Le soleil, 22 mai 2010, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE ANNE DESJARDINS samedi 22 mai 2010 VI \t\t \t\t Ottawa est la ville des musées V2 et V3 & Kl durvomes Des entrepreneurs visionnaires ont établi de belles auberges et de spectaculaires hôtels en pleine forêt en Mauricie.Soucieux de préserver l'environnement, ils proposent des activités de grande nature, tout en offrant le confort des meilleurs établissements.V6 et V7 mm V fc T\" .* - .,*i y.wmsL V.fat '¦ K ^ -CL Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes PLACE STE-FOY 653-1882 LAURIER QUÉBEC 659-1330 BEAUPORT 666-8882 LÉVIS 838-1882 www.laurierduvallon.com EUROPE ÉTÉ/AUTOMNE 2010 iMiimiiii] r r PANORAMAS D'EUROPE DE L'EST FRAA'NRŒ\tLE BÉNÉLUX\ttramt\tLE NOUVEL EXPLORATEUR\tA™ Varsovie, Cracovie, Budapest, Vienne, Prague\tBruxelles, Namur, Luxembourg, Liège, Pays-Bas, Rotterdam, Bruges\tAllemagne, Danemark, Suède, Finlande, Russie, Biélorussie, Pologne 15 JOURS - 20 REPAS - HÔTELS 3^ ET 4^ 16 JOURS - 24 REPAS - HÔTELS 3^ À 4^\t18 JOURS - 27 REPAS - HÔTELS 3^ ET 4^ DÉPARTS GARANTIS: 10 juin, 9 septembre, 7 octobre À PARTIR DE 3389$ 2e DÉPART! 14 septembre À PARTIR DE 4139$ 2e DÉPART! 9 septembre À PARTIR DE 4999$ Départs de Montréal, sauf si indication contraire.Prix par personne en occupation double.Prixà partir de, basé sur le départ du 10 juin pour «Europe de L'Est», du 9sept.pour «Nouvel Exporateur» et du 14 sept, pour «Bénélux».Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 au 24 mai 2010, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Titulaire d'un permis du Québec.Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Contribution aux Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages en sus (3,50/1000$).* rêvatours La passion du monde CIRCUITS TRAFALGAR V2 Voyages leSoleil samedi 22 mai 2010 Le Musée de la guerre loge depuis 2005 dans un nouveau bâtiment à l\u2019ouest de la ville.Ce musée possède d\u2019importantes collections consacrées à l\u2019histoire militaire canadienne, ainsi qu\u2019une belle collection de peintures.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL :*M'U - - fSm *&#!***¦ ¦ Bji1| 111 II ju ¦¦¦!_.Tourisme\t\u201e \u201e /n /1\tEl H Québec ra?Les lauréats des Grands Prix du tourisme québécois VOUS INVITENT À DÉCOUVRIR ET REDÉCOUVRIR LES RÉGIONS DU QUÉBEC WWW.GPTQ2010.COM LES LAURÉATS OR PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC: DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE : RESTAURATION SAO TRAIN TOURISTIQUE L\u2019ORFORD EXPRESS Cantons-de-L\u2019Est PRIX DU CONSEIL QUEBECOIS DES RESSOURCES HUMAINES EN TOURISME: RESSOURCES HUMAINES : EMPLOYÉ TOURISTIQUE JEAN-MARC POIRIER BUREAU D\u2019ACCUEIL TOURISTIQUE DE BROMONT Cantons-de-l\u2019Est PRIX ACTIVITÉS DE PLEIN AIR ET DE LOISIR ARBRASKA RAWDON Lanaudière Ç^hlydro Québec PRIX DE L\u2019UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES: AGROTOURISME ET PRODUITS RÉGIONAUX I JPA L'Union dos producteurs agricoles ROSE DRUMMOND Centre-du-Québec Une réalisation de tfTR#: &Ê0 PARTENAIRES PLATINE i AstralMedia\" Radio m LA RADIO DE L\u2019IMAGE leSoleil g Palais des congrès de Montréal evasion Tvn tva.canoe.cs Une compagnie de Québécor Media Musées LSylvie Ruel Collaboration spéciale Saviez-vous qu'Ottawa est la ville en Amérique du Nord où l'on trouve la plus grande concentration de musées?Il s'en trouve de tous les genres, pour tous les goûts et pour satisfaire les esprits les plus curieux.Le musée le plus récent est en fait le plus ancien musée d\u2019Ottawa : il s\u2019agit du Musée canadien de la nature, qui affiche un tout nouveau look, après cinq années de restaurations majeures.Ce musée, qui abritait à l\u2019origine la Commission géologique du Canada et qui a été jusqu\u2019en 1960 le musée le plus important d\u2019Ottawa, loge dans l\u2019édifice Victoria, un château de style gothique inspiré des plus beaux châteaux d\u2019Europe.La Chambre des communes y a siégé pendant quatre ans, à la suite de l\u2019incendie du Parlement survenu en 1916.On dit même qu\u2019il est habité par le fantôme de Sir Wilfrid Laurier.Ottawa est la ville d\u2019Amérique du Nord où l\u2019on trouve la plus grande concentration de musées Ce musée tout neuf (inauguré aujourd\u2019hui) est un heureux mélange d\u2019ancien et de moderne.L\u2019intégTité historique de l\u2019édifice a été préservée, alors que l\u2019intérieur du bâtiment a été renouvelé avec de nouvelles galeries et salles d\u2019exposition, disposées sur quatre étages.On y trouve entre autres une salle des dinosaures avec plus de 200 spécimens, dont 36 squelettes complets, une salle des mammifères et une galerie d\u2019oiseaux qui rassemble la collection d\u2019oiseaux la plus complète au Canada.La galerie vedette de ce musée est la galerie de l\u2019eau avec le squelette d\u2019une baleine bleue, Voyages V3 ; 0ekza 7C ^Ær.-ïV?_ 'pnomisez jusqu\u2019à couple ¦ji y mm Terre-Neuve Permis di leSoleil samedi 22 mai 2010 Le Musée canadien de la nature, inauguré aujourd\u2019hui, affiche un tout nouveau look après cinq années de restaurations majeures.Ci-contre, l\u2019i géante de Louise Bourgeo qui orne la devanture du Musée des beaux-arts du Canada.\u2014 photos LA PRESSE CANADIENNE ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL pour tous les goûts à Ottawa le premier du genre à être exposé au Canada.MUSÉE DE LA GUERRE En 2005, c\u2019est le Musée de la guerre qui déménageait dans un tout nouveau bâtiment à l\u2019ouest de la ville, sur les plaines LeBre-ton.Ce musée possède d\u2019importantes collections consacrées à l\u2019histoire militaire canadienne (chars d\u2019assaut, véhicules militaires, armes à feu.), ainsi qu\u2019une belle collection de peintures évoquant l\u2019histoire militaire, dont certaines réalisées par des artistes canadiens reconnus.Mais l\u2019élément le plus impressionnant de ce musée est la salle du soldat inconnu, une véritable ingéniosité architecturale.À llh, chaque 11 novembre, le jour du Souvenir, le soleil entre par l\u2019unique fenêtre de la salle du Souvenir et vient éclairer le seul objet de la pièce : la pierre tombale du soldat inconnu.LE DIEFENBUNKER Dans le même ordre d\u2019idées, le Diefenbunker, ou le Musée de la guerre froide, est peut-être moins connu que les autres musées, parce que situé à l\u2019extérieur de la ville d\u2019Ottawa, mais il vaut le déplacement.Il s\u2019agit d\u2019un bunker souterrain de plus de 100 000 pieds carrés sur qua- tre étages, qui a été construit en secret pendant la guerre froide (entre 1959 et 1961) afin de servir de refuge aux dirigeants du gouvernement et de l\u2019armée en cas d\u2019attaque nucléaire.Situé à l\u2019ouest de la ville, ce musée, reconnu lieu historique national, doit son nom au premier ministre du Canada John Diefenbaker.Le bunker regroupe des salles gouvernementales, des quartiers résidentiels, la salle de conférences du cabinet du ministre, le cabinet de guerre, le studio de Radio-Canada.On y découvre aussi le bureau et la chambre du premier ministre ainsi qu\u2019un coffre-fort de 10 tonnes dans lequel devait être entreposé l\u2019argent de la Banque du Canada.Diverses expositions qui ont un lien avec la guerre froide y sont présentées.MUSEE DES CIVILISATIONS Le Musée canadien des civilisations, situé à Gatineau, juste en face des édifices du Parlement, est, dit-on, le musée le plus fréquenté au Canada.Il retrace à travers ses collections permanentes plus de 1000 ans de l\u2019histoire canadienne.Dans le vaste hall d\u2019entrée, le visiteur s\u2019émerveille devant la plus grande collection de totems au monde.Le Musée abrite aussi une salle de cinéma IMAX, le merveilleux Musée des enfants ainsi que le Musée canadien de la poste.MUSÉE DES BEAUX-ARTS Le Musée des beaux-arts du Canada trône tel un joyau au cœur de la capitale canadienne.Situé dans l\u2019historique Marché By, sur une falaise dominant la rivière des Outaouais, ce musée est remarquable par la conception unique de son édifice, réalisé par l\u2019architecte Moshe Safdie, dont la devanture est ornée d\u2019une gigantesque araignée de bronze, œuvre de Louise Bourgeois.Le musée regroupe de très belles collections d\u2019art canadien (Groupe des Sept, art inuit.) et étranger.TRÉSORS CACHÉS Le musée Bytown est un petit trésor caché.Situé à côté des écluses du canal Rideau, à l\u2019ombre de la colline parlementaire, ce musée relate avec de nombreux artefacts la construction du canal Rideau et les débuts de Bytown, ancien nom d\u2019Ottawa.Le musée loge dans le plus vieil édifice en pierres de la ville.Il existe aussi à Ottawa de petits musées fort sympathiques tels le Lieu historique national du Canada de la Maison-Laurier, qui a servi de résidence à deux premiers ministres canadiens, Sir Wilfrid Laurier et Mackenzie King.On peut y voir des souvenirs et des objets leur ayant appartenu.Dans le parc de la Gatineau, du côté de l\u2019Ou-taouais, on peut visiter la résidence d\u2019été de Mackenzie King, avec son sympathique salon de thé et ses magnifiques jardins.On trouve aussi dans la capitale le Musée de l\u2019aviation du Canada, avec une collection de plus de 130 aéronefs, qui célébrait en 2009 le 100e anniversaire du premier vol, le Musée de l\u2019agriculture, qui met en valeur le patrimoine agricole canadien, le Musée des sciences et de la technologie, le Musée de la monnaie royale.Visiter Ottawa 1 888 OTTAWA-8 www.tourismeottawa.ca On peut se procurer un passeport des musées de la capitale du Canada, qui permet de visiter neuf musées en sept jours : www.passeportmusees.ca Groupe voyages Québec www.gvq.ca OUTRE-MER GRÈCE ET SES ÎLES, 10 oct.(16 jours, 30 repas, vol : Air Transat).