Le soleil, 10 janvier 2010, dimanche 10 janvier 2010

[" DIMANCHE QUEBEC METI?0 75c + lx 6 27657 00077 3 MARCHE EXTERIEUR 84c+ tx PHOTO COLLABORATION SPECIALE FABIEN OEMARTEAU Le quotidien de la capitale Dimanche 10 janvier 2010 lesoleil.cyberpresse.ca LES PRODUCTEURS DE SIROP CRAIGNENT DE PERDRE DES MILLIONS EN BONIS *6 Quebec, 114\u2018 annee, n° 12 Relations difficiles entre les vétérans et Ottawa -»2 et 3 LA MÉMOIRE DE JEAN PELLETIER HONORÉE-M \u2014- ; : 4 1 - Si 1 Wl! Lri- os Un enfant de trois ans ramené à la vie par les pompiers 5 QUOI?Votre audition vous Joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.a Le coût de certaines prothèses auditives 4^ numériques peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.?La technologie Bluetooth permet maintenant d\u2019entendre la télé, le téléphone ou votre cellulaire directement dans vos prothèses auditives.Renseignez-vous ! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.www.berubebrassard.ca Bérubé \u2022 Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC LORETTEVILLE LEVIS 418 522-3656\t418 842-5455\t418 835-0497 HAINTENANT SAINTE-FOY 418 651-6661 627657000773 2 Soldats blessés au combat leSoleil dimanche 10 janvier 2010 C\u2019est quand nous avons affaire au ministère des Anciens combattants que ça se complique.Tout le monde a des problèmes avec eux.Je n\u2019ai jamais rencontré personne qui ait dit qu'il avait reçu un bon service Il ne faut pas oublier que plusieurs soldats, surtout ceux qui ont été blessés, ont des séquelles psychologiques sévères.Tu ne donnes pas une grosse somme d'argent comptant à quelqu'un qui est dans cette situation, car il y a de fortes chances qu'il aille la flamber au casino ou ailleurs! :-wm «Je n'ai rien à dire contre l'armée.» \u2014 Le caporal-chef Nicolas Magnan, blessé aux deux jambes en Afghanistan PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le caporal-chef Nicolas Magnan, blessé aux deux jambes en Afghanistan et dont la mère a entrepris une croisade afin d\u2019obtenir un meilleur régime de compensation pour les blessés de guerre, dit n\u2019avoir rien à reprocher aux Forces armées canadiennes, mais déplore que le ministère des .Anciens combattants vienne plus souvent qu\u2019autrement mettre des bâtons dans les roues aux soldats blessés.«Je n\u2019ai rien à dire contre l\u2019armée.Je suis présentement en processus de libération, mais si j\u2019avais voulu rester dans le système, on m\u2019aurait trouvé un emploi.L\u2019armée prend bien soin de ses blessés.C\u2019est quand nous avons affaire au ministère des Anciens combattants que ça se complique.Tout le monde a des problèmes avec eux.Je n\u2019ai jamais rencontré personne qui ait dit qu\u2019il avait reçu un bon service», expliquait hier par téléphone le caporal-chef Magnan à partir de la Thaïlande, où il passe son congé parental.«Ça fait deux ans et demi que j\u2019essaie d\u2019obtenir une compensation pour mes blessures et ce n\u2019est pas encore réglé! On nous fait aller d\u2019appel en appel, et le Ministère ne respecte même pas les délais qu\u2019il fixe lui-même», déplore le militaire.Évalué à son retour au pays en 2007, Nicolas Magnan, comme tous les autres blessés de guerre, a ensuite vu un comité se pencher sur son cas et lui donner un score sur 100 qui représentera également le pourcentage de l\u2019indemnité maximale de 267 000 $ qui lui sera versée.«Et je peux vous dire que pour moi et tous les autres blessés de guerre que j\u2019ai connus, ils nous donnent toujours un score très bas la première fois pour garder plus d\u2019argent pour eux.Nous sommes alors obligés d\u2019aller en appel et tout le monde gagne!» poursuit-il, déplorant les délais interminables provoqués par cette procédure.«C\u2019est presque toujours au moins trois ans avant d\u2019avoir une décision finale.Dans mon cas, à un certain moment, ils avaient perdu mon dossier, et je suis donc allé en appel pour rien.» «Le ministère des Anciens combattants nous indique qu\u2019il faut de 6 à 10 semaines pour régler un dossier, mais, dans les faits, ce n\u2019est jamais respecté.Dans mon cas à moi, ça a pris 28 semaines, et je suis encore en appel», poursuit le soldat, qui s\u2019était vu au départ accorder un score de 47 %, alors que son avocate est convaincue qu\u2019il est atteint à 100 % en plus de souffrir du syndrome post-traumatique et qu\u2019il devrait donc avoir droit à l\u2019indemnité maximale.MONTANT FORFAITAIRE Nicolas Magnan déplore aussi le versement aux blessés de guerre d\u2019un montant forfaitaire plutôt que d\u2019une indemnité mensuelle à vie depuis l\u2019adoption de la nouvelle Charte des anciens combattants en 2006.«Il ne faut pas oublier que plusieurs soldats, surtout ceux qui ont été blessés, ont des séquelles psychologiques sévères.Tu ne donnes pas une grosse somme d\u2019argent comptant à quelqu\u2019un qui est dans cette situation, car il y a de fortes chances qu\u2019il aille la flamber au casino ou ailleurs!» fait-il remarquer.Nicolas Magnan essaie depuis deux ans et demi d'obtenir une indemnité pour les blessures qu\u2019il a subies en Afghanistan Selon lui, tous les anciens combattants sont en furie contre ce système.«Mais ils ne le disent pas tous, car plusieurs sont jeunes et ont peur du système», souligne-t-il.Il ajoute que le nouveau système d\u2019indemnisation ne prévoit pas le versement de sommes supplémentaires aux soldats qui ont des personnes à charge alors que c\u2019était le cas dans l\u2019ancien régime.«Moi, j\u2019ai réussi à me débrouiller, mais le gars qui est marié, qui a deux enfants, une hypothèque et une automobile peut se ramasser dans le trouble très rapidement sans une pension mensuelle.N\u2019oublions pas que plusieurs militaires ont quitté l\u2019école très jeunes et qu\u2019en plus d\u2019être blessés, ils n\u2019ont donc que très peu d\u2019éducation, et les apprentissages qu\u2019ils ont faits dans l\u2019armée ne leur servent pas dans d\u2019autres domaines», ajoute celui qui n\u2019a lui-même pas terminé sa troisième secondaire et ne peut plus travailler debout en plus d\u2019avoir beaucoup de difficulté à marcher.AVENIR «Ce n\u2019est pas drôle du tout pour un militaire blessé de devoir attendre plusieurs années avant de savoir il aura droit à combien d\u2019argent car c\u2019est ce montant qui permet de faire la transition entre la vie qu\u2019il avait et celle qu\u2019il aura.Devra-t-il vendre sa maison?Ce sont des décisions qu\u2019on ne peut pas prendre avant de savoir à combien on aura droit!» fait-il remarquer.Nicolas, lui, a déjà pris sa décision.H s\u2019installera en Thaïlande avec sa femme, qui est originaire de ce pays, et leur enfant.Le militaire y possède quelques terrains et a déniché un emploi de guide pour une entreprise de cyclotourisme.«Ça peut paraître paradoxal, mais je peux encore faire du vélo malgré mes blessures, car mes jambes restent droites et qu\u2019il n\u2019y a aucune pression sur mes chevilles.C\u2019est donc plus simple pour moi de rouler que de marcher!» termine-t-il.Des lan Bussières ibussieres@lesoleil.com Le président national de la Légion royale canadienne, Wilfred Edmond, confirme que les relations sont loin d'être au beau fixe entre les vétérans et le gouvernement du Canada à l'aube du retrait des troupes canadiennes d\u2019Afghanistan en 2011.«Peut-être est-ce à cause de l\u2019économie, mais nous avons beaucoup de difficulté à obtenir quoi que ce soit pour les vétérans de la part du gouvernement fédéral», a-t-il déclaré hier au Soleil lorsque mis au courant des démarches de Francine Matteau, mère du caporal-chef Nicolas Magnan, pour tenter d\u2019améliorer le sort des anciens combattants.«11 ne faut pas oublier qu\u2019il y a de bonnes choses dans la nouvelle Charte des anciens combattants adoptée en 2006.Cependant, elle pouvait être appelée à changer avec le temps.Nous avons fait certaines recommandations auxquelles nous attendons des réponses, mais, avec la session parlementaire qui a été prorogée, ce sera plus long», a-t-il expliqué.PROBLÈME M.Edmond avoue que le versement d\u2019un montant forfaitaire aux blessés de guerre au lieu de la prime mensuelle qui leur était versée à vie auparavant semble poser un problème.«Nos membres et les vétérans en général sont très préoccupés par cela, et on aimerait que le gouvernement se penche là-dessus.» «N\u2019oublions pas que les soldats qui reçoivent ces montants forfaitaires sont souvent très jeunes et qu\u2019ils doivent faire leur vie sur ce montant d\u2019argent», précise-t-il, refusant toutefois de commenter les écarts énormes entre le montant forfaitaire maximal versé aux soldats blessés canadiens, soit 267 000 $, et celui versé à leurs homologues britanniques, soit 940 000 S.«Nous, c\u2019est avec le gouvernement canadien que nous devons négocier.» Les délais de traitement des causes préoccupent aussi cet ancien membre du service de matériel de l\u2019Armée royale canadienne.«Il faudra éliminer ces délais.C\u2019est tout à fait vrai que le processus est très long, que c\u2019est appel par-dessus appel et que plusieurs causes ne sont pas bien traitées.Ça prend toujours plusieurs années et on a même des vétérans de la Deuxième Guerre mondiale qui attendent encore!» indique M.Edmond.COMME DES ACCIDENTÉS DU TRAVAIL De son côté, le colonel à la retraite Pat Stogran, ombudsman leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Soldats blessés au combat 3 vétérans préoccupés Peut-être est-ce à cause de l\u2019économie, mais nous avons beaucoup de difficulté à obtenir quoi que ce soit pour les vétérans de la part du gouvernement fédéral \u2014 Le président national de la Légion royale canadienne, Wilfred Edmond \u2022VX**-.\\ M / 1\t\t J ¦\tF.\tfi Y >\ti IJt y y\t1 J], i i\tI PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL des anciens combattants, a déclaré vendredi, dans un discours à l\u2019Université Carleton d\u2019Ottawa, que les gouvernements devaient résister à la tentation de traiter les soldats blessés comme des victimes d'accidents de travail.M.Stogran a reconnu qu\u2019il avait reçu des plaintes concernant le nouveau système de versement d\u2019un montant forfaitaire inclus dans la nouvelle Charte des anciens combattants élaborée par le gouvernement libéral de Paul Martin et mise en place par les conservateurs de Stephen Harper.Plusieurs vétérans critiquent cette façon de faire en signifiant qu\u2019elle permet au gouvernement fédéral d\u2019échapper à ses responsabilités à long terme envers ses anciens soldats.«J\u2019espère que les anciens combattants ne sont pas traités comme les victimes d\u2019accidents industriels.Il y a une grande différence entre quelqu\u2019un qui se blesse au travail et un soldat ou un policier blessé en service.Il faudrait que cette distinction soit faite dans la façon dont le gouvernement traite ses vétérans», a-t-il déclaré.«Il y a des lois qui protègent les travailleurs des situations dangereuses et requièrent des employeurs qu\u2019ils offrent un environnement de travail sécuritaire.Rien de cela ne s\u2019applique aux gens qui joignent les Forces armées canadiennes ou la Gendarmerie royale du Canada.On s\u2019attend d\u2019eux à ce qu\u2019ils se rendent dans des endroits dangereux et qu\u2019ils fassent face au danger pour servir le bien commun», conclut M.Stogran, faisant remarquer que plusieurs soldats qui en sont à leur cinquième mission en Afghanistan ont passé plus de temps outre-mer que les soldats ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale.Avec La Presse Canadienne 3008372 10 000 paires en stock y ^ RABAIS DE 25% A 40% SUR TOUTES LES RAQUETTES EN MAGASIN !* DE PLUS.ON PAYE LES TAXES * SAIL, LE PLUS GRAND MAGASIN DE PLEIN AIR AU QUÉBEC SAIL QUÉBEC (Centre LEBOURGNEUF) 5200.boul.des Gradins, Québec 418 476-7777 \u2022Rabais sur le prix régulier.Détails en magasin.SAILBARON.COM SAIL 4 Actualités leSoleil dimanche 10 janvier 2010 PREMIER ANNIVERSAIRE DU DÉCÈS DE JEAN PELLETIER La Ville veut honorer son ancien maire Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Un an jour pour jour après le décès du maire Jean Pelletier, la Ville de Québec envisage d'associer sa mémoire au Vieux-Québec.Surtout que 2010 marquera le 25e anniversaire de l'inscription de l'arrondissement historique à la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, l'un de ses principaux legs.En décembre 1985, le maire Jean Pelletier avait dit vouloir rendre un «tribut exceptionnel [.] à ceux qui ont fait Québec et qui ont su sauvegarder sa richesse culturelle» en faisant inscrire la ville à cette prestigieuse liste.Un quart de siècle plus tard et un an après son décès, l\u2019administration La-beaume souhaite maintenant lui rendre la pareille.«Étant donné qu\u2019on fête le 25\u2018\u2018 anniversaire de l\u2019inscript ion de Québec au patrimoine mondial, on va probablement profiter des activités pour souligner la contribution M.Pelletier», confirme Paul-Christian Nolin, attaché de presse du marne Régis Labeaume.Impossible pour l\u2019instant de dire si une rue, un bâtiment, un parc ou simplement une plaque portera le nom du disparu.La Commission de toponymie suggérant d\u2019attendre une période d\u2019un an après le décès d\u2019un individu pour associer son nom à un lieu, l\u2019administration Labeaume doit contacter sous peu la famille La Ville songe à profiter du 25e anniversaire de l'inscription du Vieux-Québec à la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO pour rendre hommage à la mémoire de Jean Pelletier.\u2014 photothèque le soleil pour lui soumettre une ou deux suggestions.Même si l\u2019anniversaire de l\u2019inscription de Québec est officiellement en décembre, la Ville ne devrait toutefois pas attendre à la fin de l\u2019année pour commémorer la mémoire du maire Pelletier.Une cérémonie devrait plutôt avoir lieu au cours de l\u2019été.Il n\u2019est pas exclu de lier le tout à la journée anniversaire de la fondation de la capitale, le 3 juillet.La décision reviendra à la famille qui célèbre ce matin à l\u2019église Saint-Dominique le premier anniversaire de sa disparition lors d\u2019une messe.Jointe au téléphone, sa veuve, Hélène Bhérer, s\u2019est dite très fière de l\u2019honneur que compte réserver la Ville à son défunt mari.«Je serais ravie, très fière de ça.Il a donné 12 bonnes années de sa vue à ses concitoyens», dit-elle.Elle avoue voir d\u2019un bon œil l\u2019idée d\u2019associer le nom de son défunt mari au Vieux-Québec.«Pour Québec, ç\u2019a été quelque chose d\u2019important que la ville se trouve sur cette liste prestigieuse.Il a réussi quelque chose de magnifique pour la Ville», dit Mme Bhérer.ÉVITER LA CONTROVERSE Si cette dernière admet avoir une idée en tête, elle préfère se taire pour éviter de se mettre dans l\u2019embarras.Même prudence du côté de la Ville, où l\u2019on souhaite éviter de mettre la famille dans l\u2019embarras avec une controverse publique.Les changements de noms peuvent parfois soulever d\u2019intenses controverses.Le cas de l\u2019ancien premier ministre Robert Bou-rassa, dont la Ville de Montréal souhaitait associer le nom à l\u2019avenue du Parc en 2006, arrive en tête de liste.Après des mois de contestation de citoyens et de commerçants, le maire Gérald Tremblay avait finalement abandonné l\u2019idée à la demande de la famille.KiIl a donné 12 bonnes années de sa vie à ses concitoyens \u2014 Hélène Bhérer, la veuve de Jean Pelletier, À Québec, la proposition de l\u2019adéquiste Gérard Deltell de rebaptiser l\u2019autoroute Henri-IV en autoroute de la Bravoure en l\u2019honneur des soldats tués en Afghanistan avait provoqué une levée de boucliers.L\u2019attribution du nom de l\u2019ancienne mairesse Andrée Boucher au bureau d\u2019arrondissement de Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge n\u2019avait toutefois pas suscité de telle controverse.Après tout, l\u2019édifice dont elle avait orchestré la construction dans les années 90 n\u2019avait pas encore été officiellement baptisé.Y adjoindre le nom de la mairesse de Sainte-Foy devenue mairesse de Québec avait semblé aller de soi.BORDEAU SUNE PREMIÈRE exclusif è exclusif o Voyages Paradis VOLS DIRECTS DE QUEBEC AUTRES VOYAGES:\t14 au 27 septembre 2379$ 28 sept, au 6 octobre 2359$ 7 au 15 septembre 2479$\t21 au 29 septembre 2359$ 5 au 13 octobre\t2259$ Prix par personne en occupation double.Prix excluant la contribution au Fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages 3,505/10008.Validité 10 janvier 2010.QUEBEC ville invitée d\u2019honneur du Festival du vin de Bordeaux 2010 CULTURE, VINS ET PATRIMOINE -9 JOURS/15 REPAS, 22 AU 30 JUIN 2010\t45 places BORDEAUX, MÉDOC.ST-ÉMILION, ARCACHON, PAYS BASQUE(BAYONNE, BIARRITZ) £3 J 7 MP seulement Vols Air Transat de Québec, transports, hôtels 6 nuits à Bordeaux, hôtel 4* centre, 1 nuit à Bayonne hôtel 3*, tours de ville et plusieurs visites, guide local, accompagnateur Voyages Paradis, taxes.Voyages\tPossibilité de prolonger le séjour en France.^\t* Prix réservez tôt avant le 22 février.CHARLESBOURG SAINTE-FOY LÉVIS 418 627-0911\t418 659-6650 418 833-6823 1 877 327-0911\t1 800 609-6650 1 800 363-9824 \u2022 Paradis.com CarlsonWagonlit ^ Titulaires Permis Ou Quebec \t\t\t\t L\u2019ACTUALITÉ EN IMAGES Voyez l'actualité de Québec sous un nouvel angle à cyberpresse.ca/le-soleil/ lactualite-en-images/ S TWITTER Suivez les manchettes de notre site Internet sur Twitter : http://twitter.com/cyblesoleil L\u2019INFOLETTRE LE MATIN Les nouvelles du jour de Québec par courriel du lundi au vendredi lesoleil.cyberpresse.ca RICHARD THERRIEN V .^ La télévision vous passionne?Venez en discuter avec notre chroniqueur télé, qui carbure littéralement à son petit écran.blogues.cyberpresse.ca/therrien/ \t\t\t\t\t dans les cinémas\t28\thoroscope\t39\tVous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com\tAppel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\tMax.-13\tMÉTÉO ./OJ; EN DÉTAIL Ensoleillé le matin, ciel C\tJ\tAccumulation de neige en cm (avant hier) i Ce mois-ci : 23,8 L\u2019an dernier : 20,2 i Cet hiver: 102,6 L\u2019hiver dernier: 154,9 alimenterre\t18\tlauréat\t24\t\t\t\t décès\t41\tloteries\t33\t\tFloride\t954 922-1584 andre.genereux@cgocable.ca\tvariable l'après-midi\t\u201c7 dS)\t \t\t\t\t\t divertissements 36 et 37\tpetites annonces\t38\tRédaction\t4X8 686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394\t\tte\tune aivision ae tans ju i_anaaa inc., est puone ex eane par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) GIK 7J6.le Soleil est imprimé au 5000.rue Hugues-Rartdin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc, i, place Ville-Marie, bureau 3315.Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730\tFAIT DE PLUS 1\t1\t*1 DE 50 % DE leSoleil PAPIER RECYCLE Merci de recycler ce journal.opinion\t22 et 23\tscience\t17\t\tPetites annonces\t418 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com\t\t \t\tRenseignements\t418 686-3233\t\t\t famille\t32\tsports\t42\t\t\t\t gens de passion\t31\ttélévision\t30\tAbonnements\t418 686-3344\t\t\t leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Actualités 5 \t \t\t r Il\tHL ¦\t~ IH\tr5s Les pompiers Martin Bilodeau, Marcel Faguy, Pierre-Luc Faucher et le lieutenant Martin Gallant avaient une bonne raison de sourire après avoir sauvé un garçon de trois ans d'une maison en flammes, vendredi soir, dans le secteur Sainte-Foy.\u2014 photos le soleil, jean-marie villeneuve Avec des petits poux comme lui, on sait qu\u2019on n'avait pas beaucoup de temps pour réagir.Il fallait que ça opère! \u2014 Le pompier Martin Bilodeau le leur présente un immense merci.Mes pensées viennent du plus profond de mon cœur \u2014 Nassirou Lo, père du jeune rescapé Dans le fond, on est formés pour ça, sauver des vies.[.] Mais c\u2019est clair qu\u2019on est tous très fiers de notre travail \u2014 Le lieutenant Martin Gallant Pompiers anges gardiens Matthieu Boivin mboivin@lesoleil.com Quatre pompiers de Québec se sont transformés en superhéros quelques instants, tard vendredi soir dans le secteur Sainte-Foy, quand ils ont extirpé un garçon de trois ans d\u2019une maison qui était la proie des flammes.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le salon d\u2019une maison située au 864, route de l\u2019Église, aux alentours de 23h40.Un problème électrique causé par une multiprise aurait provoqué l\u2019incendie.Selon le père du jeune Pape-Karim Lo, Nassirou Lo, le brasier s\u2019est propagé à une vitesse folle.Sa conjointe a eu le temps de sortir de la demeure et le père de famille a pu faire de même avec son autre enfant de six ans.Mais quand il a voulu retourner à l\u2019intérieur pour sauver son plus jeune, le feu avait pris trop d\u2019intensité.Les deux locataires qui logeaient au sous-sol avaient également pu sortir de la demeure en flammes.«J\u2019entendais mon fils crier : \u201cPapa, papa!\u201d», s\u2019est remémoré le père de famille originaire du Sénégal, lorsque croisé, hier après-midi, à l\u2019hôtel où il logera au cours des prochains jours.La Croix-Rouge offre à la famille ce logement temporaire pour une période de 72 heures.«C\u2019était un moment extrêmement difficile à vivre», a ajouté M.Lo.Informés de l\u2019existence de cet incendie, les pompiers de la caserne située à l\u2019ancien hôtel de ville de Sainte-Foy se sont immédiatement dirigés vers les lieux.Durant leur déplacement, le central 9-1-1 leur a indiqué qu\u2019un enfant était pris au piège de la demeure en flammes.À leur arrivée sur place, le lieutenant Martin Gallant et les pompiers Marcel Faguy et Pierre-Luc Faucher se sont immédiatement dirigés vers l\u2019entrée avant de la maison.Le père leur a dit où son fils devait se trouver et ils ont entrepris de pénétrer dans la maison.Les pompiers Faucher et Faguy avaient comme mission d\u2019ouvrir le chemin avec un boyau d\u2019arrosage.«Le feu était entre nous et l\u2019enfant», raconte M.Gallant.LA MORT AUX PORTES Dans un très court délai, M.Gallant et son équipe ont mis la main sur le jeune garçon qui était couché sur le sol dans un corridor.M.Gallant est alors sorti avec le garçon dans ses bras, mais l\u2019enfant ne présentait plus aucun signe de vie.La mort était aux portes et elle attendait pour entrer.Arrivé avec les renforts, le pompier Martin Bilodeau est sorti du camion et s\u2019est retrouvé immédiatement devant son collègue qui avait entrepris de réanimer l\u2019enfant.11 lui a alors porté assistance en portant un masque à la bouche du petit.«Avec des petits poux comme lui, on sait qu\u2019on n\u2019avait pas beaucoup de temps pour réagir, raconte M.Bilodeau, qui est lui-même père de famille.11 fallait que ça opère!» Leur intervention a porté fruit, car ils l\u2019ont ramené à la vie.L\u2019ambulance a immédiatement transporté le jeune garçon au CHUL.Les traitements qu\u2019il a reçus au cours de la journée d\u2019hier ont fait en sorte que le jeune garçon devrait se sortir de cette mésaventure sans aucune séquelle, et ce, malgré une importance intoxication causée par la fumée.«Je leur présente un immense merci», a indiqué le père de l\u2019enfant de trois ans, hier après-midi, quelques minutes avant de retourner au chevet de son garçon.«Mes pensées viennent du plus profond de mon cœur.» Quand les pompiers ont appris, plus tard en après-midi, que le jeune garçon devrait bien s\u2019en tirer, on a vu un immense sentiment de fierté se disperser parmi les sapeurs qui avaient été conviés au point de presse.On au- rait même cru que le pompier Faucher allait verser une larme lorsqu\u2019il a été questionné sur le sujet.«Dans le fond, on est formés pour ça, sauver des vies, a indiqué le beu tenant Gallant.[.J Mais c\u2019est clair qu\u2019on est tous très fiers de notre travail.Quand je suis revenu à la maison, j\u2019avais une belle histoire à raconter à ma famille.» SAUVETAGE D\u2019ÉQUIPE Ces quatre pompiers n\u2019avaient jamais été impliqués d\u2019aussi près dans un sauvetage aussi bien réussi.Ils avancent que le succès de ce sauvetage est passé par un excellent travail d\u2019équipe.«Quand j\u2019entre dans la maison, je sais que les gars en arrière de moi vont faire leur travail si moi et mon équipe nous devions avoir un problème», raconte M.Faguy, un pompier de 18 ans d\u2019expérience.«Quand tu as la conscience tranquille, c\u2019est beaucoup plus facile de travailler.» Dans tout bon coup, la chance a souvent une part de responsabilité.Selon le chef de district Mario Trudel, qui était sur place lors de l\u2019événement, le fait que la caserne se trouvait à quelques centaines de mètres des lieux de l\u2019incendie a permis une intervention rapide.Si la maison avait été beaucoup plus loin de la caserne, on peut se demander s\u2019il aurait été possible de sauver l\u2019enfant.Le chef Trudel était très fier du travail de tous ses hommes.Des sendees d\u2019incendie d\u2019ailleurs au Québec l\u2019ont même appelé au cours de la journée afin de féliciter son équipe.Autre bonne nouvelle dans cette mésaventure : la famille Lo avait des assurances.Elle ne se trouve donc pas les mains vides.L\u2019intérieur de sa maison a été complètement ravagé, mais la structure est demeurée en place.Malgré le dénouement heureux, Nassirou Lo, le père du jeune rescapé, confie avoir vécu un moment «extrêmement difficile» vendredi soir. 6 Primes aux acériculteurs leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Des emballeurs qui craignaient la pénurie de sirop d\u2019érable ont promis des primes à des acériculteurs.Certains producteurs de sirop disent avoir été lésés par des acheteurs, qui sont revenus sur leur promesse quand la récolte s\u2019est avérée généreuse.\u2014 photothèque le soleil A La mm ' Des promesses non tenues Annie Morin amorin@lesoleil.com Des producteurs de sirop d\u2019érable ont la désagréable impression de s\u2019être fait passer un sapin.Après s\u2019être fait promettre des primes généreuses par des emballeurs craignant la pénurie, le printemps dernier, ils attendent toujours d\u2019être payés et craignent de ne jamais voir la couleur de l\u2019argent escompté.Des millions de dollars sont en jeu.En mars, plusieurs acheteurs de sirop d\u2019érable offraient plus de 4 $ la livre de sirop d\u2019érable fraîchement bouilli, bien au-delà des 2,75 $ prêtais par la convention de mise en marché négociée entre les acheteurs et la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ).Les prix ont ensuite baissé au fur et à mesure que la saison avançait et que les érables coulaient.Fin septembre, date limite pour livrer du sirop, les prix de gros oscillaient entre 2,75 et 3 $, car il était déjà établi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une récolte record.Certains emballeurs ont payé immédiatement les primes promises, tandis que d'autres suggéraient de le faire quand le sirop serait classifié.Mais une fois cette étape cruciale passée, le chèque n\u2019est pas arrivé automati- quement.Des emballeurs sont carrément revenus sur leur parole, d\u2019autres ont différé le paiement, raconte Jean-Denis Morin, président de la Fédération de l\u2019UPA (Union des producteurs agricoles) de la Beauce, qui a vu des producteurs faire la file, en mars, pour livrer leurs premiers barils de sirop à fort prix.Un producteur du coin a raconté au Soleil comment il s\u2019était fait dire par des acheteurs de garder son butin à la maison tout en étant assuré qu\u2019il toucherait les meilleures primes.Mais la promesse a été vite oubliée une fois que l\u2019abondance de la récolte a été constatée.«Ils m\u2019ont dit un peu plus tard et le plus tard n\u2019est pas arrivé encore», déplore-t-il.MONTANTS PHÉNOMÉNAUX Sylvie Laliberté, présidente du Syndicat des producteurs acéricoles du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, qui regroupe plusieurs des plus grosses érablières du Québec, a aussi recueilli de nombreux témoignages de producteurs frustrés.«Quand la prime représente 100 000 $, ça paraît.Certains ont fait des investissements en conséquence et ils se retrouvent mal pris.L\u2019argent est déjà dépensé, mais le chèque ne rentre pas», fait-elle remarquer.Les montants en suspens sont phénoménaux.Avec 110 millions de livres de sirop récoltées cette année, môme une prime moyenne de 25 c la livre \u2014 ce qui est assurément sous-estimé \u2014 appelle des déboursés de 27,5 millions $.Des millions de dollars en bonis impayés sont réclamés par des producteurs de sirop d\u2019érable Personne ne peut toutefois confirmer les sommes exactes en jeu ni dire combien de producteurs ont été lésés, car les principaux intéressés hésitent à se manifester publiquement., qu\u2019ils soient simplement gênés ou qu\u2019ils manquent de preuves tangibles pour étoffer leur cause.«Il y a encore énormément d\u2019ententes verbales et s\u2019il n\u2019y a pas de témoins, ça ne vaut pas grand-chose», résume Gérald Morin, acériculteur à Sainte-Agathe, dans Lotbinière, et membre du conseil d\u2019administration de la FPAQ.L\u2019organisation membre de l\u2019UPA refuse de se mêler des litiges, recensés un peu partout au Québec.«Les primes, c\u2019est vraiment une partie qui regarde le producteur et l\u2019acheteur.On ne veut pas intervenir là-dedans.[.] On veut laisser une partie d\u2019entrepre- neurship», fait valoir Simon Tré-panicr, directeur général adjoint de la FPAQ.Le syndicat a tout de même proposé un contrat type, tout à fait volontaire, à ses membres qui ne voulaient pas prendre de chance.Mais même ceux qui avaient une signature n\u2019ont pas nécessairement été payés.C\u2019est le cas des fournisseurs de Môpure, un emballeur de Montréal, qui s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, incapable d\u2019honorer ses dettes.Tous les acheteurs joints par Le Soleil jurent avoir versé les primes promises et se plaignent tous des autres qui n\u2019auraient pas respecté leur parole.Yves Bernard, des Industries Bernard & Fils de Saint-Victor de Beauce, l\u2019un des plus gros acheteurs au Québec, dit avoir dépensé à lui seul plus de 7 millions S en primes.«Si moi, j\u2019en donne et que l\u2019autre n\u2019en donne pas, ce n\u2019est pas de la saine compétition», déplore-t-il.Guy Bolduc, des Produits d\u2019érable Bolduc & Fils, croit que le marché s\u2019est emballé.«Les acheteurs étaient trop affamés au printemps.C\u2019était devenu purement de la spéculation.Puis, certains se sont dit : si on continue à payer les primes, on va faire faillite.J\u2019espère que ça va servir de leçon», dit-il.Plus cher à la caisse Les consommateurs aussi sont affectés par le versement de primes aux acériculteurs : le prix du sirop d\u2019érable a peu baissé, malgré une récolte abondante.Le coût élevé de la matière première maintient le prix de la bonne vieille boîte de conserve à des niveaux rarement vus, du moins en épicerie.Le populaire format se vend entre 8 et 9 $ selon les bannières.C\u2019est un peu moins que l\u2019hiver dernier, alors que les réserves étaient à sec.Mais c\u2019est tout de même beaucoup plus que la moyenne des dernières années, alors qu\u2019il fallait débourser entre 5 et 7 $ pour 540 ml de sirop.De l\u2019avis de tous, le prix devrait toutefois redescendre en 2010, car les acheteurs auront encore des barils en réserve et n\u2019ont pas l\u2019intention de verser de nouvelles primes aux producteurs, à moins d\u2019une récolte catastrophique.Annie Morin leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Collection automne-hiver 2009-2010 Pantalons \u2022 Complets \u2022 Vestons \u2022 Chemises \u2022 Cravates \u2022 Manteaux \u2022 etc.de rabais sur tout LIQUIDATION xjʦ\t1\t\tungaro nouvel Pantalons ARRIVAbt Tai||e extensib|e \tF\t\tPlusieur choix de couleurs \t| J\t\tet de grandeurs \tII\t\t' tÈk rég.jusqu 'à 395$ LM\t\t\t69$ J > iW\tA \t«Vintage classic» \tVestons \tAspect fini cuir Brun ou noir \trég.jusqu'à 495$ 149$ i1 !\t\t\tJ 'N DANIEL HECHTER Complets Tissus exclusif ELITE 100% laine Super 120 rég.jusqu'à 995$ 245 $ J rpn STONES L Complexe Germain-des-Prés er arr\\ve 1er serv\\ FERAUD B AU M LE R Claudio campione DANIEL HECHTER Photo à titre indicatif seulement I en nitres re peuvent être jumelées nu associées à une autre promotion en magasin.Certaines conditions s'appliquent.Rabais non applicable sur les lunettes solaires, les boutons de manchette Valide jusqu'à épuisement de la marchandise Détails en magasin VOISIN DE LAURIER 418.657.1760 VOISIN D'ARCHAMBAULT 418.624.7337 www.francoiscote.com Stationnement facile devant la porte aux 2 succursales Le nouveau leader québécois en élégance masculine 8 Actualités leSoleil dimanche 10 janvier 2010 MONTRÉALAIS DÉTENU EN ARABIE SAOUDITE Kohail évite la décapitation Mohamed Kohail, 24 ans, demeure détenu dans une prison saoudienne, mais n'est plus menacé de décapitation, à la suite d\u2019un jugement rendu hier.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le plus haut tribunal de l\u2019Arabie Saoudite a annulé la peine de condamnation à mort imposée à un Montréalais prétendument impliqué dans une bagarre meurtrière, en 2007.Selon une porte-parole du ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, Mohamed Kohail demeure détenu dans une prison saoudienne, mais n\u2019est plus menacé de décapitation, à la suite d\u2019un jugement rendu hier.La Cour suprême de l\u2019Arabie Saoudite a également décrété que le suspect âgé de 24 ans devrait bénéficier d\u2019un nouveau procès.«Il s'agit d\u2019une bonne nouvelle», a lancé Catherine Loubier, porte-parole de M.Cannon.Cette dernière a cependant confié que rien n\u2019était réglé dans le cas de Sultan Kohail, le frère cadet de Mohamed.Cette affaire a été transférée d\u2019un tribunal de la jeunesse à une cour pour adultes, et pourrait se solder par une condamnation à la peine de mort.