Le soleil, 31 décembre 2013, mardi 31 décembre 2013

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,78 C + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,87 38 variable Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 90,8 L\u2019an dernier : 96,1 Cet hiver : 128,8 L\u2019hiver dernier : 98,3 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LeSo/e/7, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil mardi 31 décembre 2013 :s 5 Lanouvelle tradition des lutins de Noël a connu une popularité monstre.Tout a débuté avec les confidences d\u2019un jeune homme de 18 ans, agressé sexuellement par le curé de sa paroisse.Du moment où André Samson a voulu sensibiliser ses confrères des pères Sainte-Croix en leur partageant cette histoire, il a été tenu à l\u2019écart de la communauté, le supérieur l\u2019ayant sommé de se taire.Il a finalement été congédié puisqu\u2019il «ne correspondait pas à l\u2019image de l\u2019oratoire».Celui qui enseigne à l\u2019Université d\u2019Ottawa a désormais «l\u2019impression d\u2019avoir sorti de prison».«C\u2019est la première fois que je me défendais.Je me suis rendu compte que quand tu prends ta place et que tu dis \u201cassez, c\u2019est assez\u201d, les gens te respectent», exprime-t-il.D\u2019autres employés de l\u2019oratoire Saint-Joseph l\u2019ont depuis contacté, se disant eux aussi victimes de harcèlement psychologique.Mais aucun signe de l\u2019Église catholique, alors que son témoignage a été médiatisé jusqu\u2019au Canada anglais.André Samson souhaite qu\u2019un véritable droit de parole soit un jour reconnu aux prêtres, bien souvent vulnérables en raison de leur dépendance financière envers l\u2019Église.6 UN PREMIER «CAFÉ EN ATTENTE» À QUÉBEC Un café en attente, mais en attente de quoi?Le Tarn Tarn Café, du boulevard Langelier, a embrassé ce concept né en Italie qui consiste à payer à l\u2019avance un café (ou un repas) en sus de sa propre commande.L\u2019article est inscrit sur une ardoise et servi à une personne démunie qui le demandera par la suite.Celle-ci doit en échange rendre un petit service dans le resto, qui a été le premier à adopter la formule à Québec.Il a fallu peu de temps pour que l\u2019élan de générosité grandisse et que le message se rende jusque dans la rue.\u2014J INCENDIES EN MINGANIE : / DES POMPIERS DE LA SOPFEU RÉVOLTÉS En juillet, tous les regards étaient tournés vers Lac-Mégantic.Pendant ce temps, à un millier de kilomètres, sur la Côte-Nord, le village de Baie-Johan-Beetz a bien failli y passer.Des feux incontrôlés ont réduit en cendres 600 km2 de forêt tout autour, dans la région de la Minganie.Le collègue Gilbert Lavoie avait alors signé une chronique révélant la révolte des pompiers de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).Ceux-ci en avaient contre le fait d\u2019avoir été dépêchés loin de la Minganie, dans des secteurs où il fallait protéger la machinerie des forestières plutôt que des vies.Martin Côté, le maire de Baie-Johan-Beetz en poste à l\u2019époque, croit toujours que le gouvernement a abandonné sa communauté de 90 âmes.«Ils nous ont échappé.» Un sentiment partagé et «encore bien présent» dans cette région où l\u2019économie repose sur la forêt et les attraits du territoire.«Vendre notre territoire, c\u2019est encore plus difficile quand tout a été noirci par le feu.» Les citoyens ne 3386100 David Thibault, alias le «King» de Saint-Raymond de Portneuf -PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ¦ :#/ ¦ 111 iSssl Des feux incontrôlés ont réduit en cendres 600 km2 de forêt dans la région de la Minganie.-photothèque lesoleil décolèrent pas, même dans les partys de Noël, raconte M.Côté.Il faudra du temps pour regagner leur confiance.«Les gens ne voient rien de concret.Ce qu\u2019ils ont vu, c\u2019est le maire qui courait à gauche pis à droite pour voir où était rendu le feu.C\u2019est pas normal que ce soit le maire qui prenne son char pour aller voir le feu», dit Martin Côté.L\u2019ex-maire reconnaît que le gouvernement a depuis nommé un commissaire pour faire le «post-mortem», et créé un comité de relance de la forêt.Mais il reste à clarifier le rôle des autorités pour ne plus qu\u2019elles «se lancent la balle» lors de nouveaux incendies de forêt.«La menace est toujours là», rappelle M.Côté.8 UN CHERCHEUR DRESSE UN PORTRAIT INQUIÉTANT DU MÉTIER D\u2019ENSEIGNANT Quand une sommité de la recherche en éducation s\u2019inquiète du sort de l\u2019école publique, son discours ne tombe pas dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Notre entretien avec Maurice Tardif, professeur à l\u2019Université de Montréal, a touché une corde sensible auprès de dizaines de milliers d\u2019internautes.Selon lui, la détérioration de l\u2019apprentissage et le faible taux de diplomation à l\u2019école publique se reflètent dans les conditions de travail de ses enseignants, de sorte qu\u2019ils sont plus précaires que jamais.La clé?Valoriser le métier d\u2019enseignant, une activité en voie d\u2019extinction dans l\u2019opinion publique.9 MILITANTES DE FEMEN EXPULSÉES DE L\u2019ASSEMBLÉE : «ON SAIT QUE ÇA CHOQUE» Si le mouvement féministe Femen a touché terre au Québec avant son coup d\u2019éclat à l\u2019Assemblée nationale, c\u2019est en y scandant «Crucifix décâlisse!» les seins nus que ses militantes ont commencé à exister aux yeux de tous.«Ç\u2019a été déterminant pour nous.C\u2019est difficile de faire ce qu\u2019on fait, on ne sait jamais ça va être quoi les conséquences, on ne fait pas ça pour plaire à personne.Mais moi, je suis contente parce qu\u2019il y a quand même eu une efficacité politique.» Jusqu\u2019à la dernière minute, la fondatrice de Femen Québec, Xenia Chernyshova, croyait que leur action serait un «échec total».Les astres se sont finalement alignés et les trois militantes ont pu déjouer la sécurité, profiter d\u2019une visibilité sans nom et faire passer leur message sur l\u2019inégalité que représente, à leur avis, le crucifix installé au Salon bleu.Tout ça en plein débat sur la laïcité.«Il y a beaucoup de gens qui tournent ça à la joke, mais en même temps, c\u2019est ce qu\u2019on appelle du sextrémisme.C\u2019est une action directe où on rencontre quasiment face à face les représentants politiques», fait remarquer Xenia Chernyshova, qui estime que ses complices et elle ont été assez «rusées» pour déjouer le «système».Expulsées de force de l\u2019Assemblée nationale, les trois Femen n\u2019ont jamais reçu d\u2019amende ou quelque représailles que ce soit.Elles n\u2019ont pas pour autant l\u2019intention d\u2019y retourner.«On ne va jamais à quelque part où on est attendues», laisse tomber Xenia Chernyshova.DAVID THIBAULT CHEZ ELLEN DEGENERES: LA VIDÉO DÉJÀ EN LIGNE Qui n\u2019a pas entendu parler de David Thibault, alias le «King» de Saint-Raymond de Portneuf?Plus grand-monde depuis que le jeune chanteur de 16 ans a été invité au populaire talk-show de l\u2019animatrice américaine Ellen DeGeneres.Celui qui imite à merveille Elvis Presley a été propulsé dans un tourbillon médiatique qui l\u2019a aidé à signer un contrat avec le géant Universal et à voir la vidéo de son interprétation de Blue Christinas devenir huit fois millionnaire sur YouTube.Boutique cwvuyntc FERMÉ LE JEUDI 2 JANVIER 2014 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERMÉ LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT GRANDE VENTE TAXES INCLUSES SUR TOUT EN MAGASIN \u2022 TAILLES 4 À 22 Suivez-nous sur Facebook DE RABAIS buH/ tout JUSQU'À 50% DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION DE LINGERIE 40%et50% SUR TOUS LES MANTEAUX STYLA *À l'exception des accessoires, lingerie et nouveautés.Détails en magasin. 6 AC MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil L\u2019hypothèse de la «veuve noire» écartée MOSCOU \u2014 Les médias russes ont évoqué dimanche l\u2019hypothèse de l\u2019acte d\u2019une «veuve noire», surnom donné aux veuves de rebelles qui visent ensuite des civils russes pour venger leurs proches tués par les forces russes.L\u2019agence de presse Ria-Novostiacependantindiqué que l\u2019enquête s\u2019orientait vers un homme lié aux combattants du Daguestan, république du Caucase qui est le théâtre d\u2019explosions quasi quotidiennes.En octobre dernier, une kamikaze avait tué six personnes à Volgograd en se faisant exploser dans un autobus rempli d\u2019étudiants.«Cette série d\u2019explosions vise à créer une atmosphère de terreur avant les Jeux olympiques», a estimé l\u2019analyste indépendant russe Pavel Felgenhauer.Le chef de la rébellion islamiste, Dokou Oumarov, avait appelé en juillet dans une vidéo à des attaques pourempêcher«partous les moyens» le déroulementdes Jeux olympiques.AFP ^POCCHU -A* n'iiiiwüShi L\u2019explosion d\u2019hier, survenue durant l\u2019heure de pointe du matin, a désintégré l\u2019arrière d\u2019un trolleybus qui se trouvait à un arrêt proche du centre-ville de Volgograd.- photo afp Second attentat en 24 heures en Russie Au moins 14 morts dans l'explosion d'un trolleybus à Volgograd, théâtre d'une autre attaque la veille Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Au moins14 personnes ont été tuées hier lors d\u2019un attentat-suicide dans un trolleybus de Volgograd, dans le sud-ouest de la Russie, frappée pour la deuxième fois en 24 heures à un peu plus d\u2019un mois des Jeux olympiques de Sotchi.Le président Vladimir Poutine, qui a fait de ces Jeux d\u2019hiver (du 7 au 23 février) une priorité nationale, a ordonné aux forces antiterroristes de renforcer la sécurité sur l\u2019ensemble du territoire après cette nouvelle explosion.Dimanche, un attentat attribué à un kamikaze avait déjà causé la mort de 17 personnes dans la gare centrale de cette ville située à un millier de kilomètres au sud de Moscou, très fréquentée à l\u2019approche du Nouvel An.L\u2019explosion d\u2019hier, survenue peu avant 8h30 (23h30 heure du Québec), a désintégré l\u2019arrière d\u2019un trolleybus qui se trouvait à un arrêt proche du centre-ville de L ex- Stalingrad.Selon le ministère de la Santé, au moins 14 personnes ont trouvé la mort et 28 ont été blessées, dont trois enfants.Les premiers éléments de l\u2019enquête «pour terrorisme» indiquent que «l\u2019engin explosif a été déclenché par un kamikaze de sexe masculin», a annoncé le comité d\u2019enquête russe.Les explosifs utilisés présentent des points communs avec ceux qui ont été utilisés dimanche, ce qui «confirme la version d\u2019un lien entre les deux attentats», qui «ont pu être préparés au même endroit», a ajouté cet organisme chargé des principales investigations en Russie.Les enquêteurs ont souligné la puissance de la déflagration, les explosifs utilisés correspondant à quatre kilogrammes de TNT, et ont estimé que le lieu et l\u2019heure de l\u2019attentat n\u2019avaient «pas été choisis au hasard».La ligne 15A de trolleybus est très fréquentée à cette heure de pointe, notamment par des étudiants, «le n\u2019ai pas compris tout de suite qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un trolleybus tellement il était détruit», a raconté une femme interrogée sur place par la télévision publique russe.SOLIDARITÉ Le président français, François Hollande, a appelé Vladimir Poutine pour lui faire part de sa «solidarité», et la chancelière allemande, Angela Merkel, a fait part de sa «révulsion».Les États-Unis ont proposé un renforcement de la coopération américano-russe pour assurer la sécurité des Jeux de Sotchi.«Le gouvernement américain a proposé au gouvernement russe un soutien plein et entier pour les préparatifs de sécurité en vue des leux olympiques de Sotchi, et nous accueillerions favorablement une coopération plus étroite au bénéfice de la sécurité des athlètes, des spectateurs et autres participants», a déclaré la porte-parole du Conseil de sécurité nationale (NSC), Caitlin Hayden.Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a condamné «une attaque ignoble contre des personnes innocentes».Il a indiqué avoir écrit à M.Poutine pour lui présenter ses condoléances et exprimer sa «confiance aux autorités russes» en ce qui concerne la sécurité des 10 de Sotchi.À proximité des républiques très instables du Caucase du Nord russe à majorité musulmane, Volgograd reste pour de nombreux Russes un symbole très fort de la bataille meurtrière qui a permis la victoire soviétique sur l'Allemagne nazie.Vladimir Poutine a fait renforcer les mesures de sécurité dans toute la Russie, a annoncé le comité antiterroriste msse.Le ministère de l\u2019Intérieur a précisé avoir renforcé ses contrôles routiers et dépêché des équipes cyno-philes dans les lieux publics, à une période de forte affluence dans les commerces et lieux touristiques à l\u2019approche du Nouvel An.Les autorités de Saint-Pétersbourg (nord-ouest) ont décidé d\u2019annuler les feux d\u2019artifice prévus dans la nuit d\u2019aujourd\u2019hui à demain.Vladimir Poutine a promis à Ban Ki-moon de rester dans le cadre du droit international pour retrouver les auteurs des attentats, a déclaré hier le porte-parole du secrétaire général de l\u2019ONU.Tout porte à croire que les attentats perpétrés dimanche et hier seraient liés Les athlètes canadiens pas inquiets DAVID RÉMILLARD drem illard@lesoleil.com Si les attentats de Volgograd en Russie ont relancé le débat sur la sécurité entourant les leux olympiques de Sotchi, le Comité olympique canadien et ses athlètes ne semblaient pas s\u2019en faire outre mesure, hier, quelques heures après les deux explosions qui ont fait une trentaine de morts.«le ne suis pas stressé du tout avec ça», a lancé Alex Beaulieu-Marchand, qui devrait représenter le Canada à l\u2019épreuve de slopestyle, en ski.«Je pense qu\u2019ils [les organisateurs russes] vont être capables de garder tout ça parfaitement sécuritaire pour les Olympiques.Il y a des gens qui veulent faire monter la pression, mais je pense que le gouvernement russe va faire en sorte qu\u2019il y ait le moins de choses possible qui se passent.» Le jeune homme de 19 ans entend continuer sa préparation normalement.«Ça ne change rien pour moi.» Même son de cloche chez Philippe Marquis en ski acrobatique.«le suis dans ma bulle.On a assez de choses à penser, on va pas s\u2019ajouter ça en plus sur les épaules», a-t-il tranché.L\u2019athlète de Québec a lui aussi pleinement confiance que les leux seront sécuritaires pour tout le monde.Et comme il n\u2019est pas encore assuré de sa place, le bosseur de Sainte-Foy a d\u2019autres priorités : se qualifier.Je ne suis pas stressé du tout avec ça \u2014 Alex Beaulieu-Marchand On a assez de choses à penser, on va pas s\u2019ajouter ça en plus sur les épaules \u2014 Philippe Marquis L\u2019agent du fondeur Alex Harvey, Denis Villeneuve, s\u2019est dit «consterné, comme tout le monde» de ce qui s\u2019est produit àVolgograd.«Une des grandes forces d\u2019Alex est de savoir se détacher de \u201cdistractions potentielles\u201d.Je ne parle pas ici d\u2019indifférence, mais bien de sa capacité à demeurer concentré sur ses objectifs et d\u2019établir des priorités en conséquence», a ajouté M.Villeneuve.De son côté, le Comité olympique canadien (COC) a voulu se faire rassurant.Dans une déclaration laconique, le COC a dit travailler «depuis plusieurs années en étroite collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada et les agences de sécurité russes» afin d\u2019assurer la sécurité des athlètes, des entraîneurs et des représentants de l\u2019équipe canadienne en Russie. leSoleil mardi 31 décembre 2013 7 '\\ (Vrv A DERNIERE CHANCE ! SE TERMINE AUJOURD'HUI Nous payons et versements sur tousIles meubles et matelas Nous payons les taxes Dl PU& payez en Nous payons les taxes payez jusqu'en versements SUR TOUS LES PRODUITS AUDIO Profitez de nos facilités CA UûPeûmûnte sur tous les produits 'à üv VwlOwl TI w Mlo électroniques et informatiques versements SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS MIICIi Uv HW) IWIIIIIW.de paiement jusqu'i Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100% transactionnel * Livraison à la grandeur du Québec LAURIER QUEBEC ÉLECTRONIQUE * INFORMATIQUE 2700, boni.Laurier, Entrée 3 418-650-0111 \u2022 1-877-506-0111 LES SAULES 4875, haul, de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LEVIS 1600, üoul.Alptionse-Desjardins 418-833-4511 1800 563-4511 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 RIVIERE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 RIMOUSKI 375, montée IndusIrielle-el-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 819-373-1111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 1990, boni, Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 Accord D I [Ü3 Desjardins, Les financements sent octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et ècofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat, le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de IMS, l'intérét pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin. 8 AC MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Les 25 moments les plus bizarres de 2013 JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com En Chine, le zoo de Luohe a tenté de faire passer ce mastiff du Tibet pour un lion.- photothèque le soleil ftcïï mm .: L: ïSÏL pL K S3 0 f.,T mm Le président syrien, Bachar Al-Assad, avait affirmé à la blague mériter le prix Nobel de la paix.- photothèque le soleil \u2014r Avertissement : le texte qui suit ne con tien t que des élémen ts véridiques.Même les noms n\u2019ont pas été modifiés.Un grand philosophe disait que la vie ne peut pas être comprise sans regarder vers l\u2019arrière.Il ajoutait aussi qu\u2019on ne peut pas vivre pleinement sans regarder vers l\u2019avant.Jolie réflexion.Mais on voit bien que monsieur n\u2019était pas des nôtres en 2013.Sinon, il aurait compris qu\u2019il était parfois préférable de ne pas trop chercher à comprendre.2013, après tout, c\u2019est l\u2019année bête et méchante qui a vu plusieurs grands médias américains se quereller autour de la couleur de la peau du père Noël.L\u2019année au cours de laquelle un expert du Vatican a statué que les anges n\u2019ont pas d\u2019ailes.L\u2019année au cours de laquelle des soldats israéliens ont été punis pour être allés danser dans une discothèque palestinienne, en Cisjordanie.Dans le rayon des curiosités, deux morts ont été élus dans l\u2019État de Washington, ce qui a fait dire à un électeur désabusé : «C\u2019est du déjà-vu.La vraie nouveauté, ça serait qu\u2019ils parviennent à prêter serment.» À Rome, un faux cardinal s\u2019est faufilé parmi les vrais participants à une réunion précédant le conclave qui allait choisir le pape.Plusieurs touristes ont alors confié que l\u2019imposteur possédait un petit je-ne-sais-quoi qui le rendait plus sympathique que les autres! En Afrique du Sud, un hôtel cinq étoiles a proposé à ses visiteurs des chambres dans un décor rappelant un bidonville.Bref, une expérience de misère absolue, mais sans passer par la pauvreté.«Ne vous inquiétez pas, s\u2019est moqué le magazine Time, il y a même Internet sans fil.» En 2013, les petits détails ont parfois fait toute la différence.À la Bourse de Tokyo, le titre de la compagnie Sony a bondi de 9 % à la suite d\u2019une minuscule erreur de traduction.En Amérique du Nord, Toyota a rappelé plus de 800 000 véhicules à cause d\u2019araignées, dont la prolifération pouvait nuire au fonctionnement des sacs gonflables.En Chine, le jardin zoologique de Luohe a tenté de faire passer un chien pour un lion.Les visiteurs ont flairé l\u2019arnaque lorsque le roi de la jungle s\u2019est mis à.japper.Dans la catégorie «l\u2019arroseur arrosé», l\u2019Agence américaine du revenu a été plongée dans l\u2019embarras par.une vérification comptable.L\u2019Agence aurait dépensé 49 millions $ en trois ans pour des séances de motivation assez particulières.La séance la plus étonnante, immortalisée dans une vidéo, montre des fonctionnaires en train de suivre un cours de danse en ligne.Mais rien ne pourra égaler l\u2019embarras des orfèvres du Vatican, lorsqu\u2019ils ont constaté une faute de frappe sur une médaille frappée en l\u2019honneur du nouveau pape François.Et pas n\u2019importe laquelle! Le nom «Jésus» s\u2019y lisait «Lésus»! Encore heureux que ces étourdis n\u2019aient pas eu à épeler le nouveau mot le plus long de la langue allemande, qui compte 81 lettres : rin-dfleischetikettieningsüberwachung-saufgabenübertragungsgesetz.Ce qui signifie approximativement «loi transférant les procédures de surveillance dans l\u2019étiquetage du bœuf».En cette fin de 2013, les nostalgiques versent une larme sur la fin de la production de la légendaire camionnette Westfalia, qui avait débuté en 1957.Mais l\u2019année a tout de même permis quelques retours spectaculaires.Signalons la popularité du régime paléo, qui singe l\u2019alimentation des hommes des cavernes.Bien sûr, les grincheux font remarquer que la viande de mammouth se fait un peu rare.Pour plus d\u2019authenticité, ils n\u2019ont qu\u2019à la remplacer par des racines carbonisées.Un pur délice.Au rayon des nouveautés, 2013 se termine avec la parution du livre Mettez de l\u2019humour dans vos discours, qui tente de réhabiliter l\u2019humour des patrons.Sauf qu\u2019à lire l\u2019échantillon qui suit, on se demande si c\u2019était vraiment une bonne idée.«Deux chefs d\u2019entreprise discutent au cours d\u2019une soirée.\u2014\tJ\u2019éprouve les plus grandes difficultés à faire arriver tout le monde à l\u2019heure au travail, observe le premier.Et vous?\u2014\tDe mon côté, tout le monde est sur le pont une demi-heure avant.Je constate même que mes collaborateurs arrivent de plus en plus tôt.\u2014\tÇa alors! Quelle est votre technique de motivation?\u2014\tJ\u2019ai 200 collaborateurs et je n\u2019ai que 100 places de stationnement.» Reste que même ces blagues beige pâle sont préférables à l\u2019humour glacial du président syrien, Bachar Al-Assad.Au beau milieu d\u2019une guerre civile qui a fait 170 000 victimes, monsieur a trouvé la force de plaisanter, lors d\u2019une entrevue : «C\u2019est moi qui aurais dû recevoir le prix Nobel de la paix!» Plus cynique, c\u2019est difficile à dénicher.Peut-être la procu-reure générale de la Floride, qui a fait reporter l\u2019exécution d\u2019un condamné à mort afin de se rendre à un cinq à sept organisé pour financer sa campagne électorale?C\u2019est dit.L\u2019année 2013 a vu plus de bas que de hauts.En juillet, il a fait - 93,2 °C dans l\u2019est de l\u2019Antarctique.En septembre, à peine 1000 téléspectateurs ont regardé un match de baseball des Astros de Houston.Au Texas, sûr que même le canal qui diffuse en continu des images de poulets en train de rôtir à la broche obtient une meilleure audience.En novembre, après la fermeture du gouvernement américain, le taux d\u2019approbation des élus du Congrès a plongé jusqu\u2019à 5 %.Du jamais-vu.À titre de comparaison, 18 % des Américains prétendent qu\u2019ils ont déjà rencontré un fantôme! Malgré tout, il serait injuste de prétendre que 2013 n\u2019a servi à rien.Cette année, le Fonds monétaire international (FMI) a fini par admettre que le traitement-choc administré à l\u2019économie grecque, depuis 2010, avait constitué une erreur.Avec 27 % de la population grecque au chômage, le malade ne bouge plus beaucoup.Mais comme d\u2019habitude, le FMI promet de faire mieux la prochaine fois.On dirait le Viking un peu nigaud qui oublie sans cesse son propre mot d\u2019ordre : «Toujours piller ayan t de brûler.» Ne souriez pas.Rendu ici, certains rêvent peut-être de prendre la fuite, pour échapper à cette planète de fous.Sachez seulement que 2013 s\u2019est chargé de bloquer toutes les issues de secours.Cette année, on nous annonçait que notre galaxie pourrait contenir deux milliards de planètes potentiellement habitables.On ajoutait aussi, dans les petits caractères illisibles en bas du contrat, qu\u2019il faudrait environ 12 000 ans pour atteindre la plus proche, avec la technologie actuelle.Un peu comme si vous installiez un gigantesque trampoline dans une pièce dont le plafond culmine à quatre pieds de hauteur.Si c\u2019était vraiment cela, 2013, alors on ne s\u2019étonne pas qu\u2019ils soient nombreux à lui dire : «Bon débarras.» Après la fermeture du gouvernement américain, le taux d\u2019approbation des élus du Congrès a plongé jusgu\u2019à 5 % 9 leSoleil mardi 31 décembre 2013 3397877 VENTE LLIOR I En ce temps de réjouissances et par souci du bien-être de nos employés et de leur famille, nous tenons à informer notre fidèle clientèle que nos magasins seront fermés le 2 janvier.tyfl&uuju- fgÿi Président C.M.,O.Q.Et nous vous donnons rendez-vous le 3janvier pour la 2014 AMEUBLEMENTS TANGUAYl Signature Maurlce Tanguay LES SAULES \u2022 BEAUPORT \u2022 LÉVIS \u2022 ST-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2022 RIMOUSKI \u2022 TROIS-RIVIÈRES \u2022 CHICOUTIMI QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 CHICOUTIMI leSoleil mardi 31 décembre 2013 3394472 Bon réveillon.la vie est Bell leSoleil mardi 31 décembre 2013 :s 11 ' Ê E®5££Ssï|ll mW Le 31 décembre ça arrive rien qu'une fois par année! Opérés avec succès au thorax.par un robot > RIZZUTO PORTÉ À SON DERNIER REPOS ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL - Le Dr Moishe Liberman du Centre hospitalier de l\u2019Universitéde Montréal (CHUM) a réussi une première québécoise, peu avant Noël, en opérant deux patients atteints d\u2019une tumeur thoracique complexe à l\u2019aide d\u2019un robot chirurgical.Le 22 novembre, Sylvie Chouinard a été opérée par le Dr Liberman.Si elle avait subi une intervention traditionnelle, sa convalescence aurait été très longue.«Mais là, je pense retourner au travail le 6 janvier», affirme cette directrice des communications âgée de 47 ans.Mme Chouinard a reçu un diagnostic de tumeur paravertébrale ily a un peu plus d\u2019un an.«La tumeur était située entre ma colonne, mes poumons et mon œsophage», raconte-t-elle.Par opération traditionnelle, la tumeur aurait été très difficile à enlever.Mais en chirurgie robotisée, l\u2019exercice n\u2019a pris que cinq heures.«Une journée après mon opération, j\u2019ai eu mon congé.Avec une opération normale, j\u2019aurais passé deux semaines à l\u2019hôpital», affirme Mme Chouinard.Le Dr Liberman a opéré Mme Chouinard avec le robot chirurgical Da Vinci, acquis en 2011 pour 3,5 millions de dollars par la Fondation du CHUM.Depuis 2011, 409 patients se sont fait opérer avec cet appareil, mais uniquement pour des pathologies en urologie, en gynécologie et en oncologie.Le robot a par exemple été utilisé pour des ablations de la prostate et des hystérectomies.«On ne l\u2019avait jamais utilisé pour des opérations thoraciques», indique le Dr Liberman.«Le robot permet d\u2019opérer en ne faisant que trois petits trous de 8 mm au lieu de devoir faire une incision de 15 cm» \u2014 Dr Moishe Liberman, du CHUM Les deux opérations du chirurgien ont été un succès.«L\u2019un des principaux avantages est que le robot permet d\u2019opérer en ne faisant que trois petits trous de 8 mm au lieu de devoir faire une incision de 15 cm», note le Dr Liberman.Ce dernier ajoute que le robot offre beaucoup plus de précision.«On opère souvent près du cœur qui bat.Avec le robot, on a plus de contrôle et on ne risque pas de l\u2019endommager», dit-il.Même si la réussite du Dr Liberman est majeure, le CHUM n\u2019a pas rendu l\u2019exploit public.C\u2019est par contact que La Presse a été mise au courant de ?22 h Infoman 2013 la réussite.Le CHUM explique que l\u2019utilisation du robot Da Vinci fait l\u2019objet d\u2019études minutieuses.Car réaliser des opérations avec ce robot coûte plus cher que par voie traditionnelle.«On veut partager le robot intelligemment.Il faut choisir les pathologies pour lesquelles le robot est le traitement le plus optimal», explique la porte-parole du CHUM, Sylvie Robitaille.«Nous devons faire une réflexion avant de nous lancer dans une large diffusion.» Mme Robitaille reconnaît toutefois que les cas comme celui de Mme Chouinard bénéficient grandement de l\u2019intervention par robot.«En fait, puisque les temps de récupération sont plus courts, on économise même de l\u2019argent», croit le Dr Liberman.Juste avant Noël, Mme Chouinard a appris que la tumeur qui a été retirée de sa cage thoracique n\u2019était finalement pas cancéreuse.«Je suis vraiment chanceuse, dit-elle.En plus, ma convalescence a été courte.Je ne prends plus d\u2019antidouleurs.Je ne sais pas quoi demander de plus!» Le froid sibérien qui régnait sur Montréal n\u2019a pas empêché quelques dizaines de badauds de se rassembler hier sur les trottoirs glacés de la Petite-Italie pour avoir un aperçu du déroulement des funérailles de VitoRizzuto.Tous les regards étaient tournés vers le parvis de l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense lorsque le corbillard dans lequel se trouvait la dépouille mortelle de l\u2019ancien chef présumé de la mafia a fait son arrivée, vers 12h30, suivi de près d\u2019une dizaine de limousines.Certaines personnes interrogées dans les ruesjouxtant l\u2019église ont affirmé avoir dû se résigner à suivre l\u2019événement à distance, ayant été expulsées du sanctuaire.Le même sort a été réservé à des représentants des médias, qui étaient présents en grand nombre.Ceux qui ont assisté à la cérémonie se sont montrés avares de commentaires à leur sortie de l\u2019église, pressant le pas et baissant la tête en apercevant les journalistes.Le prêtre qui a célébré les funérailles, Igino Incantalupo, a pour sa part souligné que le tout s\u2019était déroulé sous le signe du recueillement.Les funérailles se sont déroulées sous haute surveillance policière, tout comme ce fut le cas la veille au complexe funéraire Loreto, situé dans l\u2019arrondissement Saint-Léonard.LA PRESSE-photo la presse canadienne ici RaDio-canaDa TeLe 18h30\t19h\t20h Un air de famille Un air du Jour de l\u2019An Et Dieu créa.Laflaque En direct de l\u2019univers -f 12 leSoleil mardi 31 décembre 2013 \u2014 Dis JEUDI LE 2 JANVIER MERRELL- MERRELL Storm Trekker 8 Bottes d'hiver pour homme oo tomme Notre prix rég.159\" de l'annee ¦ m GORDINI Milan Lunettes de sports d'hiver scnnno/m THE NORTH FACE Atlantic Manteau isole' en duvet pour femme Noir ou vert Notre prix rég.369\" 219\" * * i® s 15P OAie/i_i_ O\u2019NEILL Tilted Manteau isole' pour homme Jaune, bleu ou noir Notre prix rég.249\" 149\" Obtenez jusqu a O H y* SUR L\u2019EQUIPEMENT DE SKI ALPIN ET DE PLANCHE À NEIGE ET LES VÊTEMENTS rabais D\u2019HIVER si ir notre* nriy Atim lAtA\t1 1 ¦ » ¦ * sur notre prix étiqueté\t1 11 *\t¦ V à prix déjà réduits)\t(manteaux et/ou pantalons) r=iscHEœ A FISCHER Rldge Crown Skis sans fartage Notre prix rég.129\" FISCHER XC Touring/ XC Touring Mystyle Bottes de ski de tond pour homme ou tomme Notre prix rég.129\" FISCHER Auto T3 Fixations de ski de tond Notre prix rég.49\" Si vendu 1\u2014 séparément 309\" Notre prix de l\u2019ensemble 199\" I ROSSJOnOL ROSSIGNOL Experience 83 Skis alpins et lixations pour homme Notre prix rég.699\" 349\" [50 ¦\u2019 mm ppy .t \u2022 t'M'&A'KEîyfi, m > \u2022v.