Le soleil, 4 septembre 2012, mardi 4 septembre 2012

[" MARDI\tQUÉBEC MÉTRO 0,75 d + tx PORTNEUF - CHARLEVOIX - LOTBINIÈRE - BEAUCE - MONTMAGNY - BELLECHASSE 0,83 43\t: Ce mois-ci : 0,0 L'an dernier : 0,0 variable\t*\t: Cet été: 460,9\tL'été dernier : 519,5 affaires\t27\thoroscope\t43\t\t\t auto\t37\tloteries\t16\tRédaction\t418 686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394\t\t cinéma\t35\tpetites annonces\t42\t\tPetites annonces 418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, àQuébec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3IM2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.décès\t44\tsports\t46\tRenseignements 418 686-3233\t\t divertissements\t36\ttélévision\t32\tPublicité\t418 686-3435\t\t leSoleil mardi 4 septembre 2012 Journée J'ai ma pelle 5 Le président de Québécor et potentiel propriétaire d\u2019une future équipe de hockey, Pierre Karl Péladeau, a pris la parole hier, tout comme le maire Régis Labeaume.\u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire » \\ H Une fête à 350 000 $ L\u2019événement J\u2019ai ma pelle a coûté environ 350 000 $, selon les chiffres avancés par Mario Bédard, de l\u2019organisation J\u2019ai ma place.Près de 20 000 pelles ont été vendues à 10 $ l\u2019unité, pour un total de 200 000 $.Le reste de la facture a été payé par les commanditaires pour un montant de plus de 140 000 $.Cet argent ne servait qu\u2019à payer l\u2019événement et n\u2019était pas destiné à l\u2019amphithéâtre.M.Bédard n\u2019était pas en mesure de s\u2019avancer sur le nombre de personnes qui ont pris part au rassemblement hier.En ce qui concerne le nombre de sièges vendus dans le futur amphithéâtre, le total est de 4855 places.«Dans le montage financier de l\u2019amphithéâtre, M.Labeaume avait parlé de 13 millions $ pour J\u2019ai ma place», rappelle-t-il.«Je suis rendu à 20 millions $ amassés.Si un club arrive, les 3000 restants vont se vendre en quelques heures et ce sera 10 millions $ de plus.Je suis convaincu qu\u2019à la fin, c\u2019est un chèque de 30 millions $ que je vais signer.» Dominique Hardy Chronologie llh : rassemblement pour une marche en direction du terrain de l\u2019hippodrome.12h30 : départ de la marche, retardée de 30 minutes en raison de la présence des caravanes du PLQet du PQ.13h : début de l\u2019animation 13h30 : présentation et discours des dignitaires.Le maire Régis Labeaume, le président et chef de la direction de Québécor, Pierre Karl Péladeau, Mario Bédard de J\u2019ai ma place ont pris la parole devant la foule.13h45 : pelletée de terre officielle en compagnie du premier ministre sortant Jean Charest.14h : pelletée de terre de la part du public avec les pelles bleues.14h à 17h : spectacle avec les Porn Flakes et leurs invités spéciaux.NOUVEL AMPHITHEATRE Les plans dévoilés à la fin septembre LDominique Hardy dhardy@lesoleil.com Après avoir donné un coup de pelle symbolique hier, la machinerie envahira le terrain de l'hippodrome où sera construit le nouvel amphithéâtre dès jeudi afin d'entamer les travaux d'excavation.Les plans et la maquette finale de l'édifice seront dévoilés à la fin du mois de septembre.«Je ne le vous dirai pas avant», a laissé entendre le maire Régis Labeaume aux journalistes.«C\u2019est magnifique.Il reste encore des chiffres, ça travaille fort.On a encore des petites décisions à prendre.Je leur ai dit : \u201cVous coupez encore.Faut que ce soit 400 millions $.Ça dépasse toujours et on n\u2019ira pas dans les réserves.On coupe.\u201d» Dès le début des travaux jeudi, une vidéo sera envoyée à Gary Bettman pour lui montrer que le chapitre de la construction de l\u2019amphithéâtre est commencé.À NE PAS FERMER L'ŒIL.Jusqu\u2019à cet aboutissement, le maire Labeaume a passé plusieurs nuits à mal dormir, comme il le dit.«Quand j\u2019ai fait cet engagement-là, je peux vous dire que je n\u2019ai pas dormi beaucoup dans les trois premières années», a-t-il avoué.«C\u2019est la chose la plus stressante que j\u2019ai vécue dans ma vie.J\u2019ai eu peur souvent que l\u2019on n\u2019arrive pas à cette journée-là.Je ne me voyais pas arriver aux prochaines élections et que ça, ne marche pas.» L\u2019hippodrome sera démoli à compter du 1er octobre pour faire place au prochain colisée.«La volonté du peuple» Pour le conseiller indépendant Yvon Bussières, la Journée J'ai ma pelle a prouvé, comme la Marche bleue en 2010, la réelle «volonté pour les gens de Québec d'avoir un club de hockey».«La première étape, c'est la volonté du peuple.C'est sûr qu'il va falloir le payer.C'est le problème du financement, présentement, qui n'est pas assuré, compte tenu qu'on n'a pas de club», a-t-il rappelé.«Naturellement, la puck est lancée à M.[Pierre Karl] Péladeau», a-t-il indiqué.M.Bussières a pris part à la pelletée de terre symbolique pour l'amphithéâtre, hier, et s'est même joint à la prise de photos officielle, derrière les membres d'Équipe Labeaume aussi présents.«Je n'ai jamais été contre la construction de l'amphithéâtre.J'ai contesté l'entente, parce qu'elle n'assure pas un filet de sécurité financière pour les citoyens.C'est un risque financier trop grand, pour ma part, c'est pour ça que le club de hockey est nécessaire», a-t-il résumé.Olivier Parent * .mr y ^ LE MEILLEUR S'Elf LE DR YVES BOLDUC À LA RESCOUSSE Le ministre de la Santé sortant, le Dr Yves Bolduc, a été occupé en cette journée de chaleur hier, lors de l\u2019événement J\u2019ai ma pelle.Lors de l\u2019arrêt de la caravane de son parti au Carrefour Soumande, pour le départ de la marche symbolique vers le terrain du futur amphithéâtre, Yves Bolduc a porté assistance à une personne souffrant de la chaleur.Plus tard, près de la scène où se déroulait J\u2019ai ma pelle sur le terrain de l\u2019hippodrome, Yves Bolduc est venu en aide à la femme de l'ex-chef de la nation huronne-wendat de Wendake, Max Gros-Louis, qui avait perdu connaissance.La dame a ensuite été transportée à l'hôpital.Dominique Hardy \u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire www.artisan-du-store.ca ?SOLUTION CERTIFIEE 5 ETOILES ?,\tSTORES SUR MESURE Décor Claude Bouchard Québec et Lévis 418 654-8677 OPAQUE, SOLAIRE ou TRANSLUCIDE -Toiles à rouleau -\tStores romains -\tPanneaux coulissants -\tStores horizontaux de bois, de métal et de PVC -Stores verticaux de PVC -Toiles pour verrière -\tPersiennes, stores extérieurs TOILES SOLAIRES -DÉCORATIVES- RABAIS www.stores-de-qualité.ca 50* \\ M INSTALLATION GRATUITE STORES DE BOIS TEINTURE ESSUYÉE» ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL et COMMERCIAL QUEBEC TR-RIVIÈRES MONTRÉAL L0NGUEUIL BR0M0NT LAVAL ST-SAUVEUR : 418 654-8677 : 819 696-8677 : 514 231-8677 : 450 445-9829 : 450 534-3477 : 450 627-3716 : 450 227-7377 mm : : ¦ '¦ ¦¦ - j;,v mrn&m ¦m-.m ë -; WwÊ^mmWwu ; $.0\tm.iplii im iPF® ŸîpTY \\W h&gg*v ET ?r liâA/ ^ wi ¦¦¦r r**+'**¦**A* .,V * i**.:j*\\ ^*Aè ' «1.M\u2018 ELECTIONS PROVINCIALES 201*> leSoleil mardi 4 septembre 2012 En dépit du taux de participation très élevé lors du vote par anticipation, le parti des abstentionnistes pourrait jouer les troubles-fêtes aujourd'hui, \u2014 photothèque le soleil, jean-marie villeneuve APRÈS 35 JOURS DE CAMPAGNE L\u2019ennemi invisible Gilbert Lavoie Pour joindre notre chroniqueur : glavoie@lesoleil.com L'examen final des étudiants Les étudiants ont fait la manchette tout le printemps dernier.Leur bataille contre la hausse des droits de scolarité a déjoué les intentions électorales du gouvernement.Leur mouvement de contestation a pris une telle ampleur qu\u2019il a servi de fer de lance à tout ce qui bouge dans les mouvements de la gauche radicale du Québec.Mais cette mobilisation de la jeunesse du Québec subit aujourd\u2019hui son premier vrai test : les jeunes participeront-ils à ces élections générales?Au bureau du Directeur général des élections (DGE), il y a longtemps qu\u2019on s\u2019inquiète de la baisse de la participation aux élections, et notamment de l\u2019absence des jeunes.Cette année, le DGE avait donné mandat à l\u2019Institut du Nouveau Monde d\u2019ouvrir de nouveaux canaux de communication avec les étudiants.Dans le cadre de sa campagne «On est 2 millions, il faut voter», l\u2019Institut a tenu 25 débats entre les candidats dans autant d\u2019institutions collégiales du Québec du 21 au 30 août.Effet du hasard ou geste symbolique?Le premier débat s\u2019est tenu au Cégep Montmorency, à Laval, où l\u2019ancien président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Léo Bureau-Blouin, affronte le ministre libéral Alain Paquet et la caquiste Maude Cohen.Mercredi dernier, l\u2019amphithéâtre du Cégep Limoilou de Québec était rempli à craquer d\u2019étudiants venus assister à un débat similaire entre des candidats régionaux.À l\u2019origine, le DGE espérait que l\u2019initiative atteigne également les campus, mais le déclenchement des élections pour le 4 septembre était trop tôt pour la rentrée des étudiants universitaires.Ce sera pour la prochaine fois.L\u2019initiative du DGE visait à contrer un phénomène connu : les gens qui ne votent pas la première fois qu\u2019ils en ont le droit ont tendance à ne pas voter par la suite.D\u2019où l\u2019importance de les intéresser à l\u2019exercice de leur droit démocratique très tôt.L\u2019assemblée de mercredi dernier au Cégep Limoilou a montré un public informé et intéressé.Mais la grande question qui se pose à tous est la suivante : où ira ce vote étudiant?Cette campagne électorale est à des lieues des élections où les électeurs avaient le choix entre deux partis principaux et une multitude de partis marginaux.De plus, il est démontré que l\u2019arrivée des réseaux sociaux dans l\u2019univers politique touche d\u2019abord et avant tout les jeunes.Or, indépendamment de leurs moyens financiers, les petits et les grands partis sont sur un pied d\u2019égalité sur les réseaux sociaux.Sans entrer dans les détails en ce jour de scrutin, j\u2019ai constaté au Cégep Limoilou que les jeunes ne forment pas un bloc monolithique.Leur vote pourrait donc faire une différence, mais il est impossible de prédire lesquels des partis en profiteront le plus.Le vote des étudiants pourrait faire la différence.Mais encore faut-il qu'ils participent Mais encore faut-il qu\u2019ils participent.Selon une étude préparée par le titulaire de la Chaire de recherche sur la démocratie et les institutions parlementaires, François Gélineau, à peine le tiers des jeunes de 18 à 24 ans ont participé aux élections dans le passé.Le conflit étudiant aura-t-il une influence sur les résultats de ce soir?Le professeur Gélineau en doute parce que les étudiants ne forment qu\u2019une faible portion du groupe d\u2019âge 18-24.Il faudrait donc une participation beaucoup plus importante de la clientèle étudiante pour faire bouger les résultats électoraux dans un sens ou dans l\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, cette campagne électorale prend un sens bien particulier pour les partis politiques en présence.Si les jeunes participent, ils auront une bien meilleure écoute des politiciens à l\u2019avenir.S\u2019ils ne participent pas, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019applique.Il me semble que le calcul est relativement simple, ne trouvez-vous pas?de 33 % des suffrages exprimés, ce qui serait une première dans notre histoire.Chaque vote compte en démocratie.C\u2019est encore plus vrai lorsque trois joueurs majeurs sont sur la patinoire et que deux partis plus petits peuvent créer des surprises, même si ce n\u2019est qu\u2019à petite échelle.Voilà pourquoi, aujourd\u2019hui, les «machines électorales» des formations politiques, composées de bénévoles partisans, travailleront d\u2019arrache-pied au téléphone et sur la route pour «faire sortir le vote» \u2014 «leurs» votes.À ce chapitre, le Parti libéral du Québec (PLQ) et le Parti québécois (PQ) jouissent d\u2019un avantage sur la Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault.Ils ont plus d\u2019expérience qu\u2019elle, plus de bénévoles.Ces machines électorales cibleront uniquement leurs partisans.Elles ne voudront pas inciter, par mégarde, des non-sympathisants à se rendre aux urnes.COURTISER LES INDÉCIS Ce sont les fameux «indécis» qui détermineront l\u2019identité du prochain gouvernement du Québec.Ils compteraient pour quelque 19 % de l\u2019électorat, d\u2019après les derniers sondages.En quête d\u2019un quatrième mandat d\u2019affilée, les libéraux de Jean Charest ont cherché à rallier une partie de la «majorité silencieuse» durant cette campagne.Ils ont tenté de recueillir le maximum d\u2019appuis chez les indécis, ainsi que chez les abstentionnistes du dernier scrutin.Faire basculer des indécis dans leur camp et inciter le plus d\u2019abstentionnistes possible à voter pour leur parti ont également constitué les objectifs de base des campagnes de Pauline Marois et de François Legault.Avec celui, particulier au PQ, de faire le plein des appuis chez les souverainistes.Le chef de la CAQ veut, lui, au moins récupérer les quelque 690 000 votes perdus par la défunte Action démocratique du Québec entre les élections de mars 2007 et celles de décembre 2008.On saura en fin de soirée dans quelle mesure Québec solidaire et Option nationale ont gagné leur pari de convaincre des Québécois souverainistes ou de gauche de voter avec leur «cœur», malgré les appels pressants de Pauline Marois.Relayée par plusieurs de ses lieutenants, dont Jean-François Lisée, la chef péquiste a martelé avoir besoin des sympathisants de ces partis pour former un gouvernement majoritaire et faire adopter son programme politique par l\u2019Assemblée nationale.DISTORSIONS Le chiffre-sésame du jour est 63.Il faut 63 députés pour décrocher une majorité parlementaire dans notre Parlement, qui compte 125 sièges.Le résultat des urnes est difficile à prévoir en raison des «distorsions» inhérentes à notre système électoral.Ainsi, en 1998, le PQ a formé le gouvernement en obtenant moins de voix que les libéraux.Le PQ avait engrangé 42,87 % des suffrages.Les libéraux en avaient récolté davantage, 43,55 % en fait.Dirigée à ce moment-là par Lucien Bouchard, la formation souverainiste avait néanmoins remporté 28 circonscriptions de plus que le PLQ.Autre exemple : Québec solidaire a pu faire entrer un premier député à l\u2019Assemblée nationale en 2008 \u2014 Amir Khadir \u2014 alors qu\u2019il avait recueilli 21800 voix de moins qu\u2019en 2007 à travers le Québec.À l\u2019issue du dernier scrutin, l\u2019ex-directeur général des élections du Québec Marcel Blanchet avait qualifié de «catastrophique» et de «désolante» la désaffection d\u2019une partie des Québécois envers leur système électoral.Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com La démocratie québécoise avec un grand D se battra contre un ennemi invisible aujourd'hui : le parti des abstentionnistes.Il a recueilli 42,6 % des suffrages (non exprimés) aux dernières élections générales.Quelque 5,9 millions de Québécois sont conviés aux urnes cette année.Ils trancheront dans quelques heures l\u2019issue d\u2019une intense campagne électorale de 35 jours, lancée le 1er août par le premier ministre sortant, Jean Charest.Ils arbitreront des mois, voire des années de débats politiques.Un peu plus de 98 000 d\u2019entre eux se sont déjà prévalus de leur droit de vote en s\u2019exprimant «par anticipation».Les bureaux de scrutin sont ouverts de 9h30 à 20h aujourd\u2019hui.Le parti des abstentionnistes, qui n\u2019a ni chef ni visage, avait clairement joué les trouble-fêtes lors de la course électorale de décembre 2008.Le taux de participation ne s\u2019était élevé qu\u2019à 57,4 %, un creux historique.Les états-majors des formations politiques s\u2019attendent à un résultat serré ce soir.Il démontrera sans doute que l\u2019électorat québécois n\u2019a jamais été aussi fragmenté; que le Québec est divisé en parts à peu près égales sur les grandes questions de l\u2019heure et de l\u2019époque, pensent les experts.«Fragmentation de l\u2019électorat».Une donnée phare qui compliquera inévitablement l\u2019existence du prochain gouvernement, si elle s\u2019avère.A fortiori, si le sort des urnes veut que celui-ci soit minoritaire.Le prochain gouvernement pourrait devoir gouverner avec moins 8 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil mardi 4 septembre 2012 Faites vos jeux! Légende Voici la liste des candidats pour les élections générales du 4 septembre du Québec BP\tBloc pot CAQ\tCoalition avenir Québec - L\u2019équipe François Legault CPC\tCoalition pour la constituante EA\tÉquipe autonomiste IND\tIndépendant ON\tOption nationale PCQ\tParti conservateur du Québec PCMQ\tParti de la classe moyenne du Québec PE\tParti équitable PI\tParti indépendantiste Abitibi-Est Sarah Charbonneau-Beaulieu.QS Pierre Corbeil.PLQ Samuel Dupras.CAQ Elizabeth Larouche.PQ Richard Trudel.ON Yvette Poucachiche.PVQ Abitibi-Ouest Ghislaine Camirand.QS François Gendron.PQ Claude Nelson Morin.PLQ Crégory Vézeau.ON Sébastien D'Astous.CAQ Acadie Abel-Claude Arslanian.CAQ Christine St-Pierre.PLQ Sébastien Croteau.ON Rachid Bandou.PQ Marianne Breton-Fontaine.QS Anjou-Louis-Riel Richard Campeau.CAQ Martine Roux.PQ Samuel Stohl.CPC Linda Sullivan.PMLQ Lise Thériault.PLQ Marlène Lessard.QS Raphaël Couture.ON Argenteuil Mario Laframboise.CAQ Lise Proulx.PLQ Patrick Sabourin.ON Yvan Zanetti.QS Roland Richer.PQ Stephen Matthews.PVQ Arthabaska Claude Bachand.PLQ Rémi Marineau.ON Sylvie Roy.CAQ Christine Letendre.QS Eric Lafontaine.UCQ Jean Landry.IND Lucie LeBrun.PQ François Fill ion.PVQ Beauce-Nord Daniel Bizier.PQ Jack Roy.PLQ Stéphane Trudel.ON André Spénard.CAQ Benoît Roy.IND Sébastien Drouin.PCQ Danielle Favreau.CPC Gwendoline Mathieu-Poulin.PVQ Yv Bonnier Viger.QS Beauce-Sud Robert Dutil.PLQ Luc Villeneuve.PQ Jean Rhéaume.IND Vanessa Roy.ON Marie-Claude Verville.QS Richard Savoie.CAQ Robert Genesse.QRD Beauharnois Bruno Auclair.PVQ Lynne Mimeault.PCQ Pierre-Paul St-Onge.QS Jérémie Poupart-Montpetit.ON Lyse Lemieux.PLQ Michel Drouin.CAQ Sylvain Larocque.SD Guy Leclair.PQ Matthieu Bonin.IND Bellechasse Patrice Aubin.PCMQ Dominique Vien.PLQ Sébastien Ruel.EA Benoit Comeau.QS Christine Lavoie.PUN Clément Pouliot.PQ Christian Lévesque.CAQ Linda Beaudoin.PCQ Berthier Pierre Baril.CPC André Villeneuve.PQ François Benjamin.CAQ Raymond Guay.ON Dany Ouellet.PVQ Catherine Haulard.PLQ Louise Beaudry.QS PLQ\tParti libéral du Québec PMLQ\tParti marxiste-léniniste du Québec PN\tParti nul PQ\tParti québécois PUN\tParti unité nationale PVQ\tParti vert du Québec QRD\tQuébec - Révolution démocratique QS\tQuébec solidaire SD\tSans désignation UCQ\tUnion citoyenne du Québec Bertrand Lise Boivin.QS Marc Saint-Germain.PVQ Yannick Ouellette.PLQ Patrick Dubé.CPC Samuelle Ducrocq-Henry.ON Jean-Marc Lacoste.CAQ Claude Cousineau.PQ Blainville Yan Bégin.PI Daniel Ratthé.CAQ Michel Sigouin.PVQ Joao Neves.PLQ Christian Bélanger.ON Bernard Généreux.PQ Etienne Ferland.QS Bonaventure Damien Arsenault.PLQ Louis-Patrick St-Pierre.ON Sylvain Roy.PQ Patricia Chartier.QS Jean-Marc Landry.CAQ Borduas Conrad Deschênes.PLQ Emmanuelle Géhin.CAQ Mary Harper.PVQ Michel Lepage.PI Jean-François Lessard.QS Martin Dulac.ON Pierre Duchesne.PQ Bourassa-Sauvé Rita de Santis.PLQ Eric Jr.Guerra-Grenier.PVQ Louis Pelletier.CAQ Will Prosper.QS Nancy Lavallée.ON Marianne Dessureault.PQ Bourget Mario Bentrovato.CAQ Sylvie R.Tremblay.PI Paolo Zambito.ON Jan Stohl.CPC Dave McMahon.PLQ Maka Kotto.PQ Gilbert Caron.PVQ Patrice Gagnon.QS Gaston Savard.PUN Claude Brunelle.PMLQ Brome-Missisquoi Cilles Alarie.IND Patrick Melchior.ON Jacques Pipon.PCQ Benoit Van Caloen.QS Pierre Paradis.PLQ Louise Martineau.PVQ Dominique Favreau.CPC Richard Leclerc.PQ Benoit Legault.CAQ Jean-Pierre Dufault.IND Chambly Martin Laramée.ON Daniel Nicol.PCQ Bertrand St-Arnaud.PQ Julie Tremblay.PLQ Martin Trudeau.CAQ Anne Poussard.QS Nicholas Lescarbeau.PVQ Champlain Noëlla Champagne.PQ Marc-Antoine Trudel.PLQ Émilie Joly.ON Eric L'A b bée.IND Jessy Trottier.EA Yves Sansregret.QS Pierre Jackson.CAQ Chapleau Luc Angers.CAQ Pierre Soublière.PMLQ Benoit Renaud.QS Eid Harb.ON Jonathan Meijer.PVQ Yves Morin.PQ Marc Carrière.PLQ Charlesbourg Pierre Chénier.PMLQ Yves Marier.EA Alain Pérusse.IND Denise Trudel.CAQ Michel Pigeon.PLQ Jérôme Paquin.PN Daniel Lachance.PUN Guillaume Cyr.ON Christophe Fortier Guay.PQ Marie Céline Domingue.QS Charlevoix-Côte- de-Beaupré André Jacob.QS lan Latrémouille.CAQ Pauline Marois.PQ Pierre Tremblay.ON Claire Rém il lard.PLQ Daniel Laforest.CPC Châteauguay Denis Côté.PVQ Jean-Paul Pellerin.PCQ Maryse Perreault.PQ Pierre Moreau.PLQ Nicolas Dionne.ON Denis Leftakis.CAQ Xavier P- Laberge.QS Chauveau Marie-Ève Bédard.PLQ Ariane Grondin.ON Sylvain Rancourt.PCMQ Gaétan Roy.PCQ Noémie Rocque.UCQ Normand Michaud.EA Gérard Deltell.CAQ Sébastien Bouchard.QS Marie-Eve D'Ascola.PQ Chicoutimi Stéphane Bédard.PQ Carol Néron.PLQ Simon Lavoie.PCMQ Alix Boivin.CAQ Pierre Dostie.QS Catherine Bouchard-Tremblay.ON Chomedey Francine Bellerose.QS Guy Ouellette.PLQ Patrick Simard.ON Stéphanie Stevenson.PVQ Marielle Potvin.CAQ Jean Cooke.PQ Kamal Germanos Lutfi.IND Chutes-de-la-Chaudière Renaud Grégoire.PCQ Marielle Parent.PVQ Marc Picard.CAQ Réal St-Laurent.PLQ Eveline Cueppe.QS Daniel Lachance.PQ Côte-du-Sud François Lagacé.CAQ Josée Michaud.QS Marc-André Robert.ON André Simard.PQ Norbert Morin.PLQ Serge Lévesque.EA Crémazie Eleni Bakopanos.PLQ Yanek Lauzière-Fillion.ON Caria El-Ghandour.CAQ André Frappier.QS Yves Laporte.PVQ Diane De Courcy.PQ D\u2019Arcy-McGee Guy Amyot.PQ Abraham Weizfeld.IND Sophie Leroux.CAQ Emilie Beauchesne.QS Lawrence S.Bergman.PLQ Deux-Montagnes Princess Brooks.PVQ Daniel Goyer.PQ Stéphanie Ménard.PLQ Wilson Ortiz.ON Normand Godon.QS Benoit Charette.CAQ Drummond-Bois-Francs Martin Allard.ON Francis Soulard.QS Sebastien Schneeberger.CAQ Robert Dufour.PUN Pierre Hébert.IND François Picard.PCQ Annie Jean.PQ Marie Désilets.PLQ Dubuc Marie-Francine Bienvenue.QS Pascal Tremblay.IND David Girard.ON Serge Simard.PLQ François Tremblay.CAQ Charles-Olivier B.Tremblay.IND Jean-Marie Claveau.PQ Duplessis Marc Fafard.CPC Yan Rivard.ON Lorraine Richard.PQ Jacques Gélineau.QS Alain Magnan.IND Lise Pelletier.PLQ Gervais Gagné.CAQ Fabre Dominique Anglade.CAQ Gilles Ouimet.PLQ François-Gycelain Rocque.PQ Philippe Mayrand.IND Wilfried Cordeau.QS Jean-François Lepage.PVQ Bruno Forget.ON Gaspé Yvan Blanchard.CAQ Georges Mamelonet.PLQ Gaétan Lelièvre.PQ Eric Boucher.QS Frédérick DeRoy.ON Gatineau Brandon Bolduc.PVQ Michael Halloran.CAQ Nicolas Lepage.ON Maude Tremblay.PQ Stéphanie Vallée.PLQ Francis Da Silva-Casimiro.QS Yvon Breton.PMLQ Gouin Françoise David.QS Nicolas Girard.PQ Bernard Labadie.CAQ Sameer Muldeen.PVQ Gilles Cuibord.PUN Anson Duran.PLQ Granby Jocelyn Beaudoin.ON Luc Perron.PQ Francine St-Onge.CPC Guy Caudord.PLQ François Bonnardel.CAQ Stéphane Deschamps.PN Stéphane Gagné.PCQ Eric Bédard.QS Groulx Raymond Archambault.PQ Sylvie Giguère.QS Linda Lapointe.PLQ Alec Ware.PVQ Alex Munteanu.IND Alain Marginean.ON Hélène Daneault.CAQ Hochelaga-Maisonneuve Christine Dandenault.PMLQ Nicholas Kulak.PVQ Alexandre Leduc.QS Carole Poirier.PQ Serge Provost.PI Denis Poulin.PN David Monette.CAQ André Lamy.ON Alexandre Farley.PLQ Jean-François Jetté.CPC Hull Gilles Aubé.PQ Maryse Caudreault.PLQ Kamal Maghri.UCQ Mikaël St-Louis.ON Gabriel Girard-Bernier.PMLQ Jozyam Usa Fontaine.PVQ Etienne Boulrice.CAQ Marc Fiset.PN Bill Clennett.QS Huntingdon Gaétan Arel.PQ Carmen Label le.QS Nicholas Roach.PVQ Éric Paré.ON Claire Isabelle.CAQ Antoine-Marie Bourdon.CPC Maxime Collette.PCQ Steven Gomory.UCQ Stéphane Billette.PLQ Iberville Marie-France Allard.PVQ Claude Chagnon.ON Alain Ménard.PLQ Claire Samson.CAQ Myriam-Zaa Normandin.QS Marie Bouillé.PQ îles-de-la-Madeleine Germain Chevarie.PLQ Jeannine Richard.PQ Jonathan Godin.ON Georges Painchaud.CAQ Yvonne Langford.QS Jacques-Cartier François-Xavier Charlebois.QS Raphaël Hébert.ON Francis Juneau.IND Agnes Mina Barti.UCQ Alex Tyrrell.PVQ Geoffrey Kelley.PLQ Olivier Gendreau.PQ Paola L.Hawa.CAQ Jean-Lesage Debelle Michel.IND Johanne Lapointe.CAQ Élaine Hémond.QS André Drolet.PLQ Pierre Châteauvert.PQ Simon Beaudoin.UCQ Claude Moreau.PMLQ Steve Nadeau.EA Christian St-Pierre.ON Oxana Vassiltchenko.PUN Jeanne-Mance-Viger Nicolas Bonami.PQ Julie Surprenant.ON Jean-François Gagné.CAQ Marie-Chantal Locas.QS Filoména Rotiroti.PLQ Carnet Colly.PMLQ Jean-Talon Hugues Beaulieu.CAQ Neko Likongo.PQ Stéphane Pouleur.EA Guillaume Langlois.ON Yves Bolduc.PLQ Emilie Guimond-Bélanger.QS Johnson Yves-François Blanchet.PQ Stéphane Legault.CAQ Steve Le may.ON Benoit Lussier.PCQ Nancy Boyce.PLQ Julie Dionne.QS Joliette Pascal Beaupré.PLQ Flavie Trudel.QS Jean-Mathieu Desmarais.IND Véronique Hivon.PQ Normand Masse.CAQ Michel Thouin.UCQ Amélie Dolbec.ON Mikey Colangelo Lauzon.PCQ Jonquière Réjean Dumais.QS Alexis St-Geiais.UCQ Sylvain Caudreault.PQ Alain Létourneau.PN Sébastien Lévesque.ON Pierre-Olivier Simard.CAQ Martine Girard.PLQ Tommy Gagnon.IND La Peltrie Éric Caire.CAQ Charlotte Cyr.EA Jean-François Gosselin.PLQ Alexandre Desmeules.ON Brigitte Hannequin.QS Anthony Leclerc.IND Jean-Luc Jolivet.PQ La Pinière Marc-André Beauchemin.PVQ Mylaine Larocque.ON Pierre O.Thibert.PQ Serge Patenaude.PMLQ François Lemay.CAQ Fatima Houda-Pepin.PLQ Johane Beaupré.QS Sean Connolly-Boutin.UCQ Claude Chalhoub.PCQ La Prairie Normand Chouinard.PMLQ Monique Roy-Verville.PCQ Pierre Langlois.PQ Stéphane Le Bouyonnec.CAQ Kevin Murphy.PVQ Lucie F.Roussel.PLQ Yohan Perron.QS Adrian Ahsly Gutierrez.CPC Jean-Pierre Gouin.ON Labelle François Beauchamp.PVQ Robert Milot.CAQ Sylvain Pagé.PQ Normand St-Amour.QS Vicki Emard.PLQ Simon Marcil.ON Lac-Saint-Jean Matthew Babin.BP Jeannot Boulianne.PLQ Frédérick Plamondon.QS Jordan Racine.ON Michel Simard.CAQ Alexandre Cloutier.PQ France Bergeron.PVQ LaFontaine Patrice Raza.PCQ Steven Hombrados.UCQ Christine Filiatrault.QS Domenico Cavalière.CAQ Marc Boulerice.PQ Gaëtan Bérard.PVQ Maxime St-Arnault.ON Marc Tanguay.PLQ Laporte Simon Bélanger.PQ Linda Dupuis.ON Camil Lambert.PCQ Donald LeBlanc.CAQ Nicole Ménard.PLQ Michèle St-Denis.QS L\u2019Assomption Sylvain Fournier.QS Lise Hébert.PLQ Christine Lebel.PVQ François Legault.CAQ Evelyne Marcil.ON Lizabel Nitoi.PQ Laurier-Dorion Badiona Bazin.PQ David H.Cherniak.IND Michel Dugré.SD Andrés Fontecilla.QS Marie Josée Codbout.CAQ Peter Macrisopoulos.PMLQ Yves Pageau.CPC Danny Polifroni.PVQ Gerry Sklavounos.PLQ Mis'uel Tremblav\t\t\tON Laval-des-Rapides Léo Bureau-Blouin\tPO\t Monique Chartrand\t\t\tCPC Maud Cohen\t\t\tCAQ Lawrence Côté-Collins\t\t\tON Cari Desmarais\t\t\tPVQ Sylvie Des Rochers\t\t\tQS Alain Paquet\t\t\tPLQ Laviolette\t André Beaudoin\t\t\tPQ Jean-Paul Bédard\t\t\tPMLQ Julie Boulet\t\t\tPLQ Jean-François Dubois\t\t\tQS Jean Marceau\t\t\tIND Sylvain Medzalabenleth\t\t\tCAQ Gabriel Pel land\t\t\tON Lévis\t Paul Biron\t\t\tPUN Christian Dubé\t\t\tCAQ Nathaly Dufour\t\t\tON Valérie C.Cuilloteau\t\t\tQS Luc Harvey\t\t\tPCQ Stéphane Labrie\t\t\tPQ Gilles Lehouillier\t\t\tPLQ Carl Michaud\t\t\tEA Yvan Rodrigue\t\t\tPE Patrick Vallières\t\t\tPCMO Lotbinière-Frontenac\t Martin Caron\t\t\tCAQ Laurent Lessard\t\t\tPLQ Kaven Mathieu\t\t\tPQ Marie-Christine Rochefort.