Le soleil, 22 août 2010, dimanche 22 août 2010

[" DIMANCHE QUÉBEC MÉTRO 75 î + tx 6 27657 00077 3 marche extérieur 84ç + tx photo parcs canada Le quotidien de la capitale | Dimanche 22 août 2010 | lesoleil.cyberpresse.ca | Québec, ii4eannée,n° 232 îeSoleil UN ENCAN ANGLOPHONE QUI DÉRANGE ^4et5 FESTI BIERE EXCLUSION DE WYCLEF JEAN Les Haïtiens de Québec divisés -»6 et 7 LES BRASSEURS DÉBORDÉS ! ^ 14 et 15 TT~ g] T \"CÎT.ïf ! £ \"'H 5?le site Rive Gauche La construction débute bientôt Condos-terrasses dans un secteur paisible avec vue sur la ville, la montagne et la rivière Saint-Charles.late PPi T- W.\u201c\u2022¦Hi -v1 Û.2/N \u2022!iitar/consti/un>._» m --* ¦ NOUVELLES SCULPTURES POUR LA VILLE-MUSÉE Deux nouvelles sculptures dans le cadre du projet Publiqu'art, ville-musée ont récemment été inaugurées à Rivière-du-Loup.La première, intitulée Sans titre (enchevêtrement), du sculpteur Yves Trudeau, a été installée au cœur du nouvel aménagement de l'Hôtel Universel, sur le boulevard de l'Hôtel-de-Ville.La seconde, L'accueil, une arche de lumière, de l'artiste André Fournelle, trône au centre du nouveau carrefour giratoire, où elle fait office de porte d'entrée sur la ville.«Avec l'ajout des capsules dont sont dotées plusieurs sculptures dans le cadre du projet Baladodiffusion, le circuit Publiq'art Desjardins s'impose parmi les nombreux attraits qui font de notre ville un endroit où il fait bon vivre et où un décor naturel exceptionnel se voit rehaussé par la présence d'œuvres d'art particulièrement signifiantes», commente le directeur général du Musée, Pierre Landry.Sur notre photo l'œuvre L'accueil.\u2014 texte et photo marc larouche (collaboration spéciale) ABSENCE DE BANQUISE Année difficile pour les jeunes phoques Carl Theriault Collaboration spéciale RI MOUS Kl \u2014L\u2019année a été plutôt difficile pour les jeunes phoques du Groenland et à capuchon qui ont fréquenté cet hiver l\u2019estuaire et le golfe Saint-Laurent.Plus d\u2019une centaine de personnes ont signalé des bébés phoques échoués ou vivants sur les rives du Saint-Laurent, aux îles-de-la-Madeleine, sur la Basse-Côte-Nord, au Bas-Saint-Laurent et en Gaspésie.«Certaines mères ont mis bas sur les plages et pourraient avoir abandonné leurs jeunes à cause de la présence humaine.L\u2019absence de banquise cet hiver a vraiment été une situation exceptionnelle», explique Véronick De la Chenelière, porte-parole du Réseau québécois d\u2019urgences pour les mammifères marins (ROMM), biologiste au Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins.D\u2019autres mises-bas ont aussi eu lieu en mer, dans l\u2019eau, provoquant la mort de beaucoup d\u2019autres jeunes phoques.«Ces incidents nous ont donné une visibilité médiatique qui favorise la sensibilisation du public au rôle du ROMM de contribuer à la recherche sur les mammifères marins», ajoute la porte-parole.Plus de 300 appels ont été reçus au ROMM concernant des animaux marins en difficulté, L\u2019absence de banquise l\u2019hiver dernier a obligé les phoques à mettre bas dans l\u2019eau ou sur les rives.\u2014 photo afp * .\u2014 morts, échoués ou à la dérive dont la présence d\u2019une baleine de sept mètres de long à Repen-tigny, probablement celle qui s\u2019est finalement échouée à l\u2019île d\u2019Orléans au début de juillet.Le petit rorqual vit généralement dans les eaux du fleuve et du golfe Saint-Laurent, ainsi qu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière Saguenay.Il est assez rare d\u2019en voir à la hauteur de Québec, encore plus dans la région de Montréal.Ces baleines arrêtent généralement leur course à la hauteur de Charlevoix.Le signalement des carcasses de bélugas a également débuté.Jusqu\u2019ici, 14 bélugas morts ont été rapportés, soit près de la moyenne annuelle de 15 carcasses.AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d'offres - Encans Québec AVIS PUBLIC Arrondissement des Rivières AVIS DE PROMULGATION Le 17 août 2010, le conseil d\u2019arrondissement des Rivières a adopté le Règlement de l'Arrondissement des Rivières sur la tarification de biens et de services et les autres frais, R.C.A.2V.Q.6.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Une copie de ce règlement est disponible, pour consultation, au bureau de la secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement situé au 5800, boulevard des Galeries, 1erétage, Québec durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 à 16 h 30.Donné à Québec, ce 18 août 2010 La secrétaire et assistante-greffière d\u2019arrondissement, Ann Fournier 28 Actualités leSoleil dimanche 22 août 2010 lelauréat Le So/e/7-Radio-Canada Hommage à des gens d\u2019exception de la région de Québec MARIE-JOSÉE LECLERC Un modèle d;excellence Marie-Josée Nantel mjnantel@lesoleil.com Présentation LAURÉATE : Marie J osée Leclerc OCCASION : elle a remporté en juillet 14 médailles lors des Jeux mondiaux de la médecine et de la santé en Croatie Marie-Josée Leclerc fait partie des gens qui inspirent et qui incitent à se dépasser.Médecin de famille et enseignante à l\u2019Unité de médecine familiale de l\u2019Université Laval, cette mère de quatre enfants a remporté en juillet 14 médailles lors des Jeux mondiaux de la médecine et de la santé en Croatie, moins d\u2019un an après avoir été opérée pour un ligament déchiré au genou.«Ce n\u2019était pas une compétition de calibre olympique», s\u2019empresse-t-elle de mentionner en entendant la liste imposante de ses réalisations.«Le talent n\u2019y est pas pour grand-chose.Si on manque deux ou trois jours d\u2019entraînement, on perd ce qu\u2019on a préparé», ajoute-t-elle.La table est mise.Malgré une humilité déconcertante, Mme Leclerc respire, voire transpire l'excellence.Vêtue d\u2019un vieux gilet d\u2019exercice, du temps qu\u2019elle courait pour le club d\u2019athlétisme du Rouge et Or il y a 20 ans, elle ne cesse de répéter qu\u2019elle ne com- prend pas pourquoi on s\u2019intéresse à son parcours.Et pourtant! Depuis avril, elle s\u2019est entraînée six jours sur sept, parfois jusqu\u2019à une heure trente par jour, et ce, dans des conditions assez insolites.Aussi directrice d\u2019un programme universitaire de périnatalité, cette obstétricienne a parfois dû accoucher des patientes dans son survêtement de sport! «L\u2019avantage de la course à pied, c\u2019est que ça ne prend presque rien et qu\u2019on peut s\u2019entraîner seule.Alors quand j\u2019avais du temps, je partais courir autour de l\u2019hôpital avec mon téléavertisseur.Mais parfois il sonnait», rigole-t-elle.Comme dans une centrifugeuse, les idées de défis ne cessent de tourner dans sa tête et rien ne semble miner le moral de cette championne.Pas même la nostalgie de ses 20 ans, lorsqu\u2019elle a accompli ses meilleurs temps et qu\u2019elle participait aux Championnats canadiens d\u2019athlétisme.«Je sais que je ne retrouverai jamais ça.J\u2019en ai fait mon deuil en 2008.Je cours les meilleurs temps que je peux courir aujourd\u2019hui.Même si je sais que mes temps vont toujours aller en augmentant, ça ne me dérange pas.Le présent, son nom le dit, c\u2019est un cadeau de la vie.On ne peut avoir de futur satisfaisant si on n\u2019investit pas dans son présent et si on regarde toujours derrière», philosophe-t-elle.Pourtant, Mme Leclerc raconte qu\u2019elle a aussi remporté ses 13 médailles aux Jeux de 2008 avec ses tout premiers souliers à crampons.«Ils étaient tellement vieux que je devais les rabouter continuellement.Mais c\u2019est surtout pour le plaisir de renouer avec cette si belle période du [Rouge et Or] que je les ai portés», mentionne-t-elle.LA FAMILLE D\u2019ABORD Avec toutes les fonctions qu\u2019elle cumule, on se demande où elle trouve le temps pour sa famille.«Les Jeux de 2010, c\u2019était un défi personnel, mais ma famille demeure ma priorité.Parfois, je m\u2019entraînais à partir de 23h, une fois que tout était fait à la maison», précise celle qui croit en l\u2019influence positive qu\u2019elle a envers ses enfants.L\u2019admiration de son fils aîné, qui raccompagnait lors d\u2019entrevues comme lors de ses entraînements à titre de chronométreur, était d\u2019ailleurs palpable.«C\u2019est un modèle pour moi.Je la vois travailler très fort et ça m\u2019inspire», confie Louis-Pierre avant d\u2019ajouter que sa mère est une excellente cuisinière, surtout pour les desserts.Femme accomplie à plusieurs niveaux, Mme Leclerc est enfin très consciente qu\u2019elle n\u2019aurait jamais pu accomplir autant sans la présence de son conjoint depuis 22 ans.«[François], c\u2019est le pilier de la famille.C\u2019est à deux qu\u2019on a eu quatre enfants et qu\u2019on a changé des couches pendant 10 ans», a-t-elle tenu à souligner avec une profonde gratitude.1 Marie-Josée Leclerc, qui ne comptait participer qu\u2019à une seule épreuve lors des Jeux de 2008, s\u2019est plutôt inscrite dans 13 disciplines et a remporté autant de médailles.\u2014 photo lesoleil, Laetitia deconinck Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil, à la radio de Radio-Canada à 16h05 ainsi qu\u2019à la télévision au Téléjournal Québec à 18h.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com leSoleil dimanche 22 août 2010\t\t\tÉditorial 29 Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint RAYMOND TARDIF\tDirecteur de l\u2019éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLENE MOISAN Le brillant préfet Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com e cardinal Marc Ouellet fait aujourd\u2019hui son ultime adieu à ses ouailles du diocèse de Québec.Dans quelques jours, il deviendra le premier Québécois à devenir préfet d\u2019une congrégation romaine, un honneur et une responsabilité à la hauteur d\u2019un talent et d\u2019un intellect supérieurs.Il fera désormais partie de Y inner sanctum, ce groupe très restreint des hommes d\u2019influence ayant un accès direct et régulier au pape.Au Québec, et particulièrement à Québec, il y aura beaucoup de catholiques fervents pour le regretter.Homme d\u2019une grande conviction religieuse et d\u2019une grande droiture, sûr de ses moyens, habile avec les médias et surtout capable de défendre avec autorité des positions largement impopulaires, il s\u2019est fait le héraut d\u2019une vision du monde qui n\u2019avait plus cours au Québec depuis un bon moment.C\u2019est ainsi que dans son Église tourmentée par les scandales et ébranlée par la désaffection pour les valeurs spirituelles, il est devenu pour des croyants inquiets ou perdus une rassurante pierre d\u2019ancrage au cœur d\u2019un monde à contre-courant.Malheureusement pour lui et malgré des succès bien réels comme le Petit Séminaire diocésain où des adolescents de familles très religieuses sont formés dans l\u2019objectif d\u2019assurer une relève sacerdotale, le cardinal Ouellet n\u2019aura vraisemblablement déployé en huit ans qu\u2019une impressionnante force d\u2019inertie.L\u2019aimant des uns aura été le repoussoir des autres.Cette foi inébranlable, mais rigoriste et dogmatique, a heurté de plein fouet des catholiques contemporains, ceux pour lesquels l\u2019amour d\u2019autrui, le pardon et le respect sont par exemple incompatibles avec l\u2019idée même d\u2019utiliser le mot crime lorsqu\u2019il est question de l\u2019interruption de la grossesse d\u2019une adolescente violée.Sur la place des femmes dans l\u2019Église, la confession ou l\u2019enseignement de la religion à l\u2019école, le dénonciateur de l\u2019intégrisme laïque de la société québécoise aura lui-même affiché son intégrisme religieux.Pas étonnant qu\u2019il ait créé le malaise au sein même de sa confrérie, le président de l\u2019Assemblée des évêques catholiques du Québec, M8T Martin Veillette, ayant pour sa part gentiment excusé son décalage avec la société québécoise par ses longues missions à l\u2019extérieur de sa province natale.Mais se pourrait-il maintenant que ses qualités de rigueur deviennent un atout pour son Église?Si on peut raisonnablement craindre l\u2019impact de son conservatisme sur les futures nominations épiscopales, Marc Ouellet pourrait toutefois devenir l\u2019autorité capable d\u2019endiguer le fléau des scandales sexuels qui minent une organisation qui repose sur la foi et la moralité de ceux qui la personnifient.Le cardinal Marc Ouellet aura été l\u2019aimant des uns et le repoussoir des autres Dans ses entrevues à l\u2019occasion de son départ, le cardinal a lui-même indiqué qu\u2019il allait lui appartenir de veiller à ce que «la crise actuelle des abus sexuels» se résorbe pour de bon.Par son passage à Québec, M8TOuellet a certes démontré qu\u2019il n\u2019avait pas peur des dossiers chauds ou délicats.Brillant et perspicace, il a la poigne et le doigté qu\u2019il faut pour écarter les brebis galeuses du troupeau et s\u2019assurer que les autorités civiles sanctionnent les comportements inappropriés le cas échéant.L\u2019Église a besoin d\u2019un homme de sa trempe et de son dévouement pour relever ce défi.Le titre de «préfet» lui va là comme un gant.Et si dans quelques années, en raison notamment de ses incontestables qualités, de son travail assidu, de ses succès et, bien sûr, de ses relations continues avec les évêques du monde entier, il devait devenir pape, il ne serait pas étonnant que celui qui a été généreusement critiqué ici devienne tout à coup l\u2019objet d\u2019une fierté partagée.Le poisson est IMMANGEABLE, MAIS C'EST UN EXCELLENT CARBURANT ! Le départ de Mgr Ouellet Jgang sSsT igUflj \t -tt « e» c«c» e* e» VOS REACTIONS La messe la plus laide Vous êtes un homme remarquable, un pasteur zélé, et tout vrai catholique ne peut que rendre grâce au Seigneur pour votre séjour à Québec.J\u2019ai cependant un reproche à vous faire : vous n\u2019êtes pas assez soucieux de l\u2019esthétique, parti-culièrement en ce qui concerne la liturgie.Quand je suis revenu à l\u2019église, il y a une quinzaine d\u2019années, j\u2019ai été stupéfait de voir à quel point la messe était galvaudée.Non-respect du silence religieux, non-respect des rubriques; monitions, commentaires personnels déplacés, témoignages, plaisanteries, chansonnettes insipides, musique rock.Ceux qui vandalisent ainsi la célébration eucharistique appellent cela «liturgie créative» ou encore «messe festive».Vous savez mieux que moi à quel point Benoît XVI désapprouve tout cela.Le Saint-Père considère que la messe est au centre de la vie et qu\u2019elle doit être célébrée avec dignité, simplicité et sérieux.Dans son Esprit de la liturgie, il précise même que la digne célébration de la messe est un droit pour tout catholique.Or, je suis systématiquement frustré dans mon droit, la messe étant partout défigurée.J\u2019aurais aimé croire que cela n\u2019est pas votre faute, que vous avez fait à Québec ce que vous pouviez avec le clergé que vous aviez.J\u2019ai malheureusement à vous dire quelque chose de désagréable : la messe la plus laide à laquelle je n\u2019ai jamais assisté, c\u2019est vous, Éminence, qui la disiez.C\u2019était dans la cour du Séminaire, une «messe pour les familles».Il y avait une amplification électrique aussi monstrueuse qu\u2019inutile, des farces plates, un coffre au trésor sur l\u2019estrade.Comment nos contemporains peuvent-ils ressentir la vie comme sacrée si la messe, au centre de la vie, est désacralisée par ceux qui la célèbrent?«C\u2019est à partir du silence, nous dit Guardini, que s\u2019édifie le véritable sanctuaire.» N\u2019est-ce pas ce qui fait le plus cruellement défaut à l\u2019Église et à la société d\u2019aujourd\u2019hui, le silence et l\u2019amour du silence, du sacré, du mystère?YvesRandon Québec De l\u2019ignorance, vraiment?Le prélat Marc Ouellet déclarait récemment que la désaffection populaire à l\u2019égard du catholicisme découle d\u2019une ignorance relativement à la religion.Une fois encore, l\u2019Église cherche les causes en dehors d\u2019elle-même plutôt que de procéder à un examen de conscience.Typique d\u2019une organisation attachée au passé et surtout soucieuse de préserver son pouvoir masculin.Pour ma part, c\u2019est ma connaissance de l\u2019Église catholique qui m\u2019a convaincu de m\u2019en retirer définitivement il y a plus de 20 ans.Vers la fin des deux décennies pendant lesquelles j\u2019ai lu l\u2019épître à la messe, j\u2019ai pris conscience que les allusions aux pauvres pécheurs que seraient les humains ne cadraient plus avec ma conscience du potentiel incroyable que recèle l\u2019âme.C\u2019est donc en sortant de l\u2019Église que j\u2019ai retrouvé la foi, libérée du carcan des dogmes.D\u2019ailleurs, à lui seul, le maintien de la discrimination à l\u2019égard des femmes au sein de cette organisation \u2014 que mon sens moral ne comprendra jamais \u2014 aurait suffi à me décider.À cette vision d\u2019un Dieu extérieur qui commande, juge, sauve ou punit, je propose celle d\u2019une source intérieure, le Grand Tout, qui nous a fait le plus beau cadeau qui soit : la liberté d\u2019être et d\u2019évoluer sans contraintes ni manipulation.Gilles Levasseur Québec ( arrondissement de Charlesbourg) Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web lesoleil.cyberpresse.ca votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil dimanche 22 août 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil O RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Echangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien Hrir -w.7 UN NOUVEL ¦V' .asa \t ENSEMBLE Le nouvel Ensemble philharmonique Edwin-Bélanger a pour président le major Jacques Destrempes, pour directeur musical Guy Bélanger et pour trésorier Maurice Nadeau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ PHILHARMONIQUE Alexandra Perron aperron@lesoleil.com Trois hommes autour d'une table parlent de musique avec passion.Enthousiastes et fébriles, ils annoncent au Soleil qu'ils mettent sur pied une nouvelle formation de type symphonique à Québec : l'Ensemble philharmonique Edwin-Bélanger.Les trois instigateurs du projet sont le major Jacques Destrempes, ancien directeur de la Musique du Royal 22e Régiment, le ténor et chef d\u2019orchestre Guy Bélanger et Maurice Nadeau, ingénieur et mélomane.D\u2019entrée de jeu, ils préviennent qu\u2019ils ne veulent aucunement concurrencer l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Ils sont plutôt à la recherche de 30 à 45 musiciens (cordes, bois, cuivres et percussions), qui se produiront tous bénévolement.Et comme le nom «ensemble philharmonique» le sous-entend, ils le feront par simple désir de jouer en groupe et par amour de la musique.COMMÉMORATION «Le rêve que j\u2019en ai, c\u2019est que les gens sentent qu\u2019il y a un plaisir à jouer là, à diffuser la belle musique.Ça rejoint ce qu\u2019Edwin a voulu faire», dit son fils Guy Bélanger, qui assurera la direction musicale du nouvel ensemble.La référence à son père, Edwin Bélanger (1910-2005), se veut une commémoration au violoniste, altiste, chef d\u2019orchestre (OSQ, Musique du Royal 22e), compositeur et professeur québécois, qui a consacré sa vie à sa passion.A QUEBEC Pour que ce projet prenne forme, des auditions débuteront dès le 15 septembre.Quel profil d\u2019interprètes cherche-t-on?Des gens qui ont une bonne formation instrumentale, mais qui n\u2019ont peut-être pas embrassé une carrière de musicien et qui répètent aujourd\u2019hui pour leur loisir.Ou des étudiants qui veulent une expérience.Ou des retraités en mal de jouer.«Lapiqûre de la musique, tu l\u2019as pour la vie», dit le major Destrempes, qui a lui-même accroché sa clarinette et sa baguette.C\u2019est à titre de président qu\u2019il agira au sein de l\u2019Ensemble philharmonique Edwin-Bélanger.Les répétitions débuteront les mercredis soirs, à partir de la mi-octobre.«Il faut d\u2019abord former un son.Il faut que les gens se frottent les coudes», dit Guy Bélanger.Le rêve que j\u2019en ai, c\u2019est que les gens sentent qu\u2019il y a un plaisir à jouer là, à diffuser la belle musique.Ça rejoint ce qu\u2019Edwin a voulu faire \u2014 Guy Bélanger, fils d\u2019Edwin Bélanger Mais il ne veut rien de stressant ni d\u2019essoufflant.«On fraternisera, comme lors d\u2019un bon repas.» Le directeur musical indique que le répertoire joué sera le plus varié et accessible possible.Musique pour orchestre symphonique, musique de fihn, musique d\u2019opéra.L\u2019ensemble se produira probablement dans les églises au début.Il fera peut-être un concert de Noël.Si tout se passe bien, il devrait participer au Stabat Mater de Karl Jenkins offert encore cette année par le Chœur de Québec.L\u2019ensemble philharmonique pourrait d\u2019ailleurs devenir un beau complément au Chœur, dont Guy Bélanger est également directeur musical et artistique.Par le bouche-à-oreille, une dizaine de musiciens ont déjà manifesté leur intérêt pour la nouvelle formation.«On a planté une graine.On la regarde maintenant pousser», conclut le major Destrempes.Pour information ou inscription aux auditions du nouvel Ensemble philharmonique Edwin-Bélanger, il faut communiquer avec le major Jacques Destrempes au 418 656-0630 ou à destrempes@ videotron.ca. leSoleil dimanche 22 août 2010 Arts et spectacles 31 Une petite laine : les bons sentiments Une petite laine se veut un miroir de la vie qu\u2019on mène, du rire aux larmes.Elle préconise un credo tout simple : la vie est courte, soyez heureux.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche ÜgjÇat., 30UV7 UfF Éric Moreault emoreault@lesoleil.com Critique Il était logique que La Fenière accueille le dernier volet de la trilogie de pièces sur les Gauthier, puisque les deux premières y ont été créées.Une petite laine, qui traite entre autres de la mort, de l'amour et de la résilience, pêche par ambition.Michel Duchesne, son auteur, adepte des proverbes et des maximes hop la vie, aurait dû se souvenir : qui trop embrasse mal étreint, surtout dans l'excès de bons sentiments.Les Gauthier sont réunis dans la maison familiale après la mort du patriarche, Pierre-Paul (Jean-Jacqui Boutet).Sa femme (Denise Gagnon), sa sœur (Pierrette) et sa belle-fille (Marie-France Desran-leau) préparent un party à son image de bon vivant pendant que son frère (Karl Poirier-Petersen) et son fils (Lucien Ratio) vivent leur crise d\u2019hommes refoulés.Le deuil du père est un sujet délicat.Une petite laine tombe dans le sentimentalisme, la psycho-pop et n\u2019évite pas les clichés \u2014le fils révolté qui n\u2019a pas eu le temps ou voulu dire «je t\u2019aime».Il y a d\u2019ailleurs un malentendu à propos de cette pièce qu\u2019on présente comme une «comédie».Comédie dramatique aurait été plus juste.En première partie, on louvoie entre les deux sans trop se fixer.Il y a des traits d\u2019humour, mais les spectateurs ne rient pas à gorge déployée.Quant à la partie dramatique, la trame narrative reste à la surface des choses.D\u2019autant que l\u2019auteur s\u2019égare dans ses his- toires parallèles, leur accordant trop d\u2019importance.Cette verbeuse mise en place traîne en longueur et aurait besoin d\u2019être resserrée.Il serait facile d\u2019éliminer les deux ridicules numéros musicaux, totalement superflus.Heureusement, la langue est truculente, les personnages sont attachants et les comédiens habitent leur personnage avec beaucoup de bonheur.Leur plaisir est manifeste et s\u2019avère communicatif, surtout dans la deuxième partie, plus grivoise.C\u2019est là qu\u2019Une petite laine prend enfin son envol.Le rythme y est soutenu et les réparties font mouche.À la mise en scène, Richard Aubé tente de dynamiser la pièce en évitant que les personnages soient trop statiques, exploitant au maximum la petite scène.Le père y est doublement présent, par les photos de famille projetées sur le mur et sa tendre manifestation fantomatique\u2014Pierre-Paul vient épauler chacun des personnages dans le désarroi du deuil.Au final, Une petite laine se veut un miroir de la vie qu\u2019on mène, du rire aux larmes.Elle préconise un credo tout simple, qu\u2019on perd trop souvent de vue : la vie est courte, soyez heureux.Une petite laine est à l\u2019affiche de La Fenière jusqu\u2019au 4 septembre.itütui; lîiïirrî: \u2022,2i s:;?:: (iiiiiiiiiiiiii! ::;îï:ü: 4 .r i, - - i -\t¦ , ::::::::::: Sü mm liîinti AGORA PORT DE QUEBEC SCENE LAURIER S3 AOÛT 87 AOÛT TQUS LES SPECTACLES DEBUTENT A 20 H 30 EN CAS JDE PLUIE, REPORTE AU LENDEMAIN CHOQUETTE ET CHOQUETTES Soprano ROCK STORY Avec Jean Ravel et Elyzabeth Diaga F FF PMÎL\\ D\u2019AIRS ! Natalie Choquette et ses filles Eléonore et Ariane UNE PRESENTATION DU #¦ Hz AGORA .\tPORT DE QUÉBEC IaAaMa1.AG0RAP0RTDEQUEBEC.CA nnniTïïTif;;;;* PLUS TAXES ET FRAIS leSoleil ® >°-das% ¦'^CJSO / BILLETS EN VENTE SUR BILLETECH 418 691-7211 BILLETECH.COM 32 Arts et spectacles leSoleil dimanche 22 août 2010 CINEMA Les trésors d'Alfred Hitchcock reviennent à la vie Neuf films sont actuellement en cours de restauration dans l\u2019immense ferme reconvertie de Berkhamsted, au nord-ouest de Londres, qui abrite les archives de l\u2019Institut.\u2014 photo afp ¦¦ -~ag| jëar jmm ZU176 z - ' ¦ Agence France-Presse BERKHAMSTED \u2014 Température sous contrôle, blouses et gants blancs, une équipe de techniciens s\u2019affaire pour préserver un trésor des archives du cinéma britannique : les premiers films, muets, réalisés par le maître du suspense, Alfred Hitchcock.Les fragiles bobines de nitrate \u2014 noircies, cassantes et rétrécies \u2014 sont manipulées avec d\u2019extrêmes précautions pour pouvoir repérer au microscope les moindres égratignures, taches et poussières incrustées sur le générique du film Las cheveux d\u2019or (1927).L\u2019Institut du film britannique (BFI) a entrepris le projet titanesque de restaurer les films muets d\u2019Hitchcock, et de les numériser.Le résultat, notamment au niveau de la netteté, devrait surprendre les spectateurs, a estimé le BFI.«Nous avons fait venir les meilleurs et les exemplaires les plus originaux du monde entier, nous les nettoyons, nous enlevons tous les défauts dans la mesure du possible pour obtenir une version aussi proche de l\u2019original que possible», a expliqué à l\u2019AFP un porte-parole de l\u2019Institut.«C\u2019est la Rolls-Royce en matière de restauration de film.On aura l\u2019impression que ça a été filmé la veille.» «Nous voulons faire des copies qui perdurent pour des générations.Ces versions seront projetées dans les cinémas du monde entier et sortiront en DVD.Nous faisons entrer Hitchcock dans l\u2019ère numérique», a-t-il ajouté.Si Hitchcock est considéré comme l\u2019un des plus grands réalisateurs de tous les temps grâce à des chefs-d\u2019œuvre, comme Sueurs froides (1958),Psychose (1960) et Les oiseaux (1963), il s\u2019était fait un nom dès les années 20 dans le cinéma muet de son Angleterre natale.Suspense et mystère alimentaient déjà sa créativité pour ces longs-métrages en noir et blanc, conte- nant tous les ingrédients de ses futurs classiques hollywoodiens.DES ARCHIVES IMPRESSIONNANTES Neuf films sont actuellement en cours de restauration dans l\u2019immense ferme reconvertie de Ber-khamsted, au nord-ouest de Londres, qui abrite les archives de l\u2019Institut sous des voûtes de 12 mètres de hauteur.Quelque 200 000 bobi- nes sont entreposées du sol au plafond, par une température ambiante de 5 °C.Kieron Webb, le responsable technique du projet, compare plusieurs impressions tirées du film Acs cheveux d\u2019or \u2014 considéré comme le premier véritable film d\u2019Hitchcock \u2014 à une bobine originale des archives du BFI.Image par image, en blouse et gants blancs.«Jusqu\u2019à ce que vous ayez rassemblé tous les exemplaires à un même endroit, vous ne pouvez pas être sûr.Il peut y avoir des images supplémentaires, des versions différentes», explique-t-il à l\u2019AFP, estimant que l\u2019état des bobines était «pitoyable».«Penser que vous prenez en charge tous les films qui ont survécu de l\u2019œuvre de quelqu\u2019un, et que c\u2019est Hitchcock, c\u2019est incroyable», confie-t-il.À un autre étage, dans une salle exiguë à l\u2019air parfumé d\u2019effluves de produits de développement, des techniciens se concentrent sur les cartons \u2014 qui expliquaient l\u2019intrigue aux spectateurs à intervalles réguliers.Un travail compliqué, car nombre de cartons explicatifs ont été purement et simplement retirés, ou amputés, ou sont en langue étrangère.Un peu plus loin, calé dans une machine géante, un négatif original hautement inflammable baigne dans un liquide faisant disparaître les rayures, juste le temps qu\u2019une lumière projetée ne redonne vie aux images et qu\u2019elles soient transférées sur un film de 35 mm pour créer un nouveau négatif.Le projet de restauration devrait coûter 1 million de livres (1 628 000 $CAN), financé par des dons venus du monde entier.L\u2019Institut a lancé un appel pour retrouver The Mountain Eagle (1927), le 10e long-métrage muet achevé par Hitchcock et seul qui lui manque.C\u2019est désormais son most, wanted film, le film le plus recherché.Quant à savoir quand les fans d\u2019Hitchcock pourront poser leurs yeux sur ces versions numérisées, c\u2019est encore le suspense.\t\t\t\t\t2010-08-22\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21H00\t21H30\t22H00\t22H30\t23HOO CD SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tEt Dieu créa.Laflaque\tGrand rire 2009 / Martin Matte et Louis-José Houde.\t\tToujours train / André Robitaille et Pierrette Richer.\t\tLe Téléjournal\t(22h25) Nouvelles sports /(22h40) Un cri au bonheur\t O TVA\t7\tDrôles de vidéos\tJuste le meilleur de François Morency\t\t| BURT MUNR0: L'HOMME LE PLUS VITE AU MONDE (2005) avec Saginaw Grant, Anthony Hopkins.\t\t\t\t\tTVA Nouvelles CD V\t13\t(I8h00) GAGNEZ UN RENDEZ-VOUS AVEC TAD H.\t\tDÉCLIC (2001) avec Tom Sizemore, Steven Seagal.\t\t\t\tLA CHUTE DE L'ANGE (1997) avec John Goodman, Denzel Washington.\t\t 3D TQc\t8\tLes Moquettes Coquettes\t\tPour l'Histoire / Zheng He, empereur des mers\t\tUN AIR DE FAMILLE (1996) avec Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri.\t\t\t\tBelle et Bum O CBC\t12\tHeartland /Quarantine\t\tTHE BOURNE ULTIMATUM (2007) avec Matt Damon, Julia Stiles.As government agents continue to track him down, Jason Bourne searches for his identity.\t\t\t\t\t\tThe Border/Bride Price ca ctv\t14\tDan for Mayor\tHiccups /Dream Gig\tThe Mentalist / Russet Potatoes\t\tThink You Can Dance / Top 20 Revealed (N)\t\tCSI: Miami / Bone Voyage / Laurence Fishburne\t\tNews (20) Global\t3\t16:9 The Bigger Picture\tAmerican Dad\tBig Brother\t\tFamily Guy\tFamily Guy\tThe Simpsons\tThe Simpsons\tNews (22) ABC\t22\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tAmerica's Funniest Home Videos\t\tMakeover: Home / Bill Engvall et Bethany Hamilton.\t\tThe Gates / Identity Crisis (N)\t\tDesperate Housewives CD CBS\t21\t60 Minutes (N)\t\tBig Brother\t\tUndercover Boss / White Castle\t\tCSI: Miami / Bone Voyage / Laurence Fishburne\t\tNews FOX\t34\t| American Dad\tThe Simpsons\tThe Simpsons\tThe Cleveland Show\tFamily Guy\tFamily Guy\tFOX 44 News at 10\tFamily Guy\tBones CD NBC\t18\tDateline NBC / Hurricane Katrina\t\tLNF Football / Vikings du Minnesota c.49ers de San Francisco Pré-saison (En direct)\t\t\t\t\t\tNews (57) PBS\t42\tAll Creatures Great and Small\t\tNature/Rhinoceros\t\tMasterpiece Mystery! / Inspector Lewis: The Point of Vanishing\t\t\tAntiques Roadshow\tP0V / Salt (N) RDI\t19\tLe journal RDI\tHumanima\tDécouverte / L'odyssée géologique: Les Rocheuses\t\tLe Téléjournal\tMission Antarctique\tTout le monde en parlait\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\tVoulez-vous danser?\tComme par magie\tLes claquettes, quels pieds!\t\tFUNNY GIRL (1968) avec Omar Sharif, Barbra Streisand.