«JS 1/ ^ mm 4 S» ¦¦¦!&.\t>¦ T OLIVIER PARENT oparent@lesoleil.com La seule porte sainte en dehors de l\u2019Europe est ouverte depuis moins d\u2019un mois qu\u2019elle suscite déjà un engouement «au-delà des espérances» à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.L\u2019organisation du 350e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Québec ne s\u2019attendait pas à un succès de foule pendant le mois de décembre, traditionnellement une «période creuse» pour la basilique-cathédrale du Vieux-Québec.Mais voilà qu\u2019en moyenne, de 500 à 600 personnes franchissent chaque jour la porte sainte taillée dans ses murs, à l\u2019occasion du jubilé de la paroisse.«Ça varie de 100 à 1200 personnes par jour», précise le curé de la paroisse, Denis Bélanger.Depuis l\u2019ouverture de la porte, le 8 décembre, la journée la plus achalandée a été celle de Noël, avec 1200 curieux.À certains moments, il y passe de 100 à 150 personnes à l\u2019heure.«Ça va au-delà des espérances», s\u2019enthousiasme la directrice des communications du 350e anniversaire, Marie-Hélène Guay.«On n\u2019avait pas prévu qu\u2019il y ait autant de circulation dans l\u2019église.» «En 1984, à la messe du pape, on avait eu 250 000 personnes en une journée.Donc, on s\u2019est dit que si on pouvait faire ça en une année, ce serait bon», indique Mme Guay.ÉQUIPE DE BÉNÉVOLES Le curé a dû constituer une équipe de bénévoles pour accueillir les visiteurs et répondre à leurs questions.Et on se questionne actuellement sur la prise de photos, plus intrusive que prévu.«On essaye d\u2019intervenir le moins possible, parce que les gens vivent une expérience spirituelle.Il va falloir réfléchir à ça», glisse le curé Bélanger, qui appréhende le plus fort des visites où des groupes de pèlerins s\u2019ajouteront aux curieux déjà nombreux.Les organisateurs s\u2019attendaient à ce que les visites se fassent davantage à partir du printemps, lorsque la température serait plus clémente.Car pour passer la porte sainte, il faut d\u2019abord parcourir un sentier spirituel à l\u2019extérieur de l\u2019église.Ça varie de IOO à 1200 personnes par jour \u2014 Denis Bélanger, curé de la paroisse Notre-Dame de Québec Il faut croire que même le temps glacial ne freine pas les visiteurs.Au passage du Soleil hier en début d\u2019après-midi, déjà plus de 300 personnes avaient franchi la porte en bronze.ÉTRANGERS VENUS DE LOIN Parmi celles-ci, des touristes étrangers \u2014 du Brésil, des États-Unis et de la Chine \u2014, mais aussi beaucoup de Québécois.Trois générations de la famille de Claude Gagnon, de la région de Sherbrooke, se sont notamment déplacées.Le père de Marie-Anne et d\u2019Émile est aussi venu en compagnie de ses parents, qui arrivaient du Lac-Saint-Jean.«Je trouve ça généreux et merveilleux qu\u2019on ait une porte sainte à Québec.C\u2019est une belle occasion de transmettre la foi aux enfants et confirmer la nôtre», a exprimé Claude Gagnon.Daniel Mailloux et Lucie Bourque, de Valleyfield, étaient de passage dans la capitale pour célébrer leurs 25 ans de mariage.«C\u2019est notre jubilé, comme celui de la paroisse», a illustré M.Mailloux, qui voulait voir de près la porte sainte après l\u2019avoir aperçue à la télévision.«J\u2019ai demandé où était la porte sainte.Le monsieur m\u2019a dit : \u201cVous venez de la passer.\u201d Je pensais pas que c\u2019était ça, je pensais que c\u2019était à l\u2019intérieur d\u2019une pièce», rigole-t-il.L\u2019Américain Matthew Cox, de Nashville, semblait quant à lui davantage impressionné par la basilique-cathédrale que par l\u2019expérience de la porte sainte.«Nous n\u2019avons pas quelque chose d\u2019aussi beau au Tennessee.C\u2019est comme une leçon d\u2019humilité, c\u2019est inspirant», a-t-il partagé.La porte sainte est accessible jusqu\u2019au 28 décembre 2014.Elle sera ensuite scellée jusqu\u2019à ce qu\u2019une nouvelle grande occasion se présente. 14 AC MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil > LE CAUCHEMAR DE LAC-MÉGANTIC ÉVITÉ DE JUSTESSE AU DAKOTA DU NORD rL ; :'V à 3S Les autorités du Dakota du Nord ont pressé les résidants d\u2019évacuer la ville de Casselton après qu\u2019un train d\u2019une longueur d\u2019environ 1,5 km, transportant du pétrole brut, eut déraillé à moins de deux kilomètres de la municipalité, secouant la population avec une série d\u2019explosions qui ont propulsé des flammes et de la fumée noire vers le ciel.Le bureau du shérif du comté de Cass a «recommandé fortement», hier soir, aux citoyens de Casselton de quitter leur demeure.Des refuges ont été érigés à Fargo, qui se trouve à environ 40 km de Casselton, une municipalité de 2400 résidants.Le train de la compagnie BNSF Railway a quitté les rails vers 14h30 hier.Dix wagons ont prisfeu et brûlaienttoujours quatre heures plus tard.Personne n\u2019a été blessé.Les autorités avaient laissé entendre qu\u2019elles laisseront le brasier s\u2019éteind re de lui-même.Les responsables ne savent pas exactement ce qui est arrivé, mais un deuxième train transportant des céréales a été impliqué.Cet accident survient alors que les craintes sont particulièrement présentes face à la dépendance des États-Unis vis-à-vis le transport ferroviaire du pétrole brut, après la catastrophe de Lac-Mégantic qui afait 47 morts en juillet.Le pétrole que transportait le train qui a explosé au centre-ville de Lac-Mégantic provenait du Dakota du Nord.La voie ferrée sur laquelle le train se déplaçait traverse la ville de Casselton.TEXTE ET PHOTO AP EN BREF Sauvés au large de Terre-Neuve MONTRÉAL \u2014 Quatre touristes suisses ont été secourus d\u2019un navire de charge à environ 60 kilomètres au sud de Portugal Cove South, à Terre-Neuve-et-Labrador, a affirmé dimanche le Centre conjoint de coordination de sauvetage de Halifax.Selon le porte-parole Mar-tell Thompson, le centre a reçu un appel aux alentours de 10h l\u2019informant qu\u2019un navire éprouvait des problèmes au niveau de la coque.Deux hélicoptères Cormorant, un avion Flercules et un bateau de la Garde côtière canadienne ont été dépêchés sur les lieux.Quatre membres d\u2019équipage non essentiels ont été hissés à bord d\u2019un hélicoptère et amenés à Portugal Cove South, mais 20 autres membres d\u2019équipage sont restés à bord pour résoudre le problème.En soirée, le navire de la Garde côtière canadienne était toujours présent à proximité du navire à l\u2019ancre, mais l\u2019équipage n\u2019avait plus besoin de l\u2019assistance du centre de sauvetage, a indiqué M.Thompson.LA PRESSE CANADIENNE Une Québécoise de deux ans périt dans les Caraïbes KINGSTOWN, St.Vincent - Une fillette de deux ans de Montréal fait partie des huit personnes décédées la veille de Noël sur l\u2019île de Saint-Vincent dans l\u2019est des Caraïbes, dans une tempête qui a provoqué d\u2019importantes inondations et des glissements de terrain.La petite se nomme Shalarni Fleadley, selon un communiqué de la police de l\u2019île.Elle s\u2019y trouvait en vacances avec sa mère et deux frères ou soeurs.Le premier ministre Ralph Gonsalves estime que les travaux de reconstruction coûteront des centaines de millions de dollars.AP L\u2019Ordre du Canada à 21 Québécois MONTRÉAL \u2014 La chanteuse Louise Forestier, l\u2019homme d\u2019affaires et président de l\u2019équipe de football de l\u2019Université Laval Rouge et Or, Jacques Tanguay (photo), l\u2019ancienne juge Marie Deschamps, l\u2019acteur Colm Feore (Bon Cop, Bad Cop), la linguiste Marie-Éva de Villers et la conservatrice du musée Pointe-à-Callières Francine Lelièvre font partie des 90 nouvelles nominations à l\u2019Ordre du Canada, annoncées hier par le gouverneur général, David Johnston.Au total, quatre compagnons, 25 officiers et 61 membres sont admis ou sont promus à l\u2019Ordre pour leur contribution dans des domaines aussi divers que les sciences et la recherche, le design, la culture, l\u2019environnement, l\u2019éducation, la sauvegarde ou la promotion de la langue, le sport et bien d\u2019autres.Le Québec voit 21 de ses citoyens rejoindre les Denys Arcand, Oscar Peterson, Gabrielle Roy, Thérèse Casgrain, Joni Mitchell et Neil Young, entre autres.Parmi eux, lajournaliste à Radio-Canada Marie-José Turcotte devient membre, «pour sa contribution au journalisme sportif et pou r avoir ouvert les portes de la profession aux femmes».Les lauréats recevront leur récompense plus tard l\u2019an prochain à Rideau Flail.LA PRESSE CANADIENNE Ouvert ou fermé?MARIE-PIER DUPLESSIS mpduplessis@lesoleil.com Chaque jour férié apporte son lot de questions sur les heures d\u2019ouverture des différents commerces et services.Ouvert ou fermé?Voici un petit survol pratique pour éviter de se faire jouer de mauvais tours.SERVICES MUNICIPAUX Les bureaux administratifs de la Ville de Québec ainsi que de la Ville de Lévis, fermés pour la période des Fêtes, rouvriront à compter du vendredi 3 janvier.Idem pour la plupart des bibliothèques, qui reviendront à leur horaire habituel cette même journée.Seules les bibliothèques Gabrielle-Roy, Collège-des-Jésuites, Romain-Langlois, Étienne-Parent, Paul-Aimé-Paiement, Félix-Leclerc et Monique-Corriveau, à Québec, seront ouvertes à compter de 13h le jeudi 2 janvier.Quant aux arénas, piscines et centres communautaires, la Ville de Québec invite les citoyens à communiquer directement avec l\u2019établissement visé pour connaître les heures d\u2019ouverture.À Lévis, tout sera fermé au moins jusqu\u2019au 2 janvier inclusivement.COLLECTE DES ORDURES Comme pour la journée de Noël, l\u2019horaire de collecte des ordures ménagères sera une fois de plus chamboulé pour les citoyens dont la collecte des déchets se fait habituellement le mercredi.Pour les secteurs touchés, dans les six arrondissements de Québec, le service sera en effet reporté au lendemain, soit le jeudi 2 janvier.Sur la Rive-Sud, dans les secteurs de Lévis, de Saint-Jean-Chrysostome, de Pintendre et de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy, ily aura une collecte des matières recyclables le 2 janvier et une autre des matières compostables le 3.TRANSPORT ENCOMMUN Ceux qui prévoient emprunter l\u2019autobus pour se déplacer aujourd\u2019hui sur les parcours du Réseau de transport de la Capitale bénéficieront de l\u2019horaire du samedi, service Couche-Tard inclus.À noter que plus de Métrobus 800 et 801 seront mis en circulation pour se rendre à la fête dans la Grande Allée en soirée.Toujours à Québec, la journée du 1er janvier sera considérée comme un dimanche et le 2, comme un samedi, sans service Couche-Tard.À la Société de transports de Lévis, plusieurs services seront réduits aujourd\u2019hui ainsi que les deux jours suivants.Dans les deux cas, le retour à la normale se fera dès le 3.cpipcpipc DÉPANNEURS, SAQ, ETC.Dépêchez-vous de faire le plein de provisions aujourd\u2019hui, car dès 17h, bien peu de commerces resteront ouverts pour vous ravitailler! Les épiceries de grande surface seront en effet fermées demain, tout comme les SAQ.Si vous êtes chanceux, certains dépanneurs et marchands d\u2019alimentation de plus petites surfaces, jouissant d\u2019une exception de la Loi sur les heures et les jours d\u2019admission dans les établissements commerciaux, pourraient toutefois avoir fait le choix d\u2019ouvrir leurs portes dans votre secteur.Quant aux grands centres commerciaux, ils fermeront à 17h aujourd\u2019hui pour rouvrir jeudi à 9h30 (Galeries de la Capitale) et lOh (Laurier Québec).STATIONNEMENTS Toujours bon à savoir, les automobilistes peuvent se stationner sans frais devant les parcomètres de la Ville de Québec, sauf ceux situés le long de la rue de la Maréchaussée, lors de jours fériés.Pour le Nouvel An, seul le 1er janvier est considéré comme tel.Par ailleurs, en raison des festivités de la Grande Allée, la Ville de Québec invite les conducteurs à porter attention à la signalisation temporaire installée dans ce secteur, puisque le stationnement demeurera interdit dans plusieurs artères d\u2019ici le 2 janvier. leSoleil mardi 31 décembre 2013 15 DERNIERE JOURNEE Dernière chance pour profiter des rabais RIEN A PAYER AVANT L\u2019ÉTÉ* stereoplus /stereoplus ¦çoraj dIus Des SfflARTTV et des prix/ Panasonic Téléviseur intelligent $1) DEL 3D/Full HD, 55po 1080p, 120Hz (720BR), Viera Connect, navigateur Web, Wi-Fi, DLNA, g lisser/partager, lecteur multimédia (vidéo/photo/musique), lecteur carte-mémoire SD (SDXC), prêt SkypeJ 3xHDMi, 2xUSB.TC-L55ET60 125049$ + ÉCOFRAIS DE 425oS Régulier : 1842,49$ Téléviseur intelligent plasma 3D/Full HD, 60po 1080p, 600Hz, navigateur Web, bicœur, Wi-Fi, ConnectShare™ Movie, Aiishare (DLNA).Compatible Skype et Smart Interaction.5Go Cioud.3xHDMi, 2xUSB.PN60F5500 99749S + ÉCOFRAIS DE 42so$ 1039\"s Téléviseur DEL Full HD, 65po 1080p, 120Hz (240CMR), Connect-Share™Movie, mode jeu.Sortie optique, 2xHDMI, USB.UN65EH6000 i\\2Âowm DE RABAIS 119749$+ ÉCOFRAIS DE 425oS Régulier : 1842,49$ Système cinéma maison CineMate® 1SR de Bose® Le système d'enceinte CineMate® 1 SR offre le son de cinéma maison époustouflant, auquel on s'attend d'un système à plusieurs enceintes.Il se branche facilement et directement à votre téléviseur haute définition, sans récepteur.Inclut un module Acoustimass® sans fil pour une bonne performance dans les graves, la technologie Flexmount® pour une performance optimale, que la barre de son soit installée au mur ou sur une table, et le système de calibration intelligent ADAPTiQ®.143624$ + ÉCOFRAIS DE 375$ 143911 F exmountr S YAMAHA PRÊT\tPRÊT Ensemble cinéma maison Récepteur Yamaha 5.1 canaux de 500W, prêt pour la technologie 3D et 4K, compatible iPod®/iPhone®/iPad®, 4xHDMi, 5 petites enceintes Direct Reflecting® incluses et un module de basses profondes AccoustimasslO® de Bose®.RX-V375, AM10IV ^4K 1141\"* + ECOFRAIS DE 11°°* Régulier : 1410,99$ Système cinéma maison Lifestyle® 135 Le système de cinéma maison Lifestyle® 135 avec les technologies exclusives à Bose®vous aident à contrôler vos sources de cinéma maison bien plus facilement qu'avec les systèmes à 5.1 canaux conventionnels, inclut un module Acoustimass® sans fil pour une bonne performance dans les graves, une station d'accueil pour iPod ou pour iPhone, un syntonisa-teur AM/FM et une télécommande avec affichage à ACL.La Technologie Flexmount® permet une performance optimale, que la barre de son soit installée au mur ou sur une table, Lifestyle® 135 189274$ + ECOFRAIS DE 725$ Régulier : 2607,24$ LIVRAISON ET INSTALLATION PROFESSIONELLES \u2014SANS FRAIS [ Conçu pour [ EliPod G iPhone J Ensemble cinéma maison Récepteur AV 140Wx5, Compatibilité 3D/4K, Conçu pour iPod®/ iPhone®.5 enceintes et caisson 100W de conception Andrew Jones.VSX-523-K, S-HSAJ2 a 87547$ + ECOFRAIS DE 225°* Régulier : 1312,49$ Prix égal ou plus bas ! Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com Horaire du temps des Fêtes ¦\t31 décembre 9h-17h ¦\t1 er et 2 janvier FERMÉ ¦\t3 janvier 9h-21h /AccordV) 710 rue Bouvier, Québec NOUVEAU CHRONIQUES EN LIGNE joseadam.com VOTRE GUIDE EN ÉLECTRONIQUE Valide le 31 décembre 2013 seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré le soin apporté lors de la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.t Rien à payer avant l\u2019été! Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins, détails en magasin.t+La livraison et l\u2019installation profession elles sans frais, comprend une heure d\u2019installation gratuite de la marchandise sélectionnée, achetée en magasin.Exclut la pose des supports muraux et le passage des fils dans les murs, détails en magasin.\u2018Concours Courez la chance de gagner votre achat Bose, jusqu\u2019à concurrence de 3000$, du 4 décembre 2013 au 2 janvier 2014 inclusivement, détails en magasin.Du 24 au 31 Décembre 2013, la garantie de prix Stéréo Plus ne s\u2019applique pas aux achats faits avant les Soldes d\u2019après Noël. leSoleil mardi 31 décembre 2013 3388310 Rehaussement de votre appareil sans-fil Trousses Voyage Appels illimités ' Message* texte Rehaussement de votre appareil sans-fil VS appels Illimités Options d'apPe's \\ntevuvba'nS COMMENT REMERCIONS-NOUS NOS CLIENTS DE QUÉBEC?EN LEUR OFFRANT DES RÉCOMPENSES! Voici Récompenses Fidélité RogersMC.Un nouveau programme de fidélisation qui vous donne des points que vous pouvez ensuite échanger.Choisissez parmi plusieurs récompenses comme des trousses de voyages, des interurbains illimités, des messages texte internationaux, une protection contre les frais d'utilisation excédentaire de données, des rehaussements de téléphone intelligent et bien plus.C'est notre façon de remercier nos clients de Québec.Consultez rogers.com/recompensesfidelite RECOMPENSES FIDELITE ROGERS\u201d VIVEZ COMME JAMAIS.O ROGERS- Le programme Récompenses Fidélité Rogers est seulement offert aux clients admissibles.Les petites et grandes entreprises clientes de Rogers ne sont pas admissibles.Certaines restrictions s'appliquent.Pour connaître le règlement officiel du programme, consultez rogers.com/recompensesfidelite.MCRogers et le ruban de Môbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d'une société de son groupe ©2013 Rogers Communications leSoleil mardi 31 décembre 2013 17 les percées scientifiques en 2013 L\u2019année 2013 a été riche en découvertes pour la communauté scientifique de la capitale.Chacun dans son domaine, des chercheurs de la région ont écrit de nouveaux chapitres de l\u2019histoire scientifique.Le Soleil vous présente, à raison d\u2019une par LA DOULEUR CHRONIQUE DANS SES DERNIERS RETRANCHEMENTS jour, les percées les plus marquantes de l\u2019année.JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com RETOUR SUR 2013 Identifier la partie de la cellule qui cause une maladie.Comprendre où, précisément, le mécanisme s\u2019enraye.Trouver un médicament qui règle le problème.En recherche biomédicale, c\u2019est probablement ce qui s\u2019approche le plus d\u2019un tour du chapeau.Et c\u2019est ce que l\u2019équipe d\u2019Yves De Koninck, neurochercheur de l\u2019Université Laval, vient de compléter dans le combat que mène la science contre la douleur chronique.Cette «douleur chronique» est un dérèglement du système nerveux qui fait se déclencher des signaux de douleur sans raison apparente.Un simple toucher, même une caresse peut causer une souffrance insupportable.Inutile de dire que la vie des gens atteints peut facilement se transformer en enfer, que l\u2019on atténue classiquement avec des antidouleurs de la famille des opiacés comme la morphine \u2014 avec tous les effets secondaires que cela implique.En 2003, M.De Koninck avait découvert que c\u2019étaient des espèces de «pompes» sur la membrane des neurones qui étaient en cause.Si la douleur est un signal extrêmement important, en effet, il arrive tout de même que le corps doive le supprimer \u2014 lorsque l\u2019on tente de fuir, par exemple.Cela explique d\u2019ailleurs pourquoi l\u2019on se blesse parfois sans s\u2019en rendre compte quand on pratique un sport.Pour ce faire, des canaux s\u2019ouvrent sur la paroi des cellules nerveuses et laissent entrer des ions chlorure (CE), soit des atomes de chlore portant une charge électrique négative.Les influx nerveux étant justement transmis grâce à des transferts de charges électriques, le passage de ces ions CL a pour effet d\u2019inhiber le neurone et de stopper le message douloureux.Or, pour que ce petit manège puisse recommencer, il faut ensuite que le neurone puisse expulser ces ions.C\u2019est le travail de la «pompe» découverte par M.De Koninck de le faire, et c\u2019est en plein la «pièce» défectueuse chez les personnes atteintes de douleur chronique.Le chlorure s\u2019accumule donc dans la cellule et, comme les ions ont tendance à se déplacer des endroits où ils sont le plus concentrés vers ceux où ils le sont le moins, le trop-plein dans le neurone bloque le passage de nouveaux ions dans la membrane.Le nerf ne peut donc plus se désactiver et envoie des signaux de douleur pour tout et pour rien.UN NOUVEAU TRAITEMENT Ironiquement, il a été démontré depuis longtemps que ceux qui doivent utiliser de la morphine à long terme ont tendance à développer la douleur chronique, et l\u2019équipe de M.De Koninck a aussi démontré cette année que cet antidouleur déréglait cette même pompe à chlorure.Et si le remède finit par empirer le mal, l\u2019intérêt de trouver un autre traitement s\u2019en trouve redoublé.En 2005, le neurochercheur de l\u2019UL a précisé notre compréhension du mécanisme en cause et, début 2013, la boucle était bouclée : dans un article paru dans Nature Medicine, une première molécule a été identifiée comme un médicament potentiel.«Ce qu\u2019on a fait, explique le chercheur, c\u2019est qu\u2019on a pris une lignée cellulaire générique qui ressemble aux neurones, et on l\u2019a transformée pour qu\u2019elle produise une protéine fluorescente qui est sensible aux ions chlorures.En faisant ça, on se trouvait à avoir une cellule qui nous disait quelle est sa concentration en chlorures à l\u2019intérieur.» Armée de ces cellules-tests, l\u2019équipe de l\u2019UL a ainsi pu faire un tri dans une banque de 92 000 molécules pour n\u2019en retenir, éventuellement, qu\u2019une seule \u2014 une dénommée CLP-257.Des essais sur des cellules ont montré (de plusieurs façons différentes) que ce médicament pouvait restaurer l\u2019activité de la «pompe à CL», puis des expériences sur des souris ont prouvé qu\u2019il réduisait la douleur.Cette molécule-là, nuance cependant M.De Koninck, ne se rendra pas jusqu\u2019aux essais cliniques sur des humains parce que le corps l\u2019élimine trop rapidement pour en faire un médicament efficace.Mais un autre médicament potentiel et très prometteur est sur le point d\u2019être testé \u2014 une entente avec une compagnie pharmaceutique devrait être annoncée sous peu, dit-il.Et malgré le demi-échec du CLP-257, poursuit M.De Koninck, «pour moi, cet article-là [du début de l\u2019année] reste très important ^ ^ ^ ^ a Après avoir découvert, en 2003, une cause de la douleur chronique, le neurochercheur de l\u2019Université Laval Yves De Koninck a présenté cette année un premier médicament potentiel pour ce dérèglement ionique dans Nature Medicine.- photo le soleil, pascal ratthé parce que c\u2019est la démonstration expérimentale que ça marche, que cibler cette pompe-là, c\u2019est une bonne stratégie.Et surtout, ce qu\u2019il y a dans les suppléments en ligne de l\u2019article, c\u2019est qu\u2019on a fait des tonnes et des tonnes de tests de toxicité qui ont montré que c\u2019est très, très sécuritaire.Donc, les molécules peuvent individuellement avoir des effets secondaires, mais le fait de cibler notre pompe n\u2019en a pas, a priori».En outre, même si le fait de trouver un médicament peut ressembler à la «conclusion» d\u2019une belle histoire, ce pourrait n\u2019en être que le début, dit-il.«Notre point de départ, c\u2019était la douleur, c\u2019est ça qui nous a menés vers les ions chlorures et la pompe.Mais depuis ce temps-là, il y a un paquet de résultats qui montrent que, finalement, ce mécanisme-là pourrait être impliqué dans bien d\u2019autres maladies comme l\u2019épilepsie, l\u2019anxiété, le stress, voire la schizophrénie.Enfin, tout ce qu\u2019on appelle les troubles neurodéveloppementaux.C\u2019est un peu technique, mais cette histoire d\u2019équilibre et de transport des ions chlorures, c\u2019est un truc qui est très impliqué dans la maturation du cerveau.» Les percées Un vaccin contre l\u2019alzheimer?22\tdécembre La piste des loups peut mener loin.23\tdécembre Le Mont-Mégantic à la chasse aux planètes 24\tdécembre Le génome obèse 26\tdécembre Les déchets, cette manne.27\tdécembre Sirop d\u2019éprouvette 28\tdécembre Une source insoupçonnée de méthane 29\tdécembre Lumière sur mesure 30\tdécembre La douleur chronique dans ses derniers retranchements Aujourd\u2019hui Tous les textes sur http:// www.lapresse.ca/le-soleil/ actualites/dossiers/ percees-scientifiques-2013/ N.B.\u2014 L\u2019ordre de présentation ne reflète pas une hiérarchie. 18 ACTUALITES MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil RETOUR SUR 2013 EN PHOTOS YAN DOUBLET VOIR AUSSI Découvrez d\u2019autres photos sur Internet dans notre section spéciale 2013.lesoleil.com v T- TTTiTIlL 1\tLe Lou/s-Jo///et s\u2019est échoué près de Sainte-Pétronille.Il coule?Des gens à la mer?Yan Doublet n\u2019en savait trop rien.Il part à toute vitesse pour L\u2019île-d\u2019Orléans.Pendant qu\u2019il prend ses premières photos, son collègue Matthieu Boivin va à la rencontre d\u2019un homme qui se trouvait sur le rivage avec son petit bateau.«Je suis là pour les médias», dit-il.Ils embarquent.Ils ont ainsi tourné autour du navire jusqu\u2019à la fin de l\u2019opération de secours, qui s\u2019est bien déroulée.En fait, «la tragédie était dans l\u2019hélicoptère» delà Garde côtière qu\u2019on voit à droite.Pendant ce vol qui allait être son dernier, Serge Arsenault ressent un léger malaise.C\u2019était le premier symptôme d\u2019un cancer du pancréas qui allait l\u2019emporter deux mois plus tard.2\t«Onze heures d\u2019attente», lance Yan en montrant cette photo de Paul McCartney qui sort devant des centaines de fans attroupés à l\u2019Auberge Saint-Antoine.2 Émile Proulx-Cloutier, Marcel Sabourin et Roy Dupuis jouent lejeu pour illustrer le lancement du film L\u2019autre maison.^ De la décalade sur les fenêtres arrondies de l\u2019édifice Jules-Dallaire.PIERRE-OLIVIER FORTIN 6 .- leSoleil mardi 31 décembre 2013 3388185 PROFITEZ DE RABAIS ADDITIONNELS ALLANT JUSQU\u2019A 0 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS1 0 LOCATION PARTEZ SANS PAYER 0$ 0$ 0$ 0$ PREMIER MOIS\tVERSEMENT DE LOCATION3 INITIAL3 SONIC LS 2014 BERLINE LOCATION AUX 2 SEMAINES l 73$*0% prix d\u2019achat] 15 545$ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.CRUZE LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES] 83$*0% prix d\u2019achat] 17435$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.TRAX LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES | 129 $*1,9% prix d\u2019achat] 20 295$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.EQUINOX LS 2014 LOCATION AUX 2 SEMAINES ] 159$*0% prix d\u2019achat] 27 775$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.Chevrolet EN FÊTES POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160 000 KM/5 ANS' SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée. 20 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil éditorial Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information PIERRE-PAUL NOREAU Directeur de l\u2019information GILLES CARIGNAN Des bombes et des jeux BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com Les sommes investies et les mesures déployées par la Russie afin d\u2019assurer la sécurité aux Jeux olympiques de Sotchi sont impressionnantes.Un budget de plus de 50 milliards $.Quelque 40 000 policiers et soldats mobilisés et soutenus par 5000 caméras, drones et systèmes de détection sous-marine.Et malgré tout, le doute est semé depuis dimanche par les deux attentats meurtriers à Volgograd.Comme pour les athlètes, les préparatifs les plus soutenus et les plus rigoureux ne mettent pas à l\u2019abri d\u2019une défaillance et d\u2019une mauvaise performance.Si le président Vladimir Poutine pensait pouvoir tout contrôler, les rebelles islamistes lui rappellent qu\u2019ils peuvent frapper et faire d\u2019innocentes victimes n\u2019importe où à travers le pays.Si Sotchi est sous haute surveillance, plus d\u2019une trentaine de personnes ont trouvé la mort en moins de 24 heures à 650 km de la station balnéaire, à Volgograd.Dorénavant, les Russes et toute la communauté internationale savent que les Jeux qui débuteront le 7 février ne seront pas différents des autres.Le terrorisme tentera à nouveau de s\u2019immiscer dans la fête et de l\u2019assombrir en volant la vedette aux sportifs et à leurs partisans.Encore une fois, la tenue des Jeux olympiques est l\u2019occasion pour certains de dénoncer et d\u2019ébranler le gouvernement en place, et de faire connaître leur cause et leurs revendications à un vaste auditoire dans tous les coins de la planète.Cet été, le chef autoproclamé de la rébellion islamiste dans le Caucase russe, Dokou Oumarov, avait déclaré dans une vidéo qu\u2019il fallait empêcher les Jeux de Sotchi par tous les moyens, y compris la force maximale, et contrer la fête sportive de Vladimir Poutine.Est-ce lui qui se rapproche du podium?La Russie vit et compose aujourd\u2019hui avec ce qui est le lot de tous les pays hôtes des Jeux olympiques.La menace d\u2019attentats terroristes plane comme elle a plané précédemment aux Jeux de Londres et de Pékin.Une crainte qu\u2019éprouvent maintenant tous les pays hôtes d\u2019événements grand public, faudrait-il dire.En avril, les bombes artisanales des frères Tsar-naev ont transformé en horreur le marathon de Boston.Trois morts et 200 blessés en fin de parcours.Le gouvernement russe a beau lancer une enquête et ordonner à la police de renforcer la sécurité dans toutes les stations de train, les aéroports et les infrastructures de transport, impossible pour lui de garantir un système de sécurité à toute épreuve à Sotchi et dans les autres villes russes.Hier, les États-Unis ont souhaité une coopération plus étroite avec Moscou afin d\u2019assurer la sécurité aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi.Cette main tendue ne doit pas être repoussée.La collaboration entre divers services de sécurité, la collaboration internationale et le recoupage d\u2019informations peuvent réussir à déjouer les plans maléfiques des terroristes.La vigilance constante de tous, des policiers et des simples citoyens, peut aussi contrecarrer des projets meurtriers.Souhaitons que le président Poutine fera les bons calculs politiques et stratégiques.Ces dernières semaines, celui-ci a posé des gestes pour s\u2019assurer que sa gouverne et ses décisions n\u2019entachent pas les Jeux de Sotchi et la réputation de la Russie.Pour éviter le boycottage de chefs d\u2019État occidentaux, il a libéré de prison l\u2019ancien magnat du pétrole Mikhaïl Khodorkovski, remis en liberté deux membres des Pussy Riot et un commando écologique de Greenpeace.La Russie et le président soignent leur image.Une image qui sera considérablement ternie si les attentats meurtriers se multiplient à travers le pays ou si le gouvernement profitait de la menace terroriste pour mater ses opposants et limiter les droits de la personne.La Russie doit faire équipe avec toute la communauté pour contrer le terrorisme pour 2 014 vous soufea/to >7 V>o»«es et he«reu« * élections rrr Ses A ^ Ht ¦3I-/2-/3 MON CLIN D\u2019ŒIL \u2022 STÉPHANE LAPORTE Sûrement que la planète se réchauffe, mais en : Collaboration spéciale\tce moment, elle fait ça de manière très hypocrite.