\t\tQS Louis-Hébert\t Guillaume Boivin\t\t\tQS Rosette Côté\t\t\tPQ Guillaume Dion\t\t\tCPC Véronique Durand\t\t\tPCQ Hugues Fortin\t\t\tEA Maxime Guérin\t\t\tUCQ Sam Hamad\t\t\tPLQ Michel Hamel\t\t\tCAQ Julie Lachance\t\t\tPN Sol Zanetti\t\t\tON Marguerite-Bourgeoys\t Michel Delisle\t\t\tCAQ Yves Le Seigle\t\t\tPMLQ Yebo Romaric Okou\t\t\tQS Véronique Pelletier\t\t\tON Robert Poëti\t\t\tPLQ Jessica Riggi\t\t\tPQ Marie-Victorin\t Jean Baillargeon\t\t\tCPC Olivier Chauvin\t\t\tON Farida Chemmakh\t\t\tPLQ Bernard Drainville\t\t\tPQ Simon Jolin-Barrette\t\t\tCAQ Cari Lévesque\t\t\tQS Yves Ménard\t\t\tPI Mathieu Yargeau\t\t\tPVQ Marquette\t Claudel le Cyr\t\t\tQS Étienne Gougoux\t\t\tPQ François Ouimet\t\t\tPLQ John Symon\t\t\tPVQ Victor A.Tan\t\t\tCAQ Patrick Valois\t\t\tON Maskinongé\t Jean Damphousse\t\t\tCAQ Linda Delmé\t\t\tPCMQ Jean-Paul Diamond\t\t\tPLQ Marie Anny Gosselin\t\t\tCPC Patrick Lahaie\t\t\tPQ Didier Provencher\t\t\tEA Laurence J.Requilé\t\t\tPVQ Julie Veilleux\t\t\tQS Émilie Viau-Drouin\t\t\tON Masson\t Samuel Bergeron\t\t\tON Christian Gauthier\t\t\tCAQ Diane Hamelin\t\t\tPQ Michel Paulette\t\t\tPVQ Suzanne Rathé\t\t\tPLQ Jacinthe Sabourin\t\t\tQS Adam Stohl\t\t\tCPC Matane-Matapédia\t Geneviève Allard\t\t\tON Diane Bélanger\t\t\tQS Pascal Bérubé\t\t\tPQ Pierre D'Amours\t\t\tCAQ Lise Deschênes\t\t\tPVQ Pascal Gauthier\t\t\tEA Jean-Clément Ouellet\t\t\tPLQ Mégantic\t Jacques Audet\t\t\tIND Cloriane Blais\t\t\tPQ Ghislain Bolduc\t\t\tPLQ Raymonde Lapointe\t\t\tCAQ William Leclerc Bellavance.\t\tQS Jean-Luc Perron\t\t\tIND Jasmin Roy-Rouleau\t\t\tON Mercier\t Julie Boncompain\t\t\tCAQ Amir Khadir\t\t\tQS David Kovacs\t\t\tPVQ Anne Paquet\t\t\tPLQ Nie Payne\t\t\tON Jean Poirier\t\t\tPQ Mille-îles\t Nicole Bellerose\t\t\tQS leSoleil mardi 4 septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 9 Robert Carrier\t\t\tPQ\tGeneviève Gendron-Nadeau\t\t\tPQ Francine Charbonneau\t\t.PLQ\tAndré Laframboise\t\t\tCAQ Régent Millette\t\t\tIND\tLouis Lang\t\t.PMLQ Henrico Negro\t\t.PVQ\tCharlotte L'Ecuyer\t\t\tPLQ Jean Prud'homme\t\t.CAQ\tCharmain Levy\t\t\tQS Alain Senécal\t\t\tON\tPortneuf\t Carlos Silva\t\t.UCQ\tSylvie Gagné\t\t\tPCQ Mirabel\t\tMarianne Garnier\t\t\tON Denise Beaudoin\t\t\tPQ\tRaphaël Langevin\t\t\tQS Ismaël Boisvert\t\t.PLQ\tJacques Marcotte\t\t\tCAQ Sylvie D'Amours\t\t.CAQ\tMichel Matte\t\t\tPLQ Eric Emond\t\t\tIND\tRené Perreault\t\t\tPQ Mylène Jaccoud\t\t\tQS\tYves St-Amant\t\t\tIND Jean-François Pouliot\t\t\tON\tRené-Lévesque\t Montarville\t\tDereck Blouin-Perry\t\t\tCAQ David Fortin Côté\t\t\tQS\tMaxime Cantin\t\t\tON Nicole Girard\t\t.PLQ\tPascal Chouinard\t\t\tPLQ Luc Lapierre-Pelletier\t\t\tON\tMarjolain Dufour\t\t\tPQ Claude Leclair\t\t.PCQ\tJulie Gonthier-Brazeau\t\t\tQS Monique Richard\t\t\tPQ\tRepentigny\t Dominique Robitaille\t\t.PVQ\t\t Nathalie Roy\t\t.CAQ\twiivier Muarci\t Anne-Marie Labrosse\t\t\tO-' DM Montmorency\t\tChantal Longpré\t\t\tWIN \tCAQ Maryse Belley\t\t\tEA\tScott McKay\t\t\tPQ Raymond Bernier\t\t.PLQ\tMarc Thompson\t\t\tPLQ Jean Bouchard\t\t\tON\tRichelieu\t Lucie Charbonneau\t\t\tQS\t1\td\tA C\tA\tran Luc Duranleau\t\t\tPI\tjean-Bernard tmond\t Marie-Eve /Vlath ieu.\t\tW rA'A, Jean Lavoie\t\tPCMQ\tAlain Plante\t\t\t pi n Michel Létourneau\t\t\tPQ\tMichaël Rocheleau\t\t r L'Y \tON Martin Roussel\t\t\tIND\tElaine Zakaib.\tPD Michelyne C.St-Laurent\t\t.CAQ\t\t\tr O \t\tRichmond\t Mont-Royal\t\tEtienne-Alexis Boucher\t\t\tPQ Pierre Arcand\t\t.PLQ\t.I \u2022 I, C A\t\tPVQ Marc-André Beauchamp\t\t\tQS\tin ick ronoa.\tDM Guillaume Blanchet\t\t\tON\tJean-Sebastien Lamothe\t Colombe Landry\t\tWIN OS Amal Bouchentouf\t\t.CPC\tMarie-Soleil Perron.\t\tX0 \tCAQ Diane Johnston\t\tPMLQ\tKarine Vaiiieres.\tPI D Ken McMurray\t\t.PVQ\tDanielle Voisard.\t\t r LV \tCPC André Normandeau\t\t\tPQ\t\t Stefan Stanczykowski\t\t.CAQ\tRimouski\t \t\tPierre Beaudoin\t\t\tON Nelligan\t\tRenaud Blais\t\t\tPN Marcos Archambault\t\t\tPQ\t\t\tCAQ Philippe Boileau\t\t.CAQ\tean-baui wa r r i e r.\t Kristianne Brunet\t\t.PVQ\tRosal ie Carrier Cyr\t Raymond Giguère\t\tO-' PI 0 Yolande James\t\t.PLQ\tClement Pelletier\t\t\t r \tPVQ François Landry\t\t\tON\tIrvin Pelletier\t\tPO Jean-Dominic L.-René\t\t.UCQ\t\t\tr K Elahé Machouf\t\t\tQS\tRivière-du-Loup-\t \t\tTémiscouata\t Nicolet-Bécancour\t\tJean D'Amour\t\t\tPLQ Jean-Martin Aussant\t\t\tON\tMichel Lagacé\t\tPO Mathieu Benoit\t\t.PCQ\tStacy Larouche\t\tr K OS Marc Descôteaux\t\t.PLQ\tGaétan Lavoie\t\t\tX0 \tCAQ Donald Martel\t\t.CAQ\tNadia Pelletier\t\tPVQ Cilles Mayrand\t\t\tPQ\tSylvain Potvin\t\tOPC Notre-Dame-de-Grâce\t\tJonathan St-Pierre\t\t\tON Rachel Hoffman\t\tPMLQ\tRobert-Baldwin\t Sylvain Labranche\t\t\tON\tFredrick-Anthony Ghali\t\tUCQ David Mandel\t\t\tQS\tSarah Landry\tOS Angely Pacis\t\t.CAQ\tPierre Marsan\t\tx0 PI 0 Claude Sabourin\t\t.PVQ\tMathieu Mireault\t\t\t r \tPVQ Olivier Sirard\t\t\tPQ\tAlexandre Pagé-Chassé\t\t\tPQ Kathleen Weil\t\t.PLQ\tToni Ri now\t\t\tCAQ Orford\t\tSophie Turcot\t\t\tON Michel Breton\t\t\tPQ\tRoberval\t Guillaume Corriveau\t\t.PVQ\tOlivier Bouchard-Lamontagne.\tOS Jean L'Ecuyer\t\t.CAQ\tCatherine Douesnard\t\t\t \tON Marie-Hélène Martin\t\t\tON\tAlain Hamel\t\t\tCAQ Pierre Reid\t\t.PLQ\tGeorges Simard\t\t\tPLQ Patricia Tremblay\t\t\tQS\tDenis Trottier\t\t\tPQ Serge Trottier\t\t.CPC\tRosemont\t Outremont\t\tStéphane Chénier\t\t.PMLQ Raymond Bachand\t\t.PLQ\tLéo Fradette\t\t\tCAQ Roxanne Cendron\t\t\tPQ\tDaniel Guersan\t\t\tCPC Edith Laperle\t\t\tQS\tJohanne Lavoie\t\t\tON Mathieu Marcil\t\t\tPN\tJean-François Lisée\t\t\tPQ Claude Michaud\t\t.CAQ\tMadwa-N ika Phanord-Cadet\t\tP LO Jonathan Moffatt\t\t.UCQ\tFrançois Saillant\t\t\tr \tQS Luc Séguin\t\t\tON\tRaynald St-Onge\t\t\tBP Olga Sharonova\t\t.CPC\tRousseau\t Papineau\t\tRobert Boucher\t\t\tIND Jonathan Beauchamp\t\t\tON\tGilles Chapdelaine\t\t\tON Alexandre Deschênes\t\tPMLQ\tLaurence R.Fortin\t\t\tCAQ Chantal Dubé\t\t.CAQ\tFrançois Lépine\t\t\tQS Christine Gagné\t\t\tPN\tN icolas Marceau\t\t\tPQ Katia Gagnon\t\t\tQS\tAndré Matteau\t\t\tPI Alexandre Iraca\t\t.PLQ\tMario Racette\t\t\tPLQ Mario Parent\t\t\tIND\tRouyn-Noranda-\t Jean-François Primeau\t\t\tPQ\tTémiscamingue\t Pointe-aux-Trembles\t\tRobert Bertrand\t\t\tPVQ Guy Boutin\t\t.CAQ\tCilles Chapadeau\t\t\tPQ Cérald Briand\t\t\tPI\tBernard Flebus\t\t\tCAQ Jessica Veronica Cialdella\t\t.PLQ\tGuy Leclerc\t\t\tQS Natacha Larocque\t\t\tQS\tSébastien-L.Pageon\t\t\tON Nicole Léger\t\t\tPQ\tMelissa Turgeon\t\t\tPLQ Geneviève Royer\t\tPMLQ\tSainte-Marie-\t Jean-Marcel Seek\t Guillaume Simard L'Heureux\t\t\tIND \tON\tSaint-Jacques\t \t\tCédrick Beauregard\t\t\tCAQ Pontiac\t\tEdson Emilio\t\t\tUCQ Carry Bélair\t\t.PVQ\tJean-Marc Labrèche\t\t\tIND Patrick Emard\t\t\tON\tEtienne Collins\t\t\tPLQ Daniel Breton\t\t\tPQ Serge Lachapelle\t\t\tPMLQ Denis Monière\t\t\tON Louis Provencher\t\t\tPCMQ Dimitri Mourkes\t\t\tIND Manon Massé\t\t\tOS Sainte-Rose\t Geneviève April\t\t\tPLQ Nicolas Chatel-Launay\t\t\tQS Sylvain Fortin\t\t\tON François Caudreau\t\t\tCAQ Suzanne Proulx\t\t\tPQ loan-Adrian Hancu\t\t\tIND Saint-François\t Eric Ciroux\t\t\tCAQ Nathalie Coguen\t\t\tPLQ Lindsay-Jane Cowman\t\t\tPVQ Réjean Hébert\t\t\tPQ Lionel Lambert\t\t\tPUN Caby Machabée\t\t\tON André Poulin\t\t\tOS Saint-Henri-Sainte-Anne\t Joakim Beaupré\t\t\tCAQ Marguerite Blais\t\t\tPLQ Nicolas Boisclair\t\t\tQS Andrzej Jastrzebski\t\t\tPUN Luc Lefebvre\t\t\tON Sophie Stanké\t\t\tPQ Saint-Hyacinthe Louise Arpin\t\t\tPLQ Alexandre Bruneau\t\t\tEA Thomas Gagné\t\t\tUCQ Lise Caudette\t\t\tPUN Richard Cingras\t\t\tQS Isabelle Leclerc\t\t\tPCQ Emilien Pelletier\t\t\tPQ Pierre Schetagne\t\t\tCAQ lérôme St-Amand\t\t\tON Saint-Jean\t Yvon Sylva Aubé\t\t\tPI Yvan Berthelot\t\t\tCAQ Carmyn Girard\t\t\tPCQ Félix Lemaire\t\t\tON Carole Lusignan\t\t\tQS François Mailly\t\t\tUCQ Martin Massé\t\t\tPLQ Dave Turcotte\t\t\tPO Saint-Jérôme\t Olivier Adam\t\t\tPVQ Julien Benca\t\t\tON Marc Bustamante\t\t\tPLQ Jacques Duchesneau\t\t\tCAQ Vincent Lemay-Thivierge\t\t\tQS Gilles Robert\t\t\tPO Saint-Laurent\t Maxime Bellerose\t\t\tON Fernand Deschamps\t\t\tPMLQ Jean-Marc Fournier\t\t\tPLQ Roger Gagnon\t\t\tPQ Brian Jenkins\t\t\tPUN Pierre Etienne Loignon\t\t\tPVQ George Manolikakis\t\t\tCAQ Marie Josèphe Pigeon\t\t\tQS Saint-Maurice Marie-Paule Bertrand\t\t\tIND Pierre Giguère\t\t\tCAQ Luc Lafrance\t\t\tQS Nathalie Lortie\t\t\tON Cilles Noël\t\t\tPUN Robert Pilotte\t\t\tPLQ Luc Trudel\t\t\tPO Sanguinet\t Jocelyne Bates\t\t\tPLQ Hélène Héroux\t\t\tPMLQ André Martel\t\t\tPCQ Martin Mc Neil\t\t\tIND Frédéric Nadeau\t\t\tQS François Rebel 1 o\t\t\tCAQ Keven Rousseau \t\t\tON Alain Therrien\t\t\tPO Sherbrooke\t Evelyne Beaudin\t\t\tON Christian Bibeau\t\t\tQS Serge Cardin\t\t\tPQ Jean Charest\t\t\tPLQ Christian Clavet\t\t\tPI Philippe Girard\t\t\tCAQ Suzanne Richer\t\t\tPVO Soulanges\t Andrée Bessette\t\t\tQS André Bouthillier\t\t\tPQ Lucie Charlebois\t\t\tPLQ Patricia Domingos\t\t\tIND Mario Cagnier\t\t\tCAQ Frédéric Rov\t\t\tON Taillon\t Julien-Alexandre Bilodeau\t\t\tON Manon Blanchard\t\t\tQS Pierre Cimoné\t\t\tCAQ Normand Fournier\t\t\tPMLQ Carole Mainville Bériault\t\t\tPVQ Marie Malavoy\t\t\tPQ Marie-Noelle M.-Lemoine\t\t\tCPC Robert Morin\t\t\tIND Marie-Eve Pelletier\t\t\tPLO Taschereau\t Mario Asselin\t\t\tCAQ Guy Boivin\t\t\tEA Catherine Dorion\t\t\tON Clément Cignac\t\t\tPLQ Agnès Maltais\t\t\tPQ Serge Roy\t\t\tQS Jean-Luc Savard \t\t\tPN François Tremblay\t\t\tCPC Terrebonne Gaétan Barrette\t\t\tCAQ Benoit Carignan\t\t\tPVQ Marc-André Dénommée\t\t\tON Patrick Dubé\t\t\tCPC Josée Cingras\t\t\tPLQ Yan Smith\t\t\tQS Mathieu Traversy\t\t\tPQ Trois-Rivières Djemila Benhabib\t\t\tPQ Andrew D'Amours\t\t\tCAQ Robert Deschamps\t\t\tIND Jean-Claude Landry\t\t\tQS Kathie Mc Nicoll\t\t\tEA Charles-Hugo Normand\t\t\tON Danielle St-Amand\t\t\tPLO Ungava\t Sylvain Couture\t\t\tQS Luc Ferland\t\t\tPQ Dominic Hamelin-Johnston\t\t\tON Cérald Lemoyne\t\t\tPLQ Stéphane Robichaud\t\t\tCAQ Vachon Pierre-André Beauchemin\t\t\tPVQ Sylvain Gauthier\t\t\tON Marc Joseph\t\t\tCPC Linda Langlois Saulnier\t\t\tPLQ Martine Ouellet\t\t\tPQ Jean-François Roberge\t\t\tCAQ Sébastien Robert\t\t\tOS Vanier-Les Rivières\t Daniel Brisson\t\t\tPCQ Jean Cloutier\t\t\tPVQ Carl Côté\t\t\tIND Marc Dean\t\t\tPQ Mathieu Fil 1 ion\t\t\tON Patrick Huot\t\t\tPLQ Sylvain Lévesque\t\t\tCAQ Jean-François Morency\t\t\tEA Monique Voisine\t\t\tQS Vaudreuil Julien Bédard\t\t\tON Kim Comeau\t\t\tPQ Julien Leclerc\t\t\tPVQ Martin Legault\t\t\tCAQ Yvon Marcoux\t\t\tPLQ Etienne Ouellet\t\t\tUCQ Marc-André Pilon\t\t\tOS Verchères\t Stéphane Bergeron\t\t\tPQ Mario Ceoffrion\t\t\tCPC Diane Massicotte\t\t\tON Chantal Soucy\t\t\tCAQ Maxime St-Onge\t\t\tPLQ Steven Terranova\t\t\tIND Marie-Thérèse Toutant\t\t\tQS Verdun André Besner\t\t\tCAQ Marc-Antoine Daneau\t\t\tON Henri-François Cautrin\t\t\tPLQ Jeffrey Mackie\t\t\tPVQ Chantale Michaud\t\t\tQS Philippe Refghi\t\t\tUCQ Thierry St-Cyr\t\t\tPQ Eileen Studd\t\t.PMLO Viau\t Gabriel Arbieto Munayco\t\t\tPQ Simon-Pierre Bélanger\t\t\tON Emmanuel Dubourg\t\t\tPLQ Geneviève Fortier-Moreau\t\t\tQS Walid Hadid\t\t\tCAQ Eric Perreault-Chamberland\t\t\tPVQ Vimont\t Jean-Marc Boyer\t\t\tIND Catherine Houbart\t\t\tON David Lanneville\t\t\tQS Alain Robert\t\t\tPCQ Jean Rousselle\t\t\tPLQ Christopher Skeete\t\t\tCAQ Linda Tousignant\t\t\tPQ Westmount-Saint-Louis\t Pierre JC Allard\t\t\tSD Marc-André Bahl\t\t\tPQ Lisa Julie Cahn\t\t\tPVQ Jacques Chagnon\t\t\tPLQ Mélissa Desjardins\t\t\tQS Benoît Guérin\t\t\tON Johnny Kairouz\t\t\tCAQ Les élections en direct de son salon Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Qui peut prédire avec certitude l'issue de l'élection d'aujourd'hui?Pour tout savoir de la victoire des uns et de la défaite des autres, quelques infos sur ce qu'ont prévu les grands réseaux en cette soirée électorale.A Radio-Canada et à RDI, on a tenu compte des commentaires à propos de la livraison des résultats, toujours plus claire à TVA.La direction a même promis des graphiques faciles à lire qui ne souffriront d\u2019aucune critique.En confiant l\u2019animation de la soirée à Patrice Roy, on fait une entorse à la tradition qui désignait d\u2019office le chef d\u2019antenne du Téléjournal de 22h.Roy entre en ondes dès 19h30, une demi-heure avant TVA, entouré des analystes Michel C.Auger et Chantal Hébert, de même que Sébastien Bovet aux résultats.Anne-Marie Dussault reçoit quant à elle les commentaires d\u2019un panel composé cette année du Club des ex : Jean-Pierre Charbonneau, Liza Frulla et Marie Grégoire.Josée Thi-beault interviendra en provenance du rassemblement du Parti libéral, Martine Biron, au Parti québécois, et Davide Gentile, à la Coalition avenir Québec.ESPACES DE DISCUSSION La soirée des élections sera retransmise sur le site radio-canada.ca/quebec2012, qui offrira deux espaces de discussion, le premier avec le service de l\u2019Information et l\u2019autre, plus léger, avec l\u2019équipe ATnfoman.En début de soirée, de 18h30 à 19h30, Anne-Marie Dussault anime une édition spéciale de 24 heures en 60 minutes à RDI.Puis, Geneviève Asselin proposera en fin de soirée un bilan de la journée.A TVA, la machine est bien huilée : le réseau qui a dominé dans les sondages au cours des dernières élections provinciales et fédérales ramène son équipe gagnante avec à sa tête Pierre Bruneau.Dès 19h58, le chef d\u2019antenne s\u2019entoure de Sophie Thibault, Paul Larocque, Jean Lapierre et Jean-Marc Léger pour recueillir les résultats du vote.Avant de se joindre à l\u2019équipe du soir, Mario Dumont, lui, couvre les élections dès la matinée dans sa nouvelle émission, intitulée simplement Mario Dumont, présentée de 10h30 à midi à LCN, et de llh30 à midi à TVA.Patrice Roy entre en ondes dès 19h30 ce soir, à Radio-Canada.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 10 ELECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil mardi 4 septembre 2012 Mi Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a passé sa dernière journée de campagne électorale dans le «450».Il a notamment cassé la croûte avec sa femme, Isabelle Brais, dans un restaurant de Saint-Jérôme, \u2014 photo la presse canadienne Mise au point sur Pierre Péladeau MASCOUCHE \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a dû revenir sur les propos qu'il avait tenus hier sur Pierre Péladeau, qu'il a cité en exemple comme une personnalité du monde des affaires ayant réussi malgré une faillite.«Pour moi, ça ne rend pas moins honorable une personne parce qu'elle a eu une faillite, surtout si elle a été réhabilitée.Je vous rappelle que Pierre Péladeau a fait une faillite et c'est pour moi un homme admirable», a-t-il dit, se portant à la défense de ses 14 candidats qui ont connu des échecs financiers.Mais cette déclaration n'a pas plu à Québécor Média, qui a tenu à répliquer sur Twitter que contrairement à ce qu'avait dit M.Legault, Pierre Péladeau n'a jamais fait faillite.«Le contexte électoral ne justifie pas le travestissement de l'histoire», écrit l'entreprise.Forcé de s'expliquer, le chef caquiste a précisé hier qu'il faisait référence à deux échecs connus de M.Péladeau, un homme qu'il admire.Il a aussi admis qu'il ne savait pas s'il s'agissait de faillites à proprement parler, mais a insisté pour dire que ses propos n'avaient rien de péjoratif.Annie Mathieu Legault mise sur le «450» rAnnie\th* ^ T Mathieu\tV 1 amathieu@lesoleil.com\t L\tVlH\t\\ MASCOUCHE \u2014 À la veille du scrutin, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a calculé qu'il avait plus de gains à faire en promenant sa caravane dans le «450» qu'en se faisant photographier à Québec avec une pelle bleue.Contrairement à ses rivaux, François Legault a décidé de ne pas participer à la première pelletée de terre symbolique qui a eu lieu hier les lieux du futur amphithéâtre.A Mascouche en matinée, le leader caquiste a expliqué que Gérard Deltell serait présent à l\u2019événement J\u2019ai ma pelle, mais que de son côté, il avait choisi d\u2019effectuer une dernière tournée dans une partie du «450».Ce sont ces circonscriptions de la couronne nord de Montréal qui risquent, selon lui, de faire pencher la balance en faveur de sa formation politique aujourd\u2019hui.Le parti s\u2019est défendu d\u2019avoir délégué le député sortant de Chauveau et a expliqué que celui-ci s\u2019y était plutôt rendu à titre de citoyen, contrairement à M.Charest et à Mme Marois, qui ont pelleté de la terre strictement pour des raisons électoralistes, selon la CAQ.«Je pense qu\u2019on peut se demander pourquoi les deux autres chefs sont là.Je pense que c\u2019est la journée des citoyens», a raillé M.Legault.BALAYAGE DANS LA CAPITALE-NATIONALE Puis, en anglais, il a expliqué qu\u2019il avait déjà passé beaucoup de temps à Québec et que ses chances dans la région étaient «très bonnes».11 y a deux semaines, François Legault avait affirmé qu\u2019il s\u2019attendait à un balayage dans la Capitale-Nationale.«Je ne crois pas qu\u2019il est nécessaire d\u2019être dans la photo [.].On a déjà dit qu\u2019on l\u2019on appuyait ce projet, et le vrai enjeu de la campagne est dans le \u201c450\u201d demain soir», a-t-il lancé, toujours dans la langue de Shakespeare.En raison de l\u2019appui des anglophones qu\u2019il prétend avoir ralliés, le chef de la CAQ, François Legault, a par ailleurs prédit qu\u2019aux prochaines élections, sa formation politique aura remplacé le Parti libéral du Québec (PLQ).Le chef caquiste estime cependant qu\u2019il devra d\u2019abord livrer la marchandise s\u2019il est élu, notamment en respectant sa promesse de ne pas tenir de référendum.Mais M.Legault calcule avoir déjà gagné une partie de la bataille, entre autres en recevant l\u2019appui du quotidien The Gazette.«J\u2019aurais aimé passer du temps avec chaque anglophone au Québec pour pouvoir les convaincre qu\u2019ensemble, nous pouvons faire quelque chose», s\u2019est désolé M.Legault, expliquant qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019un de ses regrets de la campagne électorale.RIEN À SE REPROCHER Dans un court bilan, François Legault a affirmé qu\u2019il était parvenu à imposer à ses rivaux les thèmes qui lui sont chers, comme la lutte contre la corruption et la santé.Le chef de la CAQ estime par ailleurs n\u2019avoir rien à se reprocher au cours des 35 derniers jours et estime qu\u2019une troisième place dans les résultats du scrutin ne serait pas «fatale» à son parti né il y a plus de neuf mois.11 se félicite aussi d\u2019être parvenu à recruter des candidats vedettes comme l\u2019ancien directeur de l\u2019Unité anticollusion, Jacques Duchesneau, et le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), Gaétan Barrette.«On a commencé avec 20 % de support, on a surpris avec nos candidatures, on a surpris avec nos propositions.Je pense que compte tenu des budgets qu\u2019on avait, on a fait une bonne campagne», a analysé François Legault.Ce dernier a choisi pour cette dernière journée de présenter aux journalistes une copie papier de son fameux projet de loi 1 portant sur l\u2019intégrité et l\u2019éthique dans la vie publique.Duchesneau ne veut plus aller devant la commission Charbonneau La Presse Canadienne MASCOUCHE \u2014 Le candidat vedette de la Coalition avenir Québec (CAQ) Jacques Duchesneau a fermé la porte, hier, à un éventuel retour devant la commission Charbonneau.La semaine dernière, M.Duchesneau avait fait des vagues en affirmant que des ministres libéraux, qu\u2019il a refusé de nommer, auraient séjourné sur le yacht d\u2019un entrepreneur en construction controversé.En début de campagne, M.Legault avait affirmé que son candidat vedette était prêt à retourner immédiatement devant la commission d\u2019enquête sur la construction afin de donner des noms liés à des malversations impliquant des politiciens.Mais hier, M.Duchesneau, qui se présente dans Saint-Jérôme, a rejeté cette éventualité.Selon l\u2019ancien chef de police de Montréal, son témoignage de juin dernier devant la commission présidée par la juge France Charbonneau est complet.«Je pense que j\u2019ai fini mon travail à la commission Charbonneau, j\u2019ai transmis les noms des personnes qui ont collaboré avec moi, la commission Charbonneau travaille avec ces personnes, et franchement, depuis mon entrée en politique, je n\u2019ai eu aucun contact avec la commission Charbonneau», a-t-il dit.M.Duchesneau a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de profiter de l\u2019immunité parlementaire, qu\u2019il obtiendrait s\u2019il était élu, pour divulguer les noms de ces ministres libéraux à l\u2019Assemblée nationale.«Je ne veux surtout pas nuire à la commission Charbonneau», a-t-il dit après une conférence de presse où il accompagnait son chef, François Legault, qui a dévoilé l\u2019esquisse d\u2019un projet de loi sur l\u2019éthique et l\u2019intégrité. leSoleil mardi 4 septembre 2012 11 (j#{) ÉLECTIONS QUÉBEC 2012 LE CHOIX J CE SOIR 19h30 TOUTE UNE SOIRÉE TOUTE UNE ÉQUIPE Avec Michel C.Auger, Chantal Hébert et Sébastien Bovet DES 18h30 Avec Anne-Marie Dussault et ses collaborateurs PREMIERE CHAINE DES 19h30 Avec Michel Désautels et son équipe Radio-Canada.ca/quebec2012 12 fMt ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012 leSoleil mardi 4 septembre 2012 Huées pour Marois La chef péquiste reçoit un accueil mitigé à J'ai ma pelle Michel\tT~f Corbeil\t mcorbeil@lesoleil.com\tz W _\t\"JH, La «Nordiques Nation» est en bleu, mais n\u2019est pas particulièrement bleu péquiste, a constaté Pauline Marois.La chef péquiste a essuyé quelques huées en participant, ce midi, à la marche J\u2019ai ma pelle, pour souligner les travaux qui débuteront bientôt pour la construction du nouveau colisée.Depuis quelques jours, Mme Marois multiplie les bains de foule sans incident.11 en a été autrement pour sa sortie d\u2019aujourd\u2019hui.La leader du Parti québécois (PQ) a commencé à serrer des mains, fendant la foule avec sa suite de candidats et de journalistes.L\u2019accueil était bon.C\u2019est en s\u2019approchant de l\u2019estrade d\u2019honneur, où aucun des politiciens en campagne n\u2019est invité à prononcer un discours, que des voix se sont fait entendre.Quelques «chou!» bien sonores ont été lancés.Un gToupe déjeunes, visiblement dans la vingtaine, s\u2019est mis à scander «Canada! Canada!», pour se moquer d\u2019un parti qui prêche depuis sa fondation pour que le Québec devienne un pays.3009109 (\t¦ (zfùiiyries\t \t DENISE GAGNÉ\t 1900, av.Mailloux, bur.50, Québec\t \" tSfiéciaùtég/ doing/des/ÇBieds/\"\t ?Cors - Sablage Kératose\t ?Diminution de l\u2019Ongle\t en Griffe\ti.?Traitement de la Mycose\t ?Traitement/Redressement de\t l\u2019Ongle incarné\twL' ?Reconstruction de l\u2019Ongle/\t Gel U.V.\t www.sssdenisegagne.ca sssdenisegagne@hotmail.ca 418 914-1990 Mme Marois a presque croisé son opposant libéral et premier ministre sortant Jean Charest.Les deux chefs participaient au même événement et ils ont été à une dizaine de mètres l\u2019un de l\u2019autre, séparés, cependant, par une foule bien compacte.Pauline Marois et Jean Charest n\u2019ont jamais été en mesure de se parler.INSIGNIFIANT Pauline Marois trouve insignifiant que Jean Charest affirme que l\u2019élection d\u2019un gouvernement du PQ nuirait au retour des Nordiques de Québec dans la Ligue nationale de hockey (LNH).En point de presse, au parc nautique de Cap-Rouge, ce matin, la leader du PQ a affiché un air de lassitude lorsqu\u2019elle a commenté la sortie de son adversaire libéral.«Je crois que M.Charest commence à être pas mal à bout d\u2019arguments.«Je vais rappeler aux Québécois que c\u2019est en 1979 que les Nordiques se sont joints [à la LNH].C\u2019était sous un gouvernement du Parti québécois.L\u2019argument ne tient pas.» La veille, Jean Charest a estimé que l\u2019accession au pouvoir des péquistes de Mme Marois provoquerait cinq ans de perturbations économiques, ce qui indisposerait le commissaire de la LNH, Gary Bettman.«Je suis sûre qu\u2019il n\u2019y a aucun problème», a tranché Pauline Marois.Évaluation d\u2019un 0UVEAU MENU AFIN DE COMPLETER CETTE ETUDE, LES PLACES DISPONIBLES SONT RÉSERVÉES AUX FEMMES AYANT UN SURPLUS DE POIDS.Vous aimez essayer de nouvelles recettes?Vous êtes une femme âgée entre 25 et 65 ans, fumeuse ou non?Nous sommes justement à la recherche de femmes désirant participer à notre projet de recherche en nutrition.Pour cette étude, les repas seront fournis gratuitement pendant 10 jours.Pour ce, vous devrez être disponible pour venir chercher vos repas à tous les jours de semaine.De plus, il y aura deux visites de 2 heures avant et après les 10 jours de repas.Quelques critères d'exclusion s'appliquent tels que la prise de certains médicaments (antidépresseurs, antipsychotiques, co rt i cos té roi d es) et certaines conditions de santé (troubles alimentaires, diabète de type 1 ou 2) pouvant affecter les résultats de l'étude ainsi que la présence d'allergies ou d'intolérances alimentaires.De plus, vous ne devez pas être enceinte ou allaiter.Une compensation monétaire sera fournie.Pour plus d'informations: Sonia Pomerleau 656-2131, no.11469 (Étude approuvée par le comité d'éthique de l'Université Laval en date du 28 août 2012, Projet no.2011-088 A-1).Cette étude est sous la responsabilité de la chercheure Véronique Provencher de l'Institut des nutraceutiques et aliments fonctionnels de l'Université Laval.Pauline Marois a été bien accueillie à son arrivée à l\u2019événement, mais a eu droit à quelques huées en s\u2019approchant de l\u2019estrade d\u2019honneur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINECRÉCOIRE «Un peu plus La chef du Parti québécois (PQ) admet que ce sera «un peu plus difficile» pour ses candidats dans la région de la capitale.Pauline Marois a laissé tomber cette observation lors d\u2019une rencontre avec ses partisans, au Centre nautique de Cap-Rouge, en matinée hier.