«Ce dossier demeure prioritaire pour le gouvernement, a affirmé Mme Loubier.Le Canada continue de fournir de l\u2019aide consulaire et étudie toutes les hypothèses pour soutenir Mohamed et Sultan Kohail.» Mohamed Kohail, un citoyen canadien, et un ami originaire de la Jordanie avaient tous deux été condamnés à la peine de mort en mars 2008.Les suspects étaient soupçonnés d\u2019avoir été impliqués dans l\u2019assassinat d\u2019un adolescent de 19 ans, Munzer Al-Hiraki, à Djeddah en 2007.Le drame a pris naissance après que Sultan se fût disputé avec la cousine de Munzer Al-Hiraki.Les deux frères ont continuellement affirmé avoir agi par légitime défense, et assurent n\u2019avoir joué aucun rôle dans les blessures fatales survenues pendant la bataille, qui a impliqué des dizaines d\u2019adolescents.Mohamed Kohail prétend avoir été contraint à confesser le crime par la torture.Tout au longde l\u2019année, son dossier s\u2019est promené de tribunal en tribunal en Arabie Saoudite.11 a d\u2019abord été condamné par un tribunal de première instance, un verdict qui entraînait automatiquement la peine de mort.La décision a été maintenue par la Cour d\u2019appel, mais la Cour suprême l\u2019a renversée.Son frère, cependant, demeure prisonnier du système judiciaire saoudien.A l\u2019origine, il avait été condamné par le Tribunal de la jeunesse à 200 coups de fouet et un an de prison.Les frères Kohail sont soupçonnés d\u2019avoir été impliqués dans l\u2019assassinat d\u2019un adolescent de 19 ans Ottawa n\u2019a donné aucun autre détail sur ce dossier, citant la Loi sur la protection de la vie privée.La famille de Kohail et les députés libéraux à Ottawa ont fréquemment critiqué le premier ministre Stephen Harper, qu\u2019ils accusent de ne pas être suffisamment intervenu dans ce dossier.Mohamed Kohail a écrit au premier ministre et lui a demandé son aide \u2014 apportant de l\u2019eau au moulin aux affirmations libérales selon lesquelles les conservateurs négligent les citoyens canadiens aux prises avec des problèmes à l\u2019étranger.Mais les conservateurs répliquent qu\u2019ils sont en contact étroit avec tous les gens impliqués dans cette affaire, et disent avoir profité de chaque occasion pour parler de cette affame et appuyer la famille Kohail.«Le Canada appuie l\u2019abolition de la peine de mort à l\u2019échelle internationale et prône le respect des mesures de protection où la peine de mort est encore appliquée», a fait remarquer Mme Loubier.1 I I I M ***»*' 4 +**AM M, Un, 6 OAA/VteR 2.010 PENSEZ A VOTRE BAGAGE LINGUISTIQUE.anglais \u2022 espagnol \u2022 italien \u2022 allemand \u2022 français INSCRIVEZ-VOUS À UNE SESSION PUBLIQUE AUX ATELIERS DE LANGUES DU COLLÈGE SAINT-CHARLES-GARNIER! \u2022\tMéthode interactive, dynamique et efficace \u2022\tÉquipe de formateurs d'expérience \u2022\tFormule en petits groupes (10 personnes et moins) \u2022\tStationnement gratuit / circuits d'autobus à proximité \u2022\tRemise d'une attestation officielle et reçu pour fins d'impôt LES ATELIERS DE LANGUES DU COLLÈGE SAINT-CHARLES-GARNIER 1150, boul.René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S1V7 © 418 681-0107, poste 355 www.collegegarnier.qc.ca/ateliers PRESENTEZ-VOUS EN PERSONNE Lundi au jeudi : 8 h 30 à 19 h Vendredi : 8 h 30 à 17 h leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Actualités 9 Le Gaulois arrive en ville Annie Morin amorin@lesoleil.com Après une bataille épique contre le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), le Français Rudy Oucreux peut enfin vendre son fromage au lait cru, le bien nommé Gaulois de Portneuf.«Je remets mon énergie dans mes fromages.Je n\u2019ai plus qu\u2019à produire», soupire le jeune homme au bout du fil, drôlement épuisé, mais heureux de «sortir la tête de l\u2019eau».Depuis qu\u2019il a repris la ferme de Luc Mailloux, pionnier québécois des fromages au lait cru, M.Du-creux en a vécu, des émotions.Il a d\u2019abord mis des mois à obtenir son permis d\u2019usine de transformation laitière tellement la liste des exigences de Québec était longue.Mais c\u2019est surtout la découverte de la bactérie Escherichia coli dans ses fromages qui lui a donné de la misère.Environ 10 000 meules ont été mises sous scellés, puis jetées aux poubelles \u2014 ou plutôt dans la fosse à fumier \u2014 sur ordre du MAPAQ.La perte est évaluée à plusieurs centaines de milliers de dollars.Rudy Ducreux affirmait et affirme toujours que scs fromages étaient propres à la consommation et que c\u2019est le test utilisé par le MAPAQ qui indique de faux positifs dans certaines circonstances.11 croit d\u2019ailleurs que la même méprise affecte le Reblochon, fromage français au lait cru interdit au Québec depuis le mois de septembre après la découverte de lots contaminés à VE.coli.«On s\u2019est organisés pour contrer le test», s\u2019enorgueillit Luc Mailloux, qui agit comme consultant auprès du jeune fromager.Après avoir fait appel à des laboratoires fédéraux, puis français, le tandem a demandé l\u2019aide d\u2019un expert en génomique microbienne.«Des petites va- riantes mécaniques» ont été ajoutées à la fin du procédé de fabrication de façon à écarter les mauvaises bactéries du radar et à mettre les bonnes en évidence, explique M.Mailloux.Avec le même lait, les mêmes intrants et le même équipement, ils arrivent donc à sortir un fromage exempt de tout pathogène.2000 MEULES Près de 2000 meules du nouveau fromage fermier à pâte molle sont donc en pleine maturation dans une chambre froide de la ferme du rang Sainte-Angélique à Saint-Basile-de-Portneuf et la production s\u2019accélère.La commercialisation devrait commencer dans un bon mois.En attendant, une centaine d\u2019autres meules parfaitement sécuritaires ont déjà trouvé preneurs.Les gourmands \u2014 aussi curieux qu\u2019impatients \u2014 de la région de Québec se sont procuré des échantillons directement à la ferme Ducrêt.Ceux de la région de Montréal ont pu se procurer du Gaulois à l\u2019Échoppe des fromages de Saint-Lambert.Son propriétaire, Max Dubois, n\u2019en pouvait plus d\u2019attendre la nouvelle création québécoise.«Ça goûte le foin, ça goûte la crème.C\u2019est très typé comme fromage.Je le compare au Saint-Basile de M.Mailloux» disparu en 2004, indique le passionné, qui a vendu toute la quantité reçue en à peine plus d\u2019une semaine.«J\u2019aurais besoin de 70 % plus de fromages québécois dans cette catégorie.J\u2019importe encore trop de fromages fermiers au lait cru», ajoute M.Dubois.Le directeur du Service de microbiologie et du laboratoire d\u2019expertises et.d\u2019analyses alimentaires du MAPAQ, Daniel Tremblay, refuse toujours de discuter du cas précis du Gaulois, mais il continue de jurer fidélité au test utilisé par son équipe.D\u2019autant que les résultats sont couplés «Ça goûte le foin, ça goûte la crème.C\u2019est très typé comme fromage.[.] J\u2019aurais besoin de 70 % plus de fromages québécois dans cette catégorie.J\u2019importe encore trop de fromages fermiers au lait cru » \u2014 Max Dubois, propriétaire de l\u2019Échoppe des fromages de Saint-Lambert avec d\u2019autres méthodes quand des doutes sont soulevés, qu\u2019il s\u2019agisse de fromages locaux ou importés.Il faut une intervention humaine pour éliminer les mauvaises bactéries, rappelle-t-il.«Ce sont des contaminations microbiennes.Dès qu\u2019on change quelque chose au processus de fabrication, on élimine des causes.» Le grand patron des laboratoires provinciaux se dit par ailleurs «content qu\u2019ils [Ducreux et MaillouxJ aient développé un nouveau fromage et qu\u2019ils aient réussi à le mettre en marché».Le CARREFOUR des LANGUES Cours privés \u2022 Semi-privés \u2022 Petits groupes Début : semaine du 18 janvier 2010 Place Laurier \u2022 Carrefour Chauveau Charlesbourg Formation admissible à la Loi 90 Fournisseur accrédité par les gouvernements fédéral et provincial 418 652-1561 \u2022 418 872-4755 DÉBAT PARTICIPE PRÉSENT La société civile, ennemie de la diplomatie?L\u2019effondrement du mur de Berlin le 9 novembre 1989 a remis en question la vision d\u2019un monde fondé sur la notion de la souveraineté des États.Depuis, une nouvelle dynamique a émergé qui place la société civile au cœur du développement international.Or, pour de nombreux dirigeants politiques, les organisations de défense des droits humains ou celles qui, clans de nombreux pays, insistent sur l\u2019importance des enjeux environnementaux, constituent aujourd\u2019hui des irritants.La société civile dont on chantait les louanges il n\u2019y a pas si longtemps serait-elle devenue le pire ennemi de la diplomatie internationale?C\u2019est la question qui sera au centre d\u2019une discussion animée par le journaliste François Bu-gingo lors de la prochaine rencontre de la série Participe présent et à laquelle prendront part Jean-Louis Roy, président du conseil d\u2019administration du Centre de la francophonie des Amériques et ancien président de Droits et démocratie, et Béatrice Vaugrante, présidente de la section francophone d\u2019Amnistie internationale Canada.La série Participe présent est réalisée par le Musée de la civilisation en collaboration avec le quotidien Le Soleil, la Première Chaîne de Radio-Canada et l\u2019Université Laval.Frédéric Denoncourt Vous voulez y aller?QUOI : Débat Participe présent QUAND : demain à 19h30 OÙ : Musée de la civilisation ENTRÉE : 4 $ (2 $ pour les Amis du Musée et les étudiants) RÉSERVATION : 418 643-2158 ENCAN PUBLIC LE GOUVERNEMENT CANADIEN A CERTIFIÉ N.W.T.DIAMONDS Bijoux en diamants extrêmement précieux.Certification gouvernementale.Complétés par d'autres bijoux en diamants importés.Dédouanés, droits d\u2019importation acquittés, tous certifiés: GIA, EGL, IGI.GemScan, etc.Le dimanche 10 janvier 2010 ROLEX - CARTIER PIAGET - BREITLING OMEGA - PATEK PHILIPPE-CHOPARD Château Bonn Entente 3400, chemin Sainte Foy Inspection à compter de 13h - Encan à 14h Toutes ventes tmales.Aucun remboursement, échange ou vente à livraison ditférée.Paiements: Visa, M.C., débit, comptant et chèques certifiés.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vente sujette à ajouts, retraits, erreurs et omissions.Les adjudicataires devront payer des (rais de 15% plus les taxes applicables.Commissaire-priseur anglophone, avec traduction française.Cooper Sterling Auctioits.416 800-1876 Se: ü; # ROLEX O » 3007962 Vue sur le fleuve avec grève privée de 1/2 km Maison ouverte Dimanche de 13h à 17h , ou sur rendez-vous ' Fin Dernière 1 phase ! ^ »»» ce au fleuve 3e et dernière phase Plan arrière \t\t r \u201c i\tI\t pi\trte !\t r T\t\til r \t\tm ' Le seul projet avec la vue et terrain au fleuve ! La vue au fleuve même au sous-sol! 2 balcons-terrasses par maison Maisons de ville avec garage Garage simple ou double Plus 2 autres stationnements extérieurs Grève privée au fleuve de 1/2 km La vue au fleuve même au sous-sol Maison de 2400 pieds carrés et plus Construction selon vos plans Options : bay-window, plafonds de 9 pieds, foyer, cave à vin, ascenseur, BBQ, animaux, etc.0tn af, intimes/^ Immenses terrains boisés privés Rues privées, tranquilles et Descente pour bateaux et kayaks Frais communs minimes Certification Novoclimat Garantie 5 ans Domaine Grève Gilmour 418 684-0016 www.sigmum.net/grevegilmour 10 Actualités leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Salut Bonhomme! Josée Guimond jguimond@lesoleil.com Plus d\u2019une centaine de personnes, certaines arrivées depuis plusieurs heures, faisaient le pied de grue pour le voir, hier midi, à Laurier Québec.On voulait sa photo, son nouveau livre, son autographe.Mais quelle vedette pouvait donc faire tant d'effet?Mais, c'est Bonhomme Carnaval, pardi! Après l\u2019annonce, plus tôt cette semaine, de certaines nouveautés pour le prochain Carnaval, c\u2019était l\u2019arrivée triomphale de la vraie vedette, hier, Bonhomme Carnaval.Bonhomme, qui donne aussi dans la littérature jeunesse, en profitait pour lancer le troisième tome de ses aventures, Le tour du monde de Bonhomme Carnaval.Un succès de librairie pour les autres tomes, prend soin de nous mentionner l\u2019entourage de la «star».Bonhomme, comme père Noël il y a quelques semaines, recevait ses fans, hier, avec accolades et sourires, enfin, le même sourire.«Je suis habitué à une telle affluence, je suis quand même la plus grande vedette au Québec, 3008507 sinon au Canada», confiait-il modestement.Chez les petits venus le voir, le premier dans la file, Steven Tremblay, six ans, attendait depuis quelques heures avec son papa Régis, qu\u2019il avait bien pris soin de réveiller à 5h, pour ne pas manquer sa visite.Tout comme Ariane, sept ans, qui patientait avec sa maman Mylène et son petit frère, Félix, 10 mois.Les fans, disons plus matures, étaient aussi au rendez-vous.Nicky Michaud, Jeannine Ulmer et Lucie Valois faisaient aussi la file, comme des grandes, espérant se fame photographier avec «lui».CONFIANT ET POSITIF Steven Tremblay, six ans, et Ariane Tanguay, sept ans, ont été les premiers à saluer Bonhomme, hier lors de son arrivée officielle à Québec.\u2014 photo LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Votre consommation d'alcool vous préoccupe?Je bois, j'y vois Alcoch ix+ www.alcochoixplus.gouv.qc.ca Contactez notre téléphoniste (24 h/24,7 j sur 7) 418 651-6464 1 877 252-6246 (sans frais) Face à cet engouement, le président du Carnaval, André Roy, est très confiant pour la prochaine présentation.«Les gens sont très attachés à leur Carnaval et, encore cette année, nous avons une programmation très variée.» M.Roy s\u2019inquiète peu, également, d\u2019une éventuelle baisse d\u2019achalandage des touristes américains, attribuable à la crise.Rappelons que le 56i\u2018 Carnaval aura lieu du 29 janvier au 14 février, sous le thème Le Carnaval vous fait danser.L\u2019effigie est déjà en vente, et le livre de Bonhomme sera vendu au coût de 5 S dans les boutiques de souvenirs du Carnaval, aux différents lieux d\u2019activités, mais aussi en ligne au www.carnaval.qc.ca.Les gens sont très attachés à leur Carnaval \u2014 André Roy, président EN BREF Accident de VTT -» Un accident de VTT a fait une blessée légère, hier après-midi, à Val-Bélair.Un couple du secteur circulait sur le même VTT, vers 12h40, dans un sentier boisé, un peu plus haut que l\u2019aréna, lorsque l\u2019homme qui conduisait a perdu la maîtrise du véhicule.La dame a chuté du VTT et s\u2019est blessée légèrement au dos.Cependant, elle était sur ses deux pieds lors de l\u2019arrivée des secours, mais elle a quand même été conduite à l\u2019hôpital, par précaution.La vitesse n\u2019est pas en cause dans cet accident, c\u2019est plutôt la chaussée enneigée du sentier qui a surpris le conducteur et l\u2019a fait déraper.Josée Guimond Face-à-face en motoneige dans le parc des Laurentides -» Deux hommes ont dû être transportés par hélicoptère, hier après-midi, dans un hôpital de Québec après qu\u2019ils eurent été impliqués dans un face-à-face, alors qu\u2019ils se trouvaient dans un sentier de motoneige situé à 60 kilomètres au sud de l\u2019Étape, dans la réserve faunique des Laurentides.Selon Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), les deux motoneigistes ont pu se réfugier dans un chalet en attendant l\u2019arrivée des secours.Des ambulanciers et des policiers ont été dépêchés sur place afin de porter assistance aux blessés.Un des motoneigistes, un Français âgé dans la quarantaine qui aurait subi une fracture, a été transporté dans un centre hospitalier de Québec par un hélicoptère d\u2019AirMédic.L\u2019autre homme âgé dans la soixantaine a dû être transporté par l\u2019hélicoptère de la SQ.On ne craindrait pas pour sa vie.Matthieu Boivin Offrez-vous la SANTÉ en EXERCICES NADEAU 1er cours: essai gratuit ™ STRETCHING SANTÉ Début des cours semaine du 11 janvier www.santeendirect.com 418 667-7978 UN ENDROIT A.DECOUVRIR v A H/ FOI/H PAYE ft SANS INTÉRÊT EN 12 VERSEMENTS CONSÉCUTIFS Accord O SOFA 3 PLACES INCLINABLE en microfibre brun MATELAS ORTHOPÉDIQUES Matelas Orthopédique i ¦¦ \u2022 608 RESSORTS\t' GarnntialO ans 1 an 100% 5 ¦ e« \u2022 \u2022 « M O < \u2022 »\u2022\u2022?\u2022 L310W ZOOM MÉGA PIXELS SAMSUNO rabais ,100$ .Rabais 100* G VIDEOTRON UNE VALEUR DE 99$ TOSHIBA ACL 26PO HD \u2022\tRésolution 1366 x 768 \u2022\tRésolution 720p \u2022 Entrée de PC \u2022Temps de réponse: 8ms \u2022\tModejeux*2HDMI ACL 32PO HD \u2022 Contraste de 30 000:1 \u2022\tTemps de réponse 6ms \u2022\tSublimateur de couleurs Moment uni IARGO 26 (GARANTIEl 10 ANS I Momentum MSPONIBIJEEN T AD/^/^ï CALVAI >OS & NOIR I y AA Kl T W - F ONKYO SAMSUNG B/u-rayO/sc INCLUS LE FILM BLU-RAY «LE CHEVALIER NOIR» ACL 32\" BRAVIA ACL 32 PO 1080P PLEINE HD \u2022\tRésolution pleine HD 1080p \u2022\tContraste dynamique 30 000:1 \u2022\tMode jeu \u2022 3 entrées HDMI LA-15S 2 VOIES BIBLIOTHÈQUE MOMENTUM \u2022\tPuissance admissible: 75 W LA-25C 2 VOIES MIXTE MOMENTUM \u2022\tPuissance admissibles00 W SW-110 CAISSON DE SOUS-GRAVES ACTIF \u2022\tPuissance disponibles 20 W/RMS LECTEUR BLU-RAY SAMSUNG \u2022\t2 Prises USB host \u2022 «Upscaler Full HD» 1080p RÉCEPTEUR DOLBY DIGITAL* ONKYO \u2022\tDTS®, 5.1 canaux \u2022 Puissance totale 325W/RMS Rég.: 1299s L'ENSEMBLE POUR: 697s ACL 40 PO, 1080P PLEINE HD \u2022\tRésolution 1920 X 1080p \u2022\tContraste dynamique 40 000:1 \u2022\tTemps réponse 6ms \u2022\t2 entrées HDMI \u2022 Entrées PC BOOMBOX TÉLÉ ACL 9 DVD/RADIO/VISIONNEUSE PHOTO BRANCHERLE CÂBLÉ! ÉCOUTEZ VOS ÉMISSIONS PRÉFÉRÉES ACL\t y/T i\t PLEINE\t HD\t 1080P\t m\t i&\t12J Rég.: 299s Boom Box \u2022\tEntrée USB et SD \u2022\tSyntoniseur intégré \u2022\tÉcran ACL 9\" 840, BOUVIER, QUÉBEC www.loclefdesol.com Panasonic VU TA ACL 42PO, 1080P PLEINE HD \u2022\tRésolution 1920X1080 \u2022\tMotion Focus Technologie \u2022\tVisionneuse photo \u2022\t3 HDMI \u2022 Entrée PC \u2022 Mode jeu 418-627-0840 * Pour Vidéotron; Après crédit de programmation.Nouveaux clients.Certaines conditions s'appliquent Détails en magasin.ENREGISTREUR DVD \u2022\tEnregistrement et lecture super multiformat \u2022\tHDMI et conversion-rehaussement 720p et 1080p \u2022\tEntrée USB, DivX, JPEG et MP3 \u2022 Fente pour carte Rég.: 3495 POUR I A ROUI F .Gratuit ¦ ¦\tES caméra numérique GARMIN \u2022\tAmérique du Nord \u2022\t5 Heures d'autonomie 127* àüËSQmt=rnsr£r ^- AS-1775 \u2022\t2 télécommandes \u2022\tRayon 2200pi \u2022\tManue \u2022\tAutomatique SAMSUNO * 13 MP \u2022 Zoom 3X \u2022 ACI 2.7po 12,2 MP ACL arrière 3 po ACL avant 1,5 pi Zoom 4,6X Grand angle 27m ya zoom MÉGA 46X PIXELS \u201cW Rég.: 349* TERMINAL NUMÉRIQUE STANDARD À L'ACHAT D'UN TÉLÉVISEUR ® vidéotron Une compagnie de Québécor Media ladite' 12 Actualités leSoleil di janvier 2010 Jean-Simon Gagné Pour joindre notre chroniqueur : jsgogne@lesoleil.com Au secours, les JO sont de retour! 1 y a des signes qui ne trompent pas.Sans même jeter un coup d\u2019œil sur le calendrier, on peut dire que les Jeux olympiques de Vancouver approchent.À la télé, la publicité joue à fond la carte nationaliste, pour ne pas dire celle de la grosse fierté qui tache.Avec toute la grâce d\u2019un hippopotame qui plonge dans une piscine remplie de crème Chantilly.On nous répète qu\u2019il faut être fier de notre bière au goût plus canadien que celle des autres, fier de nos banques qui nous aiment d\u2019une manière plus canadienne que celles d\u2019ailleurs et pourquoi pas, tant qu\u2019à se rendre malade, fier de notre Pepto-Bismol, plus rose que celui du voisin.J\u2019exagère à peine.Une marque de gomme à mâcher a ainsi adopté le slogan «Gagnons les Olympiques en mâchant maintenant ensemble» (GOMME).Plus patriotique que ça, il te pousse des dents de castor et des oreilles en forme de biscuits feuille d\u2019érable.Un peu partout, l\u2019idée se répand que nous allons finir en première place au tableau des médailles.Le magazine Maclean\u2019s consacre même son dernier numéro au «plan secret» du Canada pour dominer les Jeux.Même le curling est devenu un champ de bataille technologique! Au diable les tièdes qui voudraient se contenter de participer.Comme on le répète désormais : «Si vous n\u2019êtes pas du genre à réussir du premier coup, le parachutisme n\u2019est pas pour vous.» Fini le temps où le Canada passait pour la capitale mondiale de l\u2019autodérision.«Combien faut-il de personnes pourboire une bouteille de vin ontarien?» demandait-on à l\u2019époque.Réponse : «Six.Quatre pour immobiliser la victime, pendant qu\u2019une sixième personne lui verse le vin dans la gorge.» Mais tout cela appartient au passé.Dans une entrevue récente au Wall Street Journal, un sociologue canadien déplorait que ses compatriotes se contentent généralement de murmurer leur hymne national.«Et nous ne mettons même pas une main sur le cœur», ajoutait-il.Il n\u2019y a pas à dire.Après les bactéries, le nationalisme constitue la culture la plus importante chez l\u2019humain.Interlude.Pour calmer ceux qui m\u2019accuseront de vouloir saboter le triomphe du pays, je me permets de reproduire la blague suivante, choisie comme la plus drôle du monde, il y a quelques années.«Deux chasseurs marchent dans la forêt lorsque l\u2019un d\u2019eux s\u2019effondre.Il ne semble plus respirer.L\u2019autre dégaine son téléphone cellulaire pour composer le numéro des urgences.\u2014\tMon ami est mort! hurle-t-il.À l\u2019autre bout du fil, l\u2019opérateur essaie de le calmer.\u2014\tCalmez-vous, Monsieur.D\u2019abord, il faut s\u2019assurer qu\u2019il est vraiment mort.Un long silence suit.Puis l\u2019opérateur entend un coup de feu.Le chasseur reprend le combiné.\u2014\tC\u2019est fait, dit-il.Maintenant, on fait quoi?» Mais le signe le plus évident que les Olympiques arrivent, c\u2019est que les politiciens ont commencé à répéter que les Jeux n\u2019ont rien à voir avec la politique.Ils disent toujours ça.L\u2019an dernier, pour les Jeux de Pékin, les autorités répétaient la même chose.Mais juste au cas où les médias chinois auraient eu l\u2019idée de faire de la politique, le Parti communiste avait émis une série de directives.La directive n° 10 stipulait qu\u2019il était interdit de critiquer la cérémonie d\u2019ouverture.La directive n\" 13 conseillait de ne pas évoquer les conflits au Darfour ou en Corée du Nord.Mais la meilleure, c\u2019était une directive qui interdisait de parler de l\u2019existence de directives.«Il n\u2019y a rien de politique dans les Jeux olympiques», a déclaré cette semaine le ministre fédéral du Sport, Gary Lunn.Ah oui?Mais si jamais les athlètes canadiens font bonne figure durant les Jeux, au point de déclencher une grande vague patriotique, croyez-vous que le gouvernement Harper ne sera pas tenté d\u2019en profiter pour déclencher des élections?Croyez-vous qu\u2019il va se dire qu\u2019il faut faire preuve d\u2019esprit sportif?Allez savoir.Dans le sport comme en politique, il ne faut pas trop en dire, pour éviter de se mettre les pieds dans les plats.Tout le contraire du lanceur de baseball TugMcGraw, le jour où quelqu\u2019un lui avait demandé s\u2019il préférait l'herbe ou l\u2019AstroTurf (gazon synthétique).«Je ne sais pas, avait-il répondu.Je n\u2019ai jamais fumé d\u2019AstroTurf.» En magasin et en ligne * d^StousISSdeparteÎSÊn^ de rabais RABAIS DE Jusqu'à Jusqu'à de rabais de rabais Jusqu'à Jusqu'à Jusqu'à de rabais de rabais de rabais Vente au détail seulement.Quantité limitée par client.LftTUt-JJPP' Offm-la! Au montant de i/otK cholxl «3J.rJtSV 637, rue Saint-Vallier Ouest, Québec 418.529.0024 1.877.529.0024 www.latulippe.com JUMELLES et TELESCOPES TOUTES nos RAQUETTES! Lot d'ARMES à FEU TOUTE la MOTONEIG bottes et souliers plein air Sf^CRAWD TOUTES les CANNÉS à PECHE Pour un temps limité ou jusqu'à épuisement des stocks.Vente au détail seulement, quantité limitée par client.Soumissions, contrats et commandes exclus.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Sur produits sélectionnés.Exclus: Électronique, munitions, moteurs, GPS, marque Kanuk.Détails en magasin. leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Actualités 13 EN BREF Le militant écologiste Wiebo Ludwig \u2014 photo la presse canadienne ATTENTAT CONTRE UN GAZODUC EN C.-B.Ludwig relâché Nouvelle liste de ministres afghans KABOUL, Afghanistan \u2014 Le Parlement afghan ayant révoqué la semaine dernière 70 % des ministres qu\u2019il avait choisis pour son nouveau gouvernement, M.Karzaï a rendu publique hier une deuxième liste de noms, une initiative accueillie favorablement par le gouvernement canadien.L\u2019ambassadeur du Canada à Kaboul, William Crosbie, a affirmé que le Canada encourage les parlementaires afghans «à s\u2019acquitter de leur responsabilité constitutionnelle, qui vise à réviser et à confirmer la composition finale du cabinet ministériel».Le 2 janvier, le Parlement avait refusé sa confiance à 17 des 24 candidats, un sérieux revers pour le président Karzaï, qui espérait pouvoir constituer au plus vite son gouvernement avant la conférence internationale sur l\u2019Afghanistan, prévue le 28 janvier à Lon-di \u2022es.La Presse Canadienne Forum pour préparer à la hausse de la TVQ?MONTRÉAL\u2014Le premier ministre Jean Charest présidera un forum économique et financier les 20 et.21 janvier à Lévis, selonLe Devoir.Le quotidien soutient que cette rencontre devrait servir à préparer les Québécois à se résigner à des hausses de la taxe de vente (TVQ) ou des tarifs d\u2019électricité pour régler le problème des finances publiques.Sous l\u2019impulsion de Jean Charest, le forum porterait davantage sur l'avenir économique du Québec pour les deux prochaines décennies que sur les finances publiques actuelles.Les détails sur ce forum seraient dévoilés la semaine prochaine.La liste des invités serait restreinte; elle se composerait notamment des membres des trois comités de vigilance \u2014 système financier, secteur manufacturier et situation de l\u2019emploi \u2014 mis sur pied par l\u2019ex-ministre des Finances, Monique Jérômc-Forgct, à l\u2019automne 2008 ainsi que des membres du Conseil des partenaires économiques et de la Commission des partenaires du marché du travail.La Presse Canadienne Les conservateurs gardent la tête MONTRÉAL \u2014 Les conservateurs dominent toujours dans les intentions de vote des Canadiens, selon un sondage Angus Reid-Z/ Le premier ministre Jean Charest a confirmé qu\u2019il participera au Forum économique de Davos, en Suisse.L\u2019événement se déroulera du 27 au 29 janvier.M.Charest sera accompagné du ministre du Développement écono- mique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Clément Giguac.Le Forum de Davos réunit chaque année de nombreux chefs d\u2019État et dirigeants d\u2019entreprises multinationales.La Presse Canadienne Le syndicat de Petro-Canada se demande si Québec interviendra MONTRÉAL \u2014 Avec la fermeture annoncée de la raffinerie Shell de Montréal-Est, le président du syndicat des employés de Petro-Ca-nada, la seule raffinerie restante de la région, se demande si le gouvernement du Québec interviendra pour préserver cette industrie dans la province.L\u2019absence d\u2019intervention politique lors de la fermeture de raffineries québécoises semble démontrer un désintérêt du gouvernement envers l\u2019industrie, a affirmé Jacques Vanier, président de la section locale 175 du syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP).Selon lui, la sécurité énergétique de la province devrait pourtant préoccuper le gouvernement malgré la pollution causée par l\u2019industrie.Daniel Cloutier, le représentant national du SCEP, pense que le raffinage du pétrole permet de diminuer le coût de l\u2019essence à la pompe.En cas de con fl il politique ou commercial, il juge que l\u2019approvisionnement en pétrole brut serait plus facile que celui en essence.Les deux représentants syndicaux ne croient cependant pas que la raffinerie de Petro-Canada soit la prochaine à mettre la clé sous la porte.La Presse Canadienne HYTHE, Alberta\u2014Le militant écologiste Wiebo Ludwig était de retour à sa ferme du nord-ouest de l\u2019Alberta, hier, après avoir passé une soirée en prison à la suite de son arrestation en lien avec des attentats perpétrés sur des gazoducs en Colombie-Britannique.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a déclaré posséder des «motifs raisonnables et probables» pour procéder à une arrestation, mais le bureau du procureur de la Couronne de la Colombie-Britannique a jugé que les preuves n\u2019étaient pas suffisantes pour déposer des accusations.L\u2019inspecteur Tim Shields a précisé que de nouveaux éléments d\u2019information avaient été recueillis au fil des dernières heures et qu\u2019ils seront soumis au procureur de la Couronne.Ces éléments d\u2019information ne provenaient pas nécessairement des recherches effectuées à la ferme de M.Ludwig, à Trickle Creek, en Alberta près de la frontière de la Colombie-Britannique.Les fouilles se poursuivront pendant encore quelques jours.Vendredi, des dizaines d\u2019agents de la GRC ont envahi l\u2019exploitation agricole de M.Ludwig, ratissant résidences et bâtiments connexes le long de la propriété de 300 hectares, en lien avec six attentats contre des gazoducs d\u2019Encana depuis octobre 2008.La Presse Canadienne 3008413 VOYAGES \\ M ALAVOY\tVOYAGE QUEBEC MONDE SOIRÉE D\u2019INFORMATION sur notre CIRCUIT en GRECE du 16 mai prochain, le mardi 12 janvier à 19h Petits Groupes accompagnes en français 16 mai 2010 Circuit culturel en Grèce + 3 Iles 22 mai 2010 Randonnée pédestre en Toscane avec la participation de François Dompierre 12 sept.2010 Circuit, le Grand tour du Portugal, accompagné par Yolaine Barbeau 21 sept.2010 Croisière de 11 nuits sur le Saint-Laurent de New York à Québec 04 oct.2010 Croisière de 10 nuits en Polynésie française 15 oct.2010 Circuit au Pérou accompagner par Françoise Dufour ' Minimum de participants est requis pour confirmer tes accompagnateurs.\t\t 3008638 1\t1\t\t Le Centre de recherche de T Hôpital Laval O INSTITUT UNIVERSITAIRE DE CARDIOLOGIE ET DE PNEUMOLOGIE DE QUÉBEC ffiffl LAVAL CHERCHE DES FEMMES ET DES HOMMES pour un projet de recherche sur le MAINTIEN DU POIDS CORPOREL avec supplément de produits naturels.\u2022\tAvoir entre 18 à 60 ans \u2022\tSurplus de poids et obésité abdominale \u2022\tNon-fumeur \u2022\tAvoir récemment perdu au moins 4 kg par régime et exercice Cette étude a été approuvée par le Comité d\u2019éthique de la recherche de l\u2019Hôpital Laval (CERHL : 20205) Contactez Mme Francine Pérusse, coordonnatrice, du mardi au vendredi, au 418 656-8711, poste 3701. 14 leSoleil dimanche 10 janvier 2010 1824463 Page publicitaire ( Consefc D\u2019EXPERTS CHIROPRATIQUE LE PRO-AJUSTEUR La chiropratique assistée par ordinateur, le Pro- Ajusteur, une solution douce et naturelle! Ne vous laissez plus dire qu\u2019il n\u2019y a rien à faire dans votre cas et donnez-vous la chance d\u2019obtenir une nouvelle opinion et peut-être de retrouver une meilleure qualité de vie, moins de raideurs musculaires ou articulaires.Efficace pour : \u2022 Douleurs au cou et autres \u2022 Sciatique \u2022 Maux de tête et migraine \u2022 Raideurs musculaires et aux articulations \u2022 Engourdissements aux membres \u2022 Arthrose \u2022 Et plus encore.Le Pro-Ajusteur, c\u2019est : - Une grande objectivité dans l\u2019identification et la correction des dérangements vertébraux et articulaires.- Une technologie de haute précision au sendee de la santé, étant munie d\u2019un cristal piézoélectrique, développé par la NASA, qui permet de déterminer la résistance articulaire.- Efficace et recommandé dans des cas d\u2019arthrose et d\u2019ostéoporose si les examens initiaux sont concluants et que la condition le permet.- Permet de supporter les traitements chiropra-tiques par une technologie de pointe.Des soins adaptés pour tous Que ce soit pour des douleurs au cou, au sciatique, des soins adressés aux enfants, en passant par l\u2019arthrose; la chiropratique assistée par ordinateur évalue et soigne en douceur.L\u2019évaluation informatique du Pro-Ajusteur aide à améliorer la précision de l'analyse et offre des soins tout en confort; la force utilisée étant contrôlée et modifiée par ordinateur pour mieux s\u2019adapter à chaque patient.Pour en savoir plus Intrigué par cette nouvelle technologie et désireux de trouver une solution non médicamenteuse pour vous soulager, retrouver une meilleure énergie et aller à la source du problème avec moins de raideurs musculaires et articulaires ?Vous pouvez prendre rendez-vous pour un examen complet, une opinion juste de votre état et déterminer si le Pro-Ajusteur pourrait être la méthode appropriée dans votre cas.Vous pouvez rejoindre la clinique en composant le 418 687-5372 ou consulter notre site Internet www.chirosante.ca Dre Dominique Dufour Chiropraticienne, D.C.clinique Le Samuel-Holland, édifice 3 840, Ernest-Gagnon bur.285, Québec Tél.: 418 687-5372 www.chirosante.ca AU CENTRE DE MON BIEN-ÊTRE SANTÉ OPHTALMOLOGIE POURQUOI PAYER POUR UNE LENTILLE INTRA-OCULAIRE?Beaucoup de patients subissant une chirurgie de cataracte se demandent quelle lentille choisir pour mettre dans leur œil.Autrefois très en vogue, les lentilles rigides ont maintenant cédé le pas aux lentilles souples.En effet, la technologie ayant beaucoup évolué depuis 10 ans, la longueur des incisions est passée de 12 mm à 6 mm, à 3,2 mm et à 2,7 mm.De nouvelles lentilles intra-oculaires ont donc été mises au point pour entrer dans l\u2019œil par de si petites incisions.Les lentilles les plus populaires sont faites d\u2019un matériau d\u2019acrylique qui permet, grâce à sa flexibilité, d\u2019entrer dans un œil par une incision beaucoup plus petite que son diamètre.Dans le réseau public, la seule lentille payée par la RAMQ est la lentille rigide.Les gouvernements n\u2019ont pas encore réagi à l\u2019évolution de ces technologies et n\u2019offrent pas les lentilles souples aux contributables.Le patient atteint de cataracte doit donc défrayer environ 300$, soit le coût de sa lentille souple s\u2019il veut bénéficier d\u2019une technique plus actuelle.À l\u2019Institut privé de chirugie, nous n\u2019utilisons que des lentilles souples depuis 10 ans.Dépendant des besoins du patient, on peut offrir une lentille monofocale qui corrige la vision de loin, une lentille torifique si un astigmatisme doit être corrigé ou une lentille multifocale Restor'\"\u2019 si on veut corriger la vue de loin et de près et ainsi se débarrasser des lunettes.