\t3599$ CANONISATION DU FRERE ANDRÉ, 13 oct., (7 jours, 10 repas, vol : Air Canada).1899$ AMÉRIQUE LESÎLES-DE-LA-MADELEINE, 16 juillet*, 24 juillet, 13 août**,\ti«nn* 16 août, 21 août (7 jrs/19, repas).1077$ ** Supplément de 50$ par pers.(Châteaux de sable) TERRE-NEUVE ET ST-PIERRE-ET-MIQUELON, 9 août (12 jrs/34 repas).\t2499$ Consultez nos autres forfaits en page 4 de ce journal ses environs 418 525-4585 - 1 soo 463-1598 174, Grande Allée Ouest, Québec \u2022 infos@gvq.ca au coeur des traditions 1888907-7712 Nos circuits exclusifs -\tAfrique du sud ¦\tArgentine, Brésil, Chili, Uruguay et la Patagonie *\tBail *\tChine ¦\tCosta Rica *\tCroatie, Monténégro *\tEgypte ¦\tEspagne, Portugal ¦\tGrèce ¦\tGuatemala, Honduras, Belize *\tInde: Gujarat et Rajasthan *\tItalie *\tMexique -\tNamibie *\tNouvelle-Zélande, Australie incluant extension îles Fidji ¦\tOuest américain et Las Vegas \u2022\tPérou \u2022\tRép.tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche \u2022\tRussie: bateau 4 * ¦\tSri-Lanka et Fies Maldives ¦\tSicile ¦\tTaiwan \u2022\tThaïlande et l'ile de Phuket \u2022\tTunisie \u2022\tTurquie \u2022\tVietnam et Cambodge \u2022\tVOfA££MYST£rt£ Explorez le monde à travers notre site web www.traditours.com Nos circuits sont en vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours 'M'merika / TOURS BOSTON WASHINGTON ET NEW YORK Boston \u2022 Newport \u2022 Philadelphie \u2022 Washington \u2022 New York > 7 jours 16 repas I Hôtels 2 à 4* 25 juillet, 8,22 août et 12 septembre à partir de 1099 TERRE-NEUVE Frédéricton \u2022 Sydney \u2022 St-John\u2019s \u2022 Clarenville \u2022 Hawkes Bay \u2022 St-Anthony \u2022 Rocky Harhour \u2022 Port aux basques \u2022 New Glasgow > 13 jours 112 repas 1 Hôtels 2 à 3+* à partir de 'août 2169 ^Trêvatours TRAFALGAR JOYAUX DE FRANCE LE MEILLEUR DE L'ITALIE Paris \u2022 Rouen \u2022 Bayeux \u2022 Mont-Saint-Michel \u2022 Vallée de la Loire \u2022 Chambord \u2022 Chartres > 9 jours 112 repas I Hôtels 3 et 4* 16 juillet et 10 septembre Nice \u2022 Riviera italienne \u2022 Florence \u2022 Rome \u2022 Naples \u2022 Assise \u2022 Venise \u2022 Lacs italiens \u2022 Riviera française > 16 jours 125 repas I Hôtels 3+ et 4* à partir de 2799s >> AIR TRANSAT 6II .19,26 sept, et 7 oct.à partir de 3199 s *> AIR TRANSAT Départs de Montréal.^Certains départs requièrent un minimum de participants.Prix par personne en occupation double, basés sur les départs au plus bas tarif, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 au 24 mai 2010, sous réserve de disponibilité.*Le rabais de 1720$ par couple s'applique au produit Le meilleur de l'Italie.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Merika Tours 2010 et Circuits Trafalgar 2010.Merika Tours est une division de Jonview Canada inc., membre de Transat A.T.(permis du Québec n° 800322) et Trafalgar / Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.(permis du Québec nD 825121).Les bureaux sont situés au 300, me Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Carlson Wagonlit Voyages Titulaire d'un permis du Québec 1 800 Carlson (1 8002275766) www.cwtvacances.ca 3012608 La passion du monde DEPARTS TOUS GARANTIS A Afrique du Nord SPLENDEURS D'EGYPTE Caire \u2022 Croisière de 7 jours sur le Nil >\t14 jours 130 repas >\tHôtels 4 à 5^ I Bateau 5* 7,21 septembre,\tà partir de 12 et 26 octobre 2589 $ .?)-AIR FRANCE Asie EGYPTE LEGENDAIRE Caire \u2022 Abou Simbel \u2022 Croisière de 4 jours sur le Nil \u2022 Séjour balnéaire >\t15 jours 133 repas >\tHôtels 4 à 5-A I Bateau 5+A- 3,17 septembre, à partir de 8 et 22 octobre 2979 $ .>-)-AIR FRANCE ETOILE DU VIETNAM Hanoï \u2022 Baie d'Halong \u2022 Ninh Binh \u2022 Vinh \u2022 Hué \u2022 Hoi An >\t13 jours 126 repas >\tHôtels 3 et Air\tà partir de Départs toutes les semaines 3049$ ¦>f JAPAN AIRLINES MIROIRS D'INDOCHINE Circuit complet au Vietnam \u2022 3 nuits à Siem Reap au Cambodge >\t16 jours 135 repas >\tHôtels 3 et Ak\tà partir de Départs toutes\t/I Ol O $ les semaines\t*4U I z .>> JAPAN AIRLINES Europe TOUR D'EUROPE CLASSIQUE TRAFALGAR Bruxelles «Allemagne \u2022 Lac Lucerne \u2022 Venise \u2022 Rome \u2022 Montecatini \u2022 Riviera française \u2022 Lyon \u2022 Paris >\t14 jours 120 repas >\tHôtels 2 à 4-*\tà partir de 17 juillet et 11 septembre VILLES D'ART D'EUROPE CENTRALE Budapest \u2022 Vienne \u2022 Salzbourg \u2022 Prague 2949$ ¦ ¦ »> AIR TRANSAT >\t12 jours 121 repas >\tHôtels 3+et 4-* 8 e à partir de juillet\tOOOO $ st 30 septembre z 7 T ¦>-)-AIR FRANCE ITALIE FRANCE\tTRAFALGAR Rivieras française et italienne \u2022 Lacs italiens \u2022 Venise \u2022 Rome \u2022 Florence \u2022 Avignon \u2022 Lyon \u2022 Paris >\t14 jours I 18 repas >\tHôtels 3 et 4-A\tà partir de CORSE, SARDAIGNE, ITALIE\tTRAFALGAR Nice \u2022 Bastia \u2022 Ajaccio \u2022 Palau \u2022 Rome \u2022 Sorrente \u2022 Assise \u2022 Venise \u2022 Florence \u2022 Monaco >\t16 jours 125 repas >\tHôtels 3 et 4-k 16 septembre 3169$ ¦ AIR TRANSAT 9 septembre à partir de 4369$ ¦>f AIR TRANSAT clul)M\\ voyages iK i 1866 777-0608 \u2022 www.clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, basés sur les départs au plus bas tarif incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 au 24 mai 2010, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2009-2010 et Circuits Trafalgar 2010.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec, md/ me Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 3,50$/l 000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.V4 Voyages leSoleil samedi 22 mai 2010 MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ DE PARIS La passion de l'art La cour arrière du Musée Jacquemart-André, par où arrivaient les invités de ce qui fut autrefois un hôtel particulier ayant appartenu aux collectionneurs Édouard André et Nélie Jacquemart.\u2014 photo le soleil, Alexandra perron Alexandra Perron I aperron@lesoleil.com PARIS \u2014 Depuis le boulevard Haussmann, où il a pignon sur rue, le Musée Jacquemart-André passe inaperçu.C\u2019est en empruntant une rampe en partie couverte qui nous mène à la cour arrière que nous découvrons toute la beauté et la richesse de cet hôtel particulier ayant appartenu aux collectionneurs Edouard André et Nélie Jacquemart.À deux pas des Champs-Élysées et des grands magasins parisiens, voici une adresse où s\u2019arrêter pour s\u2019imprégner d\u2019art.ou simplement prendre le thé.Édouard André, héritier d\u2019une puissante famille de banquiers (de la même trempe que les Rothschild), a mis sa fortune au service de sa passion : la collection d\u2019objets d\u2019art.Sans contraintes financières, il a confié à l\u2019architecte Henri Parent la conception d\u2019une demeure pour exposer ses acquisitions.Écarté de la construction du nouvel Opéra de Paris au profit de son confrère Charles Garnier, Parent va se surpasser dans l\u2019édification de ce palais privé, qui sera inauguré en 1875.Quelques années plus tard, Édouard André épouse la portrai- tiste Nélie Jacquemart, qui adhère pleinement aux projets artistiques de son mari et préside d\u2019une main ferme à la mise en place des collections.Dans leur testament, les deux mécènes lèguent leurs biens à l\u2019Institut de France, mais demandent qu\u2019on ne touche pas à l\u2019accrochage.Un siècle plus tard, les salles sont demeurées intactes.C\u2019est dans ce musée qu\u2019on peut voir Saint Georges terrassant le dragon d\u2019Uccello Au rez-de-chaussée du Musée domine la peinture française du XVIIIe siècle, chère à Édouard André.Des œuvres de Nattier, de Vigée-Lebrun, de Chardin et de Fragonard habillent le salon des peintures, le cabinet de travail et le boudoir.Faite sur mesure, la salle des tapisseries expose les trois pièces des Jeux rus-siens tissées à la Manufacture royale de Beauvais.Dans la bibliothèque, des toiles de Rembrandt, de Van Dyck et de Frans Hals composent la collection hollandaise, peu nombreuse, mais éloquente.ÉTAGE ITALIEN Du jardin d\u2019hiver, somptueux et baigné de lumière, nous montons à l\u2019étage consacré aux collections d\u2019art italien du Quattrocento que le couple Jacquemart-André réservait à ses amis intimes.On y trouve des fresques, des sculptures de Francesco Laurana, de Donatello, de Luca della Robbia, des œuvres de Botticelli, de Bitticini et le célèbre Saint Georges terrassant le dragon d\u2019Uccello.^ VOYAGES TRANSASIE v!z www.transasie.com c 1672 Avenue Lincoh, fÎM Montréal.QC,H3 HIG9 a a\t.\t.\tTélécopieur:S14 932-3688 1/ www.transasie.com CouTiel : voyigestransase@hotmaiLcom L'EXPO 2010, Culture et Confort^^ Prenez Expo Universelle,* prenez I excellefifc^^r^ïce de Transasie Rêve de (3 jowl's expo Shangai au eHoix) Mas : Beijing - Xi en ¦ Mil -Hungmi ¦Xihng-Suhat Shanghai éparhrde 2 13 8* Départs garantis : 6 juillet, 2 et 31 août.7,14 et 21 sept, 5, 13 et 25 oct.Spécialité Je EUS P Asie : CX\\ine, 3apon et Thaïlande Seulement 4 990* Départ: 15 sept.2010 La Chine BUBEÜSSü à travel ses paysaqes Wrfes :tetjgg-xnn ¦ mm-YlchJfg -nottetges -1Fofs/te 5\u2018) ¦ Chômes Gudi - Haifflta \u2022 Xmg ¦ Ssihou, Slwjhal, Tjimùpi Sharjhe 3 jours libres pour EXPO à partir 4e* 149 S Départs garantis : 6 iuiüet, 2 août, 7,10 et21 sept, 5 et 13 oct Pour le tenait MUet eu 13 odours : \u2022 derrière srwtattm de l'Expo -, consulter robe atjenx.impression |__ 3c Chine Me : Beijtig - Hangthou ¦ Wang ¦ Suèou - Shanghai A partir de I 8 78 S Départs garantis : 6juillet, 2 et31 août, 7,14 et 21 sept., 5 et 13 oct., 2,16et30nov.CV DA universelle S*r¥ 2010 3 jours libres pour EXPO Beijing, cité Interdite, Grande muraille.Shanghai, site de l\u2019EXPO Tout Je voyage SEULEMENT 10 jours A partir de I 889 8 Départs garantis : 6 juillet 2 et 31 août, 7,14 et 21 sept., 5 et 13 oct Promotion sur les tarifs ci-dessus seulement en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2010 Séances d\u2019informations (stationnement gratuit) à Québec, le 12 Juin à l\u2019hôtel Quartier 2955,boul Laurier 10 hà 12 h, 13 h à 15 h à Montréal, tous les samedis, à notre bureau de I3hà 15 h intei njtiomux«tlociux;?Billeo d\u2019»rtréeç4.Tous les repas et soirées culturelles Savoir plus : www.transasie.com intern Jtiomux « lociux; 3.Billeo d ertreet; 4.lous ta repas e t wees culturelles:1 S.Les services de guides francophones, é.Taxes et coût de b cortributbn au fcndsdlndimniiJtjoHe^liemHesa^nre^njojOge^^rjji^^u^^- 514932-8388 / 1 888932-8388 ub Aventure.com Partez sur un de nos groupes! Maximum 14 personnes par groupe Vietnam \u2022 Turquie \u2022 Égypte \u2022 Pérou Kenya/Tanzanie \u2022 Syrie \u2022 Jordanie Maroc \u2022 Route de la Soie Tibet \u2022 Chine \u2022 Indonésie \u2022 Inde Déjà 35 départs garantis pour cet été! Dates de départs et prix au www.clubaventure.com Nous offrons aussi les circuits de: (§)ap adventures the great adventure people VOILE EN POLYNÉSIE du 2 au 16 novembre 3875$ par pers.en occ.double.Vol Montréal-Papeete à partir de 1950$ 1.Une nuit à Tahiti, vols intérieurs et transferts 2.4 nuits à Bora Bora à l\u2019hôtel Maitai en bungalow plage, deux repas par jour 3.