«11 ne s\u2019agit pas de se raconter des histoires, a-t-elle indiqué.Moi, je souhaiterais tellement que notre capitale nationale fasse confiance au Parti québécois [.], qui sera un gouvernement responsable», a-t-elle indiqué au sujet d\u2019une région où sa formation a récolté de maigres scores en 2003, en 2007 et en 2008.Les 6, 7, 8 et 9 septembre LIQUIDATION D'INVENTAIRE ET RABAIS DES MANUFACTURIERS! AccordD rén(KÎ> maître Installation possible pour cet automne! PORTES & FENETRES vitrerie lé vis Des professionnels au service de votre satisfaction Fenêtres* à partir de Lot de portes d acier garanties 20 ans, avec vitrail a partir de + taxes/ unité + taxes/I unité Maintenant 3 adresses\tQuébec, sur Hamel et Henri-Bourassa | 418-521-2161 pour mieux vous servir :\tLévis, sortie 325 Sud | 418-833-2161 www.portesfenetres.com leSoleil mardi 4 septembre 2012 ÉLECTIONS PROVINCIALES 2012\t13 difficile» à Québec «sfe % Amir Khadir prévoit être bien entouré en chambre La Presse Canadienne Mme Marois ne s\u2019explique pas cette réticence des électeurs.Elle n\u2019entend pas consacrer d\u2019énergie ou de personnel à décortiquer ce que des souverainistes ont baptisé le «mystère Québec».La chef ne croit pas être victime des orientations progressistes du PQ.Le Nouveau Parti démocratique, sur la scène fédérale, a balayé la région, au scrutin de 2011, a-t-elle fait remarquer.PAS D'AJUSTEMENTS La leader du PQ a laissé entendre que son parti n\u2019a pas apporté d\u2019ajustements en fonction de Québec au fil des élections depuis 2003.La plate-forme électorale péquiste répond aux «besoins de la population», dïci comme du reste de la province, a-t-elle mentionné.Pauline Marois a terminé sa campagne électorale dans Limoi-lou, vers 16h.Son dernier coup de main a été réservé à son candidat dans Jean-Lesage, Pierre Château-vert.Elle a ensuite filé vers Baie-Saint-Paul, dans sa circonscription de Charlevoix.Demain, elle se rend au bureau de scrutin, situé à Beaupré.Elle dépose son bulletin de vote en matinée, et part ensuite pour Montréal, où elle attendra de connaître le verdict populaire.Michel Corbeil MONTRÉAL \u2014 Le temps où Québec solidaire était considéré avec une certaine suspicion par les électeurs québécois est révolu, selon les co-porte-parole du parti.Mieux encore, Amir Khadir, député sortant dans Mercier, ne sera plus seul à siéger à l\u2019Assemblée nationale, prédisent-ils.Outre les circonscriptions de Mercier et de Gouin \u2014 où se présente l\u2019autre tête d\u2019affiche du parti, Françoise David \u2014, Québec solidaire (QS) a bon espoir de se faire élire dans Sainte-Marie-Saint-Jacques et Laurier-Dorion, voire dans Taschereau et Hoehelaga-Maisonneuve.En point de presse hier pour présenter le bilan de campagne, M.Khadir a rappelé que les sondages ne le donnaient pas gagnant aux élections de 2008.Mais l\u2019avantage du terrain qui l\u2019avait alors propulsé à l\u2019Assemblée nationale se répétera dans au moins quatre circonscriptions, a-t-il prédit.Line petite équipe de Québec solidaire pourrait donc prendre la route pour Québec, mais l\u2019objectif fondamental du parti reste d\u2019augmenter son nombre total de votes, a indiqué Mme David.La candidate, dont la performance au débat des chefs a séduit nombre d\u2019électeurs, a poursuivi en affirmant que le message de QS était désormais entendu en dehors de la grande région montréalaise.Les Québécois ont vu à l\u2019œuvre Amir Khadir, apprécié sa générosité et son audace, a-t-elle soutenu, ajoutant que le tabou de l\u2019élection d\u2019un député de gauche avait été brisé.Lin tel engouement des Québécois pour la formation politique s\u2019explique aussi par la campagne «positive» qu\u2019a menée QS, a mentionné Mme David.Les électeurs ont apprécié leur campagne d\u2019idées, et plusieurs lui ont confié avoir été interpellés par les enjeux mis de l\u2019avant par le parti, a-t-elle indiqué.2988512 2800278 alarme \u2022\tMicrogreffe de clieveux \u2022\tGreffe avec microscope \u2022\tF.U.E.(extraction d'unités Institut de Greffe de Cheveux du Québec Dr Richard Dubuis, u n.Médecin omnipraticien, diplômé de ['American Board ot Hair Restoration Surgery.Consultez un médecin 2824, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (angle rue de l\u2019Église) 418 688-9555 1 888497-2777 www.igcnc.com Pourquoi payer moins cher?I DSL PLUS in ¦ O) ¦ \u2022 Vitesse 2.0 Mbps fN I «20 Gigs total I \u2022 Modem DSL inclus CÂBLE PLUS in O)\t\u2022 Vitesse 3.0 Mbps fN\t«20 Gigs total CM\t.Modem câble inclus Dust in the wind de KANSAS MON ÉTÉ INOUBLIABLE > Sex bomb de TOM JONES LA PREMIÈRE CHANSON DANSÉE PAR MA FILLE > AU summer long de KID ROCK QUEBEC 10000$ A GAGNER Inscrivez les chansons qui ont marqué votre vie sur 1029quebec.fm Dès le 4 septembre, écoutez-nous à 8 h du lundi au vendredi pour connaître le finaliste quotidien qui s\u2019inscrira au tirage du 10 000$.Tirage Le 28 septembre 2012.SouvenlrsGarantls.ca «C\u2019est une affaire de bon sens, dit-il.C\u2019est simple.Si on veut avoir une équipe de hockey de la Ligue nationale, c\u2019est plus facile dans une économie qui va bien que dans une économie qui va mal.» 11 ne fait pas grand cas des informations selon lesquelles les marchés financiers ne montrent pas de signe de nervosité devant la possible victoire du PQ.Aujourd\u2019hui, M.Charest fera une tournée de sept comités électoraux du Parti libéral du Québec avant de se rendre voter à Sherbrooke en milieu d\u2019après-midi.La soirée électorale aura lieu à l\u2019hôtel Delta.Le chef libéral passera la soirée en compagnie de sa famille et de quelques proches collaborateurs.Appels robotisés : les libéraux portent plainte Le Parti libéral du Québec (PLQ) a déposé une plainte à la Sûreté du Québec (SQ) en lien avec des appels robotisés faits en son nom à des électeurs de la région de Québec.Le PLQ a dénoncé la manœuvre sur l\u2019heure du midi.La tactique émane «visiblement d\u2019adversaires mal intentionnés», selon le Parti.Le problème a été détecté dans la circonscription de Taschereau, depuis hier matin, où une lutte à trois oppose Agnès Maltais (PQ), Clément Gignac (PLQ) et Mario Asselin (PLQ).«Des gens qui ont appelé au comité électoral pour nous dire : \u201cArrêtez de m\u2019appeler, je les ai eus vos appels robotisés\u201d», explique Michel Rochette, directeur des communications du PLQ.«Mais nous n\u2019en faisons pas.» Une plainte a été déposée à la SQ et celle-ci a entrepris une enquête, poursuit M.Rochette.L\u2019appel robotisé fait au nom du PLQ est dans les deux langues, mais d\u2019abord en anglais.Dans le message, l\u2019électeur est invité à appeler un numéro (418 800-7819) s\u2019il souhaite poser des questions et obtenir de l\u2019information.Lorsqu\u2019un coup de fil est passé à ce numéro, un autre message bilingue au nom du PLQ invite l\u2019appelant à enregistrer ses interrogations.A quelques heures du scrutin, «on ne sait pas quel genre d\u2019information a pu être transmise», dit M.Rochette.Au bureau du Directeur général des élections, on confirme aussi avoir été avisé de la situation par le PLQ.Il y aura analyse pour décider si une enquête doit être lancée.La loi exige que toute dépense électorale soit consignée.Dans deux circonscriptions de Laval, soit Vimont et Fabre, des électeurs libéraux auraient aussi reçu des appels «assez agressifs» de faux représentants du PLQ, affirme M.Rochette.Simon Boivin leSoleil mardi 4 septembre 2012 17 DECOUVRIR - L\u2019EVENEMENT- PRÊT À PARTIR LIQUI DATION Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée BERLINE VERSA 1.6 S 2012 PRIX A L\u2019ACHAT AU COMPTANT A PARTIR DE' VERSA A HAYON 1.8 S 2012 OBTENEZ 2500$ DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT* JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2 LOCATION* \t \t -\tMoteur à DACT de 2,0 1,140 ch et boîte Xtronic CVT™ -\tVerrouillage électrique des portières de série -\tGlaces et rétroviseurs extérieurs électriques chauffants en option 60 MOIS jusqu'à avec 1 750s en cumptant initial JUSQU\u2019A 965 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN: Sentra SE-R 2012 illustrée OBTENEZ ROGUE S 2012 Rogue SL 2012 illustré VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURD\u2019HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DETAILS L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec llllil lâJlSsl 18 Actualités leSoleil mardi 4 septembre 2012 ÉCLOSION DE LÉGIONELLOSE Des cas continuent de se déclarer Marie-Pier Duplessis I\tmpduplessis@lesoleil.com Le long congé de la fête du Travail aura porté le bilan de l'éclosion de légionellose à Québec à 173 cas, dont 11 mortels.Ce 11e décès a été signalé dimanche, par la Direction régionale de santé publique de la Capitale-Nationale.II\ts\u2019agit de 15 nouveaux cas durant la fin de semaine, dont quatre rapportés hier seulement.Le Dr François Desbiens et son équipe tiennent toujours à rassurer la population, comme quoi les chances d\u2019être exposé à la bactérie demeurent «fort peu probables» considérant toutes les actions qui ont été mises en œuvre dernièrement.Les nouveaux cas rapportés concerneraient des personnes ayant été atteintes de la légionellose dans les 10 à 15 derniers jours.La période d\u2019incubation de la maladie est de 2 à 10 jours.Il pourrait donc y avoir d\u2019autres cas déclarés cette semaine, puisque c\u2019est seulement vendredi que la Santé publique a annoncé que la menace s\u2019était estompée sur le centre-ville de Québec.Le Direction de santé publique de la Capitale-Nationale rappelle aux citoyens de demeurer vigilants quant à l\u2019apparition de symptômes de la maladie, notamment une forte fièvre et des difficultés respiratoires.ANALYSES EN COURS Il faudra attendre à la mi-septembre pour connaître les résultats des analyses en laboratoire, qui confirmeront la source probable de la bactérie à l\u2019origine de l\u2019éclosion qui sévit depuis le mois de juillet.Les tours de refroidissement des immeubles situés dans le quartier Saint-Roch et les environs ont été ciblées dès le départ.Elles ont toutes été désinfectées au moins deux fois (trois fois pour certaines), et les propriétaires ont reçu l\u2019ordonnance de maintenir une concentration minimale de chlore dans l\u2019eau pour empêcher le développement de la bactérie.-1' V.\u2019> ; y .«1 «.l'fïfe J jS\u2014__________________________1.\u2014Li,f OPÉRATION NETTOYAGE SUR LES PLAINES Que les quelque 72 000 spectateurs soient sortis satisfaits ou non du concert de Madonna, les traces de son passage sont maintenant en train de s'effacer.Une centaine d'hommes travaillent toujours, au moins jusqu'à jeudi soir, à libérer le terrain à temps pour la tenue du Grand Prix cycliste de Québec, dont le départ est prévu vendredi à llh devant la place George-V.«On doit avant tout libérer les 1500 clôtures appartenant à la Ville de Québec pour le Pro Tour et laisser la voie libre pour que les cyclistes puissent circuler», explique François Saint-Jean, directeurtechnique de la compagnie Tech MF.Au total, près de 5000 mètres de clôtures ont été déployés sur les Plaines, un record, notamment en raison de l'aménagement des zones d'attente.Quatre grues, 16 chariots élévateurs et des dizaines de roulottes se trouvent toujours sur le chantier, qui prend des allures de petit village avec son équipe médicale sur place en tout temps et son aire de cafétéria pouvant asseoir jusqu'à 250 ouvriers.Un bilan offert par l'équipe de QuébéComm est prévu jeudi pour faire un retour sur l'événement.D'ici là, le promoteur refuse d'émettre quelque commentaire que ce soit sur le passage de la Madone dans la capitale.Marie-Pier Duplessis \u2014 photo le soleil, yan doublet Le verre autonettoyant une invention brillante! tendance\tLes fenêtres RÉNO 2012\t_\t_ _ EcoNova LA nouvelle tendance Laflamme, uniquement disponible chez Vitro-Clair Des fenêtres propres, naturellement! FINI LE FROTTAGE! Verre autonettoyant GRATUIT à l'achat du verre énergétique.Une technologie signée | U RABAIS sur les fenêtres EcoNova -^- à l'achat du triple verre énergétique.* Portes et Fenêtres itro-ciair 1111 1 VOTRE CENTRE DE PORTES ET FENÊTRES ET Laflamme PORTES & FENÊTRES I DOORS & WINDOW pmm\t^HH \t S©l ^VIPCHU\tRéno-bret\t \t leSoleil mardi 4 septembre 2012 Actualités 19 L'a ré n a Giffard ouvrira en retard.et à moitié Stéphanie Martin smartin@lesoleil.com L'aréna Giffard ouvrirases portes deux semaines plus tard que prévu, et avec une glace en moins.La deuxième sera accessible seulement en novembre.«Il y aura une glace qui pourra ouvrir vers la mi-septembre.Et la seconde pourra ouvrir peut-être six semaines plus tard», a révélé au Soleil le vice-président du comité exécutif de la Ville, François Picard.En juillet, la Ville avait été forcée par la Santé publique dïnterrom-pre les travaux de mise aux normes du système de réfrigération.Celui-ci devait fonctionner à l\u2019ammoniac, un gaz qui n\u2019est pas polluant.Mais la Santé publique avait jugé que le plan d\u2019urgence n\u2019était pas suffisamment élaboré.La Ville espérait, avec une solution de remplacement, pouvoir tout de même ouvrir au début septembre.La solution de remplacement a été trouvée, on utilisera temporairement un gaz inoffensif au lieu de l\u2019ammoniac.Un contrat d\u2019un an au montant de 170 000 $ a d\u2019ailleurs été accordé à Noël Réfrigération récemment pour la fourniture des équipements, a indiqué M.Picard.Mais en raison du manque de disponibilité des équipements, il faudra attendre quelques semaines pour que les deux glaces soient fonctionnelles.Une situation qui, selon François Picard, occasionnera des «impacts sur les lignes», mais ils seront moindres qu\u2019appréhendés.«Puisqu\u2019on est capable d\u2019ouvrir une glace, ça solutionne une grande partie de nos problèmes.Pour les six semaines de délai pour l\u2019ouverture de la deuxième, on ira chercher des heures supplémentaires dans nos équipements existants comme le Pavillon de la jeunesse et le Colisée.» Puisqu\u2019on est capable d\u2019ouvrir une glace, ça solutionne une grande partie de nos problèmes.Pour les six semaines de délai pour l\u2019ouverture de la deuxième, on ira chercher des heures supplémentaires dans nos équipements existants \u2014 François Picard, vice-président du comité exécutif de la Ville Les ligues de hockey et les clubs de patinage étaient anxieux et craignaient de manquer d\u2019heures de glace, convient M.Picard.«Nous aussi nous étions anxieux pour trouver des heures de glace.On est bien contents que tout le monde mette l\u2019épaule à la roue pour solutionner ce problème.» Le conseiller ajoute que l\u2019objectif est de commencer la prochaine saison, en septembre 2013, avec le système permanent à l\u2019ammoniac.D\u2019ici là, les discussions se poursuivront avec la Santé publique pour parvenir à l\u2019élaboration d\u2019un plan d\u2019urgence satisfaisant.Évaluation demandée pour un frère agresseur et violent La Couronne veut faire déclarer délinquant à contrôler ou délinquant dangereux un homme de 56 ans, résidant maintenant à Montréal, qui a fait vivre les pires sévices sexuels et violents à ses frères et sœurs d\u2019âge mineur, dans les années 1973 à 1980 à Stoneham-et-Tew-kesburry, à Québec ainsi qu\u2019à Lévis.L\u2019identité de l\u2019accusé ne peut être dévoilée afin de protéger trois de ses frères et sœurs, plaignants dans ce dossier, qui étaient mineurs au moment des présumés événements.L\u2019homme a plaidé coupable en avril à des accusations de viol, d\u2019attentat à la pudeur, de voies de fait ayant causé des lésions corporelles.Il était de retour en cour, vendredi, pour la détermination de sa peine.La Couronne, représentée par Me Carmen Rioux, a laissé savoir quelle entend demander une évaluation pour que soit déterminé si l\u2019accusé doit être déclaré délinquant à contrôler ou délinquant dangereux.«En 24 ans, j\u2019en ai pas vu des comme ça», a-t-elle dit au juge pour justifier son intention.D\u2019ici à ce qu\u2019elle obtienne une autorisation du procureur en chef pour aller de l\u2019avant avec sa demande, le quinquagénaire demeure détenu, lui qui n\u2019avait pu recouvrer sa liberté lors de son enquête sur caution en juillet 2011.L\u2019accusé a jeté, à plusieurs reprises vendredi en cour, un regard en direction de sa sœur.Cette dernière, en larmes, tremblait durant la courte séance devant le juge.L\u2019homme reviendra en cour le 27 septembre au moment où devrait être déposée la demande d\u2019évaluation de la Couronne.L\u2019accusé a, par le passé, été condamné à six reprises entre 1977 et 2009, pour voies de fait, voies de fait graves, voies de fait avec lésions, agression sexuelle, méfaits et vols.Dominique Hardy Un motocycliste perd la vie au Témiscouata Une perte de contrôle serait à l\u2019origine du décès d\u2019un homme de 51 ans qui circulait à moto dans le Bas-du-Fleuve, hier après-midi.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 295 Nord, à la hauteur de Lejeune, dans la MRC du Témiscouata.«Le motocycliste a perdu le contrôle dans une courbe, il a traversé un fossé et a terminé sa course dans la forêt», relate le sergent Ronald Mclnnis, de la Sûreté du Québec.Il s\u2019agit du huitième décès à être survenu sur les routes au cours du long congé.A Québec, un accident a impliqué un cycliste et un automobiliste au coin de l\u2019avenue Saint-Sacrement et du boulevard Hamel.L\u2019homme de 56 ans, qui a été projeté au sol après être entré en collision avec la voiture, dimanche matin, a subi des blessures graves, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Marie-Pier Duplessis (Z)l_EXI_lS À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION.BAS TAUX À LA LOCATION ET DE FINANCEMENT.FORTE ENVIE D'EN CONDUIRE UNE.crtooh2of Prix total de Lexus 33 045 $t Taxes et immatriculation en sus Versement initial de Versement mensuel à la location de 3995$* 1995$* 0$* 341$* 376$* 412$* Location ou financement jusqu\u2019à 60 mois à 1%*** 2,8°' Dépôt de sécurité non requis Suspension sport * 4 modes de conduite Phares de jour à DEL DE PLUS,ÀL'ACHAT D'UN VÉHICULE ÉCO ÉNERGÉTIQUE, VOUS POURRIEZRECEVOIRUN RABAIS POUVANT ATTEINDRE 1000$§ MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 2012 Meilleure consommation de carburant de sa catégorie:0! 4,5/4,874,6 L/100 km viiie/autoroute/combiné RX 350 2013 ©retus L'offre prend fin le 30 septembre 9JpOfiTUNJïÉS EN OR LEXUS boulevardlexus.com BOULEVARD LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 D\u2019EXCELLENCE La nouvelle série RX, à partir de 47 045$t Versement initiai de\tVersement mensuel à la location de\t 3 995$*\t531$*\tLocation ou financement 1995$*\t575$*\tjusqu à 48 mois à 2,8%î* o$*\t619$*\t Dépôt de sécurité non requis\t\t Le groupe F Sport en option comprend : MoteurVÔ de3,5 litres 10 coussins gontlables- un record de sa catégorie* Modèle F Sport avec transmission automatique à 8 rapports et suspension sport Affichage «Tête haute» disponible AWD ~ Groupe F sport illustré.§ Le programme Roulez électrique du gouvernement du Québec est offert aux résidents du Québec à l'achat ou à la location d'un modèle CT200h 2012.Certaines conditions s'appliquent.Les clients devront remplir une demande de remise et la soumettre au gouvernement Des délais de remboursement peuvent s'appliquer.Le montant du rabais peut varier en fonction de l'achat ou de la location d'un modèle CT200L et de la durée de location (s ily a lieu).Consultezvotre concessionnaire ou le site www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca pour connaître les détails et les conditions.& Estimé de consommation de carburant basé sur le Guide de consommation de carburant 2012 publié par Ressources naturelles Canada.Méthodes d'essais approuvées par Transport Canada.La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d'autres facteurs- à titre de comparaison seulement.fLe prix total de Lexus du modèle CT200h Sfx « A»2012/RX350 Sfx «A» neuf est de 33 045 $/47 045 $.~CT200h version technologie 2012/RX350F version sport 2013 illustrée : 41445$759 995$.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de préparation (1995$), la taxe sur le climatiseur (100$) et toutes incitatives.Taxes, immatriculation, enregistrement (s il y a lieu), assurances et les droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.* Les offres de location et de financement sont offertes par l'entremise de Lexus Sendees Financiers et sont conditionnelles à l'approbation du crédit des clients au détail admissibles.La location/financement à 2,8% est disponible sur tous les modèles CT200h Sfx «A » 2012 et RX3502013neufs.\"Exemples de location pour ur modèle CT200h Sfx «A» 2012 basés sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de2,8 % et le prixtotal de Lexus de33 045$; équivaut à un paiement mensuel de 341 $/376$/412$ avec acompte de 3 995$71995$/0 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de garantie et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l'obligation totale est de24430 $724571$724 711$; taxes, immatriculation, enregistrement (s'il y a lieu), assurances et les droits sur les pneus neufs (15$) en sus; kilométrage limité à 100000km, des frais de 0,20 $pour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent, ** Exemple de financement comprenant les taxes pour un modèle CT200h Sfx «A» 2012 basé sur un terme de 60 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 % et le prix total de Lexus de33 045 $ (taxes en sus), avec un versement comptant de 0 $ équivaut à un paiement mensuel de 673$; le coût de l'emprunt est de2741$pour une obligation totale de 40387$; immatriculation, enregistrement (s il y a lieu), assurances et droit sur les pneus neufs (15$) en sus, *Exemples de location pour un modèle RX350Sfx «A »2013 basés sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 % et le prix total de Lexus de 47045$; équivaut à un paiement mensuel de 531 $7575$7619 $ avec acompte de3 995$71995$70 $ ou échange équivalent; aucun dépôt de garantie et premier paiement mensuel exigible au début du contrat de location; l'obligation totale est de29 501$729 613$729 724 $; taxes, immatriculation, enregistrement (s'il y a lieu), assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus; kilométrage limité à 80 000km, des frais de 0,20 Spour chaque kilomètre excédentaire s'appliquent, ** Exemple de financement comprenant les taxes pour un modèle RX350Sfx «A » 2013 basé sur un terme de 48 mois au taux d'intérêt annuel de 2,8 % et le prix total de Lexus de 47045 $ (taxes en sus), avec un versement comptant de 0 $ équivaut à un paiement mensuel de 1182 $; le coût de l'emprunt est de 3120 Spour une obligation totale de56 716 $; immatriculation, enregistrement (s il y a lieu), assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus, Les concessionnaires Lexus sont libres d'établir leurs propres prix, Les offres sont d'une durée limitée et sont valides uniquement pour les clients au détail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres expirent à la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaître tous les détails. 20 Actualités leSoleil mardi 4 septembre 2012 Un homme perd la vie écrasé par l\u2019arbre qu\u2019il tentait de couper SAINT-ISIDORE \u2014 Un homme de 48 ans a perdu la vie après avoir été écrasé par l\u2019arbre qu\u2019il tentait de couper, hier, à Saint-Isidore, dans la Chaudière-Ap-palaches.L\u2019accident est survenu un peu avant midi sur un terrain du rang- de la Grande-Ligne, où le quadragénaire était en compagnie de sa femme.Lin porte-parole de la Sûreté du Québec, Ronald Mclnnis, a expliqué que l\u2019arbre un peu déraciné, qui faisait un mètre de diamètre, est tombé sur l\u2019homme, qui s\u2019est ensuite retrouvé dans un ruisseau.Sa femme a été en mesure de le dégager de cette fâcheuse position à l\u2019aide d\u2019un tracteur, mais le décès de l\u2019homme de 48 ans a été constaté à l\u2019arrivée des secours sur les lieux.La Presse Canadienne Deux enquêtes en cours à la prison de Rimouski 3000761 «On a fait affaire avec un agent pendant un mois et ça n\u2019a pas bien marché, donc on s\u2019est tournés vers DuProprio.Nous avons vendu en moins d\u2019un mois!» Comme Annie et 115 000 autres propriétaires, économisez gros en vendant votre maison sans commission avec DuProprio, Grâce à son équipe d\u2019experts qui vous guident à chaque étape (de l\u2019évaluation à la vente), sa visibilité exceptionnelle avec 5 millions de visites par mois sur son site web et les plus belles photos de l\u2019industrie, DuProprio est plus que jamais LA façon de faire en immobilier, duProprio APPELEZ-NOUS POUR UNE CONSULTATION GRATUITE ^ Google'play App Store DE SATISFACTION Téléchargez gratuitement nos applications mobiles.SELON CAA-QUÉBEC duproprio.com/caa-qc 1-866-387-7677 Montant approximatif calculé à partir d'une commission moyenne de 5 %.ANNIE RACINE A ECONOMISE 12 000$ duproprio.com Jffiniê\tA LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER 2876975 RIMOUSKI \u2014 Un détenu qui purgeait une peine d\u2019emprisonnement pour incendie criminel, Guy Gaudreau, a été retrouvé sans vie à l\u2019Etablissement de détention de Rimouski.Les circonstances de son décès font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête par la Sûreté du Québec.Le quinquagénaire avait délibérément mis le feu à sa résidence le 13 janvier 2011 en raison d\u2019une détresse psychologique liée à des problèmes familiaux.Sa maison abritait aussi un commerce, Party de pizza sur barbecue.Line autre enquête a aussi été déclenchée dans cet établissement concernant une agTession subie par un homme accusé de voies de fait graves sur son bébé alors âgé de deux mois.L\u2019individu, au lourd passé judiciaire, n\u2019a pu se rendre au palais de justice de Rimouski jeudi dernier pour connaître la date de son procès après la fin de son enquête préliminaire.L\u2019accusé \u2014 qu\u2019il est interdit de nommer pour ne pas identifier le bébé \u2014 aurait été transféré dans un autre établissement de détention québécois pour des raisons de sécurité.Cari Thériault (collaboration spéciale) Décès à Saguenay : comparution des suspects arrêtés JONQUIÈRE \u2014 Deux hommes de 19 ans ont comparu par téléphone, hier, au lendemain de leur arrestation relativement à un meurtre commis dans la nuit de samedi à dimanche à Saguenay.Les deux suspects avaient été arrêtés dimanche près de Montréal.LTn individu a été remis en liberté sous promesse de comparaître, alors que l\u2019autre, qui demeure détenu, devrait comparaître d\u2019ici demain pour répondre à une accusation de meurtre non prémédité.La victime, un homme de 21 ans, a été retrouvée inconsciente dans un stationnement près de plusieurs bars.Il a succombé à ses blessures plus tard dans la journée.La Presse Canadienne Lpfil* dMJp ï sur les NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE 29* à 129» sur articles sélectionnés 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 FERME LE DIMANCHE \u2022 GRAND STATIONNEMENT FABER LUCIA MICHÈLE RABE GELCO GARDEUR DORISSTRECH ZINZI JOSEPH RIBKOFF Taille 4 à 22 ans TAXES INCLUSES SURTOUT EN MAGASIN leSoleil mardi 4 septembre 2012 21 SIRIUS.1L Les RecRueS FAITES VITE ! LA MEGA VENTE DES PICK-UP LES PLUS DURABLES AU PAYS NE DURERA PAS LONGTEMPS RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS» RLPolk** Tv A XX A Canadian TmiDSCS BD530 Challenge COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE1 GAGNANT ! ME ILLEUR ACHAT 2012 >: DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE INCLUANT 9 750$° DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.J ^FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE K\tSUR LA CLIMATISATION INCLUS PAR SEMAINE POUR 96 MOIS OU CHOISISSEZ RAM 1500 OUTDOORSMAN V8 QUAD CAB 4X4 2012 Puissance du moteurV8 HEMIMD avec économie d\u2019essence du V6S Transmission automatique 6 vitesses Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium Attelage de remorque Classe IV Sièges baquets avec console Crochets de remorquage Télédéverrouillage Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an d\u2019abonnement) Affichage de la température et des points cardinaux Console au pavillon Glace arrière coulissante OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE POUR 60 MOIS llliilil SCANNER ICI POUR PLUS D'OFFRES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP\u201e\u201e \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC \t\t \t\t \t\t \t\t www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=ram&lang=fr&region=quebec 22\tleSoleil mardi 4 septembre 2012 \t Une minière canadienne crée la controverse en Roumanie BUCAREST \u2014 Des organisations non gouvernementales (ONG) de défense de l'environnement ont dénoncé hier l'octroi d'un permis environnemental pour un projet de mine d'or développé par la compagnie canadienne Eldorado Gold à Certej, en Roumanie, et qui prévoit l'utilisation de cyanure.Ce permis «crée un précédent très dangereux pour la Roumanie», estiment ces organisations dénonçant des «irrégularités».