\t\t\t\t Canal D\t20\t| Docu-D / Les enfants du palmarès\t\t\t\tDocu-D/Apocalypse 2012\t\tOpération fantômes\t\tFantômes chez les stars Canal Vie\t35\tL'homme enceint\t\tLa maison de Sarah\tLa maison de Sarah\tChangez de décor\tAiroldi habi.maison\tCésar, l'homme qui parle aux chiens\t\tPetites personnes Évasion\t23\tShanti, au coeur de l'Inde / Mumbai\t\tAu bout du monde\tMondeDeGillesProulx\tParis bouche à bouche / Place d'Italie\t\tEmbarquement immédiat\t\tSafari photo Historia\t25\tChampions / Le Rouge et le Bleu\t\tLa caverne d'Ali Baba\t\tThe Unit: Commando d'élite / L'avenir du monde\t\tMILAGR0 (1988) avec Sonia Braga, John Heard.\t\t MusiMax\t32\tMusicographie\t\tMusicographie québécoise / Corneille\t\tGénération 60/1963\t\tGénération 70/1972\t\tPrésentation Musimax Musique Plus\t30\tParis un jour, Paris toujours!\t\tDanse ou crève!\t\tBienvenue à Jersey Shore\tNext!\tDuel\t\tDuel Séries +\t24\tThe Guard: brigade maritime / Quarantaine\t\tThe Guard: brigade maritime / Les randonneurs\t\tC.S.I: Miami/Tout s'écroule\t\tC.S.I: Miami / Une trop lourde ardoise\t\tBones TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tLa vie est un cirque / Melt, et TomLyz.\t\tBIENVENUE AU GITE (2003) avec Philippe Harel, Annie Grégorio.\t\t\t| (22h45) Paul Rondin est\tTV5 le journal ZTélé\t26\tChasseurs de fantômes / Les âmes égarées\t\tLes stupéfiants / Spécial téléspectateurs\t\tMonstres Mécaniques / Caterpillar\t\tL'ÉQUATION DE L'APOCALYPSE (2009) avec Marina Sirtis, Luke Goss.\t\t RDS\t33\t(I7h30) IRL Course automobile (En direct)\t\tLMB Baseball (En direct)\t\t\t\t\t\tInfo Sports Sportsnet\t38\tSportsnet Connected\t\tPremier League World\tMMA Connected\tTHE GREATEST (1977) avec Ernest Borgnine, Muhammad Ali.\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\t30for 30/The Birth of Big Air\t\tLNF Football / Vikings du Minnesota c.49ers de San Francisco Pré-saison (En direct)\t\t\t\t\t\tSportsCentre O T-MAG\t10\t| Portrait de.\tÀ la découverte de.\tAnimag\tPassion Auto Rétro\tWendake: La relève des Nations\t\tAMS: édition VR / 2010\tAstro-mag\tSpécial Magazine Vox\t9\t| Ici et là\t\tLe Confident\t\tBonheurtotal\t\tAgora\t\tRendez-vous chasse Télétoon\t36\t| Jimmy L'intrépide\tLes zybrides\tDéfis extrêmes: Action!\tStoked Partie 1 de 2\tLes Simpson\tLes décalés du cosmos\tNaruto\tNaruto\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tMISSION ROSALINDA (2009) avec Selena Gomez, Demi Lovato.\t\t\t\tLes frères Scott / Jamais trop tard\t\tFrank vs.Girard\tFrank vs.Girard\tMauvais 1/4 d'heure leSoleil dimanche 22 août 2010 Livres 33 SARAH WATERS Lindesirable?Pas elle! K Avec L'indésirable, qui a pour décor une vieille maison de campagne hantée, Pécrivaine britannique Sarah Waters a créé une atmosphère gothique d'un réalisme palpable.\u2014 photo charlie hopkinson SONIA SARFATI La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand Sarah Waters s\u2019est mise à l\u2019écriture de son cinquième roman, L\u2019indésirable (en français), elle avait l\u2019intention de creuser le sillon amorcé dans son roman précédent, Ronde de nuit : le livre se déroulant dans l\u2019Angleterre des années 40, elle a été fascinée par ce qui est arrivé, dans ces années d\u2019après-guerre, au système de classes britannique.D\u2019un côté, des portes s\u2019ouvraient à la classe ouvrière.D\u2019un autre côté, la vieille hiérarchie anglaise, mi- née par la guerre et le manque d\u2019argent, partait à la dérive.Elle s\u2019est donc mise à l\u2019écriture.Il y avait cette maison de campagne.Isolée.Grande, immense même.Mais laissée à l\u2019abandon.Pas par choix, Sarah Waters l\u2019a tout de suite su, mais par manque de moyens.«Avec cette image-là en tête, pour moi qui ai toujours aimé les atmosphères gothiques, l\u2019idée de fantôme s\u2019est imposée», a-t-elle expliqué lors de l\u2019entrevue téléphonique qu\u2019elle a accordée, de Londres, à La Presse.Une maison hantée.Oui, ça fonctionnerait à merveille.Au premier degré : ces vieux murs pouvaient servir de prison à un spectre.Au deuxième aussi : «La maison hantée pouvait être le reflet des bouleversements de l\u2019époque et d\u2019un pays.hanté par son passé», poursuit-elle.Ainsi est née Hundreds Hall.Habitée depuis des générations par la famille Ayres.Qui se limite aujourd\u2019hui à la mère et à ses deux enfants.Caroline, la «vieille fille».Roderick, le fils, blessé de guerre.Le personnel de maison?Deux femmes.Une à la cuisine, l\u2019autre au service, point.Entrée du narrateur.Le Dr Faraday.Sa mère travaillait à Hundreds Hall quand il était enfant.Il a connu la maison dans sa splendeur.Il est témoin de sa décadence, lorsque appelé sur les lieux d\u2019abord, pour une peccadille; puis, parce qu\u2019il va soigner Roderick.Il va ainsi se lier de quasi-amitié avec les Ayres.Et être témoin, subir même, les phénomènes étranges qui, petit à petit, transforment Hundreds Hall en lieu d\u2019inquiétude.De peur.De danger?Peut-être.LE SPECTRE DE POE On est entre les murs de Wuthe-ring Heights hantés par l\u2019esprit de Poe.Sarah Waters crée ici une atmosphère gothique d\u2019un réalisme palpable.L\u2019effet de claustrophobie.L\u2019inquiétude face à ce qui pourrait arriver.Et qui n\u2019arrivera peut-être pas.Ou plus tard.Ou pas quand on pensait que.L\u2019indésirable, par sa lenteur voulue, par son ambiance qui prend au ventre et serre doucement, doucement, de plus en plus fort, se lit avec l\u2019impression d\u2019être, de devoir être aux aguets.C\u2019est prémédité, bien sûr.D\u2019abord, parce que ce manoir, Sarah Waters en a fait un personnage.Et, comme la plupart des écrivains, elle n\u2019a pas pris «quelqu\u2019un» pour modèle : «J\u2019ai visité beaucoup de maisons de campagne pendant que j\u2019écrivais ce livre.J\u2019ai toujours aimé ces mai-sons-là, le sens du passé qu\u2019elles portent.Cela m\u2019a permis de vraiment \u201csentir\u201d Hundreds Hall, d\u2019amasser des détails, ici et là, pour la décrire.Ça m\u2019a aussi permis de comprendre ce que c\u2019était de vivre dans de telles demeures à cette époque, et de découvrir leurs différents visages, selon qu\u2019on s\u2019y trouve par une journée ensoleillée ou par un jour gris d\u2019hiver.» UN NARRATEUR MASCULIN Ensuite, parce que la romancière a choisi le narrateur le plus crédible qui soit pour dire cette histoire \u2014 même si cela ne tenait pas de l\u2019évidence, tant pour elle que pour son lectorat : Sarah Waters est étiquetée «femme de lettres lesbienne».Ses romans précédents sont portés par des voix féminines et mettent en scène des personnages gais et lesbiens.Lesquels sont totalement absents de L\u2019indésirable, dont le narrateur est un homme.«Ç\u2019a été un problème pour certaines de mes lectrices, qui ont été déçues, admet-elle.Pour moi, finalement, ça n\u2019a pas été une expérience différente des autres.Mon rôle, comme écrivain, est de faire un saut imaginaire dans la pensée de quelqu\u2019un d\u2019autre.Et ce quelqu\u2019un d\u2019autre, à cause de l\u2019époque et de la relation que j\u2019envisageais qu\u2019il entretienne avec la famille Ayres, devait être un homme.» Oui, il existait des femmes médecins en ces années 40.«Mais dans une communauté rurale et vieille école, comme celle où le récit est campé, si le Dr Faraday avait été de sexe féminin, les gens auraient posé des questions, et ce n\u2019était pas le propos de ce livre-ci», conclut celle qui, d\u2019une certaine manière, est venue à l\u2019écriture par son orientation sexuelle.Enfant, elle écrivait et aimait les histoires, mais n\u2019avait jamais pensé gagner sa vie grâce à cela.A la fin de la vingtaine, elle a fait un doctorat en histoire de la littérature gaie et lesbienne et s\u2019est dit : «Pourquoi pas moi?» C\u2019est ainsi qu\u2019au début des années 2000, elle a publié Caresser le velours.Elle écrit maintenant son sixième roman et a été à deux reprises en nomination au Man Booker Prize.C\u2019est avec L\u2019indésirable qu\u2019elle a eu cet honneur pour la deuxième fois.Un honneur mérité.SARAH WATERS I E SARAH WATERS.L'indésirable traduction d\u2019Alain Defossé, ALTO, 572 p.GOUTTE DEVIE Un événement-bénéfice au profit de ONE DROP et de la Fondation Imaginer un monde meilleur MS,*00* CIRQUE DU SOLEIL Fondation\tH SM\t|\tleSoleil un monde meilleur Billets grand public disponibles au coût de 155$ incluant : \u2022\tla dernière création TOTEM™ du Cirque du Soleil®, \u2022\tdes boissons et du maïs soufflé à volonté, \u2022\tun programme souvenir,\t/ et tout cela, dans l\u2019ambiance\t\\ Y colorée du Cirque.Réservez dès maintenant au www.onedrop.org/lasoiree ou au 418 265-4664\ttA.A N .\t'4\\ i * AÇS ¦ {%* ' 34 Arts et spectacles leSoleil dimanche 22 août 2010 DANS LES CINEMAS DU 20 AU 26 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Charlie St-Cloud (3) 19h30 (G) Origine (4) 19h30 (G) BEAU PORT (418 661-9494) Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (11/2) 12h30 (G) Dansez dans les rues 3D (2) Ven, Sam, Dim 12h35 15h05 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h55 19h25 21h55 (G) Détestable moi 3D (3) Ven, Sam, Dim 12h25 14h35 16h45 18h50 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h45 18h50 21h RM ère 13 (3) Ven, Sam, Dim 12h20 14h45 18h30 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h45 18h30 21h15 (G) Mange, prie, aime (2 1/2) 12h30 15h35 18h40 21h35 (G) Mesrine : l\u2019instinct de mort (21/2) Ven, Sam, Dim 12h40 15h15 19h15 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 19h15 21 h45 (13+] Mords-moi sans hesitation () Ven, Sam, Dim 12h 14h15 16h15 18h35 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h35 16h30 18h35 21 h05 (G) Origine (4) 15h40 18h45 21h50 (G) Piché, entre ciel et terre (31/2) 12h50 15h20 18h55 21h30 (G) Piranha 3D () 12h55 15h 17h 19h20 21h50 (NC) Les renforts (21/2) Ven, Sam, Dim 12h10 14h40 18h30 21 h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h40 15h10 18h15 21 h05 (G) Le retour de Nounou McPhee () 12h55 15h25 19h10 21h35 (G) Les sacrifiés (11/2) Ven, Sam, Dim 12h 14h20 16h45 19h05 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h05 21 h25 (13+) Sait (2) Ven, Sam, Dim 12h15 14h50 18h25 20h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 18h25 20h40 (G) Scott Pilgrim contre le monde (31/2) Ven, Sam, Dim 12h05 14h30 18h20 20h50 Lun, Mar, Mer 13h05 15h35 18h20 20h50 Jeu 13h00* 15h35 18h20 20h50 (G) Twilight - Hésitation (2 1/2) 12h45 15h30 18h30 21h10 (G) * Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi CARTIER (418 522-1011) Che! Mira.Mujeres en el cine : Le cinéma des femmes d\u2019Argentine () (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h30 The^City of Your Rnal Destination (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h Mer, Jeu 13h 19h25 (G) Douce contrée (4) (v.o.s.-t.f.) 15h15 (NC) Les meilleurs courts-métrages de genre au Ouébec 2005-2010() Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21 h30 Mer, Jeu 21 h45 Poste restante (3) (v.o.s.-t.f.) 10h (G) Une touche d\u2019épices (21/2) (v.o.s.-t.f.) 17h20 (G) CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (418 831-0778) Filière 13 (3) Ven, Sam, Lun, Jeu 22h20 Dim 22h35 Mar, Mer 22h15 (G) Piranha () Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 20h30 Mar, Mer 20h25 (NC) Les sacrifies (11/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 20h30 Lun, Mer 20h25 (13+) Tuer pour aimer (2) Ven, Sam22h40 Dim, Mar22h35 Lun 22h25 Mer, Jeu 22h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Charlie St-Cloud (3) 13h19h (G) Dansez dans les rues 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Filière 13 (3) 13h 15h30 19h 21h30 (G) Mange, prie, aime (21/2) 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Mords-moi sans hésitation () 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Piranha 3D () 13h 15h30 19h 21h30 (NC) Le retour de Nounou McPhee () 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Les sacrifiés (11/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Scott Pilgrim contre le monde (31/2) 15h30 21 h30 (G) LE CLAP (418 653-2470) Le dîner de cons (31/2) 21h30 (G) Une famille unique (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h55 14h25 16h35 18h55 21h25 Mer09h45*11h55 14h25* 16h35 18h55 21 h25 (13+) Filière 13 (3) Ven, Sam, Dim, Lun 12h 14h15 16h45 19h05 21 h40 Mar, Jeu 12h 14h15 16h45 19h05 Mer09h50*12h 14h15 16h45 19h05 21 h40 (G) Husbands and Wives (4) (v.o.a.) Mar, Jeu 21 h20 (G) Mange, prie, aime (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h45 18h45 21h45 Mer 10h* 12h45* 15h45 18h45 21 h45 (G) Mesrine : l\u2019instinct de mort (21/2) 11 h50 14h20 16h50 19h20 21 h50 (13+) Origine (4) 15h21h35 (G) Rapt (3 1/2) 18h40 (G) Shrek 4 - Il était une fin (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h15 Mer 09h55* 12h15 (G) Trois temps après la mort d\u2019Anna (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 14h30 16h55 19h15 Mer 10h10* 12h20 14h30 16h55 19h15 (G) *Cinéma « Parents-bébés » le mercredi GALERIES DE LA CAPITALE (418 628-2455) Dansez dans les rues 3D (2) 13h 15h15 17h30 19h40 21h45 (G) Filière 13 (3) 13h 15h10 17h30 19h40 21h45 (G) Mords-moi sans hésitation () 13h* 15h 17h 19h 21 h (G) Origine (4) 21h25 (G) Piranha 3D () 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 (NC) Les sacrifiés (1 1/2) 13h 15h15 17h15 19h30 21 h40 (13+) Scott Pilgrim contre le monde (31/2) 12h10 14h45 17h 19h10 (G) *Représentation « Ciné Bout-Choux » le vendredi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Dinosaures.vivants! 3D (31/2) 10h30 (NC) Histoire de jouets 3 3D (4) 08h30 13h30 17h30 19h30 (G) Hubble 3D () 11h30 16h30 (NC) Merveilles des mers 3D () 12h3015h30 (NC) U2 3D (3) (v.o.a.) 21 h30 (G) LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Dansez dans les rues 3D (2) 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Détestable moi (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Mar 10h* 13h 15h30 (G) L\u2019échange () 13h 15h30 19h 21h30 (G) Filière 13 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21 h30 Mar 10h* 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Mange, prie, aime ((21/2) 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) Mesrine : l\u2019instinct de mort (21/2) 12h50 15h30 18h50 21 h30 (13+) Mords-moi sans hésitation () 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Piranha 3D () 13h 15h30 19h 21h30 (NC) Les renforts (21/2) 19h21h30 (G) Les sacrifiés (11/2) 13h 15h30 19h 21h30 (13+) *Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418 529-9745) Mange, prie, aime ((21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h20 Sam, Dim 14h35 17h30 20h20 (G) Mords-moi sans hésitation () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21 h25 Sam, Dim 14h30 16h30 18h50 21h25 (G) Origine (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h15 Sam, Dim 14h15 17h15 20h15 (G) Piranha () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21 h15 Sam, Dim 14h05 16h 18h55 21 h15 (NC) Les renforts (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 14h25 19h05 (G) Le retour de Nounou McPhee () Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21 h05 Sam, Dim 14h 16h15 18h45 21h05 (G) Les sacrifiés (11/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21 h30 Sam, Dim 14h20 16h35 19h10 21h30 (13+) Sait (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h20 Sam, Dim 16h45 21h20 (G) Scott Pilgrim contre le monde (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h10 Sam, Dim 14h10 17h20 20h10 (G) SAINTE-FOY (418 871-1550) Dansez dans les rues 3D (2) 12h25 15h15 19h10 21h55 (G) L\u2019échange () 12h50 15h45 19h15 21h45 (G) Filière 13 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 16h05 18h40 21 h40 Jeu 12h55 16h05 18h30 (G) Histoire de jouets 3 3D (4) 12h15 15h10 18h35 21h05 (G) Inception (4) (v.o.a.) 15h30 (G) Mange, prie, aime (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h10 15h35 18h55 22h05 Jeu 13h* 16h 18h55 22h05 (G) Mesrine : l\u2019instinct de mort (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 15h55 19h05 22h Jeu 12h40 15h55 19h05 (13+) Mords-moi sans hésitation () 12h 14h20 16h35 19h05 21h30 (G) Origine (4) 12h05 18h50 22h05 (G) Piranha 3D () 11h55 14h15 16h30 19h 21h20 (NC) Les renforts (2 1/2) 13h 16h 19h15 21h50 (G) Le retour de Nounou McPhee () 12h35 15h25 18h45 21h25 (G) Les sacrifiés (1 1/2) 12h45 15h40 19h25 21h55 (13+) Sait (2) 12h30 15h20 18h30 21h35 (G) Twilight - Hésitation (2) 13h10 16h10 19h20 22h10 (G) * Représentation « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA WOODY ALLEN SATISFAIT DE CARLA BRUNI-SARKOZY Le cinéaste américain Woody Allen ne tarit pas d'éloges pour Caria Bruni-Sarkozy, la femme du chef de f État français, qu'il vient de diriger dans un film qu'il tourne actuellement à Paris.«Elle a été très professionnelle.Elle a si bien joué le rôle que tout ce que nous avons tourné sera dans le film, rien ne sera coupé», a-t-il déclaré au quotidien italien II Corriere della Sera.Dans Midnight in Paris, Caria Bruni-Sarkozy incarne un guide du musée Rodin.Woody Allen a raconté au Corriere della Sera que le président Nicolas Sarkozy est venu assister au tournage du film pourvoir sa femme au travail.«Nous lui avons donné un casque pour qu'il entende ce qu'elle disait.Il était très satisfait».Midnight in Paris raconte la vie d'un couple bouleversée par un voyage à Paris.Le film doit sortir sur les écrans en 2011.AFP \u2014 PHOTO AFP - -\t-J, 1828968 M\u2019AFFICHE Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films Emma Thompson Le Retour de Nounou McPhee (Version française de Nanny McPhee Returns) @2010 UNIVERSAL STUDIOS WORKMfflïïïLE www.nannymcphee.com UE Une aventure des mésaventures aventureuses.À DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS Consultez le Cinémas ou www.UAtfKHt ire des G picturesxa Ims pour l\u2019horaire des fi Angelina Jolie annonce le tournage à l'automne d'un film dans les Balkans SARAJEVO \u2014 L\u2019actrice américaine Angelina Jolie a déclaré hier, au terme d\u2019une visite surprise à Sarajevo, qu\u2019elle avait l\u2019intention de tourner à l\u2019automne un film romantique dans les Balkans.«À son départ de Bosnie, hier, Angelina Jolie a déclaré qu\u2019elle serait dans la région à l\u2019automne pour travailler sur un film», dit-on dans un communiqué diffusé par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, dont l\u2019actrice est l\u2019ambassadrice de bonne volonté.Le casting sera composé uniquement d\u2019acteurs «de différentes communautés de l\u2019ex-You-goslavie», fait-on valoir.«Je voudrais y associer autant que possible des gens de la région et apprendre autant que je peux», a-t-elle ajouté.Au cours de sa deuxième visite à Sarajevo en quatre mois, Angelina Jolie a rencontré hier des dirigeants bosniaques et les a appelés à accélérer la dernière phase de retour des réfugiés de la guerre intercommunautaire (1992-1995).AFP VIVEZ L'AVENTURE D'UNE VIE ««MANGE PRIE AIME» VOUS FOURNIRA ^ UNE SOMPTUEUSE ÉVASION.JULIA ROBERTS EST RADIEUSE.» Crlsty Lemire, ASSOCIATED press JULIA ROBERTS MANGE PRIE AIME «.REMPLI DE DÉLICIEUSES SURPRISES.» Jeanne Wolf, PARADE m\tLiberez-vous.ca À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca | leSoleil dimanche 22 août 2010 Divertissements 35 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.LaPIAcE 14758 14758 SCRABBLE NO 739 PARTIE REGULIERE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tEDNIEWP\t\t\t 2.\tDINP+9AA\téwé\tH 6\t24 3.\tEHMAVAO\tdiap(h)ane\t8A\t89 4.\tAEMOV+LI\tah\t7B\t20 5.\tEMO+SEOE\tvaliha\tC 3\t24 6.\tEMO+RITG\tosée\t9G\t22 7.\t-AANZAKB\ttimoré\t8J\t29 8.\tABZ+NIET\tkana\t10J\t65 9.\tAIN+LLES\tbitez\t6B\t53 10.\tEOFLARU\tanilles\t11E\t95 11.\tEXSLEJE\trefoulai\tK 1\t72 12.\tEJL+SAMR\txérès\tN 6\t52 13.\tMR+9EEPF\tjales\t12A\t42 14.\tSOYGMUU\tpréf(o)rme\t1F\t95 15.\tMSUY+IUO\tjoug\tA12\t36 16.\tIUU+TRCD\tmolys\tC10\t30 17.\tRUU+SUEC\tcodait\tM 7\t26 18.\tCRUUU+NT\tpréformées\t1F\t45 19.\tNRTUUU+Q\tce\t2J\t19 20.\tNUU+BVRN\tquart\t4A\t40 21.\tNUV+RHIT\tburon\t4H\t20 22.\tHRT+IIDG\tuniv\tL12\t26 23.\tDIR+UTNO\tlight (1)\tH11\t30 24.\tNO+E\tduiter\t04\t29 \t\tnô\tF 3\t15 MOTS-FLECHES ¦Buoi sn|d 9pR4sn|eq E| ep p0|d un 8 \u2022 '0iwo£ie|d E| snos eoiniu sn|d epjoo eun z ¦0|qBO 0| snos 0i|onB6 b 0OB|d0p ung.un 9 \u2022 'nBSiuoaj ep snssep-nE 0nb|pu| uou ung.un g ¦0LULUOL|,| 0p Z0U 0| IUBA0P Sn|d U0 U||!t Un P \u2022 '00JB| SUjOLU UO|BlUBd np 0L|OnB6 0qiUBP 8 ¦0LULUOLIJ 0p SBJq 0| snos 0||0l0jq B\u201c| Z \u2022 '00OB|d0p 0LULUOL|,| 0p 0||!0JQ l OISIVE HILARANT VENDRE TROP CHER T PAQUET MUSE GRECQUE COSTUME DE DANSE BORDS DE BOIS EN MATIERE DE LOURD À PORTER FRUIT DU PIN VERBE AUXILIAIRE T 3+9 ARTICLE MET LE FEU PARTIE D'UN TOUT MESURER DU BOIS PLAISIR EXTRÊME FLEUR ODORANTE VIE D'ERMITE MARQUE DE CIVILITÉ LE PLUS ÂGÉ CAPITALE MARQUE LE DOUTE DIRIGER BYE-BYE ! ETRE EN EAU TITRE DE CHAPLIN EXAMINE AVEC SOIN APPAREIL VOLANT ONT DU CULOT COURTISANE GRECQUE LIAISON ELLE NE TRAVAILLE + PLUS MADAME VIRAGE DE SKIEUR CULTURE SUR BRÛLIS S'ARRETE ÉTAT DES MORMONS CACHEE TIRER DU NÉANT FANAL CELEBRES CHUTES PETIT DISCOURS FAIT SAUTER SANS HUMIDITÉ POINT CARDINAL DIVULGUÉE ¦* ENTRETIEN ORGANES DE FLEURS } RÉFUTE NACRÉ + BOIS PRÉCIEUX T SENSATION AUDITIVE ALLIAGE À CE MOMENT-LÀ REINES A HINDOUES IL BRAME AUTOUR DE L'OREILLER EN FAVEUR DE ON Y FAIT DU FEU CRUSTACE MARIN FLEUVE A D'ÉGYPTE SOUS UN NAVIRE INSTRUMENT MÉDIÉVAL PARTISAN DE ENDUIT DE PLÂTRE FOURRAGE DOUZE MOIS SURVEILLE TELLURE RETIRENT LA TERRE DISQUE COLORÉ RACONTE CARNAGE CITADELLE No 430 1- LIGHT adj.(Boisson, aliment) allégé.998 Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Costume de bal masqué \u2022 2.Déplacé \u2022 3.Ils parlent arabe \u2022 4.Transmettre des connaissances \u2022 5.Agitation 6.Faites plusieurs fois \u2022 7.Du soir \u2022 8.Diminuer la cadence \u2022 9.Amener vers soi U3UI1 '6 \u2022 HI1N3WH 2 \u2022 WH3dS3A L \u2022 S3AI1VU31I '9 \u2022 31ISOAH3N S \u2022 H3NDI3SN3 P \u2022 SN3ISINn± £ \u2022 NniHOddONI Z \u2022 ONIIAIOQ L TÉMÉRAIRE ÉTONIÉR\t'A\tIDÉALE LAVEUR.AU QUÉBEC\t0\tON LE FORGE PRÉNOM\t' F\tFAIRE PARVENU\t\u2022 A\tJEU DE CARTES DÉSERT ROCHEUX\tR\tPRENDRE SUR LE FAIT\t> C\tCOUPENT EN LONGUEUR D'ACCORD\t' F S\tU\tR\tP\tR\tE\tN\tD\tR\tE\tA DU CULOT\t0\tS\tE SITUER DANS LE TEMPS DÉBUT DU JOUR\t\tA\tT\tE\tR\tKET1NG OEUFS DU POU\t* R\tE\tU\tN\t1\t0\tN P\tA\tT\t1\tN\tDONATION DOUBLES RÈGLES\tL\tE\tG\tS\tLOGIS DOUILLET ALLONGÉ\t\t1\tD ASTRES CITHARE INDIENPE\tC\t0\tM\tE\tT\tE\tS\tST DIRIGÉE PARLE GOUROU\tS\tE\tC\tT\tE E\tN\tA SÉJOURS À LHÛTEL COL FRANÇAIS\tN\tU\t1\tT\tE\tE\tS\tCOUTEAU DE MER\tS\t0\tL\tE\tN 1\tS\tE\tR\tA\tN\tCÉLÈBRE MONT\t* E\tV\tE\tR\tE\tS\tT Solution No 429 36 leSoleil dimanche 22 août 2010 6267001 sans commission ACHETEURS VENDEURS TAJüfS ET INSCWPnON RECHERCHER AOV de commiiilo*.tf oilir» pour wrvit« profrutonn et réaUer la venu i «otrt jxoonéH.Comment (II i «mi Vj>mom tut lot* petit CHAItUREUSE VAiSOM I VILLE SUR LE ROCK sccTtimsitctatooKC NOROWuAb d*At un ! proprtM .Tarifs et Inscriptio Support H 2.5 MILLIONS DE VISITES PAR MOIS D AFFICHAGE DANS LES PLUS GRANDS QUOTIDIENS H DES CENTAINES DE MILLIERS D\u2019ACHETEURS VISIBILITÉ DE PREMIER PLAN DuProprio.com depuis 1997 1 866 387-7677 Photos haute définition Outils d\u2019aide à l\u2019évaluation Assistance juridique Et encore plus ! sans commission DuProprio.com COMMENT PUIS-JE FAIRE UNE RECHERCHE PAR NUMÉRO DE TÉLÉ A LiBI LA MOlIVtlif Vl R VON QE OUMtOBinO COM IN A QUESTIONS \u2022 LeQuotidien i ^ i .1 Le Nouvelliste J S 1\t\"1 Lu lUUUVülllulu La Tribune LaVoixde l'Est LeDroit PROPRIÉTÉS EN VEOCTTî leSoleil dimanche 22 août 2010 37 \t\t\t \t\t\t Préparer son enfant à la maternelle ->38 I .4* ÉCRASER pourbébé On ne fume plus comme avant, mais on fume toujours.Pourtant, il faudrait avoir vécu sur une autre planète pendant le dernier demi-siècle pour ignorer les dangers de la cigarette.Quand vient le temps d'écraser, la dépendance est tenace et la motivation doit être sérieuse.Et pour plusieurs, l'intention de fonder une famille est régulièrement citée comme principale raison pour mettre fin à cette mauvaise habitude.C'est en tout cas celle qui a motivé le mannequin et actrice Anna Bertram à larguer la cigarette il y a 10 ans.Aujourd'hui, c'est à son tour de dire aux parents et aux jeunes d'arrêter de fumer.Ou mieux, de ne jamais commencer.39 Valérie Gaudreau vgaudreau@lesoleil.com w m 38 Famille leSoleil dimanche 22 août 2010 ) SSib Nadia Cagnier Préparer son enfant à la maternelle À l\u2019approche de la rentrée scolaire, beaucoup de parents et d\u2019enfants peuvent se sentir angoissés.- PHOTO AFP fants et être encadrés par un autre adulte que leurs parents.Mais le fait d\u2019être resté à la maison avec maman, d\u2019avoir fréquenté une garderie en milieu familial ou un grand CPE n\u2019est qu\u2019un facteur parmi de nombreux autres qui peuvent influencer l\u2019adaptation d\u2019un enfant à la maternelle.Il n\u2019y a pas de règle précise à suivre, car chaque enfant est unique.Les parents doivent donc tenter de prendre des décisions en utilisant leur bon jugement et en considérant la connaissance qu\u2019ils ont des particularités de leur enfant.A titre d\u2019exemple, les autres facteurs qui peuvent influencer la façon dont l\u2019enfant s\u2019adaptera à son entrée en maternelle sont, entre autres : \u2022 Le tempérament : Dès la naissance, l\u2019enfant a déjà un tempérament qui, en association avec ses premières expériences de la vie, influencera le développement de sa personnalité.Le tempérament influence également la façon dont un enfant sera capable de s\u2019adapter à la nouveauté ou aux imprévus.Il est donc responsable en partie de la façon dont un enfant s\u2019adaptera à l\u2019entrée à la maternelle.\u2022L\u2019attachement aux parents : Une relation d\u2019attachement entre un enfant et ses parents s\u2019établit dès les premières semaines, voire dès les premiers jours de sa vie.La qualité de cette relation dépend de la façon dont les parents répondent aux besoins de l\u2019enfant.Lorsqu\u2019ils le font de façon adéquate et chaleureuse, cela sécurise l\u2019enfant, ce qui l\u2019aide à forger sa capacité à explorer son environnement et à développer son estime de soi.Le tempérament est responsable en partie de la façon dont un enfant s\u2019adaptera à l\u2019entrée à la maternelle \u2022 Les premières expériences de socialisation : Le fait de pouvoir socialiser avec d\u2019autres enfants du même âge aide l\u2019enfant à développer sa capacité à se faire des amis, à résoudre les conflits et à utiliser des mots plutôt que des gestes agressifs lors des conflits.^ \u2022L\u2019encadrement offert par les parents : A l\u2019école, l\u2019enfant devra respecter un code de surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019entrée à la maternelle! vie et des règlements établis par la direction.Le fait d\u2019avoir déjà été encadré de façon claire et constante à la maison constitue une bonne préparation pour faire face à un encadrement offert par un adulte autre que ses parents.\u2022Le fait d\u2019avoir des frères ou des sœurs aînés : Lorsque ces derniers fréquentent déjà l\u2019école, cela peut permettre à l\u2019enfant plus jeune de démystifier l\u2019école.En effet, l\u2019enfant aura entendu parler des journées scolaires et des enseignants de ses frères et sœurs, il les aura vus faire leurs devoirs, se faire de nouveaux amis.Alors, quand on considère tous les facteurs qui peuvent avoir une influence sur l\u2019adaptation de l\u2019enfant à la maternelle, on comprend qu\u2019il y a probablement peu de différence entre fréquenter un CPE ou une garderie en milieu familial, et qu\u2019il existe bien d\u2019autres moyens de préparer l\u2019enfant à faire son entrée en maternelle.Les parents peuvent avoir leur préférence pour des motifs personnels, ou parce qu\u2019ils connaissent bien les besoins particuliers de leur enfant.qui est unique! artin et Isabelle ont une fille âgée de deux ans et demi qui s\u2019appelle Alicia.Depuis l\u2019âge d\u2019un an, elle fréquente une garderie en milieu familial où il y a six enfants, tous âgés d\u2019un an à quatre ans et demi.Bien qu\u2019elle soit un peu timide, son intégration à la garderie s\u2019est très bien déroulée et elle ne présente aucun problème de comportement.Son éducatrice la qualifie de «petite soie», au grand bonheur de ses parents! Toutefois, ces derniers ne s\u2019entendent pas tout à fait sur le cheminement qu\u2019ils devraient envisager pour leur fille d\u2019ici à son entrée à la maternelle.Martin est d\u2019avis qu\u2019Alicia devrait demeurer dans l\u2019environnement familial de sa garderie actuelle.Il croit que les grands centres de la petite enfance (CPE) en installation sont des environnements un peu plus stressants pour les enfants et où il est plus difficile de leur assurer une stabilité (ex.: changement d\u2019éducatrice, remplacement de personnel.).Isabelle est d\u2019accord avec lui pour les premières années de vie de leur fille, mais elle croit également que le fait de la transférer dans un grand CPE à l\u2019âge de quatre ans pourrait constituer une bonne préparation à l\u2019entrée à la maternelle.Elle croit qu\u2019il y aura un trop grand contraste entre le petit groupe de la garderie et le grand groupe de la maternelle et elle craint que sa fille ait du mal à s\u2019y adapter.Les parents se demandent quelle est la meilleure décision à prendre.A l\u2019approche de la rentrée scolaire, beaucoup de parents et d\u2019enfants peuvent se sentir angoissés.surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019entrée à la maternelle! Il s\u2019agit d\u2019une étape importante dans la vie d\u2019un enfant, la preuve : beaucoup d\u2019adultes se souviennent de certains détails de leur première journée d\u2019école, même si cela fait très longtemps! A une autre époque, lorsque la majorité des mamans restaient à la maison, cette transition était peut-être encore plus marquante qu\u2019aujourd\u2019hui, alors que la majorité des enfants ont déjà fréquenté une garderie où ils ont pu vivre des expériences de socialisation avec d\u2019autres en- COURRIER Une psy vous répond Q : Je suis la tante d\u2019une belle fille enjouée de trois ans et demi qui a une peur bleue des animaux, peu importe lesquels (ex.: chiens, chats, petits ou gros).Elle fait des crises de panique chaque fois qu\u2019il y en a un qui s\u2019approche d\u2019elle.Il y a quand même une certaine évolution depuis quelque temps, car nous lui avons fait comprendre que lorsqu\u2019un chien est en laisse, il ne peut pas venir la toucher.Elle se sent donc en sécurité.Devrait-elle voir un psychologue?Que doit-on faire pour qu\u2019elle finisse par apprivoiser ces petites bêtes et cesser d\u2019angoisser à la vue de celles-ci.Merci de votre réponse! R Vous avez déjà fait une première étape pour l\u2019aider : l\u2019informer.Plus elle en saura sur les chiens et les chats, plus elle acceptera de faire des efforts pour sur- monter sapeur.On peut l\u2019informer sur les différentes races, sur les comportements des animaux, sur les sons qu\u2019ils font.et surtout, sur les façons d\u2019interagir prudem- ment avec eux.Ensuite, il faut l\u2019exposer graduellement aux situations qui lui font peur, en respectant son rythme.Un bon exemple est de commencer par lui faire observer des gens qui caressent des animaux ou qui jouent avec des chiens ou des chats.Vous pouvez vous-même le faire devant elle, en la laissant garder une distance qu\u2019elle juge confortable entre elle et l\u2019animal.Ensuite, vous pouvez lui demander de s\u2019approcher un peu.Pour la faire évoluer dans cette exposition graduelle, vous pouvez faire varier différents facteurs : la distance entre elle et l\u2019animal, la grosseur de l\u2019animal, le niveau d\u2019activité de l\u2019animal, etc.Il est important de bien lire ses signes non verbaux de stress et de cesser l\u2019exposition pour revenir à une étape plus facile, lorsqu\u2019elle démontre qu\u2019elle est inconfortable.Pour que vous ou ses parents vous sentiez plus à l\u2019aise avec la technique, vous pouvez évidemment consulter un psychologue spécialisé en trouble de l\u2019anxiété.Il vous conseillera sûrement des techniques similaires, mais plus adaptées au tempérament et aux caractéristiques personnelles de votre nièce.Bonne chance! Service de référence de l\u2019Ordre des psychologues du Québec : 1 800 561-1223 Écrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d'aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à Nadia Gagnier à drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. leSoleil dimanche 22 août 2010 Famille 39 De top-model à modèle antitabac Après 10 ans à consommer un paquet de cigarettes par jour, la mannequin Anna Bertram a trouvé la motivation pour cesser de fumer lorsqu\u2019elle a souhaité fonder une famille.