Le soleil, 16 février 2011, mercredi 16 février 2011

[" 31IV» $ CLINIQUES MÉDICALES Le Dr Bolduc veut accélérer les rendez-vous Le quotidien de la capitale Mercredi 16 février 2011 lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, 115e année, n° 049 .r .\\ cuiri'-L «soin non C jy fumeur UN BUDGET ANNUEL DE U||E EQUIPE .\u2014 DES COMPT À RENDRE À L POPULATION W.\\M X X m 3 U =F ëSü ail LO CO r*- o Q o LO O CO oc r- LU CM FABRICATION DE JEANS La Beauce perd 400 emplois ^27 TRAIN GRANDE VITESSE QUÉBEC ET WINDSOR PROFITERAIENT PEU DE LA CROISSANCE DES EMPLOIS ^2 et 3 U 5JU ff I- H* CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN www.condoslesommet.com 3019307 VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS: FLEUVE, MONTAGNES, LAC ET FORÊT.BUREAU DES VENTES : 418 877-9777 627657000735 leSoleil mercredi 16 février 2011 2 TGV Québec-Windsor CRÉATION D'EMPLOIS: LES EXTRÉMITÉS MOINS FAVORISÉES Annie Morin amorin@lesoleil.com Les extrémités d'une ligne à grande vitesse reliant Québec à Windsor profiteront moins de la croissance de l'emploi attribuable au TGV que les villes du milieu, surtout les grosses.Richard Shearmur, chercheur au Centre Urbanisation Culture Société de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), et Frédéric Tittley, étudiant à la maîtrise, se penchent actuellement sur «l\u2019impact d\u2019un train à grande vitesse sur la croissance de l\u2019emploi dans le corridor Québec-Windsor».La perspective est d\u2019abord géographique et seuls les emplois créés en dehors de la période de construction sont considérés.Les premiers résultats indiquent qu\u2019un éventuel TGV, un investissement d\u2019une vingtaine de milliards de dollars, aurait un effet très concentré autour des localités où il ferait halte.Les villes moins populeuses situées sur le trajet, comme Trois-Rivières et Kingston, peuvent ainsi espérer le meilleur taux de croissance de l\u2019emploi, soit entre 1,03 et 1,83 %.Mais en chiffres absolus, le nombre d\u2019emplois créés serait plus important dans les réglons métropolitaines de Montréal, Ottawa et Toronto.Selon le modèle utilisé par les chercheurs de l\u2019INRS, entre 3000 et 5500 emplois seraient ainsi créés dans chacune de ces grandes villes pour un total d\u2019environ 25 000 à la grandeur du réseau.L'OUEST DÉSAVANTAGÉ A l\u2019extrême est, Québec peut escompter entre 500 et 3000 emplois selon que les gouvernements choisissent le tracé au sud ou au nord du fleuve Saint-Laurent.La situation est encore moins avantageuse complètement à l\u2019ouest.De toutes les villes québécoises et ontariennes apparaissant sur le tracé, c\u2019est en effet Windsor qui a le moins à gagner entérines d\u2019emplois.Richard Shearmur explique que les extrémités sont nécessairement moins favorisées puisque le TGV y facilite les déplacements dans un sens seulement plutôt que deux.L\u2019expérience européenne enseigne également que le TGV est le mode de transport privilégié jusqu\u2019à une distance de 500 à 600 kilomètres.Au-delà, l\u2019avion est plus rapide, même en incluant le temps d\u2019attente à l\u2019aéroport, et pas nécessairement plus cher.Les gens de Québec auraient ainsi tendance à prendre le TGV pour se rendre à Trois-Rivières (30 minutes), Montréal (50 minutes) et Ottawa, mais à sauter dans l\u2019avion pour rejoindre Toronto, prédit le chercheur.L\u2019argument vaut également pour Windsor dans l\u2019autre sens.En plus, comme la ville ontarienne compte sur la proximité d\u2019un important aéroport, celui de sa voisine américaine Detroit, le TGV aurait moins d\u2019effet qu\u2019à Québec.«Nous, on regarde les changements d'accessibilité», insiste M.Shearmur.Québec et Windsor sont moins avantagées puisque le TGV y facilite les déplacements dans un sens seulement Si les nouveaux emplois se concentrent autour des villes où le TGV s\u2019arrête, c\u2019est que l\u2019avantage du temps s\u2019amenuise rapidement avec l\u2019éloignement, poursuit le chercheur.Pour un résidant de la Beau-ce, de l\u2019Estrie ou de Lanaudière, s\u2019il faut rouler 30 minutes pour se rendre à la gare la plus proche, l\u2019automobile demeure plus rapide pour aller à Montréal ou à Québec.La bonne nouvelle, c\u2019est toutefois qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment de villes perdantes dans l\u2019aventure de la grande vitesse.Certes, les réglons éloignées pourraient souffrir du déplacement de quelques emplois, mais de façon «très marginale».«Les pertes, s\u2019il y en avait, seraient tellement diffuses qu\u2019on ne les reconnaîtrait pas», dit Richard Shearmur.Les travaux entrepris à l\u2019INRS n\u2019ont pas encore permis d\u2019identifier les types d\u2019emplois (manufacturiers ou de services) qui seraient créés par un éventuel TGV Une catégorisation est entrain de se faire.M.Shearmur a toutefois l\u2019impression que l\u2019économie du savoir serait favorisée puisque c\u2019est le transport des personnes qui va s\u2019améliorer.500 à 600 kilomètres Distance maximale pour laquelle on privilégie le TGV.Au-delà, prendre l\u2019avion est plus rapide TORONTO Entre 3000 et 5500 nouveaux emplois LONDON Croissance de l'emploi semblable à celle de Québec WINDSOR La moins favorisée de toutes les villes du réseau TRACE NORD TRACÉ SUD SUT jààsg m R TA.il Les travaux entrepris à l\u2019INRS n\u2019ont pas encore permis d\u2019identifier les types d\u2019emplois (manufacturiers ou de services) qui seraient créés par un éventuel TGV. TGV Québec-Windsor 3 leSoleil mercredi 16 février 2011 TROIS-RIVIERES QUEBEC Entre 500 et 3000 nouveaux emplois selon le tracé privilégié Meilleur taux de croissance de l\u2019emploi au Québec MONTREAL Entre 3000 et 5500 nouveaux emplois VICTORIAVILLE OTTAWA Création d\u2019emplois plus diffuse Entre 3000 et 5500 nouveaux emplois DRUMMONDVILLE SAINT-HYACINTHE TRACE NORD KINGSTON Meilleur taux de croissance de l\u2019emploi en Ontario TRACE SU RIVES NORD ET SUD EX-ÆQUO Ce n\u2019est pas sur la base cle la création d\u2019emplois qu\u2019il faut décider qui, de Trois-Rivières ou de Drum-mondville, doit accueillir le TGV puisque l\u2019effet est pratiquement le même sur les rives nord et sud.Richard Shearmur et Frédéric Tittley ont étudié les deux tracés envisagés au Québec.La route nord entraînerait la création de 24 513 emplois et favoriserait essentiellement Trois-Rivières.Au sud, on parle plutôt de 22 559 emplois dont la répartition serait plus diffuse.Pour leurs travaux, les chercheurs de l\u2019INRS ont en effet supposé que le train faisait de courts arrêts (cinq minutes) à Victoriaville, Drummonclville et Saint-Hyacinthe.«Je pensais qu\u2019en passant par la Rive-Sud, on créerait plus d\u2019emplois, mais la différence n\u2019est même pas de 10 %», se surprend M.Shearmur, qui s\u2019est intéressé à la question après avoir été approché par la Coalition train rapide -objectif Rive-Sud.DÉBAT À PRÉVOIR Dans ce débat qui ne fait que commencer, les ingénieurs ont déjà statué qu\u2019il était techniquement plus facile de construire une ligne à grande vitesse sur la rive nord puisqu\u2019il y a moins de zones urbanisées et de bonnes terres agricoles à traverser.Les expropriations seraient donc moins nombreuses, tout comme les ouvrages d\u2019art.Les partisans du tracé sud demandent tout bonnement d\u2019étudier les deux options puisque seul le nord a été considéré dans les études de faisabilité réalisées jusqu\u2019à présent.La mise à jour la plus récente, réalisée en collabo- ration par le gouvernement fédéral, le Québec et l\u2019Ontario, est attendue dans les prochaines semaines.M.Shearmur leur fournit toutefois un argument de taille en faisant remarquer que le sud est plus approprié advenant la construction d\u2019une seconde ligne reliant le Québec à Boston et New York.«En rentrant à Montréal par le sud, ce serait plus facile de se brancher», dit-il.Annie Morin ^aA/.«tainta\t3077'cK Saint-Louis Sainte-Foy 4186S9.5628 7685'1 re Avenue Charlesbourg 418627-0161 Trois-Rivières 1147'rueHart irois itivieres 319373.0204 de rabais Dégustez votre plat favori.et économisez! Tous les jours, sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur le menu à la carte.resto emanoir.com TOUS LES JOURS SUR LE MENU À LA CARTE Valide jusqu'au r* avril 2011 en salle à manger seulement, 4 personnes max., boissons alcoolisées exclues.Non monnayable ni jumelable à aucune offre. 4 Entrevue avec Yves Bolduc leSoleil mercredi 16 février 2011 Éfe Wà ¦sm Le ministre de la Santé Yves Bolduc souhaite que les omnipraticiens en clinique privée puissent inscrire plus de patients.On estime que deux millions de Québécois n\u2019ont pas accès à un médecin de famille.\u2014 photo le soleil, Patrice Laroche Objectif : un rendez-vous à l'intérieur d'une semaine Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, souhaite qu'il soit possible d'obtenir un rendez-vous dans une clinique médicale beaucoup plus rapidement, voire dans la journée même.Est-ce une utopie alors que plusieurs personnes doivent faire de nombreux appels le premier du mois pour tenter d\u2019obtenir un rendez-vous auprès de leur médecin de famille parfois deux mois plus tard?Le ministre ne le pense pas.«Lin des enjeux dans les négociations avec les médecins omnipraticiens est de faire en sorte que les gens puissent avoir un rendez-vous dans un délai assez rapide.On vise un délai à l\u2019intérieur d\u2019une semaine», a-t-il affirmé, hier, au cours d\u2019une entrevue au Soleil.A son avis, cette nouvelle approche passe par un changement à l\u2019organisation du travail des médecins.«11 y a une méthode qui permet de donner un rendez-vous la journée même ou le lendemain de l\u2019appel.Plutôt que de téléphoner tout le temps pour avoir un rendez-vous, la personne appelle le matin puis on s\u2019organise pour qu\u2019elle soit vue dans la journée ou le lendemain parce que les médecins vont prendre des rendez- vous pour 60 % de leur temps et l\u2019autre 30 ou 40 % est laissé libre pour les appels du jour.11 y a des médecins qui ont commencé à le faire», a expliqué le Dr Bolduc.Le ministre se dit toutefois bien conscient qu\u2019il ne peut forcer les médecins à modifier leur façon de prendre des rendez-vous.«Je n\u2019ai pas de pouvoirs sur le fonctionnement des cliniques privées.Ça fait partie de nos enjeux de négociation avec les médecins.Je pense qu\u2019il faut revoir la façon dont le système est organisé par rapport à ça», a-t-il affirmé.MÉDECINS DE FAMILLE En outre, dans le cadre des présentes négociations, le ministre de la Santé souhaite que les omnipraticiens en clinique privée puissent inscrire plus de patients.On estime que deux millions de Québécois n\u2019ont pas accès à un médecin de famille.11 croit que la solution ne peut être le fait de gestes isolés.«Si un docteur décide de prendre des nouveaux patients, il va être submergé le lendemain.C\u2019est l\u2019ensemble des médecins de la région qui doivent s\u2019entendre sur une répartition des nouveaux patients qui n\u2019ont pas de médecin de famille», a-t-il soutenu.11 reconnaît que la solution passe aussi par l\u2019ajout de médecins de famille pour combler tous les besoins.«Je pense qu\u2019il y a moyen de travailler ensemble pour voir si on ne pourrait pas améliorer ça.Je ne suis pas de l\u2019école de ceux qui disent qu\u2019il n\u2019y a pas de pénurie.Mais pour régler la pénurie, il y a deux choses : ça va prendre plus de médecins de famille et ça prend une organisation du travail qui est différente.11 en manque à peu près 1000.Si on avait 1000 médecins de famille de plus pour renforcer notre première ligne, ce serait une bonne affaire», a affirmé M.Bolduc.Pour régler la pénurie, il y a deux choses : ça va prendre plus de médecins de famille et ça prend une organisation du travail qui est différente \u2014 Le ministre de la Santé Yves Bolduc «Des médecins de famille, ça nous en prend plus dans tous les secteurs, dans toutes les régions du Québec.A Québec, c\u2019est surtout pour faire face aux départs.Il y a quand même plus de médecins qui s\u2019installent à Québec en sortant de l\u2019université mais il y a aussi ceux qui reviennent des régions», a-t-il poursuivi.Il prévoit que la pénurie de médecins de famille pourrait être chose du passé d\u2019ici cinq ans.Le ministre mise sur l\u2019arrivée de centaines de nouveaux médecins sortant des facultés de médecine pour permettre à terme à chaque Québécois d\u2019avoir son médecin de famille.«Depuis 2003, on est passé de 400 à plus de 800 étudiants par année.On veut à la sortie qu\u2019il y ait 50 % des médecins de famille et 50 % des médecins spécialistes.Il y a de belles éclaircies qui s\u2019en viennent.Il ne faut pas oublier que de former un médecin de famille, ça prend sept ans», a-t-il souligné.«Même avec les retraites, on a un bilan positif de 400 médecins par année.Au niveau des médecins spécialistes, on est déjà presque en équilibre.Je vais annoncer bientôt les plans d\u2019effectifs médicaux.Les régions qui ont des difficultés, on va corriger ça.D\u2019ici un ou deux ans, on va être capable de corriger des iniquités entre régions, particulièrement dans les régions périphériques à Montréal», a ajouté le Dr Bolduc.Lin des autres enjeux des négociations du côté gouvernemental est de faire en sorte que les médecins de famille ne travaillent plus seuls dans leur bureau.«Dans des cliniques, quand un médecin est absent, d\u2019autres peuvent le remplacer.En plus, on fournit du personnel infirmier», a indiqué le ministre.Du côté des médecins omnipraticiens, on demande un important rattrapage au chapitre de la rémunération.CHIRURGIES Les patients devraient pouvoir choisir Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, préconise une autre façon de réduire les listes d\u2019attente pour une intervention chirurgicale non urgente.Il souhaite que le patient soit informé des délais d\u2019attente des chirurgiens afin d\u2019être en mesure de choisir celui qui pourra l\u2019opérer le plus rapidement si tel est son désir.«Le patient devrait savoir, quand il voit le chirurgien, qu\u2019il y a 200 noms sur sa liste et que ça va prendre un an et demi avant d\u2019être opéré.Si ton médecin de famille t\u2019envoie au chirurgien qui en a 200 et qu\u2019il ne le sait pas, tu deviens le 201e.Le chirurgien va te voir.Il va te dire qu\u2019il a une grosse liste et il ne te référera pas à un collègue», a-t-il expliqué, hier, au cours d\u2019une entrevue avec Le Soleil.Selon le ministre, il y a de 70 à 80 chirurgiens au Québec qui ont de 150 à 300 patients sur leur liste avec des temps d\u2019attente de plusieurs mois alors que dans le même bureau, il peut y avoir d\u2019autres chirurgiens tout aussi bons avec une liste de 20 patients seulement en attente d\u2019être opérés.«L\u2019idée de faire connaître les délais d\u2019attente m\u2019est venu quand j\u2019étais à l\u2019hôpital d\u2019Alma.J\u2019envoyais aux médecins de famille le délai d\u2019attente de chacun des chirurgiens.J\u2019avais quatre orthopédistes dont trois qui opéraient à l\u2019intérieur de quatre mois puis un, ça prenait un an ou deux parce que sa liste était plus longue», a-t-il raconté.«En étant informés des délais d\u2019attente, plusieurs patients ont choisi un chirurgien qui pouvait les opérer plus rapidement.Si un patient préférait le chirurgien avec une longue liste d\u2019attente, il savait au départ qu\u2019il pouvait attendre deux ans avant de passer sous le bistouri.Il pouvait faire un choix éclairé», a indiqué le Dr Bolduc.Les informations sur le nombre de patients et les temps d\u2019attente pour chaque chirurgien au Québec sont colligées tous les jours dans chaque hôpital.Le ministre a accès à ces informations sans toutefois avoir les noms des chirurgiens et ceux des patients.«Moi, je vois les listes des 90 blocs opératoires au Québec mais je n\u2019ai pas les noms.On ne donne jamais les noms des patients mais on peut très bien voir que des chirurgiens ont des listes d\u2019attente beaucoup plus longues que d\u2019autres», a-t-il dit.Pour l\u2019ensemble du Québec, 93 % des personnes en attente d\u2019une chirurgie non urgente sont opérées dans un délai de moins de six mois.Pierre Pelchat leSoleil mercredi 16 février 2011 Actualités 5 UNITE PERMANENTE ANTICORRUPTION DU QUEBEC Escouade à 31M $ par an L\u2019Unité permanente anticorruption s\u2019appuiera sur une équipe d\u2019enquêtes spéciales et une autre de renseignements qui feront la lumière sur les méthodes et les stratagèmes des criminels.\u2014 photothèque le soleil, jean-marie Villeneuve Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Près de 200 personnes travailleront dans la future Unité permanente anticorruption du Québec, qui sera dotée d'un budget d'opération de 31 millions $ par année, a appris Le Soleil.Le gouvernement Charest a défini les contours de la superescouade spécialisée qu\u2019il a promis de créer.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, devrait les présenter sous peu aux Québécois.La liste des ressources qui seront intégrées à cette structure est relativement longue, selon nos informations.Dirigée par un commissaire dont l\u2019identité n\u2019est pas encore connue, l\u2019Unité permanente anticorruption s\u2019appuiera sur une équipe d\u2019enquêtes spéciales et une équipe de renseignements.Elle sera composée de Factuelle équipe d\u2019enquête de la Régie du bâtiment, de l\u2019équipe d\u2019enquête de Revenu Québec, de celle de la Commission de la construction du Québec, de vérificateurs du ministère des Affaires municipales, de l\u2019actuelle unité anticollusion élargie qu\u2019est l\u2019escouade Marteau, ainsi que de l\u2019unité anticollusion du ministère de la Sécurité publique.Son grand patron devra rendre des comptes à la population sur une base régulière \u2014 trois ou quatre fois par année (ou au besoin, après une grosse opération), a-t-on confié au Soleil.Ce n\u2019est plus parce qu\u2019une personne plaiderait coupable au tribunal que la preuve recueillie contre elle ne serait pas dévoilée, du moins dans ses grandes lignes, assure-t-on.11 s\u2019agirait ainsi de placer sous la lumière des projecteurs les méthodes et les stratagèmes des criminels.Le gouvernement plaidera que le bénéfice que plu- sieurs attribuent à des commissions d\u2019enquête publique sera obtenu par ce biais.Tous les membres de la future unité \u2014 qui comprendra 189 personnes très précisément \u2014 travailleront sur le même plancher dans un même immeuble, même s\u2019ils continueront de dépendre de leur ministère.Le gouvernement veut les rassembler pour accroître les collaborations et le partage d\u2019informations.«Ces gens ne travailleront plus en silos», a expliqué un interlocuteur.Actuellement, environ 100 personnes travaillent dans les différentes équipes d\u2019enquête des ministères.Le ministre Robert Dutil présentera un projet de loi omnibus pour créer la nouvelle unité.Elle devrait se mettre en place graduellement au fil des prochains mois.Les 189 employés travailleront tous sous le même toit Le modèle imaginé par Québec s\u2019inspire du Department of Investigation de la Ville de New York, mais aussi d\u2019expériences menées dans le reste du Canada.Pour accroître l\u2019efficacité de la nouvelle structure, le projet de loi prévoira, par exemple, que des employés de Revenu Québec ou de la Commission de la construction puissent obtenir le statut d\u2019agents de la paix.Ce statut leur permettra d\u2019avoir accès aux écoutes électroniques des policiers.Une équipe de procureurs dédiés à la future Unité permanente anticorruption travaillera au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Québec voudrait en faire des spécialistes en la matière.Toujours selon nos informations, les pénalités pour fraudes fiscales devraient être augmentées substantiellement.Le futur commissaire gérera par ailleurs un «régime d\u2019intégrité» lié à la fonction publique québé- coise.Il permettra de lever l\u2019obligation de discrétion et de confidentialité des fonctionnaires.Ce régime protégera ceux qui voudront dénoncer des activités illégales dont ils auront eu connaissance \u2014 qu\u2019elles aient été commises par un supérieur ou un collègue.On promet un encadrement rigoureux pour éviter des dénonciations loufoques ou simplement vengeresses.Le projet de loi sera déposé sous peu.Après, en fait, le «discours d\u2019ouverture» que le premier ministre Jean Charest prévoit toujours prononcer la semaine prochaine.OPPOSITION Depuis que Jean Charest et Robert Dutil ont exprimé le souhait de créer une telle unité, sans jamais toutefois en révéler le moindre détail, les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale répètent que celle-ci ne pourra pas se substituer à une commission d\u2019enquête publique sur l\u2019industrie de la construction et ses ramifications.La chef péquiste, Pauline Ma-rois, s\u2019est engagée à en déclencher une dès que son parti prendrait le pouvoir.Hier, le cabinet du ministre de la Sécurité publique a refusé de commenter les informations du Soleil. 6 Nouvel amphithéâtre leSoleil mercredi 16 février 2011 Le privé veut du hockey Les promoteurs encore actifs à Saint-Augustin MSB* ' c ¦ ;; Pierre-André\t] &\tV Normandin\t\\ i panormand i n @ lesole i 1 .com\tjjf Toutes les entreprises intéressées à s'associer au projet du nouvel amphithéâtre de Québec souhaitent ramener une équipe de la Ligue nationale de hockey, a indiqué le maire, Régis Labeaume.«Les gens sérieux avec qui on discute veulent tous un club de hockey.Ils connaissent nos préoccupations, ils connaissent nos souhaits et je pense qu\u2019une entreprise sérieuse qui veut discuter avec nous doit sérieusement avoir le goût d\u2019amener un club ici», a-t-il déclaré alors qu\u2019il était de passage dans une école primaire pour entendre des jeunes lui présenter leurs projets de rêves.Et sans surprise, plusieurs souhaitaient le retour d\u2019une équipe de hockey professionnelle dans la capitale.Dans une ambiance rappelant une campagne électorale, les élèves ont scandé en cœur «Nordiques! Nordiques!», même s\u2019ils n\u2019étaient pas même nés quand l\u2019équipe est partie.Conscient que les attentes suscitées par l\u2019annonce de jeudi dernier sont élevées, le maire assure que les négociations avancent rapidement.«L\u2019imminence de l\u2019annonce a fait beaucoup de choses et ce qui s\u2019est dit avant aussi.Çanepeutpas être plus sérieux que maintenant», a laissé tomber le maire, disant s\u2019attendre à dévoiler le nom de ses partenaires privés d\u2019ici «quelques semaines».Et d\u2019ajouter qu\u2019«à un moment, il faut que ça achève.Dans six mois, ça ne sera pas mieux que dans deux mois.Ils veulent ou ils ne veulent pas payer».Outre Québécor qui a déjà pubh-quement manifesté son intérêt, Régis Labeaume a refusé de confirmer si Bell était dans la course avec evenko, qui gère les spectacles au Centre Bell.Le maire préfère lais- ser le soin aux entreprises impliquées de faire connaître leur intérêt, au risque de voir les rumeurs se multiplier.«C\u2019est une situation où les rumeurs ne manqueront pas.On va entendre de tout dans ces négociations, mais c\u2019est très agréable.» Questionné sur le nombre d\u2019entreprises négociant avec la Ville, le maire s\u2019est contenté de dire que «des groupes» étaient intéressés.«C\u2019est une bonne nouvelle pour Québec.Il y a des grandes entreprises qui croient en l\u2019avenir.Elles ont le goût d\u2019investir, elles pensent qu\u2019il y a bien des choses de vivables ici, incluant un club de hockey Elles pensent qu\u2019un amphithéâtre avec des événements est vivable.Parce que si elles n\u2019y croyaient pas, elles ne seraient pas dans la course.» Le maire a rappelé que le scénario d\u2019un financement à parts égales entre la Ville et le provincial était «faisable, mais le plus pessimiste».En vertu de l\u2019entente annoncée jeudi dernier, toute contribution du privé dans la construction viendra réduire d\u2019autant la part de la Ville de Québec.Quant au fédéral, le maire compte le relancer seulement lorsque le financement du privé sera annoncé.BETTMAN PAR SMS Par ailleurs, contrairement à ce qu\u2019il a déclaré jeudi dernier, Régis Labeaume n\u2019ira pas à New York rencontrer le commissaire de la LNH, Gary Bettman, pour lui présenter son projet d\u2019amphithéâtre.Les deux hommes ont correspondu par courriel et SMS durant la fin de semaine.Le maire enverra sous peu une «longue lettre» pour officialiser ces échanges.«On est très prudents parce que cet homme sait très bien que toute parole qui pourrait être répétée dans les médias pourrait enflammer la ville en pas grand temps.C\u2019est un homme d\u2019affaires.Il ne m\u2019a rien laissé voir.Et il faut comprendre qu\u2019on est en plein milieu de la saison.En tout cas, moi, je ne ferais jamais ça.» Les investisseurs désireux de construire un amphithéâtre «100 % privé» à Saint-Augustin n\u2019ont pas baissé les bras malgré l\u2019annonce jeudi dernier du projet de Québec de remplacer le Colisée avec les fonds publics, assure le maire de la municipalité, Marcel Corriveau.Reconnaissant qu\u2019un seul des deux projets peut voir le jour, ce dernier refuse malgré tout de faire cadeau d\u2019un terrain pour damer le pion à l\u2019administration Labeaume.Au lendemain de l\u2019annonce du premier ministre Charest et du maire Labeaume, qui se partageront la facture pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec, Marcel Corriveau dit avoir reçu un appel de ses «investisseurs sérieux» l\u2019assurant que leur projet tenait toujours la route.La municipalité ne veut pas donner un terrain aux promoteurs d\u2019un amphithéâtre «100 % privé» Refusant toujours de dévoiler leur identité, le maire de Saint-Augustin a toutefois assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait ni de Québécor ni de Bell, les deux principales entreprises évoquées pour investir dans le projet de Québec.Les investisseurs auraient demandé au maire Corriveau s\u2019il était prêt à donner le terrain et à offrir des exemptions de taxes.«La Ville de Québec a peut-être les moyens de donner des choses, mais Saint-Augustin, non.Si un investisseur privé a les moyens d\u2019investir 350 ou 400 millions $ pour un amphithéâtre, il doit être capable d\u2019acheter un terrain 25 millions $.» M.Corriveau, qui admet être lui-même «sceptique» quant au projet d\u2019amphithéâtre privé sur son territoire, dit ne pas craindre de voir la démarche échouer, le terrain étant déjà convoité par des entreprises se disant à l\u2019étroit dans le parc industriel de la municipalité.Comme quoi il n\u2019y a peut-être pas seulement Québec qui tente de faire monter les enchères.Pierre-André Normandin esoleil.cyberpresse.ca LESOLEIL SURFACEBOOK Le Soleil est désormais présent dans le vaste monde virtuel de Facebook.Si vous désirez vous joindre à notre communauté naissante, voici notre adresse : www.facebook.com/lesoleildequebec NOS BLOGUES COMMENTAIRE Gilles Duceppe, le politicien fédéral de l\u2019heure.Regardez le commentaire vidéo de Pierre-Paul Noreau : cyberpresse.ca/le-soleil/opinions CARICATURES Vous avez le goût de rigoler?lesoleil.cyberpresse.ca GILBERT LAVOIE La suite de la pétition Charest Vous aimez la politique et la vie publique en général?Venez en discuter avec le chroniqueur Gilbert Lavoie.blogues.cyberpresse.ca/gilbertlavoie \t\t\t\t\t\t\t\t\t affaires-bourse\t26 et 34\tloteries\t32\tVous avez une nouvelle?\t\tAbonnements\t418 686-3344\t1 Max.-5\tvVf MÉTÉO i\"1'\" -?\tEN DÉTAIL Ciel variable\tC*\tJ -» 46\tAccumulation de neige en cm (avant hier) cinéma\t41\tpetites annonces\t45\tnouvelles@lesoleil.\tcom\tAppel sans frais\t1 866 686-3344\t\tCe mois-ci ; 48,2 L\u2019an dernier: 1,6 Cet hiver: 165,9 L\u2019hiver dernier : 124 décès\t48\tpolitique\t12\tRédaction\t418 686-3394\tabonnements@lesoleil.com\t\tLe Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, bou 1.Charest Est, case postale 1547, succu rsale : Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filialedeTranscontinental : Inc., i, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliseret ; à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\t divertissements\t44\tsports\t51\tAppel sans frais\t1866 686-3394\tPetites annonces\t418 686-3311\t\tFAIT DE PLUS 1\t1\t\u2022! DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.opinion-éditorial\t24 et 25\tsociété\t42\tRenseignements\t418 686-3233\tAppel sans frais\t1866 686-3311\t\t horoscope\t46\ttélévision\t40\tPublicité\t418 686-3435\tpetitesannonces@lesoleil.com\t\t\t leSoleil mercredi 16 février 2011 Nouvel amphithéâtre 7 de la Ligue nationale TELUS et Rogers Le maire Labeaume était de passage dans une école primaire, hier, où plusieurs souhaitaient le retour d\u2019une équipe de hockey professionnelle.\u2014 PHOTO TE SOEEIE, YAN DOUBLET C\u2019est une situation où les rumeurs ne manqueront pas.On va entendre de tout dans ces négociations, mais c\u2019est très agréable Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Après Québécor et Bell, deux autres géants du secteur des télécommunications, TELUS et Rogers, ne ferment pas la porte à donner leur nom au nouvel amphithéâtre.Hier, chez TELUS, personne n\u2019a voulu confirmer ou infirmer la rumeur voulant que la compagnie de télécommunications ferme la porte à ce type d\u2019investissement.«On ne veut pas commenter», s\u2019est borné à dire au Sole il la porte-parole de l\u2019entreprise, Amélie Cliche.Or, sous le couvert de l\u2019anonymat, une autre source chez TELUS a fait savoir que «l\u2019entreprise n\u2019écartait pas une éventuelle commandite, bien que le dossier n\u2019était pas une priorité».Il faut savoir que la priorité ces temps-ci chez TELUS est la commandite locale.Le fournisseur de services sans fil de la Colombie-Britannique est très impliqué auprès de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) par la diffusion des matchs sur le Web.Chez Rogers aussi, on marchait sur des œufs hier.«Pas de commentaires», a fait savoir la porte-parole de l\u2019entreprise au Québec, Marie-Ève Dubois, ne confirmant ni n\u2019infirmant un intérêt du géant torontois des télécommunications pour apposer son nom sur la façade du nouveau colisée.Pour Rogers, ce type d\u2019investissement ne serait toutefois pas une première au pays.Le domicile des Canucks de Vancouver de la LNH porte depuis juillet dernier le nom de Rogers Arena.L\u2019entente avec les Canucks, dont les détails financiers n\u2019ont pas été dévoilés, est d\u2019une durée de 10 ans.Depuis quelques années, Rogers cherche d\u2019ailleurs clairement à acquérir une équipe de la LNH.Il y a quelques mois, une rumeur sur Bay Street voulait que Rogers devienne actionnaire majoritaire des Maple Leafs de Toronto.Rogers aurait ainsi offert 1,3 milliard $ au fonds de pension des enseignants de l\u2019Ontario, Teachers\u2019, pour non seulement acquérir les vaillants Leafs, mais également les Raptors de Toronto de la National Basketball Association (NBA), le Toronto FC de la Major League Soccer (MLS) ainsi que les Marlies de Toronto, club-école des Maple Leafs dans la Ligue américaine de hockey.L\u2019arrivée dans le décor de TELUS et de Rogers survient alors que Bell a également manifesté son intérêt pour donner son nom au nouvel amphithéâtre.Bell fait équipe avec le producteur de spectacles evenko (appartenant à la famille Molson).Evenko s\u2019accaparerait les droits de gestion de l\u2019amphithéâtre.Selon certaines informations, Bell et evenko pourraient faire équipe avec l\u2019homme d\u2019affaires québécois Graeme Roustan.Ce ne disent dernier possède notamment le fabricant d\u2019équipements de hockey Bauer.Ce dernier viserait ainsi à acquérir une franchise de la LNH pour la faire évoluer dans le nouvel amphithéâtre à Québec.QUEBECOR EN AVANCE?Une autre source bien au fait du dossier a par ailleurs indiqué au Soleil que Québécor se retrouvait actuellement en très bonne position pour mettre la main à la fois sur le nom de l\u2019amphithéâtre, mais également sur les droits de gestion de l\u2019immeuble.À la Ligue nationale, on verrait surtout d\u2019un très bon œil la possibilité de brasser des affaires avec une entreprise unique (qui n\u2019a pas d\u2019intérêt minoritaire dans un autre club) dont les reins financiers demeurent solides, bon an mal an.En somme, la Ligue nationale de hockey aurait eu son lot ces dernières années d\u2019aventures malheureuses avec des hommes d\u2019affaires «fragiles» lors de soubresauts de l\u2019économie.On chercherait maintenant à créer des alliances avec des entreprises et des hommes d\u2019affaires aux coffres bien garnis, capables d\u2019encaisser les pires chocs lors d\u2019éventuelles récessions.La LNH chercherait à créer des alliances avec des hommes d\u2019affaires solides, tel Pierre Karl Péladeau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL pas non D\u2019autres entreprises pourraient éventuellement apposer leur nom au futur amphithéâtre.Parmi ceux-ci, on note Pepsi, Labatt et Sun Life.Lire la chronique de Maurice Dumas 4 59 Lévis appuie, mais sera attentive Même avec un montage financier entièrement fait de fonds publics \u2014 ou presque \u2014, l'amphithéâtre reste un beau projet pour la région, estime la mairesse de Lévis, Danielle Roy Marinelli.«Mais si ça enlève de l'argent pour les autres villes, on n'est pas en accord avec ça, insistait-elle en entrevue hier.Faisant écho aux paroles du président de l'Union des municipalités du Québec, Éric Forest, la mairesse de Lévis ajoute que les villes viseront désormais la même écoute du gouvernement provincial.«Quand on aura des projets particuliers dans nos villes, on va s'attendre au même traitement», affirme-t-elle.Les villes québécoises ont été rassurées par le gouvernement Charest que les 200 millions $ investis par la province dans le projet d'amphithéâtre ne viendraient pas retarder ou annuler les projets de plus petite ampleur.«Mais on va quand même surveiller», note Mme Roy Marinelli.Isabelle Mathieu \u2014 Le maire Régis Labeaume JOUEZ EN GROUPE et augmentez vos chances de gagner.Détails et conditions à Lotoquebec.com 6479927 Ce soir approximatif 18 ans + 8 Actualités leSoleil mercredi 16 février 2011 Perreault essuie un refus en appel Alain Perreault a échoué en Cour d'appel dans sa tentative d'empêcher, ou du moins de retarder, la diffusion de la cassette sur laquelle il avoue au patron d'une fausse organisation criminelle le meurtre de Lyne Massicotte.À l'issue du procès, et avant que le jury ne rende son verdict de culpabilité, le juge Jean-Claude Beaulieu a autorisé la diffusion de la cassette qui est une pièce produite pendant le procès.Au nom de son client, Me Stéphane Beaudoin (photo) s'y opposait en invoquant des rai- sons de sécurité, et le fait que la diffusion par les médias de la cassette causerait un préjudice grave à l'accusé.La juge France Thibault, de la Cour d'appel, rejette la requête de Perreault en précisant ne pas avoir la compétence pour autoriser l'appel, ni pour ordonner un sursis d'exécution de la décision du juge de la Cour supérieure.Le Code criminel ne prévoit pas l'appel d'un jugement qui autorise la diffusion d'une pièce, note la juge.Le pouvoir d'ordonner un sursis appartient à la Cour supérieure, soit le niveau de juridiction du tribunal qui a rendu la décision, précise la juge Thibault.Elle rappelle les règles qui régissent l'accès pour les médias des pièces produites lors d'un procès criminel.L'accès aux pièces est un corol- laire du caractère public du procès, un principe lié à la liberté d'expression.L'accès au public est donc la règle, écrit la juge.L'avocat de Perreault entend s'adresser à la Cour suprême pour empêcher la diffusion de la cassette des aveux de son client.Il tente à tout le moins d'en retarder la diffusion jusqu'à ce que le plus haut tribunal du pays ait statué sur la question.Les médias n'ont toujours pas reçu la cassette et l'attendent avec impatience.Le juge, en permettant la diffusion, avait exigé que la voix du policier qui jouait le rôle du grand patron de l'organisation criminelle soit modifiée afin d'éviter qu'il puisse être reconnu.Un travail qui doit être fait par des techniciens de la Sûreté du Québec.Guy Benjamin Le vieil amphithéâtre de Limoilou avait été l'hôte du combat revanche entre Lucian Bute (photo) et Librado Andrade le 28 novembre 2009, une carte de boxe qui avait été présentée par HBO.\u2014 photothèque le soleil, Laetitia deconinck PROCHAIN COMBAT DE JEAN PASCAL W % S ¦> **v a'clü' \" -a HBO n'a rien contre le Colisée lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le réseau américain HBO n\u2019a pas l\u2019intention de mettre des bâtons dans les roues de Québec, qui souhaite présenter le prochain combat du champion du monde des mi-lourds, Jean Pascal, au Colisée Pepsi.Le porte-parole de HBO Sports Kevin Flaherty a nié hier l\u2019information publiée en fin de semaine dans La Presse selon laquelle son réseau, qui est chargé de présenter le combat revanche entre Pascal et l\u2019ex-champion du monde Bernard Hopkins, préférerait le Centre Bell au Colisée en raison de la qualité des installations et du caractère plus moderne de l\u2019amphithéâtre montréalais.«La décision à savoir où un combat a lieu est l\u2019unique responsabilité du promoteur.HBO ne dicte pas et ne choisit pas les sites d\u2019où sont télédiffusés les combats.Notre seul critère est que le site rencontre certains besoins techniques et structurels requis pour notre production», a expliqué M.Flaherty dans un échange de courriers électroniques avec Le Soleil.Le vieil amphithéâtre de Limoilou avait été l\u2019hôte du combat revanche entre Lucian Bute et Librado Andrade le 28 novembre 2009, une carte de boxe qui avait été présentée par HBO.«Le Colisée Pepsi rencontrait toutes nos conditions et ce n\u2019est pas un site que nous refuserions de visiter de nouveau», a ajouté M.Flaherty.ENTENTE AVEC EXPOCITÉ Le promoteur de Jean Pascal, Yvon Michel, avait déjà confirmé détenir une entente avec Expo-Cité stipulant que le prochain combat de son poulain dans la Belle Province aurait lieu à Québec et qu\u2019il s\u2019engageait à respecter cette entente.Pascal, qui avait disputé un match nul majoritaire à Hopkins le 18 décembre au Colisée Pepsi, doit affronter l\u2019Américain de nouveau le 21 mai.L\u2019emplacement n\u2019est toutefois pas encore déterminé et le clan Hopkins aimerait bien que le gala ait lieu en terre américaine, notamment au Staples Center de Los Angeles, alors qu\u2019Yvon Michel souhaiterait un retour dans la capitale.Si la revanche Pascal-Hopkins se déroule aux États-Unis, Québec présentera cependant le prochain match de Jean Pascal, soit un combat revanche contre Chad Dawson, que le Lavallois d\u2019origine haïtienne avait battu en août au Centre Bell.Jean Pascal détient les ceintures des poids mi-lourds du World Boxing Council (WBC), de l\u2019International Boxing Organization (IBO) et du magazing Ring.Surnommé «The Executioner», Hopkins, qui est originaire de Philadelphie, cherche toujours à devenir le plus vieux boxeur à remporter un championnat du monde.