«En accordant ce permis, les autorités considèrent comme acceptables le défrichage de 187 hectares de forêt et la superposition d'un projet minier sur un site Natura 2000», poursuivent ces ONG, dont Alburnus Maior et le Centre indépendant pour le développement des ressources environnementales.En réaction, la ministre de l'Environnement afait savoir qu'elle avait demandé la vérification d'urgence du permis délivré par l'Agence régionale pour la protection de l'environnement de Timisoara.Elle a aussi demandé la révocation du directeur de l'Agence, affirmant qu'il n'avait pas informé les autorités.Le 27 juillet, la société Eldorado Gold avait pourtant annoncé avoir reçu un permis environnemental clé pour l'exploitation du site de Certej.Le ministère n'était pas disponible pour expliquer pourquoi il a découvert l'existence de ce permis seulement début septembre.Les ONG ont dénoncé le fait que le gouvernement du premier ministre social-démocrate Victor Ponta n'ait demandé «aucune garantie» pour la protection de l'environnement alors que le projet implique l'utilisation de cyanure, une substance autorisée sous des conditions strictes pour l'exploitation aurifère dans l'Union européenne.Eldorado Gold est une société canadienne basée à Vancouver et qui exploite sept gisements d'or, de fer ou d'argent, en Chine, en Turquie, en Grèce et au Brésil.Elle a réalisé des ventes d'or de 214,2 millions $ au deuxième trimestre 2012.Un autre projet de mine d'or développé par la société canadienne Gabriel Resources à Rosia Montana, un village au cœur des Carpates connu pour ses vestiges archéologiques romains, suscite depuis des années une vive polémique en r, Roumanie.Ce projet est en\t/M attente d'un permis environnemental.n RxatLfffl ij iïrnn.r& Une femme prie devant un journal qui annonce la mort du révérend Sun Myung Moon, fondateur de la secte du même nom.L\u2019homme de 91 ans s\u2019est éteint dans un hôpital près de chez lui en Corée du Sud.\u2014 photo ap L\u2019aviation syrienne pilonne une ville Bachar Al-Assad refuse des négociations avec les rebelles Associated Press Le fondateur de la secte Moon s'éteint Malgré ses blessures, un enfant affiche un large sourire alors qu\u2019il est soigné dans un hôpital près d\u2019Alep, où les combats font rage, \u2014 photo afp Associated Press GAPYEONG, Corée du sud \u2014 L\u2019Eglise de l\u2019Unification, surnommée la «secte Moon», a perdu son fondateur et messie autoproclamé.Le révérend Sun Myung Moon, qui s\u2019était fait connaître par ses fameux mariages collectifs, s\u2019est éteint hier à l\u2019âge de 92 ans dans un hôpital proche de son domicile, près de Séoul.L\u2019Eglise de l\u2019Unification, qu\u2019il avait fondée à Séoul en 1954, un an après la fin de la guerre de Corée, est devenue un empire économique et financier revendiquant aujourd\u2019hui quelque trois millions de fidèles, même si, à en croire d\u2019anciens membres et certains détracteurs, elle n\u2019en compterait en réalité pas plus de 100 000.Ses obsèques seront célébrées le 15 septembre.L\u2019Église de l\u2019Unification, ou Association de l\u2019Esprit-Saint pour l\u2019unification du christianisme mondial, a suscité de nombreuses controverses.Elle a notamment été accusée d\u2019utiliser des stratégies sournoises pour recruter des fidèles et leur soutirer de l\u2019argent.Les parents de jeunes fidèles aux États-Unis et dans plusieurs autres pays ont dit craindre qu\u2019ils aient subi un lavage de cerveau.L\u2019Église rejette ces allégations, soulignant que de nombreux mouvements religieux naissants ont été confrontés à des accusations similaires.Moon racontait qu\u2019à 16 ans, Jésus-Christ lui était apparu pour lui demander d\u2019achever sa mission sur Terre.Sa doctrine religieuse mêle les préceptes du christianisme au confucianisme et aux valeurs traditionnelles coréennes.En 1982, le premier mariage collectif en dehors de Corée du Sud avait réuni des milliers de personnes au Madison Square Garden de New York.En 2009, il avait présidé une cérémonie de mariage ou de renouvellement des vœux à laquelle ont participé 45 000 personnes.Discrètement, le mouvement a investi dans de lucratives entreprises au fil des ans.Aux États-Unis, il possède The Washington Times, mais aussi l\u2019hôtel New Yorker à Manhattan.Moon avait développé de bonnes relations avec plusieurs dirigeants conservateurs américains comme les anciens présidents républicains Richard Nixon, Ronald Reagan ou George Bush père.BEYROUTH \u2014 L'aviation syrienne a bombardé une ville du nord du pays hier, tuant au moins 19 personnes, selon des militants de l'opposition, qui rapportent plus de 100 morts à travers le pays au cours de la journée.Le régime syrien a affirmé hier qu\u2019il n\u2019y aurait aucun dialogue avec l\u2019opposition tant que l\u2019armée n\u2019aurait pas écrasé les rebelles, signe que le président Bachar Al-Assad est déterminé à résoudre la crise sur le champ de bataille plutôt qu\u2019à la table des négociations.«Il n\u2019y aura aucun dialogue avec l\u2019opposition avant que l\u2019armée syrienne ait imposé la sécurité et la stabilité dans toutes les régions du pays», a déclaré le ministre syrien de l\u2019Information, Omran Al-Zoebi, lors d\u2019une conférence de presse à Damas.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH) et les Comités locaux de coordination (CLC), deux organisations de l\u2019opposition syrienne, des bombardements ont visé hier une zone résidentielle d\u2019Al-Bab, à une trentaine de kilomètres de la frontière turque.D\u2019après l\u2019OSDH, 19 personnes ont été tuées, tandis que les CLC rapportent 25 morts.Ces bilans n\u2019ont pas pu être confirmés de source indépendante en raison des restrictions imposées aux journalistes.Selon l\u2019opposition, le mois d\u2019août 2012 a été le plus meurtrier depuis le début du soulèvement avec quelque 5000 morts.Selon les militants de l\u2019opposition, au moins 23 000 personnes ont été tuées depuis mars 2011 en Syrie.Des responsables syriens ont annoncé qu\u2019une bombe cachée dans un taxi avait explosé dans le quartier Jaramana de Damas, faisant cinq morts et 23 blessés.Des opposants ont par ailleurs rapporté des violences dans plusieurs régions du pays, notamment en banlieue de la capitale, ainsi que dans les régions de Deir El-Zour, Daraa, Idlib et Alep.MISSION IMPOSSIBLE?Le diplomate algérien Lakhdar Brahimi, qui a remplacé Kofi Annan comme émissaire spécial de l\u2019ONU et de la Ligue arabe en Syrie, a déclaré lundi que M.Annan avait fait «tout son possible» pour résoudre la crise.«Nous en avons discuté à plusieurs reprises et il n\u2019y a rien que j\u2019aurais fait différemment de lui», a dit M.Brahimi lors d\u2019une entrevue à la BBC.«C\u2019est clairement une mission très, très difficile.» Il a dit «craindre le poids de la responsabilité» qui lui incombe et avoir l\u2019impression de se trouver «devant un mur de briques».«Nous allons tenter de voir si nous pouvons contourner ce mur», a-t-il expliqué.Le ministre de l\u2019Information a promis que la Syrie fournirait «toute l\u2019assistance possible» au nouvel émissaire de F ONU et de la Ligue arabe.«Nous allons lui donner toute l\u2019assistance requise, comme nous l\u2019avons fait avec Kofi Annan.» Le régime de Bachar Al-Assad avait fait des déclarations similaires en signant le plan de paix proposé par M.Annan, avant de l\u2019ignorer et de transgresser ses engagements, notamment celui de retirer ses troupes et ses chars des zones résidentielles.\u2018üüii Le monde 23 leSoleil mardi 4 septembre 2012 PAS DE LIBERTÉ POUR LA JEUNE PAKISTANAISE CHRÉTIENNE y - fl!.,gv* i cm «ci vice restaurant Des policiers pakistanais escortent l\u2019imam Hafiz Mohammed Khalid Chishti, les yeux bandés, à un tribunal d'Islamabad.L'adolescente chrétienne pakistanaise accusée de blasphème restera en détention au moins jusqu'à vendredi, après un nouveau report de l'audience hier, a annoncé son avocat, Tahir Naveed Chaudhry.La jeune fille est détenue depuis son arrestation le 17 août, après avoir été accusée d'avoir brûlé des pages du Coran.L'affaire a connu un rebondissement avec l'arrestation, samedi soir, de l'imam d'une mosquée voisine de la maison de la jeune fille, un de ses principaux accusateurs.Dénoncé par un employé de la mosquée, l'imam est soupçonné d'avoir glissé des pages du Coran dans le sac de la jeune fille, qui contenait des cendres et des papiers brûlés.D'après son dénonciateur, l'imam a affirmé que c'était un moyen de se débarrasser des chrétiens du quartier.L'imam a clamé son innocence lors de sa comparution devant le tribunal dimanche.L'imam pourrait à présent être lui-même poursuivi.Il encourt la prison à vie s'il est reconnu coupable d'avoir profané le Coran.Les enquêteurs envisagent par ailleurs de demander des poursuites pour fausses accusations et fabrication de preuves.Texte AP \u2014 photo afp Meurtrier gracié : I Arménie prête à la «guerre» contre lAzerbaïdjan Agence France-Presse EREVAN \u2014 L\u2019Arménie a averti hier être prête à la «guerre» contre l\u2019Azerbaïdjan, dans un climat de vives tensions entre ces deux pays depuis que Bakou a gracié et promu un officier azerbaïdjanais condamné à la perpétuité pour avoir décapité un militaire arménien.«Nous ne voulons pas la guerre, mais si nous y sommes contraints, nous nous battrons et nous gagnerons», a déclaré le président arménien, Serge Sarkissian.Le président azerbaïdjanais Ilham Aliev a gracié Ramil Safarov dès son retour au pays vendredi, après son extradition de Hongrie, où il purgeait une peine de prison à perpétuité pour le meurtre, commis en 2004.Accueilli en héros, Ramil Safarov a été promu au grade de commandant, a reçu une maison et obtenu le versement de son salaire pour les huit années qu\u2019il a passées en Hongrie, en dépit d\u2019assurances données par Bakou à Budapest selon lesquelles l\u2019officier purgerait sa peine en Azerbaïdjan.M.Sarkissian a dénoncé l\u2019Azerbaïdjan comme étant «un pays où l\u2019on glorifie publiquement n\u2019importe quel bâtard qui a tué des gens simplement parce qu\u2019ils sont Arméniens».Ramil Safarov avait décapité Gourgen Margarian dans son sommeil à Budapest.A la suite de son extradition, l\u2019Arménie a suspendu ses relations diplomatiques avec la Hongrie.Le président américain, Barack Obama, s\u2019est dit «très préoccupé» par la décision de Bakou de gracier cet officier.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans VILLE DE Québec AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION Le 5 décembre 2012, le conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur des travaux de réfection et d\u2019installation d\u2019infrastructures dans le cadre de la requalification et du développement de l\u2019axe Laurentien dans le secteur d\u2019ExpoCité requis pour la réalisation de projets de proximité du programme triennal d\u2019immobilisations 2012 à 2014 et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés, R.V.Q.1863.Le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé, le 28 août 2012, la partie du règlement relative aux objets prévus à l\u2019article 1 et à un emprunt de 8 300 000 $ à cette fin.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier situé à l\u2019hôtel de ville, 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Ce règlement peut également être consulté, après son entrée en vigueur, sur le site Internet de la Ville de Québec, à l\u2019adresse suivante : reglements.ville.quebec.qc.ca Donné à Québec, le 30 août 2012.Le greffier de la Ville Sylvain Ouellet, avocat 3011288 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Déneigement et entretien du sol pour le centre Métrobus Dossier: P-12-800-24 Ouverture : 12 septembre 2012 à 9 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d'appel d'offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du mardi 4 septembre 2012 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l'approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4321 Service de l'approvisionnement L'original[ Modèle GT illustré VOUS, A Ç3UOI CARBUREZ- VOUS P\tVROUm-VROU/TJ PROFITEZ DE CHAQUE KILOMETRE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV.Economie d'essence et performance enfin reunies.L / 100 km sur route VUS DE L'ANNEE SELON LE GUIDE DE L'AUTO 2013 L'ANNUEL DE LAUTOMOBILE L / 100 km en ville VUS COMPACT DE L'ANNEE SELON L'ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2013 ill îiîi! II! nus ¦ 11 il fiilî Meilleure consommation de carburant sur route de tous les VUS vendus au Canada, incluant les hybrides\\ A PARTIR DE SEULEMENT 24 990* FRAIS DE TRANSPORTEE DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.VOUS POURRIEZ ETRE ADMISSIBLE A UNE REMISE ADDITIONNELLE ALLANT JUSQU'À 1500s DANS LE CADRE DU PROGRAMME 24 Opinion\t\t\tleSoleil mardi 4 septembre 2012 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirecteur de l\u2019information MARTIN PELCHAT \t\t\t BUREAU HKHI carrefour des lecteurs En hommage à Guy Marcotte (1928-2012) Guy Marcotte vient de nous quitter.Il avait été conseiller municipal du quartier Sainte-Ursule, durant huit ans, à l\u2019ancienne Ville de Sainte-Foy, et membre du conseil de la Communauté urbaine de Québec.Son engagement politique s\u2019est caractérisé par des qualités remarquables : un sens élevé du service publie, la fierté de bien représenter ses concitoyens et concitoyennes, une écoute attentive des demandes des gens de son milieu, et surtout un dévouement hors du commun.Il a mené son action politique sans magouille et sans recherche de la reconnaissance.Il a servi avec intégrité et avec efficacité la population de son quartier et de la ville.Ses qualités personnelles méritent d\u2019être mentionnées.Sa formation professionnelle de travailleur social, acquise ici et aux Etats-Unis, l\u2019avait bien préparé à analyser les problèmes de la société et à effectuer des interventions appropriées.Son implication dans la paroisse Sainte-Ursule, dans plusieurs domaines d\u2019activités, a certainement contribué au mieux-être de son milieu.Il nous a enrichis par sa passion pour la musique, en particulier pour la musique sacrée, et pour la littérature Alors que les Québécois et Québécoises choisissent les députés qui siégeront à l\u2019Assemblée nationale du Québec, il faut souhaiter retrouver chez les personnes qui sollicitent un mandat électoral les qualités que possédait Guy Marcotte et qui le rendaient si attachant.Cilles Carignan Québec L\u2019Industrielle Alliance, un mécène?L\u2019Industrielle Alliance a acquis récemment un joyau de Québec, soit la résidence de fonction du brigadier-général de la base de Valcartier, sise au 395, avenue Wilfrid-Laurier.Cette propriété comprend une superbe demeure de style victorien militaire, un somptueux terrain avec d\u2019immenses conifères, le tout face au jardin Jeanne-d\u2019Arc.Cet immeuble est situé à moins de 100 mètres environ d\u2019une tour Martello, un monument historique.Cet ensemble doit échapper à l\u2019appétit féroce des promoteurs.L\u2019Industrielle Alliance doit protéger ce site d\u2019une grande beauté en le cédant pour 1 $ à la Commission des champs de bataille nationaux.Ce serait un geste généreux et une contribution de gratitude à la Ville qui l\u2019a vu naître et prospérer.Bruno Riendeau Québec De saint Matthieu à Jean Tremblay Le maire de Saguenay devrait lire l\u2019Evangile selon saint Matthieu : «Quand vous priez, n\u2019imitez pas ces hypocrites qui aiment à faire leurs prières debout dans les synagogues et à l\u2019angle des rues; ils tiennent à être remarqués par tout le monde (Matthieu 6.5).Mais toi, quand tu veux prier, va dans ta pièce la plus retirée, verrouille ta porte et adresse ta prière à ton Père qui est là dans le lieu secret.Et ton Père, qui voit dans ce lieu secret, te le rendra (Matthieu 6.6).» Louis Duchesne Québec Seulement à Québec?La Direction de santé publique de la Capitale-Nationale affirme qu\u2019une ou des tours de refroidissement d\u2019eau seraient la source de contamination de la légionellose à Québec.Pourtant, il y a des tours de refroidissement d\u2019eau partout au Québec et il n\u2019y a qu\u2019à Québec qu\u2019il y a une éclosion de légionellose?Je doute que les tours de refroidissement d\u2019eau à l\u2019extérieur de Québec soient mieux entretenues qu\u2019ici.Alors, pourquoi seulement à Québec?La source de contamination a-t-elle été bien identifiée?Gemma Drouin Québec écrivez-nous Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web opinions.lesoleil.com votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Une limite à l'intolérance On sait de mon opposant, le chef de l\u2019équipe au pouvoir à l\u2019hôtel de ville de Québec, qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019oreille à l\u2019écoute, qu\u2019il ne tolère pas la contrariété, qu\u2019il a toujours le doigt sur la détente et qu\u2019il cultive la candeur du bon gars qui sait s\u2019excuser de ses emportements.Je m\u2019attends du reste à en faire personnellement l\u2019expérience au cours de l\u2019année qui précède les élections de 2013.Car il me trouvera plus souvent qu\u2019autre-ment sur son chemin au cours des 14 prochains mois.Nos concitoyens auront en effet le bonheur de constater qu\u2019avec Québec autrement, une solution de rechange solide et crédible leur sera offerte lors de ces élections municipales, une vision différente de la ville et des solutions différentes aux grands enjeux urbains.Elle offrira en prime un style d\u2019action politique fait d\u2019écoute des citoyens, de respect des opinions, de recherche de consensus; un style étranger à l\u2019autoritarisme qui règne depuis cinq ans.C\u2019est la dérive démocratique du maire actuel qui est à l\u2019origine de la création de Québec autrement.J\u2019entends bien montrer à mes concitoyens que les membres de mon équipe et moi-même avons de la démocratie une idée bien différente de celle qui règne à l\u2019hôtel de ville.Depuis cinq ans, chaque séance du conseil municipal donne lieu à des manifestations d\u2019intolérance extrême, voire de violence verbale.Comment, par exemple, qualifier les propos tenus par le maire le lundi 27 août à l\u2019endroit de deux conseillers municipaux qui lui reprochaient ses agissements face à la poussée de légionellose qui sévit à Québec.«Y\u2019a-tu [sic] des moyens de le faire fermer, ce gars-là?» hurlait-il à propos de Jean Guilbault.Et il en rajoutait : «Quel homme odieux et laid!.Vivement des élections qu\u2019il s\u2019éclipse.» On a rarement entendu de tels propos disgracieux et haineux dans une enceinte démocratique.Et que penser des moqueries relatives à la foi chrétienne du conseiller Yvon Bussières, pour lui reprocher de politiser une question de santé publique.D\u2019abord, il est proprement intolérable, même dans des moments de colère, de s\u2019en prendre aux croyances religieuses de quiconque, y compris des élus de l\u2019opposition.Il est de surcroît ridicule, surtout quand on est le maire d\u2019une ville d\u2019un demi-million d\u2019habitants, d\u2019avancer, sans gêne, que la santé publique n\u2019est pas un enjeu politique sujet à débat public.Faut-il abaisser davantage le conseil municipal, ce forum citoyen par excellence où sont discutés les visions, les projets, les décisions?Les citoyens de notre Ville doivent franchement s\u2019inquiéter de voir le traitement que le maire et son équipe réservent aux 3 conseillers de l\u2019opposition (sur 27) et aux citoyens présents aux séances du conseil dès lors qu\u2019ils osent des interventions contrariantes.Lin redressement de la démocratie municipale s\u2019impose à Québec.Québec autrement proposera des mesures concrètes en ce sens lors de la prochaine campagne électorale.D\u2019ici là, on ne peut qu\u2019espérer un retour à la dignité.David Lemelin Chef de Québec autrement leSoleil mardi 4 septembre 2012 Nos régions 25 SAINTE-ANNE-DES-MONTS «EMPORTÉE PAR LA VAGUE» .W'Y I arm Une vague humaine a déferlé, dimanche, sur une distance de plus de cinq kilomètres à Sainte-Anne-des-Monts, en Haute-Gaspésie.L'événement organisé pour la deuxième fois par un commerçant de l'endroit, Serge Chrétien, n'aura guère réussi à attirer plus de participants que la première vague de 2010.Environ 7000 personnes se sont alignées sur une distance de plus de cinq kilomètres.L'activité, qui s'est transformée en festival de trois jours, aura permis d'amasser une somme d'environ 50 000 $, qui sera versée à l'Association du cancer de l'Est-du-Québec.Même si le décompte final ne sera connu que dans une semaine, il est peu probable que la vague de Sainte-Anne-des-Monts fracasse le record Guinness, détenu par Lisbonne, au Portugal, qui avait réuni 8453 personnes.\u2014TEXTE ET PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER FIN DE SEMAINE DE LA FÊTE DU TRAVAIL Quatre morts sur les routes de la Côte-du-Sud Le conducteur d\u2019une minifourgonnette est mort hier après avoir heurté de plein fouet un camion lourd à L\u2019Islet.\u2014photo collaboration spéciale éric bernard i.Cl-i f J Wigs - Éric Bernard Collaboration spéciale MONTMACNY \u2014 Longue fin de semaine meurtrière sur la Côte-du-Sud.Le congé de la fête du Travail a fauché quatre vies dans des accidents de la route.Vers 15h30, samedi, Yves Fra-dette, 48 ans, et Marie-France Bissonnette, 46 ans, un couple de Honfleur, dans Bellechasse, ont perdu la vie lorsque la motocyclette sur laquelle ils étaient a été frappée par une camionnette à l\u2019intersection du boulevard Blais et de la route de Saint-François, à Berthier-sur-Mer.La police évoque une distraction d\u2019un des deux conducteurs comme pouvant être à l\u2019origine de la collision mortelle.Line heure avant, un jeune homme de 18 ans de Saint-Magloire, dans Bellechasse, Frédéric Mercier, est décédé à la suite d\u2019une collision frontale entre deux véhicules survenue sur la route 281, à Saint-Magloire.Selon les premières constatations, le jeune homme, qui circulait à haute vitesse, aurait perdu la maîtrise de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe, avant de percuter une deuxième voiture.Line femme de 42 ans aurait subi des blessures graves.Vers 7hl5, hier, un accident entre une minifourgonnette et un camion lourd a fait une victime à la halte routière de L\u2019Islet sur l\u2019autoroute 20.Le conducteur de la minifourgonnette a percuté de plein fouet l\u2019arrière du véhicule lourd, immobilisé dans la bretelle d\u2019accès à la halte routière.Il n\u2019y avait aucune trace de freinage sur la chaussée.La voiture a ensuite pris feu sans que la personne, seule à l\u2019intérieur, puisse sortir.LTne expertise en laboratoire sera nécessaire pour identifier la victime.Le conducteur du camion lourd n\u2019a pas été blessé.CYCLISTE BLESSÉ Enfin, un jeune cycliste de 22 ans a été blessé gravement après avoir été percuté par un véhicule, tôt samedi matin, sur le viaduc de l\u2019autoroute 20 à Saint-Jean-Port-Joli.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, des traces d\u2019impact étaient visibles sur le vélo.LTne enquête pour collision avec délit de fuite est en cours depuis.Le jeune cycliste a été conduit dans un centre hospitalier de Québec vu la gravité de ses blessures.Il aurait toutefois reçu son congé de l\u2019hôpital dimanche.PROMOTION Le mardi 21 août dernier se tenait, sous le thème « Un geste qui a de l'impact», le 3e tournoi de golf de l'Association des concessionnaires Subaru du Québec, organisé par Rinaldi Communication Marketing inc.L'événement avait lieu au prestigieux club de golf Fontainebleau de Blainville.Cette année, l'Association des concessionnaires Subaru du Québec a décidé de remettre les fonds amassés à la Fondation Max Pacioretty qui vient en aide au programme de traumatisme crânio-cérébral de l'hôpital général de Montréal.L'argent amassé permettra entre autres à l'hôpital général de Montréal d'acquérir un appareil d'imagerie par résonance magnétique pour le Centre de traumatisme crânio-cérébral.Grâce à la générosité des participants présents, l'Association des concessionnaires Subaru du Québec a réussi à amasser 35 225$ en commandite et en dons, et à obtenir une belle Subaru amasse 35 225$ pour la Fondation Max Pacioretty il omt Z0IZ ronlatim Mot J3 t.s \\ / / i Cjs Un chèque de 35 225$ a été remis à la Fondation Max Pacioretty.Présents sur la photo : Maurice Rinaldi, président de Rinaldi Communication Marketing inc; Luc Tremblay, vice-président à La Presse; Don Durst, vice-président à la direction ventes et service après-ventes chez Subaru Canada; Richard Fabien, directeur région du Québec et de l\u2019Atlantique pour Subaru Canada; Max Pacioretty, des Canadiens de Montréal; Shiro Ohta, président de Subaru Canada et Richard Beaudry, président de Ovation Médias.Bt.WÊ invités spéciaux étaient présents lors du tournoi.À l\u2019arrière : Don Durst, vice-président à la direction ventes et service après-ventes chez Subaru Canada; Richard Beaudry, président de Ovation Médias; Maurice Rinaldi, président de Rinaldi Communication Marketing inc.À l\u2019avant : Alain Gagnon, des Canadiens de Montréal; Max Pacioretty, des Canadiens de Montréal; Lars Eller, des Canadiens de Montréal et Shiro Ohta, président de Subaru Canada.i \\ \u2022 .1 ?j* _______________________ ^ ' - Max Pacioretty, des Canadiens de Montréal, remet à Mme Kathy Filiatrault, accidentée de la route souffrant d'un traumatisme crâno-cérébral, un chandail autographié.Étaient présents lors du tournoi : Don Durst, vice-président à la direction ventes et service après-ventes chez Subaru Canada; Shiro Ohta, président de Subaru Canada; Maurice Rinaldi, président de Rinaldi Communication Marketing inc.et Max Pacioretty, des Canadiens de Montréal ¦ -s.