« CARREFOUR DES LECTEURS Funérailles injustes Sainte Église.Vous avez célébré les funérailles d\u2019un grand escroc qui a fait souffrir tant de gens.Vous avez bien reconnu un certain Rizzuto.Il y a quelques années, vous avez béni l\u2019union d\u2019un autre brigand notoire, chef d\u2019une meute de tueurs qui se trouve maintenant derrière les barreaux.Vous avez bien reconnu votre ami «Mom»! Et je pourrais allonger la liste.Pourquoi, en tant que dépositaire du message de paix et d\u2019amour de Jésus, refusiez-vous d\u2019unir un couple qui s\u2019aime d\u2019amour, qui respecte les autres, qui est un apport positif à notre société, mais qui est homosexuel?Vous bénissez les crapules, mais vous refusiez d\u2019unir les gens respectueux qui s\u2019aiment.Devrez-vous, un jour, leur demander pardon comme vous avez dû le faire pour Galilée?Devrez-vous demander pardon à ces couples divorcés que vous avez rejetés, à l\u2019encontre du message d\u2019amour et de compréhension émis dans les évangiles?S\u2019il vous plaît, donnez-moi une réponse pour que je puisse débuter la nouvelle année en voyant la lumière de la justice devant moi.Richard Hamel Québec Le Québec en chansons La chanson accompagne nos vies et ponctue souvent des moments précis de notre existence.Que serait Noël sans les sempiternels classiques que sont Mon beau sapin, Noël blanc ou 23 décembre de Beau Dommage?Un jour de l\u2019An sans entendre une chanson de la Bottine souriante, ce n\u2019est pas digne d\u2019un vrai jour de l\u2019An! Quand René Lévesque a fait son discours le 20 mai 1980 à la suite du résultat du référendum, il a demandé à la foule réunie devant lui de chanter Gens du pays de Gilles Vigneault, tel un chant d\u2019espoir malgré la terrible défaite.Au Québec plus qu\u2019ailleurs, la chanson fait partie de nos gènes, de nos rêves, de notre identité.En 2014, on soulignera les 100 ans de naissance de Lélix Leclerc, le père de la chanson québécoise d\u2019expression française.Une autre occasion de célébrer.Alors, pour cette nouvelle année qui vient, j\u2019aimerais souhaiter aux Québécois de belles chansons qui nous rassemblent.Yvan Giguère Saguenay Boxing Day Au Canada, quelques villes dont Sudbury, en Ontario, optent pour la fermeture des magasins et centres commerciaux le 26 décembre, histoire de permettre aux employés de ces établissements de bénéficier d\u2019une journée supplémentaire de congé.Je leur dis bravo! Pourquoi ne pas étendre cette politique à l\u2019ensemble du pays?Tout le mois de décembre, les magasins prolongent les heures d\u2019ouverture afin de mieux répondre aux exigences de la clientèle.Les employés, confrontés aux caprices des clients, les accueillent pourtant avec politesse et courtoisie afin de bien les servir.Accorder deux jours consécutifs de congé à ces gens est loin d\u2019être exagéré.Je suggère même que, dans tout le pays, la journée du 26 décembre soit décrétée «journée reconnaissance», dédiée à tous les employés de magasins et centres commerciaux.Je ne crois pas qu\u2019une «course aux aubaines» débutant le 27 décembre pose problème pour les clients.J\u2019invite donc nos différents gouvernements à y songer sérieusement.Jean-Marc Fournier Québec 21 leSoleil mardi 31 décembre 2013 3390936 Dès le 2 janvier Partenaire de vos aventures plein air ©Mein.ezi i.us.ei.UL0 salomon Homme sMnpi® prixfëtieiueté/ Femme Femme SALOMON Fantasy Gants pour homme ou mitaines pour femme Notre prix rég.74\" etulilOU I P.EH INiTi MERRELL Taiga Buckle WTPF Bottes d'hiver pour femme Notre prix rég.219\" dêlRLEINIAiR 1Ù9\"f> Excluant les produits à prix déjà réduit.® TUBBS VLJ/ SNOW8HOES / Æ Lorpen Imavattve Technical Socks LORPEN Snowsport Bas de plein air pour homme Notre prix rég.17\" Homme Homme Femme TUBBS Vertex Raquettes à neige pour homme ou femme Homme : 8 X 25 po ou 9 X 30 po Femme: 8 X 25 po Notre prix rég.179\" Homme 129\" « Olivia Manteau isolé pour femme Noir ou gris Notre prix rég.544\" MERRELL Norsehund Omega WTPF Bottes d'hiver imperméables pour homme Notre prix rég.159\" ATMOSPHERE 89\" ?> atmosphere.ca Q PXo 8037 0000 SâMfiïIÛ 000 ÛBPQHHflDQ Rabais \u2014 -jStote.Rabais plus de Rabais '^matek Rabais plus de Rabais P\tK\t[îTl| \t\t leSoleil mardi 31 décembre 2013 3392307 QUE VOUS Ut PRESSE* ACTUALITÉS PRESSE IL S'APPELLERA WILLIAM De quoi aura fair le bébé québécois typique qui naîtra en 2014?CE QUE VOUS RESERVE Nouvelle! tendances, nouveaux visages, nouveaux projets.Lo Presse vous a concocté un numéro spécial, exclusif, qui vous révéle tout sur l\u2019année à «enir.Place à 2014 ! UNE EDITION UNIQUE DE LA PRESSE* , LIVRÉE GRATUITEMENT DES MINUIT LE 31 DECEMBRE Les grandes tendances de 2014 dans les sections Actualités, Sports, Arts, Affaires et Pause.Les chroniques colorées de Philippe Laguë et de Boucar Diouf, en plus de l\u2019horoscope déjanté de Madame Chose et de plusieurs autres surprises ! Disponible dans w l'App Store iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis\tLaPressePlus.ca et dans d autres pays.App Store est une marque de service d Apple Inc.LA PRESSE +¦ leSoleil mardi 31 décembre 2013 NOS REGIONS 23 La doyenne des soeurs Saint-Paul-de-Chartres s\u2019éteint SAINTE-ANNE-DES-MONTS - La congrégation des sœurs de Saint-Paul-de-Chartres du Québec vient de perdre sa doyenne.Sœur Laurette-Berthe Poitras (photo), connue sous le nom de sœur Marie-Ange, est décédée, samedi, dans sa ville natale de Sainte-Anne-des-Monts, en Haute-Gaspésie.Elle aurait eu 102 ans en mars.Après sept ans de missionnariat au Japon, sœur Marie-Ange a connu les camps de concentration pendant deux ans, avant de tomber malade et d\u2019être embarquée sur un navire américain qui devait la ramener au Canada afin de subir une intervention chirurgicale.Pendant ses trois mois en mer, elle afait des escales aux Philippines, en Chine, en Inde, en Afrique, au Chili et au Brésil.Il s\u2019écoulera 16 ans au Québec avant que la religieuse reparte, mais cette fois-ci pour la France.Un an plus tard, elle faisait un retour au Japon, où elle sera missionnaire à Tokyo pendant 17 ans.Par la suite, sa communauté lui confie le rôle d\u2019interprète du japonais au français à Rome pendant 22 ans.À l\u2019âge de 84 ans, sœur Marie-Ange était rentrée au bercail avec la fierté d\u2019avoir réalisé son rêve d\u2019adolescente : faire le tour du monde.À 87 ans, la retraitée s\u2019était découvert un talent, soit celui de créer des œuvres avec des plumes d\u2019oiseau de l\u2019île de Cacao, en Guyane, qu\u2019elle avait rapportés par ses tableaux étaient versés aux enfants pauvres du Viêtnam.Le 16 juillet, elle avait célébré ses 81 ans de vie religieuse.Ses funérailles sont célébréesce mardi à14h à la chapelle de la Maison Notre-Dame-de-la-Paix de Sainte-Anne-des-Monts.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) PASCAL BÉRUBÉ Ce politicien qui aime les médias Urbanisation de la IB® GARDE | philosophie wow.es '^UDUEES îj mm fer HiBgl wMÊÊm JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2014 Il y a de ces élus qui fuient les médias comme la peste et d\u2019autres qui organisent des conférences de presse à de bien rares occasions.On ne peut pas en dire autant de Pascal Bérubé.Que ce soit à titre de député de Matane-Matapédia, de ministre délégué au Tourisme, de ministre responsable du Bas-Saint-Laurent ou pour représenter ses homologues au conseil des ministres, le politicien multiplie les conférences de presse et les communiqués.Rares sont les semaines où son nom n\u2019est pas mentionné ou que sa photo n\u2019est pas publiée dans les médias régionaux.Le parlementaire de 38 ans est partout.Par l\u2019entremise d\u2019annonces importantes de plusieurs millions de dollars destinés à des réfections de routes, aux écoles de sa circonscription, aux infrastructures d\u2019assainissement des eaux ou au développement touristique de différentes régions du Québec, il inaugure un tronçon de route, un immeuble à logements ou même un ascenseur.Il souligne les 40 ans d\u2019une garderie, remet 7500 $ pour un tournoi de hockey et un autre 10 000 $ pour soutenir le soccer.Pascal Bérubé rencontre des élus au lendemain des élections municipales du 3 novembre, rend visite aux doyens des municipalités régionales de comté de sa circonscription lors de leur anniversaire et est reçu dans une fonderie.Les majorités récoltées lors des dernières élections ont été directement proportionnelles à sa présence accrue dans les médias Comme il le faisait déjà au cours de son dernier mandat, le député continue à tenir ses bureaux de comté itinérants dans les différentes municipalités de son territoire.Le député de la circonscription de Matane-Matapédia, Pascal Bérubé, n\u2019hésite pas à répondre aux diverses invitations qui lui sont adressées.Ici, il est en présence des étudiants de la polyvalente de Matane, son aima mater, qui souhaitaient le rencontrer.- photos collaboration spéciale johanne fournier de parler de ce sujet qui ne m\u2019intéresse pas, fait-il savoir.Je mets fin ici à l\u2019entretien.» Chose certaine, un coup de sonde rapide auprès des organismes qui reçoivent sa visite ou, encore mieux, un chèque ne s\u2019en plaignent vraiment pas.Les journalistes ne lui reprochent pas non plus son sens des médias.Ils peuvent le «suivre» sans devoir courir après.Sa popularité lui rapporte sûrement.Les chiffres ne mentent pas.Les majorités récoltées lors des dernières élections ont été directement proportionnelles à sa présence accrue dans les médias.Après avoir perdu par 33 voix en 2003, il l\u2019a emporté par 213 votes en 2007, puis par 4086 en 2008 et enfin par une écrasante avance de 15 000 voix lors de la dernière campagne.Les médias font partie intégrante du quotidien de Pascal Bérubé.Les communiqués de presse fusent.Que ce soit pour saluer les annonces de ses collègues au conseil des ministres, féliciter son gouvernement pour un plan d\u2019action, exhorter le fédéral à apporter des correctifs à l\u2019assurance emploi, inviter les gestionnaires d\u2019entreprises touristiques à s\u2019inscrire à une formation ou rendre hommage à des citoyens de sa circonscription, le parlementaire utilise les médias à satiété.BÉNÉFICES En retire-t-il quelque chose, de cette forte présence médiatique?Difficile à savoir, puisque le principal intéressé refuse de répondre à la question.«J\u2019aimerais mieux que Le Soleil me couvre, plutôt que 24 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil le monde Plus de deux millions de personnes attendues sur la plage de Copacabana RIO DE JANEIRO \u2014 Près de 2,3 millions de personnes, dont un tiers de touristes, sont attendues sur la plage de Copacabana à Rio ce soir, selon la mairie, pour assister aux célèbres feux d\u2019artifice et concerts en plein air.En juillet, la veillée nocturne et la messe finale des Journées mondiales de la jeunesse catholique, célébrée par le pape François, avait rassemblé un record de trois millions de personnes sur cette même plage.Selon la mairie de Rio, le traditionnel spectacle pyrotechnique du réveillon, qui débute à minuit, va durer 16 minutes.Quelque 24 000 fusées, pesant 24 tonnes, seront lancées depuis 11 bateaux ancrés à 400 mètres de la plage, par mesure de sécurité.Parmi les plus de 700 000 touristes attendus, quelque 45 000 assisteront à ce feu d\u2019artifice géant à bord de neuf paquebots transatlantiques et 250 autres petits bateaux.Les hôtels de Rio sont déjà occupés à 90 % et les autorités tablent sur un chiffre d\u2019affaires de 614 millions de dollars générés pendant ce réveillon de la Saint-Sylvestre.Les Cariocas (habitants de Rio), la plupart vêtus de blanc, feront ensuite leurs offrandes (des fleurs) à Yemanja, la déesse de la mer dans le Candomblé, le culte afro-brésilien.AFP Dubaï promet «le plus grand» feu d\u2019artifice au monde ce soir DUBAÏ \u2014 L\u2019émirat de Dubaï, qui a été choisi fin novembre pour accueillir l\u2019exposition universelle 2020, a annoncé un feu d\u2019artifice grandiose, «le plus grand» au monde, pourfêter le Nouvel An.Ce spectacle pyrotechnique doit illuminer le ciel de Dubaï pendant six minutes, ce soir, par le tir record de 400 000 projectiles depuis l\u2019île artificielle Palm Jumeirah, et The World, 300 îles qui représentent un planisphère au large de la cité-État, selon les autorités locales citées mercredi parle quotidien Al-Bayan.Par ces feux d\u2019artifice, tirés depuis 400 sites de lancement et qui vont mobiliser 200 techniciens, l\u2019émirat veut entrer au Livre Guinness des records, ont indiqué les autorités, sans préciser le coût du spectacle.Dubaï veut conforter son statut de destination touristique grâce à de multiples projets, dont certains pharaoniques, comme la plus haute tour du monde, Burj Khalifa, qui culmine à 828 mètres, une piste de ski artificielle dans un centre commercial, ou Palm Jumeirah, uneîle artificielle en forme de palmier.AFP RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO Série d\u2019attaques d\u2019opposants au pouvoir v v\\' 'l| fL\u2014\"\t4F.: s zm eraira ,¦ / v» H I tSfcf M '., ^ ' mm.wjwm -Z - \\ Des soldats des forces armées congolaises se tiennent près des corps de personnes tuées à Kinshasa, qui feraient partie des assaillants anti-gouvernementaux ayant participé aux attaques dans la capitale.- photo ap EN BREF Pakistan : une première femme à la tête d\u2019un tribunal islamique KARACHI \u2014 Pour la première fois de l\u2019histoire du Pakistan, une femme a été promue hierjuge à un tribunal fédéral islamique, une institution veillant à ce que toutes les lois du pays soient conformes à la charia.Ashraf Jehan, 56 ans, juge à la Haute Cour de la province méridionale du Sind, a prêté serment hier à la Cour fédérale pour la charia, un tribunal créé en 1980 parledictateurZia ul-Haq dans le but d\u2019islamiser les institutions du Pakistan, deuxième pays musulman le plus peuplé après l\u2019Indonésie.AFP Israël libère 26 Palestiniens RAMALLAH \u2014 Israël a libéré 26 détenus palestiniens, la nuit dernière, conformément aux engagements pris pour relancer les négociations de paix sous l\u2019égide des États-Unis, a indiqué à l\u2019AFP un responsable palestinien.«Deuxfourgonnettes transportant les détenus ont quitté la prison d\u2019Ofer et se dirigent vers Ramallah», en Cisjordanie, a ajouté ce responsable, qui a précisé que trois Palestiniens originaires de Gaza devaient être libérés à Erez, un point de passage reliant Israël à cette région.AFP Le Liban tire sur des avions syriens BEYROUTH \u2014 L\u2019armée du Liban a ouvert le feu, hier, sur deux avions syriens ayant violé l\u2019espace aérien libanais, ont révélé des représentants des autorités libanaises.C\u2019était la première fois depuis le début du conflit en Syrie il y a près de trois ans que les forces libanaises intervenaient pour empêcher des avions syriens de pénétrer l\u2019espace aérien de leur pays.AP Agence France-Presse KINSHASA \u2014 Les forces armées congolaises ont repoussé hier une série d\u2019attaques quasi simultanées dans la capitale Kinshasa et dans d\u2019autres villes du pays, dans des échanges de tirs nourris qui ont fait au moins 70 morts parmi les assaillants antigouvernementaux dans ce qui s\u2019apparente à un véritable coup de force.Le ministère congolais de la Défense a annoncé hier soir que les forces armées contrôlaient «totalement» la situation.Au total, plus de 70 assaillants et trois militaires \u2014 dont un officier supérieur \u2014 ont été tués, et deux civils ont été blessés à l\u2019aéroport de Kinshasa, a précisé le porte-parole gouvernemental Lambert Mende.Les autorités ont également indiqué que 52 «terroristes» avaient été tués et 39 capturés rien qu\u2019à Kinshasa.Une partie de ces assaillants s\u2019est réclamée du pasteur Joseph Mukungubila Mutombo \u2014 opposant au chef de l\u2019État Joseph Kabila.Tour à tour, les assaillants, munis d\u2019armes et de machettes, ont attaqué le siège de la télévision nationale, l\u2019aéroport international et la base de l\u2019état-major militaire dans la capitale congolaise.Des attaques ont aussi été signalées à Lubumbashi, la deuxième plus grande ville du pays, et à l\u2019aéroport de Kindu, capitale de la province diamantifère du Maniema, où des troupes de la Mission de l\u2019ONU (MONUSCO) ont riposté face aux agresseurs, selon Martin Nesirky, un porte-parole de l\u2019ONU.Aucun détail n\u2019avait encore filtré en début de soirée sur le mode opératoire de ces attaques qui ont pris la population congolaise par surprise.C\u2019est en regardant la télévision nationale hier matin, quand des assaillants en armes et avec des machettes ont réclamé la lecture d\u2019un communiqué antigouvernemental, que les Congolais ont réalisé qu\u2019une attaque était en cours.Peu après, les programmes ont été interrompus.À l\u2019antenne, une partie des assaillants à Kinshasa se sont clairement réclamés du pasteur Mutombo, candidat à la présidentielle de 2006, remportée par l\u2019actuel chef de l\u2019État, Joseph Kabila.Juste quelques instants plus tard, des tirs ont résonné à l\u2019aéroport international de Ndjili et à l\u2019état-major général à Kinshasa.À Lubumbashi, des tirs ont également été entendus, tout comme à Kindu, où l\u2019aéroport a été ciblé par des assaillants.MUTILATION DE CADAVRES Une source proche du pouvoir a évoqué des «attaques bien orchestrées à Kinshasa, Lubumbashi et Kindu», sans toutefois donner davantage de précisions.«Des affrontements» ont opposé «les forces du gouvernement et des éléments armés non identifiés», a déclaré hier soir Martin Nesirky.La MONUSCO, dont un employé congolais a été blessé à l\u2019aéroport de Ndjili, a placé ses troupes en état d\u2019«alerte» dans les trois villes attaquées, a-t-il ajouté.À l\u2019aéroport de Kinshasa, un journaliste de l\u2019AFP a dénombré 24 corps d\u2019assaillants.Ils étaient tous en tenue civile et étaient âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années.Des habitants ont mutilé leurs corps, prélevant leur sexe, vraisemblablement à des fins mystiques.Alors qu\u2019un bandeau déroulant sur la RTNC indiquait que l\u2019aéroport était désormais «rouvert aux vols nationaux et internationaux», les compagnies aériennes annonçaient la suspension de leurs vols en raison de «l\u2019insécurité», ont indiqué à l\u2019AFP deux agences gérant les vols. leSoleil mardi 31 décembre 2013 ACTUALITÉS 25 RETOUR SUR 2013 EN CARICATURES ANDRE-PHILIPPE /v\t/ COTE VOIR AUSSI Découvrez d\u2019autres dessins sur Internet dans notre section spéciale 2013.lesoleil.com Les États-Unis paralyses Nous HÉSITONS À INTERVENIR ! AU TOUR DU MONDE Il y a des événements internationaux qui ne peuvent être ignorés.Nos voisins du sud donnent souvent de la matière première.À l\u2019automne, l\u2019incapacité du Congrès à adopter un budget a paralysé le pays.André-Philippe Côté a utilisé un symbole fort pour illustrer la situation.«J\u2019ai l\u2019impression, parfois, que les États-Unis sont ingouvernables.» La mort de Nelson Mandela était prévisible, puisqu\u2019il était malade depuis longtemps.À noter que la caricature date de juin, au moment où le monde apprenait que l\u2019exprésident était hospitalisé pour une infection pulmonaire.«Au décès d\u2019une personnalité, une image sans texte, c\u2019est l\u2019idéal.» Et si les iPhone avaient existé à l\u2019époque du Christ, tout le monde aurait filmé sa résurrection.Une réflexion venue en tête du caricaturiste lorsqu\u2019il a vu les milliers de téléphones intelligents, place Saint-Pierre, pour l\u2019élection du nouveau pape, peu avant Pâques.Enfin, la guerre civile en Syrie est l\u2019une des plus impitoyables des dernières années.Les yeux de la planète ont été rivés sur cette partie du globe une bonne partie de l\u2019année.JEAN-FRANÇOIS NÉRON cz> TORONTO 13 581,39 -6,59 \t \t \t \t PREVERCO LE FABRICANT DE BOIS FRANC FÊTE SES 25 ANS 28 h 3 facebook/ H B lesoleildequebec @cyblesoleil 26 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil MBNBffr -Mjiill' iWJ.lt tlUMft XNY «s»-»** 4ÏMMÔ XUE SSL T»wn« M tutti Nug UJM» '¦W'ia».«MSttj *&S.83S0 Trum me* H&3M m *iui« ?*£»» »Mgf ~HUf, WM» «ns; Rnacuxs xMHTT W~St: ifis '\"r*i y*v MM \t EJMICEJI\t1 jÈrv?m\ta*r v 11 Jason Hardzewicz, un courtier pour Barclays, travaille à son poste à la Bourse de New York.La plupart des analystes s\u2019attendent à ce que l\u2019embellie boursière observée en 2013 perdure.- photos ap Embellie boursière à PIERRE COUTURE pcouture@lesoleil.com À moins d\u2019un revirement inattendu, les marchés boursiers nord-américains devraient poursuivre sur leur lancée en 2014.La plupart des analystes s\u2019attendent à ce que Fembellie boursière observée en 2013 perdure.«L\u2019année 2014 s\u2019annonce meilleure que 2013», a indiqué hier au Soleil l\u2019économiste limmy lean, du Mouvement Desjardins.Si tout se déroule comme prévu, le principal indice de la Bourse de Toronto devrait avancer de 11 % en 2014.Une performance comparable à celle notée cette année, alors que l\u2019indice S&P/TSX a progressé de 10 %.Alors que le secteur immobilier décélérera (notamment en raison de la hausse des taux d\u2019intérêt) au pays, celui des matières premières verra beaucoup plus d\u2019action.«On s\u2019attend à une bonne performance des titres issus des mines, de l\u2019énergie, du pétrole et du gaz», signale M.lean, provoquée par une hausse de la demande émanant des pays émergents, dont la Chine.Chemin faisant, l\u2019économie canadienne devrait s\u2019apprécier de 2,3 % en 2014, alors qu\u2019une poussée de 2,9 % de l\u2019économie américaine est anticipée.La faiblesse du dollar canadien (actuellement près des 94 \u2014 Sheryl Boswell, directrice du marketing chez Monster.ca Le sondage a été mené en ligne du 12 au 14 novembre 2013 auprès de 1500 Canadiens au moyen de la plateforme en ligne LegerWeb. leSoleil mardi 31 décembre 2013 BOURSES 29 INDICE RÉGIONAL L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2897,86points en hausse de 6,36 points ou 0,22% sur la journée précédente.L'IBR-QCA, marque de commerce du cyberjournal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frederick Tremblay.S& P / T SX > 12 mois > 5 dernier s jours FERMETURE 13 581.39 VAR.1 AN 10.27% VAR.l JOUR -0.05% 52 SEMAINES HAUT 13 604.31 BAS 11 759.04 SOUS-INDICES FERMETURE\t\tVA R (%)\tLES 10 PLUS ACTIFS VOLUME FERM($) VAR(%)\t\t\t Consom.autre\t1 488,88\t0,14\tCOLOSSUS MINE.(CS!)\t12090669\t0,10\t18,75 Consom.courante\t2562,73\t0,67\tANTRIM ENERGY (AEH)\t3202500\t0,07\t0,00 Énergie\t2905,06\t-0,14\tEASTERN PLATE (ELI!)\t2760858\t0,08\t14,29 Finance\t2088,51\t0,33\tBOMBARDIER (BBD.B)\t2016448\t4,64\t-1,28 Industrielles\t2007,24\t-0,33\tB2G0LDC0RP (BTO)\t1 947990\t2,14\t-6,55 Matériaux\t2042,36\t-1,63\tPOTASH RIDGE (PBK)\t1 834 675\t0,21\t31,25 Santé\t1 561,32\t1,93\tGOLDCORP (E)\t1 667345\t22,25\t-3,72 Services publics\t1 756,18\t-0,15\tBARRICKGOLD (ABX)\t1 650621\t18,20\t-2,57 Technologies\t144,71\t0,35\tKINROSS GOLD (K)\t1 516283\t4,55\t-3,40 Télécoms\t1155,18\t0,09\tELDORADO GOLD (ELD)\t1 454954\t5,89\t-3,44 PÉTROLE(BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE\t 99,29 $US V .\t1203,80 $USV .\tFermé\tUN dollar US coûte\tUN euro coûte -1,03\t-10,20\t\t1,0640$\t1,4682$ Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le vol urne des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.n et : ch an gem en t en arg en t par rap port au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours atouché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Volume Ch.Société\t(x1000) Ferm.net\t\t 5NPIuslnc\tVNP\t58\t2.39 +0.02 \u2022 AastraTechnolo\tAAH\t44\t42.51 +0.22 AberdeenAsia-P\tFAP\t49\t5.46 -0.05 AberdeenlntlJ\tAAB\t71\t0.12 -0.01 AbsoluteSoftwa\tABI\t24\t6.89 +0.09 AcadianTimberC\tADN\t20\t12.35+0.23 AdvantageOilS\tA AV\t106\t4,64 -0.05 Aecon Group\tARE\t//\t15.88 -0.02 AEternaZentari\tAtZ\t22\t1.52 +0.11 AGFManagementB\tAGF.B 213\t\t13.25 +0.16 \u2022 AgGrowthlnt\u2019l\tAFN\t142\t44,38 -0.51 Agnico-EagleMi\tAtM\t//O\t28.54 +0.29 Agriumlnc\tAGU\t218\t97.57 +0.20 \u2022 Aimiainc.\tAIM\t230\t19.47 +0.18 AinsworthLumbe\tANS\t72\t4.19 +0.03 AirCanadaCIA\tAC.A\t19\t7.43 +0.06 AirCanadaCIB\tAC.B\t654\t7.49 +0.08 Alacer Gold Co\tASR\t329\t2.19 -0.01 AlamosGoldlnc\tAGI\t304\t12.83 +0.17 AiarisRoyaltyC Alderon Iron 0\tAD\t79\t29.75 -0.44 \tAÜV\t74\t1.61 +0.03 AlexisMinerals\tOMX\t26\t0.02 0.00 Algonquin Power\tAON\t169\t7.33 +0.03 \u2022 AlimentationCB\tATD.B 134\t\t73.75 -0.72 AllanaPotas\tAAA\t358\t0.33\t0.00 AllianceGrainT\tAGI\t16\t16.57 +0.07 AlliedNevadaGo\tANV\t79\t3.39 +0.23 AlmadenMineral\tAMM\t43\t1.21 +0.06 AltaGas Ltd.\tALA\t115\t40.59 -0.02 AlterN RGCorp\tN RG\t29\t0.73\t0.00 Alterra Power\tAXY\t228\t0.23\t0.00 AltiusMinerals\tALS\t94\t12.00 +0.07 Altus Group Li\tAIE\t30\t16.31 +0.12 Amaya Gaming G\tAYA\t191\t3.01 +0.09 AmericanBonanz\tBZA\t204\t0.02 0.00 Americas Buiii\tAMB\t120\t0.07\t0.00 AmerigoResourc\tARG\t50\t0.37 +0.01 AmorfixLifeJ\tAMF\t10/\t0.32 +0.02 Anderson Enerqy\tAXL\t169\t0.15 +0.02 AntrimEnerqyln\tAtN\t204\t0.07 +0.01 AquilaResource ARCResourcesEx\tAUA ARX\t250 240\t0.13 +0.02 29.61 +0.16 ArgexSilver\tRGX\t611\t0.34 +0.12 ArgonautGoldLt\tAK\t1/9\t5.32 -0.03 ArmisticeResou\tAZ\t262\t0.04 +0.01 Armtec Infrast\tARE\t91\t1.30 +0.01 ArtekExpl\tRIK\t62\t3.50 -0.07 AsiaBio-Che\tABC\t28\t0.04\t0.00 \u2022 Aston Hill Fin\tAH F.R 301\t\t1.29 -0.01 AstonHill\tAHF\t56\t1.30 +0.03 AtcoLtdCIIN\tACO.X 50\t\t46.55 -0.29 AthloneEg\tAT H\t539\t6.26 +0.01 AtlanticPower\tAl P\t604\t3.79 +0.31 AtnaResou\tAIN\t6/\t0.10 -0.01 Atriumlnnovati\tAIB\t60\t24.07 -0.20 ATS Automation\tAIA\t33\t13.72 +0.14 AugustaResourc\tAZC\t51\t1.51 -0.07 AuraMineralsin\tUKA\t6/\t0.11 +0.01 Au Rico Gold In\tAUO\t3bb\t3.33 +0.03 Aurora Oil & G\tAtF\t1/8\t2.30 +0.01 \u2022 AutoCanadalnc\tACU\t23\t44.35 -0.45 AutomodularCor\tAM\t53\t2.40 +0.05 Avalon Rare Meta\tAVL\t249\t0.61 +0.03 Avigilon Corpo\tAVO\t92\t30.39 -0.60 AvnelGoldMinin\tAV K\t16\t0.14\t0.00 AXIANetMediaCO\tAXX\t341\t2.49 +0.14 B2GoldCorpJ\tBIU\t1966\t2.29 +0.04 BadgerlncomeFn\tBAD\t26\t35.63 -0.97 BaiaMinin\tBAJ\t469\t0.01 0.00 BallardPowerSy\tBLD\t51\t1.53 +0.02 BandonCapR\tBAK\t39\t0.40 +0.01 BankersPetroie\tBNK\t494\t4.16\t0.00 BankofMontreal\tBMO\t/59\t70.39 +0.11 BankofNovaSco\tB NS\t1209\t65.91 +0.33 Bannerman\tBAN\t45\t0.05\t0.00 BanroCorporati\tBAA\t493\t0.54 +0.03 BarrickGoldCor\tABX\t1400\t18.63 +0.23 Baylin Technol\tBYL\t16\t7.35 -0.10 Baytex Energy\tBit\t151\t41.66 +0.15 BCE\tBCb\t829\t46.10 +0.35 BellAliantFund\tBA\t26/\t26.73 +0.19 BellatrixExpIL\tBXt\t665\t7.33 +0.25 BeloSun Minin\tB SX\t399\t0.35 +0.01 RengalFnergyl t\tBNG\t48\t0.60 -0.01 BesraGoldfnc\tBtZ\t215\t0.05 +0.01 BionicheLife\tBNC\t152\t0.34 +0.01 \u2022 B ioteQ Environ ni\tBOt\t40\t0.07\t0.00 Birchclif\tBIK\t238\t7.35 -0.02 BirdConstrlncm\tBDI\t28\t12.99 +0.11 BlackBerry BiackPearIResI\tBB PXX\t2/45 69\t7.33 -0.42 2.27 -0.02 BluerockRes\tBKD\t25/\t0.34 +0.02 BNKPetroleumln\tBKX\t184\t1.62 +0.04 BombardierCIA\tBBD.A 15\t\t4.70 +0.03 BombardierCIB\tB BD.B2657\t\t4.70 +0.03 Bonavista Ener\tBNP\t204\t13.95 +0.05 Braevai Mining\tBVL\t25\t0.07\t0.00 Bri-ChemCor\tBKY\t23\t1.42\t0.00 BrookfieldProp\tBPO\t258\t20.56 +0.10 BrookfldAssetA\tBAM.A310\t\t41.03 +0.62 \u2022 BRPInc.