\u2014 photo le soleil, steve deschênes - Valérie Caudreau I vgaudreau@lesoleil.com Anna Bertram avait 16 ans lorsqu'on lui a offert sa première cigarette.C'était à Paris, où elle venait d'arriver après avoir gagné un concours de mannequins.Elle a accepté.Parce que tout le monde fumait.Parce que «l'ambiance» de la dope allait si bien avec le milieu dans lequel elle gravitait.«Je ne pouvais pas dire non.En fumant, je me sentais plus adulte et en quelques semaines, j\u2019ai acheté mon premier paquet.On fumait partout, à refaire le monde en fumant des Gaiüoises.Ça faisait partie de l\u2019entourage, il y avait une sorte de pression des pairs», raconte la femme de 37 ans assise dans un parc des plaines d\u2019Abra-ham par un matin ensoleillé.Puis, sa carrière a décollé.La jeune femme d\u2019origine montréalaise a travaillé en Europe et à New York, elle est devenue le visage de la compagnie Avon.Mais son habitude pour la cigarette, elle, est restée collée.Pendant 10 ans, elle a fumé un paquet de cigarettes par jour.«J\u2019avais l\u2019impression que je pourrais arrêter n\u2019importe quand.Mais c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.» Son déclic pour arrêter de fumer, elle l\u2019a trouvé dans un mot : famille.De la pression des pairs qui l\u2019a incitée à commencer à fumer, elle a substitué la pression d\u2019un.père.En roccurrence, la saine pression d\u2019un papa de trois enfants de neuf, sept et cinq ans qu\u2019elle a rencontré à l\u2019âge de 27 ans.Un homme de 12 ans son aîné qui allait devenir son mari.«Je savais qu\u2019il n\u2019aimait pas que je fume.Il ne me jugeait pas, mais il ne pouvait pas supporter de voir la fille qu\u2019il aime se faire du mal.» Elle a donc essayé d\u2019arrêter, a fait trois rechutes.«Chaque fois, je ne me sentais pas bien.Je le cachais.La cigarette était devenue vraiment encombrante dans ma vie.» Puis, elle a réussi et elle a écrasé pour de bon il y a maintenant 10 ans.Et elle a donné naissance à deux petites filles, aujourd\u2019hui âgées de six et huit ans.Devenue maman, celle qui continue son travail de mannequin et de comédienne dans des publicités à la télévision ne pen-serait pas une seconde à rallumer de nouveau.«Quand je vois de jeunes parents fumer avec des enfants, ça me choque, ça me donne mal au ventre», illustre-t-elle.C\u2019est pourquoi Anna Bertram a eu le goût de sensibiliser à son tour.Elle veut dire aux jeunes d\u2019arrêter de fumer avant qu\u2019il ne soit trop tard.Et surtout, elle souhaite ne jamais les voir commencer.Elle veut aussi montrer qu\u2019arrêter pour soi-même, mais aussi pour son entourage, est possible.Après une tournée du Canada anglais en 2008, elle était récemment de passage à Québec.Avec son sourire chaleureux et sa jasette facile, elle trimballe un message, tout simple : «Fumer, c\u2019est pas mol.» PROGRÈS Même si elle sait que cesser la cigarette n\u2019est pas facile, Anna Bertram mesure le chemin parcouru depuis qu\u2019elle a elle-même commencé, il y a 20 ans.Les lois sont maintenant strictes, les lieux sans fumée se sont multipliés, les façons d\u2019arrêter sont plus diversifiées et mieux connues.«Quand j\u2019ai arrêté il y a 10 ans, on fumait partout.Avant, arrêter était difficile, aujourd\u2019hui, c\u2019est difficile de commencer!» rigole-t-elle.Malgré tout, la plus récente Enquête sur le tabagisme chez les jeunes révèle que 3 % des jeunes étaient fumeurs en 2008-2009, alors que ce taux était de 2 % en 2004-2005.Chez les jeunes de 15 à 19 ans, le tabagisme est stable depuis quelques années, mais 15 % fumaient en 2008.Alors qu\u2019elle voit ses deux filles et les trois enfants de son conjoint grandir, la question inévitable se pose : et si ces jeunes commençaient à fumer?Anna Bertram prend une pose.«J\u2019envisagerais de leur dire de la façon la plus diplo- mate possible que ce qui est cool, c\u2019est d\u2019être bien dans sa peau et que fumer, c\u2019est se laisser mener par une dépendance.» 3014565 ¦ MC&jSs VOUS ETES CORDIALEMENT INVITE(E)S AU REPAS-CONFERENCE SUR L\u2019EGYPTE VENDREDI 27 AOÛT 2010 À 12H00, 17H30 (COMPLET) OU 20H00 RESTAURANT LE RASCAL (HÔTEL QUARTIER A QUÉBEC) ?ENTRÉE GRATUITE SUR RÉSERVATION Les phénoménales pyramides Le mystère des tombes de la Vallée des Rois Les coraux de la Mer Rouge Le long ruban bleu du Nil Les temples de Louxor, Karnak et Abou Simbel Les frémissements du désert 7 jours de croisière + 2 jours dans le désert Hôtels et bateaux ooooo CIRCUIT DE 20 JOURS - TOUT INCLUS 11 janvier au 30 janvier 2011 -5 354$ 10r février au 20 février 2011 -5 354$ 22 février au 13 mars 2011 -5 354$ CIRCUIT DE 24 JOURS - TOUT INCLUS 21 janvier au 13 février 2011 -5 734$ 11 février au 6 mars 2011 -5 734$ 4 mars au 27 mars 2011 -5 734$ CIRCUIT DE 26 JOURS - TOUT INCLUS 26 janvier au 20 février 2011 -5 948$ 16 février au 13 mars 2011 -5 948$ 9 mars au 3 avril 2011 -5 948$ VOYAGES CULTURELS VIP 3627.RUE SAINT-DENIS MONTRÉAL, QC.H2X 3L6 T.514-844-0407 \u2022 1-866-481-4425 WWW.VOYAGESCULTURELSVIP.CA J > la ou tout commence 40 Vivre ici leSoleil dimanche 22 août 2010 PAR ICI LA SORTIE Faire des châteaux et parader.comme les pros Laurie Richard Collaboration spéciale lrichard@lesoleil.com À Expo Québec, on prend les châteaux de sable très au sérieux.On ne se contente pas de construire le palais; on y ajoute ceux qui y habitent et même les sujets du royaume.C\u2019est en fait un recueil de contes complet que l\u2019International de sculpture sur sable propose cette année, façonné dans 8oo tonnes de minuscules roches.Pour la 12e cuvée de l\u2019International, qui se déroule jusqu\u2019au 29 août, le Petit Chaperon rouge, Gulliver, la Belle au bois dormant, Aladin et autre Shrek sont apparus grâce au savoir-faire de huit équipes de sculpteurs du Québec et de l\u2019étranger.La pièce maîtresse du concours, réalisée sous la direction artistique du maître sculpteur Michel Lepire, une œuvre collective de 500 tonnes de sable, met en vedette Alice au pays des merveilles.Du liquide magique «Buvez-moi!» au procès d\u2019Alice, en passant par le goûter de non-anniversaire, les visiteurs pourront suivre les péripéties de la jeune fille.Après avoir fait le tour des chefs-d\u2019œuvre, comment résister à l\u2019envie de construire soi-même un grand château de sable?Pas de problème, les jeunes auront droit à un petit cours de sculpture pour apprendre comment bâtir tourelles et ponts à leur tour.Ils auront par la suite la chance de s\u2019exercer sur place.Ils pourront également s\u2019inspirer du travail des sculpteurs, qui sont à l\u2019œuvre aujourd\u2019hui jusqu\u2019à 15h.M.Lepire invite petits et grands à voter pour leur sculpture préférée.La remise des prix a lieu aujourd\u2019hui, devant le chapiteau de l\u2019International, à 16h.Les votes du public seront compilés pour couronner les trois œuvres les plus appréciées.Pour pouvoir y accéder, il faut se procurer le passeport Expo Québec ou un laissez-passer quotidien.MUSIQUE MILITAIRE Samedi et dimanche prochains, à partir de llh30, l\u2019emplacement principal du Festival international de musiques militaires du Québec, place George-V, sera animé pour les enfants par la Musique des cadets de la région de l\u2019Est.Les jeunes pourront y apprivoiser la musique militaire et l\u2019art de la pa- La pièce maîtresse de l\u2019International de sculpture sur sable est une œuvre collective de 500 tonnes de sable, qui met en vedette Alice au pays des merveilles.\u2014 photo le soleil, martin martel «W « 1 C ¦ \t rade, indique Marie-Ève Jacob, coordonnatrice aux communications pour le festival.Les 5 à 11 ans auront la chance d\u2019y essayer divers instruments de musique et de prendre part, eux aussi, à un minidéfilé, grâce à un atelier mis en place par les cadets.Les classiques jeux gonflables et maquillage seront aussi offerts sur place.Le samedi, profitez-en pour voir les pros de la parade à l\u2019œuvre sur la Grande Allée, dès 14h.Une quinzaine de tableaux de marche militaire seront présentés par les pays participants, des États-Unis à la France, en passant par la Russie.Deux géants militaires d\u2019une hauteur de 20 pieds y seront de la partie afin d\u2019honorer deux anciens militaires de la région de Québec.^ Écrivez-nous! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Écrivez-nous à famille@lesoleil.com ue AA 4* ri 0 lAKD/fy Nouveaux appartements 31/2.4 1/2 - 5 1/2 pour personnes retraitées Services et commodités \u2022\tchauffé et éclairé \u2022\tcâble inclus \u2022\tsalle de bain complète avec douche indépendante \u2022\tsurveillance 24h \u2022\tsonnette d\u2019urgence \u2022\tsoins infirmiers \u2022\tavec ou sans repas \u2022\t2 ascenseurs \u2022\tstationnement intérieur \u2022\tpiscine et spa intérieurs \u2022\tsalons de billard, cinéma \u2022\tbibliothèque, coiffure \u2022\tanimation et activités \u2022\tproximité de l\u2019hôpital et bien plus encore! Détenteur du Certificat de conformité émis par le l'Agence de la santé et des services sociaux Découvrez la différence! Pour une place de choix, téléphonez dès maintenant! 418.827.2683 400, rue de l\u2019Érablière Beaupré (Québec) GOA 1E0 www.lesjardinsdelacote.com de la Côte leSoleil dimanche 22 août 2010 Divertissements 41 Je pense peinturer ma chambre cette semaine mmmmm Âmîil Ça a été plus vite que prévu! \u2018tCOTToiA Zits Bébé Blues L\u2019école des pèresJ L\u2019école des pères?Oui, je me suis inscrit avant la naissance de Zoé C\u2019est vraiment dur comme programme: 7 jours semaine, m heures par jour.Mais c\u2019est ce je veux faire.Papa, Alex a besoin d\u2019une couche Où as-tu appris ces choses-là?Veux-tu m\u2019aider pour mes devoirs?Au ras-tu un diplôme?Wow.Jamais là-bas! MOT MYSTÈRE ALIOS ALUN AMA^ AMMONIUM ARSENICAL ARSINE AZOTE BROME CHAUX CRAIE CYANURE ECLAT EMERI ETAIN EXTRACTION FER GNEISS GUEUSE HOUILLE IODE IRIDIE Ml\t\t\t\tNEF\tAUX-\t\tUn mot de 9 le\t\t\t\tttres\t\t\t P\tH\tM\tA\tR\tB\tR\tE\t0\tL\tE\tT\tA\t1\tN M\tS\tU\tE\tE\tD\t0\t1\tA\tN\tD\tA\tE\tS\tP U\tS\tI\tL\tT\tU\tF\tT\tA\t1\tA\tN\tT\tR\tX I\tI\tR\tR\tA\tA\tE\tR\tR\tD\tJ\tT\tA\tE\tY D\tE\tT\tI\tR\tM\tU\tE\tT\t0\tZ\tA\tN\t1\tN A\tN\tT\tH\tT\tE\tM\tX\tS\t0\t1\tL\tA\tN\t0 R\tG\tY\tP\tS\tE\tR\t0\tX\tY\tD\tE\tR\t1\t1 S\tA\tM\tA\tL\tB\tP\tU\tN\tA\tT\tR\tU\tM\tT E\tN\tI\tS\tR\tA\tE\t0\tN\t1\tC\tK\tE\tL\tC N\tG\tS\t0\tL\tR\tT\t1\tC\tA\tU\tH\tN\tS\tA I\tU\tM\tE\tT\tE\tR\t1\tA\tH\tY\tM\tU\tA\tR C\tE\tT\tI\tR\tU\tE\tU\tN\tR\tE\tC\tL\tA\tT A\tU\tN\tR\t0\tF\tE\tR\tB\tE\tC\tH\tA\tU\tX L\tS\tE\tL\tL\tI\tU\t0\tH\t1\tR\t1\tD\t1\tE E\tE\tZ\tE\tN\tI\tU\tG\tN\tA\tS\tA\tB\tL\tE Solution du dernier problème : RUCHER\t22-08-2010 JADE MARBRE METAL METAUX MINIER NATRUM NICKEL NID NITREUX ONYX OPALE OXYDE PETREE PLATINE POCHE RADIUM RUBIS RUOLZ SABLE SANGUINE SAPHIR SIL SOL STRATE SUCCIN TANTALE TERRE TUF URANATE URANE YTTRIUM Solution du dernier sudoku 6\t3\t8\t9\t2\t4\t7\t5\t1 2\t5\t4\t3\t1\t7\t8\t6\t9 1\t7\t9\t6\t5\t8\t3\t4\t2 9\t8\t6\t4\t3\t2\t5\t1\t7 5\t1\t3\t7\t9\t6\t4\t2\t8 7\t4\t2\t1\t8\t5\t6\t9\t3 8\t6\t7\t2\t4\t1\t9\t3\t5 4\t9\t1\t5\t7\t3\t2\t8\t6 3\t2\t.5.\tA.\ta.\t2L\t1\t7\t4 Earl & Mooch SUDOKU kingfeatures.i muttscomics.com Le jeu Mots croisés 20x20 est publié dans la section des Petites annonces \t\t8\t\t\t\t3\t\t7 5\t\t\t\t\t\t\t\t \t2\t\t5\t\t\t8\t1\t4 6\t\t7\t\t\t\t\t\t8 \t5\t\t4\t\t2\t\t\t9 \t9\t\t8\t6\t\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\t2\t 2\t\t1\t\t\t\t\t4\t6 4\t\t\t2\t3\t5\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté: facile 1812 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tDurable.2.\tRetrait d'une ligne - Abeille féconde.3.\tMorceau de bois brûlé en partie - Ils servent à boire.4.\tDans un courriel - Exprime son opinion.5.\tOn y pose le chapeau - Évaluer avec soin.6.\tSélectionné - Recueille des aumônes.7.\tIl vit une période de transition -Souverain d'Éthiopie.8.\tÀ la condition que - Contenant - Faire entrer de l'air.9.\tDétériorés - Elle est rouge et blanc.10.\tExtrémité d'une pièce préparée pour se joindre à une autre - Peur instinctive.11.\tPapillon - Replet.12.\tRécalcitrant - Couper la cime d'un arbre.VERTICALEMENT 1.\tExprime un bruit de chute-Passe à Berne.2.\tDésigner à une fonction -Incarnation suprême du mal.3.\tPlat italien - Jus de raisin non fermenté.4.\tTraiter quelqu'un de haut -Tracas.5.\tPont de Paris - Oisif.6.\tSociété anonyme - Petit discours.7.\tEst grand ouvert - Se dégaine.8.\tPerroquet - Se pratique avec une raquette.9.\tFacilement irritable - Poème lyrique.10.\tCraintif - Varlope.11.\tPrécis - Est agité de petites secousses rapides.12.\tAdoré - Qui exprime la joie.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 1\tC\tH\tA\tH\tU\tT\tE\tR\t\tA\tB\tC 2\tH\tU\tM\tE\t¦\tA\tS\tI\tA\tL\tI\tE 3\t|\tM\tP\tL\tA\tN\tT\tE\t\tL\tS\tD 4\trB\t\tL\tE\tN\tT\t\tU\tS\t|\tT\tE 5\t0\tB\tE\tR\tE\t\tA\tS\tT\tE\tR\t 6\tM\tA\tS\t\tT\tA\tR\tE\tE\t\tO\tH 7\tA\tT\t\tK\tH\tA\tN\t\tM\t\tT\tE 8\tN\tA\tB\t|\t\tR\tA\tS\t\tN\t\tU 9\tC\t|\tL\tL\tE\t\tQ\tU\tE\tT\tE\tR 10\t|\tL\tE\t\tP\tO\tU\tR\tT\tA\tN\tT 11\tE\tL\tU\tC\tI\tD\tE\t¦\tA\tC\tT\tE 12\tN\tE\tS\tS\t\tE\tR\tM\t'\tT\tE\tS 1\t1\t2\t3\t4\t5\t6 ï\tr 8\t9\t10\t11 ¦\t12 2\t\t\t\t\t\tJ\t1\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t¦\t_\t\t\t\t¦\t 6\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 7\t\t\t2\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 8\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 9\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11 12\t\t\t\t\t\t¦\t¦\t\t\t\t 22 août 2010 No 2588 42 Petites annonces leSoleil dimanche 22 août 2010 PETITES ANNONCES CVENDÜ 418 686-3311 ra Le site des petites annonces leSoleil IMMOBILIER Visites libres.98 Maisons à vendre.100 à 140 Condominiums.145 à 147 Immeubles à revenus à vendre.150 à\t189 Autres propriétés.200 à 214 INDEX des RUBRIQUES Propriétés commerciales\tBAZAR et industrielles\t230 à 246\tMarchandises Logements à louer 250 à 288\tdiverses Maisons à louer.282 Loisirs Chambres à louer.300 à 338 Amélioration et entretien\tEmplois des propriétés.370 à 386 Finance .397 à 459 461 à 468 SERVICES 471 à 489 491 à 496 Divers.501\tà\t544 Avis\t603\tà\t627 SUPERMARCHÉ DE L\u2019AUTO Véhicules.948\tà\t967 Véhicules récréatifs et autres.969\tà\t989 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.POUR NOUS JOINDRE du lundi au vendredi Télécopieur.418 686-3322 de 8h à 17h30 .418 686-3311 SUR PLACE du lundi au jeudi de 8h30 à 17h Sans frais .1 866 686-3311 et vendredi de 8h30 à 16h30 IMMOBILIER VISITE LIBRE le dimanche 22 août, de 14h à 16h au 51, rue Fortier, Ste-Brigitte-de-Laval.Construction neuve, bungalow.Contactez Hélène ou Marjolaine LA CAPITALE QUÉBEC CHAMPLAIN COURTIER 558-4313, 928-1961 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DOULEUR CHRONIQUE www.douleurchronique.org 101 Beauport JUMELÉ à partir 184 900$ taxes incl., livraison imm., www.robko.ca 104 Charlesbourg JEAN LAVIGNE 418-564-7482 l* CHARLESBOURG Bungalow rénové 3 chambres, salon, salle à manger, cuisine aire ouverte, latte de bois, piscine, Secteur recherché.$229 000.Re/Max Référence 2000 TRES belle maison, 5 chambres, dans un secteur tranquille, clé en main, pour famille ou couple.Faites vite! Partira rapidement.Mario Talbot, RIS Inc.418-655-6604 106 Côte-de-Beaupré île d'Orléans MONT-STE-ANNE, maisons de ville ou unifamiliales, vue montagne.À partir de $190,000.00 + tx - remises.Menuiserie Ranger Inc., 564-8222 112 Rive-Sud CHARNY, cottage 2 étages + garage, rénové, intérieur cachet antique.180000$.418-832-2733.113 Saint-Émile Lac-Saint-Charles SAINT-ÉMILE 2 jumelés de 51/2, cour intime, libres immédiatement.Faites vite! Geneviève D.Cantin 627-3333 La Capitale Select Courtier Immobilier Sainte-Foy CARSWELL, à pied de tous les services, beau bungalow avec garage, 4 côtés brique, 4 chambres, solarium, toiture 2009, fenêtre 2008, À VOIR!!! MARC MINVILLE 418-653-5353 Re/Max Fortin Delage M.M.courtier CENTRE-VILLE STE-FOY 4 maisons de ville.Prévente, 418-564-8222 118 Stoneham Lac-Beauport STONEHAM, maison 2009, garage, sous-sol fini, 3 à 4 chambres, terrain + 48 000 p.c.Souci du détail, élégance, tout pour vous plaire! Geneviève D.Cantin 627-3333 La Capitale Select Courtier Immobilier 119 Val-Bélair COTTAGE à construire pour décembre.Terrain 6700 pi.ca.Construction Boréal, 843-4777 #107, 264-8277.À 30 min.de Duplessis, ST-ALBAN, $123,500.+ tx -remise incluant terrain de 10,000 pi.ca.+ rabais de taxes municipales de 90% à 50% sur 5 ans.Chez vous pour $575/mois, avec 5% mise de fonds.Cour ouest.Menuiserie Ranger 418-564-8222 Accès au fleuve, 15 min.de Duplessis, $190,000.00 + tx -remises.Chez-vous pour $910.00/mois.418-564-8222 À DONNACONA, jumelé, bois franc, 143 500$ + tx - remises, chez vous pour 650$/mois.Visite sur R.-V.Menuiserie Ranger 418-564-8222 A NEUVILLE, terrains avec vue directe au fleuve.Menuiserie Ranger Inc.418-564-8222.138 Recherché/échange maisons RECHERCHONS Maisons, condos, terrains, plex et immeubles à revenus; peu importe l'état.Transaction rapide Discrétion assurée www.achatrapide.com 24H: (418) 948-3121 145 Condominiums à vendre AU COEUR DE SILLERY Spacieux condos neufs à partir de 259 000$ Structure 100% béton, terrasse sur le toit, salle d\u2019exercice, stationnement int., plafonds 9\u2019.Ouvert ce dim.de 13h à 16h au 1323, Charles.Tél.418-806-7151 AU COEUR Ste-Foy, 514 vue Laurentides, bois franc, garage libre immédiatement, 189 500$ Michel Faguy courtier 651 -1345 BEAU condo à pied du Campanile, coin, 2 chambres, stationnement int., libre rapidement.À voir! 189 000$.Diane Paris La Capitale Cité 418-802-3787 145 Condominiums à vendre BOISCHATEL.Superbes jumelés en condo, dernière phase Manoir du Grand Duc, 2 ou 3 chambres, à 2 pas du Golf Royal Québec.Vue fleuve.Livraison octobre.418-998-3719.JARDINS DE MÉRICI, unité transversale, entièrement rénové, 2 chambres, 1 salle bain, terrasse, 2 stationnements intérieurs, 514-214-2252 STE-FOY Le seul condo disponible au Domaine François-de-Laval, très beau et grand 2 chambres, salle de bains rénovée, piscine, garage, vue dégagée, près Université, Cegep, Plaza Laval.Libre.Prix révisé.Re/Max Capitale agence immobilière MONTCALM, UNIQUE sur le marché Condo neuf, 2000 p.c., 4 chambres 214 salles de bains, 2 balcons, 2 stationnements int.418-204-7811 duproprio.com/171723 NOUVEAU, Montcalm, près Plaines, 314 ensoleillé, bois franc, 3eme, paisible, balcon.418-683-2139.STONEHAM, superbe studio au pied des pentes, 400 pi.ca., foyer, balcon, tout inclus, 418-872-2194 STUDIO Lebourgneuf.Idéal pour personne seule ou pied-à-terre.103 900$.418-998-9715 YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 \u2022LORETTEVILLE: 4-203 Impasse-du-Cap.Vue sur Québec.Fenestré sur 3 faces, 2 chambres, balcon 10 X12, Piscine ext.creusée, chauffée.Près des services, 142 000$ \u2022CENTRE-VILLE: 500-2 Mgr Cazeau.Rénové, dernier étage dans duplex, 2 chambres + bureau.Copropriété en devenir.179 500$ RE/MAX AVANTAGES YDH agence immobilière 146 Condominiums à louer 4Vl.2 chambres, 2 salles de bains parking.+1 OOOpi2.450-922-5428 414 STE-FOY derrière Place Laurier luxueux, meublé, câble, parking int.nov.à avril.1100$ 418-650-6535 COND01148pi.ca neuf, 1er niveau secteur paisible à Beauport, disponible sept.1 095$/mois.Faut voir! 418 661 -0032.jour:666-7889 #234 COUR Amérique Française, près Grand Théâtre, 414 neuf, terrasse cour int., a/c, 1375$, 418-694-1611 DES COMPAGNONS, grand 314, garage piscine, 1150$, sept.934-9209 \"LE GUTENBERG\" Grand condo 2 chambres (1250 p.c) planchers bois, climatisation, 950$ 418-655-9422 MANOIR Des Gouverneurs, 514 1250$, 2 chambres, 2 salles de bain, stationnement int., près services, location 1 à 5 ans, 561-2939 MERICI, 314, luxueux, meublé avec services, 1100$.418-254-2974.MONTCALM, luxueux 514, verrière, a/c, 1 700$, 418-564-1110.MONTCALM,Terrasse Maisonneuve 414, A/C, au choix semi-meublé ou un mois gratuit, 1200$.871-0887 PLAINES D\u2019ABRAHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, 5 appareils électriques, parking int., 418-626-8108.146 Condominiums à louer QUARTIER PETIT CHAMPLAIN Luxueux, meublé, foyer et mur de pierre, chambre mezzanine, internet, stationnement.Location long terme 1250$/mois, LIBRE.Danielle Chénier 418-564-5277 ST-PATRICK, luxueux 414, meublé, services, sept.1400$ 254-2974 TRÈS JOLI, VUE et accès fleuve, sur 3 étages, neuf, garage, échangeur d\u2019air, gazon et déneigé inclus, 2 balcons.1 650$.683-9647, 564-0674.Voir: www.sigmum.net/grevegilmour VIEUX-QUÉBEC, très rare, à louer au mois, meublé et équipé 4 étoiles, vue sur les toits du Château, 2 chambres, murs de brique.1900$ par mois, 418-456-3347.151 Beauport YVES-DENIS HOUDE 418-990-5050 198 000$ NOUVEAU! 129Arcardier.Impeccable jumelé, intérieur chaleureux, 2 chambres, 2 salles de bains.RE/MAX AVANTAGES YDH agence immobilière 166 Sainte-Foy AU 1068, de la Loire, bungalow, 16 pièces, garage, revenus 54 000$, près centre Laurier 418-658-7786 173 Banlieue autres secteurs 50 logements, acheteurs sérieux seulement, 5 700 000$, certaines conditions s\u2019appliquent.Guylaine Boilard, ctr.imm.418-905-2249 La Capitale Rive-Sud 200 Chalets-condos villégiature à vendre À St-Gédéon, bord Lac-St-Jean, plage privée, habitable à l\u2019année, 28\u2019x36\u2019, meublé, armoires, plancher, murs et plafonds en bois, piscine chauffée, terrain 17 000 p.c., vue exceptionnelle lac, 265 000$ location 1000$/sem.418-345-8558 ATROIS-PISTOLES vue sur le fleuve.Chalet à vendre.819-996-5374 819-379-5374 A VENDRE chalet au Grand Lac St- François à Lambton.Bord de l\u2019eau.Idéal pour les activités de plein air.4 saisons.Rachel ou Jacques: 819-843-9441 /819-823-2635.www.duproprio.com #175834 CHALET meublé à Vauvert Lac St-Jean, habitable à l\u2019année, 20x44, 2 chambres, verrière, terrain aménagé 50x100,418-276-0528 LAC ST-JOSEPH 86,Thomas-Maher, habitable 4 saisons, 213\u2019 façade, plage.Visite libre PRIX RÉDUIT! 418-875-2519 LA DURANTAYE, 30 min.Qué.chalet bord Lac aux Canards, 3 saisons, 24x26, 2 chambres, 125 000$.418-626-5112 418-884-4176 MAGNIFIQUE CHALET BORD DE L\u2019EAU LAC ST-JOSEPH Grand terrain plat et plage privée.Info supplémentaire + photos sur lespac#22269618 418-650-1133,418-261-5533 OAA\tChalets-condos £vv villégiature à vendre Magnifique chalet de 12 ans.Idéal chasse, pêche et villégiature.Loge 14 personnes, chambre des maîtres, grand dortoir, salle bains, douche.Chauffage au bois, éclairage avec plaque solaire.Poêle et frigo au gaz, 2 remises.180 000$ nég.418-878-4610 PERCÉ, BORD DE MER ET PLAGE Maison neuve et maison centenaire à prix modique.418-689-0599.www.maisongaspesie.com OA1\tChalets-condos »wl villégiature à louer AU MONT STE-ANNE 2 à 12 chambres.Accès au lac, rivière etc.418 570-7551 BORD DU LAC SEPT-ÎLES (St-Raymond), quai, spa, 418-337-8893 I.O., foyer, bord fleuve, 418-809-3672 chalet-labbe.com MAISON campagne, St-lsidore, sept à juin ou au mois, 1000$/m., chauffé, éclairé, non fumeur, site exceptionnel, idéale pour étudiants.418-554-9748 ST-NARCISSE de Rimouski, Petit-Lac-Ferré, 1 chambre+divan-lit, à louer sem.tout incl.418 735-2055 nAJ\tMaisons de campagne ST-MARC-du-Lac-Long, 814 Pièces sur pièces, 85 ans, tous rénovés int.et ext., hangar 10x16, terrain 245 L x 148P endroit paisible, très bon pêche et chasse gros et petits gibiers, près lignes N.B.et Etats-Unis, 85 000$, 418-893-2439 208\tTerrains À 15 minutes, de Duplessis, Donnacona, 36 000$ Menuiserie Ranger 564-8222 A 30 min.de Duplessis, ST-ALBAN, 10 000 p.c.déservi, 13 500$ moins remise caisse 5000$ et moins remise ville 5000$ = 3 500$, aussi rabais de taxes de 90% à 50% sur 5 ans.Menuiserie Ranger 564-8222.À NEUVILLE, terrains avec vue directe au fleuve.Menuiserie Ranger Inc.418-564-8222.A ST-EMILE, 24 terrains + maisons 418-847-2521, 418-261-2521 Donnez généreusement Fondation des maladies 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org À ST-RAYMOND, très bien situé centre-ville, à partir de 25 000$.Menuiserie Ranger 564-8222 À Val-Bélair, boisé, îlot, haut de gamme, architecture contrôlée, 10 000 à 25 000 pi.ca.Construction Boréal 843-4777 #107, 264-8277.BORD DE MER, île Verte, Bas-St-Laurent, 300 pi façade, 780 000 pi ca, plage de sable, 235 000$ EXCEPTIONNEL! 1-888-845-8586 www.terrain-ile-verte.com GRAND terrain boisé, ville de Québec, pour construction maison unifamiliale.Prix 220 000$.581-999-3334 m is&V 2Q8\tTerrains BilsüfcfJiliNbHilllliM \u2022BEAUPORT.Domaine du Mousseigne, 8 terrains.\u2022GAUDARVILLE.rue Louis-Voyer, 2 terrains.\u2022 CHARLESBOURG.Rivière des Roches, bornés rivière, 8 terrains \u2022CHARLESBOURG Montaone des Roches, 1 terrain.\u2022STE-FOY.des Tuileries.1 terrain 418-802-1273,808-0612 www.novaconstructionplus.com PROMOTION 2 terrains au bord de l\u2019eau 49 900$ Lac-Kenogami, Baie Gélinas.Faites vite! D\u2019autres sont disponibles.Aucun temps limite pour construire.418-542-6094 www.inedit.ca TERRAIN bord lac Mégantic (Estrie), plage, 418-226-6495 TERRAINS avec accès au lac Castor, 40 000 pi ca, 19 900$, et sur le bord du lac, 44 000$, 418-336-2688 210\tTerres LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 LOTS à bois à vendre, Montmagny, L\u2019Islet, Mauricie, Lotbinière, Beauce, www.lotavendre.com 418-688-0431 TERRE À BOIS, Berthier-sur-mer 14 hectares, bien située, acessible par la 132,137 000$ 681-5486 Villégiature L\\L\thors Québec À LOUER ou à vendre, 1er étage, Hawaïn Gardens, Lauderdale Lakes (Floride), 4 mois et plus, 1600$ US/mois.(418) 386-0748.À LOUER, POMPANO BEACH grand condo 314, 1 mille mer, 418-667-3276.BEAU Condo, Palm Beach waterside rénové, 3 chambres, 21/2 salles de bains, grand lanaï, 5 min.mer, site sécuritaire et francophone, 4 mois de déc.à mars.819-561 -4545 BOYNTON BEACH, maison de ville 1700 pi ca, 2 étages, tout neuf, meublée, payée 295 000$ à vendre pour 220 000$.418-928-1802 floride2417@hotmail.fr CONDO, FLORIDE, 414, 2 salles bains, 55 ans et plus.Libre jusqu\u2019au 15 janv.2011, 418-840-0458.CONDO Fort Lauderdale.Hawaiin Garden Phase 8.Entièrement rénové.2 chambres, 2 salles bain, Florida room.Très belle vue, piscine, club house, BBQ.4 mois minimum, 55+.Soir: 514-695-1151, Jour: 514-862-1151.Peut vendre.FORT Lauderdale, H.Garden condo 3 1/2 à louer, 4 à 6 mois, nov.à mai, achat possible, 418-872-3987 WATERSIDE Village, condo 51/2, à louer, 1er oct.au 1er avril.418-563-2756 230\tBureaux 1001 DE L\u2019EGLISE.STE-FOY 250 à 1200 pi.ca., libre, compétitif, ascenseur, stationnement, 692-5244 1200 et 2000 p.c.Ch.Ste-Foy Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 500 p.c.et 250 p.c.Ste-Foy, 3360 de La Pérade, insonorisé, salle d\u2019attente privée, 832-0186, 571-2871.Bureau, entrepôt,Taïga Inc 834-2222 DOMAINE DU GOLF Phase IV Terrains À1 min de l\u2019avenue Royale.Faites vite.Déjà plusieurs terrains et maisons vendus.Près du Club de golf Royal Québec.Prix très compétitits! Le tond de terrain et les services sont garantis.Construction maisons unitamiliales.JOAN FORTIN 418 666-2636 agent immobilier agréé Signature courtier immobilier 230 Bureaux A LOUER 840 Raoul-Jobin 1933 pi.ca./ disponible 688-1635 www.meribec.ca ARBOIS- HAUTE-VILLE, immeuble de prestige, ascenceur, grand stationnement gratuit, 7000p.c., divisible, 418-683-8102 ARBOIS, près de la route de l'Eglise à Ste-Foy, Boul.Pierre-Bertrand, 500 p.c à 1 500 p.c.418-683-8102.www.arbois.qc.ca.AU 4600 Henri-Bourassa, 120 à 4300 pi.ca.(418) 626-2048.BUREAUX À LOUER Centre-ville de Lévis.418-262-5018 BUREAUX A LOUER STE-FOY DE 300À 2 500 P.C.418-682-0666 CENTRE NEUFCHATEL ESPACES de bureaux jusqu\u2019à 6000 p.c.disponibles, secteur recherché, près boul Robert-Bourassa 418-561-6301 418-559-9227 GRANDE-ALLEE Voisin Bois de Coulonge, 800 à 4700 p.c., 948-1224.ilu O Recyclez-moi! 232 Bureaux à frais partagés L\u2019EXECUTIF Le centre d\u2019affaires #1,1 min.des ponts, 250$/mois et +, tout compris, 3107 av.des Hôtels, Ste-Foy, 654-9413 236 Entrepôts 3 000 à 12 000 p.c.Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca A LOUER I IMMEUBLES | ROUSSIN 1000 à 15 000 p.c.651-9443 A LOUER 840 Raoul-Jobin 2000 à 10 000 pi.ca.Hauteur 22 pi 688-1638 www.meribec.ca A LOUER PARC COLBERT 4000 p.c.(entrepôt et bureaux) Débarcadère, porte de niveau, entrée 550,8$, libre 418-683-6484 ENTREPOTS & BUREAUX À LOUER de 100 à 30 000 p.c., boul.Pierre-Bertrand.Groupe CDP Inc.418-687-3830 ESPACE à louer au 2355, Rue De Celles, ± 3500 p.c., plafond de 20 pi., près des autoroutes, 845-3636.238 Locaux 1400 P.C.commerce détail, Ch.Ste-Foy, pignon sur rue.20\u2019 facade Virginie Roussin 930-3842 sibr.ca 4000 P.C.bureaux neufs + entrepôt, 2900 $ tout inclus.418-261-4816.687-3020 Bureaux 1000 pi.ca.Parc Technologique Ste-Foy A 622-9494 / Bureau / Entrepôts Commercial / Industriel Charlesbourg / 80e De 600 p.c.à 20 000 p.c.(neuf) Pierre-Bertrand, porte de garage, 25 pi.De 2000 p.c.à 50 000 p.c.Boul.Rive-Sud / Lauzon De 150 p.c.à 3 000 p.c.(neuf) Charest/prix imbattable.3500 p.c.à 140 000 p.c., porte au sol, débarcadères 20 pi.à 40 pi.de hauteur.A 653-7458 EL SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT \u2022710 RUE BOUVIER, 19 000 p.c.commercial, possibilité de subdivision en partie.\u2022\tIBERVILLE III.(Boul.Laurier) \u2022\t700 NÉRÉE-TREMBLAY 238 Locaux A LOUER COMINAR BUREAU \u2022 COMMERCIAL INDUSTRIEL 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main À LOUER CARREFOUR FRANK-CARREL 1415, rue Frank-Carrel Intersection Charest À l\u2019ouest de St-Sacrement BUREAUX: 2400 à 4800 p.c.COMMERCES 2400 à 3200 p.c.688-1865 VAIRO ARBOIS, 1000p.c.et 1500 p.c, achalandage assuré, 418-683-8102 m Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca IIV MERIBEC Gestion Immobilière Bureau - Commercial - Entrepôt Disponibles à Ste-Foy 1000 à 30,000 pi.ca.688-1635 GALERIES du VIEUX-FORT de LEVIS LOCAL POUR COMMERCE environ 550 p.c.à 1500 p.c.418-948-1224 LOCAL 1141 p.c., 2625 Ch.Ste-Foy, rez-de-chaussée, coin fenestré sur rue, près Hôpital Laval, 651-1616.MAGUIRE, très beau local, environ 400 p.c., 1900$/mois, 687-9725 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIÈVRE ACHALANDÉ 1500 P.C.DISPONIBLE 658-1228 RUE ST-LOUIS, Vieux-Québec, local 481 p.c., libre, pour commerce détail ou autres, 418-561-6537.STE-FOY, 3264 pi2, possibilité de subdivisions, pignon sur rue, achalandage assuré, idéal pour vidéo, boucherie, optométrie, cordonnerie, etc.418-651-4643 VIEUX-QUEBEC, Rue St-Louis, espaces de rangement ± 100 p.c., 125$ par mois.418-561 -6537.251 Beauport 314 NEUF, laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, 530$/mois, 418-844-9877 laisser message.4VL LIBRE, TOUT INCLUS BALCON.