.Je ne sais comment «\u2019appellent les autres.\u2014Tous furent fusillés?\u2014Les cinq.Ils emmenaient un capitaine pour le pendre, quand ils tombèrent dans une embuscade.Ils ne connaissaient, pas cette région.\u2014Adieu, dis-je à Basilio.A la Rumorosa, je dus raconter par le menu mon séjour au Plan-des-Tordos.Pour mes parents et pour la Chacha, mon mariage était chose faite.Ce fut aussi l\u2019avis du docteur.asseoir dans son lit \u2014 que Gono-veva ne veut pas passer dans la montagne le quinze du mois.\u2014Qu\u2019a donc de néfaste cette date ?demandai-je.\u2014Ne dites rien, Dona Encdina, supplia la Chacha.Accompagné de Roberto, je ne crains rien.Avec lui, je dormirai très tranquille au Jardin du Comte.\u2014De quel jardin s\u2019agit-il?demandai-je.Genoveva regrette d\u2019avoir parlé.\u2014C\u2019est.un jardin très vieux qui se trouve à côté de la mare des Chanteurs, répondit-elle en hésitant.Ne discutons plus.Nous irons demain.Pensativa ne sait pas que nous allons voir Cornelio?\u2014Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de le lui dire.\u2014Cela vaut mieux! s\u2019écria ma tante._ La Chacha prépara les provisions et, le lendemain alors que le chemin était à peine visible en raison du brouillard, nous entreprîmes notre voyage.Genoveva et moi allions devant, à cheval.Fi- minc et l\u2019extinction de la famille comtale avaient rendu cette route inutile.Je dus me contenter de ces brèves explications et j\u2019examinai le paysage.Le chemin s\u2019ouvrait un passage facile au milieu des montagnes, qui paraissaient vouloir se séparer, comme si elles avaient eu l\u2019intention do former une vallée.La rivière résonnait plus bas, mais ce n\u2019était pas le courant tumultueux que j\u2019avais vu s\u2019élancer dans la plaine, mais une série de grandes étendues d\u2019eau tranquille dans lesquelles le courant se purifiait.\u2014Comme tout ceci devait être beau, au bon vieux temps! m\u2019écriai-je.Un détour du chemin et de la rivière nous amena dans une petite vallée, au centre de laquelle s\u2019élevait un mur qui allait jusqu\u2019à la rivière.Une végétation touffue s\u2019agrippait à ce mur et étouffait les ruines d\u2019un édifice qui me rappela la résidence de Pensativa.fr\u2014 f- S V « J.'.S- *',-''/sir?.'?- '\u2019 > ^ , «I i,\t«, \"BELLE BRISE\" PEUT MAINTENANT VOGUER \u2014 Roger Lofleur, 853, avenue River-view, Verdun,\u201d (Montréal) s'est construit lui-njême son yacht de 'plaisance, avec l'aide de sa femme.Le yacht, qui a été lancé récemment sur le fleuve St-Laurent, a occupé tous les loisirs de M.et Mme Lofleur durant les deux dernières années.Ils l'ont construit patiemment, dans leur cave, avec un espace très réduit, par les proportions mêmes du yacht.LE CARNET! \u2022oe JEAN \u2018BŒiCOlB Il n\u2019y a rien de tel, pour mieux apprécier son foyer, que de s\u2019en éloigner quelque temps.A vivre toujours dans le même décor, on finit par s\u2019y habituer et les défauts s\u2019estompent.En arrivant devant ma porte, l\u2019autre jour, je décidai que je ne pouvais vraiment plus tarder à confectionner des caisses h fleurs pour les piliers de la véranda.Elles corrigeront l\u2019apparence dénudée de mon entrée.S\u2019asstolr è l'ombrt Votre jardin manque-t-il d\u2019ombre?J\u2019ai découvert, récemment, une solution à ce problème.Il s\u2019agissait d\u2019un abri mobile, en toile.On s\u2019était servi, pour la monture, de tuyaux d\u2019eau assemblés par des raccords ordinaires et peints en vert foncé.Le dessus était recouvert d\u2019une toile à auvent aux couleurs éclatantes, maintenue en place avec des cordes.Cet abri pouvait être déplacé pour éviter d\u2019user le gazon et selon la direction'd\u2019ob venait la.brise.En ajoutant de la toile sur les cêtés, l\u2019abri pourrait faire un petit dortoir pour les enfanta.Tmmot à Aetfo «*fef Ce qui, peut-être, embarrasse le nlus an jardinier, c\u2019est l\u2019indication: \u201cUtilisez du purin généreusement.\u2019V Pourtant, il est facile d\u2019avoir toujours du purin en abondance.Enterrez jusqu\u2019au bord un tonneau parfaitement étanche et faites-lui un couvercle très ajusté, fixez k l\u2019intérieur, près du haut, un crochet suffisamment solide pour supporter un sac de grosse toile que vous aurez rempli de fumier bien décomposé (de préférence du fumier de mouton).Remplissez presque le baril d\u2019eau et attendez au moins 24 .heures avant de vous en servir pour arroser vos plantes.Vous pouvez placer le baril juste au-dessous du tuyau de gouttière de votre maison ou dans un coin retiré du jardin.Remplissez le baril k mesure que vous en utilisez l\u2019eau.Htlx d* ne* Les coques vides de noix de coco se prêtent k bien des utilisations\u2014entre autres, k résoudre la crise du logement .pour les moineaux.Placée convenablement, une demi-coque fait une base idéale pour la construction d\u2019un nid de moineau.CAISSES ATTRAYANTES PQ.U R.FLEURS OU FOUSÈREâ i ' Ai 0/ PIN OV CYPRES PB 1% CORROYE .OIM.