\tDOO\t21\t29.97 +0.52 BurconNutrasci\tBU\t23\t3.01 +0.16 \u2022 CAE\tCAE\t302\t13.74 +0.16 Caledonia\tCAL\t20\t0.70 +0.03 CalfracWellSer\tCFW\t43\t31.12 +0.04 Caimena Energy\tctz\t320\t0.04 +0.01 CamecoComorat CanaccordFinan\tCCU CF\tl'6l 199\t22.03 -0.09 6.77 +0.09 CanacolEgv Canadian Oil S\tCNE COS\t345 651\t7.13 +0.11 20.02 +0.04 \u2022 CanamGroupInc\tCAM\t163\t13.33 +0.37 CanarcResource\tCCM\t/3\t0.05 +0.01 Candente Coppe\tDNI\t94\t0.27 +0.04 CandenteGoldCo\tCDG\t122\t0.07\t0.00 CanElsonDri\tCDI\t25\t6.46 +0.06 CanexusCorpor\teus\t262\t7.05 -0.02 Canfor Pulp Pr\tCFX\t22\t10.64 +0.03 \u2022 CanforCorporat\tCFP\t141\t26.43 -0.22 CangeneCorpora CanWelHoldinqs\tCNJ CWX\t98 16\t3.41 +0.03 2.39 -0.10 CanyonServices\tFKC\t40\t11.90 +0.01 CapitalPowerCo\tCPX\t126\t21.17 -0.23 Capstone infra\tCSE\t71\t3.55\t0.00 \u2022 CapstoneMining\tCS\t443\t3.00\t+0.15 CarderoResourc\tCDU\t366\t0.22\t-0.01 Cardinal En erg\tCJ\t56\t11.77\t-0.03 \u2022 Carfinco Finan\tCF N\t63\t12.60 +0.46\t Carlisle Goldf\tCGJ\t104\t0.04\t0.00 CarmanahTechCo\tCMH\t32\t0.16\t+0.01 CarpathianGold\tCPN\t590\t0.09\t+0.01 Cascades\tCAS\t22\t6.84\t+0.04 CashStoreFinS\tCSF\t202\t1.50\t+0.20 Catamaran Corp\tCCT\t161\t51.35 +0.15\t CCLIndustriesB\tCCL.B 19\t\t77.93 +0.06\t CdaLithium\tCLQ\t989\t0.36\t+0.02 CdnEnergyServ\tCE U\t73\t22,55\t-0.62 CdnGenera\tCGI\t17\t13.20 +1.04\t Cdnlmperial Ban CdnLifeCoSpli\tCM\t600\t90.62 +0.38\t \tLFE\t13\t4.47\t+0.01 CdnNat\u2019IRailwa\tCNR\t425\t60.65 +0.24\t \u2022 CdnNatura\tCNQ\t1143\t35.72 +0.49\t CdnPacificRail\tCP\t122\t161.46-0.03\t CdnSatRadioA\tXSR\t15\t10.21\t0.00 CdnTireA\tCTC.A 90\t\t99.84 +1.09\t CdnUtilitiesA\teu\t100\t35.47\t-0.23 \u2022 CdnWstrnBank\tCWB\t114\t38.50 +0.15\t CdnZincCorpJ\tCZN\t211\t0.46\t+0.01 CelesticalncSV\tCLS\t203\t10.93 +0.19\t CenovusEnergyl\tCVE\t735\t30.17 +0.23\t CentaminEgyptO CenterraGdldln\tCEE CG\t231 303\t0.76 4,13\t+0.04 +0.02 CentralFundCI\tCE F.A\t41\t14,63 +0.64\t CentricHealthJ\tCH H\t33\t0.36\t+0.01 Century Iron M\tFER\t26\t0.45\t0.00 CequenceEnergy\tCQE\t90\t1.79\t0.00 CGIGroupCIAS Chalice (raid M\tGIB.A 733\t\t36.60\t-0.32 \tCXN\t28\t0.13\t0.00 Champion Mnr\tCHM\t411\t0.23\t-0.01 \u2022 Chesswoodlncom CHW\t\t50\t16.88 +0.43\t Chieftain Meta\tCF B\t23\t0.22\t+0.03 China Gold Int\tCGG\t61\t2,77\t+0.01 Chinook Energy\tCKE\t214\t1.03\t+0.02 Chorus Aviatio\tCH R.B 274\t\t4.07\t-0.05 CIFinancialCor\tCIX\t114\t35.06\t-0.12 CineplexGalaxy\tCGX\t47\t44.13\t-0.13 CipherPharmaJ\tDND\t92\t7.33\t+0.01 ClaudeResource\tCRJ\t29\t0.14\t0.00 Clearwater Sea\tCL R\t22\t3.16\t-0.04 Coalspur Mines\tCPT\t165\t0.24\t0.00 Coastal\tCEN\t310\t13.33 +0.07\t CogecoCablelnc CoiaborGroupIn\tCCA G CL\t17 36\t43.24 +0.53 4.75 +0.09\t ColossusMinera\tCSi\t3841\t0.03\t+0.02 Corn Dev\tCDV\t33\t3.74\t+0.01 ComputerModell\tCM G\t16\t26.34\t-0.54 \u2022 Concordia Heal\tCXR\t55\t7.09\t+0.70 Condor Pet role\tCPI\t49\t0.39\t+0.01 ConnacherOil&\tCLL\t266\t0.17\t-0.01 Constellations\tCSU\t36\t216.61+1.62\t Consumers\u2019Wate\tECi\t25\t9.92\t-0.03 Continental Go\tCNL\t229\t3.22\t+0.36 ContIPreciousM\tCZQ\t33\t0.09\t-0.01 Copper Mountain\tCUM\t192\t1.68\t+0.05 CoronaGoldCorp\tCRG\t25\t0.40\t0.00 CorridorResour\tCD H\t122\t1.11\t+0.09 CorusEntrtmntB\tCJR.B 122\t\t25.83 +0.33\t CottCorp CounselCorpora\tBCB exs\t17 139\t8.65 2.33\t+0.07 -0.03 Crescent Pointe\tCPG\t444\t41,35 +0.21\t CrewEnerg\tCR\t222\t6.26\t+0.11 CRH Medical Co\tCRH\t20\t0.63\t+0.03 CriticalContro\tCCZ\t15\t0.40\t0.00 CrocodileGIdCo\tCRK\t158\t0.12\t+0.01 CrocottaEnergy\tCTA\t76\t2,90\t+0.03 Curis Resource\tCUV\t72\t0.59\t+0.05 D-BoxTechnolo\tDBO\t13\t0.13\t+0.02 Dal radian Reso\tDNA\t30\t0.61\t+0.02 Data Group Inc\tDGI\t123\t0.47\t+0.02 Davis + Hender\tDH\t93\t29.50\t-0.06 \u2022 Davis + Hender\tDH.R\t278\t24.70\t-0.15 DDSWireie\tDD\t25\t1.33\t-0.03 DeeThreeEx\tDTX\t103\t9.61\t+0.06 DeiourEntDEJ \u2022 DelphiEnergyCo DenisonMinesCo\tDEJ\t20\t0.12\t0.00 \tDEE\t113\t1.39\t+0.02 \tDML\t944\t1.29\t+0.05 Descartes\tDSG\t51\t13.98\t-0.16 DetourGoldCorp\tDGC\t1113\t4.19\t+0.23 \u2022 DHXMedia\tDHX\t265\t5.59\t+0.12 DiagnoCurelnc\tCUR\t24\t0.17\t-0.01 Difference Cap\tDCF\t19\t2.65\t-0.02 DirectCashlnco\tDCi\t17\t18.34 +0.07\t DIRTT Environm\tDRT\t36\t2.54\t-0.06 Dividend15Spli\tDF\t22\t8.32\t-0.01 Dollaramalnc\tD0L\t153\t86.73\t-0.44 Dominion Diamo\tDDC\t28\t15.01\t-0.13 DorelIndincB\tDll.B\t16\t40.72 +0.14\t DragonWavelnc\tDWI\t62\t1.47\t-0.07 DREAM Unlimite\tDRM\t31\t17.17 +0.04\t DuluthMetalsLt\tDM\t47\t0.30\t+0.01 Dundee Energy\tDEN\t101\t0.32\t-0,02 DundeeCorpCI\tDC.A\t165\t13.73 +0.24\t DundeePrecious\tDPM\t539\t2.85\t+0.02 DynacorGoldMin\tDNG\t21\t1.34\t-0.04 Dynasty Metalsl\tDMM\t16\t0.85\t+0.03 EasternPIatinu\tELR\t321\t0.07\t0.00 EastmainResour\tER\t263\t0.24\t-0.03 Eco Oro Minera\tEOM\t31\t0.37\t+0.02 EldoradoG\tELD\t1017\t6.10\t+0.13 Electrovayalnc\tEFL\t15\t0.73\t+0.01 Element Financ\tEFN\t211\t13.91\t-0.11 Elgin Mining I\tELG\t55\t0.13\t-0.01 E nie Metals Corp\tEMC\t301\t0.03\t0.00 EMED Mining Pu\tEMD\t32\t0.14\t-0.01 Emeralncorpora\tEMA\t137\t30.71 +0.22\t EmpireCoCIAN\tEM P.A 51\t\t72.04\t-0.30 Enbridge\tENB\t965\t46.02 +0.22\t EnbridgelncmOr\tENF\t27\t23.69\t-0.07 EnCanaCorporat EndeavourFin\tECA EDV\t579 631\t19.27 +0.02 0.50 +0.03\t EndeavourSilve\tEDR\t86\t3.71\t+0.16 \u2022 Enerflex Ltd.\tEFX\t50\t14.70 +0.15\t Energizer Reso\tEGZ\t132\t0.13\t+0.01 EnergyFuelsinc\tEFR\t36\t6.05\t+0.05 Enerplus Corpo \u2022 EnghouseSystem\tERF\t331\t19.57 +0.24\t \tESL\t20\t31.76\t-0.38 EnsignEngyServ\tESI\t54\t16.39\t-0.07 Enterpris\tE\t277\t0.73\t+0.01 \u2022 Enterprise Gro\tE.R\t120\t0.31\t+0.03 EntreeGoldlnc\tETG\t46\t0.34\t+0.04 EpsilonEn\tEPS\t22\t3.32\t+0.02 Equal Energy L\tEQU\t103\t5.71\t+0.03 Essential Ener\tESN\t79\t2.93\t+0.01 EtrionCorporat\tETX\t134\t0.63\t-0.01 Evertz Tech\tET\t46\t15.30\t-0.10 Evolving Gold \u2022 Exal (Energy Cor\tEVG EE\t13 32\t0.03 0.09\t+0.01 +0.01 ExcellonResour\tEXN\t45\t1.09\t0.00 Exchangelncome\tEIF\t27\t22.95 +0.07\t ExeterResource\tXRC\t36\t0.55\t-0.01 EXFOEIect\tEXF\t24\t5.30\t+0.07 ExtendicareREl\tEXE\t73\t6.63\t+0.07 Fiera Capital\tFSZ\t21\t13.33 +0.13\t \u2022 Financial 5Sp!\tFTN\t46\t9.73\t+0.08 Finninglnt\u2019lln\tFTT\t175\t27.12 +0.45\t FirmCapMortgag\tFC\t33\t11.37\t-0.09 \u2022 First Asset Mo\tQXM\t31\t13.64 +0.14\t First Point Mi\tFPX\t25\t0.16\t0.00 FirstCapitaIRe First Majestic J FirstNickelInc FirstQuantumMn \u2022\tFirstServiceCo Foracoint\u2019ISA FormationMetal ForsysMetalsCo \u2022\tFortChicagoLP Fortis Inc.Fortislnc FortressPaperL FortunaSvrFVI FortuneMineral Franco-NevadaC \u2022\tFreegoldVentu Freehold Royal Frontier Rare GabrieIResourc GASFRAC Energy GeneNewsL GENIVARIncomeU \u2022\tGenworthMICana I) GeologixExpiin GeovicMiningCo Gibson Energy \u2022\tGildanAct Glentellnc GiobexMiningEn GiuskinSheffSV GoldenQueenMng FCR\t41\t17.51\t-0.10\tLongview Oil C\tLNV\t20\t4.33\t+0.03 FR\t403\t10.32 +0.41\t\tLoringWardlnt\u2019\tLW\t33\t11.36\t-0.06 FNI\t199\t0.02\t0.00\t\u2022 LucaraDia\tLUC\t574\t1.75\t+0.09 FM\t542\t13.65 +0.25\t\tLuna Gold Corp\tLGC\t23\t1.36\t+0.11 FSV\t22\t45.73 +0.27\t\tLundinMin\tLUN\t327\t4.57\t+0.04 FAR\t50\t0.60\t0.00\tLupaka Gold Co\tLPK\t155\t0.21\t+0.02 FC0\t34\t0.08\t+0.01\tLydian Int MacarthurMn\tLYD\t44\t0.74\t0.00 FSY\t137\t0.40\t+0.05\t\tMMS\t120\t0,15\t+0.04 VS N\t236\t14.16 +0.05\t\tMacDonaldDettw\tMDA\t19\t80.92+0.86\t FTS.R\t25\t32.37 +0.35\t\tMagellanAerosp\tMAL\t67\t3.47\t-0.14 FTS\t319\t30.39\t-0.03\tMaglndustriMAA\tMAA\t42\t0.20\t0.00 FTP\t16\t4.17\t-0.03\tMagna Internat\tMG\t415\t86.42 +1.22\t FVi\t109\t3.02\t+0.19\tMagnumUra\tMM\t35\t0.73\t-0.02 FT\t40\t0.24\t-0.01\tMAGSilver\tMAG\t69\t5.76\t+0.24 FNV\t175\t44.04 +0.59\t\tMajor Drilling G\tMDI\t160\t7.62\t+0.13 FVL\t17\t0.20\t-0.01\tMandalay Res\tMND\t304\t0.73\t+0.03 FRU\t57\t22,16\t-0.19\tManitobaTeleco\tMBT\t298\t29.45+0.50\t FR0\t45\t0.33\t-0.01\t\u2022 Manulife\tMFC\t1715\t21.01\t+0.13 GBU\t641\t0.80\t+0.03\tMaple Leaf Fd\tMF!\t92\t16.76\t-0.05 GFS\t193\t1.30\t-0.09\tMarathon Gold\tM0Z\t16\t0.21\t-0.04 GEN\t50\t0.74\t+0.01\tMarengoMiningO\tMRN\t60\t0.02\t0.00 GNV\t24\t31.39\t-0.34\tMartin realnt\u2019l\tMRE\t525\t7.50\t+0.13 MIC\t103\t36.71 +0.77\t\tMcEwen Mining\tMUX\t152\t2,06\t+0.03 GiX\t204\t0.03\t0.00\tMcEwen Mining\tMAQ\t67\t2,02\t+0.07 GMC\t40\t0.04\t0.00\tMDN\tMDN\t60\t0.05\t0.00 GEI\t83\t27.25 +0.14\t\tMeadowBay\tMAY\t19\t0.15\t0.00 GIL\t160\t56.97 +0.53\t\tMedical Facili\tDR\t27\t17.35 +0.03\t GLN\t22\t13.40 +0.36\t\tMEG Energy Cor\tMEG\t31\t30.49 +0.09\t GMX\t33\t0.32\t+0.02\tMegaUramumLtd\tMGA\t473\t0.09\t+0.02 GS\t13\t25.69\t-0.03\tMercatorMinera\tML\t323\t0.09\t-0.01 G\t1376\t23.11\t+0.17\tMerus Labs Int\tMSL\t343\t1.44\t+0.20 GQM\t33\t0.36\t+0.05\tMethanexCorpor\tMX\t123\t62.20 +0.37\t \t\t\t\ti\u2014\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t PMI Gold Corpo PolymetMiningJ Potash Ridge C PotashCorp PowerCorp PowerFinancial Precision Drii PremierGoldMin PremiumBrandsH Pretium Resour PrimeRatePiusC ProMeticLifeJ ProphecyRes \u2022\tPulseSeismicIn PureTechs PwrtechUranium QuebecorlncCIB Quest Rare Min QuesterreCorp Raging River E \u2022\tRaging River E Railpower \u2022\tRamPower,Corp RareElement \u2022\tRedhawkRes RedkneeSoiutio Regal Lifestyl Reitman\u2019sCanad Reitman'sCdaA \u2022\tReliance Resou RenasantF ResverlogixCor PMV 166 POM 32 PRK 136 POT 1215 POW 425 PWF 366 PD 541 PCY 433 PSD 557 PUR 143 PWE 74 QBR.B 73 QRM 333 QEC 23 RRX 142 RRX 993 P 166 RPG 739 RES 103 RDK 133 RKN 197 RLC 15 RET 24 RET.A 174 Ri 20 REN 214 RVX 37 0.35\t0.00\tSun Life\tSLF\t1037\t37.74 +0.40\t 0.96\t-0.03\tSuncorEne\tSU\t1390\t37.24 +0.35\t 0.16\t+0.02\tSunshine Oilsa\tsuo\t142\t0.22\t+0.02 35.36 +0.72\t\t\u2022 Sunwah Interna\tSWH\t19\t0.07\t0.00 32.10\t-0.10\tSuperiorPlusCo \u2022 Surge Energy I\tSPB\t37\t12.26\t-0.03 36.20\t-0.45\t\tSGY.R 344\t\t5.24\t 9.91\t+0.17\tSwisher Hygien\tSWI\t41\t0.59\t+0.06 1.45\t+0.03\tTagOilLtd Tahoe Resource\tTA0\t77\t3.29\t+0.03 22.10\t-0.15\t\tTH0\t135\t17.56 +0.33\t 5.49\t+0.05\tTalismanEnergy TanzanianRoyal\tTLM\t615\t12.50 +0.05\t 37.13\t+0.13\t\tTNX\t15\t1.97\t+0.07 0.94\t-0.01\tTasekoMinesLtd\tT KO\t173\t2.20\t+0.04 0.09\t+0.02\t\u2022 TDBank\tTD\t1032\t99.67 +0.67\t 4.73\t+0.53\tTeckResCIBSV\tTCK.B1286\t\t27.44 +0.63\t 6.65\t-0.05\tTekmiraPharmCo\tTKM\t20\t3.41\t-0.34 0.07\t+0.01\tTellza Communi\tTEL\t40\t0,13\t+0.02 26.45\t-0.09\tTELUS\tT\t496\t36.69 +0.31\t 0.53\t+0.03\tTembeclnc\tTMB\t28\t2.91\t+0.04 1.33\t+0.05\tTempleReal\tTPH\t22\t5.72\t+0.01 6.23\t0.00\tTeranga Gold C TerraEnergyCor\tTGZ\t1403\t0.52\t0.00 6.46\t-0.01\t\tTT\t66\t0.30\t+0.02 4.35\t+0.10\tTethysPetroleu\tTPL\t53\t0.43\t0.00 0.03\t+0.01\tTexasG&O\tTXG\t652\t0.99\t-0.02 1.79\t+0.41\tThe North West\tNWC\t13\t25.49\t-0.01 0.23\t-0.02\tTheratech\tTH\t106\t0.43\t+0.04 6.29\t-0.12\tThompsonCreekM\tT CM\t313\t2.38\t0.00 7.35\t-0.03\t\u2022 ThomsonReuters TRI\t\t233\t40.62 +0.27\t 6.71\t-0.01\tTim Hortons\tTHI\t207\t62.29 +0.14\t 6.74\t-0.13\tTimminsGld\tTMM\t335\t1.15\t+0.02 0.01\t-0.01\tTMXGroupinc\tX\t16\t50.19\t-0.01 0.24\t+0.02\tT0RC Oil & Gas\tT0G\t305\t10.62\t-0.02 0.53\t+0.01\t\u2022 Toromontlndust\tT!H\t37\t26.72\t-0.03 JAGUAR XF PORTFOLIO 2013 À TRACTION INTÉGRALE ENSEMBLE PREMIUM PACK ET BEAUCOUP PLUS I LOCATION 24 MOIS 649Lis .ET ÇA SE LOUE A TRÈS BON PRIX! .TRANSPORT ET TAXES EN SUS.6 995$ COMPTANT.16 000 KM./ ANNÉE Nouvelle adresse ! JAGUAR LAND-ROVER de QUEBEC 225, RUE ETIENNE-DUBREUIL, QUÉBEC 418 683.0808 www.desjardinsjaeuarlandroverquebec.com Goldgroup Mini\tGGA\t33\t0.03\t+0.01\tMetro Inc.\tMRU\t124\t64.35\t-0.36\tRevolution Res\tRV\t41\t0.02\t0.00\tTorstar\tTS.B\t21\t5.60 -0.09 GranTierraEner\tGTE\t137\t7.55\t+0.12\tMGM Energy Corp\tMGX\t214\t0.16\t+0.01\tRio Novo Gold\tRN\t235\t0.07\t+0.02\tTotalEnergySer\tTOT\t27\t20.56 +0.32 Great-WestLife\tGW0\t500\t32.70 +0.43\t\tMidas Gold Cor\tMAX\t113\t0.72\t+0.01\tRioAltoMining\tRIO\t407\t1.65\t+0.06\t\u2022 Touchstone Gol\tTCH\t40\t0.01 0.00 GreatCdnGaming\tGC\t43\t14.73 +0.02\t\tMigaoCorporati\tMG0\t19\t1.00\t0.00\t\u2022 RitchieBrosAuc\tRBA\t61\t24.17\t+0.03\tTourmaline Oil\tTOU\t37\t45.05 +0.09 GtPantherSilve\tGPR\t79\t0.76\t+0.03\tMincoGolaCorp\tMMM 119\t\t0.13\t-0.01\tRMP Energy Inc\tRMP\t304\t5.63\t+0.10\tTransAlta Rene\tRNW\t24\t10.97 +0.12 GuestLogix\tGXi\t344\t1.10\t+0.06\tMincoSilverCor\tMSV\t104\t0.66\t-0.03\tRockEnergylnc\tRE\t51\t3.34\t0.00\tTransAltaCorp\tTA\t312\t13.44 -0.01 GuyanaGol\tGUY\t176\t1.69\t+0.10\tMinera IRL Lim\tIRL\t77\t0.19\t+0.01\tRockyMtnDealer\tRME\t16\t12.73\t-0.24\tTransatATCIB\tTRZ.B\t41\t12.31 +0.01 HanfengEvergre\tHF\t42\t0.32\t-0.01\tMitel Networks\tMNW\t24\t10.43 +0.23\t\tRogersCommCIB\tRCI.B\t361\t47.62 +0.31\t\tTransCanCorpor\tTRP\t618\t43.45 -0.07 \u2022 Hardwoods Dist\tHWD\t27\t9.74\t+0.11\tMolyMines\tMOL\t119\t0.11\t-0.01\tRogersSugarlnc\tRSI\t107\t5.33\t-0.07\tTranscontinntA\tTCL.A\t116\t14.54 0.00 HighArcticEngy\tHW0\t33\t3.76\t+0.01\tMorneau Shepei\tMSI\t73\t15.29\t-0.15\tRomarcoMn\tR\t239\t0.38\t+0.01\tTransForcelnc\tTFi\t192\t24.91 +0.23 HomeCapitalGro\tHCG\t43\t30.34 +1.22\t\tMullenGroupLtd\tMTL\t49\t23.25 +0.11\t\tR0NA\tRON\t109\t13.20+0.25\t\tTransGlobeEner\tTGL\t74\t3.91 +0.02 HorizonNth Logs\tHNL\t226\t9.75\t+0.03\tNamibia Rare E\tNRE\t174\t0.13\t+0.02\tRoyal Nickel C\tRNX\t42\t0.27\t+0.01\tTreasuivMetals\tTML\t254\t0.33 -0.03 \u2022 Horizonte Mine\tHZM\t29\t0.11\t0.00\tNAPalladiumL\tPDL\t462\t0.76\t+0.06\tRoyal BankofCa\tRY\t1198\t71.29 +0.19\t\tTrevali Mining\tTV\t706\t1.01 +0.02 HudBayMinerais\tHBM\t103\t3.67\t+0.14\tNat\u2019IBank\tNA\t417\t88.27\t-0.10\tRubiconMineral\tRMX\t361\t0.91\t+0.17\tTricanWellServ\tTCW\t195\t12.34 -0.09 Hudson\u2019s BayC\tHBC\t233\t13.02\t-0.12\tNautilusMinera\tNUS\t137\t0.23\t+0.01\t\u2022 Russel Met\tRUS\t93\t30.64 +0.05\t\tTricon Capital\tTCN\t130\t7.47 +0.17 \u2022 HuskyEnergylnc\tHSE\t367\t33.32 +0.03\t\tNeptuneTech\tNTB\t19\t3.20\t-0.05\tRutter\tRUT\t31\t0.03\t0.00\tTrilogyEnergyC\tTET\t34\t26.73 +0.46 HydukeEne\tHYD\t202\t0.45\t0.00\tNeuLionJncJ\tNLN\t255\t0.59\t+0.02\tSabinaG&S\tSBB\t199\t0.70\t+0.06\tTrimel Pharmac\tTRL\t70\t0.40 +0.02 lamgoldCorpora\tIMG\t1388\t3.71\t+0.23\tNevadaCopperCo\tNCU\t56\t1,34\t-0.06\tSamuelManu-Tec\tSMT\t35\t1.99\t+0.23\tTrinidadDrilli\tTDG\t225\t9.91 +0.13 IC Potash\tICP\t59\t0.26\t+0.02\tNevsunResource\tNSU\t226\t3.54\t+0.04\tSandstorm\tSSL\t165\t4.49\t+0.20\tTriOriginMinO\tTOR\t103\t0.03\t0.00 lESI-BFCLtd\tBIN\t37\t26.33 +0.06\t\tNew Flyer Indu\tNFI\t19\t10.57\t-0.01\tSandvine\tSVC\t320\t2.99\t+0.06\tTuckamore Capi\tTX\t29\t0.30\t0.00 \u2022 IGMFinanc\tIGM\t143\t55.54\t-0.63\t\u2022 NewaltaCorpora\tNAL\t57\t17.11\t-0.23\tSanGidCorp\tSGR\t623\t0.11\t+0.01\tTucowslnc\tTC\t42\t3.43 +0.21 \u2022 imperial Metals\till\t42\t15.37 +0.67\t\tNewGoldlncJ\tNGD\t314\t5.43\t+0.09\tSantonia Energ\tSTE\t497\t1.23\t+0.02\tTurquoise Hill\tTRQ, RT1673 0.97 +0.02\t\t ImperialOilLtd\tIM0\t270\t47.11\t+0.40\tNewMillenni\tNML\t60\t0.65\t-0.02\tSaputo\tSAP\t33\t43.26\t-0.14\tTuscany Intern\tTID\t76\t0.09 +0.01 imvescorRestau\tIRG\t1505\t2,24\t+0.10\tNGExResourcesI\tNGQ\t66\t1.47\t+0.03\tSavannaEnergyC\tSVY\t33\t3.45\t0.00\tTViPacifi\tTVI\t35\t0.02 0.00 IndigoBooks&M\tIDG\t13\t3.09\t+0.35\tNi ko Resou roes\tNKO\t897\t2,70\t-0.22\tSaxonEngyServi\tSES\t154\t17.49 +0.01\t\tTwin Butte Ene\tTBE.R\t32\t2.23 -0.04 IndstrlAllianc\tIAG\t66\t47.47 +0.09\t\tNorbordlnc\tNBD\t69\t33.30\t-0.49\tScorpioMiningJ\tSPM\t1435\t0.24\t-0.02\tTwinButteEnerg\tTBE\t403\t2.25 -0.04 InnergexRenewE\tINE\t196\t10.36 +0.05\t\tNorsatlnternat\tNil\t59\t0.43\t-0.02\tSeabridgeSEA\tSEA\t36\t7.86\t+0.20\tU 30 3 Corp.\tUWE\t450\t0.11 -0.01 Int\u2019IDatacasti\tIDC\t41\t0.15\t-0.01\tNorthcliff Res\tNCF\t43\t0.25\t+0.01\tSears Can ad alnc\tsee\t52\t13.13\t-0.01\tUEX\tUEX\t135\t0.33 +0.03 Int\u2019IForestCI\tIFP.A\t98\t13.33\t-0.25\tNorthland Powe\tNPI\t66\t15.35 +0.05\t\tSecondCupIncom\tSCU\t42\t5.10\t+0.35\tUnited Silver\tuse\t105\t0.03\t0.00 IntactFinCorp\tIFC\t76\t63.59 +0.13\t\tNovaCopper Inc\tNCQ\t55\t1.69\t+0.04\tSEMAFOINCJ\tSMF\t1434\t2.36\t+0.09\tUr-EnergylncJ\tURE\t573\t1.35 +0.15 Inter Pipeline\tIPL\t174\t25.37 +0.09\t\tNovaGold Resour\tNG\t123\t2.63\t+0.03\tSentryPrimeMet\tPME\t20\t2.36\t+0.02\tUranerzEnergyJ\tURZ\t61\t1.33 +0.10 IntermapTechno\tIMP\t20\t0.39\t+0.02\tNthrn Dynasty Mi\tNDM\t54\t1.32\t-0.07\tSerabi Gold pi\tSBI\t226\t0.10\t0.00\tUraniumPa\tU\t199\t5.51 +0.05 intertapePoiym\tITP\t123\t14.04 +0.06\t\tNuVistaEnergyL\tNVA\t59\t7.17\t-0.02\t\u2022 SericaEgyP\tSQZ\t22\t0,24\t0.00\tUrtheCast Corp\tUR\t843\t1.90 -0.50 IntINickeIVntu\tINV\t30\t0.03\t+0.01\tOceanaGoldCorp\t0GC\t113\t1.54\t+0.01\tShawCommCIBN\tSJR.B 374\t\t25.62 +0.14\t\tUSSvrCo\tUSA\t134\t0.33 +0.02 IntrepidMinesO\tIAU\t36\t0.27\t+0.01\tOncolytic\t0NC\t22\t1.74\t0.00\tShawCor Ltd.\tSCL\t63\t42.14 +0.43\t\tValener Inc.\tVNR\t43\t15.23 -0.14 IntrinsycSoftw\tICS\t1414\t0.09\t+0.01\tOnexCorp\tOCX\t63\t55.33 +0.06\t\tSherritti\tS\t2085\t3.70\t-0.13\tValeura Energy\tVLE\t58\t0.29 +0.01 Ithacatgy\tIAE\t50\t2,71\t-0.02\tOpenText\t0TC\t66\t97.73 +0.03\t\tShoppersDrugMa\tSC\t579\t57.73\t-0.13\tVanguard Canad\tVSB\t17\t24.63 -0.05 Ivanhoe Mines\tIVN\t389\t1.95\t-0.04\tOrbite Alumina\t0RT\t1975\t0.38\t+0.04\tShoreGoidinc\tSGF\t72\t0.14\t+0.01\tVecimaNetworks\tVCM\t25\t5.20 +0.05 IvanhoeEnergyl\tIE\t42\t0.62\t0.00\tOrvanaMin\t0RV\t29\t0.54\t-0.02\tSierraMinerals\tSIM\t283\t0.37\t+0.02\t\u2022 VenaResourcesJ\tVEM\t95\t0.06 +0.01 IvanhoeMinesLt\tTRQ\t733\t3.49\t0.00\tOsiskoMiningCo\t0SK\t366\t4.71\t+0.02\t\u2022 SierraWireless\tSW\t144\t24.73 +1.24\t\tVerde Potash P\tNPK\t16\t0.50\t0.00 IvernialncJ\tIVW\t92\t0.13\t0.00\tPacific Ru biale\tPRE\t637\t18.65\t-0.13\tSilver Bull Re\tSVB\t22\t0.38\t+0.05\tVeris Gold Cor\tVG\t59\t0.31 +0.01 JaguarFinanJFC\tJFC\t502\t0.02\t0.00\tPainted Pony P\tPPY\t232\t6.57\t+0.06\tSilver Predato\tSPD\t190\t0.04\t-0.01\tVermilion Ener\tVET\t72\t62.14 +0.23 JeanCoutuGroup\tPJC.A\t30\t13.31\t+0.11\tPaladinEnergyO\tPDN\t322\t0.45\t+0.02\tSilvercorpMeta\tSVM\t123\t2.43\t0.00\tVictory Nickell\tNi\t740\t0.05 +0.01 JustEnergylncm\tJE\t244\t7.62\t+0.16\tPaladin Labsmc\tPLB\t51\t117.00+0.10\t\tSilverStandard\tSSO\t126\t7.44\t+0.26\tVicwestlncmFun\tVIC\t17\t12.96 +0.17 Karnalyte Reso\tKRN\t19\t1,63\t+0.11\tPanAmericanSil\tPAA\t193\t12.49 +0.19\t\tSilverWheatonC\tSLW\t663\t21.94 +0.47\t\t\u2022 VirtualUnvs\tVRX\t161\t121.60+1.45 Keegan Resource\tAKG\t50\t1.77\t0.00\t\u2022 ParamountGold&\tPZG\t29\t0.96\t-0.03\tSNC-Lava!\tSNC\t116\t47.68\t-0.13\tVistaGoldCorp\tVGZ\t32\t0.39\t0.00 KelsoEnergylnc\tKEL\t47\t9.38\t-0.07\tParexResin\tPXT\t235\t6.60\t-0.16\tSoliumCapitall\tSUM\t23\t7.76\t-0.15\tViXS Systems!\tVXS\t24\t3.00 +0.04 KeyeraFaciliti\tKEY\t83\t63.23\t-0.02\tParkland Fuel\tPKI\t119\t13.45 +0.06\t\tSonde Resource\tSOQ\t137\t0.65\t0.00\tWajaxCorporat\tWJX\t19\t36.27 -0.22 KillamProperti\tKMP\t30\t10.30\t-0.05\tPasonSystemsIn\tPSi\t28\t22.90\t-0.10\t\u2022 South American\tSAC.B 36\t\t0.22\t\tWallbridgeMngC\tWM\t66\t0.06 -0.01 KimberResource\tKBR\t57\t0.15\t0.00\tPatheonlncRV\tPTI\t45\t9.32\t+0.06\tSouth GobiEngyR\tSGQ\t63\t0.96\t+0.11\tWalter Energy,\tWLT\t26\t17.39 +1.06 Kingsway Financ\tKFS\t31\t4.21\t+0.09\tPCGoidincJ\tPKL\t50\t0.03\t0.00\tSpectralDiagns\tSDi\t33\t0.55\t0.00\tWebTechWireles\tWEW\t69\t0.33 -0.02 KinrossGo\tK\t1885\t4.71\t+0.04\tPengrowthEnerg\tPGF\t413\t6.67\t+0.05\tSprott Power C\tSPZ\t100\t0.98\t+0.07\tWesdomeGoldMin\tWDO\t37\t0.63 +0.06 Kirkland LakeGI\tK6I\t305\t2.46\t-0.06\tPennWestEnergy\tPWT\t639\t9.05\t-0.10\tSprottlnc\tSii\t94\t2.58\t-0.07\tWesternForestP\tWE F\t365\t1.92 +0.04 KlondexMinesLt\tKDX\t56\t1,60\t+0.03\tPeregrineDiamo\tPGD\t73\t0.60\t+0.02\tSprott Resource\tSCP\t222\t2.32\t-0.07\tWestFraserTimb\tWFT\t37\t102.33 -1.11 Labrador iron\tLIF\t59\t33.52\t-0.32\tPerpetual Ener\tPMT\t19\t1.03\t-0.02\tSpyglass Resou\tSGL\t196\t1.85\t0.00\tWestJet\tWJA\t185\t27.60 -0.30 LabradorlroLIM\tLIM\t996\t0.29\t+0.07\tPerseusMiningO\tPRU\t1269\t0.25\t+0.03\tStageCap\tSGY\t172\t6.73\t-0.07\tWestonGeorge\tWN\t27\t77.15 -0.16 Lachlan Star L\tLSA\t72\t0.23\t0.00\tPetaquillaMine\tPTQ\t1073\t0.30\t0.00\tStAndrewGIdfl\tSAS\t1630\t0.29\t+0.02\tWestportlnnova\tWPT\t65\t20.36 +0.59 LakeS horeGold\tLSG\t436\t0.51\t+0.01\tPethealthlncJ\tPTZ\t34\t1.32\t-0.12\tStanteclnc\tSTN\t113\t66.37 +0.40\t\tWestrnCopperCo\tWRN\t140\t0.71 +0.03 LaramideResour\tLAM\t40\t0.38\t0.00\tPetroBakkenEne\tLTS\t1503\t5.34\t+0.32\tStarcorelntlMi\tSAM\t39\t0.19\t-0.01\tWestshoreTerm\tWTE\t43\t34.44 -0.11 LaurentianBank\tLB\t73\t47.10 +0.27\t\tPetrobankEnerg\tPBG\t209\t0.34\t0.00\tStella-Jonesln\tSJ\t21\t27.88\t-0.11\tWhistler Black\tWB\t17\t16.29 +0.15 LegacyOilAndGa\tLEG\t797\t6.13\t+0.09\tPetrowest Corp\tPRW\t139\t1.07\t+0.02\tSthAmericanSil\tSAC\t16\t0.42\t+0.01\tWhitecap Resou\tWCP\t263\t12.59 -0.10 LevonRes\tLVN\t56\t0.25\t0.00\tPeyto Explorât\tPEY\t143\t32.72 +0.03\t\tSthnPacRes\tSTP\t578\t0.13\t0.00\tWhitecap Resou\tWCP.R256\t\t11.07 -0.04 Lexam VG Gold\tLEX\t174\t0.10\t-0.01\tPhoscanChem\tF0S\t95\t0.30\t0.00\tStockport Expi\tSPT\t237\t0.04\t0.00\tWi-Lanlnc\tWIN\t232\t3.53 -0.01 Linamar\tLNR\t31\t43.03 +0.28\t\tPhotochan\tPN\t67\t1.15\t-0.02\tStonegate Agri\tST\t54\t0.13\t-0.01\tWildcatSvr\tWS\t23\t0.35 +0.04 Liguor Stores\tLIQ\t43\t13.91\t-0.23\tPilot Gold Inc\tPLG\t27\t0.37\t-0.02\tStornowayDiamo\tSWY\t32\t0.73\t+0.04\tWstnEgySvc\tWRG\t41\t7.32 +0.05 Lithium Americ\tLAC\t74\t0.40\t+0.10\tPinetreeCapita\tPNP\t273\t0.27\t+0.01\tStratecoResour\tRSC\t154\t0.05\t+0.01\tWstnLitnium\tWLC\t115\t0.23 -0.02 LobiawCom\tL\t480\t42.00\t-0.04\tPlatinumGrpMet\tPTM\t96\t1.15\t+0.02\tStudentTranspo\tSTB\t125\t6.63\t-0.01\tWstnPotash\tWPX\t192\t0.29 +0.01 Long Run Explo\tLRE\t79\t5.30\t+0.02\tPlazacorp\tPLZ\t27\t4.23\t-0.05\tSuiiidenGoidCo\tSUE\t35\t0.73\t0.00\tWstrnOneEquity\tWEQ\t73\t7.52 -0.05 DEVISES\t|| TSXdécroissance La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Australie (dollar)\t\t\t\t\t0,9439 Brésil (real)\t\t\t\t\t0,4513 Chine (renminbi)\t\t\t\t\t0,1755 Hong Kong (dollar).\t\t\t\t0,1372 Inde (roupie)\t\t\t\t\t0,0172 Israël (shekel)\t\t\t\t\t0,306400 Japon (yen)\t\t\t\t\t0,010124 Liban (livre)\t\t\t\t\t0,000709 Mexique (peso)\t\t\t\t\t0,0314 Norvèae (couronne!\t\t\t\t0,1752 Nouvelle-Zélande (dollar).\t\t\t\t0,3732 Royaume-Uni (livre)\t\t\t\t1,7562 Russie (rouble)\t\t\t\t\t0,0324 Suède (couronne).\t\t\t\t0,1653 Suisse (franc)\t\t\t\t\t1,1991 Venezuela (bolivar).\t\t\t\t0.169314 \t\t\t XinergyLtdJ\tXRG\t37\t0.26 -0.02 XtremeCoilDril\tXDC\t29\t3.52 +0.06 YamanaGoldlnc\tYRi\t1165\t9.33 +0.01 Yellow Media L\tY\t33\t21.26 +0.13 YorbeauResCIA\tYRB.A 61\t\t0.15\t0.00 ZargonEnergyTr\tZAR\t34\t3.26 -0.13 \t\t\t BMO Canadian D\tZDV\t17\t17.19 +0.11 BMO Covered Ca\tZWB\t25\t16.01 +0.06 BMO Covered Ca\tZWU\t21\t14.39 +0.03 BMO Equal Weig\tZRE\t21\t13.46+0.03 \u2022 BMO Equal Weig\tZUB\t16\t19.47 -0.03 BMO Long Feder\tZFL\t25\t15.72 -0.11 \u2022 BMO S&P 500 In\tZSP\t46\t21.75 +0.23 BMO S&P/TSX La\tZPR\t52\t13.33+0.02 \u2022 BMO US Dividen\tZUD\t31\t17.00 +0.13 BMOAggregateBn\tZAG\t37\t15.11 -0.05 \u2022 BMODJCdaTitan\tZCN\t20\t13.31 +0.13 BMOEmMktEqty\tZEM\t23\t15.37 +0.09 BMOEqlWgtBank\tZEB\t15\t21.23+0.09 BMOHYUSCrpHed\tZHY\t102\t15.90 0.00 \u2022 BMOintlEqtyHed\tZDM\t23\t17.77 +0.17 B MO Junior Gold\tZJG\t22\t6.21 +0.24 BMOShrtCrpBnd\tZCS\t26\t14.74 -0.01 ClaymoreCDNDiv\tCDZ\t65\t24.50 -0.04 ClaymoreJapC$H\tCJP\t19\t12.19 +0.31 Claymre1-5YrBd\tCBO\t71\t19.63 -0.03 Claymre1-5YrBo\tCLF\t19\t19.35 -0.10 ClymrSP/TSXCdP\tCPD\t27\t15.30 -0.12 CymrCdnFinETF\tFIE\t17\t7.10 -0.02 HBPComexSilBIP\tHZU\t123\t7.27 +0.33 HBPCûmexSilBrP\tHZD\t74\t7.39 -0.50 HBPNymexNGasB!\tHNU\t1621\t13.23 -0.31 HBPNymexNGasBr\tHND\t2851\t4.93 +0.27 HBPNymexOilBl\tHOU\t1200\t4.31 +0.09 HBPNymexOilBr\tHOD\t1319\t4.29 -0.03 \u2022 HBPSP500BearPI\tHSD\t222\t3.42 -0.04 \u2022 HBPSP500BullPI\tHSU\t72\t24.91 +0.24 \u2022 HBPTSX60BearP!\tHXD\t303\t6.40 -0.07 \u2022 HBPTSXôOBullPI\tHXU\t131\t23.21 +0.23 \u2022 HBPTSXCpErgyBI\tHEU\t16\t6.04 +0.03 HBPTSXGiobiGid\tHGU\t677\t6.39 +0.26 HorizonBetaGld\tHGD\t196\t21.57 -0.33 HorizonGIdBull\tHBU\t33\t9.79 +0.17 \u2022 HorizonMetalBr\tHMD\t16\t4.95 -0.30 Horizons Activ\tHFR\t49\t10.13 -0.03 Horizons Activ\tHPR\t13\t9.77 -0.02 \u2022 Horizons B etaP\tHVU\t254\t7.19 -0.06 \u2022 Horizons S&P/T\tHXT\t122\t24.26 +0.17 \u2022 Horizons U.S.\tDLR\t23\t10.72 +0.11 \u2022 Horizons60lnvr\tHiX\t136\t9.12 -0.06 \u2022 iShareCdnCpCmp\tXiC\t29\t21.44 +0.03 iShareCDNMSCi\tXIN\t41\t21.35 +0.01 iShareCDNS&P50\tXSP\t224\t21.09 -0.09 iShares DEX Fi\tXFR\t157\t20.15 -0.02 iShares Gold B\tCGL\t25\t10.73 +0.11 iShares MS Cl A\tXMW\t17\t24.39 -0.04 iShareS&P/TSXI\tXTR\t34\t11.90 -0.04 iShareS&P/TSXM\tXMA\t44\t12.40 +0.17 iSharesCDNDJD\tXDV\t38\t24.35 +0.01 iSharesCdnGold\tXGD\t490\t9.35 +0.13 \u2022 iSharesCdnS&P/\tXiU\t3867\t19.63+0.05 iSharesCpREIT\tXRE\t63\t15.09 -0.04 iSharesDEXSTB\tXSB\t26\t23.51 -0.10 iSharesDEXUniv\tXBB\t59\t29.36 -0.27 iSharesTSXCpEn\tXEG\t65\t17.14 +0.06 iSharesTSXCpFn\tXFN\t67\t29.05 +0.03 iShareUSHiYid\tXHY\t13\t21.44 -0.25 iShrsDEXCorpB\tXCB\t54\t20.67 -0.15 iShrsDEXRIRet\tXRB\t21\t21.70 -0.36 IShrsS&P/TSXSm\tXCS\t31\t15.27+0.02 PowerSharesCa\tPPS\t16\t17.54 0.00 Purpose Tactic\tPHE\t24\t21.33 -0.03 Vanguard Canad\tVS C\t13\t24.94 -0.10 \u2022 Vanguard S&P 5\tVFV\t75\t34.96 +0.33 \t\t\t Agellan Commer\tACR.UN20\t3.67 -0.01\t AiiiedPropREi\tAP.UN 91\t32.12 -0.11\t American Hotel\tHOT.UN20\t10.45 -0.11\t Argent Energy\tAET.UN131\t7.79\t-0.19 ArtisREITUn\tAX.UN109\t14.66 0.00\t BlueRibbonlncm\tRBN.UN13\t11.45 +0.04\t BoardwalkREITU\tBEI.UN20\t53.91 -0.32\t BromptonVIPInc\tViP.UN 25\t9.81\t-0.10 Brookfield Glo\tBGI.UN18\t9.51 +0.13\t Brookfield Pro\tBPY.UN35\t21.40+0.09\t Brookfield Ren\tBEP.UN95\t27.41 -0.34\t Brookfield Infr\tBiP.UN 47\t41.79 +0.64\t CallowayREITTr\tCWT.UN74\t24.72 -0.01\t CdnApartmentTr\tCAR.UN67\t20.77 -0.21\t CdnReal Estate\tREF.UN27\t42.15 -0.34\t Chart wellSeniU\tCSH.UN169\t9.86\t0,00 Chem trade Log is\tCHE.UN43\t19.45 -0.01\t CIMasterLPUni\tCiP.UN 42\t0.06\t-0.01 CominarRealEst\tCUF.UN153\t17.90 +0.13\t \u2022 Copernicanlntl\tCPM.UN15\t6.11 +0.11\t CrombieRealEst\tCRR.UN40\t13.57 -0.03\t CT Real Estate\tCRT.UN50\t10.90 -0.07\t Dominion Citrus\tD0M.UN23\t0.13\t0.00 DPFIndiaOpport\tDPF.UN13\t3.33\t-0.02 Dundee Industr\tDIR.UN 54\t3.76 -0.07\t Dundee Interna\tDl.UN 64\t3.29 -0.03\t DundeeREITTrU\tD.UN 119\t23.21 -0.23\t Eagle Energy T\tEGL.UN77\t3.02 -0.03\t ENERGYINDEXPL\tIDE.UN 72\t3.30 -0.03\t EnerVestDvsfdT\tEIT.UN 104\t11.34 -0.02\t G2ResA\tGRT.UN17\t33.15 -0.11\t \u2022 GlobeDiversGrd\tGII.UN 30\t1.45\t-0.02 H&RRIEstStapi\tHR.UN323\t20.39 -0.05\t Health Lease Pr\tHLP.UN41\t9.46\t-0.01 InnVestREIT Tr\tINN.UN55\t4.65 +0.06\t InterRentREITU\tÜP.UN 37\t5.22 +0.03\t LanesboroughTr\tLRT.UN53\t1.03\t-0.02 Mac Ken zie Mast e\tMKZ.UN31\t0.70\t-0.14 MlNTlncmeFndT\tMID.UN22\t9.91\t-0.06 Morguard North\tMRG.UN13\t9.35\t-0.05 MorguardRealEs\tMRT.UN23\t16.03 -0.16\t NorandalncmPri\tNIF.UN 23\t5.38\t-0.01 North American\tNCD.UN16\t3.50\t0.00\t Northwest Heal\tNWH.UN41\t10.21 -0.14\t NthnPropertyTr\tNPR.UN29\t27.13 -0.52\t 0CP Senior Cre\t0SL.UN16\t10.03+0.03\t OCPCreditStgy\t0CS.UN36\t3.36 -0.29\t Parallel Energ\tPLT.UN 67\t4.02 -0.02\t Partners Real\tPAR.UN30\t5.21\t-0.10 PreciousMtl&Mi\tMMP.UN23\t2.10 +0.06\t Purelndustria\tAAR.UN111\t4.65\t0.00\t RetrocomREITUn\tRMM.UN59\t4.65 -0.03\t RioCanRIEstTr\tREI.UN254\t24.43 -0.10\t SCITITrustTran\tSIN.UN53\t11.45 -0.07\t Sprott Strateg\tSFI.UN 22\t7.16\t-0.11 Timbercreek 6I\tTGF.UN21\t12.20 -0.01\t U.S.Housing R\tUSH.UN16\t9.75\t0.00 UraniumFocused\tUF.UN 240\t2.07 +0.37\t Yield Advantag\tOCV.UN20\t3.69 +0.04\t Vol (X1000) CIot.($) Var.($) Arianne Phosph\tDAN\t3\t1.36\t+0.05 C02 Solutions\tCST\t12\t0.09\t-0.02 DEQ Systems Co\tDEQ\t4\t0.34\t+0.03 H20 Innovation\tHEO\t20\t0.26\t-0.03 Innovente Inc.\tIGE\t0\t0.50\t0.00 Junex Inc.\tJNX\t39\t0.43\t0.00 NatunolaAgrit\tNAH\t1\t0.01\t0.00 Nemaska Lithiu\tNMX\t10\t0.12\t+0.01 Noviklnc.\tNVK\t3\t0.33\t0.00 Nuvolt Corpora\tNCO\t4\t0.04\t0.00 OPSENS inc.\tOPS\t19\t0.30\t-0.06 Petroiialnc.\tPEA\t25\t0.72\t-0.01 Rob ex Resource\tRBX\t36\t0.15\t0.00 \u2022Sigma Industri\tSSG\t0\t0.03\t0.00 Viorinc.(Soc\tVIO\t1\t0.02\t0.00 Wanted Technoi\tWAN\t39\t1.44\t0.00 GÉANTS américains Vol (X1000) Clot.($)Var.($) \u20223M Co.\tMMM\t1893 139.35 +1.06\t ABBOTT LAB0RAT\tABT\t2705 38.37 +0.02\t Altria Group I\tM0\t4269 38.31\t+0.06 \u2022Amazon.com Inc\tAMZN 1982 398.08\t\t-6.31 \u2022American Expre\tAXP\t1797 89.19\t+0.19 American Inter\tAIG\t4269 51.18\t+0.18 Amgen Inc\tAMGN 2038 115.12 +0.76\t\t Anadarko Petra\tAPC\t3039 79.40\t+1.18 Apple Inc\tAAPL\t8032 560.09\t-3.81 AT&T\tT\t14100 35.18\t+0.02 Bank of Americ\tBAC\t39729 15.67\t+0.03 Berkshire Hath\tBRK.B 1896 118.00+0.01\t\t Boeing Co.\tBA\t2199 136.90\t-1.37 Caterpillar In\tCAT\t3371 90.87\t-0.28 Chevron\tCVX\t3452 125.23+0.42\t Cisco Systems\tCSC0 24080 22.02 +0.22\t\t Citigroup Inc.\tC\t11810 52.26\t-0.09 Coca-Cola Co.\tK0\t6709 40.66\t+0.17 Colgate-Palmol\tCL\t1814 65.37 +0.54\t \u2022Comcast Corp\tCMCSA5604 51.79\t\t+0.28 C0N0C0PH1LL1PS\tCOP\t1959 70.39 +0.20\t \u2022CVS Caremark\tCVS\t2440 71.56 +0.28\t Deere & Co.\tDE\t1997 90.70\t-0.42 DIRECTV\tDTV\t1999 67.82\t+0.43 Dow Chemical C\tDOW\t5933 44.60\t-0.26 \u2022E.I.duPontd\tDD\t2034 64.25\t0.00 eBay Inc.\tEBAY\t6622 54.18\t+0.12 Eli Lilly & Co\tLLY\t2265 51.25\t+0.26 EMC Corp.\tEMC\t23551 25.00\t-0.02 Exelon Corp.\tEXC\t5190 27.15\t-0.04 \u2022Exxon Mobil Co\tX0M\t10038 101.51 +0.61\t Ford Motor Co.\tF\t21761 15.30\t-0.03 Freeport-McMoR\tFCX\t8992 37.50\t+0.54 General Eiectr\tGE\t18953 27.83\t0.00 General Motors\tGM\t10033 40.94\t-0.58 Gilead Science\tGILD\t4913 74.45\t-0.75 \u2022Google Inc.\tG00G 1568 1118.40+0.94\t\t Halliburton Co\tHAL\t4377 51.08\t+0.02 Hewlett-Packar\tHPQ\t6833 28.19\t-0.12 Home Depot Inc\tHD\t3959 81.64\t+0.09 Intel Corp\tINTO\t12967 25.60\t-0.10 International\tIBM\t3381 185.08\t-0.27 JOHNSONS JOHN\tJNJ\t3510 92.35\t-0.19 JP Morgan Chas\tJPM\t8934 58.14\t-0.06 \u2022Las Vegas Sand\tLVS\t2749 78.24\t-0.49 McDonalds Corp\tMOD\t1978 96.91\t+0.07 Medtronic Inc.\tMDT\t1834 57.40\t-0.07 Merck & Co.In\tMRK\t4087 49.79\t+0.07 \u2022MetLife Inc.\tMET\t4049 53.96\t-0.06 Microsoft Corp\tMSFT 14560 37.29\t\t-0.15 MORGAN STANLEY\tMS\t4059 31.06\t-0.04 National-Oilwe\tNOV\t2172 79.44 +0.67\t Newmont Mining\tNEM\t6037 23.59 +0.46\t News Corporati\tNWSA 2691 17.73\t\t-0.04 Nike inc.Cl B\tNKE\t2316 78.16\t-0.03 Occidental Pet\t0XY\t2000 94.85 +0.82\t PepsiCo inc.