Évidemment, le prix de la chirurgie variera en fonction de la lentille choisie (soit entre 2700$ et 3600$).Il s\u2019agit d\u2019un choix important puisque vous aurez cet implant intra-oculaire toute votre vie.Dépendant de votre prescription et de vos besoins, votre médecin saura vous conseiller en ce sens.Si vous souffrez de cataracte, n\u2019hésitez pas à consulter les experts de l\u2019institut privé de chirurgie.La prévention aura toujours meilleur goût! Institut privé de chirurgie LASER ET CSTHCTIQUE Dre Dominique Meyer Chirurgienne-ophtalmologiste 801, Grande Allée O, bureau 180 Québec (QC)G1S1C1 Tél.: 418 687-7328 1 877 687-7328 DENTISTE CESSEZ DE RONFLER EN 2010 ! Est-il possible de réduire le ronflement d\u2019une personne uniquement en faisant une série d\u2019exercices avec la bouche ?Il semble que oui selon une étude publiée en mai 2009 par un groupe de chercheurs de l\u2019université de Sao Paulo au Brésil.Portant sur une série d\u2019exercices buccaux faits par un groupe de 16 patients apnéiques sur une durée de 3 mois, il s\u2019agit d\u2019une étude étoffée et sérieuse.Ces simples exercices, faits tous les jours, ont permis de réduire la fréquence et l\u2019intensité des ronflements de manière significative chez les patients étudiés.On a aussi pu assister à une diminution significative de l'apnée chez ces mêmes patients.La description des exercices est présentée sur le site apneesolution.com .À l'aide d'une vidéo et d'instructions écrites, chaque exercice est expliqué simplement.Je vous encourage à aller jeter un coup d'œil au site.En plus des exercices, on y retrouve un résumé des chroniques faites au Soleil depuis 2 ans, et une description des traitements pour le ronflement et l'apnée offerts au patient.Le site renferme aussi la copie d'un article que j'ai écrit pour une revue destinée aux médecins, soit l'Actualité Médicale.Publié en novembre 2009, cet article explique de façon claire ce que nous pouvons faire pour traiter l'apnée.Il y a beaucoup d'information pour les gens intéressés.N'hésitez pas à m'écrire vos commentaires sur le site ainsi que sur les exercices à l'adresse drmasse@apneesolution.com Nous offrons des solutions aux problèmes d'apnée et de ronflement depuis 16 ans.Le suivi des patients se fait avec des médecins.Pour un rendez-vous n'hésitez pas à nous appeler au 418 871-1447.En terminant, j'aimerais souhaiter une bonne année à tous les lecteurs du Soleil.Dr Jean-François Masse Chirurgien-dentiste niïT?CENTRE DENTAIRE 2780, boul.Masson, bureau 200 Québec (Québec) Tél.: 418 871-1447 IMMOBILIER MOMENTUM POUR LES PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES À REVENUS Vous êtes propriétaire d\u2019un ou de plusieurs immeubles à revenus?Profitez de la rareté de ce genre de propriété sur le marché et d\u2019une forte demande de la part d\u2019acheteurs déjà qualifiés ainsi que du faible taux d\u2019intérêt actuellement en vigueur sur les financements pour obtenir un prix tout à fait exceptionnel pour la vente de votre immeuble à revenus.Pourquoi sera-t-il facile de trouver des acheteurs pour votre immeuble à vocation locative?Les immeubles à revenus restent une source d\u2019investissement des plus stables.En considérant que les banques peuvent offrir un taux d\u2019intérêt aussi bas que 1,8% annuellement sur nos placements, que la valeur du dollar canadien a varié de plus ou moins 20% et que les actions à la bourse ont perdu jusqu\u2019à 60% ces derniers temps, il est indispensable de diversifier nos investissements et de planifier des ressources stables de revenus pour suffire à nos besoins futurs.Plusieurs facteurs peuvent faire en sorte que vous vous décidiez à vendre vos propriétés à revenus.Peut-être avez-vous besoin de liquidité?La quête d\u2019une retraite bien méritée peut également mener à la décision de vendre.Peut-être ne souhaitez-vous que vendre pour réinvestir dans un projet à plus grande échelle?Quoi qu\u2019il en soit, le « timing » est parfait pour aller chercher le meilleur prix possible pour votre propriété à revenus.Maintenant, vendre à un prix intéressant est une chose mais encore faut-il que le vendeur puisse avoir accès à des stratégies fiscales efficaces afin de protéger son gain en capital.Nous pouvons vous assister dans l\u2019élaboration de ces stratégies qui sont si souvent négligées ou oubliées lors de transactions immobilières.Le Groupe Nolet-Pelletier dispose d'une impressionnante banque d\u2019acheteurs sérieux ayant les ressources financières nécessaires pour assurer le succès de votre transaction.Il ne vous suffit que de nous contacter! Michel Pelletier Agent immobilier affilié La Capitale Cité Courtier immobilier agrée Groupe Nolet-Pelletier 418 661-8000 182W69 Page publicitaire SYNDICS DE FAILLITE SON ET IMAGE Christian Lafleur et Michel Janvier Spécialistes en son et image Paule Couture CIRP, syndic O Raymond Chabot inc.Conseillers en redressement financier \u2022 Syndics de faillite 710, rue Bouvier, bureau 200, Québec Tél.: 418 628-2202 www.raymondchabot.com E: Vous désirez améliorer votre situation financière?Quelles sont vos résolutions pour l\u2019année 2010?I n ce début d\u2019année, c\u2019est la bonne période pour I prendre de bonnes résolutions afin d'améliorer sa I situation financière.Il suffit de prendre le temps pour faire un plan d'action afin de mieux planifier l'année qui débute.Dans un premier temps, il est important de faire un budget mensuel.La planification budgétaire est probablement la méthode la plus efficace pour déterminer si la gestion de vos ressources financières convient à vos besoins.Le désir de connaître et de contrôler sa situation financière doit devenir une habitude avant que cela ne devienne une obligation.L'établissement d\u2019un budget demande une discipline.De ce fait, les buts visés doivent tenir compte de la situation réelle quant aux habitudes de consommation et non de la situation désirée.Ainsi, il serait souhaitable que vous fassiez votre budget en obtenant l\u2019appui de l\u2019ensemble de la famille.Il y a avantage à planifier les dépenses fixes annuelles et à les ramener sur une période mensuelle afin d\u2019éviter tous les désagréments qu\u2019entraîne la réception d\u2019un compte payable maintenant ou dans un délai très court (immatriculation, réparations d\u2019automobile, vêtements, etc.).Ces dépenses non planifiées entraînent un débalancement du budget et occasionnent des retards difficiles à régulariser.Il est important de respecter son budget mensuel, de réduire les dépenses, d\u2019analyser ses besoins avant d'acheter et de faire une liste des achats prévus, sans y déroger.Il ne faut pas se laisser influencer par les ventes miraculeuses.Si votre budget est déficitaire et que vous jugez que vous êtes en difficultés financières, il faut y faire face, car elles peuvent avoir des répercussions importantes sur votre famille, votre emploi, votre moral et votre physique.Il est donc important de consulter rapidement des personnes compétentes pour trouver des solutions afin de régler vos problèmes financiers.Consolider vos dettes par une proposition de consommateur peut être votre meilleure solution.Ainsi, vos dettes seront regroupées, gérées parle syndic et ce, «sans intérêt».Pour trouver des solutions, contactez Raymond Chabot inc., syndics de faillite.La première consultation est gratuite.Si vous désirez plus d\u2019informations sur nos services, visitez notre site Internet au www.raymondchabot.com.Depuis plus de 60 ans, Raymond Chabot inc., avec ses 125 professionnels d'expérience, offrent un traitement humain afin de trouver des solutions adaptées à votre situation.Avec plus de 35 bureaux dans l'Est du Québec, Raymond Chabot inc, est près des gens.Mes collègues de Raymond Chabot inc.se joignent à moi pour offrir à tous et à toutes une bonne et heureuse année 2010.AÉNsWm ¦y» AU DI ©LIG HT 355, Marie-de-l\u2019lncarnation, Québec Tél.: 418 687-9252 www.audiolight.qc.ca Audio et déco: une vie commune parfois difficile.Avec l\u2019accroissement de la popularité des salles de cinéma maison, les enceintes, autrefois massives et peu jolies, ont fait place à de jolies petites enceintes qui ressemblent davantage à des bibelots qu\u2019à de véritables hautparleurs.Mais est-ce que ces petits bijoux décoratifs peuvent réellement offrir des performances acoustiques comparables à vos bonnes vieilles tours de bois?La réponse est non! Tout d\u2019abord, il faut comprendre le principe de fonctionnement de la diffusion sonore.Une enceinte produit des déplacements d'air, des ondes sonores qui, atteignant nos tympans, sont converties en notes par notre cerveau.11 est donc facile de supposer que plus le diamètre du haut-parleur sera grand, plus important sera le déplacement d\u2019air effectué.Un hautparleur de plus grande taille est donc recommandé pour des pièces de tailles plus imposantes, certes, mais également pour toutes les pièces.Bien sûr, les enceintes font partie d'un environnement de vie et il faut donc trouver le juste milieu entre la performance désirée et l\u2019espace occupé.Comment alors de petites enceintes peuvent-elles produire des effets aussi saisissants dans une salle de cinéma maison ?Tout d\u2019abord il faut comprendre que l'écoute musicale et l\u2019écoute de films sont deux activités passionnantes, mais très différentes.Lorsque nous regardons une œuvre cinématographique qui nous plaît, notre attention est d\u2019abord retenue par l\u2019image.Le son est alors secondaire, car il sert tout d\u2019abord à créer une atmosphère.Il n\u2019est pas l\u2019élément principal et nous y portons donc beaucoup moins d\u2019intérêt.Lorsque nous écoutons de la musique, notre perception du réalisme sonore est bien différente.L\u2019élément distrayant de l\u2019image étant absent, notre attention est portée exclusivement sur la musique et nous sommes, par conséquent, à même de percevoir chacune des nuances du rendu musical.C'est à ce moment précis que l\u2019écoute attentive d'un jeu d\u2019enceintes miniatures à prix modéré s\u2019avère davantage une torture qu\u2019un plaisir.Toutefois, il ne faut pas confondre taille et qualité.Ces propriétés sont parfaitement distinctes.Une enceinte n\u2019est pas forcément meilleure parce qu\u2019elle est de plus grande taille.Elle aura plus de facilité à remplir la pièce, mais pour ce qui est de sa capacité à reproduire fidèlement les instruments, c'est une autre chose.C\u2019est une question de budget.À vous de trouver le produit qui répond le mieux à vos critères de qualité.leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Actualités 15 POLICIER COUPABLE DE VOIES DE FAIT L'agent Côté avait été suffisamment puni, selon la Cour d'appel Llan Bussières ibussieres@lesoleil.com L'agent Jean-Pierre Côté du Service de police de la Ville de Québec avait été suffisamment puni par un comité de discipline interne, qui l'avait suspendu sans solde durant 60 jours pour avoir malmené un citoyen en 2005, et le comité de déontologie policière était donc tout à fait justifié de ne lui imposer qu'une seule journée de suspension pour ses actes.Le juge Daniel Lavoie de la Cour d\u2019appel s\u2019est récemment rendu à ces conclusions en rejetant l\u2019appel de M® Claude Simard, commissaire à la déontologie policière, qui estimait que le comité avait erré dans l\u2019interprétation de la loi en tenant compte du fait que l\u2019agent Côté avait été suspendu pour les mêmes événements par un comité de discipline interne.Le dossier fait référence à des événements survenus en juin 2005 et pour lesquels l\u2019agent Côté a bénéficié d\u2019une absolution après avoir été reconnu coupable de voies de fait causant des lésions et voies de fait avec une arme, soit du poivre de Cayenne.BRUTALITÉ Un automobiliste que l\u2019agent Côté avait suivi jusque chez lui pour des infractions au Code de la sécurité routière avait alors été brutalisé après avoir eu la mauvaise idée de faire un doigt d\u2019honneur au policier.En tentant de maîtriser l\u2019homme, le policier l\u2019avait propulsé par une porte moustiquaire jusque sur une table de verre, qui s\u2019était fracassée sous l\u2019impact et lui avait infligé des coupures, pour ensuite l\u2019asperger de poivre de Cayenne à deux reprises.L\u2019an dernier, la Ville de Québec a dû verser 70 000 $ au citoyen pour le dédommager.HARMONISATION Dans son analyse de la cause, le juge Lavoie a signalé que la détermination d\u2019une sanction résultait de la prise en considération de la gravité de l\u2019inconduite, mais aussi en tenant compte de toutes les circonstances.«Le comité était donc justifié de poursuivre son analyse en considérant tous les effets subis par l\u2019intimé résultant de son inconduite à l\u2019endroit d\u2019un citoyen», écrit-il dans sa décision.«Il arrive un point où l\u2019ordre et l\u2019intérêt publics, la protection du public et la discipline interne convergent.Trop les distinguer dans leurs effets risque alors de dénaturer les caractéristiques propres à chacun.C\u2019est à ce moment qu\u2019un effort d\u2019harmonisation s\u2019impose», conclut le magistrat.JEUNE FEMME SÉQUESTRÉE PAR SON CONJOINT Le juge refuse tout cautionnement à l'accusé LRichard Hénault rhenault@lesoleil.com Compte tenu du degré de violence déployée durant deux jours contre sa conjointe et du peu de garanties offertes en cas de remise en liberté, tout cautionnement a été refusé jeudi à Yan Hupin-Boucher.Durant les deux premières journées de l\u2019année, le jeune homme de 22 ans a séquestré et menacé sa conjointe en plus de s\u2019être livré à des voies de fait armées contre elle.La preuve faite à son enquête sur mise en liberté provisoire a révélé qu\u2019en plus, Boucher devait comparaître le mois prochain sous une accusation de voies de fait contre une autre plaignante.Durant ces deux jours de terreur pour la conjointe de Boucher depuis 20 mois, celui-ci l\u2019avait enfermée dans sa chambre avant de la menacer à l\u2019aide d\u2019un couteau de précision.11 lui disait qu\u2019après lui avoir réglé son cas, il se suiciderait.La jeune femme est toutefois parvenue à lancer un appel au secours à sa sœur à l\u2019aide de son cellulaire.Cette dernière s\u2019est amenée sur les lieux en compagnie d\u2019un autre individu, mais ils ont été accueillis par Boucher.Il avait à la main le bâton de baseball dont il s\u2019était servi auparavant pour fracasser l\u2019ordinateur portable que sa conjointe tenait sur ses genoux.Lorsque la sœur de sa conjointe a composé le 9-1-1, le jeune forcené qui avait des méthamphétamines en sa possession a décidé de déguerpir, non sans s\u2019être d\u2019abord emparé de la carte de guichet automatique de la plaignante.11 s\u2019en est ensuite servi pour faire deux retraits de 500 S.Son avocat, Me Vincent Montminy, a appelé à la barre la mère de Boucher.La femme de 43 ans de Donnacona a déclaré que son fils, un «chef cuisinier», consomme des stupéfiants depuis son adolescence.«Tout le monde est sur les pilules aujourd\u2019hui.» a-t-elle ajouté pour minimiser la chose.Pour sa part, Boucher a déclaré que sa conjointe l\u2019aidait à mettre un terme à sa consommation de stupéfiants.11 a assuré avoir délaissé les drogues dures, reconnaissant toutefois avoir rechuté durant la période des Fêtes.Le procureur de la Couronne, Me Éric Beauséjour, a souligné quant à lui que le récent épisode traduit une gradation de la violence à laquelle Boucher a recours.L\u2019individu a en effet été condamné en Chambre de la jeunesse pour vol qualifié, voies de fait, vol, méfait et possession de stupéfiants.L\u2019orientation du dossier doit avoir lieu le 26 janvier. 16 leSoleil dimanche 10 janvier 2010 3005573 I H-KÜI I h/ ENCORE PLUS CHEVROLET PREMIERS PAIEMENTS OFFERTS 4 PNEUS D\u2019HIVER EN CADEAU AVEO LS 2010 2350$ DE RABAIS INCLUT 1 00D $ DE BONI DES FÊTES ROUTE: 5,7L/100km , j o,,, EDMOAircw ALBERTA BT : WU 1 ÉL*- tax' \\ v Vv £sS«£ Lyne Pelletier montre quelques-unes des médailles qu'elle a remportées à des jeux nationaux et mondiaux pour greffés.C'est à cause de sa détermination et de son rêve que Québec accueillera les Jeux canadiens des greffés en août.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil, à la radio de Radio-Canada à 16h05 ainsi qu\u2019à la télévision au Téléjournal Québec à 18h.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com uUURQfT leSoleil Radio-Canada Rendez-vous dimanche pour découvrir le Lauréat de la semaine, avec Michel Lamarche AU TELEJOURNAL QUEBEC TÉLÉVISION 18 h RADIO TÉLÉVISION INTERNET Radio-Canada.ca/quebec leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca O LE BLOGUE DES ARTS L'équipe vous cause de tout ce qui bouge à Québec et au-delà : blogues.cyberpresse.ca/arts-du-soleil RICHARD THERRIEN Amateur de télé?Échangez vos impressions avec notre chroniqueur-blogueur : cyberpresse.ca/le-soleil/therrien arts& , spectacles DIDIER FESSOU Le pire reste à ven ques Attau aux crises 4 Amedeo Modigliani, un artiste au physique romantique.Ses nus et ses portraits comptent parmi les oeuvres les plus populaires du XXe siècle.\u2014 ILLUSTRATION TIRÉE OU LIVRE MODIGLIANI DORIS KRYSTOF.Modigliani, TASCHEN, 96 PAGES, 18,95 $ MODIGLIANI Didier Fessou dfessou@lesoleil.com Les nus allongés comptent au nombre des oeuvres les plus connues et les plus appréciées de Modigliani.Peut-être à cause de leur caractère concupiscent.Pourtant, comparés à la Vénus couchée de Giorgione ou h La Vénus d\u2019Urbino de Titien, ces nus n\u2019ont rien d\u2019extraordinaire.À l\u2019époque, au début du XX1\u2019 siècle, ils ont même fait scandale.Pourquoi, en quelques générations, ces nus sont-ils passés du statut d\u2019objets scandaleux au statut d\u2019œuvres d\u2019art?Il n\u2019y a pas de réponse à ça.Mais il y a peut-être un début d\u2019explication.Celle du peintre Marcel Duchamp que cite Pascal Quignard dans La barque silencieuse : «Duchamp appelait les tableaux les retards.Le délai était d\u2019une génération pour les élites.De deux générations poulie public cultivé, de trois générations pour le grand public.» Et il ajoute avec cynisme qu\u2019un siècle peut se passer avant que «la foule s\u2019assemble dans l\u2019unanimité pour admirer un héros national inventé par la narration historique au cours du jugement après coup».Aujourd\u2019hui, les nus de Modigliani font l\u2019unanimité.Mais l\u2019Italien n\u2019a pas peint que des nus.Dans le cadre de son 25e anniversaire, l\u2019éditeur allemand Ta-schen a publié un livre sur l\u2019œuvre de Modigliani.Un livre illustré grand format, couverture rigide, papier glacé.Un beau livre vendu à prix grand public : 18,95$.Le texte qui accompagne les reproductions a été rédigé par la réputée historienne d\u2019art allemande Doris Krystof.Modi, comme on l\u2019appelait à Paris lorsqu\u2019il y a séjourné, disait : «Ce que je cherche, ce n\u2019est pas le réel, ni l\u2019irréel, mais l\u2019inconscient, le mystère de l\u2019instinct de la race.» Anecdote : de passage sur la Côte d\u2019Azur, Modi rend visite à Renoir qui a installé ses pénates dans une somptueuse propriété à Cagnes-sur-Mer.Le vieux maître lui suggère de peindre ses tableaux avec le même plaisir que lorsqu\u2019on aime une femme : «Je leur caresse le derrière pendant des heures, avant de me mettre à peindre.» Choqué, Modi répliqua qu\u2019il n\u2019avait rien à faire de derrières et abrégea sa visite.Modi le vertueux! 26 Arts et spectacles leSoleil dimanche 10 janvier 2010 2010 : l'année du livre électronique?The Associated Press LAS VEGAS \u2014 L\u2019arrivée de plusieurs nouveaux modèles de livres électroniques sur le marché en 2010 pourrait bien concrétiser la popularité de ce genre de produit, croient plusieurs experts.Selon la Consumer Electronics Association des États-Unis, qui organise l\u2019International Electronics Consumer Show qui se déroule actuellement à Las Vegas, quelque 2,2 millions de livres électroniques ont été vendus en 2009, soit quatre fois plus que l\u2019année précédente.Actuellement, le modèle le plus populaire est le Kindle, qui est offert par le géant du Web Amazon.Le Kindle, qui est en vente au Canada depuis quelques semaines seulement, coûte 259$, contre 489 $ pour la version «de luxe» avec un écran plus large, le Kindle DX.Les deux appareils donnent accès à quelque 380 000 titres, certains étant offerts pour aussi peu que 10 $.Au jour de Noël 2009, pour la première fois, Amazon a vendu plus de titres électroniques que papier.CONCURRENCE FÉROCE Les autres grands joueurs, pour l\u2019instant, sont le libraire Barnes & Noble et son livre électronique Nook, qui est offert pour 259 $US, et le géant japonais de l\u2019électronique Sony, qui offre un modèle de base pour 200 SUS.Au jour de Noël 2009, pour la première fois, Amazon a vendu plus de titres électroniques que papier Amazon, Barnes & Noble et Sony vendent aussi des livres qui peuvent être lus sur d\u2019autres appareils, comme le très populaire iPhone d\u2019Apple.Gagnez l'un des 100 laissez-passer doubles pour la première! Présentée par leSoleil MIUH * t I l TH»** IRE VRAIE BRENDAN HARRISON FRASER FORD INSPIRÉ D'UNE HISTO MESUR EXTRAORDIi slAIRES N'ESPEREZ PAS UN MIRACLE FAITES-LE.Woioo\tqu&éal* de imWM-mYMUMtll Le jeudi 21 janvier à 19 h au cinéma Cineplex Ste-Foy Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: Promotion « Mesures extraordinaires », 438, McGill, Suite 400, Montréal, QC, H2Y 2G1 .v.\u201e.lodfp&sül: .le tirage tks 100laiswz-pjsser douNes aura feolr 14 jarrrier.1rs gagnants recevront un lassez-passer double par b poste l'arawnce prcrrictonni'llc sera pubtte les 7-9- lOÿmvkK À L'AFFICHE DÈS LE 22 JANVIER www.vivafilm.com ?Ils doivent toutefois s\u2019attendre à une concurrence de plus en plus féroce.Samsung, le principal fabricant de téléviseurs et de téléphones aux États-Unis, prévoit lancer son premier livre électronique en sol américain plus tard cette année.PLUS PETITS JOUEURS D\u2019autres entreprises, plus petites, seront aussi de la partie.La firme enTourage Systems, par exemple, a profité du salon de Las Vegas pour présenter son eDGc, un livre électronique muni de deux écrans \u2014 un en couleur à droite et un en noir et blanc à gauche.Le eDGe utilisera le système d\u2019exploitation Android, de Google, et sera équipé d\u2019une petite caméra pour les conversations par vidéo.Il pourra aussi se connecter au Web et permettra de visionner des vidéos.Pour sa part, Skiff \u2014 une entreprise mise sur pied par le conglomérat médiatique Hearts \u2014 est à créer un livre électronique conçu spécifiquement pour la lecture de journaux et de magazines, dont la mise en page est typiquement plus complexe que celle d\u2019un livre.Une étude de la firme NPD Group confirme d\u2019ailleurs que les consommateurs sont plus intéressés à lire des journaux et des magazines que des livres sur ces appareils.En mai dernier, Jeff Bezos, pdg d\u2019Amazon, présentait le Kindle DX, la version «de luxe» du populaire Kindle.\u2014 photo afp SbeiNchî 1|ork Sim es MANOHLA DARGIS - SPLENDIDE! > « U PRRHUIE » FRANCINE BfiOKAW, FAMILY MAGAZINE GROUP « DOUBLEZ LE PLAISIR.» RICK BENTLEY.THE FRESNO BEE ROGER EBERT EXTRAORDINAIRE.» AVATAR (Version Française) Æ~.reaL§)3D 20 PARTOUT ET À TOUS ÉGARDS G DÉCONSEILLÉ AUX I-1 JEUNES ENFANTS A L'AFFICHE! Consultez les guide-horaires ou visitez les sites web suivants: | cineplex.com.cinemasfortune.ca.enprimeur.ca Consultez les g iOs-toraires ou visitez les sites web suivants: c-r,eplex.com.cinemasfortune.ca.enprimeur.ca les chipmunks\u2019 « DU PLAISIR RÉCONFORTANT.UN VRAI DIVERTISSEMENT FAMILIAL.» BETSY SHARKEY, Eos Angeles âimes 24 leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Livres 27 Lectures Pour joindre notre chroniqueur : dfessou@lesoleil.com Le pire reste à venir près la trêve des confiseurs, retour à la réalité.Cette réalité, c\u2019est le monde en crise.Et on n\u2019est pas sorti du bois.Même si les bourses ont repris du poil de la bête, plusieurs banques sont encore insolvables, les produits spéculatifs risqués continuent de s\u2019accumuler, les déficits publics se creusent, le niveau de la production et la valeur des patrimoines restent inférieurs à ce qu'ils étaient avant la crise, le nombre des faillites croît, le chômage s\u2019amplifie, etc.J\u2019arrête là l\u2019énumération des mauvaises nouvelles, c\u2019est trop déprimant! On peut résumer tout ça ainsi : «L\u2019incapacité de l\u2019Occident à maintenir son niveau de vie sans s\u2019endetter, qui est la cause profonde de la crise, est loin d\u2019avoir été résorbée.» Pour ne pas se faire mettre en pièces par cette crise, un impératif : ne compter que sur soi et adopter d\u2019audacieuses stratégies.C\u2019est que suggère Jacques Attali dans Survivre aux crises.Un essai de 300 pages publié par Fayard.La description qu\u2019il fait du monde et de l\u2019avenir n\u2019est guère réjouissante.À l\u2019en croire, le pire reste à venir.Jacques Attali est un économiste, un écrivain et un haut fonctionnaire français.Après avoir occupé les fonctions de conseiller de François Mitterrand, il a été nommé président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.11 a aussi présidé la Commis- sion pour la libération de la croissance française.Aujourd\u2019hui, il dirige PlaNet Finance, une organisation de solidarité internationale qui lutte contre la pauvreté par le développement de la microfinance afin d\u2019améliorer l\u2019accès aux services financiers pour les populations qui en sont exclues.Ayant ses bureaux à Paris, cette organisation est active dans 80 pays.C\u2019est grâce à ses nombreux écrits que Jacques Attali s\u2019est fait connaître et apprécier du grand public.Jacques Attali est un type brillant, mais superficiel.Dans ce nouvel essai, Survivre aux crises, le grand mamamouchi Attali propose une stratégie de survie destinée tant aux individus qu\u2019aux entreprises ou aux gouvernements.Cette survie, explique-t-il, se joue sur le long terme.Extrait : «Elle ne réside pas dans la conservation, mais dans le dépassement.Elle n\u2019est pas un pari sur l\u2019unité, mais sur la diversité.Elle dépend moins de la prudence et de la précaution que de l\u2019audace.Elle n\u2019est pas imite à la destruction des autres, mais à la construction de soi.Elle n\u2019implique pas la compétition, mais la coopération et la recherche d\u2019alliés.» De bien beaux sentiments, me direz-vous, mais dans le pratico-pratique?Sa stratégie de suivie s\u2019organise autour des sept principes que voici : 1.\tRespect de soi-même : prendre pleinement conscience de soi et de son propre sort sans rien attendre des autres.Didier Fessou Jacques Attali Survivre aux crises fayard 2.\tIntensité : se former une vision de soi-même et se projeter sur le long terme en n\u2019oubliant jamais que le temps est une rareté et qu\u2019il faut vivre chaque instant comme si c\u2019était le dernier.3.\tEmpathie : toujours se mettre à la place des autres, tenter de les comprendre et d\u2019anticiper leurs comportements afin de pouvoir identifier les amis et les ennemis.4.\tRésilience : constituer assez de défenses, de réserves et de plans de rechange pour faire face à chaque difficulté.5.\tCréativité : si la crise s\u2019installe ou s\u2019inscrit dans une tendance irréversible, transformez tout cela en opportunités.6.\tUbiquité : si malgré tous vos efforts vous ne vous en sortez pas, passez sans hésiter dans le camp des vainqueurs et tenez-vous prêt à navigue]' dans l\u2019ambiguïté et dans l\u2019ubiquité.7.\tPensée révolutionnaire : dans une conjoncture extrême, osez transgresser les règles du jeu tout en persistant dans le respect de vous-même.Courriel de Claude Poulin : «C\u2019est avec une petite gêne que je dois témoigner du fait que j\u2019ai mis de côté le roman de Marie NDiaye, Trois femmes puissantes, et ce, après avoir lu les 150 premières pages sur 317 (ne s\u2019aglt-il pas plutôt de trois nouvelles?).Je dis cela en étant conscient que cela fait prétentieux.Car enfin, une auteure qui reçoit le prix Concourt, cola mérite plus d\u2019égard.Encore que l\u2019histoire de ce prix a parfois été marquée par des choix discutables.«Disons que j\u2019ai simplement manqué de patience.Ce style qui oblige à un effort d\u2019attention soutenu, à relire des longues phrases marquées pas des circonvolutions pas toujours heureuses m\u2019indisposait.J\u2019y reviendrai peut-être! Mais j\u2019en doute, le temps est si court et il y a tellement d\u2019autres grandes œuvres à lire.Qu\u2019en ont pensé vos lecteurs?» Claude Poulin confirme ce que j\u2019ai écrit au grand déplaisir d\u2019un ou deux lecteurs : ce roman est chiant.Et vous, si vous l\u2019avez lu, qu\u2019en pensez-vous?Je publierai vos commentaires à condition qu\u2019ils soient brefs.Louise Cotnoir Il CAHIER DES VILLES Unifiant même Pascal Quignard La barque silencieuse Pascal QUIGNARD MNTRÉE UTTËRAIR£ fÜlTJON 2ÛÛV\t_ GERALD _ MESSADIE mx-Si* Un espoir aussi fort fiwm 1 ES ANNEES DE FER Indra Sinha Cette nuit-la uACKT VOUS AIMEREZ LIRE LE CAHIER DES VILLES Troisième volet de la Trilogie des villes après La déconvenue et Carnet américain, C\u2019est le livre d\u2019une prof de littérature avec ses sempiternelles références littéraires et son vocabulaire maniéré.Exemples : les errants ontologiques, une géographie au mysticisme exalté, une écholalic puérile, etc.C\u2019est très savamment écrit, mais les anecdotes, elles, sont assez superficielles.À la recherche d\u2019un bonheur incertain sinon introuvable, Louise Cotnoir promène son vague à l\u2019âme et ses personnages de Bonifacio à Paris en passant par Toledo, Amsterdam, Limoges, Rome, Berlin, Londres, Vienne, Venise, Malmô, Dachau et New York.LA BARQUE SILENCIEUSE -» Littérature précieuse, délicate, érudite, elliptique.Sur les passages.C\u2019est-à-dire la mort.Et ses à-côtés, comme la mélancolie.Ou l\u2019impénitence.Il y est aussi question de la liberté, de l\u2019amour, du suicide, de l\u2019athéisme, du silence, de la contemplation, de la lecture, de la lucidité, du secret.Ce livre de réflexions, de souvenirs, de petits morceaux de vie, c\u2019est le sixième tome du Dernier royaume.Dont le premier, Les ombres errantes, avait obtenu le Concourt en 2002.Un livre avec des propos de ce genre : «Écrire des romans ôte les fers, car les romans imaginent une autre vie.» Louise Cotnoir et Pascal Quignard navi- guent dans les mêmes eaux littéraires.Si vous avez aimé l\u2019un, vous aimerez l\u2019autre.UN ESPOIR AUSSI FORT -» Voici une vaste fresque destinée aux amateurs de sagas à caractère historique.Et comme elle couvre 1100 pages sur trois volumes, elle vous tiendra occupé de longues soirées.Cette saga raconte la vie de Philipine Villeret, une femme hors du commun.Figurez-vous qu\u2019à l\u2019âge de 16 ans, elle a sauvé son frère d\u2019une mort certaine.Pendant la guerre, dans la campagne champenoise, ce galopin et ses copains s\u2019amusaient à tirer des soldats allemands comme on tire des lapins.Philipine entrera dans la Résistance et y croisera les hommes qui marqueront sa vie.Une vie riche et remplie : la Résistance, la politique, le mariage, l\u2019Amérique, les affaires, et encore la politique avec la guerre d\u2019Algérie et d\u2019autres formes de résistance.CETTE NUIT-LÀ -» Un livre choquant, mais débordant d\u2019énergie et de vitalité.Écrit dans une langue spontanée, colorée, truculente, d\u2019une belle verdeur.Un livre dans lequel le narrateur est un jeune adulte de 19 ans qui marche à quatre pattes parce que son corps a été atrocement déformé par les gaz toxiques échappés lors de l\u2019explosion de l\u2019usine de la Union Carbide à Bhopal, en décembre 1984.Ce récit, ce n\u2019est pas autre chose que l\u2019histoire des victimes de cette catastrophe et leur abandon.Non pas écrit de façon geignarde pour nous soutirer des larmes et des remords, mais avec aplomb, crudité, réalisme.Et colère.De la grande littérature.Que l\u2019on reçoit comme un coup de poing dans notre bonne conscience.LOUISE COTNOIR.Le cahier des villes, L\u2019INSTANT MÊME, 114 PAGES PASCAL QUIGNARD.La barque silencieuse, SEUIL, 252 PAGES GERALD MESSADIE.Un espoir aussi fort, L\u2019ARCHIPEL, 1102 PAGES INDRA SINHA.Cette nuit-là, ALBIN MICHEL, 448 PAGES 28 Livres leSoleil dimanche 10 janvier 2010 DANS LES CINEMAS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du Soleil: (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon: (5) magistral.Aucun chiffre n'est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418-337-2465) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Mar, Mer19h30 Sam20h Dim13h3019h30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Dim, Mar, Mer 19h30 Sam20h (G) BEAUPORT (418-661-9494) 2012(2) Ven, Dim, Lui >012 (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h30 20h30 Sam 16h3020h30 (G) Alvin et les Chipmunks : La suite (-) Ven.Sam, Dim 12h3013h 14h4015h1016h4018h25 20h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h3013h 141)40 15h1018h25 20h25 (G) Année bissextile (-) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h5015h1518h50 21 h15 Jeu 13h* 15h45 18h50 21h15 (G) L\u2019aube des survivants (-) Ven, Dim 12h40 141)5017h 19h10 21h20 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 121)40141)5019h10 21 h20 (13+) Avatar (4) 131)15161)40201)45 3D () 121)30 151)4519h 22h10 (G) C\u2019est compliqué (2) 131)25 161)25191)20 21h50 Freres (31/2) 13h2015h4519h25 211)45 (13+) Haut dans les airs (4) Ven.Sam.Dim, Lun, Mar, Mer 13h0515h35181)35 21 h05 Jeu 131)30\u201d 161115181)35 21 h05 (G) L\u2019imaginarium du Docteur Parnassus (21/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h40 18D40 211)25 Sam 121)55181)40 21h25 (G) Millenium 2 - La fille qui rêvait d\u2019un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette (31/2) 13h15161)05 18h55 211)45 (13+) Neuf (41/2) 12h45151)20191) 211)30 (G) Où sont passés les Morgan?