¦ ¦ ~ .J ¦ 26 leSoleil mardi 4 septembre 2012 LE VENDREDI 7 SEPTEMBRE 'RS * GRAND PRIX CYCLISTE DE QUÉBEC Les meilleures équipes cyclistes au monde sont à Québec! Soyez aux premières loges de cette compétition exceptionnelle! ?1 : Site de la famille ?2 : Site festif de la Grande Allée ?3 : Site spectaculaire De Laune (accessible seulement par le terrain des sports des plaines d'Abraham) ?4 : Site spectaculaire de la Montagne Yr5 : Site du Grand Prix de la Montagne De Saint-Vallier Est Canoterie Fabrique Jardins ?Grande Allée Est ^ 2 \\amp»ain Port-Dauphin Montagne Marché-Champlain Départ : 11 h Arrivée approximative : 16 h La tenue de cet événement entraînera d'importantes modifications à la circulation et au stationnement dans les secteurs du Vieux-Québec, de la colline Parlementaire et des plaines d'Abraham, particulièrement de 8 h à 19 h.Ville de bouge! Québec ville.quebec.qc.ca / grandprixcydiste leSoleil mardi 4 septembre 2012 Affaires 27 \t\t \t\t TORONTO\tFERME TSX 60\tFERMÉ NASDAQ\tFERMÉ NEW YORK\tFERMÉ LE DOLLAR\tFERMÉ ARGENT DEPENSE PAR ANNÉE EN MOYENNE PAR LES QUÉBÉCOIS DE 15 ANS OU PLUS PRIX MOYEN DU PANIER À LA SAQ PRIX MOYEN DE LA BOUTEILLE UN BEGUIN POUR LE VIN Les consommateurs de la Belle Province sont les plus gros buveurs de ce type d'alcool au pays [David Rémillard dremitlard@lesoleil.com La consommation annuelle de vin par habitant de 15 ans et plus est passée de 16,9 litres à 22,6 litres en 10 ans au Québec, l\u2019équivalent de sept bouteilles et demie de plus par année, ce qui fait des Québécois les plus mportants consommateurs devin au Canada.A deux jours de la tenue de Bordeaux fête le vin à Québec à l\u2019Espace 400e, du 6 au 9 septembre, Le Soleil a analysé la consommation de vin des Québécois.Selon les données compilées dans le rapport annuel 2012 de la Société des alcools du Québec (SAQ), les amateurs de vin de la province consomment davantage, et aiment de plus en plus les découvertes.En 2011, les ventes de vin, qu\u2019ils soient français, portugais, espagnols ou italiens, ont augmenté de manière générale, selon un taux oscillant entre 2,1 % et 46,5 %.Selon les projections de la SAQ, cette tendance devrait se poursuivre en 2012 et en 2013.Tous types de boisson confondus, la SAQ prévoit écouler 3000 litres d\u2019alcool supplémentaires.La part de marché du vin devrait demeurer stable, à 78,4 %, comme ce fut le cas en 2010 et en 2011.LA FRANCE EN TÊTE La France et l\u2019Italie demeurent les produits favoris des consommateurs québécois, avec respectivement 30,7 % et 23,7 % des parts de marché pour l\u2019année 2011.Les Américains et les Néo-Zélandais enregistrent les plus fulgurantes augmentations des ventes de vin.Les Québécois ont acheté 23,4 % plus de vins américains en 2011 qu\u2019en 2010, et 46,4 % plus de vin de la Nouvelle-Zélande.Chaque Québécois débouche en moyenne sept bouteilles et demie de plus qu\u2019il y a 10 ans La part de marché des États-LTnis a ainsi bondi d\u2019un peu plus de 2 % pour la même année, classant nos voisins du sud au troisième rang au Québec, à 12,3 %.La Nouvelle-Zélande, malgré l\u2019explosion de ses ventes, figure toujours au bas de la liste des pays producteurs, avec 1,4 % des parts de marché au Québec.Lire BORDEAUX en page 28 CALVET BORDEAUX CALVET Avignon blanc SK 2 CALVET BORDEAUX FETE LEVIN À QUÉBEC SAO Disponible dans les SAQ âGEÛjQCfîï nnotreikiosaueiNQ 6 duAOOe fS-7-8-9 septembre 2012 Venez nous rencontrer! Espacé 28 Affaires leSoleil mardi 4 septembre 2012 Le taux directeur resterait inchangé Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, devrait annoncer demain que le taux directeur demeure à 1 %.\u2014 photothèque le soleil BORDEAUX Suite de la page 27 Les vins bordelais, évidemment en vedette à Bordeaux fête le vin à Québec, ont la cote.Des 11 000 produits offerts à la SAQ, 1400 proviennent des cépages de la région de Bordeaux.Les vins bordelais, réputés pour être secs et liquoreux, sont tout simplement appréciés des Québécois, explique Renaud Dugas, porte-parole à la SAQ.«Ce n\u2019est pas une question de prix.» En 2011, les amateurs de vin ont acheté pour 106 millions $ de produits provenant des vignobles de Bordeaux, soit 18,5 % des ventes de produits français.De ces 106 millions $, 97 ont été investis sur du rouge.A l\u2019échelle canadienne, le Québec importe 75 % de tout le vin bordelais, soit «quatre fois plus que l\u2019Ontario», de préciser M.Dugas.Les vins et spiritueux québécois connaissent eux aussi une belle progression sur le marché des alcools.De 2001 à 2011, les ventes sont passées de 130 000 $ à près de 3 millions $.De très belles performances pour une industrie relativement jeune, juge Renaud Dugas.Précision Veuillez noter qu\u2019en raison du congé de la fête du Travail, les marchés boursiers étaient fermés hier.Rudy Le Cours La Presse Tout milite pour que la Banque du Canada reconduise demain son taux directeur.Elle n'apportera sans doute pas de changement majeur à sa volonté de réduire quelque peu le niveau considérable de détente monétaire en place, «dans la mesure où l'expansion économique se poursuit et l'offre excédentaire au sein de l'économie se résorbe graduellement», selon sa propre formulation.La Banque avait prévu dans son scénario économique une expansion modeste de 1,8 % au deuxième trimestre.Statistique Canada vient de confirmer qu\u2019elle avait visé dans le mille.L\u2019endettement des ménages reste très élevé, même si on constate un net ralentissement de la consommation.Laisser planer la possibilité, même lointaine, d\u2019une hausse du loyer de l\u2019argent incite à la prudence du consommateur.En revanche, cela ralentit la croissance, que la Banque prévoit molle de toute façon.Côté inflation, la marche des prix a ralenti au cours des derniers mois avec une progression annuelle de 1,3 % de l\u2019indice des prix à la consommation en juillet, et de 1,7 % de l\u2019indice de référence de la Banque, qui reflète mieux la tendance de révolution des prix.Cette tendance devrait se rapprocher de la cible de 2 % au cours des prochains mois.Cela permet aux autorités monétaires de maintenir leur taux directeur, en place depuis septembre 2010, à 1 %.Malgré l\u2019annonce de demain, la Banque ne réévaluera son scénario économique qu\u2019en octobre.YEUX RIVÉS VERS L'ÉTRANGER D\u2019ici là, d\u2019importantes décisions seront prises à l\u2019étranger.Dès jeudi, le président de la Banque centrale européenne, Mario Draghi, doit annoncer les modalités de son plan d\u2019intervention sur le marché obligataire afin d\u2019exercer des pressions à la baisse sur les coûts d\u2019emprunt de certains pays de la zone euro, l\u2019Espagne et l\u2019Italie en particulier.La semaine prochaine, ce sera au tour de la Réserve fédérale américaine de faire une annonce très attendue par les investisseurs.L\u2019équipe de Ben S.Bernanke doit mettre à jour ses prévisions économiques.Les 16 personnes autour de la table devront aussi établir quand la Fed devrait donner un premier tour de vis.Son taux directeur flotte dans une fourchette de 0 à 0,25 % depuis décembre 2008.Au printemps, le résultat de cette consultation avait donné le maintien du taux directeur jusque vers la fin de 2014.Les chiffres de l\u2019emploi publiés vendredi seront scrutés avec soin.Il suffit qu\u2019un ou deux membres retardent leur prévision pour que la première hausse bascule au début de 2015.C\u2019est une forme d\u2019allégement monétaire qui ne coûte pas cher, mais qui entrave sérieusement la Banque du Canada, qui doit aussi éviter de stimuler notre monnaie pour ne pas plomber davantage nos exportations.Lors de sa prochaine réunion, le 23 octobre, la Banque aura aussi eu le temps de digérer l\u2019évolution économique et politique en Europe.Elle aura alors tout le loisir d\u2019adopter un ton plus neutre, si nécessaire.2972066 GALA 2012 FORCES AVENIR RECONNAÎTRE+PROMOUVOIR L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT Pratt & Whitney Canada Une société de United Technologies PROGRAMME AU COLLÉGIAL FINALISTES AVENIR ÉTUDIANT ENGAGÉ Grand partenaire Desjardins Partenaires M Patrimoine Canadian canadien Heritage Québec® L'ŒUVRE LÉGER Pour la dignité humaine au Québec et dam le monde /T, Fédération des cégeps RADI0|1tl£VISIGNIinERMET leSoleil Champlain Regional College Saint-Lawrence ÉMILE CARRIER Cégep de Rivière-du-Loup KATY PICARD Un étudiant engagé à réaliser son objectif un geste à la fois « Rendre le monde meilleur, un geste à la fois, c\u2019est un objectif que je trouve réalisable et que je me fixe », déclare Emile Carrier.Déjà au primaire, cet étudiant au Champlain Regional College - Saint-Lawrence se sentait concerné par son environnement.« En m\u2019impliquant au sein du conseil étudiant, j\u2019ai rapidement réalisé qu\u2019il importait d\u2019agir dans son milieu », se souvient celui qui n\u2019a jamais cessé de s\u2019engager depuis et qui agit aujourd\u2019hui à titre de coordonnateur des activités du groupe environnemental du Collège.Un séjour avec sa famille en coopération internationale au Laos, de 2007 à 2009, aura confirmé son désir d\u2019aider les autres.« Ce fut une expérience déterminante pour moi.J\u2019ai appris à mieux me connaître et à tisser des liens avec plusieurs personnes.» Une étudiante engagée à faire de l'art un outil de communication accessible à tous À 32 ans, Katy Picard a le regard pétillant d\u2019une femme fière du chemin parcouru.Étudiante en arts plastiques au Cégep de Rivière-du-Loup, elle fait partie de ces jeunes qui ont décroché de leurs études avant la fin du secondaire.En 2009, après avoir rencontré son conjoint et donné naissance à trois enfants, il était évident pour elle qu\u2019elle devait reprendre ses études.Les arts étant devenus son mode d\u2019expression privilégié, le choix du programme était clair! Mais elle a d\u2019abord dû terminer ses études secondaires.Ce quelle a fait avec brio, pour arriver au cégep avec la conviction profonde d\u2019être enfin au bon endroit.Dès les premières semaines, elle présentait à ses professeurs le projet de démarrer un comité qui aurait pour mission de démocratiser le monde des arts.Le point déterminant d\u2019un long parcours engagé.Cégep de Jonquière CLOÉE VIENS Une étudiante engagée à semer des « graines de futur » Passionnée parles arts et les communications, Cloée Viens, étudiante en Art et technologie des médias (ATM) au Cégep de Jonquière, est de celles qui laissent des traces sur leur passage! Pour celle qu\u2019on qualifie de « meneuse positive », l\u2019engagement s\u2019apparente au fait de semer des graines de futur : « Parfois, elles ne germent pas, mais bien souvent, elles développent des racines et grandissent, formant ainsi des bouquets d\u2019expériences.» Ainsi, depuis ses études secondaires, Cloée a fait de l\u2019engagement un mode de vie.Active et soucieuse du bien-être des gens qui l\u2019entourent, elle démontre une grande détermination à faire de son milieu un environnement toujours plus agréable à vivre.Découvrez en davantage sur nos AVENIR sur notre site web : forcesavenir.qc.ca (J leSoleil mardi 4 septembre 2012 Jusqu\u2019à PRDM&000 EMPLOYES DE PLUS EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Le rajustement de prix illustré s\u2019applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.9/o JUSQU\u2019A 60 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS ET FIESTA 2012.PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.leGUIDE2012 deL'AUTO (( PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LESVDITURES COMPACTES LA PLUS VENDUE AU CANADA MEILLEUR MX MEILLEURE* TOP SAFETY piCKcn TOP SAFETY PICKG3 FIESTA SE HATCHBACK 2012 FOCUS SE BERLINE 2012 0% JUSQU\u2019A 60 MOIS OBTENEZ\t 0,99%\t72 MOIS 2,99%\t84 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 EXCLUANT LA VERSION S -ou- Achetez une fiestas pour 142445 Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Oo/o JUSQU\u2019A 60 MOIS OBTENEZ *\t 0,99%\t72 MOIS 2,99%\t84 MOIS SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION S -ou- Achetez une focus s pour 166195 Frais de transport et taxe sur Le cLimatiseur incLus FUSION SE 2012 équipée d\u2019une boîte automatique Rajustement Prix Employés.1 868$ Allocation Livraison.4 500$ Rajustement de Prix Total.6368s Votre Prix Employés 19 9815 Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus Incluant 1 030 $ en rajustement de prix employés Procurez-vous votre Fusion 2012 avant qu\u2019il ne soit trop tard.1 5,1 L/100 km SUR ROUTE\t5,5 L/100 km SUR ROUTE\t6,9 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE1\t7,8 L/100 km EN VILLE1\t9,4 L/100 km EN VILLE1 JUSQU\u2019A PRESENT, PLUS DE 35149* FORD DU CANADA FELICITE M.LEVESQUE, LE PREMIER GAGNANT AU QUÉBEC ET LE DEUXIÈME AU CANADA DU CONCOURS PARTAGEZ NOTRE PASSION.CANADIENS ONT PARTAGE NOTRE PASSION ET NOS PRIX DEPUIS 2005 OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD\u2019HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER\tAllons plus loin EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.\u201c\tI quebecford.ca | 29 (((SiriusXIIf))) De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \" 30 leSoleil mardi 4 septembre 2012 arts& spectacles % ' ¦ t ' :> ««$ FINALE DES CHEFS! -;A;'TÏ' TROIS VICTOIRES §W®@ ¦ ¦ ' POUR QUEBEC #Si® Miti !¦¦ I .¦ i mm ¦ .¦: ; ; yV's, >' y; '¦ 'Â'.v: ; üi ¦/¦J U\u2018\t-, i ¦ - mmï , ¦ \u2022\u2022\u2022\u2019 .¦: r 1 ¦y vy.y Dominic Jacques l\u2019a emporté sur Hakim Chajar.\u2014 PHOTO RADIO-CANADA leSoleil mardi 4 septembre 2012 Arts et spectacles 31 Dominic Jacques entouré de Daniel Vézina, de Julie Bélanger et des trois juges de l\u2019émission.\u2014 photo radio-canada Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision On ne l'avait pas vu venir, et pourtant, son assurance tranquille affichée durant toute la compétition lui aura été profitable.Dominic Jacques, peut-être le moins flamboyant des aspirants chefs mais certainement le plus constant, a remporté la grande finale des Chefs! hier soir, devant Hakim Chajar, quia fini bon deuxième.Beaucoup d\u2019émotion en peu de temps pour ce chef de Québec, papa depuis deux semaines d\u2019un garçon, et qui célébrait son 31e anniversaire le 31 août.Troisième victoire en trois ans pour un candidat de Québec, et troisième victoire aussi d\u2019un chef issu des cuisines de Panache, après celles des deux Guillaume, Cantin et St-Pierre.Le grand vainqueur croit que sa discrétion et sa contenance l\u2019auront servi.«Ce qui a été l\u2019erreur de certains, c\u2019est qu\u2019ils ont voulu tout donner d\u2019un coup.Ça m\u2019est arrivé pour le défi haïtien.J\u2019ai toujours donné mon maximum sans jamais prendre trop de risques», a-t-il confié au Soleil.Dès l\u2019émission terminée, il a voulu saluer son mentor, le chef Yvan Lebrun, du restaurant l\u2019Initiale à Québec, qui lui a tout appris.«Sans lui, je n\u2019aurais jamais eu la confiance que j\u2019ai eue tout au long de la série», nous a-t-il dit.Un plongeur au restaurant lui a confié une épingle, qu\u2019il a toujours gardée sur lui durant la compétition.«Ça m\u2019a porté chance!» Pour ce dernier défi qui consistait à servir un repas à 50 convives, Dominic et Hakim avaient eux-mêmes désigné trois chefs pour composer leur brigade.Visiblement nerveux, Hakim a dévoilé une nouvelle facette de sa personnalité en se montrant très autoritaire à l\u2019égard de sa propre brigade, lui valant le qualificatif de control freak par Normand Laprise, du trio de juges.Selon Jean-Luc Boulay, c\u2019est en grande partie cette attitude militaire qui aura coûté la victoire à Hakim.«Je ne suis pas sûr que les jeunes vont aimer aller travailler pour Hakim.Quand on se lève le matin et qu\u2019on a peur de se faire réprimander, ce n\u2019est pas la bonne méthode pour stimuler un jeune en 2012.J\u2019ai préféré nettement l\u2019attitude de Dominic», nous a confié le juge au terme de la compétition, ajoutant que l\u2019aspirant chef allait sûrement réajuster le tir à l\u2019avenir.Sans même se consulter, les deux finalistes avaient choisi le maquereau en entrée et l\u2019agneau comme plat principal.Par contre, leurs desserts variaient, Hakim ayant opté pour un moelleux de chocolat au basilic, et Dominic ayant réinventé le gâteau au fromage de sa mère avec des bleuets de l\u2019île d\u2019Orléans.Dans cette ultime course effrénée, Dominic aura eu le temps d\u2019éteindre un feu, et l\u2019équipe de Hakim, d\u2019échapper une bonne quantité de sauce.Mais les deux chefs ont livré la marchandise, au plus grand plaisir des convives chanceux, sélectionnés par un concours.Quant aux juges, ils ont nettement préféré l\u2019entrée de Dominic, mais se sont montrés partagés à propos des deux autres services.En entrevue après l\u2019émission, Hakim paraissait satisfait de sa performance et n\u2019y changerait rien.Souvent favori durant toute la saison, le jeune chef s\u2019apprête à partir pour la Belgique, où il exportera les spécialités québécoises avec un coéquipier.Nul doute qu\u2019on l\u2019engagera facilement à son retour.En remportant la finale, Dominic Jacques repart avec des prix d\u2019une valeur de 50 000 $, dont deux bourses en argent, de même qu\u2019un Grand Prix Relais & Châteaux, comprenant un voyage gastronomique pour deux personnes dans plusieurs établissements en France et au Québec.«Les voyages, c\u2019est une belle récompense pour ma blonde et moi.On a fait de gros sacrifices, un cuisinier n\u2019est jamais à la maison et ne va jamais dans les grands restaurants.Ce prix va nous le permettre.» Encore une fois cette année, l\u2019émission de Julie Bélanger et de Daniel Vézina, produite entièrement à Québec, a été la plus regardée durant la saison estivale, tous réseaux confondus.Préenregistrée et non plus présentée en direct comme les autres années, cette finale était beaucoup plus au point, excitante jusqu\u2019à la fin.On a déjà hâte à la quatrième saison.CHOIX TÉLÉ ÉLECTIONS QUÉBEC 2012 RADIO-CANADA-RDI À 19H30 ET TVA-LC N À 20H Patrice Roy livre les résultats électoraux à Radio-Canada, et Pierre Bruneau à TVA.FORT BOYARD : DÉFI ULTIME VRAKÀ 19H30 Une version ado de ce célèbre jeu d\u2019aventures où s\u2019affrontent 24 concurrents répartis en six équipes.UN CARS LE SOIR VÀ22H30 Jean-François Mercier fait sa propre soirée électorale, avec Maripier Morin et Pierre Hébert.Discutez télé avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Dirigé par Ian Astbury, The Cuit a offert un bon spectacle, mais pas les retrouvailles incendiaires qu\u2019on aurait souhaitées.\u2014 photo le soleil, ANDRÉANNE LEMIRE The Cuit énergique, une foule anémique Nicolas Houle nhoule@lesoleil.com Musique anglo Critique Faire son retour en ville sans battage publicitaire, le lendemain du mégaconcert de Madonna, pas sûr que c\u2019est une formule gagnante.Parlez-en à The Cuit, qui a retrouvé ses fans après une longue absence, dimanche, dans un Grand Théâtre à moitié rempli.La troupe pilotée par Ian Astbury (voix) et Billy Duffy (guitares), moribonde depuis des années, connaît un impressionnant second souffle avec la parution de Choice of Weapon.D\u2019ailleurs, le fait que les gars aient intégré six nouvelles chansons à leur concert, dont une qu\u2019on ne trouve que sur la version deluxe du disque, ne ment pas : ils sont loin de ne carburer qu\u2019à la nostalgie.Faisant leur entrée sur des chants amérindiens, les quatre musiciens, augmentés du fidèle guitariste de tournée Mike Dim-kich, se sont lancés dans LU\u2019 Devil.Même si la foule n\u2019était pas nombreuse, elle était enthousiaste pour deux : tout le monde s\u2019est levé et a hurlé son approbation bruyamment.Quant au band, il sonnait comme une tonne de briques, à commencer par Duffy et sa Gretsch, bien servis par l\u2019acoustique du Grand Théâtre.Hormis Embers, qui a ralenti le rythme en début de programme, le concert a roulé sur les chapeaux de roue, les Honey From a Knife, Lucifer ou For the Animais nouveaux s\u2019insérant parfaitement dans les The Phoenix, Wild Flower ou She Sells Sanctuary.LA VOIX D'ASTBURY Si l\u2019on ajoute à cela que The Cuit compte depuis 2006 une redoutable section rythmique, composée de John Tempesta (batterie) et Chris Wyse, aussi inventifs que solides, le scénario semblait parfait pour un show mémorable.C\u2019était bon, mais il y avait un gros bémol : la voix d\u2019fan Astbury.Le chanteur, qui arborait verres fumés, veste à col de fourrure et longs cheveux noués, était loin dans le mix.Peut-être s\u2019enten-dait-il mal (il a régulièrement ajusté ses oreillettes), mais il hurlait ses textes sans la moindre nuance.Qui plus est, ses lignes sortaient par à-coups, comme s\u2019il était à bout de souffle.Plusieurs pièces, dont Fire Woman, The Wolf on L ife Greater Than Death, en ont souffert.En revanche, sur Love Removal Mach ine, où il s\u2019est dénoué les cheveux et a retiré ses lunettes, il affichait son aplomb des beaux jours.Le hic?On était rendu au rappel.Un bon spectacle, donc, quoique bref (à peine une heure 30 minutes), mais pas les retrouvailles incendiaires qu\u2019on aurait souhaitées.GLORYHOUND Un peu plus tôt, la formation canadienne Gloryhound a mis la foule dans le bain avec son rock sans fioriture.C\u2019était défendu avec une énergie contagieuse et des moments sympathiques, comme ce solo de guitare twin.En revanche, pas sûr que c\u2019était nécessaire d\u2019ajouter Murder of Crows au menu, en début de soirée.Le quintette californien avait de l\u2019assurance sur le plan musical, mais son chanteur, Ace, n\u2019avait ni voix, ni charisme.Pénible. 32 Arts et spectacles leSoleil mardi 4 septembre 2012 ÉTAT DE SANTÉ DE MICHAEL JACKSON Échange de courriels inquiétants La Presse Canadienne LOS ANGELES \u2014 Les promo-teurs de la tournée qui devait marquer le retour sur scène de Michael Jackson en 2009 craignaient pour la santé de la mégastar, révèlent des courriels qu'ils se sont échangés, et dans lesquels ils indiquent que le roi de la pop n'était pas en forme, en plus d'être rongé par des doutes sur ses capacités.Voilà ce que révèlent les 250 pages de courriels échangés entre les membres du personnel administratif d\u2019Anschutz Entertainment Group (AEG), et dont le Los Angeles Times a obtenu copie.AEG devait financer les concerts de la tournée This Is It à Londres.Certains courriels indiquent que des cadres craignaient que les 50 spectacles prévus au stade 02 Arena de Londres coûtent très cher.Dans un échange, Randy Phillips, dAEG, a écrit à son patron que Michael Jackson n\u2019était qu\u2019un «désastre humain paralysé par les émotions».M.Philips avait envoyé ce courriel d\u2019une chambre de l\u2019hôtel londonien où se trouvait le roi de la pop quelques heures seulement avant le début d\u2019une conférence de presse organisée pour annoncer le lancement de la tournée.«MJ est dans sa chambre, ivre et déprimé», a écrit M.Phillips dans un courriel destiné au président d\u2019AEG, Tim Leiweke.«J\u2019essaie de l\u2019aider à dégriser.» A en croire les courriels, ce sont finalement M.Phillips et l\u2019imprésario de la vedette qui ont dû aider cette dernière à s\u2019habiller.«Il est mort de peur», a alors écrit M.Phillips à M.Leiweke.PROPOS INCOHÉRENTS Ce jour-là, Michael Jackson est arrivé à la conférence de presse avec une heure et demie de retard.Il a fait des commentaires que les journalistes ont qualifiés d\u2019étranges et d\u2019incohérents.L\u2019avocat d\u2019AEG, Marvin Putnam, a laissé entendre que M.Phillips avait exagéré ses remarques dans les courriels.Ils a ajouté que l\u2019état de Jackson semblait surtout être causé par la nervosité.AEG est au cœur de dossiers juridiques dans lesquels on lui reproche d\u2019avoir formulé de fausses déclarations sur l\u2019état de santé et la préparation de Michael Jackson pour ses spectacles, et également pour avoir Michael Jackson n\u2019est qu\u2019un désastre humain paralysé par les émotions.Il est dans sa chambre, ivre et déprimé.J\u2019essaie de l\u2019aider à dégriser \u2014 Courriel de Randy Phillips, d\u2019Anschutz Entertainment Group, à son patron vraisemblablement fait pression sur la vedette pour qu\u2019elle effectue un retour sur les planches.en bref Russell Crowe perdu en kayak NEW YORK \u2014 Russell Crowe est moins fort en kayak que dans l\u2019arène.L\u2019ex-Gladiateur s\u2019est perdu non loin de New York et a dû appeler les garde-côtes pour le ramener à bon port.Parti en promenade samedi avec un ami de Cold Spring Harbor, dans le détroit de Long Island, Crowe n\u2019a plus retrouvé sa route à la nuit tombée.Les deux kayakistes ont finalement rejoint le rivage à Huntington Bay, près de 16 km à l\u2019est de leur point de départ.Vers 22h, Crowe a hélé une patrouille de garde-côte de passage et pagayé avec son ami jusqu\u2019au bateau, qui les a pris en charge avec leurs kayaks, a raconté l\u2019officier Robert Swie-ciki.«Il avait juste besoin d\u2019un peu d\u2019aide, il était un peu perdu.Ce n\u2019était pas vraiment un sauvetage, c\u2019était plutôt comme de déposer quelqu\u2019un.» AP Richard Bach dans un état critique SEATTLE \u2014 Figure de proue de la littérature spirituelle aux Etats-Unis, Richard Bach était toujours hospitalisé dimanche dans un état critique à la suite d\u2019un accident d\u2019avion survenu samedi, mais sa situation s\u2019améliorait, au dire de son fils.L\u2019écrivain, âgé de 76 ans, auteur du grand roman à succès Jonathan Livingston le goéland, pilotait un petit avion qui s\u2019est écrasé vendredi, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à atterrir.L\u2019ancien pilote de l\u2019armée de l\u2019air américaine a subi des blessures graves à la tête et une fracture de l\u2019épaule.AP TOUT SE PASSE ENTRE LES 2 OREILLES! Focal, prestigieux fabricant français d\u2019enceintes acoustiques, est fier de faire son entrée sur le marché du casque d\u2019écoute.Sa construction stylisée et robuste en font un excellent choix, que ce soit pour votre chaîne stéréo ou votre ordinateur portable.FOCAL SPIRIT ONE 279$ *Casque fermé avec étui de rangement.AU DI ©LIG HT 355, Marie-de-rincarnation, Québec, G1N 3G9 (418) 687-9252 Visitez notre site internet : www.audiolight.qc.ca EN SPECTACLE PARTOUT AU QUEBEC -\t' \u2022~*\"1 îiîiiri I\t_ 11 PQEôENTE AUTORISE PAR SERGE FIORI SALLE LOUIS-FRECHETTE Grind Théâtre\t269, k°ul- René-Lévesque Est Québec \\k' Québec 418 643-8131 \u2022 1 377 643-8131 grandtheatre.qc.ca Soleil \t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t2012-09-04\t\t Réseau Câb.\t\t19H00\t19H30\t20HOO\tI 20H30\tI 21HOO\tI 21H30\t|\t22HOO\tI 22H30\t|\t23H00 G) SRC\t6\tDes squelettes\t| Élections Québec 2012: Le choix - Patrice Roy et Michel C.Auger animent la soirée des élections provinciales du Québec.\t|\t\t\t\t\t\t\t O TVA\t7\t| Qui perd gagne\t\tSoirée électorale Québec 2012 (N)\t|\t\t\t\t\t\t CE V\t13\tRecherché (N)\tRire et délire (N)\tNCIS: Los Angeles (N)\t\tMémoire sous enguête (N)\t\tOpération Séduction (N)\tUn gars le soir (N)\tFace à Face: Les débats (3D TQc\t8\tTactik/Vrooouuum!\tFamille moderne (N)\tNational Geographic / L\u2019éden du bout du monde\t\tDEUX AMANTS (2008) avecVinessa Shaw, Joaquin Phoenix.