\tPEP\t2361 82.71\t+0.26 Pfizer Inc.\tPFE\t11953 30.64 +0.09\t Philip Morris\tPM\t3041 86.74\t+0.73 Procter & Gamb\tPG\t4003 82.01\t+0.25 Qualcomm, Inc.\tQC0M 5041 73.80 +0.32\t\t SchlumbergerL\tSLB\t3484 89.90 +0.51\t Southern Co.\tSO\t3354 40.86\t+0.11 Starbucks Corp\tSBUX\t2251 78.57\t-0.31 Target Corp.\tTGT\t3258 62.15\t-0.33 The Goldman Sa\tGS\t1715 176.35\t-0.10 TIME WARNER IN\tTWX\t2168 69.64\t-0.36 U.S.Bancorp\tUSB\t3416 40.37\t-0.15 \u2022United Parcel\tUPS\t1742 104.72+0.05\t \u2022United Technoi\tUTX\t1591 112.80 +0.11\t UnitedHealth G\tUNH\t2856 74.69\t-0.16 Verizon Commun\tVZ\t5371 49.17\t-0.01 Wal-Mart Store\tWMT\t3047 78.47\t+0.08 \u2022Walt Disney\tDIS\t3464 74.35\t-0.27 Wells Fargo &\tWFC\t6809 45.50\t-0.04 LEADERS mondiaux VoL(X1QQQ) Clot.($)Var.($) \u2022 ABB Ltd.ADS\tABB\t920\t26.44+0.16 Accenture Ci A\tACN\t2466\t32.51+0.36 ACE Ltd.\tACE\t527\t102.62-0.07 America Movii\tAMX\t2819\t23.39+0.34 \u2022 Anheuser-Busch\tBUD\t319\t106.04+0.93 ArcelorMittal\tMT\t3801\t17.75 +0.42 \u2022 AstraZeneca PL\tAZN\t1147\t59.26+0.15 Baidu Inc.ADS\tBIDL\t3532\t173.77+6.49 Banco Bilbao V\tBBVA1673\t\t12.35+0.13 Banco Bradesco\tBBD\t5731\t12.34+0.13 Banco Santan de\tBSBR1284\t\t6.03 +0.06 Barclays PLC A\tBCS\t3915\t13.03+0.21 BHP Billiton L\tBHP\t1150\t67.41 +0.63 \u2022 BP PLC ADS\tBP\t3600\t43.27+0.30 China Mobile A\tCHL\t730\t52.76+0.26 China Unicom L\tCHU\t338\t15.15 -0.02 Covidien\tCOV\t787\t67.32+0.33 Credit Suisse\tcs\t575\t30.93+0.36 Deutsche Bank\tDB\t586\t47.67 -0.03 Diageo PLC ADS\tDEO\t459\t131.55+1.33 Ericsson\tERIC\t4016\t12.17 +0.13 GlaxoSmithKIin\t6SK\t1486\t53.00+0.64 HDFC Bank Ltd.\tHDB\t507\t34.33+0.33 Honda Motor Co\tHMC\t382\t41.25+0.14 \u2022 INGGroepN.V.\tING\t1125\t13.91 +0.11 Itau Unibanco\tITUB\t7201\t13.52 +0.17 Lloyds Banking\tLYG\t2063\t5.25 -0.02 Mitsubishi UFJ\tMTU\t1172\t6.51 +0.06 Mizuho Financi\tMFG\t676\t4.26 +0.03 \u2022 National Grid\tNGG\t380\t64.99+0.61 Nokia Corp.AD\tNOK\t15413\t3.06 +0.17 \u2022 Novartis AG AD\tNVS\t895\t30.39+1.43 Orange\tORAN 520\t\t12.34+0.21 PETROLEOBRASI\tPBR\t11506\t13.67 +0.17 Rio Tinto PLC\tRIO\t1667\t55.63+0.33 Royal Dutch Sh\tRDS\tA2168\t71.07+0.34 Sanofi-Aventis\tSNY\t744\t52.30+0.56 \u2022 SAP AG ADS\tSAP\t859\t35.30+0.09 \u2022 Siemens AG ADS\tSI\t471\t133.03+1.13 Statoil ASA AD\tSTO\t714\t23.99+0.11 \u2022 Sumitomo Mitsu\tSMFG1143\t\t10.40+0.05 Taiwan Semicon\tTSM\t4604\t17.26+0.03 Telefonica Bra\tVIV\t1585\t13.92+0.23 TelefonicaS.A\tTEF\t1297\t16.26+0.15 Totals.A, ADS\tTOT\t1397\t61.23+1.00 \u2022 Tyco Internati\tTYC\t4391\t41.21+0.59 UBS AG\tUBS\t1309\t19.25+0.24 Unilever N.V.\tUN\t2091\t39.93+0.52 Vale SA\tVALE 19133\t\t15.23+0.51 \u2022 Vodafone Group\tVOD\t5772\t39.25+0.20 30 DIVERTISSEMENTS MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil BEN .cas PÈRES NOSL GONFLABLES ONT UALLURE UN PEU TROP RÉELLE.' GARFIELD J\u2019aurais dû faire cela il g a des années Il vient un moment où tu dois faire ton autoévaluation.Je suis PAV?S 12-31 BLONDINETTE À chaque année nous nous promettons) ?d\u2019aller en ville pour fêter la veille du < nouvel An et à chaque année nous nous retrouvons à regarder le «Bye bye» à la télévision 14-3-2-1.1 mn swMk Mais ça ne se Y démode pas, ^ n\u2019est-ce pas chérie?Il faut maintenir la tradition, chéri' HAGAR L\u2019HORRIBLE «Jean LaMort» JH| Cette belle épée appartenait à un célèbre guerrier wisigoth était son ^ A>.C^tsi+%\t- CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur D L E L\tE S A I\tT T\tE P L\tL R\tU 1 A\tD M\tE M B\tE N E\tC C R\tE E 1\tL \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\tU \t\t\t¦\t\t\tU\t\t\t\t\t \t\t¦\t?\t1\tL\t\t\t\t\t\t?\t\t?\t?\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Jean-Yves Soucy Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Harry Bernard : Le souvenir des joies perdues vaut mieux que les désirs inassouvis.MOT MYSTÈRE ARGENT - Un mot de 5 lettres ACHAT ACOMPTE ARGENTER AVARE AVOIR BLE DEBIT DEDIT ECONOME ECONOMIE EMPRUNTER ENGAGE ESCROQUERIE ESPECE FORTUNE GERER IMPOT INTERET INVESTIR JEU LUCRE E\t1\tM\t0\tN\t0\tC\tE\tN\tU\tT\tR\t0\tF\tR R\tE\tY\tA\tN\tN\t0\tM\tB\tD\tE\tB\t1\tT\tE E\tN\tG\tA\tG\tE\tA\t0\tA\tU\tM\tJ\tA\tE\tT L\tL\tL\tB\tA\tB\tA\tN\tQ\tG\tM\tV\tR\tS\tN B\tU\t0\tR\tE\tC\tU\t0\tT\tX\t0\tU\tU\tC\tU 1\tC\tV\tB\tE\tT\tR\tC\tU\t1\tS\tT\t1\tR\tR E\tR\tD\tN\t0\tT\tR\tE\tR\tU\tT\tA\tN\t0\tP 1\tE\tR\tT\t1\tT\tN\tE\tX\tA\tT\tC\tE\tQ\tM N\tG\tE\tR\t1\t1\tG\tE\tP\tV\tA\t0\tR\tU\tE V\tA\tE\tD\tU\tL\tN\tE\tG\tA\tH\tM\tE\tE\tM E\tR\tE\tR\tE\tN\tU\tM\tE\tR\tC\tP\tM\tR\tR S\tD\tS\tR\tE\tR\tE\tN\tT\tE\tA\tT\t1\t1\tE T\tA\t1\tP\tA\tR\tA\tD\t1\tN\tT\tE\tR\tE\tT 1\tN\t0\tM\t1\tN\tA\tL\tE\tT\t1\tM\tP\t0\tT R\tT\tE\tR\tP\tE\tC\tE\tP\tS\tE\tR\tR\tE\tC MAGOT MONNAYER Solution du dernier problème : BACON 31-12-2013 \tPRIME\tRUINER\tTIRER NABAB\t\tRUINEUX\tTITRE NANTI\tRADIN\t\tTONDRE NOMINALE\tRAPIAT\tSERRE\tTROC OBOLE\tREÇU REGARDANT\tSOMME\tTROQUER \tREGLER\tTAPEUR\tUNITE PERTE\tREMUNERER\tTAXE\tUSURE PRET\tRENTE\tTERME\t SUDOKU \t\t1\t\t\t\t6\t\t 3\t2\t8\t5\t\t\t\t\t \t\t\t2\t4\t\t\t1\t5 \t\t\t\t1\t\t2\t\t 2\t\t7\t\t3\t\t\t\t6 \t9\t4\t\t\t\t\t5\t \t\t\t\t9\t\t\t\t2 \t6\t\t\t\t7\t\t4\t 8\t\t5\t\t2\t\t\t3\t 3009 Niveau de difficulté : facile Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t2\t3\t1\t7\t6\t9\t5\t8 9\t1\t5\t8\t4\t2\t6\t7\t3 7\t8\t6\t5\t3\t9\t4\t1\t2 6\t7\t1\t4\t5\t3\t8\t2\t9 5\t9\t2\t6\t1\t8\t3\t4\t7 3\t4\t8\t9\t2\t7\t5\t6\t1 1\t3\t9\t7\t6\t4\t2\t8\t5 2\t6\t7\t3\t8\t5\t1\t9\t4 8\t5\t4\t2\t9\t1\t7\t3\t6 3008 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 lnformationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tVase sacré - Parler populaire québécois.2\tPrénom féminin - Cri de joie.3\tMesure répressive - Base d\u2019un art.4\tStrontium - Conseillé.5\tBrise des morceaux de terre -\tSuperposer des poissons salés dans les barils.6\tAbdiquer - Homme misérable.7\tDe vive voix - Tenter.8\tPatrie dAbraham -\tCondiment.9\tÉpuisante - Réunion dansante.10\tSoigné - Canal du corps.11\tFunérailles.12\tTas de bois - Base.Verticalement 1\tSnack-bar.2\tSignal - Érodent.3\tPlante textile - Qui exhale.4\tExhorter - Nuancer.5\tDémonstratif - Brochure de propagande - Dans la gamme.6\tSuffixe - Clarté faible.7\tSe crie pour conspuer -\tPour attirer l\u2019attention -\tPoulie.8\tManie avec une grande aisance - Questions d\u2019un test.9\tAdverbe de lieu - De la ceinture aux genoux, quand on est assis - Équerres.10\tAigles - Loué.11\tGrande plante - Fautes.12\tDéchirer - Désavantagé.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 1011 12 1\tT\tA\tB\tE\tR\tN\tA\tC\tL\tE\tMu\t 2\tA\tM\tO\tN\t\tI\tL\tE\tI\tT\tE\tS 3\tP\t|\tS\tC\t\tle\tU\tL\tT\tU\tR\tE 4\tE\tS\tS\tE\t\tm\t\tA\tR\tI\tS\tE 5\tY\\\t\tU\tN\t\\T\tE\t[T\t\t|o\tS\tE\tS 6\t\t77\tE\tS\tIe\t\tLn\t77\tN\t\t\\â\\\t 7\te|\tlu\tS\t\t[n\"\tA\tB\ti\t\t\\s_\tU\t 8\t\t[F\t\tr\tI\tU\tR\te|\t\\S\tE\t\t\\P_ 9\tA\tL\tB\tE\tR\tT\tA\t\tU\tR\tD\tU 10\tP\tE\tA\tU\t¦\tR\t|\tM\tE\tT\tE\tR 11\tR\tU\tT\tI\t\tni\tR\t\tN\tI\tC\tE 12\tE\tX\tI\tL\t¦\tLs\tE\t77\tT\tE\tU\tR 234\t56\t78\t9 10 11\t12 31 décembre 2013 No 3783 leSoleil mardi 31 décembre 2013 31 tableau d'honneur @HonneurLeSoleil\tf facebook/Tableau d\u2019honneur @ tableaudhonneur@lesoleil.com\tMARIE-PIER DUPLESSIS Collaboration spéciale Terminer l\u2019année en beauté Quoi de mieux pour terminer l\u2019année en beauté que de vous offrir une deuxième page pleine de photos du temps des Fêtes que vous nous avez fait parvenir au cours des dernières semaines?En espérant que cette seconde livraison saura vous apporter bonheur et réconfort pour accueillir le Nouvel An.Rendez-vous en 2014! Julie Gros-Jean, Robert Roussel et Monique Toutant, de l\u2019Association pour la défense des droits sociaux du Québec métropolitain, avaient le cœur à la fête lors de l\u2019Archidon, un événement ayant réuni plus de 250 personnes démunies pour un repas festif à l\u2019Archibald Duplessis le 22 décembre dernier, - photo le soleil, jean-marie villeneuve .>4 3s?.> - ÜÜ ' ' ÿàsü Moment fort attendu par plusieurs, le troisième défilé des pères Noël du Collège Champigny s\u2019est encore une fois révélé une vraie partie de plaisir pour les quelque 600 participants, qui ont profité de l\u2019occasion pour soutenir plusieurs organismes de la région, dont la Fondation Gilles Kègle et les Œuvres Jean Lafrance.\\ Malgré le froid, Jean-Claude Michel et Jean Lepage ont gardé le fort près du McDonald\u2019s de la 1re Avenue dans Charlesbourg pour amasser des dons pour le Noël des enfants.Bricolage, parcours à obstacles, décoration de bonshommes en pain d\u2019épices.Plus de 250 enfants ont participé à l\u2019une des trois fêtes de Noël organisées par le Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière-Appalaches à Lévis, à Thetford Mines et à Beauceville.MPtstiRtuimoîKûrsE (DiLtnïDunwtDfiHits r-f \u2018 : La propriétaire du Buffet des continents, Annie Hum, et son équipe se sont fait un plaisir d\u2019offrir un repas gratuit à tous les clients qui se sont présentés au restaurant avec des denrées non périssables le 2 décembre dernier.L\u2019initiative a permis de remettre plus de 2500 kilos de nourriture à Moisson Québec àquelques jours du temps des Fêtes.Un montant record de 35 000 $ a été amassé pour les Marmites de Noël, la plus grande campagne de financement de l\u2019Armée du Salut, qui s\u2019est conclue avec la remise d\u2019environ 450 paniers de Noël aux familles dans le besoin à Québec.\" mÇÊfOjg 1 ¦\\'C - -CT\u2019 / rrVk 1 DâE] CB53 1 \\ v jl Mission accomplie pour l\u2019organisme Les Amis de Samuel, qui a mobilisé quelque 150 personnes pour son Opération paniers de Noël, laquelle a permis de venir en aide à près de 100 familles d\u2019élèves démunis venant de 14 écoles primaires et secondaires de la région.- photo Francis bouchard fournie par national Yves Ferland et Marie-Claude Dumais ont pris part à une randonnée de pères Noël à vélo à Montréal afin de récolter des dons pour le Club des petits déjeuners, une activité qui a permis de récolter «2865 $ et bien des sourires»! Vous pouvez nous joindre par courriel à tableaudhonneur@lesoleil.com par téléphone au 418 686-3326, poste 2499 Tableau d\u2019honneur @HonneurLeSoleil Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil dl LoOLspectades 32 MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil VOS COUPS DE CŒUR 2013 Le Festival d\u2019été a toujours la cote! soin am.facebook/ lesoleildequebec @cyblesoleil IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Avec sa programmation variée, le Festival d\u2019été de Québec (FEQ) a toujours la cote puisque la grande majorité des répondants à notre sondage «Vos coups de cœur 2013» ont identifié le grand rendez-vous estival en place depuis 1968 comme étant l\u2019événement de l\u2019année sur la scène culturelle à Québec.Depuis le début du mois de décembre, Le Soleil invitait ses lecteurs à voter sur Internet pour ses coups de cœur de l\u2019année qui s\u2019achève.Un seul formulaire était permis par adresse IP et, au total, environ 600 participants ont fait part de leurs préférés parmi les 10 choix proposés dans chacune des 16 catégories.Certains ont même livré leurs propres choix quand ceux-ci ne se trouvaient pas dans nos propositions.Si le FEQ avait en 2012 été surpassé de peu par le spectacle The Wall de Roger Waters, il a repris sa place au sommet cette année, avec 258 votes.Il devance le spectacle de Paul McCartney sur les plaines d\u2019Abraham le 23 juillet, organisé par la filiale 3E du FEQ, qui a récolté la faveur de 94 répondants.L\u2019autre grand spectacle tenu sur les Plaines, celui de Céline Dion, qui a fait courir 44 000 amateurs le 27 juillet, termine en quatrième place avec 46 votes derrière le Carrefour international de théâtre, qui a reçu les faveurs de 69 répondants.PAUL ET BRUNO McCartney décroche cependant la première place, de justesse, dans la catégorie du spectacle anglophone de l\u2019année, avec 109 voix contre 108 pour Bruno Mars, qui a fait danser les Plaines lors du FEQ le 8 juillet.Même s\u2019il avait lieu au Grand Théâtre de Québec, le spectacle du Montréalais Patrick Watson avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec a conquis le cœur de plusieurs répondants, terminant en troisième position, avec 82 votes.Le FEQ obtient aussi les positions quatre et cinq, à savoir les spectacles des Black Keys (56) et de Stevie Wonder (55), alors que les spectacles de Muse et de Green Day au Colisée récoltent respectivement 43 et 20 votes.Le passage des Montréalais de Half Moon Run à la salle Albert-Rousseau au début du mois n\u2019est pas passé inaperçu lui non plus, puisque 39 répondants en ont fait leur spectacle anglophone de l\u2019année.Du côté de l\u2019album anglophone de l\u2019année, c\u2019est Reflektor, du groupe montréalais Arcade Fire, qui l\u2019emporte haut la main avec 156 votes, loin devant Random Access Memory de Daft Punk (68), Loved Me Back To Life de Céline Dion (59) et New de Paul McCartney (55).La bande de Win Butler et Régine Chassagne se laissera-t-elle tenter par le Festival d\u2019été, où elle avait triomphé en 2010?Présentement, son horaire de tournée est libre après un spectacle à Dublin le 29 juin, et le Festival d\u2019été se tient du 3 au 13 juillet.CORMIER ET VALLIÈRES Côté francophone, le spectacle de Louis-Jean Cormier a remporté la faveur des répondants avec 126 votes, même s\u2019il se déroulait dans une salle qui peut à peine accueillir 1000 personnes! Il faut dire que le leader de Karkwa y a joué deux fois à guichet fermé : durant le FEQ et le 23 novembre.Cormier a devancé le spectacle des Trois Accords sur les plaines d\u2019Abraham (93) et celui de Richard Desjardins (63) au parc de la Francophonie, tous deux présentés durant le FEQ, et celui de Céline Dion (52).Avec Fabriquer l\u2019aube, Vincent Vallières a de son côté reçu la faveur des répondants dans la catégorie de l\u2019album francophone de l\u2019année avec 91 voix, devançant Le poids des confettis des Sœurs Boulay (69) et Chic de ville de Daniel Bélanger (54).Côté musique classique, La damnation de Faust, présenté au Grand Théâtre dans une mise en scène de Robert Lepage à l\u2019occasion du leSoleil mardi 31 décembre 2013 33 : * À.\tU ©ü.o s 'fr ç ^ o ?o o o ^ a « «?ta S$R O O lOÔGî^O^O 0®^ -> G O O O ïl 8 « i > O O -' ' > O 6 Q * f> O O O ô a d ï O Cl ^ « O ¦T*/ G O '* 5»! IfejwMusaasiEaBs ¦»\u2022\t* V- .«TT / ./' 1.La majorité des répondants à notre sondage identifient le Festival d\u2019étécomme l\u2019événementdel\u2019année sur la scène culturelle de Québec.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,ERICK LABBÉ\tQUEL A ÉTÉ VOTRE ALBUM DE MUSIQUE ANGLOPHONE DE LANNÉE?\t \t\t \tAUTRE\t70 2.Paul McCartney décroche la première place, de justesse, dans lacaté-\tCÉLINE DION - LOVED ME BACK TO LIFE\t59 \tPAUL MCCARTNEY - NEW\t55 gorie du spectacle anglophone de l\u2019année.- photothèque le soleil, pascal\tVAMPIRE WEEKEND - MODERN VAMPIRES OF THE CITY\t11 RATTHÉ\tKATY PERRY -PRISM\t43 3.Louis-José Houde est l\u2019humoriste\tSUUNS \u2014 IMAGES DU FUTUR\t7 qui a récolté le plus de votes pour son spectacle.- photothèque le soleil, yan DOUBLET\tSTEVEN WILSON - THE RAVEN THAT REFUSED TO SING\t \t(AND OTHER STORIES)\t9 Festival d\u2019opéra de Québec, remporte la palme avec 83 votes, devant\tDAFT PUNK - RANDOM ACCESS MEMORIES\t68 \t\t l\u2019inauguration du grand orgue du Palais Montcalm et le spectacle d\u2019Alexandre Tharaud avec les Violons du Roy, ex æquo en deuxième place avec 32 voix.Côté humour, les répondants ont aussi montré une préférence pour un enfant du pays, alors que le verbomoteur Louis-José Houde\tKAN YE WEST - YEEZUS\t11 \tQUEENS OF THE STONE AGE - .LIKE CLOCKWORK\t33 \tQUEL A ÉTÉ VOTRE ALBUM DE MUSIQUE FRANCOPHONE DE LANNÉE?\t a récolté 163 votes pour ses specta-\t\t cles à la salle Albert-Rousseau et au Grand Théâtre, devant André Sauvé (82) et Boucar Diouf (64).\tAUTRE\t42 \tKLÔ PELGAG - L\u2019ALCHIMIE DES MONSTRES\t33 Les vedettes françaises Jamel Debouzze (10) et Pierre Richard (8) n\u2019ont pas obtenu un gros score, mais il faut préciser qu\u2019ils n\u2019ont présenté qu\u2019un seul spectacle à Qué-\tSTROMAE - RACINE CARRÉE\t67 \tMICHEL RIVARD - ROI DE RIEN\t21 \t\t bec, alors que les autres humoristes s\u2019y sont produits à plusieurs reprises.Même s\u2019il n\u2019était pas inclus dans les choix de réponse, l\u2019humoriste indo-canadien Sugar Sammy a tout de même vu huit lecteurs inscrire son nom sur leur bulletin de vote.\tVANESSA PARADIS - LOVE SONGS\t19 \tVALÉRIE CARPENTIER - L\u2019ÉTÉ DES ORAGES\t45 \tALEX NEVSKY - HIMALAYA MON AMOUR\t45 \tDANIEL BÉLANGER -CHIC DE VILLE\t54 \tLES SŒURS BOULAY- LE POIDS DES CONFETTIS\t69 LIRE AUTRES RÉSULTATS > 35\tPIERRE LAPOINTE - PUNKT\t49 QUELLE ÉMISSION DE TÉLÉVISION A MARQUÉ VOTRE ANNÉE?AUTRE\t47 YAMASKA\t5 LA VOIX\t31 \t TOUT LE MONDE EN PARLE\t40 LES PÊCHEURS\t29 LES PARENT\t20 EN MODE SALVAIL\t5 LES ENFANTS DE LA TÉLÉ\t26 LE BANQUIER\t2 19-2\t158 Homme fort, flics et bagnardes Au petit et au grand écran, les répondants à notre sondage ont craqué cette année pour les téléséries Unité 9 et 19-2 et pour le film Louis Cyr : l\u2019homme le plus fort du monde.La lutte a été forte entre les bagnar-des d\u2019Unité 9, qui ont reçu 170 votes, et les flics de 19-2, qui en ont récolté 158.Les deux séries vedettes de Radio-Canada ont terminé très loin devant les gros canons du dimanche soir que sont Tout le monde en parle (40) et La voix (31).À noter que six lecteurs ont identifié la série américaine Breaking Bad, présentée sur le réseau AMC et en français sur addikTV, et cinq, le téléroman La galère, diffusé par Radio-Canada, ce qui est égal ou mieux que Yamaska (5), En mode Salvail (5) et Le banquier (2), qui figuraient dans les choix proposés.Du côté des salles obscures, on peut dire que, comme de son vivant, Louis Cyr n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de ses adversaires, puisque 194 sondés ont choisi le film de Daniel Roby mettant en vedette Antoine Bertrand dans le rôle du célèbre malabar comme étant leur film québécois de l\u2019année.En nomination aux Oscars, Gabriel-le de Louise Archambault prend la deuxième place avec 115 voix devant Le déman tèlemen t de Sébastien Pilo -te (65), où Gabriel Arcand joue le rôle d\u2019un agriculteur qui se résout à démanteler sa ferme pour venir en aide à sa fille citadine aux prises avec des ennuis financiers.Malgré des critiques très négatives, Hot Dog de Marc-André Lavoie a tout de même récolté la faveur de 10 répondants, soit autant que le film d\u2019animation La légende de Sari-la.et plus que Roche papier ciseaux de Yan Lanouette Turgeon.Du côté des films étrangers, Hunger Games : l\u2019embrasement, deuxième partie de la saga créée par Suzanne Collins, l\u2019emporte avec 96 votes devant La vie d\u2019Adèle d\u2019Abdellatif Kechiche, / Palme d\u2019or du dernier Festival de Cannes, qui en a récolté 76.Gravité d\u2019Alfonso Cuarôn suit avec 63 votes, puis deux films américains de réalisateurs québécois, à savoir Dallas Buyers Club de Jean-Marc Vallée (60) et Prisonniers de Denis Villeneuve (56).Quatre lecteurs ont inscrit Le Hobbit : la désolation de Smaug dans cette catégorie, même si la superproduction de Peter Jackson n\u2019est sur les écrans que depuis un peu plus de deux semaines.SUR LES PLANCHES Au théâtre, autre triomphe de Robert Lepage, alors que 121 répondants ont choisi Les aiguilles et l\u2019opium comme étant leur pièce coup de cœur de l\u2019année, très loin devant Christine, la reine-garçon de Michel-Marc Bouchard (38) et Trainspotting au Théâtre Premier Acte (36).En ce qui concerne les spectacles de danse, le classique Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens de Montréal, présenté au Grand Théâtre, domine largement avec 165 votes.Karine Ledoyen et sa troupe Danse K par Kont cependant bien fait avec le spectacle de danse contemporaine Trois paysages, a reçu 42 votes, ian BUSSIÈRES Guylaine Tremblay dans Unité 9 - PHOTO ICI RADIO-CANADA 34 AR MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Même Tortelvis craque pour le «King» de Saint-Raymond IAN BUSSIÈRES\tLes récentes apparitions du jeu- ibussieres@lesoleil.com\tne David Thibault à la télévision américaine ne sont pas passées inaperçues de l\u2019autre côté de la frontière puisque le personnificateur d\u2019Elvis Greg Tortell, alias Tortelvis, chanteur du groupe Dread Zeppelin, a lui aussi eu un coup de cœur pour le «King» de Saint-Raymond de Portneuf.«Mon Dieu, ce jeune fait peur! Je te le dis, la tonalité pure de sa voix est en plein celle du \u201cKing\u201d! Félicitations à David», a déclaré le chanteur dans un échange de courriers électroniques avec Le Soleil après avoir visionné une vidéo de l\u2019interprétation de Blue Christmas par le jeune Thibault.[David Thibault] aura une longue carrière.J\u2019en ai des frissons \u2014 Le personnificateur Greg Tortell Tortell, qui imitait déjà Elvis Presley depuis quelques années avant de se joindre à Dread Zeppelin en 1989, est convaincu que le talent du jeune homme lui permettra d\u2019aller loin.«Il aura une longue carrière.J\u2019en ai des frissons, mon gars, des frissons», a-t-il conclu.Dread Zeppelin a fait sa marque avec l\u2019album Un-Led-Ed, lancé en 1990 et qui présentait plusieurs classiques de Led Zeppelin métissés avec des pièces d\u2019Elvis Presley, le tout dans un emballage reggae.Le groupe a depuis fait paraître une vingtaine d\u2019albums.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\tEt Dieu créa.Laflaque / Flack vers le futur (N)\t\tEn direct de l'univers / Spéciale du jour de l'An 2013 (N)\t\t\tLe Téléjournal\tInfoman 2013 (N)\t\tBye Bye 2013 (N) O TVA\t7\tO8h30) le banquier / Erika Maltais\t\tAccès Illimité / Ils ont fait 2013 (N)\t\t2013 Revue et corrigée (N)\t\tTVA nouvelles\tSkatemania/Joannie Rochette (N)\t|\t CE V\t13\tTaxi payant\tRire et délire\tCSI: Miami / Les dessous de Miami\t\tLes anges millionnaires\t\tL'amour est dans le pré\t\tZéro à 1000$ (3D TQc\t8\tCinéma\t09h55) (T)erreur savane\tNational Geographic/ À l'école des orques\t\tLA BELLE ET LE VÉTÉRAN (1988) avec Susan Sarandon, Kevin Costner.\t\t\t\tODETTE TOULEMONDE O CBC\t12\t22 Minutes /Holiday Special\t\tAir Farce New Year's Eve (N)\t\tGerry Dee New Year's Eve Special (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal © CTV\t14\tThe Social/Year in Gossip\t\tHARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS: PART 1 (2010) Harry discovers the Deathly Hallows, the most powerful objects in the wizarding world.\t\t\t\t\t\tCTV National News SB) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tSTEP BROTHERS (2008) avec John C.Reilly, Will Ferrell.\t\t\t\tET Canada's New Year's Eve at Niagara Falls 2013\t|\t\t (55) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tNew Year's Rockin' Eve Presents the 30 Greatest Women in Music (N)\t\t\t\tRock New Year's Eve (N)\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t|NCIS/Hitand Run\t\tNCIS: Los Angeles/Parley\t\tPerson of Interest/ Prisoner's Dilemma\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\t| Dads / Funny Girl\tBrooklyn Nine-Nine\tNew Girl\tThe Mindy Project\t| (22h05) FOX 44 News at 10\tFOX 44 News at 10:30\tNew Year's Eve © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t| A Toast to 2013 (N)\t\t\t\t| New Year's Eve With Carson Daly (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast dZ) PBS\t2\t| PBS NewsHour\t\t| Live From Lincoln Center / New York Philharmonic Gala With Yo-Yo Ma (N)\t\t\tReturnDowntonAbbey\t| Frontline / From Jesus to Christ: The First Christians\t|\t\t RDI\t19\tRDI en direct\tRegards sur 2013\tLes grands reportages: Personnalités\t\tLe Téléjournal\t#ICIBIoopers\t| LeTéléjournal\tÉmission spéciale en direct sur la nouvelle année |\t ARTV\t31\tComme par magie\tFestival Western / Cindy Bédard et Manon Bédard.\t\tFrancoFolies / Charlebois: 50 ans\t\t\t| Coldplay en spectacle 2012\t|\t\t Canal D\t20\t| Mayday/Poussé à la limite\t\tMayday / Atterrissage sans visibilité\t\tMayday / Désastre dans le Grand Canyon\t\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères Canal Vie\t35\t| Idées de grandeur\tManon, ma cuisine\tSimplement vedette / Une mère pour toujours\t\tChic Shack / Saint-Didace: Un Chic Shack de Noël\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tCinéma Évasion\t23\t| Mordu de la pêche/Inédits\t\tPêcheurs à mains nues (N)\t\tDanse avec les papous\t\tSeul contre la nature/Le |\tpays du grand ciel\tRallye autour-monde Historia\t25\t| La vie secrète de.\tLa vie secrète de.\t| La vie secrète de.\tLa vie secrète de.\tLa vie secrète de.\tLa vie secrète de.\tBoardwalk Empire / Le combat du siècle\t\t MusiMax\t32\tLes années/Sexe\t\tLes dernières 24 heures de\t\tMillionnaires à tout prix\t\tPrésentation Musimax / Paul McCartney & Wings: Rockshow\t\t Musique Plus\t30\tBuzz\t\tTattoo pour gagner\t\tCliptoman\tPunk'd: Stars piégées\tPrésentation Spéciale / Les 15 meilleurs boy bands\t\tOne Direction Séries +\t24\tHawaii 5-0/Ua Hopu\t\tVegas/Un nouveau shérif en ville (N)\t\tBones/La fin du monde\t\tBlue Bloods /Crise de foi\t\tArctic Air/Fugitive TV5\t15\t| Rendez-vous avec l'humour / Jean-Thomas Jobin et Christopher Hall.\t\t\t(20h35) Nos chers voisins /(20M5) Plus grand cabaret -1\t\tPatrick Sébastien présente les meilleurs moments de l'année lors de cette émission./ Natasha St-Pier |\t\t\t ZTélé\t26\t| On va s'coucher\tComment c'est fait\tL'entrepôt 13 / Souffrir n'est pas jouer\t\tSurnaturel /Delta Mendota\t\t| Nikita /Loins des siens\t\tTrafiquants d'alcool RDS\t33\t| LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Hurricanes de la Caroline (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tCanadiens express Sportsnet\t38\t| LMB Baseball Classics/ Athletics d'Oakland c.Dodgers de Los Angeles Séries Mondiales 1988 Game 1\t\t\t\tRedWings/ MapleLeafs\t\t| (22hi5) Sportsnet Connected\t\tHockeycentral (En direct) TSN\t28\t| LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Winnipeg Jets (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t| UHF Hockey/ Canada c.Etats-Unis Championnat du monde junior\t|\t\t O T-MAG\t10\tRegard urbain\tSon et image\t| Portrait de.\tVoyage magazine\tLes valeurs et la vie\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche MATV\t9\tTerre 1001 mondes (N)\tGROStitres.tv\t| Selon l'opinion comique\t\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t\tGROStitres.tv\tSelon l'opinion comique\t|\t Télétoon\t36\t| (I8h30) LE GROS ALBERT (2004) avec Kyla Pratt, Kenan Thompson.\t\t\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMeilleur avant le 31, bon pareil le 1er (N)\t\tArrange-toi avec ça\tL'appart du 5e\tLe cercle secret / La malédiction des amants\t\tDix choses que\tDix choses que\tNouvelle vie de Gary \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t| (I8h30) De l'Univers / Spéciale du jour de l'An 2013\t\tInfoman 2013\t\tBye Bye 2013 / François Morency et Martin Petit.\t\t(22h20) Le Téléjournal\t(22h50) POTICHE (2010) Catherine Deneuve.\t O TVA\t7\tI (I8h30) POUR TOUJOURS, LES CANADIENS! (2010) Dhanaé Audet-Beaulieu.\t\t\tOn connaît la chanson / Disco / Manon Séguin et Stéphanie Bédard.\t\t\tTVA nouvelles\tStar Académie 2012: La tournée\t CE V\t13\t|Taxi payant\tRire et délire\tLES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (2004) avec Drew Barrymore, Adam Sandler.\t\t\t\t| L'amour est dans le pré\t\tZéro à 1000$ OU TQc\t8\t| (I8h30) WALLACE ET GROMIT: LE MYSTÈRE DU L.\t\tNational Geographic /Grizzly: Itinéraire d'un caïd\t\tLE SECRET DES POIGNARDS VOLANTS (2004) avec Andy Lau, Takeshi Kaneshiro.\t\t\t\t(23M0) LES VIKINGS O CBC\t12\t| Coronation Street (N)\tCoronation Street (N)\tMR.HOCKEY: THE GORDIE HOWE STORY (2012)\t\t\t\tCBC News: The National\t\tStroumboulopoulos © CTV\t14\t| eTalk / Stars and Scandais\t\tTHE HUNTERS (2013) avec Alexa Vega, Robbie Amell.\t\t\t\tSaving Hope/ Vamonos/ Erin Karpiuk\t\tCTV National News (53) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBomb Girls/Party Line\t\tFOREVER 16 (2013) avec Andrea Roth, Tiera Skovbye.\t\t\t\tTV With Jonathan (55) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Middle/The Potato\tThe Goldbergs/The Ring\tModem Family\tSuper Fun Night\tNashville /1 Don't Wanna Talk About It Now\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tHawaii Five-0/Ohuna\t\tCriminal Minds / The Fallen / Meshach Taylor\t\tCSI: Crime Scene / Dylan Walsh et Brian Van Holt.\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tDads/Comic Book Issues\tDads/Dad Abuse\tBrooklyn Nine-Nine\tBrooklyn Nine-Nine\t| FOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tRevolution/Everyone Says I Love You\t\tLaw & Order: Special Victims Unit / Her Negotiation\t\t| Law & Order: Special Victims Unit / Pablo Schreiber\t\tNewschannel 5 Nightcast HZ) PBS\t2\t| PBS NewsHour\t\tGreat Performances / From Vienna: The New Year's Celebration 2014 (N)\t\t\tNova / Doomsday Volcanoes\t\tTo Be Announced\tBBC World News RDI\t19\tRDI en direct\t#ICIBIoopers\tLes grands reportages Partie 2 de 2\t\tLeTéléjournal\tL'année Ford\tLeTéléjournal\t#ICIBIoopers\tLeTéléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tSoir de fête au Qc/Véronic DiCaire Partie 1 de 2\t\t(20h25) Soir de fête au Québec Partie 2 de 2\t\tComme par magie\tLes grandes entrevues / Gilles Latulippe\t|\t\t Canal D\t20\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\tBilly l'exterminateur\t| Comédie Club / Dominic et Martin\t\tGrand Rire de Québec Canal Vie\t35\tQuatre mariages pour une lune de miel\t\tSimplement vedette/ Mon histoire d'adoption\t\tJ'ai gagné le gros lot! / Le shérif millionnaire\t\tPimp mon garage\tSauvez les meubles!