Le soleil, 18 novembre 2012, dimanche 18 novembre 2012

[" DIMANCHE QUÉBEC MÉTRO 0,79 '!'Wvvrîvivirtj JlUlft Une analyse technique des vestiges du Manège militaire permettra de déterminer si la façade sera conservée ou démolie, puis construite à l\u2019identique.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL,STEVE DESCHÊNES en viennent à démolir la façade sans la reconstruire telle qu\u2019elle était avant l\u2019incendie de 2008.Il se montre d\u2019ailleurs critique à l\u2019endroit des plans architecturaux dévoilés vendredi : «On ne peut pas dire aujourd\u2019hui que c\u2019est bien [comme concept].J\u2019ai l\u2019impression que nous allons vers un sous-pro-duit de ce que c\u2019était le Manège.» Le détenteur d\u2019un Prix du Québec pour le patrimoine s\u2019étonne de voir que les architectes responsables du dossier ne puissent encore décider de l\u2019avenir de la façade.«Ça m\u2019étonne qu\u2019après cinq ans, ils ne soient pas plus avancés que ça dans leur analyse.C\u2019est sûr que c\u2019est le gouvernement, mais depuis le temps qu\u2019on a fait les consultations publiques.On en a discuté, discuté, discuté et ils arrivent aujourd\u2019hui \u201con ne sait pas encore trop\u201d», se désole-t-il.IvdMCRi JUSQU\u2019A DIMANCHE 18 NOVEMBRE «FGS flSSStari 1240, boul.Charest Ouest, Qc.coin Taillon et Boul.Charest Ouest 418-877-4530 iJfSE/aS-.'/ ¦ ¦Sm SOULIERS ET BOTTES D\u2019HIVER MEPHISTO M CHAUSSURES D'EXCEPTION ALL ROUNDERS+autues marques I5999* REGULIER JUSQU\u2019ÂX leudi et Vendredi 10 h à 21 h samedi et Dimanche ati a I7h 4 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 - ¦ % Israël a mené près de 200 raids aériens sur la bande de Gaza uniquement dans la journée d\u2019hier, \u2014 photo ap Israël montre sa colère Associated Press GAZA \u2014 Israël a détruit le siège du premier ministre du Hamas et fait sauter un réseau de tunnels de contrebande dans le sud de la bande de Gaza, hier, poursuivant l\u2019offensive Pilier de défense lancée il y a quatre jours contre le groupe militant islamiste, alors que les efforts diplomatiques visant à obtenir une trêve semblaient progresser.L\u2019armée israélienne a mené tard hier soir (dimanche à Gaza) de nouveaux raids sur Gaza, faisant au moins deux morts dans l\u2019enclave palestinienne, où six journalistes ont également été blessés par une frappe visant des bureaux d\u2019une chaîne de télévision.La marine israélienne, positionnée au large de l\u2019enclave, a également bombardé intensivement la ville de Gaza hier, selon des journalistes de l\u2019AFP sur place.Le porte-parole de l\u2019armée israélienne n\u2019était pas immédiatement au courant des frappes, mais dit qu\u2019une enquête était en cours.Depuis mercredi, 48 Palestiniens, dont 15 civils, ont été tués, et plus de 400 civils ont été blessés, selon des responsables médicaux.Du côté israélien, on rapporte trois morts et plus de 50 blessés.En Egypte, le pays voisin, le président Mohamed Morsi a accueilli des leaders du Hamas et deux alliés-clés, le Qatar et la Turquie, pour tenter de trouver une fin au conflit.«11 y a des discussions sur la façon d\u2019obtenir un cessez-le-feu rapidement, mais il n\u2019y a pas de garanties jusqu\u2019à maintenant», a dit M.Morsi lors d\u2019une conférence de presse.Il a ajouté qu\u2019il travaillait avec la Turquie, les pays arabes, les Etats-LTnis, la Russie et des pays d\u2019Europe occidentale pour faire cesser les combats.Israël a lancé son opération mercredi, dans le cadre de ce que l\u2019État qualifie d\u2019effort pour mettre fin à des mois de tirs de roquettes provenant du territoire contrôlé par le Hamas.L\u2019État hébreu a amorcé son action guerrière avec une frappe aérienne inattendue qui a tué le chef militaire du groupe islamiste et a depuis ciblé sans relâche des lanceurs de roquettes présumés et des lieux d\u2019entreposage de fusées.Des responsables de l\u2019armée israélienne se sont dits satisfaits de leurs progrès, hier, affirmant avoir causé de lourds dégâts au Hamas.RÉSERVISTES RAPPELÉS «La majeure partie de ses capacités a été détruite», a déclaré à des journalistes le major-général Tal Russo, commandant des forces du sud d\u2019Israël.Interrogé à savoir si Israël était prêt à envoyer des troupes au sol dans Gaza, il a répondu «absolument».Les préparatifs en vue d\u2019une éventuelle opération terrestre se ?lesoleil.com PHOTOS Voyez notre galerie d\u2019images croquées sur le vif pendant la Parade des jouets dans les rues de Québec.photos.lesoleil.com i\u2018 NOS BLOGUES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Sur Facebook et sur Twitter, les manchettes du Soleil sont accessibles partout et en tout temps : twitter.com/cyblesoleil facebook.com/lesoleildequebec GILBERT LAVOIE Les bienfaits de la marche.Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec notre chroniqueur Gilbert Lavoie.lavoie.lesoleil.com SOMMAIRE | NOUS JOINDRE | MÉTÉO cinéma\t37 coin du psy\t22 divertissements\t32 et 38 horoscope\t42 lauréat\t31 livres\t33 loteries opinion petites annonces science sports télévision 20\tVous avez une nouvelle?\t 27\tnouvelles@lesoleil.com\t 42\tRédaction\t418 686-3394 16\tAppel sans frais\t1 866 686-3394 45\tRenseignements\t418 686-3233 36\tPublicité\t418 686-3435 Abonnements 418 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Petites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.3\t,¦, MÉTÉO min.-4\tENDETAIL Passages (____\u2014J ->43 nuageux Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 2,0 Cet hiver: 0,0 L\u2019hiver dernier: 2,0 Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 5 QUATRE JOURS D'ENFER Au total, 51 personnes, dont 48 Palestiniens et 3 Israéliens, ont péri, et plus de 450 autres, dont environ 400 Palestiniens, ont été blessées.MERCREDI Le chef des opérations militaires du Hamas, Ahmad Jaabari, est tué par un raid.Il est le plus important chef militaire palestinien tué par Israël depuis la fin de l'offensive israélienne Plomb durci (déc.2008 à janv.2009).Une soixantaine de raids israéliens frappent ensuite la bande de Gaza, faisant six morts.Les groupes palestiniens répliquent avec plus de 80 roquettes.JEUDI Onze Palestiniens tués dans des raids israéliens et trois Israéliens par un tir de roquette dans le sud d'Israël.Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, affirme qu'il va «continuera prendre toute action nécessaire pour défendre sa population».VENDREDI Cinq Palestiniens tués dans des raids israéliens.Une roquette tirée par le Hamas depuis Gaza frappe les environs de Jérusalem, pour la première fois dans l'histoire du conflit israélo-palestinien.Trois autres roquettes ont été tirées jeudi et vendredi contre Tel-Aviv.Le gouvernement israélien envisage de mobiliser jusqu'à 75000 réservistes.HIER Dix Palestiniens tués dans des raids israéliens, qui visent des symboles du Hamas.Le siège du gouvernement du Hamas est détruit.Les sirènes d'alerte aérienne retentissent à Tel-Aviv, pour la troisième journée consécutive.La roquette, revendiquée par la branche armée du Hamas, est interceptée par une nouvelle batterie du système antimissile Iron Dome.AFP sont accélérés, avec la mobilisation de quelque 20 000 réservistes israéliens.Le gouvernement devra se prononcer aujourd'hui sur le rappel d\u2019un total de 75 000 réservistes.Il y a des discussions sur la façon d\u2019obtenir un cessez-le-feu rapidement, mais il n\u2019y a pas de garanties jusqu\u2019à maintenant \u2014 Mohamed Morsi, président égyptien La Maison-Blanche a indiqué que le président américain, Barack Obama, était en contact avec les leaders égyptiens et turcs.Jusqu\u2019à maintenant, les Etats-Unis ont solidement soutenu Israël.S\u2019exprimant à bord dAir Force One, le conseiller adjoint à la sécurité nationale Ben Rhodes a déclaré que la Maison-Blanche croyait qu\u2019Israël «a le droit de se défendre» contre les attaques et que les Israéliens prendront leurs propres décisions à propos de «leurs tactiques militaires et opérations».En revanche, le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a imputé à «Israël, qui a violé le cessez-le-feu», la responsabilité de l\u2019escalade, estimant qu\u2019il devrait rendre des comptes «pour le massacre de ces enfants innocents».En visite hier matin à Gaza, le ministre tunisien des Affaires étrangères, Rafik Abdessalem, a lui aussi dénoncé une «agression israélienne flagrante».Malgré la violente offensive, Israël a été incapable de faire cesser les tirs de roquettes en provenance de Gaza.Selon l\u2019armée israélienne, 160 de celles-ci ont été lancées vers l\u2019Etat hébreu hier, faisant grimper le total des fusées à environ 500 depuis le début des combats.Huit Israéliens, dont cinq civils, ont été légèrement blessés hier, a dit l\u2019armée.Plus de 200 de ces roquettes ont été interceptées par le bouclier antimissile israélien baptisé Dome de fer.D\u2019UNE RARE INTENSITÉ Dans le sud de Gaza, des avions s\u2019en sont pris aux tunnels utilisés par les militants pour introduire des armes et d\u2019autres produits de contrebande à partir de l\u2019Egypte.Des responsables des tunnels ont indiqué que l\u2019intensité des bombardements était sans précédent et que des explosions massives pouvaient être entendues à des kilomètres de là, en Egypte et à Gaza.Des attaques aériennes ont également détruit cinq transformateurs électriques, plongeant plus de 400 000 personnes dans le noir dans le petit territoire palestinien.Israël a dit envisager une attaque au sol, un scénario qui rappellerait celui d\u2019il y a quatre ans.Le Hamas avait alors été durement touché, mais a profité des années suivantes pour reprendre des forces et se réarmer.Le ministre israélien de la Défense, Ehoud Barak, a autorisé le rappel de 75 000 réservistes en prévision d\u2019une offensive terrestre.L\u2019Etat hébreu a d\u2019ailleurs amassé des milliers de soldats et des dizaines de chars et de véhicules blindés le long de la frontière au cours des derniers jours.r \u2018 il 1 h \u2022 \u2022» \u2022 Mit! r f ' ÆmmTfm/si WmjMum «b FINANCIAL, Ml/m/h SHBHR! MM JS \u2022j.\t-\t> r*.^ r ï y IHÜ L\u2019offensive a attisé la grogne anti-israélienne dans plusieurs pays arabes et musulmans, comme le montrent ces manifestants pakistanais (à gauche) qui brûlent le drapeau d\u2019Israël.Les manifestations sont aussi nombreuses et parfois violentes en Palestine alors qu\u2019elles tournent souvent à l\u2019affrontement avec la police israélienne.\u2014photos afp Terreur nocturne à Gaza GAZA ET TEL-AVIV \u2014 La nuit est tombée.Les raids aériens s\u2019intensifient.Au troisième étage d\u2019un immeuble du quartier Nasser, dans le nord de la ville de Gaza, Laila Saker a laissé la fenêtre ouverte pour éviter que des éclats de vitre ne blessent sa famille.«Ma fille Razane n\u2019a pas parlé depuis deux jours.Elle émet rarement un son.Oudaï, lui, est devenu agressif.J\u2019essaye de les détendre.Mais j\u2019ai l\u2019impression que ça ne marche pas», avoue-t-elle.La rue de leur immeuble est couverte de tessons de fenêtres soufflées.Des drones israéliens bourdonnent dans le ciel.De temps en temps, on entend la déflagration d\u2019une frappe aérienne.Parfois, c\u2019est une série d\u2019explosions qui se succèdent à un rythme terrifiant, laissant les habitants tremblants de peur, retenant leur souffle.Les ondes de choc balaient l\u2019appartement, arrachant les rideaux.Le petit immeuble tremble.Les explosions réveillent en sursaut les enfants.L\u2019un commence à brailler, l\u2019autre cherche du réconfort dans les bras d\u2019un parent.D\u2019autres sont trop apeurés pour pleurer.«J\u2019ai peur pour le bébé à naître et pour mes enfants.En fait, je voudrais pleurer durant les bombardements, mais j\u2019essaye de me contrôler pour eux, je ne veux pas qu\u2019ils aient peur», témoigne Mme Saker.A Tel-Aviv, la métropole israélienne maintenant ciblée par les roquettes provenant de Gaza, «les gens ferment les yeux et sirotent leur café sur les terrasses comme si de rien n\u2019était.Ils refusent de change leurs habitudes», confie un résidant, Hadas.Il admet tout de même avoir vérifié si le dernier restaurant à la mode de Tel-Aviv dispose d\u2019un abri adéquat avant d\u2019étudier le menu, pour le cas où les sirènes d\u2019alerte retentiraient à nouveau.AFP VENTE ANNIVERSAIRE 3 0% à 60% DE RABAIS SUR NOS COLLECTIONS* JUSQU\u2019AU 18 NOVEMBRE NOTRE PASSION, VOTRE EMOTION DEPUIS 1952 À l\u2019exception de la collection 2013 et sur les fabrications sur mesure en cours ou à venir. iushi ' »-¦ I 6 Parade des jouets leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Vers Limoilou.et plus loin encore PHOTOS LE SOLEIL, ANDRÉANNE LEMIRE Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com En plus de traverser les quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch, la Parade des jouets se prolongeait cette année dans Limoilou.Les familles et le beau temps étaient au rendez-vous, et les organisateurs étaient satisfaits d'avoir passé le test de ce qu'ils considèrent comme une année charnière pour le défilé qui lance les festivités de Noël dans la capitale.À l'œil, les organisateurs évaluent la foule à 80 000 personnes, comme les autres années, sur la portion du trajet qui va du parc Durocher à la rue Prince-Édouard, et ajoutent plusieurs milliers de personnes à l'estimation pour la 3e Avenue.Mais pour la première fois, une étude d'achalandage a été menée et ils seront éventuellement en mesure de donner de «vrais» chiffres.Pour cette 11e présentation, le thème était.Noël.«Ça fait drôle, je sais, mais on est revenu à la source», indique Pierre Dolbec, président de la Parade et vice-président de la Fondation Réno-Jouets, qui a cette année encore rempli trois camions de jouets qui seront remis à neuf pour les plus démunis.Les joues rouges et les yeux brillants, petits et grands ont bougé à l'invitation de 400 danseurs, mascottes, lutins et musiciens et ont regardé passer une quarantaine de chars allégoriques.«Quatre-vingts pour cent étaient modifiés ou refaits», signale M.Dolbec.«On a amélioré la qualité des chars allégoriques, et l'an prochain, on va essayer de les rendre encore plus lumineux et développer le volet animation, avec entre autres différentes sections de l'armée, comme les Voltigeurs.» Les enfants ont aussi pu remettre leur lettre au père Noël, dont le char constituait bien sûr le point d'orgue du défilé.Annie Brocoli (photo à droite) et Ronald McDonald étaient aussi en vedette.La foule, dense le long de la rue Saint-Joseph, devenait clairsemée à l'approche du pont Dorchester de la rue du Pont.«On s'y attendait un peu, mais c'est le trait d'union, il faut passer par là pour se rendre à Limoilou», explique Pierre Tremblay, des Ateliers artistiques Balthazar, où sont conçus et fabriqués les chars allégoriques.Sur la 3e Avenue, les spectateurs étaient si nombreux que la parade s'est poursuivie sur une vingtaine de mètres sur le chemin de la Canardière.La Parade semble s'être bien remise des difficultés financières quelle a connues en 2010.«L'an dernier, nous avons fait un peu d'argent, cette année, nous terminerons kif-kif, sans faire de déficit, c'est certain», indique Pierre Dolbec.Sur un budget total de plus de 200 000 $ (comprenant les services offerts par la Ville et les produits donnés par des compagnies), il compte 80 % de commandites privées et 20 % de commandites publiques.LE COMITÉ D\u2019AIDE POUR HAÏTI, UN MOYEN SÛR, DIRECT ET EFFICACE DE VENIR EN AIDE AUX SINISTRÉS D\u2019HAÏTI.Donner au plus grand nombre de jeunes l\u2019éducation nécessaire pour un développement humanitaire ainsi qu'un bon repas le midi.Il est urgent de développer une jeunesse instruite qui saura relever les défis de l\u2019avenir de ce pays, l\u2019un des plus pauvres de la planète.Le Comité d\u2019Aide pour Haïti est un organisme de charité à but non lucratif géré par des bénévoles à Québec.Il soutient financièrement à Haïti la communauté des Petites Sœurs de Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.Elle compte 207 membres, uniquement des Haïtiennes, qui prennent soin, entre autres, des enfants en leur fournissant nourriture, vêtements et le nécessaire à leur instruction.Leur mission consiste aussi à aider les plus pauvres du pays, les paysans.AUCUNS FRAIS D\u2019ADMINISTRATION.TOUS LES ARGENTS CONFIES VONT RAPIDEMENT ET ENTIEREMENT EN HAITI.ORGANISME DE CHARITÉ ACCRÉDITÉ.AGENCE DE REVENU DU CANADA N° D\u2019ENTREPRISE : 88988 7972 RR 0001.ÉMISSION DE REÇUS POUR L\u2019IMPÔT QUI VEUT ME PARRAINER?Avec aussi peu que.1,15$ par jour [le prix d\u2019un café] ou 420$ par année, un enfant peut réaliser un grand rêve: aller à l\u2019école! INFORMATIONS VIE 418 681-3451 leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Parade des jouets 7 f.' m .\u2019-.¦ v-.' - s > M V mm mmm SE TERMINE DEMAIN! KANUK GRANDE VENTE ANNUELLE KANUK ^\u2014TOUS LES MANTEAUX KANUK SONT RÉDUITS! \\ DE PLUS! À L'ACHAT D'UN MANTEAU KANUK, OBTENEZ GRATUITEMENT UN FOULARD D'UNE VALEUR DE 34,95$ ! ?JÈg§.637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec * 418 529-0024 * 1 877 529-0024 \u2022 www.latuiippe.com^', Èjî* «Micu .\u2018Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez meilleur prix ailleurs en ville, Latulippe vous offre ce même prix.Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks. 8 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 mm \u2014 U s.-»\u2019\t* * rrr; ¦fî,î'\\ïSt^' \u2018'-jjAïÿj: On remarque que lors de l\u2019assermentation du cabinet de Jean Charest, en 2003, le drapeau canadien était absent du Salon rouge.Quelque temps après la prise de pouvoir du gouvernement libéral, l\u2019unifolié était cependant de retour.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche Une «erreur» à corriger Un expert estime qu'il est «normal et justifié» de retirer Tunifolié du Salon rouge LOlivier Parent oparent@lesoleil.com «L\u2019erreur, ce n\u2019est pas d\u2019enlever le drapeau canadien, c\u2019est de l\u2019avoir installé.» Un ex-conseiller en protocole du gouvernement du Québec est formel : le retrait de l\u2019unifolié du «Salon rouge» exigé par le gouvernement Marois est une pratique «normale» tout à fait justifiée.Patrice de la Brosse a été conseiller en pavoisement pour le gouvernement du Québec pendant plusieurs années et il a participé à la réécriture de la loi et du règlement sur les drapeaux.Il était en fonction lorsque Jean Charest a fait réinstaller le drapeau canadien dans la salle du Conseil législatif («Salon rouge») en prenant le pouvoir, en 2003.L\u2019unifolié était apparu pour la toute première fois en 1985 dans l\u2019enceinte parlementaire québécoise, sous l\u2019initiative du premier ministre libéral Robert Bourassa.L\u2019ancien premier ministre péquiste Jacques Parizeau l\u2019avait ensuite retiré à son arrivée au pouvoir en 1994.M.de la Brosse explique que la Loi sur le drapeau stipule que le fleurdelisé «doit être déployé lors des manifestations officielles du Québec, ainsi que dans les lieux, cas et circonstances prévus par règlement du gouvernement».Traduction : «dans les institutions publiques, le drapeau indique d\u2019abord objectivement l\u2019entité gouvernementale présente dans l\u2019édifice, donc ce n\u2019est pas un geste subjectif ni politique», soutient Patrice de la Brosse.«Il n\u2019y aura jamais de drapeau du Québec dans un bureau de poste, parce que c\u2019est une administration fédérale.Il n\u2019y aura jamais de drapeau du Canada devant un magasin de la Société des alcools, parce que c\u2019est une institution provinciale», illustre-t-il.FAUTE DE PROTOCOLE Au sens de la loi, le choix des gouvernements libéraux antérieurs de placer le drapeau du Canada dans le Salon rouge représente donc une erreur de protocole.«Comme il n\u2019y a pas au Québec de police du drapeau, on les endure», dit M.de la Brosse.Le président de l\u2019Assemblée nationale, le libéral Jacques Cha-gnon, devrait selon lui rectifier cette «situation qui n\u2019est pas adéquate» en acceptant la demande du gouvernement Marois de retirer en tout temps le drapeau canadien du Salon rouge.S\u2019il choisit de le conserver, le président devra, pour être cohérent, faire de même dans le Salon bleu et à l\u2019extérieur du Parlement, indique M.de la Brosse.«Evidemment que ceci ne se fera jamais, puisque, ça, ça va soulever un tollé terrible.» Vendredi, le député libéral Laurent Lessard a écrit au président de l\u2019Assemblée nationale pour lui signifier que le retrait de l\u2019unifolié constituerait «un geste d\u2019une gravité extrême, puisqu\u2019il serait un signe de déni de notre pays».Des propos qui font «sursauter» Patrice de la Brosse.«C\u2019est une réflexion extrêmement subjective.C\u2019est beaucoup plus que du nationalisme, c\u2019est presque de l\u2019extrémisme.Si des personnes se sentent plus canadiennes que québécoises, ou peut-être même autant que québécoises, que ces personnes affichent le drapeau du Canada.Mais l'institution qu\u2019est l'Assemblée nationale n\u2019a aucune raison d\u2019afficher le drapeau du Canada, sauf quand il y a un représentant de l\u2019Etat canadien qui vient participer à une conférence intergouvernementale, par exemple», tranche-t-il.[/i naAAe 1,1 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE SOYEZVITE.COM /A Stoneham Mont-Sainte-Anne ÉTUDIANT 23 ANS OU MOINS\t« 129\u20181 ADULTE/SENIOR Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.Offre valide jusqu'au 25 novembre 201 2.Après cette date, le tarif courant s'appliquera [249$ pour les 7 à 1 7 ans et les étudiants de 1 8 à 23 ans, ainsi que 269$ pour les adultes].Valide 7 soirs/7 au Mont-$ainte-Anne et à la $tation touristique $toneham, selon les horaires en vigueur. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 9 L'enquête sur la matricule 728 conclue.80 témoins plus tard David Santerre La Presse MONTRÉAL \u2014 Après avoir rencontré 80 témoins, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) dit avoir terminé son enquête au sujet des agissements de la tristement célèbre matricule 728, l\u2019agent Stéfa-nie Trudeau.Son dossier sera soumis d\u2019ici quelques jours au Directeur des poursuites criminelles et pénales.C\u2019est le directeur du SPVM, Marc Parent, qui en a fait l\u2019annonce, à brûle-pourpoint, alors qu\u2019il participait à un atelier portant sur la difficile cohabitation entre médias et policiers lors des manifestations étudiantes du printemps dernier, hier au congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes.Bombardé de questions sur les interventions de ses policiers, il y est allé de cette révélation.«Comme ça vous le saurez tous en même temps», a lancé le chef à la cinquantaine de journalistes présents dans la salle d\u2019un hôtel de Saint-Sauveur, dans les Laurentides.L\u2019enquête faisait suite aux événements du début d\u2019octobre lors desquels la policière y est allée d\u2019une intervention très musclée contre des résidants du Plateau-Mont-Royal, après être intervenue auprès d\u2019un homme qui se trouvait sur le trottoir de l\u2019avenue Papineau avec une bière à la main.Il tenait la porte de son appartement pour un de ses amis.Mais l\u2019intervention a dégénéré après que les hommes eurent protesté.Cela s\u2019est terminé par une prise sur un des hommes interpellés et qui avait toutes les apparences d\u2019une tentative d\u2019étranglement en règle.Une utilisation déraisonnable de la force, selon les citoyens qui ont porté plainte.Par la suite, elle a été enregistrée à son insu par un des téléphones des hommes visés, qu\u2019elle avait confisqués.Elle résumait son intervention à un superviseur et parlait des plaignants en des termes allant d\u2019«artistes astie», «rats», «gratteux de guitare», «mangeux de marde» et «carrés rouges».INTERVENTION FILMÉE L\u2019intervention a été filmée par plusieurs personnes.La division des enquêtes internes du SPVM a fait enquête sur ces événements.«Il faut dire qu\u2019une trentaine de policiers et une cinquantaine de témoins civils ont été rencontrés par les enquêteurs.Nous avons fini notre travail, ce sera maintenant dans les mains d\u2019autres autorités», a déclaré Marc Parent.Ainsi, le Directeur des poursuites criminelles et pénales sera chargé de déterminer, à la lumière de l\u2019enquête, si des accusations doivent être portées contre Stéfanie Trudeau.Celle que tous surnomment «matricule 728» avait été rendue célèbre au cours des manifestations du printemps, alors qu\u2019elle avait été filmée, aspergeant copieusement de gaz poivre des manifestants qui se tenaient à bonne distance d\u2019elle sans la menacer physiquement, mais qui la narguaient.((Une trentaine de policiers et une cinquantaine de témoins civils ont été rencontrés par les enquêteurs.Nous avons fini notre travail, ce sera maintenant dans les mains d'autres autorités» \u2014 Marc Parent, directeur du Service de police de la Ville de Montréal 3072290 VOYAGES \\ MALAVOY 418 650-2222 1 877 230-8222 CIRCUIT OU CROISIÈRE ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS LE LAOS ET LA BIRMANIE CIRCUIT 14 novembre au 3 décembre 2013 AUSTRALIE NOUVELLE-ZÉLANDE CIRCUIT + CROISIÈRE 12 janvier au 31 janvier 2013 LA RUSSIE CIRCUIT 2 au 16 août 2013 SCANDINAVIE RUSSIE CROISIÈRE 21 août au 5 septembre 2013 MÉDITERRANÉE CROISIÈRE 5 septembre au 30 septembre 2013 o AMERIQUE DU SUD CROISIERE Du 17 janvier au 5 février 2014 La fameuse arrestation menée par l\u2019agente 728, Stéfanie Trudeau, qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, \u2014 image TIRÉE DE YOUTUBE 2955900 Salade panachée ou potage du jour Entrecôte tendre ^ Duo de moules et juteuse (170 g) | Choix de 3 sauces et frites maison à volonté Crème brûlée au caramel, flambée à la table ou Whoopie maison Café allongé ou thé bio 46, boul.Champlain 418 692-2013 avenue ;uire 418 684-2013 46, boul.R.-Lévesqt 1550, boul.Lebourgneuf 418 628-1313 418 523-2013 DINGUE POUR 2 TABLES D\u2019HÔTE COMPLÈTES DINGUE DE MOULES DINGUE DE FRITES cochondingue.com www.voyagesmalavoy.com facebook.com / LeCochonDingue \tJS*.\tI wjj&Eïi\t\tt Oméga Super-Critiques Or norvégien, la formule la plus forte et la meilleur, voici pourquoi : \u2022\t1025mg d'acides gras EPA et ADH dans 1 seul gélule \u2022\tGélule fait à partir de gélatine de poisson \u2022\tCote 5 étoiles du Programme IFOS \u2022Additionné de lipase pour une meilleur assimilation et digestion \u2022\t1000 Ul de vitamines D3 ^ Contient 5 1 000 Ul de '\"Z- vitamine [ ;ï/ Pourquoi Flore Suprême Soins Intensifs est le meilleur probiotique?\" < *10 souches de bactéries \u2022 Taux thérapeutiques de lactobacilles et de bifidobactéries \u2022\tActivité de 50 milliards de CFU à la date d'expiration \u2022\tEnrobage entérique qui procure une protection lors du passage dans l'estomac et qui assure que les probiotiques sont toujours vivantes lorsqu'elles atteignent l'intestin / DISPONIBLE DANS TOUTS LE BONS MAGASINS D'ALIMENTS NATURELS ET AUX ADRESSES SUIVANTES \u2014 Québec \u2014 Homéopathie Québec 2336 Chemin Ste.Foy #101\t\u2014 Québec \u2014 Le Crac 690 Rue St-Jean\t\u2014 Québec \u2014 La Rosalie 1646 C Chemin St.Louis\t\u2014 Québec \u2014 La Giroflée 3320 Chemin Sainte-Foy\t\u2014 Québec \u2014 Reflet Santé Carrefour Charlesbourg \u2014 Chicoutimi \u2014 Le Garde-Manger 1415 Rue Des Champs-Elysees\t\u2014 Levis \u2014 Les Produits de Santé LD Galeries Chagnon\t\u2014 Saint-Georges \u2014 Le Jardin des Sages 10435 1iere Avenue\t\u2014 Rimouski \u2014 Coop Alina 99 Saint Germain Ouest\t\u2014 Montmagny \u2014 Grandeur Nature 100, rue St-Thomas Rachelle Berry www.rachellebery.ca\tAliments Santé Laurier Membre du réseau Rachelle Bery\t\u2014 Saint-Georges \u2014 Naturo Santé Carrefour Saint-Georges\tAppelez le 1-800-485-0960, poste 5 ou visitez WWW.RENEWLIFE.CA\t RABAIS\tBénéficiez d\u2019un rabais de 2$ tors de votre PE\tprochain achat de tout* produit Renew Life 2$ Cher détaillant : Renew Life Canada Inc.remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l\u2019achat du produit spécifié.Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux.Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d\u2019expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées.Si Ton ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l\u2019achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle.Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc.Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon.Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada, 8 - 1273 North Service Road East, Oakville (ON) L6H 1A7.* Limite d\u2019un bon de rabais par achat.Date d\u2019expiration : le 31 décembre 2012. 10 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 GRÈVE CHEZ BOMBARDIER Timide marche de solidarité envers les travailleurs Marc Larouche Collaboration spéciale LA POCATIÈRE \u2014 Un peu plus de 200 personnes ont marché hier dans les rues de La Pocatière en guise de solidarité avec les 330 travailleurs de l'usine Bombardier, en grève générale depuis plus de deux semaines.Malgré cette faible participation, le syndicat considère avoir l'appui de la population.La dernière marche de solidarité envers les employés de Bombardier de La Pocatière, le 5 mars 2006, concernait l\u2019octroi à cette usine du contrat du métro de Montréal; 4000personnes y avaient participé.«Nous sentons la solidarité de la population.Les automobilistes klaxonnaient et les gens sortaient sur leur galerie pour nous envoyer la main.Vous savez, plusieurs de nos travailleurs ont passé la semaine à faire du piquetage, d\u2019autres demeurent loin et vont dans leurs familles les fins de semaine», explique le président du syndicat, Mario Lévesque.Ce dernier ne comprend pas la réaction de Bombardier, qui, dans notre édition d\u2019hier, se disait choquée par le communiqué publié vendredi en après-midi par le syndicat et annonçant l\u2019arrêt des négociations.«L\u2019employeur a fait une offre qualifiée de finale vendredi à 0h30.11 est normal que les négociations arrêtent, le temps d\u2019étudier cette offre et de la présenter à nos membres afin qu\u2019ils se prononcent sur son contenu», poursuit M.Lévesque, ajoutant que certains points en litige avancent, mais que, contrairement à ce que dit Bombardier, peu de progrès ont été réalisés sur les aspects majeurs : la sous-traitance, le régime de pension et les augmentations salariales.«Je crois que nous ne parlons é 9 It ''fj) ÏÏBrèiï : /¦ * pas le même langage», dit le représentant syndical.DOMMAGES COLLATÉRAUX Les 330 travailleurs de Bombardier, qui gagnent en moyenne 23 $ l\u2019heure, doivent se contenter d\u2019un fonds de grève hebdomadaire de 235 $.De ce fait, ils dépensent moins, et c\u2019est toute l\u2019économie de cette ville de 4000 personnes qui écope aussi.«Comme la plupart des entreprises de la région, nous trouvons la situation préoccupante.Nous espérons que les négociations reprendront rapidement et que tout se réglera pour le mieux.Reste à voir comment les syndiqués réagiront à l\u2019offre présentée», commente le président de la Chambre de commerce de Kamouraska-L\u2019lslet, Gabriel Hudon.Les travailleurs se prononceront sur l\u2019offre globale et finale de l\u2019employeur mercredi en soirée.WANS DF le Syndicat i Un peu plus de 200 citoyens de La Pocatière ont marché hier pour montrer leur solidarité envers les 330 travailleurs de l\u2019usine Bombardier en grève.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE 3062906 ¦I I 4 Ü-\\ BhM c'est chez moi MAGNIFIQUE VUE SUR LE FLEUVE ET JARDINS SPLENDIDES SERVICES ET COMMODITES \u2022\tchauffé et éclairé \u2022\tcâble inclus \u2022\tsalle de bain complète (avec douche indépendante) \u2022\tsurveillance 24h \u2022\tsonnette d'urgence \u2022\tsoins infirmiers \u2022\tavec ou sans repas \u2022\t2 ascenseurs \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l'hôpital de la Cote APPARTEMENTS POUR PERSONNES RETRAITÉES 2 1/2 3 1/2\t4 1/2 5 1/2 418.827.2683 400, rue de l'Érablière, Beaupré (Québec) GOA 1E0 www.lesjardinsdelacote.com Venez découvrir la différence ! Détenteur du Certificat de conformité émis par l'Agence de la santé et des services sociaux. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 11 PREMIER BUDGET DU PQ Les automobilistes ne peuvent payer davantage, dit le CAA Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com À deux jours du dépôt du premier budget du gouvernement de Pauline Marois, le CAA-Québec déplore qu'il n'y ait pas eu de consultations prébudgétaires comme par le passé et propose qu'une structure indépendante permette d'évaluer les projets liés au transport.«Le budget idéal pour nous n\u2019accroîtra pas le fardeau des automobilistes», indique Sophie Gagnon, vice-présidente adjointe aux relations publiques et gouvernementales de CAA-Québec.«Ce n\u2019est pas le moment.On les a extrêmement sollicités au cours des trois dernières années.» CAA-Québec craint que des mesures «un peu trop faciles», comme l\u2019augmentation de la taxe sur l\u2019essence, soient préconisées pour aller chercher des fonds.«Dans ses déclarations, le ministre [des Transports Sylvain] Gau-dreault n\u2019a pas écarté cette option.11 a dit qu\u2019il n\u2019allait pas la privilégier, mais qu\u2019il ne l\u2019écartait pas non plus», souligne Mme Gagnon.«Ce n\u2019est pas en augmentant les taxes avant de décider quels moyens on va prendre qu\u2019on va agir dans l\u2019intérêt du grand public.Je pense qu\u2019il y a un déficit de confiance au sujet des grands chantiers, surtout à Montréal, où il y a de graves problèmes, et il faut mettre des mécanismes qui vont rassurer les gens.» STRUCTURE ENCADRANTE L\u2019une des solutions proposées par le CAA est d\u2019améliorer la gestion des sommes, plus de 900 millions $ selon les calculs de l\u2019organisme, prélevées dans les poches des automobilistes pour l\u2019amélioration du transport en commun et de surveiller plus étroitement les projets liés au transport.«On a besoin, au niveau de la gouvernance, d\u2019une structure indépendante, détachée des intérêts locaux, une structure experte et provinciale qui va évaluer au mérite les bienfaits de tel ou tel projet en fonction de critères bien arrêtés, explique Mme Gagnon.Mais on n\u2019en est pas là, et on ne sait pas dans quelle mesure le gouvernement qui vient d\u2019arriver en place est sensible à ces arguments, parce qu\u2019on n\u2019a pas eu l\u2019occasion d\u2019avoir des consultations.» Les inquiétudes de l\u2019organisme ont été communiquées dans une lettre adressée au ministre et aux médias.Craintes de compressions en santé MONTRÉAL \u2014 Le Conseil pour la protection des malades craint que de nouvelles compressions budgétaires dans le système de la santé affectent encore davantage la qualité des soins prodigués aux patients.Alors que le ministre des Finances, Nicolas Marceau, déposera son premier budget mardi, les rumeurs s'intensifient quant aux efforts qui seront demandés à tous les ministères pour réduire leurs dépenses.Le président du Conseil, Paul Brunet, estime que c'est avant tout dans l'administration du système de la santé que les coupes devraient être effectuées.M.Brunet avance même qu'un ménage dans les dédoublements de tâches au ministère permettrait d'économiser des millions de dollars.Il demande également au gouvernement de décentraliser véritablement le réseau pour accroître l'imputabilité des employés.La Presse Canadienne 3067786 Dr Jacques Brown Expert canadien Pour un temps limité nous vous offrons une [clinique DE DÉPISTAGE DE L'OSTÉOPOROSE Sans le savoir, vous pourriez être atteinte d'ostéoporose, car cette maladie est sournoise et sans douleur.Vous êtes une femme ménopausée et LA SANTÉ DE VOS OS EST IMPORTANTE! Selon vos résultats, il est possible que l'on vous propose de participer à une étude clinique.Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses Contactez une infirmière de recherche au: 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca PETROCANAM Ultramar] h tramai warn-LBHTOi CAA-Québec craint que des mesures «un peu trop faciles», comme l\u2019augmentation de la taxe sur l\u2019essence, soient préconisées pour aller chercher des fonds pour les projets en transport.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES 3075260 /PLACESTEFOY en collaboration avec ?AA ?A A A A aaQaaaaaaa A \u2019 A A * lessen \u2022 l'm 44444 A CONTE DE NO] EN MUSIQUE AVEC JORANE ET ARRIVEE DU PERE NO GRATUIT R LIVRE POUR TOI 24 NOV.POUR TOUS LES ENFANTS A 13 H COUR TANGUAY 44444 leSoleil 12 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 TRANSPORT DES MORTS PAR AMBULANCE AU SAGUENAY La responsabilité du corps Laura Lévesque Le Quotidien SAGUENAY \u2014 L'application d'un nouveau protocole d'intervention pour la confirmation de décès à distance, entrée en vigueur hier dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ne s'est pas faite sans heurts.En cas de mort évidente, les ambulanciers ne transportent plus automatiquement les corps à l\u2019hôpital.La responsabilité revient aux familles de communiquer le nom du salon mortuaire qui prendra en charge le corps.Dans un accident survenu dans la nuit de vendredi à hier, les pompiers appelés sur les lieux ont été pris par surprise en voyant les ambulanciers quitter la scène en laissant la dépouille mortelle sur place.Ces derniers n\u2019avaient pas été informés du nouveau protocole.«Lorsqu\u2019on est arrivés sur l\u2019accident, tout le monde trouvait ça spécial.Les policiers nous ont expliqué sur place cette nouvelle mesure.Et c\u2019était à nous de déplacer le corps et le mettre à un endroit en attendant les gens de la résidence funéraire», raconte un pompier de Saint-Bruno, qui préfère garder l\u2019anonymat.«En plus, on n\u2019a pas l\u2019équipement nécessaire pour faire ce genre de chose.Nous n\u2019avons pas de sac mortuaire.Nous avons donc dû trouver une autre solution pour disposer le corps qu\u2019on devait sortir du véhicule», poursuit le pompier, ajoutant que cette façon de faire risque de déplaire aux familles des victimes.Au moins deux cas de décès dans la région, dont les corps auraient normalement été acheminés à l\u2019hôpital, ont été soumis aux nouvelles règles dans la journée d\u2019hier, dont une mort naturelle.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est l\u2019une des premières régions du Québec à appliquer ce principe.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a d\u2019abord expérimenté ces procédures dans la région de la Chaudière-Appalaches pendant deux ans.CONSTAT À DISTANCE Dans un constat à distance, l\u2019ambulancier collecte différents renseignements sur les lieux suivant un protocole très rigoureux.Plutôt que d\u2019effectuer le transport d\u2019une personne où les chances de survie sont jugées milles, le technicien ambulancier communique avec le centre de support médical à distance ou le médecin désigné.Si ce dernier juge l\u2019information incomplète, il peut exiger le transport de la victime à l\u2019hôpital.«Avant, on pouvait laisser les dépouilles sur les lieux dans certains cas très précis de mort évidente.Mais avec le nouveau protocole, ces critères se sont en quelque sorte élargis.Selon le projet pilote, dans 88 % des cas de décès, il n\u2019y aura plus de transport.Par exemple, sur 100 cas d\u2019arrêt cardiaque, 88 dépouilles ne seront pas transportées à la morgue de l\u2019hôpital», illustre Eric Fortin, de la Corporation des techniciens ambulanciers du Québec.DISPONIBILITÉS AMÉLIORÉES Cette nouvelle façon de faire approuvée par Québec permet, entre autres choses, d\u2019améliorer les disponibilités des ressources ambulancières et hospitalières.Le personnel des salons mortuaires, les ambulanciers et les policiers ont reçu une formation quelque temps avant l\u2019entrée en vigueur du protocole dans la région.Les résidences assurent quelles peuvent répondre rapidement pour le transport du corps dans leur établissement.Les corps ne peuvent donc demeurer longtemps sur les lieux d\u2019un accident ou ailleurs.Si aucun salon mortuaire n\u2019est choisi pour une raison ou une autre, le corps est transporté à l\u2019hôpital.Je suis en deuil à Noël in H \\ H \\ ) % Lundi 26 novembre de19h à 21 h 2900 Quatre Bourgeois local 302, Sainte-Foy Coût : 15$ taxes incluses Louise Racine, TRA Réservations 418 626-8889 1 877 598-7758 #1 www.cram-eif.org Groupe W CRAM 2802810 ' ! J IL L iJU W *ét# iü'ifci BŒEa ucst Certification de conformité de résidence pour personnes âgées PHASE 4 Promotion spéciale Informez-vous dès maintenant ! PRÈS DES SERVICES CONVALESCENCE \tg\t i\tjfr\tI 1\tiTTTrv\tV *\tMANOIR DUBERGER MANOIR.DE UORIVIIERE \tà \tI \tF VUE EXCEPTIONNELLE » TRES GRAND 41/2 SPACIEUX 100 STATIONNEMENTS INTÉRIEURS i\u201cerDÎ 2 600, RUE LABREQUE QUEBEC \u2022 418681-9663 Activités! Animatrice Cours de danse Cinéma Salle d'exercice Cours Restons Alertes Nombreuses sorties extérieures culturelles 5 800, B0UL DE L'ORMIÈRE QUÉBEC \u2022 418872-5800 Activités! Animatrice\tPiscine intérieure\tSalle d'exercice\tNombreuses sorties Cours de danse\tCinéma\tCours Soyons Alertes\textérieures culturelles Cours d'aquaforme\tQuilles\tSalle de menuiserie\t PROMOTION «Possibilité de rachat de bail\t«Mois d'essai gratuit studio ou 31/2 inclus* \u20221 mois de loyer gratuit ou STUDIO (2 repas/jour gratuits pendant 2 mois) Certaines conditions s'appliquent, ou 31/2 (2 repas /jour gratuits pendant 3 mois)\t\u2022 Service de soins personnalisés NOS TARIFS INCLUENT: Chauffage, électricité, câble, ménage 1 fois /semaine, téléphone www.lesmanoirsbellevie.com hh h v h hh leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 13 aux familles Mis M'mMW 5V2.v .-A./ .- ''v 5*-, \u2022 3 ;'Æ -:2i:.«I :?mm» François-Guy Ouellet, un homme de 24 ans de Larouche, a tragiquement perdu la vie, dans la nuit de vendredi à hier, à la suite d\u2019une collision survenue sur la route 170 à Saint-Bruno au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les pompiers appelés sur les lieux ont été pris par surprise en voyant les ambulanciers quitter la scène en laissant la dépouille mortelle sur place.Ces derniers n\u2019avaient pas été informés du nouveau protocole en vigueur dans cette région depuis hier, \u2014photo le quotidien, gimmydesbiens 3062919 La FPJQ décerne ses prix SAINT-SAUVEUR \u2014 Les journalistes Yves Boisvert, du quotidien La Presse, Jean-François Lépine, de la Société Radio-Canada, et Michaël Nguyen, du Journal de Montréal, ont été récompensés hier à l\u2019occasion du congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), tenu à Saint-Sauveur.MM.Boisvert et Lépine ont respectivement remporté les prix Jules-Fournier et Raymond-Charette, des honneurs octroyés par le Conseil supérieur de la langue française.De son côté, M.Nguyen s\u2019est vu remettre la bourse Arthur-Prévost, qui honore un journaliste prometteur de la relève.Le prix Jules-Fournier est décerné annuellement à un journaliste de la presse écrite en reconnaissance de la qualité de ses écrits.La journaliste au cahier Affaires de La Presse Stéphanie Gram-mond a pour sa part gagné le prix Judith-Jasmin, dans la catégorie Journalisme de service, pour son reportage «La face cachée du divorce».Deux photographes de La Presse, Olivier Pontbriand et Alain Roberge, ont récolté chacun un prix Antoine-Désilets.La Presse et La Presse Canadienne Verlaine LAURIER QUÉBEC 418.651.7418 PLACE FLEUR DE LYS 418.525.6755 chcuisscwr- conseil blondo.ca Imperméable Blondo CANADA Alexys Anelie f Automatique, air climatisé, groupe électrique, démarreur à distance.a» BENOÎT CÔTÉ Conseiller STÉPHANE VIAU Directeur commercial annee EN INVENTAIRE # SEULEMENT I bJEN INVENTAIRE1 Pneus d\u2019hiver inclus, *\u2022 \"'î__ M4I»IW CHEVROLET™ BUICK1 BMC ORLANDO LT-2012 CRUZE LS-2012 ^Transport inclus.Taxes en sus.Détails chez votre concessionnaire Marlin.2145, rue Frank-Carrel (via la voie de service du boul.Charest Est) 418 688-1212 | marlinchevrolet.ca 64^^/semaine* #stock 120 386 \u2014 NOTRE ÉQUIPE LUC COTE Directeur des ventes JACQUES GAUTHIER\tREJEAN DUMONT\tGAETAN FRANCŒUR\tMARCEL THEBERGE Directeur parc\tDirecteur véhicules d\u2019occasion\tConseiller\tConseiller ERIC LEBREUX Conseiller JACQUES LEVESQUE YVES THOMASSIN Conseiller commercial Conseiller SAMUEL MERCIER Conseiller EMMANUEL LAÇASSE Conseiller r** A ERIC CANTIN Directeur commercial PRIX A L\u2019ACHAT 14 499$ 88$/2 semaines* Financement 84 mois, taux d\u2019intérêt O0/0 Financement 84 mois, taux d\u2019intérêt 2,990/0 PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION sur nos pneus d\u2019hiver 0% D\u2019INTÉRÊT\tf~ Payable en 6 versements égaux sans intérêt.Valide jusqu\u2019au 29 novembre 2012.Sujet à l\u2019approbation de crédit.L««1 kUtW EIII11 EMMJ IIIHI II11II LK-KJ y LK- Photo à titre indicatif. 