(-) 181)30 20h55 (G) Princesse et la grenouille, La (31/2) 121)35 141)55 (G) Sherlock Holmes (31/2) 13h 15h5018h45 191)15 21 h35 22h (G) Twilight - Tentation (3) 13h3016h2019h05 21h50 (G) \u2022 Représentations « Vedettes et (xjussettes » le jeudi CARTIER (418-522-1011) Départs (4) (vostt) TOh 17h 21h15 (G) Eisa et Fred (4) (vostf) 15h (NC) Soif de Pub : Les Lions de Cannes 2009 (3) (voa) 13h 19h30 (G) DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418-831-2660) Alvin et les Chipmunks : La suite (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30191) 21h30 (G) Année bissextile (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 191) 21h30 Sam, Dim 131) 151)3019h 21 h30 (G) L\u2019aube des survivants (-) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 13h 191) 211)30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21h30 (13+) Avatar (4) Ven 131) 181) 211)30 Sam, Dim 131)15 181)211)30 Lun, Mar, Mer.Jeu 13h 191)15 (G) Frères (31/2) 211)30 (13+) Haut dans les airs (4) Ven, Lun.Mar.Mer, Jeu 13h19h21h30 Sam, Dim 121)4515h3019h 211)30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d\u2019un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 131) 181)45 211)30 Sam, Dim 121)45 151)30181145 211)30 (13+) La princesse et la grenouille (31/2) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 131) 151)30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45151)30 181)45 21h30 (G) Twilight - Tentation (3) 18h45 (G) GALERIES DE LA CAPITALE (418-628-2455) Àlvin et les Chipmunks : La suite (-) 131)15 15h3518h55 21h (G) Année bissextile (-) 13h30* 161)15191)10 211)25 (G) Avatar (4) 12h30161) 191)30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d\u2019un bidon d\u2019essence et d\u2019une allumette (31/2) 121)4015h30 18h30 21h20 (13+) Où sont passés les Morgan?(-) 191)20 211)40 (G) La princesse et la grenouille (31/2) 13h 15145 herlock Holmes (31/2) 12h4515h4518h45 21h35 (G) 'Représentation « Ciné tout p\u2019tits» le mercerdi IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418-624-4629) Avatar 3D (4) Ven, Dim 09h 13h 16h 19h 211)55 Sam, Lun, Mer, Jeu 131) 161) 19h 211)55 Mar 131) 16h 19h Couche-tard Ven, Sam 00h50 voa: Mar ?1h55(G) Égypte 3D - Le secret des Momies (3) Lun, Mar.Mer, Jeu 11 h (G) Merveilles des mers 3D (-) Sam 111) Lun, Mar, Mer, Jeu 12h (NC) Le Père Noël et le Bonhomme de neige 3D (3) Jusqu'au 14 janvier Ven, Sam, Dim 12h (NC) LE CLAP (418-653-2470) Haut dans les airs (4) 121401414016h20 181)50 21 h (G) Un homme au singulier (4) 121)3014h5017140 191)30211)40 (G) L\u2019imaginarium du Docteur Parnassus (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun.Mar.Jeu 21h50 Mer 091)45 * 211)50 (G) Invictus (3) 13140151)50181)30 21140 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) 131)4016140 181)40 211)20 (13+) Neuf (41/2) 13h5016h3019I4 0 21 h30 (G) Noémie - Le Secret (2) 11h40 (G) Planète 51 (21/2) 111)50 (G) Victoria - Les Jeunes Années d'une reine (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h20 141)3016h40 191) Mer 10140* 121)20141)30 161)40191) (G) 'Matinée « Parents-bébés » le mercredi LIDO (LÉVIS) (418-837-0234) Alvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven.Lun.Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 131) 151)30191) 21 h30 (G) L\u2019aube des survivants (-) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 211)30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Avatar (4) Ven 13h 18h 21h30 Sam, Dim 13145 18h21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19145 (G) C\u2019est compliqué (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 131) 181)50 211)30 Sam, Dim 12h5015h3018h50 21h30 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d\u2019un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 181)45 21 h30 Sam.Dim 121)45 151)30181)45 211)30 (13+) Neuf (41/2) Ven, Lun, Mar.Mer, Jeu 13h 181)50 21 h30 Sam, Dim 12h5015h30181)50 211)30 (G) La princesse et la grenouille (31/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 151)30 Mari Oh* 13h (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18H45 211)30 Sam.Dim 12h4515h30 181)45 211)30 (G) Twilight - Tentation (3) 181)45 211)30 (G) Victoria - Les Jeunes Années d\u2019une reine (21/2) Ven.Lun, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13li 15h30191) 21630 Mar 1014 13h 19h 21h30 (G) \"Gazouillis du mardi PLACE CHAREST (418-529-9745) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) Ven, Lun.Mar, Mer, Jeu 18h50 20h45 Sam, Dim 14h 16h 181)50 20h45 (G) L\u2019aube des survivants (-) Vend, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 211)20 Sam.Dim 1414 016h3019h 211)20 (13+) Avatar (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 141)0517145 201)30 (G) C\u2019est compliqué (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu Ï8h45 21140 Sam, Dim 151) 18h45 21h10 (G) Étreintes brisées (4) 21h05 (13+) Haut dans les airs (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h Sam, Dim 14h4518h40 21 h (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) Ven.Lun, Mar, Mer, Jeu 20I40 Sam.Dim 1414517h 20140 (13+) Où sont passés les Morgan?(-) Ven, Lun, Mar.Mer.Jeu 18h30 Sam, Dim 14h30181)30 (G) Sherlock Holmes (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h Sam, Dim 14140 16h45 20h (G) Twilight - Tentation (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h30 Sam, Dim 14h3018h30 (G) SAINTE-FOY (418-871-1550) Àlvin et les Chipmunks: La suite (-) 12h05 14h3016h5019(40 21h25 (G) Année bissextile (-) 13h30* 16140 18h55 211)40 (G) L'aube des survivants (-) Ven.Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 141)25 16h5519h35 22h10 Sam 11l)5514h2519h35 22140 (13+) Avatar 3D (4) (voa) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h3019h 221)30 Lun, Mer, Jeu 12h5518h20 21 h55 v.f.: Ven, Sam, Dim.Mar 11 h45 15h20 18h55 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h2018h35 22h05 (G) Avatar 3D (4) Ven, Sam, Dim, Mar 11D45 15h20 18h55 22h25 Lun, Mer.Jeu 13h2018h35 22h05 S l\u2019est compliqué (2) 13h15h5519ti15 22h05 (G) Frères (31/2) Ven, Dim, Lun.Mar, Mer, Jeu 13h05 15h40 181)40 21145 Sam 18h40 21145 (13+) Haut dans les airs (4) Ven, Sam.Lun, Mar 12h50 15h4519h25 21 h55 Dim 131)25151)45 191)25 21h55 Mer 12h5015h45 211)55 Jeu 13h*15h4519h25 211)55 (G) Millénium 2 - La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d\u2019une allumette (31/2) 1214515145 1914 5 22h20 (13+) Neuf (41/2) 13l)1516h18h45 21630 (G) La princesse et la grenouille.(31/2) 111)50 14h2016l)45 (G) Sherlock Holmes (31/2) (voa) 12h3015h35 181)50 211)45 v.f.421)4515h50 191)05 22h (G) Twilight - Tentation (3) Ven, Dim, Lun.Mar, Mer.Jeu 12h2515h25181)35 21635 Sam 181)35 21h35 (G) Victoria - Les Jeunes Années d'une reine (21/2) 19h20 21h50 (G) 'Représentations « Vedettes et poussettes » le jeudi COMPILATION MEDIAFILM.CA EN LIBRAIRIE Sélection de Didier Fessou La rencontre d'un jeune auteur qui avait pris l'habitude de «tout bâtir à partir de rien» et d'une jolie fille coincée derrière une horde de fans de Geronimo Stilton au Salon du livre aurait dû se terminer par un échange de courriels.FRANÇOIS BLAIS Vie d'Anne-Sophie Bonenfant L\u2019INSTANT MÊME 246 PAGES Voici le deuxième tome d'une série de quatre sur le Bout du monde.Le paradis, c\u2019est bien souvent le rêve et chacun a le sien.C'est le pays imaginé, contrée lointaine après laquelle on languit sans la connaître.Toujours ailleurs.HÉLÈNE RIOUX Âmes en peine au paradis perdu XYZ ÉDITEUR 284 PAGES ¦ ¦yie KàillE SOPHIE MkJEkJrAfcJU LmhninKmt FRAGMENTS Dl MONDE II Hélène Rioux Âmes en peine au paradis perdu Léa, une jeune fille vivant dans une\t famille dysfonctionnelle,\t décroche un emploi dans une\t boulangerie.Elle aime ça et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.Jusqu'au jour où elle est victime d'une\t agression.\t CHRISTINE\t BENOÎT\t L\u2019histoire de Léa\t GUY SAINT-JEAN EDITEUR\t 180 PAGES\t Jean-Marc Beausoleil Le souffle du dragon De Port-au-Prince à Casablanca en passant par Berlin, New York et Montréal, 13 personnages en crise affrontent un destin marqué du sceau de l'ironie.Du banal flirt au plus lourd des désenchantements, les épreuves les transformeront.JEAN-MARC BEAUSOLEIL Le souffle du dragon TRIPTYQUE 156 PAGES Une voiture bleu marine sans reflet était garée là, sans son conducteur.Elle semblait reprendre son souffle, son énergie vitale mais elle n'avait pas sa place dans le tableau du voisinage.Qui attendait-elle?\ta PtMHcic Drote PATRICK DROLET J'ai eu peur d'un quartier autrefois HURTUBISE 102 PAGES d\u2019un quartier Autrefois J\u2019ai eu peur Hurtubise Le roman initiatique d'Evgeni Lazareff, un Juif russe arrivé à Montréal durant l'été de ses huit ans.Déchiré entre ses deux passions, la musique et l'informatique, il cherche sa voie.Plusieurs pistes s'ouvrent à lui.Yves Vhlllancoiirr Mon Nord magnétique YVES VAILLANCOURT Mon Nord magnétique qUÉBEC AMERIQUE 184 PAGES tttftOK-AMtMQgt Marc est un chasseur.À demi Mohawk, l'amertume et la désillusion coulent dans son sang.S'il tue des bêtes, c'est pour éviter de tuer des hommes.Pourtant, il aimerait avoir la foi.Devenir pape ou aimer une femme.Pour dédier sa vie.MARC SÉCUIN La foi du braconnier LEMÉAC 152 PAGES Marc SïcuiN foi du braconnier Pierre Labrie Mais Mai je dormais Pierre pensait que ce serait facile d'écrire un livre.Une petite année sabbatique et le tour serait joué.Ophélie l'avait pourtant prévenu que ce ne serait pas de tout repos.Pierre a fini par écrire sa vie au lieu de la vivre.PIERRE LABRIE Mais moi je dormais ÉDITIONS TROIS-PISTOLES 180 PAGES leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Arts et spectacles 29 îm >2i 1 ir*m '\"'y; ^ \u2022 0^2 AMY ADAMS MATTHEW G00DE ANNEE BISSEXTILE Anna avait planifié de demander son amoureux en mariage le 29 février.I Ce n'est pas son amoureux.¦ w**\t \tKiùi 1 .T 'F' '.1 M\u2019AFFICHE Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.untversalpictures.ca pour l\u2019horaire des films Josée Cuimond jguimond@lesoleil.com Ils sont en congrès de trois jours à Québec, mais ils ne vont pas au Centre des congrès.Ils n'ont pas leur BlackBerry soudé à l'oreille, ni leur ordinateur à la portée de la main et, surtout, ils ne portent pas de cravates.Bienvenue au Turbo Fest, le «congrès» des jongleurs! L\u2019École de cirque de Québec héberge, en fin de semaine, le quatrième festival de jonglerie Turbo Fest, qui regroupe annuellement 500 jongleurs et artistes du cirque, locaux et internationaux, professionnels et amateurs.C\u2019est l\u2019occasion de regrouper sous le grand toit de l\u2019École de cirque des artistes d\u2019une discipline très précise reliée aux arts du cirque, la jonglerie.Le groupe Turbo 418, une association d\u2019une douzaine de jongleurs de la région qui organise l\u2019événement, participait déjà à différents festivals, à Montréal ou aux États-Unis.«Mais ces conventions n\u2019étaient pas complètement à notre goût», explique Yohann Trépanier, un des organisateurs.«11 manquait ce petit côté \u201csport extrême\u201d.Alors, on a décidé de le créer nous-mêmes!» Lui-même jongleur, Yohann Trépanier n\u2019a que 21 ans, mais gagne sa vie avec cette discipline depuis deux ans, en plus d\u2019avoir la fibre entrepreneuriale.Ét il est bien patient avec la journaliste du Soleil, qui lui demande, deux fois plutôt qu\u2019une, si on peut véritablement gagner sa vie uniquement en jonglant.Oui, on peut! CAMP DE VACANCES Le groupe de jongleurs, qui forme une petite association à but non lucratif, dans le but justement d\u2019organiser le Turbo Fest, a trouvé avec l\u2019École de cirque un partenaire indispensable.Non seulement le festival s\u2019y passe jour et nuit, sur toute une fin de semaine, mais l\u2019École se transforme pour l\u2019occasion en sorte de camp de vacances, car une centaine de participants s\u2019installent à demeure au sous-sol, transformé en immense dortoir pour l\u2019occasion.«11 y en a même qui ouvrent leur tente, pour plus d\u2019intimité», rigole Yohann Trépanier.Le Turbo Fest permet donc aux art istes de la jonglerie de se rencontrer, d\u2019échanger des trucs et.de s\u2019affronter! Des compétitions amicales étaient organisées, hier après-midi, pour mesurer l\u2019agilité et l'adresse des artistes, qui jonglent avec toutes sortes d\u2019objets, du diabolo (qui ressemble à un sablier), en passant par les quilles, les balles ou les anneaux.Des ateliers sont aussi offerts, pour ceux qui pratiquent la jonglerie comme métier ou comme passe-temps.«Mais notre but, c\u2019est aussi de faire connaître notre discipline comme un art et aussi comme un sport», mentionne Yohann Trépanier.Le moment fort de la fin de semaine était sans contredit le grand spectacle du samedi soir, qui fait salle comble chaque année.Les jongleurs-organisateurs avaient réussi à y inviter, cette année, le Russe Alexander Kulakov, une sommité de la jonglerie et un artiste médaillé de plusieurs grands fes- Des compétitions amicales ont aussi été organisées pour démontrer l'agilité des artistes.tivals de cirque dans le monde, qui est venu jongler à Limoilou.Pour les participants à ce congrès bien particulier, l\u2019occasion est belle pour fraterniser avec les membres de la confrérie.«Jongler, c\u2019est très solitaire», explique le professionnel Emmanuel Cyr, de Montréal.«Ici, c\u2019est la chance de rencontrer les autres, d\u2019échanger des trucs et, surtout, de retrouver le simple plaisir de jongler.» De son côté, Sylvain Leblanc, de Québec, amuseur public de profession, venait apprendre, se disant «le plus débutant de tous».Enfin, pour les jumelles Josette et Françoise Lépine, artistes du théâtre de rue, qui en sont à leur troisième participation, c\u2019est l\u2019occasion de «faire du social».Le Turbo Fest se termine aujourd\u2019hui à 17h.Le grand public peut se rendre toute la journée à l\u2019École de cirque de Québec voir les jongleurs et s\u2019imaginer lancer toutes ces quilles en même temps, sans s\u2019assommer en les rattrapant! «Jongler, c\u2019est très solitaire.Ici, c'est la chance de rencontrer les autres, d\u2019échanger des trucs et, surtout, de retrouver le simple plaisir de jongler», dit Emmanuel Cyr.Pour les jumelles Josette et Françoise Lépine, le Turbo Fest, c\u2019est l\u2019occasion de «faire du social».L'École de cirque de Québec héberge, en fin de semaine, le quatrième festival de jonglerie Turbo Fest, qui regroupe annuellement 500 jongleurs et artistes du cirque, locaux et internationaux, professionnels et amateurs.\u2014 photos le soleil, jean -marie illeneuve FESTIVAL TURBO FEST Profession : jongleur 30 Arts et spectacles leSoleil dimanche 10 janvier 2010 SUDAN365 Battre «le rythme de la paix» pour le Soudan Agence France-Presse KHARTOUM \u2014 Stars du rock et organisations humanitaires marquaient hier le cinquième anniversaire de l\u2019accord de paix ayant mis fin à la plus longue guerre civile en Afrique, au Sud-Soudan, région sous-développée qui organise dans un an un référendum sensible sur son indépendance.Les batteurs des groupes Pink Floyd, Radiohead et The Police \u2014 Nick Mason, Phil Solway et Stewart Copeland \u2014 battent «le rythme de la paix» dans un film au cœur de la campagne Su-dan365 qui exhorte les dirigeants mondiaux à tout faire pour éviter que la situation ne dégénère cette année au Soudan.«J\u2019espère que ce film permettra à la population de se rendre compte de la très grande importance de cette année pour le Soudan», a souligné Phil Selway, du groupe phare du rock contemporain britannique Radiohead, dans un communiqué annonçant le lancement de la campagne Sudan365.Cette campagne internationale est organisée par neuf organisations, dont Amnistie internationale, Human Rights Watch et l\u2019influente coalition américaine Save Darfur.Dans ce cadre, 150 personnes se sont rassemblées samedi devant le 10 Downing Street, la résidence du premier ministre britannique à Londres.Signé il y a tout juste cinq ans, l\u2019accord de paix global (CPA) a mis fin à 21 ans de guerre civile entre le nord, majoritairement musulman, et le sud, en grande partie chrétien, un conflit à l\u2019origine de deux millions de morts et de quatre millions de déplacés.11 prévoit la tenue d\u2019élections nationales en avril et surtout d\u2019un référendum sur la sécession du Sud en janvier 2011, deux événements clés qui pourraient mener à de nouvelles flambées de violence, selon des analystes et des ONG.Le Sud-Soudan doit aussi faire face aux violences tribales qui ont fait 2500 morts et déplacé plus de 350000 personnes en 2009.I \u2019espère que ce film permettra à la population de se rendre compte de la très grande importance de cette année pour le Soudan \u2014 Phil Selway, Radiohead Hier, les Nations unies ont ainsi exprimé leur préoccupation face à une récente hausse des violences, à l\u2019origine d\u2019au moins 150 morts depuis deux semaines, et exhorté les autorités locales à enquêter sur leur origine.La semaine dernière, des affrontements entre des sous-clans des tribus Dinka et Nuer ont fait au moins 140 morts, selon un haut responsable de l\u2019ONU.«Le Soudan entre dans une période cruciale de son histoire et les puissantes élites du pays sont sous mm «gg jrwiiM pression pour arriver à des accords sur une variété de questions complexes», souligne l\u2019institut de recherche anglais Chatham House dans une étude publiée hier.Les autorités politiques du Soudan doivent s\u2019entendre sur des questions clés comme la séparation de la frontière de 2100 Ion entre le nord et le sud, où est située une grande partie des champs pétroliers du pays.Autre sujet crucial : la région occidentale du Darfour, théâtre depuis 2003 d\u2019un conflit civil à l\u2019origine de 300 000 morts selon les estimations de l\u2019ONU \u2014 10000 d\u2019après Khartoum \u2014 et de 2,7 millions de déplacés.«Le Soudan a éprouvé trop de souffrance au cours des trois dernières décennies.Le moment est venu d\u2019assurer un avenir sous le signe de la paix et de la prospérité pour les gens du Darfour et du reste du Soudan», a souligné le chanteur égyptien Mohammed Mounir qui participe à la campagne Sudan365.L\u2019ambassade des États-Unis à Khartoum a par ailleurs indiqué hier avoir reçu des informations selon lesquelles des «extrémistes de la région» souhaitent commettre un attentat contre un appareil commercial assurant la liaison entre l\u2019Ouganda et le Sud-Soudan.Les batteurs des groupes Pink Floyd, Radiohead et The Police \u2014 Nick Mason, Phil Selway et Stewart Copeland \u2014 participent à la campagne Sudan365.\u2014 photos tirées du film a BEAT FOR PEACE \t\t\t\t\t2010-01-10\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20H00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22h30\t23H00 CD SRC\t6\t(I8h30) Découverte\tDieu créa.Laflaque (N)\tTous pour un /100 ans du Devoir\t\tLe grand rire / Martin Petit et Jean-Michel Anctil.\t\tLe Téléjournal\t(22h35) ANTHONY ZIMMER (2005) Sophie Marceau.\t O TVA\t7\t| Célébration 2010 / Marie-Mai et Éric Lapointe.\t\t\tMannequins d'un jour / 2010\t\t(2ih35) The Lost Fingers Spectacle au Club Soda\t\t(22h35) TVA Nouvelles\tQuébec nouvelles CS V\t13\tCSI: NY / Linge sale\t\tCOMPLOT MEURTRIER (2007) avec Susan Walters, Elisa Donovan.\t\t\t\tFEMME FATALE (2002) avec Antonio Banderas, Rebecca Romijin-Stamos.\t\t ŒS TQc\t8\tLa joute\t\tPour l\u2019Histoire Partie 1 de 4 (N)\t\tLE PRESSENTIMENT (2006) avec Valérie Stroh, Jean-Pierre Darroussin.\t\t\t\t(22hS5) 24 heures chrono O CBC\t12\tHeartland / Catch and Release (N)\t\tSHAKE HANDS WITH THE DEVIL (2007) avec James Gallanders, Roy Dupuis.\t\t\t\tCBC News: The National\t\tGreat War Partie 2 de 2 CB CTV\t14\tO6h30) Football\tNFL Post (En direct)\tCold Case / Mare Winningham (N)\t\tDesperate Housewives (N)\t\tCriminal Minds / Nameless, Faceless\t\tNews '20 Global\t3\tThe Family Restaurant\t'Til Death\tThe Simpsons (N)\tThe Simpsons (N)\t\tThe Cleveland Show (N)\tBrothers & Sisters / The Science Fair (N)\t\tNews 2D ABC\t22\tHome Videos / Miss Piggy et Kermit the Frog.(N)\t\tExt.Makeover: Home / David Cook et Xzibit.(N)\t\tDesperate Housewives (N)\t\tBrothers & Sisters / The Science Fair (N)\t\tDesperate Housewives CS CBS\t21\t60 Minutes (N)\t\tNOS: Los Angeles/Identity\t\tCold Case / Mare Winningham (N)\t\tCriminal Minds / Nameless, Faceless\t\tNews FOX\t34\t| (i6ii30) Football\tNFL Post (En direct)\tThe Simpsons (N)\tThe Simpsons (N)\t\tThe Cleveland Show (N)\tFox 44 News\tFamily Guy\tBones CE NBC\t18\t| Dateline NBC (N)\t\t\t\tChuck / Chuck Versus the Pink Slip/ Chuck Versus the Three Words (N)\t\t\t\tNews (57) PBS\t42\t| (i8hoo) Andre Rieu\t\tNature / Hummingbirds: Magic in the Air (N)\t\tMasterpiece Classic / Return to Cranford Partie 1 de 2 (N)\t\t\tDead Reckoning\t RDI\t19\tLe journal RDI\tLes risques du direct\tRD115 ans en direct Partie 2 de 2\t\tLe Téléjournal\tLes coulisses du pouvoir\t\tSecond Regard\tLe Téléjournal ARTV\t31\t(i8hoo) Festival d\u2019été\t(I9h40) 100% Pur / Robert Charlebois\t\t(20h50) Mange ta ville\t(2th20) Hockey: La fierté d'un peuple / Le prix de la gloire (1905-1915)\t\t\tC'est juste de la TV\t Canal D\t20\t| Docu-D / Comment devenir excellent, Martin Matte\t\t\t\tMon oeil!\t\tHantise / Terreur chez les Whitley\t\tEnquêtes paranormales Canal Vie\t35\tL\u2019histoire de Farrah Fawcett\t\tPhobies\t8 à la maison\tPropriétaire et prospère\tLa maison de Sarah\tDes idées de grandeur\tAiroldi pour une sortie\tS.0.S Santé Évasion\t23\tReliques saintes / La Vierge de Guadalupe\t\tAu bout du monde\tEnfants à bord\tL\u2019aventurier alpin\t\tEmbarquement / Chili - Au bout du monde\t\tSurvivor: en Afrique Historia\t25\tTragédies / Le scandale Norbourg\t\tÀ vos marteaux / Jouets de métal\t\tPassion maisons / 2ème génération\t\tCANNERY ROW (1982) avec Debra Winger, Nick Nolte.\t\t MusiMax\t32\tMusicographie / Michael Jackson\t\tMusicographie québécoise / Daniel Boucher\t\tGénération 60/1963\t\tGénération 70/1972\t\tPrésentation Musimax Musique Plus\t30\t| Punk'd: Stars piégées\tM.Net\tCoup de rock\t\tTila: Célib et Bi\t\t\t\tJackass Séries +\t24\tNi plus ni moi\t\tMes plus belles années / Des coeurs différents\t\tC.S.I: Miami / Pièges en direct\t\tLes experts / Sans issue\t\tBrigade maritime TV5\t15\tQuestions pour un super champion\t\tMichel Legrand intime\t\tRETOUR A G0REE (2007)\t\t\t\tTV5 le journal ZTélé\t26\tChasseurs de fantômes / Les jouets de la terreur\t\tLes stupéfiants / S'évader d'un cercueil\t\tMonstres Mécaniques / Peterbilt\t\tMARS ATTAQUE! (1996) avec Annette Benning, Jack Nicholson.\t\t RDS\t33\tO6h30) Football\tLe monde du sport\tLCH Hockey Llle-du-Prince-Édouard c.Drummondvil\t\tIle\t| Info Sports\t\t\t\tH2 Snow Sportsnet\t38\t(i7hooi Hockey (En direct)\tOvertime\tLCH Hockey P.E.I vs.Drummondville\t\t\t\t\t\tSportsnet Connected TSN\t28\tHockey Powers (N)\tWPT Poker\t\tNFL Prime (En direct)\tNBA Basketball / Cavaliers de Cleveland c.Trail Blazers de Portland (En direct)\t\t\t\t O T-MAG\t10\tPortrait de.\tÀ la découverte de.\tAnimag\tFéminin Pluriel\tPremières loges\t\tParlons affaires\tAstro mag\tSpécial Magazine Vox\t9\tMémoire de Proulx\tPremières vues\tAgora\t\tBonheur total\t\tUn village, une vie\tLeZarts: Studio\tRendez-vous chasse Télétoon\t36\t| LA FAMILLE PIERRAFEU: YABBA DABBA D0 (1993) avec Frank Welker, Henry Corden.\t\t\t\tLes Simpson\tTêtes à claques\tNaruto\tNaruto / Un cri égaré\tLes Simpson Vrak-TV\t16\tRadio enfer\tGalaxie près de vous\tSmallville / L'odyssée\t\tDegrassi Partie 1 de 2\tDegrassi Partie 2 de 2\tFrank vs.Girard\tSamantha\tFan Club leSoleil dimanche 10 janvier 2010\tArts et spectacles 31 \t Deux étudiants du cégep s'illustrent à Edmonton Marc Larouche Collaboration spéciale L 1 J elly Gauthier, étudiante en soins infirmiers et Benoît Thériault, étudiant en sciences de la nature, au Cégep de Rivière-du-Loup se sont illustrés lors du Championnat canadien junior de patinage de vitesse qui se tenait récemment à Edmonton.Quatre représentants du club Les Lou-piots participaient à cette compétition qui réunissait les 32 meilleurs juniors féminins et masculins au pays.Kelly et Benoît ont respectivement terminé aux 19e et 7e rangs.Ce dernier devrait participer au Championnat canadien senior en mars à Montréal.Est du Québec On reconnaît Kelly et Benoît en compagnie de Yoan Gauthier et de Claude-Robert Robitaille, qui représentaient aussi le club Les Loupiots en Alberta.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Deux frères qui excellent en volleyball Yannick Michaud, 17 ans, et son frère Jonathan, 21 ans, ont une passion commune : le volley-ball.Ils pratiquent ce sport depuis leur enfance.Un terrain a même été aménagé derrière la résidence familiale.Les deux garçons de Sylvie Madore et de Simon Michaud de Rivière-du-Loup, jouent pour l\u2019équipe collégiale AAA des Titans du Cégep Li-moilou, qui a récemment obtenu les honneurs en compétition à Moncton, où s\u2019affrontaient plusieurs équipes qui prendront part au championnat canadien qui se déroulera au printemps.L\u2019équipe de Yannick et de Jonathan participe d\u2019ailleurs actuellement à Québec à la Coupe de l\u2019est du Canada qui se termine aujourd\u2019hui.La relève sportive semble assurée.Si Yannick a choisi d\u2019étudier en ébénisterie, la passion sportive de son frère le suivra professionnellement, puisqu\u2019il poursuit des études en Sciences humaines, volet enseignement sportif.Tweetez-vous?-» Qu\u2019ont en commun l\u2019amerrissage d\u2019un avion sur la rivière Hudson à New York, les élections en Iran et la mort de Michael Jackson?Ces événements ont circulé rapidement grâce à un petit instrument de communication nommé Twitter.La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup invite la population à un déjeuner-conférence sur ce réseau social, son utilisation et ses effets, le mercredi 20 janvier, dès 7hl5, à l\u2019Hôtel Lévesque de Rivière-du-Loup.La conférencière, Cindy Rivard, entrepreneure et communicatrice, entretiendra l\u2019auditoire des usages de ce sendee, de ses apprentissages, de son expérience de réseau tage virtuel et répondra aux questions.Réservez à lnfo@jeunechambrerdl.ca, ou au 418 862-0041, poste 5507.Du théâtre jeunesse en région -» Pendant que près de 120 chefs d\u2019État étaient réunis à Copenhague pour réfléchir sur l\u2019intensité de la lutte contre les changements climatiques, au même moment, des jeunes de Trois-Pistoles et de Saint-Jean-de-Dieu se penchaient eux aussi sur cette problématique.Des élèves de première et deuxième secondaire ont assisté à la pièce de théâtre environnemental Une planète pour P-O, du Théâtre Parminou, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune homme dont la santé fragile l\u2019empêche de s\u2019adapter à Smogville.Le spectacle voulait renforcer les actions déjà instituées et confirmer que le moindre petit geste compte et peut faire la différence.Les or- ganisateurs remercient les commanditaires qui ont permis aux étudiants de notre région de participer aussi à cette réflexion planétaire.Découvrez le Sentier national au Bas-Saint-Laurent en raquettes -» La Corporation du Sentier national au Bas-Saint-Laurent, offre une nouvelle section «raquette» sur son site Internet www.sentiernationalbsl.com.On y propose une douzaine de randonnées qui permettent de découvrir le Sentier national à la période hivernale, de Trois-Pistoles à Dégelis! Il y en a pour tous les goûts et pour tous les niveaux.L\u2019accès au Sentier national est gratuit, mais vous devez vous munir d\u2019un droit d\u2019accès pour les tronçons qui se trouvent en tout ou en partie dans les limites du nouveau Parc national du Lae-Témiscouata.Les intéressés peuvent s\u2019informer au 418 714-2599.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : marc_larouche@videotron.ca par téléphone au 418 862-0758 ou par télécopieur au 418 862-2564 Un don «diamant» des caisses de L'Amiante Da caisse populaire Desjardins de Thetford Mines et les caisses de la région de L\u2019Amiante ont récemment remis un don de 50 000 $ au Musée minéralogique et minier de Thetford Mines à l\u2019occasion de sa campagne de finan-L\u2019Amiante\tcement visant à assurer son ave- nir et son développement.Ainsi, les caisses se sont procuré la pierre la plus précieuse offerte virtuellement lors de la campagne, le diamant, et figureront dans cette catégorie sur le tableau d\u2019honneur qui sera bientôt installé dans le hall du Musée.Ce don permet également à la campagne d\u2019atteindre l\u2019objectif de 100 000 $ fixé au Programme placements culture du Québec, qui versera en contrepartie la somme de 150 000 S afin de permettre au Musée de se constituer un fonds de dotation et un fonds de réserve.lan Bussières Collaboration spéciale Chaudière-Appalaches I On reconnaît sur la photo Yves Gilbert, Gaston Gagnon et Claude Gagnon de Desjardins, François Cinq-Mars, directeur général du Musée, ainsi que Guy-laine Dubuc et Marcel Vallières de Desjardins, \u2014 photo collaboration spéciale IAN BUSSIÈRES Les Cabotins jouent Quintal La troupe de théâtre amateur Les Cabotins de Thetford Mines présentera, tous les vendredis et samedis du 22 janvier au 13 février, la comédie dramatique Sur le bord de la fenêtre, un tout petit chien en flammes de l\u2019auteur sherbrookois Patrick Quintal à la salle multifonctionnelle de la Maison de Inculture.Dans une mise en scène d\u2019Emmanuelle Nadeau, la pièce raconte l\u2019histoire de Philippe, qui va à l\u2019hôpital tous les jours pour rendre visite à sa mère malade qui voit des choses, entend des bruits, se sent persécutée et discute avec son mari décédé depuis 10 ans.Les personnes intéressées à obtenir plus d\u2019information ou désireuses de se procurer des billets peuvent composer le 418 338-1255 ou le 418 335-7322.Alex Bilodeau joueur par excellence -» Le secondeur Alex Bilodeau a reçu le titre de joueur par excellence de la saison 2009 au sein de l\u2019équipe des Filons du Cégep de Thetford Mines de la Ligue de football collégial AA du Québec.Le numéro 44 a également, décroché le titre de joueur défensif par excellence.A l\u2019offensive, c\u2019est le receveur de passes Jeff Alexandre qui a remporté le titre de joueur par excellence.Cameron Davidson et Jean Cayrard ont pour leur part décroché les titres de recrues offensive et défensive de l\u2019année.Spect-Art récompense ses bénévoles -» Le comité de spectacles de Thetford Mines, Spect-Art, a récemment honoré ses bénévoles lors d\u2019une soirée hommage.Un hommage particulier a été rendu à Harold Vachon pour le travail accompli depuis plus de 20 ans.Comme président de Spect-Art, M.Vachon a notamment contribué au réaménagement de la salle Dussault.Spect-Art a également remercié Colette Dostie et Rolande Cloutier, qui ont vendu durant plusieurs années des billets dans leurs commerces respectifs.Mme Cloutier a également siégé au conseil d\u2019administration de Spect-Art pendant plus de 20 ans.Benoît Faucher personnalité du mois Le directeur général de la Boulangerie Saint-Méthode, Benoît Faucher, a été nommé personnalité du mois de novembre en vue du troisième Gala Zénith qui aura lieu à Thetford Mines en mai.L\u2019entreprise familiale que dirige M.Faucher emploie 250 travailleurs et Benoît Faucher \u2014 photo collaboration SPÉCIALE IAN BUSSIÈRES 44*\u2019* vient de lancer un projet d\u2019expansion de 1,7 million $ et est maintenant la troisième boulangerie au Québec et la seule en importance à propriété québécoise et ayant un réseau de distribution sur le réseau québécois.Écrivez-nous! Pour joindre l\u2019auteur de ces lignes : highlander@cgocable.ca par téléphone au 418 335-3309 ou par télécopieur au 418 335-6054 32\t\tleSoleil dimanche 10 janvier 2010 \t\t \t\t vivreici Au centre sportif avec la marmaille I fl» * w » giliats Wiffii! lIRlIlt' !SS!!!u ¦¦¦¦¦a ¦¦¦¦ n n«B«! Elias Dafniotis, 11 ans et son père Dino sur un terrain de tennis au Sporting Club du Sanctuaire à Montréal -PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER Silvia Calipeau La Presse Cardio rigolo.Cym cool.Triathlète familial.Relais aquatique loufoque.Pas de doute, les centres et les autres clubs d\u2019entraînement , après avoir boudé les familles, les accueillent maintenant fièrement.Objectif : faire bouger les jeunes et leurs parents.Deux groupes qui, malheureusement, ont tendance à passer trop de temps dans leur salon.C\u2019est bien connu, les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne bougent pas comme avant.Sauf, peut-être, devant leur Wii.Le spectre de l\u2019obésité (l\u2019a-t-on assez répété!) les guette.De leur côté, les jeunes parents, souvent débordés, n\u2019ont guère le temps de travailler leurs muscles fessiers.Or, ces tristes réalités sont peut-être chose du passé.Tous les parents le confirment : s\u2019entraîner en famille, c\u2019est plaisant, mais en plus, drôlement motivant En effet, de plus en plus de centres s\u2019ouvrent aux familles, et les invitent désormais très explicitement à venir bouger ensemble.Plusieurs Énergie Cardio, Nautilus et YMCA de ce monde ont des programmes pour enfants.Tous les parents interrogés le confirment : s\u2019entraîner en famille, c\u2019est plaisant, mais en plus, drôlement motivant.ÊTRE ENSEMBLE «Je ne veux pas faire de mon fils un André Agassi, je veux juste qu\u2019on passe du temps ensemble!» lance Dino Dafniotis, croisé sur un terrain de tennis du Midtown, au Sanctuaire, avec son fils de 11 ans, Elias, avec qui il joue deux fois par semaine (en plus de jouer deux autres soirs avec son aîné).«Ça nous donne la chance d\u2019être ensemble, en famille.Quand mes fils jouaient au hockey, six fois par semaine, on se perdait.De cette manière, on est ensemble!» Jacques Labelle, également croisé sur le terrain de tennis, confirme : «C\u2019est sûr que cela crée une émulation de venir en famille, dit-il.Pour nous, c\u2019est important que nos enfants voient qu\u2019ils ont des parents actifs.Ça les incite à bouger.Hier soir, c\u2019est mon gars qui m\u2019a demandé si on allait s\u2019entraîner.» Paul Boisvert est porte-parole de la Fédération des kinésiologues du Québec.Il voit d\u2019un très bon œil ce virage familial des centres sportifs.