À VOIR! 418-655-6528 41/2, meublé, magnifique vue, foyer, parking, patio, chauffé, éclairé, rustique, non fumeur, tranquille, pas d\u2019animaux, libre octobre.806-1805 AACROPOLEGI.COM 414, SEPT., 675$ 802-3686 A LOUER: 1 %.2Vi.3% et Wi BEAUPORT.Appeler au: 262-2256 251 Beauport DU NEUF EN CONSTRUCTION 252 de la Falaise, grands Th et 101/2, libres en oct., patio vue sur le fleuve, adossé à un grand parc, béton, lattes, céramique.Simon 418-808-0612 418-520-1023 TRIPLEX idéal couple, grand 514, pas chien, 838$ 418-520-1617 Cap-Rouge LjL\tSaint-Augustin 31/2 RÉNOVÉ, pas de tapis, 2e étage, balcon, parking, 595$, 524-1399.41/2 SOUS-SOL maison privée 650$ semi-meublé, éclairé 418 575-8529 253\tCentre-ville 314 & 41/2 non chauffés, non éclairés, rue St-Joseph Est, 650$ et 1150$/mois.418-264-4615 254\tCharlesbourg 214 sous-sol, maison privée, non meublé, chauffé, pas d\u2019animaux, 1 personne tranquille, non-fumeur, libre 1 er sept., 430$/mois, 622-8771 414 - 514 NEUFS, lattes et céramique, libres, 418-808-0612 414 CHAUFFÉ, octobre, non fumeur, pas d\u2019animaux, 418-849-3079.414, NON CHAUFFÉ, non éclairé, eau chaude.Planchers bois.Grand balcon, remise.Septembre.Très tranquille.590$.418-622-2499 514, chauffé, 2e étage 418-623-0521 (entre 18h et 20h) BEAU GRAND 414, 1 er étage, non chauffé, non éclairé, libre, 625$.418-524-9494 418-627-9405 GRAND 414, spacieux, libre 695$, 2è étage, balcon, 418-255-8366 nrj» Côte-de-Beaupré île d'Orléans ST PIERRE, I.O.414, personne tranquille, planchers bois, 828-2193 K7\tDuberger O*\tLes Saules 514, ENSOLEILLÉ, tout inclus, très propres, libre, 688-9824 656-1816 ÀACROPOLEGI.COM 314, 414, 802-3686 KO\tLebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 314-414 GRANDS, NOUVEAUX, NEUFS Jardins L\u2019Escarpement.717-9443.418-832-6123, MESNIL VERT, Des Aïeux, grand 414 neuf, bois flot- tant, 990$.Visite libre samedi et dimanche, 13h à 16h ou sur rendez-vous.Voir LesPac: 21896923 259\tLimoilou 314,1er sept., 590$, 200,12e Rue, chauffé, eau chaude, semi-meublé, 500 p.c., balcon sur la 2e Ave, ensoleillé, 3e étage, 418-522-1806 314,414,4E Ave/41 e rue, août, ascenseur, intercom, 580-1507, 628-8646 314, ENTRÉE lav./séch., porte-patio, libre 1er juil.683-4799,659-4699 414 tout rénové, près Enfant-Jésus, intercom, lav.-séch.inclus, bois, céramique, Convectair.Idéal personne seule.650$.418-647-3685 À ACCÈS facile, St-Albert Le Grand, 41/2,72 des Pins Est, édifice 6 logis et sans enfant, neuf, rez-de-chaus-sée, intercom, foyer, personne tranquille, non-fumeur, 770$ non chauffé, 264-7556, 801-8220.A des Peupliers Est 414 650$, 514 750$ libre,418-628-6299 624-9146 À ST-PASCAL 1940 Lafontaine Grands 314, 2e étage, entrée lav.-séch., parking, planchers bois, non chauffé, non éclairé, sérieuses références 418-692-6161/670-5885 BEAU 314 près Cegep, 595$ non chauffé, non éclairé,418-523-5022 leSoleil dimanche 22 août 2010 Petites annonces 43 259 Limoilou GRAND 41/2 rénové libre, stationnement, services 650$ 418 572-4914 261 Montcalm 261 Montcalm 1 ER sept,, non chauffé, rénové, IVz, 850 des Jésuites, 1295$, 527-9170 255 Aberdeen, 6 chambres, 1800$, 259 Aberdeen, 7/2, 1300$, Cour, stationnement, 418-955-4159 LE SAMUEL-HOLLAND 830, avenue Ernest-Gagnon \u2022 Studios-3î4-4î4-5î4 \u2022 très beaux appartements à louer \u2022\tvue panoramique, entrée sécurisée \u2022 parc boisé, terrasse extérieure _ \u2022 boutiqueSj cliniques, restos \u2022\tpiscine et stationnement intérieurs 418681-4601 www.samuel-holland.com 261 Montcalm Montcalm [ Les Jardins de Mérici Studios à 51/2 \u2022\tRénovés \u2022\tOccupation immediate \u2022\tVue sur le fleuve \u2022\tPrès des Plaines \u2022\tPiscine extérieure 418 6881630 845, ch.Ste-Foy Québec (Montcalm) Ouvert 7 jours ] Place Samuel de Champlain 3 % \u2022 A'/i \u2022 5 Vi *\tVue magnifique *\tGrands balcons » Planchers de bois | * Piscine et stat.int.418 806-1507 418 682 5895 350, ch.Sainte-Foy Québec Ouvert 7 jours S2SESSW bwalk.com 261 Montcalm 41/2 CONDOS neufs, haut de gamme, dernier étage, 802-1364,561 -1231 4/2 entièrement refait à neuf, poutres au plafond, plancher bois, céramique, entrée lav.-séch., stationnement, rangement, pas d\u2019animaux, non-fumeur, Sept, 572-5656 51/2, 2 chambres, rue tranquille, meublé et équipé, location entre 3 et 12 mois, 925$/mois, A, St-Amant, courtier La Capitale Cité, 653-1236 625 Fraser, 4/2 (demi sous-sol), chauffé eau chaude, bois franc, 710$ libre.418-681-9467 682-5246, 41/2, 51/2, 1185$, 1365$, Jardins Coulonge, vue fleuve, 261 Montcalm 881 MONCTON, m avec cachet, 2 chambres, chauffé, eau chaude, 985$, Soir: 418-681-7576, 914-0949, 41/2, chauffé,balcon, libre.Coin R,Lévesque et E.Gagnon, 790$, 985 MANRESE, luxueux 41/2 chauffé stationnement, 1050$, 657-0317 À 418-254-2225, 2/2 tout meublé literie, buanderie, câble, paisible, près Cartier, tout inclus 785$ sept, À LE LAURIER, Studio, 31/2,41/2, Face aux Plaines, Chauffé, libre, bois, 418-948-1060 www.lei auri e r, corn GRAND 41/2 1er plancher, neuf, bois, chauffé, eau chaude, lav,-/séch,, 950$, 637, boul, René-Lévesque près Brown, 873-3045 261 Montcalm JEFFERY HAFE STUDIO, face au Grand Théâtre, Près de tout 418-522-8919 Urgent besoin de bénévoles www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 CLUB DES BEI 4-Lfl DÉJEUNERS D LE CLARIDGE, lA janv.640$, rénové, chauffé, eau chaude, 529-5458, 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est Appartements de luxe Spacieux et confortables sur Grande-Allée Entre rue Cartier et Les Plaines Grands balcons Grande fenestration neuve Nombreux services Studio meublé ou non et 31/2 418-573-4144 BILODEAU Nous sommes près de vous www, bilodeauimmobilier,corn 261 Montcalm MONTCALM, superbe 41/2 révové, lav.-séch,, tranquille, libre, 870$ non chauffé, non éclairé 576-3628, RENE-LEVESQUE / BRAVES, IA meublé, 480$, 31/2 semi-meublé 640$, tout inclus, personne tranquille, non-fumeur, 681-0935, 997-0935, Rue Barrin, 214,114 balcon, chauffés, repeints, à neuf, 683-0731 URGENT, 51/2 chauffé, éclairé, incroyable, 1200 p.c., 3 chambres, vue fleuve, Plaines, Prix réduit 1500$, août gratuit, 514-243-7418 AM Dystrophie musculaireCanada HOROSCOPE Dimanche 22 août 2010 Pour information : astrologue@astro-communications.com Bélier ( 21 mars au 19 avril ) Certes, l'embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Jupiter encore au début du Bélier peut rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l'humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d'autrui.Taureau ( 20 avril au 20 mai ) Etant donné que le Soleil et Neptune s'opposent dans l'axe zodiacal qui vous est défavorable\t(Lion Verseau), votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu'à preuve du contraire, vous pouvez considérer que tout demeure au beau fixe et dormir sur vos deux oreilles.Gémeaux ( 21 mai au 21 juin ) Bien que Mercure, l'astre communicateur par excellence, rétrograde actuellement dans un Signe situé au carré du vôtre - la Vierge -, il n'est pas encore trop tard pour avoir un entretien sérieux.D'ailleurs, vu que la Lune se trouve dans un autre Signe d'Air, le Verseau, vous ne devriez pas craindre que votre franchise fasse reculer l'autre.L'honnêteté est le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.Cancer ( 22 juin au 22 juillet ) Vous devriez accordez davantage de votre temps aux individus positifs qui vous stimulent et moins à ceux qui ont l'habitude de drainer votre énergie.Après tout, les personnes desquelles vous choisissez de vous entourer influencent grandement votre disposition et votre bien-être spirituel.Pourquoi vous forceriez-vous à écouter les propos négatifs de gens qui passent leur temps à se plaindre?Lion ( 23 juillet au 22 août ) C'est en s'opposant à Neptune que le Soleil termine aujourd'hui sa visite au Lion.De ce fait, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité afin d'éviter le désillu-sionnement.Les questions spirituelles, philosophiques et même ésotériques peuvent prendre plus d'importance, mais il serait dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne opiniâtre et bornée.Vierge ( 23 août au 22 sept.) Il y a de ces choses que tout l'argent du monde ne peut acheter.Vous n'avez pas besoin d'avoir recours aux choses matérielles pour vous mériter la sympathie et l'estime des autres.Votre sensibilité, votre optimisme et votre sens de l'humour font partie des traits que les autres recherchent et apprécient en vous.Et au-delà de tout cela, une écoute interactive attentionnée n'a pas de prix.Balance ( 23 sept, au 23 octobre ) La conjonction Mars-Vénus en Balance peut vous offrir une belle surprise sur le plan affectif ou relationnel.Outre, ce sont vos talents artistiques qui s'en trouvent épanouis.C'est peut-être le temps d'entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l'esthétique et d'épater vos visiteurs.Malgré la présence de Saturne, rendez-vous intéressant en perspective! Scorpion ( 23 oct.au 21 nov.) On dit que celui qui est apte à promettre est également apte à oublier.L'opposition Soleil-Neptune dans l'axe Lion-Verseau peut vous amener à enjoliver votre perspective des situations et à prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir à quelqu'un, un geste concret posé dans l'immédiat en dira d'autant plus long sur votre bonne disposition.Sagittaire ( 22 nov.au 21 déc.) A partir du Signe de la Vierge, Mercure exerce une influence contraignante sur votre moral quant à l'étendue de vos connaissances.Celui qui sait qu'il ne sait pas sait beaucoup.Celui qui est capable de l'admettre possède d'autant plus de mérite.Les autres ne vous aimeront pas davantage si vous donnez l'impression de tout connaître.Au contraire, cela pourrait éventuellement les importuner.Capricorne ( 22 déc.au 19 janv.) Vous êtes parfaitement en mesure d'amener les autres à partager votre point de vue, mais avec Mercure au trigone de votre Signe, cela risque d'être plus facile en essayant de les conquérir par la voie de la raison que par celle des émotions.Les arguments logiques au sujet de questions d'ordre pratique semblent irréfutables; il est inutile d'exagérer les faits, d'autant plus que cela risque de miner votre exposé.Verseau ( 20 janv.au 18 février ) Pourquoi ne pas faire l'essai de quelque chose d'entièrement nouveau aujourd'hui?Parcourant votre Signe, le cycle de la Lune annonce une journée intéressante, notamment si vous consentez à sortirdes sentiers battus.Une opportunité peut résulter des modifications apportées à la façon habituelle de meubler votre dimanche.Les astres actuellement en Balance prédisposent aux nouvelles rencontres.Poissons ( 19 février au 20 mars ) De nouvelles rencontres ne sont pas exclues, mais il vaudrait mieux ne pas trop les idéaliser.Prenez le temps de connaître les individus qui se présentent à vous avant de vous projeter dans l'avenir ou de rêver en vous nourrissant d'attentes.Ceci ne veut pas dire que les gens sont destinés à vous décevoir, mais plutôt qu'il est préférable de laisser le temps vous aider à les découvrir.COUP D\u2019ŒIL METEO POUR QUEBEC LES MAREES (HAE) AU PAYS Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Max.21 Min.14\tDemain Max.23 Min.14\tMardi Max.26 Min.14 ft\tMercredi Max.25 Min.15\tJeudi Max.22 Min.10 S* \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\t\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m Nuageux avec averses.\tPlutôt nuageux\tEnsoleillé.\tGénéralement\tPlutôt nuageux Précipitations 60 %\tavec quelques\tPrécipitations\tensoleillé.\tavec averses Vents E à 10km/h\taverses.\t10 %\tPrécipitations\tisolées.Humidex 24\tPrécipitations\tVents E à 5km/h\t10 %\tPrécipitations \t60 %\t\tVents SO à\t60 % \tVents E à\t\t10km/h\tVents SE à \t15km/h\t\t\t10km/h Québec Aujourd'hui\tRimouski Aujourd\u2019hui\t\t\tCalgary Charlottetown\tOrages Averses\t15 20\t9 13 B\t0I130\t0,4 H\t5h42\t4,9 B\t13 ^33\t0,2 H\t18I121\t4,2\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t1I140 8h 18 14I105 19I156\t3,8 m 1.1\tm 3.1\tm 1.1\tm\tEdmonton\tPluie\t16\t10 \t\t\t\tFredericton\tEnsoleillé\t24\t13 \t\t\t\tHalifax\tEnsoleillé\t24\t13 \t\t\t\tIqaluit\tAverses\t9\t7 Demain\t\tDemain\t\tMoncton\tAverses\t20\t13 B\t1I121\t0,3 H\t6I124\t5 B\t14I112\t0,2 H\t18I157\t4,4 Grondines\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t2I121\t3,9\tm 8I149\t0,9\tm 14(141\t3,3\tm 20I135\t0,9\tm Sept-lles\t\t\t\t\t \t\t\t\tOttawa\tPluie\t21\t15 \t\t\t\tRegina\tVariable\t29\t12 \t\t\t\tRouyn-Noranda\tAverses\t20\t12 \t\t\t\tSaint-jean\tAverses\th\t9 \t\t\t\tSaskatoon\tOrages\t25\t13 Aujourd\u2019hui\tAi iim irri\u2019h\t\tiui\t\t\t\t B\t3h52\t0,7 H\t8I105\t3 B\t16(155\t°>8 H\t20I147\t2,5\tm\tH m\tB m\tH m\tB\t1I105 7h42 13 h 33 19hl8\t2,7 m 0,6 m 2,1 m 0,6 m\tSudbury\tAverses\t21\t14 \t\t\t\tToronto\tAverses\t24\t18 \t\t\t\tThunder Bay Vancouver\tSoleil Eclaircies\t27 !9\t13 13 Demain B\t4I140\t0,8 H\t8I147\t3,1 B\t171131\t0,8 H\t21I123\t2,7\tm\tH m\tB m\tH m\tB\tDemain 1I146 8h 17 14I110 2ohoo\t2,7 m 0,5 m 2,2 m 0,5 m\tVictoria Whitehorse\tAverses Ensoleillé\t17 15\t10 6 \t\t\t\tWinnipeg Yellowknife\tBeau Variable\t32 16\t19 10 \t\t\t\t\t\t\t ¦¦MMIIMII,!«¦!¦¦\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\tOrages\t22\t19\tAcapulco\tOrages\t32\t25 Athènes\tSoleil\t33\t25\tBahamas\tBeau\t34\t27 Pékin\tSoleil\t26\t20\tLa Barbade\tNuageux\t32\t26 Berlin\tNuageux 26\t\t18\tBermudes\tVariable\t3°\t27 Boston\tAverses\t23\t19\tCancun\tBeau\t33\t27 Buenos Aires\tNuageux 20\t\th\tDaytona Beach\tOrages\t33\t24 Chicago\tSoleil\t28\t18\tFt.Lauderdale\tOrages\t31\t26 Londres\tPluie\t21\t19\tHonolulu\tBeau\t3°\t23 Los Angeles\tSoleil\t23\t17\tKey West\tOrages\t31\t27 Madrid\tSoleil\t33\t21\tLa Havane\tOrages\t33\t24 Mexico\tPluie\t20\t12\tLas Vegas\tVariable\t40\t28 Moscou\tPluie\t22\t10\tMiami\tOrages\t31\t26 New Delhi\tOrages\t29\t26\tMontego Bay\tVariable\t33\t22 New York\tOrages\t26\t22\tMyrtle Beach\tOrages\t31\t24 Paris\tOrages\t26\t19\tOrlando\tOrages\t32\t25 Philadelphie\tOrages\t28\t22\tPalm Springs\tSoleil\t42\t28 Rio\tSoleil\t27\t19\tPuerto Plata\tSoleil\t32\t24 Rome\tBeau\t34\t24\tTallahassee\tOrages\t33\t25 Tokyo\tSoleil\t31\t27\tTampa\tOrages\t32\t25 Washington\tOrages\t29\t22\tW.Palm Beach\tOrages\t31\t25 \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t Maximum hier\t22;i° Minimum hier\t9,5° Normale le jour\t22,8° Normale la nuit\t10,7° Record max,\t3071948 Record min,\t5,671956 Uppipitation hier^^^^^B o mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Durée du jour : 131151 LA LUNE | Coucher à 31143 Lever à 181138 3 \u2022 \u20ac 24 août 1 sept 8 sept 15 sept 44 Petites annonces leSoleil dimanche 22 août 2010 262 Rive-Sud 418-832-6123 CHARNY, grand 4/2, près des services, sept,, 725$ 41/2 CHARNY, près ponts,autoroute, qualité/prix.265-4842 832-9961, 41/2, LEVIS, chauffé, non éclairé, près services, 592$, 418-573-4022 À CHARNY, 21/2 5Vè rénové, libre, intercom, flottant, 832-2900, 580-1507 À LÉVIS, rue Châteauguay, 472 béton, idéal personne âgée, 264-4410.CHARNY, 41/2, libre, 625$, tout compris, enquête crédit.418-832-1861 soir, \u2022CHARNY, 472, sans tapis, eau chaude, de 630$ à 642$, 522-4707 GRAND 472 moderne, 2e étage, très ensoleillé, rangement, près pont, St-Romuaid, 1 er sept,, 834-1207, Récent 472 à St-Romuald, 2 minutes du pont, libre.418-988-3106, ST-JEAN CHRYSOSTOME, maison en rangée, très grand 472 sur 2 étages, terrain, tranquillité assurée, 685$.Après 17h 418-264-5421, ST-ROM, 2x très grand 372, condos, rénovés, luxueux, bois, 2 min, ponts tout inclus, 1er nov, 750$ et 900$ 2 terrasses, parking, 418-952-7136 372,825 pi ca, refait à neuf, insonorisé, plafonds 12 pi,, murs pierre, terrasse avec vue 20x10 801 -7682 3 CHAMBRES, Rénové, lumineux, dernier étage, terrasse et stationnement, 1050$/mois, libre 418-262-9589, 472, CACHET, 925$ non chauffé, non éclairé, sept,, 529-5177, 529-7360, 672, 3 chambres, et 1650 pi ca sur 2 étages, plafonds 12 pi, murs brique + pierre, 2 terrasses 10x20.refait à neuf, insonorisé, 801-7682 GRAND 672 donnant sur cour intérieure,endroit agréable, aucun bruit, Tous les électroménagers sont inclus, Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 940$, 418-841 -3002 265 Saint-Sauveur 31/2 libre imm., rez-de-chaussée, non-éclairé, non-chauffé.418-682-5404 418-907-9154 472, bois franc, porte française, non chauffé éclairé, 495$, 569-1428, GRAND 472, Raoui-Jobin, 1er sept,, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, balcons, 418-997-7943 265\tSaint-Sauveur TRÈS beau 37î rénové, 2e étage, 510$ non chauffé non éclairé, personne tranquille, oct., 418-523-3405 266\tSainte-Foy 172,272,372,572 et chambre, accès université, cegep, 418-264-9482 172 tout inclus, 418-659-1057, 418-286-0099, 418-651-1386 2455 CH.STE-FOY 21/2 août, sept,, face cegep,université, 418-658-6322 mimwmkmm A voir, tout inclus 31/2, 41/2, 51/2 Rapport/qualité/prix Piscine, garage, Chien interdit, 372, 472, rénovés, belle vue, béton, ascenseurs, balcon, Campanile, à partir de 795$, 418-653-4100 37î, 57î RÉNOVÉS, 3e étage, piscine ext,, concierge résidants, près école, parc, église, 520-2753 37î, GRAND et IMPECCABLE, entrée laveuse, sécheuse, piscine int,, intercom, 265-4842, 265-2842 418 658-6490 À PIED Université & Cégeps 31/2 Tout compris.2431, Jean-Durand App 4 472 572, conciergerie, entrée lav,-séch,, chauffé, libre 576-0547 m, Boul.Neilson, octobre GRAND, tout indus 650-0384 472, près Campanile, libre septembre, insonorisé, 2e étage, intercom, bal- con, stationnement, 680$, non chauffé, non éclairé.418-687-2020, 563-1665 3/2, m et 5/2 572, salle bains rénovée, planchers bois, libre, 580-8194 (soir) 41/2 immédiatement très propre / tout compris 802-1364, CONDOS 372, 472 libres, ascenseur, piscine, gym, garage, À 418-872-4674, luxueux condo, 2 chambres, novembre, 266\tSainte-Foy \u2022 À PIED» Place Laurier et l\u2019Université, 51/2, 61/2 chauffés, plancher bois franc, Pas d\u2019animaux, buanderie $ Très tranquilles 418 659-2564 À PLACE PHILIPPE Libres: 2)4.4)4 1er, 4e étage, Très grands 523-1908 BAIL À CÉDER, oct,, luxueux grand 472, 9e étage, 1465$, 650-2557 BAIL à céder, près Laurier et Hoche laga, grand 472 au 3e, plancher bois, chauffé, éclairé, parking int.immeuble 5 étages, béton, Buanderie étage, 418-801-7689 BOUL PIE XII, 572, 172, vue partielle fleuve, rénovés, bois, intercom, balcon, piscine et parking int, Septembre, 418-569-0522, CONDO 472, semi-meublé, 1 min, à pied université, 1190$, 478-9888 GRAND 372, libre, 2967 Ch, Ste-Foy, belle vue, bois franc, céramique, entrée lav.-séch., 418-808-0612 GRAND 472, chauffé, eau chaude fournie, libre imm., 1 mois gratuit, 418-210-5006 ou 418-840-0659, IMMEUBLES DES SEIGNEURS Béton, ascenseur, garage, piscine 3)4 et 5W 418-651-8698 418-651-0861 3500 Ch, St-Louis tout béton, luxueux, 372,472, 572 418-955-6696 www, h abitat ion sbo iv in, co m NOEL-CARTER, beau grand 372 récent, bois flottant, paisible, sécuritaire, parking int,, ascenseur, libre juillet 418-454-4392 PRÈS CEGEP STE-FOY, 372, pas d\u2019animaux.418-265-1562 PRÈS UNIVERSITÉ\tgrand 672 3 Chambres chauffé 1 260$ Bois franc\tpas d\u2019animaux Non fumeur\t418-527-3677 QUALITÉ/PRIX, studio et 272, libres, près services, 418-265-4842 SPACIEUX 372, chauffé, bois, ascenseur, piscine, parking, 728$, SOIR: 418-688-8777 267\tSillery 31/2, 41/2 libres, chauffés, éclairés eau chaude 418-931 -5600 AACROPOLEGI.COM 372: 610$ 802-3686 372, Jardins de Coulonge, vue fleuve, 862$ tout compris, balcon, parking, piscine ext,, oct,, 681-6023 267\tSillery 372 RÉNOVÉ, semi-meublé, stationnement, chauffage, eau chaude et buanderie inclus, sept., 820$ 527-6824 572 POUR 1 ER OCT, 1295 Chanoine-Morel, Près ave, Maguire, 855$/mois chauffé.Entrée lav.-séch., stationnement, 418-266-7800 682-5246, 472, 572, 1185$, 1365$, Jardins Coulonge, vue fleuve, JARDINS de Coulonge, 372 entièrement rénové, 850$, libre oct, 418-527-3436,657-8709 poste 3239 270\tVanier 472 CONDO à louer, planchers bois, 765$, libre.418-626-3028, À AVOIR beaux arands 572,472, 272 chauffés, solvable, 418 877-4884 PRÈS Fleur de Lys, style condo, tranquille, ascenseur, 372 472 libres imm,, août, sept, Idéal 50 ans et+, www.jardins-Emond.com 683-1261 171\tVieux-Québec A/A\tHaute-Ville 272, 372, spacieux, meublés A à Z, internet, bail flexible, 418-956-3939 272 RÉNOVÉ, meublé, tout inclus, câble, internet, ensoleillé, terrasse, tranquille, non-fumeur, libre sept,, 840$/mois, 418-694-9843, 372 MEUBLÉ, repeint, Rue St-Louis, tout inclus, libre, 418-264-8799, 524-6773, 472 1 chambre, bois franc, salle de bains rénovée, 665$ 572 RÉNOVÉ, VUE PARC, paisible murs brique, planchers pin, 935$, chauffé, 3 chambres, 692-0827 À LA TOUR ST-JEAN, 372, Rénové Plancher bois, août, béton, intercom, piscine, parking, 418-529-0227 BEAUX 17z 272 372 meublés, tout équipé, 527-0867, 956-9888, D\u2019AUTEUIL, 272-650$, août, meublé, rénové, bois, brique, 418-554-8276 555\tBanlieue A IJ\tautres secteurs A Donnacona, 472, libre, neuf, intercom , piscine, 418-285-5479,834-5598 282 Maisons à louer À 2 min, Place Laurier, rez-de-chaussée, 6Vl chauffé, éclairé, eau chaude rénové, plancher bois franc, pas d\u2019animaux, très tranquille, non fumeur Terrain 12 000p.c.418-659-2564 À aimer, meublé, chauffé, éclairé, fourniture incluse, Super Écran, nov.au 15 avril, 622-2872,1200$ A ALLER VOIR, lie d\u2019Orléans, Route Prévost, libre, vue exceptionnelle sur le fleuve 1350$/mois, 418-564-2437 À STE-FOY, jumelé, 8 pièces, vue fleuve, Le Corbusier, 1 025$, pas d\u2019animaux, 418-653-2495, MAISON de ville deux étages, cour, sans voisin arrière, 418-808-3976, STE-FOY, maison en rangée, 3 chambres, 2 salles bains, non chauffé, non éclairé, déneigement inclus, piscine ext., libre 1 oct.850$, 418-650-0717, 208-3827, ST-LAURENT I.O.maison sur ferme paisible 772, 4 chambres, foyer, piscine int, 1 350$, Non chauffée, non éclairée, libre.418-661-5261 TRÈS JOLI, VUE et accès fleuve, sur 3 étages, neuf, garage, échangeur d\u2019air, gazon et déneigé inclus, 2 balcons, 1 650$, 683-9647, 564-0674, Voir: www.sigmum.net/grevegilmour 285 Résidences personnes retraitées MANOIR Champfleury, grand loft personne autonome (ou semi), entretien inclus, 418-522-2317 F Complexe 1 1 Laudance J Studios*3,/2«4,/2 Retraités autonomes *\tAppartements luxueux rénovés *\tBalcons individuels *\tRepas optionnels *\ttansport gratuit *\tPiscine intérieure *\tBain tourbillon *\tSoins de santé 24h/24h 418 998-6343 418 654-0586 850, Laudance Québec (Ste-Foy) Ouvert 7 jours 7Q7 À partager maison AO / logement/condo RECHERCHE coioc pour grand 472, dans Limoilou, idéal étudiante, 325$ tout inclus, 418-456-4789, Montcalm PRÈS CARTIER, chambre meublée, lav.-séch, Répondeur: 647-9055, PRÈS CÉGEP Garneau, idéal étudiant, tout compris, août, 527-0854 315\tSainte-Foy 2 GRANDES chambres rénovées, 10 min, U-Laval et Cégep, bus 800-801, Tout inclus: câble, internet, tél,, non fumeur, 656-6446 456-6446 À 651-0645, près université, NON-FUMEUR, services inclus, À 658-2446, cuisinière, douche, toilette privées, buanderie, CHAMBRE de luxe meublée, rez-de-chaussée, beaucoup d\u2019inclus, Annie: 418-353-4950 CHAMBRE près Université, CEGEP, non-fumeur, 656-1816, 688-9824, ÉTUDIANT(E), non-fumeur, propre, tranquille, à pied ulaval, 657-0089 RÉNOVÉE, non fumeur, 300$/m., près U-Laval + Cégeps, 683-6228 369 AMÉLIORATION ENTRETIEN 57a\tAménagement 31 w\tde terrain AMÉNAGEMENT ET TERRASSEMENT (murs de soutènement, interblocs, nivelaae+aazonî, Estimation aratuite EXCAV-ACTION INC.418-929-5534 AMÉNAGEMENT PAYSAGER Plantations, murets, pavé, conception de plans, entretien, estimation gratuite, SC Tremblay Paysagiste 418-931-1647 CÈDRES SAUVAGEONS 3\u2019à 4\u2019 5.00$ 418-666-3291 TERRASSEMENT S.JOBIN Excavation, pose, réparation murets, pavés, interbloc, pelouse, chaîne d\u2019entrée.Prix compétitifs.418-827-1285, 418-576-5383 777\tEntrepreneurs **'Entretien/réparations BARDEAUX 40 ans prix 25 ans, Toiture Résidentiel.418-564-6416 fondation m québécoise T du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca CHARPENTIER-MENUISIER, fin de semaine 418-569-9963, 581-999-7309 PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, poli, pose aussi papier-peint, 418-952-7761,418-522-2225, Pro-Contact Electrique inc., travaux électriques de tous genres, estimation gratuite, RBQ: 5610-2643-01 418-561-5772, 418-956-0346 382\tMatériaux COFFRAGES DE BÉTON 418-660-0619 PLANCHER bois franc, érable, merisier à partir de 2,49$, 418-527-9191 TÛLE COUVERTURE GALVANISÉE 36\" x 8' 17,04$, 36\" x 10' 21,30$ 36\" x 12' 25,56$, 36\" x 14' 29,82$, 36\" x 16' 34,08$, Couleurs disponibles, Ouellet & Leduc 842-2394 390 MARCHANDISES DIVERSES 7QQ\tAmeublement VT} appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électromé-nagers payons $$$ 418-521 -1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 DIVAN blanc en cuir, neuf, inclinable, + TV LG3 32\", 418-580-8523, LIT SIMPLE 39 po et couvre-matelas, 4 mois d\u2019usure, garantie à vie, Valeur: 850$, Prix demandé: 300$ non négociable, 418-623-4294 MEUBLES des années 60 et 70 à vendre: Ensemble salon, salle à dîner, cuisine, chaises et fauteuils, tapis et autres, 418-836-3710, 400 Animaux 15 VACHES taures, à boeuf croisées pour reproductions, avec veaux, veillage fév, à juil, Charolais Angus, etc, de 1 000$ à 1 500$ possiblilité Asra, Taureau reproduction 372 ans, angus rouge, indice 109, 3 000$ Marcelle, 418-893-2439 À ADOPTER à la S, P,A, Québec ! Contactez-nous 7jrs/7 au: 418-527-9104 spadequebec.ca CHIOTS DANOIS bringés et noirs.À VENDRE! Claire: 418-844-2713 CHIOTS WESTIE WEST HIGHLAND WHITE TERRIER 8 semaines, vaccinés, vermifugés 400$, 952-3002 PROTECTION DES ANIMAUX DE QUÉBEC.Refuge pour animaux Pour adoption: chiens, chats, chiots chatons et plus.418-840-1000 www.paquebec.com 403 Antiquités GRANDE armoire victorienne, 8\u2019 large X 7\u2019haut, Domaine Cataraqui, prix à discuter, 418-805-7475, 410 Bois de chauffage A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po et 12 po 418-836-1730, BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po, 95$ la corde, 418-929-0566 BOIS ROND À VENDRE 65$ BOIS SEC FENDU 85$ 418 573-2369 422 Foyers poêles à bois CUISINIERES AU BOIS 1860 à 1960, refaites 450$ à 7 000$ 418-883-2877 427 Marchandises diverses ACHETONS antiquités, or, jouets, etc,, etc, 418-930-0188, LIQUIDATION: protège-oreiller régulier ou piqué, ensemble sushi, tabliers, mitaines, lavettes, 649-9491 430 Marché aux puces Vente de garage FERMETURE DE MAISON au 4643, rue St-Félix, Cap-Rouge, vendredi, samedi et dimanche de 9h à 17h: Four encastré, frigo, lave-vaisselle, disque 33 tours, vaisselle, etc., sculptures, peintures, table de patio + 4 chaises, LO S RS À LIQUIDER, vélos 2009 hybride, montagne, route, www, mathieuperformance.com 418-524-2650 AO\tCamping \u2018WJ Chasse et pêche A, DORÉ: excursion pêche, fleuve, Qué., alaindoré.com 418-835-5184 Devenez propriétaire d'un lot à l'intérieur d'un des beaux rampings du Québec.Site exceptionnel, accès au fleuve, infrastructure récréative complète, le tout à seulement 30 minutes de Québec.FINANCEMENT DISPONIBLE (équivalent à une location saisonnière) Spécial peur jeunes familles Pour info: 418 999-2210/ 1 888 557-2942 www.camping-belle-vue.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT #430 1.\tQui a un penchant excessif pour les plaisirs charnels - Sensuelle.2.\tAutrement dit - Famille nombreuse -\tDégoût.3.\tJugé probable - Voisin du héron - Cachot d\u2019une prison.4.\tÀ molette ou USB - La haute mer -\tMassacre - Poème.5.\tId est - Passe-temps - Canards marins -\tAntilope à barbe.6.\tVéritable - Maison de villégiature - Ville italienne - Trop mûr.7.\tPanse - Voyou - Prénom féminin.8.\tNoble indien - S\u2019entend dans l\u2019arène -\tCrooner célèbre.9.\tSentiment d\u2019orgueil - On y parle russe -\tPetites tablettes à glissière.10.\tOublie - Muridé - Le moi - Refus - Canton suisse.11.\tNe pas prendre - Accablé de dettes -\tNunuche.12.\tPour 4 mains - Fruit charnu - Son père est un âne.13.\tEmbouche - Galère du roi - Montagne grecque - Narine de baleine.14.\tFerrure - île des mers chaudes - Exprimé -\tPascal - Roi d\u2019Israël.15.\tPoison végétal - Parfois éternelles -\tProphète.16.\tCirculent à Rome - Apprêt de viande moulée - Pénétrer.17.\t50 États et plus - Enlève - Qui n\u2019a jamais perdu -100 mètres carrés.18.\tÉlégant - Acheteuse - Préparations pour le corps.19.\tParsemée d\u2019ornements - Ventilée - Terme de tennis.20.Disposition des lieux - Tamisé.Fainéantise VERTICALEMENT 1.\tEncline aux plaisirs de l\u2019amour - Qui est portée aux plaisirs de l\u2019amour.2.\tCrier dans la nuit - Une des incarnations du dieu Vishnou - Rassasiés - Avant te.3.\tAlerté - La mygale en est un - Massif de Turquie.4.\tStyle musical - Art martial japonais - Actif au Japon - Mélange gazeux.5.\tMet à l\u2019écart - Terme d\u2019échecs - Va dehors -\tSous une statue.6.\tTiré d\u2019un danger - Division du temps -\tCharles de Beaumont - Pareils.7.\tÉroder - Déesse grecque - Arme de trait.8.\tÉminence - Arrêt d\u2019une activité - On s\u2019y repose - Associé - Pied de vigne.9.\tInsectes sociaux - Elle est sotte -\tBarbecue.10.\tChoisi - Principe chinois - Nouveau-né -\tUltime.11.\tMembre de chien - Fonction - Désoeuvrée.Solution du dernier numéro 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1B 17 1B 19 20 123456789 1011 121314151617181920 |a|n|n|i|v^r|s|a|i|rM*|h|o|r|p|h|e| PQULEIa INS l|TR I TUBER p u i s s a^nTtBÏa s [si A I N I ¦ËÎPÎTl \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?\tE\tT\tE\t1\tN\ttB\t\tU\tR\tE\tT\tR\tE«T\t\t\tU\tE\tE\tS i\t¦\tU\t¦\tR\tA\tC\tE\tE\t¦\tR\t0\tE\tS\tT\t1\ts\t1\tR\t¦ R\t\t?\tE\tE\tS\t¦\tL\tU\tP\tI\tN\t¦\tT\tA\tT\tE\tV\tI\tN ¦\tT\t1\tL\t¦\tA\tA\tU\tA\tA\tA\t¦\tA\tE\tA\tA\t1\tA\tN\tE C\t¦\tA\t|\tA\tL\tA\t¦\tA\tA\tE\tA\tE\t¦\tj\tA\tU\tL\tE\tA H\tA\tA\tT\tA\t¦\tA\t1\tA\tE\t¦\tA\tA\tA\ts\tl\t1\tS\t1\tT A\tR\tT\t¦ A\tA\tA\tA\tS\tE\t¦ A\tA\t1\tx\tA\t¦\tc\tR\tE\t?\t0 R\t|\t¦\t\t1\tA\tL\tA\t¦\t\tA\tT\t¦\tA\tA\t¦\t0\tS\tE\tR |\tA\tB\tA\t¦\tC\t0\tA\tT\tE\tA\t¦ r\t\tE\taTa\t\tL\t1\tS\t¦ T\tE\t|\tN\tT*p\t\t\tE\tR\t1\tM\tE E ¦ 1 |V\t\t\t\t\tE\tT\tT\tE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 12.\tPetite antilope - Oreille-de-mer - Jeunes filles.13.\tCajoleur - Obtint - Divinités.14.\tUltraviolet - TGV - Boit avec la langue - Arbre d\u2019Afrique.15.\tGrande plume rigide - Siège du roi - En compagnie de.16.\tDe l\u2019iris de l\u2019oeil - Roche sédimentaire meuble - Plantes à fleurs jaunes.17.\tLe soleil s\u2019y lève - Religieux - Du verbe aller.18.\tArbre d\u2019Australie - Problèmes - Sous le train.19.\tPoint cardinal - Lieux de souffrances - Vers.20.\tA des créanciers - Méridienne - Ne part pas.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 leSoleil dimanche Tl août 2010 Décès 45 465 Livres/timbres monnaie 418-456-5880 418-988-1771 VENTE ACHAT pièces de monnaie canadienne et étrangère, or, cartes de hockey et timbres.À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 AMPLIFICATEUR de 1000 watts pour voiture avec SUB de 12\u201d de 500 watts.Une valeur de 700$ pour 500$.418-527-2662 EMPLOI 473 Restauration hôtellerie/bar BAR MAN/BAR MAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMa1tres.com 1 -800-561 -1781 PIZZERIA L\u2019ITALIAN0 735 Principale, St-Étienne.Besoin de pizzaman Michel au: 581-888-5123 RESTAURANT VERAVIN cherche CUISINIER(ÈRE)S PLONGEURS Temps plein/partiel.Bonnes conditions.CV au 233, St-Paul.Renée ou Patrick SOUS-CHEF, CUISINIER(ERE)S d\u2019ex-périene demandéje).Équipe dynamique, cuisine moderne et climatisée.Excellentes conditions.Demandez Vincent 418-647-4747 477 Vente télémarketing BESOIN TELEVENDEURS.Bonne prime et salaire de base.Temps plein et partiel.418-694-9780 ou QUEBEC@S0MITEL.C0M Offres d'emplois autres ANIMATEURS(TRICES) En éducation physique ou enseignement préscolaire et primaire; animer activités parascolaires.Ex: mini-bas-ket, soccer, badminton, tennis, hockey, patin, cheerleading, hip-hop.Salaire 20$ à 26$/h, M.Tremblay 418-849-1199 ASSISTANTE DENTAIRE DEMANDÉE Poste permanent, St-Rédempteur.28hrs par semaine, Un seul soir jusqu\u2019à 20hrs.Pierre Bouchard 831 -3988 BROKERS DEMANDÉS: Voituriers-Remorqueurs demandés pour tirer nos remorques fermées ouvrage USA, LTL, rénuméré au pourcentage.J.M.Transit Inc.Tél: 418-872-3677 Fax:418-872-9240 ou courriel: info@jmtransit.com COMMIS AUX PIÈCES ÉLECTROMÉNAGERS, expérience serait un atout.Atelier G.Paquet 418-871 -4043 Contrôle technique de couvertures Division de Labo SMI inc.SURVEILLANTS DE TRAVAUX DE TOITURE Fonctions: \u2022Faire la vérification de travaux en cours d\u2019exécution, rédiger des rapports d\u2019inspection \u2022Expérience du domaine des toitures nécéssaire, savoir lire les plans et devis \u2022Ouvert à tous, préretraités; vos candidatures sont bienvenues.recrutement@groupesm.com Tél: 1 877 871-9330 Télécopieur: 1 877 871-9343 Temps plein, emploi à St-Nicolas.Vous avez l\u2019expérience en couture industrielle, avez déjà cousu le cuir ou nylon, vous avez l'habilité d'utiliser un \u201cwalking-foot\u201d \u201ctackeur\u201d et machine droite industrielle.Envoyez CV au 418-831-5945 ou infos: 418-654-6200.DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Cours de soir débutant le 13 septembre et se terminant le 5 mai.Vous avez 30 ans et plus, expérience de la vente ou du public, vous êtes déterminé, axé sur les résultats, communiquez avec PAUL EVERELL Royal Lepage Inter Québec 418-622-7537 481 Offres d'emplois autres wag/taff Directeur des ventes Canada et Est des É.