14 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 COURSE À LA DIRECTION DU PLC Trop tôt pour crier victoire, selon Justin Trudeau PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les gens ne voteront pas pour de l\u2019éclat, ils voteront pour la substance}} \u2014 Justin Trudeau La Presse Canadienne SOREL-TRACY \u2014 Justin Trudeau croit qu'il est trop tôt pour déclarer victoire dans la course à la direction du Parti libéral du Canada (PLC), malgré le fait qu'il soit perçu comme grand favori.Le député fédéral montréalais a admis quïl s\u2019attend à une course difficile et entend parcourir le pays au cours des prochains mois pour recueillir des appuis.«Les gens ne voteront pas pour de l\u2019éclat, ils voteront pour la substance», a-t-il déclaré aux journalistes lors d\u2019un conseil du PLC, hier à Sorel-Tracy, le premier depuis le déclenchement de la course à la direction du Parti libéral, qui devrait durer cinq mois.Il a ajouté qu\u2019au cours des prochains mois, les candidats se confronteront et que chaque candidat devra démontrer quïl a la force et la conviction pour gagner la confiance des Canadiens.Même si la course officielle vient tout juste de commencer, M.Trudeau jouit d\u2019un avantage clair.Il a annoncé sa candidature en grande pompe au début d\u2019octobre, et des sondages ont indiqué quïl ferait monter en flèche les intentions de vote du Parti libéral.Hier, il était le seul candidat inscrit dans la course sur le site Internet du parti.Trois autres libéraux moins connus qui planifient de se lancer dans la course ont aussi pris la parole hier : René Roy, un agriculteur beauceron, l\u2019avocat torontois George Takach et l\u2019officier militaire à la retraite Karen McCrimmon.FRAIS DE CANDIDATURE Certains candidats ne parviendront vraisemblablement pas à dépasser la ligne d\u2019arrivée.Le parti a imposé des frais de 75 000 $ à chaque candidat qui se lance.Le montant est payable en trois versements, le premier à l\u2019inscription à titre de candidat et le dernier à la mi-janvier.Mme McCrimmon, qui s\u2019est présentée sans succès à titre de candidate libérale lors des dernières élections, a indiqué qu\u2019elle avait déjà collecté assez de fonds pour le premier versement.Elle prévoit également voyager à travers le pays pour faire mousser sa candidature.Hier, elle récoltait les dernières signatures nécessaires pour se lancer dans la course.En entrevue, elle a indiqué qu\u2019elle se présentait afin que les Canadiens puissent voir toutes les facettes du Parti libéral.D\u2019autres candidats dans la course sont l\u2019avocate et consultante torontoise Deborah Coyne, qui est la mère de la demi-sœur de Justin Trudeau, le procureur de la Couronne vancouverois Alex Burton, l\u2019avocat David Bertschi d\u2019Ottawa, l\u2019économiste ontarien Jonathan Mousley et David Merner, l\u2019ancien président de l\u2019aile de la Colombie-Britannique du PLC.«PAS DE COURONNEMENT» Le député montréalais Denis Coderre a indiqué que la liste pourrait devenir plus courte sous peu.«C\u2019est clair que présentement je vous dirais quïl y a Justin qui est officiel, et il y a peut-être quatre, cinq autres que l\u2019on peut dire que ce sont des candidatures sérieuses», a-t-il indiqué.Pour M.Coderre, «c\u2019est clair quïl n\u2019y aura pas de couronnement, c\u2019est correct, il ne faut pas quïl y ait un couronnement», a-t-il dit, plaidant pour une course basée sur un débat d\u2019idées et sans attaques personnelles.Le député montréalais et ancien astronaute Marc Garneau, attendu dans la course sous peu, n\u2019était pas à la réunion.L\u2019ancienne députée libérale Martha Hall Findlay, une candidate bien en vue qui avait tenté de devenir chef libérale en 2006, n\u2019y était pas non plus.Dans son discours, M.Trudeau a dit que les libéraux avaient beaucoup à faire pour regagner la confiance des Québécois et de tous les Canadiens.Il a dit vouloir présenter une vision pour le Québec qui diffère de celle du Nouveau Parti démocratique.«Lorsque des Québécois m\u2019approchent, ils ne parlent pas de drapeaux ou d\u2019étiquettes ou de la Constitution.Ils veulent de la politique qui va au-delà de la rivalité.Ils veulent que les gens aillent au-delà de ça.Que je puisse y parvenir me rend enthousiaste», a-t-il déclaré.Le prochain chef libéral sera élu en avril.3062921 UiÜ\u2019tTH OCCUPATION 2013 Chemin Sainte-Foy STATIONNEMENT GRATUIT DEVANT LE BUREAU DE VENTE ET DE LOCATION (ENTREZ PAR ERNEST-GAGNON) 1248, CHEMIN SAINTE-FOY, BUR.201 QUÉBEC(QUÉBEC) G1S 2M5 TÉLÉPHONE : 418.681.2777 OUVERT 7 JOURS SUR 7 LUNDI AU VENDREDI 10 H À 1 8 H SAMEDI ET DIMANCHE 11 H À 1 7 H LEGROUPEMAURICE LES RETRAITÉS NOUS HABITENT G ^GIBRALTAR GRANDEMENT AVANTAGEUX LES RETRAITÉS QUI CHOISISSENT D\u2019ACHETER UN CONDO AU GIBRALTAR PROFITENT DE MULTIPLES AVANTAGES : Des choix de finis plus Luxueux, une vue plus haute et plus dégagée, une place de stationnement intérieur incluse et un investissement rentable qui protège de L\u2019inflation, voilà quelques bonnes raisons d\u2019opter pour La copropriété.De plus, vous aurez accès à tous Les services du complexe, au même titre que Les Locataires : piscine, spa, plage intérieure, animation, commerces.Faites-vite pour profiter du meilleur choix.WWW.RESIDENCELEGIBRALTAR.COM leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 15 GABRIEL NADEAU-DUBOIS À LA FPJQ Incompréhension entre étudiants et médias Louise Leduc La Presse MONTRÉAL \u2014 Revenant sur la grève qui a secoué le Québec pendant le «printemps érable», Gabriel Nadeau-Dubois conclut que les relations souvent orageuses entre les étudiants et les médias s'expliquent en grande partie par une mauvaise compréhension des réalités de chacun.L\u2019ex-leader de la Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante était invité hier à Saint-Sauveur au congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec au cours duquel les gens du métier font leur examen de conscience annuel.Avons-nous bien couvert le conflit étudiant?A cela, Gabriel Nadeau-Dubois répond en entrevue que les journalistes ont mal saisi le mode de fonctionnement de son organisation, qui était en rupture d\u2019un point de vue démocratique avec ce qui se fait habituellement.Cela s\u2019est répercuté sur lui dans la mesure où les médias l\u2019ont identifié comme le chef de son groupe au sens traditionnel des choses alors qu\u2019il n\u2019en était que le porte-parole, le porte-voix des revendications de ses troupes.«On m\u2019a attribué la responsabilité de beaucoup de choses dont je n\u2019étais pas responsable, dit-il en entrevue.Et quand je le rappelais, on m\u2019accusait de refuser mes responsabilités.On disait que c\u2019était une façon pour moi de me défiler.» De l\u2019autre côté du miroir, les étudiants, qui ont été quelques-uns à s\u2019en prendre physiquement à des journalistes pendant le conflit, n\u2019ont pas compris une dimension fondamentale de la presse écrite, à savoir le mur étanche qui sépare la page éditoriale du journal \u2014 celle où les éditorialistes signent un texte d\u2019opinion reproduisant théoriquement l\u2019opinion du propriétaire \u2014 et les pages d\u2019information du journal où l\u2019objectivité la plus totale est recherchée.A la décharge des étudiants, Gabriel Nadeau-Dubois relève que cette distinction est très mal connue des citoyens en général.Il ajoute aussi que la méfiance dont ont fait montre les étudiants reflète également la méfiance grandissante de la population envers les journalistes.Le congrès des journalistes, qui se tient toute la fin de semaine, se penche aussi sur les jours difficiles que vit Radio-Canada et pose la question sans détour : cette institution est-elle en train de s\u2019éteindre à petit feu?Maka Kotto, ministre de la Culture du Québec, et Pierre Duchesne, ministre de l\u2019Enseignement supérieur, ont été invités au congrès.Pierre Duchesne a pour sa part participé à un atelier qui mettait en vedette des journalistes ayant délaissé le métier pour se lancer en politique.Gabriel Nadeau-Dubois conclut que les relations souvent orageuses entre les étudiants et les médias découlent d\u2019une mauvaise compréhension des réalités de chacun.\u2014 photothèque le soleil, pascal ratthé W\t.Æ^W fj 307 0 584 Hyperion, iPoésie, musique et apéro Textes choisis par Jean Provencher, historien et récités par Richard Joubert Au piano Monique Rancourt coin Caron et St-Joseph Coût : 10 $ (incluant un verre de vin) www.espacehyperion.ca BONNEVILLE mm Les Industries Bonneville présente wÊSÊÈ,.Le S Salon*® CllfeiètS m n I r Mutai s 41 15 aîrlô novembre 2012 Centre de Foires - ExpoCité DES ATTRACTIONS SPECTACULAIRES.\u2022\tLa Natur-0 des Industries Bonneville \u2022\tLe chalet Panorama de Pro-Fab \u2022\tLe prêt-à-porter en charpentes \u2022\tLa yourte archi-moderne \u2022\tLe chalet en kit pour autoconstructeur \u2022\tUne exposition sur la forêt et le bois \u2022\tUn portail de 15 000$ à gagner \u2022\t150 exposants WWW.salonchaletquebec.com RA BONNEVILLE PROFAB Admission générale : 14 S Aînés/Étudiants : 13 S Enfants de moins de 15 ans : gratuit Jeudi et vendredi : 12h a 21 h Samedi : 10h à 20h Dimanche : 10h à16h te Vtvr DIMENSION CONCEPT AMÉNAGEMENT Québec a u once 16 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 science Jean-François Cliche jfdiche@iesoieii.com Chaque dimanche, nous vous dirons tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur un phénomène scientifique, sans avoir.pensé le demander.Vous verrez, la science est partout, même là où vous ne la soupçonnez pas! Le boson de Higgs décortiqué HHE H La découverte probable du boson de Higgs permet aux scientifiques de vérifier la validité du Modèle standard et aux physiciens de scruter tout écart entre les observations et les prédictions de ce modèle.\u2014 photothèque le soleil «Mon petit-fils de 14 ans et moi-même suivons depuis peu tout ce qui s'écrit sur le boson de Higgs, découvert par le CERN, en Suisse.Nous aimerions que vous nous expliquiez davantage tout ce qui se fait et tout ce que peut apporter une telle expérience», demande Yolande Plamondon, de Pont-Rouge.L\u2019annonce de la découverte probable du boson de Higgs a créé tout un émoi, l\u2019été dernier, et pour cause.On croit en effet que ce boson participe au mécanisme responsable de la masse de toute chose dans l\u2019LInivers, rien que ça.Et puis, il s\u2019agit de la dernière particule dont l\u2019existence est prédite par le Modèle standard \u2014 notre meilleure, ou «moins pire» explication de la nature et du comportement de la matière \u2014 mais qui n\u2019a pas encore été observée empiriquement.Mais pour les physiciens, il n\u2019est pas encore complètement sûr qu\u2019il s\u2019agisse bien du Higgs.On sait sans l\u2019ombre d\u2019un doute que l\u2019on tient une authentique nouvelle particule, et qu\u2019elle ressemble beaucoup au boson de Higgs prédit par le Modèle standard.En outre, de nouvelles données dévoilées cette semaine lors d\u2019un grand congrès de physique, à Kyoto, semblent le confirmer, mais il manque encore des données pour en être parfaitement certain.Supposons tout de même qu\u2019il s\u2019agisse bien du Higgs, puisque les chances de se tromper semblent minces, et voyons de quoi il s\u2019agit.Il y a, en ce bas monde, une loi fatalement incontournable voulant que deux choses ne peuvent pas se retrouver au même endroit en même temps.Pas moyen d\u2019enfreindre cette règle \u2014 et n\u2019essayez pas trop fort, vous allez vous faire mal.Or même si la physique des particules est un monde bien étrange, il s\u2019avère qu\u2019elle a, elle aussi, une loi de ce genre : le principe d\u2019exclusion de Pauli, qui stipule que deux particules ne peuvent pas occuper le même espace au même moment si elles sont dans le même «état quantique» \u2014 cet «état» consistant grosso modo en certaines de leurs caractéristiques.De là, les physiciens classent les particules en deux catégories.Dans un coin, on trouve de bons citoyens nommés fermions, qui obéissent sagement au principe de Pauli.Et dans l\u2019autre s\u2019agitent les bosons, une sale bande d\u2019anarchistes qui n\u2019ont de respect pour rien \u2014 en tout cas, pas pour ce principe, ce qui signifie qu\u2019ils peuvent bel et bien se trouver au même endroit, en même temps.Ces bosons se divisent ensuite en deux groupes, selon le site (absolument extraordinaire, d\u2019ailleurs) The Particle Adventure, des Laboratoires Berkeley : les mésons, que nous n\u2019aborderons pas ici, et les «particules de force», par lesquelles les grandes forces de la nature se propagent et auxquelles le boson de Higgs serait en quelque sorte apparenté.Ces bosons-là, il faut le souligner ici, ne sont pas tous des bestioles aussi exotiques qu\u2019on pourrait le croire.En fait, si vous parvenez à lire cette chronique, c\u2019est grâce à un boson d\u2019une extraordinaire banalité : le photon, ou la «particule de lumière» qui est le «messager» de la force électromagnétique.Quand, en effet, une particule ayant une charge électrique accélère ou change de direction, cela «dérange» le champ électromagnétique en cet endroit précis, un peu comme un caillou lancé dans un étang.De ce «dérangement» naît une onde électromagnétique (de la lumière, ou de l\u2019infrarouge, ou de l\u2019ultraviolet, etc.), et cette onde n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un photon \u2014 et donc, un des bosons «porteurs de force».CHAMP PLUS STABLE Il en va de même avec le boson de Higgs, à cette différence près que c\u2019est un autre champ, le champ de Higgs, qui doit être «dérangé» pour que ce boson apparaisse.Or, ce champ de Higgs est beaucoup, beaucoup plus stable que le champ électromagnétique; pour l\u2019exciter, il faut atteindre de très, très hautes énergies, un peu comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un étang gelé dont seule une très grosse roche pourrait rider la surface.C\u2019est pourquoi il faut un immense accélérateur de particules comme celui du CERN \u2014 le Large Hadron Collider est un anneau de 27 km de circonférence! \u2014 pour atteindre de telles énergies.L\u2019analogie avec le champ électromagnétique est de nouveau utile pour expliquer le rapport entre le Higgs et la masse.Ce ne sont en effet pas toutes les particules, ni tous les matériaux, qui interagissent avec le champ électromagnétique.Certains, comme les aimants, le font, mais d\u2019autres non \u2014 un bout de papier, par exemple, ne tiendra jamais de lui-même sur un frigo.Et de la même façon, ce ne sont pas toutes les particules qui interagissent avec le champ de Higgs : celles qui le font ont une masse, alors que les autres (comme le photon, tiens) n\u2019en ont pas.On croit que le boson de Higgs participe au mécanisme responsable de la masse de toute chose dans l\u2019Univers Maintenant, qu\u2019est-ce que «peuvent apporter» toutes ces recherches, demande Mme Plamondon?Pour la science, cela sert à vérifier la validité du Modèle standard (MS), et cela permet aussi aux physiciens de scruter tout écart entre les observations et les prédictions du MS.Ils sont d\u2019ailleurs plusieurs à souhaiter ardemment qu\u2019on en trouve, car la moindre différence pourrait ouvrir une porte sur une «nouvelle physique» et boucher certains trous du Modèle.Celui-ci, il faut le dire, a encore d\u2019énormes carences, ne proposant aucune explication pour la gravité (oups!) ou la matière sombre, qui forme environ 80 % de la matière de l\u2019Univers (re-oups!).Mais on n\u2019a pas trouvé de tels écarts au CERN jusqu\u2019à maintenant.RÉPERCUSSIONS Les répercussions de ces recherches dans le quotidien de monsieur et madame Tout-le-Monde, elles, sont plus difficiles à prédire, mais on aurait tort de présumer qu\u2019il n\u2019y en aura pas.Tenez : au tout début des années 60, les pionniers du laser, dans les Laboratoires Bell, ne soupçonnaient nullement la révolution que leurs travaux allaient déclencher.Ils en entrevoyaient des applications scientifiques, mais rien du reste.En fait, nous a déjà dit feu le physicien Willard Boyle \u2014 qui a travaillé dans les Bell Labs, où le laser fut inventé en 1960, et qui a lui-même mis au point le premier laser continu (les premiers étaient pulsés), en 1962 \u2014, au départ le laser était plutôt vu comme un «gadget de labo».Imaginez.Et puis, les applications peuvent aussi provenir de toute l\u2019instrumentation qui entoure la recherche.Par exemple, ce même Willard Boyle a mis au point un petit capteur de lumière en 1969, au cours de ses travaux en optique.Ce capteur, bien que ce il\u2018élu it pas du tout son intention originale, sert maintenant d\u2019«œil» à tous les appareils photo numériques du monde, et lui a valu le Nobel de physique 2009.Cela ne veut bien sûr pas dire que les activités du LHC vont nécessairement transformer nos vies, mais cela signifie que, vraiment, on ne sait jamais.Sources : MICHAEL BARNETT et ANDRIA ERZ-BERGER.The Particle Adventure, Berkeley Lab, 2012, http://particleadven ture.org/.PAULINE GAGNON.«Le mystère plane toujours sur le boson de Higgs», Quantum Diairies, 15/11/2012, http://www.quantumdiaries.org/2012/ll/15/le-mystere-plane-toujours-sur-le-bo son-de-higgs/.Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Envoyez-les-nous à opinion@lesoleil.com Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie, les sciences humaines ou toute autre discipline, nos journalistes se feront un plaisir d\u2019y répondre dans cette rubrique. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 17 3027192 i tri ILClHHI i 1 f.i.î't , mm figss mmm «|g§|?g2j Idéal pour le temps des Fêtes Panneaux intégrés EN NOVEMBRE PRODUITS VEDETTES LES MEUBLES SCAND NAVES DE RABAIS 2180, rue Cyrille-Duquet, Québec (via boul.Charest) 418 684-0666 www.lemobilierinternational.ca LE MOBILIER INTERNATIONAL Choix exceptionnel d'accessoires décoratifs \u2022 Qualité haut de gamme Prix abordables \u2022 Service exclusif 3048325 FAUT FAIRE DE LA PLACE LIQUIDATION -r^soo1 1 w^KUsssSSSSi- FUSION SEL 2012 À PARTIR DE : À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TAXES EN SUS i 2012 .on joue du pn\\, comme c 'est pas permis ! DESJARDINS LINCOLN IAOuS\" AUTO COLLECTION Québ®£ 418 c est fou ce au on est ouverts.DESJARDINS Ste-FpV 175 RUE MARAIS, QUÉBEC 3330, AVENUE WATT, STE-FOY, QUEBEC 418 650.0063 www.des|ardinsfordquebec.com leSoleil dimanche 18 novembre 2012 18 Ouvrez la porte à un meilleur équilibre de vie.,i rt-idiLi, WORKOPOLIS workopolis.com/ouvrez Si votre travail ne cadre plus avec vos priorités familiales, vous pourriez penser à changer d\u2019emploi.Workopolis propose des offres d\u2019employeurs qui savent ce qu\u2019avoir des enfants signifie et qui vous permettent d\u2019en profiter au maximum.Pourquoi attendre?Commencez votre recherche dès aujourd\u2019hui et donnez plus de place à votre vie de famille. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 19 LES POLICIERS PROVINCIAUX RÉÉLISENT LEUR PRÉSIDENT Le président de l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec (APPQ), Pierre Veilleux, a été réélu à la tête de l'organisme syndical avec une majorité de 70 % des voix, hier.Élu pour les quatre prochaines années, il aura notamment à négocier la prochaine convention collective des quelque 5200 policiers de la Sûreté du Québec; l'actuelle entente se terminera le 31 mars 2015.M.Veilleux avait remplacé Jean-Guy Dagenais à la tête de l'APPQen 2011, après que ce dernier fut devenu sénateur.LeSoleil\u2014photothèque le soleil, yan doublet Le ministre Kotto plaide pour un virage Web à Télé-Québec Louise Leduc La Presse MONTRÉAL \u2014 Alors que les journalistes s\u2019inquiètent surtout ces temps-ci des compressions fédérales successives à Radio-Canada, Maka Kotto, ministre québécois de la Culture, a bon espoir que Télé-Québec tire bien son épingle du jeu grâce au Web.Grâce à Internet, Télé-Québec a la capacité «de s\u2019acquitter de son mandat d\u2019une manière nouvelle, dans une tout autre perspective que celle de la guerre entre télévisions généralistes, une guerre aux règles lourdes et terriblement coûteuses», a dit M.Kotto, s\u2019exprimant ainsi à Saint-Sauveur devant un parterre de journalistes réunis en congrès.«Le Web, par nature, échappe à la loi du plus gros, du plus fort et du plus riche.» «Avec le Web, a poursuivi M.Kotto, toute région du Québec, même la région la plus reculée, même la plus petite municipalité, pourrait aspirer à dire : \u201cJe vous entends demain.parler, je vous entends tout de suite et tout le temps, parler.\u201d» ÉCHO AU DISCOURS DE MAROIS M.Kotto a ainsi fait écho au discours d\u2019ouverture de Pauline Marois, qui affirmait alors la volonté du gouvernement de «créer une plateforme Web d\u2019information locale et régionale à Télé-Québec, y compris en matière culturelle».La mission de Télé-Québec «fut depuis toujours de faire en sorte que le Québec parle au Québec, que le Québec se voit exister, se sente exister», a insisté M.Kotto.«Le Web lui en fournit désormais le moyen, et il le lui fournit en outre à bon compte.[.] Télé-Québec peut \u2014 et doit \u2014, dans un rôle de plateforme, aider chaque petit village, chaque petite ou moyenne ville, chaque quartier des grandes villes à être les premiers chez eux.» MEUBLES ET MATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDROIT À DÉCOUVRIR MOBILIER DE SALON : SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLE, CUIR COMBO DE QUALITÉ.Les 2 morceaux pour seulement 179999$ Toutes taxes incluses SOFA SECTIONNEL CUIR RECONSTITUÉ ivoire, brun ou noir Toutestaxes incluses Coussins inclus MOBILIER DE CUISINE FINI CHÊNE, 5 MCX: I TABLE + CHAISES 799\"$ Toutestaxes incluses 7 mcx : 1 table + 6 chaises 42 po x 60 po x 78 po LIT ESCAMOTABLE 54 po DOUBLE matelas et étagères en sus À partir de 89999$ MATELAS ORTHOPEDIQUES 608 RESSORTS \u201e SSE Matelas\t*\u2014* ^^ -J.««fl Orthopédique CAUSEUSE Cuir combo recyclé, noir ou rouge m I Toutestaxes incluses GarantielO ans 1 an 100% 9 ans prorata - Toutestaxes incluses Simple 39 x 74\tDouble 54x74\tQueen 60x80 26999$ 34999$ 38999$ Toutestaxes incluses rÆeubie escompte TOUTES TAXES #JI/CLUSES +\t1 AN POUR RATER\tgm SANS INTÉRÊT EN\tES 12 VERSEMENTS CONSÉCUTIFS\tO 245, 71e RUE EST CHARLESB0URG G1H1L6 418 628-1942 cluse) marchandise (incluse) ^7 EN MAGASIN OUVERT LE DIMANCHE «Coffre-fort virtuel» : 310 000 $ pour des cartes à puce La Ville de Québec payera 310 000 $ pour l\u2019acquisition de 31 000 cartes à puce et d\u2019autant de lecteurs pour son projet-pilote de «coffre-fort virtuel».Le comité exécutif a entériné mercredi le contrat à Keystone Manufacturing de Boucherville.La firme fournira les cartes à puce et les lecteurs nécessaires à cette «vitrine technologique».Le «coffre-fort virtuel» permettra aux citoyens de Québec de traiter de leur ordinateur personnel des documents «dématérialisés», donc sans papier.Les utilisateurs pourront y payer leurs taxes ou des contraventions ou encore y effectuer une demande de permis ou de subvention.Au total, le Ville de Québec investira 1,5 million $ dans cette technologie, premier projet pour Asentri, le nom utilisé ici par Almerys, une filiale du géant français des télécommunications Orange qui a installé à Québec son premier bureau en Amérique du Nord.Le mois dernier, la Ville avait aussi accordé un contrat de 60 486 $ à la firme Zins Beau-chesne pour la réalisation d\u2019une étude de marché.La Ville avait également confié au Centre de recherche en droit public de la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal de réaliser une étude pour 73 000 $ sur les aspects légaux de ce projet.Valérie Caudreau 3075966 VOYAGES EXCEPTIONNELS SÉJOUR À CEFALÙ en SICILE avec Nelson Bourget, spécialiste de la Sicile En bordure de mer, situation idéale pour les visites, 2 repas par jour, 2 au 21 avril 2013 PRÉSENTATION LE MERCREDI 21 NOVEMBRE À 19 H VOYAGES DE PLONGÉE SOUS-MARINE avec Anouar Bennaïd, instructeur PADI de grande renommée COZUMEL 1 semaine - 4 au 11 janvier 2013 THAÏLANDE 18 jours - 27 février au 17 mars 2013 Bangkok, plongée en bateau Live-Aboard et à file Koh Phi Phi.PRÉSENTATION LE MARDI 27 NOVEMBRE À 19 H club^MVoyages Alfa Réservations nécessaires 969, route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy alfa@clubvoyages.com 418 653-6099 Permis du Québec 3077595 Vous avez aimé la promo?Elle se poursuit jusqu'au 30 novembre Une promo de VELOUR et de LAINE Tailles 4 à 18 ans Taxes incluses Simon Place de la Cité 418 656.1902 Pantalon GARDEUR Achetez un pantalon de velours à 20°/o de rabais et obtenez le même rabais sur un chandail de votre choix. 3060731 Résultats des tirages du : 2012-11-17 03\t04 31\t41 13\t1_4\t16 I 11 30\t34\t42 compi.compl.US 08 10 - 12 22 29 Eltra 2443131 hancn 01050910111621262931 33 35 38 43 46 47 49 51 60 65 0 466 O 2041 Jour - Mois - Année - Signe 24 OCTOBRE 64 POISSONS En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a pr AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans 3075616 VILLE DE\tAVIS PUBLIC Quebec Arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES, AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM PROJET DU RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE IARRONDISSEMENT DE SAINTE-FOY-SILLERY-CAP-ROUGE SUR LURBANISME RELATIVEMENT À LA NOUVELLE ZONE 31736HA, R.C.A.3V.Q.112, ADOPTÉ LE 12 NOVEMBRE 2012 - 2039, RUE DU CARDINAL-PERSICO, QUÉBEC - DISTRICT ÉLECTORAL DE SAINT-LOUIS-SILLERY 1.\tAdoption du projet À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 22 octobre 2012 par le conseil de quartier de Sillery sur le projet de modification intitulé « Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur l\u2019urbanisme relativement à la nouvelle zone 31736Ha, R.C.A.3V.Q.112 », le conseil de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le 12 novembre 2012 le projet du Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge sur i'urbanisme relativement à la nouvelle zone 31736Ha, R.C.A.3V.Q.112.Ce projet consiste à créer la zone 31736Ha à même une partie de la zone 31723Hc correspondant à la propriété située au 2039, rue du Cardinal-Persico, Québec.Dans cette nouvelle zone, les mêmes usages sont autorisés et les mêmes normes s\u2019appliquent sauf que l\u2019usage H1 logement ne peut être exercé que dans des bâtiments isolés d\u2019un seul logement et la profondeur des marges avant et latérales est fixée à deux mètres.De plus, les projets d\u2019ensemble ne sont plus autorisés, la hauteur maximale d\u2019un bâtiment principal est fixée à dix mètres et le nombre maximal d\u2019étages est fixé à deux.Ce projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet de demandes de la part des personnes intéressées de la zone 31723Hc et des zones contiguës à celle-ci, afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et tes référendums dans tes municipaiités (L.R.Q., chapitre E-2.2).Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions qui sont susceptibles d\u2019approbation référendaire peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.2.\tDescription de la zone visée La zone visée 31723Hc est située approximativement au sud-est du chemin Saint-Louis, au sud-ouest et au nord de la côte de Sillery et à l\u2019est de la Maison Michel-Sarrazin et de son chemin d\u2019accès.Lillustration de la zone 31723Hc et des zones contiguës peut être consultée au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.3.\tConditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : \u2022\tindiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; \u2022\têtre reçue au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, au plus tard le huitième (8e) jour qui suit celui de la publication du présent avis; \u2022\têtre signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21) - Chaque signature doit être accompagnée du nom de la personne, de son adresse et d\u2019une mention indiquant à quel titre la personne signe.4.\tPersonnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande, de même que les renseignements permettant de déterminer les conditions supplémentaires relatives aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise et les renseignements permettant de déterminer les conditions d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale, peuvent être obtenus au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, aux heures normales de bureau mentionnées ci-dessous.5.\tAbsence de demandes Toutes les dispositions du projet de règlement qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.\tConsultation du projet Le projet de règlement R.C.A.3V.Q.112 peut être consulté au bureau du secrétaire et assistant-greffier de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30, et une copie du résumé du projet peut aussi être obtenue sans frais par toute personne qui en fait la demande.Donné à Québec, ce 13 novembre 2012.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire AVIS DE PROMULGATION Le 12 novembre 2012, le conseil de lArrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge a adopté le Règlement modifiant le Règlement de lArrondissement de Sainte-Foy-Siiiery-Cap-Rouge sur la constitution d'un comité consultatif d'urbanisme relativement au nombre de membres, R.C.A.3V.Q.122.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement, situé au 1130, route de l\u2019Église, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, ce 13 novembre 2012.Le secrétaire et assistant-greffier de l\u2019arrondissement Pascal Landry, notaire 20 Actualités leSoleil dimanche 18 novembre 2012 3077289 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE DE LA SUCCESSION MAURICE BOISVERT Prenez avis que Maurice Boisvert, en son vivant domicilié au 2140, chemin Saint-Louis, appartement 410, Québec (Québec) G1T 1P8, est décédé à Québec le 2 octobre 2012.Un inventaire des biens peut être consulté au bureau de Me Sylvie Baiiiargeon, notaire, sur rendez-vous, au 1040, avenue Belvédère, bureau 100, Québec (Québec) G1S 3G3.Donné ce 15 novembre 2012 Sylvie Baiiiargeon, notaire Gingras, Vaiiiancourt & Baiiiargeon Ëkk Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 3076213 ART CONTEMPORAIN Le prix Sobey décerné à une Montréalaise TORONTO \u2014 L\u2019artiste québécoise Raphaëlle de Groot a remporté le prix Sobey, d\u2019une valeur de 50 000 $.Le prix d\u2019art contemporain, créé en 2002, est attribué à un artiste âgé de 40 ans ou moins qui a exposé ses œuvres dans une galerie au cours des 18 derniers mois.Les juges ont souligné comment Mme de Groot avait travaillé à l\u2019extérieur du monde artistique traditionnel et qu\u2019elle avait utilisé ses interactions avec des religieuses, des ouvriers d\u2019usine, des domestiques et des étudiants pour influencer son travail.Ils ont dit que les œuvres de la Montréalaise intriguaient et dérangeaient ceux qui les voyaient.Les autres finalistes, qui recevront chacun 5000 $, sont Gareth Moore pour la côte Ouest et le Yukon, Jason de Haan pour les Prairies et le nord du pays, Derek Sullivan pour l\u2019Ontario et Eleanor King qui représentait l\u2019Atlantique.Les œuvres de tous les finalistes seront présentées au Musée d\u2019art contemporain canadien de Toronto jusqu\u2019au 30 décembre.La Presse Canadienne en bref Rimouskois accusé du meurtre de son ex en cour le 26 novembre RIMOUSKI \u2014 L\u2019enquête préliminaire de Paul Joyce, 49 ans, accusé de meurtre au premier degré sur son ex-conjointe, Martine Giguère, aura lieu le 26 novembre au palais de justice de Rimouski.Dans la nuit du 3 au 4 août à Rimouski, le suspect aurait poignardé à mort son ex-conjointe en présence de ses deux fils, âgés de 12 et 17 ans.Le meurtre au premier degré est passible d\u2019une peine de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.A la fin du mois d\u2019août, l\u2019accusé a été agressé par plusieurs personnes à l\u2019établissement de détention de Rimouski.La semaine précédant le drame, la victime était revenue d\u2019un séjour à Sherbrooke, où le couple avait déjà habité.Martine Giguère avait appelé la Sûreté du Québec (SQ) la veille de son assassinat.Lin appel que la SQ a finalement reconnu avoir été fait après une analyse de voix de la victime qui ne s\u2019était pas identifiée le 3 août.La SQ a déclenché une enquête interne dont les conclusions demeureront confidentielles.Cari Thériault (collaboration spéciale) Jeune conducteur dans un état critique RIMOUSKI \u2014Un jeune conducteur de Rimouski est toujours dans un état critique au Centre hospitalier régional de Rimouski après une violente sortie de route peu avant lh vendredi.Ce dérapage dans la bretelle de la sortie 606 est (Lausanne) de l\u2019autoroute 20 à Rimouski n\u2019a impliqué qu\u2019une seule automobile et une seule personne, le conducteur du véhicule.Un spécialiste en collision s\u2019est rendu sur les lieux pour reconstituer la scène de l\u2019accident.La bretelle de cette voie routière a été fermée pendant quatre heures.L\u2019alcool ne serait pas en cause dans cet accident qui aurait peut-être été provoqué par une fausse manœuvre, la vitesse ou un possible malaise du conducteur.Cari Thériault (collaboration spéciale) Ville de Québec AVIS PUBLIC Arrondissement des Rivières DEMANDES DE DEROGATION MINEURE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 4 décembre 2012 à 17h30 à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement des Rivières, 330, rue Chabot, Québec, le conseil de lArrondissement des Rivières statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : \u2022\tPour la propriété sise au 7300, rue de la Brindille : rendre réputée conforme la marge avant à 6,0 mètres, alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge avant de 6,5 mètres.\u2022\tPour la propriété sise au 485, rue des Entrepreneurs : rendre réputés conformes, pour l\u2019agrandissement du bâtiment principal (industrie alimentaire) : \u2022\tLa hauteur minimale de l\u2019agrandissement à 4,0; \u2022\tUne proportion nulle de la brique ou pierre comme matériau de revêtement extérieur sur les murs de l\u2019agrandissement; \u2022\tUne surface vitrée nulle sur la façade de l\u2019agrandissement; Alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une hauteur minimale de 9,0 mètres, une proportion minimale obligatoire de 25% de brique ou pierre comme matériau de revêtement extérieur et une surface vitrée de 5% de la superficie de la façade de l\u2019agrandissement.\u2022\tPour la propriété du 610, boulevard Pierre-Bertrand : rendre réputés conformes, pour l\u2019agrandissement du bâtiment principal (dépanneur avec poste d\u2019essence) : \u2022\tLa largeur minimale de la façade principale du bâtiment à 48% de la largeur du lot; \u2022\tLa distance maximale entre la marge avant et la façade principale du bâtiment à 21,60 mètres; \u2022\tLa hauteur minimale de l\u2019agrandissement à 5,0 mètres; \u2022\tLe nombre minimal d\u2019étages de l\u2019agrandissement à 1 ; \u2022\tLe pourcentage d\u2019occupation du sol (POS) du bâtiment principal à 8%; Alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une largeur minimale d\u2019un bâtiment principal de 60% de la largeur du lot, une distance maximale de 3,0 mètres entre la marge avant et la façade principale d\u2019un bâtiment, une hauteur minimale de 9,0 mètres, un nombre minimal de 2 étages et un pourcentage d\u2019occupation du sol (POS) de 25%.\u2022\tPour la propriété du 550, avenue Godin, rendre réputés conformes, pour l\u2019agrandissement du bâtiment principal (industrie) : \u2022\tLaménagement de 3 quais de chargement et déchargement en cour avant, située du côté de l\u2019avenue Godin; \u2022\tUne proportion nulle de la brique ou pierre comme matériau de revêtement extérieur sur les murs de l\u2019agrandissement; Alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, interdit l\u2019aménagement de quais de chargement et déchargement en cour avant et prescrit une proportion minimale obligatoire de 25% de brique ou pierre comme matériau de revêtement extérieur.\u2022\tPour la propriété du 400, avenue Proulx : rendre réputée conforme la marge avant à 2,50 mètres du côté de l\u2019avenue Proulx, alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge avant de 6,0 mètres.\u2022\tPour la propriété du 105 à 115, boulevard Louis-XIV : rendre réputée conforme la marge latérale droite à 1,77 mètre, alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge latérale de 3,0 mètres.\u2022\tPour la propriété du 141 à 145, avenue Ducharme : rendre réputée conforme la marge avant à 2,86 mètres du côté de l\u2019avenue Ducharme, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge avant de 4,5 mètres.\u2022\tPour la propriété du 498 à 502, boulevard Pierre-Bertrand : rendre réputées conformes la marge avant à 2,92 mètres, la marge latérale à 1,93 mètre et la largeur combinée des cours latérales à 4,41 mètres, alors que le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit une marge avant de 3,0 mètres, une marge latérale de 4,5 mètres et une largeur combinée des cours latérales de 9,0 mètres.\u2022\tPour la propriété du 1540, rue Pépin : rendre réputé conforme l\u2019empiètement de l\u2019aire de stationnement existante devant la façade principale à 3,05 mètres, alors que le Règlement de lArrondissement des Rivières sur l'urbanisme, R.C.A.2V.Q.4, prescrit que l\u2019aménagement d\u2019une aire de stationnement devant une façade principale d\u2019un bâtiment principal est prohibé.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.Donné à Québec, ce 18 novembre 2012.La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Ann Fournier leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Actualités 21 «J'aurais espéré y être retourné plus rapidement» Le dernier homme à avoir foulé le sol lunaire croit qu'il faut s'y réintéresser La Presse Canadienne LONDON, Ontario \u2014 Harrison Schmitt n'y peut rien; l'ancien astronaute américain s'ennuie de la Lune ces jours-ci.Cela fera 40 ans, le mois prochain, que M.Schmitt et son collègue astronaute Eugene Cernan sont devenus les derniers humains à poser le pied sur la surface lunaire, le 6 décembre 1972.Si l\u2019ancien astronaute du pro-gramme Apollo 17 pouvait en faire à sa tête, les Etats-Unis retourneraient d\u2019abord sur la Lune, avant de se rendre vers des planètes comme Mars.Le géologue de 77 ans, qui évalue les possibilités d\u2019exploitation minière du sol sélène, affirme que le secteur privé pourrait être de retour sur la Lune d\u2019ici 15 à 20 ans.«Je crois qu\u2019il est important que le secteur privé occidental soit à l\u2019œuvre pour déterminer de quelle façon il est possible de retourner sur la Lune, mais également d\u2019en exploiter les avantages économiques», a déclaré M.Schmitt lors d\u2019une entrevue accordée vendredi.Selon lui, le Canada et son industrie minière ont leur place sur la Lune en raison de son importance à l\u2019échelle mondiale.M.Schmitt estime également que l\u2019humanité a la capacité d\u2019installer des colonies «permanentes» sur la Lune dïci 40 ans.Ravivant ses souvenirs, M.Schmitt s\u2019est rappelé avoir marché sur la Lune et avoir skié sur de la poussière lunaire en décembre 1972.«C\u2019était comme être sur un trampoline géant», a-t-il souligné à La Presse Canadienne.«J\u2019ai utilisé une technique de ski de fond avec laquelle plusieurs Canadiens sont familiers, et que j\u2019ai apprise en Norvège, lorsque j\u2019y ai étudié.» M.Schmitt, qui a également été sénateur américain, a été le dernier astronaute de la NASA à débarquer sur la Lune.Cependant, son collègue Eugene Cernan, qui avait quitté le module avant lui, a ultimement été le dernier à quitter le sol du satellite terrestre.Maintenant, 40 ans plus tard, M.Schmitt se dit déçu du fait que les humains ne soient pas retournés sur la Lune : «J\u2019aurais espéré y être retourné plus rapidement.» AUTRES FORMES DE VIE L\u2019ex-astronaute croit également qu\u2019il existe de la vie sur d\u2019autres planètes.«Les chances sont très gTandes qu\u2019il existe d\u2019autres formes de vie basées sur le carbone» sur des planètes semblables à la Terre qui sont déjà découvertes, mais, a-t-il ajouté, il ne faut pas s\u2019attendre à voir de petits bonshommes verts.M.Schmitt a effectué ces commentaires à la Western University de London, où il participait également à une discussion sur la prochaine cible de l\u2019exploration humaine dans l\u2019espace.Le président américain, Barack Obama, a suggéré que la prochaine étape des vols habités pourrait être en direction d\u2019un astéroïde, et, éventuellement, vers Mars en 2033.M.Schmitt a, de son côté, reçu des appuis de la part d\u2019une série d\u2019experts de l\u2019exploration spatiale après avoir lancé un appel à un retour sur la Lune.Le cartographe planétaire Phil Stooke, de la Western University, et Bjarni Tryggvason, un ancien astronaute canadien, ont expliqué à des étudiants que la Lune, qui n\u2019est qu\u2019à quelques jours de voyage, représente une destination logique.«Ce n\u2019est pas trop loin sur une échelle temporaire, notre technologie est suffisante, et nous pouvons nous y rendre pour de longues périodes et vraiment voir comment construire des choses dans l\u2019espace, dans une optique à long terme», a dit M.Tryggvason.COLONIES LUNAIRES «Mais Mars est bien au-delà de nos capacités actuelles», a-t-il dit, allant même jusqu\u2019à prévoir que «pas un seul étudiant» assistant à la discussion de vendredi ne verrait un humain marcher sur Mars.A la NASA, cependant, Peter Worden se montre plus optimiste.Le directeur du Centre de recherche Ames, en Californie, a assuré qu\u2019à un moment donné du siècle présent, «selon moi, plus tôt que tard», des humains quitteraient la planète Terre de façon permanente et iraient vivre dans un autre monde.M.Schmitt s\u2019est dit d\u2019accord avec lui, affirmant qu\u2019au cours du XXIe siècle, en plus de colonies lunaires, «nous serons en train de préparer une tête de pont permanente sur Mars».Harrison Schmitt (photo) et Eugene Cernan ont été les derniers humains à poser le pied sur la Lune, le 6 décembre 1972.\u2014 ARCH IVES LE SOLEIL 3065479 NOTRE DIFFERENCE : DES GENS DE TALENT CONFIANCE \u2022 CŒUR \u2022 COLLABORATION \u2022 CREATIVITE POUR REPONDRE A VOS BESOINS ACTUELS ET FUTURS UNE MULTITUDE DE SERVICES résidences pour aînés par cogir www, residencesazur.com c est chez moi ! LE Sï PATRICK RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS Une retraite situee au coeur de la vie culturelle de Quebec, le tout dans un cadre sécuritaire et accueillant.Vivez là où Québec palpite! -\tPersonnes retraitées autonomes ou semi autonomes -\tInfirmières sur place et soins assistés 24h/24 -\tSystème d'appel d'urgence -\tSalle à manger avec service aux tables -\tCour intérieure aménagée -\tTransport en autobus lors des activités COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS EN QUALITE DE VIE DÈS MAINTENANT! 