\tCroisière de huit jours sur un catamaran Eleuthera 60 pieds, 3 repas par jour 4.\tBora Bora, Tahaa, Raiatea et Huahine\tg Taxe du Fonds d\u2019indemnisation (3,50$ par mille S dollars non inclus).Demandez Roger Bérubé o Billets d\u2019avion toutes destinations.Service de visa, etc.INFO : 1164, de Bourlamaque (Québec) * 418 687-9043 1 800 361-9043 \u2022 www.clubaventurequebec.com leSoleil samedi 22 mai 2010 Voyages V5 de A à.thé Sur les deux étages, d\u2019un salon à l\u2019autre, le visiteur peut admirer des fauteuils estampillés Carpentier, un secrétaire en laque de Chine orné de bronzes dorés, des objets précieux acquis en Orient.Les époux collectionneurs ont constitué un ensemble de meubles des époques allant de Louis XIV à Louis XVI.L\u2019ancienne salle à manger de l\u2019hôtel est devenue un salon de thé où une série de consoles Louis XV en bois sculpté et doré servent d\u2019ailleurs de dessertes.L\u2019endroit est charmant, avec son plafond orné d\u2019une fresque de Tiepolo dont les personnages en trompe-l\u2019œil accoudés à la balustrade donnent l\u2019impression de saluer les visiteurs.Quant à la salade de foie gras.Ce restaurant est tout indiqué pour une pause gourmande avant ou après la visite.COUP DE CŒUR Le Musée Jacquemart-André est un coup de cœur d\u2019Esther Trépa-nier, qui connaît bien Paris pour y avoir étudié.La directrice générale du Musée national des beaux-arts du Québec nous invitait à le visiter il y a deux semaines, alors que l'exposition Un Greco à Dali, les grands maîtres espagnols de la collection Pérez Simon y est présentée avant de venir chez nous à l\u2019automne.En plus des collections permanentes, le musée parisien accueille des expositions temporaires depuis 2000.Pour mieux comprendre les lieux et les œuvres qui s\u2019y trouvent, un audioguide est offert gratuitement.Ce voyage a été payé par le Musée national des beaux-arts du Québec.À savoir Musée Jacquemart-André, 158, boulevard Haussmann www.musee-jacquemart- andre.com D'où vient ce drapeau?Tadjikistan La République du Tadjikistan est un pays montagneux d'Asie centrale, sans accès à la mer.C'est le seul État issu de l'ancienne Asie centrale soviétique où la langue dominante n'est pas une langue turque, mais iranienne, le tadjik.Les Tadjiks, qui forment le groupe ethnique majoritaire (72 % de la population), appartiennent à la famille des peuples iraniens.La couronne représente le peuple tadjik.Le nom vient de tajvar qui signifie «couronné».Dans la culture traditionnelle, le sept magique est l'emblème du bonheur générateur de vertu.Selon la légende tadjik, le paradis est formé de sept beaux vergers séparés par sept montagnes chacune surmontée d'une étoile brillante.Le rouge est un symbole du soleil et de la victoire : le blanc représente la pureté, le coton et la neige sur les montagnes, et le vert symbolise le sens spirituel de l'Islam et la générosité de la nature.CT voyages\t^ Solange Goulet COMPLICE DE VOS VACANCES DEPUIS 1969! VIENNE A VOTRE PORTEE EN FORFAIT VILLE Vols directs de Mtl, transferts, 7 nuits hôtel 4*, petit-déj., Vienna Card pour 3 jrs.Départs : 16 juin 1349$ 30 juin 1229$ 25 août 1469$ 8,15,22 sept.1489$ SÉJOUR EN ITALIE Côte Amalfitaine, hôtel 31/2*, 15 jrs, 2 repas par jr, transferts, vols de Mtl avec AF.Départ: 2oct.2309$ CIRCUIT « MAGIE DE L'IRLANDE » Vols directs Mtl-Dublin, 9 jrs, 20 repas, visitez Dublin, Galway, le Connemara, l\u2019abbaye de Eylemore, les falaises de Moher et plus.Départs : 28 juill.2149$ 8,15,22 sept.2249$ CIRCUIT « ITALIE LA MAGNIFIQUE » Départ de Mtl avec AF, 17 jrs, 27 repas, MAXIMUM DE 35 PASSAGERS, 4 étapes de 2 nuits et plus dont 3 à Rome.Départs : 3 oct.4709$ Visitez: wwv.voyagesolangegoulet.com lersamie en occ.âble.Prix valides au moment de La parution.Incluant I ot nroliable, réduction paiement oomptul, Contribution ao Ponds ffwdara-1 I nissdan des emits des agents de voyage en sus : 3,50$/1000|.Permis iu Québeo I Charlesbourg\tQuébec S577, boni.Henri-Bourasu 1845, chemin Ste-Foy 418 626-8966\t418 681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 W ENCORE QUELQUES PLACES! NEW YORK WEEKEND EXPRESS 24 (soir) au 27 juin - 2 nuits 1er au 4 juillet-3 nuits .»» 239$s-.FORFAITS SPORTS HOCKEY À PHILADELPHIE MATCH #7 27 (soir) au 29 mai \" ifiap!! ;aâiaàs - OtSlWHlpNS ^ SOLEIL QUÉBEC XX Laurier Du Vallon Voyages et Découvertes DESTINATIONS SOLEIL & EUROPE PROMO LAURIER DU VALLON: RÉSERVEZ EN LIGNE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOS VACANCES! ¦\t¦ mrif-ir i \u2014\u2014r\u2014- ' \u2014-\u2014- \u2014\u2018 AccordT) EHj| Desjardins t LOCATION DE VOITURE PEUGEOT PARIS.FORFAIT VILLE ACHAT-RACHAT 17 JOURS Surclassement gratuit! Réservez une 207 Urban Diesel 1.4,70 CV et obtenez une 207 Blue Lion Diesel 1.6 HDI, 90 CV 17 jours\t978$* MARSEILLE, forfait balnéaire LA GRANDE MOTTE Hôtel Novotel La Grande-Motte Golf 3-Aj- Vols, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners et transferts 14 et 21 juillet\t1749$ Quality Hôtel Abaca 3+ Vols, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners, transferts + prime 6,13,20 et 27 août 1499$ PARIS.FORFAIT VILLE Hôtel All Seasons Paris Bercy 3-A-+ Vols, 7 nuits d'hôtel, petits-déjeuners, transferts + prime 6,13,20 et 27 août 1549$ VARAPERO.CUBA Hotetur Palma Real 3.5-fc 7 nuits tout inclus / Chambre 7 et 14juin 649$ RIVIERA MAYA.MEXIQUE Ocean Turquesa 4-Aj- 7 nuits tout inclus /Suite junior de luxe 6juin 1049$ ÎLES GRECQUES.CROISIÈRE Croisière sur le Norwegian Gem Vols (Venise), 7 nuits d'hébergement en cabine intérieure cat.N, divertissements, repas et tranferts 11 juin COSTA DEL SOL.FORFAIT BALNÉAIRE Sol Don Pedro 4?Vols (Malaga), 7 nuits d'hébergement, 2 repas par jour et transferts BORROMINI.CIRCUIT ACCOMPAGNÉ Rome - Florence - Pise - Venise Vols (Rome), 7 nuits d'hébergement, 13 repas, 9 inclusions et transferts 1399$\t11 et 18 juillet 1799$\t15 juillet et 5 août 2499$ Prix par personne en occ.double, incluant les taxes et frais applicables.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 22 mai 2010, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.*La promotion Peugeot est valide pour une réservation effectuée avant le 31 mai à l'achat de 2 billets d'avion aller-retour sur Air Transat, pour une prise en France avant le 31 mars 2011.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat ou CanJet.t L'offre «payez en 6 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait.Applicable aux nouvelles réservations seulement Ne peut être jumelé i aucune autre promotion.Sur approbation du service de ciéditVisa Desjardins.Frais de dossier applicable.Exemple d'un achat de voyage à 1189,00 +12,50=6 versements mensuels de 200,25$ sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis.Détenteurs de peimis du Québec.Contribution aux fonds d'indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3.50S/1000$).Prix incluant les taxes.RÉSERVEZ EN LIGNE AU WWW.LAURIERDUVALLON.COM BEAUPORT 3333, boul.du Carrefour, bur.190, entrée 3, Québec (Qc), G1C5R9 Tél : (418) 666-8882, AURIER 2700, boul.Laurier, C.P.31149, entrée 12, Québec (Qc), G1V 4W6 Tél : (418) 659-1330, LÉVIS 1655, boul.Alphonse-Desjardins, Bur.160, Lévis (Qc), G6V 0B7 Tél : (418) 838-1882, MONTRÉAL 2000, av.McGill College, bur.370, Montréal (Qc), H3A 3H3 Tél : (514) 845-1330, PLACE SAINTE-FOY 2450, boul.Laurier, entrée 7, Québec (Qc), G1V 2L1 Tél : (418) 653-1882, SIÈGE SOCIAL 2450, boul.Laurier, entrée 10, Québec (Qc), G1V2L1 Tél : (418) 653-1882 6 SUCCURSALES ET PLUS DE 70 AGENTS À VOTRE SERVICE leSoleil* samedi 22 POUR EN SAVOIR PLUS V6 Haute-Mauricie Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire 500, Chemin du Lac-à-rEau-Claire Saint-Alexis-des-Monts, Québec JOK 1V0 Téléphone : 819 265-3185 Sans frais : 1 877 265-3185 www.lacaleauclaire.com Chambre côté lac en occupation double avec demi-pension à partir de 122 $ par personne * Hôtel Sacacomie 4000, chemin Yvon-Plante Saint-Alexis-des-Monts, Québec JOK 1V0 Téléphone : 819 265-4444 Sans frais : 1 888 265-4414 www.sacacomie.com Chambre côté lac en occupation double avec demi-pension à partir de 146 $ par personne * Auberge du Lac Taureau 1200, chemin Baie-du-Milieu Saint-Michel-des-Saints, Québec JOK 3B0 Téléphone : 450 833-1919 Sans frais : 1 877 822-2623 www.lactaureau.com Chambre côté lac en occupation double avec demi-pension à partir de 165 $ par personne* *Prix donnés à titre indicatif seulement