Âgé de 46 ans, il détrônerait George Foreman, qui avait remporté le titre des lourds à 45 ans et 10 mois en envoyant au tapis Michael Moorer en 1994.Labeaume n'oublie pas l'anneau couvert Le maire Labeaume a beau engager des millions de dollars pour remplacer le Colisée, il n\u2019oublie pas pour autant le projet de doter Québec d\u2019un anneau de glace couvert, une promesse de sa toute première campagne à la mairie en 2007.«On va essayer de régler l\u2019amphithéâtre, mais l\u2019anneau de glace est toujours dans nos plans.Olympiques ou non», a-t-il assuré.Un plan d\u2019affaires a été réalisé et «les besoins sont encore plus importants qu\u2019on le croyait», a fait savoir le maire lors d\u2019un point de presse.Ce dernier indique qu\u2019il n\u2019est plus question de simplement couvrir l\u2019anneau Gaétan-Boucher «d\u2019un abri Tempo» afin d\u2019économiser dans les coûts de construction.De toute façon, la piste devrait être refaite à neuf.«Couvrir Sainte-Foy c\u2019est ridicule.Il faut tout enlever ce qui est là.À un moment, travailler dans le vieux.» M.Labeaume privilégie toujours de construire l\u2019installation sur le campus de l\u2019Université Laval, à l\u2019instar de celui de Calgary construit pour les Jeux de 1988.Le maire dit toutefois comprendre les réticences de l\u2019institution qui ne souhaite pas se retrouver avec un éléphant blanc à financer.Pour calmer ces craintes, l\u2019administration Labeaume serait prête à s\u2019engager à louer les deux glaces qui pourraient être aménagées au centre de l\u2019anneau pour les jeunes pratiquant le patinage artistique, le patinage courte piste et le hockey «L\u2019air de rien, quand on planifie nos arénas, on pense à ces deux glaces», a-t-il dit en référence au manque de temps de jeu disponible pour les amateurs de sports de glace.Pierre-André Normandin Couvrir Sainte-Foy, c\u2019est ridicule.Il faut tout enlever ce qui est là.A un moment, travailler dans le vieux \u2022\u2022\u2022 » \u2014 Le maire Régis Labeaume leSoleil mercredi 16 février 2011 3019762 PAGE PUBLICITAIRE L\u2019amiante chrysotile démystifié Chaque être humain respire environ 10 000 fibres de chrysotile par jour sans effet mesurable sur sa santé.Le chrysotile est un minéral industriel naturel provenant des effleurements de roches serpentine partout sur la croûte terrestre.L\u2019érosion, depuis des milliards d\u2019années, génère jusqu\u2019à une microfibre de chrysotile par litre d\u2019air (0,001 F/cc) partout autour de la Terre.L\u2019Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande la RÉGLEMENTATION de l\u2019utilisation du chrysotile, PAS le bannissement.DÉCISIONS FINALES - PAGE 101, POINT 10, 2007.ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ : « L\u2019OMS collaborera avec les États membres en vue d\u2019aider les ministères de la santé à jouer un rôle directeur dans le domaine de la santé des travailleurs, à concevoir et appliquer des politiques et des plans d\u2019action et à faciliter la collaboration intersectorielle.Elle s'emploiera aussi à organiser une campagne mondiale pour l'élimination des maladies liées à l\u2019amiante, en sachant qu\u2019il convient d'appliquer une approche différenciée pour réglementer l\u2019utilisation des différentes formes d\u2019amiante, conformément aux instruments juridiques internationaux en la matière et en se fondant sur les tout derniers éléments attestant l\u2019efficacité des interventions.» Le chrysotile est incorporé dans un grand nombre de produits vendus et installés partout au Canada et aux États-Unis.Des centaines de milliers de maisons et de bâtiments ont été recouverts de bardeaux d'amiante chrysotile partout au Canada, aux États-Unis, en Europe, au Japon et en Corée du Sud jusqu\u2019au tournant des années 1990.Ces bardeaux, où l\u2019amiante est scellé dans le ciment, n'ont jamais causé de problème de santé publique.Des tuyaux d\u2019amiante-ciment sont installés chaque année au Québec et en Ontario dans des projets commerciaux, industriels et institutionnels.Si ces matériaux de chryso-ciment sont bons pour le Québec, pourquoi ne le sont-ils pas pour les pays en développement?y 1.: îmmir I I_____ LES AMÉRIQUES SONT LOIN D'AVOIR BANNI LE CHRYSOTILE Voici la liste de produits contenant de l\u2019amiante chrysotile dont l\u2019utilisation est autorisée aux États-Unis : Plaque ondulée en amiante-ciment Plaque plane en amiante-ciment Tuyau en amiante-ciment Ardoise en amiante-ciment Vêtement en amiante Enveloppe de pipeline Feutre-toiture Carreau en vinyle-amiante Pièce de transmission automatique Disque d\u2019embrayage Garniture de frein Garniture de frein à disque Patin de frein Joints Revêtement de toiture Isolant de bouteille d\u2019acétylène Corde d\u2019arc Diaphragme d\u2019amiante Papier pour usages électriques à forte teneur Isolant de missile Plastique renforcé Matériaux de friction Lame d\u2019accumulateur Ruban d\u2019étanchéité Emballage Exercer un contrôle adéquat L\u2019Agence internationale de recherche sur le cancer classe le chrysotile dans la catégorie des carcinogènes de type 1.On trouve aussi dans cette même catégorie, notamment, les contraceptifs oraux, le chrome.Les composés du nickel, la silice, les rayons du soleil, les boissons alcooliques, la poussière de bois, les processus de fabrication des chaussures et des meubles, l'industrie du caoutchouc et la production d\u2019aluminium.Cette classification ne signifie pas qu\u2019il faut bannir ces substances mais qu\u2019il faut en contrôler adéquatement l\u2019utilisation.La recherche scientifique indique qu\u2019il est possible d\u2019utiliser le chrysotile de manière sécuritaire Les processus de manutention et les usages du chrysotile sont très différents de ce qu\u2019ils étaient il y a 40 ans.Il n\u2019y a pas d\u2019étude épidémiologique qui démontre que le chrysotile, sans contamination par des amiantes-amphiboles, et utilisé dans les limites permissibles d\u2019exposition contemporaine, en l\u2019absence de tabagisme, peut induire le cancer du poumon et le mésothéliome.De nombreuses études scientifiques interwnationales (que les médecins du Québec sont respectueusement invités à consulter) sur plusieurs milliers de travailleurs exposés à une fibre de chrysotile par centimètre cube d\u2019air ambiant ( HOY 11Î0M - Raymond Giroux Ottawa Pour joindre notre chroniqueur : rgiroux@lesoleil.com Les libéraux dénoncent régulièrement la culture de la tromperie et du secret qui règne dans le gouvernement conservateur.Ils se trompent.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un culte, par le côté totalement irrationnel de certains agissements.Comme une enfant d\u2019école certaine de ne jamais se faire prendre, la ministre du Développement international, Bev Oda, a fait passer pendant une année complète l\u2019odieux d\u2019une coupe de subvention à un organisme (Kairos) sur le dos des fonctionnaires.Non pas que je défende Kairos, qui représente une série d\u2019Églises canadiennes comme les catholiques, les anglicans, les mennonites, les luthériens et ainsi de suite.Après tout, pourquoi une organisation religieuse, même œcuménique, recevrait-elle des fonds publics, même pour de très honorables programmes de justice sociale un peu partout à travers le monde?Poser la question, c\u2019est y répondre.Kairos vit en partie de l\u2019argent fédéral depuis une trentaine d\u2019années.Mais à l\u2019automne 2009, Ottawa a mis fin abruptement à cette habitude.On peut effectivement remettre en question le financement dit traditionnel de certains organismes.En fait, une clause crépusculaire devrait exiger une fonctionnaires, il ne la signe pas, ni en personne ni par l\u2019intermédiaire de sa signature automatique (jadis appelée le «bras»), et la lettre ne sort jamais de son bureau.Le tout sans scandale, parce que tout à fait normal.En fait, Mme Oda aurait-elle simplement falsifié un document officiel?Si oui, elle doit partir, point à la ligne.À quel moment le not est-il apparu sur la lettre, et de la main de qui?Cela frise l\u2019anecdote, mais à ce point, on veut tout savoir.Je propose qu\u2019on invite l\u2019expert en écriture qui nous a tous fait nous gratter la tête par ses expbcations devant la commission Bastarache, pour avoir l\u2019heure juste.La vérité, sur le fond, vient du ministre Jason Kenney qui disait dès le mois de décembre 2009 que Kairos avait perdu sa subvention dans le cadre d\u2019une chasse aux organismes antisémites, l\u2019organisation participant aux demandes de sanctions contre Israël à cause du sort réservé aux Palestiniens.Les Églises évangéliques ont décidément le bras long depuis l\u2019élection des conservateurs.révision totale du bien-fondé d\u2019une subvention après cinq ans, question d\u2019assurer une reddition de comptes efficace et souhaitable.Les mauvaises habitudes se prennent vite avec l\u2019argent des autres.Mais rien de cela n\u2019explique la décision de Mme Oda, qui avait même signé la recommandation de renouvellement avant d\u2019ordonner l\u2019ajout du mot not dans la lettre.Je vous épargne les détails, mais sachez que lundi, la ministre a finalement admis que la décision de refuser la subvention relevait d\u2019elle, et non des dirigeants de l\u2019Agence canadienne de développement international comme elle l\u2019avait soutenu pendant un an.Un an, c\u2019est quand même long, et les partis d\u2019opposition ont utilisé tous les synonymes de l\u2019antiparlementaire mot mensonge, et le gros mot lui-même hors des Communes, pour décrier son attitude.Pour le libéral Bob Rae, la ministre aurait plutôt approuvé la demande, mais quelqu\u2019un au bureau du premier ministre lui aurait tapé sur les doigts en plus de la forcer à ajouter le fameux not.Pour qui suit la politique fédérale, cette version tient la route.Mme Oda paie pour les pots cassés, Stephen Harper et ses mystérieux visiteurs du soir évangéliques viennent de l\u2019envoyer à l\u2019abattoir.La version de la ministre ne tient pas, elle qui dit avoir ajouté cette note parce que la procédure ne prévoit rien dans un tel cas de refus.Mais si, la procédure prévoit quelque chose : si un ministre désapprouve une proposition de ses le secret, un culte plus qu'une culture La ministre Bev Oda aurait-elle simplement falsifié un document officiel?À quel moment le not est-il apparu sur la lettre, et de la main de qui?\u2014 photo la presse canadienne 3017622 Vendredi 4 mars 2011, de 10hà20h Samedi5mars2011, de9hà17h Centre de foires de Québec (ExpoCité)\tA Entrée gratuite Capitale-Nationale - Chaudière-Appalaches '\"Three cfu en peut eheisirl Venez choisir parmi les milliers d\u2019emplois qui seront offerts Partenaires médias leSoleil Partenaires majeurs © Desjardins \\ TU www.foireemploi.corn I ai encore veux, c\u2019est un trava' Une présentation de Emploi Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec a\tAgir ensemble sur l\u2019économie régionale 3017647 MARS couscous CASSOULET:.: DES CLASSIQUES RÉCONFORTANTS V\" jusqu'au (27) LE COUSCOUS ROYAL LE COQ AU VIN LE CASSOULET TOULOUSAIN r 2 PLATS VEDETTES DE RETOUR ,o7o,\u201e CLASSIQUES 1 5 NOUVEAUTÉS À DÉCOUVRIR - 84, DALHOUSIE, QUÉBEC TERMINAL DE CROISIÈRES 418.692.4455 LE CAFÉ 2 HEURES GRATUITES DE STATIONNEMENT LECAFEDUMONDE.COM PL MONDE BISTRO PARISIEN leSoleil mercredi 16 février 2011 14 Politique Nomination des juges : finie l'ère des Post-it La Presse Canadienne L\u2019ère des notes autocollantes indiquant l\u2019allégeance partisane des candidats à la magistrature semble désormais révolue.Sauf que cela n\u2019empêchera d\u2019aucune façon le gouvernement Charest de nommer juges les can- 6469189 m s® LWflcvev » W :S:# CONNAISSEZ VOTRE TAUX.CONNAISSEZ VOS RISQUES.Demandez votre test de cholestérol gratuit.19-20 févr.\u2022 Galeries de la Capitale Au Canada, plus de femmes meurent d'une maladie du cœur ou d'un AVC que de toute autre maladie.Connaître votre taux de cholestérol est une première étape qui peut vous permettre de réduire vos risques.Pour plus d'information, visitez aimetoncoeur.ca Becel est le commanditaire en titre de Ü £< TEL QL FONDA MAL J^DUC oewv TELQu'e££e6- FONDATION DES MALADIES DU CŒUR lecoeurtelquelles.ca BECEL est une marque déposée de Unilever Canada, Toronto, Ontario M4W 3R2.MCFONDATION DES MALADIES DU CŒUR, LE CŒUR TEL QU'ELLES et l'élément graphique de la ROBE ROUGE, le nom et la signature sont des marques de commerce de la Fondation des maladies du cœur du Canada et sont utilisées sous licence.La Fondation des maladies du cœur est reconnaissante de l'appui de ses commanditaires.L'acceptation du soutien financier ne constitue pas une recommandation des produits et services des commanditaires.didats de son choix, qu\u2019ils aient ou non une couleur politique.C\u2019est ce qui ressort des modifications annoncées hier par le ministre de la Justice, Jean-Mare Fournier, à la suite des recommandations contenues dans le rapport de la commission Basta-rache sur le processus de sélection et de nomination des juges.Ainsi, en vertu des nouvelles règles, la responsable des nominations au cabinet de Jean Charest, Chantal Landry, ne pourra plus indiquer au premier ministre si tel ou tel candidat est reconnu pour être d\u2019allégeance libérale.Car les membres du personnel politique du cabinet du premier ministre et du ministre de la Justice seront dorénavant exclus du processus de nomination des juges.Mais rien n\u2019empêchera, par ailleurs, le gouvernement de tenir quand même compte de l\u2019allégeance partisane dans le choix des candidats.Le même constat s\u2019applique pour ce qui est des personnes à consulter, en vue de sélectionner les bons candidats.«Faire de la politique, ce n\u2019est pas un péché.Je crois à la démocratie et un des véhicules de la démocratie s\u2019appelle les partis politiques», a déclaré en point de presse le ministre Fournier.Afin d\u2019orienter son choix, le gouvernement s\u2019engage à ne pas consulter quelqu\u2019un «en raison» de son «appartenance à un parti politique».Mais il se réserve le droit de consulter qui bon lui semble, ce qui n\u2019exclut pas une personne qui, dans ses temps libres, s\u2019adonnerait à la collecte de fonds pour le Parti libéral du Québec.L\u2019opposition conclut que les 6 millions $ engloutis par la commission Bastarache n\u2019ont servi à rien «On peut consulter quelqu\u2019un qui est, par ailleurs, membre d\u2019un parti politique.On ne consulte pas quelqu\u2019un dans sa fonction de souscripteur ou de membre d\u2019un exécutif d\u2019un parti ou d\u2019organisateur politique d\u2019un parti.Ça ne veut pas dire qu\u2019on ne peut pas consulter des gens qui ont des informations sur la qualité intrinsèque d\u2019une nomination», a nuancé M.Fournier.Il a ajouté qu\u2019il ne dévoilera pas le nom des personnes consultées.Il s\u2019agit de trouver le point d\u2019équilibre entre transparence et confidentialité, a-t-il fait valoir.L\u2019opposition péquiste a réagi en concluant que les 6 millions $ de fonds publics engloutis par la commission Bastarache n\u2019avaient servi à rien.Seule différence : «Les Post-it vont être collés par le premier ministre lui-même», a ironisé le leader parlementaire de l\u2019opposition péquiste, Stéphane Bédard.Selon lui, avec ses nouvelles règles, le gouvernement ne cherche qu\u2019à officialiser certaines façons partisanes de faire les choses.«On n\u2019a même plus de gêne», a-t-il déploré, jugeant que le gouvernement continuerait à procéder à des nominations partisanes, «mais ça ne paraîtra pas trop». leSoleil mercredi 16 février 2011 Actualités 15 AFFAIRE DU «PETIT PERROQUET» Michel Martin, d'un parti à l'autre Michel Martin a fait partie de l\u2019entourage d\u2019Éric Caire (ci-dessus) lorsque ce dernier a tenté de devenir chef de l\u2019ADQ.\u2014 photothèque le soleil, Patrice laroche v./m Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Michel Martin était loin d'être un néophyte en politique lorsqu'il en a «échappé une» qui lui a coûté son poste de conseiller auprès du député libéral Patrick Huot.Au fil des ans, il a servi des députés du Parti québécois, de l'Action démocratique du Québec (ADQ) et du Parti libéral du Québec, de même qu'un député conservateur à Ottawa et aussi le Renouveau municipal de Québec (RMQ).M.Martin a défrayé les manchettes lors de la conférence de presse, donnée jeudi, sur le plan pour doter la capitale d\u2019un nouveau colisée.Choqué de voir que la Ville porte de 50 millions $ à 187 millions $ sa part dans le projet, il y est allé d\u2019une charge contre le maire, ce «petit perroquet péquiste/bloquiste vaniteux et morveux», a-t-il écrit sur sa page Facebook.Un commentaire embêtant parce que son employeur, le député de Vanier, endosse le projet mis au point par le maire La-beaume et endossé aussi par le premier ministre Jean Charest.En fin de semaine, MM.Martin et Huot «en sont venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux mettre fin à leur collaboration».Le conseiller politique, lui, a fermé sa page Facebook.Joint au téléphone, Michel Martin a confirmé ce que des lecteurs ont signalé au Soleil.Il a beaucoup bourlingué, non seulement en politique, mais aussi d\u2019une formation à l\u2019autre.Il a débuté avec Marc Fer-land, un élu du Parti conservateur dans Portneuf, dans les années 80.Il a brièvement travaillé dans le cabinet du premier ministre de l\u2019époque, Brian Mulroney En 1995, M.Martin s\u2019est retrouvé dans l\u2019équipe du député-ministre péquiste Jean Rochon, dont il a été évincé à la suite de manœuvres de coulisses, fort courantes dans les milieux politiques, a-t-il reconnu.Il a fait partie de l\u2019entourage d\u2019Éric Caire lorsque ce dernier a tenté de devenir chef de l\u2019ADQ.En fait, a signalé Michel Martin, il a été à deux voix\u2014la marge par laquelle M.Caire a perdu le poste aux mains de Gilles Taillon \u2014 d\u2019en devenir le chef de cabinet.Et en 2008, il a donné un coup de main au RMQ, alors l\u2019opposition officielle à l\u2019hôtel de ville de Québec.Et, depuis un an, le diplômé en sciences politiques était rattaché au bureau du député libéral Patrick Huot.Pour M.Martin, il ne s\u2019agit pas d\u2019un drôle de parcours, comme le lui a suggéré Ac Soleil.S\u2019il était un élu, il comprendrait qu\u2019on puisse lui demander comment il épouse des causes différentes, a-t-il répondu.Mais son gagne-pain n\u2019est pas une affaire d\u2019idéologie : travailler pour un élu conservateur siégeant à Ottawa ou pour un autre à l\u2019Assemblée nationale, «c\u2019est le même travail de conseiller.[.] Je suis dans le domaine de la politique et des communications» et, en cette matière, «on travaille avec des gens avec qui on se sent le mieux».Michel Martin a précisé «qu\u2019au cours des 20 dernières années», il n\u2019a eu que deux cartes de membre : une au RMQ et l\u2019autre à l\u2019ADQ.Un vétéran de cette formation politique a cependant indiqué que M.Martin n\u2019a jamais été un militant adéquiste, sauf pour soutenir la cause d\u2019Éric Caire.Le conseiller politique a dit ne regretter qu\u2019une seule chose dans la récente controverse : c\u2019est d\u2019avoir embarrassé «Patrick».Mais, sur le fond des choses, il trouve «dangereux» pour les contribuables le montage financier pour l\u2019amphithéâtre, d\u2019autant qu\u2019il est convaincu que la facture pourrait grimper au-dessus des 200 millions $ pour la Ville.M.Huot croit que M.Martin replongera pour seconder des politiciens qui «valent la peine d\u2019être aidés».Après un moment de réflexion, il a cependant dit craindre que la controverse média- tique qui a entouré ses déclarations et l\u2019article que publie Ac Soleil lui nuisent.De sa sortie, il retient que la moitié des réactions viennent de gens qui auraient aimé le «lyncher».Mais l\u2019autre moitié lui aurait dit «bravo!», applaudissant son «courage» et ses «convictions».LE TRESOR DE LA CROATIE GROUPE ACCOMPAGNE PAR M.Z0RAN PERIC Départ de Québec du 17 sept, au 2 oct.2011 Inclus : Vol de Québec, circuit en autocar Deluxe, guides francophones, hôtels 3* et 4*, 2 repas/jour find.2 soupers gastronomiques).Visites de Ljubljana - Bled et Postojna en Slovénie, Pula, Plitvice, les îles de Hvar et Korcula, Split, Sbenika, Dubrovnik, etc.Dégustation de ! vins,prosciutto et fromage.VOYAGE EXCLUSIF in.club^Voyages Place Laurier, 3e étage Place Laurier zoran@cvplacelaurier.com 651-8108 Jusqu'à 160$ de rabais sur ensemble de pneus Nitto GARANTIE DU MEILLEUR PRIX POUR LE REMPLACEMENT DE VOTRE PARE-BRISE! 6007, BOUL.WILFRID-HAMEL 418-653-2777 * Offres valides jusqu'au 5 mars 2011 Installation en sus.Le prix varie en fonction des grandeurs, ensemble = 4 pneus C\u2019est ça un spécialiste Campagne majeure de financement Merci à 01 dSsDemers.Excavation Esso pour leur don à la Société Grand Village.50050 CTæ De g.à d.: Anne-Marie Demers, estimatrice, Lyne carrier, vice-présidente, Marcel Noël, directeur général du Grand Village et M.Marcel Demers, président.Absent sur la photo M.Charles Demers, gérant de projet.Marche, Exp De g.à d.: Gérard Brousseau, président de Proxi et membre du club Rotary de Québec, Marcel Noël, directeur général du Grand Village, André Laroche, gestionanire de Territoire, Esso L'Impériale et Solange Bilodeau, Détaillante Esso L'Impériale.Soleil 5^ Camp Je vacances pour personnes handicapas 16 Actualités A \\ m -* \\/ k i >.s \\ / V s SAINT-AUGUSTIN Des dons en plus des taxes Saint-Augustin ne compte pas seulement sur les taxes municipales pour financer certains de ses projets, mais aussi sur les dons de ses citoyens.Dans un geste inusité, la municipalité a lancé hier une campagne de financement pour boucler le budget de la conversion de l\u2019ancien Collège Saint-Augustin, de l\u2019aménagement d\u2019une place des Générations et de l\u2019amélioration des installations de la Commission scolaire des Découvreurs sur son territoire.Le maire Marcel Corriveau explique avoir lancé cette campagne pour augmenter le sentiment d\u2019appartenance de ses citoyens à l\u2019égard des installations qui seront construites.Lobjectif est de récolter 1,5 million $, mais déjà hier, la municipalité a annoncé en avoir amassé près des deux tiers.11 reste seulement un peu plus de 500 000 $ à trouver.Une importante partie des fonds déjà récoltés ne provient pas de donateurs privés, mais plutôt d\u2019Hydro-Qué-bec, qui s\u2019était engagée à verser à la municipalité 1 % du coût de construction d\u2019un nouveau poste électrique sur le territoire de Saint-Augustin, soit 700 000 $.Pierre-André Normandin lûsQtrï à Us -mtle la Vpule, aûm| Deux fois plus de profs pour l\u2019aide aux devoirs LDaphnée Dion-Viens ddviens@lesoleil.com Il y aura d\u2019ici 2013 presque deux fois plus de profs pour répondre aux questions des enfants et de leurs parents pendant la période des devoirs à la maison grâce à un coup de pouce financier du ministère de l\u2019Éducation accordé au service Allô prof.Allô prof, c\u2019est un peu le Info-Santé du réseau scolaire, explique sa directrice générale, Sandrine Faust.Du lundi au jeudi, une soixantaine d\u2019enseignants sont disponibles de 17h à 20h pour répondre aux questions concernant les devoirs à la maison, par téléphone ou au bout du clavier.En moyenne, un demi-million de demandes d\u2019aide y sont acheminées annuellement, un chiffre qui augmente de 36 % par an en moyenne.Pour répondre aux besoins et mieux faire connaître ces services, le ministère de l\u2019Éducation a décidé d\u2019accorder 2 millions $ supplémentaires sur trois ans à Allô prof, a annoncé hier la ministre Line Beau-champ.Ainsi, le nombre d\u2019enseignants embauchés^ passera de 60 à 100 d\u2019ici 2013.À Québec, le centre de gestion des appels comptera une vingtaine d\u2019enseignants supplémentaires qui répondront aux questions provenant des quatre coins de la province.BORNES INTERACTIVES Des bornes interactives seront aussi installées dans trois régions du Québec où le taux de décrochage est élevé : l\u2019Outa-ouais, la Côte-Nord et la Mauri-cie-Centre-du-Québec.Servant principalement d\u2019outils de promotion, ces bornes disponibles dans des écoles, des maisons des jeunes ou des bibliothèques publiques permettront de se brancher directement sur les services d\u2019Allô prof.«Notre objectif est de cibler les élèves du primaire pour réduire le retard scolaire et les risques de décrochage», a indiqué hier la ministre Beau-champ.Présentement, 75 % des demandes d\u2019aide sont faites par des jeunes du secondaire avec le clavier, alors que les plus jeunes et leurs parents utilisent davantage le téléphone.Québec verse deux millions de dollars de plus à Allô prof, le Info-Santé du réseau scolaire L\u2019an dernier, le Conseil supérieur de l\u2019éducation avait toutefois réclamé un meilleur financement pour le programme d\u2019aide aux devoirs, un service complètement différent qui permet d\u2019aider les élèves du primaire à faire leurs travaux scolaires à l\u2019école, après les heures de classe.La ministre Beau-champ se défend bien de privilégier une formule au détriment d\u2019une autre.«On n\u2019a pas voulu imposer de modèles uniques.Allô prof a fait ses preuves, ça existe depuis 1996 et on sait que c\u2019est un service apprécié des parents», a-t-elle affirmé.De son côté, la Fédération des comités de parents a affirmé hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «excellente nouvelle» et que ce service aurait intérêt à être mieux connu.leSoleil mercredi 16 février 2011 6479060 SEULEMENT 3 JOURS POUR COURIR LA CHANCE DE PARTICIPER AU GALA DU DIMANCHE 20 FÉVRIER 2011 Pour participer au tirage télé, découvrez 3 «500$ + TV» ou gagnez «500$ + TV» avec «VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES» et réclamez votre lot au plus tard le samedi 19 février 2011 à 16h30 aux bureaux de Loto-Québec.LOTO QUÉBEC lotoquebec.com 18ans + w: «ATTAQUE AGRESSIVE» ET EFFICACE DES POMPIERS Le feu a infligé de lourds dommages à une résidence unifamiliale située au 310, route Racette, à Saint-Augustin-de-Desmaures, vers 10h30, hier.Personne ne se trouvait à l'intérieur de la maison quand l'incendie s'est déclaré.C'est un voisin qui a contacté les pompiers en apercevant de la fumée et des flammes s'échapper par les fenêtres, rapportent les pompiers, qui ont été une trentaine à intervenir.En arrivant sur les lieux, ces derniers ont fait une «attaque agressive», rapporte le relationniste Serge Couillard, une stratégie qui s'est avérée efficace, puisque le brasier a été «rapidement maîtrisé» vers llh02.Plus de 50 % de la résidence a été touchée, ce qui porte les dommages à près de 100 000 $, ajoute M.Couillard.L'incendie a pris naissance dans un garde-robe où se trouvent l'entrée électrique et le chauffe-eau.Les pompiers ont ouvert une enquête afin de déterminer les causes de l'incendie.Pierre-Olivier Fortin \u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve leSoleil mercredi 16 février 2011 Actualités 17 DROITS D\u2019EXPLORATION SUR L\u2019ÎLE D ANTICOSTI «Vente à rabais», accuse Marois Jean-Marc Salvet I jmsalvet@lesoleil.com Les Québécois resteront dans l\u2019ignorance.Ils ne sauront pas quelle somme Hydro-Québec a obtenue pour céder en 2007 ses droits d\u2019exploration sur Me d\u2019An- ticosti à la firme Pétrolia, associée depuis à Corridor Resources.Un communiqué diffusé la semaine dernière par les deux partenaires soutient que le sous-sol de Me cache une gigantesque réserve d\u2019hydrocarbures, ce qui a fait bondir la valeur de l\u2019action de Pétrolia de 50 6 à 82 6.La chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, parle d\u2019une «vente à rabais».Elle accuse le gouvernement de Jean Charest d\u2019avoir «floué» les Québécois en ordonnant à Hydro-Québec de se départir, il y a quatre ans, de sa filiale spécialisée dans le pétrole et le gaz.À l\u2019Assemblée nationale, hier, elle a voulu savoir pourquoi Québec a démantelé cette filiale et vendu ses droits sur Me d\u2019Anti-costi, «alors qu\u2019il savait que des dizaines de milliards de barils de pétrole pouvaient s\u2019y trouver».Pour Jean Charest, le Québec a obtenu le «meilleur des deux mondes.Les contribuables québécois n\u2019ont pas à prendre des risques dans une industrie à très, très, très haut risque.Nous gardons la propriété de nos ressources naturelles de manière à en retirer des royautés et des rede- vances.C\u2019est la bonne façon de gérer les fonds publics.» Il a mis en doute les assertions de Mme Marois selon lesquelles des «dizaines de milliards de dollars» pourraient un jour jaillir de puits creusés sur Me d\u2019Anticosti ou autour.«Il y en a combien de barils de pétrole aujourd\u2019hui, ou demain ou après-demain?Personne ne connaît la réponse.» Pour le solidaire Amir Khadir, la crédibilité du gouvernement Charest et celle de l\u2019opposition officielle sont toutes les deux nulles dans ce dossier.EN BREF Poursuite policière de 50 kilomètres Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) ont poursuivi un véhicule suspect sur plusieurs kilomètres entre Saint-Raymond et le secteur de l\u2019aéroport de Québec, hier soir, pour finalement arrêter un jeune homme de 17 ans.«Il y aurait eu un vol d\u2019essence dans une station-service de Saint-Raymond», rapporte la porte-parole de la SQ, Christine Coulombe.«Le véhicule a d\u2019abord été pris en chasse par un citoyen pour ensuite être localisé par les policiers.Il y a eu poursuite policière sur plusieurs kilomètres», continue la relation-niste.Plusieurs personnes se trouvaient à bord du véhicule.Arrivés près de l\u2019aéroport, «ils se seraient dirigés dans un sentier de motoneige et se seraient enlisés dans la neige».Les policiers ont suivi les traces de pas dans la neige afin de retracer les individus.Le conducteur de la voiture, un jeune homme de 17 ans, a été arrêté en fin de soirée.Au moment de mettre sous presse, les policiers n\u2019avaient pas retrouvé les autres individus et le suspect n\u2019avait pas encore été interrogé.Pierre-Olivier Fortin Une désespérée cause un face-à-face Les ambulanciers ont conduit un homme et une femme à l\u2019hôpital après un face-à-face entre deux véhicules survenu vers 19h30, hier, à l\u2019angle du boulevard des Gradins et de la rue des Ro-cailles, dans Lebourgneuf.Selon le lieutenant Pierre Fortin, de la police de Québec, la dame d\u2019une trentaine d\u2019années, qui conduisait sa voiture alors qu\u2019elle était «intoxiquée par une substance», a bifurqué «volontairement et a percuté l\u2019autre véhicule».Le conducteur de l\u2019autre automobile et elle s\u2019en tirent avec de légères blessures.Les policiers ont demandé à la dame désespérée de se soumettre à un test sanguin.Des accusations de conduite avec la capacité affaiblie et de négligence criminelle seront portées contre elle.Elle a été libérée par sommation en attendant sa comparution au palais de justice.Pierre-Olivier Fortin Visitez lesoleil.cyberpresse.ca *ST' > msk PARTEZ À LA DÉCOUVERTE D\u2019UN GRAND FESTIVAL MUSICAL! - - 1- Tu» T\" «§.« » 3018074 \"THT ¦ *.¦ n fO PRINTEMPS DE PRAGUE 12 au 19 mai 2011 C mplice de votre évasion 1799$ par pers.en occupation double INCURSION VOYAGES TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC - FRAIS DE L'OPC DE 3,50$/1000$ NON INCLUS STE-F0Y UN TETE-A-TETE AVEC NOS MODÈLES VOUS SÉDUIRA La voiture la plus vendue au pays AUTOROUTE: 4,9 L/100 KM\" Modèle Limited montré \u2022 LA TOUTE NOUVELLE ELANTRA L 2011 À PARTIR DE SEULEMENT OCAt\tJ LOCATION I/Oby5 CD FINANCEMENT A L ACHAT : 2,99% POUR 36 MOIS *.TRANSMISSION MANUELLE 6 VITESSES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.I 227* /MOIS POUR 60 MOIS * 0$ COMPTANT « La sous-compacte la plus vendue au Québec.»- à 3600$ D'ÉCONOMIE Modèle GL Sport montré'\tAUTOROUTE : 5,7 L/100 KM (50 MPG)° \t À PARTIR DE SEULEMENT 11509$\tÆ Ol /MOIS 1 S S - Partenaires médias 34 Bourses leSoleil mercredi 16 février 2011 Indice régional L'indice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2623,02 en hausse de 1,28 POINTS C 0,05 % sur la journée précédente * L1BR-QCA, marque de commerce du cyberjournal Commerce Mon de (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.S&P / TSX > 12 moi s >5 derniers jours | FERMETURE 13 929.35 VAR.1 AN 21.44% 52 SEMAINES HAUT 13 971.83 BAS 11 065.53 VAR.1 JOUR 0.13?SOUS-INDICES LES 10 PLUS ACTIFS \tFERMETURE\tVAR (%)\t\tVOLUME\tFERM ($) VAR (%)\t Consom.autre\t1120,24\t-0,55\tYELLOW MEDIA IYLO)\t9873 380\t5,65\t-2,75 Consom.courante\t1 684,68\t-0,83\tVENTANAGOLD (VEN)\t9045 546\t12,99\t0,54 Énergie\t3287,41\t0,07\tISHARESS&P/TSX (XIU)\t7129774\t20,06\t-0,05 Finance\t1 755,74\t0,39\tSUNCOR ENERGY (SU)\t5 283 675\t41,87\t0,62 Industrielles\t1 366,56\t0,05\tMANULIFE FINAN.(MFC)\t4825 753\t18,69\t2,41 Matériaux\t4066,33\t0,08\tKINROSS GOLD (K)\t4209816\t16,49\t1,17 Santé\t648,28\t-0,47\tMERCATOR MINE.(ML)\t4188275\t4,80\t5,26 Services publics\t1 893,62\t0,31\tOCEANAGOLD (OGO\t3 789195\t2,71\t6,27 Technologies\t258,22\t-0,50\tBOMBARDIER (BBD.B)\t3 543 880\t6,13\t0,49 Télécoms\t860,04\t0,26\tDAYLIGHT ENE.(DAY)\t3 339 432\t10,30\t1,48 PÉTROLE (BRUT LÉGER)\tOR\tARGENT\tTAUX DE CHANGE 84,32 $ US\t1374,10 $US\t31,56 $CAN\tUN DOLLAR US COÛTE UN EURO COÛTE -0,49\t+9,00\t+0,108\t0,9897$ 1,3351$ devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, jeudi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.0,1357 .0,9874 .0,5931 .0,1501 .0,1269 .0,0217 .0,2717 ,0,011807 .0,000660 ,0,0815 ,0,1696 ,0,7428 ,1,5960 ,0,0337 ,0,1525 ,1,0217 Afrique du Sud (rand).Australie (dollar).Brésil (real).Chine (renminbi).Hong Kong (dollar).Inde (roupie).Israël (shekel).Japon (yen).Liban (livre).Mexique (peso).Norvège (couronne).Nouvelle-Zélande (dollar),, Royaume-Uni (livre).Russie (rouble).Suède (couronne).Suisse (franc).Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d'au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d'actions.Ferm : cours à l'arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines, Volume Ch.Société\t(xIOOO)\t\tFerm\tnet 01 COMM LAB\tONE\t66\t2,17\t+0.00 5N PLUS\tVNP\t46\t8.21\t-0.02 A à C\t\t\t\t AASTRATECH\tAAH\t11\t20.49\t+0.48 \u2022ABERDEEN INTL\tAAB\t216\t0.94\t+0.04 ABITIBIBOWATER\tABH\t66\t29.1/\t-0.4/ ABSOLUTE SOFTWA\tABI\t20\t3.68\t-0,12 ACADIAN MNG\tADA\t12\t0.405\t+0.03 ACADIAN TIMBER\tADN\t1 2\t10,00\t+0.00 ACE AVIAT HLDG-\tACL-A\t14\t12.66\t-0,10 ACE Aviation Ho\tACL-B\t0\t12,68\t-0.0/ ACUITY SMALL CA\tASF\t6\t7,75\t+0.00 ADANAC M0LYBDEN\tAUA\t91\t0.065\t+0.00 ADF GROUP SBVTG\tDRX\t20\t1.88\t+0.03 ADHEREXTECH\tAHX\t1\t0.055\t+0.00 ADVANTAGE OIL\tAAV\t327\t/./4\t+0.06 Aecon Group \u2022AEROQUEST INTL\tARE\t249\t9.00\t-0.08 \tAUL\t351\t1,12\t+0.18 AETERNA ZENTARI\tALZ\t2/2\t1.64\t-0,13 AFEXA LIFE SCIE\tFXA\t86\t0.50\t-0.01 AFRIC0 RESOURCE\tARL\t2\t1,52\t-0.03 AG GROWTH INTL\tAbN\t66\t53,31\t+0,16 AGF Management\tAGb-B\t99\t19.38\t-0.01 Agnico-Eagle Mi\tALM\t6U1\t74.80\t+2,02 Agrium\tAGU\t7/4\t94.26\t-2,84 AIC GLBL FIN SP\tASC\t12\t1,4/\t-0,18 AINSWORTH REG S\tANS\t2/\t3,75\t+0.08 AIR CANADA VTG-\tAC-A\t360\t3.26\t-0,15 AIR CANADA VTG-\tAC-B\t1//2\t3.2/\t-0,12 AIRBOSS OF AMER\tBOS\t/8\t6.60\t-0.15 AKELA PHARMA\tAKL\t59\t0.13\t-0.01 AKITA DRILLING\tAKI-A\t3\t10.10\t+0,10 Alamos Gold\tAGI\t582\t16.52\t+0,52 \u2022ALARiS ROYALTY\tAD\t9\t13.50\t+0,24 ALARMFORCE INDS\tAh\t0\t9.13\t-0,12 ALEXC0 RESOURCE\tAXR\t82\t/,30\t+0.22 Alexis Minerals\tAMC\t1/24\t0.1/\t+0.00 ALGPWR&UTIL\tAON\t210\t4.90\t-0.02 ALG0MA CENTRAL\tALC\t6\t94.00\t-1,00 Alimentation Co\tAID-B\t246\t26.40\t+0.00 ALLIANCE GRAIN\tAGI\t23\t30.24\t-0,05 ALLIED GOLD\tALG\t124\t0.62\t+0.04 \u2022ALLIED NEVADA G\tANV\t64\t28.69\t+0,22 ALL0N THERAPEUT\tNPC\t60\t0.405\t-0.00 ALMADEN MINERAL\tAMM\t266\t4.31\t-0,05 ALTAGAS\tALA\t209\t23.29\t-0.06 ALTER NRG\tNRG\t15\t1,52\t-0.06 ALTIUS MINERALS\tALS\t46\t14.01\t-0.04 ALTUS GROUP\tAll-\t19\t12,15\t-0,05 AMERICAN B0NANZ\tBZA\t/14\t0.3/5\t-0.01 AMERIGO RESOURC\tARC\t415\t1.36\t+0,05 AMICA MATURE LI\tACC\t119\t/.9/\t-U./8 AM0RFIX LIFE SC\tAMb\t34\t0.32\t-0.02 ANACONDA MINING\tANX\t4/\t0.105\t-0.01 ANATOUA MINLD\tAN0\t1400\t8.04\t+0,14 Anderson Energy ANDREW PEL N0NV\tAXL\t8/0\t1.20\t+0.03 \tADW-A\t6\t8.80\t+0.00 ANGLE ENERGY\tNGL\t379\t8.26\t+0,05 Antrim Energy I Anvil Mining Li\tAbN\t3/3\t1,1/\t-0.02 \tAVM\t336\t6.35\t-0.01 AQUILA RESOURCE\tAUA\t140\t0.88\t-0.04 ARBOR MEM SVC-B\tABO-B\t1\t25.25\t-0,05 \u2022ARC RES\tARX\t1146\t26.51\t+0.41 ARGONAUT GOLD\tAR\t258\t4,56\t+0,11 ARGOSY ENERGY\tGSY\t13\t2,58\t-0.04 ARISE TECHN0L0G\tAPV\t284\t0.16\t+0.01 ARMISTICE RES0U\tAZ\t2/9\t0.49\t+0.02 \u2022ARMTEC INFRAST\tARE\t53\t18.34\t-0,16 ARSENAL ENERGY\tAbl\t214\t0.93\t-0.01 ARTEK EXPL\tRIK\t94\t2.26\t-0.04 ASIA BI0-CHEM\tABC\t/8\t1,51\t+0.01 Astral Media\tACM-A\t136\t39.84\t+0.02 ASTRAL MEDIA-B\tACM-B\t0\t40./5\t+0.00 Atco\tAC0-X\t112\t5Z.69\t+U./4 ATC0 CL 2 VTG\tACÜ-Y\t0\t5/,51\t+0.34 ATHABASCA OILS\tAIH\t1113\t16.50\t-0,15 ATLANTIC POWER\tAIP\t6/\t15.33\t-0.01 ATNA RESOURCES\tAIN\t233\t0.61\t-0.01 ATRIUM INN0VATI\tAIB\t19\t16.35\t-0,15 ATS AUTOMATION\tAIA\t25\t/.10\t+0.00 AUG GOLD COP\tSAU\t152\t1.31\t+0.02 \u2022AUGUSTA RESOURC AZC\t\t6/2\t5,08\t+0.09 AURA MINERALS\tORA\t183\t3.84\t-0,05 AURIZ0N MINES L\tARZ\t464\t/.28\t+0.16 AURYX GOLD\tAYX\t412\t0.90\t+0.03 AUT0CANADA\tAGO\t3\t4./3\t-0.01 AVALON RARE\tAVL\t941\t/.49\t+0.0/ AVC0RP INDS\tAVP\t310\t0.0/\t+0.00 AVENEXEGY\tAVh\t//\t6.1/\t-0.02 AVION GOLD\tAVR\t1206\t1.64\t+0,05 AXIA NETMEDIA\tAXX\t40\t1.85\t+0.00 AZURE DYNAMICS-\tAZD\t364\t0.33\t+0.00 B2G0LD\tBIO\t1354\t2.38\t+0,05 BADGER DAYUGHT\tBAD\t86\t20./5\t-0,05 BAFFINLAND IRON\tBIM\t108\t1,50\t+0.00 BAJA MINING\tBAJ\t252\t1,14\t-0.02 BALLARD POWER S\tBLD\t368\t2.03\t-0.10 Bank of Montrea\tBMO\t1391\t60.36\t+0.03 \u2022 Bank of Nova Sc\tBNS\t1451\t59.8/\t+0.12 Bankers Petrole\tBNK\t899\t8.6/\t-0.0/ BANNERMAN RESOt\tBAN\t//3\t0.83\t-0.01 BANR0\tBAA\t412\t3.04\t+0.00 Barrick Gold Co\tABX\t2/51\t48.66\t+0,65 \u2022 BAYTEX EGY\tBib\t359\t52.01\t+0.34 BCE\tBCE\t1192\t35.46\t-0.15 BELLALIANT\tBA\t299\t26.65\t-0.0/ \u2022 BELLATRIX EXPL\tBXL\t5/8\t5.81\t+0.04 BELLUS HEALTH\tBLU\t251\t0.15\t+0.00 BENGAL ENERGY\tBNG\t225\t2.05\t-0,20 BENNETT ENVMTL\tBLV\t335\t1,9/\t+0.0/ BIG ROCK BREWER\tBR\t/\t16.06\t+0.01 BIOEXX SPECIALT\tBXI\t824\t2,18\t-0,05 BIONICHE LIFE\tBNC\t32\t1.38\t-0.06 BI0TEQ ENVIR0T\tBOt\t/Ü\t1.05\t+0,05 BIOWEST THERAP-\tBWL\t0\t0.29\t+0.00 BI0X\tBX\t70\t1.45\t+0.0/ Birchcliff Ener\tBIR\t329\t11,59\t-0.06 \u2022 BIRD C0NSTRUC1\tBDI\t12\t38.31\t+0,31 BLACK DIAMOND\tBDI\t18\t23.60\t+0,50 \u2022 BLACKPEARLRES\tPXX\t645\t8,54\t+0.21 BNK PETROLEUM\tBKX\t92\t4,65\t-0.03\tn à fi\t\t\t\t\tFORSYS METAL\tFSY\t196\t3.13\t+0.02\tIMAGING DYNAMIC\tIDL\t69\t0,045\t-0.01 BOUDEN\tBLS\tU\t20.31\t-0.69\t\t\t\t\t\tFortis\tFIS\t329\t32.9/\t-0.10\tIMAX\tIMX\t19\t2/,66\t-0.46 B0MBARD-A- MLTP\tBBD-A\t75\t6.12\t+0.03\t\t\t\t\t\tFORTRESS ENERGY\tFEI 1535\t\t0,14\t-0.02\tIMPERIAL METALS\tIII\t32\t23,15\t-0.02 Bombardier\tBBD-B 3544\t\t6.13\t+0.03\tDALRADIAN RES\tDNA\t270\t1.94\t+0.04\tFORTRESS PAPER-\tFTP\t28\t59.20\t-0.06\t\u2022Imperial Oil Li\tIMO\t869\t46.22\t+0,37 \u2022 B0NAVISTAEGY\tBNP\t764\t30.2/\t+0,23\tDALSA\tDSA\t3\t18.23\t+0.00\tFORTUNA SILVER\tFVI\t32Ü\t4.44\t+0.09\tIMRIS\tIM\t185\t1.21\t-0,2/ B0NTERRA ENERGY\tBNE\t24\t58.66\t-0.01\tDANIER LEATHER\tDL\t0\t13.46\t+0,05\tFORTUNE MINERAL\thi\t133\t1./6\t+0.03\tIMVESCOR REST\tIRG\t18\t2.95\t+0,10 B0RALEX-A-\tBLX\t13\t8.89\t+0.09\tDAVIS + HLNULKS\tDH\t57\t21,13\t-0.02\t\tFGL\t37\t18.29\t+0.11\tINDIGO BOOKSSMU\tIDG\t12\t14.93\t-0,11 B0YUAN C0NSTR\tBOY\t60\t2.43\t-0.12\tDAY4 ENERGY\tDFE\t129\t0,45\t-0,01\tFP NEWSPAPERS\tFP\t9\t6.60\t+0.00\t\u2022Industrial Alii\tIAG\t211\t39,01\t+0,58 BRAMPTON BRICK\tBBL-A\t1\t5.59\t-0,36\tDAYLIGHT EGY\tUAY 3339\t\t10.30\t+0.15\tFRANCO-NEVADA\tFNV\t63/\t30.68\t+0,95\tInmet Mining Co\tIMN\t169\t/5.86\t-0,28 BREAKWATER\tBWR\t580\t6.66\t+0,05\tDEANS KNIGHT 14\tUNC\t/\t13.26\t-0.04\tFRANCONIA MINER\tFRA\t330\t0.89\t-0.02\tINNERGEX RENEWA\tINE\t245\t9,50\t-0,28 BRICK\tBRK\t147\t2.80\t-0.03\tDEETHREE EXPL\tDTX\t86\t4,95\t+0.20\tFREEGOLD VENT\tFVL\t94\t0.54\t-0.09\tINSIGNIA EGY\tISN\t8\t1,98\t+0.01 BRICK BREWING L\tBRB\t7\t0,95\t+0.01\tDEJOUR ENTERPRI\tuej\t88\t0.31\t+0.01\tFREEHOLD ROYALT\tFRU\t60\t21./0\t-0.02\tINSPIRATION MIN\tISM\t49\t0.33\t-0.02 BRIDGEPORT VEN\tBPV\t279\t0.85\t+0.07\tDELPHI ENERGY\tUbb 1343\t\t2.09\t-0.01\tFRONTEER GOLD\tFRG 3116\t\t14.34\t-0.03\tINTACT FINAN CIA\tIFC\t207\t50.79\t+0,39 BRIDGEWATER SYS\tBWC\t75\t9.42\t+0.12\t\u2022Denison Mines C\tDML 3100\t\t4.22\t-0.17\tFRONTIER RARE E\tFRO\t3\t3,20\t+0.03\tINTEGRATED ASSE\tIAM\t1\t0.93\t-0.02 BRIGUS GOLD\tBRD\t680\t1.64\t+0.00\tDETOUR GOLD\tDGC\t526\t31.97\t+1.19\tFUTUREMED HEALT\tbMD\t44\t6.96\t-0.0/\tINTELLIPHARMACE\tI\t8\t4.90\t+0,26 \u2022 BR0MPT0N SPLI1\tSBC\t5\t12.65\t+0.20\tDUX Media\tDHX\t549\t0.86\t-0.06\tGABRIEL RESOURC\tGBU\t182\t7.95\t+0.15\tINTER-CITIC MIN\tICI\t189\t2,07\t+0.00 Brookfield Asse\tBAM-A\t804\t32,00\t-0.20\tDIAGNOCURE\tCUR\t15\t0.98\t-0.02\tGalleon Energy\tGO\t546\t4.45\t-0.06\tINTERMAP TECH-\tIMP\t23\tÜ.62\t-0.01 Brookfield Prop\tBPO 1842\t\t17.16\t+0.06\tDIAMOND RELDS\tDFI\t90\t0.395\t-0.02\tGAMEHOST\tGH\t4\t11,40\t+0.15\tInternational D\tIDC\t29/\t0.415\t+0.00 BR00KFLD REAL E\tBRE\t5\t15,06\t-0.19\tDIAZ RESOURCES\tDZR\t44\t0.135\t-0.01\tGammon Gold\tGAM\t470\t8,/8\t+0.16\tINTERTAPE POLYM\tIIP\t11\t1,20\t-0.01 BUHLER INDUSTRI\tBUI\t11\t5.96\t-0.07\tDIRECTCASH PMTS\tDCI\t9\t21,95\t+0,14\tGARDA WORLD SEC\tGW\t19\t9.25\t+0.00\tINTL FOREST PRO\tIFP-A\t78\t6.00\t+0.00 BURC0N NUTRASCI\tBU\t10\t9.90\t-0.04\tDISCOVERY AIR-A\tDA-A\t11\t0,39\t+0,01\tGAZITAMER\tGAA\t0\t6.16\t-0.04\tINTL MINERALS\tIMZ\t/4\t/.38\t+0,14 \u2022C&CENERGIA\tCZE\t111\t15.00\t+0,25\tDISTINCTION\tGD\t11\t2.75\t+0,03\tGENENEWS LTD\tGEN\t69\t0.205\t-0.01\tINTL TOWER HILL\tIIH\t186\t9.51\t+0,10 CAE\tCAE\t293\t12,77\t+0,09\tDOLLA.RAMA\tDOL\t83\t29.35\t-0,14\tGENERAL DONLEE\tGDI\t2\t6.80\t+0.06\tINTREPID MINES\tIAU\t11/\t2,03\t-0.01 CALEDONIA MININ\tCAL\t250\t0.125\t-0.01\tDOMTAR\tUbS\t19\t90.93\t-1,11\tGENERAL MOLY\tGMO\t1/\t5.28\t-0.06\tINTRINSYC SFTWR\tICS 2645\t\tÜ.165\t-0.01 Calfrac Well Se\tCFW\t204\t34.76\t+0.67\tDOMTAR CDA EXCH\tUFX\t2\t91,50\t-0,85\tGENESIS DEVELOP\tGDC\t20\t3,9/\t-0.02\tINV METALS\tINV\t33\t0.90\t-0.02 CALIAN TECHN0L0\tCTY\t8\t18,62\t-0.03\tDorel Industrie\tDll-B\t20\t32.54\t-0,20\tGENESIS WORLDWI\tGWI\t26/\t0.065\t+0.00\tIVANHOE AUSTRAL\tIVA\t6\t3.46\t+0.08 CALL GENIE INC\tGNE\t79\t0.19\t-0.01\tDRAGONWAVE\tUWI\t41\t7.80\t-0,10\tGENIVAR\tGNV\t36\t33.00\t-0.18\tIVANHOE ENERGY\tlb\t252\t3.38\t-0.02 CALMENA EGY\tCEZ\t56\t0.84\t-0,05\tDULUTH METALS\tDM\t151\t2.82\t-0,05\tGENNUM\tGND\t/4\t/.9b\t+0.00\tIvanhoe Mines\tIVN\t39/\t2/.80\t-0.23 CALVALLEY PETE-\tCVI-A\t51\t4.24\t-0.04\tDUNDEE CAP MKT\tDCM\t546\t1,19\t+0,03\tGENWORTH Ml CAN\tMIC\t157\t26.12\t+0,05\tIVERNIA\tIVW\t98\t0.365\t+0.01 Cameco Corporat\tcco\t868\t42.53\t-0.61\t\u2022Dundee Corporat\tDC-A\t123\t23.58\t-0,1/\t\u2022 GEODRILL NPV\tGLÜ\t9/3\t3.65\t+0.3/\tJaguar Mining\tJAG\t394\t5,43\t+0,24 CANACCORD RNAN\tCF\t418\t15,11\t-0.09\tDUNDEE PRECIOUS\tDPM\t239\t8,88\t+0,13\tGEOLOGIX EXPL\tGIX\t222\t0.69\t-0.02\tJAYDEN RESOURCE\tJDN\t/4\t0.29\t+0.00 CANADA BREAD CO\tCBY\t0\t46,80\t+0,30\tDundeeWealth\tDW\t66\t19.93\t+0,04\tGeorge Weston L\tWN\t54\t69.40\t-0,50\tJDS UN EXCH NON\tJDU\t96\t24.84\t-2,86 CANADA LITHIUM\tCLQ 3376\t\t1.45\t+0.06\tDYNACOR GOLD Ml\tDNG\t45\t1.85\t-0,02\tGEOVIC MINING\tCMC\t76\t0,62\t-0.02\tJean Coutu Grou\tPJC-A\t28/\t9.93\t-0.04 Canadian Imperi\tCM\t938\t80.57\t+0.18\tDYNASTY METALS\tDMM\t31\t3.61\t+0.03\tGildan Activewe\tGIL\t511\t30.25\t-0.18\tJOVIAN CAP\tJUV\t1\t8.5Ü\t-0.0/ \tCNR\t412\t69.14\t-0.09\tEastern Platinu\tELR 7003\t\t1,74\t+0,02\tGLACIER MEDIA\tGVC\t69\t2.38\t-0.02\tJURA ENERGY\tJLC\t604\t0.0/5\t+0.00 Canadian Natura\tCNQ\t2560\t44.68\t+0,30\tEASTMAIN RESOUR\tER\t62\t1,74\t+0,03\tGLENTEL\tGLN\t8\t29.92\t-0,58\tJUST EGY GROUP\tJb\t569\t14,24\t-0,10 Canadian Pacifi\tCP\t365\t67.00\t-0,52\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canadian Tire C Canadian Utilit Canadian Wester \u2022\tCANADIAN ZINC CANAM GROUP CANARC RESOURCE CANDENTE COPPER CANDENTEGOLD Canfor Corporat CANFOR PULP CANGENE CANLAN ICE CANWEL BLDG MAT \u2022\tCANYON SERVICES CAPITAL GOLD CAPITAL POWER CAPSTONE MINING CARDERO RESOURC Cardiome Pharma CARGOJET CARGOJET VAR VT CARMANAH TECH CARPATHIAN GOLD Cascades CASH STORE FIN CASPIAN ENERGY CATALYST PAPER \u2022CATHEDRAL EGY CCL Industries CDA UTILITIES - \u2022\tCDNEGYSERV& \u2022\tCDN HELICOPTERSCHL-A CDN LFE COS SPL LFE CDN OIL SANDS CDN TIRE CORP \u2022\tCE FRANKLIN Celestica CELTIC EXPLORAT CENOVUS ENERGY CENTAMIN EGYPT CENTERRA GOLD CENTRIC HEALTH CTC-A 175 63.54 -0.02 CU 124 51,49 -0,01 CW B 132 30,89 -0,13 CZN 943 0,98 +0,08 CAM 85 7,53 -0,11 CCM 54 0,21 +0,00 DNT 290 2,19 -0,04 CDG 243 0,87 +0,01 CFP 144 12,38 +0,07 CFX 94 16,31 +0,06 CNJ 22 2,95 +0,00 ICE 2 2,19+0,13 CWX 40 5,30 +0,17 FRC 451 11,99 +0,06 CGC 102 5,38 +0,07 CPX 181 25,30 +0,00 CS 1219 4,68 -0,12 CDU 59 1,89 -0,02 22 5,97 +0,03 9 8,85 -0,15 1 8,25+0,00 49 0,60 +0,00 CP N 1183 0,60 -0,01 CAS 97 7,08 -0,12 CSF 28 12,90 +0,05 CEK 18 0,185 -0,01 CTL 724 0,48 +0,01 CET 453 10,45 +0,41 CCL-B 32 33,43 -0,64 0 51,71 -0,14 61 30,50 +0,37 35 17,30 +0,30 91 7,00+0,11 C0S 2572 28,03 +0,10 CTC 0 73,48 -0,27 CFT 23 9,05 +0,30 CLS 592 11,33 +0,06 CLT 371 21,68 -0,56 CVE 1613 35,27 -0,23 CEE 2462 2,30 -0,06 CG 285 17,96 +0,36 CHH 127 1,37 +0,01 COM CJT CJT-A CMH CU-X CEU MCAN MORTGAGE MKP 6 McCoy Corporati MCB 16 MDC PARTNERS MDZ-A 0 MDN\tMDN\t154 MEDIAGRIF INTER MDF 4 MEDICAG0\tMDG\t101 \u2022 MEDITERRANEAN R MNR 453 MED0R0 RES MRS 2378 MEDUSA MINING MLL 9 MEG ENERGY MEGA BRANDS MEGA URANIUM MEG 546 MB 426 MGA 634 \u2022 MELC0R DEVEL0PMMRD Mercator Minera METALLINE MININ Methanex Corpor METHYLGENE Metro MGM ENERGY Ml DEVEL0PMENT-MICR0BIX BI0SYS MIDWAY EGY-A MIGAO MINCOGOLD Ml NCO SILVER MINEFINDERS COR MINERA ANDES MINERA IRL MINERAL DEPOSIT MINES MANAGEMEN MIRABELA NICKEL MirandaTechnol MITEC TELECOM MKS M0LS0N EXCH-A MOLSON EXCH-B ML 4188 MMZ 17 MX 257 MYG 170 MRU-A 335 MGX 354 MIM-A 1 MBX 69 MEL 263 MG0 113 MMM 64 MSV 133 MFL 714 MAI 372 IRL 29 MDM 49 MGT 1 MNB 486 MT 8 MTM 196 MKX 3 TPX-A 0 TPX-B 1 15,19+0,07 3.90\t+0,00 17,92 +0,22 0,47 -0,01 10,46 +0,00 0,51 -0,02 0,15+0,00 2,24 +0,09 6.91\t-0,02 46,00 +0,10 0,68 +0,01 1,03 -0,02 15,11 -0,24 4,80 +0,24 1,06 -0,01 28,67 -0,04 0,13 -0,01 43,81 +0,86 0,235 -0,01 27.55\t-0,15 0,42 +0,00 4.94\t+0,09 8,16 -0,08 2,36 -0,03 5.95\t+0,08 10,49 +0,06 2,68 +0,03 1.34\t-0,01 5,55 +0,12 3.39\t+0,03 2.35\t-0,01 6.40\t+0,07 0,06 +0,00 16.55\t+0,05 44,04 -0,92 44,13 -0,69 Yvan Drouin courtier immobilier agréé et son équipe 418 687-3211 www.yvandrouin.com CHOIX AGENCE IMMOBILIÈRE MONTCALM 1140, av.Belvédère Localisation de choix! Un havre de paix d'un charme fou se cache dans ce cottage urbain.6 chambres, foyer au bois, salle familiale ultra ensoleillée.On aime sa galerie cozy en été, son terrain nouvellement paysager, son garage hyper pratique.À voir absolument.Meilleur rapport qualité-prix.Plus de 50 OOOS de rénos en 2010.\t690 000$ CEQUENCEENERGY CERES GLOBAL AG\tCQE CRP\t148 12\t2,70 8.90\t-0,04 -0,15\tECU SILVER MINI\tECU\t673\t1.12\t+0.01 CERVUS EQUIPMEN\tCVL\t11\t15.90\t+0,15\tEldorado Gold C\tELD\t1794\t16.55\t+0,24 CGA MINING\tCGA 2514\t\t3,07\t+0,02\tELECTROVAYA\tEFL\t1287\t2,95\t-0,17 CGI Group CHAMPION MINERA\tGIB-A\t489\t19.46\t-0,19\tEMBER RESOURCES\tEBR\t23\t0.57\t+0,02 \tCHM\t204\t2,81\t-0,05\tEMC METALS\tEMC\t2248\t0,31\t+0,07 CHESSWOOD GROUP\tCHW\t4\t8.20\t+0,00\tEMED MINING TMX\tEMD\t81\t0.26\t+0,01 CHIEFTAIN METAL\tCFB\t40\t5.60\t-0,10\tEmera\tEMA\t277\t32.06\t+0,67 CHINA GOLD INTL\tCGG\t499\t5,17\t+0,15\tEMERGE OIL & GA\tEME\t370\t3,74\t+0,03 CHINOOK EGY\tCKE\t186\t1,94\t-0,03\tEmpire Company\tEMP-A\t68\t53,40\t+0,00 CHORUS AVIATION\tCHR-B\t192\t5.04\t+0,04\tEnbridge\tENB\t433\t57.60\t+0,06 CHORUSVAR VTG-\tCHR-A\t30\t4,97\t-0,05\tENBRIDGE INC FU\tEN F\t105\t17,74\t+0,00 CHURCHILL -A-\tCUQ\t24\t19.32\t-0,08\tEnCana Corporat ENDEAVOUR MIN\tECA\t3139\t30,41\t-0,32 Cl FINANCIAL\tCIX\t79\t22,20\t-0,09\t\tEDV\t202\t2,80\t-0,04 GIC ENERGY\tELC\t413\t6,05\t-0,31\tENDEAVOUR SILVE\tEDR\t207\t6.98\t+0,19 CINCH ENERGY\tCNH\t369\t1,15\t+0,01\tENERCARE\tECI\t119\t7,27\t-0,04 CINEPLEX\tCGX\t240\t23,17\t+0,05\tENERGY FUELS\tEFR\t422\t1,39\t-0,04 CIPHER PHARM\tDND\t1\t1,11\t+0,00\t\u2022ENERPLUS\tERF\t493\t30.56\t-0,34 Clarke\tCKI\t3\t4.36\t+0,01\tENGHOUSE SYSTEM\tESL\t29\t8,50\t+0,00 CLAUDE RESOURCE\tCRJ\t221\t2,41\t-0,01\tENSIGN ENERGY S\tESI\t354\t17,00\t-0,23 CLINE MINING\tCMK 1126\t\t4,22\t-0,10\tENTERPRISE OILF\tE\t284\t0.235\t+0,00 CLUBLINK ENTRPR\tCLK\t2\t6.84\t+0,06\tENTREE GOLD\tETG\t232\t3,34\t+0,06 CLUFF GOLD\tCFG\t23\t1,78\t-0,22\t\u2022ENVOY CAPITAL\tECG\t28\t1,70\t+0,00 CML HEALTHCARE\tCLC\t105\t11,73\t+0,02\t\u2022EPSILON ENERGY\tEPS\t348\t3.68\t+0,20 COALSPUR MINES\tCPT\t100\t1,94\t+0,05\tEQUAL EGY\tEQU\t52\t6.90\t-0,18 COAST WHSLAPPL\tCWA\t3\t5.05\t-0,01\tEquinox Mineral\tEQN\t1392\t6.57\t-0,08 COASTAL CONTACT\tCOA\t47\t1,91\t+0,04\tEQUITABLE GROUP\tETC\t13\t29,15\t+0,04 COEUR D'ALENE M\tCDM\t28\t25.64\t+0,44\tEQUITY FIN HLDG\tEQI\t8\t7,38\t+0,18 Cogeco Cable\tCCA\t42\t42,50\t+0,31\tErdene Resource\tERD\t94\t1,47\t+0,00 COGECO INC\tCGO\t23\t39.00\t+0,20\tESPIAL GROUP\tESP\t33\t0,75\t-0,01 COLABOR GROUP\tGCL\t27\t11,97\t+0,13\tESSENTIAL EGY\tESN\t190\t2,45\t+0,00 COLOSSUS MINERA\tCSI\t274\t8,30\t+0,26\tETRION\tETX\t299\t0.81\t+0,01 COM DEV INTL\tCDV\t116\t2,35\t+0,12\tEUROGAS\tEUG\t21\t1,00\t+0,01 Compton Petrole\tCMT\t846\t0,43\t-0,01\tEuropean Goldfi\tEGU\t444\t15,40\t-0,12 COMPUTER MODELL\tCMG\t49\t25.06\t+0,06\tEVERTZ TECH NOLO\tET\t5\t19.15\t+0,15 Connacher Oil a\tCLL\t619\t1,31\t-0,01\tEVOLVING GOLD\tEVG\t168\t0.98\t+0,02 \u2022 CONSHCI HOLDIN CXA-B\t\t125\t3,00\t+0,45\tEXALL ENERGY\tEE\t146\t2.04\t-0,04 Consolidated Th\tCLM 3109\t\t17,12\t+0,00\tEXCELLON RESOUR\tEXN\t135\t1,04\t+0,00 CONSTELLATION S\tCSU\t1\t52.70\t-0,29\tEXCHANGE INCOME\tEIF\t15\t19.50\t+0,05 CONTINENTAL GLD\tCNL\t610\t8,71\t-0,10\tEXCO TECHNOLOGI\tXTC\t100\t4,00\t+0,00 CONTL PRECIOUS\tCZQ\t76\t0,76\t+0,00\tEXETER RESOURCE\tXRC\t262\t5.45\t+0,10 CONTRANS GROUP\tCSS\t7\t9,70\t-0,15\tEXFOSV\tEXF\t151\t11,65\t-0,05 COPPER MOUNTAIN\tCUM\t501\t7,13\t+0,02\tEXTORREGOLD\tXG\t532\t5,19\t+0,04 CORBY DISTILLER\tCDL-A\t6\t17,50\t+0,24\tFairborne Energ FAIRCOURT GOLD\tFEL\t1172\t4,78\t+0,03 CORO MINING\tCOP\t68\t1,52\t+0,02\t\tFGX\t61\t10.30\t+0,04 CORONA GOLD\tCRG\t43\t1,22\t-0,01\tFairfax Financi\tFFH\t15390.40\t\t+3,15 Corridor Resour\tCDH\t76\t5,43\t-0,12\tFAR WEST MINING\tFWM\t22\t6.79\t-0,01 Corns Entertain\tCJR-B\t104\t22,75\t+0,16\tFARALLON MINING\tFAN\t56\t0,79\t+0,00 CORVUS GOLD\tKOR\t113\t0,75\t-0,02\t\u2022FIBREK\tFBK\t259\t1,57\t+0,06 COTT\tBCB\t663\t8.08\t+0,00\tFIERA SCEPTR-A\tFSZ\t8\t8.12\t-0,13 COUNSELCORP\tCXS\t12\t0.65\t+0,00\tFinning Interna\tFTT\t166 28.55\t\t+0,04 CRAIG WIREL SUB\tCWG\t158\t0,42\t-0,02\tFIRAN TECHNLGY\tFG\t65\t0.25\t-0,03 CRESCENT GOLD\tCRA\t30\t0,105\t-0,01\tFIRM CAPITAL MT\tFC\t28 12.40\t\t+0,10 CRESCENT PT EGY\tCPG\t707\t44,01\t+0,43\tFIRST CAP REALT\tFCR\t53 15,75\t\t+0,11 Crew Energy CRITICALCONTROL\tCR\t409\t20.12\t+0,16\tFIRST MAJESTIC\tFR\t620 13,34\t\t+0,27 \tGCZ\t11\t0,68\t+0,00\tFIRST NATIONAL\tFN\t12 19,00\t\t-0,25 CROCODILE GOLD\tCRK\t892\t1,34\t-0,02\tFIRST NICKEL\tFNI\t191\t0.185\t-0,01 CROCOTTA ENERGY\tCTA\t52\t2,40\t+0,00\tFirst Quantum M\tFM\t383128.15\t\t-5,55 CROSSHAIR EXPL\texx\t205\t2,29\t+0,02\tFIRST URANIUM\tFIU\t2605\t1.07\t+0,00 CROWFLIGHT MINE\tCML 1378\t\t0,06\t-0,01\tFirstService Co\tFSV\t6 29,75\t\t+0,33 CRYPTOLOGIC\tCRY\t8\t1,33\t-0,02\t\u2022Flint Energy Se FORACO INTL.N.\tFES\t608 19.30\t\t+0,04 CRYSTALLEX INTL\tKRY\t572\t0,145\t+0,01\t\tFAR\t26\t2.63\t+0,10 CVTECH GROUP\tCVT\t5\t1,31\t-0,01\tFORBES S MAN HAT\tFMC\t81\t4,46\t-0,14 CYBERPLEX\tcx\t343\t0,19\t-0,01\tFORBES ENERGY\tFRB\t188\t1,74\t+0,00 CYMBRIA-A\tGYB\t7\t14,70\t-0,04\tFORMATION METAL\tFCO\t51\t2,01\t-0,03 GLGUFETECH\tGLG\t5 GLOBEX MINING E\tGMX\t20 GLUSKIN SHEFFV\tGS\t45 GLV SUB VTG-A\tGLV-A\t7 GMP CAPITAL\tGMP\t81 GOLD RESERVE-A\tGRZ\t6 GOLD WHEATON GO\tGLW\t111 GOLD-ORE RESOUR\tGOZ\t197 Goldcorp GOLDEN MINERALS\tG AUM\t1795 6 GOLDEN PEAKS RE\tGL\t473 GOLDEN PREDATOR\tGPD\t162 Golden Star Res\tGSC\t329 GOLDGRP MNG\tGGA\t365 GOLDSTONE RES\tGRC\t111 GOODFELLOW INC\tGDL\t5 GRAN COLOMBIA\tGCM\t210 GRAN TIERRA ENE\tGTE\t1038 GRAN TIERRA EX-\tGTX\t4 Grande Cache Co\tGCE\t642 GREAT BASIN GOL\tGBG\t1883 Great Canadian\tGC\t19 GREAT PANTHER S\tGPR\t1719 Great-West Life\tGWO\t646 GREYSTAR RESOUR\tGSL\t223 Groupe Aeroplan\tAER\t176 GROUPE BIKINI\tGBV\t0 GUARDIAN CAP GR\tGCG-A\t3 GUESTLOGIX\tGXI\t172 GUYANA GOLDFIEL\tGUY\t396 GVIC COMM NON V\tGCT-C\t0 GVIC COMM-B\tGCT\t3 GWR GLBL WATER\tGWR\t78 H à J\t\t H PAULIN -A-\tPAP-A\t0 HAMMOND POWRSVHPS-A\t\t8 HANFENG EVERGRE\tHF\t663 HANWEI ENERGY S\tHE\t44 HARD CREEK NICK\tHNC\t272 Harry Winston D HART STORES\tHW\t76 \tHIS\t10 HELIX BIOPHARMA\tHBP\t32 HEMISPHERE GPS\tHEM\t122 HEROUX-DEVTEK\tHRX\t25 HIGH ARCTIC EGY\tHWO\t117 High Liner Food\tHLF\t6 HIGH RIVER GOLD\tHRG\t275 HOMBURGINVT-A\tHll-A\t3 HOMBURG VTG-B\tHll-B\t0 Home Capital Gr\tHCG\t29 HOMELAND ENERGY\tHEG\t592 HOMEQ\tHEQ\t22 HORIZON N LOGIS\tHNL\t280 HSE INTEGRATED\tHSL\t28 HudBay Minerals Husky Energy\tHBM 270 HSE 1163\t HYDROGEN ICS\tHYG\t2 HYDUKE ENERGY\tm\t79 IAMGOLD Corpora\tIMG 2220\t \u2022 IBI GROUP\tIBG\t29 IESI-BFC\tBIN\t251 IGM Financial\tIGM\t150 10,67 -0.23 2,65 +0,13 22,15 +0,46 8,31 +0,06 15,42 -0,24 1.78\t+0.01 4,91 +0,07 1,00 -0,02 43,56 +0,70 22.50\t+0,28 0,88 +0,09 0,80 +0,01 4,00 +0,09 1,40 +0,02 0,88 +0,00 12.50\t-0,05 1,73 +0,08 8.60\t-0,19 8,56 -0,23 10,03 -0,11 2,75 +0,08 8,11 -0,04 2.78\t+0,03 27,48 +0,02 3,77 +0,12 13,52 -0,05 4,36 +0,04 9.60\t+0,04 1,10 +0,04 8,54 +0,11 0,45 +0,00 0,46 +0,01 7.60\t+0,10 9.90 +0.20 12,00 +0,16 4,67 +0,12 0,385 -0,02 0,50 +0,03 11,97 -0,20 1,54 -0,01 3,00 +0,00 1,44 +0,06 7,81 +0,01 0,235 -0,02 16,55 +0,25 1,11 -0,02 4.40\t+0,05 4,63 -0,37 57.40\t+1,05 0,075 +0,00 6,80 +0,00 3,92 0.59 17.28 27.67 4,90 0.57 21.01 +0,70 15,27 +0,07 23,20 +0,13 44,85 +0,49 Kà M K-BRO LINEN\tKBL\t10\t20.25\t+0.00 KARNALYTE RES\tKRN\t33\t10,75\t+0,02 KATANGA MINING\tKAT\t902\t1,67\t-0,13 KEEGAN RESOURCE\tKGN\t373\t7.63\t-0.06 KEYERA\tKEY\t68\t35.21\t-0,02 KHAN RESOURCES\tKRI\t31\t0,55\t-0,01 Killam Properti\tKMP\t60\t10.26\t-0,04 KIMBER RESOURCE\tKBR\t126\t1,44\t+0,09 King sway Financ Kinross Gold Co\tKFS K\t3 4209\t1,26 16.49\t-0,02 +0,19 KIRKLAND LAKE G\tKGI\t312\t15.20\t+0,70 KLONDEX MINES\tKDX\t158\t3,70\t+0,09 LA MANCHA RESOU\tLMA\t167\t2,62\t+0,13 LABOPHARM\tDDS\t61\t0,87\t+0,02 LABRADOR IRON\tLIM\t172\t12,72\t+0,16 LAKE SHORE GOLD\tLSG\t2134\t4,25\t+0,14 LARAMIDE RESOUR\tLAM\t358\t2,85\t+0,10 \u2022LASSONDEIND-A-\tLAS-A\t0\t62,00\t+1,00 Laurentian Bank\tLB\t33\t54.82\t-0,03 LE CHATEAU-A\tCTU-A\t33\t11,29\t+0,04 LEGACY OIL+ GA\tLEG\t262\t16.00\t+0,33 LEISUREWORLD SR\tLW\t52\t10.90\t+0,02 LEON'S FURNITUR\tLNF\t4\t15.34\t+0,09 LEXAM VG GOLD\tLEX\t485\t1,04\t+0,02 Linamar Corpora\tm\t45\t22,25\t+0.00 Linear Metals\tLRM\t389\t0.345\t+0,00 LIQUIDATION WOR\tLOW\t237\t0,53\t+0.05 LIQUOR STORES\tLIQ\t28\t15.60\t-0,10 LITHIUM AMERICA\tLAC\t64\t2,38\t+0.02 Loblaw Companie\tL\t209\t40.22\t+0,00 LOGAN INTL\tLll\t1\t6.20\t-0,19 LORUS THERAP\tLOR\t1\t0.96\t+0,00 LULULEMON ATHL\tLLL\t55\t80,77\t-1,98 Lundin Mining C \u2022 LYDIAN INTL\tLUN LYD\t2888 1148\t7,34 2,70\t-0,01 +0,11 MacDonald, Dett MACQUARIE PWR\tMDA MPT\t431 115\t51,61 8,46\t+0.86 -0.08 \u2022 MAD CATZINTERA\tMCZ\t779\t1,93\t+0,29 MAG SILVER\tMAG\t33\t10.60\t+0,20 MAGELLAN AEROSP\tMAL\t29\t4,50\t-0.05 MAGINDUSTRIES\tMAA\t2962\t0,135\t+0,00 MAGMA ENERGY\tMXY\t155\t1,32\t-0,03 MAGMA METALS\tMMW\t49\t0.38\t-0.02 Magna Internati\tMG\t290\t57.30\t-0,43 \u2022 MAINSTREET EQUI\tMEQ\t42\t17,20\t+0,49 Major Drilling MALAGA\tMDI MLG\t66 308\t43.88 0.285\t-0,58 +0,01 MANDALAY RESOUR\tMND\t199\t0,65\t+0,05 Manitoba Teleco\tMBT\t217\t31,19\t-0.68 MANTRA RES\tMRL\t468\t7,78\t-0,01 Manulife Financ\tMFC\t4759\t18.69\t+0,44 Maple Leaf Food MARATHON GOLD\tMFI MOZ\t80 59\t11,40 1,71\t-0,10 -0,04 MARCH NETWORKS\tMN\t7\t3.83\t+0,04 MARENGO MINING\tMRN\t83\t0,34\t+0,01 MARKLAND AGF PR\tMPM\t6\t14,39\t-0,24 \u2022 MARSULEX\tMLX\t11\t14,50\t+0,50 Martin rea Inter\tMRE\t344\t10,17\t-0.06 MATRIX ASSET MN\tMTA\t42\t1,15\t+0,04 MAWSON RESOURCE\tMAW\t196\t2,52\t+0,04 MAXIM POWER\tMXG\t54\t3,00\t+0,03 \u2022 MBAC FERTIUZER\tMBC\t135\t3,40\t+0,12 MOLY MINES\tMOL\t201\t1,11\t-0.03 MONETA PORCUP M\tME\t288 0.365 +0,01\t\t MOOD MEDIA\tMM\t5\t1.76\t-0,06 MORGUARD\tMRC\t2 59.45\t\t-0.35 MORNEAU SHEPHEL\tMSI\t25 10.64 +0.01\t\t MOSAIDTECHNOLO\tMSD\t4 30,74 +0,23\t\t MOUNTAIN PROVD\tMPV\t4\t5.72 +0,01\t MTY FOOD GROUP\tMTY\t4 14,11\t\t-0.09 \u2022 MULLEN GROUP\tMTL\t556 21,77 +0.29\t\t MUNDORO CAPITAL\tMUN\t4\t0.62 +0.01\t N à Q\t\t\t\t N/N DYNASTY MIN\tNDM\t271\t18,35\t+0.62 NAL ENERGY\tNAE\t240\t13.08\t-0.05 \u2022National Bank o\tNA\t284\t73,19\t-0.08 NAUTILUS MINERA\tNUS\t73\t3,18\t+0,12 NEMI N0RTEGY&\tNNE-A\t56\t1,03\t-0,01 NEO MATERIAL TE\tNEM\t443\t8.38\t+0,00 NEVADA COPPER\tNCU\t181\t5.39\t-0,01 NEVSUN RESOURCE\tNSU\t187\t6.06\t+0,14 NEW DAWN MINING\tND\t125\t1.60\t+0,00 New Gold\tNGD 1533\t\t9,44\t+0,21 \u2022 NEWALTA\tNAL\t59\t13,25\t+0,24 NEWMONT MINING\tNMC\t17\t57,46\t+0,87 Nexen\tNXY1005\t\t22,67\t-0,18 NGEX RESOURCES\tNGQ\t422\t1,47\t+0,03 \u2022Niko Resources\tNKO\t351\t77,19\t-1,81 NIMIN ENERGY\tNNN\t92\t1,96\t+0.08 \u2022 NIOCAN\tNIO\t30\t0.98\t-0,04 NORBORD\tNBD\t127\t16.24\t-0,20 NORDION\tNDN\t37\t11,46\t-0,04 NORSATINTL\tNil\t55\t0,78\t-0,04 NORSEMONT MININ\tNOM\t78\t4.55\t-0.05 NORTH AM PALLAD\tPDL 2276\t\t7,57\t+0,41 NORTH AMERICAN\tNOA\t3\t11,87\t-0,02 NORTHWEST\tNWF\t41\t21.25\t-0.23 NORTHCORETECH\tNTI 1585\t\t0,32\t+0,04 NORTHERN FINANC\tNFC\t29\t0.215\t+0.02 Northgate Miner NORTHLAND PWR\tNGX NPI\t278 106\t2,84 15.86\t+0,03 +0,08 NORTHLAND REG.\tNAU\t68\t2,93\t-0,09 NovaGold Resour\tNG\t226\t14,49\t+0,19 \u2022 NOVEKO INTL\tEKO\t424\t0,35\t-0,03 NUINSCO RESOURC\tNWI\t657\t0.25\t+0,01 NuVista Energy NUVO RESEARCH\tNVA 1704 NRI 94\t\t10.32 0,16\t+0,53 +0,00 OCEANAGOLD\tOGC 3789\t\t2,71\t+0,16 OLYMPUS PAC MIN\tOYM\t141\t0.48\t+0,01 ONCOLYTICS BIOT\tONC\t262\t6,42\t+0,01 \u2022ONEX Corporatio OPEN RANGE ENER\tOCX ONR\t138 273\t34.56 2,60\t-0,15 -0.06 Open Text Corpo\tOTC\t60\t57.08\t-1,31 OPMEDIC GROUP\tOMG\t17\t2,96\t-0,14 OPTI Canada\tOPC 2452\t\t0.29\t-0,02 OREZONEGOLD\tORE\t175\t3.83\t+0,13 ORION OIL & GAS\tOIP\t276\t1,04\t-0,04 ORLEANS ENERGY\tOEX\t300\t2,53\t-0.02 OROCOBRE\tORL\t3\t3.20\t-0,01 OROMIN EXPLORAT\tOLE\t163\t1,24\t+0,03 ORSU METALS COR\tosu\t406\t0.325\t+0.02 ORVANA MINERALS\tORV\t537\t3,41\t-0,02 OSI GEOSPATIAL\tOSI\t19\t0,145\t+0,00 OSISKO MINING\tOSK 1782\t\t13.69\t-0.06 PAC INS ELECTRS PAC NORTHERN GA PACE OIL S.GAS PACIFIC NORTH W PACIFIC RIM MIN PACIFIC RUBIALE PALADIN ENERGY PALADIN LABS PALKO ENVIRON Pan American Si PARAMOUNT GOLD Paramount Resou PARETO PARKLAND FUEL Pason Systems PATHE0N RSTRVT PC GOLD PEAK ENERGY SER PEER1 NETWORK PEMBINA PIPELIN PENGROWTH EGY PENN WEST PETE PEREGRINE DIAM0 PEREGRINE METAL PERPETUAL EGY PERSEUS MINING PETAQUILLA MINE PETROBAKKEN EGY Petrobank Enerq PETR0LIFERA PET \u2022PETROMINERALES\tPMG PEYTOEXPL&DE\tPEY PFB\tPFB PHOSCAN CHEMICA\tFOS \u2022PHXEGYSVCS\tPHX \u2022PINETREE CAPITA\tPNP PLATINUM GROUP PLATMIN PLUTONIC POWER \u2022POINTS INTL POLAR STAR MINI POLARIS MINERAL P0LYMET MINING P0SERA-HDX-A \u2022Potash Corporat POTASH ONE Power Corporati Power Financial POWERTECH URANI\tPWE \u2022PRECISION DRILL\tPD PREMIER GOLD Ml\tPG \u2022PREMIUM BRANDS\tPBH \u2022PRETIUM RES\tPVG PRIMARY ENERGY\tPRI PRIME RES LTD V\tEAT PRIMER0 MNG\tP PROGRESS EGY RE\tPRO PROMETIC LIFE\tPLI PR0SEP\tPRP PROSPEX RESOURC\tPSX PROTOXTHERAPEU\tPRX PROVIDENT EGY PULSE SEISMIC PURE ENERGY SER QLT QUADRA FNXMNG Quebecor QUEBECOR -A-QUEENSTON MININ\tQMI QUESTERRE ENERG\tQEC PIH PNG PCE PFN PMU PRE PDN PLB PLK PAA PZG POU PTO PKI PSI PTI PKL PES PIX PPL PGF PWT PGD PGM PMT PRU PTQ PBN PBG PDP PTM PPN PCC PTS PSR PLS POM HDX POT KCL POW PWF PVE PSD PSV QLT QUX QBR-B QBR-A TSX de croissance Vol.(X1QOO) Clot.($) Var.($) 5 2.31 -0.15 5\t29,76 -0,24 79 9,03 -0,07 561 0,215 +0,01 107 0,23 +0,00 683 31,08 -0,10 2125 5,27 -0,11 6\t34,70 -0,10 3 1,57 -0,02 418 36,33 +1,40 255 3,85 +0,28 35 33,77 -0,03 26\t2,69 +0,00 158 12,10 +0,07 150 15,22 +0,35 21\t2,58+0,00 147 0,78 -0,03 99 0,69 +0,01 1 1,72 -0,03 349 22,12 -0,01 561 12,16 -0,11 844 26,65 -0,38 255 2,47 +0,05 48 0,80 +0,00 417 3,97 +0,02 225 2,99 -0,01 526 1,27 +0,01 934 21,85 +0,35 664 23,74 +0,25 917 1,06 -0,01 565 40,45 +0,98 396 18,79 -0,02 0 6,43 +0,23 467 0,84 +0,01 54\t15,91 +0,31 901 4,15+0,08 457 2,41 +0,04 27\t0,82 +0,00 55\t2,18 +0,01 75 11,85 +0,30 33 1,32 -0,04 22\t1,46 +0,08 52 2,20 -0,06 50 0,28 -0,04 2693 60,63 -2,13 78 4,48 +0,01 306 28,73 +0,12 278 31,12 +0,16 67\t0,50 -0,01 2218 10,84 -0,31 106 6,90 +0,20 33 16,16 +0,41 593 10,85 +1,15 6 1,36+0,08 3 5,05 -0,06 85 4,40 +0,04 2686 13,17 109 0,145 +0.00 209 0,10 -0,00 37 1,85 +0,01 12 0,69 +0,00 509 8,20 -0,02 68\t2,27 +0,00 158 6,64 -0,01 6 6,61 -0,08 1337 14,50 -0,28 57 36,29 +0,15 0 35,95 +0,09 200 5,97 +0,27 323 1,57 -0,03 ABCOURT MINES\tABI 2514\t\t0,205\t+0.03 ADVITECH\tAVI\t133\t0,05\t+0.00 APPALACHES RES\tAPP\t333\t0.11\t+0.01 AU GY VA RES MINE\tAUV\t130\t0,54\t-0.02 AZIMUT EXPLORAT\tAZM\t119\t0.96\t+0.06 CANWEST GLOBAL VT\tCGS\t0\t0,05\t+0.00 CLEMEXTECH-A- CXG-A\t\t1\t0.09\t-0.01 C02 SOLUTIONS\tCST\t0\t0,175\t+0.00 CATALYST COPPER\tCCY\t754\t0.22\t+0.01 D-BOXTECHNOL DBO-A\t\t422\t0.56\t-0.02 DACHA CAP\tDAC\t0\t0,475\t+0.00 DEQ SYSTEMS\tDEQ\t61\t0.26\t+0.01 DIA BRAS EXPL\tDIB\t5\t2.62\t+0.11 DIANOR RESOURCES\tDOR\t174\t0.06\t+0.00 DITEM\tDIT\t356\t0,175\t-0.02 ERGORESEARCH\tERG\t0\t0.12\t+0.00 G.I.E.ENVRONMNT\tGIE\t0\t0,025\t+0.00 H20 INNOVATION\tHEO\t61\t0.28\t+0.01 IMAFLEX-A-\tIFX-A\t10\t0.14\t-0.00 JUNEX\tJNX\t97\t1.08\t+0.01 MATAMEC EXPLORATI\tMAT\t298\t0,475\t-0.03 MELKIOR RESOURCES\tMKR\t93\t0,225\t+0.01 MRRM\tMRR\t3\t6,75\t-0.10 NEMASKA EXPL\tNMX\t640\t0,52\t-0.04 NOVIK\tNVK\t0\t0.27\t+0.00 NUVOLT\tNCO\t1\t0,07\t+0.00 PERUTE CANADA\tPCI\t0\t0.11\t+0.00 PERSHIMCO RESOURC\tPRO\t89\t0.44\t+0.03 PETROLIA\tPEA 2746\t\t0.82\t+0.21 PROLAB TECH-A VTG\tPOB\t0\t0,155\t+0.00 RES.MIN.RADISS\tRDS\t10\t0.11\t+0.01 PRO-OR MNG RES\tPOI\t21\t0.15\t+0.00 ROBEX RES\tRBX\t269\t0.16\t+0.01 SIRIOS RESOURCES\tSOI\t953\t0.08\t-0.01 SOFAMETECH\tSDW\t210\t0.04\t+0.00 TYPHOON EXPL-A\tTYP\t361\t0.92\t+0,07 VICTHOM HUMAN BIO\tVHB\t0\t0.12\t+0.00 VIOR EXPLORATION\tVIO\t67\t0,145\t-0.01 WANTED TECH\tWAN\t0\t0.28\t+0.00 Rets\t\t\t\t RAM POWER\tRPG\t1376\t1.30\t+0.10 RATEL GROUP\tRIG\t84\t0.255\t-0.01 \u2022RED CRESCENT\tROB\t43\tU,b2\t-0.04 REDKNEE SOLUTIO\tRKN\t24\t1,3b\t-0.03 REDZONE RESOURC\tREZ\t45\t0.69\t+0,05 Reitmans (Canad\tRL I-A\t8U\t18.1b\t+0.00 REITMANS CANADA\tRET\t19\t16.98\t-0,32 Research In Mot\tRIM\t1U83\t64,b4\t-0.31 RESINCO CAPITAL\tPIN\t111\t0.1b\t+0.01 RESPONSE BIOMED\tRBM\tb\t0.42b\t-0.02 RESVERLOGIX\tRVX\t94\t1,8b\t-0,05 REVETT MINERALS\tRVM\t48\t4.1b\t-0.09 REVOLUTION RES\tRV\t96\tU./4\t+0.04 RICHELIEU HARDW\tRCH\t3\t30,40\t+0.29 RICHMONT MINES\tRIC\t21\t4.80\t+0.11 RIO NOVO GOLD\tRN\t126\t2.20\t+0.03 RITCHIE BROAUC\tRBA\t31\t25.51\t-0.02 ROCK ENERGY\tRE\t89\tb./4\t+0.20 ROCKGATE CAPITA\tRGI\t1116\t3.24\t-0.10 ROCKWELL DIAM ON\tRUI\t350\t0.05\t+0.00 \u2022ROCKY MOUNTAIN\tRML\t10\t10.90\t+0,25 ROGERS COMM CV-\tRCI-A\t2\t36.35\t+0,59 Rogers Communie\tRCI-B\t2654\t34./2\t+0.40 ROGERS SUGAR\tRSI\t82\t5.63\t-0.02 ROMARCO MINERAL\tR\t1060\t2,40\t+0.08 RONA inc,\tRON\t101\t14./3\t+0.00 Royal Bank of C\tRY\t2890\tbb./2\t+Ü.38 ROYAL GOLD\tRGL\t14\t48.55\t+072 ROYAL HOST\tRYL\t10\t2,1b\t+0.01 ROYAL NICKEL\tRNX\t130\t1.98\t-0.03 RS TECHS\tRS\t30/\t0.8/\t-0.04 RUBICON MINERAL\tRMX\t1221\tb.29\t+0.16 RUGGEDCOM\tROM\t/\t22.00\t+075 Russel Metals\tRUS\t188\t24.60\t-0.10 RUTTER\tRUI\t118\t0.06b\t+0.01 SABINA GLD & SI\tSBB\t441\tb.9/\t+0.08 SAN GOLD\tSGR\t639\t2,98\t+0.06 \u2022SANDVINE\tSVC\t353\t3.45\t+0,05 Saputo\tSAP\t11/\t40.32\t+0.12 Savanna Energy\tSVY\t29/\t8.5/\t-0.13 SCORE MED-A SUB\tSCR\t11\t0.96\t+0,03 SCORPIO MINING\tSRM\t346\t1.00\t+0.02 SEABRIDGE GOLD\tSLA\t24\t30.93\t+0.3/ Sears Canada\tsee\tb\t19.95\t+0.01 SECOND CUP\tSCU\t12\t8.34\t-0.04 SECOND WAVE PET\tses\t112\t2.48\t-0.06 \u2022SECURE EGY SVCS\tSES\t126\t6.0/\t+0.01 SEMAFO\tSMb\t2010\t11,19\t+0.42 SEMBIOSYS GEN\tSBS\t282\t0,13\t+0.04 SENTRY SELEC PR\tRML\t1/\t11.68\t+0.13 SENVEST CAPITAL\tSEC\t2\t/2.6Ü\t+0.10 SERICA ENERGY\tSÜZ\t214\t0,61\t-0.03 Shaw Communicat\tSJR-B\t13/8\t21,30\t-0.46 ShawCor\tSCL-A\t213\t3/.31\t-0.04 Sherritt Intern\tS\t/9b\t9,03\t-0.18 Shoppers Drug M SHORE GOLD\tse\t196/\t40.8/\t+0.14 \tSGb\t182\t0.81\t+0.01 SIERRA WIRELESS\tsw\t260\t10.86\t+0.06 SILVER BEAR RES\tSBR\t6b\t0.53\t+0.00 Silver Standard\tsso\t128\t25.03\t+0.4/ Silver Wheaton\tSLW\t1419\t36.26\t+1,41 Silvercorp Meta SILVERMEX RES\tSVM SLX\tb19 871\t12.11 0.89\t+0,25 +0,03 Sino-Forest Cor\tIRE\t338\t2272\t-0.04 SKOPE EGY\tSKL\tb\t10.05\t-0.10 SLTR EXPL&ROYLT\tSLR\t8\t3.30\t+0.00 SMART TECHS SVT\tSMA\t36\t9,1/\t-0.11 SNC-Lavalin Gro\tSNC\t130\t6076\t+074 suite de Toronto en page 33 géants américains Vol.(X1QOO) Clot($) Var.($) Exxon Mobil\tXOM\t25661\t82,97 -1,94 APPLE\tAAPL\t10100359.90 +0.72\t General Electric\tGE\t39588\t21,46 -0.04 MICROSOFT\tVISFT\t44105\t26.96 -0,27 International Bus\tIBM\t3767162.84 -0.38\t Wal-Mart Stores\tWMT\t11326\t54.95+0,15 Chevron\tcvx\t7622\t96.34 -0.61 JPMorgan Chase &\tJPM\t35742\t46.82 +0.28 Procter & Gamble\tPG\t11780\t63.92 -0.62 Wells Fargo & Co.\tWFC\t24111\t33.68 -0.19 AT&T\tT\t23634\t28.22 -0.24 Johnson & Johnson\tJNJ\t8571\t60.62 -0.08 ORACLE\tORCL\t19323\t32,76 -0,53 Pfizer, Inc,\tPFE\t37274\t19,05 +0.00 Bank of America C\tBAC 108652\t\t14,77 -0.12 Coca-Cola Co.\tKO\t8142\t63.19+0,05 Citigroup, Inc,\tC 422471\t\t4.895 -0.02 \u2022 Schlumberger Ltd.SLB\t\t7344\t92.34 +0.10 Intel\tINTC\t50627\t21,45 -0.12 ConocoPhillips,\tCOP\t6920\t73,50 -0,27 Hewlett-Packard C\tHPQ\t12563\t47.99 -0.32 CISCO SYSTEMS\tCSCO\t90230\t18,67 -0.14 Verizon Com muni ca\tvz\t20030\t36.45 +0,55 PepsiCo, Inc.\tPEP\t9479\t64,35 +1.01 Merck & Co,, Inc,\tMRK\t16947\t32,79 -0.03 Goldman Sachs Gro\tGS\t3998167.91 +0.39\t Walt Disney\tDIS\t12065\t43.09 -0,15 McDonalds Corp,\tMCD\t3821\t76,15 -0.09 United Technologi\tUTX\t2817\t84.93 -0,28 Abbott Laboratori\tABT\t12118\t46,75 +0,77 3M Co.\tMMM\t2971\t92.00 +0.10 Home Depot, Inc.\tHD\t6536\t37,69 +0.11 American Express\tAXP\t5458\t46.19 -0.33 \u2022U.S.Bancorp\tUSB\t8592\t28.65 -0.03 United Parcel Ser\tUPS\t3874\t74,80 +0.00 Kraft Foods Inc,\tKFT\t7830\t30,67 +0.18 Boeing Co.\tBA\t4383\t71,40 -0.86 Altria Group, Inc\tMO\t7783\t24.48 -0.01 AMGEN\t4MGN\t5141\t53.84 -0.02 \u2022Comcast Class ACMCSA 20189\t\t\t24,16 +0.29 CVS Caremark\tCVS\t15461\t32.98 +0.21 \tBMY\t6794\t25,61 +0,05 Medtronic, Inc,\tMDT\t5137\t39.60 +0,11 \u2022Time Warner, Inc\tTWX\t9046\t36.69 +0.44 Bank of New York\tBK\t7061\t31,05 -0.98 Colgate-Palmolive\tCL\t2899\t78,24 -0,77 Baxter Internatio\tBAX\t4226\t51,61 -0.10 Exelon Corp,\tEXC\t5436\t41.20 -0,27 leaders mondiaux\t\t\t Vol.(X1000) Clot.($) Var.($)\t\t\t ABB Ltd.ADS\tABB\t1813\t23.82 +0.00 Aluminum Corporat\tACH\t151\t24,74 +0.04 America Movil S.A\tAMX\t2356\t56,19 -0,25 Arcelor Mittal\tMT\t6808\t37,17 -0,37 AstraZeneca PLC A\tAZN\t779\t48.84 +0,47 Baidu.com SP ADR\tBIDU\t4700128.04 -0,77\t Banco Bradesco S.\tBBD\t13328\t19.16 +0.21 BHP Billiton Ltd.\tBHP\t2454\t94.56 -1.08 BP PLC ADS\tBP\t14434\t47,05 +0.36 Cemex S.A.de C,V\tCX\t8768\t9.40 -0,25 China Mobile ADS\tCHL\t1209\t47.48 -0.19 Diageo PLC ADS\tDEO\t615\t77,06 +0.69 Elan Corp.PLC AD\tELN\t1265\t6.81 -0.09 FOCUS MEDIA SP ADFMCN\t\t969\t25.80 +0.14 Fomento Economicc\tFMX\t378\t53,25 -0.13 GlaxoSmithKline P\tGSK\t2102\t38,27 +0.03 Grupo Televisa S.\tTV\t1538\t24.11 -0.12 HSBC Holdings PLC\tHBC\t1543\t56,54 -0.13 INFOSYSTECH SPA\tINFY\t845\t68.29 +0,15 Lukoil Co Sponsor\tJJKOY\t151\t64.34 -0,67 Mechel OAOADS\tMTL\t1883\t31.60 -0.63 Mobile Telesystem\tMBT\t3016\t19,76 -0.14 Nestle SA Sponsor NSRGY\t\t980\t54,31 +0.91 Nokia Corp.ADS\tNOK\t55857\t9,07 +0.23 Novartis AG ADS\tNVS\t1871\t55.86 -0.02 0 AO Gazprom SpoOGZPY\t\t528\t27,18 -0,67 Petroleo Brasilei\tPBR\t23400\t37,52 +0,78 Petroleo Brasilei\tPBR-A\t10414\t32.90 +0.38 RioTinto PLC ADS\tRIO\t3570\t73,69 -2.21 Royal Dutch Shell\tRDS-B\t1078\t68.87 +0,71 Royal Dutch Shell\tRDS-A\t3498\t68.76 +0.46 RYANAIR HLDG SPARYAAY\t\t454\t30.48 +0.19 Sanofi-Aventis AD\tSNY\t5729\t34.49 +0,65 SAP AG ADS\tSAP\t1264\t59.30 -0.89 Siemens AG ADS\tSI\t270128.11 -0.24\t SK Telecom Co.AD\tSKM\t1387\t17,23 -0.16 Sony Corp.ADS\tSNE\t370\t34,67 -0.33 Taiwan Sem icon due\tTSM\t7180\t12.82 -0.07 Telefonica S.A.A\tTEF\t1737\t24.60 -0.08 Tenaris S.A, ADS\tTS\t2107\t46.64 +0.04 TERRA FIRMA CAP\tTII\t0\t0,25 +0.00 TEVAPHARMIND SPATEVA\t\t7574\t51,70 +0.11 Total S.A, ADS\tTOT\t2815\t58.71 -0.09 Unilever N.V.ADS\tUN\t2830\t29.34 -0.01 VimpelCom Ltd.AD\tVIP\t1192\t14.20 -0.09 VODAFONE GRP SPA VOD\t\t4061\t29.19 +0.16 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil mercredi 16 février 2011 35 arts& spectacles j ¦¦k.^V -t irV^rî., JË\tJ K-flM» Aujourd\u2019hui La critique de Méchant menteur 40 Demain QUAND CAROLE BOUQUET PARLE D'AMOUR Samedi EN COULISSES: ESPERANZA, WILLOW, LADY GAGA ET LE PRINCE WILLIAM Après le Grammy, deux Brit Awards pour Arcade Fire 37 RETOUR AU BERCAIL Les mercredis d\u2019humour du Grand Rire Comédie Club reprennent ce soir à la salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou et une belle surprise attend les spectateurs : une rare apparition de l\u2019humoriste Michel Mpambara, qui prépare son retour sur scène après un arrêt causé par la maladie.Ce soir, il jouera en terrain connu, puisqu'il est un ancien étudiant du Cégep Limoilou et que rentrer à Québec, c\u2019est un peu comme revenir chez lui.37 Win Butler MICHEL MPAMBARA 36 Arts et spectacles leSoleil mercredi 16 février 2011 I prèsdechezvous Josianne Desloges jdesloges@lesoleil.com Théâtre ÉTERNELLE AGATHA CHRISTIE a troupe Minute présente La toile d'araignée, d'Agatha Christie, fhistoire de Lord Henry et de sa jeune épouse Patricia qui doivent dissimuler un cadavre avant la visite d'un important ministre.La mise en scène est de Pierre-Luc Léveillée.À noter : la représentation de samedi sera disponible en audiodescription, pour les personnes non voyantes, une première au Québec.Du 17 au 20 et du 24 au 2y février à 2oh à Y Expo-théâtre de la Visitation (814, route de l'Eglise, Québec).Jazz blues GAZOU ET MANDOLINE i l'exubérance des années folles vous plaît, vous devriez aimer le groupe Les Bleu Pelouse, qui recrée avec fougue le jazz, le blues, le jug band et le folk de cette époque.Mathieu Riopel, Mylène St-Amour, Patrick Simard et Cédrik Dessureault jouent d'une panoplie d'instruments, des plus classiques (guitare, mandoline et contrebasse) aux plus loufoques (gazou, scie musicale, planche à laver.).Le groupe a déjà trois albums à son actif : Broche à poule (2005), À côté d'la track (2007) et Les Bleu Pelouse (2009).Il sera en prestation au Sacrilège demain à i8h et samedi au studio P (Voir brève Bande dessinée).Entrée libre.Arts visuels LAURÉATS À LÉVIS es gagnants du 13e concours d'œuvres d'art de Diffusion culturelle Lévis ont été dévoilés.Le premier prix est allé à Pierre Laliberté, établi à Saint-Romuald depuis une quarantaine d'années, pour ses toiles aux formes à la fois géométriques et oniriques.Édouard Mosseau, de Lévis, a remporté la seconde place pour ses photos proches de l'abstraction.Deux jeunes femmes, Isabel Picard, qui exposait récemment à l'espace Parenthèses du Cégep de Sainte-Foy, et Vanessa Locatelli, se partagent la troisième place.Une mention spéciale est allée à France Lacroix.V Rock DIRECTION STONEHAM mm.À\t\tk fl\t\t1 1\t¦\tw DEUXIEME NID'COUCOU Défis loufoques et performances colorées sont au menu du euxième NicTCoucou, un spectacle éclaté où les improvisateurs de l\u2019équipe d\u2019Entr\u2019actes et trois artistes invités tenteront de repousser les limites du match d\u2019improvisation conventionnel.Jean-François F.Lessard, le directeur artistique et général de l\u2019organisme, sera le musicien de cette rencontre amicale, animée par le maître de jeu Dominic Lapointe.Samedi à 20h au studio Marc-Doré du Théâtre Périscope (2, rue Crémazie Est).Coût : 5 $.Réservations : 418 523-2679 Varie À L'ASSAUT DU MUSÉE! ¦*Une soirée spéciale se prépare au Musée de la civilisation.Du cirque, du mambo avec Andrée Bilodeau et un carrefour des idées ouvriront le bal.Puis, Joséphine Bacon et Chloé Sainte-Marie (photo), Le Loup Bleu (Antoine Laprise), Gilles Sioui ainsi que musiciens et poètes feront vibrer les salles d\u2019exposition.Vendredi, de 17h à minuit.Info : 418 ü 643-2158 \u2022! V * Variations sur acryliques La peintre Sophie Ouellet, née dans la région de Thetford Mines, a complété un baccalauréat multidisciplinaire à l\u2019Université Laval.Comme bien d\u2019autres, elle utilise la création comme outil d\u2019introspection et d\u2019expression, mais c\u2019est surtout le résultat sur la toile qui est intéressant.Elle travaille l\u2019acrylique comme une matière mouvante, en y juxtaposant parfois l\u2019estampe, ou d\u2019autres médiums.Ci-dessus, sa toile Sabrer les fleurs.Jusqu\u2019au 30 mars à la Galerie de la salle Albert-Rousseau.Tous les jours jusqu\u2019à 19h Peinture Bande dessinée LE BOB a cinq ans Qui est Bob?LE BOB qui nous intéresse est un magazine de bandes dessinées, fondé il y a de cela cinq ans par Joel Sim, un auteur de Québec.Et pour célébrer cet anniversaire en grand (et en noir et blanc, un des traits artistiques de ses publications), LE BOB lancera son 20e numéro lors d\u2019une rencontre où joueront le groupe Les Bleu Pelouse (c\u2019est leur semaine) et où sera affiché GRILLES, une exposition interactive.Joel Sim, Alex A et Mat Ordog seront sur place pour une séance de dédicaces.En tout, ce sont environ 800 pages de BD qui ont été publiées dans LE BOB depuis 2006.Samedi à 19h au Studio P (280, Saint-Joseph Est, Québec) iMir41 leSoleil mercredi 16 février 2011 Arts et spectacles 37 Tenu à l\u2019écart de la scène ces dernières années par la maladie, Michel Mpambara a retrouvé le goût de faire rire devant le spectacle de Jean-Michel Anctil, un autre humoriste qui a quitté la scène après une dépression.\u2014 photothèque le soleil Le retour de Mpambara Valérie Lesage vlesage@lesoleil Humour L'humoriste Michel Mpambara, qui s'est fait très rare depuis 2005, prépare son grand retour sur scène et s'offre une apparition au Grand Rire Comédie Club ce soir pour le plaisir de retrouver le public de Québec, la ville où il a fait ses études collégiales et universitaires.«J\u2019ai l\u2019impression de rentrer chez nous.C\u2019est ici que j\u2019ai vécu mes premières amours et c\u2019est la ville qui m\u2019a inspiré mes premiers gags», raconte l\u2019humoriste, tellement volubile qu\u2019il s\u2019excusera quelques fois pendant l\u2019entrevue de répondre aux questions que la journaliste n\u2019a pas encore posées! Mpambara s\u2019ennuie de la défunte mairesse Andrée Boucher, qui fut une formidable source d\u2019inspiration, mais il compte bien s\u2019amuser ce soir de Régis Labeaume et de son amphithéâtre.11 fera une prestation d\u2019une quinzaine de minutes à la salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou dans une soirée animée par Etienne Langevin.11 a écrit ses gags en collaboration avec François Valade.SA CARRIÈRE, SA VOCATION Pour le grand retour, c\u2019est-à-dire une nouvelle tournée de spectacles, l\u2019humoriste d\u2019origine rwandaise, qui avait connu beaucoup de succès avec son premier effort, Y a trop de blanc au Québec, s\u2019avance prudemment, mais laisse voir que son désir est fort.«Je vais reprendre ma carrière, c\u2019est mon travail.C\u2019est là que je me sens à ma place.C\u2019est une vocation.Je veux créer les meilleurs gags», a déclaré Mpambara, que la maladie \u2014 la bipolarité \u2014 a tenu à l\u2019écart de la scène ces dernières années.Maintenant qu\u2019il comprend les effets de sa maladie, l\u2019humoriste y réagit mieux.11 fait du yoga et de la natation, «pour être plus sage qu\u2019avant».Et il dit avoir appris de ses erreurs.«Je ne vais plus prendre ce métier pour acquis.Avant, c\u2019est comme si j\u2019allais sur le pilote automatique et ça devenait une routine.J\u2019ai vu que ne pas en faire [de l\u2019humour] est atroce.» Devant le spectacle de Jean-Michel Anc-til, un autre humoriste qui a quitté la scène après une dépression, Michel Mpambara a retrouvé le goût de faire rire.Anctil fait même de l\u2019humour avec son passage à vide, ce qui a inspiré Mpambara.L\u2019humoriste, qui est actuellement actif dans le circuit corporatif, se cherche une nouvelle équipe pour relancer sa carrière publique.«J\u2019espère que je serai bien accueilli, mais il faut que le milieu m\u2019accepte et soit prêt à recevoir ce que j\u2019ai à dire.