«C\u2019est une très bonne chose.Parce que le parent devient un soutien.Or, on sait que pour faire une activité sportive de façon régulière, il faut justement du soutien, dit-il.Encore faut-il que l\u2019activité soit commune et non pratiquée en parallèle, sinon c\u2019est juste une question pratique pour aménager les horaires.» RESSERRER LES LIENS Car quand on bouge ensemble («toujours de façon ludique, il faut qu\u2019il y ait du plaisir», précise M.Boisvert), cela «reconnecte le jeune avec son parent et, inversement, le parent avec son jeune.Cela aide à resserrer les liens».Un bénéfice indirect non négligeable, convenons-en.De son côté, Chantal Daigle, coordonnatrice de la formation clinique du département de kiné-siologie de l\u2019Université de Montréal, voit aussi d\u2019un très bon œil ce virage du monde sportif.Mais attention, nuance-t-elle, encore faut-il que les interventions sportives pour les jeunes soient les bonnes.«À huit ans, le cardio, ce n\u2019est peut-être pas une bonne idée», dit-elle (voir autre texte).Attention, aussi, de ne pas oublier à qui vous avez affaire.Variez toujours les activités de votre enfant, afin d\u2019entretenir son intérêt (au moins deux ou trois différentes par année, suggère-t-elle) et surtout, surtout, misez avant tout sur le jeu.«Un enfant n\u2019est pas un mini-adulte.Un enfant, il faut que ça joue!» D\u2019où l\u2019intérêt, tout simplement, d\u2019aller jouer au loup au parc.Et de courir vraiment, oui, vous, là-bas, le parent. leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Famille 33 Une activité pour chaque âge Sport Canada a établi des lignes directrices afin d'assurer le développement d\u2019un enfant actif.En voici les grandes lignes, selon l'âge, le sexe, et les poussées de croissance des jeunes.Un enfant actif (de 0 à 6 ans environ) C'est pendant ces années que l'enfant découvre le fonctionnement de son corps.C'est donc à cet âge qu'il apprend à lancer, à nager, à faire des roulades, du vélo, etc.Toutes ces activités doivent toutefois se faire dans un environnement ludique.On bouge, oui, mais par le jeu seulement.S\u2019amuser grâce au sport (de 6 à 9 ans chez les garçons, de 6 à 8 ans chez les filles) Les enfants peuvent participer à diverses activités en vue de maîtriser des techniques sportives de base (tenir un bâton correctement, bien patiner), et ce, toujours par le jeu.Toujours cibler environ trois activités par année dans des domaines variés, afin de ne pas tomber dans la surspécialisation, idéalement au sol, dans l'eau, et dans la neige.Pour nous, c\u2019est important que nos enfants voient qu\u2019ils ont des parents actifs.Ça les incite à bouger}} \u2014 Jacques Labelle, père de famille croisé dans un centre sportif PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SOURCE: SPORT CANADA, WWW.SPORTPOURLAVIE.CA Apprendre à s\u2019entraîner (de 9 à 12 ans chez les garçons, de 8 à 11 ans chez les filles) C\u2019est à cet âge seulement que l'on devrait introduire le concept de la compétition.On peut raffiner les techniques de base et introduire un travail sur l'endurance et le cardio, toujours par le jeu.Dans les sports d'équipe, on conseille aussi d'essayer différentes positions, toujours dans le but d'éviter une surspécialisation.S\u2019entraîner à s\u2019entraîner (de 12 à 16 ans chez les garçons, de 11 à 15 ans chez les filles) C'est à cet âge seulement que les jeunes devraient se spécialiser et consolider leurs acquis.Silvia Calipeau SPÇyîWl\tPHOTOTHÈQUE LE SOLEIL LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2010-01 -09 ci OZ 09 10 27 28 40 0Z18 19 23 26 38 22293948\t01163446 Les délenteurs d une Sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d une môme sélection boni tirée se partagent une cagnotte do 49 000 S.Q5 0Z 10 14 16 19 2Q 23 26 29 31 36 41 46 4Z 57 62 65 66 68 4 B rtTnfiîhuniiv © 218 O 8407 61 04 21 29 36 V rltO v^)&>3 COMPLÉMENTAIRE (C) signe EfStra poissons\t4827972 Résultats des tirages du : 2010-01-08 Mois JUIN Année 66 GAGNANTS 2 2 72 4 579 102 018 93 838 896 457 LOTS 20 000 000,00 $ 223 872,90 $ 6 218,70$ 122,20$ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite |Ef2tra 2923550 Ventes totales : 35 963 050 $ Prochain gros lot (approx.) : 10 000 000 S Ne manquez pas le gala CE SOIR À 19h À TVA.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Vous êtes très occupés.Abonnez-vous ! 1 866 628-4783 LOTO MATlQUE Où, quoi, comment?Quelques exemples Cardio rigolo Certains centres d'entraînement Énergie Cardio offrent un programme dit de «cardio rigolo» et destiné aux enfants de 4 à 11 ans (divisés en deux groupes d\u2019âges : de 4 à 7 ans et de 8 à 11 ans), le samedi matin, permettant du coup aux parents de s\u2019entraîner de leur côté en même temps.Pour les plus jeunes, il s\u2019agit d'une activité de parcours en salle, avec pompes, courses, sauts et jeux de corde à danser.Pour les plus grands, le cours ressemble à un cours d'aérobie traditionnel.Dans la région de Québec, quelques centres, dont celui de Sainte-Foy pour elle et celui de Saint-Romuald, offre l\u2019activité en forme avec bébé.Entraînement personnalisé pour enfant Quelques centres offrent aux enfants (à partir de 10 ou 12 ans, selon l'endroit) un entraînement personnalisé (dit Gym cool chez Nautilus), adapté à leur âge et à leur développement.Cela permet du coup à l'enfant de s\u2019entraîner en même temps que son parent (l'enfant doit souvent, mais pas toujours, être accompagné).Silvia Calipeau DU 7 AU 14 JANVIER 2010 VENTE AVANT INVENTAIRE OBTENEZ 20%* sur toute la marchandise à prix régulier EN MAGASIN *Sauf sur les appareils électriques.Les articles de Noël sont à LA MAISON DE JOSÉE ACCESSOIRES À VIN | TABLE & CUISINE | LISTE DE MARIAGE 1646A, chemin St-Louis, Sillery 681-5928 près de la rue Maguire 34 Famille leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Nadia Cagnier Collaboration spéciale Quand les parents ne s'entendent pas sur l'éducation des enfants.?lain el Karine forment un couple qui va bien depuis ses débuts, mis à part quelques obstinations sur des détails futiles.Ils ont un garçon, Raphaël, âgé de 25 mois.Jusqu\u2019à maintenant, ils s\u2019entendent bien sur les soins à donner à leur fils, sur les grands principes éducatifs, et sur le partage des tâches qui se sont multipliées depuis son arrivée dans leur vie.Mais voilà que depuis que Raphaël a commencé son terrible two, Alain et Karine ne s\u2019entendent plus sur les moyens concrets de l\u2019encadrer.Ils ont eu leur première grosse dispute depuis qu\u2019ils sont ensemble, lorsque Alain a utilisé une intervention un peu trop musclée au goût de Karine.Après s\u2019être calmés, ils réalisent qu\u2019ils sont tous les deux bouleversés par ce qui vient d\u2019arriver.Ils se demandent si c\u2019est le début d\u2019une longue suite de conflits sur l\u2019éducation de leur enfant, et si cela pourrait les mener vers une rupture.Après tout, plusieurs couples qu\u2019ils connaissent se sont un peu éloignés l\u2019un de l\u2019autre après l\u2019arrivée des enfants dans leur vie.S\u2019entendre sur les grands principes de l\u2019éducation et s\u2019entendre sur la façon concrète d\u2019appliquer ces grands principes dans la vie quotidienne sont deux choses complètement différentes.Même si deux parents peuvent s\u2019entendre sur le fait qu\u2019il faut encadrer les enfants, pour un, encadrer peut signifier de le mettre en retrait quelques minutes lorsqu\u2019il ne respecte pas une limite et pour l\u2019autre, cela peut signifier de le priver de sa bicyclette pour un mois! Les différences d\u2019attitudes parentales entre un père et une mère sont normales, ne serait-ce parce qu\u2019ils sont de sexes opposés.De plus, chacun de leur côté, ils ont des passés familiaux différents.En effet, pour comprendre l\u2019existence et l\u2019effet de cette différence entre vos passés respcc- Pour arriver à s\u2019entendre, les parents peuvent percevoir leurs différences comme une complémentarité.\u2014 photothèque le soleil tifs, vous avez juste à penser à comment, dans certains cas, les premières rencontres avec la belle-famille peuvent être presque un choc culturel! Mais, c\u2019est souvent quand nos enfants arrivent dans notre vue qu\u2019on s\u2019aperçoit à quel point l\u2019attitude de nos parents a influencé nos propres attitudes.Les différences d\u2019attitudes entre un père et une mère sont normales, ne serait-ce du fait qu\u2019ils sont de sexes opposés L\u2019important, c\u2019est d\u2019adapter nos interventions en fonction de notre réalité familiale, ce qui inclut l\u2019approche différente de notre conjoint, ET notre enfant, qui a son propre tempérament.Pour y arriver, on peut percevoir nos différences avec notre conjoint comme une complémentarité, comme une plus grande diversité d\u2019options en matière d\u2019intervention.Puis, il faut s\u2019observer et se questionner sur les effets de nos interventions sur notre enfant.11 faut également, dans le couple, être ouvert à la critique et savoir faire des critiques constructives à notre conjoint.parce que chercher des solutions est beaucoup plus efficace que de chercher un coupable! Dans les périodes où on s\u2019entend moins sur l\u2019éducation des enfants, il est important de communiquer plus régulièrement, le soir lorsque les enfants sont couchés, pour faire un bilan de la journée et dialoguer sur les meilleures approches à utiliser.11 est bon de se percevoir comme une équipe, car on n\u2019est pas trop de deux pour éduquer un enfant! Alain et Karine ont raison de croire que les conflits parentaux sur l\u2019éducation des enfants peuvent mener à une séparation, mais je crois qu\u2019il faut plus que ça pour se séparer.D\u2019autre part, dans certains cas de parents séparés, les conflits concernant les enfants augmentent APRÈS la séparation, étant donné la moins grande communication entre eux depuis la rupture.Donc, la clé : communiquer le plus possible! Dites-vous que vous voulez tous les deux le bien de vos enfants, et que c\u2019est en discutant régulièrement ensemble que vous allez vous entendre sur une façon commune d\u2019y arriver.Surtout, gardez-vous des moments d\u2019intimité pour vous retrouver en amoureux et regagner une complicité qui peut rapidement se perdre après l\u2019arrivée des enfants.COURRIER Une psy vous répond Q Mon petit-fils adoré est âgé de 18 mois.Nous habitons à Québec et notre fils et sa conjointe demeurent en banlieue de Montréal.Ils travaillent tous les deux comme policiers sur mêmes horaires.Certains jours, ils travaillent tous les deux de jour, d\u2019autres jours, c\u2019est de soir et enfin, à d\u2019autres moments, c\u2019est de nuit.Lorsqu\u2019ils travaillent de jour, l\u2019enfant va à la garderie.Lorsqu\u2019ils travaillent de soir, une gardienne vient à la maison.Lorsqu\u2019ils travaillent de nuit, ce sont les grands-parents maternels qui le gardent.Tout allait bien jusqu\u2019à maintenant pour les nuits, mais.durant la période des Fêtes, la petite famille a voyagé à Québec et à Victoriaville, chez des amis.Durant ces voyages, mon petit-fils a couché dans un parc près de ses parents (dans la même chambre d\u2019invités).Depuis ce temps, l'enfant se réveille constamment durant la nuit, environ toutes les deux heures.Comment intervenir?R Les enfants en bas âge ont besoin d\u2019une routine stable et de sentir que leurs parents répondent rapidement à leurs besoins pour se sentir sécurisés.Évidemment, chaque enfant naît avec un tempérament différent, ce qui peut les prédisposer à avoir chacun des niveaux différents de tolérance aux changements.De nombreux parents sont dans la situation de votre fils et sa conjointe (horaires changeants), et il va sans dire que les enfants de ces couples sont exposés à un peu plus d\u2019instabilité que la moyenne.Mais il semble que votre petit-fils s\u2019adaptait relativement bien à sa routine parfois changeante, jusqu\u2019aux vacances des Fêtes.En fait, de nombreux parents observent des difficultés comportementales ou affectives chez leurs enfants après une période de vacances où il y a eu soit un rapprochement avec les parents ou encore de l\u2019instabilité.C\u2019est comme si l\u2019instabilité des vacances déséquilibrait l\u2019enfant, ou comme si le rapprochement qu\u2019il a eu avec ses parents duiant les vacances le rendait moins tolérant au «retour à la réalité».La solution?Tenter, malgré les horaires changeants de ses parents, de lui offrir un maximum de sta- bilité.Il serait également préférable de le faire dormir toujours dans sa chambre pour qu\u2019il la réapprivoise et qu\u2019il apprenne à la percevoir comme un lieu sécurisant.Il faudra probablement qu\u2019on reste dans sa chambre jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019endorme et qu\u2019on aille le voir pour le sécuriser lorsqu\u2019il s\u2019éveille durant la nuit.Évidemment, ces interventions peuvent être épuisantes pour les parents et elles ne donneront pas de résultats du jour au lendemain.Mais c\u2019est avec le temps et de la stabilité que l\u2019enfant se réadaptera à sa nouvelle routine et qu\u2019il tolérera graduellement de dormir dans une autre chambre que celle de ses parents ou de ses grands-parents.Si les parents changent constamment leur façon d\u2019intervenir, faute d\u2019avoir des résultats immédiats, ils confronteront encore plus leur enfant à de l\u2019instabilité.Alors, ils doivent persévérer dans leurs visites nocturnes pour sécuriser l\u2019enfant.Bonne chance! Écrivez-nous Vous vous demandez que faire si votre fillette refuse d'aller au lit, si votre garçon est trop turbulent ou si votre ado cesse de vous adresser la parole?Écrivez à D\" Nadia à drenadia@lesoleil.com Elle répondra à vos questions, concernant des enfants de plus de deux ans, en ces pages. leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Vivre ici 35 PAR ICI LA SORTIE Découvrir Saint-Basile en calèche Aux rênes de sa calèche, Éric Cenest fait revivre les 160 ans d'histoire de Saint-Basile.\u2014 photo collaboration spéciale johanne martin Johanne Martin Collaboration spéciale SAINT-BASILE \u2014 Vêtu de son costume d\u2019époque, Éric Cenest est fin prêt à recevoir ses clients, qu'il considère toujours comme de la grande visite.Assis à l'avant de sa calèche tirée par une magnifique jument ou debout dans la nouvelle salle de réception de son entreprise, Les Promenades d\u2019Antan, il s\u2019apprête à leur faire revivre les 160 ans d'histoire de son village.Si Fred Pellerin a réussi à faire connaître Saint-Élie-de-Caxton grâce à ses légendes, Éric Genest rêve aussi de «mettre Saint-Basile sur la mappe», mais à sa façon.Amoureux des chevaux et féru d\u2019histoire, il est parvenu, un peu par accident, à combiner ses deux passions pour offrir à une clientèle qui ne cesse de croître une expérience unique au Québec.«Il y a six ans, on m\u2019a demandé d\u2019accompagner un groupe de caravaniers en visite à Saint-Basile pour leur faire découvrir le village et son histoire, explique M.Genest.Ces gens-là ont beaucoup aimé et de fil en aiguille, j\u2019en suis venu à créer une entreprise à partir du talent de conteur qu\u2019on me reconnaissait.» Celui qui, depuis son plus jeune âge, prend plaisir à écouter les récits des aînés de sa famille, s\u2019est transformé en véritable répertoire d\u2019anecdotes de toutes sortes, qu\u2019il marie à une étonnante connaissance de l\u2019histoire de son patelin.Et c\u2019est affublé de sa queue-de-pie, d\u2019un nœud papillon et d\u2019un chapeau melon qu\u2019il entraîne ses clients, confortablement installés dans sa calèche huit places, dans les rues de Saint-Basile.«Peu de gens savent qu\u2019il y a toute une histoire autour de la hauteur du clocher de l\u2019église, révèle l\u2019homme, que pendant près de 100 ans, il n\u2019y a pas eu de service des incendies dans le village, que le grand-père de Pierre Marcotte, le célèbre animateur télé, a été médecin ici, et que des toiles de l\u2019artiste Anne-Marie Matte, originaire de Saint-Basile, ornent les murs de la Maison-Blanche et de plusieurs ambassades du monde.» Encouragé par la popularité grandissante de ses tours guidés, Eric Genest a graduellement diversifié et adapté les activités proposées par Les Promenades d\u2019Antan pour en arriver à recevoir, à l\u2019année, des groupes à l\u2019occasion de mariages, d\u2019anniversaires de ma- riage, de fêtes d\u2019enfants et de rassemblements divers.Il accueille évidemment de nombreux touristes, lesquels représentent environ 50 % de sa clientèle grâce aux liens qu\u2019il a tissés avec différentes agences de voyages.«J\u2019offre entre autres, en toutes saisons, une fête aux sucres avec tire sur la neige, une activité très appréciée des touristes européens et des groupes de jeunes.Je fais bouillir le sirop tout en expliquant comment est né ce succulent produit fabriqué par les Amérindiens, et termine mon exposé par une présentation des techniques de production modernes, avec objets à l\u2019appui.En marge des visites en calèche, c\u2019est une activité qui fonctionne très bien.» SALLE DE RÉCEPTION S\u2019il accepte de se déplacer un peu partout pour la tenue d\u2019une fête aux sucres \u2014 dans les écoles, les centres de loisirs et même en milieu de travail ou chez des particuliers \u2014, M.Genest, qui est aussi entrepreneur en construction, s\u2019est lui-même récemment construit, à proximité de sa mini-ferme d\u2019antan, une salle de réception où il peut accueillir jusqu\u2019à 75 personnes.«J\u2019y sers de copieux repas traditionnels, et bien entendu, sur les murs et sous la nappe de plastique transparent disposée sur chacune des tables, on peut voir des photos d\u2019époque qui illustrent ce que je raconte.J\u2019ai voulu que l\u2019ambiance y soit chaleureuse, que ce soit le prolongement des tours guidés.» Pour la période des Fêtes, Éric Genest offre en plus, avant, pendant et après le repas, un service d\u2019animation.Autrement, il y a possibilité de faire vibrer la salle de réception sous les notes de l\u2019accordéoniste Tico Petit et une ou deux fois par année, le musicien Yves Lambert s\u2019y présente pour un souper-spectacle, dont le prochain aura justement lieu le 30 janvier.«J\u2019ai plusieurs projets en tête pour continuer à développer Les Promenades d\u2019Antan», tient à fame savoir l\u2019homme d\u2019affaires.«Je ne veux surtout pas faire ce que font les autres et j\u2019aime concrétiser mes plus folles idées.Je souhaite avoir quelque chose de nouveau à proposer tous les ans pour inciter les gens à revenir», conclut celui dont l\u2019entreprise a dernièrement remporté le prix L\u2019Accueillante remis par l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Basile, et qui a été finaliste aux Prix du patrimoine pour la MRC de Portneuf.11 en coûte environ 40 $ par personne pour le tour de calèche et le repas, taxes et pourboires inclus.Des forfaits avec hébergement et activités de loisirs sont aussi offerts.Il est nécessaire de réserver (418 329-3214 ou wvvvv.lesprome nadesdantan.com).Méqasoldes dejajeritree À l'achat d\u2019un portatif PC à partir de 499s RECEVEZ GRATUITEMENT 70S Clavier et souris sans fil | Tapis à souris de précision | Enceintes acoustiques Jusqu'à épuisement des stocks.Détails en magasin.Moniteur 2343 BWX 2 jpo Résolution 2048 x 1152 Contraste 20 ooon Temps de réponse 5ms Imprimante laser ML-1640 i7ppm | !2oox6ooppp | Première Prises DVI-D impression en moins de 10 secondes USB 2.0 PC/MAC et VGA N produit 587112 N3 produit \u2022 538220 jaaijü'à\tMembre | Réc.269*\tMembre | Réc.109\u201d* 199* \u2022fl2B'5999* rn-Aé Irai U u irttewtlWü 2rvd I irnufvrid fadùù : 305,boul.Char est Est | Edifice Beenox I I m Disque dur externe portatif 320G0 «Little Disk» USB 2.0 Logiciel de sauvegarde inclus No produit \u2022 587593 Membre | Réc.119* Coffret magique 12 Triplus fmeliner JEEEŒBB Nu produit \u2022 576709 Membre | Réc.18\"* ü\t \u2022\t 19\t \ts 1 î § 1\t Promotion sur la peinture acrylique Liquitex pour artistes Toutes les gammes j et tous les formats en solde.Membre |A partir de Toiles à peindre sur faux cadre S'applique sur tous les formats en magasin.Fabriquées au Québec Membre raba ïJ! Multi dictionnaire Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2010\tde; la langue\u2018 française 2010 \u201e\t,\tDictionnaire PuiiRobfm .N° produit \u2022 562986 MULTI DH mONNAItu ITI Membre | Rég.54*s* Membre |Rég.729S* ¦-f SS Coopérative Université Laval AU SERVICE DE SES MEMBRES ET DU GRAND PUBLIC 36 Divertissements leSoleil dimanche 10 janvier 2010 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.LAPlAcG 14461 SCRABBLE NO 707 PARTIE REGULIERE Nous vous invitons à rejouer la partie régulière selon la méthode habituelle (les règlements sont disponibles par la poste).No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1.\tRGIOLRA\t\t\t 2.\tR+NEUUAE\tgloria\tH 4\t18 3.\tN+ILEGEN\taugurée\t4F\t16 4.\tELCAETH\tenngnée\tK 4\t86 5.\tXNLIOOE\tlâcheté\t3A\t81 6.\tENO+TTUN\toxtail\tF 1\t37 7.\tICDISIN\tteutonne\t11D\t66 8.\tCDII+QIS\tinaugurées\t4D\t34 9.\tDIII+MTJ\tcoqs\t1E\t39 10.\t-AP0LM7D\ttaiji\tB 2\t28 11.\tMED7FEM\td(i)plômai\t8A\t86 12.\tDEMM+ADE\t(s)elf\tA 1\t41 13.\tDDE+EIUS\tgamme\t8K\t27 14.\tDI+AAWRA\tsuède\t12K\t24 15.\tAAI+UENS\tdewar\t011\t45 16.\tSTHEKRI\taunaies\t2H\t70 17.\tHR+BSVOR\tkites\t(1)\t12A\t54 18.\tBRRV+ARZ\tshow\t13L\t47 19.\tBRRV+UTP\traz\t1M\t40 20.\t-BOEETFR\tvu\t10F\t28 21.\tBEFT+RVB\tkorê\tA12\t39 22.\tBBF+PY\torvet\tH11\t27 \t\tay\t9H\t21 MOTS-FLECHES ynoa sn|d aijojp e mei| np ajaiEJO '8 aasnj E| dp aseg i.Buo| sn|d aipnBfi ap aun| ap juessiojo 'g \u2022a4sajjaiEiixa,| ap uieui E| araujap 36jbi sn|d ncaiEy s ¦aajaidwoo ajisajjajejixa.i ap auupd > \u2022 aporiES paid ai jns ajaidwooui 8|6ues 8 ajnjuiao E| snos aippotu uo|E)UBd z \u2022 aineuoj}se,| ap uso.i snos apu eq |.TRÈS TURBULENTS^ CAPTIVANTE BOURSE CHATIER AMADOUÉ SE U DECIDENT ¦+ TIRE DU NÉANT TOUR SÉRIE DE ZIGZAGS UEU DE TRAVAIL PRISES DE LUTTE LEVANT ATTENDRIE CHOISIES FOUFOU SOUMISSION GRAND PANIER PLAT \u2014*\u2014 CAPABLE DE TYPE -*- DÉGOÛTÉE DE VUE -*- SERT À QUALIFIER PRISON -t- VEDETTE LANGUE CELTIQUE -*- FLEURET TROUILLE SEPTIEME GRECQUE VASE DE TERRE POREUSE TONSURÉ -*- DÉGRA- DATIONS ASSEMBLEE POLITIQUE 4- LIGNE OSSEUSE ?SAINTE EXPRIMES GAZ NATUREL ON NE LES ENTEND PAS ÉLECTRON-VOLT FIXER SOLIDEMENT^ BIÈRES \u2014*\u2014 CAFE GRASSE ESPECE INTER- PRÉTÉE MÉLODIE CHANTS DES OISEAUX DANS LES ARBRES MÈRE DE ZEUS ESPACE DE TEMPS -*- DÉBUT D'APPEL ART DRAMATIQUE \u2014*- SOUS LES SABOTS q PRINCIPE CHINOIS -*\u2014 DIVISION DU TEMPS PEUT ETRE NAÏF -*- BRUIT DE PORTE QUI CLAQUE HUTTE -*- LANGUE VERTE DU VERBE ALLER -»- FACILE FILS D ÉNÉEj-T HORS- DOEUVRE GREC -4- HERBE COURTE ET FINE PEUT ÊTRE EN PEINE U PLUS VIEILLE SANS BOUGER NI PARLER ON EN FAIT AVEC DES FRUITS FICELER PETIT SINGE ÉTAIN BRUN ROUGEÂTRE AVANT NINO BOISSONS RÉCONFORTANTES -*- EPROUVE ÂMES DES MORTS -*- APRES LA SDN AVANT FERRÉ VENUE AU MONDE MINCEUR No 396 KITE n.m.Fam.Kitesurf.Note: Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL, Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K7J6.S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour le retour.MOTS CHAINES Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste.1.Ecervelé \u2022 2.Réprimande -8.Aberrant 3.Il endort \u2022 4.Relatifs aux étoiles \u2022 5.(Se) réduire \u2022 6.Située au sud \u2022 7.Petits poissons 3SN3SNI '8 \u2022 SNIA31V L \u2022 31VN0I0IH3W '9 \u2022 H3WnS3H S \u2022 S3HltfTI3iS t- \u2022 3i.SIS3HJ.S3NV 8 \u2022 3NV0IH0 Z \u2022 IH03133HHI l KU80* MM CETE»\tD\tUrtî-LAZ.U «UNO« SILt-f\t0\tchoit\tE\tPAS COMCAST KiMMQÈ\t1\tTUUi LETTRE «SCO*\tF\tWIRMK VUES\tL\tKCUIEUI FREOittT\tP S\tE\tQ\tU\tE\tS\tT\tR\tE\tR\tEIEV3.R ÉTBffi\t\u20190\tU\t1 GFCi tiOHKT FAÎE-Ui\t4 F\tU\tT\tNKÜKM\t* T\t0\tR\tT\tU\tE\tU\ts\tE B\t1\tE\tR\tE\t\t*R\tE\tA\tC\tT\tE\tU\tR \tN\tLE DEATH MUETTES\tJE\tL\t1\tT\tE\t'°omK\t* T\t1\tR\tE\tR B\t1\tR\tM\tA\tN\tALLER TTC* ICO\t\tE\tU\tR\t«5* MOCHES\t\tE BEfVTÉR\t* T\t1\tE\tN\tN\tE\tRUE CE CADUCS\t*R\tE\tE\tL\t\"MKCtHE\tU N~\t1\tE\tR\t7TCP ÉTR3T HËACTKN\t* E\tX\t1\tG\tU\t«ncu\tA\tU\tX AFEBZU ürtëîâi CCfl*S\t*V\tU\tFWttLCV CftCflE OWttÉTBI\tJ\tE\tA\tN\tMAO-FEUI C\u20ac«M*CE\t\t0\t1\tN\tTOWH Al» M*M\u20ac F\tE\tS\tS\tE\tMUE UNE\t'G\t0\tB\tE\tUFH1IE SI OSAT MJ Kl\t\u2019D\t1\tT R6TALUR cnajLÉÏw C*tJ\t*M\tE\tT\tT\tR\tE\tCttE WCÉSSÀVt\t* E\tS\tS\tE\tPATKAM\t0 P\tE\tS\t0\tst car\t* A\tR\tE\tU\tDURESILT M MUSER\t41\tS\tS\tU SAXON cn«te\tN\tVTESrtC\t\tE\tN\tE\tT\tR\tE\tR\tUVTt MMU ATCUOÉ WCFOMÉSl\t\tR E\tT\tE\tMBUUSt \u201cwent croiu\t\u20190\tC\tR\tE\t(HTML MSM0U6\t*G\tE\trT\tE\tT OâJXlUtl\tFflÉFJE «HUNT\t\t0\tN\t0\t01 WH' K PCUUE\tR\tE\tA\tte«MW ITAUa\tA\tPARTE CE FARTE\t1 G~\tE\tA\t1\tn KMKMElf LEU\t* E\tN\tN\tU\tY\tE\tu\tS\tE L sfwTcn» CINTRE\t\t1\tN\t0\tU\tAVOUER wftsaR\tE\tX\tE\tC\tR\tE\tR C\tU\tL\tT\tU\tR\tE\tL\tTULJET\t\" R\t0\tU\tT\tE Solution No 395 leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Divertissements 37 Zits / Je suis \\ ! juste venu chercher un \\ crayon./ Qu\u2019est-ce 7m\tB\t4h50 14.m B\tîohij\t0,6 m\tH\tnh23 3,6 m H\tI5h33\t4,8 m\tB\ti8hi9 1,1 m B\t23h33\t0,3 m\t\t \tCrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui B\t0837\t0,7 m\tB\t3ho4 0,8 m H\t4832\t2,2 m\tH\t91151\t2,5 m B\t12h28\t0,6 m\tB\ti6h46 0,7 m H\t16850\t2,8 m\tH\t22h35 1,7 m \tDemain\t\t\tDemain B\tih49\t0,7 m\tB\t4ho9 0,8 m H\t5h44\t2,2 m\tH\tioh55 2,6 m B\t13837\t0,6 m\tB\t171149 0,6 m H\t17856\t2,9 m\tH\t23^39 1,8 m DANS LE MONDE Aujourd'hui Amsterdam\tPluie\t1\t-6 Athènes\tBeau\t20\t14 Pékin\tNuageux\t-5\t-10 Berlin\tFaib neige\t-3\t-3 Boston\tSoleil\t-3\t-7 Buenos Aires\tSoleil\t31\t27 Chicago\tBeau\t-5\t-9 Londres\tPluie\t1\t-1 Los Angeles\tBeau\t21\t11 Madrid\tÉclaircies\t3\t-3 Mexico\tBeau\t13\t3 Moscou\tNuageux\t13\t-15 New Delhi\tSoleil\t15\t9 New York\tSoleil\t-1\t-5 Paris\tNuageux\t-2\t-4 Philadelphie\tSoleil\t-1\t-6 Rio\tBeau\t35\t24 Rome\tPluie\t7\t5 Tokyo\tNuageux\t9\t4 Washington\tSoleil\t0\t-6 ALMANACH Calgary\tSoleil\t7\t-5 Charlottetown\tAve neige\t-4\t-11 Edmonton\tVariable\t2\t-5 Fredericton\tEnsoleillé\t-10\t17 Halifax\tVariable\t-5\t-13 Iqaluit\tBeau\t-24\t-32 Moncton\tVariable\t-8\t-16 Ottawa\tVariable\t-6\t-9 Regina\tVariable\t-2\t-23 Rouyn-Noranda\tAve neige\t-6\t-14 Saint-Jean\tAve neige\t-2\t-7 Saskatoon\tVariable\t-3\t-15 Sudbury\tVariable\t-5\t-12 Toronto\tBeau\t-4\t-12 Thunder Bay\tAve neige\t-9\t-15 Vancouver\tNuageux\t10\t8 Victoria\tNuageux\t9\t7 Whitehorse\t35cm\t-13\t-23 Winnipeg\tAve neige\t-8\t-16 Yellowknife\tAve neige\t-27\t-29 \t\t\t \t\t\t Acapulco\tBeau\t32\t22 Bahamas\tNuageux\t29\t14 La Barbade\tSoleil\t3°\t25 Bermudes\tPluie\t17\t11 Cancun\tAverses\t29\t27 Daytona Beach\tSoleil\t10\t-2 Ft.Lauderdale\tBeau\t12\t1 Honolulu\tSoleil\t27\t29 Key West\tVenteux\t11\t6 La Havane\tAverses\t16\t11 Las Vegas\tNuageux\t17\t4 Miami\tBeau\t12\t2 Montego Bay\tAverses\t26\t20 Myrtle Beach\tVenteux\t5\t-6 Orlando\tSoleil\t8\t-3 Palm Springs\tBeau\t25\tÎO Puerto Plata\tBeau\t27\t21 Tallahassee\tSoleil\t8\t-IO Tampa\tBeau\t9\t-3 W Palm Beach\tBeau\t12\tO \t\t\t LE SOLEIL Maximum hier\t-9° Minimum hier\t-14,1° Normale le jour\t-9,2\u201c Normale la nuit\t-18,5° Record max,\t3»371949 Record min,\t-32,871960 Précipitation hiero erru mm d'eau = environ 1 cm de neige Durée du jour : 81149 LA LUNE | Lever à 3(143 Coucher à I2hi6 #003 15 janv 23 janv 30 janv 5 fév 40 Petites annonces leSoleil dimanche 10 janvier 2010 400\tAnimaux\t470 EMPLOI À ADOPTER à la S.P.A.Québec! Contactez-nous 7jrs/7 au: 527-9104 www.spadequebec.ca\t À ADOPTER, chatte d'Espagne de 6 mois.418-838-0073\t \tRestauration 4/ J\thôteilerie/bar CANICHES Toy et miniature, mâles et femelles.418-336-2383\t \tBARMAN/BARMAID EMPLOIS & Cours 418-529-5333 EcoleDesMaitres.com 1-800-561-1781 CHIOTS Beagle croisé, 150S chacun, 20 mm.Québec, 418-876-2737\t CHIOTS Berger Allemand, 12 semaines, pure race, enregistrés, garanties, 418-836-3926\tCUISINIER (ÈRE) avec expérience et valet de parking demandés.Vieux-Québec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506 Ain\t6015 \u201c 1 v\tde chauffage\t \tSERVEUR(SE) avec expérience, commis débarrasseur et valet demandés.Vieux-Québec.S.V.P.Faxer votre c.v.à: 418-692-5506.BOIS DE CHAUFFAGE, 16 po\u201e 95$ la corde.418-929-0566\t BOIS ROND À VENDRE 65S BOIS SEC FENDU 80S 573-2369\t477\tVente \" *\ttélémarketing AAI\tÉlectronique ~1 ordinateurs/internet\t \tCONCEPTEUR DE SITE INTERNET Recherche représentant (partenaire associé (e), aucun investissement) C.V.au: info@virtuelcom.com A CYBER PC.portable PENTIUM IV 1800mhz, 299$ ou 199$ avec abonnement à internet 1 an.418-657-4688 www.cyberpc.ca\t \tini Offres d'emplois tO 1\tautres À domicile.Initiation Internet.Windows.Dépannage.623-5622.\tAvons besoin de fumeursfsesl Pour discussion de groupe.90$ 418-845-8456 418-849-8057 À DOMICILE SERVICE INFORMATIQUE.Réparation ordinateur, installation logiciel et matériel, nettoyage virus et internet, 380-4901.\t \tBOULANGER 3 ans d'expérience min.Temps plein.40h/sem.salaire à discuter.Cours obligatoire, personne sérieuse ponctuelle, automone.Faxez CV 418-692-5096 Inf: 418-692-2488 m Association québécoise des troubles d'apprentissage www.aqeta.qc.ca\t \tCONCIERGES DEMANDÉS 18 logis, 4të, loyer réduit, épouse à la maison, ouvrage supplémentaire disponible.418-563-1665 NFORMATIOUE DANY BRISEBOIS 20$/hr.À DOMICILE.7/7,576-8648\t \t^ Fondation m québécoise T du cancer 1 800 363-0063 www.fqc.qc.ca NOUS OFFRONS un service téléphonique.internet et télévision, taux interurbains compétitifs, sans enquête de crédit Sans frais, 1-866-343-0119.\t 460 LOISIRS\t \tDEVENEZ AGENT IMMOBILIER Vous avez 30 ans et plus, sec 5.expérience de la vente ou du public.Vous aimez les défis, cours de soir débutant le 15 février.Royal Lepage Inter Québec Johanne Ouellette 418-622-7537 4^7\tMusique\t \tHYGIÉNISTE DENTAIRE temps complet ou partiel 418-687-5210 CLAVIER TYROS YAMAHA 418-266-0188\t 490 FINANCES 493 Occasions d'affaires Achetons propriété rapidement et payons comptant.www.achatrapide.com 24h: (418) 948-3121 QUALINET Partez en affaires avec une micro franchise QUALINET en entretien ménager écologique.infos: 418-666-6666 www.qualinet.ca SUPER occasion d\u2019affaire pour mas-sothérapeute sportif et ostéopathe, (médecine sportive) 418-717-0774 495 Prêts hypothécaires 1 re ou 2e hypothèque.Réalisez vos rêves sans augmenter vos paiements FINANCIERE PftÉFEFîENTlElIE 7614)706 495 Services financiers PRÊT 500$ Simple, rapide et efficace.Par téléphone.dépôt direct, réponse en 1 heure.Conditions: emploi stable (6 mois) et paye par dépôt direct.CRÉDIT YAMASKA1 -877-534-1999 PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT Crédit Courtage 1-866-482-0454 500 DIVERS COQ Déménagement 3UO\tTransport L.DUFOUR Inc.2 hommes/70$.3 hommes/80$, assurances, 418-522-1321 CI fl\tMasssage 3 10\tthérapeute A 687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ma\tMasssage 310\tthérapeute A 836-2458.Promotion janvier.Suédois, créatif, relaxant, qualité, reçu.ABAISSEZ douleurs et stress 806-1484 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès I0h.- 522-4890 HOMME offre suédois, californien.bonne relaxation.628-1741 massage avec Emilie 418-872-7000 MASSAGE californien.Bonne relaxation, André 837-7569.934-7544 MASSAGES, épilation laser.Clinique L Gauthier.IMQ, reçu.683-0441.MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensAelle, 418-262-0729 NOUVEAU 7/7 Massothérapie des Iles 74 chemin des Iles, Rive-Sud 418-835-3322 NOUVEAU.Ste-Foy.massage suédois, californien, homme.353-3416 «a\tMassage j£N\tnon-sexuel 627-2704 UNIQUE DÉTENTE AVEC NATHALIE, dès 11.30h a.m.SUPER massage, rasage, a'c.Retraités Bienvenue.Louis 418-648-0063 Massage +LL\tautres 1 accès www.centreyiquan.com âSlBSiSAlUâillAlSlAUUaJiJ 418-653-8040.SUPER PROMO DÉBUT D\u2019ANNÉE! - TANDEM 666-8666 Salon Iris Promotion, bain tourbillon, salle d'eau et belles femmes 682-5418 Moment magique 1795 bd.Hamel Pour une rencontre sexy et unique AM A VOIR: lacoauine.net Coquine 622-6122 Yaem 624-6668 BELLE TANYA, 38 ANS Sensuel massage 418-572-8263 JOLIES masseuses, orientales (418) 805-0030 Le Moulin Rouge 7/7 621-9697 www.zonepuredétente.com pm\tMassage jU\tautres MASSAGE DOUCEUR 356 Av.St-Sacrement, 527-8468 THAÏ +++, expérience, coquine, tannante, discrétion, 805-8380.www.ultimedetente.com Joyeuses fêtes 628-4448 Lauberivière 526\tEscortes ADORABLE ALIA, attachante, sécuritaire.418-906-3031.24h/7 jours AH OUI! Beautés, classe, discrétion.24 h, reçoit et déplace.906-1888 ALEXIA 418-265-4688 sublime_demoiselle@hotmail.com ASIATIQUE GRASSETTE, 35 ANS.déplace seulement.7/24 682-8277 AUX FÉES 418-688-3901 www.lesfeesenchanteresses.com BELLES brunettes, Massage + discrétion, lOh à 18b.418-704-5272 USA 36 ans.jolie, Excellent service.261-3745 SEXY TRANSEXUELLE BLONDE Haute-Ville 418-455-4879 600 AVIS ftn\tAgences OU/\tde rencontre 418-626-0007 UNrm*oWZOO««ni.