Nature distincte Envie d'une escapade énergisante, gourmande et relaxante loin de la cohue et dans un cadre enchanteur?Ne cherchez pas plus loin que le bout de votre nez : les auberges de luxe de la Mauricie offrent d'attrayants séjours tout inclus, parfaits pour se refaire une santé en moins de deux.Anne Desjardins Collaboration spéciale Si vous êtes comme plusieurs Québécois, vous ne connaissez de la Mauricie que Trois-Rivières.Vous avez entendu parler de son magnifique parc national et du lieu de naissance de notre ancien premier ministre, Shawinigan.Si vous suivez l\u2019actualité, vous savez que les communautés de Hérouxville et de Saint-Élie-de-Caxton s\u2019y trouvent, l\u2019une avec un code de vie interdisant la lapida- tion des femmes et l\u2019autre, inépuisable source d\u2019inspiration du conteur Fred Pellerin.Mais la Mauricie, c\u2019est aussi un extraordinaire terrain de jeu de 39,924 kilomètres carrés encore méconnu et stratégiquement situé à deux petites heures de route de Québec ou de Montréal.Ce sont de spectaculaires forêts de feuillus et d\u2019innombrables lacs parfaitement sauvages et pourtant accessibles, comme on n\u2019en trouve plus au Québec.La raison d\u2019un tel état de préservation se trouve dans l\u2019histoire récente de la Mauricie.Ces dernières années, profitant du démantèlement de nombreux clubs de pêche et de chasse privés, de la mise en vente de terres de la Couronne et du déclin de l\u2019exploitation forestière, des entrepreneurs visionnaires y ont établi de belles auberges et de spectaculaires hôtels en pleine forêt.Soucieux de sauvegarder l\u2019environnement naturel, ils proposent des activités de grande nature, tout en offrant le confort et les gâteries propres aux meilleurs établissements.La Mauricie est le nouvel épicentre de cette villégiature distincte que les Européens adorent et où les Québécois se sentent chez eux., ilia Imm mwm spi ME ' V \u201cy.«Il ÎJ.r :.r\u2019-\u2019 IgpaBwM mm .v;-~.fjg§g|§gg y ¦ \u2018 V' wssm .¦£f*RC _ \t \t \t\t u l\tv\t\t Si la pêche à la truite est toujours une activité vedette, l\u2019Auberge du Lac-à-l\u2019Eau-Claire a su diversifier son offre.\u2014 photos collaboration spéciale anne desjardins Premier arrêt : l'Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire Quand, au début des années 80, Pierre Simard et Denis Saint-Germain ont décidé de développer cet ancien lieu de pêche des Abé-nakis de la tribu Saint-François dans les montagnes de Saint-Alexis-des-Monts, c\u2019était avec l\u2019idée d\u2019offrir quelques chalets en location à une clientèle de pêcheurs chevronnés.Mais devant l\u2019intérêt croissant pour ce lac grandiose de 42 kilomètres carrés, leur projet a pris de l\u2019ampleur, au point d\u2019accueillir en 1993 une auberge de 25 chambres, puis des condos, des suites de luxe et d\u2019autres chalets pouvant recevoir jusqu'à 12 personnes, complétés par un centre aquatique et des salles de réunion.Si la pêche à la truite est toujours une activité vedette, l'Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire a su s'adapter pour répondre aux désirs d'une clientèle diversifiée qui recherche variété et qualité.PÊCHE, DÉTENTE ET GASTRONOMIE De pourvoirie comprenant une douzaine de lacs pour la pêche, on est donc passé en quelques années à un centre de villégiature en pleine nature membre du réseau Hôtellerie Champêtre.En un court séjour, il est donc facile de satisfaire toutes les facettes de sa personnalité hyperactive en pratiquant randonnée en forêt, pêche, véhicule tout-terrain, vélo de montagne, baignade, balade en ponton ou en kayak, puis de profiter d'un farniente total en s'offrant massage, bain vapeur ou finlandais au spa tout neuf, pour terminer sa journée sur la terrasse.Une terrasse qui offre incidemment une vue panoramique saisissante sur un lac absolument sauvage entouré de vertes montagnes, où les balbuzards viennent pêcher sous votre nez.Ceux qui le préfèrent peuvent aussi opter pour l'extravagante piscine semi-olympique, le centre de conditionnement physique ou l'anneau de patin à roues alignées, qui se transforme en patinoire l'hiver.Enfin, vers 19h30, le maître d'hôtel viendra gentiment vous rappeler qu'il est temps de passer à table, car le chef Claude Blais a concocté un menu quatre services offert en demi-pension, où la truite est à l'honneur, qu'on la déguste fumée à froid ou à chaud, mari née, en terrine, en filet ou entière.Le brunch du dimanche est un des grands attraits gourmands de la maison, avec une somptueuse table à salades et un merveilleux comptoir de desserts, tous créés par la chef pâtissière de l'auberge.Autant l'avouer : l'Auberge du Lac-à-l'Eau-Claire s'est révélée notre coup de cœur de cette belle semaine passée en Mauricie pour son souci du détail, son excellent rapport qualité-prix et son obsession du service à la clientèle : accueil chaleureux et attentionné d'employés qui semblent vraiment aimer leur travail, myriade d'activités pour tous les goûts, tous les âges et tous les styles, décor de lacs et de montagnes spectaculaire et très accessible, excellence d'une table qui vise la qualité tout en demeurant simple et en s'attachant à valoriser le produit, décoration soignée axée sur le confort et constamment remise au goût du jour.% leSoleil samedi 22 mai 2010 Haute-Mauricie V7 i ) Outre son emplacement spectaculaire, un des grands plaisirs d'un séjour à l'hôtel Sacacomie réside dans son nouveau Ceos Spa.mt ma» Second arrêt : Sa Majesté Sacacomie Destination hivernale fort prisée des Européens bien nantis, l\u2019hôtel Sacaco-mie est aussi situé à Saint-Alexis-des-Monts, sur un emplacement dont la beauté laisse carrément pantois.Cette impressionnante structure de bois rond de 109 chambres et suites, posée sur un promontoire rocheux, offre une vue plongeante du lac Sacacomie, cet extraordinaire plan d\u2019eau quasi intouché qui évoque la majesté du Saguenay ou celle du lac Okanagan, en Colombie-Britannique.C\u2019est certainement l\u2019un des plus beaux lieux naturels au pays.L\u2019hôtel est le fruit de la vision d\u2019un enfant du coin, Yvon Plante, un homme d\u2019affaires qui rêvait d\u2019accueillir clients et amis dans sa «cabane au Canada» de luxe, située dans un lieu dont une légende amérindienne raconte qu\u2019on en repart heureux et comblé pour la vie.Malheureusement, ce généreux visionnaire est décédé dans un accident d\u2019hélicoptère il y a près de cinq ans et c\u2019est sa femme, Joyce, et ses fils qui poursuivent son rêve, épaulés par une amie expérimentée, la directrice des ventes Colombe Bourque.SPECTACULAIRE ESPACE À ARPENTER Le territoire de l\u2019auberge fait 500 kilomètres carrés, où l\u2019on pratique randonnée pédestre ou en véhicule tout- terrain, équitation, observation d\u2019ours et de castors ou baignade sur la plage.Chaloupes à moteur, pédalos et kayaks sont aussi à la disposition des clients et un long sentier de bois de plus d\u2019un kilomètre a été aménagé pour faciliter l\u2019accès aux berges du lac.Si la pêche n\u2019est pas une activité chouchoute (un lac est ensemencé), les pistes de randonnée en forêt (qui se transforment en sentiers de ski de fond, de raquette et de traîneau à chiens l\u2019hiver) ont de quoi satisfaire les plus exigeants.La table du chef Denis Dubourguais est vraiment digne de mention et propose une cuisine française du marché, où le gibier est à l\u2019honneur.Au menu : tarte fine aux pommes et à l\u2019oignon avec boudin blanc, carpaccio de cerf en croûte d\u2019épices, terrine de canard au poivre vert, soupe glacée à la tomate, onglet de bison sur le gril, sans oublier le très original gâteau au fromage ou l\u2019exquis cake banane-chocolat-mangue de la chef pâtissière.UN SPA À ADOPTER Outre son emplacement spectaculaire, un des grands plaisirs du séjour à Sacacomie réside dans son tout nouveau Geos Spa, qui compte piscine, bains vapeur, nordiques, tourbillon et sauna.Sa construction a nécessité des investissements de plus de 6 millions $ et il a été construit en forêt selon des critères écologiques rigoureux qui font notamment appel à la géothermie et à l\u2019utilisation de matières premières recyclées.Une panoplie de soins corporels y sont offerts, qui vont des massages aux pierres chaudes aux massages pour futures mamans, en passant par la pressothérapie ou le soin hydratant corporel Choco Terra.Une ligne complète de produits de soins maison a été créée à partir de recettes amérindiennes traditionnelles.Mais l\u2019accès au spa et à la piscine n\u2019est cependant pas compris dans le prix du séjour.Du côté de l\u2019hébergement, si les suites de luxe ou familiales sont vastes, les chambres standards et les minisuites sont petites et leur décor de lattes de bois ne plaira pas à tous.Mais la vue époustouflante des chambres situées côté lac rachète tout et les aires communes, avec leurs spectaculaires poutres géantes, et les terrasses qui surplombent le lac vous feront pousser des exclamations de ravissement! Lors de notre passage, les employés, qui sont sans contrat de travail depuis plusieurs mois, exerçaient de discrets moyens de pression, sans que cela n\u2019entache leur professionnalisme ni ne nuise à la clientèle.Il faut espérer que cette situation trouvera rapidement un dénouement heureux, sans entraîner de conflit de travail.Aux portes de la Mauricie : l'Auberge du Lac Taureau Destination familiale par excellence située à la frontière de Lanaudière et de la Mauricie, dans un territoire où les pourvoiries abondent, l'Auberge du Lac Taureau appartient aussi au réseau Hôtellerie Champêtre.Son directeur, Mario Gouin, et un groupe d\u2019actionnaires de Saint-Michel-des-Saints ont eu l\u2019idée d\u2019implanter