Ça dépend de ce que j\u2019apporte comme monolo-guiste», dit-il, entre doute et confiance, et déjà en train de songer au titre du prochain one man sho w : Mpambara dans rembarras.du choix! Les rendez-vous de l\u2019humour du mercredi au Grand Rire Comédie Club, après ce soir, reprendront le 2 mars et se poursuivront jusqu\u2019au 27 avril.com Au tour des Brit Awards de consacrer Arcade Fire La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux jours après avoir causé la surprise au gala des Grammy à Los Angeles, Arcade Fire a remporté hier deux prix aux Brit Awards, à Londres.La formation rock constituée à Montréal a été désignée Meilleur groupe international et a décroché le trophée du meilleur album international.Arcade Fire avait décroché, dimanche soir, le Grammy de l\u2019al- bum de l\u2019année.La victoire surprenante du septuor avait semé un flot de commentaires sur des sites de réseautage en ligne de gens s\u2019interrogeant sur le choix de la Recording Academy.Plusieurs se demandaient qui étaient les Arcade Fire.Le chanteur et fondateur du groupe, Win Butler, a répondu hier en conseillant aux gens peu informés sur le groupe de «jeter un coup d\u2019œil sur Google».L\u2019étonnement ne devrait pas cesser, puisqu\u2019Arcade Fire a encore devancé de grands noms de la musique aux Brit Awards.La troupe de Win Butler et Régine Chassagne se mesurait pour le titre de groupe international de l\u2019année aux Black Eyed Peas, Kings of Leon, The Script et Vampire Weekend.Dans la catégorie de l\u2019album international de l\u2019année, Arcade Fire affrontait, avec The Suburbs, Cee-Lo Green (The Lady Killer), Eminem (Recovery), Katy Perry (Teenage Dream) et Kings of Leon (Come Around Sundown).Arcade Fire a ainsi gagné dans les deux catégories où il était nommé.«MERCI LE ROYAUME-UNI» «Nous voulons remercier tous les groupes britanniques qui ont tout simplement changé nos vies au fil des ans \u2014 de New Order à David Bowie, en passant par The Clash, Culture Club, et Depeche Mode, The Smiths \u2014, tous les groupes qui nous ont en fait donné le goût de faire de la musique», a lancé Win Butler.«Alors, merci le Royaume-Uni.Merci infiniment de nous honorer.» Le fondateur du groupe, Win Butler, est né en Californie et a été élevé au Texas, mais a constitué la formation après être déménagé à Montréal il y a 10 ans.Le succès de leur premier album, Funeral, a valu à Montréal une réputation de berceau de la musique rock indépendante.m À LA SALLE SYLVAIN-LELIÈVRE du Cégep Limoilou GAGNEZ DES BILLETS EN NOUS SUIVANT SUR facebook Etienne Michel MPAMBARA Simon GOUACHE Martine L'ÉCUYER Sylvain GRANGER Mathieu GOSSELIN leSoleil a U Cégep LattoSou SYLVAIN-LE LIÈVRE monlimoilou.com OuêbëCorrm- QUÉBEC 38.B DEL DIVERTI 38 Arts et spectacles leSoleil mercredi 16 février 2011 FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Rétrospective Denis Villeneuve à Karlovy Vary La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Festival international du film de Karlovy Vary (KVIFF), en République tchèque, présentera une rétrospective consacrée au cinéaste québécois Denis Ville-neuve.Le Festival, qui se tiendra du 1er au 11 juillet et qui accueille chaque année plus de 135 000 cinéphiles, rendra ainsi hommage au réalisateur, a confirmé lundi Carolle Brabant, directrice générale de Téléfilm Canada.Depuis Berlin, où elle s\u2019est rendue pour promouvoir le cinéma canadien, Mme Brabant a fait valoir que la «reconnaissance internationale que reçoit Denis Villeneuve augmente la visibilité de l\u2019industrie cinématographique canadienne partout dans le monde».Karel Och, directeur artistique du KVIFF, a parlé de Denis Ville-neuve comme d\u2019un cinéaste «toujours désireux de secouer les conventions» et ayant une approche «très personnelle».En 1998, son premier long métrage, Un 32 août sur terre, a été présenté dans plus de 35 festivals dans le monde, y compris à Cannes, à Telluride (au Colorado) et à Toronto.Son deuxième long métrage, Maelstrom (2000), a aussi été sélectionné par plus de 40 festivals et a récolté le prestigieux prix de la Fédération internationale de la presse cinématographique au Festival du film de Berlin de 2001.En 2008, son court métrage Next Floor a remporté le prix Canal + lors de la Semaine de la critique à Cannes.Et en 2009, son troisième long métrage, Polytechnique, a été présenté en première à la Quinzaine des réalisateurs à Cannes.Au Canada, Polytechnique a remporté neuf prix Génie et cinq prix Jutra.Le plus récent film de Denis Villeneuve, Incendies, adapté de la pièce de Wajdi Mouawad, a remporté 14 prix internationaux et il a été vendu dans plus de 30 territoires étrangers, a indiqué lundi Téléfilm Canada.Le long métrage est en nomination dans la catégorie Meilleur film en langue étrangère en vue de la cérémonie des Oscars qui se tiendra le 27 février.Pour son premier long métrage, Un 32 août sur terre, en 1998, Denis Villeneuve (au centre) dirigeait les acteurs Pascale Bussières et Alexis Martin.\u2014 photothèque LE SOLEIL 1 invités GRAT Performance/ «Ion/ le/ /cille/ 20 h 30 - 23 h *\tChloé Sainte-Marie et Joséphine Bacon, poésie *\tLoup Bleu, marionnette *\tGilles Sioui, musique blues *\tLaurence Brunelle-Côté et Myriam Legault-Lamontagne, performance poétique *\tManon Barbeau, courts métrages Ouverture des expositions 17 h-minuit Carrefou de/ idée/ 18 h \u201419 h Dans le cadre de la démarche agenda 21 Q agenda21c.gouv.qc.ca Rencontre animée entre le public et les artistes, avec Mathieu Dugal, animateur, Jérôme Dupras, de la Fondation des Cowboys Fringants, Françoise Guénette, journaliste et Michel Côté, directeur général du Musée de la civilisation Performance/ dans le hall Andrée Bilodeau chante le Mambo, 17 h 30 et 19 h 30 Arts du cirque, 20 h 30 à 22 h et DJ Millimétrik, 22 h m BAR A BIERES ET CAFE DU CAMPANILE www.mcq.org - 85, RUE DALHOUSIE - 418 643-2158 MUSEE DE LA CIVILISATION QuébecSS Le Musée de la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.EN BREF Daniel Lemire reçoit le prix RIDEAU Hommage 2011 Le Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques a remis son prix RIDEAU Hommage 2011 à l\u2019humoriste Daniel Lemire.Les organisateurs ont dévoilé dimanche soir le nom du récipiendaire, en ouverture de la 24e Bourse RIDEAU.Daniel Lemire recevra ce prix au Capitole de Québec, demain, lors de la soirée de clôture de l\u2019événement.RIDEAU remet annuellement ce prix à un artiste ou à une compagnie artistique dont le parcours a été jalonné d\u2019importantes tournées.Les membres du conseil d\u2019administration ont indiqué avoir décerné ce prix à Daniel Lemire pour sa présence rayonnante sur les scènes du Québec.Depuis 1982, année où il réalisait sa première tournée avec les Ha! Ha!, ses spectacles solos ont conquis des centaines de milliers de spectateurs.En 2010, il a fait un retour sur scène après 10 ans d\u2019absence.RIDEAU a fait valoir le «regard vif et mordant sur l\u2019actualité et les absurdités de la vie moderne» de Daniel Lemire.L\u2019humoriste est en plein cœur d\u2019une tournée de 250 spectacles amorcée à l\u2019automne 2010 et qui se poursuivra jusqu\u2019en 2012.La Presse Canadienne Un doctorat pour Marie-Nicole Lemieux La contralto Marie-Nicole Lemieux recevra un doctorat honoris causa de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi le 29 avril.L\u2019établissement a décidé de lui attribuer cette haute distinction pour son fulgurant début de carrière, marqué par plusieurs prix, et pour souligner sa renommée in- ternationale grandissante.Rappelons que Mme Lemieux est née à Dolbeau et a étudié au Conservatoire de musique de Chicoutimi.Josianne Desloges L'ultime hommage d'Alain Lefèvre Mardi dernier, le pianiste Alain Lefèvre a lancé son huitième et ultime album consacré à l\u2019œuvre du compositeur André Mathieu, sous l\u2019étiquette Analekta.Sur Mathieu, Trio & Quintette; Chausson, Concert, M.Lefèvre joue au côté de son frère, le violoniste David Lefèvre, et du Quatuor Alcan.Depuis 11 ans, le pianiste a donné des dizaines de concerts au Québec, en Europe, au Moyen-Orient et en Chine pour faire découvrir les compositions romantiques de Mathieu.Josianne Desloges La lauréate du Tremplin de Dégelis à Belle et Bum La lauréate de la catégorie Interprète 18 ans et plus de la récente présentation du Tremplin de Dégelis, Valérie Crête, se produira à l\u2019émission Belle et Bum diffusée à Télé-Québec samedi.Lors de son passage au Tremplin, Valérie a remporté le prix Télé-Québec, soit une prestation dans l\u2019émission animée par Normand Brath-waite et Geneviève Borne.«La première mission du Tremplin étant de faire découvrir des artistes de la relève, la vitrine qu\u2019offre cette émission est l\u2019occasion rêvée pour un artiste de se faire connaître», note Chantal St-Laurent du Tremplin.La tradition se poursuivra puisque Télé-Québec remettra à nouveau son prix à un finaliste de la 12e présentation du Tremplin, en mai.Marc Larouche (collaboration spéciale) leSoleil mercredi 16 février 2011 OFFRE SPÉCIALE Découvrez NOUVEAU Coup TRÈJn PqUCE IBICES gjK'EgJAUVENT le vrai magazine pratique qui vous simplifie la vie.besoin P\u2019UN Hl ON S\u2019EST 1P0 ANS .SIÇo'&les Ws ''époque cf,an9é J,ne ou mais, plu! FAaLECOUP OU'ON PENSE\u2019 0n vous, dit comment Chaque mois, Coup de pouce vous propose une foule d\u2019informations utiles pour vous faire du bien.\u2022\tCuisine \u2022\tMieux-vivre \u2022\tMode et beauté \u2022\tSanté et vitalité \u2022\tDécoration IDEES, TRUCSE CONSEIL Une publication de Médias Transcontinental mamans r Qi/eqer 1 NUMERO D\u2019ESSAI GRATUIT! Reservez votre NUMÉRO GRATUIT en composant le 1-877-687-7529 ou en ligne à www.coupdepouce.com/journal onnment ça se bureau OUR uh .et plus encore \u201c^rar ranscontinental 065385233672 40 Arts et spectacles leSoleil mercredi 16 février 2011 MÉCHANT MENTEUR Quiproquo et noix de coco Dans la comédie Méchant menteur, un chirurgien esthétique (Adam Sandler) demande à son assistante (Jennifer Aniston) de se faire passer pour son ex-femme aux yeux de sa nouvelle flamme.Normand Provencher nprovencher@lesol Cinéma Critique Adam Sandler est-il capable de faire une comédie sans l\u2019aide de son pote, le réalisateur Dennis Dugan?C\u2019est la grande (et plus que pertinente) question à se poser après avoir vu Méchant menteur (v.f.de Just Go with It), qui marque la sixième collaboration entre les deux hommes.Un autre flop, comme l\u2019ont été You Don\u2019t Mess with the Zohan et autres Grown Ups.Dans ce remake du film de 1969 d\u2019Abe Burrows, qui mettait en vedette Walter Matthau, Ingrid Bergman et Goldie Hawn (et film lui-même inspiré de la pièce Fleur de cactus de Pierre Barréht et Jean-Pierre Grédy), l\u2019ex-vedette de Saturday Night Live campe un autre personnage «adulescent», en roccurrence Danny, un chirurgien esthétique coureur de jupons qui s'enlise dans les ennuis à trop vouloir séduire la femme de ses rêves.Puisque cette belle enfant (Brooklyn Decker) a découvert par inadvertance son anneau de mariage, objet dont il se sert pour séduire la gent féminine (!), le toubib persuadera son assistante, Katherine (Jennifer Anis- ton), une mère de deux enfants, de jouer le rôle de son ex-femme, afin de lui prouver sa bonne foi.Or, ce mensonge en entraînera un autre, puis un autre encore plus gros, jusqu\u2019à ce que tout ce beau monde, y compris l\u2019insupportable cousin du toubib, se retrouve comme si de rien n\u2019était, en vacances à Hawaii, en quiproquo interminable sous les noix de coco.Avec ses gags éculés, lour- dingues et de bas étage, notre premier navet de l\u2019année s\u2019inscrit dans la lignée du cinéma commercial américain qui adore se vautrer sans vergogne dans la facilité.Et qu\u2019importe les critiques, la recette fonctionne, le film s\u2019étant classé premier la fin de semaine dernière au box-office nord-américain.Qu\u2019un Adam Sandler soit complice du procédé, on ne s\u2019en étonne plus, mais que Jennifer Aniston en fasse partie, on comprend un peu moins.Et encore moins pour Nicole Kidman.En nomination pour l\u2019Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans Rabbit Hôte, celle-ci incarne le rôle de la chipie de service, ancienne compagne de collège d\u2019Eli-zabeth et adversaire redoutable à un ridicule concours de hula.On répète : on ne comprend pas.Ajoutez à ce pathétique portrait Au générique Titre : Méchant menteur (v.f.Just Go with It) Genre : comédie sentimentale Réalisateur : Dennis Dugan Acteurs : Adam Sandler, Jennifer Aniston, Brooklyn Decker, Nicole Kidman, Bailee Madison, Griffin Gluck, Nick Swardson et Dave Mathews Salles : Cinéplex Sainte-Foy, Cinéplex Beauport, Place Charest, Galeries de la Capitale, Des Chutes et Lido Classement : général Durée : lh54 Cote : ?On aime : on cherche encore On n\u2019aime pas : le scénario insignifiant, le jeu sans nuance des personnages, le montage bâclé, les gags faciles, les mises en situation grotesques, le visa général accolé au film l\u2019ex-mannequin du Sports Illustrated Swimsuit Issue, Brooklyn Decker, en jeune femme équipée pour veiller tard et taillée sur mesure pour le personnage de la bimbo de service, et vous obtenez une comédie qui vous fera gaspiller deux heures de votre vie et une dizaine de dollars.Dernier détail.Aux États-Unis, le film est coté PG-13.Au Québec, la Régie du cinéma lui a accordé un visa général, sans restriction d\u2019âge.Comme quoi nos gamins de maternelle composeraient mieux avec les multiples allusions sexuelles et autres gags à double sens.com \t\t\t\t\t\t(N)-Nouvelle émission\t\t\t\t2011-02-16 Réseau\tCâb\t19h00\t19h30\t20h00\tI 20h30\tI 21h00 I\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00 G) src\t6\t30 vies\tL'Epicerie\tEnfants de la télé / Alex Perron et Patricia Paquin.\t\t19-2\t\tLeTéléjournal\t(22h45) Nouvelles sports\tLes lionnes O TVA\t7\tLa poule aux oeufs d'or\tTranches de vies\tDestinées/Feu de bengale\t\tÇa va chauffer / Mireille et Valérie de l'Assomption\t\tTVA nouvelles\t(22h45) Denis Lévesgue\t CD V\t13\tGlee / Home Sweet Home (N)\t\tWipeout(N)\t\tCrimes et Mensonges / Headlock / Max Martini (N)\t\tUn gars le soir (N)\tDumont (N)\tAtomes crochus 3£ TQc\t8\tLes grands duels de la LNI / Match préliminaire (N)\t\tLes francs-tireurs (N)\t\tVoir / Marie-Josée Lord et Emmanuel Bilodeau.(N)\t\t24 heures chrono / De midi à 13 h\t\tGénial! O CBC\t12\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tDragons' Den (N)\t\tRepublic of Doyle / The Ryans and the Pittmans (N)\t\tCBC News: The National\t\t(22h55)CBC News: Late O CTV\t14\teTalk(N)\tThe Big Bang Theory\t| American Idol / Hollywood Round, Part 2 (N)\t\t\t\tCriminal Minds /Two of a Kind / Richard Schiff (N)\t\tNews 20 Global\t3\tEnt.Tonight Canada\tEntertainment Tonight\t| Survivor: Redemption Island (N)\t\t| NCIS / Defiance (N)\t\tOff the Map /It's Good (N)\t\tNews m ABC\t22\tFox 44 News at 7\tThe Office\t| The Middle (N)\t| Better With You (N)\t| Modern Family (N)\tMr.Sunshine (N)\tOff the Map /It's Good (N)\t\tTMZ CD CBS\t21\tCBS Evening News\tEntertainment Tonight\t| Survivor: Redemption Island (N)\t\t| Criminal Mind / Rachel Miner et Corbin Bernsen.(N)\t\tCriminal Minds / Two of a Kind / Richard Schiff (N)\t\tNews FOX\t34\tTwo and a Half Men\tTwo and a Half Men\t| American Idol / Hollywood Round, Part 2 (N)\t\t\t\tFOX 44 News at 10\t\tHowl Met Your Mother (3D NBC\t18\tJeopardy!\tWheel of Fortune\t| Minute to Win It / Not Just a Pretty Face-off (N)\t\tMinute to Win It / Family Face-off (N)\t\tLaw&0.:SVU / Debra Messing et Christine Lahti.(N)\t\tNews (57) PBS\t42\tPBS NewsHour\t\tArt Express\tScully the World Show\tNova/Crash of Flight 447 (N)\t\tNova / The Deadliest Plane Crash\t\tNews RDI\t19\t24 heures en 60 minutes\t\tLes grands reportages\t\tLe Téléjournal RDI\t\t| RDI économie\t| Le National\tLeTéléjournal ARTV\t31\t| La liste\t| Rumeurs\tViens voir les comédiens / Dominic Champagne\t\t| FEMMES SANS H0MMMES (2009) avec Pegah Ferydoni, Shabnam Toloui.\t\t\t\tVoulez-vous danser?Canal D\t20\t| Biographies/Al Pacino\t\tLe convoi de l'extrême / Pannes en série\t\tAx Men: Danger en forêt\t\t| Un tueur si proche / La porte close (Malina Kansy)\t\tNerfs d'acier Canal Vie\t35\t| Des idées de grandeur\tSurprises de Ty\tPartie pour l'amour / Philadelphia/ Seattle\t\tDéfi sucré\t\t| Décore ta vie\t| Recettes en vedette\tLisa Williams Évasion\t23\tUshuaïa Nature / Les mondes de Cristal Partie 1 de 2\t\t| Pékin Express 4: La route des dragons / Trek redoutable dans la jungle du Triangle d'or\t\t\t\t| Seul contre la nature / Dakota du Sud\t\tSoleil tout inclus Historia\t25\tFilms perdus de SGM / La guerre à distance\t\t| Kaamelott\t| Kaamelott\tNCIS enquêtes spéciales / Réaction en chaîne\t\t| UN PETIT COIN DE PARADIS (1957) avec Horst Buchholz, Romy Schneider.|\t\t MusIMax\t32\tBenezra reçoit\t\tDanser pour la gloire\t\tGénération 80\t\tCélébrités et paparazzis\t\tBenezra reçoit Musique Plus\t30\t| L'univers MusiquePlus\t| M.Net\tParis un jour, Paris toujours!\t\tCoup de rock\t\tBienvenue à Jersey Shore\t\tThe Island Séries +\t24\t| Protection de témoins / Parent à charge\t\tLes vies rêvées d'Erica / Evoluer pour survivre\t\tCastle/Crimes dans la haute\t\tArmy Wives / L'union fait la force\t\tDoc TV5\t15\tPeuples du monde\t| Les carnets du Bourlingueur / Costa Rica: Eco tourisme à la sauce US\t\t\tLes Bougon/Chaud devant\t\tPartir Autrement\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tJobs de bras\tComment c'est fait\tDémons/Les anges du mal\t\tLa confrérie de l'étrange / Disparitions mystérieuses\t\tL'entrepôt 13 / Around the bend\t\tLes stupéfiants RDS\t33\tHockey 360°\tL'homme le plus fort\t| Boxe Arreola c.Abell\t\t\tL'antichambre (En direct)\t\tSports 30\tJeux d'hiver 2011 Sportsnet\t38\tPremier League World\t| UEFA Soccer / Shakhtar Donetsk c.Roma Ligue des Champions\t\t\t\t\tSportsnet Connected\t\tHockeycentral TSN\t28\t| LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Sabres de Buffalo (En direct)\t\t\t\t\tLNH Hockey / Stars de Dallas c.Flames de Calgary (En direct)\t\t\t O T-MAG\t10\t| La parole vivante\t| Saveurs de Charlevoix\tSpécial Magazine\tDossier actualité\t\tAction Moteur Sport\t| Santé par les plantes\tA la découverte de.\tChiro-Santé Vox\t9\t| Agora\t\tTout le monde s'en fout\tBonheur total\t\tLe Confident\t\tMise à jour\tAgora Télétoon\t36\tJimmy L'intrépide\tJohnny Test\tL'île des défis extrêmes\tStoked/Groms en folie!\tLes Simpson/Bar laitier\tFamily Guy\tTêtes à claques\tSouth Park\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tFois dans le trouble\tUne grenade avec ça?\tFois dans le trouble\tFamille parfaite\tLes frères Scott / Retour au lycée\t\t70\tMéchant changement\tFan Club/Sylvie Moreau leSoleil mercredi 16 février 2011 Christian Essiambre campe petit à petit son personnage d\u2019acteur acadien au sommet de sa gloire qui débarque à Montréal en conquérant avec l\u2019arrogance de sa jeunesse.et se heurte à un mur.\u2014 photo le soleil, erick labbé m j i LES TROIS EXILS DE CHRISTIAN E.Un morceau de bravoure Éric\tVs* ^ Y' Moreault emoreault@lesoleil.com Théâtre Critique Les trois exils de Christian E., qui prend l\u2019affiche au Périscope, est un véritable morceau de bravoure, tant dans le propos que dans la performance que livre Christian Essiambre, servis par une mise en scène de Philippe Sol-devila d\u2019une précision diabolique.C\u2019est assurément l\u2019une des meilleures pièces de la saison 2010-2011 à Québec, saluée par une longue ovation sentie hier soir.Comme le titre l\u2019indique, la pièce écrite par les deux hommes est inspirée de la vie de Christian Essiambre, qui occupe seul la scène.Seul, mais avec la multitude de personnages qui composent sa famille et qu\u2019il interprète avec un doigté et un aplomb remarquables.Il change de peau trois fois au détour d\u2019une phrase sans jamais perdre le spectateur.Mais Christian E.prend d\u2019abord la peine de s\u2019introduire.Il campe petit à petit son personnage d\u2019acteur acadien au sommet de sa gloire qui débarque à Montréal en conquérant avec l\u2019arrogance de sa jeunesse.et se heurte à un mur.Véritable verbomoteur à la langue truculente, capable d\u2019imiter les nuances des 14 accents (!) de l\u2019Acadie, il laisse deviner peu à peu sous ce feu roulant les blessures qui l\u2019amènent à une profonde remise en question.Son monologue finit par s\u2019effacer au profit de dialogues et de points de vue qui éclairent sous un angle complètement différent tout le propos.Une fois le public conquis, sous le charme de la gouaille de Christian E., la comédie finit par céder la place au drame profond qui lie quatre cousins nés à une semaine d\u2019intervalle dans le petit village de McKendrick.Les souvenirs se forgent sur les oublis, souvent lourds de sens.N\u2019en disons pas plus, pour ne pas gâcher l\u2019incroyable force émotive de cet exil intérieur, qui propose une profonde et touchante réflexion sur l\u2019identité.Il faut un courage monstre pour livrer ainsi ses failles, ses doutes et ses angoisses, sans fausse pudeur.Et une époustouflante performance d\u2019acteur, car c\u2019en est une, pour en livrer toutes les nuances et nous captiver ainsi.Chaque éclat de joie et chaque tourment résonnent au plus profond de nous.Le gars est un conteur né, c\u2019est évident, mais sa performance transcende l\u2019anecdotique.Son propos ne nous toucherait pas autant sans le travail chirurgical de Philippe Soldevila.Son ahurissant découpage et son montage du texte nous tiennent constamment en haleine.Il se sert à merveille des talents de mime et d\u2019acrobate de son acteur pour rythmer la pièce.Il n\u2019y a aucun temps mort pendant cette heure et demi, qui passe à la vitesse de l\u2019éclair.On pourrait, en paraphrasant Gide, résumer ce cri du cœur de Christian Essiambre comme suit : «Famille, je vous hais(me).» Bravo! Les trois exils de Christian E.demeure à l\u2019affiche du théâtre Périscope jusqu\u2019au 5 mars BOX-OFFICE DE LA RÉGION DE QUÉBEC DU 11 AU 13 FÉVRIER 2011 \t\t\t Méchant menteur (2011)\t68 323\t68 323\t1 Gnoméo et Juliette\t42 454\t42 454\t1 L\u2019aigle de la 9e Légion\t30 356\t30 356\t1 Justin Bieber - Never Say Never (3D)\t29 004\t29 004\t1 Sanctum (v.f.)\t27 704\t87 912\t2 Funkytown\t23 422\t169 526\t3 Le discours du roi\t18 285\t369 275\t10 Le mécano\t17 185\t124 166\t3 Incendies\t14 513\t460 249\t22 La coloc\t13 911\t52 079\t2 Recettes brutes (avec taxes) en dollars canadiens\tSource : Cineac www.cineac.ca Arts et spectacles 41 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) DU 11 AU 17 FEVRIER unkytown(3) Ven 19h30 Sam20h Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (13+) Justin Bieber - Never Say Never 3D (¦) (v.o.a.)Ven, Mar, Mer 19h30 Sam20h Dim 13h3019h30 (G) BEAUPORT (418 661-9494) 127 heures (3 1/2) Ven, ! I27 heures (3 1/2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h30 16h35 18h45 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h45 18h45 21 h (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) Ven, Sam, Dim 13h 15h55 19h20 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h20 21 h50 (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) 18h55 21h15 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Sam, Dim 12h55 I5h45 18h20 20h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h2515h45 18h20 20h40 13+) La coloc (2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h10 16h20 19h 21 h05 Lun, Mar, Mer 12h35 14h40 19h 21 h05 Jeu 13h30 16h15 19h 21 h05 (13+) Le cygne noir (4) Ven, Sam, Dim 13h 15h40 18h15 20h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h40 18h15 20h50 (13+) Le discours du roi (4) 12n45 15h30 18h25 21h10 (G) Le frelon vert 3D (2) Ven, Sam, Dim 12h30 16h05 18h35 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h05 18h35 21 h10 (G) Funkytown (3) Ven, Sam, Dim 12h30 15h25 18h45 21 h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h45 21 h35 (13+) Gnomeo et Juliette (-) Ven, Sam, Dim 12h10 14h15 16h15 18h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 14h45 18h30 3D : Ven, Dim 12h40 14h40 16h45 18h50 20h55 Sam18h50 20h55 Lun 13h10 15h10 Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 18h50 20h55 (G) Incendies (4) Ven, Sam, Dim 12h35 15h35 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h50 18h40 21 h30 M3+) Justin Bieber - Never Say Never 3D (-) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h 14h2016h4019h 21 h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3014h5019h 21h20 (G) Le mécano (2) Ven, Sam, Dim 12h25 14h35 16h50 19h05 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 19h05 21 h25 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Sam, Dim 12h20 15h 19h10 21 h45 Lun, Mar, Mer 12h50 15h25 19h10 21 h45 Jeu 13h* 16h 19h10 21 h45 (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim 12h 14h25 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h55 (G) Le rite (21/2) 20h45 (13+) Sanctum 3D (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 12h50 15h20 19h15 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h15 21 h40 (13+) \u2022Représentations «Vedettes et Poussettes» le jeudi CARTIER (418 522-1011) Ce coeur qui bat (3 1/2) 19h30 (G) Cherry Blossoms - Un rêve japonais (3 1/2) (v.o.s-t-.f.) 14h45 (G) Le frère André (3) 13h (G) Georgia O\u2019Keefe (2 1/2) (v.o.s-t-.f.) 10h (-) Incendies (4) 17h15 21 h10 (13+) LE CLAP (418 653-2470) 127 Hours (3 1/2) (v.o.s-t-.f.) 11 h45 16h40 21 h20 (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) 11 h40 14h 16h20 18h40 21 h (G) Another Year (4) (v.o.s-t-.f.) 13h55 18h45 21h30 (G) Arthur et les Minimoys (31/2) Sam, Dim 11 h (G) Black Swan (4) (v.o.s-t-.f.) 16h 21 h50 (13+) Les dames de Dagenham (4) 13h50 (G) Des hommes et des dieux (-) Mer 10h (G) Le discours du roi (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h50 14h20 16h50 19h20 Mer 11h5014h20* 16h50 19h20 (G) Funkytown (3) 13h18h30 (13+) L\u2019illusionniste (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11 h5516h30 Mer09h50* 11 h55* 16h30 (G) The King\u2019s Speech (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21 h35 Mer09h30* 19h 21h35 (G) Raiponce (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h30 17h 19h25 21 h45 Mer09h40* 12h 14h30* 17h 19h25 21 h45 (G) \u2022Cinéma Matinées «Parents-bébés» le mercredi DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Ça n\u2019engage à rien (2) 13h19h (13+) La coloc (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) Le discours du roi (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21 h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21 h30 (G) Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Gnomeo et Juliette (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Di m 13h 15h3019h 21 h30 (G) Justin Bieber \u2014 Never Say Never 3D (-) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le mécano (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 13+) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Sanctum 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+) GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Arthur et les Minimoys (31/2) Ven, Dim 13h* (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) 21 h45 (G) La coloc (2) Ven, Dim 15h30 17h30 19h30 21 h30 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h30 17h30 19h30 21 h30 (13+) Funkytown (3) 13h30 16h15 19h (13+) Gnoméo et Juliette 3D (-) 13h 15h 17h 19h 21 h (G) Justin Bieber - Never Say Never 3D (-) (v.o.a.) 12h05 14h30 16h50 19h10 21 h25 (G) Méchant menteur (-) 13h45 16h30 19h 21h30 (G) Sanctum (3) 12h15 14h45 17h 19h10 21h35 (13+) *Représentation «Ciné Bout-Choux» le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (3 1/2) 10h (G) Égypte 3D \u2014 Le secret des momies (3) 13h 20h30 (G) Hubble 3D (3 1/2) 11h15h (G) Tahiti 3D : La vague ultime (2) 12h 14h 16h 19h30 (G) TRON-L\u2019héritage 3D (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h 21 h30 Mar17h v.o.a.Mar 21 h30 (G) LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) 127 heures (3 1/2) 13h 21 h30 (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 (G) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc-Sec (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h Sam, Dim 15h30 19h (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (13+1 Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21 h30 (13+) Gnoméo et Juliette 3D (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 19h 21 h30 (G) Incendies (4) Ven 18h40 21 h30 Sam, Dim 15h30 18h40 21 h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21 h30 (13+) Justin Bieber - Never Say Never 3D (-) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Le mécano (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h55 21 h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21 h30 Mar 10h* 13h 18h55 21 h30 (G) Yogi l\u2019ours (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h (G) \u2022Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Les aventures extraordinaires d\u2019Adèle Blanc- Sec (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h1021h25 Sam, Dim 14h1016h2519h1021h25 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21 h20 Sam, Dim 14h20 16h35 19h05 21h20 (13+) Funkytown (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14h05 16h50 20h (13+ Gnomeo et Juliette (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21 h10 Sam, Dim 14h25 16h20 19h15 21 h10 (G) Méchant menteur (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h30 16h55 20h15 (G) Le monde de Barney (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam,Dim14h16h45 20h30 (G) Sanctum (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19n 21 h15 Sam, Dim 14h15 16h3019h 21 h15 (13+) SAINTE-FOY (418 871-1550) 127 heures (31/2) 13h2515h4519h3022h (13+) L\u2019aigle de la 9e Légion (3) 13h15 15h55 19h15 21 h55 (G) Ça n\u2019engage à rien (2) 13h15 16h 19h15 21 h45 (13+) La coloc (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 15h 19h20 21 h40 Jeu 13h30* 15h55 19h20 21 h40 13+) Le cygne noir (4) 13h20 16h05 18h50 21 h15 (13+) Le discours du roi (4) 13h 15h40 18h35 21h25 (G) Funkytown (3) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h35 15h25 18h40 21 h35 Sam12h35 18h40 21 h35 Lun 12h35 15h25 21 h35 (13+) Gnomeo et Juliette (-) 12h30 14h40 16n45 19h05 21 h10 (G) Harry Potter et les reliques de la mort - 1re partie (3) 12h50 (G) Incendies (4) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h40 15h30 18h30 21 h25 Sam 15h30 18h30 21 h25 Mer 12h40 15h30 21 h25 (13+) Justin Bieber - Never Say Never 3D (-) (v.o.a.) 12h5515h3518h45 21 h20 (G) Le mécano (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h25 21 h50 Jeu 13h30 16h 21 h50 (13+) Méchant menteur (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 15h45 19h 21 h55 Jeu 13h* 15h45 19h 21 h55 (G) Le rite (2 1/2) 16h10 18h55 21 h30 (13+) Sanctum 3D (3) 13h10 15h50 19h10 22h05 (13+) Représentations «Vedettes et Poussettes» le jeudi 42\t\tleSoleil mercredi 16 février 2011 \t\t \t\t 's^v.Wmp LAISSER SON FAUTEUIL SUR LE QUAI Nageuse handicapée, Isabelle Sauvé n'a pas peur de la traversée du lac Saint-Jean \tJ Marc\t Larouche\t§ Collaboration spéciale\t RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La nageuse handicapée Isabelle Sauvé, de Rivière-du-Loup, est une battante.Atteinte de paraparésie spastique, la femme de 43 ans n'a jamais abandonné ses rêves.À preuve, elle vient de lancer sa biographie, Un fauteuil sur le quai, afin d'amasser des fonds qui lui permettront de défrayer les coûts reliés à sa prochaine participation cet été.à la traversée du lac Saint-Jean! Isabelle n\u2019en est pas à sa première participation à une compétition de natation.Elle s\u2019est même classée en première place au 100 mètres libre lors des Championnats canadiens des maîtres-nageurs en 2003.Pas si mal pour quelqu\u2019un qui, à cause de son handicap, doit nager avec des jambes qui refusent d\u2019avancer.«Isabelle n\u2019est pas une vedette et ne fait généralement pas partie des gagnants lorsqu\u2019elle participe à une compétition, parce qu\u2019elle refuse de nager avec des personnes handicapées», relate sa biographe, Sonia Pelletier.«Le challenge n\u2019est pas assez important», ajoute celle qui s\u2019entraîne plusieurs heures par jour.«Les personnes handicapées ne pourraient pas me suivre.» La paraparésie spastique cause une légère paralysie des membres inférieurs.Au fil des années, Isabelle a dû recourir à l\u2019aide d\u2019une canne, d\u2019orthèses, de béquilles, d\u2019un fauteuil roulant ma- nuel et maintenant d\u2019un quadri-porteur.Mais ce n\u2019est pas ce qui arrête celle dont la détermination semble sans limites.«Lorsque j\u2019ai un projet, je fonce sans évaluer les possibilités de réussite.Si je me rive le nez, je passe à autre chose, c\u2019est tout.Au moins, j\u2019aurai essayé.» «Isabelle n\u2019accepte jamais un non lorsqu\u2019il est question de réaliser un défi.Elle ne se met jamais de barrières», confirme Mme Pelletier.Après avoir visionné le film Pa tch Adams, l\u2019envie lui prend de le rencontrer.Elle lui écrit, il lui répond et la rencontre aura lieu.En fait, la seule chose à laquelle elle s\u2019est «rivé le nez» jusqu\u2019ici, c\u2019est sa maladie, diagnostiquée lorsqu\u2019elle était toute jeune et dont elle se serait bien passée.«Oui, j\u2019ai déjà pensé me jeter en bas d\u2019un pont.La période où j\u2019étudiais au cégep fut particulièrement difficile.Les douleurs étaient atroces et je devais faire l\u2019aller-retour les fins de semaine entre Rivière-du-Loup et l\u2019Institut neurologique de Montréal pour passer des examens.J\u2019étais dans une zone grise.Personne ne savait ce que j\u2019avais.C\u2019était assez décourageant», dit-elle.Pour contrôler la douleur, elle décide de pratiquer la natation.«Pour 45 minutes dans l\u2019eau, je devais ensuite dormir deux heures pour récupérer», dit-elle.Malgré la pratique de ce sport, elle devra se résoudre à prendre des anti-inflammatoires, médicament dont elle ne peut maintenant plus se passer.AGIR POUR GUÉRIR C\u2019est lors d\u2019une période de découragement qu\u2019elle découvre le livre Isabelle Sauvé, sa biographe, Sonia Pelletier, et sa mère, Denise Meyer, à qui la nageuse handicapée a d\u2019entrée de jeu rendu hommage, \u2014photo collaboration spéciale marc larouche Agir pour guérir, qui traite de gens condamnés par la maladie et qui, après s\u2019être imposé une certaine discipline de vie, s\u2019en sont sortis.Isabelle choisira la natation.Elle réussit les défis qu\u2019elle se donne en participant à diverses compétitions en piscine, mais elle se lasse rapidement.«J\u2019avais l\u2019impression de tourner en rond dans mon bocal.» C\u2019est alors qu\u2019un ami lui parle de son expérience en eau libre, à la traversée du lac Saint- Jean.Elle est séduite.Depuis 2003, elle a participé à cette compétition à six reprises, s\u2019améliorant sans cesse, nageant à la seule force de ses bras, malgré deux jambes qu\u2019elle traîne comme autant de boulets et des mains qui tremblent.«Je continuerai de participer et de m\u2019entraîner.Je vise les 32 kilomètres de la traversée du lac Saint-Jean dans 15 ans», dit-elle, enthousiaste.N\u2019est-ce pas irréaliste à 58 ans?«Pourquoi pas?» dit-elle le plus simplement du monde.Et si elle avait raison?Pourquoi pas?Un fauteuil sur le quai est en vente à la Librairie J.A.Boucher de Rivière-du-Loup au coût de 20 $.Vous pouvez aussi en commander un exemplaire sur Internet auprès de l\u2019auteure, au pelletier_sonia@hotmail.com.Les profits permettront à Isabelle Sauvé de participer à la traversée du lac Saint-Jean cet été.Lors d\u2019une compétition à Portneuf, Isabelle a dû laisser son fauteuil sur le quai ! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ISABELLE SAUVÉ vivreici ({j'ai déjà pensé me jeter en bas d\u2019un pont.La période où j\u2019étudiais au cégep fut particulièrement difficile.Les douleurs étaient atroces et je devais faire l\u2019aller-retour les fins de semaine entre Rivière-du-Loup et l\u2019Institut neurologique de Montréal pour passer des examens.J\u2019étais dans une zone grise.Personne ne savait ce que j\u2019avais.C\u2019était assez décourageant)}_Isabelle Sauvé leSoleil mercredi 16 février 2011 Société 43 \u20ac - , Ç 8» j 71 BU/\tF ^ 1 \tm, ^\t1 Éric Trudel et Marie Ravelingien ont accompagné les retraités Robert Fleury et Linda de la Chevrotière dans la production d'une série télévisée par et pour les aînés.\u2014 photo collaboration spéciale johanne martin Action, on tourne avec les retraités! Johanne Martin Collaboration spéciale SAINT-RAYMOND \u2014 Inactifs et peu ambitieux, les retraités?En produisant leur propre série télé, 17 Portneuvois de 55 ans et plus ont su prouver le contraire.Tant devant que derrière la caméra, ils ont relevé le défi de tout apprendre pour lancer, neuf mois après le début de l\u2019initiative qui les a réunis, un contenu original par et pour les aînés.Depuis le 26 janvier, CJSR, la télévision communautaire portneu-voise, a entrepris la diffusion de la série Action, on tourne avec les retraités.Près de huit heures d\u2019entrevues, de chroniques, de témoignages, de reportages et de sketchs entièrement préparés par neuf femmes et huit hommes à la retraite sur des thèmes susceptibles d\u2019intéresser leurs semblables.«Que ce soit en tant qu\u2019animateur, intervieweur, présentateur ou comédien, ou encore comme caméraman, réalisateur ou re-cherchiste, les participants sont littéralement partis à la découverte de leurs talents et ont stimulé leurs aptitudes pour exprimer leur créativité», expose d\u2019emblée le coordonnateur du projet, Eric Trudel.A l\u2019origine de l\u2019initiative, une subvention de 20 000 $ accordée en avril dernier au télédiffuseur par le programme Nouveaux Horizons pour les aînés du gouvernement fédéral, télédiffuseur qui a aussi bénéficié d\u2019une aide tech- nique de la part de la Ville de Saint-Raymond.«L\u2019idée, en fait, c\u2019est de permettre à la communauté d\u2019avoir accès aux ondes et que notre télé soit le reflet de cette communauté», soutient le coordonnateur, qui indique au passage que les 15 émissions de 30 minutes ne manquent pas de transmettre une image dynamique et inspirante des personnes retraitées, ce qui, espère-t-il, provoquera un effet d\u2019entraînement.Au menu de la série figurent notamment des rencontres avec des invités qui partagent leur passion pour la généalogie, la photographie ou l\u2019ornithologie, une table de discussion sur le rôle de grand-parent et même la création d\u2019un court métrage qui sera présenté au prochain Festival de films de Portneuf sur l\u2019environnement.HORS DE LA ZONE DE CONFORT Si la plupart de ces nouveaux artisans de la télé ont choisi de sortir de leur zone de confort et admettent s\u2019être laissés prendre au jeu, certains sont même allés jusqu\u2019à tout essayer.