100, Grande Allée Est, Québec (Québec) GIR 5N2 st-patrick@residencesazur.com 418 522-6444 leSole*1 Le coin du psy Yv6S Dalpé Psychologue, psychothérapeute, médiateur ydalpe@lesoleil.< 22 Actualités 18 novembre 2012 Le secret du narcissique fond de leur personnalité reste semblable.Alors qu\u2019ils méprisent les autres, les narcissiques s\u2019attendent pourtant à beaucoup d\u2019admiration et de considération de la part des gens.Ils carburent à l\u2019admiration avec un besoin déraisonnable d\u2019être valorisés, craints et enviés.Savez-vous pourquoi?Voici leur secret.Ce qu\u2019on ressent à leur contact, cette impression de valoir si peu, c\u2019est ce que les narcissiques ressentent au plus profond d\u2019eux-mêmes, mais qu\u2019ils se cachent à eux-mêmes et surtout qu\u2019ils veulent cacher à tout prix à l\u2019univers entier.Pour s\u2019en défendre, ils nous font sentir à leur place ce qu\u2019ils redoutent le plus dans la vie : être nuis et insignifiants.Les narcissiques ne sont pas enclins à la dépression qui ne sied pas très bien à leur image personnelle.Quand la dépression s\u2019amène, d\u2019habitude elle ne dure pas longtemps.Parfois, un seul événement comme une défaite humiliante ou une critique publique peut les plonger dans une dépression majeure brève mais sévère.Il arrive qu\u2019une séparation conjugale joue ce rôle et que les enfants du narcissique le poussent à consulter en le voyant défait.En général, c\u2019est quand leurs fantaisies de succès et d\u2019admiration illimités ne se concrétisent pas que la dépression risque de les atteindre.Quand des échecs cuisants les humilient et qu\u2019ils réalisent leur incapacité à vivre en fonction de leur ego gonflé, ils peuvent tomber dans l\u2019incertitude, l\u2019insatisfaction, le manque de confiance en eux et la dépression.C\u2019est alors qu\u2019ils prennent conscience de leur sentiment intime de ne pas valoir grand-chose et qu\u2019ils sentent l\u2019immense fragilité de leur être.Dépourvus de leurs illusions de grandeur, les narcissiques tremblent alors en sentant leur profonde solitude, leur petitesse et leur vide.Ils se sentent perdus, ils ont peur et sont pleins de rage en même temps.La bonne nouvelle, c\u2019est que la dépression est particulièrement souhaitable et salutaire pour les narcissiques.En effet, c\u2019est seulement dans cet état de déprime que les narcissiques sont prêts à se remettre en question, à écouter les feedbacks des autres et à consulter.Autrement, imperturbables et insouciants, ils sont trop imbus d\u2019eux-mêmes et font souffrir leur entourage sans rien y comprendre.D\u2019ailleurs, en ce sens, Les narcissiques n\u2019ont pas bonne presse.Que ce soit à titre de conjoints, de patrons, de collègues ou de clients, ils peuvent être très désagréables avec leur air de supériorité, leur mépris et leur arrogance.Dans leur relation de couple, ils s\u2019attendent à ce que l\u2019autre les admire, les valide et confirme leur «grandeur» de façon constante.Au travail, ils ne tolèrent pas la critique, ils se positionnent pour être perçus comme indispensables et pour dominer.En général, ils s\u2019intéressent aux gens pour en tirer des bénéfices.Ils perçoivent les autres comme une extension d\u2019eux-mêmes.Ils les utilisent pour assurer leurs différents besoins personnels et surtout pour rehausser leur valeur personnelle.Incapables d\u2019empathie, ils démontrent des signes de sympathie seulement pour atteindre leurs buts égoïstes.Remarquez qu\u2019il y a toutes sortes de narcissiques.Certains sont extrêmement déplaisants envers leur entourage.D\u2019autres sont plus sophistiqués dans l\u2019expression de leur mépris et apparaissent comme plus sympathiques.Mais le On ne naît pas narcissique.On le devient a la suite des expériences répétées de honte et d'humiliation dans le contexte familial ou scolaire de l'enfance le psychologue américain Bockian met justement en garde les médecins contre la prescription hâtive d\u2019antidépresseurs à des narcissiques qui ont trop vite tendance à perdre ainsi leur motivation thérapeutique, ratant par le fait même une chance unique d\u2019améliorer leur sort.Les narcissiques ont besoin de descendre aux enfers pour en tirer des leçons.Cette personnalité fait fuir.Surtout que les gens sont maintenant de plus en plus informés de son existence et donc encore moins tolérants de ses répercussions dénigrantes sur eux.C\u2019est pourquoi je voulais faire voir ce côté vulnérable de la personnalité narcissique dans le but de la rendre moins antipathique.Quand on comprend quelqu\u2019un de l\u2019intérieur, on est plus tolérant.On ne naît pas narcissique.On le devient à la suite des expériences répétées de honte et d\u2019humiliation dans le contexte familial ou scolaire de l\u2019enfance.L\u2019enfant qui a besoin de protéger sa valeur personnelle se forge une image pour briller.C\u2019est pourquoi il met autant d\u2019énergie dans la performance.Il joue sa peau.Sachant cela, nous pouvons développer de la sympathie pour un vantard au lieu de le mépriser dans notre for intérieur.D\u2019ailleurs, la clé pour interagir avec un narcissique est l\u2019empathie.En le comprenant de l\u2019intérieur, on peut désamorcer énormément de situations conflictuelles avec le narcissique.En connaissant son talon d\u2019Achille, on peut le ménager assez pour qu\u2019il ait moins besoin de nous impressionner.Alors qu\u2019ils méprisent les autres, les narcissiques s\u2019attendent pourtant à beaucoup d\u2019admiration et de considération de la part des gens.\u2014 photothèque le soleil 3077219 ENCORE PLUS DE RABAIS EN MAGASIN AVALANCHE ENTREPÔT ® JUSQU\u2019À m.\t\tun KAnaiàa EN\t1 MAGASIN !! \t\t 23 leSoleil dimanche 18 novembre 2012 2792178 Publicité ARRETER LA Le Dr C.Hammoud, Ph.D.recommande: Pour réduire ou arrêter la perte de cheveux pour hommes et femmes ¦ avec un puissant bloqueur de DHT reconnue comme la cause N° 1 pour la perte de cheveux.«Aide à rajeunir vos cheveux pour une apparence plus complète et plus épais.¦ Une prévention pour la calvitie pour ceux qui ont des antécédents familiaux.¦ La calvitie (Alopécie Androgénique) est causée par une surproduction d'hormones DHT (Dihydrotestostérone).Il endommage les follicules de cheveux au fil du temps à moins que des mesures de prévention son prise.» Le N° 77 Traitement Naturel pour perte de cheveux nourrit les racines des cheveux en leur fournissant les meilleurs éléments nutritifs pour les cheveux jamais découvert.¦ Aide les personnes qui sont en chimiothérapie, radiation ou des médicaments qui causent la perte de cheveux.Lisez les témoignages sur le site Web de Bell Lifestyle Products avec les noms, numéros de téléphone et adresses courriel: \" Mes cheveux ont cessé de tomber, sont plus brillants et en meilleure santé.\", \"Après 30 jours d'utilisation, j'ai remarqué que je perdais moins de cheveux! Mes cheveux on une apparence plus volumineux une texture améliorée.\", \"La perte de cheveux a été visiblement réduit avec la première bouteille!\", \"Après avoir utilisé le No.77 Traitement Naturel pour Perte de Cheveux de Bell Lifestyle Products pendant 2 semaines mes cheveux n'était pas aussi mince et par la fin du traitement de 2 mois, ma calvitie à l'arrière ma tête j'ai peu constaté une petite repousse de cheveux.\", \" Ce produit a contribué à restaurer mon apparence de jeunesse.\" RONFLEMENTS?APNÉE DU SOMMEIL?À ma surprise, après avoir pris Bell Ronflements et sommeil Apnéa Eze #23, je ne ronflais plus et je n\u2019haletais plus.Je dormais toute la nuit et je me réveillais le matin frais et dispos.Mark Wilson, 40, Hudson, NH m Les capsules Ronflements et sommeil Apnéa Eze ont agi le premier soir.Durant 15 ans, j\u2019ai souffert d\u2019apnée du sommeil.Mon médecin m\u2019a fait acheter un appareil de respiration assistée que je ne pouvais pas utiliser.Enfin, le produit Bell #23 m\u2019a aidé le premier soir et tous les soirs suivants.C\u2019est un miracle.Incroyable.Karen Braun, 67, Glace Bay, NSm Durant 20 ans, je me réveillais souvent en haletant.Au cours de la journée, je tombais endormie, lorsque je m\u2019assoyais, à cause de la fatigue.Depuis que je prends le produit Bell #23, dormir 6 heures, c\u2019est le paradis.Ma vie a été grandement changée.Mary C.Myrick, 62, Jackson, MS.m Plusieurs autres témoignages avec noms complets et villes sur le site internet de Bell.Essayez-le avant d\u2019acheter un appareil de respiration assistée.Pratiquement tout le monde peut avoir des résultats.eïïês K T> ^-jiwpsùrEr\u201dt %%% CHUTE DES CHEVEUX , : Conf,.Une formule avancée le N° 77 Traitement Naturel pour perte de cheveux utilisé avec succès pour de nombreuse années.Un approvisionnement pour 2 mois Activateur de cellules souches Aide à activer des millions de cellules souches naturelles de votre propre moelle osseuse Ceci accroît la libération de cellules souches de votre moelle osseuse dans la circulation sanguine, qui ont le potentiel de devenir cellules de tissus ayant des fonctions spécialisées.Les cellules souches se multiplient pour devenir des cellules du cœur, du foie et de tous autres organes.Situées partout dans notre corps, les cellules souches sont mêmes sous notre peau entre l\u2019épiderme et le derme.C\u2019est pourquoi l\u2019augmentation du nombre de cellules souches sous notre peau peut aider à créer une cellule plus jeune qui réapprovisionne le stock de collagène et d\u2019élastine, ce qui peut nous donner un air plus jeune.Si notre moelle osseuse ne produit pas assez de cellules souches, cela peut causer des maladies, en particulier le cœur, les reins, le foie et le pancréas faibles, c\u2019est-à-dire toutes nos fonctions vitales sont affaiblies.¦ M'a donné une deuxième chance à la \u2022 I, / Série '\"srWiente lo,/s minis ^0 'feasts* .survie.Ma belle-sœur m\u2019a envoyé les produits Bell Activateur des cellules souches #63 et Bell Stimulateur Suprême du Système immunitaire #52.Après ma chimiothérapie et ma radiothérapie, j\u2019avais des brûlures au deuxième degré et j\u2019étais à demi-mort.Depuis que je prends le #63 et le #52, je suis revenu à la vie.Ma tumeur cancéreuse diminue.Mes joues ont repris des couleurs et j\u2019ai eu un regain d\u2019énergie.À chaque jour, je me sentais de mieux en mieux.En même temps, j\u2019ai pu réduire de quelques unités la quantité d\u2019insuline que je prenais.Ce sont là des signes qui indiquent que ma santé s\u2019améliore.Brian A.Morin, Rawdon, QC m Plusieurs personnes demandent des compléments à leur traitement du cancer, y compris mon beau-frère.Ce dernier a eu des traitements de chimiothérapie et de radiothérapie.Je lui ai suggéré de renforcer son système immunitaire à l\u2019aide de Bell Stimulateur Suprême du Système immunitaire #52 et de Bell Activateur de cellules souches #63.Il dit que sa tumeur cancéreuse a maintenant diminué.Christine au Naturals Health Food Store, Hamilton, ON Tisane pour Nettoyage et Fonction Rénal Le \"Centers for Disease Control and Prevention\u201d aux États-Unis affirme que 39%des adultes de plus de 60 ans ont une maladie chronique des reins.On estime que 40 millions de personnes en Amérique du Nord ont une fonction rénale réduite.La déficience rénale est une maladie silencieuse et au moment où elle est diagnostiquée à cause d'une gêne, la fonction rénale peut être à 25 % de la normale.C'est tout près du seuil de la dialyse ou de la transplantation rénale.Un bulletin de l\u2019école de médecine Mount Sinai de Mai 2010 rend les choses officielles en indiquant que la fonction rénale normale ne peut être restaurée avec des médicaments conventionnels.D'après ce bulletin, le but principal du traitement est de ralentir la progression de la maladie.La Tisane pour Nettoyage et Fonction Rénal #76 de Bell pourrait aider à restaurer la fonction rénale à un niveau normal pour l\u2019âge.¦ Pour les 4 dernières années, mon médecin m'a dit que mes reins ne fonctionnaient pas correctement.J'ai utilisé la tisane pour fonction rénale #76 pour 9 semaines et mon taux de filtration GFR est passé de 29 à 43.Je ne pouvais pas être plus heureux.J'ai l'intention de boire la tisane jusqu'à ce que j'atteigne mon objectif d'un taux de filtration GFR de 60.Ce produit fonctionne vraiment.Je le recommande fortement.Aaron H.Goldman, 86, Bronx, NY ¦ J'étais au courant depuis 2 ans que ma fonction rénale était en baisse.Dans les 3 mois après avoir bu du nettoyage des reins Bell & Thé Fonction # 76 J'ai été ravi de ce nouveau test montrant que la fonction rénale a augmenté de 46% à 63%.C'est un excellent produit et il fonctionne.Merci de m'avoir aidé.Je vais maintenant essayer les produits de Bell d'autres.Shah Sayed, 70 ans, de Richmond, BC Voyages fréquents aux toilettes?Tisane Ezee Flow pour la Prostate #4a de Bell ¦ Soulagement en 3-5 jours des écoulements, brûlements et précipitations aux toilettes.Si vous considérez la chirurgie, essayez cette tisane en premier.Doit Aider ou Argent Remis.Un taux de succès de 99%.Aides pratiquement tout le monde rapidement.Cette tisane pour la prostate fonctionne si bien qu'elle est livré avec une garantie de remboursement.Des centaines d'hommes heureux en ont témoigné sur notre site web: ¦ Le médecin m\u2019a dit de continuer à boire la tisane.Les médicaments prescrits pour la prostate n'ont pas aidé.Leonard Pearcey, Wassis, NB ¦ J'ai annulé ma chirurgie de la prostate.Je me lève une fois la nuit.Je suis si heureux de ne pas avoir à affronter le tourment d'une opération de la prostate et l'incontinence ou l'impuissance.Albert £ Blain, 74, Schumacher, ON iMême après une chirurgie de la prostate et de la thérapie à micro-ondes je devais me lever plusieurs fois.Aujourd'hui j\u2019ai réduit à 1-2 fois.La tisane est 100% meilleure que les drogues.Robert G.Stocker, Eustasis, FL DOIT AIDER 0U argent remis w/ Une tisane -, ,0W\u201clê pour afar avec les problèmes de fonction rénale ' Ingrédient naturel \u2022 Soulagement sur et slileace Mai,e connu Si \u2022 Sans caféine\t^ pe Z a J seimmfs\tV \u2022Supplément diêtétiqw\tJ doit aider OUARGENT REMIS m DISPONIBLE À QUÉBEC CHEZ: Brunet 605 Ave.St-Joseph; Brunet 2780 boul.Masson; Jean Coutu 5 Marie de l'Incarnation; La Giroflée 3320 Ch.Ste-Foy; La Rosalie lnc.1646 Ch.Saint-Louis; Uniprix 3417 1ère Avenue mALMA: Uniprix 933 ave du Pont S.mAMQUI: Dame Nature 36,1 rue Normand S.; Familiprix 20 rue du Pont ¦ BAIE-SAINT-PAUL: Brunet 1020 Mgr de Laval ¦ BEAUPORT: Naturellement En Forme 496 Rue Cambronne; Vitavie au Naturel 3333 bl le Carrefour ¦ CHARLESBOURG: Brunet 15094 Henri-Bourassa; Jean Coutu 8990 boul.Henri-Bourassa ¦ CHARNY Brunet 8032 Ave.des EglisesmCHICOUTIMI: Familiprix 2231 Roussel; Le Garde Manger 1415 rue des Champs-Elysées; Pharmacie Accès Pharma (Wal-Mart) 1451 boul.Talbot ¦ DÉGELIS: Boutique Oasis Santé 528 Ave.Thibault ¦ DOLBEAU/MISTASSINI: Jean Coutu 1520 des Erables; Familiprix 148 St-Michel; Uniprix 1332 boul.Wallberg ¦ DRUMMONDVILLE: Panier Santé 303 Rue Lindsay ¦\tGASPÉ: Jean Coutu 79 rue Jacques-Cartier ¦ GRANBY: Les Fours du Roy 322 Principale ¦ GRAND-MÈRE: Grand-Mère Nature 830 6E ave ¦ HÉBERTVILLE: Familiprix 9 rue Commercial ¦\tJOLIETTE: L'Arc en Vrac 546 rue Manseau; Nutri-Santé Les Galeries Joliette; Vita Santé 70 Place Bourget N.¦ JONQUIÈRE: Le Soleil Levant 2425 rue St-Dominique ¦ LA POCATIÈRE: Clinique Énergie Santé 717 4E Ave ¦ LAC-ETCHEMIN: L'Arc en Ciel Santé 1534 route 277 m L'ETANG-DU-NORD: Produits de Santé Engr.898 Ch Du Gros CapaLÉVfS; Les Produits de Santé L.D Les Galeries Chagnon 1200 boul.Alphonse-Desjardins; Boutique Luc Mathieu 104 Route du Président-Kennedy Suite 100; Pharmaprix Les Galeries Chagnon 1200 boul.Alphonse-Desjardins ¦ LIMOILOU: Alimentex 1188,1ère Avenue mL'ISLET: Uniprix 310 boul.Nilus Leclerc ¦ LOUISEVILLE: Fleur de Sarrasin 10 rue St-Aimé ¦ PONT-ROUGE: Ô Tournesol 163 Rue de Collège, Locale 2 ¦ RIMOUSKI: Brunet 80 St-Germain E.; Jean Coutu 114 rue St-Germain 0.; Jean Coutu 240 Lafontaine; Jean Coutu 359 Boul Jessop; Pharmacie Accès Pharma (Wal-Mart) 415 Montée Industrielle et Coomercial aRIVIÈRE-DU-LOUP: Jean Coutu 240 Lafontaine ; Pharmaprix 298 boul.Thériault ¦ ROBERVAL: Jean Coutu 716 boul.Marcotte ¦ ROUYN-NORANDA: La Hutte Aux Herbes 51 Perreault E.¦ SEPT-ÎLES: Jean Coutu 770 boul Laure; Pharmacie Accès Pharma (Wal-Mart) 1005 boul Laure mST-AUGUSTIN-DE-DESMAURES:Brune\\3520 rue de L'Hétrière Suite 101 ¦ SHAWINIGAN-SUD: Panier Santé Solergie 1400 5e Ave m SHERBROOKE:A Fleur de Vie 699 rue du Conseil; À Fleur de Vie 261 rue Alexandre; Clinic Stéphane Garvel 203 rue Windsor entré côté rue Ernest Bergeron; Coop La Grande Ruche 25 rue Bryant; Panier Santé-Galt 2334 Gait 0.¦ SOREL-TRACY: L'Herbier Panier-Santé 4193 Route Marie-Victorin; Pharmacie Roy 369 boul Fiset Local 101 ; Vogel Le Chrysanthème 300 boul.Fiset ¦ ST-DAMIEN-DE-BRANDON Centre Santé Matambin 7760 Ch Montauban ¦ ST-GEORGES DE BEAUCE: Naturo Santé 8585 boul Lacroix mST-HYACINTHE: Coin Santé 108-5700 rue Martineau; Marché de Santé Naturiste 1772 rue des Cascades ¦ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Aliments Naturels Pleine Lune (Halles St-Jean) 145 boul St-Joseph; Aliments Panier Santé 145 Boul St-Joseph local 98 ¦ ST-PASCAL: Familiprix 555 rue Taché ¦ ST-RAYMOND: Uniprix 248 St-Joseph ¦ STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ: Jean Coutu 10459 Ste-Anne; Proxim 9749 boul.Ste-Anne mSTE-ANNE-DES-MONTS: Jean Coutu 20 Ste-Anne 0 ¦ STE-CATHERINE DE LA JACQUES CARTIER: Proxim 4526 Route de Fossambault ¦ STE-CROIX: Familiprix 6350 Principales STE-FOY; Aliment de Santé Laurier (Rachelle-Béry) Place Laurier 2700 boul Laurier; aSTE-MARIE DE BEAUCE: Boutique Vivre au Naturel 85 Notre-Dame Nord; Clinique Denyse Lessard 450 boul Vachon Nord ¦ THETFORD-MINES: Natur-Santé 733 Boul Frontenac 0 ¦ TROIS-RIVIÈRES: La Petite Meuniere 135 Fusey; Vitavie Au Naturel- Boutique Luc Mathieu 5455 boul Des Forges ¦ VICTORIAVILLE:La Manne-Épicerie Santé 194 rue Notre-Dame E ¦ Aussi disponible dans les pharmacies participantes et les centres GNC-Bien Vivre.Les produits Bell sont disponibles dans votre magasin local au Québec.Trouvez le magasin le plus proche \"ou'tliéphonézlu6\" www.BellLifestyle.com 1 -800-333-7995 leSoleil dimanche 18 novembre 2012 24 uProprlo AVENDRE « duProprio PROCHAINES SEANCES D\u2019INFORMATION » VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES Rimouski | Mardi 20 novembre à 19h30 Hôtel Rimouski, 225, boulevard René-Lepage Est Lévis | Jeudi 22 novembre à 19h30 Hôtel L\u2019Oiselière Lévis, 165, route du Président Kennedy Québec | Mercredi 28 novembre à 19h30 Hôtel Four Points by Sheraton, 7900, rue du Marigot INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, C'EST GRATUIT ! A QRR Q0Q-074 O i i riurtrAnriA m / ¦ nfrtf or-r-irtn VISITEZ DuProprio.com ?PLUS DE 12 000 PROPRIÉTÉS EN LIGNE !\t1 855 823-2712 OG RÉGION L.CHAUDIÈRE- APPALACHES ¦%*-*- M LAC-ETCHEMIN\t99 900$ Bord de l'eau.Havre de paix.Chalet 4 saisons pouvant convenir de résidence permanente.Solage en béton et puits.Fosse septique conforme.Centre de ski, golf, chasse, pêche, etc.418-625-0798\tCODE 565866 ST-LAMBERT-DE-LAUZON 389 000$ \"lïiiiiiij Au bord de l'eau.Maison construite en 2001.Haut de gamme.Décorée au goût du jour.Incluant 3 cac à l'étage.Située à 7 minutes des ponts.Peut se libérer rapidement A voir.418-889-9104\tCODE 574710 ST- ROCH -D ES-AULN Al ES\t198 500$ Construction de qualité, avec 4 côtés en brique et une finition soignée.Incluant 3 cac et 2 sdb.Belle résidence éclairée, avec salon et cuisine à aire ouverte.Sous-sol aménagé.418-919-0517\tCODE 577561 RÉGION L.CÔTE-NORD SEPT-ILES\t1 192 000$ Compagnie à vendre dans le secteur voisin du méga projet d'Hydro-Québec de la Rivière Romaine.Entreprise vendue avec licence d'entrepreneur général, permis et équipements.418-962-2088\tCODE 529945 ïïïn wr RÉGION L.PORTNEUF DONNACONA\t289 000$ Magnifique maison de 3 cac, 2 sdb et 1 bureau.Salle cinéma insonorisée.S-sol 1 00% aménagé.Spa et piscine.Grande terrasse couverte.Evaluée à 285 000$.Quartier recherché du Plateau.418-285-1790\tCODE 564256 ,bi m lui INI PONT-ROUGE\t280 000$ Grande maison, avec\tpossibilité de revenu.Vaste garage.Située à 1 5 r\tninutes de Québec.418-875-1485\tCODE 577502 RÉGION L.RÉGION DE QUÉBEC Ipn\tIPI Z fil ' ijj BEAUPORT\t339 900$ Une visite vous convaincra.Magnifique cottage de style très contemporain.Sur 3 étages.Entièrement rénové.Revenu locatif 4 1 /2 au s-sol.Grande cour clôturée, piscine et spa.418-575-7327\tCODE 376741\t CHARLESBOURG\t232 000$ i-lÊrlS Jumelé construit en 2008, avec très jolie vue sur la ville de Québec.Incluant 2 cac.Plafonds de 9 pieds.Très peu d'entretien.Situé dans un rond point À voir absolument 418-570-1224\tCODE 564296 àmiÉ! HiL'\"\" CHARLESBOURG\t254 000$ Située dans le quartier historique du vieux Charles-bourg.3 cac.Plancher en bois franc.S-sol semi-aménagé.Fenêtres changées en 2012.Près de tous les services.Libre immédiatement LEBOURGNEUF\t228 900$ Magnifique condo de 1200 pi2.Construit en 2010.Style contemporain.2 cac.Douche en céramique.Bureau.Beaucoup d'espace pour cuisiner et plus encore.Coup de coeur assuré.418-667-8757 CODE 578494 418-208-6545 CODE 568245 MONTCALM\t314 500$ Superbe condo indivise.Situé au 2e étage.Lumineux.3 cac.Plafonds de 9 pieds.Stationnement privé à l'arrière.2 balcons et cabanon.Clé en main.Visite libre le 18 auj, de 1 3h à 17h.418-569-5252\tCODE 549545 418-570-6544 CODE 576524 NEUFCHATEL\t254 000$ Très beau jumelé clé en main.Incluante cac.Sdb avec douche en verre.Foyer au bois.Entrée asphaltée.Situé dans le secteur des Méandres.Coup de coeur assuré.ASSISTANCE LÉGALE GRATUITE! Offerte en adhérant à DuProprio Adressez vos questions légales à des avocats qualifiés.Profitez d'une assurance protection juridique contre les recours en vice caché.http://duproprio.com/protection La Capitale Assurances générales duProprio En partenariat avec : r *»lï itf LIMOILOU\t258 000$ Maison en brique, Cachet champêtre, à l'Européenne.Qualité clé en main.2 sdb complètes, Cuisine rénovée.Cour arrière clôturée 8 pi de haut.Très intime, avec patio sur 2 niveaux, Garage détaché.Le quartier est une vraie forêt urbaine, à proximité de l'autoroute.Parfaite si vous avez des animaux, 418-660-7826 CODE 373702 - VISITE LIBRE ST-AUGUSTIN-D-DESM 349 000$ Magnifique condo haut de gamme.2 cac, 1 sdb et 1 sde, Construction 2010, Fenestration abondante.Air climatisé.Aspirateur central.Comptoirs en granite.Murs en pierre et en ardoise.Bcp d'inclus, 2 stationnements intérieurs.Piscine chauffée.Terrasse sur le toit, Prise de possession peut être rapide.418-877-4444 CODE 375846 * B iliim i STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 369 000$ Résidence digne d'une revue, avec bureau à la maison.3 cac, 2 sdb et 1 sde.Douche en céramique.Chauffage radiant Terrain sans voisins à l'arrière.RÉGION k.QUÉBEC RIVE-SUD iruT r ST-NICOLAS\t263 000$ Grandement rénovée.3 cac et 2 sdb.Planchers en bois franc.Foyer naturel, Plancher chauffant dans sdb.Entrée extérieure au sous-sol.Très grand stationnement, Terrasse couverte.Grand terrain, sans voisins à l'arrière.Piste provinciale de motoneige et VTT.Secteur tranquille et boisé.Face à un parc, 418-831-8632 CODE 376434 ST-NICOLAS\t389 500$ Magnifique propriété située dans un quartier très recherché.Sur une rue en forme de croissant \"U\".Très bon voisinage, Près de tous les services.Tout près des ponts.À proximité des pistes cyclables, randonnées autant sur la rive-Nord que sur la rive-Sud et tout près du parc des chutes de La Chaudière.418-478-2952 CODE 373858 418-660-1156 CODE 557576 VISITE LIBRE leSoleil dimanche 18 novembre 2012\t25 \t 47 enfants tués par une sieste Agence France-Presse MANFALOUT, Égypte \u2014 Près de 50 enfants ont péri hier dans une collision entre leur bus et un train à Manfalout, au centre de l'Égypte, un drame qui a entraîné la démission du ministre des Transports et des manifestations de colère.L\u2019employé qui aurait dû abaisser la barrière d\u2019un passage à niveau dormait au moment où l\u2019autobus scolaire arrivait, a déclaré le gouverneur de la province, Yehya Kechk.L\u2019homme «a bien sûr été arrêté», a-t-il ajouté.Le directeur adjoint de l\u2019hôpital de Manfalout, le Dr Mohamed Abdel Razek, a déclaré que son établissement avait reçu 51 corps : 47 enfants de 4 à 12 ans, ainsi que le chauffeur, deux surveillants scolaires et un passant.Dix-huit personnes ont également été blessées, selon le gouverneur d\u2019Assiout.Le bus emmenait 60 enfants de classes maternelles et primaires pour une sortie scolaire dans cette région à environ 350 km au sud du Caire.Des riverains en colère ont bloqué la voie ferrée avec des feux de bois et de pneus, accusant les autorités de négligence et les secours de lenteur.Celui qui devait baisser la barrière du passage à niveau dormait «Il a fallu appeler les ambulances à de nombreuses reprises avant qu\u2019elles ne répondent.En attendant leur arrivée, j\u2019ai dû En tout, 51 personnes ont péri dans la collision entre un train et un autobus scolaire, dont il ne reste plus rien.\u2014 photo ap '^Érv AC ¦ Vl_ ¦ - ¦ »¦- -> recouvrir des corps d\u2019enfants avec leurs cahiers», affirmait un adolescent de 17 ans.Un correspondant de la télévision publique a fait état de scènes «terrifiantes» sur le lieu de l\u2019accident, avec les corps d\u2019enfants gisant au sol et recouverts de sang.Le ministre des Transports, Rachad Al-Metini, a présenté sa démission, de même que le chef de l\u2019Autorité des chemins de fer.Des militants hostiles au pouvoir à dominante islamiste ont appelé à la démission de l\u2019ensemble du gouvernement mis en place durant l\u2019été.Les autorités ont de leur côté annoncé la mise en place d\u2019une commission d\u2019enquête.Cette collision est l\u2019un des accidents d\u2019autocar les plus meurtriers dans le monde au cours des cinq dernières années.L\u2019Egypte connaît régulièrement de gTaves accidents routiers ou ferroviaires dus à une circulation anarchique, des véhicules vétustes, des routes et des voies ferrées mal entretenues et peu surveillées.Réformer l'économie chinoise : le défi colossal de Xi Jinping Le discours de Xi Jinping diffusé sur un écran géant du centre-ville de Pékin \u2014 photo ap Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Le nouveau numéro un chinois, Xi Jinping, a soulevé des espoirs de changement grâce à un style plus direct, mais va être confronté à de multiples résistances pour mettre en œuvre les réformes attendues par la population.«Notre peuple veut que ses enfants grandissent mieux, occupent de meilleurs emplois, vivent mieux.Notre objectif est de nous battre pour y parvenir», a déclaré M.Xi, jeudi, dans sa première allocution.Le produit intérieur brut chinois s\u2019est hissé au cours de la dernière décennie de la sixième à la deuxième place mondiale, mais les inégalités se sont creusées entre riches et pauvres, villes et campagnes.L\u2019Etat a financé la construction d\u2019autoroutes, de chemins de fer et d\u2019aéroports et les grandes villes ont poussé comme des champignons.Mais la consommation, bien qu\u2019en constante augmentation, n\u2019a pas suivi au même rythme, tandis que les Chinois continuent à devoir épargner beaucoup afin de se soigner et de financer l\u2019éducation de leurs enfants.Ce modèle est aussi peu durable parce que les infrastructures financées par la planche à billets étatique créent de l\u2019inflation, que l\u2019environnement se dégrade et que beaucoup de Chinois sont frustrés d\u2019attendre à la porte de la société de consommation.Si les dirigeants conviennent du besoin de changement, «des désaccords subsistent sur le rôle de l\u2019État dans l\u2019économie et à quel rythme la Chine doit changer.Des intérêts acquis font obstacle», relève Mark Williams, du cabinet Capital Economies.DÉCISIONS DIFFICILES «Cela dit, les nouveaux dirigeants chinois paraissent d\u2019une manière générale tout à fait conscients que des décisions difficiles devront être prises pour rendre le modèle de croissance plus durable.En fin de compte, le ralentissement mondial pourrait leur forcer la main», estime Andrew Polk, économiste au Conference Board.Enfin, pour endiguer la corruption, véritable gangrène du régime, les gouvernements locaux, dont les rentrées d\u2019argent dépendent en grande part de ventes de terrain à des promoteurs, pourraient se voir allouer des nouveaux moyens budgétaires afin de rendre leur financement «plus durable et transparent», selon l\u2019agence de notation Standard & Poor\u2019s. 26 Le monde leSoleil dimanche 18 novembre 2012 SYRIE Un ambassadeur de l'opposition à Paris Agence France-Presse PARIS \u2014 Le président français, François Hollande, a annoncé hier que la France allait accueillir à Paris un «ambassadeur» de la nouvelle Coalition de l'opposition syrienne, qui a affirmé de son côté vouloir vite former un gouvernement incluant «toutes les composantes» de la Syrie.Après avoir été le premier pays occidental à reconnaître la Coalition en tant que «seul» représentant du peuple syrien, la France va accueillir à Paris un «ambassadeur» issu de la Coalition, a annoncé François Hollande.Il s\u2019agit de Mon-zir Makhous, qui faisait partie de la délégation syrienne reçue à l\u2019Elysée.A propos des réticences des alliés occidentaux de Paris à suivre le choix français, François Hollande a indiqué que «le travail de conviction auprès des pays européens «C\u2019EST PAS GÊNANT!» fl MEILLEUR UTILITAIRE SPORT IDE PLUS DE 35 000$) \t \t \t DE PLUS, OBTENEZ\t GRATUITEMENT 4 PNEUS D'HIVER!\u2019*\t à l'achat ou à la location\t DEMAIN, DES 18 H 30 PASSEZ NOUS VOIR ET RENCONTREZ GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE!) HYununi _ stefoyhyundai.com « 418 654-9292 \u2022 2400, rue Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy * Prix du modèle montré : Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à 40 374 $.Frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.\u201cOffre de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Santa Fe2.4 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $).Mensualités de location de 339 $ pour 60 mois sans obligation au ternie du contrat de location.Comptant initial de 2150 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.4 Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.\u201cTous les détails chez Ste-Foy Hyundai.Le président français, François Flollande (à droite), accueille Monzir Makhous, qui sera l\u2019ambassadeur de la coalition de l\u2019opposition syrienne à Paris, \u2014 photo afp et de l\u2019Union européenne» allait continuer.«De nombreux pays vont rejoindre la position qui a été celle de la France», a-t-il prédit.LES HONNEURS Reçu à Paris avec les honneurs, Ahmad Moaz Al-Khatib, nouveau chef de la Coalition de l\u2019opposition syrienne créée il y a une semaine, s\u2019est engagé au cours d\u2019un entretien à ce qu\u2019un futur gouvernement comprenne des «chrétiens et alaouites», selon M.Hollande.La formation d\u2019un gouvernement de transition ne représente aucun obstacle, a assuré devant la presse Ahmad Moaz Al-Khatib.«Nous avons le souci du peuple syrien dans toutes ses composantes, dans toute sa diversité», alors que «depuis 50 ans» le régime «a œuvré à dresser les Syriens les uns contre les autres», a ajouté le chef de l\u2019opposition.Line réunion des chefs de la diplomatie de l\u2019Union européenne est prévue demain à Bruxelles.La question de l\u2019embargo européen sur les armes, qui interdit d\u2019en livrer à l\u2019opposition, devrait y être abordée à l\u2019initiative de Paris, qui souhaite une exception pour un armement «défensif» destiné aux zones libérées par l\u2019opposition.Au total, au moins 66 personnes, dont 41 civils, ont péri hier en Syrie, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), qui a recensé plus de 39 000 morts depuis 20 mois.RAIDS AÉRIENS Sur le terrain, des chasseurs-bombardiers de l\u2019armée syrienne ont de nouveau effectué des raids sur les provinces d\u2019Idleb (nord-ouest), d\u2019Alep (nord) et de Damas, selon l\u2019OSDH.L\u2019artillerie israélienne a, elle, ouvert le feu en direction du territoire syrien hier en riposte à des tirs qui ont touché un véhicule militaire israélien, sans faire de blessé, dans la partie du Golan occupée par Israël, a indiqué une porte-parole de l\u2019armée israélienne.3076203 v;llede*«8[\tAVIS PUBLIC Quebec ARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT SUIVANT : RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LARRONDISSEMENT DE CHARLESBOURG SUR LURBANISME RELATIVEMENT AUX ZONES 41094HC ET 41146CB, R.C.A.4V.Q.70 \u2014 DISTRICT DES MONTS (AGRANDISSEMENT D\u2019UNE MAISON POUR PERSONNES ÂGÉES - RUE DES TARVOIS ET CÔTE BÉDARD) Lors de la séance ordinaire tenue le 30 octobre 2012, le conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg a approuvé le projet de modification intitulé : Règlement modifiant le Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme relativement aux zones 41094HC et 41146Cb, R.C.A.4V.Q.70.Ce règlement modifie le Règlement de l\u2019Arrondissement de Charlesbourg sur l'urbanisme relativement aux zones 41094Hc et 41146Cb.La zone 41094Hc est agrandie à même une partie du lot numéro 3 619 979 du cadastre du Québec située dans la zone 41146Cb, de sorte que les normes applicables dans la zone 41094Hc s\u2019appliquent désormais au territoire touché par cette modification.De plus, les normes applicables dans la zone 41094Hc sont modifiées.Ainsi, le nombre maximal de chambres autorisé dans un bâtiment de type isolé du groupe H2 habitation avec services communautaires est augmenté à 85.Les normes relatives aux hauteurs minimale et maximale, en mètres, sont supprimées.Désormais, aucun nombre maximal d\u2019accès à une rue n\u2019est fixé.Il est prescrit qu\u2019une aire de stationnement doit être aménagée à au moins quatre mètres d\u2019une ligne avant de lot.Ce règlement ajoute aussi des dispositions afin de soumettre la délivrance d\u2019un permis de construction ou d\u2019un certificat d\u2019autorisation à l\u2019égard d\u2019un lot situé dans la zone 41094Hc à l\u2019approbation de plans relatifs à l\u2019implantation et l\u2019intégration architecturale.Il édicte les objectifs et les critères relatifs à l\u2019approbation de tels plans ainsi que les documents qui doivent être déposés lors d\u2019une demande de permis ou de certificat.Les zones 41094Hc et 41146Cb sont situées approximativement de part et d\u2019autre du boulevard Henri-Bourassa, à l\u2019est de la rue des Travois et à l\u2019ouest de la côte Bédard.L\u2019assemblée publique de consultation sur ce projet aura lieu au cours de la séance ordinaire du conseil d\u2019arrondissement de Charlesbourg qui se tiendra le mardi 27 novembre 2012, à 17 h 30, à la salle du conseil du Bureau d\u2019arrondissement, au 160, 76s Rue Est, rez-de-chaussée, Québec.Lors de cette assemblée publique de consultation, la présidente de l\u2019arrondissement expliquera le contenu de ces projets de modification ainsi que les conséquences de leur adoption et elle entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Ce projet de règlement R.C.A.4V.Q.70 contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Ce projet de modification ainsi qu\u2019une illustration des zones concernées peuvent être consultés au Bureau d\u2019arrondissement de Charlesbourg situé au 160, 76s Rue Est, Québec, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 18 novembre 2012.Le secrétaire et assistant-greffier d\u2019arrondissement Julien Lefrançois, avocat LE TOUR DU GLOBE CROATIE Victoire au TPI Appelée à intégrer l'Union européenne en 2013, la Croatie célébrait hier l'acquittement par le Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie de deux généraux «héros» inculpés de crimes de guerre, comme une victoire définitive dans le conflit serbo-croate.«Le verdict a exempté la Croatie de toute responsabilité pour la guerre et les crimes de guerre.La guerre est enfin finie», titrait le grand quotidien Jutarnji list.En Serbie voisine, l'acquittement des généraux croates continuait de susciter une vive colère, l'ensemble de la presse criant au scandale.Le verdict a provoqué une vague de condamnations unanimes, de l'extrême droite national iste à la gauche libérale.AFP FRANCE Mobilisation contre le mariage gai Les opposants au projet de loi du gouvernement socialiste ouvrant le mariage et l'adoption aux homosexuels étaient très nombreux dans les rues en Lrance, hier.Entre 70 000 et 200000 personnes ont défilé à Paris à l'occasion de la «Manif pour tous».Ils étaient entre 20 000 et 30 000 à Lyon et plusieurs milliers à Marseille et dans d'autres grandes villes.À Lyon, militants pro et antimariage gai se sont fait face dans une ambiance tendue.Cinquante militants de la cause homosexuelle ont été arrêtés.Des contre-manifestations ont été organisées dans plusieurs autres villes.Selon un récent sondage Ifop, 61 % des français sont favorables à l'ouverture du mariage aux couples de même sexe, mais seulement 48 % soutiennent l'adoption par les couples homosexuels.AFP et AP LO N U frappe Le Conseil de sécurité de l'ONU a réclamé, hier, l'arrêt immédiat des violences dans l'est du Congo, en proie à une offensive de rebelles du M23 soutenus par le Rwanda.Le Conseil s'était réuni d'urgence, hier, après les violents heurts entre les rebelles et les troupes gouvernementales, et le bombardement effectué par les hélicoptères d'attaque de la mission onusienne au Congo.Deux officiers de l'armée et 151 rebelles avaient été tués jeudi au cours de violents combats à 30 km de Goma, la capitale de la région.AP leSoleil dimanche 18 novembre 2012\t\tOpinion 27 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information CILLES CARICNAN point de vue Jean-Pierre Garneau, Québec Le défi économico-environnemental du PQ Il y a déjà de cela quelques années, le journaliste Louis-Gilles Francoeur (nommé cette semaine vice-président du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement [BAPE]) s\u2019était livré chez Marie-France Bazzo à une analyse qui m\u2019avait semblé éclairante de ce qu\u2019est un ministre de l\u2019Environnement.Francoeur avait comparé ce ministre à un gardien de but, mais campé dans un rôle très particulier, puisqu\u2019il est appelé à jouer contre sa propre équipe.Selon l\u2019analogie de Francoeur, les ministres de l\u2019Energie, de l\u2019Industrie, de l\u2019Agriculture, à vocation «économique», sont en quelque sorte des joueurs d\u2019attaque dont les efforts viennent se buter à un gardien de but qui n\u2019est pas issu des rangs de l\u2019opposition (l\u2019équipe adverse), mais de leur propre équipe.De cette analyse de Francoeur se dégageaient deux faits importants.Premièrement, ce modèle en est un de confrontation entre l\u2019Économie et l\u2019Environnement, où les efforts de promotion de l\u2019une doivent être contrebalancés par les efforts de protection de l\u2019autre.Le rôle du gouvernement, en ce sens, est de ménager un équilibre entre ces deux missions en apparence contradictoires, le choix du point d\u2019équilibre, plus décalé vers l\u2019économie ou vers l\u2019environnement, étant appelé à changer selon la couleur de l\u2019équipe gouvernementale.En deuxième lieu, Francoeur concluait que l\u2019équipe gouvernementale pouvait devenir dysfonctionnelle si le ministre de l\u2019Environnement \u2014 le gardien de but selon son analogie \u2014 était trop bon.Pour que l\u2019équipe aille quelque part et maintienne sa cohésion, il faut qu\u2019il laisse passer une rondelle de temps à autre.Celui qui était alors journaliste citait en exemple le cas de Thomas Mulcair, qui avait selon lui été un ministre de l\u2019Environnement en quelque sorte trop efficace, qui ne laissait pas passer de rondelles! Pauline Marois, depuis son élection, a procédé à des choix politiques et de personnel qui donnent à penser que le point d\u2019équilibre entre l\u2019économie et l\u2019environnement, sous son gouvernement, sera grandement décalé du pôle économique vers le pôle environnement.Au nombre des choix politiques, on remarque surtout la fermeture de la centrale nucléaire de Gen-tilly et la mise sous scellé des projets d\u2019exploitation de gaz de schiste.Les choix de personnel vont apparemment dans le même sens.Daniel Breton, nouveau ministre de l\u2019Environnement, paraît peu susceptible d\u2019interpréter mollement ses responsabilités de gardien de but.La ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Martine Ouellet, en principe la chef de file des ministres à vocation économique, manifeste elle-même une vive sensibilité aux questions environnementales.Enfin, les nominations récemment annoncées de Pierre Baril et de Louis-Gilles Francoeur aux instances supérieures du BAPE sont également significatives d\u2019un coup de barre.Le BAPE est, lui aussi, un gardien de but.On ne peut éviter de penser que les rondelles qu\u2019un tel ministre et qu\u2019un tel Bureau laisseront passer devront provenir de tirs de qualité.Il y a un défi politique : conjuguer protection de l\u2019environnement et développement économique Est-ce à dire que nous sommes en présence d\u2019un gouvernement où la qualité des gardiens de but environnementaux rendra inopérants les efforts des attaquants économiques?Cela pourrait être le cas, si le présent gouvernement s\u2019inscrit dans ce vieux modèle où les perspectives économiques et environnementales sont posées en confrontation, l\u2019une tendant à inhiber l\u2019autre.Ce modèle, est-il possible d\u2019en sortir?C\u2019est là un immense défi, qui est d\u2019abord posé à l\u2019imagination.Pour en sortir, les choses devront être faites autrement, la préoccupation environnementale devant dès lors être impliquée dès la mise sur pied des projets, plutôt que dans des mesures d\u2019atténuation des effets bricolées par la suite.Il y a là aussi un défi politique; le gouvernement saura-t-il trouver un juste point d\u2019équilibre entre développement économique et protection de l\u2019environnement, dans un modèle où les deux nécessités ne sont pas perçues comme devant se confronter?Il est apparent que la volonté est là, reste à voir si les résultats seront à la hauteur des espérances.La suite des choses promet d\u2019être passionnante.