-U.Wagstaff, Inc., dont le siège social est situé dans l\u2019État de Washington (É.-U.), développe, conçoit et fabrique des pièces d\u2019équipement de coulée destinées à l\u2019industrie de l\u2019aluminium partout dans le monde.Wagstaff est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) motivé(e) et expérimenté(e) pour trouver de nouveaux clients, soumettre des offres de service et négocier des contrats de vente.Le ou la candidate) doit vouloir et être en mesure de voyager, de travailler au Canada et dans l\u2019Est des États-Unis, de même que parler et écrire efficacement en français et en anglais.Ce poste requiert les qualifications suivantes : un diplôme reconnu en génie (mécanique ou métallurgique, de préférence), une expérience dans une fonderie d\u2019aluminium et une grande connaissance des équipements et procédés qui y sont utilisés.Une expérience en vente et en négociation de contrats est souhaitable, mais non exigée.Pour soumettre votre candidature: Faites parvenir votre curriculum vitae à: jobs@wagstaff.com en mentionnant le dossier 3 ASM.Voyez la description d\u2019emploi complète sur: www.wag staf f.co m/e m pi oym e nt LEVIS, 2 Techniciens en esthétique automobile, temps plein, lundi au vendredi, 418-838-0957 PRÉPOSÉ(E) pour résidence de personnes âgées.Temps plein ou partiel.11$/h.Faxer CV 418-204-1317 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans le secteur: CAP-ROUGE REVENU DE PLUS DE 200$/SEMAINE + POURBOIRES Contactez Patrick Veilleux 418-265-0234 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: BEAUPORT CHARLESBOURG LES SAULES ET DUBERGER RÉGULIERS ET REMPLACEMENT DE VACANCES (AOÛT ET SEPTEMBRE) Contactez FRANÇOIS PARÉ 418-931-6268 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES pour livraison de journaux dans le secteur: ST-JEAN-CHRYS0ST0ME Contactez Steve Beauregard 418-603-2153 Représentant commercial fiable et efficace recherché.Il doit posséder de bonnes compétences en informatique, parler anglais ou français couramment et être précis.Aucune expérience requise, cependant, toute expérience de travail peut s\u2019appliquer.Revenu de 2950$ par mois.Si intéressé, veuillez envoyer un courriel à: openingposition2010@gmail.com Un don d'espoir pour la vie 481 Offres d'emplois autres Distributeur de livres Recherche étalagiste à Québec, temps partiel (mercredi, jeudi et vendredi).15 hrs à 20hrs/sem selon les besoins.Le travail consiste à placer les livres en magasin de la rive-sud et rive-nord.Salaire de $10/hr.Doit posséder voiture ($/km).Faxez votre cv au: 514-331-1210 ou par courriel à: rh@socadis.com 482 Services spécialisés ASSEZ DE NE PAS EN AVOIR POUR VOTRE ARGENT?Vous désirez confier la gestion administrative de votre entreprise sans vous ruiner?Pour une gestion administrative et immobilière complètes, la préparation et rédaction de documents légaux, un seul coup de fil : 418-914-5259 NOTRE PROFESSIONNALISME VOUS SURPRENDRA! OFFRE SERVICE MENAGE: bureaux, commerces, cliniques ou autres.Références dispo.418-847-1971.Service domestique et garderie AIDE-FAMILIALE recherchée: cuisine, ménage, lavage, repassage, demi-temps.Donald 922-6333.Recherche gardienne d\u2019enfants à mon domicile, lavage, cuisine, entretien.Voiture un atout.520-0613 490 FINANCES 491 Argent à prêter AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêts de 500$ remboursables à la semaine.1-866-776-2291 www.argentrapide.com 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 496 Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (4 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 877 534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS 502 Cours Perfectionnement COURS DE DESSIN, coloris et peinture.Toutes techniques.Débutant à avancé.Début 6 sept.628-8778 508 Déménagement Transport L.DUFOUR inc.2 hommes/70$ 3 hommes/85$.Assurances.418-522-1321 512 Entreposage ENTREPOSAGE domestique, av.St-Sacrement, 240 entrepôts neufs.Abordable,sécuritaire 418-948-3838 518 Masssage thérapeute 418-956-3851, massage à l\u2019huile chaude, 2e Rue, Limoilou.Gaétan.836-4881 Massage Professionnel Programme V.I.P., REÇUS.837-7569, 934-7544 André Massage californien, bonne relaxation A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A 834-5242.DÉTENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.9h à 21 h.(418) 573-9469 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ CLIMATISÉ - 522-4890 ma\tMasssage J10\tthérapeute MASSATHÉRAPEUTE CHINOISE Massages thaïlandais, chinois, japonais, suédois et nouveau pierre chaude.A.M.Q.418-849-7837 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois, californien, homme.353-3416 Offrez-vous un bon massage! Endroit calme, Rive-Sud.262-0738 Pierre ma\tMassage jLU\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11 h a.m.ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 SUPER massage, rasage, a/c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 ma\tMassage jLL\tautres 682-5418 Moment magique 1795, bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique 683-0085 7/7, 1377 Ch.Ste-Foy massageexotika.com AAAAVOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Ydem 624-6668 AU 653-8040.Venez voir Olivia, Kelly, Magaly, Kim, Élodie, Carolane Centre Iris, beauté garantie, collégienne, brésilienne 418-666-8666 LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts, 871-0707 SÉNORA, Jenny, Laurie, Audrey, Sophie, Bianca, Talia, 614-3160 52Ô\tEscortes 24 h / 418-650-0330 ZONEESCORTES.CA 24h AUX FÉES 24h 418-688-3901 lesfeesenchanteresses.com A belle noire mulâtre Monica, reçoit, déplace.561-1472 AH OUI! Beauté, classe, discrétion, 24 h, reçoit et déplace.906-1888 BEAUTÉ ET DISCRÉTION DE 9hà 21 h,527-2025 SEXY TRANSEXUELLE JANIE Reçoit/déplace 455-4879 600 AVIS jjaa\tActivités OU5\tsociales AMATEURS de chevaux, venez faire 2 heures de promenade en sentier et au bord du fleuve sur de magnifiques chevaux Ashlinger.Coût: 140$/ personne en occupation double, incluant 1 dîner, 1 souper, 1 coucher et 1 déjeuner.Info: 819-292-3224.Maximum 8 personnes ne pesant pas plus de 210 livres.Voir: gite-couchers-sur-le-fleuve.com Dates disponibles: 3,4, 5 et 6 sept.Agences OU#\tde rencontre 418-626-0007 Harmonie 2000 enr.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681-0169 Messages VLj\tpersonnels HOMME célibataire, 62 ans, signe vierge, tranquille, désire rencontrer femme pour faire vélo ou marche, Ste-Foy.418-651-2345, Réal.900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices TW\tà l'auto MASSAGES, épilation laser.Clinique L.Gauthier, IMQ, reçu.683-0441.À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus, usagés ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 5 vit.7 200$ nég.418-953-9494 YARIS 2009 automatique, garantie A/C, 52 000km 11 995$ 426-2106 AEA\tAutos à vendre\tam\tCamionnettes et /5I utilitaires à vendre 1996 EAGLE VISION 170 000 km automatique, 3.5I, équipé démar-reur/anti-démarreur, 1250$ nég.418-623-8197/932-1472\tDODGE GRAND CARAVAN SXT 2008, 29 000km, 24 800$ 418-953-9494 A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.\tDODGE RAM 2002 deluxe.V8 5.9I.4 portes, 100 000km, 4x4, très propre, 13 700$, 418-837-8610 CAMRY SE 2004 90 000KM, 8 Roues, 10 500$ 418-577-2239, 418-570-2321\t \tEQUINOX 2007, 94 000 km, AWD, A/C, groupe électrique, démarreur, bien entretenue, 12 500$, 841 -0724 CHEVROLET AVEO 2006, équipé, 72 000km, 4995$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t \tGRAND Caravan 08, stow\u2019ngo, tout é-quipé, 55000km, 14995$, 55$/ sem.www np^tinnlRp mm\tfi CHEVROLET Cobalt 2005, garantie, 83 000km, 4495$, 24$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHEVROLET Cobalt 2008, garantie, 69 000km, 6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CHRYSLER 300 Touring 2005 équipée, 71 000km, 9850$, 575-0464.CHRYSLER Sebring 2008, convertible, 30 000km, 15 495$, 63$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 DODGE Avenger 2009,54 000km, tout équipé, garantie, 10 995$, 43$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD Crown Victoria 1995, 62 000 km, propre et en ordre, 3000$, 418-687-1398.\tvvvvvv.ijcoiiuiiiat.tuiii uou lsiu HONDA CRV, 2003, automatique, a/c, 122000km, 12995$ Lévis Toyota 418-837-4701 \tTUCSON GL 2006,64 000km, automatique, garantie, équipée, 50% prix d\u2019origine, 12 500$, 667-8941.NISSAN XTRAIL 2006, automatique a/c, noir 76 000km, 15 495$ Lévis Toyota 418-837-4701 \tSUBARU Forester 2.5X 2004, manuelle, 200 000km, très propre, 4 pneus été neufs, 5999$, 531 -0581 TOYOTA 4-RUNNER 2001 auto-matique, tout équipé, très propre, 4 pneux hiver/été servi 1 an, attache remorque, démarreur, 9 500$ nég.418-599-2200/999-3570 FOCUS SE 2008, 5 vit.équipé, cuir, toit, 13 250$ 418-953-9494\t \tTOYOTA 4RUNNER 2007 Ltd automatique, cuir, toit, 36000km, 32995$ Lévis Toyota 418-837-4701 MUSTANG GT 2007, convertible, manuelle, 5 vit., cheval peinturé, 31 400$.418-953-9494\t \tTOYOTA Sienna CE 2006,7 pass, a/c 58 000km, garantie, 18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 GRAND CARAVAN 2008 Stow\u2019n Go 55 000km 13 955$ 426-2106\t HONDA FIT 2007, automatique 54 000km, accidenté, 3 300$ 418-397-5060/418-228-9465\tTOYOTA TACOMA V6 2006 4x4 Ac Cab automatique, a/c, 70000km, 22995$ Lévis Toyota 418-837-4701 ELANTRA 2005, tout équipée, antidémarreur, A/C, antirouille, 82 000 km, A1,5995$ nég., 844-0386.\t^^5 Camions à vendre JAGUAR S Type 3L 2000, tout équipé, 11 800$.418-953-9494\tLiquidation Ford F150 XLT 2007, entre 55000 et 70 000km, inspectés.Faites votre offre Lévis Toyota 418-837-4701 INTER 9900 2006 12x40 13 vitesses, C15 % lock, lit 72\u2019 +flatbed 418-841-1542 \t MAZDA Miata MX5 LTD 2006, cuir, convertible, 39 000km, 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \t968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES MERCEDES C240, 2002, 61 000km, équipée, automatique, argent, cuir, toit ouvrant, mags 17\u201d, +4, impeccable, 13 500$ 418-264-7644\t NISSAN Versa S 2008, automatique, a/c,garantie, 19000km, 13495$ Lévis Toyota 418-837-4701\t ROLLS ROYCE Silver Dawn, 1996, édition spéciale, blanc cassé excellente condition, 187 000 km, succession, 30 000$ nég.903-3434\t \tA7A\tGarages stationnement à louer et remisage S0LARA SLE, 2006, convertible, 33 OOOmiles, noir, 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tSAINTE-AGATHE DE L0TBINIERE *Auto *Bateau *Roulotte.Dalles de béton, chauffé, assuré, système d\u2019alarme, gardien 418-831 -4324 SONATA GLS 2009 aarantie.55000km, 12 995$ 426-2106\t SUBARU Impreza Special Edition, 2007, 40 000km, 418-667-1439.\tPièces de véhicules fl *\taccessoires remorques SUBARU outback 2000\t ou+ achèterais avec ou sans rétra-ration à faire 418-328-8133\t \tSUBARU outback 2000 SUBARU OUTBACK 2004, manuelle, 92 000 km, noire, 8000$, 418-614-9626,418-596-3134\t \tou+ achèterais avec ou sans rétra-ration à faire 418-328-8133 TOYOTA Camry SE 03, noir, 185 000km, a/c, cruise, demareur, attache remorque, 7100$ 654-7628\t(MM\tRoulottes tentes-roulottes motorisées Camry XLE V-6, 2009, automatique, cuir, toit, 39000km, 29 495$ Lévis Toyota 418-837-4701\t \tCHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 TOYOTA Corolla 2006 CE, automatique, a/c 28 000km, 12 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t TOYOTA COROLLA 2008, équipé, 60 000km, 10 495$, 41$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 TOYOTA Corolla CE 2008, garantie sept.2010 28 900km, 11 795$ Lévis Toyota 418-837-4701\tFIFTH WHEEL Larédo 2005.27\u2019.rallonge double plus extra comme neuve 23 500$ 418-837-8610 \tFITH WHEEL 291L 2004, 30\u2019 Deluxe, 2 extensions, 9 900lbs fibre de verre, tout équipé, plusieurs ODtions.35 000$ néaociable 418-671-0494 TOYOTA ECHO 2002 à 2005 À partir de 5995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t ECHO HATCHBACK 2005, 41 000 km, garantie, 8995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tFORFAIT pour VR classe C, 24 pi, 4 jrs/3 nts, incluant 700km, 875$ pour 650$.Soir 418-572-3255.MATRIX 2006, 5 vitesses, a/c 76000km, 10 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tFORFAIT pour VR Safari Condo, 4 jrs/3 nts, 700km inclus, 625$ pour 475$, soir 418-572-3255.MATRIX XR 2005, automatique, 95 000km, équipé, 11 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tMOTORISÉ Citation 1979 classe A 30\u2019 63 000km, 454 GM à essence, excellente condition, 8 500$ nég.MATRIX XR 2010, 16 000km, a/c, équipé, automatique, 19 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\t418-337-3127 après 18h \tTENTE-ROULOTTE COLEMAN 2008 YUMA, auvent, cuisinette, bien équipée, impeccable, 6 995$.418-826-0350 418-931-4695 TOYOTA Yaris 2006, 55 000km, garantie, 6995$, 33$/sem.www.gestionlac.com 836-2916\t TOYOTA Yaris 2007, hatchback, automatique, 35 000km, 10 495$ Lévis Toyota 418-837-4701\tqaj\tVéhicules /04\ttout-terrain TOYOTA Yaris 2009 41 000km, 13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701\tHONDA RUBICON 500cc 2004, 15 000km, propre, équipé, 5500$, 418-666-2812, 418-951-0278.VIBE 2006 automatiaue.68000 km A/C, garantie, 8 495$ 426-2106\t097\tÉquipement 70/ ferme/machinerie GOLF 2004, équipé, 80 000km,\t CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 d\u2019entrepôt, vente poteaux électriques.André : 359-3284/356-6263 § K 2 2 O /£\\ < JJ O C/5 0) Index des avis de décès CAUCHON, Lucien Québec CÔTÉ, Dr Raynald Québec GAUVIN, Soeur Gertrude native de St-Sauveur, Québec LA ROCHELLE, France Pintendre Lucien Cauchon 1931 -2010 Cyfla Résidence Côté Jardins, le 19 août 2010, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, est décédé monsieur Lucien Cauchon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 24 août 2010 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mercredi 25 août à 14h en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul.Henri-Bourassa à Québec) où la famille recevra les condoléances à partir de 13h.Linhuma-tion suivra au cimetière St-Pierre-aux-Liens.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Terry Hunter), Carl (Lyne Lachance) et Luc (Pascale Deslauriers); ses petits-enfants: Samuel, Alexandre, Sarah, Ariane, Nicolas, Marklee, Matthew et Antoine; ses frères et soeurs: feu Marie-Paule (feu J-E Tremblay), George (Gaëtane Poitras), Juliette (feu Gérard Ouellet), Orner (Janine Bédard), Jules (feu Liliane Rémillard), feu Benoit (Lucienne Nadeau), et feu Aline.Il laisse également la mère de ses enfants Mme Mariette Beaulieu et ses frères et soeurs: feu Jean-Rock (Aurore Dubé), Emilien (Marie-Paule Saint-Amant), Emi-lienne (Blondin Soucy), Gérald (Ginette Soucy), Gérard (Micheline Gosselin), Marie-Paule (Jean-Paul Beaulieu), Ginette (Claude Cloutier), Yvan (Lucie Beaupré), Alain (Denise Dupuis) et Francine (Marcel Lavoie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Diabète de Québec (8550, boulevard Pie-IX, bur.300, Montréal H1Z 9Z9), tél.:1-800-361-3504.Des formulaires seront disponibles au salon et à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Renseignements au 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: residenœ@coopfuneraire2rives.corn Site Web: www.coopfuneraire2rives.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 46 Décès leSoleil dimanche 22 août 2010 Dr Raynald Côté v 1938-2010 ^ /la Maison Legault, le 19 août 2010, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Docteur Raynald Côté, conjoint de Louise Arsenault.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER 1025, route de l\u2019Église Québec (QC)G1V3W1 le dimanche 22 août de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le lundi 23 août de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 23 août à 11 h en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Québec.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Michel (Martine), François (Christine) et Marie (Simon); ses petits-enfants: Rosalie, Elizabeth, Vincent, Louis, Anne, Henri et Georges; sa soeur et son frère: Denise (Pierre) et Réjean (Lise); sa tante Lucienne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Legault pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard pour la recherche, 2601, chemin de la Canardière, Québec (QC) G1J 2G3, téléphone: (418) 663-5155, www.fondation-robert-giffard.org.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON LÉPINE CLOUTIER LTÉE Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.corn Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www.lepinecloutier.com Soeur Gertrude Gauvin Ç\\/ J Centre de Santé et de Services Sociaux de la Matapédia, le 19 août 2010, à l\u2019âge de 93 ans, dont 64 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Gertrude Gauvin, en religion Soeur Marie Ste-Gertrude-du-Sauveur des Servantes de Notre-Dame Reine du Clergé.Elle était la fille de feu monsieur Eugène Gauvin et de feu dame Alice Delisle de la paroisse de St-Sauveur de Québec.Ses frères; Lucien et Louis-Philippe, sa soeur; Jeannette C.N.D., toute sa famille, ainsi que les membres de la congrégation recevront les condoléances à la MAISON MÈRE DES SERVANTES DE NOTRE-DAME Reine du Clergé 13, rue du Foyer, Lac-au-Saumon le lundi 23 août 2010 à compter de 13h30.Les funérailles auront lieu en la Chapelle de la Maison mère des Servantes de Notre-Dame, Reine du Clergé de Lac-au-Saumon, le mardi 24 août 2010 à 10h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la Communauté à Lac-au-Saumon.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie sur le site www.gfournier.com Un don d'espoir pour la vie -r' .France La Rochelle 1953-2010 Ç\\-f l\u2019Hôtel Dieu de Lévis, suite à un long combat contre la maladie, le 20 août 2010, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée dame France La Rochelle, fille de feu Luc Larochelle et de dame Lucile Cloutier, demeurant à Pintendre.Les funérailles auront lieu le mardi 24 août 2010, à 11 h en l\u2019église de Pintendre et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances le mardi 24 août de 9h à 11 h à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE PAQUET INC.761, chemin Pintendre, Pintendre Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Richard (Paula), son filleul Maxime, son neveu Pier-Olivier ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe du Manoir Argenté pour leur excellent service ainsi que les infirmières du CLSC et de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Vous pourrez témoigner vos condoléances en faisant un don à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 418-835-5329 Faveurs obtenues emerciements à la Sainte-Famille ^ ^ et à St-Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.A.W./\\ emerciements à Marie et à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tL.D.L.Autres services VISITEZ LE SITE INTERNET: FONDATION CANADIENNE SAUVER LES ENFANTS D\u2019AFRIQUE PROJETS D\u2019EAU POTABLE EN AFRIQUE ET HAITI (VISIONNEZ LE DVD) 418 872-0401 Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC EN BREF Solide performance de Big Ben Ben Roethlisberger a été solide à sa première présence en match préparatoire pour les Steelers de Pittsburgh, hier à East Rutherford.Disputant sa première rencontre depuis qu\u2019il a été suspendu pour six rencontres par la NFL pour avoir contrevenu au code de conduite de la ligue, il a complété six de ses huit tentatives de passe pour 76 verges de gains.Big Ben a aussi commis une interception à sa deuxième séquence offensive avant de céder sa place avec 7:09 à écouler au deuxième quart.Ce sont toutefois Byron Leftwich et Dennis Dixon qui ont permis aux Steelers de vaincre les Giants de New York 24-17.Leftwich (3 en 6,95 verges de gains) a mené l\u2019attaque de Pittsburgh à un touché, tandis que Dixon (7 en 8,82 verges de gains) a conduit l\u2019offensive deux fois dans la zone des buts.Roethlisberger a été suspendu sans salaire le 21 avril par le commissaire de la NFL Roger Goodell après qu\u2019une étudiante l\u2019eut accusé d\u2019agression sexuelle.Aucune accusation n\u2019a cependant été déposée contre lui.D'après AP Chris Lincecum perd encore un match Chris Carpenter a surclassé Tim Lincecum lorsque les Cards ont battu les Giants de San Francisco 5-1, hier à St.Louis.Carpenter (14-4) a alloué un point en sept manches et un tiers, infligeant à Lincecum sa première séquence de quatre défaites en carrière dans les majeures.Lincecum (11-8) a amorcé la rencontre avec une fiche de 5-0 et une moyenne de points mérités de 1,54 en cinq départs en carrière contre les Cards.Le double récipiendaire en titre du trophée Cy Young de la Nationale a cependant accordé quatre points sur six coups sûrs, en plus de concéder deux buts sur balles en cinq manches et un tiers.Carpenter a concédé cinq coups sûrs, deux buts sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises.AP Inkster disqualifiée à cause d\u2019un poids Juli Inkster a été disqualifiée pour avoir utilisé un poids d\u2019entraînement sur l\u2019un de ses bâtons tandis qu\u2019elle attendait sur le 10e trou du parcours Ghost Creek à la Classique Safeway jouer à North Plains (Oregon).Âgée de 50 ans, la membre du Temple de la renommée du golf féminin a quitté le parcours, passant devant les chasseurs d\u2019autographes et les journalistes sans s\u2019arrêter pour émettre le moindre commentaire.Le tournoi s\u2019est donc terminé en queue de poisson pour Inkster, qui figurait parmi un groupe de golfeuses à deux coups de la meneuse Ai Miyazato.Inkster, qui a dû patienter pendant un bon moment au 10e trou, aurait utilisé un poids autour de son fer 9 pour demeurer échauffée.AP Mark Ledo a terminé en troisième position de l\u2019épreuve vélo à mains H3.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEEVE PARADIS Médaille de bronze à saveur d\u2019or Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le bronze avait la saveur de l\u2019or pour l\u2019Ontarien Mark Ledo, qui a coiffé un rival au sprint pour terminer troisième de l\u2019épreuve de vélo à mains H3, hier aux Championnats du monde de paracyclisme à Baie-Comeau.L\u2019écart pour la victoire a été encore plus serré, le Polonais Arka-diusz Skrzypinski devançant par une demi-roue le Français Joël Jeannot, champion du contre-la-montre de jeudi.«Je suis vraiment super heureux, c\u2019est tout à fait inattendu comme résultat», a déclaré Lado, qui fait du paracyclisme depuis seulement six mois après avoir fait du marathon en fauteuil roulant.«J\u2019ai été très calme tout au long de la course, je n\u2019avais pas de pression et j\u2019ai été en mesure de suivre les meneurs tout en appréciant le parcours.» Plusieurs cyclistes ont par ailleurs profité de la présentation de la course sur route pour ajouter un deuxième maillot de champion du monde après celui de jeudi au contre-la-montre.Outre Oscar Sanchez dans le H4, l\u2019Allemand Michael Teuber a lui aussi raflé une deuxième médaille d\u2019or en deux épreuves chez les hommes.Les autres doubles médaillés d\u2019or sont des femmes.Il s\u2019agit de la Suissesse Ursula Schwaller (H2), de la Britannique Rachel Morris (H3) et de l\u2019Allemande Andrea Eskau (H4), ainsi qu\u2019en vélo régulier, l\u2019Américaine Megan Fisher (C4) et la Britannique Sarah Sto-rey (C5).MOLNAR RÉCOLTE Dans l\u2019épreuve de C4, la Canadienne Marie-Claude Molnar a remporté la seconde médaille canadienne de la journée, en argent cette fois.Elle avait obtenu le bronze lors du contre-la-montre.Les autres champions du jour sont l\u2019Irlandais Mark Rohan (Hl), le Suisse Jean-Marc Berset (H2), le Vénézuélien Victor Hugo Gar-rido Marquez (C2) et l\u2019Allemand Steffen Warias (C3).Au classement des médailles, l\u2019Allemagne domine avec six médailles d\u2019or, une d\u2019argent et cinq de bronze.Les Etats-Unis suivent avec cinq d\u2019or, deux d\u2019argent et quatre de bronze.Le bilan du Canada montre une médaille d\u2019or, deux d\u2019argent et quatre de bronze.Les Mondiaux se terminent aujourd\u2019hui avec le vélo régulier chez les hommes, le tandem et le tricycle, autant chez les hommes que chez les femmes, et le spectaculaire relais par équipe en vélo à main. leSoleil dimanche 22 août 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O ZONE CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive ryberpresse.ca/le-soleil/sports RUGBY Championnat historique pour Québec -*50 47 Un champion à l'école Zanardi fait ses classes en vélo à main aux Mondiaux de paracyclisme \t Steeve\tPjh*?if**'' ' * Paradis\t1 Collaboration spéciale\t\\ - /I \ty i BAIE-COMEAU \u2014 C'est à Baie-Comeau qu'Alessandro Zanardi aura appris qu'il a encore des croûtes à manger avant d'être du niveau des meilleurs de sa discipline paracycliste.L'Italien a pris le sixième rang de l'épreuve de 57 km de vélo à main catégorie H4 hier, aux Championnats du monde de paracyclisme.«Je suis d\u2019accord avec les autres coureurs qui ont trouvé le parcours très difficile», a déclaré Zanardi, rencontré quelques minutes à peine après qu\u2019il eut franchi le fil d\u2019arrivée.«Avec ce parcours, les athlètes plus complets ont augmenté leur avantage.Lors de la première course de l\u2019année en Espagne, j\u2019ai été en mesure de rester près des meneurs, mais pas aujourd\u2019hui [hier].» L\u2019ex-pilote automobile, amputé des deux jambes à la suite d\u2019un accident en course en 2001 \u2014 il avait été percuté par la voiture d\u2019Alex Tagliani après une perte de contrôle à une épreuve de la série CART en Allemagne \u2014, a rapidement su qu\u2019il lui serait difficile de garder la cadence du vainqueur, l\u2019Américain Oscar Sanchez.«Dès la première montée, j\u2019ai vu que j\u2019aurais de la difficulté.Les meilleurs ont utilisé leur puissance aux bons endroits, moi, j\u2019ai tout utilisé seulement pour essayer de les suivre au départ», a enchaîné celui qui s\u2019exprime dans un français impeccable et qui ne refuse jamais de parler ou de se faire photographier par les spectateurs de cet événement auquel les Baie-Comois ont adhéré pleinement.DU TRAVAIL AVANT LONDRES Hier, l\u2019ancien pilote automobile Alessandro Zanardi a terminé sixième à l\u2019épreuve de 57 km de vélo à main (H4).\u2014 photo collaboration spéciale steeve paradis Zanardi regarde avec réalisme une éventuelle place pour les Jeux paralympiques de Londres en 2012.«Je sais maintenant où je dois travailler pour m\u2019améliorer et en matière de préparation, c\u2019est sûrement moi qui ai le plus à gagner, car je ne suis pas encore à leur niveau d\u2019expérience [il en est à sa deuxième saison en paracy- clisme], Mais j\u2019ai quand même 43 ans, je ne suis plus un jeune garçon.De plus, j\u2019ai peut-être travaillé un peu trop avant d\u2019arriver ici.» Ça ne paraissait plus en début de soirée, car Le Soleil a croisé Zanardi alors qu\u2019il roulait encore, cette fois à travers les voitures, car le circuit n\u2019est plus sécurisé en dehors des périodes de course.Par ailleurs, le Québécois Robert Labbé, parmi les favoris du Hl, a été victime d\u2019une crevaison dès le premier kilomètre.La voiture de sendee neutre, la seule qui suit les coureurs sur le parcours, n\u2019avait pas le bon outil pour réparer sa roue, a expliqué le porte-parole de l\u2019équipe canadienne, Guy Napert.11 faut comprendre que les vélos à main sont loin d\u2019être tous identiques et certains sont nettement plus sophistiqués que d\u2019autres.Comme l\u2019équipe de service du Canada se trouvait basée à 10 kilomètres de là et que l\u2019épreuve débutait à peine, Labbé n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019abandonner, l\u2019écart étant déjà trop prononcé.Je sais maintenant où je dois travailler pour m\u2019améliorer \u2014 Alessandro Zanardi, au sujet de sa tentative de se frotter au meilleur à la course de 57 km leSoleil dimanche 22 août 2010 48 Statistiques BASEBALL CAN-AM VENDREDI 20 AOÛT Québec 6-3, Brockton 3-2 Pittsfield 3, Worcester 6 Sussex 4, New Jersey 5 SAMEDI 21 AOÛT Québec 8, Brockton 2 Sussex 10, New Jersey 11 Pittsfield 4, Worcester 3 (12 manches) DIMANCHE 22 AOÛT Québec (Cate 4-3) à Brockton, 17h05 Sussex au New Jersey, 14h05 Pittsfield à Worcester, 14h05 LUNDI 23 AOÛT Worcester à Québec (Stade municipal), 19h05 Brockton à Sussex, 19h05 New Jersey à Pittsfield, 19h05 CLASSEMENT Les champions des deux demi-saisons se qualifient pour les séries éliminatoires ainsi que les deux équipes non championnes ayant cumulé la meilleure fiche au classement général.RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON NO\tAB PC 18-Boucher.247 58 1-Colafemina278 57 20-\tCros.6-D\u2019Aoust.21-\tHunt.39-Laforest.28-Leveret.130 24 .179 34 .205 36 .74 9 .115 17 27-Mimeault.156 25 39 11 -Naccarata.321 60100 44-Nunez.277 46 84 24-Thompson140 22 39 16-Tomlinson223 45 62 CS CC PPBVM0Y 8411 74 15.340 71 1 27 25.255 30 0 16 6.231 0.235 3.263 2.257 0.330 0.250 46 15.312 29 26 .303 26 0.279 35 10.278 \tG PM0Y\tDIF 10D SÉ\t10-Wag ne r.\t.127\t\t18\t40\t7 27 3\t\t.315 x-Québec\t\t.22 10 .688\t- 9-1 8g\tTOTAUX.\t2670 480 74456432107.279\t\t\t\t\t\t Brockton\t\t.18 14 .562\t4.0 5-5 3p\t\t\t\t\t\t\t\t \t.16 16 .500\t6.0 3-7 1g\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t \t.16 16 .500\t6.0 5-5 1p\tNO\tV\tD VP\t\tML\tBB\tRB MPM\t \t.15 17 .469\t7.0 4-6 2a\t14-Albers.\t.2\t016\t\t51.0\t10\t52\t0.71 \t\t9 23 .281 13.0 3-7 2d\t\t26-Cate\t\t.4\t3\t0\t54.1\t20\t32\t3.64 \t\t\t34-Gélinas.\t.4\t2\t0\t67.1\t20\t46\t3.34 \t\t\t21-Hunt\t\t.1\t2\t0\t28.1\t14\t21\t3.18 CLASSEMENT GENERAL\t\t\t25-Kukucka\t.2\t2\t0\t26.1\t17\t21\t5.47 \tG P\tM0Y DIF\t28-Malkowski2\t\t0\t0\t17.0\t4\t13\t2.65 x-Québec\t\t\t52 27\t.658\t\u2014\t15-McDaid.\t.0\t0\t1\t4.2\t3\t5\t1.93 Brockton\t\t\t45 34\t.570\t7.0\t22-Rusch.\t11\t1\t1\t90.1\t18\t92\t2.89 Pittsfield\t\t\t36 43\t.456 16.0\t17-Saus ville\t.7\t4\t1\t95.0\t38\t69\t3.22 Worcester.\t\t35 44\t.443 17.0\t13-Schon.\t.3\t1\t0\t46.0\t17\t48\t3.91 Sussex \t\t\t34 44\t.436 17.5\t23-Simard.\t.7\t5\t0\t93.1\t35\t86\t5.40 New Jersey.\t\t34 44\t.436 17.5\tTOTAUX.\t52 27 24 680.2 266 578\t\t\t\t\t\t4.08 NATIONALE VENDREDI 20 AOÛT Atlanta 5, Chicago Cubs 3 N.Y.Mets 7, Pittsburgh 2 Washington 0, Philadelphie 1 Houston 0, Floride 9 San Diego 6, Milwaukee 10 San Francisco 6, St.Louis 3 Colorado 3, Arizona 4 (10 manches) Cincinnati 3, L.A.Dodgers 1 SAMEDI 21 AOÛT Atlanta 4, Chicago Cubs 5 N.Y.Mets 5, Pittsburgh 1 (6 manches) Washington 8, Philadelphie 1 Houston 3, Floride 6 San Diego 5, Milwaukee 6 San Francisco 1, St.Louis 5 Colorado 1, Arizona 3 Cincinnati 1, L.A.Dodgers 5 (58 manche) DIMANCHE 22 AOÛT Houston (Figueroa 3-1) en Floride (Nolasco 14-8), 13h10 N.Y.Mets (J.Santana 10-7) à Pittsburgh (Duke 5-12), 13h35 Washington (Olsen 3-5) à Philadelphie (Oswalt 8-13), 13h35 San Diego (Garland 12-8) à Milwaukee (M.Parra 3-9), 14h10 San Francisco (Zito 8-7) à St.Louis (J.Garcia 10-6), 14h15 Atlanta (Minor 1-0) à Chicago Cubs (R.Wells 5-11), 14h20 Cincinnati (Arroyo 13-7) à L.A.Dodgers (Kershaw 11-7), 16h10 Colorado (J.Chacin 5-9) en Arizona (D.Hudson 3-1), 16h10 LUNDI 23 AOÛT Houston à Philadelphie, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Chicago Cubs à Washington, 19h05 Atlanta au Colorado, 20h40 Cincinnati à San Francisco, 22h15 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Match à Los Angeles non compris) Division Est \tG\tP\tM0Y DIF\t10D SÉ Atlanta\t\t.72\t51\t.585 \u2014\t7-3 1p #-Philadelphie.