«Je voulais m\u2019engager dans tout; j\u2019étais intéressée d\u2019apprendre sur la façon dont les médias fonctionnent», témoigne Linda de la Chevrotière, une retraitée de Saint-Léonard qui participe au projet depuis le début.La télévision communautaire diffuse ses émissions dans une dizaine de municipalités et la série Action, on tourne avec les retraités sera éventuellement mise en ligneauwww.cjsr3.com.Appel de candidatures Forum de consultation du Commissaire à la santé et au bien-être Le Commissaire à la santé et au bien-être est à la recherche de citoyennes et citoyens intéressés à débattre des enjeux qui touchent notre système de santé et de services sociaux pour constituer son deuxième Forum de consultation.Il s'agit d'une occasion unique de faire partie d'une instance délibérative originale, formée de 18 citoyennes et citoyens venant de chacune des régions du Québec et de 9 experts dans des domaines liés à la santé et au bien-être.Les membres du Forum de consultation seront nommés par le Commissaire en mai 2011 pour un mandat de trois ans.Réception des candidatures \u2022\tPour soumettre votre candidature à titre de membre citoyen venant d'une région, veuillez remplir le formulaire d'inscription au www.forumdeconsultation.gouv.qc.ca ou communiquer avec LCOM Communication au numéro sans frais 1 877 393-3178, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.Vous avez jusqu'au 18 février 2011, à minuit, pour vous inscrire en ligne ou transmettre par la poste votre formulaire d'inscription ainsi que votre curriculum vitae à l'adresse suivante: LCOM Communication, 180, boul.René-Lévesque Est, bureau 107, Montréal (Québec), H2X 1N6.\u2022\tPour soumettre votre candidature à titre de membre expert, veuillez signifier votre intérêt auprès de l'organisme ou du département universitaire auquel vous êtes affilié parmi ceux mentionnés ci-après.Procédure de sélection La procédure de sélection a été déterminée par le Règlement sur la procédure de sélection des personnes aptes à composer le Forum de consultation, édicté en vertu de l'article 29 de la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Selon le Règlement, le Commissaire doit constituer une liste de citoyens, pour chacune des 18 régions du Québec, et, pour l'ensemble du Québec, une liste de personnes possédant une expertise particulière liée à la santé et au bien-être.Pour la sélection des candidats citoyens venant des régions, le Commissaire a retenu, en application du Règlement, les services d'un organisme externe, LCOM Communication.Cet organisme doit recueillir et étudier les candidatures des citoyens intéressés.Il doit proposer au Commissaire, pour chaque région du Québec, au moins trois candidats.Toute personne qui le désire peut demander à LCOM Communication d'examiner sa candidature.Cette demande doit être transmise au plus tard le 18 février 2011, à minuit, et doit être accompagnée du formulaire d'inscription dûment rempli et du curriculum vitae du demandeur.Les candidats doivent être âgés de 18 ans ou plus au 1er mai 2011, domiciliés dans la région pour laquelle leur candidature est proposée et ils ne doivent pas être visés par une exclusion prévue à l'article 25 de la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Pour la sélection des candidats experts, le Commissaire doit consulter, en vertu du Règlement, les universités et les organismes suivants afin qu'ils lui proposent chacun au plus trois candidats, pour procéder à la nomination de: \u2022\tune ou un médecin, après consultation du Collège des médecins du Québec; \u2022\tune infirmière ou un infirmier, après consultation de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; \u2022\tune travailleuse ou un travailleur social, après consultation de l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec; \u2022\tune personne possédant une expertise en évaluation des technologies de la santé et des médicaments, après consultation de l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux; \u2022\tune personne possédant une expertise en éthique, après consultation des universités qui dispensent des programmes de formation en philosophie ou en éthique et des associations d'établissements qui comptent parmi leurs membres un ou plusieurs établissements dotés d'un comité d'éthique de la recherche ou d'un comité d'éthique clinique; \u2022\tune ou un chercheur en santé, après consultation des universités qui dispensent des programmes de recherche en santé; \u2022\tune ou un gestionnaire en santé et en services sociaux, après consultation de l'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux; \u2022\tdeux personnes venant de secteurs d'activité ayant un lien avec la santé ou le bien-être, après consultation des organismes les plus représentatifs de ces secteurs, notamment l'éducation, l'économie, l'environnement et le secteur du travail.Les propositions doivent être faites par le conseil d'administration ou le Bureau de l'organisme ou, dans le cas d'une université, par la direction du département universitaire concerné.Elles doivent être accompagnées du curriculum vitae et d'une lettre de motivation du demandeur et transmises au Commissaire d'ici le 18 mars 2011.La procédure de sélection des personnes aptes à composer le Forum de consultation est disponible au : www.forumdeconsultation.gouv.qc.ca.On peut y consulter le Règlement sur la procédure des personnes aptes à composer le Forum de consultation ainsi que la Loi sur le Commissaire à la santé et au bien-être.Le Commissaire à la santé et au bien-être ne reçoit aucune candidature directement.Quebec q h 44 Divertissements leSoleil mercredi 16 février 2011 Ben 'ALORS, JE N'AI QU'A FAIRE FACE AU , SOLEIL POUR UN \\ BOUT D'T EMPS.y .ET J'ME SENTIRAI /V\\OINS DEPRIMEE LE MANQUE DE SOLEIL DURANT L'HIVER PEUT CAUSER LA MELANCOLIE.f^EN EXPOSANT TON VICACE AU SOLEIL, TU DECLENCHES UN CHANGEMENT HORMONAL ÇA ME RAPPELLE TOUS CES CHANCEUX QUI PASSENT L'HIVER SOUS LE SOLEIL DU SUD.Tton truc^soupir^ NE MARCHE / CONTINUE PAS.Z/\\ ENCORE J ^ V UNFEUy Garfield J'aime les vieilles chansons country, Garfield Elles sont si Comme celle-la, «Les temps sont durs, nous mangeons le chat» 4°\t\tDurée du jour\t:ioh23\t\t m I \"4\t, .KV O Fredericton Météo Média ©MétéoMédia 2011 Normale la nuit Record max, Record min, -16,i° 4.9°/198i -294°/1946 Précipitation hier\t1,1 ci 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige LA LUNE | Coucher à 51129 Lever à 1 O 3 18 fév 24 fév 4 mars 12 L5h2Ô \u20ac 2 mars | leSoleil mercredi 16 février 2011 Petites annonces 47 Montcalm\tAl A\tBois 7lU\tde chauffage 527-8697, libre, près Plaines, WiFi, tout inclus, laverie, calme, 370$ +\tBOIS SEC, min.5 cordes, livraison, 77$/corde, 418-284-9885 j^5\tSainte-Foy\tA5A\tEquipement 7AU\tde commerce 1 PAS U.LAVAL, calme, câble, évier, non fumeur, 305$, 418 653-6988.\tÀ BAS PRIX achat/vente/réparation d\u2019équipement bar laitier, 688-5770 651-0645, PRÈS université, centres d\u2019achats, non fumeur, services inclus\tGRANDE LIQUIDATION FERMETURE 250 000$ d\u2019équipement d\u2019épicerie et de restaurant tel que: Machine sous vide, hache-viande, scie à viande, machine à glace, friteuse, fumoir, trancheur à viande, balance digitale, emballeuse manuelle, évier, trancheuse à pain et beaucoup plus.Tout doit sortir.2 jours seulement, samedi et dimanche 19 et 20 février.Endroit de la vente: Québec.Sur rendez-vous seulement.418 570-3838.369 AMÉLIORATION ENTRETIEN\t 376 Déneigement\t \t460 LOISIRS À ABAISSER, assurances, toitures, de 50$ à 200$, urgence, spécialistes garantie.418-561-4924 DÉNEIGEMENT COUVERTURES, travailleur autonome, 418-523-4528.\t 377\tEntrepreneurs 'Entretien/réparations\tÂ&Z\tLivres/timbres 7w\tmonnaie \t 1 LICENCE RBQ Obtenez votre licence d\u2019entrepreneur avec une formation rapide et facile.418 271 -4727.www.rbqlicence.com\tÀ acheter aras Drix: biioux.timbres diamants, or, monnaie.628-2351 \t487\tMusique \tPIANO haut Yamaha Série U1, Prix: 2 700$ ferme (418) 842-1818 À BON PRIX! Peinture, estimation gratuite.Prix honnête.Minutieux, fiable.Christian: 418-446-2927\t \t470 EMPLOI À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 ni ATnirn nriMTnr\t rLATKIEK-rEINTKE (depuis 1985) 262-4565 RÉNOVATION Résidentielle (menuiserie) 418 571-9477 TIRAGE de joints et peinture.418-563-0320\tRestauration 7 ÊJ\thôtellerie/bar \tBARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaîtres.com 1 -800-561 -1781 382\tMatériaux\tSUBWAY cherche personne temps plein le soir à N.-D.-L.Pour infos et fax: 418-624-1643 493 Occas'ons d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 JEUNE couple professionnel billin-gue recherche commerce ou entreprise rentable pour achat ou partenariat dans la région de Québec 651-6521 ou 654-5424 495 Prêts hypothécaires 1 re et 2e hypothèque résidentiel, commercial, industriel, 683-1271 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.Appelez nous au: 418 683-5222, 418 838-2225 ou 1-800-465-3809 Jean Fortin et Associés Syndic de faillite PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS faq Déménagement wwO\tTransport DÉMÉNAGEMENT PROFESSIONNEL + local/longue distance À TRÈS BON PRIX, 418-353-0984 5^4\tÉsotérisme J0-S0LEIL Vovante 1-900-789-3010 à 3.99$ la min.18 + ou par carte de crédit au 514-997-5716 Textos #3010 ha\tMasssage J10\tthérapeute 418-837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.836-4881 Massothérapie (À BON PRIX) unique et décontractante.Reçu.A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.Accès facile, stationnement, détente complète, homme à homme, jusqu\u2019à 21 h.40$, 683-2702 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 À Pintendre, suédois pour hommes ou femmes, Pierre 262-0738 BAIN flottant, californien, esthétique, sérieux.Chantal Dumas 877-1111 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 ma\tMasssage 3IO\tthérapeute CENTRE BUENAS MAN0S, Ste-Foy, Québec.Réflexologie.Reçus assurances.Marina 581-307-6763.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10H - 522-4890 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 628-1741 MASSAGE Dorso-lombaire avec ÉMILIE 418-407-4061.MASSOTHÉRAPIE, 683-0441 Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 ma\tMassage 3aU\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès11ha.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca m^\tMassage 3»\tautres 1 accès www.centreyiquan.com Société canadienne de 1 J la sclérose en plaques |11\tRégion de Québec Aidez-nous à la vaincre 418-527-9663.ANGLE CHAREST/ ST-SACREMENT, LA PLACE! 527-6969 NOUVELLES VENUES LE PLAISIR DES SENS 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch.Ste-Foy massageexotika.com AAAAV0IR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 ALYS0N ET JENNY LES DEUX MEILLEURES À QC 418-440-3533 BELLE FEMME, 38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 BRILLANCE une femme pour illuminer ta journée.581-307-3125 Délicieuse Iris 418-666-8666 3079, chemin Royal JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 L\u2019ULTIME expérience érotique SANDRA 123, 418-934-6665 Malika se moule à votre corps, confidentialité assurée, 262-0749 MASSAGE DÉTENTE Rebecca 418-262-6858 MASSAGE TOUT EN DOUCEUR 418-527-8468 SALON SÉN0RA 614-3160 Plaisir garanti 525\tEscortes 22 ANS, belle Maika, blonde, gras-sette, forte poitrine, 418-261-5179 525\tEscortes 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com PRESTIGE, 418-683-1792 NOUS RECROUTONS ! 2 SPÉCIAUX: 1H1/2 ou 1/2H FEMME DOUCE ET GÉNÉREUSE DÉPLACE SEULEMENT, 654-6078 805-0378, chaude, sensuelle, gourmande, discrète, expérience, 7/7.ACCUEILLANTE SANDRA Reçoit/Déplace.418-836-5145 ADORABLE VANESSA 418-254-8811 AH OUI! Beauté pulpeuse, classe, discrétion, service +++ 24h, 906-1888 ARIANE 25 ans, belle blonde, 5\u20192\u201d, 105 Ibs, reçoit et déplace pour un moment inoubliable, 418-955-2174 BELLE ET SENSUELLE Je te reçois.932-7062 CHARMANTE Douce, 47 ANS.418-261-1742 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 DERNIÈRE JOURNÉE Transsexuelle en visite www.kvmlie.net 418-998-9968 EN PRIVÉ 956-7410 7JRS NOUVEAU 24h ?IZABELLE 581-888-9676 Classe, Mince, Discrète JOLIE dame mature avec classe, douce, discrétion 418-951 -0296 LINGERIE fine, danse, massage.Marie-Soleil, l\u2019exquise et l\u2019expérience, de 9h à 21 h,418-914-8013 NINA belle et ronde, 38DD 418-929-8181 Transsexuel, 36D, déplace, reçoit, 418-609-0141 shemalemonica.net 600 AVIS fUffj\tAgences ww#\tde rencontre 418-626-0007 RABAIS 10% FÉV.Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie 2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 266 Sainte-Foy LE CHASSEUR, 31/2, 41/2, 51/2, immédiatement et juillet, bois franc, piscine, parking, tout inclus, 651-0728 LE ST-LOUIS 3500 - 3530 Ch.St-Louis tout béton, luxueux, 31/2,41/2, 51/2 418-955-6696,418 871-9148 www.habitationsboivin.com PLACE PHILIPPE\tgrand 61/2 Chauffé\t1 266$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur 418-527-3677 PRES CEGEP STE-FOY, 31/2, 41/2, 51/2, pas d\u2019animaux.418-265-1562 TRÈS grand 11/2 libre, balcon, à 2 pas Cegep Université, 418-204-3811.TRES GRAND 31/2 LIBRE 418-204-3811 267 Sillery V/2, 3V2, 41/2 JARDINS DE COULONGE DOMINANT LE FLEUVE, balcon béton, tout inclus.418-682-5246 MAGUIRE, très beau 31/2,1er étage, libre juilet, 585$/mois, 687-9725.SILLERY, superbe 41/2, semi-meublé, 1350$/mois, non chauffé non éclairé.Jour: 681-1454, Soir: 871-5064 270 Vanier PRES Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 31/2,51/2 juillet.Idéal 50 ans et +.418-683-1261 www.jardins-Emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville V/2, m Meublés, tout équipé, câble, Internet, 527-0867,956-9888 21/2 RENOVE, meublé, tout inclus, câble, internet, ensoleillé, calme, non-fumeur, libre, 840$/mois.694-9843.41/2, CONDO NEUF, a/c, ascenseur, bois, juillet, 1150$, 418-692-5244 61/2 rénové, cour privée, garage, luxueux, 2 étages, tranquille.1800$.41/2 vue fleuve/plaines, terrasse, foyer, 2 étages, St-Denis, 1750$, 956-7991 802-1364, studio semi-meublé, rénové, tout inclus, mur pierre, bois 81/2,4 étages,ancestrale rénovée, terrasse,semi-meublé 1595$.802-1364 À LA TOUR ST-JEAN, 11/2 mai; 31/2 avril, bois, béton, intercom, piscine, parking, non fumeur, 418-529-0227 D\u2019AUTEUIL, 21/2 MEUBLÉ, rénové, bois, 680$, libre, 418-554-8276.282 Maisons à louer LEBOURGNEUF, 3 chambres, 2 salles bains,2 salons,1250$/mois, 624-1755 RECHERCHE maison à louer secteurs Duberger/ Les Saules/ l\u2019Ancienne-Lorette/LeBourgneuf, 3 ou 4 chambres, max 1200$/mois non chauffé, non éclairé, non meublée, entretien du terrain en toute saison à nos frais.418-683-2213 285 Résidences personnes retraitées RÉSIDENCE LES JARDINS ST-SACREMENT 31/2, 41/2j avec services, pour personnes autonomes ou en légère perte d\u2019autonomie.681-3813.304 Charlesbourg ENTREE privée, cuisine commune, près Cégep/poly.418-628-1706 Lot portes, fenêtres neuves Futura.1451 Frank Carrel.418-681-7272 390 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 Bibliothèque murale, brun foncé, 3 sections 76\u201dx32\u201d, 600$, 663-1471 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux À ADOPTER à la S.PA.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca 410 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po., 95$ la corde.418-929-0566 481 Offres d'emplois autres COMMIS AUX PIECES ELECTROMENAGERS, expérience serait un atout.Atelier G.Paquet 418-871-4043 Couturière-conseillère demandée chez Marie Dooley Signature.Envoyer C.V.: Fax 418 684-9996 mariedooley@videotron.ca INFIRMIER(ERE)S AUXILIAIRES Temps plein et temps partiel, jour soir et fin de semaine.Envoyer CV par télécopieur au: 418 780-3694 ou par courriel à: dirpiojdp@ residencesdupatrimoine.com RECHERCHE CAMELOT PÉDESTRE Pour livraison de journaux dans les secteurs: LES SAULES BOUL L\u2019ORMIÈRE FONTENELLE 175$ + POURBOIRES Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-931-5900 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: STE-FOY-SILLERY Possiblité de plus de 15$ l\u2019heure Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 Recrutement pour l'émission LES CHEFS! à Radio-Canada.Vous avez le potentiel pour devenir un grand chef?Nous sommes à la recherche d'aspirants-chefs pour cette grande compétition culinaire ! Consultez le site www.radio-canada.ca/leschefs et présentez-vous à la journée « Portes ouvertes » le 21 février au Cabaret du Capitole, au 972, Saint-Jean, entre 10 h et 18 h.On vous attend ! 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: L\u2019ANCIENNE-LORETTE OU LORETTEVILLE REVENU POSSIBLE DE PLUS DE 240$ PAR SEMAINE + POURBOIRES Contactez SIMON BEAULIEU 418-265-7842 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur de: CAP-ROUGE Contactez PATRICK VEILLEUX 418-265-0234 Service domestique et garderie AIDE DOMESTIQUE pour ménage à domicile.418 529-5133.DAME garderait à domicile personne âgée ou enfant.628-6382 FEMME avec expérience ferait ménage à domicile dans plusieurs secteurs 418-928-7330,660-2530 JE FERAIS entretien ménager résidentiel, expérience.418-623-0007 Tenue de livres comptabilité administration SERVICE AUX ENTREPRISES ET PARTICULIERS, tenue de livres, impôt, paie & autres services.Un appel à très bon prix! 418-683-2213 490 FINANCES 491 Argent à prêter \u2022ACCEPTATION COMMERCIALE* marge, hypothèque, 5000$+/1h 563-8286 AUCUN CREDIT REFUSE Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1-866-776-2291 www.argentrapide.com FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 FINANCEMENTMDM.COM PRÊT DE 500 $, permis de l\u2019OPC 1 877-904-9888 950 Autos à vendre A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.BMW 325 Xi 2006, manuelle, 119 800km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com BMW X3, automatique, 59 000km, 24 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com COBALT 2006, mécanique A1, manuelle, 91 000km, comme neuf! 418-666-7250,581-999-0747 CHEVROLET Cobalt 2006, 78 000km, a/c, 5495$, 25$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Cobalt 2009, incroyable 13 800 km, 10 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca GERMAINCHEVROLET.CA Le plus gros concessionnaire GM Optimum de Québec.418-337-2226 CHRYSLER 3000 2010,27 000 km, tout équipé, cuir, toit, 25 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE Avenger 2008,75 000km, tout équipé, garantie, 9 995 $, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Caliber SXT, 2009,22 000 km, manuel, tout équipé, 19 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca DODGE CALIBER SXT Sport 2007, 56 000km, tout équipé, 9 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORD Fusion SE 2007, 30 000 km, automatique, bleue, 12 495$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fusion SE 2010, 18 000 km,automatique, aileron,17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORD Fusion SEL 2008, 4x4, tout équipé, cuir, 29 000 km, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 HONDA CMC 2007, 41 000km, très équipé, 9 495$, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 CIVIC DXG 2007 2 portes, automatique, 55 000km, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT 2009,15 000 km, 4 portes, automatique, 9 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ACCENT SE 2009, 27 000 km, 3 portes, automatique, 8 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SONATA 2008, 33 000 km, automatique, tout équipé, 13 495$ baillargeonauto.com 663-7040 HYUNDAI XG350 2004,102000km, couleur or, tout équipé, impeccable, 6 500$ nég., 418-681-9221.JEEP LIBERTY SPORT 2002 2.4I, 118 000km, 5 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com KIA SAUL UU, 2010, 12 000 km, automatique, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 LOCATION ACHAT VENTE www.autosboies.com 418-529-2601 MAZDA 3 2006, 62 000km, a/c, garantie, 7495$, 35$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 C230W 07, berline, automatique, 67 180km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C280 4Matic 2007, automatique, 62 500km, 23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com 500 SL 1990, automatique, 123 100km, 17 500$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2006, automatique , 75 000km, 14 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 48 200km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com HOROSCOPE Mercredi 16 février 2011 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Tandis que la Lune arrive dans un autre Signe de Feu; le Lion, vous pourriez recevoir une proposition concernant un emploi, un partenariat ou un projet communautaire.Des nouvelles longuement attendues peuvent également vous parvenir aujourd'hui.Les autres semblent bien disposés à votre égard en ce moment; face à une situation complexe, il vaudra mieux tout avouer et ne pas trop tarder à le faire.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Un sentiment d'indignation, voire de révolte, peut s'emparer de vous maintenant que la Lune fait son entrée dans le Signe du Lion.En évitant l'insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.A l'approche de la Pleine Lune, il ne serait pas mauvais d'essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d'agir.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Les aspects planétaires actuels favorisent les négociations et l'issue de pourparlers.Vos arguments semblent impla- cables, et votre facilité à les exprimer peut même convaincre les esprits les plus obstinés.Tandis que l'heure est à la réflexion, les activités intellectuelles de toutes sortes peuvent être particulièrement profitables.Rapprochement possible avec une personne de votre entourage.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Tandis que Vénus se situe dans votre Signe opposé, il vaudrait mieux vous laissez guider par votre coeur que par votre tête.Laissez votre esprit rationnel de côté et permettez-vous de profiter d'une situation agréable sans vous poser trop de questions.Ne laissez pas des préoccupations superflues venir ternir ce qui devrait être un mercredi de tendresse et d'harmonie.Lion ( 23 juillet au 22 août ) Le début du cycle Lunaire en Lion permet aux situations et aux évènements de concorder parfaitement.Vous pourriez ainsi avoir l'occasion de faire d'une pierre deux coups et de vous simplifier considérablement l'existence.Une écoute attentive et interactive vous permettra de cerner les individus afin de savoir exactement comment leur faire plaisir ou de quelle façon les conquérir.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Étant donné que l'incertitude et les appréhensions quelle suscite constituent le pire, les aspects planétaires vous encouragent à rechercher de l'information.Le soulagement viendra avec les réponses, mais pour cela il faudra commencer par poser des questions.Quand vous saurez ce que vous ne savez pas, vous pourrez sagement envisager votre plan d'action.La Lune est en Lion! Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) Personne ne peut faire la sourde oreille aujourd'hui.Au trigone de votre Signe, l'amalgame d'astres en Verseau vous aidera à vous faire entendre, et surtout à bien vous faire comprendre.Tout se jouera dans le dialogue et la façon dont vous amenez vos arguments sur le tapis.Inutile d'insister ou d'exagérer les faits; rien ne pourra vaincre une vérité énoncée franchement et calmement.Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) Avec l'arrivée du cycle de la Lune en Lion, vous risquez d'avoir beaucoup de difficulté à lâcher prise et à abandonner vos recherches tant que vous n'obtiendrez pas la solution adéquate.Votre persévérance peut impressionner votre entourage.Toutefois, si vous sombrez dans l'obstination, votre attitude ne charmera plus personne.Mieux vaut savoir quand rendre son tablier.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) La Lune se trouve maintenant dans un autre Signe de Feu, ce qui vous permettra dévaluer les situations avec justesse, sans vous laissez influencer d'une manière ou d'une autre.Vous pouvez avoir ce que vous souhaitez, et vous maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n'est vraiment pas le moment d'être timide et de refuser par souci de politesse ce qui vous est offert.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Les échanges et les affaires financières semblent favorisés aujourd'hui.Quelqu'un pourrait même vous faire part d'une occasion irrésistible.Toutefois, méfiez-vous des gens qui exercent une pression excessive sur vos déci- sions.Les individus qui n'ont vraiment que votre meilleur intérêt à coeur vous présenteront les opportunités, puis vous laisseront y réfléchir sans interférence.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) L'arrivée de la Lune dans votre Signe opposé vous permettra de poursuivre vos activités dans des conditions favorables.La contrainte qui brimait votre enthousiasme à l'égard d'un projet ne vous affecte plus.Vu que votre discours peut vous mériter beaucoup de sympathie, c'est le temps de circuler dans le monde pour entretenir vos contacts et faire de nouvelles rencontres.La Pleine Lune approche.Poissons ( 19 février au 20 mars ) En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d'ailleurs dommage de vous laissez influencer par des gens dont les idées n'ont pas plus de valeur que les vôtres.C'est le temps de vous faire davantage confiance.Pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu'à vous-même.La Pleine Lune en Lion est pour demain soir. 48 Décès QCA\tAutos à vendre\tQCA\tAutos «w\tà vendre B200 2008, automatique, 42 800km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tR350 4Matic 2006, automatique, 97 250km, 21 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 44 000km, 19 995$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tS450 4Matic 2008, automatique, 47800km, 49 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 56 800km, 18 995$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tS450 4Matic 2008, automatique 54 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 27 000km, 20 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSL550 Roadster 07, automatique, 75 300km, 55 999$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, automatique, 68 450km, 15 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSL500 5.0L.2004, argent, 54 000km, 44 995$ 418 628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2008, automatique, 71 000km, 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSL 500R 2003, automatique, 112 600km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2008, automatique, 45 600km, 21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSL 500R Roadster 04, automatique 49 800km, 45 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2008, automatique, 33 350km, 26 900$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSLK208 2007, automatique, 73 250km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200T 2011, automatique, 1 500km, 32 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSLK 280 2007, automatique, 82 000km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com B200 2008, noir, 61 750km, 17 995$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSLK280 2008, automatique, 53 800km, 35 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2004, automatique, 80 300km, 11 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSLK300 09, cabriolet, automatique 27 000km, 39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 06, berline, automatique, 63 410km, 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSLK350 07, automatique, 57 000km,34 995$ 418-628-6336 572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 63 350km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSMART Fortwo 2008, automatique, 62 850km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 57 300km, 17 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSMART fortwo Pure 2006, blanc, 55 000km, 8 499$ 418 628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2007, automatique, 47 900km, 19 995$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSMART Fortwo 2006, automatique, 66 100km, 7 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com \tC280 4Matic 2007, automatique, 61 000km, 23 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 2008, automatique, 62 000km, 27 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tMOUNTAINEER 4dr 1997, 179 000km, 2 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com C230W 4Matic 2008, automatique, 63 300km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tNISSAN ALTIMA 2008, 12 000 km, automatique, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 C240 2001, manuelle, 233 400km, 5 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \t C280 2006, automatique, 77 000km, 19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \t C280 4Matic 2006, automatique, 108550km,19 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSENTRA 2.0S, 2008, 38 000 km, automatique, blanc, 12 495$ baillargeonauto.com 663-7040 C300 2008, automatique, 64 600km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tNISSAN VERSA 2009, 32 000 km, 5 portes, automatique, 10 995$ baillargeonauto.com 663-7040 C300 2008, automatique, 62 400km, 28 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tNISSAN Versa 2009, automatique, 63000 km, équipé, 10295$, 40$/sem www.gestionlac.com 836-2916 C300 2008, automatique, 59 100km, 29 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tVERSA HB 2007, 46 000 km, automatique, tout équipé, 9995$ baillargeonauto.com 663-7040 C300 4Matic 2008, 50 000km, 31 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC G5.2007, 42 000 km, automatique, rouge, 6995$ baillargeonauto.com 663-7040 C350 4Matic 06, automatique, 100 310km, 20 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC G5, 2007, 48 000 km, automatique, A/C, 7 495$ baillargeonauto.com 663-7040 CLK 320 2001 .automatique, 80 800km, 16 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC Vibe 2006,64 000km, automatique, a/c, 8995$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CLK 320 2002, automatique, 152 800km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC Vibe 2009, 36 000 km automatique,tout équipé 13 995$ baillargeonauto.com 663-7040 CLK 320A 2004, automatique, 123 550km,21 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC Vibe 2009, 4x4, tout équipé, 21 000 km, 16 995$ baillargeonauto.com 663-7040 E320 4Matic 05, automatique, 125 700km, 18 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tPONTIAC WAVE 2007, Berline, automatique, 54 000 km, 6 995$ baillargeonauto.com 663-7040 E320 diesel 2008, automatique, 72 350km, 36 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tB0XSTER 2008, manuelle, rouge, 20 000km, 45 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com ML350 2008, automatique, 52 300km, 39 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSEBRING Limited 2010, blanc, tout équipé, cuir, toit, 27 000 km, 18995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca ML350 2009, automatique, 39 400km, 46 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tSMART Fortwo 2008, automatique, 20 000km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com QCA\tAutos «w\tà vendre\tam\tCamionnettes et y+\\ utilitaires à vendre SMART Fortwo 2008, automatique, 28 675km, 11 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tFORD Ranger X-Cab 2006,69 000 km, 4x4, automatique, 12 495$ baillargeonauto.com 663-7040 SMART Fortwo 2008, automatique, 35 000km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tGMC Sierra 2008, 4x4, K-Cab, blanc, 52 000 km, 5.3L.19 995$ baillargeonauto.com 663-7040 SMART Fortwo 2008, automatique, 64 100km, 9 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\tGMC SIERRA Z71, 2008, 4X2, King-Cab, 44 000 km, 18 495$ baillargeonauto.com 663-7040 Fortwo Cabrio 2008, automatique, 50 000km, 13 745$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tGRAND Caravan SE 2008, 52 000 km, stow\u2019n go, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca FORTWO CABRIO 08, automatique, 51 100km, 13 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tGRAND Caravan SE 2009, 48 000 km, tout équipé, stow\u2019n go, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca SMART Fortwo Passion 2008, 28 500km, 13 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tGrand Caravan SXT 08,81000 km, tout équipé, garantie prolongée, 17995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Fortwo Passion 2008, automatique, 50 300km, 13 495$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tJEEP Compass 4X4 2008, 47 000 km, tout équipé, 17 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Fortwo Passion 2008, automatique, 66 500km, 9 995$ 418-628-6336/572-0714 chatelautos.com\t \tJEEP Grand Cherokee 2007,68 000 km, diesel, tout équipé,GPS, 32 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca Fortwo Passion 2008, automatique, 45 500km, 13 495$.418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tJEEP Liberty 2006, 88 000 km, automatique, 11 995$ baillargeonauto.com 663-7040 FORTWO PURE 2008, automatique, 47 350km, 10 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com SMART Fortwo Pure 2011, 5 vitesses, noir, 13 990$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com Suzuki Aério 2004 AWD, tout équipé, automatique, bon état, 193\t000km,\t3200$, gris.Demandez Marc ou Alain, jour: 418-843-8777, soir 418-614-4442\t \tJEEP Liberty 2008, tout équipé, 37 000 km, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 JEEP LIBERTY LTD 2010, 13 000 km, cuir, toit, 26 995$ baillargeonauto.com 663-7040 \tJEEP LIBERTY Sport 06, tout équipé, diesel, 72 000 km, 17995$.622-4700 MaisonChrysler.ca TOYOTA ECHO 3 portes 2005, 56 000 km, manuelle , A/C, 6 995$ baillargeonauto.com 663-7040\tJEEP Patriot North 4x4, 2010, 9000 km, automatique, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Volkswagen JettaTDI 2006, 4 cyl., tout équipé et en bon état (factures d'entrerien sur demande) gris-bleu, 185 000km, 10 375$.jour 418-843-8777, soir 418-614-4442\tMAZDA 5, 2009, automatique, tout équipé, 18 000 km, 17 995$ baillargeonauto.com 663-7040 \tMAZDA TRIBUTE 4X4 2003, 124 000 km, 4 cyl, tout équipé 5 995$ baillargeonauto.com 663-7040 XC70 2004, automatique, 149 850km, 10 495$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com\t \tML350 2008, automatique, 44 200km, 45 995$ 418-628-6336 418-572-0714 chatelautos.com am\tCamionnettes et J* 1 utilitaires à vendre\t \tPATRIOT Sport 2009, 31 000 km, manuelle, a/c, 12 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca \t \t \tPONTIAC Montana allongé 2009, tout équipé, 44 000 km, 16 995$ baillargeonauto.com 663-7040 Chrysler Sebring cabriolet 2010, tout équipé, incroyable 10 000km, 24 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t \tGRAND VITARA 2008,45 000 km, manuelle, tout équipé 16 995$ baillargeonauto.com 663-7040 COLORADO 2008, 4x4 king-Cab, 6 cyl., 26000 km, équipé, 18 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t \t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES DODGE CARAVAN SE 2007, tout équipé, 40 000 km, 10 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t DODGE Carvavan SE 2007, 56 000 km, tout équipé, 11 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t DODGE DAKOTA 2007, X-Cab, 4x4, automatique, a/c, 42000km 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t \t Dodge Grand Caravan 09, stow o go, 69 000km,garantie,14495$, 57$/sem www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Journey 2010, 43 000 km, tout 7 passagers, 15995$, 62$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\tPièces de véhicules *\taccessoires remorques \tÀ PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 JOURNEY SXT 2010, 30 000 km, tout équipé, toit, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\tAin\tRoulottes tentes-roulottes motorisées DODGE Nitro SLT 2008, noir, tout équipé, 20 000 km, 19 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t \tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEM0ND.COM V.R.DANIEL EM0ND: 836-5050 DODGE Ram 1500, 4X4, 2008, 31 000 km, tout équipé, 23 995$ 622-4700 MaisonChrysler.ca\t RAM Big Horn, 4 portes, 2008,49 000 km, 4x4, 5.7, 21 995$ baillargeonauto.com 663-7040 ESCAPE LTD 2010, 4X4, tout é-quipée, int.cuir, 9000km,26 995$ baillargeonauto.com 663-7040\tMOTORISÉS USAGÉS Vaste choix classe A, B, C Pusher 1-800-724-3915 www.prestigeautomaxvr.com \t986\tYachts, bateaux et avions RANGER Sport X-Cab 2008, 4x4, automatique, 39 000km, 15 995$ baillargeonauto.com 663-7040\t \tGLASTR0N 25 pi., moteur 233-HP, neuf et garantie, avec remorque, valeur 25000$ pour 12 500$.418-878-9414 RANGER Sport X-Cab 2009, 4x4, manuelle, 50 000 km 15495$ baillargeonauto.com 663-7040\t Contribuez à la réalisation d'un maintenant 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT leSoleil mercredi 16 février 2011 Index des avis de décès BERNIER, Paul Autrefois de Plessisville BOUCHER, Lucille Garneau Québec CHÊNEVERT, Guy J.St-Laurent 1.0.LABBÉ, Victor Québec LAPOINTE, Jacques Lévis LeBLANC, Juliette Montréal PARADIS, Roger Rivière-du-Loup autrefois de St-Louis-du-Ha!Ha! RODRIGUE, Céline (Boudreau) LAncienne-Lorette ROY, Antoinette (Fradette) St-Damien, native de St-Lazare SAMSON, Laurent Lauzon THÉBERGE, Guy Québec, natif de St-Éleuthère, Pohénégamook TRÉPANIER, Diane Québec Paul Bernier 1929-2011 ^ / J Centre d'hébergement de Limoilou, le 14 février 2011, à l\u2019âge de 81 ans et 10 mois, est décédé monsieur Paul Bernier, époux de feu madame Pauline Ouellet.Il demeurait autrefois à Plessisville.Il a été confié à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Le service religieux sera célébré dans sa paroisse natale, en présence des cendres, le jeudi 17 février 2011 à 11 h en l\u2019église Saint-Pacôme (222, boul.Bégin, St-Pacôme, Québec) où la famille recevra les condoléances 60 minutes avant la cérémonie.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Pacôme à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa fille Marise (André Harvey); son petit-fils Sivan; ses frères et soeurs: Gilles, feu Rita, feu Gisèle, feu Pauline et feu André; sa belle-soeur Rachel Ouellet et son beau-frère Guy Ouellet (Martine Dionne).Remerciement spécial au personnel dévoué du 2e étage du Centre d\u2019hébergement de Limoilou pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Vieille-Capitale, dédié au Centre d\u2019hébergement de Limoilou, 4101, chemin de la Canardière, Québec, QC G1J 0A6.Téléphone: 418 691-0766, site Web: www.fondationdelavieillecapitale.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn t » V Lucille Garneau Boucher 1923-2011 Merci maman de nous avoir tant aimés.r- / l\u2019Institut universitaire de cardio-\u202234^ logie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 3 février 2011, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée dame Lucille Garneau, épouse de feu monsieur Roger Boucher.