* L\u2019auteur est anthropologue consultant REPRISE On A AUSSI CONSTATÉ VU TRAFIC D'INFLUENCE EJ DE LA COLLUSION DANS LE CHOIX DES INVITÉS À Tout le monde en parle / K V \\ s-*., TOUT\tEN PARLE carrefour des lecteurs La retraite dorée, un mythe A Thomas Mulcair, chef de l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes du Canada Vos propos tenus récemment concernant l\u2019accessibilité aux prestations de Sécurité de la vieillesse à 65 ans et la protection des régimes de pensions privés en cas de faillite tombent à point : s\u2019engager à offrir une meilleure protection aux retraités, qu\u2019ils viennent du secteur publie ou privé, relève du sens commun.A l\u2019inverse, ces dernières années, on assiste à des tentatives répétées de la part des gouvernements et de certaines grandes entreprises afin de «rationaliser» ces régimes : report de l\u2019âge d\u2019admissibilité aux prestations pour les futurs retraités, conversion des régimes à prestations déterminées en régimes à cotisations déterminées, qui transfèrent les risques financiers de ces régimes de l\u2019employeur aux participants, demandes de concessions majeures des employés sous peine de fermeture, de déménagement ou de lock-out.Pour l\u2019Association québécoise des retraité(e)s des secteurs publie et parapublie (AQRP), le maintien de la qualité de ces régimes constitue plutôt une priorité pour assurer la viabilité du filet social québécois.L\u2019AQRP milite et continue d\u2019être proactive depuis de nombreuses années pour que les droits à une retraite décente des retraités et futurs retraités de tous les secteurs soient respectés et maintenus.Le mythe de la retraite dorée n\u2019a pas lieu d\u2019être pour une grande majorité des aînés au Québec.Pour résumer cette conjoncture inquiétante, les régimes de retraite agissent trop souvent comme boucs émissaires du déséquilibre budgétaire et sont trop souvent mis à mal sous l\u2019impératif de la gestion comptable.Il est encore temps de déconstruire cette fausse perception qui sert trop souvent d\u2019alibi au sabrage des caisses de retraite, à l\u2019intérieur desquelles, ne l\u2019oublions pas, des employés ont parfois cotisé pendant plus de 30 ans! En ce sens, nous ne pouvons que nous réjouir de rengagement de l\u2019opposition officielle de porter les préoccupations légitimes d\u2019un nombre grandissant de retraités au-devant de la chose publique.Lyne Parent, présidente de l\u2019AQRP Québec Deux poids, deux mesures Alors qu\u2019on oblige les résidants de ce secteur à une densification de leur quartier résidentiel en imposant des hauteurs minimales de quatre étages à plusieurs endroits, un immense terrain de 30 hectares demeure à l\u2019abri de toute obligation de densification.C\u2019est celui occupé par les Places Laurier, de la Cité et Sainte-Foy dont la hauteur minimale exigée ne sera que de deux étages.Pourtant, s\u2019il y a un lieu que l\u2019on devrait densifier, c\u2019est bien celui-ci, car il est distant des quartiers résidentiels.De plus, avec un zonage mixte, il offrirait sur des étages additionnels, pour une population vieillissante, une proximité exceptionnelle aux transports en commun, aux services, aux soins hospitaliers ainsi qu\u2019à des lieux tempérés pour de l\u2019exercice en temps hivernal ou caniculaire.Mais le propriétaire ne veut pas densifier, nous a avoué Marie-Josée Savard, conseillère à la Ville de Québec, lorsque nous avons déposé un mémoire recommandant une densification de ce site lors des consultations de la Communauté métropolitaine de Québec en juin 2011.A la lecture du nouveau PPU de Sainte-Foy, il faut croire que la ville s\u2019est agenouillée devant ce propriétaire.Johanne Elsener, présidente de Québec Arbres ©AUTRES TEXTES D\u2019autres opinions sont présentées dans le site du Soleil à opinions.lesoleil.com 28 SANTE PROMOTION leSoleil Le 18 novembre 2012 -%^rf wrm \t Partez du bon pied! Depuis que nous sommes bipèdes, nos pieds doivent supporter la structure et le poids de notre corps, poids qui ne cesse d'ailleurs d'augmenter.Ils jouent un rôle essentiel d'assise et assurent le dynamisme de la marche.Comme si ce n'était pas assez, nos pieds doivent absorber les chocs, nous propulser et s'adapter aux conditions du sol.Pourtant, alors que tout le monde souhaite demeurer mobile le plus longtemps possible, qui s'en préoccupe vraiment?w.Qu'est-ce que la podiatrie «La podiatrie est aux pieds ce que la dentisterie est aux dents», déclare François Allart.On n'attend pas d'avoir mal pour visiter le dentiste, on sait que la prévention reste la meilleure solution.Détecter les problèmes potentiels dès l'enfance s'avère alors d'une importance capitale, car c'est durant la croissance qu'il est encore possible de les corriger, comme un tuteur permet à l'arbuste de pousser droit.Les recherches démontrent que les pathologies du pied ont un impact direct sur la région lombaire ou les membres inférieurs et même sur la structure corporelle.Le podiatre est le seul qui peut établir un diagnostic précis et soigner les affections du pied par des moyens médicaux, pharmaceutiques, chirurgicaux ou mécaniques (orthèses).Malheureusement, comme le signale ce spécialiste: «Très souvent, les gens attendent de ressentir une douleur chronique avant de consulter et alors la pathologie sera plus compliquée à traiter ou demandera une intervention plus agressive.» L'exemple classique, selon lui, est celui du «Docteur, je pars en vacances en Europe dans un mois, pouvez-vous faire quelque chose?» alors que le patient souffre depuis plus d'un an.Un pionnier au Québec Dès son retour au Québec en 1993, avec en poche son diplôme du New York College of Podiatrie, François Allart a concentré ses efforts à l'avancement de la podiatrie au Québec.Fortement engagé dans les travaux de l'Ordre des podiatres du Québec, entre 1995 et 2005, d'abord à titre d'administrateur, puis de vice-président et enfin de président, il a fait adopter plusieurs règlements législatifs pour l'encadrement de la pratique podiatrique au Québec.Sa plus grande réalisation reste néanmoins l'implantation de la première faculté de médecine podiatrique de la province, à l'Université du Québec à Trois-Rivières, en 2003.«J'ai travaillé d'arrache-pied pendant dix ans pour implanter ce programme.Le premier du genre au Canada et le premier de langue française au monde!» Enseignant lui-même, il participe activement à la formation de tous les nouveaux podiatres du Québec depuis l'implantation de ce programme.Son engagement pour l'évolution de la profession lui a d'ailleurs valu un doctorat honorifique de l'université new-yorkaise en 2008.La Clinique de médecine podiatrique de Québec À sa clinique, François Allart offre tous les services de podiatrie générale, y compris des soins du pied (cors, callosités, verrues, plaies, etc.), des traitements dermatologiques et des chirurgies mineures.«Mon intérêt pour la biomécanique m'a poussé à intégrer toutes les facettes de ma pratique sous un même toit.Nous avons un centre de radiologie et un laboratoire orthopédique où nous fabriquons nos orthèses.Ceci nous permet de contrôler tous les aspects du diagnostic et du traitement pour perfectionner nos analyses.» Toujours passionné par la recherche et le développement, le Dr Allart sait que ses patients bénéficieront du fruit de ses découvertes.Il prévoit d'ailleurs que de nouveaux traitements orthésiques seront offerts en 2013 et en 2014.De plus, grâce à de récents changements apportés à son organisation, son équipe est dorénavant en mesure de mieux répondre aux besoins de la clientèle.Mors n'attendez plus d'être au pied du mur, consultez ! François Allart DOCTEUR EN MÉDECINE PODIATRIQUE DEPUIS 1993 CLINIQUE DE MÉDECINE PODIATRIQUE DE QUÉBEC 1USA 4350, boul.Wilfrid-Hamel Est (entre boul.Masson et boul.Henri IV) Laboratoire d'orthèses et prescription sur place Radiologie sur place \u2022 Diagnostic \u2022 Examens biomécaniques Traitements (ongles incarnés, verrues, cors, callosités, etc.) Tous les types d'orthèses podiatriques disponibles : de compensation - de correction Podopédiatrie \u2022 Podogériatrie \u2022 Chirurgies mineures Département spécialisé en soins de pieds Service couvert par la majorité des assurances et organismes sociaux Soins spécifiques pour diabétiques Voir Internet : pagesjaunes.ca sous recherche podiatres notre présentation vidéo 418 872-4346 WWW.QUEBECPODIATRE.COM Dr en médecine podiatrique Santé I PROMOTION I Le dimanche 18 novembre 2012 IleSoleil 29 Découvrez ce super aliment aux caractéristiques exceptionnelles La nature nous offre une foule d'aliments qui contribuent à notre bien-être et à notre santé.C'est notamment le cas de la spiruline GandalfMD, une micro-algue spiralée de couleur bleu-vert cultivée sous le chaud soleil d'Hawaï.« En raison de sa richesse nutritive exceptionnelle, la spiruline GandalfMD représente un véritable super aliment qui nous aide à cultiver notre santé et notre bien-être », affirme Imane Lahlou, ingénieure de formation, docteure en sciences et technologie des aliments et naturopathe.Un milieu de culture optimal et un procédé technologique novateur Ce qui distingue la spiruline GandalfMD des autres spirulines, c\u2019est son environnement de croissance et les procédés technologiques utilisés pour son séchage et sa conservation.Grâce à un procédé de séchage breveté exempt d'oxygène (moins de 10/0), elle fournit des concentrations nettement supérieures en enzymes et en caroténoïdes.« Elle se distingue par une pureté et une forte concentration en nutriments, micronutriments et phytonutriments.Il s'agit d'un produit non irradié, sans pesticide, herbicide ou OGM qui répond aux « Bonnes pratiques de fabrication » (BPF) de l'Association des Produits Naturels (NPA) », explique Imane Lahlou.Profil nutritionnel exceptionnel L'origine de cet aliment non traditionnel aux grandes qualités nutritives remonte à plus de trois milliards d'années.La spiruline GandalfMD se démarque par sa teneur exceptionnelle en protéines, vitamines, fer, enzymes, antioxydants, acide gamma-linolénique, bêta-carotène, zéaxanthine et phycocyanine.« Sa richesse en protéines offre autant des avantages nutritifs qu'écologiques comparativement aux élevages intensifs d'animaux.De plus, comme elle se situe au tout début de la chaîne alimentaire, elle échappe au phénomène de la bioconcentration des polluants.» De par sa composition exceptionnelle, ce super aliment contribue à l'équilibre de notre métabolisme.« La spiruline aide à purifier le corps, à éliminer les toxines et les métaux lourds et à éviter les fluctuations d'énergie.La zéaxanthine contribue à la santé des yeux et du cerveau, tandis que la phycocyanine favorise la bonne santé du foie et des reins », précise Imane Lahlou.Spiruline et acidité La présence de nombreux minéraux (calcium, phosphore, magnésium, sodium, potassium) et oligoéléments (cuivre, chrome, sélénium, zinc) contribue au rétablissement et au maintien de l'alcalinité du métabolisme.« On sait que l'hyperacidité métabolique peut créer un terrain propice à l'apparition de certaines affections comme l'inflammation, l'arthrite, l'arthrose, l'ostéoporose, l'eczéma, le psoriasis et le cancer.Une consommation régulière de spiruline GandalfMD peut favoriser le retour à l'équilibre et à la guérison ».Contre-indications Selon Imane Lahlou, il existe peu de contre-indications liées à la consommation de la spiruline GandalfMD.« Il est cependant important d'associer la spiruline à une bonne hydratation, une alimentation saine et variée, au mouvement et au repos », mentionne la naturopathe.Il faut bien lire l'étiquette et respecter en tout temps la dose recommandée.Utilisée de façon prudente et modérée, la spiruline GandalfMD possède de belles qualités énergisantes et thérapeutiques.Vous pouvez l'ajouter à un jus de fruits, à un jus de légumes frais ou à un « smoothie » vert.Un sac d'emballage plutôt qu'une bouteille conventionnelle GandalfMD utilise un emballage novateur offrant une protection optimale.Le sac, résistant à l'oxygène et à la lumière, permet également au consommateur de retirer l'air résiduel pour en préserver sa valeur initiale en éléments nutritifs.Vous retrouverez la spiruline GandalfMD en boutiques d'aliments naturels et certaines épiceries spécialisées.Pour plus d'information, communiquez avec Imane Lahlou au 418 264-4982 ou visitez le www.imanelahlou.com.SPI .1 V c: A\u2019, n RULINA LASPD L\u2019aliment le plus sain au monde Recherchez l\u2019authentique : La spiruline Gandalf en sac bio-écolo ' '* * vfeç y\t\\ ^ \u2022 v\tv> *\t< \\s \"*!k 'A w.\u2022 V, T * *'\tv U' '' ^ La SPIRULINE GANDALFMD est votre meilleuikchoix> Découvrez cet.aliment non 300% plus de calcium que le^^^ffier\t.2300% plus de fer que les épinards 3900% plus de bêta-carotène que les caro^es^^HlJHj^Hj^ t'emprunter un crayon?, /-; Tu veux le cochon, le chaton ou le panda?J\u2019en ai aussi à fausse fourrure, à motif zébré, brillant, deux couleurs ou à tête de poulet.?Mâché ^ ou pas mâché?, Gaspard,je peux t'emprunter un crayon?g a ceux qui sentent le bleuet, la banane, le bacon à l\u2019érable ou les fruits tropicaux.Earl & Mooch L \\VTTTTT~r7J/7 muttscomics.co Le chervice ichi est impeccable.mm tais Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces.MOT MYSTÈRE ABEILLE AIGLE AIRE ANON BALEINE BOEUF BOSSE BOVIN CIGOGNEAU CLAPIER COQ COUCOU CRETE CYGNE DEFENSES DOGUE ECUME ECURIE EPAULARD EPERVIER ERGOT ETABLE FOU GEAI GRISON GUEPE GUIVRE ANIMAUX - Un mot de 7 lettres T\tR\tA\tC\tE\tE\tP\tE\tR\tV\t1\tE\tR\tE\tS S\tE\tR\tG\tA\tN\t0\tN\tE\tN\t1\tE\tL\tA\tB F\tE\tN\tT\t0\tG\tR\tE\t1\tN\tE\tG\tP\t1\tS A\tI\tR\tE\tI\tY\tT\tC\tP\tS\t1\tA\tE\tL\tE S\t0\tU\tR\tS\tC\tH\tU\t1\tA\t1\t1\tE\tA\tS U\tE\tD\tS\tE\tE\tL\tR\tE\tM\tU\tL\tP\tN\tN R\tL\tI\tS\tA\tS\tU\t1\tD\tR\tU\tL\tU\tG\tE E\tL\tN\t0\tU\t0\tS\tE\tT\tT\tE\tR\tA\t1\tF X\tI\tR\tT\tS\tA\tQ\t0\tC\tE\tL\t0\tT\tR\tE c\tE\tF\tL\tA\tP\t1\tN\tR\tG\tE\tU\tG\t0\tD 0\tB\tU\t0\tB\tI\tH\tA\tR\tE\tT\tE\tU\tR\tR U\tA\tE\tN\tG\t0\tG\t1\tC\tL\tA\tP\t1\tE\tR c\tF\t0\tU\tC\t0\tS\tU\tN\t1\tB\t0\tV\t1\tN 0\tN\tB\tC\tT\t0\tM\tS\tE\tX\tL\tE\tR\t0\tT U\tM\t0\tI\tN\tE\tG\tU\tE\tP\tE\tT\tE\tR\tC Solution du dernier problème : DIAGNOSTIX\t18-11-2012 \tNID HIBOU HOCCO\tOCELOT OISEAU INSECTE\tONAGRE ORIGNAL LAPIN\tOURS LEROT LEU LOIR\tPAS PIED PIS MERLE\tPLUME MOINE\tRAGOT NICHE\tREINE SERRES SETTER SINGE SOIE SOURIS SPHINX STRIX TAUPE TRACE TRUIE VER XERUS Solution du dernier sudoku 9\t2\t5\t8\t7\t3\t6\t1\t4 1\t3\t4\t9\t6\t5\t7\t2\t8 7\t8\t6\t4\t1\t2\t5\t9\t3 3\t5\t7\t1\t9\t8\t4\t6\t2 8\t4\t9\t2\t3\t6\t1\t7\t5 2\t6\t1\t5\t4\t7\t3\t8\t9 4\t9\t3\t6\t8\t1\t2\t5\t7 5\t1\t8\t7\t2\t4\t9\t3\t6 6\t7\t2\t3\t5\t9\t8\t4\t1 SUDOKU 2610 \t\t\t\t9\t\t\t\t 2\t\t\t4\t\t5\t6\t7\t 7\t\t6\t\t3\t\t\t\t \t\t4\t\t2\t8\t\t3\t7 3\t\t\t\t\t\t\t5\t \t8\t\t5\t\t\t1\t\t \t\t7\t\t\t4\t2\t6\t \t\t\t\t\t1\t5\t\t \t1\t5\t\t\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 2611 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tRuminants de l\u2019Asie centrale - Fils de Noé.2\tTergiverser - Ne se joue pas à deux.3\tIndique l\u2019instrument -\tCrier comme la hyène.4\tAvant te - Chaland -\tÉtendues d\u2019eau.5\tEnjambée - Oeuvre théâtrale.6\tPort de Norvège -\tEffacées.7\tBidule - Résidence papale.8\tEmbrigadée - Région du Sahara.9\tExpirés - Style musical issu du rhythm and blues.10\tEructent - Sort de la mère.11\tNichon - État d\u2019Europe.12\tEndommagé - Affaiblie.Verticalement 1\tQui évoque la vie à la campagne - Notre-Dame.2\tArbre à caoutchouc -\tAmusé.3\tRésine fétide - Thé noir de Chine.4\tMétal brillant - Fouiller du regard.5\tFilm célèbre - Passage en montagne - Déformé.6\tLieu de départ -\tFourmilière.7\tLiquide organique -\tInsecte diptère.8\tPersonnage légendaire.9\tOrdure - Il est lent.10\tComposition musicale -\tImpulsions.11\tCelui qui va aux urnes -\tPoisson rouge.12\tMammifères marins -\tComblée de présents.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\ts\tE\tR\tV\tI\tL\tE\t\tA\tS\tT\tI 2\tA\tP\tA\tI\tS\tE\t\tE\tN\tc\tA\tN 3\tN\tE\tF\t\tA\tV\tA\tN\tT\tA\tG\tE 4\tG\tE\tL\tE\tR\t\tC\tI\tE\tL\t\tD 5\tR\t\tE\tN\tD\tU\tR\tE\t\tP\tS\tI 6\tI\tV\tR\tE\t\tR\tE\tM\tU\tE\t\tT 7\tA\t|\t\tR\tE\tG\t\tE\tT\tR\tE\tS 8\t\tL\tI\tV\tR\tE\tE\t\t0\t\tC\t 9\tL\tE\tG\tE\tR\t\tV\tI\tP\tE\tR\tE 10\t0\tN\tU\t\tA\tV\tA\tL\tI\tS\tE\tR 11\tT\tI\tE\tN\tN\tE\tS\t¦\tE\tS\tT\tE 12\tS\tE\tS\t\tT\tR\tE\ts\ts\tE\tE\tS 9\t10 11\t12 18 novembre 2012 No 3387 leSoleil dimanche 18 novembre 2012 33 \u2019C7;v' Mkm wm « -, 1- ;¦ :.LV \u2019-¦à&ëLj MKM Kl WMM -:¦'2V .,'W §181 INCONNU ; \u201e.mm Sylvain BEAUCHAMf Q Blogue des arts Les suggestions de Didier Voyage au pays de l\u2019orge, des levures et du houblon fessou.lesoleil.com Aujourd\u2019hui LA SÉLECTION DES LIVRES DE LA SEMAINE ^35 LA CHRONIQUE LITTÉRAIRE ^37 Demain LES RÉSULTATS DU GALA DES 40es AMERICAN MUSIC AWARDS Sauf une modeste place dans le XIVe arrondissement de Paris, le nom de Marthe Simard n\u2019évoque rien.Les historiens les mieux informés et les mieux intentionnés n\u2019ont jamais écrit sur elle.Pourtant, cette résidente de Québec fut la première parlementaire française.À l\u2019invitation du général de Gaulle, la conjointe du Dr André Simard siégea à l\u2019Assemblée consultative provisoire.D\u2019abord à Alger, puis à Paris.Cette singulière destinée est racontée par un historien à l\u2019emploi de la Commission de la capitale nationale, Frédéric Smith, dans La France appelle à votre secours.PAGE 34 Passionné par l\u2019histoire de Québec et par la Seconde Guerre mondiale, l\u2019historien Frédéric Smith a découvert que la première parlementaire française était une résidente de Québec.\u2014 PHOTO LESOLEIL, PATRICE LAROCHE ectades 34 Livres leSoleil dimanche 18 novembre 2012 La première députée française était une Québécoise Fessou dfessou@lesoleil.com La première parlementaire française était une résidente de Québec, Marthe Simard.Une femme dont les historiens ne savent pas grand-chose, sinon rien.La preuve : pas un mot dans Le Grand Larousse illustré.Même mutisme dans la très savante Encyclopédie Théma et le réputé Dictionnaire d\u2019histoire de France Perrin.Mais, tout de même, cinq lignes et demie dans le grand fourre-tout numérique Wikipédia.Grâce à un historien québécois à l\u2019emploi de la Commission de la capitale nationale, Frédéric Smith, un livre solidement documenté révèle enfin le rôle de Marthe Simard et s\u2019attarde sur une période controversée de l\u2019histoire québécoise.Publié par vlb éditeur, cet essai historique de 296 pages s\u2019intitule La France appelle à votre secours.L\u2019APPEL DE DE GAULLE Marthe Caillaud est née le 6 avril 1901 à Bordj-Menaïel, en Kabylie.Son père, Édouard Caillaud, était un avocat dont la famille vivait en Algérie depuis quatre générations.Sa mère, Êmma Paoli, était originaire de Corse.En juillet 1920, Marthe épouse Socrate Bastenti qui décède peu après, emporté par la grippe espagnole.Une petite Yahné est née de cette brève union.Marthe et son enfant vont vivre chez ses parents qui, peu après, déménagent à Douai, dans le nord de la France, où Édouard Caillaud est nommé juge d\u2019instruction.Dix ans plus tard, en vacances dans la station balnéaire de Berck, Marthe Caillaud-Bastenti fait la connaissance d\u2019un jeune médecin québécois, André Simard, en France depuis deux afin de parfaire une spécialisation en chirurgie osseuse.André est le fils d\u2019Arthur Simard, professeur de chirurgie à l\u2019Université Laval, et d\u2019Ernestine Marchand, la fille de l\u2019ancien premier ministre Félix-Gabriel Marchand.L\u2019une de ses tantes, Joséphine, est mariée au sénateur Raoul Dandurand.Chez les Simard, on a la politique dans le sang! Marthe et André se marient le 23 juin 1932 à Paris et s\u2019installent au 59 de la rue d\u2019Auteuil, à Québec, où le Dr Simard a sa résidence et son cabinet.Au déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, en 1939, le Dr Simard organise des cliniques mobiles de don du sang.Et lorsque les journaux signalent l\u2019appel radiophonique du général de Gaulle, en juin 1940, Marthe et André décident de fonder un comité France-Libre à Québec.Selon le témoignage du père dominicain Georges-Henri Lévesque dans Souvenances, ce comité fut le premier du genre à être créé.Au total, il y en aura 80 au Canada et 800 à travers le monde.LE CLIMAT DE L\u2019ÉPOQUE Passionnant à lire, le récit de Frédéric Smith évoque aussi la présence de l\u2019envoyée du général de Gaulle au Canada, Élisabeth de Miribel, et ses relations «compliquées» avec le professeur Auguste Viatte, un Suisse qui enseignait la littérature française à l\u2019Université Laval.Ce faisant, le chargé de projet de la Commission de la capitale nationale ne peut passer sous silence l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019époque.État d\u2019esprit qui, aujourd\u2019hui encore, est l\u2019objet de controverse.Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les Québécois sont partagés.Pour la majorité d\u2019entre eux, cette guerre est l\u2019affaire des Britanniques et Pétain est en odeur de sainteté auprès du clergé, du journalYc Devoir et des élites traditionnelles.Une position résumée ainsi par Doris Lussier dans La Droite : «Entre de Gaulle, le fuyard qui s\u2019est lâchement débiné à l\u2019heure du danger, et Pétain qui symbolise le patriotisme le plus pur et le plus raisonné qui se puisse concevoir, notre choix est fait.» Pour une minorité influente, par contre, de Gaulle suscite l\u2019adhésion parce qu\u2019il faut lutter contre la barbarie nazie.Parmi eux le journal Le Soleil, le cardinal Villeneuve, le maire de Québec Lucien Borne, les libéraux d\u2019Adélard Godbout, des professeurs de l\u2019Université Laval réunis autour de Charles de Koninck, et même un jeune journaliste de Radio-Canada du nom de René Lévesque.Les positions des uns et des autres deviennent insoutenables au printemps 1942 lorsque le premier ministre Mackenzie King revient sur son engagement de ne pas recourir à la conscription.À l\u2019automne 1943, de Gaulle nomme Marthe Simard à l\u2019Assemblée consultative provisoire à Alger, où cinq sièges sont réservés aux représentants des comités France-Libre.À l\u2019âge de 42 ans, Marthe Simard devient la première parlementaire française! Un nouveau pas est franchi le 21 avril 1944 lorsque de Gaulle signe l\u2019ordonnance accordant le 3067207 A' g d fr 8 *L rêve! www.lesoleilced.com Laurence Lafontaine École secondaire de Saint-Charles, Saint-Charles Responsable: Hélène St-Pierre Le jour de rêve de Laurence : «Vivre près de la mer et y passer beaucoup de temps» CONCOURS D\u2019ÉCRITURE & DE DESSIN LE SOLEIL Volet dessin : ouvert aux Ve et 2e secondaire Volet écriture : ouvert aux 3e, 4e et 5e secondaire Ce dessin a été choisi au hasard.Il sera jugé en mars 2013 avec tous ceux reçus d\u2019ici la fin du concours.Chaque dimanche, surveillez ce clin d\u2019œil de la semaine.Le Soleil Concours d\u2019écriture et de dessin Facebook QuébecHH te; i».m.w m wt «s iy§j mm Eül Desjardins leSoleil UNIVERSITÉ lAVAL Renaud-Bray Québec! «LA FRANCE APPELLE VOTRE SECOURS» QUÉBEC ET LA FRANCE LIBRE, 19404945 droit de vote et d\u2019éligibilité aux Françaises.À l\u2019automne de la même année, onze autres femmes sont nommées à l\u2019Assemblée consultative provisoire.Pendant quelques mois, Marthe Simard fait des aller et retour entre Québec et Alger, puis entre Québec et Paris.Au printemps 1945, refusant la carrière politique que de Gaulle lui offre sur un plateau d\u2019argent, Marthe Simard revient définitivement à Québec où elle passe le reste de sa vie.Décédée le 28 mars 1993 à l\u2019âge de 92 ans, elle repose au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.DES SUJETS TABOUS Un autre essai revient sur cette page trouble de l\u2019histoire du Québec : L\u2019affaire Jean-Louis Roux de l\u2019historien Yves Lavertu.Bien documenté et lui aussi digne d\u2019intérêt, ce livre de 300 pages publié par Lavertu éditeur est constitué de deux parties.La première rappelle l\u2019action du journaliste Jean-Charles Harvey et de son journal Le Jour pendant la Deuxième Guerre mondiale.La deuxième est consacrée à l\u2019affaire Jean-Louis Roux.Après avoir maladroitement combattu le référendum de 1995, le comédien Jean-Louis Roux est nommé lieutenant-gouverneur du Québec l\u2019année suivante.Un article de L\u2019actualité signale alors que lorsqu\u2019il étudiait la médecine à l\u2019Université de Montréal, en 1942, Jean-Louis Roux avait crayonné une croix gammée sur son sarrau.Cette révélation suscite un tollé chez les péquistes à Québec, les bloquistes à Ottawa, les organisations juives à Montréal et les médias québécois.À tel point que le comédien démissionne.Après avoir rappelé que le soutien des Dr Denis Lazure et Camille Laurin au criminel de guerre français Jacques de Bernonville, en 1950, n\u2019avait posé aucun problème de conscience à qui que ce soit, Yves Lavertu écrit que Jean-Louis Roux a été victime d\u2019un lynchage ayant pour cause l\u2019impossibilité du Québec à regarder son passé en face : «Il y a des sujets qui, aujourd\u2019hui encore, demeurent tabous.» Pour information, Septentrion publie un essai de 416 pages, Les chemises bleues, dans lequel l\u2019historien Hugues Théorêt retrace le parcours d\u2019Adrien Arcand.Ce faisant, c\u2019est «une période sombre de l\u2019histoire idéologique du Québec» qu\u2019explore Hugues Théorêt. leSoleil dimanche 18 novembre 2012\tArts et spectacles 35 \t MAILLOUX; LE PARADOXE Prenant Jean de La Fontaine à témoin, le Doc Mailloux se présente comme un roseau qui plie, mais qui ne rompt pas.Et il aime tellement cette comparaison, qu\u2019il la mise en exergue du livre Mailloux, le paradoxe.Une sorte d\u2019autobiographie de 296 pages publiée par les Editions de la Semaine et rédigée par Nathalie Ferraris.À l\u2019intérieur, de nombreuses photographies.En préface, Janine Ross, avec qui le Doc Mailloux a fait au delà radio pendant PAR L\u2019AUTEUR D\u2019OCTOBRE ROUGE TOM CLANCY ALBIN MICHEL TOME 1 : 400 PAGES TOME 2 : 400 PAGES une dizaine d\u2019années, dit de lui qu\u2019il est un «cheval fougueux» qui n\u2019aime pas la théorie : «Une partie de sa force vient de la pratique.C\u2019est dans les gestes et l\u2019action réfléchie qu\u2019il a puisé les exemples concrets qui ont étayé nos après-midi de radio.Il existe un monde entre défendre une théorie et justifier ses prises de position à partir d\u2019une expérience sur le terrain, bien installé dans la réalité.Pierre s\u2019intéressait au suivi de sa ferme, à ses cailles, à ses chevaux, à l\u2019aspect concret de la vie et, d\u2019autre part, il était totalement à l\u2019écoute de ses patients.Il naviguait aisément entre ces pôles, y intégrant son quotidien avec nos auditeurs.» À l\u2019époque vice-président de la station de radio qui diffusait l\u2019émission Unpsy Ligne de mire Grande nouvelle pour les amateurs de techno-thriller : le nouveau Tom Clancy est arrivé.Et il est explosif! Deux tomes pour nous dire qu\u2019alors qu\u2019on croyait la menace islamiste dissipée avec la neutralisation de l\u2019Émir, son chef charismatique, de nouveaux attentats meurtriers surviennent, un peu partout dans le monde.De Paris à l\u2019Asie centrale, de l\u2019Allemagne au Pakistan, Jack Ryan Jr et les troupes d\u2019élite du Campus sont sur tous les fronts, tandis qu\u2019à Washington, Jack Ryan livre une bataille sans merci pour se faire réélire à la Maison-Blanche.à l\u2019écoute, Raynald Brière dépeint le Doc Mailloux comme un homme droit qui n\u2019a jamais plié l\u2019échine et qui n\u2019a jamais renoncé à son droit de parole.Une sorte de libre-penseur qui dit tout haut ce que bien des gens pensent.Quant à ses malades, ajoute Raynald Brière, ils lui vouent un culte sans borne.Ce livre permet de mieux connaître cet homme érudit et controversé qu\u2019est le Doc Mailloux.Un homme qui ne laisse personne indifférent et qui a quelque chose en commun avec la maire Régis Labeaume : tous deux sont originaires de la région de Normandin, au Lac Saint-Jean.Ce qui expliquerait peut-être pourquoi l\u2019un et l\u2019autre sont si colorés et si pittoresques.Jean-Pierre Béland et Georges A.Legault Asimov, acceptabilité des rabats JEAN PIERRE BÉLAND & GEORGES A.LEGAULT PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL 228 PAGES iirMiTi Dr PIERRE MAILLOUX ¦PARADOX ¦\t'Æ Asimov et l'acceptabilité des robots Consacré à Asimov, voici un ouvrage pour prolonger un peu l\u2019atmosphère du festival Québec en toutes lettres.Deux savants universitaires ont tricoté cet essai dans lequel ils posent quelques questions à caractère philosophique et tentent d\u2019y répondre : que peut-on tirer d\u2019une lecture d\u2019Asimov aujourd\u2019hui?en imaginant une morale des robots pour les rendre socialement plus acceptables, comment Asimov voyait-il les enjeux du vivre ensemble?considérant les progrès de la robotique et des implants, les robots d\u2019Asimov seront-ils un jour réalisables?PHILIP ROTH GALLIMARD 236 PAGES Némésis Némésis Selon une dépêche de Reuters qui cite la maison d\u2019édition Houghton Mifflin, Philip Roth a décidé d\u2019arrêter l\u2019écriture : «Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019écrire dans les dix prochaines années.Pour tout vous avouer, j\u2019en ai fini.Némésis sera mon dernier livre.» Celui qui a publié une vingtaine de romans et décroché le Pulitzer pour Pastorale américaine et deux fois le National Book Arward, n\u2019a jamais réussi à obtenir le prix Nobel de littérature.Une déception pour ses nombreux admirateurs.Avec Némésis, on retourne à Newark durant l\u2019été 1944.Bucky Cantor, 23 ans, dirige un terrain de jeu.Lanceur de javelot et haltérophile accompli, il a honte de ne pas avoir pris part à la guerre aux côtés de ses amis parce qu\u2019il a une mauvaise vue.BORIS CYRULNIK ODILE JACOB 304 PAGES Sauve-toi, la vie t'appelle «Lors de ma première naissance, je n\u2019étais pas là.Mon corps est venu au monde le 26 juillet 1937 à Bordeaux.On me l\u2019a dit.Je suis bien obligé d\u2019y croire puisque je n\u2019en ai aucun souvenir.Ma seconde naissance, elle, est en pleine mémoire.Une nuit, j\u2019ai été arrêté par des hommes armés qui entouraient mon lit.Ils venaient me chercher pour me mettre à mort.Mon histoire est née cette nuit-là.» C\u2019est cette histoire que Boris Cy-rulnik raconte pour la première fois dans ce livre où l\u2019émotion du survivant se conjugue au talent de l\u2019écrivain, où le récit tragique se mêle à la construction de la mémoire, où l\u2019évocation intime d\u2019une enfance fracassée par la guerre exalte la volonté de surmonter le malheur et de répondre à l\u2019appel de la vie.L'herbe des nuits PATRICK MODIANO L\u2019HERBE DES NUITS nrf PATRICK MODIANO GALLIMARD 192 PAGES Commentaire de Patrick Modiano au Figaro Madame à propos de L\u2019herbe des nuits : «Le roman, c\u2019est lourd, suffocant, ce n\u2019est pas fait pour l\u2019impétuosité de la jeunesse.» Et sur le site lereseaumodiano, on peut lire que «jamais Modiano n\u2019avait écrit un texte aussi poétique que cet apparent polar.Au foisonnement baroque et à la violence de ses premiers livres a succédé au fil des années une écriture plus dépouillée, pudique, au rythme à la fois extrêmement travaillé et superbement fluide, nourrie de poésie.L\u2019Herbe des nuits, un titre qui était déjà celui du recueil du poète belge Joseph Boland, charrie ainsi discrètement des vers d\u2019Audiberti, Nabokov et Cendrars.Un roman poignant en noir et blanc comme ces films des années 1960.» L'HISTOIRE DU QUEBEC POUR LES NULS Ça devait arriver! Toute l\u2019histoire du Québec des origines à nos jours dans la célèbre collection des Éditions First : L\u2019Histoire du Québec pour les Nuis.Un pavé de 396 pages rédigé par Éric Bédard, un historien de grande réputation.Diplômé de l\u2019Université McGill et enseignant à la TÉLUQ, on peut le voir à l\u2019émission Au tour de l\u2019histoire sur matv, la télévision communautaire du conglomérat Québécor.Ce livre ne s\u2019adresse pas aux chercheurs en histoire mais à tous les Québécois qui ont le sentiment de mal connaître leur histoire.Pour donner un peu de crédibilité à cette vaste entreprise, les Éditions First ont demandé à Jacques Lacoursière de rédiger une préface : «Éric Bédard est un historien qui sait vulgariser.Grâce uL\u2019Histoire du Québec pour les Nuis, on découvrira pourquoi il faut se souvenir.» L\u2019Histoire du Québec fouk LES NQLS 36 Arts et spectacles leSoleil dimanche 18 novembre 2012 IVERSALI La fin d\u2019une époque Propriété de Jacob E.Safra, qui possède aussi l\u2019incontournable Encyclopædia Britannica dont la première édition remonte à 1768, la célèbre Encyclopædia Universalis ne produira plus de version papier, rapporte le quotidien français Le Figaro.Publiée depuis 1972, la collection à tranche blanche (30 volumes dans sa dernière édition) passe au tout-numérique : «Une révolution mais surtout le symbole d\u2019un changement d\u2019époque pour une entreprise qui a pourtant amorcé le virage numérique dès 1995 avec les CD-ROM, avant de créer son site Internet payant dès 1999».Dans les années 1980 et 1990, l\u2019éditeur vendait en moyenne 20 000 collections par an.Il n\u2019en a écoulé que 2000 l\u2019an dernier.La moitié des 9 millions $ de chiffre d\u2019affaires du dernier exercice a été réalisée dans le numérique.Pour tourner définitivement la page, l\u2019ultime collection sera publiée à 999 exemplaires numérotés et vendue 1800 $.Le Soleil RUSSIE Il y a 50 ans paraissait Une journée d'Ivan Denissovitch de Soljénitsyne Agence France-Presse MOSCOU \u2014 En novembre 1962, le numéro un soviétique Nikita Khrouchtchev cherche un symbole fort pour montrer que la déstalinisation est en marche : ce sera la publication d\u2019Une journée d\u2019Ivan Denissovitch, œuvre d'un inconnu qui va devenir mondialement célèbre, Alexandre Soljénitsyne.Lin an auparavant, Khrouchtchev a publiquement dénoncé les crimes de Staline et fait retirer sa dépouille du mausolée de Lénine.Mais les conservateurs toujours puissants au sein du Parti freinent la déstalinisation et Khrouchtchev a besoin de frapper un grand coup.Après avoir longuement hésité, Khrouchtchev autorise la publication de ce texte qui raconte la vie d\u2019un prisonnier condamné sous Staline à 10 ans de camp sur une fausse accusation, une œuvre explosive pour l\u2019époque, même si elle est loin de décrire toute l\u2019horreur du goulag.Une journée d\u2019Ivan Denissovitch sort le 18 novembre 1962 dans la prestigieuse revue littéraire Novy Mir.C\u2019est la première fois qu\u2019est publié en URSS un livre qui parle des camps staliniens et l\u2019effet est colossal.«Soljénitsyne a été alors pour nous comme un feu tombé du ciel.Cette publication a été un événement considérable», se souvient le critique littéraire Benedikt Sarnov.Le publie s\u2019arrache la revue.Des milliers de personnes écrivent à l\u2019auteur et à Novy Mir, anciens prisonniers, parents de déportés ou de personnes exécutées, qui veulent faire entendre leur témoignage.Condamné à huit ans de détention pour avoir critiqué Staline dans une lettre interceptée par la police, Soljénitsyne a puisé dans son expérience au camp d\u2019Ekibastouz (Kazakhstan) pour écrire ce récit.«Mon père est mort en prison quand j\u2019avais cinq ans.Ce qui m\u2019a frappé dans Ivan Denisso vitch, c\u2019est qu\u2019on y parlait de ce dont ne parlaient pas même les amis de mon père et ceux qui étaient passés par les camps», relève l\u2019ancien dissident Arseni Roguinski.Le récit est traduit à l\u2019étranger dans de nombreuses langues et Soljénitsyne devient rapidement célèbre dans le monde entier.Khrouchtchev a réussi : en URSS comme à l\u2019étranger, on voit là un signe concret du dégel et un symbole de la rupture avec l\u2019époque stalinienne.Mais le dégel sera de courte durée.Quelques mois plus tard, Khrouchtchev s\u2019incline devant les conservateurs.Il déclare le thème des camps «dangereux pour la société» et reconnaît qu\u2019il faut parler «des erreurs de Staline, mais aussi de ses mérites».La publication d\u2019autres témoignages, comme les Récits de Kolyma de Varlam Chalamov ou Le vert ige d\u2019Evguenia Guinzbourg, sera impossible jusqu\u2019à la perestroïka.«Si Khrouchtchev ne s\u2019était pas attaqué à Staline précisément à ce moment-là, mon récit naurait jamais été publié», soulignera plus tard Soljénitsyne.Khrouchtchev ne pouvait imaginer que cette publication, destinée à renforcer sa position contre les staliniens, allait aider Soljénitsyne à écrire un autre livre destructeur pour l\u2019LIRSS et le monde communiste, l\u2019Archipel dit goulag, véritable encyclopédie de la répression sous Lénine et Staline.{{Soljénitsyne a été alors pour nous comme un feu tombé du ciel.Cette publication a été un événement considérable}} \u2014 Benedikt Sarnov, critique littéraire «Quand est paru Une journée d\u2019Ivan Denissovitch , j\u2019ai été inondé de milliers de lettres et de témoignages.J\u2019ai entamé une correspondance avec les auteurs les plus intéressants.J\u2019ai alors compris que le destin m\u2019envoyait ce dont j\u2019avais besoin: la matière première pour écrire J Archipel», a raconté Soljénitsyne dans une interview.Après le limogeage de Khrouchtchev et l\u2019arrivée au pouvoir en 1964 de Léonid Brejnev, la situation change radicalement pour Soljénitsyne.Une journée d\u2019Ivan Denissovitch disparaît des bibliothèques.Les livres sont mis au pilon.Dans les revues où le récit a été publié, on arrache les pages et on noircit à l\u2019encre le nom de l\u2019auteur et le titre du récit dans le sommaire.Une journée d\u2019Ivan Denissovitch, qui circulait déjà en samizdat (éditions clandestines tapées à la machine à écrire) avant sa publication officielle, sera lu pendant des années en cachette en LTRSS, comme les autres œuvres de Soljénitsyne.Aujourd\u2019hui, ce livre est inscrit au programme des lectures obligatoires des lycées en Russie, une mesure prise à l\u2019époque du président Boris Eltsine.sm : 18 domaine étranger Alexandre Soljénitsyne Une journée d'Ivan Denissovitch \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-11-18\t\t Réseau '\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23H00 CD SRC\t6\tCi8h30) Découverte\tDieu créa.Laflaque (N)\tTout le monde en parle (N\t)\t\t\t(22hio) LeTéléjournal\tNouvellesSports\tCinéma O TVA\t7\t| Le banquier / Ginette Reno et Gregory Charles.(N)\t\t\tOccupation double en Californie (N)\t\t\tTVA nouvelles\tApéro à Québec\tCinéma CB V\t13\tPrice Is Right:  vous de jouer\t\tTROP PARFAITE (2008) avec Josie Davis, Chris Potter.\t\t\t\tGénération inc\tFlashpoint / Variable d'ajustement\t (3D TQc\t8\tGénial! / Sophie Prégent et Annie-Soleil Proteau.\t\tPour l'Histoire\t\tPARLEZ-MOI DE LA PLUIE (2008) avec Jamel Debbouze, Jean-Pierre Bacri.\t\t\t(22h45) Dust Bowl ha! ha!\tSoins intensifs O CBC\t12\tHeartland / Keeping Up Appearances\t\tTHE PHANTOMS (2011)\t\t\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Late Night SB CTV\t14\tThe Amazing Race / We Was Robbed (N)\t\tThe 40th Anniversary American Music Awards - Honours the best and brightest stars in music today from the Nokia Theatre in Los Angeles.\t\t\t\t\t\tCTV National News 20 Global\t3\t| Howie Do It\tThe Cleveland Show\tTheSimpsons (N)\tBob's Burger (N)\tFamilyGuy (N)\tAmerican D.(N)\tThe Good Wife / Here Comes the Judge (N)\t\tNews Final ÜD ABC\t22\t| America's Funniest Home Videos (N)\t\tThe 40th Anniversary American Music Awards - Honours the best and brightest stars in music today from the Nokia Theatre in Los Angeles.\t\t\t\t\t\tABC 22 News ?D CBS\t21\t(16h35) Football\t60 Minutes (N)\t\tThe Amazing Race / We Was Robbed (N)\t\tThe Good Wife / Here Comes the Judge (N)\t\tThe Mentalist / Red Sails in the Sunset (N)\t FOX\t34\tBob's Burger\tThe Cleveland Show\tTheSimpsons (N)\tBob's Burger (N)\tFamilyGuy (N)\tAmerican D.(N)\tFox 44 News\tFamilyGuy\t|Bones ŒD NBC\t18\tFootball Night in America (En direct)\t\t(20h20) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\t m pbs\t2\tNova / Inside the Megastorm\t\tThe Dust Bowl / The Great Plow Out Partie 1 de 2 (N)\t\t\t\tThe Dust Bowl / The Great Plow Out Partie 1 de 2\t\t RDI\t19\tRDI en direct\tLe monde en parlait\tUne heure sur terre\t\tLeTéléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tUn soir seulement\tLe rêve de Marika (N)\t\t\tMort à Venise: Voyage musical avec Louis Lortie\t\t\tC'est juste de la TV\t Canal D\t20\t| Docu-D / Clint Eastwood\t\t\t\tDocu-D/Gang de suricates\t\tChroniques paranormales\t\tScènes de crime Canal Vie\t35\tEnfants s'en mêlent / Jocelyne et son quatuor\t\tPatron clandestin / Great Wolf Resort\t\tEnceinte et transgenre\t\tPoussettes et talons hauts à NY/ Tigre et terreur\t\tDestination mariage Évasion\t23\tSoleil tout inclus / Circuit accompagné au Costa Rica\t\t faire au Brésil: La liste de Claudia / Foz do Iguaçu\t\t15 bonnes raisons d'aller à./ Denver\t\tBenoit le bienheureux / Les pierres sauvages\t\tMtl bouche à bouche Historia\t25\t|Pawn Stars\tAtelier restauration\tSecrets de musées / Musée du Louvre\t\tLes grands défis / Electricité: La ville branchée\t\tPilotes des glaces / Retour aux sources\t\tProfession: brocanteur MusIMax\t32\t(ishoo) Le grand décompte MusiMax\t\tSmash\t\tLes tops et les flops / Kate Middleton\t\tL'index\t\tCoulisses du rock Musique Plus\t30\t(ishoo) Le décompte Musique Plus\t\tMaîtres tatoueurs\t\tSkins\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tBuzz Séries +\t24\tZoe Hart / Maîtresses et malentendus\t\tLa double vie de Jimmy Burn / Dénouement\t\tC.S.I: Miami\t\tC.S.I: Les experts Partie 2 de 2\t\tHeartland TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tVIVACE (2010) avec Thomas Jouannet, Armelle Deutsch.\t\t\t\tMa caravane au Québec / Victoriaville\t\tTVS le journal/J.Afrique ZTélé\t26\tMineurs du Québec\tMaisons hantées\tLes stupéfiants / Les pirates acrobates\t\tSales Jobs / Assistant du barbier\t\tLE SPIRIT (2008) avec Gabriel Macht, Jaime King.\t\t RDS\t33\t(I6h30) Football\tSports 30\tLNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\t Sportsnet\t38\t(tôhoo) Football\tSportsnet Connected\t\tThe Knockout Files\tThe Ultimate Fighter\t\tSportsnet Connected\t\t| UFC Wired TSN\t28\t(I6h30) Football\tSportsCentre\tNFL Football (En direct) /pohis) LNF Football / Ravens de Baltimore c.Steelers de Pittsburgh (En direct)\t\t\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\t la découverte de.\tSalon Chalets\tRegard urbain\tPremières loges\t\tSpécial Urbain\tAstro-mag\tSpécial Magazine Vox\t9\t| Période libre\t\tTout le monde s'en fout\tPremières vues\tAu tour de l'histoire\t\tArchipels\t\tLeZarts / Québec Télétoon\t36\tTêtes à Claques\tÇa passe ou ça casse\tSplatalot\tSkatoony\tLes Simpson\tFaut pas rêver!