\u2019.IR\" KIR\u201d \u2022\u2022\u2022OU PLUS.' .© PIN OU CYPRÈS DE lM CORROYÉ.MONTANT* d\u2019anolb : a.* « a.\".bande» de a« cm laiton OU EN CUIVRE.CLOU» DE I* CN CUIVRE OU CLOU» A TOITURB.COQUE DE NOIX DE COCO QOUPBG EN DEUX, VIDEE ET Vissée SUR UNE BRANCMÈ.FOUR NOURRIR LES MOINEAUX] OU tffUR SERVIR DE NID# La brochura illuêtrém \"Autour du foyr*9 mêt un# mine ds nnërlgnmmenta aur la réallaation de cm* mrtlclea «e do bien d'autroa.Pour on obtontr un mxomplaire, écrlvoo A MOLSON9S, Dépt F* m/a Joan Bricole* eaao poatolo 1600, Plaça d*Armoo, MontrdaU P.Q, POUR S'ASSEOIR À L'OMBRt ABRI PORTATIN FAIT O* TU VA UN D'EAU A»» 8 AA BLE S 'avec de» raccords ordinaire** DESSUS RECOUVERT DE TOILE À AUVENT.UNE SERIE DE CONSEILS PRATIQUES PRÉSENTÉS PAR COMME SERVICE AU PURlK 8 VOYEZ NOS PAGES EN COULEURS PHOTOiPÜOURNRL Montréal, jeudi, 31 août 1950 10 cents VOLUME XIV \u2014 No 20 Hebdomadaire illustré et littéraire PAGES 1 à 40 (Photo I.N.P.) /¦ >\t'\t(Photo I.N.P.) UN EXEMPLE DE PATIENCE \u2014 Les mains calmement jointes devant elles et leur figure reflétant une grande patience eu ces temps si difficiles, trois religieuses demandent des renseignements A un capitaine de l\u2019armée américaine en Corée du Sud.Alors qua le tumulte règne et que des foules en panique bloquent les routes, l\u2019attitude calme et composée des religieuses est une inspiration pour tous ceux qui les rencontrent sur leur chemin.1 msi .- : «S IL MARCHE A SIX PATTES \u2014 Voici un petit goret qui vient de naître aVec une paire supplémentaire de pattes sur la ferme de John Thomas de Beltsvllle, Md.Après qu\u2019un vétérinaire eut procédé è une intervention chirurgicale mineure, le goret a de forte» chances de vivre jusqu\u2019à l\u2019Age adulte et de constituer une attraction pour le cultivateur encore ébahi,\t\u2022' nnm mm.¦A V \" Wmmm \u2022 ».\u201c \u2022 ., j ii5eftîïX-V'v * PUBLICITE ACROBATIQUE \u2014 Afin de stimuler la campagne de recrutement pour le corps de parachutistes américains, l\u2019ancien membre de ce corps, Selon Hedges, vient d\u2019accomplir un saut de 1,500 pieds qui s\u2019est terminé par une baignade forcée.Lorsque le parachute de Hedges s\u2019enchevêtra, Toby Bocanegra (grimpant dans l\u2019embarcation) plongea pour l\u2019aider à se dégager.BARBARA STANWYCK afficha un sourire de satisfaction eu amenant qu\u2019elle remplira la principal rôle féminin avec Clark Gable dans le nouveau film MGIÆ \u201cTo Please A Lady\u201d.a .¦ : \u2022 \"WS; ; .- ' ;¦ .PAS DE VERTIGE T \u2014 Le grimpeur de 57 ans Pat Corbett, à droite, reçoit l\u2019aide de son fil» Joe de 32 ans, alors qu\u2019ils travaillent à d\u2019érection de la tour de télévision de 217 pieds installée au-dessus de l\u2019Empira State à New-York.L'aîné de» Corbett a travaillé en 1930 sur la tour qui surmontait originalement l'immeuble de 1250 pieds de hauteur.7-Æ i \u2022vÿxW: ¦ UN IMPERMEABLE BLEU PALE \u2014 Ripper, un bull terrier do Boston, n\u2019est guère heureux de la façon dont l\u2019a affublé Betty McKeown, secrétaire à la TCA.Le boxer Ritz ne semble pa» envier le sort de son compagnon qui a été chaussé de galocheu-et forcé d\u2019endosser un imperméable en cas d\u2019averse.- ; C \u2022\tJ.: - /.\u2022 \u2022, i Wï' I?.' ® ¦ , je.iSî; m 1 \u2018r \u2018 ^ UN PARRAIN ROYAL \u2014- A Stockholm, le roi Gustave V de Suède Agé de 92 ans, reçoit son certificat de parrainage que lui tend le petit Bernt Christer Gredin, le 10,000e enfant à profiter de vacances d\u2019été à la campagne grâce à une organisation qui «\u2019occupe de la jeunesse pauvre.Ceux qui contribuent aux fonds de ce.tte organisation reçoivent ce certificat et la photo de l\u2019enfant qui a bénéficié de leur générosité, devenant ainsi son parrain ou »a marraine.Le parrain de Bernt a invité ce chanceux garçonnet à venir causer avec lui à son château de Solliden.if l: æ ¦ -^1 -i \" ' J A -cl*' - wmrn .W'sÆ* ÆùmiJàiÙàtfL v\t^\t_\t(Photo Intercontinentale) UNE NOUVELLE VOITURE PETIT FORMAT ¦\u2014 Un agent d'assurance de Poitiers, M.Maurice Por-clieron, vient de construire une voiture 2 cv bien particulière.La traction et la direction s'effectuent par l\u2019arrière.Le moteur est un 175 cm3 Terrot, monté sur une boite fourche.Le poids total «u véhicule est de 160 kg, II peut transporter 2 personnes, sa vitesse moyenne est de 40 km à l\u2019heure."]