\tStabilité Clientèle distinguée www.harmonie2000.net 900 SUPERMARCHÉ VÉHICULES (MO\tServices 7*10\tà l'auto À BON PRIX! ACHAT, autos, camions, autobus, usages ou feraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197 qjq\tVoitures 7*l7\t1999$ et moins A BAS PRIX.Besoin voitures 500$ à 3 000$.R.M.AUTOS 622-9600.ELANTRA Familial 2000,8 pneus, 1 500$.418-575-2999/977-4242 nrn\tVoitures \u201c3U\t2000$ à 6999$ ACURA 1.6 EL 2000.5 vit équipé, cuir.114 000km.4 200S 559-1708 CHEVROLET Cobalt 2005 69 000km, 4995S, 26$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 FORD FOCUS 2001, automatique.4 portes, tout équipé, 3 500$ 418-246-3409/418-248-7676 CMC 2000,2 portes, manuelle.A1 4 200$.418-246-3409 / 248-7676 SUZUKI Esteem 1999,140 000km, manuelle.2500S, 418-614-1526.TOYOTA COROLLA Plus 2001.5 vit.tout équipé.3 650S.418-559-1708 am\tVoitures 7 J 1\t7000 $ à 11999 $ CHEVROLET COBALT 2005.automatique.tout équipée, 8 pneus.15 000km., 9 995S.418-622-9795 ACCORD V-6 2000.coupé, automatique, tout équipée.1 seul proprio, 92 200km, 7900 S, 418-627-5335.MAZDA 3 Sport 2005, garantie, a/c, 69 000km, 8995S, 43$/sem www.gestionlac.com 836-2916 NISSAN SENTRA 2007.nouveau modèle, 51 000km.9995$, 38$'sem.www.gestionlac.com 836-2916 CAMRY 2004.tout équipé, garantie Toyota.11 400$, 418-953-9494 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS Pour livraison de journaux secteurs: BEAUPORT QUARTIER STE-THERESE Contactez Réjean Fournier 418-955-1365 RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES ET MOTORISÉS Pour livraison de journaux dans les secteurs: ST-NICOLAS ST-RÉDEMPTEUR ST-ÉTIENNE Contactez Frédérick Croteau 418-572-9207 II « Recyclez-moi! l< Soleil 481 Offres d'emplois autres Recherche entrepreneurs Aucune franctiise nécessaire Devenez distributeur autonome \u2022Démarrez votre propre entreprise \u2022Recrutez voire personnel \u2022Gérez votre territoire \u2022Autonomie dans l'horaire ATOUTS: Posséder une fourgonnette ou l\u2019équivalent ainsi qu\u2019un espace d\u2019entreposage et de travail.Ne manquez pas cette occasion plus qu\u2019intéressante de faire affaires avec nous.Cela vous intéresse ?Contactez-nous sans tarder tï ranscontinental 418-628-3155 1-800-628-3155 julien.duval@transcontinental.ca REPRÉSENTANT EN ALIMENTATION Pour les secteurs de Québec et les environs.Contactez 929-0375,826-0833 Service domestique et garderie AIDE FAMILIALE demandée dans le quartier Montcalm.Personne fiable.dynamique et débrouillarde recherchée pour tâches ménagères légères, préparation du souper et aller chercher notre hile à l\u2019école.Disposer d\u2019une voiture est un atout.849-8671,558-6670 FEMME de ménage demandée avec expérience et références, secteur Cap-Rouge, 418-877-4295 489 Emploi recherché Dame avec expérience service à la clientèle recherche emploi de téléphoniste réceptionniste.454-2825 DAME EXPÉRIMENTÉE recherche Travail en secrétariat.4jours/$em.Formation bureautique, excellent français soir/sem 418-681 -1679 OO ASSOCIATION QUEBECOISE OE LA DOULEUR CHRONIQUE wwyy.douleyrcHrQnlque.org A 834-5242.DETENTE.Rive-Sud St-Jean Chrysostome 9h à 23h 7/7; 1006 Parc Industriel.LESALONBLANC.CA luxe au bout des doigts.871 -0707 A ACCEDER au BUT de STABILITE Au 1632 chemin Ste-Foy Québec MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21 h 681 -0169 TOYOTA ECHO 2005.4 portes.60 500 km, 7 495 S Lévis Toyota 418-837-4701 952 Voitures 12000$ à 16999$ LEXUS ES 330 2005, cuir, toit, champagne.104 000km.16 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 NISSAN VERSA 2008, 49 000km, 12 495$.50$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 CELICA 2005.24000km.automati-que.tout équipé, 16800$.953-9494 COROLLA CE 2009, a/c, automatique, 22 000km.I5995S Lévis Toyota 418-837-4701 TOYOTA MATRIX AWD 2006.automatique, a/c, 13 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 953 Voitures 17000$ et plus MUSTANG Convertible GT 06, automatique.27 895 $, cheval peinturé 418-953-9494 TOYOTA Matrix 2010, 11 000 km, automatique, a/c, noire.18 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 SOLARA SLE V6 convertible 06, 67000km, automatique 22 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 SP Société canadienne Pc la sclérose en plaques Région de Québec La sclérose en plaques frappe surtout entre 15 et 40 ans.Aidez-nous à la vaincre Financement disponible C30 09, gris.25 300km.28 495$ S40 06.gns.27 800km.22 495$ S60 06.noir.59 900km.23 995$ V50 06.gris, 54 700km.22 995$ XC70 06,noir, 66 500km.26 995S XC70 06, bleu,54 500km.28 995S XC90 07, gris, 74 200km.35 495$ Volvo d\u2019occasion certifié Voir détails chez: Volvo de Québec (418)682-1112 www.volvodcquebec.com 960\tCamionnettes utilitaires de moins 6999$ SUZUKI Grand Vitara 01, manuelle, 167000 km.6000$.418-653-1789\t 961\tCamionnettes utilitaires 7000 $ à 11999 $ COLORADO 2005.4 cyl., 46 000km automatique.9 800$.948-2746.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT # 398 1.\tJour des Rois - Le Roi-Soleil.2.\tÉtat habituel - Enlève des parasites -\tTissus.3.\t(51 X 2) - Tire au sort - Un peu comme un oeuf - Reconsidéré.4.\tLangue celtique - Fêtard - Achever.5.\tNéon - Philosophe et écrivain français -\tÉpoque - Piège à poissons.6.\tMise en sûreté - Jaillit - Tante - Panneau d'étoffe.7.\tFaire chou blanc - Semblable - Coq.8.\tYeux - Narine de rorqual - Actif en Sicile.9.\tPartie d\u2019une charrue - Fleuve d\u2019Algérie -\tAffluent du Rhin - Ancien nom de Tokyo.10.\tUt - Capitale de la Norvège - Elle bout à 100 ̊C - Explosif - Sauté par le cheval.11.\tPorte au pouvoir - Né de - Prénom féminin -\tSans ailes.12.\tPrincipauté d\u2019Europe - Laitue de mer -\tRetourner la terre.13.\tÊtre près de sa fin - Appareil de détection -\tOeuvre de Corneille.14.\tVêtement de pluie - Il s\u2019occupe d\u2019un majeur incapable - Pénible.15.\tNapperon - Fin de journée - Atome - Bien charpenté.16.\tLus lettre par lettre - Zéro - Asservissant.17.\tLawrencium - Poissons rouges - Peser un emballage - 3+1.18.\tJoie collective - Tarabiscoté - Qui ne brûle plus.19.\tLevant - Pacage - Graisse jaune ambrée -\tTerme de tennis.20.\tIl a des longues pattes - Reine d\u2019Égypte.VERTICALEMENT 1.\tUn des cadeaux des Rois Mages - Fille aînée du roi.2.\tFruit oblong - Amusant - Quiproquo.3.\tMessagère des dieux - Lieu de départ -\tIncompétent - Et le reste.4.\tPost meridiem - Stupéfait - Il est détenu -\tDéchiffrés.5.\tSert à héler - Os de saumons - L\u2019île de beauté - Bain à remous.6.\tPlan, au cinéma - Signe du zodiaque -\tVivent près de l\u2019eau.7.\tActivité commerciale - Divinité de l\u2019Amour -\tAdverbe de lieu - En matière de.8.\tRacine vomitive - Ville du Japon -\tChuchoter.9.\tD\u2019un auxiliaire - Génie Scandinave - Usiner -\tSéparé des autres.10.\tSous le menton - Théologien musulman -Véritable - Conjonction.11.\tBabines - Qui manque d\u2019énergie - Oncle.12.\tConservation d\u2019objets volés - Monnaie nippone - Chaland à fond plat.13.\tCourant - Avant deux - Interdit social -\tEspèce de pin des Alpes.Solution du dernier numéro I 2 3 4 S 6 7 1 110111213 M E R I N GU E|R A (TU !o\u2019v!a\u2019Le1t>xh; i ¦ UN I ¦ .H*\",1_ T I \u2022 ¦: N I f ¦ L O I O T E N t|l E G A l|l Ve*» RTTiiRiepo b I E R I G E N t|n I l|s '¦° e r.eBÎ l,e G U E R I rBo uT1u R 14 1S 16 17 IB 19 20 E T T EU RjS T R OU 8 S , E1E G N E s|n:S OiOIE^jS7-1* I c M- ¦ G EN T E njàE A TE RI G O O N S| 1 H I ü F A R C lit A|U AiLjLjOBETVTHc.O.U ¦,VEI;UE.\"|F.tOU.S.Q.L.O R I.F.I.E ¦ de S T I TTbMtio r iEj»l[p.A;LjEMEiB.E.NiE, 14.\tSert à désinfecter - Homme puissant -\tRecrute - Conifère à baies rouges.15.\tChaînes de montagnes - Airelle canneberge -\tDémon marin.16.\tXénon - Sert à tisser - Suite de mots - Après bis.17.\tExaspérant - Retranché - Pourvue.123456789 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 18.\tDe venir - Qui n\u2019a pas l\u2019habitude - Déshonoré.19.\tMère de Caïn - Chef de file - On y parle persan - Clair et précis.20.\tS\u2019emparer sans droit - Nymphe des montagnes - Ensemble des instruments de l\u2019orchestre.11 121314151617181920 leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Décès 41 962 Camionnettes utilitaires 12000$ à 16999$ BUICK Rendez-vous 2006, traction avant.6 cylindres, hivers au sud.Très propre, 102,000 km., 4 pneus d\u2019été $12,900.418-624-5704 RAM 2004 4x4, 52 000km, 2 portes, 13 500$nég.418-953-9494 GRAND Caravan 08, stow'ngo, tout é-quipé.55000km, 15995$, 64$/ sem.www.gestionlac.com 836-2916 CR-V LX 2006, automatique, équipé, 145 000km, 13 500S.337-4455 963 Camionnettes utilitaires 17000$ et plus FORD FLEX SEL 2009, équipé, garantie, 24 000km.27 495$, 111$/sem.www.gestionlac.com 836-2916 RANGER Level II 07 FX4.tout équipé, 49 000km.572-5103/843-2979 NISSAN Pathfinder 2006, 93 000km, garantie mai 2012100 000km, 20 995$ Lévis Toyota 418-837-4701 TACOMA V6 2006, double cab, noir, tout équipé, 64 000km, 24 495$ Lévis Toyota 418-837-4701 965 Camions à vendre FORD EC0N0LINE 250 2006, 14 850$, 418-953-9494 968 VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 971 Pièces de véhicules accessoires remorques À PARTIR DE 475$ 4X6, 4X7, 4X8, 418-563-3847, 418-876-0010 Motoneiges BOMBARDIER Scandic 07,4 temps.20* A1,5000km.667-2404/264-5238 TRAÎNEAUX POUR MOTONEIGES 418-871-3200 Roulottes tentes-roulottes motorisées CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PIÈCES WWW.VRDANIELEMOND.COM V.R.DANIEL EMOND: 836-5050 Équipement ferme/machinerie SOUFFLEURS NEUFS, avec chute hydraulique.66\" 2 400$, 74\u2019 2 850$ 86\" 3 300$.397-5139/389-7715 TRACTEURS avec grattes et souf- fleurs.Contacter le 418-254-1580.Recyc lez-moi! lt Soleil Index des avis de décès GUIMOND.Jean-Jacques Québec *\tX.» Jean-Jacques Guimond ( / é 7 janvier 2010, à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, auprès de sa femme et de ses enfants et entouré de leur amour, est décédé, à l\u2019âge de 72 ans, monsieur Jean-Jacques Guimond, époux de dame Hélène Bédard.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nancy Couture), Marielle (Gilles Morin) et Caroline (Mario Richer); ses petits-enfants: Alexandra, Sara Maude, Laurence, Maxime, Michael, Jacob et Megan; sa soeur: Huguette; son frère: feu Yvon Guimond (Claudette Tremblay); ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Jean-Claude Bédard (Nicole Rouleau) et Benoît Bédard (Reine Lapointe); ses neveux et sa nièce: Pierre et Stéphane Guimond, Steeve et Dave Bédard, Josée Bédard ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Un merci très spécial au personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec, tout particulièrement aux anges du département de dialyse du 5e étage.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec G1L 3L5.Le service religieux sera célébré le mardi 12 janvier 2010 à 14h, en l\u2019église Saint-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Québec, où la famille sera présente pour recevoir vos condoléances une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 224, St-Vallier ouest, Québec Membre du Réseau Dignité www.sylviomarceau.corn Pour rendre hommage à monsieur Guimond nous vous invitons à visiter notre site Internet au www.honneur-memoires.com Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.corn Faveurs obtenues // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par .// jour.\u201cJe vous salue Marie\u2019,\u2019 durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai.\tM.G.B.S.St-Antoine de Padoue pour objet perdu et retrouvé.\tC.B.Grâce à vos dons, l'Armée du Salut est le plus important fournisseur non gouvernemental de services sociaux au Canada.900 000 personnes aidées » 2,5 millions de repas servis 5 000 lits disponibles pour les sans-abri tous les soirs Armée du Salui 1125, chemin de (a Canardiére, Québec (Québec) G1J 2C3 1-877-488-4222 www.armeedusalut.ca Un don | d\u2019espoir pour la vie M aiiiifv niiiiimi æÎ!*:ss;s= ¦ ni J Wr-'J X.-*\u2019 il Justine Henin (à droite) félicite Kim Clijsters après le tournoi remporté par cette dernière.Il s'agissait du 23' duel entre les deux Belges.\u2014 photo afp Clijsters bat la revenante Henin BRISBANE \u2014 Kim Clijsters a remporté le duel des Belges, hier au tournoi de Brisbane.Au terme d'une lutte acharnée face à Justine Henin \u2014 6-3,4-6,7-6 (8/6) \u2014, elle a privé sa compatriote d\u2019un titre pour son retour à la compétition après 18 mois d\u2019absence sur les courts.Ce 23\u2019 duel entre les deux cx-nu-méros un mondiales, le premier depuis juin 2006 (demi-finale à Wimbledon), a tenu toutes ses promesses.«Le niveau était tellement élevé.C\u2019est agréable de participer à un tel match, quand les deux joueuses jouent bien», a déclaré Clijsters.Au final, c\u2019est donc la Flamande de 26 ans, revenue sur le circuit en août dernier après près de deux ans de pause, qui a eu le dernier mot sur la Wallonne de 27 ans, de retour, elle, sur les courts après avoir annoncé sa retraite en mai 2008.Henin, qui a bénéficié d\u2019une invitation des organisateurs, tentait de remporter son premier titre depuis février 2008 (Anvers).La défaite laissait peu de regrets à He- nin.«Clijsters a joué avec une incroyable intensité pendant un set et demi, en faisant très peu de fautes.Je n\u2019y suis plus habituée.» HENIN CONFIANTE Grâce à cette 13' victoire sur Henin (contre 10), Clijsters remporte le 36\" tournoi de sa carrière et s\u2019affirme comme une sérieuse prétendante au titre aux Internationaux d\u2019Australie, qui débutent le 18 janvier.«J\u2019arrive vraiment à jouer mon meilleur tennis, c\u2019est sans doute le point le plus positif à retirer de ce match.En ce moment, je suis sur un nuage», a dit Clijsters.Henin aura aussi son mot à dire en Australie.«Je suis vraiment contente, cela me donne beaucoup de confiance», a dit la Wallonne, qui ne participera pas au tournoi de Sydney, la semaine prochaine, en raison d\u2019une tendinite à la jambe gauche.Elle a précisé que cela ne semblait pas grave, mais qu\u2019elle préférait rester au repos avant de participer à son premier tournoi du grand chelem depuis son retour.AFP et AP EN BREF Heil : encore de l\u2019or -» Jennifer Heil a remporté une deuxième médaille d'or en deux jours à la Coupe du monde de ski acrobatique de Calgary, hier.La championne olympique en titre a récolté un impressionnant total de 24,96 points pour son 22e titre de la Coupe du monde en carrière.Audrey Robichaud (Val-Bélair) a pris la huitième place avec 22,00 points.La Montréalaise d\u2019adoption pourrait s\u2019estimer prête pour les JO de Vancouver, or il n\u2019en est rien.«J\u2019ai encore des choses à peaufiner.Je dois améliorer ma technique sur mes sauts, afin d\u2019être plus rapide et d\u2019obtenir plus d\u2019amplitude.» Chez les hommes, Alexandre Bilodeau (Rosemère) a obtenu l\u2019argent.La Presse Canadienne Une idiotie de 1000 $ -» Quatre joueurs des Wizards de Washington ont reçu une amende de 10 000 S, vendredi, pour leur rôle dans une scène d\u2019avant-match durant laquelle Gilbert Arenas avait fait mine de tirer sur ses coéquipiers avec scs doigts pointés en forme de pistolet, mardi à Philadle-phie.Le joueur étoile réagissait à la polémique autour du fait qu\u2019il avait apporté des armes à feu dans son casier, en décembre.Mercredi, il a été suspendu indéfiniment parla NBA.«C\u2019était idiot, stupide et immature, et je dois me comporter en homme, accepter ma sanction et présenter mes excuses aux fans et au club pour m\u2019être comporté ainsi», a déclaré Rady Foye, un des joueurs sanctionnés avec Andray Blatche, JaVale McGee et Nick Young.Les Wizards tentent de faire disparaître toute trace d\u2019Arcnas : sa bannière géante sur la façade de l\u2019amphithéâtre a été enlevée, il ne figure plus dans le clip vidéo diffusé avant chaque match et toutes les marchandises à son nom ou effigie ont été retirées de la vente dans le bâtiment.AFP Au tour de Nadal de goûter à la médecine de Davydenko -y Après avoir battu en demi-finales le numéro un mondial Roger Fbdcrcr, Nikolay Davydenko a épinglé 0-6, 7-6 (10/8) et 6-4 le numéro deux mondial Rafael Nadal pour remporter le tournoi de tennis de Doha, hier.Le Russe a commencé l\u2019année comme il avait terminé la précédente, qui l\u2019avait vu remporter le Masters à Londres fin novembre.Le numéro six mondial a réussi face à Nadal à renverser plusieurs fois le cours d\u2019une rencontre qui a semblé souvent devoir lui échapper.«J\u2019ai pensé que je ne pourrais jamais gagner.Je me suis battu, sur chaque point», a d\u2019ailleurs déclaré l\u2019auteur d\u2019un exploit que seul l\u2019Argentin David Nalban-dian avait réussi : battre Fcdcrer et Nadal dans un même tournoi deux fois (au Masters, avant Doha).À 28 ans, il a obtenu le 201' titre de sa carrière en 25 finales.AFP leSoIeil 'i Sur le Web lesoleil.cyberpresse.ca nvier 2010 REMPARTS Roy en paix avec ses choix -*48 et 49 O ZONE CAPITALE Kathleen Lavoie commente l'actualité sportive : cyberpresse.ca/le-soleil/sports O VIDÉOS L'actualité sportive en images : cyberpresse.ca/le-soleil/sports La région sera bien représentée aux Championnats canadiens junior-senior qui débutent demain en Ontario.Parmis les 13 athlètes de la capitale en action, Elizabeth Paradis, Tristan Laliberté, Christophe Belley, Francis Beaulieu et Laurence Casse seront notamment à surveiller.\u2014 photo le soleil, Laetitia deconinck En route vers les Nationaux À cause des JO, les Nationaux de patinage artistique ont lieu pratiquement un mois plus tôt, puisqu'ils servent de sélections olympiques.Participer au plus important rendez-vous de la saison au lendemain de la période des Fêtes ne semble pas affecter les patineurs régionaux rencontrés par Le Soleil, même s\u2019ils n'ont pu patiner autant qu'ils l'auraient désiré, les glaces étant moins disponibles.«Mais on s'était pas mal entraînés avant les Fêtes, a noté Laurence Casse.Et puis ce sera la même chose pour tout le monde.» À ses premiers Championnats canadiens chez les juniors, la patineuse du CPA Lévis tentera le tout pour le tout à London en incorporant dans son programme un premier triple saut qu'elle maîtrise en entraînement.«J\u2019ai le même solo depuis le début de l'année et il n'a pas un coefficient de difficulté très élevé.Même en le faisant parfaitement, je ne pourrais pas accumuler assez de points pour rivaliser avec les meilleures.Je n'aurai donc rien à perdre.Au contraire! Que je réussisse mon triple ou pas, le fait de l\u2019avoir tenté dans un environnement comme celui des canadiens aura été une expérience très profitable.» Jean-François Tardif Québec saute sur la glace Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com De nouveau cette année, la région de la Capitale-Nationale sera bien représentée aux Championnats canadiens junior-senior BMO de patinage artistique, qui se mettront en branle demain à London, en Ontario.Le groupe de 13 patineurs régionaux comptera quelques recrues au grand rendez-vous national, mais aussi des habitués, comme le duo Élizabeth Paradis et Tristan Laliberté (junior), qui en sera à son cinquième canadien en danse.«Nous en serons cependant à une première participation chez les juniors», a confié Elizabeth, membre du CPA de Loretteville.«L\u2019année passée, lors des canadiens de Cal-gary, nous avions remporté la médaille d\u2019argent chez les novices.La présente saison étant une aimée de transition, on s\u2019attend donc àce que ça soit plus difficile à London.On sait que nous n\u2019aurons pas de chance de faire un podium.Notre objectif est donc de faire de notre mieux et de revenir à la maison heureux de notre performance.» De son côté, Tristan estime qu\u2019il aura quand même beaucoup à gagner.«Ce sera l\u2019occasion pour nous de continuer à progresser et d\u2019acquérir encore plus de confiance.Et nous y arriverons en nous concentrant à bien réussir les éléments de nos programmes.» Francis Beaulieu (CPA Ville-neuve) en sera quant à lui à ses troisièmes Championnats canadiens.Pour la deuxième fois de sa jeune carrière, il patinera en simple.«J\u2019ai aussi pris part aux Championnats canadiens en danse», a indiqué le patineur de la catégorie novice qui, en 2007 chez les juvéniles, compéti-tionnait autant en simple qu\u2019en couple.«C\u2019est quand j\u2019ai perdu ma partenaire que j\u2019ai décidé de me concentrer en simple.Et je n\u2019en ai aucun regret.C\u2019est beaucoup plus facile pour moi au niveau de l\u2019organisation de mon entraînement.Je suis cependant très heureux d\u2019avoir fait de la danse.Ça m\u2019aide beaucoup en simple.» Patinant en simple chez les novices, Christophe Belley (CPA Lévis) sera au nombre des patineurs régionaux qui aura son baptême de feu à London.11 avoue qu\u2019il ne sait pas du tout à quoi s\u2019attendre, mais qu\u2019il a très hâte.«Je n\u2019aurai pas de pression.Je n\u2019attends rien.Je vais donc prendre les choses comme elles vont arriver.Mon défi sera d\u2019être à mon meilleur lorsque je devrai réaliser mes programmes.Et je veux profiter au maximum de mon expérience.» La Capitale-Nationale aura 13 représentants à London.Outre Belley, Beaulieu et le duo Paradis-Lali-berté, la délégation sera composée Ce sera l\u2019occasion pour nous de continuer à progresser \u2014 Tristan Laliberté de Laurence Casse (CPA Lévis), du tandem Karen Routhier (Fleurs-de-Givre) et Éric Saueke-Lacelle (Sherbrooke) en danse et des couples Noémie Arsenault (Alma) et Simon-Pierre Côté (Lévis) ainsi qu\u2019Anne-Marie Giroux (Les Tourbillons de Saint-Isidore) et Éric Radford (Saint-Léonard).Le couple notice Alysson Dugas (Fleurs-de-Givre) et Maxime Deschamps (Vau-dreuil) complète la délégation. leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Tour de force sur fond de «marketing» VAL DI FIEMME \u2014 Treizième du 20 km en style classique hier en Italie, Alex Harvey (photo) a rendez-vous avec «l'Alpe d'Huez» du Tour de ski de fond, aujourd\u2019hui.Remonter une piste de ski alpin sur 3,5 km : tel est le spectaculaire dessert qui attend les fondeurs lors de la huitième et dernière étape.Après 7 km de mise en jambes, les skieurs arrivent au pied d\u2019une télécabine.Là, un virage à gauche les attend pour une montée de 3500 m et un dénivelé de 450 m avec une pente moyenne de 13 % et des «murs» à 28 % pour atteindre l\u2019arrivée de cette même télécabine située à 1300 m d'altitude.Si le mythique Alpe d'Huez du Tour de France cycliste compte 21 virages, l'Alpe Cermis en dénombre une cinquantaine dessinés par des portes.Harvey ne sera tout de même pas en terrain totalement inconnu.«J'ai déjà monté le mont Sainte-Anne au printemps, quand le ski alpin est terminé et qu'il reste encore beaucoup de neige.Je l'ai monté quelques fois, peut-être cinq ou six fois», a dit l'athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges, qui pointe au 19e au classement général.Hier, il a signé un chrono de ihoo:oi,6.Le Tchèque Lukas Bauer a gagné en 59:03,5.Cette incongruité dans un sport plutôt habitué aux plats n\u2019est pas un coup de folie de la Fédération internationale (FIS).Plutôt une trouvaille «marketing».«On voulait créer un événement, une marque de fabrique», explique Jurg Capol, le patron du fond à la FIS.«Le ski de fond n'est pas un sport facile et cette montée symbolise la difficulté.» Mais pour le Français Vincent Vittoz, il ne faut pas aller trop loin au nom du spectacle.«Cela sort le fond de son traditionalisme, mais il faut une course comme ça par an, pas plus», poursuit le champion du monde de poursuite 2005.Par contre, il se réjouit de l'ambiance «Alpe d'Huez en juillet».«C'est sympa, car il commence à y avoir des gens sur les côtés.Ils sont sur nous et ils nous encouragent.» De là à voir des partisans torse nu courir à côté des skieurs.AFP et Sportcom Ski 43 Vonn s\u2019offre un nouveau doublé Lindsey Vonn a quatre victoires en quatre descentes cette saison.Elle compte 99 points d\u2019avance au classement général de la Coupe du monde.\u2014 photo ap T'ik.A U-ÆSSt* WJ- Agence France-Presse HAUS IM ENNSTAL \u2014Après une première victoire vendredi, la skieuse Lindsey Vonn a accentué sa suprématie en vitesse en s\u2019offrant son deuxième doublé en descente de la saison lors d\u2019une course perturbée par la neige et le brouillard, hier à Haus im En-nstal (Autriche).Quatre descentes, quatre victoires.«Qu\u2019est-ce qui pourra déstabiliser l\u2019Américaine?», doivent se demander ses adversaires.Un poignet muni d\u2019une attelle?Pas de problème.Du brouillard et des gros flocons comme à Haus?Vonn finit tout de même en tête.Presque à en baisser les bras.«de suis restée détendue en attendant d\u2019avoir la confirmation pour le départ», a raconté la double tenante du grand globe après la course, retardée de 90 minutes et raccourcie à un sprint en raison du mauvais temps.Une fois le portillon franchi, la magie Vonn a une nouvelle fois opéré.Sur ses skis d\u2019hommes, qu\u2019elle est la seule à utiliser en course, elle a réalisé les meilleurs temps intermédiaires et est venue devancer la Suissesse Nadja Kamer de 14 centièmes de seconde et la Française Ingrid Jacquemod de 16 centièmes.Brvtt Janvk a été la meilleure Canadienne (10', 1:09,81).Pour la 27' fois de sa carrière en Coupe du monde, la skieuse de Vail a donc occupé la plus haute marche du podium.Elle compte 99 points d\u2019avance au classement général de la Coupe du monde sur l\u2019Allemande Maria Riesch, septième hier.Et l\u2019Américaine de 25 ans part favorite pour le super-G d\u2019aujourd\u2019hui.Une nouvelle vie-tome serait synonyme de premier triplé en Coupe du monde pour elle.Elle avait effleuré cette performance par trois centièmes de seconde à Lake Louise (Alberta), en décembre.«Le triplé?Ce ne sera pas facile, je vais attaquer encore, comme lors des derniers su-per-G où j\u2019étais près d\u2019une victoire.Je serai contente d\u2019être dans les trois premières», a souligné la double championne du monde de descente et de super-G.Si Vonn dit ne pas penser «en termes de records», son accumulation de victoires oblige à consulter les annales du ski alpin.Seule deux descendeuses avant elle ont remporté plus de courses à la suite lors une saison de Coupe du monde : sa compatriote Picabo Street (cinq en 1994-1995) et l\u2019Autrichienne Anne-marie Moser-Prôll (cinq en 1978-1979 et huit en 1972-1973).Skibec prend un virage important Olivier Bossé obosse@lesoleil.com En embauchant un nouvel entraîneur pour ses juniors, il y a un an et demi, Skibec a pris un virage important.«Pour dominer comme un champion du monde, il faut que tu domines partout sur la montagne.On ne peut plus juste faire du piquet, du piquet, du piquet», affirme Martin Côté, le mentor des skieurs de 15 ans et plus au sein de l\u2019équipe d\u2019élite régionale alpine de Québec.Passant de la parole aux actes dès sa deuxième saison à la barre du groupe, Côté a procuré des skis aux deux extrémités recourbées twin tip à chacun de ses 10 poulains, cet automne.Lors de camps d\u2019entraînement présaison au Chili et en Alberta, lui et sa bande ont consacré beaucoup de temps au ski libre, s\u2019abandonnant à la poudreuse durant de longues séances.S\u2019il est encore trop tôt pour démontrer statistiquement les succès de la méthode, l\u2019intérêt des jeunes, lui, ne se dément pas.«Il y en a qui se tannent à faire juste de la gâte», expose Jérôme Tremblay, 16 ans, de Beauport, qui en est à sa quatrième année dans le programme Skibec.«Ça va moms nous écœurer», renchérit Alexan- dre Boulanger, 17 ans, de Charles-bourg, qui, lui, fait partie des 25 meilleurs espoirs de 13 ans et plus des régions de Québec et de la Chaudière-Appalaches pour une quatrième saison en cinq ans.Le duo donne le triste exemple de Mathieu Routhicr, ce jeune produit du Mont-Orford ayant tourné le dos à l\u2019équipe canadienne de développement, l\u2019hiver dernier.EN FAIRE DES PASSIONNÉS Originaire de Rimouski et âgé de 34 ans, Côté vient de passer six ans à accomplir le même genre de boulot à Sunshine Village, dans le parc national de Banff, en Alberta.Il en est revenu avec l\u2019ambition de faire de Skibec le «meilleur programme [de ce type] au Canada».Pour ce faire, avant même d\u2019en faire des athlètes de pointe, Côté désire voir «d\u2019abord et avant tout des skieurs», des passionnés de leur sport, six gars et quatre filles «qui veulent juste skier!» Descente escarpée, bosses ou sous-bois, et dans n\u2019importe quelles conditions.«[Sidney] Crosby, quand il était à Rimouski, il se faisait souvent prendre sur les patinoires extérieures [de la ville] après que les lumières soient fermées», raconte celui dont les parents sont de fervents partisans de l\u2019Océanic, pour illustrer l\u2019état d\u2019esprit d\u2019un vrai champion.Hier, au Mont-Sainte-Anne, Claudia Paquin-Ricard a presque fait une Crosby d\u2019elle-même en obtenant la 10' position du deuxième slalom géant de la Coupe GMC.Ses 2 min 24,90 s la place à ci nq secondes de la gagnante, l\u2019Onta-rienne Julia Roth (2:19,74).Une autre protégée de Côté, Laurence St-Germain (2:26,65) s\u2019est aussi démarquée grâce à son 19' rang.Partie 49' sur 69 en matinée, la skieuse de 15 ans a réussi le cinquième temps de la seconde manche, en après-midi.Dans des meilleures conditions de piste que la veille, l\u2019Américain Dan Loman (2:12,98) a de nouveau remporté le volet masculin. leSoleil dimanche 10 janvier 2010 44 Statistiques Nationale Classement par division: Bp et Bc incluent les buts gagnants en fusillade.Classement par association: ( ) rang au classement général.# - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs.PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade.Moy.- moyenne de points « pts e (mj x 2) ».(Matchs à Vancouver, San José et Los Angeles non compris) CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD-EST MJ G BUFFALO\t44\t28\t\t\tP 11\tDP 2\tDF 3\tBP 123\tBC 102\tPTS 61\tPROL.G-P 3-2\tFUS.G-P 2-3\tDOM.G-P 16-10\tÉTR.G-P 12-6\tDIV.G-P 8-6\tÎODER G-P 7-3\tSÉRIE 'P BOSTON\t44\t22\t15\t2\t5\t114\t107\t51\t2-2\t5-5\t13-11\t9-11\t8-3\t6-4\t2P OTTAWA\t45\t22\t19\t1\t3\t125\t137\t48\t3-1\t4-3\t16-11\t6-12\t7-6\t4-6\t \t¦a\tBEI\tËn\tKl\tD\tBEI\tKHK\tKD\tBEI\tBÈ\tit'Bfel\t¦Kl\tKl\tKl\tkti TORONTO\t46\t15\t22\t7\t2\t123\t160\t39\t0-7\t1-2\t8-14\t7-17\t3-12\t2-8\t3p DIVISION ATLANTIQUE | NIJ G\tP NEW JERSEY\t42\t31\t10\t\t\t\tDP 0\tDF 1\tBP 124\tBC 90\tPTS 63\tPROL.G-P 1-0\tFUS.G-P 5-1\tDOM.G-P 16-6\tÉTR.G-P 15-5\tDIV.G-P 8-3\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 3q PITTSBURGH\t46\t28\t17\t1\t0\t146\t126\t57\t3-1\t6-0\t14-9\t14-9\t7-6\t3-7\tip NY RANGERS\t45\t22\t17\t4\t2\t120\t122\t50\t0-4\t2-2\t10-13\t12-10\t3-8\t6-4\t1g PHILADELPHIE\t44\t22\t19\t1\t2\t134\t125\t47\t1-1\t3-2\t11-11\t11-11\t7-5\t7-3\t3g NY ISLANDERS\t46\t19\t19\t3\t5\t118\t144\t46\t5-3\t4-5\t10-10\t9-17\t4-7\t6-4\t1g DIVISION SUD-EST MJ G WASHINGTON\t44\t27\t\t\tr- p 11\tDP 4\tDF 2\tBP 162\tBC 121\tPTS 60\tPROL.GP 2-4\tFUS.G-P 3-2\tDOM.G-P 14-6\tÉTR.G-P 13-11\tDIV.GP 9-1\tÎODER GP 6-4\tSÉRIE 3g ATLANTA\t44\t19\t19\t3\t3\t137\t149\t44\t2-3\t4-3\t9-11\t10-14\t4-6\t1-9\t'p FLORIDE\t45\t18\t20\t2\t5\t128\t140\t43\t1-2\t5-5\t7-13\t11-14\t3-8\t4-6\tig TAMPA BAY\t43\t16\t17\t4\t6\t107\t130\t42\t2-4\t1-6\t10-10\t6-17\t4-4\t5-5\t2p CAROLINE\t43\t12\t24\t3\t4\t106\t151\t31\t1-3\t3-4\t9-13\t3-18\t5-6\t4-6\tig CLASSEMENT PAR DIVISION DE L'ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t DIVISION CENTRALE MJ G CHICAGO\t45\t31\t\t\tP 10\tDP 0\tDF 4\tBP 151\tBC 99\tPTS 66\tPROL G-P 4-0\tFUS.G-P 4-4\tDOM.G-P 20-5\tÉTR.G-P 11-9\tDIV.G-P 9-3\tÎODER G-P 8-2\tSÉRIE 1P NASHVILLE\t45\t26\t16\t2\t1\t128\t127\t55\t3-2\t4-1\t14-10\t12-9\t9-6\t5-5\t1P DETROIT\t43\t22\t15\t3\t3\t111\t109\t50\t2-3\t3-3\t13-9\t9-12\t5-7\t5-5\tig COLUMBUS\t46\t17\t20\t\u2022\t8\t122\t154\t43\t2-1\t2-8\t9-12\t8-17\t2-7\t3-7\t2g ST.LOUIS\t43\t17\t19\t4\t3\t111\t127\t41\t1-4\t4-3\t6-17\t11-9\t4-6\t3-7\t7p DIVISION NORD-OUEST | MJ G\tP COLORADO\t46\t25\t15\t\t\t\tDP 1\tDF 5\tBP 135\tBC 132\tPTS 56\tPROL.G-P 0-1\tFUS.G-P 4-5\tDOM.G-P 11-8\tÉTR.G-P 14-13\tDIV.G-P 6-9\tÎODER G-P 6-4\tSÉRIE VANCOUVER\t44\t27\t16\t0\t1\t143\t106\t55\t1-0\t2-1\t18-6\t9-11\t10-4\t8-2\t4a CALGARY\t44\t25\t14\t2\t3\t120\t106\t55\t2-2\t2-3\t12-10\t13-9\t7-6\t5-5\t2p MINNESOTA\t45\t22\t20\t0\t3\t122\t134\t47\t4-0\t4-3\t14-7\t8-16\t7-5\t5-5\t2g EDMONTON\t44\t16\t23\t'\t4\t121\t147\t37\t0-1\t4-4\t9-14\t7-14\t4-10\t1-9\t3p DIVISION PACIFIQUE MJ G SAN JOSE\t44\t28\t\t\tr- p 9\tDP 2\tDF 5\tBP 146\tBC 113\tPTS 63\tPROL.G-P 1-2\tFUS.G-P 5-5\tDOM.G-P 14-8\tÉTR.G-P 14-8\tDIV.G-P 8-7\tÎODER G-P 9-1\tSÉRIE PHOENIX\t46\t26\t15\t1\t4\t120\t112\t57\t4-1\t4-4\t16-8\t10-12\t9-7\t5-5\t2p LOS ANGELES\t44\t25\t16\t0\t3\t131\t124\t53\t2-0\t5-3\t11-8\t14-11\t10-3\t4-6\t'P DALLAS\t44\t19\t14\t4\t7\t128\t139\t49\t2-4\t2-7\t12-10\t7-15\t5-7\t5-5\tig ANAHEIM\t45\t19\t19\t3\t4\t126\t142\t45\t2-3\t2-4\t13-10\t6-16\t3-11\t5-5\t3g CLASSEMENT I PAR ASSOCIATION (82 MATCHS) OUEST\tEST \t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.\t\tMJ\tPP\tPF\tPTS\tMOY.r\t(1) CHICAGO\t\t.45\t0\t4\t66\t.733\t1.(2) NEW JERSEY\t\t.42\t0\t1\t63\t.750 2.\t(3) #-SAN JOSE\t\t.44\t2\t5\t63\t.716\t2.(4) #-BUFFALO\t\t.44\t2\t3\t61\t.693 3.\t(8) #-COLORADO.\t.46\t1\t5\t56\t.609\t3.(5) #-WASHINGTON.44\t\t4\t2\t60\t.682 4.\t(7) PHOENIX\t\t.46\t1\t4\t57\t.620\t4.(6) PITTSBURGH\t\t.46\t1\t0\t57\t.620 5.\t(9) VANCOUVER\t\t.44\t0\t1\t55\t.625\t5.(13) BOSTON\t\t.44\t2\t5\t51\t.580 6.\t(10) CALGARY\t\t.44\t2\t3\t55\t.625\t6.(15) NY RANGERS.\t.45\t4\t2\t50\t.556 7.\t(11) NASHVILLE\t\t.45\t2\t1\t55\t.611\t7.(17) OTTAWA\t\t.45\t1\t3\t48\t.533 8.\t(12) LOS ANGELES.\t.44\t0\t3\t53\t.602\t8.(18) MONTRÉAL\t\t47\t2\t2\t48\t.511 9.\t(14) DETROIT\t\t.43\t3\t3\t50\t.581\t9.(19) PHILADELPHIE.\t.44\t1\t2\t47\t.534 10.\t(16) DALLAS\t\t.44\t4\t7\t49\t.557\t10.(21) NY ISLANDERS.\t.46\t3\t5\t46\t.500 11.\t(20) MINNESOTA\t\t.45\t0\t3\t47\t.522\t11.(23) ATLANTA\t\t.44\t3\t3\t44\t.500 12.\t(22) ANAHEIM\t\t.45\t3\t4\t45\t.500\t12.(24) FLORIDE\t\t.45\t2\t5\t43\t.478 13.\t(25) COLUMBUS\t\t.46\t1\t8\t43\t.467\t13.(26) TAMPA BAY\t\t.43\t4\t6\t42\t.488 14.\t(27) ST.LOUIS\t\t.43\t4\t3\t41\t.477\t14.(28) TORONTO\t\t.46\t7\t2\t39\t.424 15.\t(29) EDMONTON\t\t.44\t1\t4\t37\t.420\t15.(30) CAROLINE\t\t.43\t3\t4\t31\t.360 CALENDRIER Vendredi 8 janvier Tampa Bay 3, New Jersey 0 (suspendu en T période, problème électrique) Colorado 1.Caroline 2 Toronto 2.Buffalo 3 N.Y.Islanders 3.Dallas 4 Columbus 3.Calgary 2 Samedi 9 janvier New Jersey 2, Montréal 1 (prolongation) N.Y.Rangers 3.Boston 1 Pittsburgh 4.Toronto 1 Floride 3.Ottawa 0 Tampa Bay 1.Philadelphie 4 Washington 8, Atlanta 1 Colorado 4.Buffalo 3 (fusillade) N.Y Islanders 5, Phoenix 4 (fusillade) Chicago 5, Minnesota 6 (fusillade) Anaheim 3, Nashville 2 Calgary 2.Vancouver 2 (3e période) Detroit 1, San José 1 (2e période) St.Louis 1.Los Angeles 1 (2fl période) Dimanche 10 janvier Ottawa en Caroline.17h Tampa Bay au New Jersey (suite du match suspendu vendredi).I8h Anaheim à Chicago.19h Dallas à Columbus, I9h Lundi 11 janvier Pittsburgh au Minnesota, 20h Colorado à Calgary, 22h Nashville à Vancouver.22h30 San José à Los Angeles.22h30 Mardi 12 janvier New Jersey à N.Y Rangers, I9h Ottawa à Atlanta, 19h Caroline à Toronto, 19h Detroit à N.Y Islanders.19h Dallas à Philadelphie.19h Washington à Tampa Bay.19h30 Columbus à St.Louis, 20h Nashville à Edmonton.21 h San José à Phoenix, 21 h Mercredi 13 janvier Vancouver au Minnesota.19h Washington en Floride.19h30 Pittsburgh à Calgary, 21 h30 Boston à Anaheim, 22h Jeudi 14 janvier Dallas à Montréal.19h30 Philadelphie à Toronto.19h Buffalo à Atlanta.19h Ottawa à N.Y.Rangers.19h Caroline à Detroit, 19h30 Floride à Tampa Bay.19h30 Minnesota à St.Louis.20h Columbus à Chicago.20h30 New Jersey à Phoenix.21 h Pittsburgh à Edmonton, 21h30 Boston à San José.22h30 Anaheim à Los Angeles, 22h30 MARQUEURS (Matchs à Vancouver, San José et Los Angeles non compris) RG N0 (r-recrue ; d-défenseur)\tB\tA PTS\t 1.33-Henrik Sedin.Van\t\t.20\t41\t61 2.19-Joe Thornton.SJ\t\t.11\t47\t58 3.10-Marian Gaborik, NYR\t\t.28\t26\t54 4.8-AlexanderOvechkin.Was.27\t\t27\t54 5.87-Sidney Crosby, Pit\t\t.27\t26\t53 6.88-Patrick Kane.Chi\t\t.19\t33\t52 7.91 -Brad Richards.Dal\t\t.13\t39\t52 8.19-Nicklas Backstrom.Was.