\tFamilyGuy\tSouth Park/Asspen\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tLes testeurs\tMDR\tVRAKIavie\tFois dans le trouble\tLes mal élevés\tFan Club/Jean Airoldi\t90210 Beverly Hills / Les otages\t\tLes testeurs leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Arts et spectacles 37 Didier Fessou Pour joindre notre chroniqueur dfessou@lesoleil.com l \\ * zm Les coups de cœur de Pantoute La librairie Pantoute fête son quarantième anniversaire.Pour l\u2019occasion, elle a demandé à ses libraires de dresser la liste de leurs coups de cœur.Cette liste est constituée de 120 romans, 40 essais, 35 bandes dessinées, 35romans de science-fiction, 25 recueils de poésie et 40 romans jeunesse.Au total, 335ouvrages.Mais pas un seul livre de cuisine! Ni une seule confidence de Janette Bertrand! Au fil des ans, Pantoute a eu soixante-dix coups de cœur pour des romans étrangers : ANNÉES 1970 ET AVANT Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Lettre à un jeune poète de Rainer Maria Rilke, La métamorphose de Franz Kafka, La nausée de Jean-Paul Sartre, L\u2019étranger d\u2019Albert Camus, Le zéro et l\u2019infini d\u2019Arthur Koestler, J\u2019irai cracher sur vos tombes de Boris Vian, Le vieil homme et la mer d\u2019Ernest Hemingway, L\u2019attrape-cœurs de J.D.Salinger, Au-dessous du volcan de Malcolm Lowry, Sur la route de Jack Kerouac, Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez, Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Tournier, Archaos ou le jardin étincelant de Christiane Rochefort, Tropique du Capricorne d\u2019Henry Miller, Siddharta d\u2019Herman Hesse, Le carnet d\u2019or de Doris Lessing, Gros-Câlin d\u2019Émile Ajar et Traité du Zen et de l\u2019entretien des motocyclettes de Robert M.Pirsig.ANNÉES 1980 Cabinet Portrait de Jean-Luc Benoziglio, Le monde selon Garp de John Irving, Le nom de la rose d\u2019Umberto Eco, Journal d\u2019Anaïs Nin, Le choix de Sophie de William Styron, Wilt de Tom Sharpe, L\u2019amant de Marguerite Duras, Le grand cahier d\u2019Agotha Kristof, La lectrice de Raymond Jean, La moustache d\u2019Emmanuel Carrère, L\u2019insoutenable légèreté de l\u2019être de Milan Kundera, Quand j\u2019avais 5 ans, je m\u2019ai tué d\u2019Howard Buten et C\u2019est moi qui souligne de Nina Berberova.ANNÉES 1990 Le petit prince cannibale de Françoise Lefebvre, Les piliers de la terre de Ken Follet, Moon Palace de Paul Auster, Pourquoi j\u2019ai mangé mon père de Ray Lewis, Hygiène de l\u2019assassin d\u2019Amélie Nothomb, American psycho de Brett Easton Ellis, Cantique des plaines de Nancy Huston, Le monde de Sophie de Jostein Gaarder, Le testament français d\u2019Andreï Makine, Le liseur de Bernhard Schlink, Le livre de Saphir de Gilbert Sinoué, Soie d\u2019Alessandro Barrico, L\u2019aveuglement de José S ar am ago, La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules de Philippe Delerm, Saga de Tonino Benacquista, Le seigneur des porcheries de Tristan Egolf et Les particules élémentaires de Michel Houellebeq.ANNÉES 2000 Balzac et la petite tailleuse chinoise de Daie Sijie, Un lieu sûr de Barbara Gowdy, En avant comme avant! de Michel Folco, La joueuse de Go de Shan Sa, La tache de Philip Roth, Oscar et la dame rose d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt, L\u2019ombre du vent de Carlos Ruiz Zaf'on, L\u2019affaire Jane Eyre de Jasper Ff'orde, Les brumes du passé de Leonardo Padura, Les cerfs-volants de Kaboul de Khaled Hosseini, La consolante d\u2019Anna Gavalda, La route de Cormac McCarthy, Les années d\u2019Annie Ernaux, Les déferlantes de Claudie Gallay, Le cercle littéraire des amateurs d\u2019épluchures de patates de Mary Ann Shaffer, Fuck Amerika d\u2019Edgar Hisenrath, Purge de Sof'i Oksanen, Rosa Candida d\u2019Audur Ava Olasfdottir, 1Q84, livre 1 : avril-juin d\u2019Haruki Murakami, Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire de Jonas Janasson et Retour à Killyberg de Sorj Chalandon.Les coups de cœur de Pantoute en littérature québécoise, une cinquantaine en tout : ANNÉES 1970 ET AVANT Le libraire de Gérard Bessette, Prochain épisode d\u2019Hubert Aquin, L\u2019avalée des avalés de Réjean Ducharme, L\u2019amélanchier de Jacques Ferron, Les enfants du sabbat d\u2019Anne Hébert, L\u2019euguélionne de Louky Bersianik, La grosse femme d\u2019à côté est enceinte de Michel Tremblay et Monsieur Melville de Victor Lévy Beaulieu.ANNÉES 1980 ET 1990 Le matou d\u2019Yves Beauchemin, Ville-Dieu de François Barcelo, Laura Laur de Suzanne Jacob, Maryse de Francine Noël, La détresse et l\u2019enchantement de Gabrielle Roy, Les portes tournantes de Jacques Savoie, Volkswagen blues de Jacques Poulin, Comment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer de Dany Laf'errière, Le souffle de l\u2019harmattan de Sylvain Trudel, L\u2019Araignée du silence de Louis Jolicoeur, Ce que disait Alice de Normand de Bellefeuille, Le bruit des choses vivantes d\u2019Élise Turcotte, Il pleut des rats de David Homel, Homme invisible à la fenêtre de Monique Proulx, Ravaleur de sable de Stéphane Bourguignon, Le pavillon des miroirs de Sergio Kokis, L\u2019ingratitude de Ying Chen, Le troisième orchestre de Sylvain Lelièvre, Le monde sur le flanc de la truite de Robert Lalonde, La petite fille qui aimait trop les allumettes de Gaétan Soucy, Marie-Hélène au mois de mars de Maxime-Olivier Moutier et Les gens fidèles ne font pas les nouvelles de Nadine Bismuth.ANNÉES 2000 Un dimanche à la piscine à Kigali de Gil Courtemanche, Borderline de Marie-Sissi Labrèche, Chercher le vent de Guillaume Vigneault, Putain de Nelly Arcan, À l\u2019heure du Loup de Pierre Morency, La héronnière de Lise Tremblay, Histoire de Pi de Yann Martel, Comment devenir un monstre de Jean Barbe, Scrapbook de Nadine Bismuth, Un petit pas pour l\u2019homme de Stéphane Dompierre, Nikolski de Nicolas Dickner, La mort de mignonne de Marie-Hélène Poitras, Iphigénie en Haute-ville de François Blais, Du bon usage des étoiles de Dominique Fortier, Le ciel de Bay City de Catherine Mavrikakis, Maleficium de Martine Desjardins, Ru de Kim Thuy, L\u2019homme blanc de Perrine Leblanc, La constellation du lynx de^Louis Hamelin et Mayonnaise d\u2019Éric Plamondon.DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleit, (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (418 337-2465) 007 Skyfall (31/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13n30 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (13+) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam 13h30 2Ûh Dim 13h30 19h30 (G) BEAU PORT (418 661 9494) 007 Skyfall (31/2) Ven 13h 15h40 16h10 18h50 19h20 22h 22h30 Sam 12h30 13h 15h40 16h10 18h50 19h20 22h 22h30 Dim 12h30 13h 15h40 16h10 18h50 20h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h40 16h10 18h50 20h 22h (13+) Activité paranormale 4 (2) Ven, Dim 13h3515h50 18h 20h 10 22h20 Sam 18h 20h10 22h20 Lun 13h35 15h50 22h20 Mar 13h35 15h50 18h 20h10 22h15 Mer, Jeu 20h10 22h20 (13+) Argo (4) Ven, Sam 14h25 17h10 19h50 22h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 17h10 19h50 22h20 (G) L\u2019aube rouge Mer, Jeu 14h 16h40 19h15 21 h50 (13+) Avant que mon cœur bascule (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h50 17h10 19h25 21 h55 Sam, Dim 12h35 14h50 17h10 19h25 21 h55 (13+f L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h 17h20 19h45 22h10 Sam, Dim 12h45 15h 17h20 19h45 22h10 (13+) L\u2019histoire de Pi 3D Mer, Jeu 14h20 17h 19h35 22h15 (G) L\u2019homme aux poings de fer Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h40 21 h50 (13+) Hôtel Transylvanie (21/2) 13h4516h05 Version 3D Ven, Sam 18h15 20h30 22h45 Dim, Lun, Mar 18h15 20h30 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 Sam, Dim 12h10 Version 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 19h35 22h05 Sam, Dim 14h45 17h15 19h35 22h05 (G) La note parfaite (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h 19h15 (G) Le prénom (4) Ven, Lun, Mar, Mer 14h30 17h05 19h30 22h Sam, Dim 12h05 14h30 17h05 19h30 22h Jeu 13h30*17h05 19h30 22h (G) Le réveil des gardiens Mer, Jeu 13n45 Version 3D Mer, Jeu 1bh05 18h15 20h30 (G) Saga Twilight: Révélation \u2014 partie2 (3) Ven 13n20 13h50 14h20 14h50 16h 16h30 17h 17h30 18h40 19h05 19h35 20h05 21 h15 21 h45 22h15 22h45 Sam 12h 13h20 13h50 14h20 14h50 16h 16h30 17h 17h30 18h40 19h05 19h35 20h05 21 h15 21 h45 22h15 22h45 Dim 12h 13h20 13h30 14h20 14h50 16h 16h15 17h 17h30 18h40 19h 19h35 20h05 21h15 21 h45 22h15 Lun, Mar 13h20 13h50 14h20 14h50 16h 16h30 17h 17h30 18h40 19h05 19h35 20h05 21h15 21 h45 22h15 Mer 13h20 13h50 14h50 16h 16h30 17h30 18h40 19h05 20h05 21 h15 21 h45 Jeu 13h* 13h50 14h50 16h 16h30 17h30 19h05 20h05 21 h15 21 h45 (G) Sinistre (3) Ven 14h55 17h25 19h55 22h25 Sam 12h20 14h55 17h25 19h55 22h25 Dim 12h20 14h55 17h25 19h55 22h15 Lun 13h15 15h40 22h15 Mar 13h15 15h45 18h55 21 h30 Mer, Jeu 13h15 15h55 18h45 21 h30 (13+) Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part 2 (3) Jeu 18h40 (G) Vol (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h40 16h45 19h50 22n40 Mer, Jeu 13h40 16h45 20h15 (13+) ^Représentations Vedettes et poussettes le jeudi CARTIER (418 522-1011) Baaria (3) (v.o.s.-t.f.) 12h50 (G) Les bêtes du sud sauvage (v.o.s.-t.f.) 20h40 jGj f.) 13h Bill W (31/2) (v.o.s.-t.f.) 19h (\u2014) Bullhead (4) (v.o.s.-t f.) 21 h (\u2014) Elena (31 /2) (v.o.s.-t.f.) 10h (\u2014) Gerhard Richter Painting (31/2) (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) Hommage à Bernard Emond Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 17h 19h Mar 13h 17h (\u2014) Il y a quelqu\u2019un?(v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h (G) Intouchables (4) 10h15h (G) José et Pilar (31/2) (v.o.s.-tf.) 14h50 (G) Of Time and tne City (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 15h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 19h10 (G) Vin d\u2019ici (3) (v.o.s.-t.f.) 17h30 (\u2014) DES CHUTES (4i8 83i-2660) 007 Skyfall (31/2) Ven, Sam 12h35 13h 15h30 16h15 I8h35 19h30 21 h30 22h15 Dim 12h35 13h 15h30 16h15 18h35 19h30 21 h30 Lun 13h 18h35 19h30 21 h30 Mar 13h 19h30 Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 En v.o.a.: Mar 13h 18h35 21 h30 (13+) L\u2019aube rouge Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) Les aventuriers voyageurs \u2014 Népal et région de l\u2019Everest Mer 19h (\u2014) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h30 Lun, Mar 13h 19h 21 h30 (13+) L\u2019histoire de Pi 3D Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie (21/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Jeu 13h 19h 21 h30 Mar 13h Mer 13h 21 h30 (G) Le prénom (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Le réveil des gardiens 3D Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Sam, Dim Ï2h50 15h30 18h50 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 (G) Vol (31/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 (13+) IMAX (418 624-4629) 007 Skyfall IMAX (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 13h 16n30 19h15 21 h55 Mar 13h 16h30 21h55 Mer 13h 16h30 19h15 En v.o.a.IMAX : Mar 19h15 Mer 21 h55 (13+) Arctique 3D (3) 12h (\u2014) Nés pour être libres 3D (31/2) 10h (G) Sea R ex 3D \u2014 Voyage au temps des dinosaures 11 h 15h40 (\u2014) LE CLAP (418 653-2470) À perdre la raison (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h55 21 h40 (G) Alphée des étoiles (3117) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h15 19h45 (G) L\u2019amour dure trois ans (3) Ven 17h05 Sam, Dim, Lun, Mar 16h50 Mer, Jeu T5h35 (13+) Argo (4) Ven 14h35 19h15 Sam, Dim, Lun 11 h50 DU 16 AU 22 NOVEMBRE 14h20 19h Mar 11 h50 14h20 Mer, Jeu 11h50* 16h25 En v.o.a.: Ven 21 h45 Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 Mer, Jeu 21 h (G) Avant que mon cœur bascule (2117) Ven 15h20 19h50 21 h55 Sam, Dim, Lun, IVlar 11 h15 15h20 19h50 21 h55 Mer, Jeu 13h30 17h45 19h50 21h55 (13+) Camille redouble (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h25 (G) Cloud Atlas (2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h45 (13+) L\u2019enfant d\u2019en haut (31/2) Ven 19h40 21 h50 Sam, Dim, Lun, Mar 13h5Û 19h40 21 h50 Mer, Jeu 15h40 19h40 21 h50 (G) Et si on vivait tous ensemble?(2) Ven, Sam, Lun, Mar 16h10 Dim 09h55 16h10 (G) L\u2019histoire de Pi Mer, Jeu 11 h35 14h10 16h45 19h20 Version 3D Mer, Jeu 10h* 13h 15h45 18h30 21 h10 (G) Hôtel Transylvanie (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar 13h20 Dim 09h55 13h20 (G) Life of Pi Mer, Jeu 22h (G) Le maître (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 16h20 (13+) On méprend pour une Chinoise (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 18h20 (\u2014) Le prénom (4) Ven, Sam, Lun, Mar 11 h4014h10 16h40 19h15 21 h45 Dim 09h45 11 h40 14h10 16h40 19h15 21h45 Mer, Jeu 11h40 14h15 16h40 19h15 21h45 (Gj Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11 h3013h55 19h10 Mer, Jeu 12h*14h25 19h10 (G) Tout ce que tu possèdes (21/2) Ven, Sam, Lun, Mar 11 h35 13h40 19h20 21 h20 Dim 09h40 11 h35 13h40 19h20 21 h20 Mer 09h40* 11 h30 14h20 17h Jeu 11 h30 14h20 17h 19h (G) Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part 2 (3) 21 h 35 (G) Le vieil âge et le rire (3) Ven, Sam, Lun, Mar 12h 16h 17h50 Dim 9h50 12h 16h 17h50 Mer, Jeu 10h05* 11 h55 13h45 17h50 (G) *Cinéma Parents-bébés le mercredi LIDO (418 837-0234) 007 Skyfall (31/2) Ven, Sam 12h35 13h 15h30 16h15 18h35 19h30 21 h30 22h15 Dim 12h35 13h 15h30 16h15 18h35 19h30 21 h30 Lun 13h 18h35 19h30 21 h30 Mar 10h*13h 19h30 Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 En v.o.a.: Mar 13h 18h35 21 h30 (13+) Argo (4 Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 n30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 (G) L\u2019aube rouge Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (13+) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Sam, Dim 19h 21 h3u Lun, Mar 13h 19h 21 h30 (13+) L\u2019histoire de Pi 3D Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 (G) Hôtel Transylvanie (21/2) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 (G) Les mondes de Ralph (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) Le prénom (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Mar10h*13h 19h 21 h30 (G) Le réveil des gardiens 3D Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 (G) fwili Ven, Saga Twilight : Révélation Sam, Dim Ï2h50 15h30 18h50 2lh30 Lùn, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Mar 10h* 13h 18h50 21 h30 (G) Vol (31/2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 (13+) *Gazouilli du mardi SAINTE-FOY (4i8 871-1550) 007 Skyfall (31/2) Ven 12h 12h50 15h10 16h10 18h30 19h30 22h 22h55 Sam 11 h05 12h 12h50 15h10 16h10 18h30 19h30 22h 22h55 Dim, Mar 11 h55 12h40 15h15 16h 18h35 19h15 21 h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 12h50 13h40 16h 16h55 19h10 20h15 22h20 En v.o.a.: Ven, Sam 12h25 15h40 19h 22h30 Dim, Mar 12h20 15h40 18h55 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h45 18h55 22h05 (13+) Argo (4) Ven 13h30 16h25 19h20 22h15 Sam 16h25 19h20 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h15 22h (G) L\u2019aube rouge Mer, Jeu 12h45 15h10 17h30 19h55 22h15 (13+) Beethoven Sam 11 h (G) Le bon côté des choses Mer, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h (\u2014) L\u2019enlèvement 2 (2) Ven, Sam 13h20 15h40 18h 20h15 22h30 Dim, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h10 17h30 19h50 22h10 (13+) Flight (31/2) Jeu 19h (13+) L\u2019histoire de Pi 3D Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21 h55 (G) L\u2019homme aux poings de fer Ven, Sam 17h25 22h45 Dim, Lun, Mar 16h30 21 h40 (13+J Hôtel Transylvanie (21/2) Ven 12h5015h Sam 10h5513h15h05 Dim, Mar 12h20 14h40 Lun 14h Version 3D Ven, Sam 17h20 19h40 21 h55 Dim 17h 21 h45 Lun 16h15 22h10 Mar 17h 19h20 21 h45 (G) Looper \u2014 Les tueurs du temps (3117) Ven 14h30 20h Sam 20h Dim, Lun, Mar 13n35 19h (13+) Les mondes de Ralph (31/2) Ven, Sam12h15 14h55 Dim, Mar 12h05 14h45 Lun, Mer 13h55 Jeu 13h30 Version 3D Ven, Sam 17h30 20h05 22h35 Dim, Mar 17h20 19h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 16h35 19h15 21 h50 (G) Lanoteparfaite(4) Ven,Sam 14h10 16h5019h30 22h10 Dim 13h10 16h 19h20 Lun 13h50 16h20 19h05 21 h35 Mar 14h 16h30 19h10 21 h40 (G) Le réveil des gardiens Mer, Jeu 14h15 Version 3D Mer, Jeu 16h50 19h20 21 h50 (G) Saga Twilight : Révélation \u2014 partie 2 (3) Ven 11 h55 12h30 13h40 14h35 15h20 16h3Û 17h20 18h20 19h20 20h05 21 h10 22h10 22h50 Sam 11h 11 h55 12h40 13h40 14h35 15h20 16h30 17h20 18h20 19h20 20h05 21h10 22h10 22h50 Dim, Mar 12h15 13h25 14h15 15h05 16h15 17h 18h05 19h05 19h45 20h55 21 h50 22h30 Lun 12h45 13h25 14h15 15h35 16h10 16h55 18h25 19h 19h40 21 h15 21 h45 22h20 Mer 13h 14h15 15h50 16h55 18h40 19h40 21h25 22h20 Jeu 13h 14h15 15h50 16h55 18h40 19h40 21h25 22h20 (GJ The Twilight Saga: Breaking Dawn \u2014 Part 2 (3) Ven, Sam 13h05 15h55 18h50 21 h40 Dim, Mar 12h50 15h40 18h40 21 h25 Lun 13h10 15h55 18h45 21 h30 Mer, Jeu 13h25 16h10 19h 21 h45 (G) Vol (31^ Ven, Sam 13h25 16h30 19h35 22h40 Dim, Mar 12h30 15h45 18h55 21 h55 Lun 12h45 15h50 18h55 21 h55 Mer 13h 16h05 19h10 22h15 Jeu 13h 16h05 22h15 (13+J WWE Survivor Series \u2014 2012 (v.o.a.) Dim 20h ^Représentations Vedettes et poussettes le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA 38 Divertissements le Soleil dimanche 18 novembre 2012 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.MOTS-FLECHES L&PtAcE COURROUCE VASTE ÉTENDUE qneq np 8wwoi|j 8p nesdeqo np 8J8u.iv 8 \u2022 ineq np 8jnpA B| 8p 8J8ipod 8p ssuBiOd z \u2022 ineq np 8jnpA B| jubasp 8i8|dwooui 8jnoy 9 '8JI0JP 8p 8BBJIA 8| SUBp 18|dW00UI }S8 JSdEJEd 81 9 .'SEq np 8WW01IJ 8p Z8U 8| jns 8J8qjod sp jueiuow 8q p.86jb| suiouj iss SEq np sjitjioa B| sp 8b8is 8q £.'SBq np SJnjlOA B| 8p 8J8IJJB 8JJ.J.00 81 £ .'SBq np SJnjlOA B| 8p JOdBO np Z8|\\| l SCRABBLE NO 851 PARTIE RÉGULIÈRE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tTOEAHQT\t\t\t 2.\tAQ+LIURH\thotte\tH 4\t24 3.\t-ANDCURI\ttiqua\t6H\t28 4.\tU+ARETYU\tcandir\tM 2\t33 5.\tTUU+JOED\traye\t8L\t52 6.\tDOTU+MDL\tjeu\tN 1\t30 7.\t-NOTAPOA\tdodu\tK 8\t27 8.\tOOT+PR2S\tpadan\t5K\t26 9.\tARLELGR\t(i)sotrope\t8A\t80 10.\tESEEAUS\tgrillera\tA 6\t59 11.\tAEESU+AS\tes\t01\t38 12.\tA+NOTEME\tsaurées\t(1) E 5\t28 13.\tBTEICKM\tmétadone\t10G\t64 14.\tBIM+EMVS\tteck\t3F\t37 15.\tB+ENIBIF\tvomîmes\tC 7\t36 16.\tBEIN+LXZ\tbifteck\t3C\t46 17.\t-IGTAEIB\texilez\tH10\t75 18.\tEGIIT+LE\tbachotte\tH 1\t45 19.\tEEGIL+VN\tgrillerait\tA 6\t30 20.\tNUWREUS\tingélive\t12H\t83 21.\tNRUU+ONL\téwés\t012\t39 22.\tLN+H2FI\tnouure\t(2) 14J\t16 \t\tif(s)\tJ1\t36 PRECIS ANÉANTIE EPAISSE FRÊLE GROUPE BASQUE GENIES DE L'AIR CAPITALE DE NORVÈGE ULCE- RATION BUCCALE GROS SERPENT PARTIES DE JURY MOYEN INDIRECT JETON ROMAIN TENUES SECRÈTES PISTOLETS ENVISAGÉ VIEUX ROUTIER ft SERA VACHE MATISSEY EST MORT DIEU DES MUSULMANS LIS DE MER ONYDITLA MESSE COQUILLE DES MOLLUSQUES ROBUSTE LETTRE GRECQUE BELLE FLEUR CHAVIRE ^ FAIT MAL À L'OEIL FIDÈLES + REMORQUE UN NAVIRE r S'ARRETE ROBE INDIENNE ' MYTHOMANE SUIT LE PAS PAS DONNÉES ON Y MET DE L'AIR ft PLANTES LACUSTRES POUR PERCER LE CUIR ÉTOILES QUI SUBSISTE MARQUE DE PETITS POINTS BORD D'UN 4 BOIS ^ CRETE-DE- COQ LUTH IRANIEN BEAUJOLAIS SE DILATE LA RATE PLUIE TORRENTIELLE ILY FAIT CHAUD QUI A ENVIE DE EN ETAT D'IVRESSE \\r EN PLEIN ÉTÉ LOGIQUE BOISSON FECULE D'UN PALMIER ON Y FAIT DU WHISKY fr N'AJOUTE PAS FUSIONNE PARTIE D'UN VIOLON OBIER ELLE CACARDE T SE CRIE EN ESPAGNE TERME DE BELOTE T DIRIGER LEVANT SOUVERAIN MUSULMAN CUMULUS ETRAN GLEMENT } CAPRI OBTENUS BON CHANTEUR BUTEE No 543 1-\tSAURER v.10.2-\tNOUUREn.f.( = saurir) Faire sécher à la fumée, nouaison) Bot.Formation du fruit.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Surmonter^.Lieu où diverses choses se fondent\u2022 3.Chien »4.Finale \u2022 5.Cheval brun rougeâtre\u2022 6.Ile de l\u2019océan Indien 7.Bredouille \u2022 8.Pas juste \u2022 9.Anémone de meMO.Dans la famille *11.Ne continuent pas DEFENSE POHTE- BOIMEUR\tD\tLE MAROC EN FAIT PAHTE ¦FRACTION\t1M\tBOISSON CHAUDE\t> T\tMGÉRÉES ADROITE\tA\tIL Al PE LA MONTAGNE VOLCAN NIPPON\tA\tDUPENT\tB\tIIAMTBK HT LES BAS PETIT SOCLE\t' J F\tE\tR\tA\tC\tH\tE\tV\tA\tL\tSEFTEME GRECQUE MOI,» LATIN\tE\tT\tA DÉSERT ROCHEUX GRAND SAC DE TOLE\tR\tE\tG\t¦HIER DONBGRAS\tE\tX\tA\tS\tP\tE\tR\tE\tR P\t0\tC\tH\tE\tENVOYER PLUS U*\t?E\tL\t0\t1\tG\tN\tE\tR FEMr LENENT ASSAI- SONNER\tG\tE\tR\tC\tU\tR\tE\tAil DES BÊTES\tN\t0\tE\tET LE RESTE\tE S\tA\tL\tE\tR\tCETTE CHOSE-CI OBNON\tC\tE\tC\t1\tPAS CONFUS AS SONT FRAGILES\tN\tE\tT OEEAU GRIMPEUR\tT\tNOUVEAU- NÉS PRINCIPE\t'B\tE\tB\tE\tS\tHOTE ANCIENNE PIÈCE\t\t0\tT\tT\tE P\t1\tC\tCHANGE DE VOIX RIVÉS DE FRANCE\t*M\tU\tE\tSAUTE PRÉSENT\tS\tT\tE\tCENTILITRE EFREURÉ\tC\tL SORTE DE BALCON AVANT LH AUTRES\t0\tR\t1\tE\tL\tOffGAIE THORACIQUE PARC\tC\t0\tE\tU\tR\tBl PRESSÉE\tL U\tN\tE\tS\tqupuItA L'OEIL ÉVÉMMENT CULTUREL\t\u2019B\tE\tA\tU\tSANS KTÉRÊT STÉRILISÉ\t* F\tA\tD\tE FERIER\tPLACE POUR ASSASSIÉ\tD\tE\tF\tE\tN\tD\tSUR LE DERRËRE PHOCES-VERBAL\tA\tS\tS\t1\tS C\tL\t0\tR\tE\tPIEDS DE VIGIE AIM EAU D QUELLE\tC\tE\tP\tS\tARTICLE ÉTRANGER DÉVOUÉS\tE\tL\tNE PAS PARTIR JAIIAE\t1\tDÉPBBANT S HUTTES\tE\tS\tC\tL\tA\tV\tE\tS\tHN DE PALIERS\tf 1\tR 6\tN\tC\tND-DE- POULE GflLLÊ\tT\tR\t0\tU\tDROIT DE PASSAGE UNiïÉ\t*P\tE\tA\tG\tE MALADIES DES DENTS SA CAPITALE ESTPnSTWA\tC\tA\tR\t1\tE\tS\tALLONGÉS ORIENT\t* E\tT\t1\tR\tE\tS K\t0\tS\t0\tV\t0\tQUI SAUTE AUXYEUX\t>E\tV\t1\tD\tE\tN\tT entfaÎnent LA MORT STOCKÉ\t\u2019 L\tE\tT\tA\tL\tE\tS\tGROUPE REUQEUX\t>S\tE\tC\tT\tE E\tN\tS\t1\tL\tE\tENTRELACER\t?T\tR\tE\tS\tS\tE\tR 1N3SS3Ü U» S3Ü3IN OL \u2022 lINIiüV'6» 1ÜVX3NI 8 \u2022 INinOÜVHVa L \u2022 UV9IZNVZ '9 \u2022 NVZ31V S \u2022 '31VNIIAIH3I P \u2022 U31L3S C» 13Sn3HÜ Z* lUONIVA L Solution No 542 leSoleil dimanche 18 novembre 2012\t\t\t39 \t\t\t \t\t\t \t\u2022\t\u2022\t vivreici XT, BEN ENTREPREND EXPLORER SON COFFRE À OUTILS Julia Gagnon est l\u2019auteure de la série pour enfants Ben entreprend basée sur des notions entrepreneuriales.Laurie Richard lrichard@lesoleil.com Julia Gagnon avait une idée en tête : créer une série de livres pour initier les jeunes aux valeurs entrepreneuriales.Non, non, elle ne veut pas faire de vos enfants des commerçants à l'âge de sept ans! L'auteure est convaincue que les valeurs qui mènent au succès en affaires permettent aussi aux plus petits de développer leur confiance en soi et de mener à bien des projets malgré les embûches rencontrées en chemin.Diplômée en communication de l\u2019Université Laval, Julia Gagnon, de Lac-Drolet, est directrice des ventes chez Attraction, une entreprise spécialisée en vêtements promotionnels.Elle fréquente l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce depuis un an dans le but de reprendre les rênes de l\u2019entreprise familiale.C\u2019est là que le projet de Ben entreprend a germé.Là, et à la maison.Car la série de trois fascicules est inspirée de la vie familiale de la jeune mère.«Un jour, mon fils aîné qui était en première année nous a demandé : \u201cDevinez qui est le plus mauvais en classe?\u201d» C\u2019était lui.«Pour moi et mon conjoint, qui avons chacun un baccalauréat, ce n\u2019était pas une option que notre fils soit le dernier de classe; c\u2019était un choc.Il avait besoin d\u2019aide pour son estime afin de ne pas être emporté dans cette spirale négative.» C\u2019est alors qu\u2019elle fait le parallèle avec les valeurs entrepreneuriales gagnantes abordées en cours.«Je cherchais des livres de développement personnel pour les enfants dans les librairies, mais je n\u2019en trouvais pas», explique Mme Gagnon.Elle décide donc de se lancer.Je cherchais des livres de développement personnel pour les enfants dans les librairies, mais je n'en trouvais pas \u2014 Julia Gagnon, auteure jeunesse Les trois livrets de la série Ben entreprend abordent l\u2019attitude positive, l\u2019entraide et la persévérance.Dans chaque histoire, Ben et son frère Théo réalisent un projet, tel que construire une cabane dans un arbre.Lorsque le duo éprouve une difficulté, il fouille dans sa boîte à outils ou son sac à dos, pour trouver l\u2019action qui les mènera au succès.Afin d\u2019éviter d\u2019être elle-même découragée par le long processus d\u2019édition, Mme Gagnon a décidé de fonder sa propre maison, les Éditions SAM.«C\u2019était un peu cowboy!» constate-t-elle aujourd\u2019hui.Mais deux ans après avoir lancé l\u2019idée, sa série se trouve sur les tablettes des librairies.Le projet a été illustré par Danielle Tremblay, une première très satisfaisante pour l\u2019excollègue graphiste de Mme Gagnon.«C\u2019était sur sa bucket list, d\u2019illustrer un livre jeunesse!» souligne celle-ci.Lire la suite en page 40 I \u2022\t\" 40 Vivre ici leSoleil dimanche 18 novembre 2012 \u2022\u2022SCHOLASTIC 2 mois Turgessentielmd Etat d\u2019un milieu rempli de vie nouvelle, d\u2019activités accrues, de capacité de soutenir une vie naturelle biologique et régénératrice et dans un processus vital stimulé adéquatement.M.François de Courval, un parcours unique DERMO-ESTHÉTIQUE (yÆïeâfreda/e ^ 1954 : M.de Courval amorce une carrière de coiffeur-visagiste.1962\t: Il obtient son diplôme de la Faculté de soins esthétiques de Paris, à la fois comme visagiste et esthéticien.1963\t: Il fonde sa clinique et devient le premier dermo-esthéticien de la province.1982 : Après des années de recherche, il met au point la méthode BiovaP Lift, un traitement unique au monde qui permet de redonner à la peau sa capacité à se régénérer, donc à rajeunir.2006-2007 : L\u2019Institut François de Courval obtient le sceau « Choix du consommateur » qui témoigne de la satisfaction de la clientèle.2012 : Après plus de 50 ans, les résultats sont toujours aussi spectaculaires : la méthode BiovaP Lift fait toujours ses preuves.www.francoisdecourval.com fournira assez de matériel rigolo pour occuper les petits de trois ans et plus jusqu\u2019au réveillon.Mais attention, ils risquent de devenir des experts pour repérer les guirlandes synthétiques, pour deviner ce que cachent les emballages ou pour.identifier le père Noël grâce à ses empreintes digitales! Offrez-vous le nouveau traitement BiovalMD Lift pour seulement : De plus, à l\u2019achat traitements, obtenez gratuitement une crème d\u2019une valeur df 97 $ \u2018Offre valide jusqu\u2019au 12 décembre 2012 seulement INSTITUT Régénérer et rajeunir la peau : c\u2019est la promesse de l\u2019Institut François de Courval.Le seul centre de dermo-esthétique de soins anti-âae sans chirurgie ni injections.Nous utilisons des enzymes naturelles pour redonner l\u2019éclat et la santé à votre peau.Notre secret : permettre à votre peau de se régénérer et de rajeunir d\u2019elle-même grâce à ce que la nature a de mieux à offrir.Suite de la page 39 FACILITER LA LECTURE Pour aider les jeunes aux prises avec des problèmes d\u2019apprentissage comme son fils aîné, Mme Gagnon a inclus des techniques pour faciliter le décodage des mots et identifier les graphies complexes.Le tout validé auprès d\u2019orthophonistes.Les phrases simples et courtes sont adaptées aux lecteurs débutants, de 6 à 8 ans.Des questions se trouvent également à la fin du livre pour stimuler la discussion, en classe comme à la maison.Les livrets sont aussi offerts en format numérique, pour iPad.11 s\u2019agit de livres à «feuilleter», comme en version papier, mais certains mots sont narrés et expliqués à l\u2019aide d\u2019un clic de souris.PENDANT FÉMININ Mme Gagnon aimerait éventuellement élargir la collection pour inclure trois autres valeurs et offrir un pendant «plus féminin».Car les petites filles hésitantes, comme a jadis été l\u2019auteure, ont parfois aussi besoin d\u2019un coup de pouce pour trouver le bon outil qui les aidera à atteindre leur objectif.Pour en apprendre plus sur Ben et ses projets : www.benentre prend.com Des livres surprises pour lavent Laurie Richard I lrichard@lesoleil.com Pourquoi ne pas offrir un joli livre de Noël en cadeau pour Pavent cette année?11 n\u2019y a pas que les petits chocolats qui peuvent permettre de patienter jusqu\u2019au 25 décembre.D\u2019ailleurs, tout comme le fameux calendrier, Le guide essentiel du père Noël (Scholastic) est rempli de petites fenêtres surprises.L\u2019équipe des lutins a préparé un guide super divertissant pour faciliter la vie de leur patron pour la préparation des Fêtes.Manuel d\u2019utilisation du traîneau nouveau genre, trajet et trucs de navigation céleste, conseils de distribution de cadeaux, règles d\u2019atterrissage.les fidèles ouvriers du père Noël n\u2019ont rien oublié.Le lecteur est d\u2019ailleurs invité à soulever des rabats sur chaque page : des cachettes amusantes mêmes pour les grands! Pour les cinq ans et plus.FRISSON L'ÉCUREUIL Si le grand manitou des Fêtes requiert un peu d\u2019aide, ceux qui s\u2019affolent à l\u2019approche de Noël en ont encore plus besoin.Frisson l\u2019écureuil s\u2019en occupe avec un guide de sécurité pour les stressés.Le sympathique personnage de l\u2019auteure-illustratrice québécoise Mélanie Watt tente de désamorcer les angoisses reliées au marathon de décoration, à la folie du magasinage et aux rigodons à répétition.Avec ses 80 pages colorées, IhII)uni Frisson l\u2019écureuil se prépare pour Noël (Scholastic) 1510, chemin Sainte-Foy, Québec, 418 681-1510 ou 1 877 681-1510, info@fdecourval.com leSoleil dimanche 18 novembre 2012\tVivre ici 41 \t Un avant-goût de l'hiver Petits et grands patinent gratuitement à la patinoire de la place D\u2019Youville.\u2014 photothèque le soleil,steve deschênes Laurie Richard I lrichard@lesoleil.com La grisaille de novembre est toujours un peu déprimante, c'est vrai.Qui voudrait sortir s'amuser dans le froid sous la pluie?Mais si la météo est clémente, plus aucune excuse : on s'offre un avant-goût de l'hiver.La patinoire de place D\u2019Youville est en fonction depuis un mois déjà, grâce à son système de réfrigération.Tous peuvent y patiner gratuitement.11 est même possible de vérifier l\u2019achalandage de la patinoire grâce à la webcam sur le site Internet de la Ville de Québec : www.ville.quebec.qc.ca/webcameras.On peut aussi y louer des patins pour 7,50 $.Le bureau de location et la salle de casiers sont ouverts du lundi au jeudi, de 12h à 22h, et du vendredi au dimanche, de lOh à 22h.Si la météo collabore, les adeptes de glisse pourront dévaler les pentes pour la première fois d\u2019ici la fin du mois.Le Mont-Sainte-Anne ouvrira ses guichets aux skieurs et aux planchistes la fin de semaine prochaine, si la température le permet.De son côté, la station Sto-neham mettra ses télésièges en marche le 30 novembre.Fidèle à sa tradition, la station offre un party de freestyle dans ses installations la semaine précédant son ouverture, soit vendredi soir prochain.ARTHUR L'AVENTURIER Arthur l\u2019Aventurier sera de passage à la salle Albert-Rousseau aujourd\u2019hui à llh et à 15h.11 y présentera de nouveau son plus récent spectacle, L\u2019Œil de cristal.L\u2019aventurier raconte en chanson sa rencontre avec le Professeur Wow, qui vient tout droit de l\u2019avenir.Dans son monde futuriste, la nature a presque toute été ravagée.Ensemble, ils iront voir les phoques, exploreront les montagnes des Hautes-Gorges et observeront le castor.Cette épopée les mènera au lac Cratère nommé L\u2019Œil de cristal, un espoir pour sauver la nature de la catastrophe.Les billets sont en vente au coût de 21 $.BESTIAIRE MÉDIÉVAL Le Musée national des beaux-arts propose aujourd\u2019hui un atelier spécial de bricolage en lien avec l\u2019exposition Art et nature au Moyen Âge.Les enfants et leurs parents pourront peindre un animal, réel ou imaginaire, sur une plaque de céramique, dans la tradition du bestiaire médiéval.Les artistes pourront ensuite apporter leur plaque à la maison pour la faire cuire au four.Le traitement fixera la peinture pour que l\u2019œuvre puisse traverser les âges! L\u2019activité est aussi à l\u2019horaire samedi et dimanche prochain.Trois séances se tiennent chaque jour : 13h, 14hl5 et 15h30.Chaque participant doit débourser 3 $ pour le matériel.LE COFFRE À JOUETS Le théâtre Animagination présente aujourd\u2019hui le spectacle interactif gratuit Le coffre à jouets au Centre d\u2019art La Chapelle de Vanier à 14h.Les comédiens Dominic Lapointe et Nicolas Tondreau inventent des histoires spontanées à partir de jouets et des idées des enfants.À la fin, les petits seront même invités à interpréter des personnages.Pour les 5 à 12 ans.écrivez-nous La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com 307 3542 À propos de texte publicitaire r X A U J.y J j Tîf ic&tte 25 000* a.0|8 ÇUUÛJUL REMISE DU GRAND PRIX DU CONCOURS maCUISINAmoi LUM-HIER, POUR ÉCLAIRER VOTRE INTÉRIEUR DE BELLE FAÇON Pour une troisième année consécutive, Cuisina lançait, en mai dernier, son concours MaCuisinamoi.Le 30 octobre, à la suite d\u2019un tirage au sort, la grande gagnante du concours recevait officiellement son prix.Il s\u2019agit de madame Sylvie Turcotte de Québec.L\u2019heureuse gagnante mérite une cuisine de rêve d\u2019une valeur de 25 000 $ répartis comme suit : 15 000$ en crédit-achat de Simard, Cuisine et salle de bain; 5000 $ en crédit-achat de Quincaillerie Gauvin, couvre-plancher et décoration; 3500 $ en électroménagers chez Ameublement Tanguay; et 1500 $ en crédit-achat de Cuisina.Pour recevoir son prix, madame Turcotte était accompagnée de son conjoint et de sa fille.Félicitations à l\u2019heureuse gagnante et merci à tous les partenaires du concours ainsi qu\u2019à la fidèle clientèle de Cuisina.M.Mathieu Simard de Simard, Cuisine et salle de bain, M.François Laflamme, conjoint de la gagnante, Jessie Laflamme, fille de la gagnante, Mme Sylvie Turcotte, la gagnante, M.Mario Brochu, propriétaire de Cuisina et M.Jean Morin de Quincaillerie Gauvin.Le 18 septembre ouvrait Lum-hier, une nouvelle boutique de luminaires à Québec.La propriétaire, madame Carole Lavoie, oeuvre dans ce domaine depuis dix ans; nul doute qu\u2019elle saura vous conseiller et vous guider efficacement dans l\u2019achat d\u2019une lampe ou d\u2019un abat-jour.La vaste sélection de modèles d\u2019abat-jour offerte vous ravira : modernes, antiques, en soie, en tissu laminé et même en parchemin, on trouve de tout pour tous les goûts.Madame Lavoie peut même confectionner sur place un abat-jour personnalisé à votre décor, selon vos goûts et vos besoins : il est même possible de le faire peindre à la main.Les amateurs d\u2019antiquités ne seront pas en reste et seront ravis de découvrir les lampes anciennes sur pied et les créations du parcheminier et lampiste Jean-Paul Lessard, fils.Votre décor mérite une visite chez Lum-hier ! Venez vite découvrir cette véritable caverne dÂli Baba au 1100, rue Bouvier, local 340.On vous attend ! Madame Carole Lavoie, propriétaire de Lum-hier. 42 Petites annonces leSoleil dimanche 18 novembre 2012 PETITES ANNONCES ^\t418 686-3311 miriintZ) Le site des petites annonces LVtNüÜ leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 Propriétés commerciales et industrielles.230 à 246 Logements à louer.250 à 288 Maisons à louer.282 Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien des propriétés.370 à 386 INDEX des RUBRIQUES BAZAR Marchandises diverses.397\tà\t459 Loisirs .461\tà\t468 SERVICES Emplois.471\tà\t489 Finance.491\tà\t496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 98 Visites libres 1679 CÔTE DE SILLERY SILLERY, DIM.DE14HÀ16H ANCESTRALE,canadienne authentique 5 min.Maguire, vue partielle fleuve.CHARLES NADEAU ctr imm.Via Capitale Cité 418-262-7230 Marché maisons À Boischatel, adossé au golf, rue Desrochers, 3 terrains de disponibles, Maison modèle à visiter Ranger Construction Inc.564-8222 À Donnacona, maison modèle, visite sur rendez-vous.Chez vous pour 1 100 $/ mois Ranger Construction lnc.564-8222 A St-Anselme, 15 min.Lévis.Maison modèle ,199 500$ + tx -remises.Soyez chez vous pour 950$/mois.Ranger Construction Inc.564-8222 Fondation des maladies de 101 Beauport \u2022BEAUPORT, bungalow 30x45, tout brique, bien situé, planchers bois.Avoir! 229 000$ \u2022STE-FOY, condo grand 5/2, RDC, près des ponts et plage Jacques-Cartier.169 500$.Lessard Immobilier Courtier 107 Duberger Les Saules 155 000$ CONDOS, À PARTIR DE 155 000$ + TAXES, BEAU CONDOS 4/ - 5/ BOULEVARD L\u2019ORMIÈRE GARANTIE 5 ANS 418-446-1181 112 Rive-Sud ST-AGAPIT, très grand jumelé, récent, garage intégré, 8 pièces + 2 sdb, louer ou vendre 418-401-0627 145 Condominiums à vendre 3420 BOUL.STE-ANNE, Beauport, 4/2, const, supérieure, 5 min.de la ville, 175 000$.418 666-5222 5E BOURGEOIS, Ste-Foy, luxueux 2 ch., 1 bureau, 2 sdb, 2 stat.int., pisc.ext., nov.ou déc.418-933-0623.925 MAINGUY 3/2,4/2,5/2, neufs, 10 étages, stat.int., près UL, Place Laurier, hôpital.www.developpementgcs.com 418-657-2010 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org BEAUPORT, grand 3/2 récent, bois franc, gym, billard, pisc.ext., services, 157 500$ nég., 418-660-0048.COPROPRIÉTÉ 6/2 rénové, près université, 3 ch., balcons.Dans duplex lumineux.350 000$.418 527-3131 STE-FOY Ch.St-Louis Secteur de choix, vue partielle au fleuve, Cottage haut de gamme, 499 000$ : tx./chacun S 145 Condominiums à vendre L'ANCIENNE-LORETTE, 2 ch., ± 1200 p.c., près des services, Gestion MPWA 418-655-0946 Monique Simard 418-653-1236 Wk QUEBEC Magnifique et spacieux condo de 1200 pi.planchers de bois, plafonds 9 pi., 2 chambres, salon plus boudoir, garage, libre rapidement, Faites vite, IMPECCABLE ! La Capitale Cité agence immobilière MONTCALM, l\u2019Etoile, 4/2 neuf, 2 sdb, A/C, 407 000$.418 561-2201 ST-AUGUSTIN SOMMET II.Superbe condo 950 p.c.au RDC, 2 cc., plafonds 10 pi et bcp de lumière naturelle.2 stats int.Gym, piscines int et ext, tennis, suite d'invités, salle de jeux, simulateur de golf, lave-autos et atelier.Accès au penthouse avec salle de réception, salon urbain avec foyer, bibliothèque et table billard +terrasse sur toit avec BBQ.285 000$.418 998-6464 146 Condominiums à louer 3/2,4/2 ANCIENNE-LORETTE, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca 146 Condominiums à louer 4/2 NEUF, VAL-BÉLAIR, pi.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.51 rue St-Pierre QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux condo meublé, foyer, mezzanine (2 lits doubles), internet, stationnement, ascenseur.Location long terme 1250$.LIBRE IMM.Danielle Chénier 418 564-5277 AU Mistral, 3/2,4/2 ascenseur, stat.int., piscine, gym.418 802-1364 BEAU 3/2 MEUBLÉ, tout inclus, magnifique vue fleuve.1 déc.au 1 juin.750$/mois, 418-670-8389.BEAU MEUBLÉ Vieux-Port, 3/2, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 BREAKEYVILLE, 2 chambres, 2 stationnements, 1 mois gratuit, 895$.418-473-7980 CONDO 5/2 meublé, Verre-bourg, à pied université, cégep, centres d\u2019achat, pisc., salle d\u2019entrainement, stat.int., 1300$.418 261-6244 Près Grand Théâtre, 1 370 pi ca, ascenceur, 2 sdb, plancher bois, rideaux, A/C, hauteur 9 pieds, stat., libre.418 569-8100,418 564-7021 STE-FOY, près université Laval, 4/2 semi-meublé, poss.meublé, stat.int., piscine, libre, 418 264-3376.VIEUX-QUEBEC, luxueux 3/2, murs de pierre, clés en main, moyen ou long termes, 1600$ à 1800$/mois selon durée.418 626-1354.SP 418 529-9742 Donnez de votre temps comme bénévole afin de vaincre la sclérose en plaques! Qualité et prix .\t.exceptionnels Condos disponibles dès maintenant s»s m».FORTS ___________ i - -1 :, OHn nnn/i Nous rachetons les baux! L 418 t I U\u201cU I U^r lesvillasdesforts.com IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 152\tRive-Sud 2 Jumelés près traverse, 1 ancestral, libre, foyer, hangar, terrain 647-2825 154 Saint-Jean-Baptiste CENTENAIRE complètement rénovée logement 6/2 + 9 ch., 795 000$, 727 d\u2019Aiguillon, 418 523-7705.AUTRES PROPRIÉTÉS OAA\tChalets-condos ¦VW villégiature à vendre LAC ST-JOSEPH Bord de l\u2019eau, superbes couchers soleil, entièrement rénové sur 3 niveaux, garage double, 995 000$ ErÀ LAUZON & LAUZON \t¦ Chantal Lauzon 418 648-2359 0A1\tChalets-condos Awl villégiature à louer CHALET luxueux, Mont Ste-Anne (2 km), 2 ch., foyer, câble et internet.Marie-Line Marquis 418-826-0592 Société canadienne de 1\tla sclérose en plaques 1\tRégion de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre MONT-ST-ANNE, chalet 3 ch., tout équipé, 2000$/mois.418 658-0640 203\tFermes ST-BASILE de Portneuf Rang Ste-Angélique, ranch avec maison, grange, écurie, terrain 70 arpents, 195 000$ nég., Aussi terre à bois 50 acres 95 000$ 418-283-4402 203\tTerrains À St-Anselme, centre-ville, 15 min.de Lévis, rues neuves avec services, à partir de 37 500$.Avec Ranger Construction Inc., 418-564-8222 A St-Gabriel de Valcartier, 3 terrains, 40 000 pi.ca./chacun, 40 000 $/cha-cun, site enchanteur, boisé.Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 208 Terrains DOMAINE DE LA RIVIÈRE FORTIN ST-TITE-DES-CAPS Terrains de rêves Entre Massif et Mont Ste-Anne 10 Min.du Massif, 15 min.du Mont Ste-Anne ou 45 min.de Québec \u2022\tEntièrement boisés \u2022\tService électricité Superficie de ± 48 500 p.c.Gilles Fortin 418-570-8839 www.duproprio.com/25817 Donnacona, 15 min.de Duplessis,à partir de 53 500 $, accès au fleuve, Avec Ranger Construction Inc.418-564-8222 LAC ST-JOSEPH 200 pi.façade sur le lac, terrain superbe avec couchers de soleil, quai, plage sable, 1350 000$ LAUZON & LAUZON Chantal Lauzon 418-648-2359 DG AX6 GESTION IMMOBILIERE Le Promoteur AX6 est présentement à la recherche de terres, terrains et immeubles.Possibilité de partenariat.418-805-1011 www.ax6canada.com 210 Terres HAM-SUD, terre à bois 190 acres, tout en forêt et entourée de forêt.Excellent pour chasse et loisirs, 190 000$.819 571-5061 LOT à BOIS à vendre, Superficie de 530 acres, formés des lots 34-35-36-37-38, situé à St-Cajetan d\u2019Ar-magh comté de Bellechasse (Est du Qc) Environ 30% de la superficie est en plantation, 35% repousse avancée et 35% en bois commercial.Pour info: 418-356-4004 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L'Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 LOTS À BOIS, Saint-Fabien de Montmagny.Très bon pour chasse, peut construire maison/chalet.885-4396 212\tVillégiature hors Québec 200 PI.DU LAC, Floride, condo 3/2, meublé art déco, 2 milles de la mer, une rue du centre d\u2019achat, pêche, bateau, golf, tranquille, sécure, auto inclus, 35 500$ ou meilleure offre.772 971-0707 Villégiature L\\L\thors Québec À LOUER, POMPANO BEACH grand condo 3/2, 1 mille mer, libre jusqu\u2019au 29 déc.2012.418-667-3276.patrem blay47@gmail.com CONDO à louer FORT LAUDERDALE, 2 ch.Queen, 2 sdb complètes, sur terrain de golf.Nov., déc., janv., fév., avril.Gardien.Refait à neuf en 2011, min.1 mois.450-731-4060 ÎloridË «fell de golf, 1er départ à 15 min.de la mer.Au 4700, Lucerne Lakes, Lakeworth.Condo tout équipé, rez-de-chaussée, 2 ch., 2 sdb, à 15 min.de West Palm Beach (Worth Ave) du 1 er déc.au 30 avril 5000$ nég.Jour: 514-384-2500 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 chambres, non-fumeur, face au canal, 5 min.à pied de la mer, à partir du 15 novembre 418 564-1271 HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus.www.hotelsonhollywoodbeach.com 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 23Q\tBureaux 250 À 2500 P.C.COMMERCIAL, Frank-Carrel /Charest, 418-455-9664 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 1000 à 30000 p.c.À 1001, RTE DE L\u2019ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 À CENTRE D\u2019AFFAIRES CHAREST Locaux, bureaux à frais partagés, salles conférence et formation.Stationnements.418-687-4422.www.1175charest.ca A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 CHARLESB0URG, facile d\u2019accès, 310 à 1372 pi.ca., libre imm.PRIX CONCURRENTIEL.418 627-2052 23Q\tBureaux IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel, 400 et 1500 p.c.climatisé, stationnement.651-9443 PRÈS COLISÉE, bureaux ou commerce, 200 à 20 000 p.c.418-572-5035 ST-R0CH, 191 St-Vallier Est, 1100 p.c., demi sous-sol, libre.572-5035 VIEUX-QUÉBEC 1500 et 800 p.c.418 692-6000 nnn\tBureaux LjL\tà frais partagés BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1, 1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 1 000 à 12 000 p.c.rue Watt RÉNOVÉ, VISIBLE HENRI IV, 18 000 p.c.St-Nicolas rte Lagueux NEUF, SIBR inc.Virginie Roussin 930-3842, 651-2511 418-932-3322 À LOUER DUBERGER \u202230 000 pieds carrés, hauteur 24 pieds, porte au sol.\u20225 000 pieds carrés, porte au sol, bureaux aménagés.A LOUER IMMEUBLES POUSSIN 1000 à 30 000 p.c.651-9443 236 Entrepôts À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24' haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com PARC COLBERT, Immeubles Roussin, 3 500 à 32 000 p.c.libres automne 2012.418 651-9443 238 Locaux A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL DUPONT BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER A 948-1224 |i,.r IMMEUBLES / SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.lmmeublesSimard.com ARISTOCRATE iques condos locatifs haut do 1 Stationnement intérieur Air climatisé Ascenseur Bureau de location: www.laristocrate.ca 1 \u2022\tChauveau L 8\tBureau \u201e « ?\tde\t0 0\tlocation lu 5\tBilbao 4 Lebourgneuf\t HOROSCOPE Dimanche 18 novembre 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) L'être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent; certains ont le don d'enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu'ils posent aujourd'hui même vous en diront beaucoup plus long.Par-dessus tout, ne laissez personne vous infliger un complexe d'infériorité ou vous inciter à reculer devant l'action.Taureau (20 avril au 20 mai) Vu que la Lune arrive en Verseau, il faudrait porter un attention particulière afin de ne pas commettre de faux-pas.Assurez-vous qu'une personne de votre entourage ne se sente pas exclue d'un groupe ou d'un processus décisionnel.Grâce au clin d'oeil de la conjonction Mars-Pluton en Capricorne, vous pourriez réaliser qu'une personne vous apprécie davantage que vous ne l'ayez supposé.