\t.69\t53\t.566 2.5\t7-3 1p Floride\t\t.62\t60\t.508 9.5\t6-4 5g N.Y.Mets\t\t.62\t61\t.504 10.0\t6-4 2g Washington\t\t.53\t70\t.431 19.0\t4-6 1g Division Centrale G\t\tP\tM0Y DIF\t10D SÉ Cincinnati\t\t.71\t51\t.582 \u2014\t7-3 7g St.Louis\t\t.66\t54\t.550 4.0\t5-5 1g Milwaukee\t\t.59\t64\t.480 12.5\t6-4 4g Houston\t\t.53\t69\t.434 18.0\t5-5 2p Chicago Cubs.\t.51\t73\t.411 21.0\t3-7 1g Pittsburgh\t\t.40\t83\t.325 31.5\t1-9 5p Division Ouest\tG\tP\tM0Y DIF\t10D SÉ San Diego\t\t.73\t49\t.598 \u2014\t7-3 2p San Francisco.\t.69\t55\t.556 5.0\t5-5 1p Colorado\t\t.62\t60\t.508 11.0\t4-6 3 p L.A.Dodgers.\t.62\t61\t.504 11.5\t3-7 1p Arizona\t\t.49\t75\t.395 25.0\t4-6 2g #-mei!!eur deuxième\t\t\t\t MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tM0Y\tDIF Philadelphie\t\t\t69\t53\t.566\t\u2014 San Francisco.\t\t69\t55\t.556\t1.0 St.Louis\t\t\t66\t54\t.550\t2.0 Colorado\t\t\t62\t60\t.508\t7.0 Floride\t\t\t62\t60\t.508\t7.0 L.A.Dodgers\t\t\t62\t61\t.504\t7.5 N.Y.Mets\t\t\t62\t61\t.504\t7.5 Milwaukee\t\t\t59\t64\t.480\t10.5 Houston\t\t\t53\t69\t.434\t16.0 Washington\t\t\t53\t70\t.431\t16.5 Chicago Cubs\t\t\t51\t73\t.411\t19.0 Arizona\t\t\t49\t75\t.395\t21.0 Pittsburgh\t\t\t40\t83\t.325\t29.5 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) \tMJ\tAB\tPC\tCS MO Y.\t Votto Cin\t\t.113\t416\t83\t133\t.320 Prado Atl\t\t.105\t452\t81\t144\t.319 CGonzalez Col.\t.107\t443\t78\t141\t.318 Pujols StL\t\t.118\t446\t82\t141\t.316 Polanco Phi\t\t\t94\t399\t60\t126\t.316 Byrd Chi\t\t.119\t452\t66\t138\t.305 Zimmerman Was113\t\t407\t70\t124\t.305 Holliday StL\t\t.116\t444\t70\t134\t.302 Werth Phi\t\t.118\t417\t74\t126\t.302 Rolen Cin\t\t\t99\t355\t52\t106\t.299 POINTS COMPTÉS \u2014BPhillips, Cincinnati, 85; Votto, Cincinnati, 83; Pujols, St.Louis, 82; Uggla, Floride, 82; Weeks, Milwaukee, 82; Prado, Atlanta, 81 ; CGonzalez, Colorado, 78.POINTS PRODUITS \u2014 Pujols, St.Louis, 88; Howard, Philadelphie, 81 ; McGehee, Milwaukee, 81 ; Votto, Cincinnati, 81 ; CGonzalez, Colorado, 79; Uggla, Floride, 79; 5 à égalité avec 78.COUPS SÛRS \u2014 Prado, Atlanta, 144; BPhillips, Cincinnati, 142; CGonzalez, Colorado, 141 ; Pujols, St.Louis, 141 ; Braun, Milwaukee, 138; Byrd, Chicago, 138; Weeks, Milwaukee, 137.DOUBLES\u2014Werth, Philadelphie, 41; ATorres, San Francisco, 39; Holliday, St.Louis, 33; Loney, Los Angeles, 33; Braun, Milwaukee, 31 ; Byrd, Chicago, 31 ; KJohnson, Arizona, 31 ; BPhillips, Cincinnati, 31 ; Prado.Atlanta.31 ; CYoung, Arizona, 31.TRIPLES \u2014 SDrew, Arizona, 8; Fowler, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Victorino, Philadelphie, 8; AEscobar, Milwaukee, 7 ; Pagan, New York, 7 ; Bay, New York, 6; CGonzalez, Colorado, 6; Morgan, Washington, 6.CIRCUITS \u2014Pujols, St.Louis, 32; ADunn, Washington, 31 ; Uggla, Floride, 28; Votto, Cincinnati, 28; MarReynolds, Arizona, 27; Fielder, Milwaukee, 25; CGonzalez, Colorado, 25.BUTS VOLÉS \u2014 Boum, Houston, 39; Morgan, Washington, 30; Pagan, New York, 30; JosReyes, New York, 27 ; AMcCutchen, Pittsburgh, 26; CYoung, Arizona, 25; ATorres, San Francisco, 23; Venable, San Diego, 23; Victorino, Philadelphie, 23.LANCEURS \u2014 Jimenez, Colorado, 17-3; Wainwright, St.Louis, 17-7; Halladay, Philadelphie, 16-8; THudson, Atlanta, 14-5; Nolasco, Floride, 14-8; CCarpenter, St.Louis, 13-4; Latos, San Diego, 13-5; Arroyo, Cincinnati, 13-7.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Halladay, Philadelphie, 180; Lincecum, San Francisco, 169; Wainwright, St.Louis, 165; Kershaw, Los Angeles, 163; Hamels, Philadelphie, 162; JoJohnson, Floride, 162; Dempster, Chicago, 160.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 HBell, San Diego, 37; BrWilson, San Francisco, 35; FCordero, Cincinnati, 33; Wagner, Atlanta, 30; LNunez, Floride, 28; Capps, Washington, 26; FRodriguez, New York, 25.AMÉRICAINE VENDREDI 20 AOÛT Toronto 16, Boston 2 Cleveland 0, Detroit 6 Seattle 6, N.Y.Yankees 0 Texas 2, Baltimore 0 L.A.Angels 2, Minnesota 7 Chicago W.Sox à Kansas C., remis, pluie Tampa Bay 4, Oakland 5 SAMEDI 21 AOÛT Toronto 4, Boston 5 (11 manches) Seattle 5, N.Y.Yankees 9 L.A.Angels 9, Minnesota 3 Texas 6, Baltimore 8 Cleveland 2, Detroit 5 Chicago W.Sox 5, Kansas City 6 (11 m.) Chicago W.Sox 2, Kansas City 0 (38 m.) Tampa Bay 5, Oakland 4 (88 manche) DIMANCHE 22 AOÛT Toronto (Marcum 11-6) à Boston (C.Buchholz 14-5), 13h35 Cleveland (J.Gomez 3-1) à Detroit (Verlander 13-8), 13h05 Seattle (French 2-3) à N.Y.Yankees (Sabathia 16-5), 13h05 Texas (Tom.Hunter 9-2) à Baltimore (Millwood 2-13), 13h35 Chicago White Sox (Danks 12-8) à Kansas City (Greinke 8-11), 14h10 Tampa Bay (Garza 12-7) à Oakland (Braden 8-8), 16h05 L.A.Angels (Jer.Weaver 11-8) au Minnesota (S.Baker 10-9), 20h10 LUNDI 23 AOÛT N.Y.Yankees à Toronto, 19h07 Kansas City à Detroit, 19h05 Seattle à Boston, 19h10 Minnesota au Texas, 20h05 Tampa Bay à L.A.Angels, 22h05 CLASSEMENT (162 MATCHS) (Matchs à Kansas City (28) et Oakland non compris) Division Est G P M0Y DIF 10D SÉ N.Y.Yankees.76 47\t.618\t\u2014\t6-4\t1g #-Tampa Bay .74 48\t.607\t1.5\t6-4\t2p Boston.70 54\t.565\t6.5\t5-5\t1g Toronto.64 58\t.525\t11.5\t5-5\t1 p Baltimore\t\t.44 80\t.355 32.5\t4-6\t1g Division Centrale G P\t\tM0Y DIF\t10D\tSÉ Minnesota\t\t.71 52\t.577 \u2014\t7-3\t1p Chicago W.S.\t.66 56\t.541 4.5\t3-7\t1p Detroit\t\t.60 63\t.488 11.0\t6-4\t2g Kansas City\t\t.52 70\t.426 18.5\t5-5\t1g Cleveland\t\t.50 73\t.407 21.0\t3-7\t2p Division Ouest\tG P\tM0Y DIF\t10D\tSÉ Texas\t\t.68 54\t.557 \u2014\t3-7\t1p Oakland\t\t.61 60\t.504 6.5\t5-5\t4g L.A.Angels\t\t.62 62\t.500 7.0\t5-5\t1g Seattle\t\t.49 74\t.398 19.5\t6-4\t1p #-meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tM0Y\tDIF Tampa Bay\t\t\t74\t48\t.607\t\u2014 Boston\t\t\t70\t54\t.565\t5.0 Chicago W.S\t\t\t66\t56\t.541\t8.0 Toronto\t\t\t64\t58\t.525\t10.0 Oakland\t\t\t61\t60\t.504\t12.5 L.A.Angels\t\t\t62\t62\t.500\t13.0 Detroit\t\t\t60\t63\t.488\t14.5 Kansas City\t\t\t52\t70\t.426\t22.0 Cleveland\t\t\t50\t73\t.407\t24.5 Seattle\t\t\t49\t74\t.398\t25.5 Baltimore\t\t\t44\t80\t.355\t31.0 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non et MJ Hamilton Tex.117 MiCabrera Del.119 Mauer Min.107 ABeltre Bos.119 Cano NY.121 DeJesus KC.91 DelmYoung Min.114 Butler KC.119 Podsednik KC.95 ISuzuki Sea.122 mpris) AB PC CSM0Y.461 82 163 .354 432 84 147 .340 409 72 136 .333 458 63 149 .325 468 82 151 .323 352 46 112 .318 420 59 133 .317 446 55 139 .312 390 46 121 .310 506 52 156 .308 POINTS COMPTÉS \u2014 Teixeira, New York, 90; Crawford, Tampa Bay, 87 ; Jeter, New York, 86; MiCabrera, Detroit, 84; Cano, New York, 82 ; Hamilton, Texas, 82 ; JBautista, Toronto, 80; MYoung, Texas, 80.POINTS PRODUITS \u2014MiCabrera, Detroit, 101 ; ARodriguez, New York, 97 ; JBautista, Toronto, 92; Teixeira, New York, 88; Guerrero, Texas, 87; DelmYoung, Minnesota, 87; Konerko, Chicago, 85.COUPS SÛRS \u2014 Hamilton, Texas, 163; ISuzuki, Seattle, 156; Cano, New York, 151 ; ABeltre, Boston, 149; MiCabrera, Detroit, 147 ; Jeter, New York, 141 ; AJackson, Detroit, 140; MYoung, Texas, 140.DOUBLES \u2014 Longoria, Tampa Bay, 39; Markakis, Baltimore, 39; Mauer, Minnesota, 39; Hamilton, Texas, 38; MiCabrera, Detroit, 37 ; ABeltre, Boston, 36 ; VWells, Toronto, 36; DelmYoung, Minnesota, 36.TRIPLES \u2014 Crawford, Tampa Bay, 8; AJackson, Detroit, 7; Pennington, Oakland, 7; Span, Minnesota, 7; Granderson, New York, 6; Podsednik, Kansas City, 6 ; 6 à égalité avec 5.CIRCUITS \u2014 JBautista, Toronto, 38; MiCabrera, Detroit, 31 ; Konerko, Chicago, 31 ; DOrtiz, Boston, 27 ; Teixeira, New York, 27 ; Hamilton, Texas, 26 ; Cano, New York, 24; CPena, Tampa Bay, 24; Ouentin, Chicago, 24.BUTS VOLÉS \u2014Pierre, Chicago, 48; Crawford, Tampa Bay, 40; RDavis, Oakland, 36; Gardner, New York, 35; BUpton, Tampa Bay, 35; Figgins, Seattle, 31 ; ISuzuki, Seattle, 31.LANCEURS \u2014 Sabathia, New York, 16-5 ; PHughes, New York, 15-5; Price, Tampa Bay, 15-5; Pavano, Minnesota, 15-8; CBuchholz, Boston, 14-5; Cahill, Oakland, 13-5; Lester, Boston, 13-8; Verlander, Detroit, 13-8; ESantana, Los Angeles, 13-8.RETRAITS AU BÂTON \u2014 JerWeaver, Los Angeles, 186; FHernandez, Seattle, 183; Lester, Boston, 166; Liriano, Minnesota, 165; CLewis, Texas, 154; Morrow, Toronto, 153; Verlander, Detroit, 152.VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014Soria, Kansas City, 35; RSoriano, Tampa Bay, 35; NFeliz, Texas, 30; Papelbon, Boston, 30; Gregg, Toronto, 27; Aardsma, Seattle, 24; MRivera, New York, 24.JUNIOR CHAMPIONNAT CANADIEN Trois-Rivières TOURNOI À LA RONDE VENDREDI 20 AOÛT Québec 13, Saskatchewan 0 (5 manches) Manitoba 1, Québec 3 Ontario 4, Trois-Rivières 3 Nouvelle-Écosse 2, Manitoba 5 Terre-Neuve/Labrador 6, N.-Brunswick 5 Saskatchewan 3, N.-Écosse 4 (15 m.) CLASSEMENT FINAL Groupe A G Québec.3 Manitoba v.2 Nouvelle-Écosse.1 Saskatchewan.0 Groupe B G Ontario.3 Trois-Rivières.2 T.-N./Labrador.1 Nouveau-Bru nswick.O SAMEDI 21 AOÛT P\tM0Y.\tDIF.0\t1.000\t\u2014 1\t.667\t1.0 2\t.333\t2.0 3\t.000\t3.0 P\tM0Y.\tDIF.0\t1.000\t\u2014 1\t.667\t1.0 2\t.333\t2.0 3\t.000\t3.0 MATCHS ÉLIMINATOIRES Nouvelle-Écosse 0, Trois-Rivières 1 Terre-Neuve/Labrador 4, Manitoba 5 Nouvelle-Écosse 2, Nouveau-Brunswick 3 Terre-Neuve/Labrador 0, Saskatchewan 4 DEMI-FINALES Trois-Rivières 3, Québec 2 (8 manches) Manitoba 7, Ontario 1 DIMANCHE 22 AOÛT MATCH POUR LA 7e POSITION Nouvelle-Écosse c.Terre-Neuve/Lab., 9h MATCH POUR LA 5E POSITION Nouveau-Brunswick c.Saskatchewan, 12h MATCH POUR LA MÉDAILLE DE BRONZE Québec c.Ontario, 15h MATCH POUR LA MÉDAILLE D'OR Trois-Rivières c.Manitoba, 18h ÉLITE DU QUÉBEC QUARTS DE FINALE (4 DE 7) SÉRIE A MERCREDI 25 AOÛT Saguenay à Québec (Parc Henri-Casault), 19h30 (Premier match) SÉRIE C MERCREDI 25 AOÛT Charlesbourg à Longueuil (Parc Paul-Pratt), 19h30 (Premier match) SÉRIE B MERCREDI 25 AOÛT Laval à Trois Rivières, 19h30 (Premier match) SÉRIE D MERCREDI 25 AOÛT Granby à Montréal, 19h30 (Premier match) MAJEUR AA DEMI-FINALES (3 DE 5) SÉRIE A DIMANCHE 22 AOÛT Chaudière-Ouest à Cap-Rouge/St-Augustin (Parc du Plateau), 18h (C.-Rouge/St-Augustin mène la série 2-0) SÉRIE B SAMEDI 21 AOÛT Lévis 10, Thetford Mines 11 (Thetford Mines mène la série 2-1) MARDI 24 AOÛT Thetford Mines à Lévis (Stade Georges-Maranda), 20h45 MAJEUR BB FINALES DE DIVISION (3 DE 5) DIVISION QUÉBEC DIMANCHE 22 AOÛT Haute St-Charles à Ste-Foy (Parc Champigny), 19h (Premier match) DIVISION RIVE-SUD LUNDI 23 AOÛT St-Jean à Lévis (Stade Georges-Maranda), 20h (Premier match) SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC HUITIÈMES DE FINALE(3 DE 5) SÉRIE A VENDREDI 20 AOÛT Montréal 9, Ste-Thérèse 3 (Montréal mène la série 2-0) DIMANCHE 22 AOÛT Ste-Thérèse à Montréal, 19h SÉRIE B SAMEDI 21 AOÛT Drummondville 7, Granby 0 (Drummondville gagne la série 3-0) MAJEUR BB QUARTS DE FINALE (3 DE 5) SÉRIE A VENDREDI 20 AOÛT Cap-Rouge/St-Augustin 0-0, Victoriaviiie Cactus 2-4 (Victoriaviiie Cactus gagne la série 3-2) SÉRIE B (Victoriaviiie Laurier gagne la série 3-0) DEMI-FINALES (3 DE 5) SÉRIE A DIMANCHE 22 AOÛT Victoriaviiie Cactus à St-Romuald (Parc Ouatre Saisons), 19h30 (Premier match) SÉRIE B DIMANCHE 22 AOÛT Victoriaviiie Laurier à Bellechasse/Lévis (Stade Georges-Maranda), 19h (Premier match) PURIBEC BAS ST-LAURENT DEMI-FINALES (4 DE 7) SÉRIE A (Trois-Pistoles gagne la série 4-1) SÉRIE B SAMEDI 21 AOÛT La Pocatière 2, Mata ne 5 (Matane gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Trois-Pistoles c.Matane, heure et date du premier match à déterminer BALLE-MOLLE DMT SPORTS Au Parc Réal Cloutier, St-Émile DEMI-FINALES (3 DE 5) SÉRIE A MARDI 24 AOÛT Château Laurier Bar La Gamelle, 19h30 (Château Laurier mène la série 1-0) SÉRIE B JEUDI 19 AOÛT MARDI 24 AOÛT Géothermique J.-G.Samson c.AIM Ouébec/Nittolo Métal, 21 h30 (AIM Ouébec mène la série 1-0) FOOTBALL NATIONALE MATCHS PRÉSAISON SEMAINE 2 VENDREDI 20 AOÛT Philadelphie 9, Cincinnati 22 SAMEDI 21 AOÛT Baltimore 23, Washington 3 Pittsburgh 24, N.Y.Giants 17 Kansas City 15, Tampa Bay 20 St.Louis 19, Cleveland 17 N.Y.Jets 9, Caroline 3 Houston 20, La Nouvelle-Orléans 38 Oakland 32, Chicago 17 Miami 27, Jacksonville 19 (48 quart) Detroit 25, Denver 20 (48 quart) Dallas 16, San Diego 14 (48 quart) Green Bay 17, Seattle 14 (38 quart) DIMANCHE 22 AOÛT Minnesota à San Francisco, 20h LUNDI 23 AOÛT Arizona au Tennessee, 20h CLASSEMENT (Matchs à Jacksonville, Denver, San Diego et Seattle non compris) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P N M0Y\t\t\t\t\tPP\tPC N.-Angleterre.\t.2\t0\t0\t1.000\t55\t34 Miami\t\t.1\t0\t0\t1.000\t10\t7 N.Y.Jets\t\t.1\t1\t0\t.500\t25\t34 Buffalo\t\t.1\t1\t0\t.500\t51\t63 Division Sud\tG\tp\tN\tMOY\tPP\tPC Jacksonville\t\t.0\t1\t0\t.000\t27\t28 Tennessee \t\t.0\t1\t0\t.000\t18\t20 Houston\t\t.0\t2\t0\t.000\t36\t57 Indianapolis\t\t.0\t2\t0\t.000\t38\t71 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Baltimore\t\t.2\t0\t0\t1.000\t40\t15 Pittsburgh\t\t.2\t0\t0\t1.000\t47\t24 Cincinnati\t\t.2\t1\t0\t.667\t62\t49 Cleveland\t\t.1\t1\t0\t.500\t44\t43 Division Ouest\tG\tp\tN\tMOY\tPP\tPC Oakland\t\t.2\t0\t0\t1.000\t49\t26 San Diego\t\t.1\t0\t0\t1.000\t25\t10 Denver\t\t.0\t1\t0\t.000\t24\t33 Kansas City\t\t.0\t2\t0\t.000\t25\t40 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est G P N M0Y\t\t\t\t\tPP\tPC N.Y.Giants\t\t.1\t1\t0\t.500\t48\t40 Washington\t\t.1\t1\t0\t.500\t45\t40 Dallas\t\t.1\t1\t0\t.500\t25\t24 Philadelphie\t\t.1\t1\t0\t.500\t37\t49 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC La N.-Orléans.\t.1\t1\t0\t.500\t62\t47 Tampa Bay\t\t.1\t1\t0\t.500\t27\t25 Atlanta\t\t.1\t1\t0\t.500\t30\t38 Caroline\t\t.0\t2\t0\t.000\t15\t26 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Minnesota\t\t.1\t0\t0\t1.000\t28\t7 Detroit\t\t.0\t1\t0\t.000\t7\t23 Green Bay\t\t.0\t1\t0\t.000\t24\t27 Chicago\t\t.0\t2\t0\t.000\t27\t57 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY\tPP\tPC Arizona\t\t.1\t0\t0\t1.000\t19\t16 San Francisco.\t.1\t0\t0\t1.000\t37\t17 Seattle\t\t.1\t0\t0\t1.000\t20\t18 St.Louis\t\t.1\t1\t0\t.500\t26\t45 CANADIENNE SEMAINE 8 En congé: Colombie-Britan nique, Calgary, Edmonton et Saskatchewan JEUDI 19 AOÛT Winnipeg 17, Montréal 39 VENDREDI 20 AOÛT Hamilton 16, Toronto 12 SEMAINE 9 En congé: Hamilton, Montréal, Toronto et Winnipeg VENDREDI 27 AOÛT Calgary en Colombie-Britannique, 22h30 SAMEDI 28 AOÛT Saskatchewan à Edmonton, 19h TÉLÉVISION BASEBALL MAJEUR Seattle à NY Yankees, 13h, Sportsnet-One Toronto à Boston, 13h30, Sportsnet Atlanta à Chicago Cubs, 14h20, WG N Cincinnati à L.A.Dodgers, 16h30, S ports net-Ou est et Pacifique Tampa Bay à Oakland, 16h30, Sportsnet-Est et Ontario L.A.Angels à Minnesota, 20h, TSN2 Équipes à confirmer, 20h, RDS FOOTBALL - NFL Minnesota à San Francisco, 20h, NBC et TSN TENNIS WTA - Coupe Rogers, 11 h, SRC et CBC ATP - Masters de Cincinnati, 12h, CBS et TSN COLF PGA - Championnat Wyndham, 12h, The Golf Channel, 14h, CBS et Global Champions - Tournoi Jeld-Wen Tradition, 16h, NBC LPGA - Classique Safeway, 17h30, The Golf Channel COURSE AUTOMOBILE IRL - Grand Prix de Sonoma, 17h30, RDS, TSN2 CLASSEMENT (18 MATCHS) Division Est \tMJ\tG\tP\tN PP PC PTS\t Montréal\t\t.8\t6\t2\t0 269 193\t12 Toronto\t\t.8\t5\t3\t0 191 215\t10 Hamilton\t\t.8\t4\t4\t0 201 215\t8 Winnipeg\t\t.8\t2\t6\t0 224 244\t4 Division Ouest\tMJ\tG\tP\tN PP PC PTS\t Calgary\t\t.7\t6\t1\t0 223 142\t12 Saskatchewan.\t.7\t5\t2\t0 235 196\t10 C.-Britannique.\t.7\t1\t6\t0 135 179\t2 Edmonton\t\t.7\t1\t6\t0 145 239\t2 SOCCER USSF MASCULIN -DEUXIÈME DIVISION VENDREDI 20 AOÛT Porto Rico 1, St.Louis 1 SAMEDI 21 AOÛT Montréal 5, Baltimore 0 Miami 1, Rochester 3 Portland 1, Minnesota 0 DIMANCHE 22 AOÛT Caroline à Austin, 19h CLASSEMENT (30 MATCHS) Association NASL \tMJ\tG\t:\tN\tBP\tBCPTS\t Vancouver\t\t\t24\t9\t312\t\t25\t16\t39 Caroline\t\t\t21\t8\t6\t7\t26\t20\t31 Montréal\t\t\t24\t7\t10\t7\t25\t27\t28 Baltimore\t\t\t24\t6\t12\t6\t18\t33\t24 St.Louis\t\t\t23\t5\t11\t7\t20\t31\t22 Miami\t24 Association USL\t\t3\t1011\t\t26\t41\t20 \tMJ\tG\t:\tN\tBP\tBCPTS\t Rochester\t\t\t25 14\t\t5\t6\t32\t18\t48 Austin\t\t\t20 12\t\t3\t5\t37\t22\t41 Portland\t\t\t23\t9\t7\t7\t23\t19\t34 Porto Rico\t\t\t22\t7\t7\t8\t28\t25\t29 Minnesota\t\t\t25\t7\t11\t7\t24\t33\t28 Tampa Bay\t\t\t23\t6\t8\t9\t30\t29\t27 ÉLITE DU QUÉBEC COUPE DU QUÉBEC SAPUTO QUARTS DE FINALE SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 21 AOÛT St-Hubert 0, Beauport 5 U-16 MASCULIN DIMANCHE 22 AOÛT Beauport à St-Léonard (CAPCE Montréal-Nord), 14h SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 22 AOÛT Beauport à Haut-Richelieu (Stade du Haut-Richelieu), 18h U-18 FÉMININ DIMANCHE 22 AOÛT Beauport à Haut-Richelieu (Stade du Haut-Richelieu), 16h U-16 FÉMININ DIMANCHE 22 AOÛT Beauport à Longueuil (Collège Français, synthétique), 17h U-14 FÉMININ SAMEDI 21 AOÛT Fabrose 1, Beauport 2 SENIOR MASCULIN AAA SAMEDI 28 AOÛT Charlesbourg à St-Léonard (Aréna Martin-Brodeur), 16h30 Beauport à Panellinios (Jarry #2), 19h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) \tMJ\tG\t:\tN\tBP\tBCPTS\t Beauport\t\t.14\t8\t2\t4\t25\t16\t28 Panellinios\t\t.14\t8\t5\t1\t39\t26\t25 Charlesbourg.\t.14\t8\t5\t1\t32\t25\t24 St-Léonard\t\t.13\t6\t4\t3\t21\t19\t21 Ass.Trifluvienne.14\t\t6\t5\t3\t28\t25\t21 Riv.-des-Prairies.14\t\t6\t5\t3\t27\t24\t21 Lachine\t\t.14\t5\t6\t3\t23\t26\t18 LaSalle-Lakes.\t.14\t5\t8\t1\t27\t30\t16 V.-du-Richelieu.\t.14\t4\t9\t1\t15\t25\t10 Anjou\t\t.13\t3 10\t\t0\t16\t37\t8 SENIOR FÉMININ AAA DIMANCHE 29 AOÛT Sherbrooke à Beauport (Royal/St-David), 16h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P N BP BCPTS Sherbrooke.14\t11\t1\t2\t42\t12\t35 Lakeshore.15\t9\t1\t5\t40\t14\t32 Beauport.14\t9\t1\t4\t30\t7\t31 Delta.14\t8\t3\t3\t23\t14\t27 Haut-Richelieu.14 4 6 4 13 21 16 St-Hubert.14\t3\t8\t3\t14\t25\t12 Drummondville.14 3 8 3 16 28 12 Boisbriand.14\t3\t9\t2\t15\t21\t11 Ass.Trifluvienne.15\t0\t13\t2\t6\t57\t2 HOCKEY JUNIOR MAJEUR LIGUE DU QUÉBEC MATCHS PRÉSAISON VENDREDI 20 AOÛT Chicoutimi 1, Québec 4 Baie-Comeau 4, Rimouski 6 Cap-Breton 3, île-du-Prince-Édouard 5 Gatineau 5, Montréal 7 Shawinigan 3, Drummondville 5 SAMEDI 21 AOÛT Baie-Comeau 2, Rimouski 6 Victoriaviiie 2, Lewiston 5 Acadie-Bathurst 1, Moncton 0 Halifax 1, Saint-Jean 4 Chicoutimi 7, Shawinigan 6 Vai-d\u2019OrO, Rouyn-Noranda 2 DIMANCHE 22 AOÛT Québec à Chicoutimi (Centre Georges-Vézina), 16h Moncton à Acadie-Bathurst, 15h Île-Prince-Édouard au Cap-Breton, 15h St-Jean à Halifax, 15h30 Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 16h Lewiston à Victoriaviiie, 16h Montréal à Gatineau, 19h Drummondville à Shawinigan, 19h MIDGET AAA MATCHS PRÉSAISON VENDREDI 20 AOÛT Jonquière 3, Lévis 4 SAMEDI 21 AOÛT Lévis 2, Sém.St-François 3 (fusillade) DIMANCHE 22 AOÛT Sém.St-François au Collège Notre-Dame (Centre Premier Tech), 14h COURSE AUTOMOBILE NASCAR-SPRINT IRWIN TOOLS NIGHT RACE Bristol, Tennessee 1.Kyle Busch, Toyota.500 tours, 205 pts 2.\tDavid Reutimann, Toyota.500,180 3.\tJamie McMurray, Chevrolet.500,175 4.\tClint Bowyer, Chevrolet.500,170 5.\tKasey Kahne, Ford.500,155 6.\tRyan Newman, Chevrolet.500,150 7.\tJuan Pablo Montoya, Chevrolet.500,146 8.\tGreg Biffle, Ford.500,142 9.\tKurt Busch, Dodge.500,138 10.\tMatt Kenseth, Ford.500,134 11.\tJeff Gordon, Chevrolet.500,140 12.\tCari Edwards, Ford.500,127 13.\tDale Earnhardt Jr., Chevrolet.500,124 14.\tKevin Harvick, Chevrolet.500,121 15.\tReed Sorenson, Toyota.500,118 16.\tJeff Burton, Chevrolet.500,115 17.\tMartin Truex Jr., Toyota.500,112 18.\tJoey Logano, Toyota.500,109 19.\tBrad Keselowski, Dodge.500,106 20.\tMarcos Ambrose, Toyota.500,103 21.\tPaul Menard, Ford.500,100 22.\tTravis Kvapil, Ford.498,107 23.\tMark Martin, Chevrolet.498,104 24.\tJeff Green, Ford.497, 91 25.\tSam Hornish Jr., Dodge.497, 88 26.\tDavid Gilliland, Ford.495, 85 27.\tTony Stewart, Chevrolet.494, 92 28.\tTony Raines, Ford.492, 79 29.\tElliott Sadler, Ford.491, 76 30.\tRegan Smith, Chevrolet.489, 73 31.\tA.J.Allmendinger, Ford.488, 70 32.\tDavid Ragan, Ford.486, 67 33.\tScott Speed, Toyota.486, 64 34.\tDenny Hamlin, Toyota.473, 61 35.\tJimmie Johnson, Chevrolet .415, 68 36.\tKevin Conway, Toyota.212, 55 37.\tLandon Cassill, Chevrolet.129, 52 38.\tBobby Labonte, Chevrolet.118, 49 39.\tCasey Mears, Toyota.58, 46 40.\tRobby Gordon, Toyota.50, 43 41.\tTodd Bodine, Toyota.47, 40 42.\tScott Riggs, Toyota.32, 37 43.\tMichael McDowell, Toyota.16, 34 CLASSEMENT DES PILOTES 1.\tKevin Harvick.3521 pts 2.\tJeff Gordon.3242 3.\tKyle Busch.3170 4.\tCarl Edwards.3113 5.\tDenny Hamlin.3108 6.\tTony Stewart.3107 7.\tJeff Burton.3101 8.\tMatt Kenseth.3095 9.\tJimmie Johnson.3077 10.\tKurt Busch.3073 11.\tGreg Biffle.3055 12.\tClint Bowyer.2920 13.\tJamie McMurray.2820 IRL GRAND PRIX DE SONOMA Sonoma, Californie GRILLE DE DÉPART 1.\tWill Power.2.\tHelio Castro neves.3.\tDario Franchitti.4.\tAlexTagliani, Lachenaie.5.\tRyan Briscoe.6.\tScott Dixon.7.\tJustin Wilson.8.\tRyan Hunter-Reay.9.\tTony Kanaan.10.\tRaphael Matos.11.\tSimona de Silvestro.12.\tDan Wheldon.13.\tBertrand Baguette.14.\tHideki Mutoh.15.\tEJ Viso.16.\tGraham Rahal.1:16.5282 1:16.5652 1:16.9437 .1:17.2068 1:17.2109 1:17.3470 1:16.9447 1:17.1317 .1:17.3181 1:17.3710 1:17.7429 .1:17.8280 .1:17.5239 .1:17.5187 .1:17.6825 .1:17.5284 MOUVEMENTS DE PERSONNEL DE SAMEDI BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Mike Hampton.PHILADELPHIE retire le 18r-but Ryan Howard de la liste des blessés; inscrit le voltigeur Ross G load sur la liste des blessés de 15 jours.LIGUE CAN-AM BROCKTON libère le lanceur Paul Lussier.SUSSEX signe un contrat avec le lanceur Chris Nowlin.FOOTBALL LIGUE NATIONALE SAN DIEGO annonce la retraite du bloqueur Tra Thomas.WASHINGTON inscrit le receveur éloigné Mike Furrey sur la liste des blessés. leSoleil dimanche 22 août 2010 Statistiques 49 17.\tTakuma Sato\t\t\t1:17.7112 18.\tMarco Andretti\t\t\t1:17.6216 19.\tJR Hildebrand\t\t\t1:17.7659 20.\tMario Moraes\t\t\t1:17.7533 21.\tVitor Me ira\t\t\t1:17.9149 22.Alex Liovd\t\t\t\t1:18.0423 23.\tDanica Patrick\t\t\t1:18.3995 24.\tMilka Duno\t\t\t1:22.2980 25.\tFrancesco Dracone\t\t\t1:21.2262 TENNIS WTA COUPE ROGERS Montréal, Québec SIMPLE - DEMI-FINALE Caroline Wozniacki, Danemark, mène Svetlana Kuznetsova, Russie, 2-0, suspendu, pluie.Les autres matchs ont été remis.CALENDRIER D\u2019AUJOURD\u2019HUI DEMI-FINALES EN SIMPLE Caroline Wozniacki, Danemark, c.Svetlana Kuznetsova, Russie, 11 h, Court central.Victoria Azarenka, Biélorussie, c.Vera Zvonareva, Russie, 11 h, Court Banque Nationale.FINALE EN SIMPLE Gagnantes des demi-finales, 15h, Court central.DEMI-FINALES EN DOUBLE Monica Niculescu, Roumanie, et Shahar Peer, Israël, c.Gisela Dulko, Argentine, et Flavia Pennetta, Italie, 11 h, Court 5.Anabel Medina Garrigues, Espagne, et Zi Yan, Chine, c.Kveta Peschke, République tchèque, et Katarina Srebotnik, Slovénie, 11 h, Court 9.FINALE EN DOUBLE Gagnantes des demi-finales, Court central après la finale en simple.ATP MASTERS WESTERN & SOUTHERN FINANCIAL GROUP Mason, Ohio SIMPLE - DEMI-FINALES Roger Federer (3), Suisse, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 6-4, 6-3.Mard_y Fish, États-Unis, bat Andy Roddick (9), Etats-Unis, 4-6, 7-6 (3), 6-1.DOUBLE - QUARTS DE FINALE Bob et Mike Bryan (2), États-Unis, battent Julian Knowle, Autriche, et Andy Ram (6), Israël, 7-5, 6-7 (4), 10-4.DEMI-FINALES Bob et Mike Bryan (2), États-Unis, battent Wesley Moodie, Afrique du Sud, et Dick Norman, Belgique, 7-6 (8), 7-5.Mahesh Bhupathi, Inde, et Max Mirnyi (4), Biélorussie, battent Lukasz Kubot, Pologne, et Oliver Marach (5), Autriche, 6-3, 6-4.GOLF PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord Arjun Atwal.61-67-65\u2014193 Scott McCarran.65-68-63\u2014196 Scott Piercy.66-66-64\u2014196 Lucas Glover.64-65-67\u2014196 Will Mackenzie.68-64-65\u2014197 Garrett Willis.66-66-65\u2014197 David Toms .64-68-65\u2014197 Justin Leonard .68-63-66\u2014197 John Rollins.64-65-68\u2014197 Brandt Snedeker.63-65-69\u2014197 Kevin Na.66-71-61\u2014198 Andres Romero.66-67-65\u2014198 Richard S.Johnson.67-66-65\u2014198 Martin Laird .67-65-66\u2014198 Glen Day.67-67-65\u2014199 Bill Haas.69-65-65\u2014199 Jerry Kelly.66-67-66\u2014199 Kevin Streelman .64-65-70\u2014199 Jeff Quinney.66-70-64\u2014200 Tom Gillis .69-67-64\u2014200 Chris Riley.67-69-64\u2014200 Michael Sim .66-68-66\u2014200 Tim Petrovic.66-68-66\u2014200 Alex Prugh .69-64-67\u2014200 Jonathan Byrd.66-66-68\u2014200 Jeev Milkha Singh.64-68-68\u2014200 John Mallinger.65-67-68\u2014200 Tim Herron.67-64-69\u2014200 Drew Weaver.67-70-64\u2014201 Greg Owen .69-67-65\u2014201 Bob Estes .66-70-65\u2014201 Garth Mulroy.68-68-65\u2014201 Aron Price.67-69-65\u2014201 Cameron Beckman .67-69-65\u2014201 Brian Stuard.69-66-66\u2014201 James Nitties .67-68-66\u2014201 Joe Durant .68-67-66\u2014201 Josh Teater.66-68-67\u2014201 Michael Letzig .66-68-67\u2014201 James Driscoll .67-67-67\u2014201 Webb Simpson.66-64-71\u2014201 Derek Lamely .70-66-66\u2014202 Chad Collins .68-67-67\u2014202 Mark Wilson.68-67-67\u2014202 Briny Baird .66-68-68\u2014202 Marc Leishman .66-66-70\u2014202 BooWeekiey .64-67-71\u2014202 Trevor Immelman.68-69-66\u2014203 D.J.Trahan.69-68-66\u2014203 Troy Merritt .67-70-66\u2014203 Jerry Richardson, Jr.70-66-67\u2014203 Michael Connell.66-69-68\u2014203 Jason Dufner.66-69-68\u2014203 Troy Matteson .68-67-68\u2014203 Aaron Baddeley.66-69-68\u2014203 Chris DiMarco .67-68-68\u2014203 Paul Stankowski.67-67-69\u2014203 Fredrik Jacobson.67-67-69\u2014203 Spencer Levin .65-67-71\u2014203 J.J.Henry.71-66-67\u2014204 \t\t70-67-67\u2014204 Kirk Triplett\t\t\t69-68-67\u2014204 Brett Wetterich\t\t\t70-66-68\u2014204 \t\t66-70-68\u2014204 Omar Uresti\t\t\t69-66-69\u2014204 John Merrick\t\t\t68-67-69\u2014204 Jason Gore\t\t\t65-69-70\u2014204 Frank Lickliter II\t\t\t70-67-68\u2014205 Kent Jones\t\t\t66-70-69\u2014205 Charles Warren \t\t\t67-69-69\u2014205 Blake Adams \t\t\t65-71-69\u2014205 John Daly\t\t\t68-68-69\u2014205 Mathias Gronberg\t\t\t67-68-70\u2014205 Kris Blanks\t\t\t69-68-69\u2014206 Robert Garrigus \t\t\t69-66-71\u2014206 Jay Williamson\t\t\t65-70-72\u2014207 Daniel Chopra\t\t\t70-65-73\u2014208 Steve Marino\t\t\t69-65-74\u2014208 LPGA\t CLASSIQUE SAFEWAY\t North Plains, Oregon\t \t\t66-67\u2014133 Song-Hee Kim\t\t\t72-64\u2014136 Na Yeon Choi\t\t\t69-67\u2014136 Jiyai Shin\t\t\t69-68\u2014137 Cristie Kerr\t\t\t70-67\u2014137 Ji Young Oh\t\t\t74-64\u2014138 Stacy Lewis\t\t\t71-67\u2014138 Eun-Hee Ji\t\t\t69-69\u2014138 Jee Young Lee\t\t\t67-71\u2014138 Laura Davies\t\t\t70-69\u2014139 Momoko Ueda\t\t\t68-71\u2014139 Teresa Lu\t\t\t67-72\u2014139 Suzann Pettersen\t\t\t71-68\u2014139 In-Kyung Kim\t\t\t73-66\u2014139 Na On Min\t\t\t72-68\u2014140 Chella Choi\t\t\t68-72\u2014140 Alison Walshe\t\t\t73-68\u2014141 I ben Tinning\t\t\t71-70\u2014141 Brittany Lang\t\t\t71-70\u2014141 \t\t68-73\u2014141 Yoo Kyeong Kim\t\t\t73-69\u2014142 Vicky Hurst\t\t\t73-69\u2014142 Hee Young Park\t\t\t73-69\u2014142 Louise Friberg\t\t\t74-69\u2014143 Amy Yang\t\t\t72-71\u2014143 Michelle Wie.72-71\u2014143 Sherri Steinhauer.72-71\u2014143 Irene Cho.75-68\u2014143 Mika Miyazato.75-69\u2014144 Stacy Prammanasudh.75-69\u2014144 Jennifer Rosales.73-71\u2014144 Giulia Sergas\t\t\t72-72\u2014144 Gloria Park\t\t\t71-73\u2014144 Stephanie Louden\t\t\t69-75\u2014144 Amy Hung\t\t\t68-76\u2014144 Shanshan Feng\t\t\t71-73\u2014144 Anna Nordqvist\t\t\t71-73\u2014144 Cindy Lacrosse\t\t\t73-71\u2014144 Becky Morgan\t\t\t73-71\u2014144 11 mi Chung\t\t\t73-71\u2014144 Jill McGill\t\t\t75-69\u2014144 Sophie Gustafson\t\t\t74-71\u2014145 Kristy McPherson\t\t\t74-71\u2014145 In bee Park\t\t\t71-74\u2014145 Alena Sharp\t\t\t71-74\u2014145 Mina Harigae\t\t\t69-76\u2014145 Karrie Webb\t\t\t72-73\u2014145 Jimin Kang\t\t\t72-73\u2014145 Candie Kung\t\t\t73-72\u2014145 Katherine Hull\t\t\t74-71\u2014145 Beth Bader\t\t\t72-74\u2014146 Pat Hurst\t\t\t73-73\u2014146 Sun Young Yoo\t\t\t77-69\u2014146 Rachel Hetherington\t\t\t77-69\u2014146 Adrienne White\t\t\t70-76\u2014146 Angela Stanford\t\t\t77-69\u2014146 Cathryn Bristow\t\t\t72-74\u2014146 Mariajo Uribe\t\t\t77-69\u2014146 Sarah Jane Smith\t\t\t77-69\u2014146 Lindsey Wright\t\t\t75-71\u2014146 Seon Hwa Lee\t\t\t74-73\u2014147 Jennifer Song\t\t\t75-72\u2014147 Sandra Gal\t\t\t75-72\u2014147 Kris Tamulis\t\t\t76-71\u2014147 Louise Stahle\t\t\t76-71\u2014147 Diana D'Alessio\t\t\t76-71\u2014147 Hee-Won Han\t\t\t73-74\u2014147 Nicole Je ray\t\t\t71-76\u2014147 Maria Hjorth\t\t\t77-70\u2014147 Lisa Meldrum\t\t\t72-75\u2014147 Allison Fouch\t\t\t72-75\u2014147 Christi Cano\t\t\t76-71\u2014147 Yani Tseng\t\t\t75-72\u2014147 Paola Moreno\t\t.74-73\u2014147 Ne se sont pas qualifiées\t M.J.Hur\t\t.74-74\u2014148 \t.74-74\u2014148 Tanya Dergal\t\t.73-75\u2014148 Kyeong Bae\t\t.72-76\u2014148 Azahara Munoz\t\t.77-71\u2014148 Michele Redman\t\t.76-72\u2014148 Christina Kim\t\t.73-75\u2014148 Paula Creamer\t\t.74-74\u2014148 Reilley Rankin\t\t.74-75\u2014149 Eunjung Yi\t\t.76-73\u2014149 Mallory Blackwelder\t\t.76-73\u2014149 Jean Bartholomew\t\t.72-77\u2014149 Morgan Pressel\t\t.71-78\u2014149 Aree Song\t\t.73-76\u2014149 \t.75-74\u2014149 \t.74-75\u2014149 \t.74-76\u2014150 Ashli Bunch\t\t.74-76\u2014150 Leta Lind ley\t\t.75-75\u2014150 \t.76-74\u2014150 \t.77-73\u2014150 Samantha Richdale\t\t.73-81\u2014154 CHAMPIONS\t TOURNOI JELD-WEN TRADITION Sunriver, Oregon Tom Lehman .67-69-69\u2014205 J.L.Lewis.70-71-66\u2014207 Bernhard Langer.69-69-69\u2014207 Fred Funk .68-69-70\u2014207 Chien Soon Lu.70-73-65\u2014208 John Cook.72-68-68\u2014208 Bob Gilder.68-71-69\u2014208 Bob Tway .70-67-71\u2014208 D.A.Weibring.67-67-74\u2014208 Gil Morgan .68-69-71\u2014208 MarkWiebe.69-73-67\u2014209 Scott Simpson.69-71-69\u2014209 Tommy Armour III.71-68-70\u2014209 David Peoples.71-70-69\u2014210 Michael Alien.69-71-70\u2014210 Eduardo Romero.71-71-69\u2014211 Craig Stadler.73-69-69\u2014211 Tom Watson\t\t\t71-71-69\u2014211 Andy Bean \t\t\t70-72-69\u2014211 Larry Mize\t\t\t71-70-70\u2014211 Hal Sutton\t\t\t75-66-70\u2014211 Tom Purtzer \t\t\t70-69-72\u2014211 Bobby Wadkins\t\t\t72-69-71\u2014212 Russ Cochran\t\t\t71-70-71\u2014212 Mark Calcavecchia\t\t\t69-72-71\u2014212 Fulton Allem\t\t\t68-72-72\u2014212 David Frost\t\t\t74-66-72\u2014212 Jay Haas \t\t\t73-65-74\u2014212 Tom Jenkins\t\t\t69-70-73\u2014212 Jeff Sluman\t\t\t71-71-71\u2014213 Mike Goodes\t\t\t74-69-70\u2014213 Bobby Clampett\t\t\t69-70-74\u2014213 Loren Roberts\t\t\t69-74-71\u2014214 Brad Bryant\t\t\t72-71-71\u2014214 Corey Pavin\t\t\t68-75-71\u2014214 Tim Simpson\t\t\t73-68-73\u2014214 Jay Don Blake\t\t\t69-68-77\u2014214 Gene Jones \t\t\t71-71-73\u2014215 Nick Price\t\t\t71-70-74\u2014215 Peter Senior\t\t\t73-71-71\u2014215 Joey Sindelar\t\t\t73-72-70\u2014215 Olin Browne \t\t\t74-73-68\u2014215 Don Pooley\t\t\t69-75-72\u2014216 Bruce Vaughan\t\t\t69-76-71\u2014216 Mark O\u2019Meara\t\t\t73-73-70\u2014216 Mike Reid\t\t\t79-69-69\u2014217 Morris Hatalsky.71-73-74\u2014218 Ronnie Black.73-73-72\u2014218 Mark James \t\t\t69-78-71\u2014218 Joe Ozaki\t\t\t71-74-74\u2014219 Hale Irwin\t\t\t69-76-75\u2014220 Jerry Pate\t\t\t75-72-73\u2014220 Dan Forsman\t\t\t74-72-75\u2014221 Keith Fergus\t\t\t77-71-73\u2014221 Wayne Levi\t\t\t74-72-76\u2014222 Tom Kite\t\t\t74-74-74\u2014222 Bruce Fleisher\t\t\t76-73-73\u2014222 Ben Crenshaw\t\t\t76-74-72\u2014222 Chip Beck\t\t\t77-74-72\u2014223 Phil Blackmar\t\t\t81-72-71\u2014224 Fuzzy Zoeller\t\t\t73-79-74\u2014226 Denis Watson\t\t\t76-76-78\u2014230 Allen Doyle\t\t\t77-79-79\u2014235 Graham Marsh\t\t\t77-85-73\u2014235 Isao Aoki\t\t\t78-77-81\u2014236 David Eger\t\t\tabandon SOMMAIRES BASEBALL - CAN-AM QUEBEC 8 BROCKTON 2 \tab\tp cspp\tab\t\t Nccrt ac\t5\t1\t2\t1 Valncia cc 2 Clfmn 2b\t4\t1\t0\t0 Ramos ac 2 Bouchr cc 4\t\t1\t1\t2 Willms r 4 Laforst r\t5\t0\t0\t0 Falu 1b 4 Thmpn 3b 5\t\t1\t2\t1 Brachld cd 4 Nunezcg\t5\t0\t1\tOCudrdo 3b 3 Wagner 1b4\t\t1\t1\t1 Conroy cg 3 DAoust r\t2\t1\t1\t1 Parke fd 3 Cros cd\t3\t2\t3\t0Kinzler 2b 3 Totaux\t37\t811\t\t6 Totaux 28 ab p cspp 3 0 11 28 2 4 2 Québec.200 310 020 \u2014 8 Brockton.011 000 000 \u2014 2 E\u2014Williams 2 (6).DJ\u2014Bockton 1, Québec 2.LSB\u2014Québec 8, Brockton 5.2B\u2014 Boucher (16), Thompson (10), Cros 2 (6), Falu (12).C\u2014Wagner (7), Ramos (1).BV\u2014Nunez (26).BS\u2014Boucher.Québec Sausville G,7-4 Kukucka Brockton Ortiz P.0-1 Kennedy ML CS P PM BB RB 4 2 2 4 5 0 0 0 1 4 4 2-3\t8\t6\t6\t3\t2 4 1-3\t3\t2\t1\t2\t2 Atteint\u2014par Sausville (Cuadrado).MVL\u2014 Ortiz (1), Kennedy (1).BP\u2014D\u2019Aoust 2.Arbitres\u2014marbre, Mitch Morgan; 1er, Dave Speranza; 3e, Joe Pascuchi.D\u20143:14.A\u2014 3003 BASEBALL - NATIONALE ATLANTA 4 CHICAGO CUBS 5 ab\tp\tcspp\tab\tp cspp Infante 2b 4\t0\t1\tOFukdmcd 4\t12\t0 Heywrd cd 4\t0\t2\t0SCastroac3\t1 1\t0 Prado 3b 4\t0\t1\t0 Byrd cc 3\t10\t0 Venters I\t0\t0\t0\tOArRmr 3b\t4\t2\t3 2 D.Lee 1b\t3\t1\t0\t0 Colvin eg\t4\t0\t2 2 M.Diazcg\t4\t1\t1\t0 Nady 1 b\t4\t0\t10 Hinskefs\t1\t0\t0\t0 DeWitt 2b\t3\t0\t11 AIGnzIz ac 4\t1\t2\t1 Marshli i\t0\t0\t0\t0 D.Ross r 3\t1\t1\tOMarmli\t0\t0\t0\t0 McCnnfs\t1\t0\t0\tOK.Hillr\t4\t0\t0 0 Ankiel cc\t3\t0\t0\tOGrzIny!