sur le bord de l\u2019immense réservoir Taureau une auberge de forêt en bois rond, histoire de faire oublier le déclin de l\u2019exploitation forestière dont la région a beaucoup souffert ces dernières années.Nous sommes ici dans une nature en majuscules, sur un autre lieu spectaculaire, naturellement dessiné pour les sports nautiques, où kayak, pêche sportive, canot, pédalo et voilier sont en vedette.Au printemps, jusqu\u2019à la mi-juin, avant que le réservoir ne se remplisse, les marcheurs ont accès à 95 kilomètres de plages de sable fin.CONFORT ET PETITS SOINS Les gourmands ne sont pas en reste, puisque les jumelles Amélie et Anne Dumas veillent au grain aux fourneaux, la première comme chef des cuisines et la seconde comme chef pâtissière.Ces deux créatives qui dirigent une équipe jeune et dynamique aiment bien se lancer des défis qui stimulent leur audace culinaire, comme incorporer le carvi aux desserts ou jouer avec les mélanges de saveurs sucrées-salées.En plus de porter une attention spéciale aux produits régionaux, l\u2019Auberge a fait du gibier sa spécialité : le wapiti et le cerf rouge y sont excellents, tout comme le cassoulet de bison et saucisse de pintade.Pour son 10e anniversaire, l\u2019institution a fait peau neuve et offre des chambres rénovées, de même que des condos tout confort décorés avec goût, qui plongent immédiatement les clients dans une ambiance à la fois champêtre et moderne très réussie.Bien sûr, dans un cadre aussi majestueux, mieux vaut choisir un hébergement avec vue sur le lac.Les soins esthétiques experts dispensés au spa (qu\u2019on prévoit agrandir bientôt) ont rendu notre séjour doublement reposant.L\u2019auberge a aussi une grande piscine avec toit cathédrale et vue sur la nature.Enfin, un service complet d\u2019animation permet de profiter au mieux de tout ce que la région a à offrir (randonnée en forêt, contes amérindiens, sorties en rabaska, etc.).3012595 Europe 2 NUITS GRATUITES àtaïbV, aüKA™,T» LES INCONTOURNABLES\tLATAtPH et beaucoup PLUS, vacances Esprit Europe Boomerang L'Amérique tours promotû Exoiik tours MERVEILLES DE LA CHINE »ün Pékin ¦ Xian ¦ Guilin ¦ Shanghai ¦ Expo 13 Jours /11 nuits \u2022 26 repas ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 1000$ PAR COUPLE! À partir de 3199$* \u2022 Départ les vendredis du 17 sept, au 29 oct.par couple PDF : www.exotiktours.com\t\u2018Départs de Montréal, vols compris.Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes et réductions comprises.Les prix n'incluent pas la contribution æ Disponible en agences.Contactez votre agent de voyages des clients au fonds d'indemnisation des c ients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d'un permis du Québec.\tS Douceurs Europennes (France, Italie, Suisse) ù299$* 1 ^ j°urs *rePas 9 septembre 2010 Vacances Esprit en folie! Économisez jusqu'à 500* CROISIERE EN ALASKA ET CIRCUIT OUEST CANADIEN Croisière de 7 jours et circuit terrestre de 8 jours combinés Départ garanti 3 septembre\tluitM.Müir Croisière à bord du Radiance of the Seas\t1 «% gpft$* si r®serv® 60 jours avant le départ OOOO 15 jours \u2022 28 repas\tair canada® OUEST CANADIEN CLASSIQUE Départ 10 juillet Stampede \u2022 Départs 24 juillet et 7 août si réservé 60 jours avant le départ 14 jours* 14 repas AIR CANADA n LA COTE CALIFORNIENNE 8 jours \u2022 7 repas\tair canada* 9R79$* si réservé 60 jours avant le départ 4 septembre 2010 \u2022\tMaximum 35 passagers airfrance^® \u2022\tDéparts garantis et accompagnés de Montréal La Croatie \u2022\t^ # Q$* 16 jours \u2022 24 repas 20 septembre 2010 Toscane & croisière en mer Adriatique ^Q#Q$* (Venise, Athènes, Éphèse, Nauplie) *\t14 jours \u2022 9 repas \u2022 12 sept.2010 \u2022 Pension complète à bord Douceurs de France 4989$* 17 jours \u2022 21 repas 14 septembre 2010 \u2022\tDépart de Montréal, taxes d\u2019aéroports incluses \u2022\tVols internationaux sur China airlines via Taipei \u2022\tVols Sydney - Cairns et Cairns - Brisbane sur Virgin Blue Apartirde 13 jours et 10 nuits - Départs entre le 01 U1 Vïï* et le 30 sept, et le 01 et 31 jan.2011 China airunes TAHITI \u2022 Réalisez votre rêve ! AmericanAirlines \u2022\t2 nuits Manava Suites Tahiti 3-A+ Studio balcon et cuisinette \u2022\t8 nuits Bora Bora, Pearl Beach Resort 5-A, Bungalow pilotis régulier Vols au départ de Montréal avec American Air Lines jusqu\u2019à Los Angeles \u2022Jusqu\u2019au 31 mai 2010 A partir de 5249$* TUNISIE Circuit Aventures Berbères 14 jours incluant un séjour plage de 5 nuits Circuit en 4X4 avec 1 couché sous la tente 2129$* 24repa-s 12 juin 2010 Al RFRANCE Æ % COSTA DEL SOL & CROISIERE Long séjour de 15 nuits au Melia Costa del Sol Croisière de 5 nuits aux Iles Canaries et Madère 9789$* 45 repas airfrancev® Du 27 octobre au 17 novembre 2010 à 6161191 Cet été, même le prix de vos vacances Disney sera un merveilleux souvenir ! Économisez jusqu\u2019à 30 %\tÉconomisez jusqu\u2019à 40 %\t sur l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort !\tsur l\u2019hébergement dans les hôtels sélectionnés du Walt Disney World Resort !\t Pour la plupart des nuits du 02/05/10 au 14/08/10.\tPour la plupart des nuits du 15/08/10 au 02/10/10.\t Réservez jusqu\u2019au 14/08/10 inclusivement.\tRéservez jusqu\u2019au 02/10/10 inclusivement.\t Demandez le code de forfait: AD2\tDemandez le code de forfait: AD2\t Visitez le disneyworld.ca/offre téléphonez au 1 407 WDW-STAR ou à votre agent de voyages.\t\t'if f Resert en Floride jQl où les rêves se réalisera Le nombre de chambres disponibles à ces tarifs est limité.Certaines exigences minimales concernant la durée du séjour peuvent s\u2019appliquer pour les arrivées le vendredi ou le samedi.Les économies sont calculées par rapport au prix régulier de la même chambre.S\u2019il y a plus de deux adultes par chambre, des frais supplémentaires par adulte peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs de groupe et autres rabais ne sont pas applicables.Réservations à l'avance requises.©Disney\tRST-10-16342 V8 leSoleil samedi 22 mai 2010 LES NOUVELLES AVENTURES DE BRUNO ADIEU PROFESSEUR MOLCHANOV Je pose mon sac.Il soulève un nuage de poussière.Je me retourne vers le bateau.Ai-je vraiment passé 37 jours là-dessus?[Bruno Blanchet Collaboration spéciale Je le regarde s\u2019éloigner, avec un pincement au cœur.Il rentre en Russie.C\u2019était le dernier voyage du Professeur Molchanov.Un beau petit navire.Peut-être un peu petit pour ce qu\u2019on exigeait de lui, mais confortable, à sa manière.Comme se balader dans une vieille Range Rover en Afrique.Comme faire du camping sur l\u2019océan.Je suis aux îles du Cap-Vert.Oui, j\u2019ai un peu triché.Depuis cinq semaines, vous lisiez des textes composés à l\u2019avance.Coupable! Et j\u2019en ai profité pour visiter F Antarctique, puis traverser l\u2019océan Atlantique, pout pout pout, à 11 milles nautiques à l\u2019heure.Ai-je besoin de vous dire que j\u2019ai vu des paysages saisissants?Des ciels incroyables?Des mers mauves, vertes, noires et d\u2019argent?Et des îles et des îles dont je ne connaissais pas l\u2019existence, où vivaient des colonies de manchots, des phoques immenses, et où survivaient parfois même des humains.J\u2019ai la tête pleine d\u2019horizons.Pleine de baleines.Pleine de merveilles à vous décrire.Mais, il y a un hic : sur le bateau, je n\u2019ai pas écrit une seule chronique.Pas eu le temps! Il s\u2019est passé quelque chose de complètement imprévu et.3012559 Partez à la découverte des expérience unique et inoubliable Rocheuses canadiennes et vivez une ATOURS U CHANTECLERC ROCKY MOUNTAINEER PROFITEZ DE LA PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT JUSQU'AU 31 MAI 2010 ET COUREZ LA CHANCE DE VOYAGER GRATUITEMENT 1 Départ garanti du 5 au 19 août Les avantages Tours Chanteclerc: \u2022\tÉcouteurs inclus \u2022\tCircuit accompagné au départ de Montréal \u2022\tÉtapes de 2 nuits et de 4 nuits consécutives \u2022\tTrain Rocky Mountaineer entre Banff et Vancouver en catégorie «Read Leaf» \u2022\tArrêts aux lacs Louise, Moraine et Émeraude \u2022\tAucune excursion facultative TOURS CHANTECLERC, LE REPRÉSENTANT OFFICIEL DE ROCKY MOUNTAINEER AU QUÉBEC CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES : www.tourschanteclerc.com * Prix par personne, en occupation double, incluant toutes les taxes et les réductions selon les conditions de la brochure Amérique du Nord 2010.Les prix de cette publicité sont garantis pour toute réservation jusqu'au 31-05-2010, mais peuvent augmenter advenant une majoration de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.Après cette date, les prix pourraient être modifiés advenant une augmentation de nos coûts.Voir â ce sujet les conditions générales de la brochure, rubrique «prix».La TPS et la TVQ sont incluses lorsque applicables.Les prix n'incluent pas le coût de la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients de voyages détaillants de 3,50 $ CA par tranche de 1000$ CA.Titulaire d'un permis du Québec.