\t\t\t\t(22h55) Les francs-tireurs O CBC\t12\tWheel of Fortune\t| Quebec Votes\t\t\t\t\t\t\tCBC News: The National ta ctv\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\tElection 2012\t\t\t\t\t\tCTV National News 20) Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tNCIS / Playing With Fire / Joel Gretsch\t\tNCIS: Los Angeles/Deadline\t\tIn Plain Sight/All's Well That Ends (N)\t\tElection Special (II) ABC\t22\tABC 22 News\tTMZ\tThe Middle\t| Last Man Standing\tHappy Endings\tDon't Trust the B\tDemocratic National Convention\t\tABC 22 News CE CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\tNCIS / Playing With Fire / Joel Gretsch\t\tNCIS: Los Angeles/Deadline\t\tDemocratic National Convention\t\tChannel 3 News FOX\t34\tThe Big Bang Theory\tThe Big Bang Theory\tHell's Kitchen / Two Chefs Compete Partie 1 de 2 (N)\t\tMasterchef/ Top 3 Compete Partie 1 de 2 (N)\t\tFOX 44 News at 10 p.m.\tFOX 44 News at 10:30\tThe Office © NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tAmerica's Got Talent (N)\t\t\t\tDemocratic National Convention\t\tNews ÜZ) PBS\t2\t| PBS NewsHour\t\tDemocratic National Convention - Coverage of the Democratic National Convention.\t\t\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\t| Elections Québec 2012: Le choix - Patrice Roy et Michel C.Auger animent la soirée des élections provinciales du Québec.\t|\t\t\t\t\t\t\t\t ARTV\t31\t| Dédie/Rob Madnnis\tUn gars, une fille\tNUIT DE NOCES (2001) avec Geneviève Brouillette, François Morency.\t\t\t\tCarte de mode\t\tComme par magie Canal D\t20\t[Toujours vivant! (N)\t\tMayday / Une enguête controversée (N)\t\tSueurs froides (N)\t\tUn tueur si proche / Vendetta\t\tComédie Club Canal Vie\t35\t[Idées de grandeur\t| Manon, ma cuisine\tMaigrir ou mourir/Wayne\t\tDocteur, suis-je normal?\t\tDécore ta vie\tDesign V.I.P.\tMamans gérantes Évasion\t23\tMordu de la pêche / Andaman (N)\t\tTout le monde danse / Reggaeton (N)\t\tMégalopolis/Hong Kong\t\tLes nouveaux paradis\t\tBrésil Partie 2 de 2 Historia\t25\tPilotes des glaces / Arnie et le barrage\t\tLa fièvre des encans (N)\tPawn Stars\tNCIS enguêtes spéciales / Le sens de la vie\t\tPawn Stars\tAtelier restauration\tLes grands défis MusiMax\t32\tSmash\t\tLes coulisses du rock / Def Leppard\t\tLes années/Disco\t\tTrop sexy!\t\tStarmag Musique Plus\t30\t| Buzz\t| M.Net\t\t| Gene Simmons Famille\t17 ans et maman\t\tLa prochaine top modèle Australienne\t\tPiégé! Séries +\t24\tBones/Lejeune prodige\t\tFBI: flic et escroc/Les testaments\t\tBones / Les gloutons de l'extrême (N)\t\tKing/T-Bone (N)\t\tVies rêvées d'Érica TV5\t15\tHôpital vétérinaire\t\tLes petits meurtres d'Agatha Christie / Un cadavre sur l'oreiller\t\t\t(2ih35) Mixeur\tOn n'est pas gue des cobayes\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tBanc d\u2019essai/ peuple\t| Comment c\u2019est fait\tChuck / Le côté obscur de Morgan\t\tNikita/L'homme de fer\t\tGrimm /La reine des abeilles\t\tChasseurs fantômes RDS\t33\tLe monde de l\u2019insolite\t| FIT Tennis U.S.Open (En direct)\t\t\t\t\t\t\tSports 30 Sportsnet\t38\t| LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tLMB Blue Jays in 30 TSN\t28\t| FIT Tennis Omnium des Etats-Unis Men\u2019s Round of 16 and Women\u2019s Quarter-finals (En direct)\t\t\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\t[Regard urbain\t| Passion Auto Rétro\tPortrait de.\t| Passion voyage\tAnimag\tVirage\t\tVirage Plus\tLoisirs, Chasse et Pêche Vox\t9\t| Mêlez-vous de vos affaires! (N)\t\tLe confident\t\tPériode libre (N)\t\tMotos et des hommes\tLes Édectiks\tVoirGRAND.tv Télétoon\t36\tDéfis extrêmes: TM\tLa Retenue\t6teen / Monsieur Parfait\tStar Wars: Clone\tLes Simpson\tAmerican Dad\tFamily Guy\tSouth Park/Towelie\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tThe Big Bang Theory (N)\tFort Boyard: Défi\tUne grenade avec ça?\tVRAKIavie\tGossip Girl: L'élite de New York/ La belle et la fête\t\tLes testeurs\tJe t'ai eu!/Karaté kid\tMéchant changement leSoleil mardi 4 septembre 2012\tArts et spectacles 33 \t Décès de l\u2019acteur de La ligne verte, Michael Clarke LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur Michael Clarke Duncan, connu pour sa stature impressionnante et ses rôles dans les films La ligne verte, Armageddon et La planète des singes, est décédé hier.L\u2019acteur de 54 ans était hospitalisé en raison d\u2019une crise cardiaque.L\u2019ancien garde du corps devenu acteur s\u2019est fait connaître avec La ligne verte, ce qui lui a valu une nomination aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur de soutien.AP Beau succès en France pour Starbuck PARIS \u2014 L\u2019été a bien profité au film québécois Starbuck, qui remporte un beau succès en France.Deux mois après sa sortie, le long métrage de Ken Scott a engrangé 372 000 entrées, et semble avoir ses chances d\u2019atteindre les 400 000.Accueilli par une critique globalement très élogieuse, le film avait connu fin juin un démarrage en demi-teintes.11 a ensuite fait preuve d\u2019une constance exceptionnelle, avec une fréquentation hebdomadaire oscillant depuis six semaines entre 25 000 et 30 000 entrées, même si plusieurs grosses productions ont pris l\u2019affiche entretemps.Starbuck a même réussi l\u2019exploit d\u2019augmenter le nombre de spectateurs, là où normalement la courbe des entrées descend inexorablement.Le phénomène est encore plus marqué à Paris, où le film marche nettement mieux qu\u2019en province.Starbuck se classe même au deuxième rang des films préférés des amateurs de cinéma, derrière le dernier Batman.Laurence Any ways, de Xavier Dolan, se tire moins bien d\u2019affaire, victime d\u2019une petite sortie estivale.Six semaines après avoir pris 3000886 l\u2019affiche, il cumule 88 833 entrées.La Presse Canadienne Décès du guitariste Mark Abrahamian, du groupe Starship NORFOLK \u2014 Le guitariste principal du groupe rock Starship, Mark Abrahamian, est décédé des suites d\u2019un arrêt cardiaque.11 était âgé de 46 ans.Le musicien s\u2019est éteint en soirée après avoir livré une prestation avec son groupe dans une salle de spectacle de Norfolk, dans l\u2019État du Nebraska.Après être sorti de scène, Abrahamian a affirmé à son entourage qu\u2019il ne se sentait pas bien, avant de s\u2019effondrer.11 a 2983098 présentent le >0t cOj?DEKIiSH DELi H-RAY SEBRAS PLRStiER BL00DSH0G BiLL cnnEUiL nioïlIïRRDE yy'\tp> taiatnt l\u2019autoroute tantôt £ Hagar l\u2019Horrible Qu\u2019est-il arrivé à notre bateau?! .J\u2019ai omis de faire quelques paiements.\u2022g~r Est-ce que tu crois que.?©2012 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.% SS-: CITATION SECRETE par Isabelle Vadeboncoeur D\tB\tM\tA\tR\tI\tE\tT\tU\tM\tE\tL\tE\ts L\tH\t0\tE\tR\tN\tS\t0\tI\tX\t\tS\tE\tD \tE\tS\tU\tI\tR\tC\tA\tN\tT\t\tD\t\t \tE\tI\t\tV\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\t y\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\ty\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tJ\t\tL\tj\ty L\t\t\t\t\tJ\t¦\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Victor Schoelcher Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche : Parler beaucoup de soi peut être un moyen de se dissimuler.MOT MYSTÈRE ACCOUER AMBLE ARABE ARCON ARMES ARQUEE ARS AUBIN AUGE BATTUE BOX BRAS CAGNEUX CANON CHEVALIN CHEVAUX CROTTIN EBROUER ECURIE ENRENER ENSELLE ENTIER EPONGE EQUESTRE EQUIN ETRIER CHEVAL - Un mot de 10 lettres c\tH\tF\tN\t0\tN\tA\tC\tH\tE\tV\tA\tU\tX\tE c\tS\tE\t1\tM\tE\tE\tR\tH\tU\tN\tA\tL\tP\tS 1\tT\tU\tM\tT\tB\tS\t0\tB\tE\tE\t0\t0\tR\tS F\tA\tT\tR\tA\tE\t0\tT\t1\tQ\tV\tN\tC\tT\t0 0\tL\tC\tR\tD\tE\tR\tT\tE\tU\tG\tA\t1\tR\tR R\tL\tA\tC\t0\t0\tU\t1\tE\tE\tD\tA\tL\tE\tA M\tE\tG\tN\t0\tT\tS\tN\tN\tS\tR\tE\t1\t1\tE E\tB\tN\tR\tC\tU\tA\tS\t0\tT\tE\tT\tS\tU\tN U\tR\tE\t1\tR\tT\tE\tU\tA\tR\tN\tE\tE\tS\tA T\t0\tU\tE\tT\tL\tR\tR\t1\tE\tM\tU\tR\tR\tS T\tU\tX\tE\tL\t1\tP\t0\tC\tR\tQ\tA\tQ\t0\tE A\tE\tR\tE\tS\tA\tM\tU\tA\tF\tM\tU\tN\tM\tA B\tR\tA\tS\tN\tA\tR\tR\t0\tB\tE\tB\t1\tD\tU 0\tN\tA\tZ\tZ\t1\tP\t1\tL\tE\tE\t1\tP\tN\tG X\tR\tE\tN\tE\tR\tN\tE\tE\tR\tG\tN\t0\tH\tE Solution du dernier problème : ESSARTAGE\t04-09-2012 \tLIPIZZAN\tRETIF FIC\t\tROBE FLANC\tMOIREE\tROSSE FOIN\tMORS\t FORME\tNASEAU\tSEIME SOURIS GUETRE\tNATTER\tSTALLE \tNORMAND\tSURDOS HONGRE HUE\tPAS\tSUROS \tPIE\tTARPAN LAD\t\tTRAIT LICOL\tQUEUE\tTROT SUDOKU Solution du dernier sudoku 1\t7\t5\t6\t2\t9\t8\t4\t3 4\t6\t9\t3\t8\t5\t2\t1\t7 2\t8\t3\t1\t7\t4\t6\t5\t9 3\t4\t2\t5\t6\t1\t9\t7\t8 6\t1\t7\t2\t9\t8\t4\t3\t5 9\t5\t8\t4\t3\t7\t1\t6\t2 8\t2\t4\t7\t5\t6\t3\t9\t1 7\t9\t1\t8\t4\t3\t5\t2\t6 5\t3\t6\t9\t1\t2\t7\t8\t4 2536 \t8\t9\t\t\t1\t\t\t \t4\t\t5\t8\t\t\t2\t3 \t\t\t6\t\t\t\t7\t 6\t\t8\t\t5\t7\t\t9\t \t\t\t\t\t\t6\t\t5 5\t\t\t\t9\t\t3\t\t 4\t6\t\t\t\t2\t5\t\t \t\t5\t\t\t\t\t3\t \t\t7\t\t4\t5\t\t\t2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : moyen 2537 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS Horizontalement 1\tSe parler tout haut, à soi-même.2\tDérivé de l\u2019ammoniac -\tEnlève l\u2019eau de.3\tAlcaloïde du tabac -\tMusette.4\tTribu israélite - Vaut 1/100 d\u2019euro.5\tDieu - Régime de ségrégation en Afrique du Sud.6\tÉtend - Erbium.7\tFête asiatique - Remorquer -\tPremier.8\tDroguée - Lieu où on trouve à se loger.9\tPartie de la jambe - Place des gagnants.10\tIncorporée - En feu.11\tEn outre - Déchets.12\tTranquille - Étendues d\u2019eau.Verticalement 10\tArbrisseau épineux - Homme très cruel.11\tJeu de cartes - Ne pas\t1 manger.12\tMorte - Cantine.1\tTour du haut de laquelle le muezzin invite les fidèles à la prière - Enjoués.2\tOubliée - Le tatou en est un.3\tVille de France - Époustoufler.4\tFlair - Sonnet.5\tFilet! - Minable.6\tîle grecque - Charles de Beaumont.7 Engendrer - Inventeur.\t9 8 Érodent - Le moi.\t10 9 Du verbe être - Petite\t11 araignée.\t12 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2\t3\t4 5 6 7\t8 9\t10\t11\t12 4 septembre 2012 No 3313 PHOTOS FOURNIES PAR SCION ET SUBARU 37 leSoleil mardi 4 septembre 2012 \t\t \t\t Le Honda Pilot : un VUS robuste avec du style -*39 SCION FR-S fl K f / » ¦ - - ¦ .Cl ¦ DUEL DU MOIS ON POURRAIT PENSER QUE CETTE CONFRONTATION N'A PAS LIEU D'ÊTRE.SCION FR-S ET SUBARU BRZ PARTAGENT LE MÊME CODE GÉNÉTIQUE.À L'EXCEPTION DE QUELQUES DÉCALCOMANIES, DE QUELQUES ACCESSOIRES, CES DEUX VÉHICULES SEMBLENT LES JUMELLES NON IDENTIQUES RIGOUREUSEMENT IDENTIQUES.ALORS, POURQUOI LES OPPOSER?POUR CERNER LES DIFFÉRENCES.CAR IL Y EN A.38 SUBARU BRZ 38 Duel du mois leSoleil mardi 4 septembre 2012 PAREILLES OU PAS PAREILLES?SUBARU BRZ Prix : de TJ 295 $ à 30 495 $ Frais de transport et de préparation : 1595 $ Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur : H4 DACT 2,0 litres Puissance : 200 ch à 7000 tr/min Couple : 151 Ib-pi entre 6400 et 6600 tr/min Poids : 1280 kg (automatique) Rapport poids-puissance : 6,4 kg/ch Mode : propulsion Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : semi-automatique à six rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,7 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 215/45R17 Capacité du réservoir : 50 litres Carburant recommandé : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 8,61/100 km Pour en savoir plus : www.subaru.ca PETITES ESCAPADES Avec un volume utilitaire équivalant à 149 litres, FR-S et BRZ invitent à voyager léger.Il est toujours possible d'augmenter la superficie de cette aire de chargement, mais pour cela, il faut condamner les places arrière.Le dossier de la banquette se rabat d'un trait.PLACE À L'ARRIÈRE Pas beaucoup d'espace pour les bagages et encore moins pour les occupants invités à l'arrière.Seuls des enfants en très bas âge accepteront d'y prendre place.PHOTOS FOURNIES PAR SUBARU Éric Lefrançois Collaboration spéciale Les deux partenaires s'entendent pour dire que Toyota a veillé à l'élaboration du cahier de charges et au design, alors que Subaru s'est vue confier la responsabilité de l'ingénierie et de l'industrialisation du projet.Une fois ces travaux accomplis et mis en commun, c'est chacun poursoi.Si Ton prête foi à la fiche technique communiquée par son constructeur, la Scion FR-S se prétend plus aérodynamique que sa presque jumelle et plus légère de quelques kilos.Vérification faite, cela n\u2019a pratiquement aucune incidence sur les performances.La Scion ne se déplace pas plus vite ni ne consomme moins d\u2019essence que la Subaru, même si les deux marques avancent des chiffres dissemblables.Selon nos mesures habituelles, la FRS s\u2019est avérée légèrement plus rapide que la BRZ (deux dixièmes de seconde) à l\u2019épreuve du 0-100 km/h et plus frugale aussi de 0,1 1/100 km.Cela dit, la différence observée dans le cadre de ce duel s\u2019explique sans doute par la période de rodage dans laquelle se trouvait toujours la BRZ au moment de notre prise en main.Inutile de passer chacune des caractéristiques techniques des modèles à la loupe, nous l\u2019avons fait pour vous.Ces deux véhicules sont semblables à tous points de vue.Même moteur, même puissance, même plage d\u2019utilisation.Les boîtes, manuelle et automatique, comportent le même étagement.La direction à assistance électrique adopte le même rapport de démultiplication, tandis que les disques de frein ont le même diamètre.Tout paraît identique sur les fiches respectives de ces deux modèles.Cependant, on ne retrouve pas noir sur blanc les modifications apportées par Toyota aux suspensions de la FR-S.Celle-ci retient les services de ressorts plus souples, mais de coussinets et d\u2019amortisseurs plus rigides que la BRZ.Toute la différence entre ces deux modèles se joue ici.Volant en main, cela se traduit par un comportement plus nerveux pour la FR-S, pour peu, bien entendu, que vous la conduisez sportivement.En interrompant le service de l\u2019antipatinage et du correcteur de stabilité électronique, la FR-S se prête mieux à des dérives du train arrière (survireur) que la BRZ.Cette dernière fait étalage d\u2019un comportement plus sous-vireur.C\u2019est-à-dire une tendance naturelle à tirer tout droit dans les virages.Cela ne veut pas dire qu\u2019il est impossible de faire décrocher l\u2019arrière de la Subaru, seulement que cela exige que l\u2019on s\u2019y applique un peu plus.Moins amusante sans doute pour qui aime pratiquer ses notions de contre-braquage, la BRZ se veut avant tout plus rassurante, plus stable et aussi plus efficace.Cela ne déplaira sûrement pas aux consommateurs qui se hasardent à la conduite hivernale.A part cette différence de comportement, BRZ et FR-S proposent la même expérience de conduite.Le moteur à plat de 200 chevaux ne chante pas plus juste à bord de l\u2019une ou l\u2019autre lorsque l\u2019aiguille de compte-tours s\u2019approche de la zone rouge.Puisqu\u2019il faut choisir, la boîte manuelle a ma préférence.D\u2019autant que celle-ci se double d\u2019un embrayage facile à doser.Au quotidien, la nature plus conservatrice de Subaru procure également un meilleur confort de roulement, attribuable en partie à la bourrure plus généreuse de ses sièges.UNE QUESTION D'ACCESSIBILITÉ FR-S et BRZ promettent des sensations différentes au volant, mais encore.Alors il faut trouver une autre façon de les départager comme en tenant compte de votre budget.D\u2019abord, la FR-S se vend à meilleur prix que sa jumelle et rivale de Subaru et à des conditions de financement parfois plus avantageuses.En outre, la FR-S propose à l\u2019intention des consommateurs des possibilités de personnalisation beaucoup plus nombreuses.Enfin, la palette de couleurs.La FR-S offre un choix de sept teintes extérieures contre quatre pour la BRZ.La FR-S est financièrement plus accessible, mais la BRZ comporte davantage de petites douceurs.Comme un système de navigation \u2014 toujours pratique \u2014, un éclairage au xénon agrémenté de diodes LED et une radio satellite.En outre, la BRZ compte deux livrées à son catalogue.La plus coûteuse, Tech Package, offre naturellement davantage de gâteries.Elle nous fait bénéficier par exemple de la climatisation automatique, de miroirs de pare-soleil illuminés, de sièges avant en cuir et en alcantara chauffants, pour ne nommer que ceux-ci.Autant de petites attentions qui refusent de monter à bord de la FR-S.ET PUIS?Laquelle devriez-vous adopter?Peut-être faut-il d\u2019abord répondre à la question suivante : quel âge avez-vous?La jeune génération préférera la FR-S.Celle-ci propose de plus grandes possibilités de personnalisation et en prime leur permet de s\u2019initier à la conduite d\u2019une propulsion.La BRZ, pour sa part, plus sobre, plus exclusive et globalement plus confortable offre aux plus «vieux» de redécouvrir des plaisirs anciens que les tractions (roues avant motrices) ne sont pas parvenues à effacer.SCION FR-S Prix : de 25 990 $ à 27 170 $ Frais de transport et de préparation : 1495 $ Garantie de base : 36 mois ou 60 000 km Moteur : H4 DACT 2,0 litres Puissance : 200 ch à 7 000 tr/min Couple : 151 Ib-pi entre 6 400 et 6 600 tr/min Poids : 1276 kg (automatique) Rapport poids-puissance : 6,38 kg/ch Mode : propulsion Transmission de série : manuelle à six rapports Transmission optionnelle : semi-automatique à six rapports Direction : crémaillère Diamètre de braquage : 10,7 m Freins (av.-arr.) : disque-disque Pneus (av.-arr.) : 215/45R17 Capacité du réservoir : 50 litres Carburant recommandé : super Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 8,61/100 km Pour en savoir plus : www.scion.ca DETAIL La BRZ a un aileron vissé sur le couvercle de son coffre, pas la FR-S.Cette dernière en revanche avance un déflecteur plus protubérant.Les proportions demeurent toutefois les mêmes entre les deux véhicules.Les différences, elles se trouvent dans le détail, comme dans le dessin des barrettes placées sur les ailes avant.MOTEUR Avec leur moteur à plat de 200 chevaux, BRZ et FR-S proposent pratiquement la même expérience de conduite.PHOTOS FOURNIES PAR SCION nf ^ sKgJM iS-fc- ________________:___________________ leSoleil mardi 4 septembre 2012 Auto 39 HONDA PILOT 2012 Robuste, mais ayant du style Paul-Robert Raymond Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com Àpremièrevue, le VUS intermédiaire de Honda, le Pilot, peut ressembler à un char d'assaut familial.Mais une fois à bord et après quelques kilomètres, on est frappé par son style.Redessiné pour 2012, le Pilot arbore maintenant une calandre qui fait moins «plaquée» que sur la version précédente, lancée pour Tannée-modèle 2009.Pour le reste, à part quelques subtilités, le Pilot est demeuré presque inchangé.Le Pilot offre une conduite ferme.Sa suspension absorbe très bien les inégalités de la chaussée et contribue au confort de l\u2019ensemble.La position de conduite, haute, s\u2019apparente un peu plus à celle d\u2019un camion, contrairement à un VLTS multi-segment pouvant contenir autant, comme le Ford Flex.Le moteur V6 de 3,5 litres à réglage de distribution variable et à contrôle électronique de ses 24 soupapes est couplé à une transmission automatique à cinq rapports \u2014 la seule offerte.Malgré cela, il ne s\u2019essouffle pas.11 offre sa puissance au moment voulu.Mais un sixième rapport serait probablement apprécié.Ce VUS peut remorquer jusqu\u2019à 2045 kg (4500 lb) en version quatre roues motrices.Quant à elle, la version à traction ne peut tirer que 1590 kg (3500 lb).L\u2019attelage de remorque intégré est offert de série sur toutes les versions du Pilot.¦v Redessiné pour 2012, le Honda Pilot arbore maintenant une calandre qui fait moins «plaquée» que sur la version précédente, lancée pour l\u2019année-modèle 2009.\u2014 photo collaboration spéciale paul-robert Raymond Au chapitre de la consommation de carburant, le Pilot a affiché une moyenne de 10,7 1/100 km après 2300 kilomètres parcourus sur les routes de l\u2019Acadie.Soit deux dixièmes de litre aux 100 kilomètres au-dessus de la cote combinée annoncée par Honda.Il faut préciser que là-bas, la limite de vitesse des routes est en majeure partie fixée sous les 90 km/h.TRÈS SPACIEUX Dans ce véhicule pouvant accueillir huit occupants, la deuxième rangée est spacieuse.Cependant, on ne peut en dire autant pour la troisième rangée.Comme dans tous les VUS de la même catégorie, cette rangée est parfaite pour les enfants et les préadolescents.Mais ça se corse pour les adultes, pour qui le dégagement pour les jambes est serré.Ça va pour dépanner en ville, mais pour un voyage interurbain, on repassera.Mais si on se sert du Pilot pour partir en vacances en famille (de cinq, par exemple), le volume à l\u2019intérieur \u2014 1351 litres derrière la deuxième rangée de sièges \u2014 peut contenir tout le bagage nécessaire.Toutefois, le prix à l\u2019achat peut grimper assez rapidement.De moins de 35 000 $ pour la version LX à traction, on peut frôler les 50 000 $ pour une version Touring, tout équipée.L\u2019écart entre le modèle à traction et le moins cher en quatre roues motrices est de 3000 $.La qualité de la finition à l\u2019intérieur est excellente.Par contre, il y avait quelques plastiques \u2014 au moins, ils ne s\u2019égratignaient pas trop facilement \u2014 qui juraient peut-être un peu pour un modèle valant près de 50 000 $.Données techniques Gamme de prix : entre 34 920 $ et 48 520 $ Prix du modèle essayé (Touring 4WD) : 48 520 $ Frais de préparation et de transport : 1640 $ Garantie de base : 60 mois ou 100 000 km Moteur : V6 DACT 3,5 litres Puissance : 250 ch (186 kW) à 5700 tr/min Couple : 253 Ib-pi (343 N.m) à4800 tr/min Poids : 2765 kg Rapport poids-puissance : 11,06 kg/ch Transmission : automatique à cinq rapports Mode : quatre roues motrices (traction aussi offerte) Direction : crémaillère Pneus : P235/60 R18 Diamètre de braquage : 11,56 m Capacité du réservoir : 79,5 litres Carburant recommandé : ordinaire Consommation (1/100 km \u2014 ville/route/combinée) : 12,3/8,2/10,5 Consommation obtenue lors de l\u2019essai : 10,7 1/100 km Pour en savoir plus : www.honda.ca Lin petit mot au sujet du système de navigation (GPS).Son interface mériterait d\u2019être revue.Bien que la coquetterie va jusqu\u2019à reproduire fidèlement les écussons de routes et d\u2019autoroutes des différents Etats et provinces, il reste que le reste de la représentation graphique est la même qu\u2019en 2007.Par ailleurs, le GPS peine à guider les conducteurs dans certaines régions du Québec, sous prétexte que «la zone n\u2019est pas vérifiée».Fou des anglaises Marcel Boucher possède une demi-douzaine d\u2019anciennes anglaises, dont une 340 et une rare Type E 1962 (photo).\u2014 photo collaboration spéciale ÉRIC DESCARRIES uiïom Éric Descarries Collaboration spéciale MONTRÉAL \u2014 Il existe toutes sortes de collectionneurs d\u2019automobiles.Certains ne jurent que par les anciennes.D\u2019autres préfèrent les américaines musclées.D\u2019autres encore ne conserveront que des autos de la même marque.Dans le cas du Lavallois Marcel Boucher, sa collection de belles anglaises est plutôt accidentelle! En effet, ce denturologue possède une demi-douzaine de voitures anglaises de 1962 à 1993.Toutefois, de son propre aveu, ce n\u2019est pas par envie de collectionner qu\u2019il se retrouve avec toutes ces autos : c\u2019est qu\u2019il ne voit pas comment il ferait pour les vendre! Heureusement, toutes ces voitures sont dans un excellent état.Et toutes roulent régulièrement.Marcel Boucher a grandi dans une famille de 10 enfants et tous sont des mordus de voitures anglaises.A un moment, tous les membres de la famille possédaient une Mini! La toute première voiture de notre collectionneur fut une Jaguar MK 91 960 d\u2019occasion.Il était alors encore étudiant.Et, toujours aux études, il acheta deux autres Jaguar, une MK 21 963 suivie d\u2019une XK1 501 961 qu\u2019il a vendue.mais qu\u2019il aimerait bien ravoir de nouveau! EN MINI 1980 Aujourd\u2019hui, Marcel Boucher roule en Mini 1980, une voiture qu\u2019il a achetée neuve (elle n\u2019accuse que 120 000 km au compteur), en Land Rover Series IIA 1965 à moteur diesel ou en MG B 1978.Pour ses longs voyages, il utilise une Land Rover Defender 90 de 1993.Sa femme roule en Jaguar 340 (ou MK 2) 1968.Mais son véritable bijou, c\u2019est cette Jaguar de Type E 1962 qui n\u2019a jamais été restaurée.La Jaguar de Type E de cette époque a été consacrée «la plus belle voiture jamais construite» pari e Daily Telegraph.La voiture de Marcel Boucher a aussi toute une histoire.Selon Marcel, le premier propriétaire fut un certain prince du Laos.La Jag lui avait été offerte toute neuve en cadeau de fiançailles par l\u2019héritière de la fortune Woolworth, une chaîne de magasins maintenant absorbée par Walmart au Canada.L\u2019auto fut achetée à Londres et livrée à Paris.Puis, elle passa plusieurs années au Maroc avant d\u2019être transportée par avion au Québec en 1982, par le prince qui avait un pied-à-terre à Montréal.Marcel Boucher lui a racheté la Jaguar en 1984 et, depuis ce temps, il l\u2019utilise régulièrement pour se rendre à diverses expositions, mais surtout pour aller aux courses de voitures anciennes.La voiture roule comme un charme et ne nécessite peu d\u2019entretien.Et dans ce cas, Marcel effectue lui-même ses réparations dans son garage qu\u2019il a fait agrandir il y a quelques années.Son garage sert parfois de lieu de réunion pour ses amis tous mordus d\u2019anglaises, naturellement! Une partie de l\u2019espace est actuellement occupée par la Morgan 1959 de son frère Gilles, une auto qu\u2019ils sont à restaurer.Ironiquement, notre collectionneur ne maîtrise pas la langue de Shakespeare : «Je sais lire l\u2019anglais, mais je ne le parle pas!» dit-il avec un grand sourire! 40 leSoleil mardi 4 septembre 2012 o CNI W ce 't CNi ^4 S w Q.TD ° ?t Q.-Q O £ t O LJ O O O O CJ E > O .O O t O Q-a O Q.CC O Q Modèle Limited montré1 Modèle 4 portes G LS montré* tV\\_/ Modèle SE avec ensemble Tech, montré* Modèle Tech, montré* , FINANCEMENT i A PARTIR DE Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions : 5 an \u201e\t000 km 100 000 KM kàARANT HYuncmi nOUVELLES IDEES.nOUVELLES POSSIBILITÉS.AUTOROUTE 4.9L/100KM\u2019 ELANTRA GT 5 PORTES 2013 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE L'EQUIPEMENT DE SERIE DE L'ELANTRA GT GL INCLUT: \u2022\tMODE DE DIRECTION SÉLECTIONNABLE PAR LE CONDUCTEUR (DSS) \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tSIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022\tSYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH» \u2022\tRADIO SATELLITE SiriusXM» \u2022\tCOMMANDES AUDIO ET DU RÉGULATEUR DE VITESSE MONTÉES AU VOLANT ELANTRA L 2013 FINANCEMENT A L'ACHAT4 A PARTIR DE % LOCATION À 0 % 192 POUR 60 MOIS** 0 ^ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.AUTOROUTE 4.9L/100 KM\u2019 AUTOROUTE 4.9L/100KM\u2019 VELOSTER 2013 FINANCEMENT A L'ACHAT A PARTIR DE % LOCATION A PARTIR DE 249 POUR 60 MOIS** 1850$ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ACCENT L 4 PORTES 2013 FINANCEMENT A L'ACHAT4 A PARTIR DE % LOCATION À 0 % 165 POUR 60 MOIS** 0 ^ COMPTANT.