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, Québec G2G 0G9 le vendredi 18 février 2011 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Sylvie (Jean Grenier), Daniel (Hélène Bernier), Odette (Alain Richard), Ghislain (Nathalie Dubreuil) et Normand (Sylvie Savard); ses petits-enfants: Jérôme, Antoine, Jean-Gabriel, Anne-Sophie, Guillaume et Pierre-Luc; sa soeur Monique (Louis Masse); sa belle-soeur: soeur Thérèse Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du CHUL et de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval) pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), 2725, ch.Ste-Foy, Québec (Québec) G1V 4G5 tél.: 418-656-4999 ou à la Fondation Gilles-Kègle, 380, rue Dupont, Québec (QC) G1K6M7 tél : 418-524-2626.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC leSoleil mercredi 16 février 2011 Décès 49 © Guy J.Chênevert 1928 - 2011 p.v^l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus du CHA, -'-Y le 15 février 2011 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Guy J.Chênevert, époux de dame Denyse Langlois.Il demeurait à St-Laurent 10.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 18 février 2011 à 11 h, en l\u2019église de St-Laurent I.O.où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.Direction des funérailles F.-X.BOUCHARD INC 628, chemin Royal St-Pierre I.O.GOA 4E0 Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille et son gendre: Chantal (Germain Pou-liot); ses petits-enfants: Alexandre, Guillaume et Caroline; sa soeur Madeleine Chênevert Moreau; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langlois: Jacques (Georgette Lacroix), Jean (Suzanne Godin), Marc (Denise Ferland), Marie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Ouébec (Cuébec) G1J 1Z4, tél.:418-649-5959.Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel: fxbouchardinc@videotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Victor Labbé 1936 - 2011 pv l\u2019hôpital Jeffery Haie, le 13 février -sic 2011, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Victor Labbé, époux de dame Georgette Nadeau.Il demeurait à Ouébec.Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec, Québec G2G 0G9 le jeudi 17 février 2011 de 13h30à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette Nadeau, ses tilles et ses gendres: Josée (Marc Paré) et Chantale (Gaétan Girard); ses petits-enfants: Martin-Philippe GUI, Alexandra (sa filleule), Antoine GUI et Samuel Tremblay; ses belles-soeurs: Andréa Garon (feu Jean-Guy Labbé), Micheline Doré (feu Wilfrid Labbé); ses beaux-frères: Pierre Nadeau (Colette Dallaire), Jacques Nadeau (Monique Vézina) ainsi que plusieurs neveux, nièces, particulièrement Sylvie Lavoie et Michel Lavoie et ses cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial à l\u2019équipe des soins palliatifs du CLSC de Limoilou ainsi que ceux de l\u2019hôpital du Jeffery Haie pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, OC OC G1S 3G3, tél : 418-683-8666.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.corn Jacques Lapointe 1946-2011 La vie est le temps qu'il nous est donné pour apprendre à aimer.C/^ e 9 février 2011, à l'âge de 64 ans est décédé, à son domicile, monsieur Jacques Lapointe.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Carrier; ses enfants: Hugues, Véronique (Luc Simard), Charles-Frédérick (Marianne Therrien) et Maryyonne (Tim Doane); ses petits-enfants: Aurélie, Léa-Rose, Maélie et Heidi; ses parents: feu Robert et feu Madeleine Martineau; son frère Claude (Huguette Bélanger); ses soeurs: Hélène (Michel Bilodeau) et feu Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Carrier: feu André (Ryna Marcotte), feu Jacques (Françoise Lachance), Huguette (feu Jack Macaulay), Gilles (Agathe Buissières), feu Louise, Marcel (Thérèse Noreau), Jean (Francine Piché), Denise, Marc (Carole Barras), Suzanne, Christiane; ainsi que ses autres parents et ami(e)s.Nos sincères remerciements à Michel Beaulieu qui fut l'ange de Jacques en 2010 et au docteur André Lévesque pour son humanisme.Merci également à Véronique pour les bons soins que tu as prodigués à ton père.Vos témoignages de sympathie, peuvent se traduire par un don à Groupe Espoir Cancer de Lévis, 10, rue Giguère, Lévis, G6V 1N6.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT &TURGEON 58, avenue Bégin, Lévis le vendredi 18 février de 19h à 22h et le samedi 19 février à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février à 14h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.Pour renseignements: 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 condoleances@gilbertturgeon.corn www.gilbertturgeon.corn membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Je crée.Tu reçois! FONDATION COMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC www.fcommunautaire.com ;.l Juliette LeBlanc 1928-2011 ^Montréal, le 3 février 2011, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme Juliette LeBlanc.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeur: feu Simone (feu Israël Jolicoeur), feu Bruno (Yvette Landry), Candide (Hélène Bujold), Jean et Roch, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE GUAY RÉSEAU DIGNITÉ 384 Notre-Dame, Le Gardeur 514-871-2020 le vendredi 18 février de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 19 février de 9h à 11 h.Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 19 février à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.Roger Paradis >\t1925-2011 'la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, le 12 février 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Roger Paradis, retraité du CN, époux de dame Ida Després, demeurant 3-A, des Merisiers, Rivière-du-Loup et autrefois de St-Louis-du-Ha! Ha! La famille recevra les condoléances au funérarium MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 18 février 2011 de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février 2011 à 10h30 en l\u2019église de Saint-Patrice et de là au crématorium.Les cendres seront déposées au columbarium Marc-André Rioux Itée.Il laisse dans le deuil son épouse Ida, ses enfants: Maryse, Johanne (André Potvin), Gilles (Brigitte St-Pierre), Denis (Marie-Claude Bérubé); ses petits-enfants: Guillaume, Marc-Antoine, Marie-Lee, Catherine, Chloé et Félix; ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, filleules, cousins, cousines et de nombreux amis(es) ainsi que les membres des familles Paradis-Després.Remerciement spécial au Dr Jacques Caron, au personnel de l\u2019équipe d\u2019insuffisance cardiaque du CSSS de Rivière-du-Loup, au personnel du soutien à domicile du CLSC Rivières et Marées ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB pour leur approche humaine et les bons soins prodigués.Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Desjardins de soins palliatifs du KRTB, 44, de Chauffailles, Rivière-du-Loup G5R 4E1.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934 Rivière-du-Loup (QC) Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Céline (Boudreau) Rodrigue _\t1931 -2011 pvy'C\u2019hôpifal St-Sacrement, le 10 février 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Céline Boudreau, épouse de monsieur Laurent Rodrigue.Elle demeurait à LAncienne-Lorette.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le vendredi 18 février 2011 à 14h en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, Notre-Dame, LAncienne-Lorette (QC).La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Laurent, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Andrée (Yves Lavigne), Daniel (Ginette Béland) et Alain (Nathalie^ Perreault); ses petits-enfants: Francis, Étienne et Sarah-Aude Lavigne, Alexandre et Myriam Rodrigue; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Claude Boudreau (feu Gisèle Bouf-fard), feu Jean-Yves (Janine Hamel), feu Raymond (Nicole Caron), Huguette, Gilles (Susan Mohan), feu André, Réjean (Ghislaine Duclos), Monique (Jean Beaudoin), Ginette (René Cayer), feu Denis, Gaétan (Hélène Cyr), Eliane Boulanger (feu Georges-Aimé Rodrigue) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement Dr Maryse Jutras et tout le personnel de l\u2019hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarazin, 2101, ch.St-Louis, Ouébec (CC) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878.PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Pour renseignements: (418) 871-2372 Télécopieur: (418) 767-2308 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Antoinette (Fradette) Roy 1913-2011 pv J^l\u2019Oasis Saint-Damien, le 11 février -'-Y 2011, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Antoinette Fradette, épouse de feu Léopold Roy.Elle demeurait à Saint-Damien, native de Saint-Lazare, Bellechas-se.La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 114, rue Leroux, Saint-Lazare le vendredi 18 février 2011 à compter de 12h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h30 en l\u2019église de Saint-Lazare et de là, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa soeur Aurore (feu Henri Bélanger); sa belle-fille Lise Roy (Conrad Lachance) et son beau-fils feu Yvon (Lise Morin); ses belles-soeurs: Gertrude Grondin (feu Aristide Patoine), Julienne Vallée (feu Lionel Patoine); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de L\u2019Oasis Saint-Damien pour les bons soins prodigués à madame Fradette.Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes à la Fabrique de Saint-Lazare.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements Tél.: 418-789-2143 Sans frais: 888-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net Visitez notre site Internet www.royrouleau.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Laurent Samson l'Hôtel-Dieu de Lévis, entouré de ses proches, le 12 février 2011, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Laurent Samson, époux de madame Monique Ouellet, fils de feu Lauréat Samson et de feu Régina Doiron.Il demeurait à Lauzon dont il a été le maire de 1982 à 1986.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Jean Laliberté) et Mario (Marie-Claude Simard); ses petits-enfants: Anne-Sophie (Pierre-Luc Villeneuve) et Camille Laliberté (Raphaël Nadeau), Hubert, Bastien, Laurent, Adèle et Arnaud Samson.Il était le frère et le beau-frère de feu Jacqueline, Pauline (feu René Blais), Carmen (feu Albert Gagné), feu Jean-Guy (feu Rose-Marie Talbot), René (feu Marie-Marthe Michaud), feu Jean-Marc (feu Lucille Descarreaux, Hortense Gravel), feu Yolande (feu Julien Lambert), Gérard (feu Jeannine Ouellet, Nicole Girard), Denise (Marcel Du-beau), Pierre (Lise Tanguay), feu Odette (André Michaud), Roger Ouellet (Cécile Bégin), Claude Ouellet (Pierrette Julien) et de Ginette Ouellet (feu Gilbert Deschênes, Jean Dionne).Il laisse également dans le deuil ses filleules: Annie-Claude Deschênes (Hubert Lamarre) et Danielle Lambert (Bernard Labonté); son neveu, sa nièce et ses petits-neveux: Martin Samson (Louise Bousquet, leurs enfants Jean-Frédérique, Annie-Jade, Amélie et Jean-Philippe) et Maryse Samson (Jean-François Bélanger, leur fils Marc-Eliott); son très grand ami Jean Fuschino; ainsi que ses autres neveux, nièces, parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du 7ème étage, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, pour leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILÜERT&TT HGEOiN 6566, rue St-Laurent, Lévis vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le samedi 19 février à 12h, en l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, secteur Lauzon.Pour renseignements: 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 condoleances@gilbertturgeon.com www.gilbertturgeon.com membre de la Corporation des Thanatologues du Québec CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DE QUÉBEC 1.418.683.4588 1.866.APPELLE 1.866.277.3553 50 Décès leSoleil mercredi 16 février 2011 Guy Théberge 1940-2011 (^)/j ans la sérénité de la Maison LSLZ Michel-Sarrazin, le 13 février 2011, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois, est décédé M.Guy Théberge, fils de feu Mme Jeanne Levasseur et de feu M.Joseph Théberge.Il demeurait à Québec et était natif de Saint-Éleuthère (Pohénégamook), Témiscouata.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN 491, de l\u2019Église, Saint-Éleuth ère le jeudi 17 février 2011 de 19h à 22h et le vendredi 18 février de 10h à 13h50.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 février 2011 à 14h en l\u2019église de Saint-Éleuthère, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil sa soeur Louise (Madge Briand); ses frères: Alain (Christiane Godin), Richard (Louise Roy), ses neveux et nièces: Mélanie (Nicolas Ouellet), Martin, Marie-Claude (Michel Savard), François (Kevin Vandam), Mélissa (Jean-René Ouellet), Geneviève ainsi que la mère de ces dernières, Nicole Daoust; ses petits-neveux et une petite-nièce, ses cousins, cousines ainsi que de nombreux amis et confrères.Guy a fait carrière comme enseignant au CEGEP de La Pocatière.Il fut président de la Société Historique de la Côte-du-Sud, fondateur du Centre d\u2019archives Côte-Sud de La Pocatière, fondateur de lAssociation des familles Théberge dAmérique.La famille tient à exprimer sa profonde reconnaissance à tous ses amis qui l\u2019ont accompagné dans sa lutte contre la maladie et particulièrement à ses grands amis: Normand Paradis et le Père Robert Thibaudeau pour leur présence, leur écoute et leur grand soutien.Merci sincère à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour l\u2019humanité des soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5 ou à la Fabrique de Saint-Éleuthère, 1904, rue de l\u2019Église, Pohénégamook (QC) G0L 1J0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.R MORIN & FILS INC CARON 1924, Principale, Pohénégamook Renseignements: (418) 859-2951 Sans frais: 1-800-300-2951 Télécopieur: (418) 859-2666 Courriel: rf.jpmorin@videotron.ca www.groupefunerairecaron.corn Diane Trépanier v 1953-2011 Ç-\\/ Québec le 8 février 2011, à l\u2019âge *\t/ de 57 ans, est décédée dans l\u2019amour et entourée de ses proches, madame Diane Trépanier, fille de Thérèse Racine et de feu Léonce Trépanier.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son conjoint Serge-Gabriel Joltok; ses filles: Marie-Claude Gauvreau et Geneviève Gauvreau (Emmanuel Dumont); son petit-fils \u201cle p\u2019tit loup\u201d Etienne Dumont; son frère et ses soeurs: Jacques Trépanier (Renée Desmeules), Lina Trépanier (Richard Beaulieu) et Lise Trépanier (Guy Laurin) ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ami(e)s, compagnons de chant et collègues de travail à la Ville de Québec.Pour souligner le décès de Diane, la famille recevra les personnes touchées par son départ lors d\u2019un cocktail le vendredi 18 février 2011 de 18h à 21 h à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av.Nérée-Tremblay, Québec Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com Suivant ses dernières volontés, lors de l\u2019hommage qui lui sera rendu, les personnes qui le souhaitent seront invitées à partager un souvenir qu\u2019ils ont de Diane.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et du CSSS Haute-Ville pour leur support et leur excellent travail.La famille invite aussi les gens qui le désirent à remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don à la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec téléphone:\t(418)525-4385, site Web: www.fondationduchuq.org.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Siège social 280,8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 téléphone: 418 688-2411 télécopieur: 418 525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.corn Anniversaires de décès 15e ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de Jeannine Massicotte Plante a famille souhaite qu\u2019en ce jour anniversaire du décès de Jeannine, parents et amis se souviennent d\u2019elle avec joie et que sa mémoire illumine votre journée.Georges, Jacques, Hélène, Bernard, André, Marie, leurs conjoints et conjointes et leurs dix enfants Faveurs obtenues ' ERCI Mère Teresa.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019durant èT jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa! C\u2019est incroyable mais vrai.\tN.D.('o7) emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tPL.Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser\\ communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 STAN MUSIAL HONORÉ '\u2022W L\u2019ancien joueur de baseball Stan Musial (photo) a reçu la médaille présidentielle de la liberté au cours d'une cérémonie tenue hier à Washington.«L'apport de Stan n'est égalé que parson humilité», a dit le président américain, Barack Obama, au sujet du membre du Temple de la renommée.Outre Musial, 14 personnes dont l'ancienne vedette de basketball Bill Russell ont été honorées hier, \u2014 photo ap NFL EN BREF Peyton Manning joueur de concession Peyton Manning a été nommé joueur de concession par les Colts d\u2019Indianapolis, ce qui signifie qu\u2019il ne deviendra pas joueur autonome.Si le quart joue sous ce titre, il touchera un salaire de 23 millions $ la saison prochaine.Manning est le seul joueur dans l\u2019his-toire de la NFL à avoir été nommé joueur par excellence à quatre occasions.Il a également remporté un Super Bowl.Plus tôt dans la journée, les Eagles de Philadelphie avaient fait la même démarche avec le quart Michael Vick.AP Banks poignardé et hospitalisé Le retourneur de botté des Redskins de Washington, Brandon Banks, s\u2019est fait insérer un tube dans la poitrine et il est toujours hospitalisé après avoir été poignardé il y a quelques jours.L\u2019agent de Banks, James Gould, a dit qu\u2019on s\u2019attendait à ce que Banks se remette à 100 % de la blessure subie à l\u2019extérieur d\u2019une boîte de nuit, samedi matin.Gould avait d\u2019abord décrit la blessure de Banks comme une plaie en surface sur le côté, mais il ne sait pas quand son protégé obtiendra son congé, puisque Banks ne pourra pas quitter l\u2019hôpital tant qu\u2019il sera intubé.AP PATINAGE ARTISTIQUE Québec obtient la finale du Grand Prix ISU lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Québec présentera du 8 au 11 décembre sur la glace du Pavillon de la jeunesse la finale du Grand Prix de l\u2019International Skating Union (ISU), où les meilleurs patineurs ou duos de chacune des six étapes du Grand Prix rivaliseront d\u2019adresse pour en remporter les grands honneurs.La capitale avait été une des trois villes sélectionnées par Skate Canada, qui est l\u2019hôte de la finale cette année, comme finalistes pour obtenir cette compétition internationale.Hier, l\u2019organisme annonçait la tenue le 22 février d\u2019une conférence de presse au Pavillon des arts d\u2019ExpoCité, sans toutefois dévoiler la nature de l\u2019annonce qui serait faite.C\u2019est toutefois un secret de polichinelle que Skate Canada confirmera alors que Québec accueillera la finale du Grand Prix de l\u2019ISU, une annonce que le directeur général de Skate Canada, William Thompson, fera en com- pagnie de la Québécoise Jessica Dubé et de son partenaire, Bryce Davison, médaillés de bronze des championnats du monde de 2008.«Je refuse de dire quoi que ce soit d\u2019ici la conférence de presse, ça ne serait pas juste pour les autres médias», a déclaré M.Thompson lorsque joint par Le Soleil hier.Barb MacDonald, directrice des communications générales de Skate Canada, a elle aussi refusé de s\u2019avancer, mais n\u2019a pas nié l\u2019information.«Vous êtes capable de faire quatre avec deux et deux, vous êtes très bon en mathématiques!» a-t-elle laissé échapper.CRÉÉ EN 1995 Le Grand Prix de l\u2019ISU est un circuit créé en 1995 et réunit les compétitions internationales automnales de six pays.D\u2019abord appelé Série des champions ISU, le circuit réunissait alors les compétitions Skate America, Skate Canada International, la Bofrost Cup on Ice d\u2019Allemagne, le Trophée NHK du Japon et le Trophée Eric-Bompard de France.La Coupe de Russie a été ajoutée en 1996 et la Bofrost Cup a été remplacée par la Coupe de Chine en 2003.Après Hamilton en 1996-1997 et Kitchener en 2001-2002, ce sera la troisième fois que la finale se déroulera au Canada, mais la première fois au Québec.Au total, 120 patineurs, 54 chez les seniors et 66 chez les juniors, prendront part à cette compétition.Tous les grands noms du patinage artistique ont déjà participé à la finale.Du côté canadien, Elvis Stojko avait remporté l\u2019or à Hamilton en 1996-1997.Emmanuel Sandhu a fait de même en 2003-2004 et Patrick Chan a répété l\u2019exploit en décembre dernier.Chez les femmes, seules Josée Chouinard (1995-1996) et Joannie Rochette (2004-2005) sont montées sur le podium, remportant le bronze.En couple, la paire Jamie Salé-David Pelletier a réussi le doublé en décrochant l\u2019or en 2000-2001 et 2001-2002, alors que Shae-Lynn Bourne et Viktor Kratz ont ramené l\u2019or en danse en 1996-1997 et 2001-2002. leSoleil mercredi 16 février 2011 51 \t\t \t\t Jochen Hecht CANADIEN Les Sabres n\u2019ont jamais lâché-^58 La chance au coureur La fédération espagnole de cyclisme blanchit Alberto Contador Associated Press et Agence France-Presse MADRID, Espagne \u2014 La fédération espagnole de cyclisme a blanchi Alberto Contador des accusations de dopage, a confié, hier, l'avocat du principal intéressé.La fédération avait proposé de bannir Contador pendant un an, après qu'il ait échoué à un test antidopage au Tour de France.Contador garde son troisième titre de la Grande boucle et peut participer au prochain Tour de France, mais l\u2019Union cycliste internationale (UCI) et l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) peuvent aller en appel devant le Tribunal arbitral du sport (TAS).Contador s\u2019est déclaré «soulagé et heureux» de cette décision.«Avant tout, je me sens soulagé et bien sûr très heureux de cette décision.Je viens de passer plusieurs mois très stressants, mais tout au long de cette affaire, j\u2019ai toujours été disponible pour toutes les enquêtes liées à mon cas», a-t-il affirmé sur le site Internet de son équipe, Saxo Bank.«J\u2019ai toujours dit la vérité.J\u2019ai toujours dit à mon équipe et aux autorités que je n\u2019ai jamais menti ou pris délibérément une substance interdite.» On s\u2019attend à ce que Contador, avec sa nouvelle équipe Saxo Bank-Sunguard, participe à compter d\u2019aujourd\u2019hui au Tour de l\u2019Algarve, une course de cinq étapes dans le sud du Portugal.Contador a échoué à un test quand on a décelé la présence de clenbutérol dans son système au dernier Tour de France.Il a mis le blâme sur le fait d\u2019avoir consommé de la viande contaminée.«Justice a été rendue», a dit l\u2019avocat de Contador, Andy Ramos.Le jugement survient trois semaines après que la fédération espagnole ait suggéré une suspension réduite d\u2019un an, plutôt que la punition standard de deux ans.L\u2019équipe de Contador a ensuite plaidé pour qu\u2019on le blanchisse et qu\u2019il n\u2019y ait pas de sanction.«L\u2019UCI va maintenant étudier le dossier, a dit Ramos.De notre perspective, il n\u2019y a pas matière à appel et nous espérons que la décision espagnole soit maintenue.» L\u2019UCI a confirmé que Contador peut retourner sur les pistes à moins d\u2019un appel du TAS.L\u2019UCI a un mois pour aller en appel, tandis que l\u2019AMA bénéficie d\u2019un mois et trois semaines.L\u2019UCI, tout en notant des différences entre la proposition initiale de suspension et le verdict rendu hier, a dit qu\u2019elle attendait de recevoir le dossier complet avant de se prononcer.S\u2019il y avait un appel, les procédures s\u2019étaleraient sans doute jusqu\u2019en juin.Le Tour de France se mettra en branle le 2 juillet.J\u2019ai toujours dit la vérité.J\u2019ai toujours dit à mon équipe et aux autorités que je n\u2019ai jamais menti ou pris délibérément une substance interdite \u2014 Alberto Contador Après avoir su il y a trois semaines qu\u2019on proposait de le bannir pour un an, Contador avait promis de contester toute suspension, se disant victime de règles dépassées et perfectibles en matière de lutte contre le dopage.«C\u2019est une question d\u2019honneur, de défendre votre fierté et votre innocence», avait dit l\u2019Espagnol.NOMBREUX SOUTIENS A 28 ans, Contador est un des sportifs espagnols les plus populaires dans son pays et à l\u2019étranger : triple vainqueur du Tour de France (2007, 2009, 2010), il est aussi l\u2019un des cinq coureurs dans l\u2019histoire du cyclisme à avoir gagné les trois grands tours (France, Italie, Espagne).Contador avait reçu ces derniers jours des soutiens du monde politique et même de la justice espagnole, dans un pays coutumier des victoires sportives mais qui peine à prendre à bras-le-corps la lutte antidopage.«Il n\u2019y a aucune raison juridique pour sanctionner Contador», avait commenté le 10 février le chef du gouvernement, José Luis Rodriguez Zapatero.Alberto Contador avait échoué à un test antidopage quand on avait décelé la présence de clenbutérol dans son système au dernier Tour de France.Disculpé des accusations dirigées contre lui, le cycliste espagnol devrait bientôt retourner à la compétition.\u2014 photo ap - Les éleveurs ruent dans les brancards Les éleveurs espagnols ont accusé Alberto Contador, tout juste blanchi d'accusations de dopage, de salir leur réputation en affirmant que son contrôle positif est dû à la viande espagnole qu'il aurait consommée.«Le coureur s'en prend, impunément et en malmenant la vérité, à ce secteur de production, rendant sujets à caution les systèmes de contrôle exhaustif auxquels est soumise la viande bovine en Union européenne et également dans notre pays», s'indigne l'Association espagnole des producteurs de viande bovine dans un communiqué.«Sur un total de 14 179 analyses réalisées l'année dernière sur des bovins, il n'y a pas eu un seul cas positif de clenbutérol dans le pays», souligne l'association en référence au produit détecté en très petites quantités dans l'organisme du coureur en juillet dernier.Le clenbutérol stimule la fonction pulmonaire et possède des effets anabolisants.Contador n'a pas fourni «la moindre preuve» démontrant que le clenbutérol retrouvé dans son urine «provient effectivement de la consommation de viande bovine», ajoute l'Association.AFP leSoleil mercredi 16 février 2011 52 Statistiques Nationale Classement par division : Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association : ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts -r (mj x 2) ».CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BOSTON\t57\t31\t\t\t19\tDP 2\tDF 5\tBP 175\tBC 139\tPTS 69\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 1-5\tDOM.G-P 15-15\tÉTR.G-P 16-11\tDIV.G-P 7-9\tÎODER G-P 5-5\tSÉRJE \t¦s\teu\tEl\tWM\tKl\tKtfl\tw\tED\tn\t\tnïEi\tKFSEl\tKü\t¦!]\t BUFFALO\t55\t27\t22\t6\t0\t164\t164\t60\t6-6\t5-0\t12-14\t15-14\t11-6\t7-3\t1q TORONTO\t57\t24\t27\t3\t3\t148\t177\t54\t1-3\t4-3\t13-16\t11-17\t6-9\t5-5\t1fl OTTAWA\t57\t18\t30\t5\t4\t129\t190\t45\t0-5\t0-4\t9-20\t9-19\t5-11\t1-9\t1p DIVISION ATLANTIQUE | MJ G\tP PHILADELPHIE\t56\t37\t14\t\t\t\tDP 2\tDF 3\tBP 186\tBC 142\tPTS 79\tPROL.G-P 2-2\tFUS.G-P 2-3\tDOM.G-P 19-10\tÉTR.G-P 18-9\tDIV.G-P 12-3\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE iq PITTSBURGH\t58\t35\t19\t2\t2\t173\t141\t74\t3-2\t4-2\t20-11\t15-12\t8-9\t6-4\t2p NY RANGERS\t58\t30\t24\t2\t2\t162\t144\t64\t3-2\t5-2\t13-15\t17-13\t9-7\t3-7\t1fl NY ISLANDERS\t57\t21\t29\t3\t4\t155\t189\t49\t6-3\t3-4\t10-17\t11-19\t5-10\t6-4\t4q NEW JERSEY\t56\t22\t30\t3\t1\t120\t158\t48\t4-3\t2-1\t12-16\t10-18\t5-10\t8-2\t4g DIVISION SUD-EST MJ G TAMPA BAY\t57\t34\t\t\tr- p 17\tDP 3\tDF 3\tBP 175\tBC 176\tPTS 74\tPROL.G-P 8-3\tFUS.G-P 5-3\tDOM.G-P 19-9\tÉTR.G-P 15-14\tDIV.G-P 11-6\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 1P WASHINGTON\t57\t29\t18\t5\t5\t153\t143\t68\t4-5\t2-5\t17-14\t12-14\t10-8\t4-6\t3p CAROLINE\t57\t27\t22\t4\t4\t168\t175\t62\t4-4\t4-4\t14-11\t13-19\t8-8\t4-6\t1g ATLANTA\t58\t25\t23\t4\t6\t167\t188\t60\t6-4\t3-6\t13-17\t12-16\t7-13\t2-8\tip FLORIDE\t55\t24\t24\t3\t4\t146\t148\t55\t5-3\t2-4\t12-15\t12-16\t7-8\t3-7\tig CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G DETROIT\t56\t34\t\t\t16\tDP 4\tDF 2\tBP 187\tBC 163\tPTS 74\tPROL.G-P 7-4\tFUS.G-P 2-2\tDOM.G-P 17-12\tÉTR.G-P 17-10\tDIV.G-P 8-8\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 2q NASHVILLE\t57\t30\t19\t5\t3\t151\t135\t68\t0-5\t6-3\t13-12\t17-15\t10-7\t4-6\tip CHICAGO\t56\t28\t22\t2\t4\t177\t158\t62\t2-2\t3-4\t16-13\t12-15\t9-7\t4-6\t2p COLUMBUS\t56\t28\t23\t3\t2\t152\t168\t61\t4-3\t4-2\t14-14\t14-14\t6-9\t7-3\t2g ST.LOUIS\t55\t25\t21\t4\t5\t148\t164\t59\t2-4\t3-5\t17-12\t8-18\t7-9\t3-7\t1g DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP VANCOUVER\t58\t37\t12\t\t\t\tDP 4\tDF 5\tBP 196\tBC 137\tPTS 83\tPROL.G-P 2-4\tFUS.G-P 2-5\tDOM.G-P 20-9\tÉTR.G-P 17-12\tDIV.G-P 13-4\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE iq CALGARY\t59\t29\t22\t3\t5\t177\t173\t66\t2-3\t7-5\t16-12\t13-18\t9-9\t7-3\tig MINNESOTA\t56\t30\t21\t1\t4\t147\t149\t65\t4-1\t2-4\t14-14\t16-12\t12-6\t7-3\tip COLORADO\t57\t25\t26\t6\t0\t171\t195\t56\t5-6\t3-0\t14-17\t11-15\t5-11\t1-9\t8p EDMONTON\t57\t17\t32\t1\t7\t141\t194\t42\t2-1\t1-7\t8-21\t9-19\t2-11\t3-7\t1g DIVISION PACIFIQUE MJ G PHOENIX\t58\t30\t\t\tr- p 19\tDP 6\tDF 3\tBP 165\tBC 162\tPTS 69\tPROL.G-P 1-6\tFUS.G-P 3-3\tDOM.G-P 14-15\tÉTR.G-P 16-13\tDIV.G-P 8-8\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE 5q ANAHEIM\t57\t32\t21\t2\t2\t159\t157\t68\t4-2\t4-2\t17-9\t15-16\t8-6\t8-2\t4g DALLAS\t57\t31\t20\t2\t4\t160\t162\t68\t4-2\t5-4\t17-13\t14-13\t5-8\t2-8\t2p SAN JOSE\t58\t31\t21\t4\t2\t160\t152\t68\t3-4\t3-2\t13-13\t18-14\t8-6\t7-3\t1g LOS ANGELES\t56\t31\t22\t2\t1\t156\t132\t65\t1-2\t6-1\t17-10\t14-15\t6-7\t7-3\t2g CLASSEMENT | PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.1.m\tVANCOUVER\t\t.58\t4\t5\t83\t.716\t1.\t(2) PHILADELPHIE.\t.56\t2\t3\t79\t.705 2.(3)\t#-DETROIT\t\t.56\t4\t2\t74\t.661\t2.\t(4) #-TAMPA BAY.\t.57\t3\t3\t74\t.649 3.(8)\t#-PHOENIX\t\t.58\t6\t3\t69\t.595\t3.\t(6) #-BOSTON\t\t.57\t2\t5\t69\t.605 4.(9)\tANAHEIM\t\t.57\t2\t2\t68\t.596\t4.\t(5) PITTSBURGH\t\t.58\t2\t2\t74\t.638 5.(10)\tDALLAS\t\t.57\t2\t4\t68\t.596\t5.\t(7) MONTRÉAL\t\t.58\t4\t3\t69\t.595 6.(11)\tNASHVILLE\t\t.57\t5\t3\t68\t.596\t6.\t(12) WASHINGTON.\t.57\t5\t5\t68\t.596 7.(13)\tSAN JOSE\t\t.58\t4\t2\t68\t.586\t7.\t(17) NY RANGERS.\t.58\t2\t2\t64\t.552 8.(14)\tCALGARY\t\t59\t3\t5\t66\t.559\t8.\t(19) CAROLINE\t\t57\t4\t4\t62\t.544 9.(15)\tLOS ANGELES\t.56\t2\t1\t65\t.580\t9.\t(21) BUFFALO\t\t.55\t6\t0\t60\t.545 10.(16)\tMINNESOTA\t\t.56\t1\t4\t65\t.580\t10.\t(22) ATLANTA\t\t.58\t4\t6\t60\t.517 11.(18)\tCHICAGO\t\t.56\t2\t4\t62\t.554\t11.\t(25) FLORIDE\t\t.55\t3\t4\t55\t.500 12.(20)\tCOLUMBUS\t\t.56\t3\t2\t61\t.545\t12.\t(26) TORONTO\t\t.57\t3\t3\t54\t.474 13.(23)\tST.LOUIS\t\t.55\t4\t5\t59\t.536\t13.\t(27) NY ISLANDERS.\t.57\t3\t4\t49\t.430 14.(24)\tCOLORADO\t\t.57\t6\t0\t56\t.491\t14.\t(28) NEW JERSEY\t\t.56\t3\t1\t48\t.429 15.(30)\tEDMONTON\t\t.57\t1\t7\t42\t.368\t15.\t(29) OTTAWA\t\t.57\t5\t4\t45\t.395 CALENDRIER Lundi 14 février Vancouver 2, St.Louis 3 Washington 2, Phoenix 3 Calgary 9, Colorado 1 Mardi 15 février Buffalo 3, Montréal 2 (fusillade) Toronto 4, Boston 3 N.Y Islanders 4, Ottawa 3 (fusillade) Philadelphie 4, Tampa Bay 3 (fusillade) San José 2, Nashville 1 (prol.) Vancouver 4, Minnesota 1 Dallas 1, Edmonton 4 Mercredi 16 février Toronto à Buffalo, 19h Caroline au New Jersey, 19h Los Angeles à Columbus, 19h Philadelphie en Floride, 19h30 Minnesota à Chicago, 20h Pittsburgh au Colorado, 21 h Dallas à Calgary, 21 h30 Washington à Anaheim, 22h Jeudi 17 février Montréal à Edmonton, 21 h Boston à N.Y Islanders, 19h Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h Detroit à Tampa Bay, 19h30 Vancouver à Nashville, 20h Atlanta à Phoenix, 21 h Washington à San José, 22h30 Vendredi 18 février N.Y.Rangers au New Jersey, 19h St.Louis à Buffalo, 19h30 Boston à Ottawa, 19h30 Detroit en Floride, 19h30 Philadelphie en Caroline, 20h Anaheim au Minnesota, 20h Columbus à Chicago, 20h30 Samedi 19 février Atlanta à Edmonton, 15h30 Ottawa à Toronto, 19h Los Angeles à N.Y Islanders, 19h New Jersey en Caroline, 19h Floride à Tampa Bay, 19h30 Anaheim à St.Louis, 20h Phoenix à Nashville, 20h Dallas à Vancouver, 22h Colorado à San José, 22h30 Dimanche 20 février Montréal à Calgary, 18h Washington à Buffalo, 12h30 Philadelphie à N.Y.Rangers, 12h30 Detroit au Minnesota, 12h30 Pittsburgh à Chicago, 15h30 Lundi 21 février Floride à N.Y Islanders, 13h Chicago à St.Louis, 14h Washington à Pittsburgh, 19h30 MARQUEURS RG\tN0 (r-recrue; d-défenseur)\t\tA PTS\t 1.\t91 -Steven Stamkos, TB\t\t.40\t34\t74 2.\t22-Daniel Sedin, Van\t\t.29\t44\t73 3.\t33-Henrik Sedin, Van\t\t.13\t55\t68 4.\t26-Martin St-Louis, TB\t\t.20\t47\t67 5.\t87-Sidney Crosby, Pit\t\t.32\t34\t66 6.\t91-Brad Richards, Dal\t\t.24\t39\t63 7.\t10-Corey Perry, Ana\t\t.28\t33\t61 8.\t40-Henrik Zetterberg, Det\t\t.17\t44\t61 9.\t17-Ryan Kesler, Van\t\t.33\t23\t56 10\t.12-Eric Staal, Car\t\t.27\t29\t56 11\t,12-Jarome Iginla, Cal\t\t.25\t31\t56 12\t.8-Alexander Ovechkin, Was\t.21\t35\t56 13\t,21-Loui Eriksson, Dal\t\t.19\t35\t54 14\t.11-Anze Kopitar, L.A\t\t.17\t36\t53 15\t.8-Teemu Selanne, Ana\t\t.17\t36\t53 16\t,28-Claude Giroux, Phi\t\t.19\t33\t52 17\t,17-Jeff Carter, Phi\t\t.26\t24\t50 18\t,19-Jonathan Toews, Chi\t\t.19\t31\t50 19\t,19-Nicklas Backstrom, Was.\t.14\t36\t50 20\t.10-Patrick Sharp, Chi\t\t.28\t21\t49 21\t.61-Rick Nash, Clb\t\t.26\t23\t49 22\t,26-Thomas Vanek, Buf\t\t.22\t27\t49 23\t.18-Mike Richards, Phi\t\t.17\t32\t49 24\t.24-Martin Havlat, Min\t\t.16\t32\t48 25\t.9-Matt Duchene, Col\t\t.21\t26\t47 26\t.91-John Tavares, NY!\t\t.21\t26\t47 27\t,15-Dany Heatley, SJ\t\t.19\t28\t47 28\t.9-Mikko Koivu, Min\t\t.14\t33\t47 29\t.19-Joe Thornton, SJ\t\t.14\t33\t47 30\t.63-Mike Ribeiro, Dal\t\tJO\t37\t47 31\t.3-Keith Yandle (d), Phx\t\t.9\t38\t47 32\t,48-Daniel Brière, Phi\t\t.27\t19\t46 33\t,37-Patrice Bergeron, Bos\t\t.20\t26\t46 34\t,14-Tomas Plekanec, Mtl\t\t.19\t27\t46 35\t,88-Patrick Kane, Chi\t\t.18\t28\t46 36\t.9-Bobby Ryan, Ana\t\t.27\t18\t45 37\t,53-Jeff Skinner (r), Car\t\t.21\t24\t45 38\t,23-Milan Hejduk, Col\t\t.17\t28\t45 39\t,16-Clarke MacArthur, Tor\t\t.17\t28\t45 40\t,84-Mikhail Grabovski, Tor\t\t.24\t20\t44 41\t,14-Justin Williams, L.A\t\t.19\t25\t44 42.26-Paul Stastny, Col\t\t.17\t27\t44 43.29-Ryane Clowe, SJ\t\t.14\t30\t44 44.13-Pavel Datsyuk, Det\t\t.14\t30\t44 45.5-Nicklas Lidstrom (d), Det\t.11\t33\t44 46.13-Ray Whitney, Phx\t\t.11\t33\t44 47 J7-Lubomir Visnovsky (d), Ana8\t\t36\t44 48.58-Kris Letang (d), Pit\t\t.8\t36\t44 49.93-Johan Franzen, Det\t\t.26\t17\t43 50.12-Patrick Marleau, SJ\t\t.22\t21\t43 51.33-Dustin Byfuglien (d), Atl.\t.17\t26\t43 52.40-Alex Tanguay, Cal\t\t.15\t28\t43 53.15-Tuomo Ruutu, Car\t\t.13\t30\t43 54.17-Brandon Dubinsky, NYR.\t.19\t23\t42 55.16-Andrew Ladd, Atl\t\t.19\t23\t42 CANADIEN NO\tMJ\t\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.57\t19\t27\t46\t42 20-James Wisniewski (d) .51\t\t5\t32\t37\t28 21-Brian Gionta\t\t.58\t21\t10\t31\t16 13-Michael Cammalleri.\t.44\t13\t18\t31\t29 46-Andrei Kostitsyn\t\t.57\t13\t16\t29\t24 11-Scott Gomez\t\t.56\t7\t22\t29\t36 76-PK, Subban (rd)\t\t.53\t7\t18\t25\t86 44-Roman Hamrlik (d).\t.55\t4\t21\t25\t61 57-Benoit Pouliot\t\t.55\t13\t11\t24\t37 52-Mathieu Darche\t\t.50\t9\t12\t21\t10 15-Jeff Halpern\t\t.56\t8\t12\t20\t21 67-Max Pacioretty\t\t.28\t10\t9\t19\t37 6-Jaroslav Spacek (d).\t.57\t1\t15\t16\t45 58-David Desharnais (r).\t.19\t5\t7\t12\t4 68-Yannick Weber (rd).\t.29\t1\t9\t10\t12 32-Travis Moen\t\t.57\t3\t6\t9\t80 81-Lars Eller (r)\t\t.53\t3\t5\t8\t30 45-Alexandre Picard (d).\t.36\t3\t4\t7\t15 26-Josh Gorges (d)\t\t.36\t1\t6\t7\t18 75-Hal Gill (d)\t\t.55\t0\t5\t5\t35 94-Tom Pyatt\t\t.47\t1\t3\t4\t7 79-Andrei Markov (d)\t\t.7\t1\t2\t3\t4 53-Ryan White (r)\t\t.6\t0\t1\t1\t9 47-Brendon Nash (rd).\t.1\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G P DPDFMIN BA MOY 35-Auld.9\t4\t2\t0\t1 479\t18 2.25 31-Price.51\t27\t18\t4\t2 3034 120 2.37 Totaux: .58 31 20 4 3 3526 143 2.43 (5 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 2009-2010 MJ G P DP DF BP BC PTS Montréal.58 27 25 4 2 149 156 60 PROCHAIN ADVERSAIRE CETTE SAISON MJ\tG\tP\tDP\tDF BP\tBC PTS à Edmonton 0\t0\t0\t0\t0 0\t0 0 à Montréal.1\t0\t0\t1\t0 3\t4 0 JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUÉBEC MARDI 15 FÉVRIER Drummondville 4, Québec 1 MERCREDI 16 FÉVRIER île-du-Prince-Édouard à Rimouski, 19h30 Shawinigan au Cap-Breton, 18h Val-d\u2019Or à Acadie-Bathurst, 18h30 JEUDI 17 FÉVRIER Québec à Gatineau, 19h30 Victoriaville à Moncton, 18h Montréal à Lewiston, 19h VENDREDI 18 FÉVRIER Québec à Montréal, 19h05 Halifax au Cap-Breton, 18h Victoriaville à Acadie-Bathurst, 18h30 Shawinigan à Moncton, 18h30 Val-d\u2019Orà Saint-Jean, 18h30 Île-Prince-Édouard à Chicoutimi, 19h30 Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h30 SAMEDI 19 FÉVRIER Île-Prince-Édouard à Baie-Comeau, 16h Victoriaville à Rimouski, 16h Val-d\u2019Or à Halifax, 15h Rouyn-Noranda à Montréal, 15h05 Gatineau à Chicoutimi, 16h Shawinigan à Saint-Jean, 18h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est x-Québec .x-Lewiston.x-Victoriaville.x-Chicoutimi.x-Rimouski.Baie-Comeau MJ G P FP .56 40 13 3 .56 35 19 2 .56 29 23 4 .56 23 23 10 .56 26 28 2 .57 9 39 9 BP\tBC PTS\t 232\t151\t83 224\t181\t72 214\t199\t62 167\t182\t56 187\t197\t54 127\t221\t27 BP\tBC PTS\t 211\t146\t84 210\t160\t81 202\t149\t73 191\t161\t72 169\t208\t48 115\t278\t23 BP\tBC PTS\t 259\t134\t95 203\t168\t72 178\t196\t61 166\t179\t57 163\t224\t37 139\t223\t37 Division Telus-Ouest MJ G P FP x-Montréal.55\t38\t9\t8 x-Drummondville58 37 14 7 x-Shawinigan.54\t35\t16\t3 x-Gatineau.55\t32\t15\t8 Val-d\u2019Or.54\t21\t27\t6 Rouyn-Noranda.55 9 41 5 Division Atlantique MJ G P FP x-Saint-Jean.54\t46\t5\t3 x-A.-Bathurst.56\t35\t19\t2 x-Moncton.54\t27\t20\t7 x-île-P.-Édouard\t.55\t25\t23\t7 Halifax.56\t17\t36\t3 Cap-Breton.57\t16\t36\t5 x-assurés de participer aux séries.MARQUEURS MJ B A PTS Philip-Michaël Devos, Gat.55\t39\t53\t92 Sean Couturier, Dru.48\t29\t54\t83 Gabriel Lévesque, AB.56\t31\t51\t82 Jonathan Huberdeau, StJ.53\t35\t46\t81 J.Audy-Marchessault, Qué.56\t33\t48\t81 Ondrej Palat, Dru.51\t32\t45\t77 Zack Phillips, StJ.53\t30\t47\t77 Joël Champagne, Qué.56\t23\t49\t72 Étienne Brodeur, Lew.56\t43\t26\t69 Guillaume Asselin, Chi.56\t31\t38\t69 GARDIENS DE BUT MIN.BABL MOY.C.Gibson, Chi.1571\t55 3 2.10 Jacob DeSerres, StJ.1395 51 3 2.19 Maxime Clermont,Gat .2351 99 4 2.53 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 18 FÉVRIER Trois-Rivières à Thettord Mines, 20h30 St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h30 Sherbrooke à Sorel-Tracy, 20h CLASSEMENT (42 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tFP\tBP\tBC PTS\t St-Georges\t\t.34\t25\t8\t1\t142\t97\t51 Thettord Mines\t.35\t20\t12\t3\t148\t135\t43 Trois-Rivières.