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'arrivée de la Lune dans un autre Signe d'Air, le Verseau, risque de vous émouvoir! Outre, il est maintenant possible d'affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un complexe d'infériorité.Les personnes de votre entourage sont prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c'est vous qui devez commencer par prendre le contrôle des opérations.Cancer (22 juin au 22 juillet) Qui peut vous blâmer pour avoir fait de votre mieux avec les ressources dont vous disposiez?Ne permettez pas à une culpabilité superflue de miner votre paix d'esprit.Les autres auraient-ils pu faire autrement à votre place?Advenant que les rôles soient inversés, il vaut mieux accorder le bénéfice du doute que de poser un jugement sévère et catégorique sur autrui.Admettre que l'erreur est humaine.Lion (23 juillet au 22 août) L'arrivée de la Lune en Verseau, face au Lion, crée des conditions optimales pour les loisirs et le divertissement.Pourquoi vous interdire de vous concentrer sur votre bien-être et d'être un peu égoïste aujourd'hui?Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.Ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! Vierge (23 août au 22 sept.) Vous allez réussir à force de persévérer; ce n'est pas le moment de vous décourager.La conjonction Mars-Pluton en Capricorne peut vous aider à réaliser des progrès considérables, mais compte tenu d'un carré avec Uranus, ceux-ci ne seront probablement pas instantanés.Il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal perfectionniste et de faire le parallèle entre imperfection et personnalisation.Balance (23 sept, au 23 oct.) Avec Vénus en Balance, vous devriez jouir d'une certaine popularité, d'autant plus avec l'arrivée de la Lune en Verseau.Plusieurs personnes semblent vouloir vous inclure dans leurs activités et vous faire participer à leurs projets.Une occasion en or peut provenir de l'élargissement de votre cercle de fréquentations: n'hésitez pas à accepter les invitations qui vous seront lancées.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'arrivée de la Lune en Verseau peut vous faire douter des intentions des autres.Il serait dommage de baser une décision sur de simples suppositions.Un tiers parti vous aidera à percevoir la situation avec lucidité et à démentir une inquiétude superflue.Vu que le pire consiste à ne pas savoir et à devoir patienter, vous devriez rechercher les réponses à vos interrogations dans les plus brefs délais.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) À cheval donné on ne regarde pas les dents.Tandis que Jupiter parcourt votre Signe opposé, les autres peuvent éprouver l'envie de vous rendre service ou de vous faire des cadeaux.Cela ne veut cependant pas dire qu'ils viseront juste.Même si l'offrande n'est pas exactement celle à laquelle vous rêviez, il ne faudrait pas être trop critique envers une initiative prise pour vous faire plaisir.Capricorne (22 déc.au 19 jan.) Si vous n'êtes pas en mesure de lui appliquer une solution aujourd'hui même, vous devriez mettre le problème de côté.Libérez-vous l'esprit d'idées contrariantes et concentrez-vous sur ce que vous pouvez faire afin que ce dimanche 18 nov.soit un jour à la fois amusant et enrichissant.Belles rencontres en perspective si vous gardez le sourire.et si vous mettez le nez dehors.Verseau (20 jan.au 18 février) À cause de son carré avec Saturne, le début du cycle Lunaire en Verseau apporte un climat qui peut sembler restrictif.Une solution semblant contraignante peut cependant s'avérer plus avantageuse que vous ne le réalisez.Face à une personne dont les défauts vous exaspèrent, la voie de la tolérance entraînera toujours de meilleures conséquences que celle de l'intransigeance.Poissons (19 février au 20 mars) Il y a de ces choses que personne ne parvient à réussir aussi bien que vous, et ce dimanche 18 nov.pourrait le démontrer sans l'ombre d'un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n'est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s'en faudrait de peu pour en convaincre votre entourage. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Petites annonces 43 253\tCentre-ville STUDIO meublé, chauffé, éclairé, idéal homme, 290$, 418 523-7155 254 Charlesbourg 2/2 NON CHAUFFÉ, non éclairé,\t48e Rue Est, 400$/mois.418 609-4481 2 X 3/2 TRANQUILLES, asc,, stat,, nov.et janv., 440$, 418 571 -0823 3/2, 4/2, 5/2 Rénovés, tout inclus, bois franc, près 1 ère Av.802-1364 3/2 SEMI-MEUBLÉ, non-fumeur, maison privée, 600$, 418 623-8918 4/2.3/2.1 MOIS GRATUIT.libres, Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 5/2 STYLE condo, 3 chambres, stationnement entretenu, 710$ non chauffé non éclairé, 418-523-7705 A abaisser, neuf, grand 4/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 À VOIR! Beau grand 4/2, ensoleillé, tranquille, 1er étage, 700$ non chauffé, non éclairé, 418 627-9405 1C7\tDuberger £31\tLes Saules GRAND 4/2 chauffé, éclairé, rue des Meuniers, 781 $/mois, déc.gratuit, poss, réduire prix jusqu\u2019en juin 2012.Laissons air climatisé, Libre fin nov.418-440-2264 LES SAULES, très beaux 5/2, style ancien, très propres, avec patio, 725$ et 750$, Près du terminus, Libres imm.418 872-3118 }ÇO\tLebourgneuf ^30\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3/ 565$, 5/ 775$.1 MOIS GRATUIT, libres,418 380-4884.418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 4/2 neuf, bois flottant, libre nov., 1 040$, www.appartementbrochu.com TRÈS grand 4/2, refait à neuf, stat,, près services, 2 balcons, 2ième étage, 735$ 418-623-0511 255\tLimoilou 26E RUE, beau 4/2 rénové, plancher bois, 620$, Libre.418-622-1832 2/2 RÉNOVÉ, à pied cegep, Buanderie, stat, 418-656-9137 4/2, Bois franc, 2e étage, 681$ chauffé, libre, 418 951-4009 4/2 Cardinal Villeneuve, chauffé, éclairé, 2e étage, balcon, calme, libre, 685 $,418 915-9118 41/2 chauffé, 24e Rue, 1er étage, tranquille, plancher bois franc, 640$ 418-522-6367 4e AV,, superbe 6/2, 3e étage triplex, cachet, beaucoup rangement, stat,, près tout, libre, 900$/mois chauffé, 418-802-5665, 5/2, BEAU, dans triplex, bois, belles boiseries, stat,, ensoleillé, balcons, très central.418 522-7913 DE LA RONDE, 3/2, non chauffé, non éclairé, libre imm,, 418-998-9964.RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue 4/2 Logements neufs abordables, disponibles 418-925-8884 3&1\\\tLoretteville &OU\tNeufchatel 2/2 TOUT COMPRIS 430$ LIBRE 418-952-2096 3/2 565$, 4/2, 5/2 775$, 1 MOIS GRATUIT, libres.418 847-3557.4/2, complexe tranquille, concierge, flottant, sécuritaire, 735$, 842-6779 GRAND 3/2, refait à neuf, dans maison unifamiliale, 2 stat,, lav.-vaiss.terrain, 675$ déneigé, 418 845-1470 261\tMontcalm 109 LOCKWELL, 3/2 semi-meubié, RÉNOVÉ, 850$, 418 522-6098, 1438 FRONTENAC, 6/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1072$/mois, 418 563-5665 238 Locaux A LOUER U COMBINAIT BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main ÀSILLERY, pour bureau, clinique médicale, etc,, 418 683-1991 BOUL, HAMEL, locaux 1600 à 4000 p.c., adjacent à Toiture R.Martin, belle visibilité.418-527-5708, COMMERCIAL ou bureau, 715p.c.Charlesbourg 0,623-0511 Boul Bas-tien ou info@patricklatulippe,com VIEUX-QUEBEC Salle-amphithéâtre, 120 places avec régie.418 692-6000 It Donrainî des LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 3V2-4V2 NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme, 808-3976 251 Beauport 2/2,3/2,4/2, libres, vue fleuve, secteur développement, 418-656-1816 4/2, 2660 rue Gaspard, chauffé, plancher bois franc, très grand, près services, 655$, 418 653-5665 GRAND 4/2, 5/2, salle de lavage, refait à neuf, parking, 418-574-3255 PLACE EVANGELINE 4/2, 5/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, concierge, ascenseur, piscine, près services, 418-663-2771 www, placeevangeline.com 252 Cap-Rouge Saint-Augustin BOCAGES, beau 5/2 libre, paisible, récent, stationnement, 871-3450 Condos locatifs Plafond ds 9 pieds éandres BIENFAITS ?_ Bureau MORILLE riû location RENSEIGNEMENTS 418 925.7885 % I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC 261 Montcalm 1 MOIS DE LOYER GRATUIT 440 Père-Marquette 21/è 810 $ (585 P.C) 31/2 965$ (635 P.C) TOUT INCLUS Très grands balcons, belle fenestration, stationnements int.disponibles, piscine intérieure, entrée sécurisée, concierge résident.418-317-1337 Rénovés Occ.immédiate Vue sur le fleuve Près des Plaines.Piscine extérieure 418 688-1630 7, rue des Jardins Mérici Québec (Montcalm www.b wa I k.com 261 Montcalm msnm COMMERCES 830 AV.ERNEST (418) 478-1812 2 pas Grand Théâtre, 1/2, 4/2 mur pierre + 6/2 rénovés, 418 647-2825, 3/2.4/2.5/2 DOMINANT LE FLEUVE À JARDINS C0UL0NGE, SILLERY Balcon, Tout inclus.682-5246 418 261-6224 3/2,715$, rue Raymond-Casgrain, chauffé, balcon, ascenseur, piscine extérieur, possibilité stat, 418 478-1812, TOUT INCLUS GRANDS m SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRAN DES FENÊTRES.935 $ ET +.SAMUEL-HOLLAND - 1/2, 3%, 4%, 5/2 À LOUER Tout inclus Stationnement, Piscine int., Restaurants, Salon, Commerces | JpHSl || 261 Montcalm 418-527-8697, 2/2 neuf, Plaines, terrasse, 4 électros, mois gratuit, Détails voir cvendu.ca #772939 580 DES JESUITES #3, Th libre imm., pl.bois franc, stat., 1050$ 418-570-1849 418-261-2262 AU L0UISB0URG, 41/2 transversal, balcon Laurentides, rénové, bois franc, 5 électros, libre, 1475$ tout inclus, 418 576-8348 Vue magmfiq Grands balcons Planchers de bois Piscine et stat, int 418 806-1507 418 682-5895 350, ch.Sainte-Foy www.bwalk.com 261 Montcalm Coin Cartier et Grande Allée 2/2 à 6/2, à partir de 735$ chauffé, stat, int.disponible, 418 524-3007 ou lebaronet@live.ca JARDINS MERICI, 1700 p,c\u201e 3 ch\u201e 2 sdb, 1 stat, int, Portes-fenêtres dans toutes les pièces donnant sur les 3 terrasses, jardin et piscine, Chauffé, éclairé, 2 000$, 418 694-1673 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 BILODEAU STUDIO MEUBLE OU NON _________3/2 - 4'/2 PENTHOUSE D'EXCEPTION VUE SPLENDIDE, 15e étage, 1850 P.C., FÉV.2013 www,biiodeauimmobilier.com LES HABITATS 2/2, 3/2,4/2 À LOUER DANS MONTCALM ?Tout inclus ?Grands balcons ?Piscine intérieure ?Belle fenestration ?Stationnement intérieur ?mmm*sê 261 Montcalm MÉRICI, grand 3/2 meublé, vue fleuve, tout inclus, parking int,, piscine, balcon, 1400$, 418-658-4060 PRES DU GRAND THEATRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 ST-SACREMENT, 3/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité, 418 953-8313 262 Rive-Sud 1 MOIS GRATUIT 31/!,4'/!,51/! CHARNY, près des ponts planchers flottants, 418-832-9961 418-832-6123, 1 MOIS GRATUIT, St-Romuald, des Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, libre, 935$ www,appartementbrochu.com 81/2 ST-ROMUALD 1 mois gratuit, libre 1er déc,, 2 min des ponts, Sur 2 étages, 2 entrées ind., stat.6 voitures 418-401-0750 À PINTENDRE beau grand 4/2, libre 1 er janvier, 581 -999-5911 BEAUCEVILLE 31/2, SEMI-MEUBLÉ, REPEINT, 418-663-8562 929-8562 CHARNY 4 'h, insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670 /418-832-7588 CHARNY 4/2, insonorisé, tranquille, 418-839-6670\t839-9612 CHARNY, près des ponts, 4/2, libre, juil, août, sept, bois flottant, tout inclus, piscine, 832-4624,624-9146 LEVIS, 1432 Charles-Rodrigue, 4/2, 785$/mois, Pour me joindre: 418-933-3001 ST-ANTOIN E-D E-TILLY 3/2 et 4/2, libres immédiatement, 418 704-6394, 418 932-1052 ST-ROMUALD 4/2, ascenseur, insonorisé, 418-839-6670, 580-1373 263 Saint-Émile Lac-Saint-Charles ST-EMILE JOLI 3/2 575$ tout compris 418-840-1570 Aujourd\u2019hui Max.3 Min.-4\tDemain Max.5 Min.-3 'ft\tMardi Max.5 Min.-1\tMercredi Max.6 Min.-2\tJeudi Max.6 Min.-2 \t\t\t\t Ensoleillé avec quelques\tEnsoleillé.\tCiel variable.\tCiel variable.\tCiel variable.nuages en après-midi.\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations\tPrécipitations Précipitations 10 %\t10 %\t30 %\t30 %\t30 % Vents S à 5km/h\tVents SO à\tVents SO à\tVents SO à\tVents NO à \t5 km/h\t5 km/h\t5 km/h\t5km/h LES MARÉES (HNE) Québec Rimouski \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui B\t465!\t0,2\tm\tH\t5605 3,5 m H\t9630\t4,6\tm\tB\t10(159\t0,7 m B\t16I145\t0,3\tm\tH\t17623 4,1 m H\t21I139\t5,4\tm\t\t \tDemain\t\t\t\tDemain B\t5h42\t0,2\tm\tB\toho2 0,6 m H\t10h24\t4,4\tm\tH\t6(104 3>3 m B\t171142\t0,3\tm\tB\t12(103\t°>9 m H\t22h42\t4,9\tm\tH\t18(126 3,8 m \tGrondines\t\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\t\tAujourd\u2019hui B\t8(107\t1,2\tm\tH\t4639 2,3 m H\t11656\t34\tm\tB\t10(127 °>4 m B\t2ohoi\t1,1\tm\tH\t16(153\t3 m \t\t\t\tB\t23634 0,3 m \tDemain\t\t\t\tDemain H\toho8\t3,5\tm\tH\t5636 2,2 m B\t9(101\t1,1\tm\tB\t11(126 0,6 m H\t12(153\t2,9\tm\tH\t17651\t2,8 m B\t2ihoi\t1\tm\t\t \t\t\t Calgary\tBeau\t5\t-2 Charlottetown\tVariable\t4\t1 Edmonton\tVerglas\t1\t-8 IHIpericton |\tSoleil\t3\t-3 Halifax\tEnsoleillé\t5\t-2 Iqaluit\tBeau\t-14\t-24 Moncton\tEnsoleillé\t3\t-3 Ottawa\tBeau\t4\t-4 Regina\tEnsoleillé\t3\t Rouyn-Noranda\tBeau\t5\t-1 Saint-Jean\tVariable\t1\t-2 Saskatoon\tBeau\t4\t-6 Sudbury\tBeau\t6\t1 Toronto\tSoleil\tg\t2 Thunder Bay\tAverses\t7\t1 Vancouver\tPluie\t8\t7 Victoria\tPluie\t10\t8 Whitehorse\tVariable\t-17\t-19 Winnipeg\tVariable\t4\t-3 Yellowknife\t35cm\t-11\t-24 PREVISIONS REGIONALES ¦ I MONTREAL Ensoleillé Vents légers.Max.4.Min.-3.K Havre-Saint-Pi erre O 1 m Sept-îles O mcm Baie-Comeau Q\t1\t^\t2 O Matane DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Amsterdam\tAverses Athènes\tBeau Pékin\tSoleil Berlin\tNuageux AU SOLEIL Aujourd\u2019hu 9 23 11 7 13 5 Boston\tSoleil Éclaircies\t7\t1\t\tCancun\tBeau\t28\t21 Buenos Aires\t\t27\t20\t\tDaytona Beach\tAverses\t20\t13 Chicago\tVariable\t13\t4\t\tFt.Lauderdale\tSoleil\t27\t27 Londres\tSoleil\t7\t4\t\tHonolulu\tBeau\t28\t21 Los Angeles\tVariable\t!7\t12\t\tKey West\tSoleil\t24\t20 Madrid\tBeau\t16\t9\t\tLa Havane\tAverses\t27\t15 Mexico\tSoleil\t20\t8\t\tLas Vegas\tVariable\t20\t6 Moscou O Gaspé La Tuque 2 O | Saguenay Québec Q 2\tRimouski O ° Ri' Rivière-du-Loup îles-de-la-\tNew Delhi\tSoleil\t27\t14\t\tMontego Bay\tBeau\t31\t26 Madeleine\tNew York\tSoleil\t9\t3\t\tMyrtle Beach\tPluie\t15\t10 \tParis\tPluie\t6\t6\t\tOrlando\tVariable\t21\t13 JL\tPhiladelphie\tVariable\t11\t5\t\tPalm Springs\tSoleil\t25\t10 AL.7 B\tRio\tVariable\t26\t19\t\tPuerto Plata\tNuageux\t3°\t23 \tRome\tNuageux\t19\t14\t\tTallahassee\tSoleil\t22\t9 \tTokyo\tBeau\tl6\t10\t\tTam pa\tSoleil\t23\t13 \tWashington\tBeau\t12\t6\t\tW.Palm Beach\tSoleil\t27\t27 Acapulco Bahamas La Barbade Bermudes Beau Beau Nuageux Nuageux 32 27 3i 24 24 21 26 22 Miami Soleil 27\t17 ALMANACH LE SOLEIL 3\tO I O Edmundston\tMaximum hier\ti,i°\t1 1\t M\t\tMinimum hier\t~5;6°\t! 6h53\tiôho7 I Y* Montréal P4 1 I O Thetford Mines tt- 4^0 Sherbrooke O Fredericton Météo Média ©MétéoMédia 2012 Normale le jour Normale la nuit Record max, Record min, Précipitation hier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm 3;1 -4° 14i4°/1994 -i5,9°A992 o cm de neige Durée du jour : 9(114 LA LUNE | Leverànhi4 Coucher à 211129 \u20ac03 20 nov 28 nov 6 déc 13 déc 44 Petites annonces leSoleil dimanche 18 novembre 2012 266\tSainte-Foy UN MOIS GRATUIT 31/2, 41/2, tout compris 661 NORVÈGE, 4Vè-5Vè, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796.À PIED de Place Laurier et Université, 2A, 5 A, 6A planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranauille 418-651-5288 À PLACE PHILIPPE, libres.grands 3/2 4/2,5/2,418 523-1908.DOMAINE des Compagnons, 4/2 rénovés, tout inclus, libres.418-650-2121 www.roussin.qc.ca GRAND 3/2, meublé, Myrand, à pied université, cégep, Provigo et centres d\u2019achat, 550$.418 261-6244 Imm.Roussin 651 -9443 31/2 à 41/2, 1 mois gratuit 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com PRÈS université grand 6/2 RÉNOVÉ 1200 p.c., 2 balcons.Dans duplex.À vendre ou à louer.418 527-3131 267\tsi||ery À JARDINS COULONGE, SILLERY Balcon.Tout inclus.682-5246 AU COIN Sheppard et Ch.Morel, grand 3/2, pi.bois.418 683-1991 CESSION bail, 1 mois gratuit, grand 3/2, pl.bois, près services, libre.418-653-8497, 418-955-8497 270\tVanier LIBRES, près Fleur de Lys, 4/2, 5/2, secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-emond.com TRÈS grand 4/2, 820$/mois, libre, BEAU 5/2, 945$/mois, libre 1er déc., stat.int., ascenseur, piscine, 225 Joseph-isabei, 418 575-4934.171\tVieux-Port A/ 1\tChamplain BEAU MEUBLÉ, condo 3/2, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int.Alain 692-1600 2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K4E9) Réf 020-03.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h leucanQ Association pour les enfants atteints de cancer 1 800 361-9643 wuuuu.leueon.qc.ea 777\tVieux-Québec 4/ L\tHaute-Ville 2/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-828-2842 GRAND 3/2 semi-meublé, à côté des Plaines, chauffé, éclairé, mur pierre, plancher bois, 1000$, chien ou chat accepté, 418-692-9626.282 Maisons à louer A SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch., impec.418 828-2842 MAGNIFIQUE propriété, vue sur ville, 4 ch.à l\u2019étage, 2 sdb., complètes, 3 salles d\u2019eau, 2 foyers, pisc.int., sous-sol aménagé, 4 garages.Située secteur très recherché.3 500$/mois 418-953-2468 ST-AUGUSTIN, jumelé neuf, 1310$/mois, 418 554-7608 577\tEntrepreneurs ** * Entretien/réparations À appeler Service J.B., menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747.LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales.RBQ 5630-187201 418 832-7154 PEINTRE,RÉSIDENTIE L intérieur et extérieur 527-0069 382\tMatériaux TOLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" de large x 8' 19.02$, 10' 23.78$, 12\u2019 28.53$, 14\u2019 33.29$, 16\u2019 38.05$ Aussi disponibles en Couleur.Tôle Ouellet 418-842-2394 MARCHANDISES DIVERSES 700\tAmeublement VT3 appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charies (osb) 10$ à 100$.849-7160 CUISINIERE encastrée, dessus céramique.Bonne condition, 150$.418 651-5201 480\tAnimaux ADOPTER 2 chats noir, 2/2 ans opéré, 6 mois, 418-285-4784 / 838-0073 264 Saint-Jean-Baptiste 11/2, 845, RICHELIEU, près d\u2019Youville, chauffé, éclairé, meublé, câble, buanderie, Internet, 540$, 418-524-2873 5/z RUE ST-REAL, bord falaise, meublé, chauffé, tranquille, cour int., 10 min.Parlement, centre-ville et Place d\u2019Youville, 1200$/mois.418-649-9461 ou 418-933-1311 266 Sainte-Foy 11/2, 2/s, tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.À voir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.2 PAS UL, RUE MYRAND ET MACKAY, 31/2, LIBRE.EAU CHAUDE, CHAUFFÉ; ÉLECTRICITÉ EN SUS.JOUR: 418-652-8229 3365 MARICOURT, grand 5/2, déc., plancher bois, tout inclus, intercom, 418-656-9227,418-651-7808 3410 chemin Ste-Foy, beau 3/2, tout compris, 657-3261.3/2, 4/2, AÉROPORT à partir 850$/mois.\t418- 808-3976 31/2 à 4/2, 652-1104 1 mois gratuit 266 Sainte-Foy 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 11/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.4/2 Boul Neilson, frais peint, gratuité.418-626-3700, 581-990-3700 4/2 LIBRE, av.Maricourt, bois franc, 2 balcons, piscine, stat., 835$ chauffé, éclairé, 418 650-0289.5/2, 825$/mois, chauffé, 4/2, rénové à neuf, 775$/mois non chauffé, près UL, 418-953-2636.650-9582 3/2 à 4/2, secteur Campanile, tranquille, tout inclus, 1 mois GRATUIT 652-8481 Jolie, 1 mois gratuit, bus, piscine 3'A à 4V2 657-5162 4V2SV2 libres impec 3/2, 4/2 STYLE CONDO À LOUER ¦ Appartements ensoleillés \u2022 Concierge résident ?\tJardin communautaire \u2022 Secteur paisible ?\tPiscine extérieure * Près de tous les services \u2022 FAUBOURG DE LA POINTE 900, rue Laudance #101 418 317-1329 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACHON Appartements à louer, personnel infirmier 24h.Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger.Vue sur le fleuve et les jardins.418-666-7953 CHAMBRES ÀLOUER 311 Montcalm MEUBLÉE avec permis de cuisine pour dame aimant la tranquillité, non fumeuse.418 681 -3011 316 Sainte-Foy TOUT INCLUS, CABLE, INTERNET, TÉLÉPHONE, MEUBLÉES, 295$ À 350$ 418-658-7230 317 Sillery Non fumeur, grande, voisin Campus tout inclus 375$.418 688-1090.AMELIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DENEIGEMENT d\u2019entrées et galeries avec petite souffleuse, secteur grand Beauport.418 666-2086 Complexe Laudance Retraités autonomes PORTES OUVERTES 24 et 25 novembre de11hà15h Studios à 4 % Logements rénovés 850, Laudance, Québec (Ste-Foy) Près de la rue du Campanile 418-654-0586 www.bwalk.com 410 Bois de chauffage BOIS ROND A VENDRE 65$ BOIS VERT FENDU 85$ 418 573-2369 BOIS SEC A L\u2019INTERIEUR 12\u201d et 16\u201d Livraison 418 803-8295 TRES BEAU BOIS FRANC SEC LIVRE PETITE COMMANDE ACCEPTÉE 418-656-0769 443 Piscines accessoires de parterre PISCINES J.VAILLANCOURT FERMETURE PISCINES ET SPAS 418-627-7717 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 475 Secrétariat travail de bureau ADJOINT(E)-ADMINISTRATIF(VE) 3 jrs sem.Ste-Foy CV.andreroul@yahoo.ca 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: STE-FOY / SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE LIVREURS Pour livraison de journaux dans le secteur: Quartier Laurentien (secteur boul.Hamel) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: CAP-ROUGE ST-AUGUSTIN (secteur Lionel Groulx) Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-440-3870 COURS EN IMMOBILIER Devenez courtier en immeubles.Des cours débutent de jour le 7 janvier Vous avez 28 ans et plus, sec.V, expérience de la vente ou du public, vous êtes axé sur les résultats.Prenez rendez-vous: Royal LePage Inter Québec JOHANNE OUELLETTE 418-653-0488 Je crée.Tu reçois! FONDATION ^ \u201c\u201c COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com DIRECTEUR(TRICE) Recherché(e) pour résidence personnes âgées.Doit être bilingue et posséder voiture.Expérience un atout, inf.514-400-4626 Recherche PÂTISSIER(ÈRE) avec ex-périence,temps plein.418 527-1118 485 Service à l'emploi Centre étape Service d'aide ü l'emploi pour les femmes \u2022Trouver un emploi rapidement?\u2022Suivre une session d\u2019orientation?\u2022Changer de carrière?SERVICES GRATUITS 418 529-4779 275, rue du Parvis, Québec www.centre-etape.qc.ca Centre étape est financé par Emploi-Québec.Service domestique et garderie LAVAGE de vitres, service courtois, professionnel, bon prix.529-2211.FINANCES 491 Argenta prêter ArgentDirect.com Prêts de 500$ et plus Aucune enquête de crédit 1-888-374-5777 ARGENTDIRECT.COM 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 512 Entreposage A Joly, remisage int.ou ext., autos, motos ou autres.Bâtiment isolé.418 394-4231,418 728-4124 MOTS CROISES #545 HORIZONTALEMENT 1.\tRat-taupe - Rat musqué - Rat palmiste.2.\tOn y va pour voter - Chemisier de femme -Ingénuité.3.\tD\u2019un verbe gai - Dictateur soviétique - Il suit la mode - Chef religieux.4.\tOn y navigue - Il va à l\u2019école - Déployer -Sert à appeler.5.\tCanal du corps - Sous un véhicule -Kodiak.6.\tMet plus haut - A l\u2019aide ! - Erbium - Exhale de la vapeur - Savoir-faire.7.\tDevoir faire vite - Palmiers - Sert à fermer une porte.8.\tIl y en a un à Noël - Croit naïvement -Jambière en cuir.9.\tPuits naturel - D\u2019une grande sévérité -Manges.10.\tÉnumérations - Monticule de sable - Qui n\u2019est pas mince.11.\tVue élémentaire - Canaux du corps - Partie du corps de la femme.12.\tCéréale à petit grain - Bronzé - Personne qui a quitté son pays.13.\tTerre argileuse - Possessif - Herbe vivace, abondante dans les prés.14.\tAntilope à barbe - Appuyer - Dieu germanique.15.\tFleuve d\u2019Italie - Bière brune - Balle de service - Désire - Mot d\u2019enfant.16.\tHors d\u2019ici ! - Minable - Réserver.17.\tReptiles herbivores - Plus jeunes - Nourrice de Dionysos.18.\tÉtreindre - Il conduit l\u2019éléphant - Larmes.19.\tVaut 1/100 de couronne - Parallèle au tibia - Flûte ou ballon - Donne des coups.20.\tPas confuses - Qui ne sont plus neufs -Tente.VERTICALEMENT 1.\tRat d\u2019égout - Queue-de-rat - Mort-aux-rats.2.\tDemande instante - Tendu avec force -Pâtisserie au gruyère.3.\t52 semaines - Publication périodique - Du point de vue de - Un peu acide.4.\tArticle - Insecte xylophage - Costume d\u2019homme.5.\tVendangeuse - Caution - Qualifie du champagne - Scorpion d\u2019eau.6.\tSur le matelas - Intérêt excessif - Passés sur le billard.7.\tOn le moud - Est mondé ou perlé - Il a un petit lit - Ensuite.8.\tDrupes oblongues - Épaisseur - Sous le menton.9.\tDans le calendrier romain - Idiotes - Ils se déplacent en bancs.10.\tQue l\u2019on doit - Paisible et calme - Célébrité -\tÉlément de poulie.11.\tCarte à jouer - Autre nom de l\u2019Irlande -Dirigé - Vaste étendue.12.\tMis à l\u2019épreuve - Tranquille et silencieux -\tS\u2019exhale d\u2019un corps - Fait manger avec excès.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1\tC\tH\tA\tM\tP\tI\tQ\tN\t0\tN\t¦\tT\tH\tY\tL|a|C|1 |N1E 2\tA\tj\tM\tE\tA\t¦\tA\tS\tS\tA\tC\tA\tA\tA\t¦PALOT 3\tE\tL\t¦\tC\t1\tE\tL\t¦\tI\tE\t¦\tA\tL\tT\tRW 1[siME 4\tA\tA\tA\t¦\tA\tM\tA\tN\tA\t¦\tA\tj\tA\t1\te r eÉIsJn 5\tU\tR\tE\tT\tR\tE\t¦\t0\tR\tP\tH\tE\tE\t¦\tL eIuJrH D 6\tA\tE\tP\tS\t¦\tR\tU\tS\t¦\tA\tU\t¦\tT\tO\tü IrH heu 7\tc\t¦\tL\tU\tB\t1\tE\t¦\tA\tR\tM\tE\tE\t¦\t1 ¦tIoIgIe 8\tA\tS\t1\tN\tE\t¦\tL\t0\tG\tE\t¦\tM\t¦\tS\tTA rÉaB 9\tL\tU\t¦\tA\tB\tB\tE\t¦\tO\tN\tD\tU\tL\tE\t¦mMi7 10\tE\tL\t1\tM\tE\tE\t¦\tA\tN\tT\tJ\t¦\tE\tM\tAC 1 E E S 11\t¦\tA\tS\t1\t¦\tL\t\tT\t1\tE\tA\tA\tA\t¦\ttTrITTsMc 12\tL\tY\tS\t¦\tC\tE\tN\tT\tS\t¦\tE\tV\tE\tC\tH eHewIe 13\tY\t¦\tU\tS\tA\tR\t¦\tA\tA\tG\t¦\tj\tA\tA\t1 1 F 1 R 1 A 1 M 1 T 14\tN\t0\tE\tU\tD\t¦\tB\tA\tR\t0\tM\tE\tT\tR\t 15\tX\t1\t¦\tA\t1\tG\tR\tJ\t¦\tA\tA\tR\t¦\t1\t 16\t¦\ts\tE\tN\t¦\t0\tU\tT\tR\tE\tR\t¦\tA\tS\tEPTISE 17\tç\tE\tR\tT\tA\tJ\tN\t¦\tE\t¦\tA\t1\tE\tE\tIPiTlT 18\tR\tU\tS\tE\tN\tT\t¦\t0\tC\tT\tu\t0\tR\t¦\tM 0 B E N E 19\t0.\tS\tE\t¦\tT\tR\tA\tJ\tT\tE\t¦\tD\tE\tF\t1 sHmet 20\tC\tE\tS\tS\tE\tE\t¦\tL\tO\tT\tT\tE\t3\t¦\tsIe! 1 IsImIe 13.\tFaits depuis peu - D\u2019un esthétisme moderne et fonctionnel - Mort.14.\tBourricot - Pied de vigne - Arrêts de travail.15.\tSous le diaphragme - Quelquefois boréales -Embouche.16.\t3+4+4 - On y circule - Publiés - Qui rendent service.17.\tOn y fait la vaisselle - Exprimée - Poison.18.\tDose de radiations - Conifère - Attaque aérienne - Fête.19.\tÉtat des Mormons - Il faut qu\u2019il flotte - Se restaure - Musique d\u2019Algérie.20.\tDivisions d\u2019une année - Il écrit des histoires.¦¦ ¦¦ leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Sports 45 514 Ésotérisme JO-SOLEIL Voyante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 NAGI voyance sur rendez-vous.418-915-0895 518 Masssage thérapeute 418-834-5242 Pro-Massage de retour à patir du 21 nov.:1006 Parc Industriel, St-Jean Chrysostome.418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien, Reçus.Raymond: 418-694-1596 Buenas Manos, Digitopuncture, Jeudi à dimanche, Ste-Foy.581-307-6763 DOUX MASSAGE EN PRIVE DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSOTHERAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729.NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.520 Massage non-sexuel 418 836-1901 DE RETOUR POUR VOUS, RIVE-SUD 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.HOMME offre ses services de massage de relaxation et douceur pour dame 50+ 418-255-0606 Professionnels venant de CHINE 581-981-4987,41 Grande-Allée Est SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 522 Massage autres 418-622-6122 AM A VOIR: lacoquine.net ABORDEZ CHEZ TANDEM LE SALON A QUÉBEC 653-8040 AVEC EXPERIENCE, Amélie, 29 ans, massages érotiques 418-261-8370 DELICATE ET DOUCE Moments Intimes.694-9829 GENTLEMENPARADISE.COM Rive-Sud 903-9120 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR iun, au ven,7h à 22h 418-527-8468 MASSEUR 20 ANS POUR HOMMES REÇOIT, 418-554-1051 SALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 526 Escortes 1ER CHOIX, sublime Vanessa 38DD, GFE.581-997-3030 20 ANS, JEUNE ET SENSUELLE REÇOIT.418-932-9708 ALLYSON 418 446-4593 Aphrodisia.ca CLASSE ET DISCRÉTION 418-998-6409.Nous recrutons AVIS ftn\tAgences vw/\tde rencontre A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 j'rs 9 à 21 h 681-0169 AGENCE AME SOEUR, 30 ans et h 1 mois gratuit 418 683-3036 SUPERMARCHE VÉHICULES 950 Autos à vendre 4500 KM, AUBAINE FORD FIESTA, 2011, 12 500$.418 647-1538 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.AUBAINE! Audi A4 Quattro 2004, 6 vitesses, état neuf, balance de garantie, 5 950$.418-559-1708 950 Autos à vendre automobilesbrisson.com Autos-Camions, 2006-2012, financement maison, 1-866-566-7081 BMW 335i, X drive.4 portes.Auto.34 811km.Couleur ext.noir et int.marron.45 000$ négo.Option siège excécutive.418-841 -3506 BUICK LUCERNE 2010, gris-argent, 28 000 km, tout équipé, excellente condition.Infos : 418-651-4580 CHEVROLET CAVALIER Berline 2003, argent, 113 000km, auto., excellente condition, 2 500$ 418-317-1225 AUBAINE! CHRYSLER Sebring 2005,4 650$, 43 000km.418-559-1708 HONDA CIVIC DX 2009, manuelle, 59 000km, condition parfaite , 11 000$ 418-264-5216 ACHAT VENTE LOCATION www.autosboies.com / autos 2 500 à 7 000$ 418-529-2601 MERCEDES SEL 420 1989, solide et puissante, 230 000 km.2500$.418 605-2917 * 418 997-4907 SUZUKI SX4 2009,freins neufs, attache remorque, Z-Bart, pneus d\u2019hiver, sièges chauffants, traction intégrale, 66 000km, 10 500$ 418-875-4161 COROLLA LE 2009, rouge, 95000 km, tout équipée + 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 10900$.581 -309-1813 951\tCamionnettes et utilitaires à vendre CHRYSLER PT CRUISER 2006, manuel, couleur noire, 4 350$, 90 000km.418-559-1708\t \tAUBAINE! DODGE Caravan 2006, couleur noire, 106 000km, 4 650$ 418-559-1708\t 956\tVoitures sport etanciennes JE collectionne des Pick-Up, voitures step-side, aucun king cab.Robert Laforce 418-525-2020 VEHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 970 Garages stationnement à louer et remisage À SILLERY, espaces stat.int.chauffé, voitures, 418 683-1991 Installation de garage de toile.Prix modique.418-952-5842 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.___, so «M \u2022jn ¦*» s© qj) M esi ¦ rvi SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT O c o 2 3 O s Q) i- o ?FROCH LIQUIDE MACK ET GARDE SON TITRE :j\u2019 ' -// IiSQF.i \u2014\u201crem \"ï*béti otr g ' Le Britannique Cari Froch a achevé Yusaf Mack au troisième round pour conserver sa ceinture de champion IBF chez les poids super-moyens, hier.Mack a flanché après avoir encaissé une combinaison droite-gauche aux côtes de la part de Froch et le duel à sens unique a pris fin alors qu'il restait 28 secondes à faire à la troisième reprise.Froch, qui se battait chez lui à Nottingham, avait aussi envoyé son adversaire au tapis lors du premier round, cette fois avec un crochet de la gauche suivi d'un direct de la droite.Mack semblait déjà en difficulté lors de la première pause.Il s'agit d'une 30e victoire en 32 combats pour Froch et latable est donc mise pour un combat revanche face au Montréalais Lucian Bute.Froch a eu le dessus sur Bute en mai dernier pour ainsi gagner la ceinture pour une troisième fois en carrière.Mack a subi un cinquième revers en 38 combats.Texte et photo AP Les «héritiers» de Lendl brillent Agence France-Presse et Associated Press PRAGUE \u2014 Trente-deux ans après la conquête d'Ivan Lendl et Cie, la République tchèque n'est plus qu'à un point de remporter la deuxième Coupe Davis de son histoire.Les quatre héros de l\u2019époque \u2014 Ivan Lendl, Tomas Smid, Jan Kodes et Pavel Slozil \u2014 se trouvaient d\u2019ailleurs hier parmi les 14000 spectateurs enthousiastes du 02 Arena de Prague pour assister à la victoire en double de Tomas Berdych et de Radek Stepanek sur les Espagnols Marcel Granollers et Marc Lopez (3-6, 7-5, 7-5 et 6-3).Victorieuse lors du Masters de Londres, la paire espagnole avait pourtant pris le meilleur départ en s\u2019adjugeant le premier set.Mais Lopez a perdu son service à 2-1 dans la deuxième manche, puis à 6-5 dans la troisième pour placer l\u2019équipe hôte en position favorable.Dans l\u2019ultime set, les Tchèques ont obtenu le bris sur le service de Granollers à 3-2, avant de conclure sur un smash de Berdych.Presque invincibles en Coupe Davis (12 victoires pour une défaite), Berdych et Stepanek se sont imposés au terme d\u2019une belle bagarre de 3 heures 19 minutes offrant une confrontation intéressante entre la paire tchèque, composée de deux vedettes de simple, et le tandem espagnol, réunissant deux spécialistes de double.«Radek et Tomas sont de grands joueurs de simple, mais se débrouillent aussi fort bien en double.Ils ont joué mieux que nous, nous devons l\u2019admettre», a constaté Granollers.«C\u2019est incroyable», a dit Berdych, qui a mis fin au match avec un puissant coup à la volley.«Il nous manque juste un point.Nous allons tout faire pour aller le chercher.» ULTIMES MATCHS Rien n\u2019est pourtant encore joué dans cette 100e Coupe Davis avant les deux derniers simples, qui doivent opposer ajourd\u2019hui les numéros un des deux équipes (Berdych et David Ferrer), puis les numéros deux (Stepanek et Nicolas Alma-gTo).Pour conserver le «Saladier d\u2019argent», les Espagnols, tenants du titre, doivent impérativement remporter ces deux rencontres.Ferrer avait apporté le premier point aux tenants du titre vendredi, en battant Stepanek 6-3, 6-4, 6-4.Mais Berdych avait égalisé en venant à bout d\u2019Almagro 6-3, 3-6, 6-3, 6-7 (5), 6-3.C\u2019est incroyable.Il nous manque juste un point.Nous allons tout faire pour aller le chercher \u2014 Tomas Berdych, qui touche presque à la victoire en Coupe Davis avec son compatriote Radek Stepanek Berdych, classé sixième au monde, pourrait donner la victoire aux Tchèques dès le premier match aujourd\u2019hui.«Il y a encore du chemin à faire, mais nous sommes dans une meilleure situation qu\u2019eux.Nous menons 2-1, c\u2019était le meilleur résultat possible après le match d\u2019hier.Cela nous donne beaucoup d\u2019énergie supplémentaire.» L\u2019Espagne avait balayé la République tchèque 5-0 lors de la finale de 2009.Ferrer, qui a connu la meilleure saison de sa carrière avec sept titres, a un dossier de 5-3 en carrière face à Berdych.«Nous savions que cela pouvait arriver.Mais demain [aujourd\u2019hui], les garçons tchèques risquent de payer le prix de cet effort», a affirmé le capitaine espagnol, Alex Corretja. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 46 Statistiques BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.New York\t6\t1\t,857\t\u2014 Brooklyn\t5\t2\t,714\t1 Boston\t6\t4\t,600\t11/2 Philadelphie\t5\t4\t,556\t2 Toronto\t2\t7\t,222\t5 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Miami\t7\t3\t,700\t\u2014 Charlotte\t4\t4\t,500\t2 Atlanta\t4\t4\t,500\t2 Orlando\t3\t5\t,375\t3 Washington\t0\t8\t,000\t6 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Milwaukee\t6\t2\t,750\t\u2014 Chicago\t5\t3\t,625\t1 Indiana\t4\t6\t,400\t3 Cleveland\t2\t7\t,222\t41/2 Detroit\t1\t9\t,100\t6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST \tG\tP\tMoy.\tDiff.Memphis\t8\t1\t,889\t\u2014 San Antonio\t8\t2\t,800\t1/2 Dallas\t6\t5\t,545\t3 Houston\t4\t5\t,444\t4 La N.-Orléans\t3\t5\t,375\t41/2 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.Diff.\t Oklahoma City 7\t\t3\t,700\t\u2014 Minnesota\t5\t4\t,556\t11/2 Utah\t5\t6\t,455\t21/2 Portland\t4\t5\t,444\t21/2 Denver\t4\t6\t,400\t3 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Clippers\t6\t2\t,750\t\u2014 Golden State\t5\t4\t,556\t11/2 L.A.Lakers\t4\t5\t,444\t21/2 Phoenix\t4\t6\t,400\t3 Sacramento\t2\t7\t,222\t41/2 Vendredi 16 novembre Utah 93 Philadelphie 99 Dallas 83 Indiana 103 Orlando 110 Detroit 106 Golden State 106 Minnesota 98 Oklahoma City 110 La N.-Orléans 95 New York 95 Memphis 105 Atlanta 112 Sacramento 96 Houston 117 Portland 119 (P) Phoenix 102 LA Lakers 114 Samedi 17 novembre Toronto 89 Boston 107 Utah 83 Washington 76 Dallas 103 Cleveland 95 Memphis 94 Charlotte 87 La N.-Orléans 113 Milwaukee 117 Denver 100 San Antonio 126 Miami à Phoenix, 21 h.Chicago à LA.Clippers, 21 h.Dimanche 18 novembre Indiana à New York, 12h.Orlando à Toronto, 13h.Brooklyn à Sacramento, 18h.Cleveland à Philadelphie, 18h.Golden State à Oklahoma City, 19h.Boston à Detroit, 19h30.Chicago à Portland, 21 h.Houston à LA.Lakers, 21h30.Lundi 19 novembre Indiana à Washington, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Orlando à Atlanta, 19h30.Denver à Memphis, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.LA.Clippers à San Antonio, 20h30.Houston à l\u2019Utah, 21 h.Mardi 20 novembre Toronto à Philadelphie, 19h.New York à La N.-Orléans, 20h.Brooklyn à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 21 novembre La N.-Orléans en Indiana, 19h.Philadelphie à Cleveland, 19h.Detroit à Orlando, 19h.Toronto à Charlotte, 19h.San Antonio à Boston, 19h30.Milwaukee à Miami, 19h30.L.A.Clippers à Oklahoma City, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Chicago à Houston, 20h.Denver au Minnesota, 20h.New York à Dallas, 20h30.Portland à Phoenix, 21 h.L.A.Lakers à Sacramento, 22h.Brooklyn à Golden State, 22h30.Jeudi 22 novembre Aucun match.HOCKEY LHJMQ SECTION TELUS MARITIMES MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax\t21 18 2\t0\t1\t112\t57\t37 l.-P.-É.\t23 13 9\t1\t0\t95\t85\t27 Moncton\t23 13 10\t0\t0\t90\t81\t26 A.\t-Bathurst\t25 9 12\t4\t0\t79\t93\t22 St-Jean\t22 10 12\t0\t0\t65\t89\t20 Cap-Breton\t23 7 11\t2\t3\t68\t99\t19 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS Baie-Comeau 22 16 4 02 97 60 34 Québec\t21 16 5\t0\t0\t90\t57\t32 Rimouski\t24 12 8\t1\t3\t79\t82\t28 Victoriaville\t21 10 8\t2\t1\t79\t71\t23 Chicoutimi\t23 10 10\t2\t1\t74\t78\t23 Shawinigan\t23 4 16\t2\t1\t40\t98\t11 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BCPTS B.\t-Boisbriand\t24 17 5\t0\t2\t104\t59\t36 R-Noranda\t22 13 8\t0\t1\t96\t85\t27 Val-d\u2019Or\t23 12 9\t0\t2\t92\t79\t26 Drummond\t23 12 11\t0\t0\t70\t80\t24 Gatineau\t22 8 13\t1\t0\t65\t89\t17 Sherbrooke\t23 4 17\t1\t1\t56 109\t10 Vendredi 16 novembre Rouyn-Noranda 3 Halifax 8 Val-d\u2019Or 5 Moncton 4 Saint-Jean 2 Cap-Breton 5 A.-Bathurst 3 l.-P.-É.6 Gatineau 4 Sherbrooke 1 Rimouski 3 Chicoutimi 4 (F) Québec 3 Shawinigan 2 (P) Drummondville 3 B.-Boisbriand 6 Samedi 17 novembre Gatineau 3 Shawinigan 0 Rimouski 2 Baie-Comeau 6 Val-d\u2019Or 6 l.-P.-É.3 Dimanche 18 novembre Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 15h.Val-d\u2019Or à Halifax, 15h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 15h.Victoriaville à Québec, 15h.Chicoutimi à Drummondville, 16h.Rimouski à Baie-Comeau, 16h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 16h.Mercredi 21 novembre Baie-Comeau à Halifax, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Québec, 19h.Chicoutimi à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Gatineau, 19h30.CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 17 novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Currie, i.-P.-É.\t23\t21\t22\t43 Duffy, i.-P.-É.\t23\t17\t26\t43 Lavoie, C.-B.\t23\t17\t22\t39 Carrier, C.-B.\t23\t14\t25\t39 Dea, R.-N.\t22\t19\t18\t37 Grigorenko, Qué.\t20\t17\t20\t37 Jaskin, Mono.\t23\t18\t18\t36 Andrighetto, R.-N.\t21\t15\t21\t36 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 17 novembre.MJ V D DPFJBMoy.Marcoux, B.-B\t14\t9 3\t1\t0 2,18 Phaneuf, B.-B.\t10\t8 2\t0\t1 2,26 Cadorette, B.-(\tT 18 13 4\t\t1\t0 2,57 Fucale, Hal.\t18 15 2\t\t1\t0 2,65 Bibeau, l.-P.-É.\t14\t8 4\t1\t2 2,68 Brassard, Qué,\t17 12 5\t\t0\t2 2,68 COLLÉGIAL AAA\t\t\t\t \tMJ V\tD DPF BP BCPTS\t\t Lionel-Groulx\t1411\t3 0\t64\t49 22 Ancfé-Lairendeau 1210\t\t2 0\t59\t31 20 Ch.St-Lawrence 1410\t\t4 0\t70\t39 20 Alma\t13 8\t5 0\t56\t56 16 Laflèche\t14 7\t5 2\t47\t54 16 Dawson\t12 5\t6 1\t38\t49 11 St-Laurent\t13 3\t7 3\t44\t51\t9 Sorel-Tracy\t12 4\t8 0\t38\t51\t8 Thetford\t16 2 13 1\t\t41\t77\t5 Samedi 17 novembre\t\t\t\t André-Laurendeau 6 Laflèche 4 Alma 4 Sorel-Tracy 2 Thetford 1 Lionel-Groulx 6 Dimanche 18 novembre Dawson à A.-Laurendeau, 13h30.St-Laurent à Ch.St-Lawrence, 14h.Sorel-Tracy à Lionel-Groulx, 15h30.Alma à Thetford, 16h.Vendredi 23 novembre Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 19h30.Laflèche à Saint-Laurent, 19h30.GOLF LPGA TOURNOI CME GROUP TITLEHOLDERS À Naples en Floride Na Yeon Choi Ai Miyazato So Yeon Ryu Karine Icher Brittany Lincicome Shanshan Feng Anna Nordqvist Suzann Pettersen Karrie Web b Beatriz Recari Brittany Lang Sandra Gal Julieta Granada I.K.Kim Azahara Munoz Sun Young Yoo Cristie Kerr Caroline Hedwall Lizette Salas Jiyai Shin Inbee Park 67-68-69-204 70-64-71-205 66-\t72-68-206 67-\t70-70-207 68-\t69-70-207 70-\t69-69-208 69-\t70-69-208 66-71-72-209 69-\t69-71-209 72-69-68-209 71-\t69-69-209 70-\t68-72-210 68-72-70-210 72-\t70-69-211 72-72-67-211 66-\t71-74-211 67-\t74-71-212 70-69-73-212 68-\t71-73-212 68-73-71-212 70-70-72-212 Cindy LaCrosse Amy Yang Danielle Kang Karin Sjodin Stacy Lewis Meena Lee Giulia Sergas Lindsey Wright Jacqui Concolino Katherine Hull Jennifer Johnson llhee Lee Mika Miyazato Yani Tseng Flee Kyung Seo Pernilla Lindberg Mina Harigae Vicky Hurst Jennifer Song Candie Kung Jenny Shin Catriona Matthew 69-\t72-72-213 70-\t70-73-213 69-\t75-70-214 73-\t72-69-214 70-\t72-72-214 71-\t73-71-215 71-\t72-72-215 67-74-74-215 72-\t70-74-216 70-72-74-216 70-\t74-72-216 74-\t75-68-217 71-\t73-73-217 72-\t71-74-217 70-\t71-76-217 72-72-73-217 71-\t75-71-217 75-\t73-69-217 71-\t73-73-217 72-\t75-70-217 72-71-75-218 72-74-72-218 72-77-69-218 74-74-70-218 74-74-71-219 72-77-70-219 Angela Stanford Pornanong Phatlum Lexi Thompson Paula Creamer LAH ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION ATLANTIQUE \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Worcester\t15\t7\t6\t1\t1\t40\t46\t16 Manchester\t14\t7\t6\t0\t1\t35\t32\t15 Portland\t14\t6\t6\t1\t1\t46\t44\t14 St.John\u2019s\t15\t7\t8\t0\t0\t34\t47\t14 Providence\t13\t6\t6\t0\t1\t28\t34\t13 SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Springfield\t1410\t\t2\t0\t2\t49\t23\t22 Bridgeport\t13\t9\t4\t0\t0\t48\t37\t18 Connecticut 14\t\t6\t7\t1\t0\t48\t48\t13 Albany\t13\t4\t5\t0\t4\t30\t35\t12 Adirondack\t14\t6\t8\t0\t0\t34\t44\t12 SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\t\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Syracuse\t13\t9\t2\t1\t1\t49\t35\t20 Binghamton 13\t\t7\t4\t1\t1\t34\t34\t16 W.-B./Scranton15\t\t8\t7\t0\t0\t37\t35\t16 Norfolk\t14\t7\t7\t0\t0\t43\t46\t14 Hershey\t14\t6\t7\t1\t0\t36\t39\t13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BCPTS Abbotsford\t1410\t1\t1\t2\t45\t22\t23 Lake Erie\t16 9\t6\t1\t0\t51\t48\t19 Toronto\t14 8\t5\t0\t1\t48\t43\t17 Rochester\t15 8\t6\t1\t0\t53\t46\t17 Hamilton\t13 5\t6\t1\t1\t30\t44\t12 SECTION CENTRE-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Grand Rapids 14 8\t\t4\t1\t1\t52\t46\t18 Chicago\t14 7\t5\t2\t0\t38\t43\t16 Milwaukee\t14 6\t7\t1\t0\t37\t41\t13 Rockford\t14 6\t7\t0\t1\t41\t45\t13 Peoria\t15 5\t7\t2\t1\t33\t53\t13 SECTION SUD\t\t\t\t\t\t\t \tMJ G\tP DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Charlotte\t1510\t3\t0\t2\t54\t36\t22 Oklahoma Cityl 5 8\t\t5\t1\t1\t45\t45\t18 Houston\t15 6\t6\t1\t2\t53\t50\t15 Texas\t13 6\t6\t0\t1\t28\t37\t13 San Antonio 13 4\t\t8\t0\t1\t30\t41\t9 Vendredi 16 novembre Albany 3 St.John\u2019s 4 (F) Portland 2 Connecticut 1 Adirondack 2 Binghamton 5 Bridgeport 1 W.-B./Scranton 3 Manchester 2 Providence 3 Abbotsford 3 Rochester 2 Springfield 3 Norfolk 2 Hershey 1 Syracuse 6 Toronto 3 Hamilton 6 Grand Rapids 6 Lake Erie 5 (P) Milwaukee 1 Oklahoma 2 (P) Houston 1 Rockford 2 Chicago 2 Peoria 3 (P) Charlotte 4 San Antonio 3 Samedi 17 novembre Hamilton 1 Toronto 6 Albany 5 St.John\u2019s 3 Manchester 0 Bridgeport 4 Connecticut 2 Worcester 1 Providence 2 Portland 1 W.