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.t.*A\\ AUTOROUTE 4.9L/100KM\u2019 HyundaiCanada.com leSoleil mardi 4 septembre 2012 Auto 41 Avec la BMW Série 3 familiale, on parle d\u2019une familiale qui a plus de couple qu\u2019une véritable bombe tout juste légale sur la route, \u2014photo fournie par bmw BMW SÉRIE 3 FAMILIALE Plus d'espace et plus de fougue Denis Arcand La Presse La nouvelle Série 3 BMW familiale qui arrivera bientôt en concession montre bien la conception européenne de la familiale, très différente de la représentation très domestiquée et franchement nostalgique que s\u2019en font les Nord-Américains.passagers arrière : ils ont 17 mm de plus pour les genoux et 9 mm de plus d\u2019espace au-dessus de la tête.Le constructeur automobile américain General Motors a indiqué mercredi dernier que les ventes de son véhicule électrique Volt établiront un nouveau record en août.L\u2019entreprise a révélé avoir déjà trouvé preneur pour 2500 véhicules ce mois-ci.L\u2019ancienne marque de 2000 véhicules vendus avait été établie en mars.Une représentante a précisé que le tiers des ventes ont eu lieu en Californie, où les propriétaires de Volt ont accès à des voies réservées.Elle a ajouté que les ventes augmentent ailleurs aux États-Unis.GM a vendu plus de 13 000 Volt depuis le début de l\u2019année.La voiture peut parcourir environ 50 kilomètres avec ses batteries avant qu\u2019un petit moteur à essence recharge ces dernières.AP\u2014photothèquelesoleil La famille européenne roule plus vite que la nord-américaine.La Série 3 familiale fait le 0-100 km/h en 5,6 secondes et elle est électroniquement bridée à 155 km/h- Avec son diesel turbo de 248 chevaux, la 330d a un couple de 413 livres-pieds; pour donner un comparatif, c\u2019est huit livres-pieds de plus que la Subaru STI LP400 dopée par le préparateur Julien Poulin et son équipe de Lachute Performance.On compare le V6 diesel BMW avec un quatre-cylin-dres à essence, mais quand même, on parle d\u2019une familiale qui a plus de couple qu\u2019une véritable bombe tout juste légale sur la route.De toute façon, il est douteux que BMW exporte ici les deux diesels offerts en Europe.L\u2019unique moteur à essence annoncé pour le moment est un quatre-cylindres débitant 245 chevaux, mais d\u2019autres moteurs seront ajoutés plus tard.Par ailleurs, le hayon a élargi et il y a une bonne raison à cela.L\u2019espace de chargement quand les sièges arrière sont pliés a augmenté de 10 % pour atteindre 1500 litres, sur une surface de charge presque plate.Lorsque les dossiers sont relevés, la soute a quand même gagné 35 litres pour atteindre 495 litres.Cela corrige un défaut de l\u2019ancienne version, dont la soute était réputée exiguë.Cet espace intérieur supplémentaire profite aussi aux cSwsfW'-' n RECORD MENSUEL DE VENTES DE VOLT EN AOÛT, SELON GM instep; tB.aKB nQXmnt&i! Dorme re Club OpWislt JiCnjrStrokjlt Mae.IV Ici Vu Üw&f Mt|!f (trop [etJs Quarawk Mau.! \"T LT fin Auksta nyvo WJÇçmAi Un essai routier qui mène loin ! Des nouvelles de vos TEXTE PUBLICITAIRE DES NOUVELLES DU FONDS LA FONDATION MOBILIS DE LA CCARQ Montant de 200 $ par la Fondation Mobilis au secteur de Rivière-du-Loup Garage Windsor de Rivière-du-Loup a fièrement participé pour un montant de 200 $ à la Marche de la mémoire au profit de la Société Alzeimer du Bas-Saint-Laurent et à l\u2019activité Le Relais pour la vie de la Société Canadienne du Cancer.fondation g« I» ^ mobilis DE LA.CCARQ Lucie Côté, organisatrice de la marche le Relais pour la vie, Claude Darveau, président 2011-2012 du club Optimiste de Cap-Santé, Manon Dubuc, présidente 2012-2013 du club Optimiste et responsable de la formation de l\u2019équipe du club participant au Relais pour la vie, M.Steeves Borgia, directeur général de Plamondon Ford, qui a fourni les voitures et assumé les frais lors de la journée Montez à bord.FIN DES TRAVAUX CHEZ LÉVIS MAZDA Les travaux d\u2019agrandissement chez Lévis Mazda sont maintenant terminés! Le concessionnaire peut désormais accueillir ses clients dans sa nouvelle salle d\u2019exposition beaucoup plus spacieuse.Kia Beauport a effectué des rénovations au cours des derniers mois.M.Marc Tardif et M.Marc-André Tardif sont heureux de pouvoir vous accueillir dans une nouvelle salle de montre plus grande, afin que les clients puissent voir la plupart des modèles de la gamme à l\u2019intérieur.PLAMONDON FORD COLLABORE À LA COLLECTE DE FONDS DU CLUB OPTIMISTE DE CAP-SANTÉ Le 2 juin dernier, le club Optimiste de Cap-Santé, en collaboration avec Plamondon Ford, a organisé une journée Montez à bord.Cette journée a permis d\u2019amasser un montant total de 4540 $ que le club a ensuite remis au Relais pour la vie de Portneuf, une marche qui a eu lieu le 9 juin dernier et dont les fonds serviront à la recherche sur le cancer.NOUVELLE SALLE KIA BEAUPORT D'EXPOSITION CHEZ 42 Petites annonces leSoleil mardi 4 septembre 2012 PETITES ANNONCES CVENDU 418 686-3311 fZI Le site des petites annonces leSoleil INDEX des RUBRIQUES IMMOBILIER\t\tPropriétés commerciales\t\t\tBAZAR\tDivers\t Visites libres\t\t98\tet industrielles\t\t230 à 246\tMarchandises\t\tAvis Maisons à vendre\t\t100 à 140\tLogements à louer.\t250 à 288\tdiverses .\t397 à 459\t nnnrlnminii imç\t145 à 147\tMaisons à louer\t\t282\tLoisirs \t\t461 à 468\tSUPERMARCHÉ Immeubles à revenus\t\tChambres à louer\t300 à 338\t\tSERVICES\tVéhicules\t à vendre\t\t150 à 189\tAmélioration et entretien\t\tEmplois.\t471 à 489\tVéhicules récréatifs Autres propriétés\t\t200 à 214\tdes propriétés\t\t370 à 386\tFinance.\t491 à 496\tet autres\t 501 à 544 603 à 627 948 à 967 969 à 989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 MAISONS SEULES ÀVENDRE 112 Rive-Sud NOUVEAU CHARNY, jumelé split, tout brique, 3 ch., très propre.Toit, fenêtres et portes neuves, cabanon 12x14 isolé, chauffé.Libre imm.André 418 952-4151.117 Sillery 2020 CH.ST-LOUIS, bungalow, terrain 6400 pc, 4 arbres matures.Aubaine, 425 000$, 418 688-3842.145 Condominiums à vendre ST-AUGUSTIN, SEMINAIRE 3 Condos neufs, finition au choix, 2 ch., 1100 p.c., 1 stat.,2 rangements.264 000$ NICOLE DORÉ MARLEEN GIROUX 418-652-2000 Remax 1er Choix agence immobilière 146 Condominiums à louer 4/2 NEUF, VAL-BELAIR, pl.chauffants, libre, 895$, 418-932-3234.4/2, près Galeries Capitale, 2 stat., piscine, spa, non fumeur, pas d\u2019animaux, 1090$/mois, 418 228-1836 ANCIENNE-LORETTE 41/2, ascenseur garage int.808-3976.robko.ca À STE-FOY, 4/2 neuf, à visiter dès maintenant, planchers chauffants, a/c, stat.int., près hôpital et université, 1200$/mois, 418 806-9693.BEAU MEUBLE Vieux-Port, 3/s, tout fourni, internet, immeuble qualité, vue fleuve, stat.int., Alain 692-1600 Condo Vieux Limoilou, loft 1600 pi ca, plafond 16 pi., mezzanine, stationnement, cour privée, grande terrasse, foyer central, îlot et comptoir en béton, beaucoup de cachet, libre, 1180$, 418-380-2468.IMPECCABLE! St-Sacrement, Cité Bellevue, grand 41/2, unité de coin, secteur de choix, qualité de vie, 950$/mois, 418-683-7183.SILLERY, 3 CH, 2 étages, 1150$ tout inclus.418-527-9707 IMMEUBLES À REVENUS ÀVENDRE 162 Rive-Sud 2 Jumelés québécoises ancestrales, Lévis, rénovés terrain, hangar, vue fleuve, idéal occupant.647-2825 AUTRES PROPRIÉTÉS 201 Chalets-condos villégiature à louer MONT STE-ANNE, face pistes, m, meublée, tout équipé.418-832-8141 204 Maisons de campagne A 5 MIN.DU MONT STE-ANNE, Maison 1863 sur 2 hectares, bornée rivière, Grange.149,900$ Vendeur motivé.418-827-4167 208 Terrains AUBAINE, terrains desservis, prêts à construire à 6.50$ du pi.ca.pour unifamiliales, jumelés ou condos (7 BÂTISSES DE 4 CONDOS).Bonnes conditions de paiements.Idéal pour un petit entrepreneur voulant avoir son propre développement.MICHEL LIZOTTE courtier immobilier 418 683-9300 RE/MAX 1er Choix (2003) inc À vendre terrain ± 50 000 pi ca en 2e rangée, avec accès au lac à l\u2019Anguille, Hydro + téléphone rendus, 418 277-2093, 418 285-7314 203\tTerrains LIMOILOU, terrain avec permis, pour construction 8 logis.Stephen Génois courtier 418 564-1346.\u2022MONTCHATEL 30 terrains boisés.\u2022CHARLESBOURG.Rivière des Roches, 20 terrains.\u2022LÉVIS.Boisé du Golf, 7 terrains 418-802-1273 www.novaconstructionplus.com 210 Teres À vendre à St-Thuribe, terre à bois 32 arpents avec plantation de 24 ans.Soir 418 277-2093.LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-903-4747 Villégiature ZIZ\thors Québec HOLLYWOOD * BEACH HÔTELS * Situé à 2 pas de la plage, hôtel tout confort, cuisine équipée, piscine chauffée, chaînes de télé en français, excellent rapport qualité/prix.Petit déjeuner inclus, www.hotel sonhol ly woodbeac h .corn 1-888-923-3740 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230\tBureaux 687-3020 Québec, 600 à 3000 p.c.Parc techno 3000 à 30000 p.c.A 1001, RTE DE L'ÉGLISE, proche boul.Laurier, Ste-Foy, 425 à 1400 p.c.ascenseur, climatisé, parking, prix très compétitif, 418-692-5244 A Charny, voisin Métro, 900 à 1800 p.c, R/C Libre.418-686-3040 #312 À STE-FOY, libre maintenant, unité de coin, vue ville, 500 p.c., clé en main, 15$/p.c.net, 418-653-1242 IMMEUBLES ROUSSIN, bureaux, Centre d\u2019affaires Hamel, 400 pi.ca., climatisé, stationnement.651-9443 VIEUX-QUÉBEC 1500 et 800 p.c.418 692-6000 Bureaux ZDZ\tà frais partagés BOUL.LAURIER IBERVILLE 418-653-7458 L\u2019EXÉCUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236\tEntrepôts 4000, 8000,16000 P.C., rue Watt, RÉNOVÉS, VISIBILITÉ Virginie Roussin 930-3842,651 -2511 www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 418-932-3322, À LOUER, DUBERGER, 15 000 p.c., portes au sol + quai, bureaux et entrepôts de 4000 p.c.à 80 000 p.c., subdivisible.A LOUER IMMEUBLES Jf roussin 1000 à 30 000 p.c.651-9443 À LOUER 3 000 à 25 000 pi.ca., 24\u2019 haut.l\u2019autoroute 20 St-Nicolas.418-831-8860,418-571-1450 sboies@beland.com ENTREPÔTS ET BUREAUX, de 100 à 30 000 p.c.à louer, 24\u2019 hauteur.Secteur Vanier.DOLBEC Transport: 418-780-7642 PARC COLBERT, immeuble Roussin, 3 500 à 32 000 p.c.,libres automne 2012.418 651-9443 238 Locaux 1000 P.C.ET PLUS, BUREAU, commercial avec pignon sur rue Virginie Roussin 930-3842 A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesboura / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Charest/prix imbattable, 3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 ü BUREAUX ET COMMERCES RUE BOUVIER CHEMIN STE-FOY BOUL.LAURIER JA 948-1224 r IMMEUBLES / SIMARD 120 à 10 000 p.c.Rive-Sud ou Rive-Nord Secteurs de choix, Frais partagés www.immeubiesSimard.com À BON PRIX! 1200 p.c., à 7200 p.c., Beauport, 418 661-0858.A LA TÊTE DES PONTS ENTREPÔTS + BUREAUX 1000 à 1 900 pi.ca.418 834-2222 A LOUER U COMBINAI! BUREAU * COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main AVE MAGUIRE À LOUER 1er étage 1837 pi.ca.1er étage 450 pi.ca.418 261-8824 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE 1500 P.C.DISPONIBLE PLACE BESHRO CHEMIN STE-FOY ANGLE DUPLESSIS 1050 P.C.DISPONIBLE 658-1228 PLAZA LAVAL, local commercial 600 p.c., vitrine, stat.651 -9443 LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 3A-4A NEUFS, MOIS GRATUIT, ascenseur haut de gamme.808-3976 251 Beauport 4/2 chauffé, 2e, bois, remise, vue fleuve, libre, 625$, 418 661-5571 A 2 PAS CITE PARLEMENTAIRE EN CONSTRUCTION COIN MARCOUX ET BEETHOVEN m Béton, lattes, céramique.LIBRES 15 OCT.CONDO NEUF, 999 p.c., grand balcon, remise.Stat, int, sécur.995$ 802-1865 251\tBeauport À 2 PAS CITÉ PARLEMENTAIRE 5456 RUE DE LA FALAISE 51/2 et 81/2 Foyer, béton, lattes, céramique.Libres 15 oct, EimTtiffiMIWHiaii/M 1Ç1\tCap-Rouge Z5Z\tSaint-Augustin 4/2 CAP-ROUGE Onésime-Voyer style condo, juillet, 265-4842, 265-2842 BOCAGES, beau 5/2 juillet, paisible, récent, stationnement, 871-3450 GRAND 4/2, grande cour, rivière, octobre, 1050$, non chauffé, non éclairé, 418 656-0349.253\tCentre-ville 3/2 semi-meublé ou meublé, non chauffé, non éclairé, 790 St-Joseph Est, près de tout, animaux acceptés.660$.418-264-4615 4/2, grand, rénové, bois franc, très propre, balcon, libre, 645$, 933-4477.Grand 3/2, tout inclus, Vieux-Port, ascenseur, 720$, 523-8480, 692-5244 Près biblio Gabrielle-Roy, 4/2 chauffé, 4 électros, pl.bois, gens tranquilles, réf., 750$, 418 564-5088 254 Charlesbourg 1159 Jean-Talon 0., 4/2 chauffé, éclairé, parking, 745$/mois, 628-1883, 626-7436, 628-4232 1 MOIS GRATUIT, 5/2 récents, style condo, planchers flottants, 775$, cause transfert.418 554-5470.2/2 SEMI-MEUBLÉ, non-fumeur, maison privée, libre, 418 623-8918 31/2, m TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, près piste cyclable, Métrobus.623-3125 4'/2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 558-3416 4900,7e Avenue Ouest, dernier étage, grand 4/2, libre, 700$, 418-255-8366 4/2, 965$ tout inclus, sécurisé, piscine, salle d\u2019entrainement et bronzage, près services, animaux permis, libre maintenant, 418 571 -6915 627-2052 ÀABSOLUMENT VISITER Seigneurie Henri-Bourassa 31/2 - 41/2 Béton, ascenseurs, piscine, tennis, parking intérieur, caméras.Très beau 3/2, entrée lav.-séch.lave-vaisselle, terrasse, gym, balcon, piscine, stat., 695$ non chauffé non éclairé, 418 657-0769 A abaisser, neuf, grand 4/2, mois gratuit, près de tout.808-3976 Beaucoup de verdure cabanon.Libres imm.959 RUE DES DIAMANTS Grands 4'/2 et 5'/2 E !\tI\tkWcl GRAND 4/2, libre, 695$ 485, 63e Rue Est.G1H1Y9, 418-255-8366 Duberger Z5/\tLes Saules 4/2 DUBERGER, entrée indépendante, insonorisé, 418 455-1255 LES SAULES, grand 4/2, 640$ non chauffé, non éclairé, 2e étage, très propre, libre imm.418 871-7738 KO\tLebourgneuf ^50\tLe Mesnil Charlesbourg Ouest 3/2,1 MOIS GRATUIT, près des services, libres et juillet 418 380-4884 DUPLEX, immense 4/2, tranquille.Souper: 418-663-6274 418 832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grands 4/2 neufs, bois flottant, libre sept./oct./nov., 1 040$.www.appartementbrochu.com 255\tLimoilou 17e/4e Av., grand 5/2, libre, chauffé, eau chaude, repeint, STAT.INT., remise, balcon, 865$, 570-1166 26e Rue, beau 4/2, 620$, non chauffé, non éclairé.418-622-1832 2/2 rénovés, à pied cegep.Buanderie, stat.418-656-9137 4/2, 685 $ chauffé/éclairé, calme, 2 stationnements, rangement, 10 oct.(à discuter), 418 640-1936.4e Ave., beau 7/2 chauffé, bois, galeries, 3e étage, oct., 627-0133.5/2, 2e étage, bois franc, rénové, 7e Rue, 675$.Novembre.529-2745 5/2 RUE VITRÉ, BIEN DÉCORÉ, demi s.-sol, stat.,710$ non chauffé A Bardy, beau 4/2 rénové, non fumeur, pas d\u2019animaux, 380-5799 Grand 4/2 dans duplex, 660$ rien d\u2019inclus, 418 523-4120.RÉSIDENCE LIMOILOU 730, 8e avenue m - m - m Logements neufs abordables, disponibles le 1er septembre 418-925-8884 STE-ODILE, sept., 4/2 chauffé, 2e d\u2019un 6 logis paisible habité par proprio, enquête, 690$, 623-3449.Lorettêvill6 ZOU\tNeufchatel 3/2, 4/2, 1 MOIS GRATUIT, libre et juillet.Près tous services, pas d\u2019animaux.418 847-3557.4/2 demi sous-sol, chauffé, eau chaude,rénové, 695$, 843-0326.JARDIN DE VÉRONE 4/2, impec.gar.chauffé, pisc.et spa, asc., dernier étage Ouest, vue exceptionnelle, près des Galeries, 1165$ 418-573-1551 261\tMontcalm 1374 BARRIN, beau 3/2 chauffé, 1er étage, bois, 2 balcons.418 683-0731 1438 FRONTENAC, 6/2 rénové, quartier sympathique, planchers bois, 1125$/mois, 418 563-5665 2/2 MEUBLÉ, chauffé, tranquille, près hôp.St-Sacrement, 575$.527-4170.261 Montcalm 2 PAS Grand théâtre, VA, 4/2 mur pierre, tout inclus + 6/2 rénové, boiseries, terrasse, 418 647-2825.418 261-6224 Septembre, 4/2 875$, 5/2 947$.Près hôpital St-Sacre-ment, chauffé, balcon, ascenseur, possiblité stat.int ou ext, 418 478-1812, TOUT INCLUS GRANDS 314 SEMI MEUBLÉS, PLANCHERS DE BOIS, GRAN DES FENÊTRES.935$ ET +.418-914-0949.beau grand 41/2 (2 ch.), balcon, chauffé, 825$ 440, PÈRE-MARQUETTE Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement intérieur disponible, concierge résident, piscine, entrée sécurisée.m - m TOUT INCLUS 1 an de câble ou d\u2019Internet gratuit! Visitez-vous en ligne www.capreit.net/qc 418 317-1331 APPARTEMENTS ANTONIN-GALIPEAULT Libre, grand 2/2 semi meublé Style condo, 2 pas des Plaines Non fumeur, superbe terrasse.Détails voir cvendu.ca #757636 418-527-8697 418-655-9597 Coin Cartier et Grande Allée 2/2 à 6/2, à partir de 735$ chauffé, stat.int.disponible.418 524-3007 ou lebaronet@live.ca DES FRANCISCAINS, 4/2, cachet, tranquille, 935$ chauffé, 683-9647 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve 418-573-4144 STUDIO MEUBLÉ OU NON m - 4ü www.bilodeauimmobilier.com MARGUERITE-BOURGEOIS 3Vz, 6V2, rénovés, chauffés, stationnement, 620$, 1120$.418-681-6063 Studio \u2022 31/2 \u2022 4/2 Appartements rénovés Tout inclus Recevez un iPad 3 gratuitement* 418 806-1507 846, ch.Sainte-Foy Ouvert 7 jours * Conditions s'appliquent Les de 1 escarpement 3V2 - 4V2 PORTES OUVERTES SAMEDI 8 SEPTEMBRE ** PRIX À GAGNER** 418 652-8481 2298, av.Chauveau WWW.IMMEUBLESROUSSIN.COM 261\tMontcalm MONCTON, grand 7/2, 3 ch., bois franc, balcon, 3e , libre, 1510$ chauffé, non éclairé.418 523-5329 PRÈS DU GRAND THÉÂTRE 3/2, libre, non chauffé, non éclairé 418-644-4267 RENÉ-LÉVESQUE / MURRAY, 3/2, 2e, semi meublé, câble, non fumeur, 680$ tout compris, 681-0935 ST-SACREMENT, 3/2 meublé et aménagé à neuf, laveuse, chauffé, éclairé, eau chaude, intercom, profil: retraité.418 953-8313 262\tRive-Sud 1 MOIS GRATUIT 4/2, 5/2 CHARNY, près des ponts, planchers flottants, 418-832-9961 1 MOIS GRATUIT ET + Charny: 4/2,5/2, sans tapis, chauffé ou non.659$ - 752$.522-4707.418-832-6123, 1 MOIS GRATUIT, St-Romuald, Sittelles, grand 4/2 neuf, bois flottant, libre oct, 935$ www.appartementbrochu.com 418-832-6123, Charny, des Camomilles, grand 4/2, rénové, près services, 1 stat., libre oct.670$ 4/2 710$/mois; 7/2, 995$/mois, Lévis, luxueux, rénovés, non chauffé, non éclairé, 418 559-1140 CHARNY 4 A.insonorisé, ascenseur garage intérieur, tranquille 418-839-6670/418-832-7588 Golf de l'Étang, magnifique maison de ville avec garage intégré, 3 ch., superbe vue sur le fleuve, près de la piste cyclable, libre rapidement.Alfred Bédard, Royal Lepage Inter-Québec CF, 418 808-3394 ST-JEAN CHRYSOSTOME 4/2, sur 2 étages, planchers bois, terrain, tranquillité assurée, non chauffé, non éclairé, libre, 700$.418-839-0863 Saint-Émile ZUD Lac-Saint-Charles 4/2 non chauffé, non éclairé, 630$/mois, octobre, 418 847-9804 264 Saint-Jean-Baptiste D\u2019AIGUILLON, mur brique, bois franc, chauffé, éclairé, semi meublé, 4/a 825$; 3'A (loft) 795$.418 930-7936 GRAND 3/2, sdb rénovée, 575$ non chauffé non éclairé, 418-576-6514 Grande cour privée sur Lauren-tides, rénové, sympathique 4/2, cachet, bois franc, 845$, 683-9647.PRÈS DE CARTIER, 4/2, repeint, bois franc, tranquille, cour arrière, 418 650-5247; 418 953-5247 STUDIO meublé, équipé, Internet, libre imm., 675$, 418-554-9780 265\tSaint-Sauveur A ABAISSER 4/2, libre, rénové, 650$ hydro non inclus.661-8686 poste 1, 418 455-1492 266\tSainte-Foy 208-4398 41/2 - 51/2 Impeccables 1/2,2/2,4/2,5/2 Rénovés, à pied université, cegep.418-656-9137.1 MOIS GRATUIT 3/2, 4/2 juillet, Myrand, à pied université, planchers bois.265-4842.1/2 tout inclus.418-659-1057, 418-651-1386, 418-284-1515.À voir, tout inclus Studio, 31/2, 41/2,51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage.Chien interdit.3410 chemin Ste-Foy, beau 3/2, tout compris, 657-3261.266\tSainte-Foy 3'h à 414,652-1104 1 mois gratuit 418658-6490 À PIED Université & Cégeps V/2 à 41/2 Tout compris 2431, Jean-Durand App 4 418-872-4674, luxueux condo, 2 ch., rénovés, vue Laurentides.414, BOUL.NEILSON, TOUT COMPRIS, UN MOIS GRATUIT 418 659-2954, 418 659-7175 4/2, CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, près université, 760$, et 5/2 chauffé, + stat., 800$.418-564-6882 563-1665 31/2-41/2-51/2 650-9582 3/2 à 4/2, secteur Campanile, tranquille, tout inclus, 1 moisGRATUiï 652-8481 Jolie, 1 mois gratuit, bus, piscine 3'A à 4V2 UN MOIS GRATUIT 31/2, 41/2, tout compris 661 NORVÈGE, VA-5'A, bois franc, chauffé, 725$ - 825$, 652-8796.AEROPORT 31/2, 41/z à partir 850$/mois.418-808-3976 À NORVÈGE, 4/2, bois franc, 725$ tout inclus, 653-7109 après 13h.À PIED de Place Laurier et Université, 214,514,614 planchers bois franc, pas d\u2019animaux, buanderie $, très tranquille 418-659-2564 ARRIÈRE PLACE LAURIER, libre, 4/2 tout inclus, non meublé, immeuble tranquille, 685$, 418 651-4762.Bois, frais peint, intercom, chauffé, eau chaude, piscine int., près université, cegep, ponts, services.418-204-1711 CONCIERGERIE Couple demandé pour maintenance dans plusieurs immeubles à Ste-Foy.Temps plein.Expérience requise.FAX: 658-9680 DOMAINE des Compagnons, 4/2, aucun tapis, tout inclusjibres.418-650-2121 www.roussin.qc.ca Grand 4/2,2e étage, 2 balcons, ensoleillé, réduit, RTC.418-659-4213 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 3/2,4/2, 5/2 418-955-6696, 418 871-9148 www.habitationsboivin.com PLACE PHILIPPE, 5/2 chauffé, bois franc, balcon, 1 er étage, stat., 910$.418-688-1251, 418 204-5720 PORTES OUVERTES 8 sept.10h à 16h 844, Grandjean 271\tVieux-Port Champlain \t 267 Sillery 1 CH., moderne, lav./séch., demi s/sol 600$ tout inclus.418-527-9707 NOUVEAU 5/2, ensoleillé, près Université Laval, 418 681-8585.SILLERY PLAZA 41/2 Vue sur le fleuve Piscine - Ascenseur ; - Stationnement int.- ; Planchers de béton 418 659-4980 www.arbois.ac.ca 269 Val-Bélair 4/2 NEUF, 695$ non chauffé non éclairé, 1 sept., 2 stat.418-655-5022 4/2 TRÈS GRAND, céramique, bois flottant, déneigé, 735$.845-3137.270 Vanier 1er NOV., Chanoine-Côté, 5/2, préretraités et rétraités, chauffé, rénové, bois franc, tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, 418-931-5804.PRÈS FLEUR DE LYS 4/2, 5/2, septembre secteur tranquille.418-683-1261 www.jardins-emond.com *2 Chambres, 960 p.c., balcon, plancher de bois, mur de pierre, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, casier de remisage, aire ouverte.Beaucoup de lumière.1005$ non chauffé, non éclairé.(G1K 4E9) Réf 020-03.Animaux interdits, stationnement public à proximité.Appels et visites sur les heures d\u2019affaires seulement.SODEC 418-643-2581 9h à 12h et 13h à 16h Vieux-Québec L! L\tHaute-Ville 11/2-31/2-41/2 MEUBLES, tout équipés, câble, Internet, 527-0867,956-9888 2/2, 3/2, meublés A à Z, libres 54, Ste-Ursuie 418-956-3939 32 COTE DE LA FABRIQUE 1 grand 5/2, bois franc, buanderie, 1 MOIS GRATUIT, 418 956-3939.4/2 SUR 2 ETAGES, rue des Remparts, 1 chambre, électros inclus, vue magnifique sur le Vieux-Port, poss.d\u2019être meublé, 1400$/mois, 418 561-1123.CHARMANT 2/2, meublé, internet, court moyen terme, 418-922-4699 282 Maisons à louer A SILLERY, cottage meublé, équipé,3 ch., impec.418 828-2842 IMMENSE 3 chambres, rue Bar Le Duc, 2 étages + sous-sol, 1150$ chauffé, libre, 418 261-2950 SILLERY, bungalow 2 ch., meublé.Court/moyen terme.418 688-3842 952-1353 51/2-31/2-41/2 -\tBéton -\tPiscine intérieure, bain tourbillon -\t4 ascenseurs -\tStationnement intérieur -\tSalon de coiffure -\tDépanneur, etc.-\tStyle condo www.arbois.ac.ca STE-FOY, 3 ch., tout équipée, libre oct.à mai, 1700$/mois, 651-2533.STE-FOY près du Chul, jumelé à louer, 4 ch.+ 1 bureau, libre 1er oct.418 955-4144 Immeuble de prestige 3/2 - 4/2 - 5/2 Occupation immédiate 888, rue De Villers Sainte-Foy (Près des Halles Sainte-Foy) leSoleil mardi 4 septembre 2012 Petites annonces 43 iyy\tEntrepreneurs ¦'* * Entretien/réparations\tMARCHANDISES DIVERSES TIRAGE DE JOINTS SANS POUSSIÈRE.POURVRAI!\t \t 15 ans d\u2019expérience 418 922-4198\tQQQ\tAmeublement jiTy appareils ménagers FONDATION DES MALADIES VI y DU COEUR DU QUÉBEC\t \tACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521-1830 \tCHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$, 849-7160 Matériaux\t TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE\t 36' de large x 8' 19,02$, 10' 23,78$, 12\u2019 28,53$, 14\u2019 33,29$, 16\u2019 38,05$ Aussi disponibles en Couleur, Tôle Ouellet 418-842-2394\tj PA\tTableaux *Ww\tencadrements \t3 HUILES: A, Rousseau, L, Ayotte, F.lacurto, 418 832-8737 285 Résidences personnes retraitées RESIDENCE CARDINAL-VACH0N Appartements à louer, personnel infirmier 24h, Pharmacie, coiffure, buanderie, salle à manger, Vue sur le fleuve et les jardins, 418-666-7953 Donnez généreusement des maladies .! 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org CHAMBRES À LOUER 304 Charlesbourg DES Pruches, grande, neuve, frigo, câble, lav.-séch., 418 623-7026, 311 Montcalm 51 L0CKWELL, propre, tranquille, 300$/mois, 681-7470,265-4347, 316 Sainte-Foy CUISINE, salon, câble, non fumeur, parking, idéal étudiant 418-652-7695 317 Sillery CH, St-Louis, 2e, confort, services inclus, non fumeur, 418 670-5949, INCLUS Internet, câble TV, non fumeur, 1er sept,, 418 575-8855, AMELIORATION ENTRETIEN 370 Aménagement de terrain CEDRES A HAIES à partir 5.00$ 418-666-3291 Entrepreneurs ¦'* 'Entretien/réparations 418 956-7385.Entrepreneur général spécialisé en rénovation, Main-d\u2019oeuvre qualifiée.Abordable.RBQ.À appeler Service J,B,, menuiserie, céramique, flottant, 418 872-6747, LE GROUPE DYNASTY Rénovations résidentielles et commerciales, RBQ 5630-187201 418 832-7154 MAÇON DE QUALITE Crépi, pierres, joints, fissures, etc, Job garantie, 418-809-1254 PA.M, inc., réno commerciale/rési-dentieiie, RBQ-5654-4455.952-1526 POUR PROJET DE RENOVATION 418 932-5799 LOISIRS 462 Bicyclettes A LIQUIDER, vélos 2011 hybride, montagne, route.418-524-2650 www.mathieuperformance.com SP Société canadienne de la sclérose en plaques Région de Québec Aidez-nous à la vaincre 465 Livres/timbres monnaie À achefer gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 471 Coiffure esthétique DS Coiffure situé angle Duplessis / chemin Ste-Foy Coiffeur, coiffeuse, esthéticienne Passionné(e), salaire ou location, expérience requise, clientèle un atout, temps plein 418-576-7143 473 Restauration hôtellerie/bar commission p==uiQueugs Nous embauchons GÉRANT BARMAN BARMAID SERVEUSE PORTIER BUS BOY & DJ'S Entrevue vendredi et samedi 7 et 8 sept, de 11 hOO à 22h00 Ste-Foy (dans la pyramide) 5^?CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC 1 888 442-1217 HOROSCOPE Mardi 4 septembre 2012 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le carré en place entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne pourrait vous maintenir en haleine aujourd'hui.Les divergences entre tendances diamétralement opposées et les luttes qui les confrontent risquent de prendre une tournure plus complexe.Alliée à la pensée positive, votre attitude ras-sembleuse semble toutefois garante de succès.Du moins, ayez confiance en vos possibles chances .Taureau (20 avril au 20 mai) Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.Soutenue par le Soleil, Mercure et Pluton, la Lune en Taureau annonce un mardi particulièrement opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Profitez-en pour faire valoir vos droits et prendre une initiative afin de vous rapprocher d'un objectif.Gémeaux (21 mai au 21 juin) La présence de Jupiter en Gémeaux vous permet de bénéficier non seulement de solides protections, mais aussi du soutien inconditionnel de proches qui vous appuient et qui croient en vous.Toutefois, la conjonction Soleil-Mercure en Vierge peut rendre la diffusion d'informations plus laborieuse, ou favoriser ceux qui ne disent pas la même chose que vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Les axes Bélier-Balance et Cancer-Capricorne subissent toujours l'influence contraignante du carré Uranus-Pluton.Il peut s'agir de la fin d'une chose ou d'un nouveau commencement qui se produit par surprise ou d'une manière qui n'avait pas été envisagée.Le carré de Vénus en Cancer avec Saturne peut donner un ton plus sérieux au climat de ce mardi.Votre sourire en atténuera la gravité.Lion (23 juillet au 22 août) Une situation peut comporter une problématique à laquelle vous n'aviez pas songé et la Lune en Taureau peut vous donner l'impression de ne pas avoir assez de marge de man uvre pour y remédier.Vous avez suffisamment de présence d'esprit pour vous tirer d'affaire sans perdre la face.Faites-vous confiance et n'essayez pas d'aller trop vite.La nervosité demeure votre principal adversaire.Vierge (23 août au 22 sept.) Qu'elle vous plaise ou non, l'opinion d'une personne de votre entourage ne représente qu'un avis parmi tant d'autres.Mieux vaut écouter d'autres sons de cloches avant d'accepter un arrangement ou de vous résigner à refuser.Le rêve qui vous habite devrait demeurer parmi vos priorités, car le trigone de la Lune en Taureau avec le Soleil et Mercure en Vierge pourrait accélérer sa concrétisation.Balance (23 sept, au 23 oct.) Le carré que forme Vénus en Cancer avec Saturne en Balance risque de vous blaser ou de réduire votre niveau d'enthousiasme à l'endroit d'une chose qui vous emballait.Cet aspect peut indiquer le temps de retomber les pieds sur terre après une période d'idéalisme.Outre, une nouvelle responsabilité peut apporter un changement impliquant plus de discipline, mais néanmoins très bénéfique.