\t.35\t20\t13\t2\t154\t122\t42 Sherbrooke\t\t.36\t18\t13\t5\t141\t130\t41 Sorel-Tracy\t\t.34\t14\t15\t5\t127\t151\t33 Saguenay \t\t.35\t14\t16\t5\t143\t163\t33 Rivière-du-Loup 35\t\t11\t21\t3\t118\t175\t25 MARQUEURS \tMJ\t\tA\tPTS Marc Beaucage, TR\t\t.35\t24\t43\t67 Kevin Cloutier, StG\t\t.34\t25\t38\t63 Francis Charette, Sag\t\t.32\t23\t27\t50 Steve Larouche, TR\t\t.32\t17\t31\t48 Nicolas Corbeil, TM\t\t.34\t24\t23\t47 Christian Deschênes, S-T.\t.33\t16\t31\t47 Mathieu Benoît, Sag\t\t.35\t15\t31\t46 Jesse Bélanger, StG\t\t.31\t19\t23\t42 Philippe Audet, StG\t\t.29\t21\t20\t41 Sébastien Courcelles, TM.\t.33\t19\t22\t41 GARDIENS DE BUT MIN.BA BL MOY.Jérémy Duchesne,StG 1035 46 1 2.67 F.Deschênes, StG.1025 46 0 2.69 Louis Ménard, She.684 39 1 3.42 MIDGET AAA JEUDI 17 FÉVRIER Sém.St-François à Châteauguay, 19h30 CLASSEMENT (42 MATCHS) Division La Coop \tMJ G P y-C.Notre-Dame42 29 10\t Trois-Rivières.\t.42 22 17 Lévis\t\t.42 20 16 Jonquière\t\t.40 17 17 S.St-François.\t.41 15 22 Division Reebok\t \tMJ G P y-Lac St-Louis.\t.42 29 11 C.A.-Girouard.\t.42 24 16 Magog\t\t.42 22 15 C.C.-Lemoyne.\t.42 21 15 Châteauguay\t\t.41 15 18 Division CCM\t \tMJ G P y-Laval-Montréal 42 29 9\t St-Eustache\t\t.42 25 13 C.E.-Blondin.\t.42 17 22 Gatineau\t\t.42 15 21 Amos\t\t.40 12 23 y-champions de division.MARQUEURS Sébastien Sylvestre, CAG Maxime St-Cyr, TR.Jonathan Drouin, LSL.Anthony Duclair, LSL.Nicholas Parisella, LM.Kurt Etchegary, LSL FP\tBP\tBC PTS\t 3\t201\t128\t61 3\t148\t156\t47 6\t156\t156\t46 6\t131\t159\t40 4\t101\t152\t34 FP\tBP\tBC PTS\t 2\t180\t128\t60 2\t147\t142\t50 5\t149\t131\t49 6\t173\t143\t48 8\t139\t173\t38 FP\tBP\tBC PTS\t 4\t181\t129\t62 4\t171\t152\t54 3\t145\t191\t37 6\t155\t185\t36 5\t125\t177\t29 MJ\t\tA\tPTS .40\t25\t39\t64 .38\t36\t27\t63 .38\t22\t36\t58 .34\t25\t32\t57 .41\t24\t32\t56 .41\t21\t35\t56 Ludovic Kabambi, CCL.42 20 36 Cédric Paquette, CND.34 28 27 Jean-Sébastien Dea, CCL.42 26 29 Alexis Loiseau, CND.39 25 30 56 55 55 55 GARDIENS DE BUT MIN.BA BL MOY.Alex.Michaud, Mag.1097 43 1 2.35 Frs.Brassard, LSL.1628 67 2 2.47 Jean-P Boucher, CCL.613 27 2 2.64 AMÉRICAINE MARDI 15 FÉVRIER Albany 3, Charlotte 0 Hershey 2, Norfolk 1 Toronto 2, Manitoba 1 MERCREDI 16 FÉVRIER Hamilton à Grand Rapids, 19h Texas à Lake Erie, 10h45 Providence à Portland, 18h30 Bridgeport à Springfield, 19h Syracuse à Adirondack, 19h Worcester à Rochester, 19h05 Peoria à Rockford, 19h35 Toronto au Manitoba, 20h30 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP\tBC PTS\t Manitoba.\t.53 29\t18\t1\t5\t151\t131\t64 Lake Erie.\t.57 27\t22\t3\t5\t150\t153\t62 Hamilton.\t.52 28\t19\t1\t4\t149\t127\t61 Abbotsford\t.56 27\t22\t2\t5\t131\t150\t61 Toronto \t\t.55 26\t22\t0\t7\t159\t156\t59 G.Rapids.\t.54 23\t24\t1\t6\t149\t169\t53 Rochester.\t.54 23\t26\t3\t2\t143\t169\t51 MARQUEURS MJ Corey Locke, Bin.48 Alexandre Giroux, OC.54 Mark Mancari, Por.49 Jérôme Samson, Cha.53 Keith Aucoin, Her.37 Darren Haydar, Chi.53 T J.Hensick, Peo.42 Brian Willsie, Her.53 Jason Krog, Chi.56 Brad Moran, OC.54 GARDIENS DE BUT \tMIN.\tBA BL MOY.\t\t Braden Holtby, Her.\t.1177\t34\t5\t1.73 Curtis Sanford, Ham.\t.1949\t60\t5\t1.85 Brad Thiessen, WBS.\t.1636\t51\t5\t1.87 \tA\tPTS 17\t51\t68 27\t34\t61 29\t26\t55 26\t28\t54 15\t39\t54 20\t31\t51 16\t35\t51 23\t27\t50 11\t37\t48 15\t32\t47 JUNIOR AAA MERCREDI 16 FÉVRIER Terrebonne à St-Jérôme, 19h45 CLASSEMENT (49 MATCHS) Division MB30 MJ G PDPDF BP Sherbrooke\t.46\t34\t9\t1\t2 217 Princeville .46\t20\t21\t4\t1 187 Granby.45\t21\t23\t1\t0186 La Tuque.45\t9\t32\t3\t1 131 Division Guilbault/Sher-Wood MJ G PDPDF BP Longueuil .46 33 Valleyfield.46 29 V.-Dorion.46\t23 Lachine.46\t14 Kahnawake.45 8 Division S.W.D.MJ G St-Jérôme.45 31 Terrebonne.46 31 Joliette.45\t28 Ste-Agathe .45\t19 Laval.46\t19 10\t0\t3 255 16\t0\t1208 20\t2\t1211 27\t4\t1158 37\t0\t0117 PDPDF BP\t\t 10\t2\t2 220 11\t1\t3196 12\t3\t2217 23\t1\t2 208 24\t1\t2179 BC PTS\t 158\t71 187\t45 221\t43 227\t22 BC PTS\t 164\t69 159\t59 213\t49 241\t33 247\t16 BC PTS\t 124\t66 139\t66 164\t61 232\t41 214\t41 MARQUEURS MJ B A PTS Maxime Charette, Lon.46\t33\t61\t94 Yannick Geoffrey, Lon.46\t35\t52\t87 Alexandre Côté, Jol.45\t33\t52\t85 Alexandre Lachance, Terr.46\t35\t49\t84 Julien Corriveau, Val.45\t40\t36\t76 Nicholas Pard, Jol.39\t36\t39\t75 Vincent Couture, SteA.42\t35\t40\t75 Guillaume Donovan, Val.46\t26\t49\t75 Maxim Guérin, Val.46\t20\t55\t75 Jérôme Anctil, She.44\t30\t43\t73 GARDIENS DE BUT MIN.BA BL MOY.Loic Boivin, StJ.2167 97 2 2.69 M.Désormeaux, Ter.1902 87 1 2.74 William Racicot, Lon .1008 51 1 3.04 COLLÉGIAL MASCULIN VENDREDI 18 FÉVRIER C./St-Lawrence à St-Laurent, 19h30 Sorel-Tracy à Harrington, 19h30 André-Laurendeau à Laflèche, 19h45 CLASSEMENT (35 MATCHS) MJ G\tP\tFP\tBP BC PTS\t Sorel-Tracy\t27 19\t6\t2 111 78\t\t40 C./St-Lawrence.26 17\t8\t1 129 95\t\t35 St-Laurent\t28 17\t11\t0 142 112\t\t34 Alma\t28 14\t8\t6 111 103\t\t34 Laflèche\t26 16\t10\t0 128 96\t\t32 A.-Laurendeau.27 12\t14\t1\t92 108\t25 Lionel-Groulx\t27 8\t15\t4\t95 136\t20 Harrington\t27 5\t20\t2\t95 175\t12 MARQUEURS\t\t\t\t \t\tMJ\tB A I\t3TS Alex Poirier, Laf\t\t\t.26\t16 29\t45 William Pelletier, StLaw\t\t.23\t14 26\t40 Miguel Pereira, ST\t\t\t.27\t18 20\t38 Marc-André L\u2019Héreault, ST.\t\t.25\t14 23\t37 Jean-Philippe Leduc, Laf.\t\t.26\t20 15\t35 Kevin Dufour, StLaw\t\t\t.24\t17 18\t35 Guillaume Pelletier, StL.\t\t.28\t11 23\t34 Nathaniel Gourdeau, ST\t\t.27\t8 26\t34 Garrett B razzier, Har\t\t\t.26\t11 21\t32 Mathieu Tremblay, Alma\t\t.24\t14 17\t31 FÉMININ MERCREDI 16 FÉVRIER John Abbott à Édouard-Montpetit, 20h20 SAMEDI 19 FÉVRIER Lionel-Groulx à Limoilou, 20h St-Laurent à John Abbott, 16h15 St-Jérôme à Dawson, 19h50 CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ G P FP BP BC PTS É.-Montpetit.18\t16\t1\t1\t111\t38\t33 Limoilou.18\t14\t2\t2\t60\t34\t30 Dawson.18\t12\t5\t1\t60\t38\t25 St-Laurent\t18 11 6\t1\t51\t46\t23 St-Jérôme\t18 9 7\t2\t44\t43\t20 John Abbott\t18 3 11\t4\t30\t58\t10 Laflèche\t18 4 13\t1\t34\t69\t9 Lionel-Groulx\t18 3 15\t0\t29\t93\t6 MARQUEURS\t\t\t\t Ariane Barker, ÉM\t\tMJ\t\tA I\t3TS \t.18\t29\t20\t49 Maude Gélinas, ÉM\t\t.18\t13\t24\t37 Gabrielle Davidson, Daw.\t.17\t19\t13\t32 Emmanuelle Dumont, Lim.\t.18\t19\t11\t30 Mélodi Daoust, ÉM\t\t.14\t14\t15\t29 Marie Pier Arsenault, Lim .\t.18\t10\t18\t28 Amélie Dion, ÉM\t\t.18\t9\t12\t21 Audrey Gariépy, Daw\t\t.13\t14\t6\t20 Valérie Watson, ÉM\t\t.18\t6\t14\t20 Laurie Kingsbury, StL\t\t.17\t15\t4\t19 MINEUR DÉVELOPPEMENT MARDI 15 FÉVRIER BANTAM AA Rive-Sud #2 2, Rive-Sud #1 5 TOURNOIS PEE-WEE DE QUÉBEC (ARPIDROME) MARDI 15 FÉVRIER ÉLITES Bratislava 9, Kharkov Druzhba 78 0 Swiss Eastern Selects 2, North Shore Winter Club 5 INTERNATION AL-C Gap Rapaces 2, Montréal-Ouest Knights 8 Chaudière-Ouest Husky 7, Australian Thunder 4 INTERNATIONALE Suisse Romande Lynx 4, Wendy\u2019s Avalanche 1 MERCREDI 16 FÉVRIER 9 matchs à compter de 10h PEE-WEE DE BERNIÈRES/ ST-RÉDEMPTEUR MARDI 15 FÉVRIER CLASSE BB Trois-Rivières-Ouest Sénateurs 6, Québec Champlain 4 CLASSE CC U.S.A.Center State 98 3, Montmagny Alliés 1 Finlande EK.S-98 1, Suisse Chaux De Fonds 2 Chaudière-Est Éclaireurs 1, Pro-Lac 7 Québec Montcalm 0, U.S.A.Center State 98 2 Montmagny Alliés 1, Lotbinière Canada 0 CLASSE A Québec Husky #1 2, Suisse Léman 3 (fusillade) France Tours U13 0, Ste-Foy Gouverneurs #3 5 CLASSE B L\u2019Ancienne-Lorette Mustang 1, St-Georges Garaga #2 3 France Rouen 3, Lotbinière Seigneurs 2 Québec Patriotes 4, Chaudière-Ouest Husky #3 3 CLASSE CMA France Cl.Ferrand 4, Suisse Léman 1 France Tours U13 1, Finlande Pita-99 6 MERCREDI 16 FÉVRIER 15 matchs à compter de 8h BANTAM DE ST-ANSELME MERCREDI 16 FÉVRIER 1 match à compter de 18h MIDGET DE STE-MARIE MARDI 15 FÉVRIER CLASSE A Pointe-Lévy Commandeurs #1 1, St-Georges Garaga 6 Donnacona/Pont-Rouge Diablos 3, Beauce-Nord Rapides 2 CLASSE B Beauport Faucons 3, Donnacona/Pont-Rouge Diablos 2 (fusillade) Les Éclaireurs #3 1, Beauce-Nord Rapides #1 2 (fusillade) MERCREDI 16 FÉVRIER 4 matchs à compter de 17h45 BASKETBALL NBA MARDI 15 FÉVRIER Miami 110, Indiana 103 Charlotte 94, Chicago 106 Philadelphie 91, Memphis 102 Sacramento 96, Oklahoma City 126 Utah 101, Phoenix 102 La N.-Orléans 53, Golden State 58 (3e q.) MERCREDI 16 FÉVRIER Miami à Toronto, 19h Washington à Orlando, 19h New Jersey à Boston, 19h30 LA.Lakers à Cleveland, 19h30 Indiana à Detroit, 19h30 Atlanta à New York, 19h30 LA.Clippers au Minnesota, 20h Sacramento à Dallas, 20h30 Philadelphie à Houston, 20h30 Golden State à Utah, 21 h Denver à Milwaukee, 21 h La Nouvelle-Orléans à Portland, 22h TÉLÉVISION HOCKEY - LIGUE NATIONALE Toronto à Buffalo, 19h, TSN Dallas à Calgary, 21 h30, TSN BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Miami à Toronto, 19h, TSN2 BASKETBALL - NCAA Duke à Virginia, 19h, The Score Oklahoma State au Texas, 21 h, The Score SOCCER - LIGUE DES CHAMPIONS Shakhtar Donetsk à Roma, 14h30, RDS, Sportsnet MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA prolonge jusqu\u2019en 2015-16 le contrat du défenseur Dustin Byfuglien; rappelle le défenseur Paul Postma de Chicago de la Ligue américaine.CAROLINE rappelle le défenseur Brett Carson de Charlotte de la Ligue américaine.CHICAGO rappelle le défenseur Nick Leddy de Rockford de la Ligue américaine.COLUMBUS cède le défenseur John Moore à Springfield de la Ligue américaine.DALLAS rappelle l\u2019avant Toby Petersen et le défenseur Trevor Ludwig du Texas de la Ligue américaine; cède l\u2019avant Francis Wathier au Texas.DETROIT cède l\u2019ailier droit Jan Mursak à Grand Rapids de la Ligue américaine.MONTRÉAL rappelle le défenseur Brendon Nash de Hamilton de la Ligue américaine.NEW JERSEY inscrit le gardien de but Martin Brodeur sur la liste des blessés, rétroactive au 6 février.OTTAWA rappelle l\u2019avant Erik Condra de Binghamton de la Ligue américaine.TAMPA BAY rappelle le défenseur Mike Vernace de Norfolk de la Ligue américaine.TORONTO acquiert l\u2019avant Aaron Voros des Ducks d\u2019Anaheim en retour d\u2019un choix de septième ronde au prochain repêchage.VANCOUVER rappelle le défenseur Yann Sauvé du Manitoba de la Ligue américaine.WASHINGTON rappelle le défenseur Patrick McNeill de Hershey de la Ligue américaine.LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour une partie l\u2019ailier droit Matt Kennedy de Syracuse pour ses actions, lors du match du 12 février à Norfolk.HAMILTON rappelle le défenseur David Urquhart de Wheeling de la Ligue de la côte Est.BASEBALL LIGUES MAJEURES LIGUES suspendent pour 50 parties le lanceur William Abreu de l\u2019organisation des Red Sox de Boston et le lanceur et agent libre Joseph Carpabire pour avoir échoué un test anti-dopage.LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat d\u2019un an avec le joueur d\u2019intérieur Kelly Johnson.N.Y.METS signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Jason Isring hausen.LIGUE AMÉRICAINE BOSTON échange le lanceur Robert Coello aux Cubs de Chicago en retour du deuxième-but Tony Thomas.N .Y.YANKEES annonce que le lanceur Brian Schlitter a été réclamé au ballottage par les Phillies de Philadelphie.LIGUE CAN-AM NEW JERSEY signe le lanceur Charlie Gordon; échange le voltigeur Adam Godwin à Lancaster de la Ligue Atlantique en retour de considérations futures; libère le joueur d\u2019intérieur et receveur Jovan Rosa et le lanceur Jayson Miller.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE COLOMBIE-BRITANNIQUE prolonge jusqu\u2019à l\u2019an prochain le contrat du joueur de la ligne défensive Brent Johnson.CALGARY signe un contrat avec le receveur éloigné Romby Bryant.MONTRÉAL signe le receveur éloigné Jerry Porter, le spécialiste des retours de bottés Rashaud Slaughter et le demi à l\u2019attaque Brandon Walker; libère le quart-arrière Chris Leak et l\u2019ailier défensif Shawn Mayne.TORONTO signe un contrat avec le demi défensif Un-J Shell.WINNIPEG signe l\u2019ailier défensif Shawn Mayne et le demi défensif Jonathan Hefney.LIGUE NATIONALE ARIZONA nomme Louie Cioffi au poste d\u2019entraîneur des demis défensifs.BALTIMORE désigne Haloti Ngata comme joueur de concession.KANSAS CITY nomme Jim Zorn au poste d\u2019entraîneur des quarts.N.Y.JETS désigne le sec-ondeur David Harris comme joueur de concession.PHILADELPHIE désigne le quart-arrière Michael Vick comme joueur de concession.SAN DIEGO désigne le receveur éloigné Vincent Jackson comme joueur de concession.TENNESSEE nomme Chris Palmer au poste de coordonnateur offensif. leSoleil mercredi 16 février 2011 Sports 53 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs d\u2019hier non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP\tMOY.DIF.Boston\t\t.39\t14\t.736\t\u2014 New York\t\t.27\t26\t.509\t12 Philadelphie\t\t.26\t28\t.48113 1/2 New Jersey\t\t.17\t39\t.30423 1/2 Toronto\t\t.15\t40\t.273\t25 Division Sud-Est\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Miami\t\t.39\t15\t.722\t\u2014 Atlanta\t\t.34\t20\t.630\t5 Orlando \t\t.35\t21\t.625\t5 Charlotte\t\t.24\t31\t.43615 1/2 Washington\t\t.15\t38\t.283 23 1/2 Division Centrale\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Chicago\t\t.36\t16\t.692\t\u2014 Indiana\t\t.24\t28\t.462\t12 Milwaukee\t\t.21\t33\t.389\t16 Detroit\t\t.20\t36\t.357\t18 Cleveland\t\t.9\t46\t.16428 1/2 ASSOCIATION OUEST\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.San Antonio\t\t.46\t9\t.836\t\u2014 Dallas \t\t.38\t16\t.704 7 1/2 La N.-Orléans\t\t.33\t23\t.58913 1/2 Memphis\t\t.30\t26\t.53616 1/2 Houston \t\t.26\t30\t.46420 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.Oklahoma City\t\t.34\t19\t.642\t\u2014 Portland \t\t.31\t24\t.564\t4 Utah \t\t.31\t24\t.564\t4 Denver \t\t.31\t25\t.554 4 1/2 Minnesota \t\t.13\t42\t.236\t22 Division Pacifique\t\t\t \tG\tP\tMOY.DIF.LA.Lakers\t\t.38\t18\t.679\t\u2014 Phoenix\t\t.26\t26\t.500\t10 Golden State\t\t.24\t29\t.45312 1/2 LA.Clippers\t\t.20\t35\t.36417 1/2 Sacramento\t\t.13\t38\t.255 22 1/2 PBL SAMEDI 26 FÉVRIER Halifax à Québec, 19h05 CLASSEMENT (20 MATCHS) \tG\tP MOY.\t\tDIF.Lawton-Fort Sill\t\t\t8\t1\t889\t\u2014 Québec\t\t\t7\t3\t.700\t1 1/2 Halifax\t\t\t6\t3\t.667\t2 Saint-Jean\t\t\t4\t4\t.500\t3 1/2 Kentucky\t\t\t4\t7\t.364\t5 Rochester\t\t\t3\t6\t.333\t5 Dayton\t\t\t2\t7\t.222\t6 UNIVERSITAIRE MASCULIN JEUDI 17 FÉVRIER UQAM à Laval, 20h Bishop\u2019s à McGill, 20h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ G\tP\tPP\tPC PTS\t Concordia\t\t.14 10\t4 1115\t\t1077\t20 Laval\t\t.13 9\t4 1104\t\t1017\t18 McGill\t\t.13 8\t5\t949\t918\t16 UQAM\t\t.13 5\t8\t971\t943\t10 Bishop\u2019s\t\t.13 1\t12\t876\t1060\t2 FÉMININ\t\t\t\t\t JEUDI 17 FÉVRIER\t\t\t\t\t UQAM à Laval, 18h\t\t\t\t\t Bishop\u2019s à McGill, 18h\t\t\t\t\t CLASSEMENT (16 MATCHS)\t\t\t\t\t \tMJ G\tP\tPP\tPC PTS\t McGill\t\t.13 11\t2\t921\t800\t22 Concordia\t\t.14 8\t6\t949\t907\t16 UQAM\t\t.13 7\t6\t901\t938\t14 Laval\t\t.13 4\t9\t790\t829\t8 Bishop\u2019s\t\t.13 3 10\t\t794\t881\t6 COLLÉGIAL A AA MASCULIN MERCREDI 16 FÉVRIER Limoilou à Ste-Foy, 21 h Champlain/St-Lambert à Ahuntsic, 19h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Vanier\t\t.14\t12\t2\t1135\t1016\t24 Dawson\t\t.14\t11\t3\t1089\t994\t22 Ste-Foy\t\t.14\t9\t5\t1013\t952\t18 Ch./St-Lambert\t.13\t8\t5\t950\t898\t16 Montmorency.\t.14\t8\t6\t1125\t1024\t16 John Abbott\t\t.14\t6\t8\t980\t1026\t12 Ahuntsic\t\t.13\t5\t8\t909\t950\t10 É.-Montpetit\t\t.14\t2\t12\t960\t1124\t4 Limoilou\t\t.14\t1\t13\t859\t1036\t2 FÉMININ MERCREDI 16 FÉVRIER Champlain/St-Lawrence à Ste-Foy, 19h CLASSEMENT (20 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Montmorency.\t.18\t18\t0\t1378\t865\t36 Vanier\t\t.17\t15\t2\t1306\t911\t30 Dawson\t\t.18\t15\t3\t1273\t933\t30 Ste-Foy\t\t.18\t12\t6\t1300\t1016\t24 É.-Montpetit\t\t.17\t11\t6\t1062\t1072\t22 C./St-Lambert.\t.17\t7\t10\t1041\t1211\t14 John Abbott\t\t.17\t6\t11\t1118\t1136\t12 Sherbrooke\t\t.18\t6\t12\t1154\t1372\t12 Nouv.Frontières 17\t\t3\t14\t794\t1126\t6 Trois-Rivières.\t.18\t2\t16\t913\t1199\t4 C./St-Lawrence .17\t\t1\t16\t907\t1405\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN FINALE (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Sherbrooke à Laval, 20h (Premier match) FÉMININ FINALE POUR LA MÉDAILLE D'OR (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Montréal à Laval, 18h (Premier match) FINALE POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE (2 DE 3) VENDREDI 18 FÉVRIER Sherbrooke à McGill, 18h (Premier match) COLLÉGIAL AAA MASCULIN SAMEDI 19 FÉVRIER St-Jérôme à Sherbrooke, 15h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t Sherbrooke.\t.17\t15\t2\t47\t12\t30 Limoilou\t\t.18\t15\t3\t49\t13\t30 Outaouais\t\t.18\t10\t8\t33\t35\t20 St-Jean\t\t.18\t8\t10\t29\t40\t16 St-Jérôme\t\t.17\t6\t11\t31\t37\t12 Montmorency\t.18\t4\t14\t23\t47\t8 Lévis-Lauzon.\t.18\t4\t14\t18\t46\t8 QUARTS DE FINALE VENDREDI 25 FÉVRIER Montmorency c.Outaouais (Cégep de Trois-Rivières), 20h St-Jérôme à St-Jean (Cégep de Trois-Rivières), 18h FÉMININ VENDREDI 18 FÉVRIER A.-Laurendeau à É.-Montpetit, 19h30 Bois-de-Boulogne à Trois-Rivières, 20h SAMEDI 19 FÉVRIER Sherbrooke à F.X.Garneau, 14h Outaouais à Lionel-Groulx, 19h Fin de la saison régulière CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tSG\tSP PTS\t F.X.Garneau .\t.15\t15\t0\t45\t5\t30 Sherbrooke\t\t.15\t12\t3\t41\t14\t24 É.-Montpetit.\t.15\t10\t5\t34\t18\t20 Bois-de-Boul.\t.15\t9\t6\t34\t25\t18 Abitibi-Témisc.\t.16\t9\t7\t30\t31\t18 Lionel-Groulx.\t.15\t6\t9\t23\t35\t12 Trois-Rivières.\t.15\t3\t12\t12\t37\t6 A.-Laurendeau\t.15\t2\t13\t18\t42\t4 Outaouais\t\t.15\t2\t13\t12\t42\t4 UNIVERSITAIRE MASCULIN (11 C.11) DIMANCHE 20 FÉVRIER McGill à Laval, 15h Montréal à Sherbrooke, 14h UQTR à Concordia, 15h CLASSEMENT (6 MATCHS) MJ G P N BP BC PTS McGill.4\t2\t0\t2\t12\t4\t8 Laval.5\t2\t1\t2\t9\t5\t8 UQAM.5\t2\t1\t2\t9\t5\t8 UQTR.4\t2\t1\t1\t6\t5\t7 Montréal.4\t1\t0\t3\t5\t3\t6 Sherbrooke.4\t1\t3\t0\t3\t8\t3 Concordia.4\t0\t4\t0\t1\t15\t0 FÉMININ (11 C.11) VENDREDI 18 FÉVRIER UQAM à Bishop\u2019s, 21 h DIMANCHE 20 FÉVRIER McGill à Laval, 13h Montréal à Sherbrooke, 12h UQTR à Concordia, 13h CLASSEMENT (7 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tN\tBP BC PTS\t\t McGill\t\t\t5\t4\t0\t1\t22\t3\t13 Montréal\t\t\t5\t4\t0\t1\t15\t2\t13 Sherbrooke.\t\t5\t4\t1\t0\t15\t4\t12 Concordia\t\t\t5\t2\t2\t1\t10\t13\t7 UQTR\t\t\t5\t2\t3\t0\t8\t11\t6 Laval\t\t\t5\t2\t3\t0\t9\t14\t6 UQAM\t\t\t5\t0\t4\t1\t3\t10\t1 Bishop's\t\t\t5\t0\t5\t0\t3\t28\t0 INTERSECTORIEL MASCULIN (7 C.7) SAMEDI 12 FÉVRIER (AU COMPLEXE ALPHONSE-DESJARDINS, T.-RIVIÈRES) UQAR 3, Dawson 0 Dawson 1, Ste-Foy 5 F.X.Garneau 4, Lionel-Groulx3 Ste-Foy 2, ETS 5 UQ0 3, UQAR 3 Dawson 4, F.X.Garneau 1 Bishop\u2019s 1, ETS 4 UQAC 2, UQ0 2 ETS 2, UQAC 2 Lionel-Groulx 6, Bishop\u2019s 0 Lionel-Groulx 1, UQ0 0 UQ0 2, Dawson 8 ETS 1, Lionel-Groulx 1 Reprise des activités le 6 mars FÉMININ (7 C.7) SAMEDI 12 FÉVRIER (AU COMPLEXE ALPHONSE-DESJARDINS, T.-RIVIÈRES) UQOO, Ste-Foy 6 Lionel-Groulx 3, UQAR 0 F.X.Garneau 9, UQ0 0 UQAR 0, Ahuntsic 4 Ahuntsic 2, F.X.Garneau 3 Ste-Foy 0, Dawson 0 Lionel-Groulx 3, Ste-Foy 3 UQ0 2, UQAR 0 UQAR 0, Dawson 3 Dawson 2, F.X.Garneau 4 Ste-Foy 5, Ahuntsic 6 F.X.Garneau 2, Lionel-Groulx 5 Dawson 2, UQAC 1 UQAC 1, Lionel-Groulx 4 UQAC 1, UQ0 1 Ahuntsic 8, UQAC 0 Reprise des activités le 6 mars TENNIS ATP/WTA TOURNOI DE MEMPHIS Memphis, Tennessee MESSIEURS SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Andy Roddick (1), États-Unis, bat Richard Berankis, Lituanie, 4-6, 6-2, 6-3.Mardy Fish (4), États-Unis, batTeymuraz Gabashvili, Russie, 6-1, 7-5.DAMES SIMPLE - DEUXIÈME RONDE Ksenia Pervak, Russie, bat Renata Voracova (7), Rép.tchèque, 6-1, 6-1.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Olga Savchuk, Ukraine, et Anna Tatishvili, Géorgie, bat Sarah Borwell, Grande-Bretagne, et Marie-Eve Pelletier, Repentigny, 6-2, 6-4.ATP TOURNOI DE BUENOS AIRES Buenos Aires, Argentine SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Nicolas Almagro (1), Espagne, bat Pablo Galdon, Argentine, 6-1, 6-2.Stanislas Wawinka (2), Suisse, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-4, 3-6, 6-3.David Nalbandian (3), Argentine, bat Potito Starace, Italie, 6-4, 6-4.Juan Monaco (5), Argentine, bat Ivan Navarro, Espagne, 6-2, 7-6 (2).José Acasuso, Argentine, bat Alexandr Dolgopolov (7), Ukraine, 6-2, 6-4.OMNIUM 13 Marseille, France SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Jo-Wilfried Tsonga (6), France, bat Benoit Paré, France, 6-1,6-2.Michael Llodra (8), France, bat Julien Benneteau, France, 6-4, 4-6, 6-3.WTA TOURNOI DE DUBAÏ Dubaï, Émirats arabes unis SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Shahar Peer (9), Israël, bat Maria José Martinez Sanchez, Espagne, 6-4, 6-1.Flavia Pennetta (11), Italie, bat Jelena Dokic, Australie, 6-2, 6-2.Kaia Kanepi (12), Estonie, bat Vera Dushevina, Russie, 6-1, 6-2.TOURNOI DE BOGOTA Bogota, Colombie SIMPLE - PREMIÈRE RONDE Sharon Fichman, Toronto, bat Leticia Costas-Moreira, Espagne, 6-1,6-2.Julia Goerges (1), Allemagne, bat Olivia Sanchez, France, 7-6 (5), 2-6, 7-5.Polona Hercog (2), Slovénie, bat Pauline Parmentier, France, 6-7 (2), 7-6 (10), 6-2.Caria Suarez Navarro (5), Espagne, bat Masa Zec Peskiric, Slovénie, 6-3, 6-2.Nina Bratchikova, Russie, bat Edina Gallovits-Hall (6), Roumanie, 5-7, 6-4, 6-3.Lourdes Dominguez Lino (7), Espagne, bat Mandy Minella, Luxembourg, 6-1, 6-4.DOUBLE - PREMIÈRE RONDE Sharon Fichman, Toronto, et Laura Pous-Tio, Espagne, battent Maria Irigoyen et Florencia Molinero, Argentine, 7-5, 6-4.QUART DE FINALE Lindsay Lee-Waters et Megan Moulton-Levy, Etats-Unis, battent Bianca Botto, Pérou, et Mariana Duque Marino, Colombie, forfait.EUX DU CANADA CLASSEMENT DES MÉDAILLES \tOR .9\tARG 12\tBR 6\tTOT 27 Alberta \t\t.7\t5\t6\t18 Colombie-Britannique 3\t\t4\t7\t14 Ontario \t\t.3\t1\t3\t7 Saskatchewan\t\t.1\t1\t0\t2 Nouveau-Brunswick\t.0\t1\t1\t2 Manitoba \t\t.0\t0\t2\t2 Yukon \t\t.1\t0\t0\t1 Terre-Neuve \t\t.0\t0\t1\t1 T.N.O\t\t.0\t0\t0\t0 Nouvelle-Écosse\t\t.0\t0\t0\t0 Nunavut \t\t.0\t0\t0\t0 Î.-P.-É\t\t.0\t0\t0\t0 SOMMAIRES 1-1 ; Min: 1-4.Ass.-18106.HOCKEY -LNH BUFFALO 3 MONTRÉAL 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tMontréal, Pacioretty 10 (Plekanec, Hamrlik).4:54 (an) Pén.- Myers But (double échec) 3:46, Pouliot Mtl (fait trébucher) 19:37.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMontréal, Pouliot 13 (Desharnais, Wisniewski).6:28 3.\tBuffalo, Stafford 24 (Vanek, Connolly).17:48 (an) Pén.- Hecht Buf (retenu) 3:52, Weber Mtl (obstruction) 15:58.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBuffalo, Pominville 13 (Hecht, Gerbe).6:08 Pén.- Hecht Buf (bâton élevé) 1:49, Weber Buf (fait trébucher) 18:35.PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 5.\tBuffalo, gagne 4-3.Buffalo (4) - Stafford raté; Vanek but; Ennis but; Pominville raté; Gerbe but; Connolly raté; Myers raté; Byron raté; Leopold raté; Hecht but.Montréal (3) - Desharnais but; Plekanec but; Gionta raté; Pouliot raté; Pacioretty but; Gomez raté; Subban raté; Kostitsyn raté ; Pyatt raté ; Wisniewski raté.TIRS AU BUT Buffalo.7 15\t7 3 - 32 Montréal.18\t8\t5 3 - 34 Gardiens - Buf: Enroth (G,3-2-1).Mtl: Price (P,27-18-6).A.N.- Buf: 1-2, Mtl: 1-5.Ass.- 21273.TORONTO 4\tBOSTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBoston, Paille 2 (Stuart, Campbell).8:04 2.\tToronto, Kessel 20 (Phaneuf, Lupul).17:22 (an) Pén.- Krejci Bos (accroché) 15:18, Chara Bos (donné de la bande) 17:17.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tToronto, Grabovski 23 (Komisarek, Gunnarsson).4:35 4.\tBoston, Campbell 8 (Marchand, Ryder).18:34 (an) Pén.- Phaneuf for (coup de bâton) 8:37, Aulie Tor (obstruction) 12:26, Grabovski Tor (bâton élevé) 16:44.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBoston, Bergeron 20 (McQuaid, Recchi).9:08 6.\tToronto, Kessel 21 (Lupul, Kaberle).13:27 (an) 7.\tToronto, Grabovski 24 (MacArthur, Phaneuf).18:59 Pén.- Seidenberg Bos (double échec) 13:09, Aulie Tor (accroché) 14:14.TIRS AU BUT Toronto.12\t7\t9\t- 28 Boston.14 11 10\t- 35 Gardiens - Tor: Reimer (G,7-4-1) ; Bos: Thomas (P,26-8-6).A.N.- Tor: 2-3; Bos: 1-4.Ass.- 17565.NY ISLANDERS 4 OTTAWA 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tOttawa, Butler 2 (Michalek, Spezza).17:55 (an) Pén.- Smith Ott (retenu) 2:54, Smith Ott (obstruction) 6:02, Hillen NYI (coup de bâton) 11:07, Wishart NYI (double échec) 17:48, Karlsson (joué avec un bâton brisé) 18:54.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Islanders, Comeau 15 (Wishart, Joensuu).8:07 3.\tOttawa, Shannon 5 (Butler, Michalek).12:57 (an) Pén.- Okposo NYI (fait trébucher) 2:07, Wishart NYI (fait trébucher) 11:14, Neil Ott (obstruction) 17:15.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tNY Islanders, Grabner 25.2:48 (dn) 5.\tNY Islanders, Bailey 7 (Grabner, Okposo).6:39 6.\tOttawa, Karlsson 9 (Condra, Smith).15:56 Pén.- Jurcina NYI (double échec) 2:07 PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.\tN.Y.Islanders gagne 2-1.N.Y.Islanders (2) - Schremp, but; Nielsen, but.Ottawa (1) - Kovalev, but; Spezza, raté; Butler, raté.TIRS AU BUT NY Islanders.11\t8\t6 2 - 27 Ottawa.13 12\t5 2 - 32 Gardiens - NYI: Lawson (G,1-3-1); Ott: Elliott (P, 13-19-8).A.N.- NYI: 0-4; Ott: 2-5.Ass.- 17565.PHILADELPHIE 4 TAMPA BAY 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Philadelphie, van Riemsdyk 13 (Giroux, Carter).12:42 Pén.- van Riemsdyk Phi, R.Jones TB (battu) 7:13, Brière Phi (accroché) 17:49.DEUXIÈME PÉRIODE Tampa Bay, D.Moore 10 (Hall)\t\t\t0:59 Philadelphie, Hartnell 18 (van Riemsdyk, Meszaros).Philadelphie, Powe 5 (tir de pénalité)\t\t.7:33 (an) .(dn) 8:48 Tampa Bay, Lecavalier 13 (Bergeron, St.Louis)\t Tampa Bay, Purcell 12 (Kubina, Vernace)\t\t.9:55 (an) \t10:48 Pén.- Stamkos TB (accroché) 1:21, O\u2019Donnell Phi (donné de la bande) 4:32, Kubina TB (retenu) 6:59, van Riemsdyk Phi (fait trébucher) 8:19, Richards Phi (rudesse, rudesse), Stamkos TB (rudesse) 11:34.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Ohlund TB (accroché) 4:15.PROLONGATION Aucun but.Pén.- Aucune.FUSILLADE 7.Philadelphie gagne 2-1.Philadelphie (2) - Brière, raté; Giroux, raté; Richards, but; Versteeg, raté; Carter, raté; Leino, raté; Timonen, but.Tampa Bay (1) - Hedman, raté; D.Moore, but; Hall, raté; Gagné, raté; Lecavalier, raté; Stamkos, raté; Louis, raté.TIRS AU BUT Philadelphie.4 15\t6 4-29 Tampa Bay.12\t6\t8 1 - 27 Gardiens - Phi: Boucher (G,14-6-2); TB: Roloson (P,15-18-2).A.N.- Phi: 1-3; TB: 1-4.Ass.- 16 950.SAN JOSE 2 NASHVILLE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tNashville, Franson 8 (St.Sullivan, Legwand).6:48 (an) Pén.- Couture SJ (bâton élevé) 5:30, Suter Nash (accroché) 10:47, O\u2019Brien Nash (fait trébucher) 12:21.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSan José, Setoguchi 12 (Huskins, Marleau).9:13 Pén.- O\u2019Brien Nash (accroché) 5:16, Setoguchi SJ (retenu) 9:35.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.Pén.- Sulzer Nash (double échec) 6:17 PROLONGATION 3.\tSan José, Marleau 22 (Huskins, Thornton).3:53 Pén.- Aucune.TIRS AU BUT San José.12 16 17 5-50 Nashville.14 10\t7 0 - 31 Gardiens - SJ: Niemi (G,18-15-3) ; Nas: Rinne (P,20-14-6).A.N.- SJ: 0-4; Nas: 1-2.Ass.-14132(17113).VANCOUVER 4 MINNESOTA 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tVancouver, Malhotra 7 (Salo).5:15 (an) 2.\tMinnesota, Clutterbuck 18 (Brodziak, Spurgeon).17:02 (an) Pén.- Havlat Min (accroché) 4:09, Oreskovich Ver (assaut) 6:11, Salo Ver (accroché) 15:10.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tVancouver, Hansen 8 (Malhotra).12:49 4.\tVancouver, Samuelsson 16 (Kesler, Raymond).19:41 Pén.- D.Sedin Ver (fait trébucher) 3:26 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tVancouver, Kesler 33 (Ehrhoff).19:44 (dn-fd) Pén.- Burrows Ver, Brodziak Min (conduite anti-sportive) 11:51, Malhotra Ver (retenu) 19:03.TIRS AU BUT Vancouver.6\t7\t1\t- 14 Minnesota.10\t6 13\t- 29 Gardiens - Van: C.Schneider (G,10-3-2); Min: Backstrom (P,18-13-3).A.N.- Van: DALLAS 1 EDMONTON 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tEdmonton, Eberle 12 (Gagner, Vandermeer).18:02 Pén.- Daley Dal (accroché) 15:58.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tEdmonton, Chorney 1 (Horcoff, Gilbert).7:40 (an) 3.\tDallas, Eriksson 19 (Williams, Lehtonen).16:31 (an) 4.\tEdmonton, Horcoff 8 (Hemsky, Chorney).18:10 (an) Pén.- Fistric Dal (accroché) 7:18, Dallas banc (trop de joueurs; servie par Gagnon) 9:51, Horcoff Edm (fait trébucher) 15:50, Wandell Dal (fait trébucher) 16:41.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tEdmonton, Hemsky 10 (Horcoff, Gilbert).0:28 Pén.- Jacques Edm (obstruction) 5:38, Eberle Edm (retenu) 13:52, Fistric Dal (double échec) 17:25, Neal Dal (coup de bâton) 19:45.TIRS AU BUT Dallas.7\t9\t9\t- 25 Edmonton.11 12\t7\t- 30 Gardiens - Dal: Lehtonen (P,23-16-6) ; Edm: Khabibulin (G,9-25-2).A.N.- Dal: 1-3; Edm: 2-6.Ass.- 16 839.LUNDI CALGARY 9 COLORADO 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Calgary, Moss 13 (Regehr, Jokinen)\t\t\t0:18 2.\tCalgary, Babchuk 8 (Bouwmeester, Jokinen).3.\tCalgary, Iginla 24 (Bourque, Morrison)\t\t.5:57 (an) \t11:14 4.Calgary, Glencross 18 (Jokinen, Moss)\t\t\t12:41 5.Calgary, Jokinen 12 (Glencross, Moss)\t\t\t17:01 Pén.- McLeod Col (trébucher) 0:56, Colorado banc (trop de joueurs; servie par Stewart) 5:50, Dupuis Col (coup de genou majeure, inc.de match) 20:00.DEUXIÈME PÉRIODE 6.Colorado, Winnik 8 (Porter, Hunwick).11:09 (an) Pén.- Giordano Cal (retardé le match) 9:12.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tCalgary, Tanguay 15 (Regehr, Morrison)\t 8.\tCalgary, Glencross 19 (Kostopoulos, Moss)\t\t\t0:40 \t2:57 9.Calgary, Iginla 25\t (Backlund, Staios)\t\t\t9:16 10.Calgary, Stajan 5\t (Bourque)\t\t.18:55 (dn) Pén.- Sarich Cal (fait trébucher) 6:46, Wilson Col (double échec) 11:16, Moss Cal (coup de bâton) 18:08.TIRS AU BUT Calgary.13\t7 13\t- 33 Colorado.7\t9\t7\t- 23 Gardiens - Cal: Kiprusoff (G,25-19-4,18-17), Karlsson (13:24 3e, 5-5); Col: Budaj (P,12-11-3,18-13), Anderson (5:57 1re, 15-11).A.N.-Cal: 1-4; Col: 1-3.Ass.-14035.DRUMMONDVILLE 4 QUÉBEC 1 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pén.- Couturier Dru 8:50; Hoefflin Qué 12:45.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tQuébec, Filippi 25 (Audy-Marchessault, Tarn).6:24 2.\tDrummondville, Couturier 27 (Dion).12:09 Pén.- Vachon Dru, Roy Qué (maj.), 6:41, Wall Qué 7:42, Couturier Dru 8:34, Lavallée Qué 16:30.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tDrummondville, Couturier 28 (Randazzo).0:36 4.\tDrummondville, Couturier 29.1:18 (dn) 5.\tDrummondville, Randazzo 8 (Vachon).16:29 (fd) Pén.- Vachon Dru 0:52, Brouillard Dru 5:33, Tarn Qué 17:18.TIRS AU BUT Drummondville.3 21 13\t- 37 Québec.12 13\t8\t- 33 Gardiens - Dru: Nadeau (G,21-7-5-2).Qué: Domingue (P,31-10-1-1).A.N.-Dru: 0-4; Qué: 0-4.Ass.- 13 342.EN BREF Gros contrat pour Byfuglien -> Le bon travail du gros défenseur Dustin Byfuglien avec les Thrashers d\u2019Atlanta a été récompensé hier.Les Thrashers lui ont accordé une prolongation de contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 26 millions $, soit jusqu\u2019à la fin de la saison 2015-2016.«Dustin est devenu un joueur élite cette saison et il est un meneur inestimable sur et à l\u2019extérieur de la glace», a indiqué le directeur général des Thrashers, Rick Dudley.«C\u2019était une de nos priorités de lui faire signer ce contrat.» Byfuglien, 25 ans, mène l\u2019équipe avec 43 points, dont 17 buts, cette saison.Il compte 152 points en 318 matchs en carrière dans la LNH.Il a remporté la Coupe Stanley avec les Blackhawks de Chicago le printemps dernier.Il a été échangé aux Thrashers au cours de la saison morte.La Presse Canadienne Yann Sauvé promu -> Les Canucks de Vancouver ont rappelé Yann Sauvé, du Moose du Manitoba de la Ligne américaine, hier, pour pallier la perte d\u2019un autre de leurs défenseurs.Andrew Alberts est le dernier défenseur de l\u2019équipe à avoir subi une blessure, lui qui s\u2019est fracturé le poignet durant la défaite de 3-2 des Canucks face aux Blues de St.Louis, lundi.Il rejoint donc les défenseurs Dan Ham-huis (commotion cérébrale), Alex Edler (dos), Keith Ballard (genou) et Lee Sweatt (pied) sur la touche.Sauvé a été choisi au deuxième tour du repêchage 2008 et il en est à sa première saison professionnelle.La Presse Canadienne Trump veut aider les Mets Donald Trump pense investir dans les Mets de New York.Le magnat de l\u2019immobilier à New York a dit hier qu\u2019il voulait aider le propriétaire des Mets, Fred Wilpon.Wilpon est poursuivi par un fiduciaire nommé par le tribunal, qui tente de récupérer l\u2019argent des victimes de la fraude fiscale de Bernard Madoff.Lors d\u2019une entrevue téléphonique, Trump a déclaré : «J\u2019espère que ça va bien fonctionner pour les Wilpon, parce que ce sont des amis à moi.Si jamais ils ont besoin d\u2019aide, je serai là.Si je peux apporter mon aide, ça me fera plaisir de le faire.» L\u2019intérêt de Trump a d\u2019abord été rapporté sur le site Internet du New York Times.AP Griffey conseiller à Seattle -> Ken Griffey fils est de retour avec les Mariners de Seattle comme conseiller spécial, moins d\u2019un an après avoir annoncé sa retraite en juin dernier.Le rôle de Griffey reste à définir, mais il s\u2019impliquera avec les Mariners au camp d\u2019entraînement et pendant la saison régulière, en plus de visiter la plupart des filiales.Il devrait aussi contribuer au chapitre du marketing, des diffuseurs officiels et des relations communautaires.Griffey 41 ans, a passé la première moitié de sa carrière avec les Mariners, prenant part au Match des étoiles 10 fois en 11 saisons.AP Jerry Porter avec les Alouettes -> Les Alouettes de Montréal ont embauché Jerry Porter pour les deux prochaines saisons.Le receveur de passe a joué de 2000 à 2006 avec les Raiders d\u2019Oakland, aidant même l\u2019équipe à se rendre au Super Bowl en 2002, alors que l\u2019attaque était sous la gouverne de Marc Trestman.Lors de cette saison, Porter a capté 51 passes pour des gains de 688 verges.Porter devient la deuxième ancienne vedette de la NFL à joindre les rangs des Alouettes.Le porteur de ballon Ahman Green, le meneur dans l\u2019histoire des Packers de Green Bay pour les gains au sol, a signé avec Montréal la semaine dernière.Les Alouettes ont également conclu des ententes de deux saisons avec le porteur de ballon Brandon Whitaker ainsi que le receveur et spécialiste des retours Rashaud Slaughter.La signature de Whitaker semble indiquer que les Alouettes vont couper les liens avec le porteur de ballon Avon Cobourne.La Presse Canadienne 54 52e Tournoi pee-wee\tleSoleil mercredi 16 février 2011 \t\t AUJOURD'HUI\t191115 Nordiques de Québec c.L.A.Selects AA-Bolduc\tlôh45 Burnaby Winter Club c.Detroit Red Wings AA-Élite 8h Wildcats de Moncton c.Atlanta Fire Inter B\t20(130 New York Islanders c.Olympiques de Gatineau AA-Légaré\tl8h Boston Jr.Eagles c.Philadelphia Flyers AA-Élite 9IU5 Hamilton Jr.Bulldogs c.St.Louis Blues AA-Elite\tDEMAIN\t191115 Remparts de Québec c.gagnants New York Islanders/ loh30 Colorado Avalanche c.Mariniers d'Aylmer Inter B\t8h Brûleurs de Loups de Grenoble c.Espoo Blues North InterC\tOlympiques de Gatineau AA-Légaré llh45 Commandeurs de Pointe-Lévy c.As de Thetford InterC I3h Bridgeport Sound Tigers c.Prédateurs de Forillon InterC 141115 Barrie Colts c.Halifax Mooseheads AA-Légaré\t9hl5 Espoirs du Lac-Saint-Jean c.Océanie de Rimouski AA-Bolduc loh30 Lakeshore Panthers c.Patriotes du Richelieu AA-Bolduc llh45 Finlande Sélect c.Chomutov AA-Élite 13h Aigles de Montmorency c.Pionniers du Nord-Ouest InterC\t20h30 Gagnants Wildcats de Moncton/Atlanta Fire c.Carolina Jr.Hurricanes Inter B ASSISTANCE 151130 Husky de Chaudière-Ouest c.Anaheim Jr.Ducks Inter B\t141115 Phoenix Lemieux Academy c.Halton Hurricanes AA-Elites\t2010 jour 6: 13001\t91126 l6h45 Detroit Honeybaked c.Russia Silver Lions AA-Elite\t151130 Boxers de Bordeaux c.gagnants Commandeurs de\t2011 Jour 6: 13998\t92219 l8h Elites de Beauce-Amiante c.Patriotes de Laval AA-Bolduc\tPointe-Lévy/As de Thetford InterC\tDifférence + 997\t+ 1093 Résultats INTERC Suroît Ouest o, Québec Ouest 8 INTER B Denver Pioneers 3, Lachenaie 2 (fus.) Campus DPR 1, Baden-Wurttem.o Carolina Jr.Hurricanes 4,Angleterre 1 AA-LÊGARÊ Chicoutimi 4, Junior de Montréal 6 Beaubourg 4, Foreurs de Val-d'Or 1 AA-LÊGARÊ Burnaby 1, Clarington Toros o (prol.) La foule est de notre côté.Nous sommes de Québec, donc nous sommes l\u2019équipe locale \u2014 Tommy Cloutier, des Seigneurs de Beaubourg L\u2019énergie spéciale du Colisée Une deuxième proie au tableau de chasse des Seigneurs de Beaubourg « « ¦ b * * v ¦ H'-é î#5 m WÊP 1 \u2022 Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les Seigneurs de Beaubourg ont ajouté une nouvelle proie à leur tableau de chasse.Après avoir pris la mesure des Blue Jackets de Columbus, ils ont défait, hier, les Foreurs de Val-d'Or au pointage de 4 à 1 et mérité leur laissez-passer pour l'avant-dernière journée du Tournoi pee-wee.Tommy Cloutier a brillé dans la victoire avec un doublé.«C\u2019est sûr que le changement au niveau des classes a ouvert la porte aux équipes de Québec en leur donnant la chance de performer», a commenté l\u2019entrameure-chef Sara Couture.«Et on est bien contents.Nos jeunes ont bien travaillé et ils ont monté leur jeu d\u2019un cran.On va espérer qu\u2019ils vont faire la même chose, samedi matin, afin de créer une autre surprise et de mériter le droit de jouer samedi soir.» Parlant de l\u2019objectif de sa troupe à l\u2019aube du tournoi, Mme Couture a indiqué que celui-ci n\u2019était pas de gagner son premier affrontement au Colisée Pepsi de manière à en disputer un second, contrairement à plusieurs formations.«Nous, on voulait aller le plus loin possible dans le tournoi.C\u2019est certain que l\u2019on était très heureux d\u2019avoir remporté notre première rencontre et d\u2019avoir poursuivi la compétition au Colisée Pepsi.Sauf que notre objectif serait demeuré le même si on était allé à l\u2019Arpidro-me.Se rendre le plus loin possible et être là dimanche et prendre part à la grande fête.» Les Seigneurs tiraient de l\u2019arrière 1 à 0 après une période avant de se mettre en marche et de compter quatre buts sans réplique.Outre Cloutier, William Dion et Charles Taillon ont compté pour les vainqueurs.Le gardien Nicolas Lontai-ne a fait face à 14 tirs.Héros des siens, Cloutier s\u2019est fait humble quant à sa production de trois buts en deux rencontres au Colisée Pepsi.«C\u2019est l\u2019équipe qui compte, pas mes statistiques personnelles, a-t-il indiqué.Mais c\u2019est un fait que ça va bien pour moi dans le tournoi.J\u2019ai marqué trois buts et on est assuré de jouer une troisième partie.Compte tenu que je suis un joueur de première année, je peux dire que ça part bien au niveau de mes expériences au Tournoi pee-wee.» Analysant la performance de son équipe au Cobsée Pepsi, Cloutier a indiqué que les Seigneurs jouaient beaucoup mieux depuis que le tournoi s\u2019est amorcé, même s\u2019ils n\u2019ont pas été mauvais pendant la saison régubère.