À partir de 4294$ 9 jours | 12 repas ¦ leSoleil samedi 22 mai 2010 Voyages V9 Sur mon ordinateur, dans un dossier intitulé La moitié du tour du monde en 40 jours, j\u2019ai quand même réussi à assembler 21 pages de notes et de réflexions, sous forme d\u2019un journal de bord.Impressionniste.JOUR 1 Ushuaïa.En principe, je devrais être heureux.Je pars pour l\u2019An-tarctique, aujourd\u2019hui, à 18h! Mais je ne sais plus qu\u2019en penser.J\u2019ai un drôle de feeling, depuis ce courriel singulier de l\u2019agence Wildwings, avec laquelle j\u2019ai organisé mon périple.Les autres voyageurs du groupe venaient d\u2019arriver à Ushuaïa et ils étaient logés dans un hôtel en dehors de la ville.On m\u2019invitait à aller les rejoindre.Dans le courriel, il était mentionné que leur hôtel était extraordinaire, «parce que du balcon, vous pouvez admirer the black-browed Albatross and the giant PetrelsU Ce sont des noms d\u2019oiseaux, les black brown et les pretzels.Et le point d\u2019exclamation n\u2019est pas de moi.Ce que cela signifie?Simple.Que je pars en bateau, pour 37 jours, avec un groupe d\u2019ornithologues anglophones excités.Et je ne connais rien aux oiseaux! Je sais juste que le monde qui tripe trop sur des affaires comme les oiseaux, les timbres ou les fesses, ça me stresse.Get a life, comme le disent les Américains.Quoique.C\u2019est p\u2019t\u2019ête ça, la vie, hein, entretenir une passion jusqu\u2019en An- tarctique?Quelle sera ma passion à moi?Identifier des baleines?Compter des icebergs?Tester mon courage en mer?La dernière fois, sur un boutre dans le détroit du Mozambique, après quatre petites vagues, j\u2019ai eu un malaise cardiaque! Déjà que je m\u2019énerve depuis deux semaines avec le magasinage.Aurai-je froid?Serai-je «tendance»?Et surtout, serai-je au sec?Parce que je n\u2019ai pas réussi à trouver les fameuses bottes Wellington recommandées par Big Pete, bordel! Et depuis hier matin, j\u2019ai une dent de sagesse qui me fait souffrir.Sur un bateau, ont-ils de quoi arracher des molaires?Et stopper une hémorragie?En plus, je vais me retrouver dans un groupe.Bonjour la crise! Je vois ça d\u2019ici : «Allô, hi, holà, guten tag», tout le monde qui se sourit hypocritement, puis se garroche sur le buffet comme si ça n\u2019avait jamais mangé de sa vie.(Pause) Trente-sept jours.Sans téléphone.Sans Internet.Sans communication avec le monde extérieur.Voyons le bon côté des choses : quand je reviendrai, au mois de mai, y\u2019aura peut-être la paix en Palestine, et le Canadien toujours en séries! Ou j\u2019aurai peut-être pété une crise d\u2019urticaire géante, dans un radeau de secours, au milieu de la mer de Weddell.16h.Je me sens comme au premier jour dans une nouvelle école.Surprise au port : mon bateau, c\u2019est le plus petit.Cabine 312.Je rencontre mes deux co-locs, Andy et Graham, des orni- EXCLUSIF AGADIR TUNISIE CXCIUSIF MAROC PORT EL KANTAOUI 2049* si réservé avant le 30 juin 2010 DE QUEBEC EN AUTOCAR DE LUXE .Vol de Montréal avec Royal Air Maroc : Accueil, assistance chauffeurs et guides francophones \u2022\t29 jours / 27 nuits / 54 repas \u2022\tHébergement à l'hôtel Oasis 4* \u2022\tTous les transferts, taxes et frais de service \u2022\tDép.: 28 oct.Ret.: 25 nov.2010 \u2022\tEn option Circuit Marrakech et Grand Sud + 3 repas/jour \u2022\tSupplément de 500s en occ.double PRÉSENTATION MERCREDI - 9 JUIN - 19h RSVP 1799*\u201c si payé avant le 30 juin 2010 DE QUÉBEC EN AUTOCAR DE LUXE Vol de Montréal avec Royal Air Maroc \u2022\tHôtel El Mouradi Palace***** \u20222 repas/jour \u2022\tDép.: 31 oct.Ret.28 nov.2010 \u202229 jours/27 nuits PRÉSENTATION MERCREDI - 2 JUIN 19h RSVP \u2022Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50$ /1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d'indemnisation.Valide du 22 au 26 mai 2010 Déjà 25 ans ! ouvert samedi de 10 h à 14 h Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais 1 888 842-3012 418 842-3012 Détenteur d\u2019i Détenteur d\u2019un permis du Québec Vue de mon hôtel à Ushuaïa : le Professeur Molchanov, c\u2019est le plus petit bateau, à gauche.\u2014 photo collaboration spéciale bruno blanchet thologues amateurs.Ils viennent du nord de l\u2019Angleterre.Quand ils parlent, à cause de leur accent du Yorkshire, je ne comprends rien du tout.Ça fait bloubrrryfouk-brrriü Nous partagerons une cabine à trois, grande comme un pe- tit frigidaire à bière.On va bien s\u2019entendre.18h.Première réunion du groupe au complet, dans le bar.Une quarantaine de passagers.Fort heureusement, il n\u2019y a pas de tour de table où chacun doit se présenter.On rencontre l\u2019équipage.Et on apprend que le professeur Molchanov, qui a donné son nom à notre bateau, était un célèbre scientifique russe.Qui est mort noyé.Questions du public : \u2014\tC\u2019est quand, le petit-déjeuner?Le matin! \u2014\tÀ quelle heure ferme le bar?Jamais.\u2014\tLes membres de l\u2019équipage dorment-ils à bord?* Pardon?Première nuit en bateau.Je suis incapable de fermer l\u2019œil.Ça brasse trop.Dans quoi me suis-je embarqué?* Tiré d'une Liste de questions insolites posées par les passagers.1827223 fontaine.santé présente En collaboration avec espaces ^ FESTIVAL PLEIN AIR , ET VOYAGE Soleil MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OP Animal Venez vous inspirer pour votre prochaine destination vacances! Participez aux Conférences voyages présentées par Le Soleil et Cyberpesse Rencontrez les exposants en tourisme du Québec et d\u2019ailleurs QUEBEC I 28 au 30 mai 2010 Découvrez le QUEBEC EN MODE PLEIN AIR! Plus de 60 exposants et 115 Ateliers Activités spéciales I Structures interactives I Démonstrations I Essais ENTRÉE GRATUITE FESTIVALPLEINAIR.CA f VACANCES SINORAMA Sinc'iama www.vacancesinorama.com super PRomoTiON pour 2010 (incrovabie» Permis du Québec 702569 Meilleure croisière sur le Fleuve Yangtzé - Century Sky ( cabine avec balcon privé ) premier arrivé , premier choisi LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE (3 GORGES) 21 JOURS Visites: Beijing - Xi'an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang -\tFleuve Yangtze (Trois Gorges) Chongqing - Guilin - Yangshuo-Guangzhou - Hong Kong -\tLes\t4/5/11/12/18/19/25/26 juillet.S3699/p.p Les\t1/2/8/9/15/16/22/23 août.S3699/p.p -\tLes\t25/31 oct.S3199/p.p -\tLes\t8/15 Sept., Les 6/13 Oct.$3299/p.p -\tLes\t7/8/14 nov.S2999/p.p LA CHINE IMPERIAL*DELUXE CROISIERE (3 GORGES ) 14 JOURS Visites: Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) -Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai -Les\t1/2/8/9/15/16/22/23/29/30juillet .S2599/p.p -\tLes\t5/6/12/13/19/20/26 août.S2599/p.p -\tLe 12 sep.Le 3 oct.S2199/p.p -\tLe 29 oct.S1999/p.p -\tLes\t4/5/11/12/18/19 nov.S1899/p.p LA CHINE D'HIER.D'AUJOURD'HUI ET DEMAIN 17 JOURS Visites: Beijing - Xi'an - Shanghai - Suzhou -\tWuzhen - Hangzhou - Canton ( Guangzhou -\tZhongshan - Zhuhai ) - Macau ¦ Hongkong Les 06/20 juillet.Les 03/17 août.S2699/p.p -\tLes 07/14/21/28 sept.Les 05/12/19/26 oct.\u2022\u2022\u2022¦ S2599/p.p -\tLes 02/09 nov.*.S2399/p.p CHINE AUX MULTIPLES VISAGES (3 GORGES) + JAPON 27 JOURS Visites: Beijing - Xi'an - Suzhou - Shanghai-Wuhan -Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong -Osaka -Nara -Kyoto -Mt.Fuji - Tokyo ( Hôtel 4 étoiles au Japon) Le 8 sept.Le 6 oct.Le 1 Nov.¦S5099/p.p \u2022S4999/p.p VOYAGE DE l'ABLUTION-INDE ( Nord* Sud) + Népal 17 JOURS Visites: Delhi - Jaipur - Agra - Khajuraho - Varanasie -Kathermandu - Mumbai Le 21 oct.y;-;;;;-;;;-;.:\t.S5580/p.p SPLENDIDE VIETNAM + CAMBODGE TOUR LUXUEUX de 20 JOURS minimum 15 personnes Visites: Hanoi - Ha long - Hué \u2014 Hoian - Danang -Nhatrang - Hochiminh City- Seam Reap - Phnom Penh - Le 08 nov 2010,1e 17 fév 2011 (Korea Airlines) S4580/p.p SPLENDIDE VIETNAM * JAPON TOUR LUXUEUX 27 JOURS Visites: Hanoi - Sapa - Lao Cai - Hué - Hoian - Danang -Nhatrang - Muine - Hochiminh City - Tokyo - Mt.Fuji - Hakone -\tKyoto - Nara - Kobe -\tLe 01 Nov.2010, le 23 Fev.2011.S5980/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES+3 GORGES VIETNAM 31 JOURS Les 1/8 nov.\u2022S4999/p.p LA CHINE AUX MULTIPLES VISAGES + FLEUVE YANGTZE (3 GORGES) 21 Visites: Beijing -Xian-Chongqing-Croisière (3 Gorges) - Yichang- Wuhan-Suzhou-Shanghai -Guilin-Yangshuo-Guangzhou- Hongkong -\tLe 28 fév .Les 7/14 nov 2011.S299< Les 07/14/21 Mars.Le 31 oct 2011.S3099.00/p.p -\tLe 28 Mars, les 4/11/18/25 avril 2011 \u2022\u2022\u2022\u2022 S3299.00/p.p -\tLes 02/09/16/23 mai.Les 3/10/17/24 oct \u2022\u2022\u2022S3299.00/p.p -\tLe 29 août .les 5/12/19/26 sep\t2011.S3299.00/p.p -\tLe 30 mai .les 6/13/20/27 juin\t2011.S3599.00/p.p -\tLes 4/11/18/25 juillet 2011 .$3599.00/p.p -\tLes 01/08/15/22 août 2011.S3599.00/p.p RUSSIE + la ROUTE de la SOIE 22 JOURS Visites: St.Petersbourg - Moscou - Urumqi - Kashgar -Turpan - Dunhuang - Jiayuguan - Jiuquan - Zhangye - Lanzhou - Beijing -Le 23 août, 2010.\t$6780/p.p (minimum 15 personnes) Nous offrons également les billets d\u2019avions aux prix spéciaux: 514-866-0888 Séances d'informations à montréal 23 mai Russie + la route de la soie à 14:00 réservation sur place S150 /personne île rubais Le 29 niai à i i:oo Vietnam+JaP°n + Cambodge Le 29 mai à i4:oo Inde ( Nord+ Sud) + Népal Le 30 mai à 14:00 La Chine Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 31 Mai 2010, mode de paiement: Chèque, Interac ou Comptant Séances d'informations à Québec .LmSç.jL?.'Chine.Hotel Delta Québec C90Boul.Kene Levesque Hast.Quebec, Glr4p:i Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 e-mail: sinorama@bellnet.ca Adresse: 1088, Rue Clark, Suite 108, Montreal, QC H2Z IK3 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l'ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation LE FORFAIT COMPREND : '(ta contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages)'Vols internationaux par Continental Airlines, United Airlines ou Air Canada et vois domestiques (taxes incluses)Tous les transports en autocar \u2018Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.\u2018Hôtel 5/4 élolles.'Repas indiqués dans le programme.'Servlces de guides francophones. VIO Voyages leSoleil samedi 22 mai 2010 Au cœur des gangs de L.A.en autocar Malvin Johnson et Alfred Lomas posent avec quelques touristes au Graff Lab, où les jeunes viennent peindre sans crainte d\u2019être arrêtés.