\tLA MÉMOIRE DES SENS Evasion\t23\tVu du ciel / La forêt Partie 2 de 2 (N)\t\tPékin Express: Le coffre maudit / Courses-poursuites endiablées dans les rues de la (N)\t\t\t\t| Défis bout du monde / Kick-boxing aux Philippines\t\tRallye autour-monde Historia\t25\t| Pawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tPawn Stars\tBoardwalk Empire / Les pêches de Géorgie\t|\t\t MusiMax\t32\tLes années/Disco\t\tLes dernières 24 heures de / Jim Morrison\t\tMillionnaires à tout prix\t\t| Présentation Musimax/ Biographie Pink Floyd\t\tPrésentation Musimax Musique Plus\t30\tBuzz\t\tTattoo pour gagner\t\tCliptoman\tPimp mon char\t| MuchMusic Video Awards 2013 / Avril Lavigne et Ed Sheeran.\t|\t\t Séries +\t24\tHawaii 5-0/Ua Hala\t\tKing/Almad Khan\t\tZoe Hart\t\t| Hawaii 5-0/La 0 Na Makuahine (N)\t\tC.S.I: Miami TV5\t15\tRelève du dinosaure / La revanche des mammifères\t\tLe plus grand cabaret du monde\t\t\t\t\t\tTV5 le journal/J.Afrique ZTélé\t26\t| Jobs de bras\tComment c'est fait\tArrow/La promesse\t\tGrimm /La belle endormie\t\t| L'entrepôt 13 / Souffrir n'est pas jouer\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tLNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Red Wings de Détroit Classique hivernale\t\t\t\t\t\t| Sports 30\tSports 30\t30 images/ seconde Sportsnet\t38\tLMB Baseball Classics / Yankees de New York c.Red Sox de Boston 2004 American League Championship Series Game 4\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral (En direct) TSN\t28\t| NBA Basketball / Pacers d'lndiana c.Raptors de Toronto (En direct)\t\t\t\t\tSportsCentre\t| LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canucks de Vancouver (En direct) |\t\t O T-MAG\t10\tLa parole vivante\tLe Golf à son meilleur\tSpécial Magazine\tRegard urbain\tVoyage magazine\tAction Moteur Sport\tDestinations, avent.\tÀ la découverte de.\tSpécial Magazine MATV\t9\tTerre 1001 mondes (N)\tVoirGRAND.tv\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t\tSelon l'opinion comique\t\tLes soirées Juste pour rire\tEn route vers mon premier gala Juste pour rire\t|\t Télétoon\t36\tDéfis extrêmesi'île\tDéfis extrêmes: TM\tAdventure Time avec\tAdventure Time avec\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park/Pipi\tLes Simpson Vrak-TV\t16\t(I8h00) UNE PROMENADE INOUBLIABLE (2002)\t\tArrange-toi avec ça\tL'appart du 5e\tLe cercle secret / Le sacrifice des démons\t\tDix choses que\tDix choses que\tNouvelle vie de Gary leSoleil mardi 31 décembre 2013 35 VOS COUPS DE CŒUR 2013 Kim Thüy surpasse le nouvel académicien IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Deux auteurs québécois nés en pays étrangers ont charmé les répondants à notre sondage cette année alors que Kim Thuy, originaire du Viêtnam, a de peu surpassé Dany Laferrière, né à Haïti et récemment admis à l\u2019Académie française.Au total, 89 répondants disent avoir dévoré Man de Kim Thüy alors que 80 ont plutôt opté pour Journal d'un écrivain en pyjama de Laferrière comme étant leur livre québécois de rannée.C'est le cœur qui meurt en dernier de Robert Lalonde et Mauvaise foi de Marie Laberge partagent le troisième rang avec 50 votes chacun.En ce qui a trait à la littérature étrangère, nos lecteurs semblent avoir particulièrement apprécié Doctor Sleep, la suite que le maître du fantastique Stephen King a donnée à son classique The Shining, puisque 97 Lont sélectionné dans cette catégorie devant Danse noire de Nancy Huston (60).Même s'il est paru en.2011, le roman Cinquante nuances de Grey de E.L.lames a tout de même été inscrit par trois répondants dans cette catégorie.ASTÉRIX LE HÉROS Près de 55 ans après sa création, la popularité du petit Gaulois à la moustache blonde et au casque ailé ne se dément pas puisque le trente-cinquième volume de la collection, Astérix chez les Pietés, a été la bande dessinée préférée de 120 répondants.Lirréductible surpasse Paul à la campagne, édition 15e anniversaire du Québécois Michel Rabagliati (79) et Chroniques d'une fille indigne de Caroline Allard et Francis Desharnais, dont les frasques de la petite Lalie ont retenu Y attention de 46 répondants.Dans cette catégorie également, trois lecteurs ont inscrit le nom d\u2019une oeuvre parue il y a quelques années, soit Le bleu est une couleur chaude de fulie Maroh.Il faut cependant dire que la bande dessinée publiée en 2010 a inspiré le film La vie d'Adèle, qui a triomphé à Cannes cette année.Quant à l\u2019exposition de l\u2019année, 110 de nos répondants ont voté pour Alfred Pellan, le grand atelier, présentée au Musée national des beaux-arts du Québec alors que Paris en scène 1889-1914 a reçu la faveur de 95 votants.L\u2019exposition World Press Photo, présentée pour la première fois à Québec à l\u2019Espace 400e, se glisse au troisième rang avec 70 voix.7 le forfait parfait! VÉHICULES Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 «UN CADEAU QU\u2019ON SOUHAITE À TOUT LE MONDE! A NE MANQUER SOUS AUCUN PRÉTEXTE SI VOUS AVEZ ON CŒUR POUR AIMER.» FRANCOIS HOUDE.LE NOUVELLISTE FpAGNOL CRÉE L\u2019ENVOÛTEMENT ODILE TREMBLAY.LE DEVOIR PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE LE CLAP m E ¥ YOU0B DEUX FILMS de DANIEL AUTEUIL d'après L'ŒUVRE de MARCEL PAGNOL métropole QUEL LIVRE QUÉBÉCOIS AVEZ-VOUS DÉVORÉ CETTE ANNÉE?AUTRE\t71 ROBERT LALONDE - C'EST LE CŒUR QUI MEURT EN DERNIER 50 MARIE LABERGE \u2014 MAUVAISE FOI\t50 MICHEL TREMBLAY - LES CLEFS DU PARADISE\t38 CLAUDINE DUMONT -ANABIOSE\t3 BRIGITTE PILOTE - MOTEL LORRAINE\t7 KIM THÜY \u2014 MÂN HANS-JÜRGEN GREIF - LA COLÈRE DU FAUCON\t10 FRANCINE RUEL - MA MÈRE EST UN FLAMANT ROSE\t17 FRANÇOIS BLAIS-LA CLASSE DE MADAME VALÉRIE\t22 DANY LAFERRIÈRE \u2014 JOURNAL D\u2019UN ÉCRIVAIN EN PYJAMA 80 TIVOLI MAINTENANT CHEZ AUDIOLIGHT Vaste collection de radios stylisés et colorés : AM-FM, radio internet, réveil-matin, Bluetooth, CD et bien plus.Plusieurs modèles, à partir de 199$.Q Q à o Q O Q #\" j à 9 O Q Q j 11 Au 9 LE MAGASIN AUDIOLIGHT 355, Marie de l'Incarnation, Québec - 418-687-9252 Fermé le dimanche - www.audiolight.qc.ca \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19h00\t19h30\t20h00\t|\t20h30\t21h00\t21h30\t22hOO\t22h30\t23h00 G) SRC\t6\t| Et Dieu créa.Laflaque / Flack vers le futur\t\tÀ l'année prochaine / Pierre Verville\t\tLes coulisses du Bye Bye 2013\t\tLe Téléjournal\t(22h35) Y'EN AURA PAS DE FACILE (2010)\t O TVA\t7\tPoule aux oeufs d'or (N)\tBURLESQUE (V.F.) (2010) avec Christina Aguilera, Cher.\t\t\t\t\tTVA nouvelles\tTUER BILL VOL 1 (2003) Uma Thurman.\t (2D V\t13\tTaxi payant\tRire et délire\tARMAGEDDON DE GLACE (2011 ) avec Michael Hogan, Laura Harris.\t\t\t\t| L'amour est dans le pré\t\tZéro à 1000$ (3D TQc\t8\t| (I8h30) ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR (1989)\t\tNational Geographic / Au coeur des glaciers\t\t| LE NOËL DE LA FAMILLE STONE (2005) Rachel McAdams.\t\t\t| (22h55) À TRAVERS L'UNIVERS (2007) Jim Sturgess.|\t O CBC\t12\tCoronation Street (N)\tCoronation Street (N)\tThe Nature of Things / The Great Butterfly Hunt (N)\t\tDoc Zone/Slaves to Habit (N)\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Montreal O CTV\t14\teTalk Presents:\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory (N)\tTwo and Half Men (N)\tSaving Hope / Wishbones Partie 1 de 2 (N)\t\tLaw&0.:SVU / Cybill Shepherd et Jeffrey Tambor.\t\tCTV National News 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tHowie Do It\tThe Millers (N)\tSean Saves (N)\tMichael J Fox Show (N)\tElementary / The Diabolical Kind (N)\t\tNews Final (22) ABC\t22\tABC 22 News\tInside Edition\tThe Taste/The Auditions (N)\t\t\t\tThe Assets / My Name Is Aldrich Ames (N)\t\tABC 22 News ŒD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tBig Bang Theory (N)\t| The Millers (N)\tThe Crazy Ones (N)\tTwo and Half Men (N)\tElementary / The Diabolical Kind (N)\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tSleepy Hollow/John Doe\t\tBones/El Carnicero el el coche\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Simpsons CB NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tCommunity/ Repilot (N)\tCommunity (N)\tSean Saves (N)\tMichael J Fox Show (N)\tParenthood / Promises / Ray Romano (N)\t\tNewschannel 5 Nightcast (1Z) PBS\t2\t| PBS NewsHour\t\tRoadside Adventures\tHockey: More Than a Game\t\tLegacy: Austria's Influence on American Skiing\t\tScully the World Show\tBBC World News RDI\t19\tRDI en direct\tLac-Mégantic: Neige\tLes grands reportages / Jamais sans nos enfants\t\tLe Téléjournal\tRegards sur 2013\t| Le Téléjournal\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tComme par magie\tCountry / Denis Côté et Guylaine Tanguay.\t\tComme par magie\tBienvenue au paradis / Tentation au paradis\t\tLes grandes entrevues / Benoît Brière\t\t Canal D\t20\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre des enchères\tGuerre transports\tGuerre transports\tUltime convoyeur Canal Vie\t35\tN'essayez pas ceci\tMaMaisonTonArgent\tSimplement vedette / Changer de vie\t\tPatron clandestin / Le zoo de Toronto\t\tManon, ma cuisine\tLa reine du shopping\tCinéma Évasion\t23\t| Bouffe en cavale / Allons aux champignons!\t\tÀ deux c'est mieux / Chianti (N)\t\tHome: Histoire d'un voyage Partie 2 de 2\t\tImmersion bleue / La mer émeraude\t\tRallye autour-monde Historia\t25\t| Pawn Stars cajuns\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars cajuns\tPawn Stars cajuns\tBoardwalk Empire / Sous la puissance de Dieu, elle s'épanouit\t\t MusiMax\t32\tLes années/Madonna\t\tLes dernières 24 heures de / Nicole Brown Simpson\t\tMillionnaires à tout prix\t\tPrésentation Musimax / Human Rights Concert I\t\tPrésentation Musimax Musique Plus\t30\tBuzz\t\tTattoo pour gagner\t\tCliptoman\tProfil pop / Jay-Z\tBrit Awards 2013 / Mumford and Sons et Emeli Sandé.\t\t Séries +\t24\tRizzoli & Isles / L'instinct maternel\t\tUne femme exemplaire / La cour des grands\t\tC.S.I: Miami /Dans la cage\t\tVegas / Un nouveau shérif en ville\t\tBlue Bloods/Crise de foi TV5\t15\tLe photographe des loups\t\tLes pouvoirs extraordinaires du corps humain / Repousser les pouvoirs du corps\t\t\t\tBêtes de pouvoir\t\tTV5 lejournal/J.Afrique ZTélé\t26\tÉquipé pour rouler\tComment c'est fait\tSurnaturel / Aller-retour pour l'enfer\t\tBaiser fatal / Vérités et conséquences\t\tRemorquage\tPrêt sur gage\tLes stupéfiants RDS\t33\t30 images/ seconde\t24CH\tHockey 360°\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Stars de Dallas (En direct)\t\t\t\t\tL'antichambre (En direct) Sportsnet\t38\tHockeycentral (En direct)\tLNH Hockey/Winnipeg Jets c.Sénateurs d'Ottawa (subject to blackout) (En direct)\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral (En direct) TSN\t28\tThat's Hockey (En direct)\tIIHF Hockey Championnat du monde junior Quarter-final\t\t\t\t\tSportsCentre\t\t O T-MAG\t10\tSpécial Magazine\tDestinations, avent.\tLe monde en VR\tVoyage magazine\tLoisirs, Chasse et Pêche\t\tMaximum Sports\tLe Golf à son meilleur\tLe monde en VR MATV\t9\tTerre 1001 mondes (N)\tCinéaste chez vous\tFantasia tout court\t\tPremières vues\t\tCinéaste chez vous\tPremières vues\t Télétoon\t36\tDéfis extrêmes:L'île\tDéfis extrêmes:L'île\tAdventure Time avec\tTêtes à Claques\tLes Simpson\tAmerican Dad (N)\tFamily Guy\tRobotChicken\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tSam et Cat\tSam et Cat\tArrange-toi avec ça\tL'appart du 5e\tLe cercle secret / Le pouvoir des cristaux\t\tDegrassi Partiel de2\tDegrassi Partie 2 de 2\tNouvelle vie de Gary 5 01431292 36 AR MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil DANS LES CINÉMAS DU 27 DÉC.AU 2 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.>ALOUETTE (ST-RAYMOND) (418-337-2465) Hobbit : La désolation de Smaug 3D, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 19h30 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 (G) Reine des neiges 3D, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 19h30 (G) Reine des neiges, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 (G) >\tBEAUPORT (418-661-9494) 47 Ron in (-) 14h15 16h55 19h45 22h25 (G) American Hustle (4) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 12h50 15h30 16h 18h45 19h15 22h 22h30 Jeu 12h20 12h50 15h30 16h 18h45 22h 22h30 (G) Believe de Justin Bieber (-) (v.o.s.-t.f.) 12h 14h30 17h 19h35 22h (G) Combat revanche (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h 16h50 19h40 22h25 Jeu 14h 16h50 22h25 (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) 22h25 (13+) Grudge Match (-) (v.o.a.) Jeu 19h40 (G) Hobbit : La désolation de Smaug 3D, Le (3) 12h 13h 15h30 16h30 19h 20h15 22h20 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) 13h45 17h20 21 h (G) Hunger Games : L\u2019Embrasement (3) 12h55 16h 19h 22h (G) Il était une fois les boys (2 1/2) 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 (G) Loup de Wall Street, Le (4) 12h45 16h45 20h45 (16+) Mandela - Un long chemin vers la liberté (2 1/2) 12h45 16h 19h15 22h30 (G) Reine des neiges 3D, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h35 17h15 19h50 Mar, Mer 14h10 17h15 19h50 (G) Reine des neiges, La (3) 12h (G) Sauvons M.Banks (-) 13h2016h1019h 21 h50 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film 3D (3) 12h 12h30 14h35 17h 19h25 (G) Vie secrète de Walter Mitty, La (-) 12h 14h3517h10 19h45 22h20 (G) >\tCARTIER (418-522-1011) Alabama Monroe (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h15 (13+) Big Sur (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h10 19h20 Mar 13h10 Mer 19h20 (\u2014) Chasing Ice (-) (v.o.s.-t.f.) 14h45 (\u2014) Ciel de Kolyma, Le (-) (v.o.s.-t.f.) 15h35 (\u2014) Effet, L\u2019 (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h05 (\u2014) Men at Lunch (-) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Museum Hours (-) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 19h05 Mar 13h Mer 19h05 (\u2014) Prague (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h05 21 h Mar 15h05 (\u2014) Québékoisie (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h 17h35 Mari Oh (\u2014) Syndrome de Venise, Le (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h (\u2014) Vie simple, Une (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h (\u2014) World,The (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h05 19h30 Mar 13h05 Mer 19h30 (\u2014) >\tDES CHUTES (418-831-2660) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mai 12h40 15h30 Mer 18h40 21 h30 (G) Combat revanche (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mai 12h55 15h30 Mer 18h55 21h30 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h4516h 19h15 21h30 Mai 12h45 Mer 19h15 21 h30 (G) Hunger Games : L\u2019Embrasement (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (G) Il était une fois les boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 15h3019h Mai 15h30 Mer 19h (G) Loup de Wall Street, Le (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h30 16h 19h30 Mai 12h30 Mer 19h30 (16+) Reine des neiges, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 15h3019h Mar 13h 15h30 Mer 19h (G) Sauvons M.Banks (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h45 15h30 18h45 21 h30 Mai 12h45 15h30 Mer 18h45 21h30 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mai, Jeu 13h (G) Vie secrète de Walter Mitty, La (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h5515h3018h55 21 h30 Mar 12h5515h30 Mer 18h55 21 h30 (G) >\tI MAX (418 624-4629) Dernier Récif 3D, Le (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h (-) Dragons 3D: Mythes réels et créatures irréels (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h (\u2014) Hobbit-The Desolation of Smaug IMAX 3D, The (3) (v.o.a.) Dim 22h (G) Hobbit : La désolation de Smaug IMAX 3D, Le (3) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h Dim, Mar 13h 16h 19h (G) Titans de l\u2019ère glaciaire 3D (-) 12h (\u2014) >\tLE CLAP (418-653-2470) 20\tAns d\u2019écart (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h30 14h 10 18h50 21 h55 Mai 09h30 14h10 (G) Arnaque américaine (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h40 (G) Arnaque américaine (4) 11 h40 13h20 16h05 18h55 (G) Château en Italie, Un (2 1/2) 09h05 11 h10 15h30 19h45 (G) Dallas Buyers Club (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 16h45 (13+) Démantèlement, Le (3) 11 h (G) Esclave pendant douze ans (4) (v.o.s.-t.f.) 17h15 (13+) Fanny (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h 11h05 15h20 19h35 21 h45 Mai 09h 11 h05 15h20 19h35 (G) Hobbit - The Desolation of Smaug, The (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h20 (G) Hobbit : La désolation de Smaug 3D, Le (3) 13h10 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) 16h15 (G) Hunger Games : Catching Fire, The (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 20h50 Mar 18h50 (G) Marius (2 1/2) 09h 13h15 17h30 19h20 (G) Mission dindons (3) 11 hi5 (G) Philomena (3 1/2) 09h1013h15 (G) Ressac (2 1/2) 09h15 13h25 17h40 (G) Secret Life of Walter Mitty, The (-) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h35 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film (3) 11 h20 19h55 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h20 21 h50 Mar 15h20 (G) Vie secrète de Walter Mitty, La (-) 09h20 14h25 19h10 (G) Voleuse de livres, La(-) 11 h30 16h10 (G) >\tLIDO (418-837-0234) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h40 15h30 18h40 21 h30 Mai 12h40 15h30 Mer 18h40 21 h30 (G) Combat revanche (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mai 12h55 15h30 Mer 18h55 21h30 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h45 16h 19h15 21 h30 Mai 12h45 Mer 19h15 21 h30 (G) Hunger Games : L\u2019Embrasement (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21 h30 (G) Il était une fois les boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 15h3019h 21 h30 Mai 13h 15h30 Mer19h 21h30 (G) Loup de Wall Street, Le (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h3016h 19h30 Mai 12h30 Mer 19h30 (16+) Reine des neiges, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h15h3019h Mai 13h 15h30 Mer 19h (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film (3) Ven, Sam, Dirn, Lun, Jeu 13h 15h30 19h Mai 13h 15h30 Mer 19h (G) Vie secrète de Walter Mitty, La (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h5515h3018h55 21 h30 Mar 12h55 15h30 Mer 18h55 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418-871-1550) 47 Ronin 3D (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h15 14h05 16h55 19h45 22h35 Mar, Mer 13h45 16h35 19h25 22h15 (G) Arnaque américaine (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h5016h 19h15 22h30 Mar, Mer 12h35 15h45 19h 22h05 (G) Combat revanche (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h 15 14h 16h5019h35 22h25 Mar, Mer 13h30 16h30 19h15 22h (G) Hobbit - The Desolation of Smaug 3D, The (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h4015h1018h40 22h15 Mar, Mer 13h30 17h10 21 h (G) Hobbit : La désolation de Smaug 3D, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 12h15 15h45 19h15 22h45 Mai, Mer 14h15 18h05 21h35 (G) Hobbit : La désolation de Smaug, Le (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h45 17h15 20h40 Mai, Mer 13h 16h30 20h30 (G) Hunger Games : L\u2019Embrasement (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h0512h40 15h55 19h10 22h30 Mai, Mer 12h25 15h40 18h55 22h05 (G) Il était une fois les boys (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h5014h25 17h05 19h45 22h20 Mai, Mer 14h 16h40 19h10 21 h50 (G) Loup de Wall Street, Le (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h0514h50 18h40 22h30 Mar, Mer 13h1517h15 21\th15 (16+) Reine des neiges 3D, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h30 17h10 19h50 22h25 Mar, Mer 16h45 19h20 21h55 (G) Reine des neiges, La (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h1011 h50 Mar, Mer 14h05 (G) Sauvons M.Banks (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h 13h50 16h40 19h30 22h20 Mar, Mer 13h30 16h25 19h20 22h10 (G) Secret Life of Walter Mitty, The (-) (v.o.a.) Jeu 19h40 (G) Sur la terre des dinosaures - Le Film 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11 h 13h1015h25 17h40 19h55 Mar, Mer 12h30 14h45 17h 19h25 (G) Vie secrète de Walter Mitty, La (-) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h2014h10 16h55 19h40 22h25 Mar, Mer 14h 16h40 19h30 22h15 Jeu 11 h20 14h10 16h55 22h25 (G) Wolf of Wall Street, The (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 14h2018h10 22h Mai, Mer 12h4516h45 20h45 (16+) CATHERINE BÉGIN (1939-2013) Le milieu du théâtre perd une grande dame CHOIX TÉLÉ CE SOIR BYEBYE2013, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 23H Une version remaniée de l\u2019émission la plus attendue de l\u2019année, réunissant une quinzaine d\u2019humoristes et de comédiens.DEMAIN ON CONNAÎT LA CHANSON, TVA À20H30 Pour cette spéciale disco, Mario Tessier reçoit Patsy Gallant, Stéphanie Bédard, Émily Bégin et Gabrielle Destroismaisons.JEUDI LES GRANDS REPORTAGES : JAMAIS SANS NOS ENFANTS RDI À 20H Deux Québécoises retournent au Cambodge avec l\u2019un de ceux qu\u2019elles ont sauvés de la mort presque 40 ans plus tôt.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Wfv, LUCBOULANGER La Presse Tragédienne dans l\u2019âme, actrice classique et rigoureuse, profes-seure exceptionnelle qui a marqué des générations de jeunes interprètes, Catherine Bégin est décédée dimanche soir, à l\u2019âge de 74 ans.Dure année pour le théâtre québécois.En 2013, plusieurs phares de la scène se sont éteints.Après les Huguette Oligny, Hélène Loiselle et Jean-Louis Roux, c\u2019est au tour de Catherine Bégin de faire son dernier salut.Hier après-midi, la nouvelle a été confirmée par son agente, Ginette Achim, visiblement chagrinée par ce départ : «Catherine Bégin était une femme exquise, généreuse et un véritable pilier du milieu théâtral», note-t-elle.Mme Bégin avait été hospitalisée peu avant Noël, pour un souffle au cœur.Elle devait jouer au printemps prochain dans Les liaisons dangereuses, chez Duceppe.Mais la comédienne avait appelé le metteur en scène Serge Denoncourt pour lui dire qu\u2019elle se retirait de la production.D\u2019ailleurs, Denoncourt, qui a souvent travaillé avec l\u2019actrice, a été le dernier à la diriger.C\u2019était dans Christine, la reine-garçon, au Théâtre du Nouveau Monde, en novembre 2012.La comédienne y était inénarrable! UN CADEAU DE LA VIE! «J\u2019ai reçu ce magnifique cadeau de la vie d\u2019être choisie par le métier que j\u2019aurais choisi entre mille», se plaisait à dire Catherine Bégin.De fait, celle-ci était née pour la scène et le jeu.La jeune actrice a 20 ans quand elle sort du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, en 1959, bardée de distinctions premier prix de tragédie, premier prix de comédie classique, second prix de théâtre moderne.Elle commence à travailler aussitôt au théâtre et à la télévision (Au pied de la pente douce, d\u2019après le roman de Roger Leme-lin, avec Denise Pelletier et Monique Miller).Elle sera de la grande époque des téléthéâtres, jouant dans les créations de Marcel Dubé (Au retour des oies blanches, Les beaux dimanches), ainsi que dans plusieurs œuvres du répertoire.Connue pour ses rôles dramatiques où elle s\u2019illustre par son intensité, la comédienne savait aussi jouer la comédie et incarnait les émotions avec vérité.«Elle était passionnée, rigoureuse, aussi à l\u2019aise dans du Feydeau que du Pirandello», affirme la comédienne Monique Miller, qui a souvent travaillé avec la disparue.«Elle était aussi une vraie actrice d\u2019équipe.Elle a fait plusieurs tournées au sein de compagnies.Catherine a ouvert le Café de Place avec Albert Miliaire.» Elle a également incarné plusieurs rôles au cinéma et dans des téléromans, où elle a prêté sa voix mémorable dans Des dames de cœur, Un signe de feu et Virginie, notamment.UNE PEDAGOGUE Pédagogue, elle a su transmettre son savoir aux jeunes générations, auprès de qui elle a enseigné les arts de la scène durant plusieurs années.«C\u2019était un grand maître qui a fait la réputation de l\u2019option théâtre du collège de Sainte Thérèse», rappelle le metteur en scène Loui Mauffette.«Elle a eu pour élèves Francis Ducharme, Julie Le Breton et plusieurs autres.Le milieu de l\u2019enseignement du théâtre subit une lourde perte.» La comédienne s\u2019était donné pour mission de «rassembler les forces vives du théâtre».À ce titre, Mme Bégin a souvent défendu son art face au milieu politique.Elle n\u2019hésitait pas à faire part de son inquiétude devant les conditions des compagnies de théâtre, ou l\u2019échec de la politique du «1 %» consacré aux arts.Elle a siégé au conseil d\u2019administration de l\u2019Union des artistes et au Conseil des arts du Canada.Dans les années 80, elle a été présidente du Conseil québécois du théâtre, puis de l\u2019Académie québécoise du théâtre, qui organisait le Gala des Masques.Au chapitre des distinctions, elle avait obtenu le prix Victor-Morin 1998 pour les arts de la scène, remis parla Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.Catherine Bégin dans les Plaisanteries d\u2019Anton Tchékhov, en 1982, au théâtre du Manoir Saint-Castin à Lac-Beau port -ARCHIVESLE SOLEIL, ANDRÉ LECOZ COMPILATION MEDIAFILM.CA leSoleil mardi 31 décembre 2013 37 petites annonces 1 .cal Le site OlininF < J des petites annonces\t____ CVENDÜ leSoleil 418 686-3311 Pour nous joindre du lundi au vendredi DE 8H À17H30.418 686-3311 SANS FRAIS.1 866 686-3311 TÉLÉCOPIEUR .418 686-3322 Surplace DULUNDI AU JEUDI.DE8H30À17H VENDREDI.DE 8H30 À16H30 \t Visites libres\t\t98 Marché maison\t\t99 Maisons à vendre\t'\t100 à 140 Condominiums\t\t145 à 147 Immeubles à revenus.150à189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisonsàlouer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien despropriétés.370 à 386 BAZAR Marchandisesdiverses397à459 Loisirs.461 à 468 SERVICES Emplois.471 à\t489 Finance.491 à\t496 Divers.501 à\t544 Avis.603 à\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules .948 à 967 Véhicules récréatifs et autres.969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montantfacturé pour la période précitée.145 Condominiums à vendre A VENDRE OU A LOUER CONDO face aux Plaines, près du Parlement et Grande Allée, 3Vè, bois franc, grand balcon, vue magnifique, terrasse sur toit, libre.418-805-1535 418-655-1343 CONDO neuf à Ste-Foy, grand 41/2, 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, stat.int., ascenseur, LIBRE imm.418 802-1273 QUARTIER ST-SACREMENT condo 51/s (2 cc), 9e étage, plafond 9 pi.Vue exceptionnelle, superbe fenestration.Stat.int., rangement.Beaucoup de potentiel.Réno.à faire, succession, 230 000$.418-687-2860 ou 418-872-4549 MAISONS SEULES ÀVENDRE 31/2, 41/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur stat.int.808-3976.Robko.ca 3 étages, rue Bourdages, pisc.ext., 1250$, libre janv., 418 805-7239 JARDINS MANRÈSE, 775, Murray, grand 41/2,11/2 sdb, stat.int., grand balcon côté jardin, ascenseur, dépanneur, 1230$ sous location, libre, janvier gratuit,418 575-0655.JARDINS MÉRICI, 514, vue sur fleuve et Laurentides, 2 ch., 2 sdb, 1 stat., libre, 418-657-1828 KRIEGHOFF, près Cartier, 31/2 spacieux, planchers bois franc neufs, stat.int., 1200$, 418-831-5827.LE DIJON, Ste-Foy, neuf, climatisé, 1394 p.c., 4/2 + bureau, stat.int., meublé ou non, 418 564-3710 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 151 Beauport 10 LOGEMENTS Entièrement rénovés en 2013 4X21/2, 6X41/2 875 000$ *Une rareté*.Éric Brideau, Courtier imm.agréé 418-564-2364 161 Montcalm 2 PAS THEATRE, 3 x 6/2 +1 x 3/2, vue Laurentides, terrasse, idéal commerce ou copropriété 647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains ST-NICOLAS, secteur Roc Pointe, terrains disponibles pour construction, début mai 2014.Aussi disponibles: terrains à CHARLESBOURG.418-802-1273 210 Terres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 PLUSIEURS TERRES ABOIS Secteur Lac des Roches, Beauport Excellent placement 418-654-6888 212 Villégiature hors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 2 bureaux de prestige, rue Concorde, St-Romuald, 4250 p.c.et 2350 p.c., 418-834-2222 418-687-3020 Québec, bureaux 1000 pi.ca.Parc technologique Bureau laboratoire 1000 à 10 000 pi.ca.A 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 ARBOIS, près route de l\u2019Église, Ste-Foy, 2800 p.c.418-683-8102 arbois@arbois.qc.ca CARTIER, local 320 p.c., vue sur la rue Cartier, espace aires ouvertes, idéal bureau consultant, graphiste, agence de voyages, libre maintenant.418-683-3111 PRÈS COLISÉE, bureaux ou commerces, 200 à 20 OOOp.c.418-572-5035 Bureaux LjL\tà frais partagés L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 300$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 10 à 18 000 p.c.Parc Colbert 4 à 21 000 p.c.St-Nicolas NEUF V.Roussin 930-3842 651-2511 ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 haut, Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT 3 000 P.C.À LOUER 418-554-5900 238\tLocaux 2 500 p.c.Bureaux Watt 800 p.c.Commerce Henri-Bourassa V.Roussin 930-3842 651-2511 3207 CH.STE-FOY, 3 060 P.C.Façade avec vitrine, stat., ctre comm.de la Colline 418-658-5893 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura /80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de aaraae.25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 juili.BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT K À 948-1224 J\tIMMEUBLES 1 SIMARD 85 à 4 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com À BON PRIX ! Locaux commerciaux 300 à 2000p.c., angle St-Sacrement/ de la Jonquière.Info: 418-265-8027 A LOUER Ü COMBINAI! BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux A LOUER groupeii DAlAIRE 781-6300 BUREAU \u2022 COMMERCIAL* INDUSTRIEL AU 1841 BOUL.HAMEL, salie de montre 3000 p.c., bureaux 500 pi à 1500 pi et entrepôt 3000 p.c.et 2 portes de garage, 418-564-3710 LOGEMENTS MAISONS ÀLOUER 250 Ancienne-Lorette 4/2 NEUF, MOIS GRATUIT, ascenseur stat.int.418 808-3976 Robko.ca 251 Beauport 314 MARS; 414 LIBRE, CHAUFFÉ 418-667-7291 5/2 NEUFS, luxueux, a/c, mois gratuit, 1050$ ET jumelés neufs, 4 ch., 1500$.418-569-1416, 418-622-9494 GRAND 4/2, rénové, chauffé, eau chaude, libre, 700$, 418-660-4054 PLATEAU DES DOMINICAINES 4/2 style condo, haute gamme, rénovés à neuf, près des services, ascenseur, béton, sécuritaire, 418-660-8023.253 Centre-ville À Quartier des Artistes, 3/2 tout inclus, flottant, céramique, 1 janv., 595$, 418-523-8480\t953-7903 254 Charles bourg 3/2 libre, frais peint, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.418 802-1364 A abaisser, grand 4/2 neuf, mois gratuit, près de tout, 800$, 418 808-3976 CONDO 4/2 neuf, 418-906-5500 gestion_2000@hotmail.com GRAND 4/2, près l\u2019Atrium, 695$, janv.et fév.