\t.18\t32\t 9.17-llya Kovalchuk.Atl\t\t.25\t22\t47 10 15-Dany Heatley.SJ\t\t.25\t22\t47 11.26-Martin St-Louis, TB\t\t.11\t36\t47 12.14-Tomas Plekanec.Mtl\t\tJO\t36\t46 13.12-Patrick Marleau.SJ\t\t.28\t17\t45 14 9-Zach Panse, NJ\t\t.19\t26\t45 15.10-Corey Perry, Ana\t\t.17\t27\t44 16.15-Ryan Getzlaf.Ana\t\t.11\t33\t44 17.21-Loui Eriksson.Dal\t\t\u20228\t25\t43 18.16-Nathan Horton.Flo\t\t.15\t28\t43 19.71-Evgeni Malkin.Pit\t\t.13\t30\t43 20.52-Mike Green (d).Was\t\tJO\t33\t43 21 12-Jarome Iginla, Cal\t\t.21\t21\t42 22.11-Anze Kopitar.LA\t\t.17\t25\t42 23.9-Mikko Koivu, Min\t\t.12\t30\t42 24 91 -Steven Stamkos.TB\t\t.21\t20\t41 25.61-Rick Nash, Cob\t\t.19\t22\t41 26.26-Paul Stastny.Col\t\t.9\t32\t41 27.2-Duncan Keith (d).Chi\t\t.8\t33\t41 28.27-Dustin Penner.Edm\t\t.20\t20\t40 29.61-Maxim Afmogenov, Atl.\t.16\t24\t40 30.9-Stephen Weiss, Flo\t\t.18\t21\t39 31 17-Ryan Kesler.Van\t\t.11\t28\t39 32 4-Vincent lecavalier, TB .\t.10\t29\t39 33.15-Tomas Kaberle (d), Tor.\t.4\t35\t39 34 18-Mike Richards.Phi\t\t.19\t19\t38 35.8-Wojtek Wolski.Col\t\t.15\t23\t38 36.15-Jamie Langenbrunner.NJ.13\t\t25\t38 37.13-Michael Cammalleri.Mil\t.20\t17\t37 38.28-Alexander Semin, Was\t\t\t.18\t19\t37 39.17-Jeff Carter.Phi\t\t\t\t.16\t21\t37 40 19-Tim Connolly.Bui.\t\t\t.11\t26\t37 \t\t\t.19\t17\t36 42.19-JonaUian Toews.Chi.\t\t\t.14\t22\t36 43.15-Andrew Brunette.Min.\t\t\t.13\t23\t36 44 80-Nik Antropov.Atl\t\t\t.11\t25\t36 45.9-Bobby Ryan.Ana.\t\t\t.20\t15\t35 46 17-Rene Bourque.Cal\t\t\t\t.15\t20\t35 47.47-Rich Peverley, Atl.\t\t\t.13\t22\t35 48 50-Antoine Vermelte.Cob\t\t\t.13\t22\t35 49.22-Daniel Sedin, Van.\t\t\t.11\t24\t35 50.39-Tobias Enstrom (d).Atl\t\t\t.3\t32\t35 5118-James Neal.Dal.\t\t\t.18\t16\t34 52.14-Alexandre Burrows.Van.\t\t\t.17\t17\t34 53.10-Patrick Sharp, Chi\t\t\t.15\t19\t34 CANADIEN\t\t\t\t\t NO\tMJ\tB\tA PTS PÉN\t\t 14-Tomas Plekanec\t\t.47 10\t\t36\t46\t24 I3-Michael Cammalleri.\t.47 20\t\t17\t37\t12 91-Scott Gomez\t\t.43\t6\t24\t30\t24 46-Andrei Kostitsyn\t\t.40 12\t\t13\t25\t20 47-Marc-A.Bergeron (d) .40 10\t\t\t13\t23\t12 15-Glen MetropoM\t\t.41 10\t\tto\t20\t16 21-Brian Gionta\t\t.26 10\t\t8\t18\t14 44-Roman Hamrlik (d).\t.40\t5\t11\t16\t24 67-Max Pacioretty\t\t.46\t3\t11\t14\t18 79-Andrei Markov (d)\t\t.12\t3\t10\t13\t8 6-Jaroslav Spacek (d).\t.45\t3\t9\t12\t38 32-Travis Moen\t\t.47\t7\t3\t10\t40 57-Benoit Pouliot\t\t.23\t6\t2\t8\t16 26-Josh Gorges (d)\t\t.47\t3\t5\t8\t28 40-Maxim Lapierre\t\t.47\t2\t6\t8\t46 22-Paul Mara (d) \t\t.37\t0\t7\t7\t44 36-Matt D\u2019Agostini\t\t.31\t2\t2\t4\t17 74-Sergei Kostitsyn\t\t.19\t1\t3\t4\t2 75-Hal Gill (d)\t\t.33\t2\t1\t3\t45 53-Ryan White (t)\t\t.14\t0\t2\t2\t11 17-Georges Laraque\t\t.25\t0\t2\t2\t28 20-Ryan 0'Byme (d)\t\t.24\t0\t1\t1\t29 NO\tMJ G PDPDF\t\tMIN\t\tBA MOY\t 4i-Halak\t20 12 6\t1 0 1145\t\t\t47 :\t746 31-Price\t29 10 15\t1 2 1710\t\t\t76 2.67\t Totaux : .47 22 21 2 2 2873 124 2.59 (1 but accordé dans un filet désert) FICHE EN 2008 09 MJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBCPTS Montréal.47 27 14 2 4148 132 60 PROCHAIN ADVERSAIRE EN 2008-09 MJ\tG\tP DP\tDF\tBP\tBCPTS à Montréal.0\t0\t0 0\t0\t0\t0 0 à Dallas.1\t1\t0 0\t0\t3\t1 2 IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC VENDREDI 8 JANVIER Québec 6, Baie-Comeau 0 RimousKi 4, Lewiston 3 Montréal 4, Halifax 1 Cap-Breton 1, Saint-Jean 3 Chicoutimi 0, Victoriaville 8 île-du-Prince-Édouard 5.Gatineau 4 Drummondville 3, Val-d'Or 2 (prol.) SAMEDI 9 JANVIER Î.-Prince-Édouard 3, Shawinigan 2 (prol.) Cap-Breton 2.Halifax 0 Acadie-Bathurst 2.Moncton 6 Montréal 2, Saint-Jean 4 Rouyn-Noranda 3, Val-d'Or 2 DIMANCHE 10 JANVIER Québec à Shawinigan (Centre Bionest).16h Chicoutimi à Baie-Comeau (Centre Henry-Léonard).16h Rimouski à Victoriaville (Colisée Desjardins), 16h Montréal à Acadie-Bathurst, I5h Halifax à Moncton, 15h île-du-P.-Édouard à Drummondville.19h CLASSEMENT (68 MATCHS) Division Telus-Est MJ G P FP BP BCPTS Québec.43 26\t11\t6\t179\t148\t58 Rimouski.42 23\t13\t6\t156\t154\t52 Chicoutimi.41 15\t18\t8\t123\t159\t38 Baie-Comeau.41 13\t25\t3\t114\t177\t29 Division Telus-Ouest MJ G P FP BP BCPTS Rouyn-Noranda.45 25 17 3 168 151 53 Gatineau.43 22\t18\t3\t157\t129\t47 Montréal.42 20\t19\t3\t129\t128\t43 Val-d'Or.43 15\t23\t5\t147\t181\t35 Division Telus-Centre MJ G P FP BP BCPTS Drummondville.44 30 12 2 189 139 62 Victoriaville.43 28\t13\t2\t175\t123\t58 Shawinigan.42 19\t17\t6\t140\t161\t44 Lewiston.42 16\t25\t1\t128\t171\t33 Division Atlantique MJ G P FP BP BCPTS Saint-Jean.44 36\t7\t1\t191\t119\t73 Moncton.42 27\t11\t4\t165\t109\t58 Cap-Breton.45 25\t15\t5\t147\t126\t55 Île-P.-Édouard .44 23\t17\t4\t146\t148\t50 Acadie-Bathurst.43 15 23 5 131 185 35 Halifax.43 8 32 3 108 185 19 MARQUEURS MJ Lévesque, Gabriel Rou .45 Couturier.Sean Dru.44 Deschamps, Nicolas Mon\t.38 Devos.Philip-Michaël Vie .43 Vandall, P-Alexandre Sha.38 Petersen, Nicholas SJ.36 Dumont.Gabriel Dru.38 Cornet.Philippe Rou.42 Lagacé.Jacob Cap .37 Lefrançois, Félix Rim\t42 Vachon, Marc-Olivier Dru .\t44 Adam.Luke Cap.33 Quesnei, Alexandre VdO.44 Kugryshev, Dmitri Qué.41 Kirkpatrick, Michael SJ .43 Vallerand, Marc-Olivier Qué\t43 Hoffman, Mike SJ .33 Faille.Eric Bat\t43 Olsson, Simon BaC.38 Boudreau.Emmanuel Vie .\t42 Kubalik, Tomas Vic.34 Morneau.Samuel VdO.42 Hynes, Brandon Vie.43 McGinn, Tye Gat.37 GARDIENS DE BUT V Gélinas, Marc-Antoine Sha.\t.22 Roy.Olivier Cap.19 Allen, Jake Dru.11 Poulin.Kevin Vie.22 Clermont, Maxime Gat\t19 NORD-AMÉRICAINE VENDREDI 8 JANVIER Pont-Rouge 6, Trois-Rivières 5 (fusillade) Thettord Mines 5, Sherbrooke 4 (prol.) Rivière-du-Loup 1.Saguenay 4 SAMEDI 9 JANVIER Sherbrooke 2, St-Georges 7 Saguenay 1, Rivière-du-Loup 5 (3e pér.) MARD112 JANVIER Thetford Mines à St-Georges (Centre Sportif Lacroix-Dutil).20h CLASSEMENT (44 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Rivières.29 17\t6\t6\t129\t111\t40 Saguenay.29 18\t9\t2\t117\t96\t38 Sherbrooke.30 16\t8\t6\t120\t112\t38 St-Georges.29 18\t10\t1\t133\t121\t37 Rivière-du-Loup 30 13\t15\t2\t111\t118\t28 Thetford Mines .28 11\t15\t2\t119\t137\t24 Pont-Rouge.29 9\t17\t3\t109\t143\t17 MIDGET AAA VENDREDI 8 JANVIER Laval-Montréal 3.Lévis 1 C.Antoine-Girouard 3.C.Esther-Blondin 5 Trois-Rivières 2.Jonquière 1 Châteauguay 2, Lac St-Louis 1 SAMEDI 9 JANVIER Collège Notre-Dame 4.Magog 3 Collège Charles-Lemoyne 3.Amos 4 DIMANCHE 10 JANVIER Lévis a Jonquière (Foyer des Loisirs), 13h C.Notre-Dame à Magog (Arena).14h Laval-Montréal au C.E -Blondin, 13h30 C.Charles-Lemoyne à Amos, I4h Châteauguay à Trois-Rivières.15h CLASSEMENT (42 MATCHS) Division La Coop MJ G P FP BP BCPTS S.St-François\t.30\t20\t8\t2\t107\t84\t42 Trois-Rivières.28\t16\t10\t2\t118\t101\t34 Lévis.28\t15\t11\t2\t94\t97\t32 Jonquière.29\t13\t12\t4\t81\t105\t30 C.Notre-Dame\t.28\t11\t14\t3\t99\t123\t25 Division Reebok MJ G P FP BP BCPTS C.C.-Lemoyne\t.30\t21\t6\t3\t151\t97\t45 C.A.-Girouard\t.32\t17\t13\t2\t119\t111\t36 Magog.29\t13\t12\t4\t91\t90\t30 Châteauguay.31\t13\t16\t2\t111\t138\t28 Lac St-Louis.28\t8\t16\t4\t85\t127\t20 Division CCM B A PTS 21\t44 65 27\t36 63 26 35 61 24\t31 55 23 32 55 26 28 54 25\t29 54 20 34 54 30 23 53 23 30 53 23\t30 53 25 27 52 22\t30 52 17 35 52 14\t38 52 20 31 51 28\t22 50 19\t31 50 17 33 50 15\t35 50 20\t29 49 20 28 48 24\t23 47 22 25 47 D BLMOY.6 22,55 15 42.63 11 12.66 10 42,71 17 32.76 Malédiction vaincue! En participant à un match éliminatoire aujourd'hui, les Cardinals de l'Arizona réalisent un «exploit», eux qui deviennent seulement la troisième équipe parmi les 11 dernières à s'incliner au Super Bowl à réussir à se tailler une place en séries l\u2019année suivante.SUPER BOWL, ÉQUIPE PERDANTE RÉSULTAT LA SAISON SUIVANTE SB XXXIII, Atlanta (19-34 c.Denver)\t5-11, ont raté les séries SB XXXIV, Tennessee (16-23 c.St-Louis) 13-3, défaite en séries de divisions\t SB XXXV, N.Y Giants (7-34 c.Baltimore)\t7-9.ont raté les séries SB XXXVI.St.Louis (17-20 c.Nouvelle-Angleterre)\t7-9, ont raté les séries SB XXXVII, Oakland (21-48 c.Tampa Bay)\t4-12, ont raté les séries SB XXXVIII.Caroline (29-32 c.Nouvelle-Angleterre)\t7-9, ont raté les séries SB XXXIX.Philadelphie (21-24 c.N.-Angleterre)\t6-10, ont raté les séries SB XL.Seattle (10-21 c.Pittsburgh)\t9-7, défaite en séries de divisions\t SB XLI.Chicago (17-29 c.Indianapolis)\t7-9.ont raté les séries SB XLII.Nouvelle-Angleterre (14-17 c.N Y.Giants)\t11-5.ont raté les série SB XLIII, Arizona (23*27 c.Pittsburgh)\t10-6, champions NFC Ouest\t MJ G P FP BP BCPTS Amos.29\t18\t7\t4\t99\t83\t40 St-Eustache.29\t16\t9\t4\t114\t97\t36 Laval-Montréal.30 17 10 3 116 108 37 Gatineau.31\t11\t14\t6\t108\t128\t28 C.E.-Blondin.28\t11\t15\t2\t91\t95\t24 AMÉRICAINE VENDREDI 8 JANVIER Lake Erie 1, Hamilton 3 Manchester 2.Albany 3 (fusillade) Portland 3.Binghamton 4 Adirondack 1, Providence 3 Grand Rapids 6, Rochester 3 Lowell 2, Wilkes-Barre/Scranton 3 Hartford 5, Worcester 2 Syracuse 4.Norfolk 1 Bridgeport 3, Springfield 2 Toronto 1, Peoria 5 Hershey 2.Manitoba 1 (fusillade) Rockford 3.Houston 5 Texas 1.Abbotsford 3 SAMEDI 9 JANVIER Grand Rapids 2.Hamilton 5 Lake Erie 3, Rochester 1 Texas 2.Abbotsford 4 Portland 2.Adirondack 1 Hartford 1, Albany 3 Springfield 2.Bridgeport 3 (prolongation) Lowell 3, Binghamton 2 Manchester 3.W -B./Scranton 1 Providence 3, Worcester 4 Syracuse 2.Norfolk 1 Peoria 1.Chicago 3 Rockford 1.San Antonio 2 Hershey 3.Manitoba 2 Toronto 1, Milwaukee 3 DIMANCHE 10 JANVIER Portland à Worcester, I5h05 Toronto à Chicago.16h Milwaukee à Peoria, 16h Hartford à Providence.16h05 Binghamton à Rochester.17h Rockford à Houston.17h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS Hamilton\t.40 26\t9\t2\t3\t129 85 57 Manitoba .\t.41 21\t15\t4\t1\t97 107 47 Rochester\t.39 22\t15\t2\t0\t122 120 46 Abbotsford\t.41 20\t16\t2\t3\t110 114 45 G Rapids.\t.40 20\t19\t0\t1\t129 136 41 Lake Erie .\t.40 17\t19\t0\t4\t113 118 38 Toronto .\t.38 15\t17\t4\t2\t96 133 36 Division Quest\t\t\t\t\t \tMJ G\tPOPDF\t\t\tBP BCPTS Milwaukee\t.39 21\t12\t1\t5\t111 110 48 Texas \t\t.40 21\t13\t2\t4\t109 96 48 Peoria\t\t.38 20\t14\t1\t3\t116 112 44 Rockford .\t.42 20\t18\t2\t2\t116 121 43 Houston .\t.4019\t15\t5\t1\t107 102 42 Chicago.\t.37 19\t16 0\t\t2\t112 104 40 San Antonio 3817\t\t16\t3\t2\t102 109 39 ASSOCIATION EST Division Atlantique\t\t\t\t\t \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS Manchester 41 25\t\t11\t1\t4\t113 90 55 Lowell\t\t.41 23\t15\t3\t0\t134 114 49 Worcester\t.38 23\t13\t0\t2\t117 112 48 Bridgeport\t.41 21\t17\t1\t2\t103 105 45 Hartford .\t.40 20\t15\t1\t4\t116 115 45 Portland .\t.39 19\t14\t4\t2\t113 109 44 Providence\t.4019\t20\t1\t0\t100 110 39 Springfield .42 11 Division Est\t\t21\t8\t2\t98 148 32 \tMJ G\tPDPDF\t\t\tBP BCPTS Hershey .\t.39 29\t8\t0\t2\t149 84 60 Albany \t\t.40 21\t15\t2\t2\t108 101 46 W-B/Scrant.39 20\t\t17\t1\t1\t112 103 42 Adirondack .37 17\t\t18\t2\t0\t85 110 36 Binghamton 36 16\t\t16\t3\t1\t118 110 36 Norfolk\t\t.3916\t21\t2\t0\t98 111 34 Syracuse.\t.39 14\t19\t3\t3\t99 143 34 IUNIOR AAA VENDREDI 8 JANVIER Thetford Mines 6.Granby 2 C.Champlain 5.Laval 4 (prolongation) Vaudreuil-Dorion 4.Kahnav/ake 6 St-Jérôme 5, Joliette 3 Ste-Agathe 4.Longueuil 7 DIMANCHE 10 JANVIER Granby à Thetford Mines (Aréna de Black Lake), 15h Lachine à Longueuil.14h Joliette à Laval, I4h30 Princeville au Collège Champlain, 16h CLASSEMENT (51 MATCHS) Division Guilbeault \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS \u2018Princeville.33 23 10\t\t0\t0\t167\t104 48 Granby\t\t.37 22 13\t0\t2\t168\t156 46 Champlain.\t.35 21 12\t1\t1\t140\t119 44 \u2018Thetford\t.34 15 16\t3\t0\t143\t144 31 Division Sher-Wood\t\t\t\t\t \tMJ G PDPOF\t\t\tBP\tBC PTS Longueuil.\t.34 23 7\t3\t1\t187\t133 50 Kahnawake.35 21 13\t\t1\t0\t164\t147 43 Lachine\t\t.33 13 18\t1\t1\t134\t163 28 Valleylield.\t.37 11 25\t1\t0\t127\t209 23 V.-Dorion.\t.36 7 28\t0\t1\t127\t221 15 Division S.W.D.\t\t\t\t\t \tMJ G PDPDF\t\t\tBP\tBC PTS Terrebonne.,35 25 6\t\t1\t3\t184\t125 54 St-Jérôme.\t.33 23 5\t1\t4\t162\t103 51 Joliette\t\t.34 17 16\t1\t0\t132\t148 35 Laval\t\t.33 10 16\t2\t5\t119\t139 27 Ste-Agathe.35 11 22\t\t2\t0\t143\t186 24 \u2018Thetford Mines s'est vu retirer deux points au profit de Princeville pour avoir aligné un joueur inéligible lors du match du 19 novembre dernier.SENIOR LIGUE DE L EST DU QUÉBEC VENDREDI 8 JANVIER Chandler 7, Paspébiac 1 SAMEDI 9 JANVIER Trois-Pistoles 4, Chandler 7 Paspébiac 6, Grand-Gaspé 9 DIMANCHE 10 JANVIER Trois-Pistoles à Paspébiac, I4h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ G P FP BP BCPTS Trois-Pistoles.13\t11\t2\t0\t79\t55\t22 Chandler.18\t9\t7\t2\t108\t96\t20 Grand-Gaspé.15\t8\t7\t0\t84\t82\t16 Amqui.14\t7\t7\t0\t71\t67\t14 Paspébiac.17\t4\t11\t2\t72 113\t10 MINEUR SAMEDI 9 JANVIER DÉVELOPPEMENT PEE-WEE AA Rive-Sud Est 9.Beaubourg 0 Lac St-Jean 3.Rive-Sud Ouest 2 Beauce-Amiante 6.Saguenay 3 Québec 7, Rivière-du-Loup 1 BANTAM AA Saguenay 4, Québec 7 Lac St-Jean 6, Rive-Sud Ouest 2 Rive-Nord 6, Beauce-Amiante 3 Rive-Sud Est 4, Rivière-du-Loup 2 Mont-Joli 3, Côte-Nord 2 MIDGET ESPOIRS Québec Typhons 1, Rive-Sud 6 Sag./Lac St-Jean 0.Beauce-Amiante 5 Mont-Joli 2.Côte-Nord 4 CAPITALE ATOME BB Harfangs 1.Noroîts 8 ATOME CC Diablos 3, Montcalm 1 Rorquals 4.Cartier 4 Caribous 3.Reur de Lys 5 PEE-WEE BB Élans 3.Éclaireurs 1 Harfangs 4.Husky 1 Ambassadeurs 5, Frontenac 2 PEE-WEE CC Sénateurs 3.Husky 3 Aigles 1, Rorquals 3 BANTAM CC Cartier 4.Noroîts 3 Montcalm 4.Rorquals 3 MIDGET BB Diablos 1.Ambassadeurs 5 MIDGET CC Sénateurs 3, Montcalm 4 FRANC-SUD ATOME CC Thetford 4.Beauce-Centre 3 Pointe-Lévy 5.Beauce-Nord 1 Alliés.Bellechasse St-Georges 4, Pro-Lac 2 PEE-WEE CC Thetford 7, Beauce 2 BANTAM CC Lotbinière 4.Beauce-Nord 1 Husky.Éclaireurs Beauce-Centre 1.Pro-Lac 5 Beauce 5.St-Georges 5 TOURNOIS ATOME DE ST-AGAPIT SAMEDI 9 JANVIER CLASSE A Acton Vale/Valcourt 4.Lachenaie 5 (prol.) St-Jérôme 2.Joliette 6 St-Hubert 1, Joliette 2 Napierville 2.Lachenaie 0 Ste-Foy 3.Chaudière-Etchemin 2 Lotbinière #1 1.Lévis #2 3 CLASSE B Chaudière-Etchemin 1, Chaudière-Ouest 2 Québec Radissons 6.Lotbinière #1 2 Blainville 6.Mercier 3 Sherbrooke 0, Marieville 6 DIMANCHE 10 JANVIER 8 matchs à compter de 8h BANTAM DE L'A.-LORETTE SAMEDI 9 JANVIER CLASSE AA Laval 2.Richelieu 0 CLASSE BB Québec-Ouest Amb.3.Granby 1 Québec Champlain 6.Eastern Ontario 3 Diablos 7.Trois-Lacs 1 Drummondville 5.Pointe-aux-Trembles 1 Laval-Nord 4, BCCB Harfangs 4 BCCB Élans 2, Laval 3 CLASSE A Québec Patriotes 1, Rivière-du-Loup 6 Québec Patriotes 3, Lachenaie 5 L\u2019Ancienne-Lorette 3, Rivière-du-Loup 5 DIMANCHE 10 JANVIER 9 matchs à compter de 8h MIDGET DE DONNACONA SAMEDI 9 JANVIER CLASSE CC Victoriaville 4, Campus Noroît/DPR 5 (p.) Laval 2.Laval-Nord 3 (prolongation) Pro-Lac 2, Lotbinière 1 (prolongation) CLASSE B Laval 0, Diablos #1 4 Candiac 6.Trois-Rivières Ouest 2 Laval-Nord 2, Montmagny/L\u2019lslet 7 Mascouche 0, Diablos 02 10 St-Georges 4.Lorraine/Rosemère 3 (fus.) La Baie 1, St-Hyacinthe 3 Candiac 2.Diablos #1 i Montmagny/L'lslet 4.Diablos 02 7 DIMANCHE 10 JANVIER 6 matchs à compter de 8h FOOTBALL NATIONALE MEILLEURS DEUXIÈMES CONFÉRENCE AMÉRICAINE Laissez-passer: Indianapolis.San Diego SAMEDI 9 JANVIER N.Y.Jets 24.Cincinnati 14 DIMANCHE 10 JANVIER Baltimore en Nouvelle-Angleterre, 13h CONFÉRENCE NATIONALE Laissez-passer: La N.-Orléans, Minnesota SAMEDI 9 JANVIER Philadelphie 14, Dallas 34 DIMANCHE 10 JANVIER Green Bay en Arizona, 16h40 LES COTES DE LA NFL FAVORI.COTES.NÉGLIGÉ DIMANCHE 10 JANVIER en N.-Angleterre .3.5 (43,0).Baltimore Green Bay.1.0 (47,5).en Arizona JOUEUR PAR EXCELLENCE (SELON ASSOCIATED PRESS) LE SCRUTIN Peyton Manning.QA, Indianapolis.39 1/2 votes Drew Brees, QA, La N.-Orléans.7 1/2 Philip Rivers, QA.San Diego.2 Brett Favre.QA, Minnesota.1 LES GAGNANTS PRÉCÉDENTS 2008 \u2014 Peyton Manning, QA, Indianapolis 2007 \u2014 Tom Brady, QA.N.-Angleterre 2006 \u2014 LaDainian Tomlinson.DO.San Diego 2005 \u2014 Shaun Alexander, DO, Seattle 2004 \u2014 Peylon Manning, QA, Indianapolis 2003 \u2014 Peyton Manning, QA, Ind.et Steve McNair.QA.Tennessee 2002 \u2014 Rich Gannon.QA.Oakland 2001 \u2014 Kurt Warner.QA, St.Louis 2000 \u2014 Marshall Faulk, DO, St.Louis 1999 \u2014 Kurt Warner, QA, St.Louis 1998 \u2014 Terrell Davis.DO.Denver BASKETBALL NBA VENDREDI 8 JANVIER Toronto 108, Philadelphie 106 Orlando 97, Washington 104 Boston 85.Atlanta 93 Utah 89.Memphis 91 Indiana 109.Minnesota 116 New Jersey 99, La Nouvelle-Orléans 103 Chicago 93.Milwaukee % Dallas 112, San Antonio 103 Miami 109, Phoenix 105 L.A.Lakers 98.Portland 107 Cleveland 97.Denver 99 Sacramento 101, Golden State 108 SAMEDI 9 JANVIER Memphis 87, Charlotte 89 Atlanta 81, Orlando 113 Philadelphie 104, Detroit 94 Minnesota 96.Chicago 110 TÉLÉVISION HOCKEY \u2014 LNH LNH \u2014 Ottawa en Caroline, 17h.RIS, Sportsnet-Est LHJMQ \u2014 Île-du-Prince-Édouard à Drummondville.19h.RDS.Sportsnet FOOTBALL \u2014 NFL Baltimore en Nouvelle-Angleterre.13h, RDS, CBS, CTV Green Bay en Arizona.16h30, RDS, FOX.CTV BASKETBALL NBA \u2014 Boston à Toronto, 13h, TSN NCAA \u2014 Kansas au Tennessee.16h30.CBS NBA \u2014 Cleveland à Portland.21 h.TSN GOLF \u2014 PGA Championnat SBS, 18h, The Golf Channel SOCCER \u2014 PREMIERSHIP Liverpool c.Tottenham.11 h.The Score leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Statistiques 45 Indiana 102, Oklahoma City 108 Utah 111, Dallas 93 New York 96, Houston 105 Denver 78.Sacramento 73 (4e quart) DIMANCHE 10 JANVIER Boston à Toronto 13h La Nouvelle-Orléans à Washington.13h Miami à L.A.Clippers.15h30 New Jersey à San Antonio.19h Cleveland à Portland.21 h Milwaukee à L.A.Lakers.21h30 CLASSEMENT (82 MATCHS) (Match à Sacramento non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique Boston\t\tG \t25\tP 9\tMOY.735\tDIF.Toronto\t\t\t19\t18\t.514\t71/2 New York\t\t\t15\t21\t.417\t11 Philadelphie\t\t\t11\t25\t.306\t15 New Jersey\t\t\t3\t33\t.083\t23 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Orlando\t\t\t25\t12\t.676\t\t Atlanta\t\t\t23\t13\t.639\t1 1/2 Miami\t\t.18\t16\t.529\t51/2 Charlotte\t\t\t16\t19\t.457\t8 Washington\t\t\t12\t22\t.35311 1/2\t Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.Cleveland\t\t\t28\t10\t.737\t\t Milwaukee\t\t\t15\t18\t.45510 1/2\t Chicago\t\t\t15\t20\t.42911 1/2\t Detroit\t\t\t11\t24\t.31415 1/2\t Indiana\t\t\t11\t2d\t.306\t16 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.\t.25\t12\t.676\t\t San Antonio\t\t.21\t13\t.618\t2 1/2 Houston\t\t.21\t16\t.568\t4 La Nouvelle-Orléans.18\t\t16\t.529\t5 1/2 \t.18\t18\t.500\t6 1/2 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.\t.23\t13\t.639\t\t Portland\t\t.23\t15\t.605\t1 Oklahoma City\t\t.20\t16\t556\t3 Utah\t\t.20\t17\t.541\t3 1/2 \t.8\t30\t.211\t16 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMOY.\tDIF.\t.28\t8\t.778\t\t \t.23\t14\t.622\t51/2 L.A.Clippers\t\t.16\t18\t.471\t11 Sacramento\t\t.14\t21\t.40013 1/2\t Golden State\t\t.11\t24\t.314161/2\t PBL\t\t\t\t DIMANCHE 10 JANVIER\t\t\t\t Québec à Halifax, I3h\t\t\t\t CLASSEMENT (20 MATCHS)\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIF.Porto Rico\t\t.4\t01000\t\t\u2014 Lawton-Fort Sill\t\t.2\t0 1.000\t\t1 \t.2\t0 1.000\t\t1 \t.1\t1\t.500\t2 \t.1\t1\t.500\t2 \t.1\t2\t.333\t2 1/2 Vermont\t\t.0\t2\t.000\t3 \t.0\t2\t.000\t3 Maryland\t\t.0\t3\t.000\t31/2 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 8 JANVIER McGill 73.Laval 76 UQAM 77.Concordia 69 VENDRED115 JANVIER Laval à McGill (Université).20h UQAM à Bishop's.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PP PC PTS Laval.6\t5\t1\t453\t393\t10 UQAM.6\t5\t1\t459\t411\t10 McGill.7\t2\t5\t538\t558\t4 Bishop\u2019s.6\t2\t4\t425\t451\t4 Concordia.7\t2\t5\t478\t540\t4 FÉMININ VENDREDI 8 JANVIER McGill 50, Laval 44 UQAM 62, Concordia 76 VENDRED115 JANVIER Laval à McGill (Université).18h UQAM à Bishop\u2019s.18h CLASSEMENT (16 MATCHS) \tMJ\tG\tP\tPP\tPC PTS\t Laval\t\t\t6\t5\t1\t396\t351\t10 UQAM\t\t\t6\t3\t3\t400\t390\t6 Bishops\t\t\t6\t3\t3\t374\t372\t6 Concordia.\t\t7\t3\t4\t452\t465\t6 McGill\t\t\t7\t2\t5\t388\t432\t4 SKI ALPIN COUPE DU MONDE DESCENTE FÉMININE Haus Im Ennstal.Autriche 1.\tLindsey Vonn (É.-U.).1:09.12 2.\tNadja Kamer (Sui).1:09.26 3.\tIngrid Jacquemod (Fra).1:09.28 10.Britt Janyk.Whistler, C.-B.1:09.81 21.Emily Brydon, Ferme, C.-B_1:10.04 46.Georgia Simmerling.Vancouver.1:11.00 51 Shona Rubens.Canmore.Alb.1:11.21 CLASSEMENT GÉNÉRAL (APRÈS 15 ÉPREUVES) 1.\tLindsey Vonn (É.-U.).794 pts 2.\tMaria Riesch (Ail).695 3.\tKathrin Zettel (Aut).569 CLASSEMENT DE LA DESCENTE (APRÈS 4 ÉPREUVES) 1.\tLindsey Vonn (É.-U.).400 pts 2.\tMaria Riesch (Ail).236 3.\tAnja Parson (Suè).215 4.\tEmily Brydon.Ferme,\tC.-B.176 8.Britt Janyk.Whistler, C.-B.108 BOBSLEIGH COUPE DU MONDE Koenigssee.Allemagne MESSIEURS-À DEUX 1.\tThomas Fiorschuetz et Richard Adjei- Otto (Ail).1:38.17 2.\tAndre Lange et Kevin Kuske (Ail) .1:38.22 3.\tBeat Hefti et Thomas Lamparter (Sui) \t1:38.23 5.Lyndon Rush.Humboldt, Sask.et Lascelles Brown.Calgary.1:38.67 8.Pierre Lueders, Edmonton, et Jesse Lumsden.Burlington.Ont.1:38.79 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tIvo Rueegg (Sui).1202 pts 2.\tBeat Hefti (Sui).1171 3.\tThomas Fiorschuetz (Ail).1115 8 Lyndon Rush.Humboldt, Sask.960 10.Pierre Lueders, Edmonton.858 DAMES - À DEUX 1.\tCathleen Martini et Romy Logsch (Ail).1:41.04 2.\tKaillie Humphries, Calgary, et Heather Moyse.Summerside.Î.-P.-É.1:41.33 3.\tSandra Kiriasis et Christin Senkel (Ail).1:41.43 4.\tHelen Upperton, Calgary, et Shelly-Ann Brown.Pickering, Ont.1:41.63 10 Amanda Stepenko Calgary, et Amanda Moreley, Surrey, C.-B.1:42.06 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.\tSandra Kiriasis (Ail).1222 pts 2.\tKaillie Humphries.Calgary.1170 3.\tHelen Upperton.Calgary.1120 10.Amanda Stepenko.Calgary.848 GOLF PGA CHAMPIONNAT SBS Kapalua, Hawaï Lucas Glover.66-65-71\u2014202 Geoff Ogilvy.69-66-68\u2014203 Martin Laird.67-68 69 - 2W Ryan Moore.69-68-68\u2014205 Retief Goosen.70-69-67\u2014206 Stewart Cink.68-69-69\u2014206 Angel Cabrera.68-68-70\u2014206 Matt Kuchar.67-68-71\u2014206 Sean O'Hair\t\t\t68-67-71\u2014206 John Rollins\t\t\t68-66-72\u2014206 Kenny Perry\t\t\t70-67-70\u2014207 Pat Perez\t\t\t71-70-67\u2014208 Paul Casey\t\t\t70-69-69\u2014208 Nick Watney\t\t\t67-71-70\u2014208 Rory Sabbatini\t\t\t70-68-70\u2014208 Y.E.Yang\t\t\t70-74-66\u2014210 Dustin Johnson\t\t\t67-71-72\u2014210 Steve Strieker\t\t\t73-70-68\u2014211 Stephen Ames\t\t71-69-71\u2014211 Zach Johnson\t\t\t72-69-71\u2014212 Brian Gay\t\t\t72-71-70\u2014213 Jerry Kelly\t\t\t69-70-74\u2014213 Nathan Green\t\t\t67-70-77\u2014214 Mark Wilson\t\t\t74-71-70\u2014215 Bo Van Pelt\t\t\t72-70-73\u2014215 Michael Bradley\t\t\t73-72-71\u2014216 Troy Matteson\t\t\t73-70-73\u2014216 Heath Slocum\t\t\t75-71-71\u2014217 \t \t ATP/WTA TOURNOI DE BRISBANE Brisbane.Australie MESSIEURS SIMPLE - DEMI-FINALES Andy Roddick (1 ).États-Unis, bal Tomas Berdych (4).République tchèque.1-6, 6-3.6-4.Radek Stepanek (2).République (chèque, bal Gael Monfils (3).France.6-2,6-1.DAMES SIMPLE - FINALE Kim Clijsters (1).Belgique, bat Justine Henin, Belgique.6-3.4-6.7-6 (6).ATP OMNIUM DU QATAR Doha, Qatar SIMPLE-FINALE Nikolay Davydenko (3).Russie, bat Rafael Nadal (2).Espagne.0-6, 7-6 (8).6-4.OMNIUM CHENNAI Chennai, Inde SIMPLE - DEMI-FINALES Marin Cilic (2).Croatie, bat Janko Tipsarevic (4).Serbie.6-1.6-3.Stanislas Wawrinka (3), Suisse, bat Dudi Sela (5).Israël.6-4 2-6.7-5.DOUBLE - DEMI-FINALES Marcel Granollers et Santiago Ventura (2).Espagne, battent Colin Fleming et Ken Skupski.Grande-Bretagne, 3-6.6-3.bris d\u2019égalité 10-8.Yen-hsun Lu, Taiwan, et Janko Tipsarevic, Serbie, battent Somdev Dewarman et Sanam Singh.Inde, 6-3, 4-6.bris d'égalité 10-5.WTA CLASSIQUE ASB Auckland, Nouvelle-Zélande DOUBLE - FINALE Çara Black.Zimbabwe, et Liezel Huber.États-Unis (1).battent Natalie Grandin, Afrique du Sud, et Laura Granville, États-Unis.7-6 (4), 6-2.SOMMAIRES HOCKEY -LNH NEW JERSEY 2 MONTREAL 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 New Jersey.Zajac 11 (Parise, Langenbrunner).4:07 P - Parise NJ (trébuché) 7:26.Fraser NJ, Moen Mil (battu) 12:56.Zajac NJ (accroché) 13:08, Gionta Mtl (obstruction) 14:53.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMontréal.Gomez 6 (Hamrlik).7:38 (an) P - Niedermayer NJ (bâton élevé) 5:43, Pouliot Mtl (bâton élevé) 10:46.Lapierre Mtl (assaut) 13:17, Pikkarainen NJ (accroché) 16:43.Moen Mtl (obstruction) 19:31 TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Mottau NJ (rudesse).Plekanec Mtl (bâton élevé) 8:34.PROLONGATION 3.\tNew Jersey.Parise 19 (Zajac).2:38 P - Aucune.TIRS AU BUT New Jersey.7\t8 Montréal.11 10 11\t2-28 7\t1-30 Mtl\tHalak 1-4\tAss - G - NJ: Brodeur (G.28-10 (P.12-6-1).Av - NJ: 0-4 ; Mil 1-4 21273.NY RANGERS 3 BOSTON 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 NY Rangers.Del Zotto 6 (Dubinsky.Girardi).7:56 Tir de pénalité raté - Sturm Bos.14:50.P - Brashear NYR, Thornton Bos (battu) 2:01, Wheeler Bos (accroché) 13:43.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tNY Rangers, Dubinsky 8 (Christensen).10:16 P - Satan Bos (trébuché) 5:25, Bégin Bos (rudesse) 7:35.Boston banc (trop de joueurs: servie par Thornton) 15:26.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tNY Rangers.Christensen 3 (Dubinsky.Gaborik).0:37 4.\tBoston, Wideman 3 (Chara, Krejci).16:16 P - Higgins NYR (retardé le match) 1:27, Christensen NYR (accroché) 7:37.TIRS AU BUT NY Rangers.7 21\t6\t- 34 Boston.11\t3 16\t-30 G - NYR: Lundqvist (G.20-14-5) : Bos: Thomas (P.12-11-5).Av - NYR: 0-4 ; Bos: 0-2 Ass - 17565.PITTSBURGH 4 TORONT01 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPittsburgh.Guerin 14 (Crosby.Eaton).7:24 2.\tToronto, Stajan 13 (Kessel.Kaberte).18:48 (an) P - Exelby Tor (rudesse) 11:06, Lelang Pit (cinglé) 17:51.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tPittsburgh, Gonchar 6 (Malkin.Guerin).14:44 (an) 4 Pittsburgh.Gonchar 7 (Malkin.Goligoski).17:17 P - Beauchemin Tor (accroché) 8:45.Finger Tor (retenu) 14:05, Gonchar Pit (accroché) 14:44 TROISIÈME PÊRIOOE 5.\tPittsburgh, Crosby 27 (Dupuis.Gonchar).3:49 P \u2022 Fedotenko Pit (assaut) 8:46.Talbot Pit (trébuché) 12:55.TIRS AU BUT Pittsburgh.15 18\t6\t- 39 Toronto.8 13 22\t- 43 G - Pit: Fleury (G.23-13-1 ) ;Tor: Gustavsson (P.8-9-7).Av - Pit: 1-3; Tor: 1-4.Ass -19567.FLORIDE 3 OTTAWA 0 PREMIERE PERIOOE 1.\tFloride.Horton 15 (Seidenberg.Weiss).11:54 P - Kovalev Ott (trébuché) 1:06, Smith Otl (rudesse) 4:24.Moore Flo (retenu) 15:30, Oreskovich Flo (cinglé) 16:55.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tFloride, Olesz 9 (Reinprechl, Stillman).13:45 3.\tFloride, Olesz 10 (Stillman).16:08 P -Campoli Ott (double échec) 8:45.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Olesz Elo (bâton élevé) 2:00.Allen Flo.Smith Oit (battu) 5:33.Ruutu Ott (trébuché) 10:54, Fisher Ott (cinglé) 11:44, Moore Flo (cinglé) 14:17, McCabe Flo (inconduite), Neil Otl (double rudesse, inconduite), Ruutu Ott (inconduite) 16:51, TIRS AU BUT Ronde.8\t6\t5\t- 19 Ottawa.4\t8 12\t- 24 G - Flo: Vokoun (G.13-14-7); Ott: Elliott (P,10-11-3).Av - Ro: 0-6; Ott: 0-4.Ass 16506, TAMPA BAY 1 PHILADELPHIE 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tPhiladelphie.Giroux 9 (Richards.Gagné).13:01 (an) P - SmabyTB (trébuché) 1:48.Bartulis Phi (trébuché) 5:52.Tanguay TB (bâton élevé) 7:26.Walker TB (cinglé) 11:09.Betts Phi (accroché) 16:55, Jones TB.Hartnell Phi (battu) 19:38, Gagné Phi (accroché) 19:58.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Lundin TB (retardé le match) 2:48.Timonen Phi (retardé le match) 18:37.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tPhiladelphie.Hartnell 10 (Brière, Pronger).3:36 3.\tTampa Bay, St-Louis 11 (Stamkos, Downie).13:05 4.\tPhiladelphie.Betls 5 (Laperrière, Coburn).16:55 5.\tPhiladelphie, Betts 6.19:33 (td) P - Tanguay TB (accroché) 14:57, Gagné Phi (trébuché) 16:08.TIRS AU BUT Tampa Bay.5\t7\t6\t- 18 Philadelphie.11\t8 12\t-31 G - TB: Nllttymakl (P,7-6-4) ; Phi: Leighton (G,8-4-1) Av-TB: 0-5; Phi: 1-5 Ass 19 678, WASHINGTON 8 ATLANTA 1 PREMIÈRE PERIODE 1.\tWashington, Knuble 9 (Poti, Schultz).4:44 2.\tWashington, Semin 17 (Laich, Green).16:47 (dn) 3.\tWashington.Backstrom 18 (Green).19:41 (an) P - B.Gordon Was (trébuché) 12:13.Erskine Was (retenu) 15:19.Armstrong AU (trébuché) 19:13.DEUXIÈME PÉRIOOE 4.\tWashington.Knuble 10 (Ovechkin, Schultz).4:43 5.\tAtlanta, Afinogenov 16 (Kuhina, Enslrom).14:13 P - Ovechkin Was (double échec) 16:14.Kozlov Atl (double échec) 16:19.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tWashington, Semin 18 (Fleischmann.Poti).6:58 7.\tWashington.Steckel 3 (Bradley.B.Gordon).9:35 8.\tWashington.Poti 1 (Semin.Pothier).16:08 (an) 9.\tWashington.Chimera 9 (Morrison, Fehr).16:50 P - Kubina Atl (cinglé) 14:48.TIRS AU BUT Washington.7 17 13\t- 37 Atlanta.18 15\t6\t-39 G - Was: Neuvirth (G.5-4); Atl: Hedberg (P, 10-7-3,9-5).Pavelec (4:43 2M pér., 28-24).Av - Was: 2-3: Atl: 0-3.Ass 16767.COLORADO 4 BUFFALO 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tColorado, Duchene 12 (Hendricks).7:35 2.\tColorado, Duchene 13 (Yip.Hejduk).13:28 P - McLeod Col, Montador But (battu), MacArthur But (retenu) 2:44, Mair But (cinglé) 8:19.Anderson Col (retardé le match: servie par Yip) 15:26.Quincey Col (bâton élevé) 17:16 DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tBuffalo.Stafford 11 (Gaustad.Kennedy).17:05 (an) 4.\tColorado.Yip 5 (Stastny.Wilson).18:07 P - Hendricks Col (rudesse) 11:18.Stafford Buf (accroché) 12:07.Myers Buf (obstruction) 12:35, Liles Col (trébuché) 15:08.TROISIÈME PÉRIODE 5.\tBuffalo.Vanek 12 (Stafford.Roy).9:19 6.\tBuffalo.Hecht 10 (Connolly).15:48 P - Montador Buf (bâton élevé) 19:01.PROLONGATION Aucun but.P - Aucune.FUSILLADE 7.\tColorado gagne 4-3.Colorado (4) - Hejduk.but; Wolski, raté: Stewart, raté; Duchene.but: Stastny.raté: Yip.raté; Tucker, raté: O'Reilly, but; Liles, raté: Galiardi, raté; Hendricks, but.Buffalo (3) - Stafford, raté; Connolly, but; Pominville.raté; Vanek.but; Roy.raté; Myers, raté; MacArthur, raté; Hecht, but; Mair, raté; Kennedy, raté; Tallinder, raté.TIRS AU BUT Colorado.11 14\t4 1-30 Buffalo.7 11 15 2-35 G - Col: Anderson (G.21-11-5) ; Buf: Lalime (P.3-2-2).Av Col: 0-5: Buf: 1-4.Ass- 18690.NY ISLANDERS 5 PHOENIX 4 PREMIERE PERIODE 1.\tPhoenix.Jovanovski 8 (Lombardi, Yandle).3:00 (an) 2.\tNY Islanders, Comeau 5 (Schremp, MacDonald).17:22 3.\tNY Islanders, Okposo 9 (Tavares, Bailey).19:43 P - N.Thompson NYI (trébuché) 2:21, Hanzal Pho (rudesse) 7:46.Sutton NYI (accroché) 10:50.Jovanovski Pho (coude majeure, inconduite de match) 19:43.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tNY Islanders, Streit 5 (Weight, Bailey).9:06\t(an) 5.\tNY Islanders, Bailey 11 (Schremp, Hillen).9:41\t(an) P - Hanzal Pho (cinglé) 7:35, Aucoin Pho (double échec) 9:02, Yandle Pho (trébuché) 12:17, Hillen NYI (obstruction) 16:39.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tPhoenix.Bissonnette 3 (Winnik.Michalek).5:31 7 Phoenix.Pyatt 8 (Lang, Lombardi).8:09\t(an) 8.\tPhoenix.Mueller 2 (Prucha, Vrbata).9:14\t(an) P - N.Thompson NYI (double échec) 2:32, Gervais NYI (double bâton élevé) 7:25.PROLONGATION Aucun but.P - Aucune.FUSILLADE 9 NY Islanders gagne 3-2.NY Islanders (3) - Nielsen, but: Schremp.raté; Bailey, but: Okposo.raté : Tavares, raté: Moulson, but Phoenix (2) - Lang, but; Prucha.raté; Korpikoski, but; Vrbata.raté; Mueller, raté ; Doan.raté.TIRS AU BUT NY Islanders.8 15\t5 2 - 30 Phoenix.6\t2 17 4 -29 G - NYI: Roloson (G.17-7-6); Pho: Bryzgalov (15-11), LaBarbera (P.3-3-1, 9 41 2* pér., 15-15).Av-NYI: 2-5; Pho: 3-5.Ass- 11454.CHICAGO 5 MINNESOTA 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Chicago.Sharp 15 (Campbell.Ladd)\t\t\t1:22 2.Minnesota, Latendresse 10 (Havlat, Brodziak)\t\t\t5:29 3.Chicago.Toev/s 14 (Kane, Keith)\t\t\t\t.10:17 4.Chicago, Versteeg 13 /Madden Rvfimlienl\t14-55 P - Johnsson Min (retenu) 19:45.\t DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tChicago.Brouwer 12 (Kane.Byluglien).10:46 (an) 6.\tChicago.Hossa 11.17:35 (dn) P - Brunette Min (trébuché) 9:46.Versteeg Chi (retenu) 17:18.TROISIÈME PÉRIOOE 7.\tMinnesota, Johnsson 6 (Ebbetl, Boogaard).6:44 8.\tMinnesota, Koivu 12 (Zanon, Brunette).7:29 9.\tMinnesota, Zidlicky 4 (Havlat, Mletbnen).8:49 (an) 10.\tMinnesota, Latendresse 11 (Bélanger, Nolan).18:27 P - Byluglien Chi (bâton élevé) 8:21, PROLONGATION Aucun but, P - Aucune, FUSILLADE 11.\tMinnesota gagne 2-1.Chicago (1) - Toews, raté; Kane, but; Hossa, raté; Sharp, raté ; Versteeg, raté; Ladd, raté; Brouwer, râlé: Madden, raté.Minnesota (2) - Koivu, but ; Latendresse.raté : Zidlicky.raté.Miettinen.raté ; Bélanger, raté ; Brodziak.raté: Clutlerbuck, raté: Nolan, bul TIRS AU BUT Chicago.6\t6\t9 4 -25 Minnesota.6\t6\t7 2-21 G - Chi: Huet (P,20-8-3); Min: Backstrom (12-7), Harding (G.3-6.0:00 3\" pér., 13-13) Av Chi ï-2: Min: 1-2.Ass 19310.ANAHEIM 3 NASHVILLE 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tAnaheim, Selanne 15 (Nokelainen, Festerling).12:10 P - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tAnaheim, Beleskey 3 (Getzlaf, Perry).5; 17 3.\tAnaheim.Getzlaf 11.11:26 P - Beleskey Ana (assaut) 19:56.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tNashville, Hornqvist 17 (Suter, Sullivan).0:45 (an) 5.\tNashville, Dumont 9 (O\u2019Reilly).17:00 P - Guité Nas (retenu) 6:49.TIRS AU BUT Anaheim.5 11\t5\t- 21 Nashville.7 10 10\t-27 G - Ana; Hiller (G.15-12-2): Nas: Rinne (P.17-8-2).Av - Ana: 0-1 : Nas: 1-1 Ass -17113.HOCKEY -LHIM l.-P.-E.3 SHAWINIGAN 2 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tÎ.-P.-É.Samson Mahbod (13) (M.Stinziani, B.Casavant).0:24 2.1.-P.-É.Jean-Philippe Mathieu (3) (M.Stinziani, B.Casavant).4:07 (an) 3.\tShawinigan, Antoine Houde-Caron (11) (P.Martel, M.Le Sieur).9:03 P - Ouellet Sha 3:43.Bonneau Î.-P.-É.11:27, Polasek Î.-P.-É.14:08.Mahbod Î.-P.-É.16:45.DEUXIÈME PÉRIOOE 4.\tShawinigan, Michaël Bournival (13) (0.Ouellet, G.Lemieux).9:05 P - Polasek Î.-P.-É.9:36.Oligny Î.-P.-É.12:49, Polasek Î.-P-É.17:38.TROISIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Martel Sha 19:37.PROLONGATION 5.\tÎ.-P.