-B./Scranton 1 Hershey 4 Rochester 2 Binghamton 3 Springfield 5 Norfolk 2 Adirondack 2 Syracuse 5 Milwaukee 2 Oklahoma 5 Peoria 3 Chicago 2 Charlotte 0 Texas 1 (F) Dimanche 18 novembre Abbotsford à Toronto, 15h.Bridgeport à Providence, 15h05.Syracuse à Hershey, 17h.Charlotte à San Antonio, 17h30.Rockford à Houston, 18h05.Mardi 20 novembre Hamilton à St.John\u2019s, 13h30.Manchester à Portland, 19h.Milwaukee à Chicago, 20h.CLASSEMENT DES MAROUEURS NOTE: en date du 17 novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Schultz, O.C.\t15\t8\t13\t21 Eberle, O.C.\t15\t6\t13\t19 Conacher, Syr.\t13\t8\t9\t17 Nyquist, G.R.\t14\t8\t9\t17 Nugent-Hopkins, O.C.\t14\t7\t10\t17 Hensick, Peo.\t15\t5\t12\t17 Schenn, Adi.\t14\t8\t8\t16 Foligno, Roch.\t15\t6\t10\t16 Hee Young Park\t76-68-75-219 Mariajo Uribe\t76-72-71-219 Chella Choi\t71-76-72-219 Natalie Gulbis\t79-70-71-220 Sydnee Michaels\t74-75-71-220 Gerina Piller\t76-74-70-220 Haeji Kang\t72-72-77-221 Nicole Castrale\t74-74-74-222 Mo Martin\t73-73-76-222 Dewi Claire Schreefel 73-75-74-222 Jennie Lee Jodi Ewart Morgan Pressel Jane Rah Alison Walshe Belen Mozo Eun-hee Ji Sarah Jane Smith Jessica Korda M.J.Hur Maria Hjorth Michelle Wie Veronica Felibert Flee-won Flan Kristy McPherson Tanya Derg al 71-74-78-223 74-72-77-223 73-\t79-72-224 74-\t74-76-224 78-\t73-73-224 71-\t77-77-225 74-\t75-76-225 73-\t77-75-225 76-71-78-225 75-\t78-73-226 80-\t74-73-227 81-\t77-71-229 79-\t73-77-229 72-\t79-78-229 71-81-77-229 74-\t81-75-230 LIGUE MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 21 16 4\t0\t1\t86\t54\t33 C.Notre-Dame 22 11 10\t1\t0\t58\t60\t23 Lévis 22 9 8\t1\t4\t73\t89\t23 Trois-Rivières 20 8 10\t1\t1\t51\t58\t18 Jonquière 20 6 10\t3\t1\t63\t87\t16 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Lac-St-Louis 20 12 7\t0\t1\t76\t74\t25 Châteauguay 22 12 9\t1\t0\t74\t61\t25 C.C.-LeMoyne 21 10 8\t1\t2\t62\t74\t23 Magog 23 10 11\t0\t2\t74\t85\t22 C.A.-Girouard 21 8 9\t2\t2\t77\t76\t20 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BCPTS Laval-Montréal 22 17 4\t1\t0\t82\t50\t35 C.E.-Blondin 22 13 8\t0\t1\t90\t69\t27 Amos 22 11 11\t0\t0\t77\t82\t22 St-Eustache 20 10 10\t0\t0\t61\t74\t20 Gatineau 22 7 11\t2\t2\t68\t79\t18 Vendredi 16 novembre Châteauguay 4 C.C.-LeMoyne 5 C.E.-Blondin 3 Amos 4 (F) Lévis 0 C.Antoine-Girouard 7 Trois-Rivières 6 St-Eustache 3 Sém.St-François 3 C.N.-Dame 2 (P) Magog 3 Gatineau 4 (F) Samedi 17 novembre Jonquière 1 Laval-Montréal 6 C.E.-Blondin 4 Amos 3 Dimanche 18 novembre C.E.-Blondin à Amos, 13h30.St-Eustache à Laval-Montréal, 13h30.C.C.-LeMoyne à Magog, 14h.Jonquière à Trois-Rivières, 15h.C.A.-Girouard à Lac-St-Louis, 19h.Mercredi 21 novembre C.A.-Girouard à C.C.-Lemoyne, 19h.Lac-St-Louis à Magog, 19h.Gatineau à Laval-Montréal, 19h30.Vendredi 23 novembre St-Eustache à Magog, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Laval-Montréal à Trois-Rivières, 19h30.C.E.-Blondin au C.C.-LeMoyne, 19h30.Sém.St-François à Lévis, 19h30.Lac-St-Louis à Châteauguay, 19h30.LIGUE JUNIOR AAA SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BCPTS Longueuil 25\t18 4\t3\t0\t102 63\t39 Lachine 23\t15 8\t0\t0\t107 87\t30 Kahnawake 23\t9 11\t2\t1\t89 98\t21 Vaudreuil-Dor.22\t6 13\t0\t3\t91 122\t15 Valleyfield 25\t7 17\t0\t1\t81 128\t15 SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BCPTS StUérôme 21\t18 2\t0\t1\t119 71\t37 Terrebonne 24\t14 8\t0\t2\t91 98\t30 Ste-Agathe 24\t12 9\t1\t2\t117 105\t27 St-Léonard 26\t8 14\t2\t2\t113 138\t20 Montréal-Est 24\t4 18\t1\t1\t86 161\t10 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 25\t18 6\t0\t1\t131 80\t37 Sherbrooke 27\t14 11\t1\t1\t122 106\t30 Princeville 22\t13 8\t1\t0\t80 81\t27 St-Hyacinthe 22\t11 8\t2\t1\t76 73\t25 La Tuque 23\t11 9\t2\t1\t84 78\t25 Vendredi 16 novembre St-Hyacinthe 7 Princeville 4 St-Jérôme 4 Ste-Agathe 5 (F) Montréal-Est 1 Granby 10 Valleyfield 2 Kahnawake 3 Terrebonne 4 Saint-Léonard 2 Longueuil 4 La Tuque 1 Vaudreuil-Dorion 4 Lachine 5 (F) Samedi 17 novembre Lachine 5 Sherbrooke 3 Granby 5 St-Hyacinthe 4 Dimanche 18 novembre Valleyfield à St-Hyacinthe, 14h.Sherbrooke à Terrebonne, 15h30.Montréal-Est à Vaudreuil-Dorion, 15h30.St-Léonard à La Tuque, 16h.Ste-Agathe à Princeville, 16h.Lachine à Kahnawake, 19h.Mercredi 21 novembre Ste-Agathe à Lachine, 19h30.Kahnawake à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 22 novembre Granby à Valleyfield, 19h30.Terrebonne à La Tuque, 20h.Vendredi 23 novembre St-Hyacinthe à Ste-Agathe, 19h30.Sherbrooke à St-Jérôme, 19h30.St-Léonard à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Vaudreuil-Dorion à Kahnawake, 19h45.Montréal-Est à La Tuque, 20h.Princeville à Lachine, 20h.BOURSIÈRES DE LA LPGA Note: en date du 11 novembre.1.\tInbee Park\t2\t266\t638 $ 2.\tStacy Lewis\t1\t863\t956 $ 3.\tNa Yeon Choi\t1\t481\t834 $ 4.\tYani Tseng\t1\t419\t850 $ 5.\tAi Miyazato\t1\t286\t927 $ 6.\tJiyai Shin\t1\t222\t366 $ 7.\tAzahara Munoz\t1\t202\t940 $ 8.\tSo Yeon Ryu\t1\t176\t294 $ 9.\tSuzann Pettersen\t1\t169\t202 $ 10.\tMika Miyazato\t1 094 672 $ 11.Shanshan Feng\t1 073 336 $ 12.\tAmyYang\t832\t074\t$ 13.\tKarrie Web b\t825\t275\t$ 14.\tPaula Creamer\t809\t750 $ 15.\tCristie Kerr\t809\t503\t$ 16.\tAngela Stanford\t785\t841 $ 17.\tSun Young Yoo\t770\t259 $ 18.\tCatriona Matthew\t705\t819 $ 19.\tAnna Nordqvist\t660\t892 $ 20.\tChella Choi\t630\t836\t$ 21.\tLexi Thompson\t604\t294 $ 22.\tFlee Kyung Seo\t591\t950 $ 23.\tBrittany Lang\t561\t605\t$ 24.\tSandra Gai\t557\t841\t$ LHO ASSOCIATION DEL\u2019EST SECTION EST \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Belleville\t2212 7\t3\t0\t52\t54\t27 Oshawa\t2412 9\t1\t2\t81\t75\t27 Kingston\t2011 9\t0\t0\t73\t75\t22 Ottawa\t22 6 14\t0\t2\t80\t94\t14 Peterborough 24 5 16\t\t2\t1\t62\t97\t13 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Barrie\t2216 5\t0\t1\t88\t69\t33 Mississauga 2215 6\t\t0\t1\t70\t60\t31 Niagara\t2315 7\t1\t0\t84\t68\t31 Brampton\t2411 8\t3\t2\t65\t69\t27 Sudbury\t23 9 12\t0\t2\t62\t76\t20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BCPTS Owen Sound 22 15 4\t\t1\t2\t82\t55\t33 London\t2215 5\t0\t2\t89\t57\t32 Kitchener\t2214 6\t1\t1\t58\t48\t30 Guelph\t2413 8\t0\t3\t93\t85\t29 Erie\t23 7 13\t1\t2\t72\t91\t17 SECTION QUEST\t\t\t\t\t\t \tMJ G P DP DF BP BCPTS\t\t\t\t\t Sarnia\t2212 8\t0\t2\t76\t69\t26 Plymouth\t21 10 7\t3\t1\t74\t70\t24 Windsor\t22 9 8\t1\t4\t67\t82\t23 Saginaw\t24 9 12\t2\t1\t83\t97\t21 S.S.Marie\t22 9 12\t1\t0\t73\t93\t19 Vendredi 16 novembre Peterborough 3 Kingston 7 Brampton 4 Sault Ste.Marie 3 Owen Sound 2 London 5 Erie 1 Kitchener 3 Mississauga 2 Guelph 7 Sarnia 2 Sudbury 3 (F) Belleville 1 Oshawa 5 Samedi 17 novembre Niagara 4 Ottawa 2 Guelph 2 Erie 3 (F) Plymouth 2 Belleville 3 (P) Mississauga 2 Peterborough 1 Brampton 4 Saginaw 1 Windsor 5 Barrie 6 (P) Kitchener 0 Owen Sound 4 Dimanche 18 novembre Plymouth à Ottawa, 14h.Niagara à Kingston, 14h.Windsor à Owen Sound, 14h.Barrie à Sudbury, 14h05.Mississauga à Oshawa, 18h05.London à Kitchener, 19h.Sarnia à Sault Ste.Marie, 19h07.Mardi 20 novembre Kingston à Ottawa, 19h.Mercredi 21 novembre Guelph à Mississauga, 11 h.Barrie à Owen Sound, 19h.Windsor à Plymouth, 19h05.Saginaw à Sault Ste.Marie, 19h07.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 17 novembre.\tMJ\tB\tA\tPts Strome, Nia.\t23\t15\t26\t41 Griffith, Lon.\t22\t16\t22\t38 Ritchie, Nia.\t23\t18\t18\t36 Catenacci, O.S.\t22\t15\t21\t36 Scheifele, Bar.\t21\t16\t19\t35 Trockeck, Sag.\t24\t15\t20\t35 Galchenyuk, Sar.\t22\t13\t22\t35 Jenner, Osh.\t24\t18\t16\t34 Monahan, Ott.\t22\t11\t22\t33 LNAH MJ G P DP DF BP BCPTS Saguenay\t9\t7\t2\t0\t0\t34\t25\t14 Th.Mines\t10\t6\t2\t2\t0\t44\t36\t14 R.-du-Loup\t7\t5\t1\t1\t0\t34\t24\t11 Sorel-Tracy\t10\t4\t3\t3\t0\t43\t45\t11 Cornwall\t8\t4\t3\t0\t1\t30\t32\t9 St-G.deBeauce10 3 6 0 1 38 45 7 Trois-Rivièresl 0 3 6 1 0 28 44 7 Vendredi 16 novembre Saguenay 3 Trois-Rivières 2 Thetford Mines 4 Sorel-Tracy 5 (P) Rivière-du-Loup 3 St-Georges 2 (F) Samedi 17 novembre Sorel-Tracy 4 Cornwall 3 (F) Saint-Georges 2 Saguenay 5 Dimanche 18 novembre Cornwall à Rivière-du-Loup, 16h.Vendredi 23 novembre Sorel-Tracy à Saguenay, 20h.Trois-Rivières à St-Georges, 20h.Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 20h30.25.1.K.Kim\t547 644 $ 26.\tBrittany Lincicome 504 460 $ 27.\tKarine Icher\t502 219 $ 28.\tCandie Kung\t479 236 $ 29.\tHaeji Kang\t451 280 $ 30.\tJenny Shin\t444 586 $ 31.Julieta Granada\t432 027 $ 32.\tSe Ri Pak\t430 338 $ 33.\tBeatriz Recari\t428 138 $ 34.\tFlee Young Park 423 203 $ 35.\tVicky Hurst\t394 730 $ 36.\tEun-hee Ji\t379 714 $ 37.\tKatherine Hull\t367 739 $ 38.\tMeena Lee\t367 585 $ 39.\tGiulia Sergas\t351 331 $ 40.\tllhee Lee\t347 327 $ 41.\tJessica Korda 336 175 $ 42.\tNatalie Gulbis\t315 648 $ 43.\tKarin Sjodin\t306 085 $ 44.\tMina Harigae\t293 748 $ 45.\tMorgan Pressel 268 665 $ 89.Lorie Kane\t70 396 $ 103.Alena Sharp\t45\t573$ 105.M.-A.Leblanc\t43 165$ 120.Jessica Shepley\t26 196 $ 134.R.Lee-Bentham\t16449$ 139.S.Sherlock\t14\t556$ 142.I.Beisiegel\t12 371 $ 149.S.Richdale\t9\t477$ FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P NMoy.PP PC N.-Angleterre 6 3 0,667 299 201 Miami\t4\t6\t0,400\t187\t205 Buffalo\t4\t6\t0 ,400\t230\t299 N.Y.Jets 3 6 0,333 175 228 SECTION SUD G P NMoy.PP PC Houston\t8\t1\t0 ,889\t250\t143 Indianapolis\t6\t3\t0 ,667\t186\t201 Tennessee 4 6 0,400 219 311 Jacksonville 1 8 0 ,111 127 246 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 254 196 Pittsburgh 6 3 0,667 207 177 Cincinnati\t4\t5\t0,444\t220\t231 Cleveland\t2\t7\t0 ,222\t169\t211 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC Denver\t6\t3\t0 ,667\t271\t189 San Diego\t4\t5\t0,444\t209\t191 Oakland\t3\t6\t0 ,333\t191\t284 Kansas City\t1\t8\t0 ,111\t146\t256 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P NMoy.PP PC N.Y.Giants 6 4 0,600 267 216 Dallas\t4 5 0,444 188 204 Philadelphie 3 6 0,333 156 221 Washington 3 6 0 ,333 226 248 SECTION SUD G P NMoy.PP PC Atlanta\t8\t1\t0,889\t247\t174 Tampa Bay\t5\t4\t0\t,556\t260\t209 La N.-Orléans 4 5 0,444 249 256 Caroline 2 7 0 ,222 163 216 SECTION NORD G P NMoy.PP PC Chicago\t7\t2\t0\t,778\t242\t133 Green Bay\t6\t3\t0\t,667\t239\t187 Minnesota\t6\t4\t0\t,600\t238\t221 Detroit 4 5 0,444 216 222 SECTION OUEST G P NMoy.PP PC San Francisco\t6\t2\t1\t,722\t213\t127 Seattle\t6\t4\t0\t,600\t198\t161 Arizona\t4\t5\t0\t,444\t144\t173 St.Louis\t3\t5\t1\t,389\t161\t210 Jeudi 15 novembre Miami 14 Buffalo 19 Dimanche 18 novembre Cleveland à Dallas, 13h.N.Y.Jets à St.Louis, 13h.Cincinnati à Kansas City, 13h.Arizona à Atlanta, 13h.Jacksonville à Houston, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Green Bay à Detroit, 13h.Tampa Bay en Caroline, 13h.La N.-Orléans à Oakland, 16h05.Indianapolis en N.-Angleterre, 16h25.San Diego à Denver, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h20.Lundi 19 novembre Chicago à San Francisco, 20h30.Jeudi 22 novembre Houston à Detroit, 12h30.Washington à Dallas, 16h15.N.-Angleterre à N.Y.Jets, 20h20.Dimanche 25 novembre Minnesota à Chicago, 13h.Oakland à Cincinnati, 13h.Pittsburgh à Cleveland 13h.Buffalo à Indianapolis, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Seattle à Miami, 13h.Atlanta à Tampa Bay, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Baltimore à San Diego, 16h05.St.Louis en Arizona, 16h25.San Francisco à La N.-Orléans, 16h25.Green Bay à N.Y.Giants, 20h20.SIC MATCHES ÉLIMINATOIRES Carré d\u2019as national Demi-finales Samedi 17 novembre Uteck Bowl Acadia 7 Laval 42 Mitchell Bowl Calgary 6 McMaster 45 Finale Coupe Vanier (la 48e) À Toronto Vendredi 23 novembre McMaster c.Laval, 19h30.AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DES ÉTATS-UNIS À Austin au Texas GRILLE DE DÉPART Troisième et dernière séance 1.\tSebastian Vettel, Red Bull-Renault, une minute et 35,657 secondes.2.\tLewis Hamilton, McLaren-Mercedes, 1:35,766.3.\tMark Webber, Red Bull-Renault, 1:36,174.4.\tRomain Grosjean, Lotus-Renault, 1:36,587.5.\tKimi Raikkonen, Lotus-Renault, 1:36,708.6.\tMichael Schumacher, Mercedes, 1:36,794.7.\tFelipe Massa, Ferrari, 1:36,937.8.\tNico Hulkenberg, Force India-Mercedes, 1:37,141.9.\tFernando Alonso, Ferrari, 1:37,300.10.\tPastor Maldonado, Williams-Renault, 1:37,842.Éliminés après la deuxième séance 11.\tBruno Senna, LCF SECTION EST MJ V D N PP PC Pts ex-Montréal 18\t11 7\t0\t478\t489\t22 x-Toronto 18\t9 9\t0\t445\t491\t18 Winnipeg 18\t6 12\t0\t376\t531\t12 Hamilton 18\t6 12\t0\t538\t576\t12 SECTION OUEST MJ V D N PP PC Pts cx-C.-B.18\t13 5\t0\t479\t354\t26 x-Calgary 18\t12 6\t0\t535\t430\t24 x-Sask.18\t8 10\t0\t457\t409\t16 x-Edmonton 18\t7 11\t0\t422\t450\t14 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des matches éliminatoires.MATCHES ÉLIMINATOIRES Demi-finales de section Section Est Dimanche 11 novembre Edmonton 26 Toronto 42 Section Ouest Dimanche 11 novembre Saskatchewan 30 Calgary 36 Finales de section Section Est Dimanche 18 novembre Toronto c.Montréal, 13h.(au Stade olympique) Section Ouest Dimanche 18 novembre Calgary en C.-B., 16h30.Coupe Grey (la 100e) À Toronto Dimanche 25 novembre Vainqueur de l\u2019Est c.Vainqueur de l\u2019Ouest, 18h.TENNIS COUPE DAVIS À Prague en République tchèque MESSIEURS Groupe mondial Finale RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 2 ESPAGNE 1 Simple David Ferrer, Espagne, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-3, 6-4, 6-4.Tomas Berdych, République tchèque bat Nicolas Almagro, Espagne, 6-3, 3-6, 6-3, 6-\t7 (5), 6-3.Double Tomas Berdych et Radek Stepanek, République tchèque, battent Marcel Granollers et Marc Lopez, Espagne, 3-6, 7-5, 7-\t5, 6-3.SOCCER MLS SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTALDEBUTS) ASSOCIATION DEL\u2019EST D.C.United c.New York (D.C.United gagne la série 2-1) Kansas City c.Houston (Houston gagne la série 2-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST San José c.Los Angeles (Los Angeles gagne la série 3-2) FC Seattle c.Real Salt Lake FC Seattle gagne la série 1-0) FINALES D\u2019ASSOCIATION (TOTALDEBUTS) ASSOCIATION DEL\u2019EST D.C.United c.Houston Dimanche 18 novembre Houston c.D.C.United, 15h.(Houston mène la série 3-1) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST FC Seattle c.Los Angeles Dimanche 18 novembre Los Angeles au FC Seattle, 21 h.(Los Angeles mène la série 3-0) FINALE COUPE MLS Dimanche 1er décembre Vainqueur de l\u2019Est c.Vainqueur de l\u2019Ouest, 16h30.Williams-Renault, 1:37,604 minute.12.\tJenson Button, McLaren-Mercedes, 1:37,616.13.\tPaul di Resta, Force India-Mercedes, 1:37,665.14.\tJean-Éric Vergne, Toro Rosso-Ferrari, 1:37,879.15.\tSergio Perez, Sauber-Ferrari, 1:38,206.16.\tKamui Kobayashi, Sauber-Ferrari, 1:38,437.17.\tNico Rosberg, Mercedes, 1:38,501.Éliminés après la première séance 18.\tDaniel Ricciardo, Toro Rosso-Ferrari, 1:39,114 minute.19.\tTimo Glock, Marussia-Cosworth, 1:40,056.20.\tCharles Pic, Marussia-Cosworth, 1:40,664.21.\tVitaly Petrov, Caterham-Renault, 1:40,809.22.\tHeikki Kovalainen, Caterham-Renault, 1:41,166.23.\tPedro de la Rosa, HRT-Cosworth, 1:42,011.24.\tNarain Karthikeyan, HRT-Cosworth, 1:42,740. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 HOCKEY LHJMQ DRAKKAR DE BAIE-COMEAU NO\tI\tMJ\tB\tA PTS\t 23-Petr Straka\t18 21\t\t12\t33 28-Raphaël Bussières 22 12\t\t\t17\t29 73-Valentin Zykov\t22 16\t\t9\t25 63-Frédéric Gamelin\t22\t5\t16\t21 13-Gab.P.-Boudreau\t22\t6\t13\t19 8-Samuel Noreau\t22\t5\t12\t17 11-Francis Turbide\t22\t4\t9\t13 22- Steve Lebei\t15\t3\t10\t13 16-Félix Girard\t16\t5\t7\t12 9-Carl Gélinas\t14\t3\t9\t12 26-Alexandre Ranger\t22\t6\t5\t11 4-Julien Lepage\t22\t2\t8\t10 44-Maxim Lamarche\t10\t1\t9\t10 7-Loik Léveiiié\t17\t1\t5\t6 24-Alex.Chênevert\t21\t0\t6\t6 27-Gabriel Verpaelst\t17\t2\t3\t5 90-Bokondji Imama\t13\t3\t1\t4 25-Thomas Gobeil\t22\t1\t3\t4 3-Alexis Vanier\t20\t0\t4\t4 10-Miguel Caron\t17\t0\t3\t3 67-Robbie Graham\t12\t0\t2\t2 19-Jean-Philippe Caron 4\t\t0\t1\t1 68-Benjamin Laliberté\t3\t0\t0\t0 NO\tGP MIN BA MOY 35-Lemieux 3 1 308 13 2,53 31-Cadorette 13 5 1025 44 2,57 REMPARTS DE QUÉBEC NO\tMJ\t\tB\tA PTS\t 25-Mikhail Grigorenko\t19 17\t\t20\t37 73-Adam Erne\t21\t14\t17\t31 11-Logan Shaw\t20\t9\t16\t25 7-Ryan Culkin\t20\t3\t16\t19 94-Nick Sorensen\t15\t5\t12\t17 92-M.-Antoine Carrier\t21\t7\t9\t16 67-Jason Houde\t21\t8\t7\t15 40-Mart in Lefebvre\t13\t1\t11\t12 19-Kurt Etchegary\t13\t5\t6\t11 10-Anthony Duclair\t8\t5\t5\t10 86-Nikita Kucherov\t6\t3\t7\t10 20-Duncan MacIntyre\t20\t0\t10\t10 8-Stephen Midensky\t21\t1\t8\t9 72-R-Max.Poudrier\t20\t4\t2\t6 93-Axel Rioux\t21\t3\t3\t6 27-Brandon Shea\t14\t2\t2\t4 23-Samuel Gauthier\t18\t1\t1\t2 49-Anthony Gingras\t9\t0\t2\t2 16-Frédéric Bergeron\t7\t1\t0\t1 65-David Hunter\t18\t0\t1\t1 77-Hubert Lamarre\t21\t0\t1\t1 91-Derek DeMontigny\t1\t0\t0\t0 59-Jean Kristoff Grenier 1\t\t0\t0\t0 28-J.-Phil.Lebrasseur\t1\t0\t0\t0 97-Jamie McIntyre\t2\t0\t0\t0 97-Anthony Patriarco\t3\t0\t0\t0 97-Alex.Caron-Roy\t4\t0\t0\t0 47-Maxime Fortier\t12\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 45-Fortin\t4 0\t249\t8\t1,93 31-Brassard 12 5 1007 45 2,68 29-Campeau\t0 0\t9\t1\t6,46 0CÉANIC DE RIM0USKI NO\tI\tMJ\tB\tA PTS\t 71-Scott Oke\t24 11\t\t21\t32 17-Peter Trainor\t24 12\t\t19\t31 23-Frédérik Gauthier\t19 10\t\t10\t20 22-Francis Beauvillier\t24\t8\t7\t15 68-Jess Tanguy\t13\t3\t11\t14 15-Anthony DeLuca\t23\t6\t5\t11 46-Ryan MacKinnon\t22\t4\t5\t9 74-Alexis Loiseau\t18\t3\t5\t8 5-Casey Babineau\t24\t3\t5\t8 64-Maxime Gravel\t23\t2\t6\t8 91-Charles-É.Légaré\t22\t3\t4\t7 10-Étienne Boutet\t18\t2\t5\t7 24-Michael Joly\t21\t0\t7\t7 3-Jan Kostalek\t19\t2\t3\t5 81-Simon Fortier\t18\t4\t0\t4 92-J.-François Plante\t14\t1\t3\t4 90-Jasmin Boutet\t22\t1\t3\t4 11 -Vladimir Bryukvin\t22\t1\t3\t4 55-Samuel Morin\t20\t0\t4\t4 44-Simon Boudreau\t15\t0\t1\t1 20-Nicolas Hébert\t22\t0\t1\t1 7-Guillaume McSween 1\t\t0\t0\t0 8-Justin Samson\t1\t0\t0\t0 7-Mathieu Leclerc\t3\t0\t0\t0 NO\tGP\tMIN\tBA\tMOY 43-Hozjan\t7\t3\t593\t28\t2,83 30-Desrosiers\t5 8\t818\t45\t3,30 0-Gervais\t0\t1\t6\t6\t6,00 COLLÉGIAL FÉMININ - DIVISION 1 CLASSEMENT (25 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS Limoilou\t11\t9\t0\t2\t50\t19\t20 St-Laurent\t10\t8\t1\t1\t30\t18\t17 É.-Montpetit\t9\t3\t5\t1\t24\t28\t7 Dawson\t8\t2\t6\t0\t19\t28\t4 Vendredi 16 novembre Lionel-Groulx 1, St-Laurent 3 Samedi 17 novembre Édouard-Montpetit 4, John Abbott 1 Dimanche 18 novembre É.-Montpetit à Lionel-Groulx, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 15h30 FÉMININ - DIVISION 2 CLASSEMENT (24 MATCHS) \tMJ\tG\tP FP\t\tBP\tBC PTS\t Lionel-Groulx\t11\t7\t4\t0\t34\t32\t14 John Abbott\t13\t7\t6\t0\t39\t37\t14 C./Lennoxville\t10\t6\t3\t1\t42\t24\t13 Rimouski\t12\t3\t8\t1\t25\t45\t7 Laflèche\t12\t3\t9\t0\t20\t52\t6 Vendredi 16 novembre Lionel-Groulx 1, St-Laurent 3 John Abbott 4, Laflèche 1 Samedi 17 novembre Édouard-Montpetit 4, John Abbott 1 Dimanche 18 novembre É.-Montpetit à Lionel-Groulx, 12h30 Dawson à C./Lennoxville, 15h30 MINEUR Samedi 17 novembre DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA Rivière-du-Loup 2, Saguenay 0 Mont-Joli 0, Québec 4 BANTAM AA Rivière-du-Loup 3, Saguenay 4 Mont-Joli 5, Rive-Sud (#1) 5 MIDGET ESPOIRS Éditions Nordiques 4, Qué.Typhon 3 Saguenay 2, Québec Cyclone 3 Rive-Sud 4, Mont-Joli 1 CAPITALE ATOME BB Gladiateurs 1, Armada 1 Commandeurs 7, Éclaireurs 6 ATOME CC Rorquals 5, Diablos 3 Éclaireurs 6, Montcalm 1 PEE-WEE BB Husky 3, Éclaireurs 2 Bataillon 4, Armada 0 PEE-WEE CC Gouverneurs 3, Noroîts 6 Armada 3,^ Bataillon 0 Husky 5, Éclaireurs 1 Montcalm 2, Cartier 1 BANTAM CC Éclaireurs 2, Rorquals 3 Husky 3, Escadron 3 Diablos 1, Montcalm 4 MIDGET AA Armada 2, Noroits 2 Champlain 4, Gladiateurs 2 Husky 6, Frontenac 2 MIDGET BB Éclaireurs 1, Escadron 3 JUNIOR AA Champlain 4, Frontenac 5 FRANC-SUD ATOME CC Bellechasse 0, Alliés 8 HORAIRE TELE FOOTBALL - LCF (FINALES D\u2019ASSOCIATION) Finale de l\u2019Est - Toronto à Montréal, 13h, RDS et TSN Finale de l\u2019Ouest - Calgary en Colombie-Britannique, 16h30, RDS et TSN FOOTBALL - NFL N.Y.Jets à St.Louis, 13h, CBS et CTV Philadelphie à Washington, 13h, FOX San Diego à Denver, 16h25, RDS2 et Sportsnet Ontario Indianapolis en N.-Angleterre, 16h25, Sportsnet Est, Ontario et Pac., CBS Baltimore à Pittsburgh, 20h20, RDS, TSN et NBC BASKETBALL - NBA Orlando à Toronto, 13h, Sportsnet Houston à L.A.Lakers, 21 h30, The Score SOCCER - MLS (FINALES D\u2019ASSOCIATION) Finale de l\u2019Est - Houston à D.C.United, 19h, RDS2 (en différé) Finale de l\u2019Ouest - Los Angeles à Seattle, 21 h, RDS2 et TSN2 GOLF -LPGA CME Group Titleholders, 13h30, The Golf Channel TENNIS - FINALE DE LA COUPE DAVIS République tchèque c.Espagne, 7h, Sportsnet One et TVA Sports COURSE AUTOMOBILE Formule 1 - Grand Prix des États-Unis, 13h50, RDS2 Nascar: Coupe Sprint - Ford EcoBoost 400, 15h, TSN2 MOUVEMENTS DE PERSONNEL HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE CONNECTICUT signe un contrat d\u2019essai avec l\u2019attaquant Shayne Wiebe.BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE MINNESOTA signe un contrat avec le 2e but James Beresford.FOOTBALL LIGUE NATIONALE KANSAS CITY inscrit l\u2019ailier rapproché Jake O\u2019Connell sur la liste des blessés; signe un contrat avec le joueur de ligne offensive Rich Ranglin.Nouvelle-Angleterre libère le receveur éloigné Deion Branch et le demi défensif Malcolm Williams; signe un contrat avec le receveur éloigné Greg Salas; inscrit le demi de coin Aqib Talib sur la liste des joueurs actifs.SAN FRANCISCO signe un contrat avec l\u2019ailier défensif Matthew Masifilo.St-Georges 11, Lotbinière 1 Haute-Beauce 4, Pro-Lac 5 Beauce-Nord 2, Beauce-Centre 2 PEE-WEE CC St-Georges 4, Pro-Lac 2 Bellechasse 3, Beauce-Nord 4 Alliés 1, Beauce-Centre 7 Pointe-Lévy 2, Lotbinière 5 BANTAM CC St-Georges 3, Pro-Lac 0 Alliés 2, Beauce-Centre 7 MIDGET BB St-Georges 7, Pro-Lac 4 Bellechasse 1, Beauce-Nord 4 FOOTBALL NFL LES COTES-SEMAINE 11 FAVORI\tCOTES\tNÉGLIGÉ Dimanche 18 novembre Dallas\t7,5(43,5)\tCleveland St.Louis 3,5 (38,5) N.Y.Jets Cincinnati 3,5 (43,5) Kansas City Atlanta\t10,0(44,0)\tArizona Houston 15,5 (40,5) Jacksonville Washington 3,5 (44,0)Philadelphie Green Bay\t3,0(52,0)\tDetroit Tampa Bay\t1,0(48,0)\tCaroline La N.-Orléans 5,0 (54,5) Oakland N.-Angleterre 9,5 (54,0) Indianapolis Denver 8,0 (48,5) San Diego Baltimore\t3,5(40,0)\tPittsburgh Lundi 19 novembre San Francisco 6,0 (37,5) Chicago NCAA LES MATCHS DU TOP 25 Samedi 17 novembre No.10 Florida State 41, Maryland 14 No.22 Rutgers 10, Cincinnati 3 No.21 Michigan 42, lowa 17 No.25 Washington 38, Colorado 3 No.4 Alabama 49, West Carolina 0 No.7 Florida 23, Jacksonville State 0 No.9 South Carolina 24, Wofford 7 No.5 Georgia 45, Georgia South.17 No.1 7 UCLA 38, No.18 USC 28 No.3 Notre Dame 38, Wake Forest 0 No.8 Texas A&M 47, S.Hous.St.28 No.7 LSU 41, Mississippi 35 No.11 Clemson62, N.Carolina St.48 No.14 Nebraska 38, Minnesota 14 No.23 Texas Tech 14,24 Oklah.St.59 No.20 Louis.Tech 41, Utah St.48 (p) No.1 Kansas State 24, Baylor 52 No.2 Oregon 14, No.13 Stanf.17 (p) No.12 Oklahoma 50, West Virginia49 No.15 Oregon St.21, Caiiforn.7 (2*) SCOLAIRE 37e BOL D\u2019OR TOUS LES MATCHS ONT LIEU À L\u2019ÉCOLE ST-JEAN-EUDES COLLÉGIAL - DIVISION 1 Samedi 17 novembre Vanier25, Champlain/Lennoxville 19 COLLÉGIAL - DIVISION 2 Samedi 17 novembre Limoilou 8, André-Grasset 15 COLLÉGIAL - DIVISION 3 Samedi 17 novembre Lanaudière 35, Valleyfield 42 JUVÉNILE - DIVISION 1 Dimanche 18 novembre Ac.St-Louis c.S.St-François, 12h30 JUVÉNILE-DIVISION 1B Dimanche 18 novembre Les Estacades c.St-J.-Eudes, 15h30 JUVÉNILE - DIVISION 2 Samedi 17 novembre Dalbé-Viau 14, Collège St-Bernard24 CADET - DIVISION 2 Dimanche 18 novembre Champagnat c.Curé-A.-Labelle, 9h30 BASKETBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (16 MATCHS) Concordia McGill Bishop\u2019s UQAM Laval MJ\tG\tP\tPTS 3\t3\t0\t6 2\t2\t0\t4 10 1 0 2\t0\t2\t0 2\t0\t2\t0 Samedi 17 novembre McGill 76, UQAM 59 Concordia 77, Bishop\u2019s 76 Mercredi 21 novembre UQAM à Laval, 20h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) Concordia McGill UQAM Bishop\u2019s Laval MJ\tG P\tPTS 3\t3 0\t6 2\t11\t2 2\t11\t2 10 1\t0 2\t0 2\t0 Samedi 17 novembre McGill 65, UQAM 70 Concordia 63, Bishop\u2019s 42 Mercredi 21 novembre UQAM à Laval, 18h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (21 MATCHS) Vanier Ch./St-Lambert Ste-Foy Montmorency É.-Montpetit John Abbott Dawson Ahuntsic MJ\tG\tP\tPTS 7\t6\t1\t12 7\t6\t1\t12 7\t4\t3\t8 5\t2\t3\t4 5\t2\t3\t4 6\t2\t4\t4 6\t2\t4\t4 7\t16\t2 Vendredi 16 novembre Dawson 61, John Abbott 49 Ahuntsic 55, Édouard-Montpetit 77 Vanier 70, Champlain/St-Lambert 64 Dimanche 18 novembre Ahuntsic à John Abbott, 15h Dawson à Édouard-Montpetit, 15h Mercredi 21 novembre Champl./St-Lambert à Ahuntsic, 19h FÉMININ CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ G P PTS Ste-Foy\t7\t70\t14 Dawson\t4\t4\t0\t8 É.-Montpetit Vanier Montmorency Sherbrooke C./St-Lambert Trois-Rivières John Abbott Nouv.Frontières 6\t4\t2\t8 4\t3\t1\t6 5\t3\t2\t6 5\t2\t3\t4 7\t2\t5\t4 5\t14\t2 4\t0\t4\t0 5\t0\t5\t0 Vendredi 16 novembre Dawson 61, John Abbott 29 Sherbrooke44, Édouard-Montpetit 67 Vanier 81, C./St-Lambert 77 (prol.) Dimanche 18 novembre Dawson à Édouard-Montpetit, 13h N.Frontières à John Abbott, 13h Trois-Rivières à Vanier, 13h VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN CLASSEMENT (17 MATCHS) MJ G P SG SP PTS Laval\t7\t7\t0\t21\t1\t14 Montréal\t7\t3\t4\t12\t15\t6 Sherbrooke\t7\t3\t4\t10\t15\t6 Vendredi 16 novembre Montréal 1, Sherbrooke 3 Samedi 17 novembre Sherbrooke 0, Laval 3 Vendredi 23 novembre (au PEPS) Daihousie c.Laval, 20h Memorial c.Montréal, 18h UNB c.Sherbrooke, 18h Samedi 24 novembre (au PEPS) Memorial c.Laval, 13h UNB c.Laval, 20h UNB c.Montréal, 11 h Daihousie c.Sherbrooke, 11 h Daihousie c.Montréal, 18h Memorial c.Sherbrooke, 20h FÉMININ CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Laval\t10\t8\t2\t26\t12\t16 Sherbrooke\t10\t7\t3\t24\t13\t14 Montréal\t9\t5\t4\t19\t14\t10 McGill\t9\t4\t5\t14\t20\t8 Vendredi 16 novembre Laval 3, McGill 1 Montréal 1, Sherbrooke 3 Samedi 17 novembre Sherbrooke 3, Laval 1 Dimanche 18 novembre McGill à Montréal, 13h COLLÉGIAL AAA MASCULIN CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS Outaouais\t7\t6\t1\t19\t7\t12 Limoilou\t4\t4\t0\t12\t4\t8 St-Jérôme 5\t3\t2\t12\t10\t6 St-Jean\t6\t3\t3\t12\t11\t6 Lévis-Lauzon 7\t2\t5\t11\t17\t4 Montmorency 3\t1\t2\t4\t8\t2 Sherbrooke 6\t0\t6\t5\t18\t0 Vendredi 16 novembre Lévis-Lauzon 3, Montmorency 0 St-Jean 0, Outaouais 3 Sherbrooke 1, St-Jérôme 3 Samedi 17 novembre Lévis-Lauzon 1, Outaouais 3 Statistiques 47 St-Jean 2, Montmorency 3 Dimanche 18 novembre Lévis-Lauzon à St-Jérôme, 14h Limoilou à Montmorency, 14h Sherbrooke à Outaouais, 14h FÉMININ CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ\tG\tP\tSG\tSP\tPTS É.-Montpetit 6\t6\t0\t18\t3\t12 Garneau\t6\t5\t1\t16\t5\t10 Lionel-Groulx 4\t3\t1\t9\t5\t6 Bois-de-Boul.5\t3\t2\t12\t6\t6 Sherbrooke 5\t3\t2\t10\t6\t6 Outaouais\t6\t2\t4\t8\t15\t4 A.-Laurendeau4\t1\t3\t6\t10\t2 Abitibi-Témisc.6\t1\t5\t3\t15\t2 Trois-Rivières 6\t0\t6\t1\t18\t0 Vendredi 16 novembre Édouard-Montpetit 3, Sherbrooke 1 Samedi 17 novembre A.-Témiscamingue 0, Garneau 3 Outaouais 3, Trois-Rivières 1 Dimanche 18 novembre Outaouais à Garneau, 12h A.-Témiscamingue à T.-Rivières, 11 h COURSE AUTOMOBILE NASCAR-SPRINT FORD ECOBOOST 400 Homestead, Floride GRILLE DE DÉPART 1.\tJoey Logano\t176.056 m/h\t 2.\tMarcos Ambrose\t175.342 3.\tBrad Keselowski\t175.092 4.\tCari Edwards\t175.001 5.\tAric Almirola\t174.887 6.\tClint Bowyer\t174.752 7.\tMartin Truex Jr.\t174.644 8.\tKyle Busch\t174.565 9.\tMark Martin\t174.452 10.\tJimmie Johnson\t174.081 11.\tMatt Ken set h\t173.980 12.\tKasey Kahne\t173.969 13.\tGreg Biffle\t173.930 14.\tJamie McMurray\t173.807 15.\tJeff Gordon\t173.740 16.\tDale Earnhardt Jr.\t173.472 17.\tSam Hornish Jr.\t173.110 18.\tPaul Menard\t173.077 19.\tRyan Newman\t172.988 20.\tTrevor Bayne\t172.662 21.\tJuan Pablo Montoya\t172.640 22.\tDavid Stremme\t172.563 23.\tKevin Harvick\t172.546 24.\tRegan Smith\t172.507 25.\tMichael McDowell\t172.474 26.\tKurt Busch\t172.265 27.\tRicky Stenhouse Jr.\t172.106 28.\tCasey Mears\t172.057 29.\tMike Bliss\t171.881 30.\tLandon Cassill\t171.756 31.\tDave Blaney\t171.745 32.\tBobby Labonte\t171.679 33.\tJeff Burton\t171.630 34.\tDavid Ragan\t171.581 35.\tTony Stewart\t171.483 36.\tJosh Wise\t171.445 37.\tDavid Reutimann\t171.222 38.\tTravis Kvapil\t170.832 39.\tJ.J.Yeley, Chevrolet\t170.762 40.\tDavid Gilliland\t170.665 41.\tDenny Hamlin\tlaissez-passer\t 42.\tKen Schrader\tlaissez-passer\t 43.\tScott Riggs\t170.692 PATINAGE DE VITESSE COUPE DU MONDE LONGUE PISTE Heerenveen, Pays-Bas 500 MÈTRES MASCULIN 1.\tPekka Koskela (Fin)\t34.96 2.\tArtur Was (Pol)\t34.98 3.\tJan Smeekens (P.-B.)\t35.07 4.\tMo Tae-bum (Cor)\t35.07 5.\tJoji Kato (Jap)\t35.08 6.\tMichel Mulder (P.-B.)\t35.09 7.\tHein Otterspeer (P.-B.)\t35.10 8.\tRyohei Haga (Jap)\t35.28 9.\tGilmore Junto, Calgary\t35.39 .Alex B.-Lacroix, Sherbrooke 35.39 10000 MÈTRES MASCULIN 1.Denny Morrison, Fort St.John 1:09.43 2.\tPekka Koskela (Fin)\t1:09.51 3.\tKjeid Nuis (P.-B.)\t1:09.53 4.\tPirn Schipper (P.-B.)\t1:09.92 5.\tHein Otterspeer (P.-B.)\t1:09.94 6.\tAleksey Yesin (Rus)\t1:10.03 7.\tBrian Hansen (É.-U.)\t1:10.17 8.\tLee Kyou-hyuk (Cor)\t1:10.19 9.\tSamuel Schwarz (All)\t1:10.22 POURSUITE MASCULINE 1.\tPays-Bas\t3:39.76 2.\tRussie\t3:42.90 3.\tCorée du Sud\t3:43.57 4.\tCanada\t3:44.60 500 MÈTRES FÉMININ 1.\tLee Sang-hwa (Cor) ^\t37.92 2.\tHeather Richardson (É.-U.) 38.13 3.\tJenny Wolf (Ail)\t38.14 1500 MÈTRES FÉMININ 1.\tChristine Nesbitt, Calgary 1:56.35 2.\tMarrit Leenstra (P.-B.)\t1:56.42 3.\tLotte van Beek (P.-B.)\t1:57.42 10.Brittany Schussier, Winnipeg 1:59.43 DÉPART DE MASSE FÉMININ 1.\tMariska Huisman (P.-B.) 8:22.96 2.\tJoriei Ter Mors (P.-B.)\t8:22.97 3.\tClaudia Pechstein (Ail) 8:23.05 5.\tivanie Biondin, Ottawa 8:23.06 BOBSLEIGH COUPE DU MONDE Park City, Utah BOB À 2 FÉMININ 1.\tCanada 1 (Kaiiiie Humphries et Chelsea Valois)\t1:39.49 2.\tAllemagne 1\t1:39.77 3.\tAllemagne 2\t1:39.81 SKELETON COUPE DU MONDE Park City, Utah MESSIEURS 1.\tMartins Dukurs (Let) 1:39.71 2.\tAlexander Kroeckel (Ail) 1:39.76 3.\tAlexander Tretiakov (Rus) 1:39.82 6.\tEric Neiison, Kelowna 1:40.18 10.John Fairbairn, Calgary 1:40.92 SOMMAIRES HOCKEY - LHJMQ RIMOUSKI 2 BAIE-COMEAU 6 Première période 1.\tRimouski, BeauvillierS (Morin)\t4:42\t(dn) 2.\tBaie-Comeau, Zykov 15 (Gamelin, Lamarche)\t5:21 (an) 3.\tBaie-Comeau, Turbide4 (Gobeil)\t15:53\t(dn) 4.\tBaie-Comeau, Bussières 11 (Lebei)\t16:22 5.\tRimouski, Trainor 12 (Oke, Tanguy)\t18:43 Pénalités-Boutet Rim 3:24, Oke Rim 8:58, Lebei BaC 14:08, Ranger BaC 19:54.Deuxième période 6.\tBaie-Comeau, Straka 21 (Bussières, Lebei)\t10:17 Pénalités-Vanier BaC 2:42, Léveiiié BaC 7:37, Morin Rim 13:29.Troisième période 7.\tBaie-Comeau, Zykov 16 (Gamelin, Lamarche)\t9:56 8.\tBaie-Comeau, Bussières 12 (Straka, Lebei)\t12:16 Pénalités-Bryukvin Rim 1:53, Grave! Rim, imama BaC 13:36; Léveiiié BaC 19:25.Tirs au but Rimouski\t6 5 2 -13 Baie-Comeau\t20 8 17 -45 Gardiens-Rimouski: Gervais (P,0-1); Baie-Comeau: Cadorette (G, 13-5).Avantages numérique s-Rimouski: 0-5; Baie-Comeau: 1-4.Arbitre s-J a son Pyke, Alexandre Côté.Juges de lignes-Olivier Cimon, Maxime Mongeon-Charron.Assistance-2763.GATINEAU 3 SHAWINIGAN O Première période 1.\tGatineau, Cortese 2 (Chapman, Poirier) 2.\tGatineau, Poirier 11 (Langlois, Hyka) 3.\tGatineau, Poirier 12 (Bourret, Hyka) Pénalité-Maheux Sha 11 Deuxième période Aucun but.Pénalités-Poirier Gat 0:40, Dubé Gat 5:54, Poirier Gat 12:36, Cortese Gat 17:40.Troisième période Aucun but.Pénalité-Bourret Gat 13:27.Tirs au but Gatineau\t9 5 3 - 17 Shawinigan\t11\t8 10 -29 Gardiens-Gatineau: Nishi (G,6-11); Shawinigan: Cüpper (P,4-16).Avantages numériques-G at ineau: 1-1; Shawinigan: 0-5.Arbitre s-Pascal St-Jacques, Marc Muylaert.Juges de lignes-Benoit Vigeant-Sansoucy, Stéfan Capano.Assistance-2913.VAL-D\u2019OR 6\tÎ.-P.-É.3 Première période 1.\tVal-d\u2019Or, Henley 6 (Mantha, Beaudry)\t13:52 2.\ti.-P.-É., Micaiief 3\t14:37 3.\tÎ.-P.-É., Yetman 1\t18:24 Pénalités-Comtois VdO (min., maj., inc.), Nevins Î.-P.-É.(maj.) 1:49, Spiller VdO (maj.), McGrath Î.-P.-É.(maj.) 4:37^ Hester VdO (maj.), Ottereyes l.-P.-É.(maj.) 4:43.Deuxième période\t 4.Vai-d\u2019Or, Dunn 12\t (Murphy, Leduc)\t4:53 5.Val-d\u2019Or, Mantha 18\t (Henley, Zlobin)\t9:21 6.I.-P.-É., Pavelka 3\t (Marcotte, Duffy)\t13:19 (an) 7.Val-d\u2019Or, Mantha 19\t (Beaudry, Henley)\t17:33 Pénalités-Ÿetman i.-P.-É.2:48, Marcotte Î.-P.-É.7:13, Paradis VdO 11:22.Troisième période 8.\tVai-d\u2019Or, Mantha 20\t8:25 9.\tVal-d\u2019Or, Beaudry 11 (Dunn, Sergeev) 19:52 (an-fd) Pénalités-Mantha VdO 6:17, Hester VdO 11:00, Spiller VdO 16:54, Currie Î.-P.-É.18:40.Tirs au but Vai-d\u2019Or\t8 19\t7\t34 Î.-P.-É.\t8 10 17\t35 Gardiens-Val-d\u2019Or: Tremblay (G,8-9); Î.-P.-É.: Bibeau (P,8-5).Avantages numériques-Vai-d\u2019Or: 1-3; Î.-P.-É.: 1-5.Arbitres-SAGathan Langille, Devin Piccott.Juges de lignes-Andy Fleck, John MacDonnell.Assistance-1756.HOCKEY -LNAH ST-GEORGES 2 SAGUENAY 5 Première période 1.\tSaguenay, Roch 1 (Hyacinthe Jr, Paiement) 1:42 Pénalités-CloutierStG 3:05, Roussin StG (inc.), Marcotte Sag 5:39, Noiet StG 19:41.Deuxième période 2.\tSaguenay, Dumoulin 2 (Léveillée, Brûlé)\t1:55 3.\tSt-Georges, Gagné 3 (Noiet , Duchesne)\t14:21 (an) 4.\tSaguenay, Hamel 3 (Dumoulin, Léveillée)\t16:01 Pénalités-Paquet StG 3:19, Christian StG (maj.), Parker Sag (min., maj.) 6:27, Noiet StG 8:59, J.Bolduc Sag 12:40, Noiet StG 18:34.Troisième période 5.\tSt-Georges, Novosad 2 (Paré, Duchesne)\t8:00 (dn) 6.\tSaguenay, Charette 7 (Laliberté, Tremblay)\t10:13 7.\tSaguenay, Mazerolle 1 (Hamel, St-Jacques)\t16:53 Pénalités-Léveillée Sag 4:00, Noiet StG 6:21, Grondin StG, Verreault Sag 10:34, Parker Sag 18:57.Tirs au but St-Georges\t9\t11\t9-29 Saguenay\t7\t16\t10 -33 Gardiens-St-Georges: Duchesne (P, 3-5); Saguenay: St-Laurent (G,5-2).Avantages numériques-St-Georges: 1-4; Saguenay: 0-6.Arbitres- Patrice Normand in, Robert Chamberiand.Juges de lignes-Éric Larouche, Martin LaVictoire.A-1755.HOCKEY -LNAH HAMILTON 1\tTORONTO 6 Première période 1.\tToronto, Komarov 6 (Gardiner, Kadri)\t4:15 (an) 2.\tToronto, Fraser 1 (Hamilton, Scott)\t12:50 3.\tToronto, Deschamps 3\t13:03 4.\tToronto, Aucoin 2 (Kadri, Gardiner)\t19:32 (an) Pénalités-Stortini Ham 2:56, Nash Ham 18:50.Deuxième période 5.\tToronto, Aucoin 3 (Kadri, Komarov)\t14:51 Pénalité s-Du mont Ham, Nash Ham (maj.), Stortini Ham, Acton Tor (maj.), Ryan Tor 6:31, Hamilton Tor 6:58, Holzer Tor 11:45, Stortini Ham (double min., maj., inc.de match), 18:01.Troisième période 6.\tHamilton, Paiushaj 5\t2:08 (dn) 7.\tToronto, Kostka 3 (Kadri, Aucoin),\t4:03 (an) Pénalités-Gallagher Ham, Mayer Ham, Ranger Tor, ScrivensTor (double min.) 4:50, Dumont Ham (maj.), Colborne Tor (maj.) 6:52, Gallagher Ham 7:14, Scott Tor 10:01, Fraser Tor 10:29, Boyce Ham 13:02, Ranger Tor 14:12, Paiushaj Ham (inc.) 14:19, Komarov Tor 16:55, Gallagher Ham (min., inc.) 17:39, Ellis Ham (min., inc.), Deschamps Tor, Kadri Tor 18:26, Kostka Tor (inc.), 18:46.Tirs au but Hamilton\t3 5 9 - 17 Toronto\t10 7 8 - 25 Gardiens-Hamilton: Mayer (R4-6); Toronto: Scrivens (G,4-4).Avantages numériques-Hamilton: 0-8; Toronto: 3-8, Arbitres-Dave Lewis, Jamie Koharski.Juges de lignes-Mike Hamilton, Kevin Ferguson.Assistance-7851.FOOTBALL-SIC COUPE UTECK ACADIA 7\tLAVAL 42 Acadia\t0 0 7 0 -7 Laval\t3 15 17 7-42 Premier quart Lav-BP Bede 12\t0:28 Deuxième quart Lav-Normand 3 course (Bede transformation)\t12:31 Lav-simple Bede\t2:26 Lav-Boutin 8 passe de Grenon (Bede transformation)\t1:06 Troisième quart Lav-Norzil 63 passe de Grenon (Bede transformation)\t12:24 Aca-Healy 73 passe de Graves (Bégin transformation)\t10:40 Lav-Bailey 24 passe de Grenon (Bede transformation)\t\t8:21 Lav-BP Bede 17\t\t3:05 Quatrième quart\t\t Lav-Leduc 9 course\t\t (Bede transformation)\t\t4:50 \tAca\tLav Premiers essais\t14\t33 Gains au sol\t90\t321 Gains aériens\t170\t268 Offensive nette\t260\t581 Passes comp.-tent.\t13-24\t16-23 Verges-ret ours dégag\t.19\t52 Interceptions-verges\t0-0\t1-13 Échappées-perdues\t2-1\t2-1 Sacs par\t2\t0 Bottés-moyenne 13-39.5\t\t7-41.0 Pénalités-verges\t7-65\t9-67 Possession\t26:20\t33:40 Statistiques individuelles\t\t Courses-Acadia: Graves 7-69, Troop 13-15, Haenni 3-5, Prochnau 1-2, Clarke 1-(moins 1); Laval: Boutin 25-213, Normand 5-48, Leduc 8-44, Thibault 3-15, Norzii 1-9, Grenon 1-1, Lambert 2-9.Passes-Aca-dia: Graves 9-20-130 v.-1 tou.-1 int., Brown 4-4-40-0-0; Laval: Grenon 16-23-268-3-0, Réceptions-Acadia: Healy 2-76, Renaud 3-20, Adamson 1-18, Hercules 1-16, Prochnau 2-14, Kelly 1-9, SAGes 1-9, Squires 1-9, Haenni 1-0; Laval: Norzii 9-148, Morin-Piante 1-51, Bailey 2-33, Boutin 3-30, Thibault 1-6.COUPE MITCHELL CALGARY 6 MCMASTER 45 Calgary\t3 1 0 2-6 McMaster\t7 17 7 14 -45 Premier quart Cai-BP Mark 37\t5:39 McM-Quinlan 1 course (Crapigna transformation) 0:00 Deuxième quart McM-simple Crapigna\t14:55 Cai-simpie Mark\t12:13 McM-touché de sûreté\t8:20 McM-Quinlan 1 course (Crapigna transformation) 3:23 McM-Fochesato 61 passe de Quinlan (Crapigna transf.) 2:25 Troisième quart McM-Quinlan 11 course (Crapigna transf.)\t11:49 Quatrième quart McM-Babic 31 passe de Quinlan (Crapigna transf.)\t13:42 McM-Dicroce 16 passe de Quinlan (Crapigna transf.'\t)\t4:57 Cal-touché de sûreté\t\t1:17 \tCal\tMcM Premiers essais\t16\t35 Gains au sol\t70\t120 Gains aériens\t180\t417 Offensive nette\t200\t486 Passes comp.-tent.20-36\t\t26-36 Verges-retours dégag.\t88\t27 Interceptions-verges\t0-0\t1-49 Échappées-perdues\t1-1\t1-1 Sacs par\t4\t5 Bottés-moyenne 13-36.2\t\t10-29.6 Pénalités-verges 17-127\t\t9-99 Possession\t26:45\t\t33:15 Statistiques individuelles Courses-Calgary: Lumbaia 14-39, Dzwilewski 6-20, Turnbull 1-9, Buckley 2-5, Bouka 1-0, Timmis 1-\t(moins 3); McMaster: Forsyth 11-51, Quinlan 11-50, Moore 3-13, Davis-Reynolds 6-6.Passes-Caigary: Dzwilewski 10-21-114 v.-O t.-O int., Buckley 10-15-66-0-1; McMaster: Quinlan 25-35-412-3-0, Crapigna 1-1-5-0-0.Réceptions-Calgary: Nill 7-90, Snyder 2-30, Dobko4-24, Lumbaia 3-13, Harty 2-\t13, Biaszko 1-6, Kadiebwe 1-4; McMaster: Babic 10-156, Fochesato 4-113, Brooks 5-90, Dicroce 5-41, Cross 1-12, O\u2019Connor 1-5.4:58 12:37 (an) 13:38 :29, 48 Sports nche 18 novembre 2012 - LNH : reprise dès demain des négos NEW YORK \u2014 On dirait que la pause dans les négociations de travail dans la LNH ne va pas durer deux semaines.La LNH et l'Association des joueurs (AJLNH) se sont entendues afin de se rencontrer demain à New York, selon l'adjoint au commissaire de la LNH, Bill Daly (photo).Les discussions qui ont repris vendredi entre Daly et le conseiller spécial de l'AJLNH Steve Fehr ont été suffisamment positives pour que les deux parties acceptent de se rencontrer à nouveau, dans l'espoir d'en venir à une entente rapidement pour sauver la saison.Gary Bettman avait proposé au directeur général de l'AJLNH Donald Fehr jeudi de prendre une pause de deux semaines dans les négociations.Cependant, il semble que cela ne va pas se produire.L'Association des joueurs a maintenu sa volonté de poursuivre les pourparlers, et les négociations vont maintenant reprendre.« Nous pouvons confirmer que nous avons provisoirement accepté de revenir à la table des négociations lundi [demain], soit tard dans l'après-midi ou en début de soirée», a déclaré Daly.«Cette rencontre est une demande de l'Association des joueurs et ce sont ses membres qui ont établi l'ordre du jour.Nous verrons ce qu'ils ont à nous dire.» Joueurs et propriétaires se sont rencontrés à plusieurs reprises la semaine dernière à New York, mais ont fait très peu de progrès.Les discussions ont pris fin sur une note négative le vendredi 9 novembre, mais ont repris deux jours plus tard avant de rompre à nouveau après seulement une heure de pourparlers.Ne pas discuter n'a jamais semblé être une bonne option, et la LNH semble enfin l'avoir compris.Trois principaux enjeux continuent d'être au centre du conflit : le partage des revenus, les paramètres contractuels des joueurs et qui paiera pour les dommages provoqués par le lock-out.Les joueurs ont continué à affirmer que négocier est la seule façon valable de travailler sur les différends des deux parties, et qu'ils étaient prêts à discuter chaque fois que la LNH le désirerait, eux qui ont perdu leur troisième paie de la campagne jeudi.La saison 2004-2005 avait été annulée au mois de février.Le lock-out de 1994-1995 avait quant à lui pris fin en janvier, alors que le calendrier régulier avait été réduit à 48 matchs.La Presse Canadienne Privés d'un second Bol d'or Sans leur quart-arrière numéro un, les Titans de Limoilou s'inclinent 15-8 -i .\"-ir.r-Y .I'mïhiAi h tasfel\u2019imuMjiji .-S V V - -.'T ¦MM/i TV y Le demi défensif des Titans Charles-William Tremblay avait peine à cacher sa déception face au verdict final contre le Phénix, hier.\u2014 photo le soleil, pascal ratthé LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com Sans la contribution de la pièce maîtresse de leur attaque, les Titans de Limoilou n\u2019ont pas été en mesure d\u2019ajouter un second Bol d\u2019or à leur feuille de route, hier soir à l\u2019école secondaire Saint-Jean-Eudes, en s'inclinant 15-8 contre le Phénix du Collège André-Grasset de Montréal en finale de division 2 de football collégial.Les Titans auraient sans doute eu besoin de Pierre-Luc Dussault, le quart-arrière numéro 1 blessé la fin de semaine dernière, en demi-finale.«Ma plus gTande tristesse n\u2019est pas d\u2019avoir perdu, c\u2019est de voir que Pierre-Luc n\u2019ait pas pu jouer ce dernier match avec ses chums», disait l\u2019entraîneur-chef Dave Parent, le trémolo de la défaite dans la voix.Après avoir remporté le titre de la division 3 en 2009, les Titans cherchaient à en faire autant dans cette catégorie d\u2019un cran supérieur.Mais ils n\u2019ont pas été en mesure de capitaliser lorsqu\u2019ils se rapprochaient de la ligne des buts, bien qu\u2019aucun reproche ne s\u2019adressait au quart réserviste.«On a eu nos chances, notamment en première demie.Pour nous, c\u2019est comme un Bol d\u2019or.Mathieu [Demers] n\u2019avait pas des soldiers faciles à remplir parce que Pierre-Luc, c\u2019était le meilleur de la Ligue.Mais ce soir [hier], on a vu le futur de l\u2019équipe et à son premier départ, il nous a amenés en zone offensive à la fin du quatrième quart», disait celui qui soulignait la classe qui habitait ses joueurs, respectueux dans la défaite.Jouant à quelques coins de rues de leur domicile du campus de Charlesbourg, les Titans ont relevé la tête, même lorsqu\u2019ils tiraient de l\u2019arrière par 15-1 à mi-chemin du troisième quart.Line passe de cinq verges de Demers à Jérémie Rochon dans la zone payante leur a permis de se rapprocher à 15-8 au tableau et de compliquer la marche victorieuse de l\u2019adversaire.«Je fais du football pour les jeunes, et de voir qu\u2019ils ont continué à se battre jusqu\u2019à la fin, ça me rend fier», expliquait celui dont la troupe évoluait à SJE avant d\u2019avoir sa propre surface synthétique.Disputé en après-midi, le Bol d\u2019or collégial de première division aura été l\u2019affaire des Cheetahs de Vanier, qui ont vaincu les Cougars de Lennoxville par 25-19.En matinée, les Sénateurs du Collège Saint-Bernard ont remporté la finale juvénile B en battant les Aigles de l\u2019école secondaire Dalbé-Viau par 24-14 à l\u2019occasion du premier match de la fin de semaine, hier matin.Avant que les Titans ne sautent sur le terrain, Valleyfield a gagné dans le collégial division 3 par 42-35 sur Lanaudière Ma plus grande tristesse n\u2019est pas d\u2019avoir perdu, c\u2019est de voir que Pierre-Luc n\u2019ait pas pu jouer ce dernier match avec ses chums \u2014 Dave Parent, entraîneur-chef des Titans, au sujet de son quart-arrière numéro un NOTES: Trois matchs sont à l\u2019affiche, aujourd\u2019hui, dont celui de 12h30 entre l\u2019Arsenal de l\u2019Académie Saint-Louis et le Blizzard du Séminaire Saint-François en juvénile division 1.En début de journée (9h30), les Corsaires de l\u2019école secondaire Champagnat Guillaume-Couture de Lévis tenteront de remporter le titre scolaire cadet division 2 contre Curé-Antoine-Labelle.Les Condors de l\u2019école secondaire Saint-Jean-Eudes sauteront sur leur terrain à 15h30 afin de tenter de mettre la main sur le titre juvénile division 1-B. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 NATIONWIDE Stenhouse fils défend son titre Ricky Stenhouse fils (photo) est devenu le sixième pilote à remporter les grands honneurs de la série Nationwide deux années d\u2019affilée en terminant sixième de la dernière épreuve de la saison, disputée sur le Homestead-Miami Speedway, hier.Cela a été suffisant pour devancer Elliott Sadler au classement général.Stenhouse (Roush Fenway Racing) est devenu le premier pilote depuis Martin Truex fils en 2005 à défendre avec succès son titre de la série de deuxième niveau en NASCAR.Regan Smith a remporté la course, devant Kyle Busch.Andrew Ranger, qui avait obtenu un volant pour la dernière étape de la série Nationwide en NASCAR, s\u2019est contenté de la 28e position.Le Québécois a terminé à cinq tours du vainqueur au volant de sa Dodge n° 27 de l\u2019écurie GC Motorsports.AP Sports 49 VOLLEYBALL ROUGE ET OR Victoire sans intensité Sans surprise, les volleyeurs du Rouge et Or ont décroché une victoire de 3 à 0 (25-19, 25-17 et 25-23) face à leurs rivaux du Vert & Or de l\u2019Université Sherbrooke.Mais malgré ce triomphe, l\u2019entraîneur-chef Pascal Clément était loin d\u2019être satisfait du travail de ses hommes.«Nous avions eu deux super bons entraînements cette semaine, deux entraînements qui furent de bien meilleur niveau que notre match.Et ça, c\u2019est quelque chose qui n\u2019a pas de sens.C\u2019est certain, on vient de remporter une autre victoire, un gain de 3-0.Mais avec l\u2019intensité qu\u2019on y a mis à compter du milieu du deuxième set, ça n\u2019aurait pas été une victoire si on avait affronté une équipe du top 5 canadien.» Frédéric Mondou a été le meilleur du Rouge et Or avec 14 attaques marquantes.De leur côté, les protégées d\u2019Alain Pelletier se sont inclinées 3-1 (23-25, 25-19, 22-25 et 17-25) face à Sherbrooke.A noter qu\u2019elles ont laissé filer une avance de 16-11 dans la dernière manche.Esther Gilbert (10 kilts et 6 as) a brillé dans la défaite.Jean-François Tardif Le baptême de Laurent Dubreuil LCarl Tardif ctardif@lesoleil.com Chaque fil d'arrivée possède sa ligne de départ.Lorsque Laurent Dubreuil empruntera le dernier tournant de sa carrière en patinage de vitesse sur longue piste, la Coupe du monde de Heerenveen ne sera plus qu'un lointain souvenir.Mais pour l'instant, il s'agit d'un premier pas dans la catégorie senior de la discipline.Le patineur de Saint-Etienne-de-Lauzon vit son baptême chez les grands, en fin de semaine, dans cet anneau mythique des Pays-Bas.Pour lui, c\u2019était une deuxième participation en Coupe du monde, son expérience initiale ayant eu lieu à Sait Lake City, l\u2019an passé, alors qu\u2019il était encore d\u2019âge junior.Pour ses débuts, Dubreuil était classé dans le groupe B en raison des rangs de sélection aux essais canadiens.Il a terminé deuxième à l\u2019épreuve de 500 m en 35,58, hier matin, tout juste derrière son coéquipier de l\u2019équipe canadienne, Jamie Gregg, et au même rang à la course de 1000 m disputée en après-midi en 1:10,68, elle aussi en groupe B.«Ce fut le fan, et en général, je trouve que ç\u2019a bien été.Au 500 m, je voulais peut-être trop et j\u2019ai perdu un peu de ma technique.Au 1000 m, j\u2019ai été capable de bien patiner techniquement et le résultat a été très bon», racontait-il à son retour à l\u2019hôtel dans une entrevue par Skype.Champion mondial junior sur 500 m, Dubreuil n\u2019était pas un étranger dans la catégorie senior.Il avait terminé quatrième à la Coupe du monde de SLC, l\u2019hiver dernier, et 11e au Championnat mondial par distance.«La saison dernière, mon objectif était de bien performer au Mondial junior, alors je considérais ces courses comme étant un bonus, des bonbons.Maintenant, c\u2019est ma vie, c\u2019est là que je suis rendu», expliquait le jeune homme de 19 ans, fils d\u2019anciens patineurs olympiques.Dubreuil rentre à la maison, demain, après avoir participé à une deuxième course sur 500 m, aujourd\u2019hui, toujours dans le groupe B.Il aurait accédé au groupe A en l\u2019emportant, hier.Selon son analyse, le chrono obtenu au 1000 m lui aurait permis d\u2019être dans le groupe sélect sur cette distance s\u2019il avait mis le cap sur Nagano, au Japon, et Harbin, en Chine.«La raison principale de ma présence ici, c\u2019est de bien faire et de m\u2019améliorer comme patineur.Et c\u2019est pourquoi je ne vais pas en Asie.Mon classement mondial [14e sur 500 et 1000 m] va descendre, mais je juge qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mal nécessaire.J\u2019ai encerclé les Championnats mondiaux de sprint [à Sait Lake City] et, à mon âge, je dois mettre toutes mes énergies à l\u2019entraînement», disait-il avec un brin de sagesse.NOUVELLE PENTE Après avoir été au sommet chez les juniors, il sait qu\u2019une nouvelle pente se dresse devant lui.Mais elle ne le décourage pas.«Tous les juniors passent par là, qu\u2019on soit détenteur d\u2019un record ou d\u2019un titre mondial.Il est normal de retomber entre le 5e rang et le 20e, je vois cela comme un apprentissage.» Un imposant contingent canadien participe à la Coupe du monde de Heerenveen.Hier, Christine Nesbitt l\u2019a emporté sur 1500 m, tout comme Denny Morisson au 1000 m.W- 'y En action en fin de semaine aux Pays-Bas, Laurent Dubreuil a fait ses premiers coups de patin en compétition comme senior, à la Coupe du monde de Heerenveen.\u2014 photothèque le soleil Huitième triomphe de suite pour le Drakkar LSteeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Invaincu en temps régulier à ses 14 dernières sorties (12-0-2), le Drakkar de Baie-Comeau a engrangé un huitième triomphe consécutif en disposant de l\u2019Océanic de Rimouski 6-2 hier au Centre Henry-Leonard, dans le premier duel d\u2019un programme double entre les deux formations.L\u2019Océanic a tenu le coup environ la moitié du match, mais avec à peine 13 tirs, dont seulement deux en troisième, les hommes de Serge Beausoleil avaient très peu de chances de venir à bout de l\u2019équipe de l\u2019heure dans la LHJMQ, qui continue de rouler à plein régime.Raphaël Bus-sières et Valentin Zykov ont guidé l\u2019attaque avec deux buts chacun, tandis que Steve Lebel a récolté trois mentions d\u2019aide.L\u2019Océanic a été chanceux de s\u2019en tirer avec un déficit d\u2019un seul but après 20 minutes.Bombardé de 20 rondelles, la recrue Marc-Antoine Gervais, qui faisait ses débuts dans la LHJMQ, a tenu son équipe dans la rencontre, même s\u2019il a cédé trois fois.Il a été battu par Zykov en avantage numérique, Francis Turbide en infériorité et Bussières.Francis Beauvillier, lui aussi à court d\u2019un homme, avait ouvert le pointage pour Rimouski tandis que Peter Trainor, au terme d\u2019un superbe échange, a réduit l\u2019écart avant le son de la sirène.«Il ne faut pas se fier seulement au chiffre des lancers, ce n\u2019était que 3-2 après une période et en deuxième, on s\u2019est mis à jouer fancy, avec de la dentelle en zone neutre», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Eric Veilleux.«Ça n\u2019allait pas de la façon dont on est capable de jouer et on a redressé la situation en troisième, on a bien répondu.» «Le Drakkar a patiné pas mal plus que nous, il nous a étourdis», a lancé de son côté le pilote de l\u2019Océanic.«Les joueurs ressentent le rythme infernal de notre saison, il y a plusieurs blessés, mais il faut composer avec ça.Quant à notre jeune gardien, il a vu beaucoup de lancers et on ne l\u2019apas aidé comme Baie-Comeau le fait en se sacrifiant pour bloquer des tirs.» MOINS D'INTENSITÉ Au second engagement, l\u2019intensité a diminué d\u2019un cran, mais le Drakkar en a profité pour doubler l\u2019écart par l\u2019entremise de son meilleur buteur, Petr Straka, qui a enfilé son 21e de la campagne à mi-chemin de la période.Zykov et Bussières ont complété leur doublé en troisième période.NOTES: Pour Philippe Cadorette, il s\u2019agissait d\u2019un 11e gain consécutif devant la cage des siens.Le Drakkar n\u2019a pas perdu en temps régulier depuis le 12 octobre, un revers de 4-2 à Rimouski.Meilleure unité en désavantage numérique du circuit, le Drakkar n\u2019a pas cédé en cinq occasions, tout en marquant une fois en quatre avantages numériques.«Notre /a/,'.[penalty killing] va extrêmement bien parce qu\u2019on est dédiés et qu\u2019on se sacrifie», a indiqué Veilleux.Le Drakkar a pris 45 tirs sur Gervais. 50 Alouettes leSoleil dimanche 18 novembre 2012 À chacun sa rivalité MONTRÉAL\u2014 Étienne Bou-lay a maintenant vécu les deux côtés de la rivalité entre les Alouettes de Montréal et les Argonauts de Toronto.Ricky Ray, lui, a dit avoir appris à l'apprivoiser cette année.Marc Trestman (photo), lui, affirme.qu'il n'y a pas de rivalité du tout.Quoi qu'il en soit, un autre chapitre s'ajoutera aux antécédents entre les Oiseaux et les Argos à l'occasion de la finale de l'Est, aujourd'hui (13h) au Stade olympique.«C'est sûr que c'est spécial de revenir à la maison et de disputer un premier match au Stade olympique du côté des visiteurs, mais on va être prêts», a indiqué Boulay, l'ancien maraudeur des Oiseaux qui a reconnu avoir découvert pour la première fois, hier, où se trouvait le vestiaire des visiteurs dans les catacombes du Stade olympique.«Il y a une rivalité Montréal-Toronto à tous les niveaux, que ce soit sportif, politique ou au niveau de la langue, et c'est une bonne chose.» «On dirait qu'à chaque match entre les deux équ i-pes cette année, le premier rang était à l'enjeu.Et maintenant, l'enjeu, c'est lachance d'aller à laCoupe Grey.Ce sont des matchs du genre qui permettent de construire une rivalité», a commenté Ray, que les Eskimos ont échangé aux Argos l'hiver dernier.Trestman, lui, adit ne pas croire à la notion même de rivalité.«J'en parle beaucoup à mes joueurs», a indiqué l'entraîneur-chef des Alouettes.«Ils s'en amusent, mais au bout du compte, nous n'avons jamais diabolisé un adversaire.Dire qu'une équipe en particul ier est une rivale, c'est un manque de respect à l'endroit des autres équipes de la ligue.Démoniser l'adversaire, c'est juste bon pendant les cinq premières minutes de jeu.Respecter un adversaire et jouer pour l'un l'autre, ça te permet de passer au travers un match au complet.» Les Alouettes tenteront de se qualifier pour le match de championnat de la LCF pour la quatrième fois en cinq ans depuis que Trestman s'est amené au poste d'entraîneur-chef.Et les Argonauts voudront obtenir le privilège de disputer le 100e match de la Coupe Grey, qui aura lieu chez eux à Toronto la semaine prochaine.«On ne voit pas ça comme un élément de pression, mais plutôt comme une belle opportunité», a indiqué Ray.«Il n'y a pas de pression.On est à 60 minutes de la Coupe Grey, les Alouettes sont sur notre chemin et c'est tout», a lancé Boulay.La Presse Canadienne Belli prêt a en découdre Les joueurs des Argonauts de Toronto Kevin Huntley (94), Ahmad Carroll (8), Marcus Ball (6) et Trevor Harris (7) semblaient plutôt calmes lors de leur visite du terrain du Stade olympique, hier.Toronto affronte Montréal aujourd\u2019hui dans la finale de l\u2019Est, \u2014 photo la presse canadienne ¦ .¦ ¦: LCF )uébec rÜ .wvÇit\" ' -.y.rÿ .¦ ' - tX; ;\t-, y>\u2018.Éml WmSmmmÊ, J\u2019ai hâte de ruiner leur journée.Nous visons de remporter le match, en espérant pouvoir botter quelques derrières en cours de route.[.] Mon répertoire d\u2019insultes verbales est plus complet que jamais.J\u2019ai hâte de faire du trouble \u2014 Adriano Belli, des Argonauts de Toronto MarcTougas La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Luc Brodeur-Jourdain aura l'occasion de mesurer à quel point il a progressé jusqu'ici comme centre des Alouettes, aujourd'hui en finale de l'Est contre les Argonauts de Toronto.L'ancien du Rouge et Or sera appelé à affronter une des grandes vedettes de l'histoire récente de la LCF, Adriano Belli.Belli, un joueur de ligne défensive de 35 ans, a momentanément mis fin à sa retraite, à la mi-octobre, quand les Argos lui ont demandé de se joindre à leur quête de se qualifier pour le 100e match de la Coupe Grey.Il sera disputé à Toronto, la semaine prochaine, là où Belli a disputé les quatre dernières saisons avant sa retraite.Brodeur-Jourdain se souvient encore avec clarté du dernier match de Belli avant sa retraite.Cétait en 2010, au Stade olympique.«J\u2019allais simplement remettre le ballon au quart pour qu\u2019il mette le genou au sol et écoule le temps afin de mettre fin au match.Mais juste avant la remise, Belli est venu taper sur le ballon.En théorie, il aurait dû recevoir une pénalité, mais je pense que les arbitres ont compris qu\u2019il valait mieux le laisser faire pour son dernier jeu.» «Il ne savait pas que je reviendrais le déranger une nouvelle fois, hein?» a lancé le volubile Belli après avoir foulé le terrain synthétique du Stade olympique, hier, pour la première fois depuis ce moment.«A la fin de ma carrière, Brodeur-Jourdain et Woodruff [Andrew] étaient deux gars qui ne faisaient que commencer à trouver leur place dans la ligue.Je les regardais cette semaine et ils ont l\u2019air plus forts, tellement meilleurs qu\u2019ils étaient à l\u2019époque.«J\u2019ai hâte de relever le défi.Ce ne sera pas une mince tâche de venir à bout d\u2019eux afin de me rendre jusqu\u2019à Anthony Calvillo, qui lance le ballon plus vite qu\u2019un chat peut se lécher le derrière.«Mon dernier match a été ici au Stade olympique et j\u2019ai encore un goût amer dans la bouche.J\u2019ai hâte de ruiner leur journée, a ajouté Belli.Nous visons de remporter le match, en espérant pouvoir botter quelques derrières en cours de route.«Les Argos m\u2019ont dit que je participerais à 10 jeux par match et maintenant j\u2019en suis à une quarantaine par match.Je pèse 50 livres de moins, je suis seulement à 260 livres maintenant.Et j\u2019ai le sentiment que mon répertoire d\u2019insultes verbales est plus complet que jamais.J\u2019ai hâte de faire du trouble et, espérons-le, contribuer à leur faire perdre leur concentration.» Brodeur-Jourdain, qui sera l\u2019un des capitaines de l\u2019équipe montréalaise, risque donc d\u2019avoir encore du fil à retordre face à Belli.«Ça fait presque deux ans que je ne l\u2019ai pas affronté, mais il a montré de bonnes choses à son retour au jeu.«Dans tous les matchs des Argonauts que j\u2019ai regardés, il a continué d\u2019utiliser sa bonne vieille technique du bras, où il aime utiliser le momentum du joueur pour mieux le déjouer.C\u2019est le seul joueur que j\u2019ai affronté au cours de ma carrière qui utilise cette technique-là, et ç\u2019a fait son succès.Quand tu te fais prendre, tu te sens mal après.DÉSHABILLER CALVILLO Belli va aussi s\u2019amuser à insulter Calvillo dans l\u2019espoir de le faire sortir de ses gonds.Mais il ne s\u2019attend pas à réussir le coup très souvent.«Calvillo est de glace.Je vais faire de mon mieux pour me rendre jusqu\u2019à lui avant qu\u2019il ne lance le ballon, et le déshabiller délicatement.Calvillo a mérité le respect, car il est évidemment le meilleur quart à avoir joué dans la LCF.Mais malheureusement pour les Alouettes, nous avons celui qui est le meilleur quart en ce moment dans la LCF, et c\u2019est Ricky Ray [le quart des Argos].» Belli n\u2019est de retour que pour cette poussée des Argos dans les séries.Pas question qu\u2019il continue à jouer Tan prochain.«Je me considère encore comme un retraité.Ceci est juste une poussée vers la Coupe Grey que nous tentons de réussir.» 'HFlItrri leSoleil dimanche 18 novembre 2012 \u2022 Vettel tête baissée vers un 3e sacre AUSTIN \u2014 Intouchable sur le nouveau Circuit des Amériques, Sebastian Vettel (Red BullJ partira en pole position du Grand Prix des Etats-Unis, cet après-midi à Austin.L'Allemand de 25 ans pourrait conclure sa 100e course en carrière en Fl en devenant le troisième pilote de l'histoire \u2014 et le plus jeune \u2014 à remporter trois championnats des pilotes consécutifs après Juan Manuel Fangio et Michael Schumacher.Dernier rival de Sebastian Vettel pour le titre avec 10 points de retard, Fernando Alonso (Ferrari) n'a réussi que le neuvième temps de ces qualifications.Il partira finalement de la quatrième ligne grâce à une pénalité de cinq places infligée au Français Romain Grosjean (Lotus), pour changement de boîte de vitesses.Vettel a toutefois évité de dire quelque chose qui permettrait de croire qu'il déborde de confiance à l'idée de remporter un autre titre.«Personne n'a marqué de points pour l'instant», a-t-il dit.«On s'y attendait, on savait que ce serait compliqué, nous sommes plus ou moins à notre place habituelle», a dit Alonso.Il a une montagne de plus à gravir aujourd'hui, mais semble toujours aussi motivé.«Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose me dit que je vais réduire l'écart sur Sebastian dimanche [aujourd'hui], c'est ce qui compte.» Vainqueur de quatre des cinq dernières courses, dominateur depuis vendredi matin lors des trois séances d'essais libres, Vettel (1:35,657) a eu plus de mal que prévu à conquérir sa 36e pole position en Fl, sa sixième cette saison.Il a devancé Lewis Flamilton (McLaren) d'un dixième de seconde devant des tribunes et des pelouses pleines de fans américains ravis du spectacle, en plein soleil.Si Vettel gagne aujourd'hui \u2014 ce qui est probable \u2014, Alonso devra absolument terminer dans les quatre premiers pour préserver ses chances au championnat, avec le secret espoir d'une course à sensations, dimanche prochain au Brésil, qui lui permettrait de rafler la mise, in extremis.«Ce qu'il y a de bien en Fl cette saison, c'est qu'il y a beaucoup de dépassements, en tête et dans le peloton», a souligné l'Américain Mario Andretti, champion du monde en 1978.Les 120 000 spectateurs attendus pour cette première de Fl aux États-Unis depuis celle d'Indianapolis en 2007 devraient donc en avoir pour leur argent.Agence France-Presse et AP REMPARTS Une brigade défensive à roder % \\ Ryan Culkin (7) est conscient que lui et le reste de la brigade défensive des Remparts en arrachent un peu dans leur territoire.\u2014photothèque lesoleil, pascal ratthé Cari\tf f Tardif\t ctardif@lesoleil.com\t Même s'il reconnaît certaines lacunes à corriger dans son jeu, Patrick Roy n'a pas l'intention de casser du sucre sur le dos de sa brigade défensive.«Ça ne donne rien de s'acharner sur nos défenseurs», indiquait l'entraîneur-chef des Remparts de Québec, hier midi, au terme d'une séance de travail où l'on avait planifié quelques exercices de circonstance.Même si les siens ont remporté trois de leurs quatre derniers matchs et six des huit les plus récents à l\u2019horaire, Roy sait bien que sa troupe ne joue pas au maximum de son potentiel par les temps qui courent, notamment à la ligne bleue, où les arrières se font parfois battre de vitesse.«Les gars en sont conscients, et Lappy [Martin Laperrière, l\u2019entraîneur adjoint responsable des défenseurs] travaille fort avec eux.Tout est une question de timing, il faut dire qu\u2019on n\u2019a pas beaucoup pratiqué dernièrement», soulignait-il.Le hockey d\u2019aujourd\u2019hui exige une mobilité accrue de la part des défenseurs.Bien sûr, l\u2019intensité et l\u2019agressivité peuvent aussi aider, «mais tu as beau avoir toute l\u2019intensité et l\u2019agressivité du monde, ça ne t\u2019aidera pas si tu es en retard sur le jeu», précisait l\u2019homme de hockey à la tête de l\u2019équipe qui présente une fiche de 16 victoires et de 5 défaites en 21 matchs.Ryan Culkin n\u2019a pas besoin qu\u2019on lui fasse un dessin.Il est le premier à admettre que les arrières en arrachent un peu.«On n\u2019est pas là mentalement des fois.Pendant les matchs, on commet des erreurs qu\u2019on ne fait pas dans les pratiques et qui nous coûtent cher.Il faut garder les choses simples», indiquait le défenseur le plus productif du clan avec 19 points en 20 parties.Mais voilà, ce n\u2019est pas lorsqu\u2019ils appuient l\u2019attaque que les défenseurs sont vulnérables, mais bien plus lorsqu\u2019ils doivent freiner les élans adverses.«On en est conscients et c\u2019est pour cela qu\u2019on pratique beaucoup les séquences à un contre un et les rebonds à saisir.L\u2019un de nos problèmes, c\u2019est qu\u2019on veut les arrêter à l\u2019entrée de la ligne bleue, on devient un peu nerveux et on se fait déborder», indiquait le numéro 7.BRASSARD DEVANT LE FILET Les Remparts présenteront à peu près le même alignement que vendredi, aujourd\u2019hui, pour la visite des Tigres de Vietoriaville.Si François Brassard retrouve sa place devant le filet, reste à savoir quel jeune défenseur sera rayé de l\u2019alignement, Roy n\u2019ayant pas encore tranché entre Anthony GingTas, David Hunter ou Duncan MacIntyre.L\u2019entraîneur-chef s\u2019attendait de voir un rival désireux de faire oublier sa cuisante défaite de 7-2 à Chicoutimi, jeudi.«Les Tigres forment une équipe qui patine, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.J\u2019imagine qu\u2019ils vont sortir forts après leur match de l\u2019autre soir, mais nous aussi on doit le faire parce qu\u2019on n\u2019a pas joué du gros hockey récemment.» NOTES : Anthony Duclair a été réuni à Mikhail Grigorenko en fin de match, vendredi, et ils formaient un trio avec Nick Sorensen, hier.«Ils [Duclair et Grigo] ont bien joué ensemble, l\u2019an passé, on va essayer d\u2019y aller comme ça», disait Roy.Logan Shaw était au centre d'une ligne complétée par Adam Erne et Jason Houde.Rioux sans Bozon Le retour au jeu de Patrick Walsh pourrait avoir lieu le 29 novembre, lui qui ne s\u2019entraîne plus avec un chandail vert du blessé.Au moment où il joue son meilleur hockey de la saison, Axel Rioux était déçu d'apprendre le retrait de Tim Bozon de l'alignement de l'équipe nationale de France.L'ailier des Remparts devait évoluer en sa compagnie au sein du premier trio à l'occasion du Championnat mondial junior du groupe A, au début du mois de décembre, à Amiens.«Il l'a annoncé sur sa page Facebook, mais je l'ai appelé, et il semble que certaines personnes qui ne l'aiment pas beaucoup ne voulaient pas le voir là.En plus, il n'était pas intéressé à rater une dizaine de matchs de son équipe [Kamloops], C'est dommage, parce qu'il s'agit du meilleur joueur junior de la France et qu'on veut monter dans le groupe principal.On peut encore le faire», racontait le Parisien qui a retrouvé l'accent québécois de ses origines familiales et qui réalise que la suggestion de Patrick Roy d'aller au filet peut rapporter des dividendes, lui qui a inscrit un but dans trois de ses cinq derniers matchs.Cari Tardif 52 Sports \u2022leSoleil dimanche 18 novembre 2012 * .S'A R LOS //y fpjfîiH ¦{ { J J : ; j i J J J j i j fié jj j ffj /¦/ / j jj;J| VWujfj H lJ/W ' J JJ JJ J y, 2 yjjj jj n ! 7JJJJJJ U jjjjjj m JJJJJ 1 j j 7 / y y y y \u2019/JJ: if J J J À'&U i * Georges St-Pierre a prouvé qu\u2019il était le seul roi des mi-moyens en venant à bout de Carlos Condit en cinq rounds, \u2014 photo la presse, bernard brault GSP revient en champion La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Georges St-Pierre a conservé son titre de champion des mi-moyens en battant Carlos Condit par décision unanime des juges, hier, lors du combat principal de l'événement UFC 154 au Centre Bell de Montréal.Après une absence de la compétition de 18 mois en raison d\u2019une chirurgie de reconstruction du genou, le Québécois est donc redevenu le seul roi de mi-moyens de l\u2019UFC.St-Pierre (23-2) avait été établi favori à trois contre un par les preneurs aux livres.Condit (28-6) a remporté le titre par intérim chez les 170 livres pendant la convalescence de St-Pierre, l\u2019emportant face à Nick Diaz en février.Professionnel depuis 10 ans, l\u2019Américain de 28 ans est un ancien champion WEC, qui avait gagné 13 de ses 14 combats depuis juin 2006.Lors d\u2019une rencontre avec les journalistes avant l\u2019LTFC 154, le champion LIFO des poids moyens Anderson Silva a dit vouloir affronter St-Pierre et ensuite «peut-être» le champion des mi-lourds Jon (Bones) Jones dans une série de supercombats.Le Brésilien, âgé de 37 ans, a été clair en disant vouloir combattre GSP, mais moins précis dans le cas de Jones.Silva doit disputer encore deux combats avant la fin de son contrat avec l\u2019UFC et deux supercombats pourraient lui permettre de conclure l\u2019entente avec ses coffres bien remplis.«Mon premier but est Georges», a dit Silva, ajoutant qu\u2019il voulait affronter GSP dans un combat pour les 177 ou 178 livres; le milieu entre les mi-moyens et moyens.«Mon deuxième but?Peut-être Jon Jones.Ce n\u2019est pas ma décision, c\u2019est celle de Dana [le président de l\u2019LIFC, Dana White].» UN RECORD Anderson Silva (33-4) a remporté ses 16 combats depuis ses débuts en UFC en juin 2006.Il a remporté la ceinture des poids moyens lors de l\u2019UFC 64 en octobre 2006, défaisant Rich Franklin.Il s\u2019est aussi battu trois fois chez les mi-lourds dans l\u2019UFC, ayant le dessus sur James «The Sandman» Irvin, l\u2019ancien champion chez les 205 livres Forrest Griffin et, plus récemment, Stephan Bonnar.Ses 10 défenses de son titre représentent un record de l\u2019LTFC.Il a remporté ses 17 derniers combats, une séquence qui a débuté après une défaite par disqualification face à Yushin Okami en janvier 2006.Silva a été critiqué au cours des années pour avoir nargué ses adversaires lors des combats en n\u2019y allant pas à fond dès le début.Il a toutefois prouvé qu\u2019il peut être très dangereux quand il souhaite achever ses victimes, passant le K.-O.à Vit or «The Phe-nom» Belfort avec un coup de pied en plein visage et faisant voir des étoiles à Griffin avec un jab.A 6\u20192\u201d, il est beaucoup plus grand que St-Pierre (5T1\u201d) et certains croient qu\u2019un duel chez les mi-lourds contre Jones serait plus juste.Cependant, il serait difficile de dire non à un combat Silva-GSP, le combattant le plus populaire du circuit.White a déjà parlé d\u2019organiser un duel entre les deux hommes en mai au Rogers Centre à Toronto, au Cowboys Stadium à Dallas ou dans un stade de soccer au Brésil. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Football 53 Quinlan démolit les Dinos à lui seul HAMILTON \u2014 Kyle Quinlan (photo) a démontré qu'il ne laissera pas filer facilement la Coupe Vanier.Joueur par excellence de la grande finale de 2011 remportée en prolongation contre le Rouge et Or, le quart-arrière a inscrit trois touchés au sol et trois autres par la voie des airs pour permettre aux Marauders de McMaster de démolir les Dinos de Calgary 45-6, hier en demi-finale canadienne.Le vétéran quart de cinq saisons a complété 25 de ses 35 passes pour de gains de 412 verges.En mettant la main sur la Coupe Mitchell, les Marauders (11-0) ont prolongé leur séquence record de victoires dans l'histoire du football universitaire canadien à 21.C'est donc toute une commande qui attend le Rouge et Or, vendredi à Toronto, lors du 48e match de la Coupe Vanier.«Ce sera sans aucun doute notre match le plus difficile», a observé Stefan Ptaszek, l'entraîneur-chef des Marauders.«Les joueurs savent que les enjeux sont grands.Ce ne sera pas facile et tout reste à faire, car Laval, qui nous attend, est une équipe très talentueuse.» Hier, Quinlan a officiellement mis le match hors de portée en fin de deuxième quart lorsqu'il a rejoint Brad Fochesato avec une passe de touché de 61 verges, qui portait la marque à 24-4.Ce majeur est survenu moins d'une minute après que le quart eut marqué son deuxième touché du match à la suite de courses d'une verge.Quinlan, qui a terminé la rencontre avec 50 verges au sol, a ensuite bouclé une séquence à l'attaque de 82 verges avec une course de 11 verges jusque dans la zone des buts.Robert Babic a été sa cible favorite, captant 10 passes pour 156 verges et un majeur, tandis que Fochesato en a capté 4 pour 113 verges.Ben D'Aguilar a mené la charge pour la défensive de McMaster, réussissant trois des quatre sacs des Marauders.Pour les Dinos (9-2), le quart Eric Dzwilewski a complété 10 de ses 21 passes pour 114 verges de gains avant Le quart-arrière des Marauders de McMaster, Kyle Quinlan (12), a survolé le match contre les Dinos de Calgary en marquant trois majeurs par la course en plus de lancer trois passes de touché.\u2014 photo la presse canadienne d'être remplacé par Andrew Buckley au quatrième quart.D\u2019après La Presse Canadienne Mission accomplie Contre les Axemen, la défensive du Rouge et Or a encore joué un fort match.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ J 1 -\t\\ > r^-*rFî' m î*.* SE ; \t Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com «J\u2019ai dit aux gars de la défensive avant le début de la rencontre que c'était notre dernier match en tant qu'unité au Stade TELUS-Université Laval et qu'il fallait jouer avec nos tripes et notre cœur.» Comme quelques autres joueurs du Rouge et Or, Dominic Noël terminait un chapitre important de sa carrière de footballeur, hier.Le vétéran a révélé qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air avant la rencontre, mais que cela ne l\u2019avait pas empêché de donner sur le terrain tout ce qu\u2019il avait.Les spectateurs l\u2019ont d\u2019ailleurs vu sur le touché d\u2019Andrew Healy.Même si le porte-couleurs des Axemen semblait assuré d\u2019entrer dans la zone des buts, Noël n\u2019a jamais arrêté de courir et il est arrivé de nulle part pour tenter de le plaquer.«Il faut jamais lâcher.On ne sait jamais.J\u2019aurais pu l\u2019attraper et lui faire échapper le ballon.Je voulais aussi montrer aux autres équipes que Ton ne donne jamais rien de facile et qu\u2019elles vont devoir travailler pour chaque verge qu\u2019elles vont vouloir gagner.» TROOP STOPPÉ Si Noël et les autres demis-défensifs ont brillé dans la victoire de 42-7 en limitant l\u2019attaque aérienne des Axemen à 170 verges, on peut en dire autant des joueurs de ligne, qui n\u2019ont donné que 90 verges de gains à l\u2019attaque au sol d\u2019Acadia menée par Thomas Troop, qui avait amassé 181 verges la semaine dernière contre les Huskies.Arnaud Gas-con-Nadon a expliqué que lui et ses coéquipiers avaient porté une attention spéciale au jeu au sol des Axemen afin de les neutraliser dès le début du match.«Le jeu au sol, c\u2019était leur force.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019est que leur quart-arrière ne puisse pas remettre le ballon à ses porteurs et qu\u2019il soit obligé de gagner le match à lui tout seul.» Appelé à retourner les bottés en l\u2019absence de Guillaume Rioux, Maximilien Ducap s\u2019est bien débrouillé en totalisant 49 verges.Il était nerveux lorsqu\u2019était venu le temps pour lui de capter son premier dégagement, il s\u2019est senti à Taise une fois la glace cassée.«Avoir la chance de courir avec le ballon, ce n\u2019est pas une opportunité que tous les gars en défensive peuvent avoir», a expliqué le petit n° 23.«J\u2019ai donc été privilégié de le faire et je suis très heureux d\u2019avoir pu aider l\u2019équipe.» Même s\u2019il était conscient qu\u2019il devait prendre la place de l\u2019un des meilleurs retourneurs de la conférence du RSEQ et qu\u2019il avait de grands souliers à chausser, Ducap ne s\u2019était pas vraiment mis de pression.«Mon but, ce n\u2019était pas de remplacer Guillaume.Tout ce que je voulais, c\u2019était de sécuriser le ballon afin de pouvoir le redonner à notre attaque.Je ne visais donc pas de gagner le plus de verges possible.» ANTHONY DUCLAIR AUJOURD'HUI AU COLISEE PEPSI Tigres de facebook.com/rempartsdequebec _ twitter.com/quebec_remparts ^Tt élu s\tleSoleil Adultes : 15$ \u2022 Seniors : 12$ \u2022 Étudiants : 9.50$ Enfants 6 à 12 ans : 7$ \u2022 Enfants 5 ans et moins : GRATUIT INFOS 418.525.1212 _ BILLETTERIE 418.691.7211 MOVEMBER rendez vous sur REMPARTS.CA Opération \\\\x du 30 novembre Nez rouge\u201d /ss au 3 \\ décembre 2012 54 Coupe Uteck leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Le porteur de ballon du Rouge et Or, Maxime Boutin, a connu tout un match en amassant un total de 243 verges en plus de marquer un touché, \u2014 photo le soleil, pascal ratthé \t\t* Ê \t\tÊ iJ \tÆP r$ÊÊL&\tff1 MB! l\tf à \tMr\t ACADIA 7/LAVAL 42 En route pour la revanche Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com En prenant la mesure des Axemen d'Acadia42-7 hier, le Rouge et Or a mis la main sur la cinquième Coupe Uteck de son histoire, obtenant du même coup la possibilité de venger sa défaite crève-cœur de 2011 contre McMaster en finale de la Coupe Vanier, vendredi à Toronto.En l\u2019absence des porteurs de ballon Pascal Lochard et Guillaume Bourassa, Maxime Boutin a brillé de tous ses feux dans la victoire qui a ouvert la porte de la finale de la Coupe Vanier au R et 0 pour la troisième année de suite et la huitième fois de son histoire.Ses 213 verges de gains par la course et ses 30 autres par la passe lui ont valu le titre de joueur par excellence de la rencontre.«Ça a bien été, je suis bien heureux», a lancé Boutin, qui a aussi marqué l\u2019un des touchés des siens.«Quand j\u2019ai souvent le ballon et qu\u2019il y a des trous, c\u2019est sûr que je vais gagner beaucoup de verges.Ma performance a de nouveau prouvé que notre ligne à l\u2019attaque est vraiment dominante.Grâce à elle, nous avons réussi à courir la balle pendant toute la saison.Et de nouveau, nous avons montré que nous pouvions le faire.» Il a signalé que sa performance d\u2019hier était une de ses meilleures en carrière, car il ne lui était pas arrivé souvent d\u2019atteindre le plateau des 200 verges, tant dans les rangs collégiaux qu\u2019à l\u2019école secondaire.«Et c\u2019est toujours plaisant de réussir un tel exploit dans un match important.» LIGNE OFFENSIVE DOMINANTE Très satisfait de la performance de Boutin, Justin Ethier aurait préféré remettre le ballon moins souvent à son demi à l\u2019attaque, question de le ménager.Mais la blessure subie par Christophe Normand au milieu du deuxième quart a changé les plans du coordonnateur à l\u2019attaque.Il a aussi utilisé le wild, cat, une stratégie qu\u2019il avait répétée cette semaine avec le quart recrue Antoine Leduc, qui a totalisé des gains de 44 verges en huit courses.Appelé à analyser le travail de ses joueurs de ligne \u2014 surnommés les «Gros Bonshommes» \u2014, Ethier a lancé : «Je suis super content.Et je salue le courage de Philippe Gagnon.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019athlètes qui sont capables de revenir au jeu une semaine après avoir été blessés comme il l\u2019avait été face à Sherbrooke.Il a connu tout un match à l\u2019image de celui du reste de la ligne qui a été très solide.Toute la gang a vraiment bien fait.Elle a pris le contrôle du front.» L\u2019attaque a dû attendre la fin du premier quart avant de se mettre en marche.Partie de sa ligne de 39, elle a traversé le terrain, mais elle a finalement dû se contenter d\u2019un placement de Boris Bede.C\u2019est grâce à une «bombe» de Tristan Grenon à Yannick Morin-Plante, un jeu de 51 verges, que le Rouge et Or a finalement pris son rythme.Sur le jeu suivant, Normand a inscrit le touché.Avant la fin de la demie, les lavallois ont ajouté huit points sur un simple et un touché de Boutin pour prendre les devants 18-0.Et dès le début du troisième quart, la troupe de Glen Constantin a fait mal aux Axemen avec un touché réalisé sur un jeu de 63 verges de Grenon à Matthew Norzil.Les visiteurs ont riposté avec un majeur d\u2019Andrew Healy.Mais Laval n\u2019a mis que deux minutes et 19 secondes avant de reprendre son avance de 25 points grâce à un touché de Julian Bailey Le R et O a ajouté trois points au troisième quart sur un placement de Bede et sept autres au quatrième sur un touché d\u2019Antoine Leduc transformé par Bede.Un peu plus tard en journée, les Marauders de McMaster ont facilement écarté de leur route les Dinos de Calgary au pointage de 45-6.L\u2019an dernier, l\u2019équipe ontarienne avait vaincu le R et O 41-38 en prolongation en finale de la Coupe Vanier, à Vancouver.La table est donc mise pour la revanche de 2011. leSoleil dimanche 18 novembre 2012 Coupe Uteck 55 Triste fin pour Graves Comme plusieurs autres de ses coéquipiers, Kyles Graves en était hier à un dernier match dans les rangs universitaires.Le vétéran quart-arrière d\u2019Acadia imaginait une autre fin pour sa carrière.«Nous étions pourtant prêts pour le match et quand nous nous sommes présentés sur le terrain, nous étions confiants.» Soulignant que son attaque avait mal exécuté en première demie et qu\u2019elle s\u2019était placée dans des situations difficiles, il a ajouté que c\u2019était dur pour une attaque de prendre un rythme quand elle se retrouvait constamment en situation de deuxième et long.«Notre défensive nous a beaucoup aidés en première demie.Et nous aurions dû faire notre part dans la seconde.Quand nous avons porté la marque à 25-7, j\u2019ai pensé que nous venions d\u2019avoir l\u2019étincelle qui nous permettrait de revenir dans le match et que ce serait un point tournant.Malheureusement, ce ne fut pas le cas.» Jean-François Tardif Défensive épuisée Après avoir limité le Rouge et Or à seulement trois points au premier quart, la défensive des Axemen s\u2019est peu à peu laissé dominer par l\u2019attaque du Rouge et Or, qui en a profité pour accumuler les verges au sol à un rythme infernal.Jeff Cummins (photo) a reconnu que les imposants joueurs de ligne lavallois avaient fini par épuiser ses hommes, moins gros et moins physiques.«À la fin de la journée, nos gars n\u2019avaient plus d\u2019énergie», a noté l\u2019entraîneur-chef, ajoutant que sa défensive avait souffert de l\u2019absence de quelques joueurs forcés de demeurer à la maison à cause de blessures.Quant à l\u2019inertie de son attaque, il a simplement lancé : «On a peut-être mal exécuté et raté quelques blocs au niveau du jeu au sol, mais il faut donner le crédit au Rouge et Or.C\u2019est une excellente équipe de football et les joueurs de Laval ont vraiment très bien joué.Je leur souhaite la meilleure des chances pour le match de la Coupe Vanier.» Jean-François Tardif Domination d'un bout à l\u2019autre Jean-François Tardif I jftardif@lesoleil.com «On a dominé Acadia d'un bout à l'autre», a lancé Glen Constantin après la victoire de 42-7 du Rouge et Or, hier.Cette domination, l\u2019entraîneur-chef l\u2019attribue à un excellent plan de match bien appliqué par sa troupe.Constantin a d\u2019ailleurs avoué qu\u2019il avait été un peu surpris par l\u2019insistance des Axemen de courir avec le ballon alors qu\u2019ils ne connaissaient pas de succès au sol.C\u2019était peut-être la seule option qui s\u2019offrait à eux, compte tenu que sa défensive avait de bonnes couvertures pour les jeux aériens.«Nous avons connu un lent début de match, mais il fallait donner le temps à Tristan [Gre-non] de prendre son rythme.C\u2019était un gros match pour lui, il était peut-être un peu nerveux au début.Mais il s\u2019est bien replacé.Et je pense que c\u2019est après sa longue passe que tout a débloqué pour lui.Il a fait de belles choses après ça», a-t-il ajouté en faisant allusion à la passe de 51 verges à Yannick Morin-Plante, au début de la deuxième demie.L\u2019entraîneur-chef n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de vanter le travail de ses joueurs de ligne offensive.«Les gars sont gros et physiques et ils jouent bien ensemble.Ils comprennent bien leurs assignations.Celles-ci avaient un peu changé depuis la semaine passée, mais ils se sont bien ajustés.Ils ont vraiment fait tout un travail.» UNE AFFAIRE D'ÉQUIPE De nouveau cette semaine, Gre-non a pu compter sur une attaque au sol dévastatrice.Les demis ont amassé 321 verges, dont 213 ont été gagnées par Maxime Boutin.Se sont ajoutées 268 verges, résultat de 16 passes complétées par le quart de quatrième année, qui a aussi réussi un jeu de 63 verges à Matthew Norzil.«L\u2019attaque, c\u2019est une affaire d\u2019équipe et pas seulement d\u2019un joueur en particulier», a précisé Grenon.«Nos porteurs de ballon * - IMF \u2022 N'' .-fil \u2022: ¦ .Yannick Morin-Plante, du Rouge et Or, a capté une longue passe de 51 verges en début de deuxième demie.\u2014 PHOTO LESOLEIL, PASCAL RATTHÉ sont excellents et notre ligne offensive est excellente.C\u2019est pour cette raison que j\u2019étais confiant que Maxime [Boutin] et Christophe [Normand] ahaient bien faire.» Seul bémol, l\u2019attaque lavalloise n\u2019a presque rien généré lors de ses trois premières possessions de ballon.Personne au sein de l\u2019attaque n\u2019a toutefois paniqué.«Quand on est rendu en demi-finale canadienne, il n\u2019y a personne qui s\u2019attend à ce que ça soit facile», a dit Grenon.«Et les Axemen étaient très agressifs pour contrer notre jeu au sol.Mais le travail de notre défensive nous a permis de retourner rapidement sur le terrain et finalement nous mettre en marche.» Selon le n° 5, la longue passe de 51 verges à Morin-Plante, un jeu suivi par le touché de Normand sur une course de quatre verges, a été la bougie d\u2019allumage de l\u2019offensive lavalloise.«Un jeu qui nous a fait du bien et qui nous a permis de débloquer.» Bol d\u2019or DÉFAITE DE LIMOILOU Patinage de vitesse LE BAPTÊME DE LAURENT DUBREUIL Alouettes BELLI PRÊT À EN DÉCOUDRE «je pense que c\u2019est après sa longue passe que tout a débloqué pour lui.Il a fait de belles choses j après ça» \u2014 L\u2019entraîneur-chef du R et O, Glen Constantin, à propos de son quart-arrière, Tristan Grenon leSoleil dimanche 18 novembre 2012 56 I N F I N I T I.Performance inspirée* BIEN PARAITRE, C\u2019EST DANS NOTRE FAÇON D\u2019ÊTRE.Des lignes racées qui vous permettent d\u2019être remarqué.Une grande puissance qui vous permet de vous démarquer.RABAIS AU COMPTANT EX37 2013 FX35 2012 Financement\tMensualité à la location\tà partir de 6000$ Traction intégrale intelligente \u2022\t325 chevaux \u2022\tTraction intégrale intelligente 505 stock 2012-243 \t\t\t \tB\t\t Offre de financement à la location sur une nouvelle ex37 2013 (e6sg73 aaoo).Taux de financement à la location de 2.9 % pour un terme de 48 mois.Mensualité à la location de 505 $ incluant la prime à la location de 2000 $.L\u2019obligation totale de la location est de 24 240 $.Les frais de transport de 1995 $ sont inclus ainsi que la taxe de pneus du Québec de 30 $.La location est basée sur une allocation annuelle de 16 000 km avec un kilométrage additionnel de 0,15 $ le km.Le fx35 2012 rabais au comptant sur stock 2012-243 de 6000 $.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019au 30-11-2012.Sujet à l\u2019approbation du service de crédit.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Cette offre peut faire changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.VISITEZ-NOUS 24/24 infinitiquebec.com VOTRE SATISFACTION EST ASSURÉE INFINITI QUÉBEC 1 866 412-3666 2766, rue Einstein (Angle Henry-IV, sortie 140) 4 ANS/ 100 000 km Selon la première éventualité ANS/ 110 000 km sur le groupe moto-propulseur Selon la première éventualité "]