+, 418-842-5733, 843-1071 257 Duberger Les Saules À CÔTÉ église Les Saules, 3/2 et 4/2 tout compris, 418-872-8425 Kft Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 418-832-6123, MESNIL VERT, rue des Aïeux, grand 4/2 impeccable, libre imm.janv.ou fév., 1075$.appartementbrochu.com VO Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest GRAND 4/2,fév., Boul.Morille, intercom, aires ouvertes, 418-843-1071 SECTEUR MÉANDRES Nouvelle construction famille, 41/2, 51/2; 740$, 840$, 418-845-8257 255\tLimoilou 31/2,17e Rue, état neuf, libre, 494$+ Hydro, 418-929-6871 \u2022\t3/2 Limoilou 590$ \u2022\t4/2 Limoilou 735$ 418-653-1242 www.grtinc.ca * 5/2 D\u2019Estimauville 715$ * 3/2 Ste-Odiie 590$ 418-653-1242 www.grtinc.ca LOFTS.Flambant neuf, meublé: 1200$; non meublé: 1000$, stat.disponible, 514-995-8335 Loretteville ZOU\tNeufchatel 4/2 calme, flottant, lave-vaiss., 725$ non chauffé, MOIS GRATUIT 842-6779 À voir! 4/2 rénové, chauffé, eau chaude, 755$, 418-843-0326 GRAND 4/2 810$, style condo 1 er déc., bois flottant et céramique oiste cyclable, 418-580-6343 261\tMontcalm Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre me Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLÉ OU NON 31/2 - Penthouse, 1255 p.c., design moderne - Appartement 71/2,1825 p.c.www.bilodeauimmobilier.com 261\tMontcalm 2/2 meublé chauffé, tranquille, près Hôp.St-Sacrement, 575$, 527-4170 2 PAS DES HÔPITAUX, LIBRE, 3/2 Neuf, belle fenestration, service de buanderie, rangement, entrée sécurisée, chauffé et eau chaude inclus: 650$, 418-570-1589, 418-576-1056 2 pas Grand Théâtre, spacieux 6/2 rénové, boiseries, libre, 647-2825.À ST-SACREMENT, condo 4/2 rénové, vue, asc., stat.int., bois, libre, 1250$, 692-5244, 569-0656 AU GEORGE V, 4/2, coin, 4e, face aux Plaines, balcon, semi-meublé, poss.complet, 2 sdb, a/c, 2 stat.int.Libre, 1995$/mois, 418-554-5044 IMMEUBLES JEFFREY HALE En face du Grand-Théâtre 114, 314, libres, 418-522-8919 JARDINS DE COULONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 LE CLARIDGE 514: 1000 p.c.1175$ et 1180$; 1365 p.c.1530$; 314: 730 p.c.886$ janv Chauffés, eau chaude fournie.418 529-5458 MARGUERITE-BOURGEOYS 414 et 514, rénovés, chauffés, stat., 860$ et 1030$ 418-681-6063 262\tRive-Sud 418 832-6123, CHARNY Grand 4/2, près services, rénové, 675$, libre imm.janv.ou fév., appartementbrochu.com/charny CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 266\tSainte-Foy VERRE-BOURG, luxueux 3/2, 828 p.c., 6e étage, vue piscine, stat.int.grand rangement, 418-264-1810.AV.DES COMPAGNONS 4/2 libre, rénové, tout inclus, sans tapis.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À PIED de Place Laurier et Université, 514, 614, pl.bois franc, pas d\u2019animaux buanderie Î.TRÈS TRANOUILLE 418-654-5600 418-929-2393 129, Lockwell, beau 2/2, bois, brique, balcon, 765$, 948-1224 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3/2-4/2-5Z2, libres, récents, bois flottant, paisibles, parking int., ascenseur.418 454-4392 LE ST-LOUIS 3500 - 3530, ch.St-Louis Rabais de location Immeuble tout béton Ascenseur, stationnement intérieur Excellente insonorisation Spacieux 3/2 - 4/2 - 5/2 418 955-6696 418 871-9148 PHASE II\tLZa,!son Location DES MAINTENANT ! février 2014 à louer Unîtes de ¦\tFenestration abondante ¦\tImmeuble tout béton -Design recherché -\tStationnement intérieur -\tAscenseur -\tTerrasses surdimensionnées VISITES SUR RENDEZ-VOUS Choix de 31/2-41/2-51/2 PHASE 1: Quelques unités Pour information: 418 262-2566 266 Sainte-Foy 1/2,2/2, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.265-4842 314-414-514 AVOIRJOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, MACKAY, 3/2.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3410 chemin Ste-Foy, beaux 3/2 et 4/2, tout compris, 657-3261.3/2, 4/2, 5/2, TRES GRANDS, libres PLACE PHILIPPE.418 523-1908.4/2, FÉV., 3178 Neilson, rénové, tranquille, bois, insonorisé, 806-5205 4/2 LIBRE, rue Lanthier, insonorisé, aires ouvertes, entrée iav.-séch., rangement, stat., pi.bois, 418-687-2020 581 741-7707 À PIED Université & Cégeps 41/2 Électricité, chauffage, eau chaude 2110, Chapdelaine Beau 4/2, Aéroport, 895$ près tout, mois gratuit.808-3976 LE FREQUENCE M Coin Myrand ch.Ste-Foy APPARTEMENTS NEUFS Ascenceur, pleine fenestration, bois flottant.Proximité des services, Université et Cégep 418-650-9250 BILODEAU LOFT, 314, 4M?www.bilodeauimmobilier.com Sillery Plaza z'/'i m m vue fleuve, piscine, ascenseur 659-4980 683-8102 267 Sillery JARDINS DE COU LONGE, studio, 3/2, balcon, vue fleuve 418 682-5246 269 Val-Bélair 3/2, 4/2 Neufs prêt 1er mars à partir 675$ 808-3976 Robko.ca 271 Vieux-Port Champlain GRAND 3/2, idéal professionnel, foyer, vue sur le fleuve, 564-3710 272 Vieux-Québec Haute-Ville 11/2-41/2 MEUBLÉS, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 1 MOIS GRATUIT, 21/2, 31/2, 595$ À 775$, RÉNOVE, BOIS FRANC, EAU CHAUDE, 418-956-3939 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 RUE Ste-Famille,près Petit Séminaire, studio+étudiant, 3/2 rénovées neuf meublé, idéal professionnel 805-5252 273 Banlieue autres secteurs NEUVILLE, vue fleuve, 6A, toit cathédral, pi.bois, foyer, style chalet, stat., cabanon, 645$ 647-2825 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 SECTEUR MEANDRES Nouvelle construction personnes âgées, 31/2, 41/2, 715$ à 840$, repas en sus, 418-845-8257 CHAMBRES À LOUER 309 Limoilou GRANDE, balcon, éclairée, chauffée, meublée, LIBRE, 418 660-8178.317 Sillery SILLERY, près université, foyer, plancher bois, non fumeur, dame seulement, 418-561-7676.AMELIORATION ENTRETIEN 577 Entrepreneurs ** 'Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 845-6432, CORMIER CONSTRUCTION INC.www.cormierconstruction.ca Rive-Nord: 418-628-1114 Rive-Sud: 418-882-0080 HOMME À TOUT FAIRE 10$/h, min.5h.Demandez Alain: 418 455-8204 LE GROUPE DYNASTY RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES 418 832-7154 /RBQ 5630-187201 RÉNOVATIONS www.cirecmulti.com 418-655-3438 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 467 Musique PIANO droit Boston, couleur acajou, évaluation 1600$, 418 887-5254 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS Pour livraison de journaux Plusieurs secteurs disponibles dans CHARLESBOURG (début janvier) Contactez JULIE LABONTÉ 418-955-1335 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CAP-ROUGE 200$/SEM Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ Pour livraison de journaux dans les secteurs de: ST-SAUVEUR VANIER Revenu d\u2019appoint Contactez ESTHER LÉVESQUE 418-571-4221 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: SAINTE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: BEAUPORT Contactez SYLVIE CHARRON 418-955-1365 Qualinet Letter en nettoyage recherche PRÉPOSÉ(E)S en entretien ménager Présentez-vous avec votre CV au: 434, des Montérégiennes Beauport G1C 7H3 Ou envoyez votre CV à: miguel.alain@qualinet.ca RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: STE-FOY/SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: VAL-BÉLAIR 300S/SEM + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 CONCIERGERIE pour les IMMEUBLES LABERGE.Couple demandé, temps plein demeurant sur place, encadré par une équipe administrative et de maintenance.Très bons avantages.Contactez M.Boutet 418-661-3359 481 Offres d'emplois autres TECHNICIENNE(EN) EN BUREAUTIQUE \u2022COMPTABILITE SERAIT UN ATOUT \u2022EXPÉRIENCE REQUISE \u2022EXCELLENT FRANÇAIS \u2022POSTE À TEMPS PLEIN Envoyer CV par fax: 418 658-9680 FINANCES 491 Argent à prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ^ ARGENTDIRECT.COM Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 495 Prêts hypothécaires CVMA Retard hypothécaire hypothèque légale 418.623.1313 preteurprive.com 496 Services financiers A BOUT DE SOUFFLE?Noyé par vos dettes?-Un seul versement par mois -8h à 20h, 7 jours par semaine Consultation gratuite 1 appel suffit Repartir à neuf c\u2019est possible Laissez-nous vous aider 33 Centres pour vous servir MNP LTEE Syndic de Faillite accrédité par gouvernement 418-806-8367 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.Appelez-nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 513\tMasssage thérapeute 418 834-5242 Pro-Massage 913.ca Nouvelles venues, Rive-Sud/7 jours 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851 Massage à l\u2019huile chaude.Soir et fin sem.Gaétan ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.(418) 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10h - 522-4890 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu.418-262-0729 Sylvie retour 4 janv.581 -985-1019 38 PETITES ANNONCES MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil mq\tMasssage 310\tthérapeute\tpyj\tMassage J&&\tautres\t525\tEscortes\t525\tEscortes VIASS0THÉRAPIE spécialité maux de dos, non-sexuel, reçu 418-623-1673\t407-0797, nouvelles demoiselles au Centre L\tAH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, 7/7 DÈS 8H, 254-2508\tlüiiüül NOUVEAU Homme offre suédois, californien, bonne relaxation,353-3416,\tMASSAGE 418 573-4312\tAH OUI! Beauté pulpeuse, classe et discrétion, 24h, 418-953-2515\tAVIS Ml\tAgences vw/\tde rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 [¦ja\tMassage j£U\tnon-sexuel\tMASSAGE DÉTENTE DAME MATURE 581-981-1838\tBeauté Assurée Cynthia 39ans,,,&Se Déplace.418-805-1836\t 627-2704, NATHALIE DÉTENTE, de 11 h à 18h, 7 jours,\tMASSAGE doux et sensuel + rasage, PATRICIA 418-455-8639\tBELLE Haïtienne sensuelle, belles courbes, 30 ans.418-999-5914\t SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom,ca\tMASSAGE TOUT EN DOUCEUR dim.au ven, 8h à 17h 418-527-8468\tBLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE JE TE REÇOIS.932-7062\t pyj\tMassage J&&\tautres\tNOUVEAU PRIVÉ, DEMOISELLE REÇOIT 581-741-6749\tPRINCESSE PRISCILA 418-454-6378\tSociété canadienne de 1\tla sclérose en plaques H\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre «p Jolie haïtienne te reçoit v 581-309-8019\tSALON SEN0RA PR0M0 FÊTES 2510 Ch Ste-Foy 614-3160\tSAMIRA 9h à 16h 418-997-7859\t SUPERMARCHE VÉHICULES Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille, Jean Racine Presseur: 418-823-2197, 950 Autos à vendre A BAS PRIX, Besoin voitures 500$ à 3 000$, R.M, AUTOS 622-9600, 200 CABRIOLET 2012, rouge, 19 000 km, tout équipé, tissu, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca QPA\tAutOS ZJw\tà vendre\tQPA\tAutOS ZJw\tà vendre\tqp«|\tCamionnettes et 751 utilitaires à vendre\tqp«| Camionnettes et 75 1 utilitaires à vendre CHRYSLER 200 Cabriolet, 2012, rouge, 19 000 km, bien équipé, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tHYUNDAI ACCENT GL 2010, 17 000 km, auto., A/C, 9995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE Durango Citadelle, 2011, 52 000 km, tout équipé, 35 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE GRAND CARAVAN SE 2010, 43 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \tELANTRAGLS 2013, 33 000 km, tout équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CARAVAN 25e anniversaire, 2009, 42 000km, garantie prolongée, 12995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE GRAND CARAVAN SE 2010, 53 000 km, équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2013,19 000km, tout équipé, cuir, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\t\t \tNISSAN SENTRA 2010,53 000km, auto., A/C, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CARAVAN Express 2011, 39 000 km, bien équipé, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE GRAND CARAVAN SE + 2010, 69 000 km, pian or, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 200 LTD 2013,19 000km, tout équipé, cuir, toit, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\t\t \tTOYOTA Camry LE, 2009, 42 000 km, tout équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CARAVAN express 2011,92000 km, gar, prolongée, stow n\u2019 go, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE GRAND CARAVAN SE 2010, 69 000 km, pian or, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 S, 2012, noir, 23 000 km, tout équipé, 28 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t\t\t \tTOYOTA Matrix 2010,62 000 km, automatique, tout équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCARAVAN SE 2007,55 000 km, bien équipé, 8995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CARAVAN SE 2010,73 000km, garantie prolongée, stow and go, 13995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER PT CRUISER 2007, 66 000 km, bien équipé, 7995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tCHARGER SXT 2010, noir, 76 000km, tout équipé, gar.prolongée, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tDODGE GRAND CARAVAN SE 2010, 33 000 km, pian or, 14 495$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tGRAND CHEROKEE LAREDO 2011, 47 000 km, équipé, gar, prolongée, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca HOROSCOPE Mardi 31 décembre 2013 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Cette veille du Jour de l\u2019An est aussi veille de Nouvelle Lune en Capricorne! Permettez-vous d\u2019être pleinement vous-même, les autres n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de s\u2019adapter.Tandis que face à votre Signe Mars en Balance forme oppositions et carrés, soyez tout de même prudent dans vos déplacements.Rencontrez toutefois vos amis et amusez-vous! Taureau (20 avril au 20 mai) En cette veille de Jour de l\u2019An, malgré l\u2019opposition de Saturne en Scorpion, vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire la connaissance d\u2019une personne qui vous intrigue.Et l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Capricorne contribuera de vous faire évoluer dans un climat d\u2019abondance.Si certaines personnes veulent vous faire des cadeaux, pourquoi les refuser?Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre réveillon du Nouvel An s\u2019annonce animé et riche en émotions.Il suffira de ne pas laisser un complexe de culpabilité miner votre paix d\u2019esprit.Admettez le principe selon lequel on ne peut pas vous tenir responsable des sentiments et des réactions d\u2019autrui.Si vous évitez les cachotteries, personne ne posera de jugement condamnant vos choix et vos décisions.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019imminence de Nouvelle Lune en Capricorne, face au Cancer, vous rendra particulièrement émotif en cette veille du Jour de l\u2019An.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n\u2019agissez pas à l\u2019encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie d\u2019autrui.Jupiter rétrograde en Cancer.Lion (23 juillet au 22 août) La Lunaison du Capricorne est dans l\u2019air et pourrait vous offrir toute une surprise en cette veille du Jour de l\u2019An.Vos échanges promettent d\u2019être cordiaux et animés.Quelqu\u2019un pourrait suggérer un changement de programme à la dernière minute.N\u2019acceptez rien sans consulter toutes les autres personnes qui pourraient être influencées par votre décision.Vierge (23 août au 22 sept.) La tâche d\u2019alléger une situation risque de vous incomber en cette veille du Jour de l\u2019An.D\u2019ailleurs, personne ne saura détendre l\u2019atmosphère mieux que vous.En fait, vos efforts de médiation seront en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes et aux intérêts opposés.Une veille de Nouvelle Lune qui devrait vous faire terminer l\u2019année en beauté! Balance (23 sept, au 23 octobre) Avec l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Capricorne, votre personnalité énigmatique sera susceptible d\u2019en intriguer plusieurs en cette veille du Jour de l\u2019An.Préparez-vous à une soirée particulière, car Mars de passage en Balance peut encore offrir quelques turbulences.Faites preuve d\u2019indulgence à l\u2019endroit de quiconque succombera à votre charme.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) Un évènement social risque de vous amuser en cette veille du Jour de l\u2019An.Toutefois, l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Capricorne, face à Jupiter en Cancer, peut vous inciter à faire des excès.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019exagérer pour recevoir de l\u2019attention, et quelqu\u2019un peut vous présenter une personne avec laquelle vous aurez pas mal d\u2019affinités.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Les aspects planétaires vous réservent une veille du Jour de l\u2019An plutôt palpitante.Certaines personnes de votre entourage pourraient être particulièrement animées et excitées.Vous devrez probablement les surveiller afin de les empêcher de faire des bêtises, mais assurez-vous que cela ne nuise pas à votre propre plaisir.Veille de Nouvelle Lune.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ne permettez pas à quelqu\u2019un d\u2019autre de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer un programme qui ne vous intéresse pas en cette veille du Jour de l\u2019An.Choisissez votre compagnie en fonction du genre de célébration que vous envisa- gez.Et avec la Nouvelle Lune qui arrive en Capricorne, vous devriez terminer l\u2019année avec étonnement.Verseau (20 janv.au 18 février) La Lune qui se prépare à faire peau neuve en Capricorne aura pour effet de vous surprendre.Certes, vos activités sociales ne seront pas monotones.Cette veille de Jour de l\u2019An aura aussi tendance à bousculer les évènements.En amour, l\u2019autre souhaite sans doute entendre ce que vous hésitez à dire.En cette St-Sylvestre, n\u2019ayez pas peur d\u2019ouvrir votre coeur.Poissons (19 février au 20 mars) À l\u2019approche de la Nouvelle Lune en Capricorne, une curieuse situation peut vous inciter à exagérer ou à commettre certains excès en cette veille du Jour de l\u2019An.Essayez de modérer votre émotivité.Certaines personnes pourraient compter sur vous pour assurer le succès d\u2019un projet ou d\u2019une activité.Alors ne les laissez surtout pas tomber en soirée.\t\t\t\t Aujourd\u2019hui\tDemain\tJeudi\tVendredi\tSamedi Max.-19\tMax.-20\tMax.-22\tMax.-20\tMax.-18 Min.-27\tMin.-29\tMin.-24\tMin.-26\tMin.-19 \ta 1 /\t.i .\ta 1 «\t \t\u2018%\tdS\t\t©b O O Ciel variable.\tPassages\tCiel variable.\tPassages\tO Nuageux avec Précipitations 20 %\tnuageux.\tPrécipitations\tnuageux.\tquelques Vents O à 10km/h\tPrécipitations\t30 %\tPrécipitations\tflocons.Facteur vent -26\t20 %\tVents E à\t20 %\tPrécipitations \tVents O à\t15km/h\tVents NE à\t40 % \t10km/h\tFacteur vent -33\t5km/h\tVents O à 5km/h \tFacteur vent -27\t\tFacteur vent - 24\tFacteur vent -21 LES MARÉES Aujourd\u2019hui \tQuébec\t\t\tRimouski\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\tOh30\t0,2 m\tH\tOh43\t3,4 m H\t5hOO\t4,2 m\tB\t6h33\t0,7 m B\t12h24\t0,2 m\tH\t12h57\t4,4 m H\t17h15\t5,5 m\tB\t19h31\t0,4 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t1h24\t0,1 m\tH\t1h30\t3,6 m H\t5h48\t4,5 m\tB\t7h22\t0,5 m B\t13h18\t0,1 m\tH\t13h46\t4,7 m H\t18h03\t5,7 m\tB\t20h18\t0,2 m \tGrondines\t\t\tSe pt-ÎIes\t \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t B\t3h52\t1 m\tH\tOhll\t2,2 m H\t7h38\t2,8 m\tB\t5h59\t0,3 m B\t15h40\t0,9 m\tH\t12h29\t3,1 m H\t19h50\t3,4 m\tB\t19h08\t0,1 m \tDEMAIN\t\t\tDEMAIN\t B\t3h54\t1 m\tH\t1h03\t2,3 m H\t8h18\t2,9 m\tB\t6h52\t0,2 m B\t15h42\t1 m\tH\t13h19\t3,3 m H\t20h33\t3,5 m\tB\t19h56\tO m DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Amsterdam\tAverses\t8\t5 Athènes\tNuageux\t16\t9 Pékin\tSoleil\t7\t-5 Berlin\tSoleil\t3\t1 Boston\tNuageux\t-2\t-8 Buenos Aires\tBeau\t35\t22 Chicago\tAve neige\t-10\t-12 Londres\tPluie\t11\t8 Los Angeles\tBeau\t20\t11 Madrid\tAverses\t8\t1 Mexico\tVariable\t20\t8 Moscou\tNuageux\t2\tO New Delhi\tAverses\t19\t10 New York\tNuageux\t3\t-4 Paris\tAverses\t9\t6 Philadelphie\tBeau\t7\t-4 Rio\tOrages\t33\t26 Rome\tVariable\t12\t4 Tokyo\tSoleil\t11\t5 Washington\tVariable\t9\t-1 AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tVariable\t-1\t-10 Charlottetown\tBeau\t-16\t-20 Edmonton\tAve neige\t-15\t-17 Fredericton\tBeau\t-14\t-23 Halifax\tBeau\t-9\t-17 Iqaluit\tNuageux\t-22\t-23 Moncton\tBeau\t-14\t-23 Ottawa\tAve neige\t-15\t-25 Regina\tAve neige\t-26\t-32 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-21\t-36 Saint-Jean\tEnsoleillé\t-4\t-12 Saskatoon\tAve neige\t-25\t-33 Sudbury\tAve neige\t-17\t-32 Toronto\tAve neige\t-8\t-13 Thunder Bay\tSoleil\t-23\t-33 Vancouver\tAverses\t6\t4 Victoria\tÉclaircies\t7\t5 Whitehorse\tVariable\t-14\t-15 Winnipeg\tSoleil\t-29\t-35 Yellowknife\tBeau\t-34\t-41 AU SOLEIL Aujourd\u2019hui Acapulco\tEnsoleillé\t31\t23 Bahamas\tAverses\t26\t22 La Barbade\tOrages\t29\t25 Bermudes\tAverses\t22\t19 Cancun\tNuageux\t29\t24 Daytona Beach\tNuageux\t21\t14 Ft.Lauderdale\tAverses\t24\t22 Honolulu\tSoleil\t27\t19 Key West\tBeau\t25\t23 La Havane\tAverses\t27\t20 Las Vegas\tVariable\t17\t2 Miami\tAverses\t24\t22 Montego Bay\tSoleil\t29\t24 Myrtle Beach\tNuageux\t16\t4 Orlando\tNuageux\t19\t13 Palm Springs\tVariable\t24\t11 Puerto Plata\tEnsoleillé\t29\t23 Tallahassee\tNuageux\t17\t9 Tampa\tNuageux\t22\t14 W.Palm Beach\tAverses\t24\t22 ALMANACH LE SOLEIL Maximum hier\t-10,5° Minimum hier\t-17° Normale le jour\t-7,5° Normale la nuit\t-16,4° Record max,\t1,9°/1985 Record min,\t-28,3°/1956 Précipitation hier\t1 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h30 16h07 Durée du jour : 8h37 LA LUNE Lever à 6h18 Coucher à 15h43 \u2022 \u20ac O 3 1 janv 7 janv 15 janv 24 janv leSoleil mardi 31 décembre 2013 DECES 39 m Camionnettes et utilitaires à vendre JOURNEY RT AWD 2010, 62 000km, tout équipé, cuir, garantie prolongée, 17995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE JOURNEY RT AWD, 2011, 27000km, tout équipé, cuir, 22 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JOURNEY SXT 2010,60 000km, bien équipé, garantie prolongée,15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Journey SXT 2010,60 000km, bien équipé, gar.prolongée, 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500,2008,4x4, 68 000 km, bien équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAM 1500 Laramie 2010,57 000km, tout équipé, GPS, cuir, 26 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 Outdoorsman 2011, 35 000 km, comme neuf, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SLT 2008, 76 000 km, bien équipé, boîte de 8 pieds, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SLT 2010,4X4, 57 000 km, bien équipé, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM 1500 SPORT 2012, 39 000km, bien équipé, 29 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE RAM SXT 2008, 61 000 km, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP COMPASS 4x4,2008, 34 000 km, bien équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP COMPASS 4x4,2010, North Edition, équipé, 14 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP LIBERTY 2008, 106 000 km, comme neuf, bien équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP LIBERTY SPORT 2010,61 000km, bien équipé, North Edition, 16 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca PATRIOT 4x4 2009, 53 000 km, automatique, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP PATRIOT SPORT 2010, 58 000 km, bien équipé, 13 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2010,54 000km, garantie prolongée, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca WRANGLER SAHARA 2010, rouge, 60000km, bien équipé, 2 toits, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca JEEP WRANGLER SAHARA 2012, 40 000 km, bien équipé, 27 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.V O U s 1( Soleil 41S 686-3344 1 866 686-3344 Index des avis de décès ASSELIN, Raymond Québec BÉCHARD, Claire (Bélanger) Québec (Ste-Foy) BÉDARD, Corinne Charlesbourg BÉLIVEAU, Gilles Québec BOUCHARD, Huguette Robitaille St-Raymond BROCHU, Henriette Simard Lévis CLOUTIER, Adrien Québec (Charlesbourg) CÔTÉ, Paul-Henri DOUBLET, Marcel Québec FLEURY, Denise Buteau GAGNÉ, Madeleine (née Villeneuve) Québec GAGNON, Soeur Marie-Alma native de Sainte-Félicité, Matane GAGNON, Romuald Québec, autrefois de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans GAUTHIER, Marie-Aline Gaudreault Québec (arr.Beauport) GUAY, Evelyne Ouellet Lévis HARVEY, Claire (Harvey) Québec LABBÉ, Soeur Clarisse LAVALLÉE née Marceau, Antoinette Québec LEMIEUX,Yolande Lévis L\u2019HEUREUX, Ginette Québec MARSHALL, Réal Québec NOLIN, Michel Québec (Cap-Rouge) ROSSIGNOL LAPOINTE, Jeannette Lévis, autrefois de Rivière-du-Loup ROULEAU, Louisette Québec (arr.Beauport) SANSOM, Jeannine Fiset Donnacona TANGUAY, Sébastien Québec TREMBLAY, Thérèse Québec (arrondissement Beauport) VOYER, Gérard lAncienne-Lorette Bâtir un monde de justice x Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Raymond Asselin 1933-2013 l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ), le 29 décembre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Raymond Asselin, fils de feu madame Alma Turgeon et de feu monsieur Arthur Asselin.Il demeurait à Québec.Il a été secrétaire général du cégep de Limoilou.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn le vendredi 3 janvier 2014, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Gagnon et ses enfants: Patrice (Nicole Jarrett) et Christine (François Mainville); ses petits-enfants: Nico et Charlotte; ses soeurs: S.Thérèse de la communauté du Bon-Pasteur et Jeanne dArc (Georges Lesueur); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il a rejoint ses frères et sa soeur: feu l\u2019abbé Joseph-Arthur, feu Cécile, feu René, feu Roger, feu Gérard, feu Paul-Émile, feu Robert et feu Jean-Pierre.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, téléphone: 418 656-4999, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Claire (Bélanger) Béchard 1935-2013 r\\^l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le 26 décembre 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée dame Claire Bélanger, épouse de feu monsieur Maurice Béchard.Elle demeurait à Québec (Ste-Foy).____ LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec QC G1V3W1 le samedi 4 janvier 2014, de 13h à 14h.Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1025, route de l\u2019Église, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Donald (France Gobeil), Michel (Louise Gauthier), Jacques (Sylvie Banville), Marc (Cheryl Mackow) et Lyne; ses petits-enfants: Jessica, Natascha, Audrey-Anne, Gabrielle, Mylène, Katherine, Jayme, Nathalie et Sophie; ses frères et soeurs: Maurice Bélanger (Clémence Moreau), Juliette Bélanger (feu Richard Couture), Rita Bélanger, Dorothée Bélanger (feu John Lee), Louise Bélanger (Germain Savoie) et feu Georges Bélanger (Alfreda Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Béchard et Bélanger; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de charité de votre choix.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Corinne Bédard 1924-2013 'u Centre d\u2019hébergement dAssise, le 23 décembre 2013, à l\u2019âge de 89 ans et 3 mois, est décédée dame Corinne Bédard, épouse de feu monsieur Georges-Eugène Lavoie.Elle était la fille de feu madame Naïda Gingras et de feu monsieur Armand Bédard.Elle demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 4 janvier 2014, de 10h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l\u2019église Ste-Cécile (9150, av.Jean Paquin, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont, dans l\u2019intimité, à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses fils: feu Florent (Suzie Julien), Sylvain (Lise Lecompte) et Martin (Louise Blouin); ses petits-enfants: Luca ainsi que sa mère Louise Chouinard, Kevin, Maxime et Jean-Michel; ses frères et soeurs: Béatrice, Éloïse, Euclide, Jean-Marie, Armande, Marie-May et leurs conjoint(e)s; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie: Fleurette, Gaston, Réal et leurs conjoint(e)s, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement dAssise pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, téléphone: 418 527-4294, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Pue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Gilles Béliveau 1933-2013 'son domicile, dans son sommeil, le 28 décembre 2013, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Gilles Béliveau, époux de madame Lise Demers.Il demeurait à Québec.Il a été confié à la ^2.