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le passage de la Lune en Taureau, face au Scorpion, peut rendre la glace plus difficile à briser lors d'une activité sociale, surtout si certaines personnes se rencontrent pour la première fois.Un entretien sera plaisant si vous n'attribuez pas à l'autre des idées qui ne sont pas les siennes.Evitez les présomptions et acceptez de voir quelqu'un sous un jour nouveau.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec un mensonge on peut aller loin, mais sans espoir de retour.L'opposition de Mercure en Vierge avec Neptune en Poissons ne vous aide pas à donner le meilleur de vous-même en termes de transparence, de franchise et d'honnêteté.La peur de déplaire peut vous amener à ne pas exprimer le fond de votre pensée, mais est-ce vraiment si important de plaire à tout le monde?Capricorne (22 déc.au 19 jan.) L'arrivée de la Lune en Taureau semble bien indiquée pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu'un, commencez par révéler des indices qui l'amèneront à deviner le fond de votre pensée.Vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l'autre, en tournant trop longuement autour du pot.Verseau (20 jan.au 18 février) La tranquillité de deux mondes repose sur ces deux mots: bienveillance envers les amis, tolérance à l'égard des ennemis.Avec le Lune en Taureau, angulaire au Verseau, le second risque de se faire plus difficile à atteindre, notamment si vous considérez que certaines personnes s'amusent à vous provoquer.Si les natifs du Verseau ne sont pas en mesure de préserver la paix, qui le sera?Poissons (19 février au 20 mars) L'arrivée de la Lune en Taureau, au sextil de Neptune en Poissons, devrait aiguiser votre flair intuitif ce mardi.Ainsi, vous pouvez faire confiance à vos pressentiments afin de déterminer quelle voie emprunter.La nervosité et le manque d'assurance d'une personne de votre entourage peuvent finir par vous énerver.Faites contrepoids avec un calme et un aplomb inébranlables.% I COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC Aujourd\u2019hui Max.23 Min.17 Ciel variable en matinée, averses en après-midi.Précipitations 60 % Vents SO à 10km/h Humidex 27 Demain Max.23 Min.16 Orages.Précipitations 70 % Vents E à 15km/h Jeudi Max.22 Min.16 # Possibilité d'orages.Précipitations 60 % Vents SO à 15km/h Vendredi Max.23 Min.15 Ciel variable.Précipitations 20 % Vents SO à 15km/h Samedi Max.23 Min.16 Plutôt nuageux avec averses isolées.Précipitations 60 % Vents E à 10km/h LES MARÉES (HAE) Québec Rimouski \tAujourd'hi\tji\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ B\t4(148\t0,3\tm\tH\t5I112\t3,8\tm H\t9(130\t5,1\tm\tB\tnhio 0,7\tm B\t17(100\t0,3\tm\tH\tI7h27 3,9\tm H\t2ih45\t5,1\tm\tB\t23I14I\t0,7\tm \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ B\t5h24\t0,3\tm\tH\t5h48 3,5\tm H\tlOhOÇ\t4,6\tm\tB\tnh4i 0,9\tm B\tI7h27\t0,4\tm\tH\tI8IIO3 3,8\tm H\t22ll21\t5\tm\t\t\t \tGrondines\t\t\t\tSept-lles\t \tAujourd'hi\tji\t\t\tAujourd\u2019hui\t¦ B\t8I107\t1,5\tm\tH\t41140 2,6\tm H\t11 h 56\t3,5\tm\tB\t10I144 0,4\tm B\t2ohi9\t1,4\tm\tH\ti6h55\t2,7\tm \t\t\t\tB\t23III4 0,4\tm \tDemain\t\t\t\tDemain\t¦ H\toh 14\t3,5\tm\tH\t5hi5 2,4\tm B\t8I149\t1,4\tm\tB\t11(115\t°>6\tm H\t12I138\t3,2\tm\tH\t17(131\t2,6\tm B\t20I146\t1,4\tm\tB\t23I154 0,6\tm AU PAYS Aujourd\u2019hui Calgary\tEnsoleillé 18 Charlottetown\tBeau\t23\tl6 Edmonton\tÉclaircies\t18\t10 Fredericton\tBeau\t25\t15 Halifax\tEnsoleillé\t23\t13 Iqaluit\tSoleil\t8\t4 Moncton\tBeau\t25\t15 Ottawa\tOrages\t25\t18 Regina\tVariable\t18\t9 Rouyn-Noranda\tVariable\t26\t14 Saint-Jean\tBeau\t15\t12 Saskatoon\tVariable\t17\t8 Sudbury\tAverses\t26\t14 Toronto\tOrages\t27\t19 Thunder Bay\tEnsoleillé\t27\t14 Vancouver\tSoleil\t21\t15 Victoria\tSoleil\t21\t12 Whitehorse\tEnsoleillé\t15\t7 Winnipeg\tVariable\t23\t9 Yellowknife\tBeau\t17\t12 PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Nuageux avec averses P.D.P 70 %.Vents légers.Max.23.Min.19.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hu Havre-Saint-Pierre O *9 (H Çf-\tES Sept-îles O 18 0 Baie-Comeau Q 18 24 O Saguenay 7 Rimou O Matane OGaspé 22\tRimouski O La Tuque Québec Q q Rivière-du-Loup \u2022JL# 23 23 O Edmundston I Montréal O Thetford Mines 25 Amsterdam\tÉclaircies\t21\t12\tAcapulco\tVariable\t34\t26 Athènes\tSoleil\t34\t22\tBahamas\tBeau\t31\t26 Pékin\tBeau\t24\t18\tLa Barbade\tNuageux\t30\t25 Berlin\tBeau\t22\t13\tBermudes\tBeau\t29\t26 Boston\tAverses\t21\t20\tCancun\tOrages\t31\t25 Buenos Aires\tNuageux\t14\t11\tDaytona Beach\tBeau\t32\t21 Chicago\tOrages\t30\t20\tFt.Lauderdale\tOrages\t30\t23 Londres Los Angeles Madrid Mexico Éclaircies 25 Moscou Beau Soleil Beau Averses 26 29 22 16 14 19 12 8 îles-de-la-\tNew Delhi\tBeau\t32\t25\tMontego Bay\tBeau\t33\t25 Madeleine\tNew York\tAverses\t26\t22\tMyrtle Beach\tBeau\t29\t23 1\tParis\tBeau\t25\t14\tOrlando\tBeau\t32\t22 aVV.*\tPhiladelphie\tOrages\t29\t23\tPalm Springs\tBeau\t38\t26 \tRio\tSoleil\t23\t16\tPuerto Plata\tBeau\t31\t24 \tRome\tOrages\t25\t19\tTallahassee\tOrages\t29\t23 \tTokyo\tOrages\t32\t27\tTampa\tBeau\t32\t24 \tWashington\tOrages\t30\t23\tW.Palm Beach\tOrages\t32\t23 Honolulu Beau Key West La Havane Beau Orages 30\t23 31 33 Las Vegas Miami J Beau ¦ Orages ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL 25 8,4° Normale le jour Normale la nuit 20,7 10° O Fredericton 23\t d\t21 1 El Météo Média ©MétéoMéd ia 2012 Record max, Record min, Précipitation hier 29.771983 1,871987 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 25 23 37\t25 30\t23 6ho9\tI9hi8 Durée du jour : i3ho9 LA LUNE | Coucher à ioh34 Lever à 2oh48 3 \u2022 \u20ac O 8 sept 15 sept 22 sept 29 sept 75 44 Décès leSoleil mardi 4 septembre 2012 Restauration hôtellerie/bar SUBWAY NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES Temps plein/partiel de soir, salaire selon expérience.Pour infos:418 657-9223 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: STE-FOY / SILLERY Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs de: LIMOILOU ET BASSE-VILLE Contactez ROBERT WILTOS 418-265-1204 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: TERRASSES DE LÉVIS Plus de 300$/semaine ±190 exemplaires par jour Contactez RAYMOND PICARD 418-835-3819 BOULANGER ARTISAN Temps plein, avec expérience, pains levain, poolish, viennoiserie.C.V.obligatoire.La Mère Michèle 418-651-5181 Michel Sylvestre meremichele@globetrotter.net CARRIÈRE EN IMMOBILIER Cours de jour en immobilier débutant le 17 septembre.Vous avez 26 ans et plus, sec.V, expérience du public, vous êtes déterminé.Communiquez avec: JOHANNE OUELLETTE Royal LePage Inter Québec 418-653-0488 DISTRIBUTEUR DE COUVRE-PLANCHER À MONTRÉAL Recherche un représentant des ventes ou un agent pour la grande région de Québec.Territoire établi.CV au: 514-338-3934 ou par courriel à: joseph@ma nuf low.ca MASSEUSES ET ESCORTES recherchées travail 9h.à 21 h., au centre-ville, de 20 à 35 ans, non droguées, 581-981-1807 Recherche MASSEUSES, ESCORTES, RÉCEPTIONNISTES, à Charny.Rive-Sud, Anne 418-271-1988.TECHNICIEN(NE)S EN NETTOYAGE Temps plein, temps partiel BIENVENUE AUX RETRAITÉS! CV: quebec@qualinet.ca Fax.: (418) 664-0662 ou 434, des Montérégiennes, Québec (Beauport) G1C 7H3 486 Service domestique et garderie FEMME avec expérience ferait entretien ménager.418 624-1740 FINANCES 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 DIVERS 5^4\tÉsotérisme * nn\tn r dium, anges, enquêteur paranormal.Infos: Alex-Danyel 581 307-5815.J0-S0I Fil Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-250-3010 Cell #3010 PiA\tMasssage J10\tthérapeute 15 ans, 913 Commerciale, St-Jean Chrysostome, promassage.ca 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ CLIMATISÉ - 522-4890 Massage dorso-lombaire, reçu, RMQ.Soins des pieds, reçu, anq.Emilie 418 407-4061 MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A,M.Q.418-849-7837 MASS0CHEZ SOPHIA, RIVE-SUD 7 jours et 7 soirs, 418-496-1254 MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀeiie, 418-262-0729.NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien.Homme 353-3416.PAA\tMassage JLU\tnon-sexuel 418-836-1901 ULTIME DÉTENTE 627-2704, NATHALIE DÉTENTE Près du Colisée, dès 11 h a.m.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca pyj\tMassage J LL\tautres 1 accès www.centreyiquan.com 651-5641 CENTRE Yl QUAN ABORDEZ NOUVELLES VENUES CHEZ TANDEM 653-8040 ALICIA massage sur table érotique et sensuel, A/C, 418 254-7215 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.418-317-4796 * GENTLEMEN\u2019S PARADISE* Rive-Sud 903-9120 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR NOUVELLE, 7h à 23h 418-527-8468 SEXY MEGGAN, 38 DD 418 809-4708 SALON SENORA 614-3160 2510, Chemin Ste-Foy, 7/7 526\tEscortes 1ER CHOIX, BEAUTÉ 23 ANS, EXCELLENT SERVICE, 581 307-9222 20 ANS, JEUNE ET SENSUELLE, REÇOIT, 418 932-9708 AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE +, SPÉCIAL, 527-2025 AH OUI! Beauté pulpeuse, classe, discrétion, promo, 24h, 906-1888 BEAUTÉ ASSURÉE, Cynthia, 39 ans A/C, &.se déplace.418-805-1836 BEAUTÉ EXOTIQUE, 19 ans, Reçoit et se déplace, plaisir garanti 581 996-9201 BELLE demoiselle reçoit / déplace de 10h à22h,581-741-7425.Belle femme chaleureuse Déplace seulement 654-6078 BLONDE, GRANDE, ÉLÉGANTE, JETE REÇOIS.932-7062 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EV 906-0520 SUPERMARCHÉ VÉHICULES Q/|Q\tServices «HO\tà l'auto A BON PRIX! ACHAT : autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 QEA\tAutos *Jv\tà vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.BUiCK LUCERNE 2010, argent, 28 000 km, parfaite condition.Informations : 418-6514580 BUiCK LUCERNE CX, 2006, équipé, 63 000 km.Un bijou ! Aubaine 8900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHEVROLET COBALT LT 2008, tout équipé, garantie, 33 000 km, 8 995$ caretteauto.com 418-427-3767 HHR LS 2006, auto., équipé, très propre,80 000 km, Aubaine 6 900 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 ¦CHRYSLER 200 Limited 2011, blanc, 18 000 km, tout équipé, toit, 21 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca 300 C 2012, rouge, 13 000 km, tout équipé, toit panoramique, 33 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CHRYSLER 300 Touring 2008, beige, 35 000 km, tout équipé, 18 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SEBRING Touring 2007, 93 000 km, tout équipé, 8 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca CIVIC LXG 2005,4 portes, auto., 115 000 km, très propre, 7 400 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 CHARGER SXT 2008, noir, 48 000 km, tout équipé, toit.UN BIJOU 15 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD FOCUS 2008, air climatisé, garantie, 53 000 km, 8 950 $ caretteauto.com 418-427-3767 FORD FUSION 2011, tout équipé, garantie, 13 000 km, 16 750 $ caretteauto.com 418-427-3767 HONDA CIVIC 2008, air climatisé, garantie, 64 000 km, 10 950 $ caretteauto.com 418-427-3767 HONDA CMC DX-G 2006, automatique, 58 800km, 9 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca HONDA PRÉLUDE 2001, manuelle, équipÉ, a/c, 85 1000 milles, 6 400 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 HYUNDAI ACCENT 2009, garantie, 73 000 km, 7 450 $ caretteauto.com 418-427-3767 ACCENT 2010,3 portes, man., 44 000 km, garantie Hyundai, aubaine, 7 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 ELANTRA 2007, automatique, 75 000 km, noire, très propre, 7 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 HYUNDAI ELANTRA 2008, tout équipé, garantie, toit, 44 000 km, 10 995 $ caretteauto.com 418-427-3767 ELANTRA VE 2003, auto., équipé, 130 000 km, très propre, 3 900 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 SONATA GL 2006, équipé, toit, a/c, excellente condition, 90 000 km, 6 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 SONATA GLS 2012, tout équipé, garantie, toit, 36 000 km, 18 900 $ caretteauto.com 418-427-3767 SONATA V6 2007, tout équipé, garantie, toit, 49 000 km, 10 950 $ caretteauto.com418-427-3767 IMPALA LS 2002, équipé, très propre.150 000 km.Aubaine 3 500 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 2006, équipé, a/c, auto., très propre, 90 000 km, 7 400 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 2008, manuelle, 42 000 km, garantie, très propre, 8 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 3 GS 2010, automatique, noir, 35 000 km, 15 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca MAZDA 3 GX 2009, auto., a/c, 35 000km, garantie.Aubaine! 10 900$ auto Marcel Bouchard 575-8300 MAZDA 6 2009, tout équipé, garantie, toit, 63 000 km, 13 750 $ caretteauto.com 418-427-3767 MAZDA 6 Sport 5 portes 2005, 42 600km, 7700$, 418-626-8257 MAZDA PROTÉGÉ 5 2003, tout équipé, 167 000 km, 2 450 $ caretteauto.com 418-427-3767 MUSTANG GT 2003, Jamais sortie l\u2019hiver, décap.,auto.,130000 km, 10 500$ auto Marcel Bouchard 575-8300 NISSAN ALTIMA 2.5 S, 2011, crème, 49 750 km, 16 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN Maxima SV Sport 2009, gris foncé, 34 000 km, 23 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN Sentra 2.0 2008, bleu, 61 202 km, 10 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN SENTRA 2.0, 2010, gris foncé, 20 971 km, 12 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca QEA\tAutos *Jv\tà vendre NISSAN Versa 1.8S 2007, manuelle, 80 357 km, 8 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN Versa 1.8S 2009, automatique, 40 588 km, 11 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1.8 S, 2009, rouge, manuelle, 33 757 km, 9 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN VERSA 1,8 S 2011, bleu, auto., 7 200 km, 13 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca NISSAN Versa 1.8 si 2009, 69 146 km, 11 888 $ 418-681-0011, capitalenissan.ca PONTIAC G5 2006, 4 portes, auto., 51 000 km, très propre, 6 400$ auto Marcel Bouchard 575-8300 G5 2008, équipé, a/c, super propre, garantie GM, 39 000 km, 9 400 $ auto Marcel Bouchard 575-8300 PONTIAC G5 SE 2008, tout équipé garantie, 11 000 km, 9 750 $ caretteauto.com 418-427-3767 PONTIAC G6 2008, tout équipé, garantie, 45 000 km, 9 850 $ caretteauto.com 418-427-3767 SATURN AURA XE, 2007, tout équipé, garantie, 43 000 km, 9 450 $ caretteauto.com 418-427-3767 SEBRING LIMITED 2010, gris, tout équipé, cuir, toit, 46 000 km, 17 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca SUZUKI SX4 JLX AWD 2009, tout équipé, garantie, 42 000 km, 12 850$ caretteauto.com 418-427-3767 TOYOTA COROLLA CE 2008, automatique, 91 400km, 8 888$ 418-681-0011, capitalenissan.ca COROLLA XRS, 2010, bleu, 27 000 km, tout équipé.TRÈS RARE 17 995 $ 622-4700 MaisonChrysler.ca RAV 4 LIMITED 2008, 4X4, tout équipé, garantie, 42 000 km, 17 850 $ caretteauto.com 418-427-3767 YARIS 2009, charcoal, 44 000 km, air climatisé, gr.élect., 4 ptes., 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca qp\t2 U Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Contre leurs adversaires de la grande finale de la ligue Can-Am, qui s'amorcera demain soir, les Capitales ne pouvaient espérer apposer un meilleur point final à leur saison.En fin de neuvième manche, hier, un simple de Josué Peley a fait marquer Sébastien Boucher pour arracher une victoire de 3-2 aux Jackals du New Jersey.«J\u2019espère que ça va être la même chose en séries.Parce que c\u2019était un match excitant, mais surtout parce qu\u2019on a gagné», a reconnu le gérant des vainqueurs, Patrick Scalabrini, après la 66e victoire des siens.Il s\u2019agit du nouveau record de la ligue.Même s\u2019il a été établi en 100 parties (moyenne de ,660), contre 90 pour les 64 de l\u2019an passé (,711).Les Jackals finissent à 59-41, sept matchs derrière les Capitales et le sommet du classement.Québec a eu le dessus dans cinq des six séries livrées par les deux formations cette saison, avec 12 victoires contre sept défaites.Scalabrini se réjouissait aussi d\u2019avoir inscrit le point victorieux aux dépens du releveur numéro un des Jackals, Jeff Gogal.Un troisième point seulement, deuxième mérité, accordé aux Capitales cette saison par Gogal en 11 sorties, soit 11 manches et un tiers.L\u2019autre point mérité remontait au 8 juin dans une rare longue prestation de trois manches pour Gogal.Mais à compter d\u2019aujourd\u2019hui, ces chiffres sont effacés.Tout se réglera par un quatre de sept.«Je ne prédis pas une courte série», a pronostiqué Scalabrini, avouant que si les deux équipes se respectent davantage que par le passé, «on ne s\u2019aime pas plus».À preuve la bravade de l\u2019instructeur au premier but des Jackals, dimanche (voir le haut de page).Ou encore les pitreries d\u2019Angel Berroa et de Mike Ness, avant la rencontre, alors que la foule acclamait ses favoris pour leur dernier match régulier.La collision au marbre entre Jonathan Malo et Chris Henderson, en cinquième manche, n\u2019a rien fait pour calmer les ardeurs.Malo a été retiré.Henderson, receveur numéro un de Jersey, blessé.Boucher, joueur par excellence de l\u2019équipe, et Peley, joueur défensif de l\u2019année, sont deux éléments-clés des Capitales.Peley dit que la victoire «leur a fait voir qu\u2019on n\u2019est pas fait faibles.Ils n\u2019ont pas d\u2019affaire sur le même terrain que nous, surtout ici à Québec [où commence la finale].On voulait qu\u2019ils comprennent ce message-là».LEVERET : MOYENNE DE ,361 En plus de frapper en lieu sûr dans un 15e match de suite, Rene Leveret a fixé le record d\u2019équipe pour la moyenne au bâton en une saison à ,361.L\u2019ancienne marque de ,343 appartenait à Eddie Lan-tigua (2006).Peley (coups sûrs, 122 contre 124), Jonathan Malo (points comptés, 80 contre 81) et Steve Brown (retraits au bâton, 97 contre 99) ont échoué dans leur poursuite de record saisonnier d\u2019équipe, bon ou mauvais.Les 3751 amateurs présents au match hier ont permis de boucler la saison régulière à 152 663 spectateurs en 50 programmes réguliers.Il s\u2019agit de la cinquième assistance totale en 14 ans d\u2019histoire des Capitales.La meilleure depuis le record d\u2019équipe de 164 009 de 2009, l\u2019année d\u2019Éric Gagné, une saison de 94 matchs au lieu de 100 comme cet été.Ils n\u2019ont pas d\u2019affaire sur le même terrain que nous, surtout ici à Québec [où commence la finale].On voulait qu\u2019ils comprennent ce message-là \u2014 Josué Peley, au sujet des Jackals Aperçu de la finale Les Capitales ont vaincu les Jackals en ronde éliminatoire au cours des deux dernières années, chaque fois au meilleur de trois matchs.L'an dernier, c'était la grande finale.Cette année, il n'y a qu'une seule série, finale, au meilleur de sept matchs.Les Capitales ont déjà annoncé l\u2019identité de leur lanceur partant pour les deux premiers affrontements, soit Jeff Duda (15-1, 2,10), demain, et Karl Gélinas (9-4, 2,66), jeudi.Les Jackals restent discrets à ce sujet.New Jersey est la meilleure équipe du circuit au bâton avec une moyenne collective de ,291 et 526 points marqués en 100 matchs.Québec a le meilleur personnel de lanceurs avec une moyenne de points mérités commune de 3,71.L'adversaire frappe pour ,249 contre eux.Après deux duels au Stade municipal de Québec, la série se transportera au Stade Yogi Berra de Little Falls, vendredi, samedi et peut-être dimanche, si nécessaire.D\u2019éventuels sixième et septième matchs seraient présentés à Québec, lundi et mardi prochains.Les arbitres Yves Lamontagne, Richard Katz, Lance Schoenwald et Matt Criss amorceront la finale.Olivier Bossé WÊm /T'\t^ UK S\u2019EN VEUT - f-Tl /M&9 WdV- Kevin Johnston Pour joindre notre chroniqueur : kjohnston@lesoleil.com leSoleil mardi 4 septembre 2012 s 55 Le vrai début de l'aventure Effacez tout ce qui s\u2019est dit et écrit au cours des derniers mois, voire des dernières années.C\u2019est à partir de maintenant que la véritable quête pour le rapatriement tant rêvé des Nordiques débute.Il est petit, le trou sur le terrain du futur amphithéâtre, mais diable qu\u2019il est symbolique.Et il va vite grossir.Les pelles mécaniques sont déjà sur place.La Ville de Québec va finalement voir son édifice à la fine pointe prendre forme.Un équipement régional attendu depuis des lunes qui va nous permettre d\u2019entrer au XXIe siècle du monde du divertissement.Un nouveau colisée qui va nous faire rêver aux plus grands événements sportifs et culturels, des trucs inaccessibles dans le contexte actuel.On a assisté à des moments festifs sur les terrains d\u2019ExpoCité, ironiquement tout juste à côté d\u2019un vétuste Colisée Pepsi qui resplendissait au soleil.Une bonne vieille bâtisse qui n\u2019a pas encore dit son dernier mot, mais qui sera appelée à disparaître le jour où l\u2019on procédera à l\u2019inauguration du jeunot.Profitons-en pleinement d\u2019ici l\u2019automne 2015 en ressassant de vieux souvenirs.Tout en sachant qu\u2019un monde meilleur pour les inconditionnels du hockey pointe à l\u2019horizon.Il ne faut juste pas partir en peur comme l\u2019ont fait bon nombre de sportifs de salon qui voyaient la Ligue nationale de hockey débarquer en nos murs dès cet automne.On ne peut empêcher les gens de rêver, mais à un moment donné, il faut savoir départager rêve et réalité.Il n\u2019y a tout simplement jamais eu de club disponible, pas même les Coyotes de Phoenix.La rocambolesque histoire qui perdure dans le désert de l\u2019Arizona a laissé miroiter bien des mirages.Une saga qui a poussé bon nombre d\u2019observateurs mal informés à conclure qu\u2019une relocalisation était imminente.Pourtant, Gary Bettman a toujours Si la tendance se maintient, le retour des Nordiques va passer par l'expansion.Probablement en 2015 été clair dans ses propos sur le sujet.Il avait trouvé un propriétaire potentiel en Craig Jamison qui avait comme objectif de garder le club à Glendale.Un refrain qui est toujours le même aujourd\u2019hui, même si l\u2019entente n\u2019est toujours pas ficelée là-bas.Bien des gens répètent que le commissaire à la poigne de fer ne s\u2019est jamais battu pour garder les Nordiques à Québec comme il le fait actuellement pour les Coyotes.Mais les situations ne se comparent pas.À l\u2019époque, un nouvel édifice n\u2019était pas dans les cartons dans la Vieille Capitale, loin de là.Et surtout, il n\u2019y avait pas de volonté de la part des propriétaires de garder les Fleurdelisés chez nous.Glendale a son amphithéâtre moderne et a son propriétaire potentiel.«RÉPARER LES TORTS DES ANNÉES 90» Ce qui n\u2019empêche pas Bettman de considérer la Cité de Champlain comme future destination d\u2019une formation de son circuit.Il a répété à quelques reprises au cours des dernières années qu\u2019il ne détesterait pas «réparer les torts des années 90» en faisant allusion aux villes de Winnipeg et de Québec.Dans le cas des Jets, ça s\u2019est réglé avec un succès inespéré.Dans le cas des Nordiques, il faudra patienter encore un peu.Encore un peu et probablement plus longtemps que le plus optimiste peut croire.De toute manière, il n\u2019était pas vraiment logique de croire à une relocalisation dans le Colisée Pepsi actuel, peu importe les rénovations prévues.Trois saisons et peut-être plus dans le vieil édifice n\u2019avaient aucun sens.De toute manière, il n\u2019y a pas de candidat à la relocalisation.Et les dirigeants de la LNH ont bien d\u2019autres chats à fouetter.Avant de faire les yeux doux à Québec, Bettman et compagnie doivent s\u2019entendre avec Donald Fehr et les joueurs.Si saison il y a, ça va patiner à Phoenix au moins une autre campagne.Sinon, ça va donner encore plus de temps à Jamison et à ses nébuleux actionnaires pour trouver des solutions pour faire vivre les Coyotes sous le chaud soleil.Arrêtons donc de regarder ailleurs et concentrons-nous sur ce que nous avons à Québec actuellement.Les conditions de Gary Bettman sont réunies à l\u2019ombre du Château Frontenac.Lentement mais sûrement, l\u2019amphithéâtre va lever de terre.Et notre ami PKP est toujours là comme potentiel propriétaire prêt à délier les cordons de la bourse pour faire revivre les Nordiques.Si la tendance se maintient, ça va passer par l\u2019expansion.Probablement en 2015.À moins que les projets de Markham et de Seattle viennent compliquer le dossier, qui n\u2019en est pas à ses premiers revirements.Et puis, au fond, qu\u2019en savons-nous?Peter Stastny, Michel Goulet et Marc Tardif étaient présents, hier, à l\u2019occasion de la pelletée de terre symbolique pour le futur amphithéâtre.\u2014 photo le soleil, Caroline Grégoire Cyclisme CADEL EVANS NE SERA PAS À QUÉBEC 53 Golf MCLLROY TIENT TÊTE À OOSTHUIZEN 51 Tennis MURRAY FAIT LA LEÇON À RAONIC 56 leSoleil mardi 4 septembre 2012 PARCE QU\u2019UN Jeep 17995$ JEEP COMPASS SPORT 2012 Levis 418838-6969 Concerne le Jeep Compass Sport 2012, modèle MKTH49 avec l\u2019ensemble 25 D.Le prix inclut les frais de transport, les frais de préparation, la taxe fédérale sur le climatiseur et les droits sur les pneus neufs.Les taxes sont en sus.Le prix comprend tous les rabais admissibles.Photo placée à titre Indicatif seulement Tous les détails en salle de montre.164, RTE KENNEDY ( ANGIE AUTOROUTE 20 ) CHRYSLER I JEEP I DODGE I RAM I FIAT "]