\t3\t0\t0 0 M.Carrcc\t1\t0\t0\tOCashnrl\t0\t0\t0 0 Hanson I 2 0 0 0 Barney 2b 10 0 0 DHrndzfs 10 0 0 OFIhrtl 0\t0\t0\t0 Frnswrl 0\t0\t0\t0 Conrad 3b 1\t0\t1\t2 Totaux 36 4 9 3Totaux 33 510 5 Atlanta.000 001 030 \u2014 4 Chicago Cubs.203 000 OOx \u2014 5 E\u2014D.Ross (2), Prado 2 (8), S.Castro (19).DJ\u2014Atlanta 2.LSB\u2014Atlanta 12, Chicago Cubs 8.2B\u2014Prado (32), M.Diaz (15), Ale.Gonzalez (8), D.Ross (9), Conrad (10), Fukudome (14).BV\u2014Fukudome (5).Atlanta\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Hanson P,8-9\t5\t7\t5\t4\t4\t4 O\u2019Flaherty\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Farnsworth\t1\t1\t0\t0\t0\t3 Venters\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Chicago Cubs Gorzelanny G,7-7\t7\t7\t1\t1\t2\t9 Cashner\t1-313321 Marshall\t2-310011 Marmol VP,22-27\t1\t0\t0\t0\t1\t2 Atteint\u2014par Marshall (Heyward).Arbitres\u2014marbre, Dan lassogna; 1er, Dale Scott; 2e, Jerry Meals; 3e, Mark Wegner.D\u20142:59.A\u201441099 (41210).NY METS 5 PITTSBURGH 1 ab JosRys ac 4 Pagan eg 3 Beltran cc 2 Carter cd 2 DWrght 3b 3 I.Davis 1b 2 Thole r 3 RTejad 2 b 2 Niese I 1 Totaux 22 NY Mets.Pittsburgh.E\u2014Alvarez (£ p cspp\tab p cspp 1\t2\tOAMcCtcc\t3 12\t0 1\t2\tOTabatacg\t10\t10 1\t0\tONWalkr 2b 3 0\t1\t1 0\t0 0GJones1b2 0 0 0 1\t1 3 Alvarez 3b 2 0 0 0 1 1 ODoumitcdl 0 0 0 0 1 0Cedenoac2 0 1 0 0\t0\t1 Snyder r\t2 0\t0\t0 0\t0\tOJMcDnl I\t10\t0\t0 AnLRcfs\t10\t0\t0 DMcCtl\t0 0\t0\t0 5 7 4 Totaux 18 1 5 1 .100 130 \u2014 5 .001 OOx \u2014 1 |.LSB\u2014NY Mets 8, Pittsburgh 5.2B\u2014Jos.Reyes (25), Pagan (24), I.Davis (22), A.McCutchen 2 (24), Tabata (16).C\u2014D.Wright (19).S\u2014Tabata 2.BS\u2014R.Tejada.NY Mets\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Niese G,8-5\t5\t5\t1\t1\t1\t5 Pittsburgh Ja.McDonald P,2-3\t5\t6\t5\t5\t5\t4 D.McCutchen\t0\t1\t0\t0\t0\t0 D.McCutchen a lancé à 1 frappeur en 6e.MVL\u2014Ja.McDonald.Arbitres\u2014marbre, Adrian Johnson; 1er, Tim McClelland; 2e, D.J.Reyburn; 3e, Andy Fletcher.D\u20141:39.A\u201428759 (38362).WASHINGTON 8 PHILADEL.1 ab\tp cspp\t\t\tab\tp cspp\t\t Morgan cc 5\t0\t1\t0 Rollins ac 4\t\t0\t1\t0 Dsmnd ac 5\t2\t4\t0Polanc3b 4\t\t1\t1\t0 A.Dunn 1b 2\t1\t0\t0 Utley 2 b\t3\t0\t0\t0 Maxwll cs 0\t1\t0\t0 Howard 1b4\t\t0\t1\t1 Batista I 0\t0\t0\tOVictorn cc 4\t\t0\t0\t0 Zmrmn 3b 5\t1\t1\t0Ibanez cg\t3\t0\t0\t0 Berndn cg 4\t3\t2\t3DBrwn cd\t2\t0\t0\t0 Kdy 2b-1b 4\t0\t1\t2JRomr I\t0\t0\t0\t0 IRdrgz r 5\t0\t2\t2MSwnyfs 1\t\t0\t0\t0 WHarrs cd 4\t0\t1\tOContrrs I\t0\t0\t0\t0 Strasrg I 2\t0\t0\t1 Durbin I\t0\t0\t0\t0 Stmmn I 1\t0\t0\tOWerth fs\t1\t0\t0\t0 Slaten I 0\t0\t0\tOSchndr r\t3\t0\t0\t0 Menchfs 1\t0\t0\tOKndrck I\t1\t0\t0\t0 Clipprd I 0\t0\t0\t0 BFrncs cd\t2\t0\t1\t0 AIGnzIz 2b 0\t0\t0\t0\t\t\t\t Totaux 38\t812\t\t8 Totaux\t32\t1\t4\t1 Washington.302 000 003 \u2014 8 Philadelphie.000 100 000 \u2014 1 E\u2014Stammen (4).DJ\u2014Philadelphie 1.LSB\u2014Washington 8, Philadelphie 6.2B\u2014 Zimmerman (27), Rollins (12), Polanco (22), B.Francisco (12).3B\u2014Morgan (7).C\u2014Bernadina (8).BV\u2014W.Harris (3).Washington\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Strasburg\t41-3\t2\t1\t1\t0\t6 Stammen\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Slate n G,3-1\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t2 Clippard\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Batista\t1\t0\t0\t0\t2\t1 Philadelphie K.Kendrick P.8-6\t5 2-3\t9\t5\t5\t4\t2 J.Romero\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Contreras\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Durbin\t1\t2\t3\t3\t1\t2 Arbitres\u2014marbre, Brian O\u2019Nora; 1er, Chris Guccione ; 2e, Jerry Crawford ; 3e, Phil Cuzzi.D\u20143:06.A\u201445266 (43651).HOUSTON 3 FLORIDE 6 ab p cspp\tab p cspp Bourn cc\t3\t0\t0\tOHRmrzac\t5\t12\t0 Snc ac-2b\t5\t12\t1 Morrsn cg\t4\t1 2\t0 Pence cd\t5\t1\t2\t0GSnchz1b5\t2 2\t2 Caieecg\t4\t0\t1\t2Uggla 2b\t3\t10\t0 CJhnsn3b4 0 1 0Stantoncd4 0 0 0 Wallac 1 b 4 0 0 OC.Rosscc 3 112 JaCastrr 3\t0\t0\t0 Helms 3b\t4\t0\t2\t2 AHrndz 2b 1\t0\t1\tOHayesr\t3\t0\t0\t0 Michalsfs 1\t0\t0\t0 Volstad I\t3\t0\t0\t0 Melncn I 0\t0\t0\tOOhman I\t0\t0\t0\t0 GChacn I 0\t0\t0\tOVeras I\t0\t0\t0\t0 Blumfs 0 1 0 OLunafs 10 0 0 WRdrgl 1\t0\t0\tOHenslyl\t0\t0\t0\t0 Manzell ac 2\t0\t1\tOLNunezl\t0\t0\t0\t0 Totaux 33\t3\t8\t3Totaux 35\t6\t9\t6 Houston.200 000 001 \u2014 3 Floride.000 003 30x \u2014 6 E\u2014C.Johnson 2 (10), Wallace (1).LSB\u2014 Houston 9, Floride 9.2B\u2014Pence (26), Morrison (8), G.Sanchez (31).3B\u2014C.Ross (3), Helms (4).BV\u2014H.Ramirez (23).RV\u2014 Pence (7).S\u2014W.Rodriguez.Houston\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB W.Rodriguez P,9-12\t6\t7\t3\t2\t1\t10 Melancon\t2-3\t2\t3\t1\t2\t1 G.Chacin\t1 1-3 0 0 0 1 2 Floride Volstad G,7-9\t6\t5\t2\t2\t3\t6 Ohman\t2-3\t1\t0\t0\t0\t1 Veras\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Hensley\t1\t1\t0\t0\t0\t1 L.Nunez\t11112 2 Volstad a lancé à 1 frappeur en 7e.Arbitres\u2014marbre, Bill Hohn; 1er, Gary Darling; 2e, Bruce Dreckman; 3e, Paul Emmel.D\u20143:12.A\u201421721 (38560).SAN DIEGO 5 MILWAUKEE 6 ab\tp cspp\tab\t\t\tp cspp\t Eckstn 2b 4\t0\t0\t0Weeks 2b 4\t0 0\t0 MTejad ac 4\t0\t0\tOAEscorac 4\t2 1\t0 AdGnzI 1b 5\t0\t1\t0 Braun cg 4\t2 2\t1 Ludwck cd 5\t1\t1\t0 Fielder 1b 3\t1 1\t1 Headly 3b 3\t1\t1\tOMcGeh 3b 3\t0 2\t1 Torreal r 2\t1\t0\t0 L.Cain cc 4\t1 1\t0 Hundly r 1\t0\t0\t0 Dickrsn cd 3\t0 2\t2 Denorfi cc 4\t1\t2\t2 Axford I 0\t0 0\t0 Hairstn cg 2\t0\t0\t0 Lucroy r 3\t0 1\t1 Frieri I 0\t0\t0\tONarvsn I 2\t0 0\t0 Stairs fs 1\t1\t1\t2 McCInd I 1\t0 0\t0 Adams I 0\t0\t0\tOBrddck I 0\t0 0\t0 Correia I 2\t0\t1\t1 Loe I\t0\t0 0\t0 ThtchrI 0\t0\t0\t0 Inglett cd 1\t0 0\t0 Venale cg 2\t0\t1\t0\t\t Totaux 35\t5\t8\t5 Totaux 32\t610\t6 San Diego.\t\t\t\t000 300 020 \u2014\t\t5 \t\t\t\t102 021 OOx \u2014\t\t6 LSB\u2014San Diego 9, Milwaukee 10.2B\u2014\t\t\t\t\t Ad.Gonzalez (25), Denorfia (10), A.Escobar\t\t\t\t\t (13), Dickerson (2).C\u2014Stairs (3), Braun (17).BV\u2014Headley (16), Venable (24), L.Cain (3), Dickerson (4).BS\u2014McGehee,\t\t\t\t\t Dickerson.\t\t\t\t\t San Diego\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t Correia P,10-8\t\t\t4 1-3 7 5\t5 4\t3 Thatcher\t\t\t2-3 1 0\t0 0\t0 Frieri\t\t\t2 2 1\t1 0\t1 Adams\t\t\t1 0 0\t0 2\t1 Milwaukee Narveson\t\t\t3 4 3\t3 3\t0 McClendon G,1-0\t\t\t3 1 0\t0 3\t3 Braddock\t\t\t1 0 0\t0 0\t2 Loe\t\t\t1-3 2 2\t2 0\t0 Axford VP, 19-21\t\t\t12-3 1 0\t0 0\t4 Narveson a lancé à 4 frappeurs en 4e.\t\t\t\t\t MVL\u2014Loe.BP-\t\t-Lucroy.Arbitres\u2014\t\t-marbre,\t Ed Rapuano; 1er.\t\t, Torn Hallion ; 2e, Ron\t\t\t Kulpa; 3e, Lance Barksdale.D\u20143:35.A\u2014\t\t\t\t\t 40056 (41900).\t\t\t\t\t SAN FRANCISCO 1 ST.LOUIS 5\t\t\t\t\t ab\tp cspp\tab\t\t\tp cspp\t ATorrscc 4\t0\t0\t0Schmkr2b4\t0 0\t0 Posey r 4\t1\t2\tOWinn cd 4\t1 1\t1 A.Huff 1b 3\t0\t1\t0 Pujols 1b 4\t1 1\t0 Burrell cg 4\t0\t1\tOHollidycg 3\t1 1\t0 JGuiiin cd 4\t0\t2\t1 Jay cc 3\t0 1\t1 Sandovl 3b4\t0\t0\tOYMolin r 3\t1 1\t0 Fontent ac 4\t0\t1\t0 P.Feliz 3b 4\t1 2\t2 FSnchz 2b4\t0\t1\t0 B.Ryan ac 3\t0 1\t1 Linccm I 2\t0\t0\tOCrpntrl 3\t0 0\t0 RRmrz I 0\t0\t0\tOTMiller I 0\t0 0\t0 Schrhltfs 1\t0\t0\tOMcCllln i 0\t0 0\t0 Affeldt I 0\t0\t0\tOFrnkln I 0\t0 0\t0 Mota I 0\t0\t0\t0\t\t Ishikawfs 1\t0\t0\t0\t\t Totaux 35\t1\t8\t1 Totaux 31\t5 8\t5 \t\t\t\t000 000 010 \u2014\t\t1 \t\t\t\t000 121 01x \u2014\t\t5 E\u2014Posey (5).LSB-\t\t\t\u2014San Francisco 9, St.\t\t Louis 6.2B\u2014\t-Burrell (11), B.Ryan (15).\t\t\t\t 3B\u2014P.Feliz (2).C-\t\t\t-Winn (3).BV-\t-Pujols\t (12), Holliday (8).E\t\t\ti\u2014Jay.\t\t San Francisco\t\t\tML CS PPM BB RB\t\t Lincecum P, 11-8\t\t\t5 1-3 6 4 ¦\t4 2\t4 R.Ramirez\t\t\t2-3 0 0\t0 1\t0 Affeldt\t\t\t1 0 0\t0 0\t1 Mota St.Louis\t\t\t1 2 1\t1 0\t0 C.Carpenter G,14-4 7 1-3 5 1\t\t\t\t1 2\t4 T.Miller\t\t\t0 1 0\t0 0\t0 McClellan\t\t\t2-3 1 0\t0 0\t1 Franklin\t\t\t1 1 0\t0 0\t1 T.Miller a lancé à 1 frappeur en 8e.\t\t\t\t\t Arbitres\u2014marbre, Ed Hickox; 1er, Fie Id in\t\t\t\t\t Culbreth; 2e,\tMike Everitt ; 3e, Gary\t\t\t\t Cederstrom.\tD-\t-2:39.A\u201444477 (43975).\t\t\t COLORADO 1\t\t\tARIZONA 3\t\t ab\tp cspp\tab\t\t\tp cspp\t EYong cg 4\t0\t0\tOS.Drew ac 4\t0 0\t0 Fowler cc 4\t0\t0\t0 J.Upton cd3\t2 2\t2 S.Smith cd3\t0\t0\tOKJhnsn 2b 4\t0 0\t0 Tlwtzkac 4\t0\t1\tOCYoung cc3\t0 0\t0 Stewart 3b 3\t1\t1\tOAdLRc 1b 2\t0 0\t0 Helton 1b 4\t0\t1\t0 MrRynl 3b 3\t0 1\t0 lannett r 4\t0\t1\t1 Monter r 2\t0 0\t0 JHerrr 2b 2\t0\t0\tOGParracg 3\t0 0\t0 Giambi fs 1\t0\t0\t0 Enright I 2\t1 1\t0 Jimenz I 2\t0\t0\t0 Norerto I 0\t0 0\t0 CGnzIzfs 0\t0\t0\t0 VasquzI 0\t0 0\t0 Rogers cs\t0\t0\t0\tOHeilmnl\t0\t0\t0\t0 Corpas I\t0\t0\t0\t0 Crosby fs\t10\t0\t0 MtRynl I\t0\t0\t0\tOJGutrrzI\t0\t0\t0\t0 RBtncr I\t0\t0\t0\t0 Morafs 10 0 0 Totaux 32 1 4 1 Totaux 27 3 4 2 Colorado.010 000 000 \u2014 1 Arizona.000 102 OOx \u2014 3 E\u2014Ad.LaRoche (11).DJ\u2014Colorado 1.LSB\u2014Colorado 8, Arizona 3.2B\u2014 Tulowitzki (24), J.Upton (23).C\u2014J.Upton (17).BV\u2014J.Upton (14).Colorado\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Jimenez P,17-4\t6\t3\t3\t3\t1\t3 Corpas\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 Mat.Reynolds\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 R.Betancourt\t1\t0\t0\t0\t1\t3 Arizona Enright G,4-2\t6 2-3 3 1 1 2 4 Norberto\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Vasquez\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Heilman\t1\t0\t0\t0\t0\t1 J.Gutierrez VP,4-6\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Norberto a lancé à 1 frappeur en 7e.Atteint\u2014par Mat.Reynolds (Montera), par J.Gutierrez (Stewart).MVL\u2014Jimenez.Arbitres\u2014marbre, Bob Davidson; 1er, Alfonso Marquez ; 2e, Tim Timmons ; 3e, TimTschida.D\u20142:45.A\u201437631 (48633).VENDREDI COLORADO 3 ARIZONA 4 ab p cspp\tab p cspp EYong cg 5\t1\t3\t0S.Drewac\t5\t0\t2 0 Belisle I 0\t0\t0\t0 J.Upton cd\t5\t2\t3 0 Street!\t0\t0\t0\t0KJhnsn2b4 1\t2\t1 Beimel I\t0\t0\t0\t0CYoungcc3 1\t0\t0 Fowler cc 5\t2\t2\t1AdLRc1b\t4\t0\t11 Smithed 5\t0\t1\t0 MrRynl 3b\t4\t0\t1 0 Tlwtzkac 2\t0\t1\t2 Monter r\t4\t0\t12 Stewart 3b5\t0\t0\tOHestrr\t0\t0\t0 0 Helton 1b 5\t0\t2\tOGParracg\t3\t0\t10 lannettr 5\t0\t2\tOHeilmnl\t0\t0\t0 0 Barmes2b4\t0\t1\tOIKnndyl 10\t0\t0 Rogers I\t2\t0\t0\tOChurchfs 10\t0\t0 MtRynl I 0\t0\t0\t0 Boyer I\t0\t0\t0 0 Splrghs cg 2\t0\t0\t0 De me 11\t0\t0\t0 0 Ojeda fs 10 0 0 VasquzI 0000 Ryal cg 10 0 0 Totaux 40 312 3Totaux 36 4 11 4 Colorado.001 200 000 0 \u2014 3 Arizona.000 100 002 1 \u20144 Un retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Montera (1), I.Kennedy (1).DJ\u2014Colorado 1, Arizona 1.LSB\u2014Colorado 12, Arizona 7.2B\u2014Fowler (17), S.Smith (14), Tulowitzki (23), Helton (13), K.Johnson (31), Montera (12).RV\u2014 Barmes (2), J.Upton (8), C.Young (5).S\u2014 Rogers.BS\u2014Tulowitzki.Colorado\tML CS P PM BB RB Rogers\t61-3\t6\t1\t1\t16 Mat.Reynolds\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Belisle\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Street\t1\t2\t2\t2\t2\t2 Beimel P,1-2\t1-321 1 00 Arizona I.Kennedy\t5\t10\t3\t3\t1\t4 Boyer\t2\t0\t0\t0\t0\t0 Demel\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Vasquez\t1 00000 Heilman G,4-4\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Atteint\u2014par Heilman (Barmes), par Vasquez (Tulowitzki).MVL\u2014I.Kennedy 2, Demel.Arbitres\u2014marbre, TimTschida; 1er, Bob Davidson ; 2e, Alfonso Marquez; 3e, Tim Timmons.D\u20143:22.A\u201426294 (48633).CINCINNATI 3 LA.DODGERS 1 ab Phillips 2b 5 L.Nix cg 4 Votto 1 b 4 Rolen 3b 3 Bruce cd 3 Hanign r 4 Stubbs cc 3 Janish ac 4 HBaily I 3 Rhodes I 0 Edmndfs 1 FCordr I 0 p cspp\tab p cspp 0 3 3Pdsdnkcg4 0 0 0 0 1 0Theriot 2b 4 0 1 1 0 0 OEthiercd 4 0 0 0 0 1 OLoneylb 0\t0 OKempcc 2 2 0 Blake 3b 1\t0 OJCarrIlac 0 0 OAusms r 0 1 OMnstrsl 0 0 0 Belisari I 0 0 OGionsfs 0 0 0 Jansen I 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bellird fs 10 0 0 Dotell 0 0 0 0 Totaux 34 3 8 3Totaux 30 1 5 1 Cincinnati.010 200 000 \u2014 3 LA Dodgers.001 000 000 \u2014 1 E\u2014Loney (3), Monasterios (1).DJ\u2014 Cincinnati 1, LA Dodgers 1.LSB\u2014 Cincinnati 8, LA.Dodgers 5.2B\u2014Blake (20).S\u2014Stubbs, Monasterios.Cincinnati\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB H.Bailey G,3-2\t7\t4\t1\t1\t2\t6 Rhodes\t1\t0\t0\t0\t0\t0 F.Cordero VP,33-39\t1\t1\t0\t0\t0\t1 L.A.Dodgers Monasterios P,3-4 4 1-3\t8\t3\t1\t1\t6 Belisario\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Jansen\t2\t0\t0\t0\t2\t1 Dotel\t2\t0\t0\t0\t0\t3 MVL\u2014Monasterios.Arbitres\u2014marbre, Doug Eddings; 1er, Kerwin Danley; 2e, Angel Campos; 3e, Dana DeMuth.D\u20143:02.A\u201446418 (56000).TORONTO 4 BOSTON 5 ab\tpespp\tab\t\t\tp cspp\t\t FLewisfd 5\t0\t1\t0 Scutaro ac 5\t2\t3\t0 YEscorac 5\t0\t0\tOJ.Drew cd 3\t1\t2\t0 JBautst cd 5\t1\t1\tOVMrtnz r 5\t0\t3\t3 V.Wells cc 5\t1\t1\t0 D.Ortiz fd 5\t0\t0\t0 J.Buck r 4\t0\t1\t1 ABeltre 3b 5\t0\t1\t1 A.Hill 2b 3\t1\t0\t0 Lowell 1b 4\t0\t0\t0 Overay 1b 2\t1\t1\t2 Klsh cs-cc 1\t0\t0\t0 JMcDnl 3b4\t0\t1\t1 Hall cg-2b 5\t0\t0\t0 Snider cg 4\t0\t1\tOYNavrr 2 b 3\t0\t0\t0 \t\t\tNava fs 0\t0\t0\t0 \t\t\tLowrie 1b 1\t1\t1\t1 \t\t\tMcD cc-cg 3\t1\t0\t0 Totaux 37\t4\t7\t4 Totaux 40\t510\t\t5 Toronto.000 103 000 00 \u2014 4 Boston.002 020 000 01 \u20145 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté.E\u2014Y.Escobar 2 (4), Hall (10), Lowrie (4).DJ\u2014Toronto 2, Boston 1.LSB\u2014Toronto 4, Boston 9.2B\u2014'V.Wells (37), J.Buck (22), Jo.McDonald (8), Scutaro (31).C\u2014Overbay (16), Lowrie (3).BV\u2014F Lewis 2 (13).BS\u2014J.Buck.Toronto\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB R.\tRomero\t7\t9\t4\t4\t1\t8 Frasor\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 S.\tDowns\t0\t0\t0\t0\t1\t0 Camp\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Carlson\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Janssen P,4-2\t11110 0 Boston Matsuzaka\t8\t6\t4\t4\t3\t8 D.Bard\t2\t1\t0\t0\t0\t1 Papelbon G,5-5\t1\t0\t0\t0\t0\t1 S.Downs a lancé à 1 frappeur en 8e.Janssen a lancé à 1 frappeur en 11e.Atteint\u2014par R.Romero (J.Drew).Arbitres-marbre, Bill Miller; 1er, Eric Cooper; 2e, Chad Fairchild ; 3e, Todd Tichenor.D\u20143:22.A\u201437614 (37402).SEATTLE 5 NY YANKEES 9 ab p cspp\tab p cspp ISuzuki cd 5\t3\t3\t2 Jeter ac\t5\t12 1 Figgins 2b 5\t0\t1\tOSwishrcd\t3\t0 0 0 Branynfd 5\t1\t1\t2Teixeir1b\t3\t111 JoLopz 3b 4\t1\t2\tOCano 2b\t4\t12 2 FGtrrzcc 4\t0\t1\tOThamsfd\t4\t0 0 0 Ktchm 1b 4\t0\t3\t1 Posada r\t3\t2 12 J.Bard r 3\t0\t0\t0 Kearns cg\t3\t110 MSndrscg4\t0\t0\tOGardnrcg\t1110 JoWilsnac4\t0\t1\tOGrndrscc\t4\t110 ENunez 3b 3 1 1 1 R.Pena 3b 1 0 0 1 Totaux 38 512 5Totaux 34 910 8 Seattle.202 000 001 \u2014 5 NY Yankees.400 000 32x \u2014 9 E\u2014Kotchman (1).DJ\u2014NY Yankees 1.LSB\u2014Seattle 8, NY Yankees 4.2 fi- le ixeira.Seattle J.Wright B.Sweeney NY Yankees Vazquez Gaudin Logan G,1-0\t1\t0\t0\t0\t0\t0 D.Robertson\t2-3\t1\t0\t0\t0\t2 M.Rivera VP,25-27 1\t1-3\t2\t1\t1\t0\t1 Vazquez a lancé à 1 frappeur en 4e.Atteint\u2014par D.Robertson (Jo.Lopez).Fl\u2014 J.Vargas.Arbitres\u2014marbre, Brian Knight; 1er, Sam Holbrook; 2e, Gerry Davis; 3e, Greg Gibson.D\u20142:54.A\u201448158 (50287).L.A.ANGELS 9 MINNESOTA 3 ab\tp cspp\t\t\tab BAreu cg 6\t1\t2\t1 Span cc\t3 HKndrc 2b 5\t0\t3\tOHudsn 2b\t4 Callasp 3b 4\t0\t2\tORepkofs\t1 TrHntrcd 5\t1\t1\tOMauer r\t2 H Matsu fd 4\t2\t1\tOKubel cd\t4 EAyar ac 5\t1\t3\t1 Cuddyr1 b 4\t Napoli 1b 3\t2\t1\t1 Thome fd\t1 J Maths r 5\t1\t1\t171 bit fd\t0 Bourjos cc5\t1\t2\t4DlmYn cg\t4 \t\t\tValenci 3b 4\t \t\t\tHardy ac\t1 \t\t\tACasillfs\t1 Totaux 42\t916\t\t8 Totaux\t29 ab p cspp LA Angels.040 012 002 \u2014 9 Minnesota.300 000 000 \u2014 3 E\u2014Hardy (5), Span (4).DJ\u2014LA Angels 3, Minnesota 2.LSB\u2014LA Angels 10, Minnesota 8.3B\u2014J.Math is (1), Bourjos (1).C\u2014B.Abreu (15), Bourjos (1).BV\u2014 Span (19).BS\u2014Napoli.L.A.Angels\tML CS P PM BB RB T.Be II\t41-3\t4\t3\t3\t6\t3 F.Rodriguez G, 1-3 2\t2-3\t1\t0\t0\t2\t2 Rodney\t100010 Fuentes\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Minnesota Slowey P, 11-6\t3\t7\t4\t4\t2\t2 Manship\t2\t2-3\t4\t2\t1\t1\t2 Mahay\t0 110 0 0 Rauch\t1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t2 Perkins\t2\t4\t2\t2\t0\t0 Mahay a lancé à 2 frappeurs en 6e.MVL\u2014 T.Bell.Arbitres\u2014marbre, Jerry Layne; 1er, Mike Winters; 2e, Hunter Wendelstedt; 3e, Mike Estabrook.D\u20143:26.A\u201440966 (39504).TEXAS 6 BALTIMORE E ab p cspp\tab p cspp Andrus ac 5\t0\t1\t0 BRorts 2b\t3\t0\t0\t0 MYong 3b 5\t1\t3\t0 Lugo ac\t4\t0\t11 Hltn cg-cc 5\t2\t3\t3Markkscd4\t0 1\t0 Guerrrfd 5\t1\t1\t1 Wggntn 1 b4\t1 1\t1 DvMrpcd 4\t1\t2\tOScottfd 4\t12\t1 BMolin r 3\t0\t0\t1 AdJons cc\t4\t0\t0\t0 Morlnd 1b 3\t0\t2\t1 Pie cg\t4\t2\t2\t0 ABIanc 2b 3\t1\t0\tOTatum r 4\t110 Borbon cc 3\t0\t0\tOJ.Bell 3b 4\t3 3\t5 BBoggscgl 0 0 0 Totaux 37\t6\t12\t6Totaux 35\t811\t8 Texas.000 210 210 \u2014 6 Baltimore.002 501 OOx \u2014 8 DJ\u2014Baltimore 1.LSB\u2014Texas 7, Baltimore 4.2B\u2014M.Young (29), Guerrero (20), Dav.Murphy (18), Moreland (2).C\u2014 Hamilton (27), Wigginton (19), Scott (23), J.Bell 2 (2).BV\u2014Dav.Murphy (10), Pie (4).BS\u2014B.Molina.Texas\tML CS P PM BB RB Cl.Lee P, 10-7\t5 2-3 10 8 8 1 4 Feldman\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 Kirkman\t1 1-3 0 0 0 0 3 F.Francisco\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Baltimore Bergesen G,5-9\t7\t9\t5\t5\t2\t3 M.Gonzalez\t12 110 2 Uehara VP,1-1\t1\t1\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Feldman.Arbitres\u2014marbre, Mark Carlson; 1er, Jeff Kellogg; 2e, Larry Vanover; 3e, Jeff Nelson.D\u20142:45.A\u2014 23041 (48290).CLEVELAND 2 DETROIT 5 ixeira (29).C\u2014\t\t\t-I.Suzuki 2\t\t\tab\tpespp\tab\t\t\tp cspp\t\t Posada (14\t\tBS\u2014\t\t\t\tCrowe cc 4\t0\t1\tOAJcksn cc 4\t2\t2\t0 \t\t\t\t\t\tACarerac 4\t0\t1\tORhyms 2b 3\t0\t0\t0 ML CS\t\tPPM BB RB\t\t\t\tChoo cd 4\t1\t0\t0 Raburn cg 4\t1\t1\t1 61-3\t8\t7\t7\t0\t4\tHafnerfd 4\t0\t2\t1 MiCarr fd 2\t1\t1\t0 2-3\t1\t0\t0\t1\t0\tJ.Nix 3b 4\t0\t0\t0 Boesch cd 4\t0\t2\t1 1\t1\t2\t0\t1\t0\tDuncan cg4\t0\t0\tOJhPérit ac 4\t0\t1\t0 \t\t\t\t\t\tLaPort 1b 3\t0\t0\t0 Inge 3b 2\t0\t0\t1 3\t8\t4\t4\t1\t2\tDonald 2b 3\t0\t0\t0 Avila r\t3\t0\t0\t0 3\t1\t0\t0\t0\t3\tGimenz r 1\t1\t0\t0 Kelly 1b 4\t1\t1\t1 Totaux 31 2 4 1 Totaux 30 5 8 4 Cleveland.101 000 000 \u2014 2 Detroit.200 120 OOx \u2014 5 E\u2014Gimenez (1), Donald (12), Rhymes (1), Boesch (7).DJ\u2014Detroit 2.LSB\u2014Cleveland 4, Detroit 7.2B\u2014A.Jackson 2 (28), Raburn (16), Mi.Cabrera (38), Boesch (21).C\u2014 Kelly (4).BV\u2014Choo (15).S\u2014Rhymes.BS\u2014Inge.Cleveland\tML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Tomlin P,1-3\t6\t7\t5\t5\t2\t2 Germano\t1\t0\t0\t0\t0\t0 J.Smith\t1\t1\t0\t0\t2\t0 Detroit Scherzer G,9-9\t7\t4\t2\t1\t2\t8 Coke\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Valve rde VP,24-25\t1\t0\t0\t0\t0\t1 MVL\u2014Tomlin.Arbitres\u2014marbre, Ted Barrett; 1er, Tony Randazzo; 2e, Paul Nauert; 3e, Brian Gorman.D\u20142:29.A\u2014 38088 (41255).(PREMIER MATCH) CHICAGO WS 5 KANSAS CITY 6 ab p cspp\tab p cspp Pierre cg 5\t1\t2\t1 Blanco cc\t5\t0\t10 Vizquel 3b 4\t0\t3\t1 Kendall r\t5\t0\t2\t0 Rioscc 5\t0\t0\t0 Kaihue 1 b\t4\t0\t0\t0 Konerk 1b 5\t1\t2\t0 Miller cd\t10\t0\t0 LlbrdgecsO\t0\t0\t0 Butler fd 4\t10\t0 Quentin cd5\t0\t1\t0Betemt1b3\t2 1\t1 Teahenfd 5\t0\t0\t0Gordoncg4\t0 0\t0 Ramirzac5\t1\t1\t0Blmqst3b5\t1 1\t0 Perznski r 5\t2\t2\t1 Aviles 2b 5\t13\t0 Bckhm2b5\t0\t1\t2 Btncurt ac 5\t1 3\t5 Totaux 44 512 5Totaux 41 611 6 Chicago WS.000 113 000 00 \u2014 5 Kansas City.000 010 400 01 \u20146 LSB\u2014Chicago WS 15, Kansas City 13.2B\u2014Quentin (20), Betancourt (24).C\u2014 Betemit (7), Betancourt (13).BV\u2014Pierre (49), Pierzynski (3), Kendall (11).RV\u2014 Vizquel (5).S\u2014Gordon.Chicago WS\tML CS\t\tPPM\t\tBB RB\t Garcia\t6 2-3\t6\t4\t4\t1\t4 Santos\t2\t3\t1\t1\t1\t2 Sale P,0-1\t1 2-3\t0\t1\t1\t1\t2 Jenks\t1-3\t2\t0\t0\t0\t1 Kansas City Humber\t5 2-3\t9\t5\t5\t0\t6 Hughes\t21-3\t0\t0\t0\t1\t1 Soria\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Chavez G,5-3\t2\t2\t0\t0\t0\t2 VENDREDI TAMPA BAY 4 OAKLAND 5 ab p cspp\tab p cspp Jasor 3\t0\t0\t1 Crisp cc\t5\t110 Zobrist 2b 4\t2\t1\t1 Barton 1b\t3\t0 12 Crwfrdcg 4\t1\t1\tOKSuzukr\t4\t0 0 0 Longori 3b4\t0\t0\tOCustfd\t3\t111 C.Pena1b 3\t0\t0\tOGrossfd\t0\t10 0 Joyce cd 2\t0\t1\t2Kzmnff3b4\t1\t2\t0 WAyarfd 4\t0\t0\tORDaviscg 3\t0\t11 BUpton cc 3\t1\t0\tOT.Buckcd 4\t0\t0\t0 Bartlett ac 4\t0\t1\tOTollesn 2b 3\t0\t0\t0 Ellis 2b 0\t0\t0\t0 Pnngtn ac 4\t1\t2\t0 Totaux 31\t4\t4\t4 Totaux 33\t5\t8\t4 Tampa Bay.210 000 100 \u2014 4 Oakland.002 001 02x \u2014 5 E\u2014C.Pena (5), Zobrist (2), Tolleson (1), Mazzaro (2).LSB\u2014Tampa Bay 5, Oakland 8.2B\u2014Bartlett (20), Pennington (22).C\u2014 Zobrist (7), Cust (9).BV\u2014Crawford (40), Crisp (20), Pennington (20).BS\u2014Jaso, R.Davis.Tampa Bay\tML CS\tPPM\t\tBB RB\t Hellickson\t61-3 7\t3\t3\t1\t7 Choate\t1-3 0\t0\t0\t0\t0 Benoit P,0-2\t1 1\t2\t1\t2\t1 Cormier Oakland\t1-3 0\t0\t0\t0\t0 Mazzaro\t61-3 3\t3\t1\t4\t5 Blevins\t2-3 1\t1\t1\t0\t0 H.Rodriguez G,1-0\t1 0\t0\t0\t0\t1 Breslow VP,2-3\t1 0\t0\t0\t0\t2 Arbitres\u2014marbre, Wally Bell; 1er\t\t\tJohn\t\t Hirschbeck; 2e, James Hoye; 3e, D\u20143:01.A\u201413207 (35067).\t\t\t.az Diaz\t\t 50 Rugby leSoleil dimanche 22 août 2010 La victoire des avants L'entraîneur Gérard Larocque ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de ses avants, qui ont été, selon lui, les artisanes de la victoire du CRQ au Championnat provincial senior de rugby.«Aujourd'hui [hier], on a pris le dessus sur l'équipe adverse par les avants, par la cohésion des avants, le respect du projet de jeu des avants.La ligne arrière de Sainte-Anne nous a causé beaucoup de problèmes.Elles nous ont deux fois passé sur des exploits individuels.Mais par contre, elles n'ont pas proposé de jeu complet comme nous on a pu le faire.La victoire était pleinement méritée parce que nous, on en a produit, du jeu.Elles, elles ont passé leur temps à se défendre et à profiter des quelques occasions qu'on a pu leur laisser», a-t-il indiqué.En ce sens, le pilote considère la nomination d'Ainsley McLellan comme joueuse du match représentative de l'allure de la rencontre.«Les avants sont surtout des travailleuses de l'ombre.C'est très important qu'elles soient récompensées et en particulier leur capitaine, Ainsley McLellan, qui a été nommée joueuse du match.C'est une reconnaissance symbolique.» Kathleen Lavoie Nous avions, ces derniers temps, beaucoup travaillé sur le mental, afin de faire de simples joueuses de vraies gagnantes \u2014 Gérard Larocque Marie-Christine Guimond et ses coéquipières avaient de multiples raisons de célébrer leur victoire au Championnat provincial.\u2014 photo le soleil, erick labbé mm mm Fv ^\t\t\t\t\t\t; ._ ., \t\t\tV\t \t\t\t\t\t\t\tm i ;2 \" jÈftu*Jvj,JL'\t\t\t\t\t\t\tLH \t\tT ttS?]\t\tB&j\t\t\t \t\t\t\tR W\t\t\t Conquête historique LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Les filles du Club de rugby de Québec ont réalisé une conquête historique hier, sur les plaines d'Abraham, où elles ont remporté la finale féminine du Championnat provincial senior de rugby (division A) 25-20 devant la puissante formation du Sainte-Ànne-de-Bellevue RFC.Le club de l\u2019entraîneur-chef Gérard Larocque avait de multiples raisons de célébrer, hier.Non seulement recevait-il son premier championnat québécois en 21 ans d\u2019existence, mais il réussissait l\u2019exploit peu banal de remporter un titre en dehors de la grande ré- gion montréalaise.Line première.«Le Club de Québec a 21 ans.Et c\u2019est la première fois que les filles gagnent.On est allés en finale, on a fini deuxièmes, mais on ne l\u2019a jamais gagné.L\u2019année dernière, on a aussi été en finale, encore contre Bellevue, et on l\u2019a échappé! Sur 25 championnats, ils en ont peut-être 23.Ça fait du bien [de voir de nouvelles gagnantes].Il fallait que ça change un peu.» a laissé entendre Isabelle Tremblay, qui délaissait ses crampons cette saison, après une longue carrière, pour se joindre à l\u2019équipe d\u2019entraîneurs de Larocque.Il y a le résultat, bien sûr, mais il y a aussi la manière.Et les filles du CRQ n\u2019ont pas ménagé les efforts pour combler le déficit de 8-20 du début de la deuxième demie, pour marquer l\u2019essai de cinq points qui allait leur permettre de l\u2019emporter 25-20 avec huit minutes à faire.AU-DELÀ DU PHYSIQUE «Dans une victoire comme celle-là, il n\u2019y a pas uniquement que le physique, la morphologie et la tactique qui comptent, il y a aussi le mental.Nous avions, ces derniers temps, beaucoup travaillé sur le mental, afin de faire de simples joueuses de vraies gagnantes.C\u2019est ce qui a fait la différence contre une autre équipe qui est habituée à la victoire.Ç\u2019a été un choc de préparation mentale», a soutenu Larocque, un entraîneur français qui, depuis trois ans, contribue à relever le niveau technique du club.Devant parents et amis, les filles de la formation québécoise ont trouvé la force nécessaire pour renverser leurs légendaires adversaires.Une poussée qui n\u2019a pas étonné outre mesure Isabelle Tremblay, qui a observé cette tendance tout le long de la saison.«Je n\u2019étais pas inquiète à la demie, parce que toute la saison, on s\u2019en était bien tirées à la deuxième demie.Souvent les autres équipes s\u2019affaissaient un peu.Nous, au contraire, on continuait de pousser encore plus.On prenait souvent le dessus en deuxième et quand on a eu à écraser l\u2019adversaire, c\u2019est là qu\u2019on l\u2019a fait.Ce n\u2019était jamais réglé, après une demie.» De son côté, Larocque voyait dans la réussite de son équipe l\u2019atteinte d\u2019un objectif commun fixé dès le début de la saison.«Ce genre de victoire, ça se prépare longtemps à l\u2019avance, ça se prépare en début de saison.C\u2019est la fixation de l\u2019objectif.Il y a les filles qui entrent dans le projet de jeu, celles qui n\u2019y entrent pas.C\u2019est d\u2019essayer d\u2019élargir le groupe au maximum.[.] On était en situation de recherche de performance et ç\u2019a porté des fruits.» Deux autres finales féminines ont été disputées, sur les Plaines, hier.Québec a été couronnée championne dans la catégorie réserve A, alors que Sherbrooke a enlevé les honneurs de la division B. leSoleil dimanche 22 août 2010 Sports 51 STAR MAZDA La mécanique piège Grenier Quatrième des qualifications du matin, Mikaël Grenier a connu une fin de journée décevante, hier, à l\u2019épreuve Star Mazda de Road America, à Elkhart Lake (Wisconsin).Parti en trombe, il s\u2019est retrouvé en tête pendant presque la moitié de la course, avant de se faire doubler par l\u2019éventuel gagnant de l\u2019épreuve, Conor Daly.Après quelques tours en poursuite, les problèmes ont commencé.Un câble de la boîte de transmission a lâché, forçant le pilote de Stoneham à reculer au classement.Rapidement, il a déboulé en 16e place, en route vers les puits.Alors que la boîte de vitesses ne répondait plus du tout, il a finalement dû accepter de ne pas retourner en piste.Grenier s\u2019est donc contenté du 16e rang.Avec deux courses à faire, il pointe maintenant au quatrième rang du classement des pilotes, à 121 points du sommet, occupé par Daly.Jean-Sébastien Massicotte LC F Calvillo de retour chez lui Anthony Calvillo (photo) a obtenu son congé de l\u2019Hôpital général de Montréal en début d\u2019après-midi, hier.Le quart-arrière est rentré à la maison auprès de sa famille, où il prend du repos.Le vétéran \u2014 il aura 38 demain \u2014 a subi une contusion au sternum après avoir essuyé un plaqué au deuxième quart, jeudi soir, dans la victoire de 39-17 contre les Blue Bombers de Winnipeg.Après le choc, il est demeuré étendu au sol.Après de longs moments, il s\u2019est relevé avant de péniblement se diriger vers les lignes de côté.Mais après quelques pas seulement, il s\u2019est de nouveau retrouvé au sol, et on l\u2019a finalement transporté à l\u2019hôpital par ambulance.Les Alouettes ne disputeront pas leur prochain match avant le 3 septembre.La Presse Canadienne COUPE DU QUÉBEC Le Royal Sélect en demi-finale En action sur leur terrain pour les quarts de finale de la Coupe du Québec senior AAA, le Royal Sélect de Beauport l\u2019a emporté aisément 5-0 contre le Spatial U21 de Saint-Hubert, hier.Samir Ghrib a regretté que les visiteurs aient perdu leur gardien à la 35e minute, à la suite d\u2019une collision avec Boris Salou.«C\u2019est lui qui les tenait dans le match», a observé le pilote du Royal-Sélect au sujet du gardien adverse, qui a subi une fracture au tibia.Après avoir tourné autour du pot sans marquer en première demie, les locaux ont finalement explosé à la reprise.«Ç\u2019a été le festival de Said Bouajila», a souligné Ghrib.Le demi-latéral a réussi un tour du chapeau, tandis que David Chapde-laine-Miller et Augustin Mangaïko ont complété le pointage.Le Royal Sélect se retrouve maintenant en demi-finale provinciale, match qui sera joué le 4 septembre à Laval.Jean-Sébastien Massicotte CHAMPIONNAT DE VÉLO PAR ÉQUIPE Dionne encore sur le trône r : -Jbfct ARJUN ATWAL : A UNE RONDE DE L'HISTOIRE Arjun Atwal (photo), qui n\u2019a jamais triomphé sur le circuit de la PGA, n\u2019est qu\u2019à une seule ronde de devenir le premier joueur issu des qualifications à remporter un tournoi depuis Fred Wadsworth lors de l\u2019Omnium Southern, en 1986.Le golfeur indien de 33 ans a joué 65 et pris une avance de trois coups sur ses adversaires à l\u2019aube de la ronde finale du Championnat Wyndham, hier à Greensboro (Caroline du Nord).Atwal avait perdu sa carte de la PGA le mois dernier parce qu\u2019il figurait au bas du classement des boursiers du circuit lorsque l\u2019exemption pour des motifs médicaux mineurs a pris échéance, l\u2019empêchant ainsi de participer aux épreuves éliminatoires.Il a déclaré que son principal objectif cette semaine était de s\u2019approcher de l\u2019obtention d\u2019une carte du circuit de la PGA en prévision de la campagne 2011.Atwal, qui menait ou partageait la tête du tournoi après chacune des trois premières journées de compétition sur les allées du Sedgefield Country Club, s\u2019est hissé à -17 (193).Il devance par trois coups Scott McCarron, Scott Piercy et Lucas Glover (67).Le Championnat Wyndham est le dernier tournoi de la saison de la PGA avant le début des épreuves éliminatoires de la Coupe FedEx.\u2014 PHOTO AP L\u2019Impact répond avec un gain de 5-0 Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com Toujours prêt à tourner les jambes où il y a de Taction, le cycliste Charles Dionne (Fly V Australia) a prêté main-forte à l\u2019équipe Rocky Mountain CIBC Wood Gundy, hier à Saint-Basile dans Portneuf, pour offrir à la troupe de Jean-Yves Labonté une satisfaisante victoire au contre-la-montre par équipe du Championnat québécois.Comme le règlement permettait l\u2019utilisation d\u2019un minimum de deux coureurs d\u2019une même équipe par quatuor, Dionne a eu sa chance.