\u2014 photo afp 'ÿrUSIXMi, 8m«i liQ 4'æs m ¦ /\u2022 Romain Raynaldy Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le monde «interdit» et interlope des gangs de Los Angeles, idéalisé et stéréotypé depuis des décennies par le cinéma, est désormais à la portée du touriste curieux, grâce à un tour à travers le quartier «chaud» de la ville, organisé par d\u2019anciens gangsters.L\u2019idée est née dans la tête d\u2019Alfred Lomas, un ancien membre du ganglatino Florencia 13, qui a décidé de raccrocher les gants il y a cinq ans.De son passé tumultueux il n\u2019a gardé que ses impressionnants tatouages, et la certitude que pour «changer les quartiers», il existait d\u2019autres voies que la répression.Bénévole au Dream Center, un centre d\u2019aide religieux qui distribue nourriture et vêtements aux habitants les plus pauvres de LA, Lomas a créé ses LA Gang Tours avec l\u2019objectif «d\u2019utiliser les profits pour créer un changement durable au sein de la communauté».C\u2019est ainsi que deux samedis par mois, un petit bus rempli d\u2019une quinzaine de passagers quitte le siège du Dream Center, à Echo Park, pour South Central \u2014 rebaptisé South LA par la municipalité pour tenter de faire oublier sa triste histoire \u2014, «quartier interdit» et berceau du banditisme, où la guerre des gangs aurait fait quelque 15 000 morts.À bord, quelques touristes étrangers, mais aussi des habitants de Los Angeles curieux de découvrir un quartier de la ville fantasmé mais peu connu.Tous ont signé une décharge, en cas de «mort accidentelle».John et Sahnon Hill sont venus avec un couple d\u2019amis du quartier huppé de Bel-Air.«C\u2019est intéressant d\u2019avoir une idée de ce qui peut se passer dans des quartiers si proches des nôtres, dit-il.Il y a tellement de stéréotypes quand on parle des gangs.» Le Torontois Nicolas Bello a trouvé le tour sur Google.«Des gangs, je ne connais que ce que j\u2019ai vu dans les films et à la télé», observe-t-il.Des voix se sont élevées pour dénoncer une exploitation sensationnaliste du phénomène des gangs, mais Alfred Lomas leur oppose sa légitimité d\u2019homme de terrain : si le bus peut parcourir sans encombres les rues de South LA, c\u2019est parce qu\u2019il fut l\u2019un des artisans d\u2019un cessez-le-feu dans le quartier.En plus, «les photos sont interdites depuis le bus», ajoute-t-il.La règle s\u2019applique sans peine, car il y a peu à voir, à part des monuments de la ville liés aux gangs (prison, commissariat, tribunal.) et quelques lieux qui ont été le théâtre d\u2019émeutes ou de règlements de comptes célèbres \u2014 un carrefour ou un terrain vague.Le seul aspect visuel du circuit est le graffiti, signature urbaine des gangs, abordé à travers un arrêt au Graff Lab, une association où les jeunes de South LA peuvent venir peindre sans craindre d\u2019être arrêtés.«C\u2019est interdit de peindre dans la rue, et si les gars sont arrêtés, ils entrent en prison comme taggers et ressortent comme gangsters.Il faut leur donner une solution de rechange», observe Ricardo Guerrero, directeur du Graff Lab.Mais de l\u2019avis général, tout le prix du tour réside dans les histoires personnelles des anciens gangsters.Car Alfred Lomas embarque avec lui d\u2019autres «repentis», qui racontent sans détours leur passé émaillé de violence, de drogue et de passages en prison.L\u2019un d\u2019entre eux, Melvin Johnson, un ancien membre du célèbre gang afro-américain des Crips, considère que le tour «est très important, car il permet de faire prendre conscience aux gens de ce que sont vraiment les gangs», loin des clichés et d\u2019Hollywood.006 @03006 -H- T ,t\ti FORFAIT ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Transport, hébergement, souper et déjeuner: 23-24 mai (140$), 15-16 juin, 6-7 juillet et 14-15 juillet (i30$-200$ avec golf).Autres voyages : Bromont (6-7 juin, 1993-259$ avec gol0, La mélodie du bonheur de Denise Filiatrault (15 juillet-i39$), Souper-théâtre « Piaf» à Rougement (115$) taxes, contributions OPC et pourboires inclus.MON AGENCE: 418 686-0049.Détenteur d\u2019un permis du Québec.BAS-SAINT-LAURENT CHARLEVOIX Auberge Au Mange-Grenouille : ?Une escale d\u2019exception, une invitation au rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation : 418 736-5656 \u2022 www.aubei%edumangegrenouille.qc.ca Auberge Des Îles Du Bic : ?Charmante auberge située au cœur du village du Bic où confort et romantisme sont réunis.Chambres spacieuses, personnalisées avec sb privées.Déjeuners avec produits du terroir.Tarife spéciaux jusqu\u2019au 21 juin.Aussi, résidences de tourisme sont offertes.www.aubergebic.qc.ca \u2022 1888 736-5008.Augerge la Marée Douce : *** RIMOUSKI, Pointe-au-Père.Maison victorienne construite en i860 avec vue sur le fleuve, 9 chambres avec salle de bains.À 5 min du site maritime et du sous-marin Onondaga.418 722-0822 \u2022 www.aubeigelamareedouce.com Auberge Sur Mer üzikik Notre-Dame-Du-Portage : Auberge en bordure du fleuve Saint-Laurent, table gastronomique.Forfait «Escale» incluant 1 nuit, souper (5 serv.) et p.déj., service de massothérapie.Forfait «Golf», visite des îles.418 862-0642 ou 1888 622-0642 \u2022 www.aubergesurmer.ca STE-LuCE-SUR-MER, IA PLUS BELLE PLAGE À L'EST DU QUÉBEC: Le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 30 cabines équipées, (frigo, vaisselle, draps, etc.).Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1888 724-6944 \u2022 www.groupelenavigateur.com Au Manoir Charlevoix: ?Forfait «Escale» à partir de 77$/p.pers.occ.dble, incluant coucher, table d\u2019hôte 4 services et déj.complet.Forfait «Continental» à partir de 44$/p.pers.occ.dble, incluant coucher et déj.complet.Forfait «Romance et casino» à partir de 86$/ pers.occ.dble, incluant coucher, table d\u2019hôte 4 services, déj.complet et 10 $ en jetons casino p.pers.1800 363-4413 \u2022 www.manoircharlevoix.com Auberge La Pignoronde : ?L\u2019Auberge la mieux connue de Charlevoix vous propose son forfait « Printanier» i partir de i29$/p.p.occ.double, 2 nuits, 2 déj., 1 bouteille de vin, souper table d\u2019hôte du premier soir, tarif spécial pour le souper du 2e soir.Gastronomie, accueil chaleureux, ambiance, piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix.1888 554-6004 \u2022 wwwjubeigelapignoronde.com \u2022 info@aubergelapignoronde.com \u2022 Non valide les 21,22 et 23 mai 2010.\t Chalets Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine, sauna, jac-cuzis, surface multisports, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, baleines, loc.de vélos.1 nuit gratuite sur réservation de 2 nuits et +.1877 469-0909 \u2022 versantdumassif.com\tHôtel la Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 76$ par pers./nuit, 2 repas (+tx).1800 463-6855 \u2022 www.rochepleureuse.com Hôtel Le Petit Manoir du Casino : L\u2019été est arrivé et les terrains de golf sont maintenant ouverts.Profitez des rabais de début de saison.Forfait incluant le souper, la nuitée, le déjeuner et la partie de golf au Murray Bay à partir de 110 $ ou au Manoir Richelieu (ouverture le 8 mai) à partir de 145 $ + tx/pers.occ.double.Informez-vous sur notre forfait vedette du mois de mai : forfait «4 roues ».Information-réservation : 1800 618-2112 \u2022 www.petitmanoirducaslno.ca\t \tPourvoira du Lac Geneviève : Anticosti, des vacances uniques! Forfait «Vacances» pour 3 ou 7 jours complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite.1800463-1777 \u2022 Courriel: info@anticostiplg.com \t Auberge des Giacis : ?Réservez maintenant pour Tété! Forfait «des îles au moulin» avec les Croisières Lachance: 186 $/pers./occ.dble.Autres forfeits disponibles: Gastronomie, massothérapie, golf, musées et théâtre, www.aubergedesglacis.com \u2022 1877 245-2247 Ouvert à Tannée 7/7\tHôtel Spa Watel, Sainte-Agathe : Au sommet d\u2019une colline surplombant le magnifique Lac des Sables.31 chambres, 14 de 4 étoiles, 2 piscines, 3 spas, vaporium, sauna, resta.Venez partager quelques bons moments avec nous.Voir forfaits au www.wateLra \u2022 1800 363-6478.Manoir des Érables : ?\t Forfait spécial Le Soleil incluant le souper, la nuitée en chambre supérieure, le déjeuner et le service sur les repas.À partir de 220$ par couple.Également offert : brunch de la fête des Mères le dimanche 9 mai.Téléphonez-nous! 1800 563-0200 \u2022 www.hotelsspasaventure.com\tHostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.\t Groupe RiÔtel:\tTél.: 514 856-7787 ou 1800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com Visitez la Gaspésie avec les hôtels Riôtel, tous situés en bordure de mer à Matane, Percé et Bonaventure! Idéal pour faire le tour de la Gaspésie.Offre spéciale «Réservez tôt».\t 1888 746-8351 \u2022 www.rioteLcom\tAuberge Manoir des Alpes : ?Les Chalets du Bioparc : ?Situés à Bonaventure dans la Baie-des-Chaleurs, 9 chalets directement au bord de la mer, à deux pas de la magnifique plage Beaubassin.Unités entièrement équipées à 2 ou 3 chambres.1866 534-1997 * www.bioparc.ra\tCentre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déj.continental inclus.À partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rês.: 1800 465-2929 ou 514 845-9803 \u2022 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ra Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour, à quelques minutes des plages, des sentiers et de la nature.Nouveauté cette année : des «yourtes et tentes-roulottes» à l\u2019intérieur du parc Forillon.Réservez maintenant avant qu\u2019il ne soit trop tard au 1866 892-5873 \u2022 au www.gesmat.ca\t \tChalets à Cap Pelé Baie de Shédiac : Àloueràlasemaine,20U3chambres,toutéquipé,BBQ,grandterrainprivé, magnifique plage à 5 minutes à pied.Disponible mi-juin à la fin septembre.Rés.: 418 739-5352 \u2022 www.chatetsnature.com Maisons de campagne à Miguasha : Baie-des-Chaleurs, pour 6 et 10 personnes, bien équipées, pour famille nombreuse ou petit groupe, situées au parc national de Miguasha.Détente, tranquillité et décor champêtre.1800665-6527 \u2022 www.sepaq.com/pq/mig/\t \t \tBelles Grandes Maisons de Campagne à Louer : Au pied du mont Ste-Anne, de 4 à 32 ch., 2 à 15 s.de bains, 8 à 80 pers./maison.Golf, spa, \tpiscine, tennis, chutes, sentiers, traiteurs.418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chalets-village.com Auberge Chaumonot: ?Un rendez-vous romantique au bord du fleuve, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.Chambre climatisée, salle de bain privée.Forfaits disponibles.418 829-2735 \u2022 1800 520-2735 \u2022 www.aubeigechaumonot.com Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1800 318-3378.Télécopieur: 418 686-3370 » telemarketing@lesoleil.com leSoleil samedi 22 mai 2010\tVoyages Vil \t La grande traversée : le départ de Saint-Malo Jacques Cartier.Ce nom vous dit sûrement quelque chose.N\u2019est-ce pas le nom d\u2019une plage, d\u2019une place publique, de rues, de restaurants, d\u2019un pont, d'une ville (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier), d\u2019un réseau de transport, d'une MRC, d\u2019une rivière, d\u2019un lac, d\u2019un parc naturel et d\u2019un lieu historique?.Bristol Saint-M; Lisbonne, .Venise Pékin Océan Atlantique AZTEi 'Séville PHILIPPINES - 'Calient Océan Pacifique Océan Indien r/\tCap de Bonne Espérance Détroit de Magellan VOYAGE FRANÇAIS Jacques Cartier 1534 - Vasco de Cama 1498 Terre connue des Européens au Moyen-Age n Terre connue des Européens à la fin du XVIe siècle VOYAGES ESPAGNOLS Christophe Colomb 1492 Magellan 1519-1521 Jean Cabot 1497 VOYAGE VENITIEN -Marco Polo 1271-1295 SAVIEZ-VOUS QUE.Jacques Cartier, en 1534, traverse l\u2019océan Atlantique en seulement 21 jours comparativement à 50 jours à son deuxième voyage en 1535.PRENEZ NOTE QUE.la Société de la rivière Saint-Charles organise la descente en canot de la Saint-Charles aujourd\u2019hui.Durant le parcours, rencontrez l\u2019explorateur Jacques Cartier et Doma-gaya.L\u2019arrivée des canoéistes se fêtera à la marina Saint-Roch.Jacinthe Côté Collaboration spéciale* Dès le 30 octobre 1534, après son premier voyage au Canada, Jacques Cartier reçoit de l\u2019amiral Chabot le mandat du roi François Ier de «conduire, mener et emploier troys navyres équippés et advitaillés chascune pour quinze mois».Il a la charge de poursuivre ses explorations «au-delà des Terres Neufves» et de découvrir une route maritime vers le Royaume de Cathay (Chine).Le 16 mai 1535, les 110 hommes d\u2019équipage de Jacques Cartier se confessent et reçoivent la bénédiction à la cathédrale de Saint-Malo.Quelques jours plus tard, le 19 mai, avec «vent bon et convenable», Cartier lève les voiles le jour de la Saint-Yves, patron des marins de Bretagne, et quitte la France pour le Nouveau Monde.Jacques Cartier et ses compagnons mariniers partent avec trois navires, la Grande Hermine, la Petite Hermine et YÉmêrillon.Deux Stadaconéens (Québec), Do-magaya et Taignoagny, les accompagnent.Jacques Cartier les avait alors capturés à Honguedo (Gaspé) en 1534.Ils naviguent sans histoire en mai, mais le «temps se tourna en ire et tourmente [et] en vents contraires et ciel couvert ».Après une traversée pénible de plus de 50 jours, les navires se perdent de vue et se donnent rendez-vous à Blanc Sablon.La Grande Hermine affronte le mauvais temps jusqu\u2019au 7 juillet 1535 et, avant de rejoindre les deux autres navires, Cartier décide de faire un arrêt à l\u2019île des Oiseaux (Funk Island) afin de s\u2019approvisionner en nourriture.Les marins chassent en grande quantité le perroquet de mer (macareux arctique) et le calculot.Le 26 juillet, les trois navires se retrouvent finalement à Blanc-Sablon.Avant de poursuive le voyage, Cartier ne néglige rien.Il ordonne que de l\u2019eau et du bois soient chargés dans les navires.Enfin Jacques Cartier VOYAGES EN NOUVELLE-FRANCE Traduit par Lahaise et Couturier, 1977, p.80.«L e septième jour du mois de juillet, nous arrivâmes à ladite Terre-Neuve, et prîmes terre à Tlle des Oiseaux.Cette île est tellement pleine d'oiseaux, que tous les navires de France y pourraient facilement charger sans qu'on s'aperçut que Ton en eût enlevé; et là en prîmes deux barquées, pour partie de nos victuailles, y LA SEMAINE PROCHAINE Le chemin du Canada et son grand fleuve Hochelaga : 13 août 1535 prêt, voilà que débute la grande aventure! * L\u2019auteure est coordonnatrice en interprétation historique.LIEU HISTORIQUE NATIONAL CAR-TIER-BRÉBEUF, PARCS CANADA.QO04DQ0 5 Z r_ SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir De Tilly 1786 : ?Sur la rive sud du fleuve St-Laurent, le Manoir de Tilly vous offre les installations idéales pour jumeler réunion d\u2019affaires et période de détente.Massages, peinture, lecture, marches, vélo sont sur place.NOUVEAU: Garderie tous les samedis soir dès i8h (sans frais).La famille Gagnon est toujours en poste! 418 886-2407.Voyages de p[ejn ajr RANDONNEE PEDESTRE/VELO Etats-Unis\tLa Provence en randonnée pédestre (4 oct.), Zion, Bryce et le Grand Canyon (20 oct.) et la Hollande et la Belgique en vélo (6 oct.).Circuits accompagnés en français.418 525-4585, 1800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca\tOptez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.\t f Hôtellerie Champêtre Auberge» d HotcU du Québec Québec Rftorts&Coontrylnm UNE EXPÉRIENCE CHAMPÊTRE unique Plus de 20 auberges et hôtels I de charme au Québec MAINE Majestic Regency Motel: Un mille de la plage, navette pour Ogunquit et Wells, déjeuner incl., chambres lits double, kingou queen, cuisinette.Piscine ext.chauffée, tennis, BBQ, pique-nique, animauxacceptés.Tarifs compétitifs.207 646-9601 \u2022 www.majesticregency.com Plusieurs conférences et kiosque au Festival plein air et Voyages de Québec (28 au 30 mai, Baie de Beauport).Trek, randonnées pédestres et à vélo, kayak de mer, alpinisme et escalade.www.karavaniers.com \u2022 www.detournature.com \u2022 1877-477-0799.NEW YORK Maison D\u2019Hébergement: 95$ occ.dble, simple 75$, triple 115$, auberge 20$.Située juste au nord de Central Park, VOYAGES A VELO Vélo Québec Voyages : Le vélo, c\u2019est notre rayon! Roulez Cape Cod, Montréal-New York, Montréal-Boston, Croatie, Grèce, Traversée des Alpes, Haute-Provence, Bretagne-Normandie, Toscane, Irlande.Du 8 au 13 août, roulez un Grand Tour inédit : Adirondacks, lac Champlain, vallée du Richelieu.1 800 567-8356» poste 506 \u2022 veloquebecvoyages.com Auberge des Falaises : ?Profitez du mois de mai pour vous prélasser dans nos chambres de luxe avec salon, foyer, bain tourbillon, lecteur DVD et vue sur le fleuve qui vous sont offertes au prix des chambres champêtres, informez-vous! 1800 386-3731 \u2022 www.aubergedesfalaises.com Les étapes recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisele 212 666-0559.Téléc.: 212 663-5000,134, West 119 Street \u2022 www.nygiselesguesthouse.com\t \tRandonnées de Rêve : Vacances Méritées : New York, 3 jours, départ à chaque vendredi, 249$ (occ.4).New York, 4 jours, 369$ (occ.4), départs 23 juillet, 3 septembre, 8 octobre 10.Incluant: autocar, hôtel, déjeuners, tour de ville, Empire State, Statue de la Liberté et toutes les visites.Bienvenue aux groupes et associations.3174, ch.Ste-Foy, Québec.418 650-5597, sans frais: 1 877 650-5597, réservez en ligne au : www.vacancesmeritees.com (permis du Québec) (prix + f.ind.ope 0,35 %).Pyrénées, Kilimandjaro, Grèce, Corse, Boston, New York, etc.Sportvac Plein Air: 514 861-7587 #234 \u2022 1888 776-7882 #234 \u2022 sportvac-pleinair.com FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français en semaine seulement de 8h à 17h.Tarif jour/sem./mois.À îh de Disney World.1800 828-3251 \u2022 www.motelcove.com MEXIQUE Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.EUROPE France, Italie, Espagne, etc.: Paris, Londres, Barcelone, Rome, Venise, Prague, Provence, Toscane et bien d\u2019autres.Du studio à la grande maison, l\u2019Antre Amis vous propose une sélection sans compromis, un service rapide et professionnel, www.antre-amis.com \u2022 1888453-4010.Marviya: Mexique, Riviera Maya, petit hôtel vue mer et studios avec cuisinette, jardin, piscine.Village sympathique, plusieurs restas, service personnalisé en français.Tour privé organisé : pyramides, sites archéologiques, cénotés.www.marviya.com \u2022 450 492-9094.Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 418 686-3377 ou sans frais au 1800 318-3378 Télécopieur: 418 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Pu, eipMn, pom md jmmd t £™S\u201d.uvaiiée www.fondationglavallee.qc.ca 418 628-4355 V12 leSoleil samedi 22 mai 2010 6176808 naMH^ >»»»; 17 juillet 2010 Forfait découverte Parcs Canada ouvre ses portes et vous accueille dans l'ensemble des parcs nationaux, des lieux historiques nationaux et des aires marines nationales de conservation \u2014 gratuitement! Profitez de cette offre et visitez plus de 100 parcs nationaux et lieux historiques nationaux à volonté tout au cours de l\u2019année, www.parcscanada.gc.ca explorez sans.' Canada \u2022xploring Forfaits exceptionnels au Canada.\t 125 ANS de parcs nationaux au Canada parcscanada.gc.ca asK, \u2019/ Soyez de la fête Canada! avec Parcs Cet été, dans l\u2019ensemble du pays, Parcs Canada souligne le 125e anniversaire des parcs nationaux au Canada.Faites partie des célébrations et vivez une expérience inoubliable! Visitez notre site Web ou contactez-nous au 1 -888-773-8888.Lieu historique national dès Fôrtifications-de-QuébËc Découvrez les lieux secrets du Canada à moindre coût Dénichez des forfaits d\u2019été exceptionnels sur secretdici.ca Canada "]