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.corn Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l'église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter à 12h30.Il laisse dans le deuil son épouse Lise Demers; ses enfants et conjoints Pierrot (Chantal Landry et leurs enfants, Marie, Maude, Alexandre et Fanny) et France (Jean-Sébastien Girard et leurs enfants Catherine et Geneviève); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Béliveau: Gisèle Forest (feu Paul Béliveau), Gaston Binet (feu Lucette Béliveau); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Demers: Georges Pelletier (feu Laurence Demers), Pauline Demers, Micheline Demers (Claude Drolet) et Carol Demers (Carole Beaulieu) ainsi que ses neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Pue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn PETITES ANNONCES 418 686-3311 Profitez de notre [forfait] [7 jours J le Soleil \t\t LIGNE D'ÉCOUTE,\tD'INFORMATION\t ET DE REFERENCES SUR LE DEUIL\t\tm 1 888 LE DEUIL 1 888 533-3845\tmaison\tm infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com\tMonbourqueife\t 40 DECES MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil Il fut le fondateur de Déménagement à Prix Modique, entreprise familiale depuis près de 25 ans.Il a su transmettre son savoir, sa détermination, sa rigueur, son professionnalisme et sa grande ouverture au profit de l\u2019avancement de la compagnie.Homme de foi, il a toujours cru en ses enfants et en leurs capacités afin qu\u2019ils mènent à bien le succès de l\u2019entreprise.Malgré sa droiture et sa rigidité professionnelle, il était reconnu pour son côté farceur, son positivisme, son goût du risque et son plus grand souhait était de devenir un très bon joueur de quilles.Son départ a créé un grand vide, mais comme il le disait si bien, sachons qu\u2019il gardera un œil ouvert sur nous.Repose en paix Chantale et Martin /O* A* Huguette Bouchard Robitaille 1937-2013 p.^l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 19 décembre 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Huguette Robitaille, épouse de M.Léo Bouchard.Elle demeurait à St-Raymond.La famille vous accueillera pour un moment de reconnaissance à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-RAYMOND INC.101, rue St-Joseph St-Raymond G3L 1H3 le samedi 4 janvier 2014 de 9h à 11h50, suivi du service religieux qui sera célébré, en présence des cendres, en l\u2019église St-Raymond à 12h, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles: Lynda (Simon Génois), Suzie; ses petits-enfants: Rémy (Cynthia Ouellet), Guillaume (Sylvie Frenette), Michaël (Sabrina Lachance), Alyson; son arrière-petite-fille Mylanne; ses frères et soeurs: feu Pierrette (feu Guy Massicotte), Roger (Micheline Voyer), Michel (Solange Robitaille), Solange (feu Jean-Claude Perry, Roger Moisan), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à La Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue St-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3L1W1.Pour renseignements Téléphone: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funéraire.st-raymond@globe-trotter.net t V?Henriette Simard Brochu l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 décembre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, entourée de l\u2019amour de tous les siens, est décédée madame Henriette Simard, épouse de monsieur Roger Brochu, fille de feu Louis-Philippe Simard et de feu Jeanne Robitaille.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Louise Blouin), Charles (feu Marjolaine Simoneau, France Cloutier), Susane (James Redmond) et Marc (Lynda Boulet); ses petits-enfants: Patrick, Michael, David, Rachel, Charlène, Frédéric, Alexandre, Maude, Jonathan, Étienne et leur ami(e) ou conjoint(e);, ses frères et ses soeurs: feu Charles-Édouard (feu Alice Guay), feu René, feu Thérèse, feu Gilberte (feu Clément-MarieThivierge), Gisèle (feu Jean-Paul Blanchet), Monique (Jean-Paul Therrien) et Louis (Michelle Bilodeau); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Brochu: feu Colette (Roger Samson), Jacques (Thérèse Boulay), feu Guy (Louise Lemieux), André (Yvette Dostie), Laurent (feu Aline Cantin, Jeanne-dArc Labonté), Claude (Céline Bégin), Richard (feu Renée Forcier) et feu Louise (Simon Dorval); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci spécial au personnel de l\u2019Unité gériatrique à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement et ses attentions.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Maurice Tanguay, 4815, boul.de l\u2019Ormière, Québec G1P 1K6.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis le vendredi 3 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21 h, le samedi 4 janvier à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier à 10h, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l\u2019angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.GILBERT&TURGEON Thanatologues Une entreprise à dimension humaine Pour renseignements 418 837-4757 télécopieur: 418 837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.corn membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Adrien Cloutier 1927-2013 CHUQ - Hôpital St-François d'Assise, le 29 décembre 2013, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois, est décédé monsieur Adrien Cloutier, époux de feu madame Aline Langlais Cloutier, fils de feu dame Rose Geoffrion et de feu monsieur Honoré Cloutier.Il demeurait à Québec (Charlesbourg).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H3E5 Informations: 418 628-1486 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 628-3504 www.coopfuneraire2rives.corn le samedi 4 janvier 2014, de 16h à 18h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 18h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Hélène (Claude Cossette), Alain (Chantal Valois) et Pierre (Monique Blondeau); ses petits-enfants: Lily, Émilie, Michaël Claudia, Manuel et Lou; son arrière petite-fille Lauréanne; ses frères et soeurs: feu Armand (feu Justine), feu Rose (feu, Adélard Cloutier), feu Étiennette (feu Édouard Villeneuve), Viola Cloutier (feu George Quinn), feu Léo (feu Rose-Anna Delamarre), feu Jean-Marie (Jacqueline Grenier); son cousin Marcel Cloutier (feu Thérèse Trudel Cloutier).La famille tient à remercier tout le personnel du B-7 (7e étage) de l\u2019hôpital St-François DAssise.Un remerciement tout particulier au personnel de la résidence St-François pour sa compassion, son humanisme ainsi que pour les bons soins prodigués.À vous tous, sincères remerciements.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur et de IAVC, 4715, av.des Replats, bureau 261 (Québec) G2J 1B8, tél.: 418-682-8214.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn Paul-Henri Côté 1931 -2013 ç-vf la Résidence Les Jardins du Haut St-Laurent, Québec, le 23 décembre 2013, à l\u2019âge de 82 ans 6 mois, est décédé monsieur Paul-Henri Côté, époux de dame Jacqueline Laurent.Né à Château-Richer, le 19 juin 1931, monsieur était le fils de feu dame Cécile Gravel et de feu monsieur Jules Côté.Monsieur a longtemps demeuré rue Ste-Christine à Beauport.Il était bibliothécaire retraité de la polyvalente La Seigneurie.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 3 janvier 2014 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 16h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium La Seigneurie.Outre son épouse madame Jacqueline Laurent, monsieur laisse dans le deuil ses filles: Hélène (Marc Dupuis), Nathalie (Serge Lemay); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Georgette, André (Pierrette Boulé), Ghislaine (Jean-Paul Gagnon), Philippe (Noëlla Emond), Monique (soeur du Perpétuel Secours), Céline Bergeron (feu Dr Aurélien (feu Georgette Tremblay)), Antoinette Lagacé (feu Jean-Marie), Noëlla Laurent (Charles Moisan), Janice Sait (feu Jean-Jacques Laurent), Ruth Rodier (feu Claude Laurent) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Paul-Henri était également le frère de Catherine, Gertrude et le beau-frère de Juliette Laurent (Richard Bélanger), Marie-Reine Laurent (Laurent Deschênes), Paul-Émile Laurent (Thérèse Fortin), tous décédés.La famille remercie tout le personnel de la Résidence Les Jardins du Haut St-Laurent pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don ou des messes auprès des soeurs du Perpétuel Secours (Oeuvre Virginie Fournier, ai/s Anna-Marie Germain, 155, rue Commerciale, Saint-Damien-de-Buckland (Québec) G0R 2Y0), tél.: 418 789-2055.Les funérailles sont sous la direction de Që*- CSféf.fcvr/s/ «//YC COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE Le respeel avant tout 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Marcel Doublet 1942-2013 ^ / sa résidence, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Marcel Doublet, époux de dame Anita Parent.Il demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER 1 La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N3Y6 le jeudi 2 janvier 2014 de 10h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Anita, sa fille Natacha et son conjoint Hervey Brousseau; son fils Yan et sa conjointe Annie Mathieu; ses frères, soeurs et leurs conjoint(e)s: Robert, Jean (Edith), Germaine et Suzanne (Michel); son beau-frère Bernard Parent ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Québec (QC) G1T 1P5, tél.: 418-687-6084.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com B fC W Denise Buteau Fleury 1930-2013 l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), la nuit de Noël, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée subitement, à l\u2019âge de 83 ans, madame Denise Buteau, épouse de monsieur Camille Fleury, fille de feu monsieur Armand Buteau et de feu madame Cécile Côté.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 3 janvier 2014, de 19h à 21 h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E1Z4 et en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Espérance, 2500, chemin du Petit-Village, Québec (arr.Beauport), le samedi 4 janvier 2014, jour des funérailles, à compter de 10h.Le service religieux sera célébré à 11 h en présence des cendres qui seront déposées ultérieurement au cimetière La Nativité-de-Notre-Dame de Beauport.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, Camille, ses filles: Lorraine, Odile (feu Marc Dion), Christine (André Giguère) et Françoise (Benoît Duval); ses petits-enfants: Catherine et Frédéric Fleury-Payeur (Martine St-Amour et le bébé à naître), Murielle et Alexandre Giguère et Alice Duval-Fleury (Jean Christophe Dumont), ainsi que ses arrière-petits-enfants: Rémy et Romane Le Bihan.Elle était la soeur de feu René (Muriel Brunet), feu Jean Louis (feu Aline Boily) et Ernest (Denise Bélanger), et de la famille Fleury, la belle-soeur de feu Gilbert (feu Thérèse Bédard), Yvette (feu Harvey Slater), Gustave (Rose Bilodeau, feu Rita Vézina), Julienne (Adrien Baillargeon), Gaspard (Suzanne Bédard), feu Hélène (Jean Claude Baillargeon), feu Marie Louis (Élise Deschênes), Félix (Marie Paule Baillargeon) et Thérèse (Pierre Gauthier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8.www.fmcoeur.qc.ca UT Pour renseignements: 418-661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Wilbrod Robert Une maison familiale Madeleine (née Villeneuve) Gagné 1925-2013 l\u2019hôpital Saint-François dAssise, le 20 décembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée, paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, dame Madeleine Villeneuve, épouse de feu Jean-Charles Gagné, fille de feu Isidore Villeneuve et de feu Joséphine Galerneau.Elle demeurait à Québec.________________________ LÉPINE CLOUTIER Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 11 heures en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 747, boulevard Louis-XIV, Québec.La famille vous accueillera à la sacristie de l\u2019église à compter de 10 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Pierre Ollivier), Gilles (Christianne Allard) et Denis (Odette Ouellet); ses petits-enfants: Vincent, Antonin, Sarah (Stéphane Guay), Alexandra (Steve Vézina), Émilie (Daniel Abesque) et Charles; ses arrière-petits-enfants: Loïc et Léo.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Thérèse; ses belles-soeurs: Cécile et Laurette (Aldéo Coutu); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la résidence Les Jardins de la Noblesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Jean-Marie Poitras, 2777, rue de Louisbourg, Québec (QC) G1W 1W7.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com leSoleil mardi 31 décembre 2013 DECES 41 Soeur Marie-Alma Gagnon (Sr Saint-Jean-de-la-Charité) 1922-2013 ^ / la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 28 décembre 2013, Soeur Marie-Alma Gagnon (Sr Saint-Jean-de-la-Charité), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 91 ans, après 74 ans de vie religieuse.Elle était native de Sainte-Félicité, Matane et était la fille de feu monsieur Jean-Baptiste Gagnon et de feu dame Valérie Bélanger.__________ LÉPINE CLOUTIER Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne et Bibiane; ses frères: Jean-Marie (Gabrielle Desrosiers), Jean-Charles, Donald, Marius (Linda Turcotte), Gratien (Gisèle Imbeault) et Aimé (Carmen Tremblay) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ouvert le 2 janvier 2014 de 9h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le jeudi 2 janvier 2014 à 14h à la chapelle des religieuses et l\u2019inhumation se fera au printemps au cimetière de la Communauté, 2929, rue Pinsart à Québec.La chapelle et le salon funéraire sont situés au 2550, rue Marie-Fitzbach, Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Québec (Québec) G1V2B2.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com 79- Romuald Gagnon 1922-2013 l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHU, le 28 décembre 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Romuald Gagnon, fils de feu Elzéar Gagnon et de feu Marie-Louise Prémont, époux de dame Marielle Gosselin.Il demeurait à Québec, autrefois de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Pierre, île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre I.O.GO A 4E0 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Louise (Alain Rousseau), feu Roger; ses petits-enfants adorés: Catherine (Sébastien Latulippe), Virginie et Anthony; ses soeurs: Rachel (feu Gérard Saillant), Liliane et Ghyslaine; son filleul: Marc Gagnon; ses belles-soeurs de la famille Gosselin: Solange et Gemma Vigneault (feu Roland Gosselin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci particulier à toute l\u2019équipe du poste B4000 cardiologie de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 tél.:418-649-5959.&$oucAavct Inc.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marie-Aline Gaudreault Gauthier 1923-2013 l\u2019hôpital Jeffery Haie, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Marie-Aline Gaudreault, épouse de M.Alexandre Gauthier.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport), autrefois de Clermont.La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C4A3 le vendredi 3 janvier 2014 de 18h à 21 h et le samedi de 9h à 10h20.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 10h30 en la chapelle du salon.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Clermont.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel (Lucie Riverin), Claude (feu Martine Laperrière), Lucie (Luc Cauchon); ses petits-enfants: Frédéric (Amélie) et Philippe; Vincent et Alexandre; André et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Béatrice et Adèle; ses frères, soeurs et belles-soeurs: Cyprien (feu Judith Lajoie), Antonio (Jeannine Tremblay), feu Jean-Marie (Jacqueline Bergeron), feu Maryan, Réjeanne, feu Clément (feu Jeanne Fossy), Hermance (feu Léo Tremblay), feu Philomène (feu Gratien Vallières), Denis (Colette Rancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier: feu Claude, Ghislaine, Magella (Denise Guillemette), Jean-Paul (Agathe Gauthier), Suzanne (feu Jean-Baptiste Simard), Marie (Florent Villeneuve), Jeannot (Hélène Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du Jeffery Haie pour la grande qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.:418 683-8666 VfàoucAovctvue.Une entreprise familiale, depuis 1915 Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 www.infodeces.ca Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 leSoleil \t Evelyne Ouellet Guay 1942-2013 la Maison de Soins Palliatifs du Littoral, le 20 décembre 2013, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée dame Evelyne Ouellet Guay, épouse de monsieur Jacques Guay.Elle était la fille de feu dame Marie-Marthe Dubé et de feu monsieur Henri Ouellet.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Nicolas (Kateryna Guay); ses frères et soeurs: Germain (Madeleine Comtois), feu Gervais (Jacqueline Cloutier), Gaston (Danielle Hébert), Martin et Françoise; son beau-frère Marcel Guay (Jacinthe Blouin); ses filleuls Marjolaine et Guillaume, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX LTÉE 1845, boulevard de la Rive-Sud Saint-Romuald le samedi 4 janvier 2014 à compter de 13h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 janvier 2014 à 15h30 en la chapelle du complexe.Un remerciement des plus sincères à toute l\u2019équipe de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa mémoire à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107 rue St-Louis, Lévis, Québec G6V 4G9 ou à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3).Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Téléphone: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Visitez notre site internet: www.claudemarcoux.corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Claire (Harvey) Harvey 1947-2013 librement, à son domicile, le 20 novembre 2013, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Claire Harvey, épouse de monsieur Jean-Marc Harvey.Elle était la fille de feu Charles Harvey et de feu Cécile-Ida Girard, belle-fille de feu Camille Harvey et de feu Lucie-Anna Gagnon.Elle demeurait à Québec.LÉPINE CLOUTIER La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec - G1N 3Y6 le vendredi 3 janvier 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le samedi 4 janvier 2014 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 11 h en l\u2019église St-Sacrement 1330, chemin Ste-Foy, Québec.Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Jean-Marc Harvey.Elle était la soeur de: Lionel (feu Étiennette Baillargeon), feu Roland, feu Fernand (feu Marguerite Tremblay), feu Jeannine, feu Normand (feu Moïsette Perron) (Clairette Brassard), Gérald (parrain) (Nora Northon), Viola (marraine) (feu Jean-Paul Gaudreault), feu Serge, prêtre, feu soeur Denise, Gaétane (Victorien Girard), Berthold (Marcelle Parent), Maude (Jean-Louis Girard), feu Laval (Nicole Lapointe), André (Ginette Brûlotte), Lise (Gaétan Marcotte), Ginette (Paul Dufour), Paul (Françoise Forrest).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Ghislaine, Micheline (Jean-Louis Marin), Ginette (feu François Perrier) et Andrée Nadeau; ses filleul(es) Serge Marin, Charles Harvey, Kathleen Harvey, Valérie Meunier et Sofia Aguirre; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1401,18e Rue, Québec (QC) G1J 1Z4,418-649-5959.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.corn Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.lepinecloutier.com Soeur Clarisse Labbé (Soeur St-Gervais) 1928-2013 la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours, de Saint-Damien, le 27 décembre 2013, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, dont 65 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Clarisse Labbé, en religion Soeur St-Gervais.Elle est née à Sainte-Justine Dorchester, de feu Ernest Labbé et de feu Olivine Chabot.Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours le jeudi 2 janvier 2014 de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le vendredi 3 janvier 2014, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 3 janvier 2014, à 14h, en la chapelle de la Maison mère, et de là le corps sera inhumé au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, ses soeurs: Fernande Labbé-Lapierre, Gervaise Labbé-Bernard; ses belles-soeurs: Justine Richard-Labbé, Rose Bilodeau-Labbé, Bibiane Corriveau-Labbé; ses neveux et nièces, cousins, cousines, amis et anciens élèves.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire: ROY & ROULEAU INC.131, rue Commerciale Saint-Damien Télécopieur de la Maison mère (418) 789-2366 Pour renseignements Téléphone: (418) 789-2143 Sans frais: 1 888-789-2143 Télécopieur: (418) 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel: royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau, ca Maison Funéraire membre de la CTQ Antoinette Lavallée née Marceau 1909-2013 u CHUL, le 26 décembre 2013, à l\u2019âge de 104 ans, est décédée madame Antoinette Marceau Lavallée.Elle demeurait à Québec.Elle fut confiée à la LEPINE CLOUTIER MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec, QC G1V2K8 Les funérailles auront lieu le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l\u2019église St-Yves, 2470, rueTriquet, Québec.La famille, les proches et les amis dAntoinette tiennent à remercier les voisins, ses aides au foyer, sa docteure et les commerçants de Sillery et de Ste-Foy qui lui ont permis de vivre en toute autonomie aidée et aimée jusqu\u2019à son décès.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique ou aux oeuvres de charité de la paroisse St-Yves.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418-686-8811 Télécopieur: 418-686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsique pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.maisongomin.ca Yolande Lemieux 1925-2013 la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 18 décembre 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée paisiblement madame Yolande Lemieux.Elle a été l\u2019épouse de feu Bertrand Breton et par la suite de feu Louis-Herman Berenti.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carold (Sylvie Gaumond), Diane (Suzanne Chevalier), Mario (Lisette Gaumond), Jocelyn (Jocelyne Cadorette), Christian et Chantal (Rémy Gosselin); ses petits-enfants: Cynthia (Martin), Kristelle (Nicolas), Frédéric (Dominique), Marilou, Yannick (Kim), Jonathan (Audrey), Jessika, Joannie (Louis-Jérôme), Marie-Christine et Gabriel et ses sept arrière-petits-enfants; son frère Jean-Yves (Suzanne Drouin), ses soeurs: Lutgarde, Rachel et Sr Françoise (Dominicaine Missionnaire Adoratrice), son beau frère Fernand Ouellette ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, le samedi 4 janvier 2014, de 9h à 13h45 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DAUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 Informations: 418 835-5553 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 835-2313 www.coopfuneraire2rives.corn Le service religieux sera célébré le samedi 4 janvier 2014 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis (18, rue Notre-Dame, Lévis).Les enfants de madame Lemieux tiennent à remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Littoral qui ont pris soin d\u2019elle.Que de professionnalisme, de bonté, de douceur! Ils étaient ses anges.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison de soins palliatifs du Littoral, 107 rue St-Louis Lévis (Québec) G6V 4G9, téléphone: 418-903-6177, site Web: www.mspdilittoral.com.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 www.coopfuneraire2rives.corn FOflDRTIOIt I JEUNESSE Jjj CHAUDIÈRE- M£.APPALACHES www.cj12.qc.ca 42 DECES MARDI 31 DÉCEMBRE 2013 leSoleil i g 418 958-2080 SAINTE-FAMILLE I.O.\u2022 530 000$ Domaine de STONEHAM \u2022 240 000$ Plain-pied de 187 840 pica, vue panoramique fleuve et montagnes.3 cc, 2100 pi ca, 3 grandes cc, 2 sb, s.fam.avec 1 sb, 2 se, aires ouvertes, piscine creusée.\tfoyer au bois, salle lavage, atelier.STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 8735037\tVISITEZMOI.CA 16034857 \u201466'\u2014 LES RIVIÈRES.Vue sur ville! Condo 1045 pi ca, LES RIVIÈRES.Condo 2e étage, 1050 pi ca, vue 2 chambres, comme neuf, cuisine et salle de bains sur ville et rivière, balcon 17 x 8, air climatisé, rénovées, La toiture 2004, fenêtres 2010.\t2 chambres, bois franc, cuisine et salle bains 2010.CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656\tCONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 VISITEZMOI.CA 10305057\tVISITEZMOI.CA 9842014 vl CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 ____ LIMOILOU.Condo 1150 pi ca, 3 chambres, édifice BEAUPORT.Condo 2010 aires ouvertes, 1 cc, LES RIVIÈRES.Impeccable condo de 1100 pi ca, tout brique, plafonds 9 pi, 2e étage, 1 stat., plan- walk-in, aucun tapis, 2 stat, (1 int,), piscine, vue sur 3 chambres, 2e étage, à 2 pas de rivière St-Charles et chers bois franc, très bien entretenu, près de tout, fleuve et ville, près de piste cyclable, 5 min de la ville, piste cyclable, 1 stationnement, possession flexible, CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656\tCONRAD PITRE \u2022 418 951-2656\tCONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 VISITEZMOI.CA 12714961\tVISITEZMOI.CA 19016981\tVISITEZMOI.CA 12549361 c C IflXi LES RIVIÈRES.Condo 2 niveaux, 1135 pi ca, pas de voisin au-dessus, 2 chambres, toit, fenêtres et portes récentes, piscine creusée, 2 pas de rivière et piste cyclable, CONRAD PITRE \u2022 418 951-2656 VISITEZMOI.CA 21241866 à SAINTE-FOY » FAUT VOIR ! Grand 3!4,825 pi ca, frès propre, LIBRE immédiatement, Près des ponts et de la plage Jacques-Cartier.Beaucoup de commodités, ascenseur, intercom, rangement int.RICHARD FORTIN » 418 998-2392 VISITEZMOI.CA 10503045 RICHARD FORTIN \u2022 418 622-7537 STEPHAN LOCHOT *418 956-2060 MONTCALM \u2022 159 000$ Immeuble indivis, appartement de 793 pi ca, vue sur la ville, bois franc, rangements, stat,, près rue Cartier, STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 24342155 1 h'afef -JmUÏ iÜÉWPni MONTCALM \u2022 239 000$ Les Terrasses Murray, 4'/2, beaucoup fenêtres, balcon avec vue dégagée, ascenseur, stat.int., rangement.STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 28120551 LES RIVIÈRES \u2022 212 500$ Magnifique condo CHARLESBOURG *214850$ Construction neuve, CHARLESBOURG-EST \u2022 215000$Condo2chambres, très tendance, 2 cc, 1 sb, cc princ.avec walk- condo 1200 pi ca, 2 chambres, 1 sb, 2 stat.Choix planchers bois franc, entrée et cour privées, patio in, balcon, piscine cr.ch.ext., remise, 2 stat.pour les planchers, céramique et luminaires.14x 24, cabanon.Libre immédiatement.KARL ROBERT \u2022 418 622-7537\tMANON LECLERC \u2022 418 622-7537\tJENNIFER BIGNELL \u2022 418 622-7537 VISITEZMOI.CA 17991841\tVISITEZMOI.CA 9211941\tVISITEZMOI.CA 13986597 SAINTE-FOY \u2022 216 000$ Magnifique condo 1375 pi ca sur 2 étages, 2 cc + espace bureau, aucun tapis, piaf.9 pi au s.-sol, près autobus et services.RÉJEAN FORTIN \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 17176944 I hit MONTCALM \u2022 395 000$ Le Krieghoff, condo SAINT-SACREMENT \u2022 227 000$ Joli condo très 2 chambres au 2e étage, orienté ouest, éclairé, bien entretenu, 2 cc, 1 sb, planchers flot-balcon, 1 stat.int.Prise de possession rapide, tants, 1 stat.ext., centre d\u2019entraînement.NOËL GINGRAS \u2022 418 653-0488\tLUCIE ROY \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 13386449\tVISITEZMOI.CA 20535190 SAINT-SACREMENT «259900$ Condo 2 chambres, MONTCALM «259900$ Grand condo rénové POINTE-SAINTE-FOY \u2022 307 000$ Condo 2 1 sb, stat., balcon avant, grand patio arrière privé + en 2012,3 chambres, 1 sb, au dernier niveau, chambres, 2 sb, vaste cuisine, finition soignée, accès à la cour, rangement s.-sol.\tbalcon, stationnement et rangement.\tvue sur boisé, climatisé, piscine, garage.Libre.KARL ROBERT \u2022 418 622-7537\tKARL ROBERT \u2022 418 622-7537\tGASTON DEBLOIS \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 12149174\tVISITEZMOI.CA 10514020\tVISITEZMOI.CA 10710269 STONEHAM \u2022 364 700$ Plain-pied moderne, .2960 pi ca habitables, 3 cc poss, 4e, 2 sb, foyer au ' gaz 3 faces, patio, garage, terrain aménagé, STÉPHANE LOCHOT » 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 10103059\tSTONEHAM \u2022 415 000$ + de 3000 pi ca habitables, 5 cc, 4 sb, 1 bur, grand salon, pisc.cr., garage double 2 étages.Poss.bigénération.STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 10063864\tSTONEHAM \u2022 449 000$ Vue à couper le souffle, 4 cc, 2 sb, 2 salons, mezzanine, cuisine ouverte, foyer, garage, rangements, terrasse à l\u2019ouest, STÉPHANE LOCHOT » 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 18982788 \t\t ^ \t\t\t\t IF SAINT-ÉMILE \u2022 194 900$ Cottage en ran- LAC-SAINT-CHARLES \u2022 975 500$ Domaine de gée, 3 cc, 1 sb, 1 se, aires ouvertes, s.-sol 300 000 pi ca, propriété en bois rond 20 pièces aménagé, rangements, grand patio, cabanon, dont 6 cc, 5 sb, 2 salons.Finition haut de gamme.STEPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 23970041\tVISITEZMOI.CA 9591974 STONEHAM \u2022 539 000$ Magnifique résidence, 5 cc, 3 sb, foyer, garage, atelier, thermopompe.Accès lac, à 25 min de Québec.STÉPHANE LOCHOT \u2022 418 956-2060 VISITEZMOI.CA 9149430 SAINTE-FOY \u2022 239 900$ Maison en rangée, POINTE-SAINTE-FOY \u2022 242 000$ Condo restauré, unité sur 2 niveaux, 2 cc, 1 sb, 1 se, piaf, ca- dernier étage côté jardin, 2 cc, porte-fenêtre double, thédrale, 3 stat.int., piscine ext., rangement, cuisine avec coin repas, ascenseur, piscine, stat.int.SYLVIE AUDET \u2022 418 843-1151\tGINETTE DEMERS \u2022 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 18116848\tVISITEZMOI.CA 9169174 POINTE-SAINTE-FOY \u2022 239 900$ Superbe VAL-BÉLAIR ¦ t* 'y.-Xi\t-a MONTCALM \u2022 255 000$ Jardins Mérici, Spacieux condo 31/2, 7 étage, balcon, cuisine rénovée, pi.bois et tapis, stat, int., piscine ext, MARTIN LECLERC » 418 653-0488 VISITEZMOI.CA 16906917 mm 234 900$ Superbe condo, 31/2, très bien entretenu, grandes pièces 2 grandes chambres, 2e étage, gym, ascen-lumineuses, pl.bois franc, balcon, 1 stat.int.seur, piscine int., spa, terrasse sur le toit.LUCIE RDY \u2022 418 653-0488\tJEAN-PIERRE GAMACHE \u2022 418 843-1151 VISITEZMOI.CA 20541331\tVISITEZMOI.CA 25034701 MONTCALM * 229 900$ Beau condo divise en devenir, Cuisine et salle de bains complètement refaites, planchers bois, Près me Cartier et tous les services.KARL RORERT \u2022 418 622-7537 VISITEZMOI.CA 15211596 33 "]