«Je trouve que l\u2019on a un meilleur boost.On a deux gros matchs de faits, mais il nous en reste encore quelques autres.La foule est de notre côté.Nous sommes de Québec, donc nous sommes l\u2019équipe locale.Et nous sommes en bonne position pour avoir encore plus de partisans lors de nos prochaines rencontres.» De son côté, Charles Taillon a indiqué que ce n\u2019était pas une surprise de voir son équipe connaître autant de succès au Co- lisée Pepsi.Il a ajouté que jouer au Tournoi pee-wee apportait toujours aux joueurs de la région de Québec une énergie spéciale.«Et dans ce temps-là, tu veux rester le plus longtemps possible.» Les Remparts sur leur route Les Seigneurs de Beaubourg pourraient bien retrouver sur leur route les petits Remparts de Québec, samedi matin.Tout ça à condition que les petits Diables Rouges remportent leur prochain match, demain soir, contre une équipe qui reste à déterminer, soit le gagnant de l'affrontement Gatineau-lslanders de New York présenté aujourd'hui.«Comme j'ai dit à mes joueurs, on ne contrôle pas le choix de notre prochain adversaire», a expliqué l'entraîneure-chef Sara Couture.«Nous allons donc nous concentrer sur ce que nous avons à faire, de manière nous préparer pour notre rencontre de samedi.Et peu importe qui sera là, nous serons prêts.Nous sommes présentement dans une bonne passe, mais on ne joue pas encore notre meilleur hockey.On peut faire mieux: le gros spectacle, on l'a pas encore donné.» De son côté, Charles Taillon n'a pas caché qu'il aimerait rencontrer les petits Remparts, samedi.«On les connaît bien et on aurait l'occasion de prendre notre revanche.» Jean-François Tardif leSoleil mercredi 16 février 2011\t52e Tournoi pee-wee 55 EN BREF Gain facile pour Québec-Ouest Fin de l\u2019aventure anglaise Les Noroîts en huitième de finale Opposés aux Elites du Suroît-Ouest, les Sénateurs de Québec Ouest ont inscrit cinq buts dès l\u2019engagement initial pour filer vers un gain de 8 à 0.Une marque surprenante, selon l\u2019entraîneur-chef, Joël Daigle.«À ce niveau-là, on peut rencontrer n\u2019importe qui.Et tout se joue sur la patinoire.Mais les gars ont été intenses et ils ont suivi le plan de match pendant toute la rencontre.» Avec quatre points, deux buts et deux passes, Gabriel Beau-lieu a été le meilleur en attaque pour les Sénateurs.Cédric Lohman et Alexandre Renaud ont aussi réussi des doublés, les autres buts des gagnants étant marqués par Christophe Magnan et Alexandre Lynch Jean-François Tardif Dirigée par Mike Simmons (photo), la formation de l\u2019Angleterre a vu son aventure au 52e Tournoi pee-wee prendre fin, hier, à la suite d\u2019une défaite de 4 à 1 face aux Hurricanes Jr.de la Caroline.«Nous sommes quand même très fiers de nos joueurs, a indiqué le gérant, Chris Godfrey.Avant de venir au Québec, ils n\u2019avaient disputé que deux rencontres.Et cet après-midi [hier], nous étions confrontés à une très bonne équipe.» Godfrey a expliqué que l\u2019aventure des pee-wee de l\u2019Angleterre s\u2019était amorcée en août avec la tenue d\u2019un premier camp de sélection auquel avaient pris part 102 joueurs.C\u2019est à la suite de la tenue d\u2019autres camps que les 18 joueurs ayant mérité de prendre part au tournoi ont été choisis.Jean-François Tardif Les Noroîts du Campus Donnacona-Pont-Rouge seront des huitièmes de finale de l\u2019inter B.Ils ont mérité cet honneur à la suite de leur victoire de 1 à 0 sur la formation allemande de Baden-Württemberg.«Je ne suis pas surpris de cette victoire, car je savais que nous avions une équipe qui pouvait rivaliser avec Baden-Württemberg, a expliqué l\u2019entraîneur-chef, Marcel Boudreau.On avait d\u2019ailleurs joué un match hors concours contre les Allemands et nous avions décroché une victoire facile.L\u2019entraîneur de Baden-Württemberg avait cependant utilisé les 22 joueurs qu\u2019il avait à sa disposition.Je savais donc que le club que nous rencontrions au tournoi ne serait pas le même que celui contre qui nous avions joué.Mais j\u2019avais confiance en mes joueurs.» Cédric Fortier a joué les héros pour les siens avec son but marqué en deuxième période.Jacob Laferrière a récolté le jeu blanc.Jean-François Tardif Le fils de Daniel Brière, Caelan (au centre), est bien impressionné par son expérience au Tournoi pee-wee avec les petits Flyers de Philadelphie.\u2014 photo collaboration spéciale andré tremblay \t\t\t1\t\tH * i\t1 1 U \\ !¦ i fl a.> M \t\tHr?\t2§J\t\t\twi Mi\t\tpÉ\tg\t\t\t\tBt ' r m\t'R 1 M I\t Caelan Brière : un exploit de plus que son père Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Même si sa carrière de hockeyeur ne fait que commencer, le jeune Caelan Brière peut déjà se vanter d\u2019avoir réussi un exploit que n\u2019a pas réalisé son père Daniel, joueur vedette des Flyers de Philadelphie.Il prend part au Tournoi pee-wee, ce que n\u2019a jamais eu la chance de faire son paternel.«Une expérience que l\u2019on ne vit qu\u2019une fois dans sa vie», a expliqué Caelan, qui défend les couleurs des Flyers junior, qui comptent aussi dans leurs rangs le fils de John Le-Clair.«C\u2019est tellement impressionnant que je ne trouve pas les mots pour expliquer ce que je ressens.Mais je suis très fier d\u2019être ici.» Lejeune Brière a indiqué que son père l\u2019avait bien informé sur le prestige du Tournoi pee-wee, de la qualité des équipes participantes et de ses enjeux.«Il m\u2019a dit que le tournoi était comme la série finale de la Coupe Stanley, mais pour les pee-wee.Cela ne me met cependant pas vraiment de pression supplémentaire sur les épaules.Mon seul but est de jouer du mieux que je peux et d\u2019avoir du plaisir.» DES AIRS DE FAMILLE Portant le même numéro que son père, le 48, Caelan ne peut cacher ses origines.De petite statu- re comme son père, il a aussi ses airs de gamin.Et comme Brière n\u2019est pas un nom commun dans la région de Philadelphie, il est souvent abordé par des gens qui lui demandent s\u2019il est le fils du joueur des Flyers.«Comme je ressemble beaucoup à mon père, il y en a même qui me reconnaissent sans me le demander.Mais ça ne me dérange pas d\u2019avoir un père connu.Pour moi, il demeure juste mon père.Mais en même temps, je sais que Brière est un nom très célèbre.» Parlant de son père, Caelan n\u2019a pas caché que celui-ci était une inspiration pour lui.Il a indiqué que sa détermination pour faire carrière au hockey malgré le fait qu\u2019il était plus petit que la moyenne des joueurs lui servait d\u2019exemple.«Moi aussi, j\u2019aimerais être un joueur de hockey professionnel plus tard.Et grâce à ce qu\u2019a accompli mon père, je sais que c\u2019est possible.» 56 Remparts leSoleil mercredi 16 février 2011 'Ksar «Peut-être un peu moins de pression» Projeté premier choix de l'encan amateur de la LNH de 2011, l'attaquant des Voltigeurs de Drum-mondville Sean Couturier (photo) vit depuis longtemps avec le poids des attentes.Mais depuis la parution de la dernière liste de la Centrale de recrutement de la LNH en janvier, qui l'a vu glisser au deuxième rang derrière Ryan Nugent-Hopkins, la course à la première sélection s'est resserrée et, du coup, la pression s'est divisée.Un bienfait?«Est-ce que c'est un soulagement?Oui et non.Je ne regarde pas vraiment ça, pour être honnête.Mais c'est sûr qu'il y a peut-être moins de pression.De mon côté, j'essaie de ne pas trop y penser.Il reste encore beaucoup de hockey à jouer d'ici la fin de la saison», a laissé entendre le n° 7 des Voltigeurs, qui domine la colonne des marqueurs de son équipe, avec 29 buts et 83 points, avec près d'une dizaine de parties régulières de moins de jouées que son équipe.Le fils de Sylvain Couturier, actuel directeur général du Titan d'Acadie-Bathurst, ne se cache toutefois pas pour dire qu'il aimerait entendre son nom être appelé au tout début de la séance de sélection de juin.«Ce serait un bel honneur.Mais présentement, il s'agit de me concentrer sur les succès de l'équipe.Et puis, la liste, c'est juste une liste en fin de compte.Les choses peuvent changer d'ici là.Et tout dépendant de ce que les équipes recherchent, ça peut avoir une influence aussi.» Après avoir déjà réalisé quelques-uns de ses objectifs personnels de la saison, dont sa participation aux Mondiaux juniors et au match des espoirs de la LCH, Couturier dirige maintenant toute son attention sur les Voltigeurs, une équipe qui lutte présentement pour rejoindre la première position de la division Ouest.«On sait que le Junior a déjà une bonne avance.C'est de se donner des chances à chaque soir en continuant de travailler fort à chaque match.On verra où l'on terminera, et dans les séries, on essaiera de faire un bout de chemin», a-t-il soutenu.Kathleen Lavoie L'ouragan Couturier frappe Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com À sa première visite au Colisée Pepsi cette saison, Sean Couturier aura fait en sorte que sa présence soit remarquée par les partisans des Remparts.Auteur d\u2019un tour du chapeau, le talentueux attaquant des Voltigeurs a scellé le sort de la rencontre avec deux buts rapides en début de troisième période, pour offrir à Drummondville une victoire de 4-1.Après deux premiers duels n\u2019ayant pas fait de maître en décembre, alors que les deux formations étaient privées de quelques-uns de leurs meilleurs éléments (Mondiaux junior s), Remparts et Voltigeurs étaient impatients d\u2019en découdre avec des alignements presque complets, hier.Il aura fallu un joueur d\u2019exception, Couturier, pour trancher le débat, grâce à une performance individuelle exceptionnelle.Du coup, le jeune homme s\u2019est emparé du deuxième rang des compteurs de la LHJMQ.«Je trouve qu\u2019il a offert un très bon spectacle.C\u2019est plate pour nous.Il nous a fait payer pour nos erreurs.Et il a eu plusieurs chances.Louis [Domingue] a fait de bons arrêts contre lui.Il aurait pu finir la soirée avec six points.J\u2019ai vu un joueur qui est promu à un très bel avenir dans le hockey», a louangé l\u2019entraîneur des Remparts, Patrick Roy.Bien que décimée et surtaxée, sa troupe avait pourtant bien amorcé le match.Même que le trio de Joël Champagne s\u2019était montré dominant très tôt dans la rencontre.Mais les Diables rouges ne sont pas parvenus à concrétiser leurs nombreuses chances de marquer.Il aura fallu le début du deuxième engagement pour que les locaux, sur un bel échange entre Audy-Marchessault et Filippi s\u2019inscrivent à la marque.La séquence a été immédiatement suivie d\u2019une bagarre entre Frédérick Roy et Marc-Olivier Vachon, qui a semblé fouetter les visiteurs, dont Les Remparts ont été impuissants devant Sean Couturier, auteur de trois buts dans la victoire de 4-1 des Voltigeurs.\u2014 photo le soleil, erick labbé rtrr rPrïW- u l .-t-jr7'y-y-y / ,T zr/A VAUGHN iiidüU la réplique n\u2019a pas tardé.Couturier, avec son 27e de la saison, déjouait alors Domingue grâce à un tir précis de l\u2019enclave.JAMBES COUPÉES Le filet a semblé couper les jambes des Remparts, qui ont laissé beaucoup d\u2019énergie dans leur fin de semaine à Lewiston.Tant et si bien que, lorsque Couturier a enfilé ses deux autres buts en troisième \u2014 le premier, alors qu\u2019il était accroché par Mi-kaël Tarn, et le second (en désavantage numérique), alors qu\u2019il recevait une passe parfaite de Domingue, sorti de son filet pour dégager la rondelle \u2014, ce fut la fin des Diables rouges.Randazzo, dans un filet désert, a complété la marque pour les Voltigeurs.«Nadeau a été très solide devant son filet en première.Il a fait les arrêts-clés et nous a gardés dans le match.Mais ç\u2019a pris le but des Remparts, et un autre point tournant, lorsque Vachon a laissé tomber les gants devant Roy, pour donner un boost à l\u2019équipe», a analysé l\u2019entraîneur des Voltigeurs, Mario Duhamel.Quant à la vedette de la soirée, elle est demeurée très humble dans ses propos, même si elle chauffe désormais Philip-Michaël Devos au premier rang des marqueurs de la ligue.«Le premier rang, je n\u2019y pense pas vrai ment.Je pense plus aux succès de l\u2019équipe.On verra ce qui arrivera à la fin de la saison», a-t-il laissé entendre.En vitesse.Le centre des Remparts Joël Champagne s\u2019expliquait mal la défaite de son équipe, hier.«Je pense qu\u2019on a eu un bon départ.On a bien parti le match, mais après, on a manqué d\u2019intensité, d\u2019énergie.On n\u2019a pas joué une game de 60 minutes».Patrick Roy, qui a amorcé la rencontre à 11 attaquants, a regretté ne pas avoir effectué un rappel supplémentaire.Il a toutefois confirmé que l\u2019attaquant Patrick Walsh se joindrait à la formation pour les prochains matchs.Quant aux joueurs affiliés Alexis Dufour et Mathieu Girard, ils joueront leurs 10es et derniers matchs avec l\u2019équipe vendredi, à Montréal.Les jeux de puissance des Remparts et des Voltigeurs ont été respectivement blanchis en quatre occasions, hier.Kathleen Lavoie leSoleil mercredi 16 février 2011 Hockey 57 Transactions : l'Artiste connaît la chanson Marc Brassard Le Droit OTTAWA \u2014 Alex Kovalev n\u2019est pas fou, il réalise très bien qu\u2019il risque d\u2019être impliqué dans la vente de feu des Sénateurs d\u2019Ottawa d\u2019ici la date limite pour les transactions du 28 février.L\u2019Artiste est déjà passé par là.Il a été échangé en cours de saison des Penguins aux Rangers en 2003, puis de New York au Canadien, un an plus tard.Alors qu\u2019il joue probablement le meilleur hockey de ses deux campagnes dans la capitale, avec cinq buts et trois passes à ses six dernières sorties, il donne possiblement un coup de main au directeur général Bryan Murray, alors que celui-ci tente de trouver preneur pour l\u2019énigmatique attaquant russe, qui sera à nouveau joueur autonome sans compensation le 1er juillet.«Je suis dans cette ligue depuis longtemps et j\u2019ai été échangé à quelques occasions, ce n\u2019est rien de nouveau pour moi», a dit Kovalev, hier matin.«Pour moi, rester ici ou aller à une autre équipe, le travail demeure le même, c\u2019est d\u2019être un joueur de hockey qui aide l\u2019équipe pour laquelle il joue, peu importe laquelle.Présentement, je suis encore ici et j\u2019essaie de faire de mon mieux.» Le vétéran qui aura 38 ans la semaine prochaine a remporté une Coupe Stanley avec les Rangers à sa deuxième saison dans la LNH, en 1994, et il aimerait évidemment obtenir une chance de la remporter à nouveau.Il n\u2019a cependant pas eu de discussions avec Murray concernant une destination possible, lui qui n\u2019a pas de clause de non-échange dans son contrat qui lui a rapporté 5 millions $ par année à Ottawa.«Ce serait fantastique de gagner la Coupe, mais dans la situation actuelle, je pense seulement à jouer pour cette équipe-ci.Je ne pense pas vraiment à l\u2019endroit où je pourrais me retrouver dans une couple de semaines», a lancé Kovalev, qui a déjà mentionné qu\u2019il aimerait jouer jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans et qu\u2019il souhaiterait finir sa carrière à Montréal.UNE PLACE À PITTSBURGH?Les Penguins de Pittsburgh, qui ont de la place sous le plafond salarial à la suite de la perte de son compatriote Evgeny Malkin, ont été mentionnés comme une destination possible.Mais il reste à voir s\u2019ils seront désireux de rapatrier un joueur qui fait tant damner ses entraîneurs ainsi que les amateurs.Un hockeyeur qui a aussi été opéré à un genou le printemps passé et qui a obtenu un congé de six parties le mois dernier pour reposer celui-ci.Kovalev se dit cependant en pleine forme actuellement et heu- reux que son entraîneur Cory Clouston, qu\u2019il a critiqué récemment dans une entrevue avec un blogueur russe basé à New York, lui ait donné un trio stable avec Peter Regin et Nick Foligno.Ce qui ne l\u2019empêche pas de voir d\u2019un bon œil une éventuelle transaction, à la lumière de ce dernier commentaire.«Tout le monde comprend que nous n\u2019avons pas le même club que la saison dernière et tout le monde réalise que des changements vont être effectués.J\u2019imagine que plusieurs gars qui sont avec cette équipe depuis longtemps ne veulent pas aller ailleurs.Mais parfois, c\u2019est mieux d\u2019obtenir un petit changement et de donner un nouveau souffle à sa carrière en espérant que ça va fonctionner pour vous, surtout pour des jeunes joueurs», a-t-il dit.Leblanc: un doute existentiel bénéfique \u2022 à:» ¦ Mathias Brunet La Presse MONTRÉAL \u2014 La production de Louis Leblanc avec le Junior de Montréal en inquiète plus d'un.Le premier choix du Canadien en 2009 a été blanchi à ses neuf derniers matchs, ce qui porte sa fiche à 40 points, dont 17 buts, en 39 matchs.Il occupe le 61e rang au classement des compteurs de la LHJMQ.Certains, plus prompts, diront que le Canadien a gaffé au repêchage et que Leblanc, 19 ans, ne deviendra jamais un joueur offensif d\u2019impact dans la LNH.D\u2019autres, comme son entraîneur Pascal Vincent, affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une léthargie passagère qui l\u2019outillera à mieux affronter les rigueurs des rangs professionnels.«Je ne crois pas que les partisans du Canadien doivent revoir leurs attentes à la baisse», a dit Vincent, hier matin, avant l\u2019entraînement du Junior.«Va-t-il devenir un compteur de 50 buts dans la LNH?J\u2019en doute.Va-t-il amasser sa part de points?Je le crois.Il deviendra un joueur complet.«Il a une volonté de marquer des buts qui me fait dire qu\u2019il pourra produire dans la Ligue nationale avec de meilleurs joueurs dans une meilleure ligue.S\u2019il a un coéquipier pour lui mettre la rondelle sur la palette, il va marquer des buts parce qu\u2019il possède un bon tir.Ses performances passées parlent pour lui.Il a produit avec nous depuis le début de la saison.Il a été retenu parmi les 22 meilleurs joueurs au Canada pour le Championnat du monde, il était à une période de la médaille d\u2019or et il a contribué au succès du club (quatrième compteur de l\u2019équipe canadienne avec sept points en autant de rencontres).Après le camp de l\u2019équipe junior canadienne, le camp du Canadien, sa Selon l\u2019entraîneur du Junior de Montréal, Pascal Vincent, le passage à vide que connaît Louis Leblanc lui donne participation au Championnat l\u2019occasion de se préparer aux rigueurs des rangs professionnels.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes\tmondial junior, il vit un passage à vide normal.Marc-André Fleury, Stephen Dixon, Ondrej Pavelee ont vécu ça aussi.» PASSAGE DIFFICILE Dans le milieu, on chuchote que Leblanc vit difficilement son passage à vide, qu\u2019il doit apprendre à gérer une pression de produire à laquelle il n\u2019a jamais été habitué et à s\u2019endurcir sur le plan psychologique.«C\u2019est pas le fun, on ne veut pas vivre ça, mais je reste positif, dit-il.On regarde les matchs, on se parle, on fait du vidéo.Je dois revenir à la base.Quand je rentre chez nous, je mange, je dors et ma famille me soutient, peu importe si je compte ou non.Sinon, ça serait dommage.Je me fais poser plus de questions par les médias après les matchs, mais si j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir donné le maximum, c\u2019est tout ce qui compte.» C\u2019est peut-être la meilleure chose qui pouvait lui arriver.Il a tendance à s\u2019intérioriser quand il vit une période plus difficile \u2014 L\u2019entraîneur Pascal Vincent à propos de Louis Leblanc Pascal Vincent affirme que le défi est d\u2019ordre psychologique, pas physique.«Il vit de la pression comme jamais auparavant.Mais c\u2019est peut-être la meilleure chose qui pouvait lui arriver.Les choses ont toujours bien fonctionné pour lui auparavant.Je n\u2019utiliserais pas le terme facile parce qu\u2019il demeure un travailleur acharné, mais il n\u2019a jamais eu à vivre un obstacle majeur comme celui-ci.Il a tendance à s\u2019intérioriser quand il vit une période plus difficile.Il doit gérer ces nouvelles émotions, cette attention qui est différente, apprendre à se découvrir comme individu et comme joueur de hockey.On oublie qu\u2019il a seulement 19 ans.» 58 Canadien leSoleil mercredi 16 février 2011 EN BREF Darche heureux de revenir au jeu Mathieu Darche (photo) était de retour dans l\u2019alignement du Canadien, hier, après avoir raté les deux derniers matchs en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Le Québécois était bien heureux de savoir qu\u2019il retrouverait son vieux complice Jeff Halpern au sein de son trio corn piété par Torn Pyatt.Darche le sait, il ne pouvait pas vraiment se permettre d\u2019absence prolongée.Même s\u2019il bénéficie d\u2019une opinion favorable de son entraîneur, il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis pour un joueur de son acabit.«Je peux dire que j\u2019ai pu prouver cette année que j\u2019avais mon utilité au sein de l\u2019équipe, sauf que je pense à mon frère Jean-Philippe, qui s\u2019est blessé et qui a été remplacé par un plus jeune, a raconté Darche.Un gars dans ma position doit se battre pour son poste tout au long de sa carrière.» C\u2019est Lars Eller qui a écopé avec le retour de Darche.La Presse Brendon Nash rappelé Le Canadien a rappelé hier le défenseur Brendon Nash des Bulldogs de Hamilton de la Ligne américaine de hockey.La présence de Nash dépendait de la condition de Jaroslav Spacek.Le Tchèque est blessé au bas du corps, et on a décidé à la dernière minute de ne pas l\u2019envoyer dans la mêlée.Nash a amassé 23 points (3-20) en 50 matchs avec les Bulldogs cette saison.Ses trois buts ont été marqués en avantage numérique.Originaire de Kamloops, Nash a signé un contrat avec le Tricolore comme joueur autonome le 30 mars 2010.La Presse Canadienne Desharnais : de toute beauté C\u2019est avec des effectifs diminués que le Tricolore affrontait les Sabres, hier soir.«On espérait obtenir les deux points, mais on a bataihé malgré l\u2019absence de plusieurs éléments.Et dans la défaite, nos jeunes ont encore été un facteur», a dit Jacques Martin en citant les noms de David Desharnais, Max Pacioretty et Yannick Weber.Si Pacioretty a donné les devants au CH en première, c\u2019est Desharnais qui a exécuté la plus belle manœuvre offensive de la soirée en se faufilant entre Andrej Sekeras et Tyler Myers avant de faire un petit revers latéral à Benoît Pouliot, qui s\u2019amenait à la gauche du gardien Jhonas Enroth.«J\u2019avais une certaine vitesse, mais je crois que les deux défenseurs ont été surpris que je prenne le centre, a expliqué Deshamais.Je savais que Benoît s\u2019en venait, mais j\u2019avais hâte de le voir arriver dans mon champ de vision!» La Presse Une chance en or gâchée Tim Connolly a foncé directement sur Carey Price en première période, entraînant le gardien du Canadien dans sa chute.\u2014 photo la presse canadienne \\ ÊM -s.< \\ ALT'S V.Af MM François Gagnon La Presse MONTRÉAL \u2014 Gaspiller une avance de deux buts en pleine course aux séries éliminatoires, c'est grave.Gaspiller deux fois une avance de deux buts, c'est impardonnable.C\u2019est pourtant ce que le Canadien a fait, hier soir, contre les Sabres de Buffalo.Il a échappé une première avance de deux buts en temps réglementaire, avant de laisser filer une autre avance de 2-0 en tirs de barrage pour finalement s\u2019incliner 3-2 dans une fusillade qui a impliqué pas moins de 20 joueurs.Les Sabres, toujours invaincus (5-0) cette saison en fusillade, ont gagné quand Jochen Hecht, le 10e joueur à s\u2019élancer pour Buffalo, a déjoué Carey Price.«Cette défaite fait très mal.Elle est difficile à accepter», a reconnu le capitaine Brian Gionta.En plus de perdre la rencontre aux mains d\u2019un adversaire qu\u2019il devançait par 10 points au classement avant la partie, le Canadien a perdu une occasion en or de s\u2019emparer du premier rang de sa division, car les Bruins de Boston ont encaissé un revers de 4-3 aux mains des Maple Leafs de Toronto.«Nous n\u2019étions pas au courant du score à Boston», a assuré Brian Gionta.«Mais peu importe le résultat de cette partie, nous devions faire un meilleur travail pour protéger notre avance.Nous devions trouver une façon de gagner cette partie, de fermer les livres.Surtout à ce moment-ci de la saison.Carey nous a donné l\u2019occasion de gagner ce match.Mais nous n\u2019avons pas su en profiter», a plaidé le capitaine, l\u2019un des rares joueurs du Tricolore à avoir affronté les questions des journalistes après la défaite.Les Sabres ont comblé un recul de 0-2 avec des buts de Drew Stafford en fin de deuxième période et de Jason Pominville en troisième.Avant le but de Stafford, le Canadien avait le parfait contrôle de la rencontre.Max Pacioretty, en avantage numérique, a donné les devants au Tricolore qui a dominé tous les aspects du jeu dans l\u2019engagement initial, dont les tirs au but (18-7).Tomas Plekanec a récolté une passe sur le jeu qui lui a permis d\u2019atteindre le plateau des 300 points en carrière avec le Canadien.Lorsque Benoît Pouliot a redirigé une passe savante de David Desharnais derrière le gardien des Sabres, le Tricolore semblait s\u2019acheminer vers sa 32e victoire de la saison.Les paris étaient même ouverts quant aux chances de Carey Price de signer un septième jeu blanc cette saison.GARDIENS SOLIDES Mais les buts de Stafford et de Pominville ont tout changé.Une fois le score égal 2-2, les deux équipes ont échangé de bonnes occasions de marquer, autant en troisième période qu\u2019en prolongation, mais les gardiens Carey Price et Jhonas Enroth se sont distingués.Price s\u2019est particulièrement signalé avec des arrêts successifs devant Nathan Gerbe avant de jouer le même tour à Pominville.La séance de tirs de barrage a ensuite soulevé la foule.David Desharnais et Tomas Plekanec, les deux premiers joueurs envoyés par Jacques Martin, ont marqué.Tomas Vanek a sauvé les Sabres en déjouant Price avec un tir précis sous le bouclier.Après que Brian Gionta eut raté la chance de confirmer la victoire, Tyler Ennis a imité Vanek pour niveler les chances.Les deux équipes ont ensuite échangé des buts, ceux de Max Pacioretty et de Nathan Gerbe, en plus d\u2019échanger deux tirs qui ont frappé les poteaux (P.K.Subban et de Jordan Leopold).Hecht, envoyé en fusillade pour la première fois cette saison, a finalement mis un terme à la rencontre.Nous devions trouver une façon de gagner cette partie, de fermer les livres.Carey nous a donné l\u2019occasion de gagner ce match.Mais nous n\u2019avons pas su en profiter \u2014 Brian Gionta leSoleil mercredi 16 février 2011 Le gardien Patrick Lalime dans Tune de ses rares apparitions devant le filet des Sabres cette saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Lalime attend et garde le sourire La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 Si Alex Auld se désole de jouer aussi peu souvent avec le Canadien, l'auxiliaire de Carey Price peut se consoler en comparant sa situation à celle du gardien Patrick Lalime chez les Sabres de Buffalo.C\u2019est ainsi que même lorsque Ryan Miller obtient un congé complet, comme l\u2019entraîneur Lindy Ruff a décidé de le faire en vue du match d\u2019hier soir à Montréal, il arrive souvent que Lalime ne joue pas.Les Sabres choisissent plutôt de rappeler Jhonas Enroth des mineures.«Jhonas a prouvé qu\u2019il était capable de bien faire», a indiqué l\u2019attaquant Jason Pominville à ce sujet, hier midi, après l\u2019entraînement matinal des Sabres au Centre Bell.«D\u2019un autre côté, c\u2019est un peu décevant pour Patrick qui a gardé une bonne attitude toute l\u2019année.Il a le sourire, il travaille fort dans les entraînements, il est le premier à s\u2019amener sur la glace et le dernier à la quitter, a énuméré Pominville.Donc, c\u2019est sûr que c\u2019est décevant pour lui.On n\u2019a rien à lui reprocher en tant que coéquipier.Mais Jhonas a la chance de garder les buts à tous les matchs à Portland, tandis que Patrick, lui, ça fait plus longtemps.» «C\u2019est un peu ça qui joue contre moi», a reconnu Lalime, en parlant de son temps d\u2019utilisation.Miller a obtenu 31 départs d\u2019affilée avant d\u2019obtenir un repos, hier soir.Lalime n\u2019a participé qu\u2019à deux matchs en relève pendant cette séquence.Son dernier départ remonte au 20 novembre.Le gardien de Saint-Bo-naventure montre une fiche de 0-5-0 avec une moyenne de 2,96 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,890.Enroth, un gardien de 22 ans, avait un dossier de 2-2-1 avec une moyenne de 2,89 et un taux d\u2019arrêts de ,897 avant d\u2019affronter le Tricolore.( C'est décevant, mais ça fait partie du hockey.Vous ne m\u2019entendrez pas me plaindre ) \u2014 Le gardien Patrick Lalime Comme Auld à Montréal, Lalime, 36 ans, ne se soucie pas des choses qu\u2019il ne peut contrôler.Il attend patiemment sa chance, en affichant le plus de sérénité possible.«Pour être honnête, je m\u2019y attendais un petit peu.On m\u2019en avait parlé en début de saison», a dit Lalime de l\u2019approche que les Sabres adoptent avec Enroth.«C\u2019est sûr que c\u2019est toujours décevant [de ne pas jouer], sur- tout ici à Montréal, mais ça fait partie du hockey.Vous ne m\u2019entendrez pas me plaindre.» RIVET RESTE POSITIF Pominville affirme par ailleurs que le capitaine des Sabres, Craig Rivet, adopte lui aussi une attitude positive, même s\u2019il est souvent mis de côté par Ruff.«Ce n\u2019est pas évident pour lui, mais Craig a gardé une bonne attitude», a dit Pominville de l\u2019ancien défenseur du Canadien, dont les piètres performances ont amené Ruff à l\u2019écarter de la formation pendant 11 matchs d\u2019affilée en novembre et décembre, ainsi que lors des 12 rencontres précédant celle d\u2019hier à Montréal.«Il est quand même souvent dans le vestiaire, il nous parle, il est aussi actif à titre de capitaine qu\u2019il l\u2019était quand il jouait, alors on n\u2019est pas inquiet.» «Je garde le moral, je travaille, je m\u2019entraîne et je serai frais et dispos lorsqu\u2019une équipe me fera signe.Que ce soit ici ou ailleurs.J\u2019aimerais rester avec les Sabres.C\u2019est une belle équipe, nous comptons sur un bon groupe de gars et ma famille adore la ville.Mais côté hockey, peut-être que le gazon serait plus vert ailleurs», a reconnu l\u2019ancien arrière du Canadien et des Sharks de San José qui, à 36 ans, complète sa 16e saison dans la LNH.fits 59 Maurice Dumas Collaboration spéciale Pour joindre notre chroniqueur : mdumas@lesoleil.com Péladeau en avance pour le moment Les jeux de coulisses se multiplient dans les dossiers du futur amphithéâtre multifonctionnel de Québec et du retour des Nordiques dans la Ligue nationale de hockey.La décision du maire de Québec, Régis Labeaume, d\u2019aller de l\u2019avant avec le nouveau colisée n\u2019a fait qu\u2019augmenter l\u2019intérêt pour ces deux projets.Elle a même déclenché une surenchère.Le groupe Québécor aura donc de la compétition pour la propriété de l\u2019équipe de Québec ainsi que pour la visibilité et la gestion de l\u2019amphithéâtre.Une compétition qui risque de devenir encore plus féroce.Si le secteur privé refuse d\u2019investir dans la construction du nouveau Colisée, il flaire déjà les retombées lorsque le projet deviendra réalité.L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau vise la triple couronne dans les projets de l\u2019amphithéâtre et des Nordiques, c\u2019est-à-dire la propriété de l\u2019équipe, la visibilité et la gestion de l\u2019édifice.Il aura de la concurrence aux trois endroits, c\u2019est certain.On sait déjà que Bell veut voir son nom sur l\u2019amphithéâtre et evenko désire en assurer sa gestion.Le front commun Bell-evenko est présentement à la recherche d\u2019un partenaire, autre que Québécor, pour ramener la Ligue nationale à Québec.«Je persiste et signe, Québécor aura la compétition de deux groupes, dont une compagnie d\u2019assurances, pour l\u2019équipe de hockey, a répété, hier, une source digne de foi.Pierre Karl Péladeau détient encore la pôle dans ce dossier.Ce n\u2019est toutefois pas encore scellé dans le ciment.L\u2019annonce de la construction du nouvel amphithéâtre a remué bien du monde.» Une deuxième source confirme un peu les informations de la première.«Péladeau semble le seul en lice dans le moment pour faire revivre les Nordiques, mais ça pourrait changer.Le portrait de ce dossier n\u2019est pas encore clair dans mon esprit.Moi aussi, on me parle d\u2019une compagnie d\u2019assurances.J\u2019ignore encore comment tout ça va se développer.On me dit que la famille Rémil-lard a de nouveau été sollicitée pour entrer dans la danse.» Selon ce deuxième informateur, Pierre Karl Péladeau sera difficile à déloger.«Les nombreuses entreprises de Québécor, dans différents domaines, lui donnent un avantage pour redonner vie au hockey de la Ligue nationale à Québec, précise-t-il.J\u2019ai hâte de voir les réactions avec l\u2019arrivée de nouveaux joueurs.Parce que de nouveaux joueurs, il y aura.» Pierre Karl Péladeau livre présentement une dure bataille pour les droits de diffusion du Canadien de Montréal.Il n\u2019a jamais digéré la vente de cette équipe aux frères Mol-son, même s\u2019il a joué la carte de la diplomatie dans le public.«Il entretient de bonnes relations avec les autorités de la Ligue nationale», a souligné notre deuxième informateur.«Ça joue dur dans le milieu des affaires et le hockey n\u2019y échappe pas.Bell veut contrer Québécor à tout prix.» Comme vous pouvez le constater, les dossiers de l\u2019amphithéâtre et du retour des Nordiques ont évolué dans les derniers mois.Cette évolution ira en s\u2019accentuant et Québécor aura encore plus de compétition à tous les niveaux.Il sera donc très intéressant d\u2019observer la suite des événements à l\u2019hôtel de ville de Québec.Il n\u2019y a pas tellement longtemps, le maire Labeaume et le grand manitou de Québécor marchaient main dans la main.SEPTEMBRE 2012 Ils vont un peu vite ceux qui prétendent qu\u2019une équipe de la Ligue nationale sera de retour à Québec dès l\u2019automne prochain.«Il ne se fera rien avant septembre 2012», soutient l\u2019une de nos sources d\u2019information.Un scénario basé sur l\u2019hypothèse de se réinstaller temporairement dans le vieux Colisée en attendant la construction du nouvel amphithéâtre, dont l\u2019ouverture est prévue pour l\u2019automne 2015.Il faut vraiment avoir la foi du charbonnier pour croire au retour de la Ligue nationale dans le vieux Colisée.Ne serait-ce que pour un an ou deux, le commissaire Gary Bettman n\u2019acceptera jamais que l\u2019une de ses équipes retourne dans une bâtisse aussi vétuste.Surtout que Québec et les villes canadiennes ne le font pas sauter au plafond. 60 leSoleil mercredi 16 février 2011 Millionnaire Sur tout l\u2019électroménager sans exception ^Courez la chance de gagner*^ poo ooo$ en argent comptant non imposable /- -\\ %.Nous payons les 2taxes .Y, fi N> 5\u201c Gagnants-Finalistes Claude Desbiens Inlîa a i» ïi\u2014 ¦ Vous etes admissible a chaque semaine JUI,5 Ce\"eS pour devenir finaliste (Billets cumulatifs).3 ASKO BOSCH J Oo L'ensemble nous payons 799 les 2 TAXES 95 ultra silencieux Lave-vaisselle ASKO (459637) \u2022\tIntérieur en acier inoxydable \u20224 cycles \u2022Triple filtration \u2022\tPanier recouvert de graphite et nylon \u2022\tSéchage par ventilation \u2022\tDisponible en noir Ensemble (908657) FRIGIDAIRE (908657) Laveuse (515772) \u2022\tCapacité de 3 pi3 \u2022 17 cycles de lavage \u2022\tDistributeur de javellisant \u2022 Réglage automatique du niveau d'eau \u2022 Vitesse d'essorage 600 tr/min Sécheuse (515786) \u2022\tCapacité de 5,7 pi3 \u2022 Choix de 4 températures \u2022\t9 cycles de séchage \u2022 Technologie DrySense* \u2022\tSignal de fin de cycle \u2022 Détecteur d'humidité \u2022Porte réversible ENERGY STAR J nous payons les 2 TAXES BOSCH Courant: 869,95 nous payons les 2 TAXES I 95 o- Lave-vaisselle tsoim) \u2022\tCuve TALLTUB en acier inoxydable et base en polypropylène \u2022 4 cycles de lavage et 2 options \u2022\t2 pompes réduisant le bruit et la vibration \u2022\tPompe chauffante \u2022 Système à triple filtration Ensemble frontal SAMSUNG Laveuse frontale (498878) \u2022\t4 pi3 super capacité plus \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022\t8 cycles de lavage \u2022 Choix de 4 températures \u2022\tCommandes électroniques \u2022 Distributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant \u2022 Superposable (908184) Sécheuse frontale wsbii \u2022\tSuper capacité de 7,3 pi3 \u2022 Choix de 4 températures \u2022\t7 cycles de séchage \u2022 Porte réversible \u2022\tDétecteur d'humidité \u2022 Superposable \u2022\tSignal de fin de cycle nous payons les 2 TAXES :NERGY STAR Lave-vaisselle \u2022Cuve TALLTUB en acier inoxydable et base en polypropylène \u2022 4 cycles de lavage et 2 options \u2022 2 pompes réduisant le bruit et la vibration \u2022 Chauffe-eau instantané \u2022 Séchage par condensation Ensemble frontal FRIGIDAIRE (908620) Laveuse frontale (514990)\tSécheuse frontale (514991) \u2022\t4,2 pi3 super capacité plus \u2022 Cuve en acier inoxydable\t\u2022 Super capacité de 7 pi3 *10 cycles de séchage \u2022 Superposable \u2022\t7 cycles de lavage \u2022 Commandes électroniques\t\u2022 Choix de 4 températures \u2022 Technologie DrySense* \u2022\tDistributeur d'assouplissant, de détergent et de javellisant \u2022 Signal de fin de cycle \u2022 Tambour en acier inoxydable nous payons les 2 TAXES Super capacité C C CcCtC Z' L'ensemble nous payons les 2 TAXES 19QQ95 Pour connaître les gagnants-finalistes C:aliii\tsurveillez tous O I U L * week-end les samedis Bonjour wm TANGUA Y£S FRIGIDAIRE LIVRAISON à la grandeur du Québec LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormlère 1 800 5634411 «418-8714411 BEAUPORT 777, me Clemenceau 1 800 563-6282 « 418-6664411 TROIS-RIVIERES 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 \u2022 819-373-1111 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 3634711 \u2022 418-698-4411 LEVIS\tSAINT-GEORGES DE BEAUCE\tRIMOUSKI\tRIVIÈRE-DU-LOUP 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy)\t0955, boul.Lacroix\t375, montée Industrlelle-et-Commerclale\t245 HÜtol-de-Vllle 1 800 5634511 \u2022 418-8334511\t1 877 29M411 «418-22W411\t1 800 4634411 \u2022 418-725-4411\t1 800 510-4711 \u2022 418-867-4711 Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).« La vente du Million» se termine le 27 février 2011 à 17 heures.Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.Sur tout l'électroménager: nous payons l'équivalent des 2 taxes de vente (TPS et TVQ).Cette offre se termine le 20 février 2011 Payable au comptant Cartes de crédit acceptées.Photos à titre indicatif.L'offre se termine le 13 février.Livraison à la grandeur du Québec, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin."]