«Je me cherchais une équipe et j\u2019ai appelé Jean-Yves, il y a quelques jours.Je suis seul ici pendant que les gars de Fly V courent ailleurs.» C\u2019est ainsi que Dionne s\u2019est retrouvé sur la route en compagnie de Laurent Dallaire, de Philippe Laçasse et d\u2019un autre pro de passage, le Montréalais William Goodfellow (Bikereg.com).Lancé à toute allure sur trois boucles de 16,5 km (pour un total de 49,5 km chez les seniors), le quatuor a d\u2019abord explosé après quatre ou cinq kilomètres.«Je pense que ça roulait un peu trop vite», a raconté Dionne au sujet de l\u2019éjection de Dallaire.Question de s\u2019assurer d\u2019avoir le trio requis à l\u2019arrivée, Dionne et Goodfellow ont alors décidé de ménager leur autre jeune coéquipier.Ils ont donc indiqué à Laçasse de minimiser ses relais et de bien suivre les roues, a raconté Labonté.«Charles était vraiment très fort», a assuré le directeur sportif de Rocky Mountain, qui a visiblement aimé le spectacle livré contre le chronomètre.Finalement, le groupe de Dionne s\u2019est imposé en lh 2 min 48 s.Sur la deuxième marche du podium, les hommes de Garneau-Club Chaus- sures-Ogilvy Renault (Miguel Agreda Rojas, Joel Dion Poitras, Jean-Sébastien Perron et Jean-François Racine) ont arrêté le chrono à 1:03:19.Du coup, Dionne a mis la main sur un deuxième titre provincial consécutif au contre-la-montre par équipe.Fait cocasse, il avait remporté l\u2019épreuve senior en 2009.avec des gars de Garneau-Club Chaussures! Malgré la redivision de ses cartes pour l\u2019ajout de forces extérieures, l\u2019équipe Rocky Mountain a tout de même démontré sa profondeur chez les seniors en plaçant «l\u2019équipe B» de Maximilien Benjamin, de William Blackburn, de Maxime Joly Smith et d\u2019Éric Provost au troisième rang (1:05:21).Puis chez les juniors, la formation de Québec composée de Jean-Samuel Deshaies, de Benoît Lantagne, de Raphael Massé Viau et de Philippe Nadon a remis ça avec la victoire sur 33 km en 44:11:25.FEMMES À L\u2019HONNEUR Du côté féminin, la troupe de Labonté a encore une fois bien fait avec le deuxième rang chez les seniors (33 km).Elisabeth Albert, Johanne Cyr et Myriam Gau-dreault ont croisé le fil en 49:05, à 1 min 30 s de la médaille d\u2019or.Chez les juniors, Téquipe de Port-neuf a signé le troisième temps, alors que Justine Dallaire (Vélo Club Longueuil) a combiné ses efforts avec les jumelles Gabrielle et Hélène Pilotte-Fortin pour le bronze en 54:56, à 3 min 47 s du sommet du podium.NOTE : Les coureurs remonteront en selle aujourd\u2019hui, dès 9h, pour un «mini Paris-Roubaix».En effet, un circuit routier de huit tours de 16,7 km pour les seniors (133,6 km) comportera une section de 1,2 km de terre battue.«C\u2019est bien tapé, mais s\u2019il mouille, ça risque de se gâcher», a commenté Dionne après sa reconnaissance d\u2019hier.BALTIMORE \u2014 Les joueurs de l\u2019Impact de Montréal ont répondu aux critiques virulentes du propriétaire de l\u2019équipe Joey Saputo plus tôt cette semaine en signant une victoire écrasante de 5-0 contre le Crystal Palace, hier au Stade Paul Angelo Russo de Baltimore.Pour la première fois de son histoire, l\u2019Impact (7-10-7) a inscrit cinq buts au cours d\u2019un même match joué à l\u2019extérieur.Il a du même coup mis fin à une séquence de six matchs sans victoire sur la route et a enregistré un premier gain en quatre matchs cette saison contre le Crystal Palace (6-12-6).«Les trois points étaient beaucoup plus importants que le pointage», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Marc Dos Santos.La différence ce soir [hier], c\u2019est que nous avons concrétisé nos chances.On doit continuer à être positifs, regarder vers l\u2019avant et penser à notre prochain adversaire, parce qu\u2019on doit continuer à récolter des points.» TOUR DU CHAPEAU L\u2019attaquant Ali Gerba a réussi le premier tour du chapeau de l\u2019histoire du club (15e, 38e et 44e minute).Eduardo Sebrango a mar- qué un deuxième but en autant de matchs à la 24e minute, en plus d\u2019ajouter deux mentions d\u2019aide.Le milieu de terrain Antonio Ri-beiro a lui aussi trouvé le fond du filet à la 53e minute.Le gardien Matt Jordan a enregistré son troisième jeu blanc de la saison.Il s\u2019est distingué en plongeant pour arrêter un tir haut à la 78e minute.Le capitaine et défenseur Nevio Pizzo-litto, qui a été vertement critiqué pour son attitude par Saputo, amorçait pour sa part un 250e match en carrière dans la ligue.La Presse Canadienne 52 Sports le Soleil dimanche TL août 2010 % HOCKEY Lecavalier sous le bistouri Vincent Lecavalier (photo) subira une opération arthroscopique mineure au genou gauche, a annoncé le Lightning de Tampa Bay L\u2019opération aura heu mardi à Tampa.On s\u2019attend à ce que le capitaine du Lightning soit à l\u2019écart pour une période pouvant aller jusqu\u2019à quatre semaines.La direction croit toutefois que l\u2019attaquant de 30 ans sera rétabli à temps pour le début du camp d\u2019entraînement, le 17 septembre.Lecavalier, premier choix au total du repêchage de 1998, a récolté 70 points, dont 24 buts en 82 matchs, la saison dernière.AP BASEBALL Strasburg se blesse encore Le précieux\u2014et dispendieux\u2014bras de Stephen Strasburg est de nouveau blessé.Le lanceur recrue a quitté rapidement la rencontre, hier, cette fois en raison d\u2019une élongation à l\u2019avant-bras droit.Washington a néanmoins poursuivi son œuvre et a disposé des Phillies de Philadelphie 8-1.Strasburg est retourné au vestiaire après un retrait en cinquième manche.Le directeur général des Nationals Mike Rizzo a déclaré que la jeune sensation subirait un test d\u2019imagerie par résonance magnétique aujourd\u2019hui, à Wash-i ington.Strasburg effectuait seulement sontroi-jy sième départ depuis qu\u2019il avait séjourné sur la liste des blessés en raison d\u2019une inflammation à un muscle du derrière de l\u2019épaule droite.Strasburg était en contrôle de ses tirs jusqu\u2019à ce qu\u2019il se blesse, passant six frappeurs dans la mitaine en quatre manches et un tiers tout en allouant seulement deux coups sûrs et un point.AP ^ BASEBALL Nadeau brille au monticule Grâce à une brillante performance de Martine Nadeau (Québec) au monticule, le Canada a battu Cuba 5-2 pour obtenir la cinquième place de la quatrième Coupe du monde de baseball féminin, hier au Venezuela.Les Canadiennes ont marqué dès la première manche.La rencontre a été arrêtée après cinq manches de jeu en raison de la pluie.Dès la première manche, Nicole Luchanski (Edmonton) a cogné un double, puis a marqué grâce au simple d\u2019Amanda Asay (Prince George, Colombie-Britannique).Après un autre point en deuxième, la troupe d\u2019André La-chance a croisé le marbre trois fois lors de la troisième manche.Le fait saillant de cette manche est sans contredit le triple de Stéphanie Savoie (La Poca-tière, Québec), qui a permis à Amanda Asay de compter.Savoie a par la suite croisé le marbre, profitant d\u2019un mauvais relais.D'après La Presse Canadienne CAPITALES 8/ROX 2 Objectif surpassé LKathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Les Capitales se rendaient à Brockton vendredi avec l\u2019espoir de remporter deux de leurs quatre matchs sur la route avant le retour à la maison lundi.Les hommes de Patrick Scalabrini n\u2019auront eu besoin que de deux jours pour surpasser cet objectif, enlevant un troisième match consécutif contre le Rox et une huitième victoire en huit parties, par la marque de 8-2, au Campanelh Stadium.«Est-ce que je suis satisfait?Énormément! Il s\u2019agissait d\u2019une très grosse série pour nous et on voulait absolument gagner deux parties pour garder [Brockton] à quatre matchs [dans le classement de la deuxième moitié de saison].Des quatre, le match de ce soir [hier], c\u2019était celui dans lequel j\u2019avais le plus confiance, à cause du duel de lanceurs en apparence inégal», a admis le gérant après la rencontre.Au monticule pour les Capitales, le vétéran Dan Sausville (7-4) a connu l\u2019une de ses soirées typiques, se retrouvant parfois en difficulté \u2014 il a accordé quatre buts sur balles \u2014, mais brillant également par moments.En sept manches de travail, il n\u2019a alloué que deux points, tous mérités, quatre coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur des prises.«Il a connu une bonne sortie, considérant que l\u2019arbitre avait une très petite zone de prises», a laissé entendre Scalabrini.Beaucoup moins efficace, son vis-à-vis Francisco Ortiz (0-1) a fait preuve de beaucoup de générosité envers les frappeurs des Capitales, accordant six points tous mérités sur huit coups sûrs en quatre manches et deux tiers sur la butte.Le lanceur a également concédé trois buts sur balles.Il a par contre retiré deux frappeurs sur des prises.Dès la première manche, les Capitales ont mis de la pression sur le partant du Rox.Poursuivant sa bonne séquence au bâton, le voltigeur Sébastien Boucher a ouvert le pointage avec un double qui allait pousser Josh Colafe-mina au marbre.C\u2019était ensuite à Mike Thompson de frapper en lieu sûr pour faire marquer Boucher et donner une avance de 2-0 aux Capitales.Est-ce que je suis satisfait?Enormément! \u2014 Patrick Scalabrini Le Rox allait inscrire un point dans les deux manches suivantes pour niveler la marque.L\u2019attaque des Capitales n\u2019a toutefois pas mis de temps à répondre, effectuant une poussée de trois points en quatrième manche, qui mettait le match hors de portée.LE ROX DÉMORALISÉ «Comme eux aussi savaient que le duel de lanceurs était à notre avantage, notre plan, c\u2019était de prendre l\u2019avance tôt dans le match pour les démoraliser, a raconté Scalabrini.Lorqu\u2019on a marqué en quatrième manche, c\u2019était comme si un poids énorme s\u2019était abattu sur eux.Ils n\u2019ont rien réussi à créer par la suite.De notre côté, Dan et [James] Kukucka ont bien lancé.» En attaque, Anthony Cros, avec deux doubles, Mike Thompson (2 en 5) et Ivan Naccarata (2 en 5) se sont illustrés pour les Capitales.LA SERIE DE KOTCHMAN S\u2019ARRÊTE À 274 Casey Kotchman (photo) a vu sa série de 274 matchs sans erreur prendre fin quand il n'a pas pu retenir dans son gant la balle bondissante frappée par Curtis Granderson, hier en huitième manche.Ce jeu a mis fin à la plus longue séquence de matchs sans erreur par un joueur de premier but dans l'histoire des ligues majeures.«C'est un jeu très difficile à réaliser.La balle était bondissante et elle arrivait vite», a souligné le joueur des Mariners de Seattle, dont la dernière erreur remontait au 20 juin 2008 (il jouait avec les Braves d'Atlanta).Kotchman n'est pas fâché de la décision du marqueur officiel, qui a mis fin à son record.Même si c'était un jeu difficile à réaliser, il a reconnu qu'il aurait dû capter cette balle.«Parfois, vous essayez de faire des jeux, et cela ne se passe pas comme vous le voulez!» Les Yankees l'ont emporté 9-5.AP \u2014 photo afp le Soleil dimanche 22 août 2010 Sports 53 Un propriétaire gourmand.ST.LOUIS \u2014 Stan Kroenke (photo) n'a jamais été friand de publicité, restant bien à l'écart des projecteurs au fil de ses 15 ans comme propriétaire minoritaire des Rams de St.Louis (40 %).Mais le milliardaire de 63 ans est maintenant à l'avant-scène : il défie le règlement de la N FL interdisant la propriété mixte en tentant d'obtenir le plein contrôle des Rams, une manœuvre qui lui donnerait au moins une part majoritaire dans une cinquième équipe professionnelle.Kroenke n'utilise que rarement son bureau au complexe d'entraînement des Rams, et personne ne semble l'avoir vu dans les parages.Il ne semble pas venir sur place pour s'enquérir des progrès, s'il y en a, d'une équipe qui vient de connaître des saisons de 2-14 et de 1-15, en 2008 et en 2009.«Stan se concentre sur son rôle dans le processus, et moi, je m'occupe de ce qui se passe ici,» a résumé l'entraîneur Steve Spa-gnuolo, qui amorce une deuxième saison aux commandes des Rams.Les propriétaires de la N FL se rencontreront mercredi à Atlanta, pour discuter d'un possible prolongement du calendrier et de la convention collective.L'ordre du jour laissera tout de même une grande place pour parler de la volonté de Kroenke d'acheter le 60 % qui reste des Rams, pour ainsi ajouter à sa collection d'équipes.On entend souvent la somme de 750 millions $US comme prix pour acquérir totale- ment les Rams, et ce, même si l'équipe n'a gagné que six matchs depuis trois ans.Riche entrepreneur immobilier, J?Kroenke est marié avec Anne Walton, une des héritières de l'empire Wallmart.Il compte garder la propriété des Nuggets de Denver (basketball) et de l'Avalanche du Colorado (hockey) dans la famille, s'il parvient à prendre le plein contrôle des Rams.La façon la plus probable pour lui de contourner le règlement de la N FL serait de répartir ses autres clubs professionnels avec des membres de sa famille.Kroenke détient aussi 29,9 % d'Arsenal, dans la Premier League de football anglais, ainsi que les Rapids du Colorado dans le circuit Major League Soccer.AP / COUPE ROGERS Jeu, set, match.pour la pluie Flistoire de passer le temps.et de faire un clin d'œil aux courageux spectateurs bravant la pluie, Caroline Wozniacki a sorti un mini ballon de soccer pour s'amuser avec Svetlana Kuznetsova.\u2014 photo la presse canadienne Bf\"\tta tn.A\tv n 1 n< tin\t\u201ei»ut -''mil'! ii» Ml m mm\t.'Mmmm\u2019id La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Dame Nature aura eu le dernier mot à la Coupe Rogers, hier.Les organisateurs du tournoi ont dû s\u2019avouer vaincus devant la pluie incessante après des délais totalisant près de neuf heures.Alors que le programme de la journée devait s\u2019amorcer à 12h30, les premières joueuses à fouler le terrain ont été Svetlana Kuznetsova et Caroline Wozniacki.à 18h50.Elles ont eu le temps de jouer deux jeux \u2014 Wozniacki a inscrit un bris pour prendre une mince avance de 2-0 \u2014 et un point avant de devoir retourner au vestiaire.Elles sont revenues sur le terrain à 21h.Le temps qu\u2019elles terminent leur échauffement, la pluie s\u2019est remise à tomber et les officiels ont de nouveau suspendu la partie.Elles se sont toutefois montrées fort généreuses, offrant quelques minutes de bon temps aux quelques centaines de braves gens qui ont courageusement patienté.Les deux droitières ont effectué quelques échanges de la gauche, avant que Wozniacki, qui a pris le temps de signer quelques autographes, ne sorte un mini ballon de soccer, ouvrant la voie à quelques échanges de «foot-volley» au centre du terrain.Pour Eugène Lapierre, directeur du tournoi, cela démontre tout le plaisir qu\u2019éprouvent les joueuses de venir à Montréal.«Tout au long de la journée, je me suis laissé dire par des représentants de la WTA à quel point ils étaient surpris du nombre de spectateurs qui patientaient dans les estrades.Les filles sont très bonnes aussi, elles ont gardé leur bonne humeur.Moi, je deviendrais fou à ne rien faire.Les filles ne font absolument rien, elles ne font qu\u2019attendre.Elles étaient très impressionnées de voir autant de gens à 21h30, après avoir attendu toute la journée.Je pense que le petit clin d\u2019œil qu\u2019elles ont offert vient de là.» REPRISE INTENSE Aujourd\u2019hui, les demi-finales du simple et du double auront toutes lieu à compter de llh.Les finales sont prévues vers 15h.Si jamais Dame Nature décidait de nouveau de faire des siennes aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas exclu que l\u2019on doive déplacer en tout ou en partie le programme à demain.«Mais je n\u2019ai jamais vu deux jours d\u2019affilée sans jouer un seul match ici», a indiqué Lapierre, qui a été très clair : il n\u2019y a aucune chance que la finale en simple se joue à l\u2019intérieur.«Jamais.On n\u2019a pas un seul court intérieur avec 10 000 sièges, alors on ne peut pas présenter la finale du simple à l\u2019intérieur.» DRAKKAR 2/OCÉAN IC 6 Les jeunes donnent le spectacle Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les jeunes ont donné le spectacle sur la glace du Colisée, hier, lors du deuxième gain de TOcéanic 6-2 en deux matchs contre le Drakkar de Baie-Comeau.Le défenseur Guillaume Gélinas (deux buts, deux passes) et les attaquants Jonathan Lavoie (deux buts, deux passes) et Charles-Antoine Roy (un but, trois passes) ont frappé avec succès à la porte des gardiens du Drakkar pour une récolte de 12 points.L\u2019entraîneur-chef Clément Jodoin et ses collaborateurs auront donc des maux de tête aujourd\u2019hui au moment de décider qui seront les derniers joueurs à retrancher chez l\u2019Océanic.«Ce ne sera jamais facile, a souligné Jodoin.J\u2019aimerais ça tous les garder.Il y a un facteur âge.On ne veut pas subir à un moment donné la perte de 10 ou de 12 joueurs.Il faut recherche l\u2019équilibre des âges sur l\u2019équipe.» Le Drakkar alignait six joueurs de 16 ans et quatre de 17 ans.«On jouait contre une jeune équipe qui est à se rebâtir, a noté Clément Jodoin.On ne peut pas juger du résultat de la partie.Il y a eu beaucoup de bonnes choses.La rondelle bougeait bien et tout le monde était impliqué.Jonathan Lavoie, Charles-Antoine Roy et Alexandre Tanguay ont été les meilleurs avec Gélinas à la ligne bleue.C\u2019est bon signe.» Au premier vingt, les efforts de Gélinas, une recrue de 16 ans, ont été doublement récompensés sur la feuille de pointage avec un but et une passe sur le filet de Lavoie.Baie-Comeau a réduit l\u2019écart lorsque la rondelle a échappé au gardien Ryan Kresevic.Le but a été crédité à Dominic-Antoine Tremblay.«J \u2019aimerais ça tous les garder ?! \u2014 Clément Jodoin Profitant d\u2019un avantage numérique, Gélinas a marqué son second but au début du deuxième vingt sur un tir de la ligne bleue.Lavoie en a fait autant 21 secondes plus tard.Tremblay a donné un dernier moment de réjouissance au Drakkar en déjouant Ryan Kresevic.Roy, en désavantage numérique, et Alexandre Durette ont complété le pointage.NOTES : L\u2019Océanic a tiré 36 fois sur Maxime Bélanger et Alexandre Alain-Rajotte.Kresevic a vu peu d\u2019action ( 22 tirs).Rimouski a retranché deux attaquants : Gabriel Levasseur (18 ans, junior AAA de Princeville) et Alexis Loiseau (16 ans, midget AAA de Rivière-du-Loup).L\u2019Océanic disputera ses deux prochains matchs hors-concours vendredi et samedi à Baie-Comeau. 54 Remparts leSoleil dimanche 22 août 2010 EN BREF Walsh de retour sur glace Blessé au fléchisseur de la hanche lors du camp estival d\u2019Équipe Québec U-17, le centre Patrick Walsh s\u2019est senti suffisamment rétabli pour rejoindre ses coéquipiers sur la glace pour la première fois du camp, hier.Le premier choix m des Remparts ( 14e au total) lors du dernier repêchage JF de la LHJMQ affichait un large sourire après la\tf séance matinale.«Je me sens un peu rouillé, mais je suis sûr qu\u2019après quelques pratiques, j\u2019aurai retrouvé mon rythme.Présentement, je ne ressens pas de douleur, juste un petit stress.Mais ça va beaucoup mieux que lorsque je suis arrivé.Et puis, j\u2019ai passé assez de temps dans les gradins! Ça fait du bien de revenir sur la glace.» Si son état continue de s\u2019améliorer, il devrait être réintégré à la formation mardi.Kathleen Lavoie La défensive sera la clé Aux yeux de Mikaël Tarn, la défensive renforcée des Remparts sera leur arme secrète au cours de la prochaine saison.En plus d\u2019aider le gardien Louis Domingue à fermer la porte des buts, elle permettra à l\u2019attaque de se mettre plus facilement en marche.«L\u2019offensive, ça paid d\u2019en arrière.Cette année, on devrait être plus en mesure de relancer l\u2019attaque.Ça va être différent.On n\u2019a peut-être pas le punch offensif de l\u2019année dernière, mais les gars vont être plus travaillants et capables de jouer dans les trois zones», a-t-il soutenu.Pour sa paid, le défenseur de Québec, qui a ajouté au cours de la saison morte une douzaine de livres à sa charpente (192 livres), est déterminé à mettre une campagne décevante derrière lui.«L\u2019année passée a été une saison en dessous des attentes pour moi.C\u2019est sûr que j\u2019ai manqué 18 matchs [commotion cérébrale].Mais là, j\u2019entrevois la saison du bon côté avec une bonne équipe.Ce qui est différent aussi, c\u2019est que le monde ne nous voit pas premiers.Mais je pense qu\u2019on a l\u2019équipe capable de mêler les cartes.» Kathleen Lavoie En vitesse.L\u2019entraîneur Patrick Roy a effectué une nouvelle coupe hier, mettant un terme à l\u2019essai d\u2019Alex Carvalho.L\u2019attaquant a été victime des belles luttes à l\u2019interne que se livrent les recrues Kyle Campbell et Vincent Montreuil à la même position d\u2019ailier droit.Patrick Doré et Matthew Brown étaient sur le carreau.Dans les deux cas, il s\u2019agit de retraits préventifs.On redoute que le premier souffre de commotion cérébrale, alors que le second s\u2019est blessé au dos lors du match préparatoire de vendredi contre les Sague-néens.Les deux équipes remettent ça aujourd\u2019hui, 16h, au Centre Georges-Vézina.Kathleen Lavoie Tam : leader à sa façon Sur le point d\u2019amorcer sa quatrième saison avec les Remparts, Mikaël Tam est arrivé au camp avec la ferme intention d\u2019être à la hauteur de son nouveau poste de capitaine.\u2014 photo le soleil, martin martel \u2022y «je ne nommerai pas de noms, mais depuis deux ou trois ans, on avait pas mal de gars soft qui prenaient ça à la légère.>) \u2014 Mikaël Tam Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Une semaine après le début du camp d'entraînement des Remparts, le défenseur Mikaël Tam est impatient de voir la saison débuter.Le talent démontré par les nouveaux venus annonce, selon lui, de belles heures pour la formation, dont il sera le capitaine.Sur le point d\u2019entreprendre sa quatrième saison, Tam voit d\u2019un bon œil la nouvelle mouture des Diables rouges, qui a remporté son premier match présaison 4-1 contre les Saguenéens, vendredi.Tenu loin de l\u2019action en fin de semaine, afin de permettre aux recrues luttant pour un poste de se faire valoir, le vétéran a hâte d\u2019être mis à l\u2019épreuve avec son nouveau partenaire à la défense, la nouvelle acquisition Alex Wall.«C\u2019est Yfun de jouer avec lui.C\u2019est un bon passeur de rondelles, c\u2019est un gars qui patine super bien.Quand tu le regardes aller, ç\u2019a toujours l\u2019air facile.C\u2019est un gars qui est sérieux aussi.C\u2019est pas le gars qui va parler le plus, mais c\u2019est un gars qui va prêcher par l\u2019exemple sur la glace.Dans les matchs intra-équipes, ç\u2019a super bien été entre nous.On s\u2019est créé une petite chimie.[.] Ça remplace bien Samuel Groulx», a indiqué l\u2019arrière de 19 ans, qui devrait voir de l\u2019action la fin de semaine prochaine.En attendant, Tam apprécie le spectacle offert par la nouvelle cohorte de défenseurs frappant à la porte de l\u2019équipe.«Les jeunes font bien depuis le début du camp.Les Ryan Culkin, Philippe Archambault et Brendan Duke.C\u2019est Yfun de les voir aller.Je pense qu\u2019on a un bon noyau de joueurs, de vétérans et de recrues.À la base, on a des gars qui sont travaillants et qui amè- nent de l\u2019intensité, contrairement à d\u2019autres années.Je ne nommerai pas de noms, mais depuis deux ou trois ans, on avait pas mal de gars soft qui prenaient ça à la légère.» Qui plus est, le groupe réuni par le directeur général Patrick Roy est déjà en train de développer un esprit de corps.«Dans la chambre, on s\u2019entend tous bien.Il n\u2019y a aucun gars qui est à part des autres.On a déjà commencé à faire des activités d\u2019équipe.On est allés au baseball cette semaine.Même un gars comme Barnard, un nouveau, s\u2019implique beaucoup.» INTÉGRATION De son côté, Tam essaie de se montrer à la hauteur de la fonction qui lui a été désignée par son entraîneur l\u2019an dernier, soit celle de capitaine, et d\u2019être le plus ras-sembleur possible en allant vers les nouveaux venus, tels que l\u2019Allemand Mirko Hoefflin et le Tchèque Tomas Filippi.«Mirko se débrouille très bien en anglais.Tomas, tu lui parles moins rapidement et il se débrouille en masse.C\u2019est un super bon kid.Je pense que son intégration, même s\u2019il ne parle pas super bien l\u2019anglais, va se faire facilement.On essaie de l\u2019inclure, on l\u2019amène à différentes places.Je pense qu\u2019il va apprécier son séjour à Québec.» Ayant vu défiler cinq capitaines depuis son arrivée avec l\u2019équipe, le 52 des Remparts a déjà une bonne idée du genre de leader qu\u2019il souhaite devenir.«Je pense que je suis quelqu\u2019un qui, sur la glace, démontrait déjà l\u2019exemple.Il suffit de le faire hors glace.Si je suis capitaine, je veux rester moi-même.J\u2019ai eu différents capitaines et ils avaient tous des points positifs.Je vais essayer de garder le meilleur de chacun.Je veux être proche des joueurs.J\u2019ai toujours été proche des gars et je pense que ça va rester comme ça.» leSoleil dimanche 22 août 2010 Rouge et Or 55 \u2014¦¦h on nu inf OPIfi !?¥£*?«II (jvflsnj IttBIIBtMBMBAntMiMMt .«MS j£f: y 7 ¦ ïiv ww *ï« lui*, £V *r C.L *.1 1 .l4 I ww'iWafe Christopher Milo a comme objectif personnel d'obtenir un taux de réussite supérieur à 80 % sur ses placements, lui qui a maintenu une moyenne de 72,3 % (47 en 65) à ses trois premières années.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK De grandes ambitions pour Milo Olivier Bossé obosse@lesoleil.com À l\u2019aube de son année de repêchage, l\u2019ambition de jouer chez les professionnels est plus présente que jamais pour Christopher Milo.«On en rêve tous chaque soir et c\u2019est pour ça qu\u2019on est ici chaque jour», affirme le botteur de quatrième année du Rouge et Or football.A son entrée à l\u2019Université Laval, en 2007, Milo avait déjà deux camps d\u2019entraînement professionnel dans le pied.Evoluant dans le circuit junior civil, le jeune Montréalais avait alors eu l\u2019insigne honneur d\u2019être invité aux séances présaison des Alouettes de Montréal.Son statut d\u2019athlète-étudiant l\u2019en a depuis empêché, mais il y a fort à parier qu\u2019il répétera l\u2019expérience au printemps à titre de recrue officielle.Dans la métropole québécoise ou ailleurs dans la Ligue canadienne (LCF).Deux des trois botteurs ayant mis le plus de points au tableau cette saison dans la LCF sont issus des rangs universitaires canadiens, soit Luca Congi (repêché en 2006, joue avec Saskatchewan) et Rob Maver (2010, Calgary).L\u2019autre est Damon Duval, son mentor durant ses deux saucettes chez les Alouettes.Et l\u2019Américain de 30 ans ne sera pas éternel.«Je lui parle encore de temps en temps, il me donne des points à travailler», fait valoir Milo.«Je suis aussi des cours sur Internet d\u2019un entraîneur américain spécialisé pour les botteurs.» Ses aspirations ne s\u2019arrêtent pas là.Son idole a pour nom Adam Vinatieri, qui, à ses yeux, réunit toutes les caractéristiques du parfait botteur.Il a porté le chandail des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, l\u2019équipe favorite de Milo, durant les 10 premières années de sa carrière.«On ne l\u2019appelle pas M.Clutch [décisif] pour rien.Il a gagné trois Super Bowl à lui seul», expose Milo.Les Pats ont triomphé par trois points en 2002, en 2004 et en 2005.Et Vinatieri, qui amorce actuellement une 15e campagne dans la NFL avec les Colts d\u2019In-dianapolis, a aussi des origines italiennes, comme Milo.EN BONNE CONDITION «Botter un ballon ici ou botter un ballon dans la NFL, c\u2019est pareil! Les 50 verges ici sont les mêmes 50 verges que là-bas», poursuit le numéro 19 du Rouge et Or.«Et dans la NFL, le botteur est le gars le plus en forme de l\u2019équipe.» Il prend en exemple un Sebastian Janikowski, vétéran botteur des Raiders d\u2019Oakland, qui mesure 6\u2019 2\u201d et pèse 260 livres de muscles.«J\u2019ai passé beaucoup plus de temps dans la salle de musculation durant la saison morte», confie-t-il.Mais avant de songer à la NFL, la LCF ou même l\u2019Europe, Milo se concentre sur le Rouge et Or, parce que «ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va manquer la finale canadienne à la maison deux fois de suite».Même si «le deuil est fait», il a encore de travers son placement de 44 verges raté au troisième quart de la demi-finale contre Queen\u2019s, ballon retourné pour un touché.«On sait d\u2019où on vient et on sait où on s\u2019en va.Notre but premier, c\u2019est de gagner Botter un ballon ici ou botter un ballon dans la NFL, c\u2019est pareil! \u2014 Christopher Milo la Coupe Vanier», résume celui qui compte atteindre ses objectifs personnels «à travers ceux de l\u2019équipe».Comme obtenir un taux de réussite supérieur à 80 % sur ses placements, lui qui a maintenu une moyenne de 72,3 % (47 en 65) à ses trois premières années.Sur l\u2019ensemble de cette période, il est le seul du circuit universitaire québécois à montrer une moyenne de 40 verges sur ses dégagements (40,5) et a manqué une seule de ses 111 transformations d\u2019après-touché. 56 leSoleil dimanche 22 août 2010 3012984 77* ' \u2019T77* ' I SSA IM VERSA coûtant + Einstein nissaisu 1 877 395-3553 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) Einstein coupe les prix sur tous NISSAN les véhicules neufs et d\u2019occasions SENTRA 2010 coûtant + VERSA 2010 coûtant + 555$ SENTRA 2010 coûtant + 555$ Chaque achat ou location d\u2019un véhicule 2010 vous donne la chance de GAGNER UN GPS GARMIN ET D\u2019AUTRES CADEAUX.versaI 2010 I coûtant + 555$ SENTRA 2010 coûtant + gpHo Le pdsf pour un nouveau eX35 2010 (e6sG70 AAOO) / berline G37 2010 (G4XG70 AAOO) / coupé G37 2010 (G2tG70 AAOO) est 43240$ / 44540$ / 48290$.frais rdprmde 46$, frais de transport et de prélivraison del890$ sont inclus, taxes, immatriculation, frais description et assurances sont indus.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Lsoffre est disponible pour un temps limité, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire bobjet de changement sans préavis.** Louez le nouveau eX35 2010 (e6sG70 AAOO) / berline G37 2010 (G4XG70 AAOO) / coupé G37 2010 (G2tG70 AAOO) à un taux de 1,9%/ 1,9%/1,9% pour un terme de 36/36/36 mois, mensualité de 349$/329$/349$, avec comptant initial de 10419$/10195$/10792$ plus taxes, ou un véhicule de reprise d»une valeur qui évalente.frais d»inscription au rdprm, incluant les droits au registre, frais de transport et de prélivraison de 1890$ sont inclus, première mensualité est en sus et sera requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20000km pour les berline G37 2010 (G4XG70 AAOO) / coupé G37 2010 (G2tG70AA00) et 24000km sureX35 2010 (e6sG70AA00) avec kilométrages additionnels de 0,15$ le km.L»obligation totale de location est de 22 983.00$ / 22039.00$ / 23253.00$.taxes, Immatriculation, frais description et assurances sont inclus.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.L»offre disponible uniquement auprès de infiniti canada finance pour un temps limité, suite à bapprobation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire bobjet de changement sans préavis.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés, voyez votre détaillant infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou înfînîti.ca.valide jusqu»au 31 août 2010.i ü mm H L\u2019EVENEMENT m sIDUITE INSPIREE D\u2019IN FINIT! M8& ¦ \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 EX35 INFINITI Performance n s p i r e e' Èm\t¦\t\tiui \t\t\t \t\t\t mu\t\t\t \t\t\t \t\t\t TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC LA GARANTIE 4 ANS/ 100 000 km selon la première éventualité ANS/ 110 000 km moto-propulseur selon la première éventualité Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses \t \t Modèle\tAnnée\tKilométrage\tNotre prix\tNo d\u2019inventaire\tTaux d'intérêt (24 mois) G37S coupé 2008\t\t25 000 km\t35 995 $\tIU1361\t3,9% G35X\t2007\t16 000 km\t32 495 $\t2010-265A\tà partir de 1,9% G35X\t2006\t82 269 km\t20 995$\tIU1355\tà partir de 1,9% Magasinez en ligne 24h sur 24\tinfinitiquebec.com i.msm INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) "]