-É.Jarrad Struthers (19) (A.Polasek, B.Casavant).0:25 (an) P - Aucune.TIRS AU BUT Î.-P.-É.12\t4\t9 2-27 Shawinigan.15 24 11 0 -50 G - Î.-P.-É Vye (6,6-3): Sha: Gélinas (P.22-6).Av - Î.-P-É.: 2-2: Sha: 0-6 Ass - 3235 CAP-BRETON 2 HALIFAX 0 PREMIÈRE PERIODE 1.\tCap-Breton, Viktor Hertzberg (15) (M.Bourgeois, M.8rodeur).13:42 (an) P - Riguse Cap 2:06.Piskacek Cap 9:38.Dimitruk Hal 12:07.Ellis Cap 14:28.Randell Hal 17:37.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.P - Bety Hal 8:44, Costello Hal 15:18.TROISIÈME PÉRIODE 2.\tCap-Breton.V.Hertzberg (16).17:27 P - Meilleur Cap 3:09.Lagacé Cap.Randell Hal 10:26.Bety Hal 15:25.Lagacé Cap 20:00.TIRS AU 8UT Cap-Breton.9\t7\t9\t- 25 Halifax.13\t8 10\t- 31 G - Cap: Roy (G.19-15) ; Hal: Grondin (P.0-10).Av - Cap: 1-5; Hal: 0-4 Ass 6735.A.-BATHURST 2 MONCTON 6 PREMIERE PERIODE 1.\tMoncton.Kelsey Tessier (13) (M.Hrivik).6:54 (an) P - Blain Bat 6:12, Dame-Malka Bat 8:23, Metcalfe Mon 15:15.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tMoncton.Randy Cameron (12) (N.Deschamps.B.Gormley).0:36 3.\tAcadie-Bathurst, Vincent Arseneau (5) (J.Malouin, R.McKiernan).7:34 4.\tMoncton, Mark Barberio (7) (A.Saulnier.A.Saulnier).10:32 (dn) 5.\tMoncton.Nicolas Deschamps (26) (M.Hrivik, R.Cameron).17:20 6.\tMoncton, Alex Saulnier (6) (N.Riopel.D.Savard).18.29 P - Arseneau Bat, Howe Mon 0:43.Wall Mon 4:29.Lambke Bat 8:32, Savard Mon 9:20, Arseneau Bat.Metcalfe Mon 12:50, Arseneau (maj.) Bat, Metcalfe (min., mai.inc.de partie) Mon 14:59.Deschamps Mon 19:49 TROISIÈME PÉRIODE 7.\tMoncton.Scott Brannon (24) (D.MacAusland.D.Savard).4:44 8.\tAcadie-Bathurst, Taylor Lambke (19) (D.Gilbert.0.Dame-Malka).16:50 (an) P - Brannon Mon 5:25.Malouin (min., maj.) Bat.Stephens (maj.) Mon.Howe Mon 8:14.Milson Bat 8:46.Blain Bat 10:53, Malouin (maj.) Bat, Howe (maj.inc.) Mon 13:26, Daoust Mon 15:04.TIRS AU BUT Acadie-Bathurst.5\t6\t4\t- 15 Moncton.10 12 10\t- 32 G - Bal: Nadeau (P.5-14); Mon: Riopel (G,5-1).Av- Bat: 1-7: Mon: 1-5.Ass -6691.MONTRÉAL 2 SAINT-JEAN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSaint-Jean.Tomas Jurco (14) (M.Kirkpatrick, N, Petersen).,3:00 (an) 2.\tMontréal, David Rose (1) (N.Chouinard.J.Gouchie).6:15 P - Provosl Mil 2:23, Phillips SJ 6:39.Gouchie Mil 9:51, Galiev SJ 14:54.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tMontréal, Louis-Marc Aubry (8) (X.Ouellet.G Asselin).1:19 4.\tSaint-Jean, Nicholas Petersen (26) (N.Beaulieu, M.Hoftman).4:35 5.\tSaint-Jean, Mike Thomas (5) (P.Ourepos).9:34 P Gouchie Mtl, Petersen SJ8:20.8renton (double min.) Mil 10:46.Anthony SJ 18:25, Sauvé SJ 19:48.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tSaint-Jean, Michael Kirkpatrick (14) (M.Hoffman, N.Petersen) .13:06 (an) P - Phillips SJ 3:54.Banc Mil 12:21, Parkes Mtl 14:52, Galiev SJ 16:54.TIRS AU BUT Monlréal.7\t9\t9\t- 25 Saint-Jean.11\t8\t8\t- 27 G - MU: Bérubé (P,8-10); SJ: St-Laurent (G.13-2).Av - Mtl 0-6 : SJ: 2-6.Ass -4064.R.-NORANDA 3 VAL-D\u2019OR 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.P - Desjardins Rou 2:10, Carrier VdO 4:54, Fillatrault VdO 9:34, Dallaire VdO 10:34, Dallaire VdO 11:04, Girard Rou 16:30.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tVal-d'Or, Vincent Couture (10) (A.Taylor).9:22 (an) 2.\tRouyn-Noranda.Jeff Desjardins (17) (P.Giguère).16:39 P - Carrier VdO 4:24, Giguère Rou 6:30.Beauregard (ma|\u201e inc.de partie) Rou 6:53.Kostromitin Rou, Quesnel VdO 7:48.M.Thériault VdO 12:06.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tRouyn-Noranda.Gabriel Lévesque (21) (A.Quevillon).4:55 4.\tRouyn-Noranda.Jérôme Raymond (6) (D, Kostromitin).12:02 5.\tVal-d\u2019Or.Alexandre Quesnel (22) (S, Lacroix, S.Morneau).14:46 (an) P - Delisle Rou 3:59, Losier Rou 12:55, Touchette VdO 13:07.Brunet Rou 13:21.TIRS AU BUT Rouyn-Noranda.8\t7\t7\t- 22 Val-d\u2019Or.9\t6\t8\t- 23 G - Rou: Champion (G.14-15) : VdO D\u2019Orso (P.8-16), Av - Rou: 0-6; VdO: 2-7.Ass - 2659.HOCKEY -LNAH SHERBROOKE 2 ST-GEORGES 7 PREMIÈRE PÉRIODE 1,\tSherbrooke.Mathieu Dumas (5) (Simoes, Oupré).2:42 2.\tSt-Georges.J.-F.Laplante (15) (Roussin, Bélanger).3:52 3 St-Georges, Éric Bertrand (12) (Bélanger.Lajoie).4:51\t(an) 4.\tSl-Georges.Dany Roussin (20) (Lajoie, Bélanger).18:50\t(an) P - Tice She (maj ), Lachance STG (maj.) 3:57, Gagné She 4:23, Boutin She 10:16, Boutin She 17:17, Séguin STG 19:34.DEUXIÈME PÉRIODE 5.\tSl-Georges.Kevin Cloutier (5) (Bertrand).1:02\t(dn) 6.\tSherbrooke, Grégory Dupré (16) (Chicoine, Novosad).8:35\t(an) P - Pagé She (maj ), Doucette STG (mai ) 2:56, Chicoine She 5:55, Cloutier STG 7:07, Tremblay She (maj.), Lajoie STG (maj.) 11:56, Lachance STG 15:48, Simoes She (maj.), Doucette STG (maj., inc.), Séguin STG 18:29.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tSt-Georges, Daniel Béland (5) (Busqué.Boucher).3:42 8.\tSl-Georges, Kevin Cloutier (6) (Audet, Séguin).8:41 9.\tSt-Georges.Éric Bertrand (12) (Beauchamp, K.Cloutier).19:00 P - Boucher STG 6:30, Tice She 9:14, Lajoie STG 9:46.Dupré She 10:05, Tice She (maj ), Starenky STG (maj.) 11:23, Simoes She (maj.), Lachance STG (maj.) 12:48, Desmarals She 15:18.TIRS AU BUT Sherbrooke.11 11\t9\t- 31 Sl-Georges.17 10\t9\t36 G - She: Daigneault (48:41, P.2-1-3) et Ménard (11:19) ; STG: Deschênes (G,15-8).Av-She: 1-6; STG: 2-7.Ass 1618.SAGUENAY 1 R.-OU-LOUP 5 PREMIERE PERIODE 1.\tSaguenay.Marc-André Huot (19) (Gauthier, Villeneuve).2:48\t(an) P - Bray ROL 0:54, Charette Sag 11:26, Ménard Sag 13:58, Bolduc Sag 17:36, Nault Sag 18:43.DEUXIÈME PÉRIOOE 2.\tRivière-du-Loup, Chad Laçasse (18) (Grondin, Royer).0:07\t(an) 3.\tRivière-du-Loup, Stanislav Lascek\t(8) (Royer, Soucy).12:54\t(an) 4.\tRivière-du-Loup, Chad Laçasse (19) (Lévesque).16:54\t(dn) 5.\tRivière-du-Loup.Nicolas Roblllard (6) (Landry).17:16 P - Gosselin Sag, Lachance RDL 2:16, Çole Sag 4:11, Bélanger Sag (maj.), Émond Sag, Lachance RDL.Grondin ROL (maj.).Robillard RDL 7:02.Benoit Sag 8:43, Lessard Sag (maj.).Dubé RDL (maj.) 11:14.Ménard Sag (maj.), Macdougall RDL (maj.) 11:19, Bray RDL 13:04.TROISIÈME PÉRIODE 6.\tRivière-du-Loep.Mike Bray (2) (Lascek, Robillard).19:03 P - Huot Sag, R.Royer RDL.G Royer RDL 4:17, Cote Sag 8:30, Grondin ROL 13:56, Soucy RDL 19:37.TIRS AU BUT Saguenay.5 10 11\t- 26 Rivière-du-Loup .20 10 18 -48 G - Sag: Gougeon (P,10-4); ROL: Laçasse (G,11-13-2).Av - Sag: 1-7;RDL: 2-8.Àss - 918 HOCKEY - MIDGET AAA C.NOTRE-DAME 4 MAGOG 3 PREMIERE PERIODE 1.\tMagog, Mickaël Rllion (1) (Drapeau).6:34 2.\tC.N.-Dame, Samuel Roussy (1).7:41 3.\tC.Notre-Dame, Michaël Morin (9) (Ouellet-Beaudry, Anctil).18:55 (an) P - Courtemanche Mag 10:38, Dube Mag 17:29.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tMagog, Guillaume Pelletier (2) (Longtin, Picard).12:56 (an) 5.\tMagog.F.Gaudreau (9).15:12 (an) P Gagnon Mag 1:22, Chamberland CND 12:01, Meredith CND 13:34.Gagnon Mag 15:12, Clapperton CND 17:12, Duchesne CND 18:34 TROISIÈME PÉRIODE 6.\tC.Notre-Dame.Alexis Millette (10) (Ouellet-Beaudry).8:39 7.\tC.Notre-Dame, Lenny Lacombe (7) (Clapperton, Saucier).17:44 P - Delorme Mag 3:37, Anctil CND 12:53, Beaudoin Mag 13:03, Millette CND 15:10.TIRS AU BUT C.Notre-Dame.11\t9\t9\t-29 Magog.6 16 10\t- 32 G - CND: Martin (G.7-7); Mag: Bezeau (P.3-5-3).Av CND: 1-6: Mag: 2-7.Ass 361.HOCKEY -LAH VENDREDI LAKE ERIE 1 HAMILTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Preissing LE (retenu) 6:33, Stewart Ham (obstruction) 12:11, White Ham (retardé le match) 12:58.Stoa LE (obstruction) 18:53.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tHamilton.Maxwell 8 (Trotter, St.Denis).11:54 2.\tHamilton.Trotter 12 (Weber, Maxwell).19:30\t(an) Pénalités - Desharnais Ham (retenu) 4:32, Benoit Ham (obstruction) 16:26, O\u2019Neill LE (cinglé) 19:40.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tLake Erie.Sloa 15 (Willsie, Hensick).0:12\t(an) 4.\tHamilton.Darche 15 (Subban).19:18\t(fd) Pénalités - Stewart Ham (bâton élevé) 0:06, Desharnais Ham (accroché) 5:01 Stoa LE (retenu) 5:17, Dupuis LE (trébuché) 13:03.TIRS AU BUT Lake Erie.9\t4 14\t- 27 Hamilton.9 13 10\t- 32 G LE: Weiman (P.12-12-3); Ham: Desjardins (G,16-5-1) Av - LE: 1-6: Ham 1-5 Ass - 3277.FOOTBALL - NFL N.Y.JETS 24 CINCINNAT114 N.Y.Jets.0 14\t7\t3 \u201424 Cincinnati.7 0\t0\t7 \u201414 PREMIER QUART Cin\u2014Coles 11 passe de C.Palmer (Graham transformation).7:07 DEUXIÈME QUART NYJ\u2014Greene 39 course (Feely transformation).11:52 NYJ\u2014Keller 45 passe de Sanchez (Feely transformation).6:19 TROISIÈME QUART NYJ\u2014Jones 9 course (Feely transformation).2:18 QUATRIÈME QUART Cin\u2014Benson 47 course (Graham transformation).11:04 NYJ\u2014BP Feely 20.5:47 Assistance: 63686 NYJ\tCin Premiers essais.15\t18 Offensive totale.353\t281 Gains au sol.41-171\t22-171 Gains aériens.182\t110 Retours dégag.-verges.2-26\t1 -23 Retours bottés-verges.3-56\t5-128 Interception-Retour.1-20\t0-0 Comp-Ten-Int.12-15-0 18-36-1 Sac-verges perdues.0-0\t3-36 Bottés-Moyennes.7-31.4\t4-48.0 Échappées-perdues.0-0\t2-1 Pénalités-verges.9-76\t6-55 Temps de possession.33:02\t26:58 STATISTIQUES INDIVIDUELLES Courses\u2014NYJ.Greene 21-135.Jones 15-34, B.Smith 2-4, Sanchez 3-(moins 2).Cin.Benson 21-169, C.Palmer 1-2.Passes\u2014NYJ.Sanchez 12-15-0-182.Cin, C.Palmer 18-36-1-146.Réceptions\u2014 NYJ.Cotchery 6-67.Keller 3-99.Edwards 2-15, B.Smith 1-1 Cin, Coles 6-48, Cosby 3-26, Benson 3*12.Ochocinco 2-28.Caldwell 2-25, Leonard 2-7.Placement raté\u2014Cin, Graham 35, 28. 46 Sports leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Un quatrième titre de MVP pour Manning NEW YORK \u2014 Peyton Manning (photo) est devenu le premier joueur de l'histoire de la NFL à rafler quatre fois le titre de joueur le plus utile à son équipe décerné par l'Associated Press.Âgé de 33 ans, il avait déjà remporté cet honneur en 2003, 2004 et 2008.Avec 39,5 des 50 voix, le quart-arrière des Colts d\u2019Indianapolis a été préféré au quart Drew Brees (La Nouvelle-Orléans, 7,5 votes).Manning, qui partageait l'honneur d\u2019avoir été élu à trois reprises avec Brett Favre, qui joue main- tenant pour les Vikings du Minnesota, rejoint ainsi l\u2019élite des sports : Wayne Gretzky (neuf), Barry Bonds (sept) et Kareem Abdul-Jabbar (six) sont les meneurs de leur sport respectif pour le nombre de titres de joueur le plus utile à leur équipe.«Je suis très honoré», a confié Manning, qui a dirigé son équipe vers une fiche de 14-0 avant que plusieurs partants soient retirés du jeu en deuxième demie des deux derniers matchs, en route vers un dossier final de 14-2.«Je pense que notre départ de 14-0, combiné aux sept remontées victorieuses, ont eu un impact sur la décision du comité, et je dois remercier tous nos joueurs, nos entraîneurs et nos partisans, qui méritent une grande part de ce prix.Il y avait plusieurs autres bons candidats en lice.» Le premier choix au total du repêchage de 1998 a réussi la deuxième saison la plus productive de sa carrière au chapitre des verges amassées par la passe (45 000) et des passes de touché (33).Il a aussi réussi 68,8 % de ses tentatives de passes (393 en 571), son meilleur pourcentage depuis ses débuts dans la NFL.«C'est un compétiteur si aguerri depuis tant d'années, a noté l\u2019entraîneur-chef Jim Caldwell.Sa recherche de l'excellence est un comportement inné chez lui.Il n\u2019est jamais las de jouer.C'est à cause de cela qu'il est unique.» AP L\u2019antichambre du R et O Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Micaël Girard rêve depuis longtemps de porter l'uniforme du Rouge et Or.Et ce n'est qu'une question de temps avant de se réaliser.L'ancien receveur de passes et quart-arrière des Condors du Cégep Beauce-Appalaches ne piétinera pourtant pas le gazon synthétique du stade de l'Université Laval, l'automne prochain, mais plutôt le bois franc du grand gymnase du PEPS comme attaquant-centre du club de volleyball.«Il sera ma recrue numéro un» pour la campagne 2010-2011, dévoile Pascal Clément, l\u2019entraîneur du Rouge et Or.Son équipe est quatre fois championne universitaire québécoise en titre et elle est actuellement classée première sur 28 au Canada, «On doit déjà préparer l\u2019après- Titans et Élans en demi-finales Avec quatre gains en quatre parties, les Titans de Limoilou n'ont pas eu de difficulté à atteindre les demi-finales de la Coupe de l'Est de volleyball, une compétition tenue à leur domicile jusqu'à aujourd'hui.Hier, ils ont disposé des Castors de Fredericton 3-0 sans même utiliser leurs meilleurs joueurs, rendus frais et dispos pour battre le Sting du Collège Seneca (Joronto) 3-0.Les filles des Élans de F.-X.-Garneau seront aussi des demi-finales AAA de ce matin grâce à quatre en quatre, prenant hier la mesure des Tommies de l'Université Saint Thomas (Fredericton) 3-0 et des Lynx du Cégep Édouard-Montpetit (Longueuil) 3-1.Olivier Bossé Frédéric Desbiens», expose Clément, au sujet de son brutal attaquant à qui il ne restera plus qu\u2019une saison, après celle en cours, pour se faire valoir dans les rangs universitaires.Un horizon que Girard, présentement joueur étoile des Titans du Cégep Limoilou (collégial AAA), trouve «alléchant» et qui lui rappelle qu\u2019il a fait le bon choix.Car en d\u2019autres circonstances, c\u2019est peut-être Glen Constantin, entraîneur-chef du Rouge et Or football, qui ferait aujourd\u2019hui de l\u2019œil à Girard.À 6\u2019 3\u201d et 203 lb, celui qui se décrit comme «un centre rapide afin de compenser pour ma grandeur» s\u2019est avéré un footballeur-clé pour l\u2019Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon, à Sainte-Marie de Beauce, puis au profit des Condors, à Saint-Georges.Girard y jouait même au sein des deux formations collégiales AAA, foot et volley.«Mais j\u2019étais plus à l\u2019aise avec l\u2019équipe de volleyball.Mon sentiment d\u2019appartenance était plus fort dans un petit groupe», explique-t-il, lui qui a rejoint les Titans le jour où les Condors volley ont été rétrogradés au niveau AA, en avril 2008.Les Condors foot ont fait pareil huit mois plus tard.Et qui dit Titans dit club-école du Rouge et Or.Douze des 16 joueurs actuels de l\u2019UL sont d\u2019anciens de Limoilou.Clément a dirigé les Titans durant six ans avant de monter chez les grands frères, en 1992.DEUX AUTRES ESPOIRS Outre Girard, Pascal Clément compte enrôler deux autres produits du collège de la 8' Avenue, dans les prochains mois.Le centre Olivier Bibeault-Pinard et le li-béro Marc-Antoine Martineau «devraient rentrer dans notre équipe sans trop d\u2019embûches», au dire du patron.Les attaquants Tommy Belisle et Philippe Yeldon semblent pour leur part déjà promis au maillot écarlate, même s\u2019ils ne seront pas promus avant 2011.Ontarien diplômé de la 12' année, Yeldon aurait pu faire le saut dès l\u2019automne dernier, mais on a convenu que pour favoriser son développement, l\u2019athlète de 17 ans passerait deux ans au collégial.\tPhilippe Yeldon, des Titans, en pleine attaque contre Fredericton.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve ®51aï \u2018 T viju- leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Sports 47 VOLLEYBALL ROUGE ET OR FOOTBALL CURLING Un sermon de Clément bon pour la finale Lynch accusé d'un vol.de 20$ -» Quand Pascal Clément avu ses joueurs perdre la première manche de la demi-finale de la Classique Excalibur, hier à l\u2019Université York (Toronto), l\u2019entraîneur du Rouge et Or volleyball masculin a «pété une coche, tout simplement».«Je n\u2019étais pas du tout satisfait de l\u2019attitude du groupe.Je leur ai dit qu\u2019ils n\u2019avaient aucun mérite de jouer dans une équipe avec autant de talent.Pour eux, individuellement, c\u2019est juste de la chance.Leur mérite su nient quand ils expriment ce talent et le font valoir au profit de l\u2019ensemble», a expliqué le pilote, après la victoire de 3-1 (20-25,25-17,25-15 et 28-26) des siens aux dépens des Bobcats de Brandon.La bande de l\u2019Université Laval est première au classement universitaire canadien, celle de Brandon huitième.En matinée, Laval avait battu York 3-0 (25-17,25-14 et 25-15).Olivier Bossé -» Marshawn Lynch (photo) aurait été accusé à, \u2019 d\u2019avoir volé 20 SUS à la femme d\u2019un policier.l Le Buffalo News a rapporté sur son site In-¦L.ternet, hier, qu\u2019une plainte avait été déposée contre le demi offensif des Bills de Buffalo (NFL), le mois dernier.11 aurait dérobé l\u2019argent à la dame dans un restaurant de Hamburg (New York), le 7 décembre.C\u2019est le conjoint de la femme, le sergent William Crawford, de la police de Buffalo, qui aurait déposé la plainte à la police de Hamburg le lendemain, mais a tardé à faire une déclaration aux détectives affectés au dossier, ap Larouche à trois heures du titre -» Marie-France Larouche sera en quête d\u2019un troisième titre provincial consécutif\u2014un cinquième en 10 ans \u2014 au championnat de curling les Cœurs Scotties, aujourd\u2019hui au club Montréal-Ouest.L\u2019équipe du club Etchemin de Lévis a obtenu son billet pour la finale en prenant la mesure 8-3 d\u2019Allison Ross.Elle affrontera aujourd\u2019hui l\u2019équipe d\u2019Ève Bélisle (TMR-Etchemin).«L\u2019objectif premier était d\u2019atteindre cette grande finale, et nous y sommes.Maintenant, il nous reste trois heures de travail pour concrétiser ce que chacune des membres de l\u2019équipe a le plus à cœur», a confié Larouche, dont l\u2019équipe est complétée de Nancy Bélanger, d\u2019Annie Lemay et de Joëlle Sabourin.L\u2019équipe championne représentera le Québec au championnat canadien, du 31 janvier au 7 février, à Sault Ste.Marie (Ont.).La Presse Canadienne PACKERS/CARDINALS L'intrigue du premier tour k i i UNE ETRANGE SEQUENCE A L\u2019AVANTAGE DE GONCHAR Sergei Gonchar avait bien raison de sourire après avoir marqué son deuxième but du match en moins de trois minutes.Le numéro 55 a été au cœur d\u2019une étrange séquence qui a mené les Penguins de Pittsburgh à une victoire de 4-1 contre les Maple Leafs, hier à Toronto.En deuxième période, les Penguins étaient en avantage numérique, et Gonchar a marqué.Son but est cependant passé inaperçu sur le moment.Environ 15 secondes plus tard, il a fait trébucher Alexei Ponikarovsky sur une échappée, et l\u2019arbitre a accordé un tir de pénalité aux Maple Leafs.Toutefois, la reprise vidéo a démontré que Gonchar avait marqué avant l\u2019échappée.Le chrono a donc été ramené à 14:44, et le lancer de punition s\u2019est transformé en pénalité pour accrochage, comme le veut le règlement de la LNH.Comme si ce n\u2019était pas assez étrange, Gonchar a marqué son deuxième but en sortant du banc des punitions.\u2014 photo reuters Associated Press GLENDALE, Arizona \u2014 Les Packers de Green Bay sont de retour en Arizona, le vent dans les voiles.Cette fois, ils feront face aux «vrais» Cardinals.Le duel de cet après-midi (16h40) dans la Conférence nationale sera le dernier, et peut-être le plus intrigant des quatre matchs du premier tour.Aaron Rodgers, le jeune quart extrêmement talentueux des Packers, en sera à son premier match éliminatoire.Quant à Kurt Warner, âgé de 38 ans, il en sera à son 12e.Les Packers (11-5) ont remporté sept de leurs huit derniers matchs.Leur seule défaite en a été une crève-cœur à la dernière seconde contre les Steelers de Pittsburgh.Les deux équipes se sont affrontées deux fois en Arizona cette saison, mais en quelque sorte, c\u2019est un peu comme si elles ne s\u2019étaient pas affrontées du tout.L\u2019entraîneur Mike McCarthy (Packers) avait irrité son opposant Ken Whisenhunt en y allant de stratégies en match présaison et il l\u2019a encore une fois exaspéré dimanche dernier en faisant jouer ses partants durant trois quarts dans une victoire de 33-7, alors que les Cardinals reposaient la plupart des leurs et qu\u2019ils gardaient leurs stratégies secrètes.«Nous croyions simplement que c\u2019était dans le meilleur intérêt de l\u2019équipe de continuer à jouer», s\u2019était défendu McCarthy.Quelques joueurs des Packers prétendent que la dégelée de la semaine dernière était loin d\u2019être sans signification.«Ils ont plusieurs choses à penser», avait dit l\u2019ailier défensif Johnny Jolly après le match.Les Cardinals, eux, n\u2019ont pas perdu deux matchs de suite de toute la saison.«C\u2019est bien.Ils doivent être confiants», a dit Darnell Dockett en parlant des Packers.«De notre côté, on s\u2019est bien préparés et on sera prêts pour se battre.En bout de piste, c\u2019est tout ce qui compte.» Aujourd\u2019hui, les Cardinals exécuteront pour la première fois une stratégie de jeu complète contre les Packers.Ils feront également jouer tous leurs meilleurs joueurs, du moins ceux qui peuvent jouer.L\u2019ailier espacé Anquan Boldin, qui souffre d\u2019entorses à la cheville et au genou gauche, est le cas le plus incertain, puisqu\u2019il a raté l\u2019entraînement toute la semaine.Quant à l\u2019ailier défensif Calais Campbell, s\u2019il joue, il portera un plâtre pour protéger son pouce droit fracturé.Le demi de coin Dominique Rodgers-Cromartie est presque rétabli après avoir subi une ecchymose à la rotule.On sera prêts pour se battre.En bout de piste, c'est tout ce qui compte \u2014 Johnny Jolly, ailier défensif des Cards Selon Warner, les Cardinals (10-6), champions de la section Ouest de la Nationale, forment une meilleure équipe que celle qui s\u2019était frayée un chemin jusqu\u2019au Super Bowl, il y a un an.«Je ne pense pas qu\u2019il y ait de point d\u2019interrogation, à l\u2019exception peut-être des quelques blessures que nous avons présentement», a affirmé le vétéran quart, qui a une fiche de 8-3 en éliminatoires et qui compte trois bagues du Super Bowl.«Cette année, nous avons joué avec constance et confiance.Lorsque nous jouons à notre plein potentiel, je pense qu\u2019il n\u2019y a aucun doute que nous avons une meilleure équipe de football.» Les Packers ont été épargnés par les blessures lors du dernier match, sauf dans le cas du demi de coin Charles Woodson, qui a aggravé son épaule endolorie.Le principal intéressé a cependant précisé qu\u2019il n\u2019y avait rien de grave.Savard à l'écart un mois BOSTON \u2014 Marc Savard ratera de trois à quatre semaines en raison d\u2019une déchirure partielle à un ligament du genou droit, mais ne devra pas être opéré, ont annoncé les Bruins de Boston, hier.Savard, qui a signé une prolongation de contrat de sept ans (28 millions SUS) au début du mois de décembre, s\u2019est blessé dès la 28e seconde lors de la défaite de 5-2 contre Chicago, jeudi.Le centre de 32 ans avait déjà raté 15 matchs cette saison à cause d\u2019une fracture au pied.Malgré tout, ses neuf buts et 13 aides en 28 matchs le placent au quatrième rang des meilleurs marqueurs de l\u2019équipe.Les Bruins jouaient déjà sans les sendees de Patrice Bergeron, qui s\u2019est fracturé le pouce droit à trois endroits, lundi soir, après avoir été atteint par un tir frappé de son coéquipier Dennis Wide-man.«Quand vous jouez avec un alignement comme le nôtre en ce moment, vous devez presque toujours jouer un match parfait», a reconnu l\u2019entraîneur-chef Claude Julien après la défaite de 3-1 des siens contre les Rangers de New York, hier après-midi à Boston.«Si les blessures affectent notre moral, nous devons trouver un moyen de remédier à la situation, et vite», a ajouté le gardien Tim Thomas.Henrik Lundqvist a effectué 29 arrêts, dont un sur le tir de pénalité accordé à Marco Sturm en première période.«Ça a vraiment changé le cours du match», a indiqué Brandon Dubinsky (Rangers), qui a marqué un but et récolté deux aides.«Un tir de pénalité, ça change toujours la dynamique d\u2019un match.» Pour Sturm, c\u2019était son quatrième tir de punition en carrière avec les Bruins.Il en a réussi un.Les Rangers ont remporté les trois rencontres contre Boston cette saison, incluant une victoire de 3-2 au Madison Square Garden lundi.D\u2019après AP 48 Remparts leSoleil dimanche 10 janvier 2010 EN BREF Reconstruire par l'arrière Baptême du feu pour Domingue et Côté Patrick Roy n\u2019était pas peu fier hier de la performance offerte la veille à Baie-Comeau par ses nouveaux Remparts.À cette occasion, il a réuni le défenseur Martin Lefebvre, qui revenait au jeu, à son ancien partenaire dans le midget AAA, Patrick Doré.L\u2019entraîneur disait toutefois ne pas avoir fait l\u2019acquisition de ce dernier pour cette raison.«L\u2019idée, c\u2019était de refaire notre défensive.En ayant la transaction avec Moncton, on s\u2019assurait d\u2019aller chercher un gardien de premier plan [Louis Do-minguc] pour les trois prochaines saisons.Après ça, on s\u2019assurait un trio de défenseurs pour trois ans.Et avec l\u2019arrivée de St-Germain, on a quatre défenseurs avant de commencer l\u2019année prochaine.» En ce qui a trait à Lefebvre, l\u2019entraîneur ne saurait être plus admiratif.«11 est incroyable! Six semaines, un mois et demi, hors de la patinoire, il embarque sur la glace et voilà! On n\u2019aurait pas aimé ça le voir jouer ailleurs.» Kathleen Lavoie Après Olivier Hinsc, Patrick Doré et Nicholas Samoluk vendredi, c\u2019est au tour du gardien Louis Domingue et du défenseur Jérôme Côté (photo) de se joindre aux Remparts aujourd\u2019hui, pour le match contre les Cataractes, à Shawinigan.Avec autant de nouveaux visages dans l\u2019alignement, Patrick Roy entretient des attentes modérées.«C\u2019est d\u2019installer la chimie.C\u2019est sûr qu\u2019il nous manque encore trois avants, Gravel, Bourque et Brown.En attendant, on continue devoir ce que certains peuvent faire.» Le nouveau champion du monde Ryan Bourque découvrira une toute nouvelle équipe à son arrivée, demain.«C\u2019estvrai qu\u2019on a changé le rrdx\\ Moi, j\u2019en suis bien fier.On a quand même amené de bons jeunes et c\u2019est ce qu\u2019on voulait famé», a convenu Roy.Blessé pour les deux prochaines semaines, le centre Matt Brown arrivera lui aussi demain.Kathleen Lavoie Des chiffres et des lettres Si vous vous appelez Stéphane Sa-vard, votre semaine aura été pour le moins folle! Responsable de l\u2019équipement des Remparts, il a dû faire des acrobat ies afin d\u2019accoler les bons noms aux bons chandails à temps pour le match de vendredi à Baie-Comeau.Tous les nouveaux ont d\u2019ailleurs fait leurs choix de numéro pour la saison.Les gardiens Antoine Tardif et Louis Domingue porteront respectivement le 35 et le 30.Chez les défenseurs, Jérôme Côté aura le n\u201c 6, Étienne St-Germain le 8 et Patrick Doré le 19.À l\u2019attaque, Olivier- Hinse endossera le 24, Nicholas Samoluk le 61 et Matt Brown le 71.Kathleen Lavoie La liste de Roy fin prête Alors que le mouvement des derniers jours dans l\u2019alignement des Remparts s\u2019apaise, Patrick Doré et Olivier Hinse comptent parmi les nouveaux visages des «nouveaux» Diables rouges.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve \u2014Li;\t' : ¦Avïf y -7 7 mm Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil.com Maintenant que la période des échanges est derrière lui, Patrick Roy peut éteindre son téléphone portable.L\u2019entraîneur et directeur général des Remparts sait exactement où il s'en va d\u2019ici la fin de la saison.Tellement que sa liste définitive de 25 joueurs qu'il doit remettre à la Ligue en début de semaine est prête.Le patron des Diables rouges a, par conséquent, assigné les attaquants Benjamin Martin et Charles Power, ainsi que le gardien Éric Bourdon à leurs clubs juniors AAA, hier.Le jeune Dominic Beauchemin a quant à lui été cédé à sa formation midget AAA.Ces départs ramènent le nombre des joueurs qui évoluent présentement avec les Remparts à 23, une quantité idéale, selon Roy.«On a pris les deux derniers jours pour s\u2019occuper de tout ça.Avant, il y avait trop d\u2019affaires qui arrivaient en même temps! Mais on avait déjà pris la décision de permettre à Martin et Power de peaufiner certaines affaires dans le junior AAA.Même chose pour Bourdon.Ça ne servait à rien de les avoir dans les estrades», a indiqué Roy, hier.Rendues nécessaires par la quantité de joueurs se trouvant dans la capitale, les rétrogradations effectuées ne diminuent pas le travail accompli par les quatre recrues à Québec.«On était très heureux de ce qu\u2019ils nous ont amené, mais avec le surplus de joueurs, on pensait qu\u2019il était préférable qu\u2019ils aient l\u2019opportunité de jouer sur une base plus régulière.Je suis vraiment content de la façon dont ils se sont développés.» Ce sera aux quatre retranchés, malgré leur déception, de tirer profit de cette expérience, croit encore Roy.«Comme je leur ai dit, tout dépendra de comment ils vont approcher la coupure.S\u2019ils s\u2019en vont là- bas et sont négatifs, c\u2019est sûr que ça ne va pas aider leur développement, mais s\u2019ils s\u2019en vont là-bas avec une bonne attitude, je suis confiant qu\u2019ils vont continuer à bien progresser et que l\u2019année prochaine, ils vont avoir leur place avec l\u2019équipe.» L\u2019entraîneur des Remparts estime en outre que chacun de ces joueurs est responsable de son avenir.«Je pense que Benjamin a eu une belle approche [quand il a appris la nouvelle].Je pense qu\u2019Éric et lui ont une longueur d\u2019avance sur Charles.Ils ont compris que c\u2019était pour leur bien.» Aux 23 joueurs protégés par Roy, le nom de son fils Frédérick s\u2019ajoute également, lui qui n\u2019a pas exclu un retour dans les rangs de l\u2019équipe.La 25e place disponible sera laissée vacante.À la lueur de la liste formée, l\u2019entraîneur n\u2019est pas convaincu que les partisans des Remparts doivent jeter l\u2019éponge avec leur équipe cette saison.«Honnêtement, je ne sais pas à quel point on est moins forts.On a perdu Kelsey [Tessier], mais je pense qu\u2019on a plus de profondeur à l\u2019attaque.On a perdu Sam [Groulx], mais je pense qu\u2019on a plus de pro- fondeur à la défensive.Et je suis obligé de dire qu\u2019on est largement meilleurs devant le filet.Ça fait que je ne sais pas si ça fait de nous une moins bonne équipe.» a-t-il réfléchi tout haut.Puisque le noyau de vétérans est demeuré intact, Roy juge que tout est encore possible pour son équipe.«Les Vallerand, Cusack, Audy-Marchessault, Kugryshev et Stefanovich ont tous vécu les séries.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019est pas dans la classe de Victoriaville et Moncton, mais il faut qu\u2019ils gagnent leurs séries, eux aussi.L\u2019important, c\u2019est de focuser sur nous.On verra.» Honnêtement, je ne sais pas à quel point on est moins forts \u2022\u2022\u2022 On a perdu Kelsey [Tessier], mais je pense qu\u2019on a plus de profondeur à l\u2019attaque \u2014 Patrick Roy leSoleil dimanche 10 janvier 2010 ts 49 Vallerand : un capitaine méritant Patrick Roy n'a pas toujours sorti l'encensoir quand venait le temps de parler de son vétéran Marc-Olivier Vallerand (photo).Il n'en fallait pas plus pour que sa nomination comme capitaine des Remparts étonne, vendredi.«On n'a jamais eu une mauvaise relation.Il faut mettre ça au clair.Je n'ai pas de mauvaise relation avec personne dans l'équipe.Je suis exigeant.Point à la ligne», a tenu à nuancer l'entraîneur, hier.Aux yeux de Roy, les vétérans sont ceux qui doivent montrer l'exemple dans une équipe.Il n'accepte donc aucun relâchement de leur part.«Il y a des entraîneurs qui laissent faire ce qu\u2019ils veulent à leurs leaders.Moi, mes leaders, ce sont les joueurs importants dans mon équipe.Ce sont eux qui se doivent de traîner l'équipe, une chose que je ne demanderais jamais à des petits jeunes.» Admettant qu'il est «plus difficile» envers ses joueurs les plus expérimentés, le patron des Diables rouges ne se fait toutefois pas prier pour reconnaître les qualités de ces derniers.Dans le cas précis de son nouveau capitaine, de nombreuses raisons militaient en faveur de sa nomination comme successeur de Kelsey Tessier.TNSf «Quand on avait fait le vote au début de l'an née, c\u2019était lui qui était arrivé bon deuxième.Ça fait quand même trois ans et demi qu'il est avec nous.Je pense que ça lui revenait.C\u2019est un gars qui a une bonne présence dans le vestiaire et qui peut facilement avoir une influence positive», a noté le pilote au sujet du joueur de 20 ans, qui terminera son stage junior au printemps.Par la suite, il faudra s'attendre à ce que le défenseur originaire de Québec Mikaël Tarn, identifié comme le futur capitaine de l\u2019équipe par Roy lors d\u2019une conférence de presse jeudi, prenne la relève.Kathleen Lavoie JETS 24/BENGALS 14 Sanchez pas déboussolé y Malgré tous les efforts de la défensive des Eagles, le receveur Miles Austin a rejoint la zone des buts pour le majeur au deuxième quart.\u2014 photo ap PHILADELPHIE 14/DALLAS 34 Les bons vieux Cowboys! Associated Press CINCINNATI \u2014 Grâce à un quart recrue qui a joué un match sans faute, les Jets de New York ont transformé leur apparition surprise en éliminatoires en une série de longues courses, hier à Cincinnati.Mark Sanchez n\u2019a pas été déboussolé par la température glaciale et la pression des éliminatoires.Il a lancé une passe de touché en sortant de la pochette protectrice, et la meilleure attaque au sol de la NFL s\u2019est chargée du reste pour permettre aux Jets de l\u2019emporter 24-14 contre les Bengals.Sanchez a complété 12 de ses 15 passes pour un total de 182 verges.Après Shaun King (Tampa Bay), Joe Flacco (Baltimore) et Ben Roethlisberger (Pittsburgh), il est devenu le quatrième quart recrue depuis 1950 à remporter son premier match éliminatoire en carrière.Considéré comme la faiblesse des Jets, Sanchez s\u2019est avéré être leur point de ralliement.Son coefficient d\u2019efficacité a été extraordinaire, à 139,4.«11 ne fait que s\u2019améliorer plus la saison avance, a déclaré l\u2019entraîneur Rex Ryan.Je lui ai dit que c\u2019était sa deuxième saison maintenant.Sa première est terminée.Ça, ce sont les éliminatoires.» Les Jets (10-7) ont acquis leur première victoire d\u2019après-saison depuis 2004.DISETTE Chez les Bengals, leur disette en séries dure depuis maintenant 19 ans.Il y a six jours, il s\u2019étaient amenés à New York et avaient été complètement dominés par les Jets.Ces derniers avaient amassé 257 verges au sol, contre seulement 72 pour Cincinnati, et Chad Ochocinco avait été blanchi.Hier, peu de choses étaient différentes.Shonn Greene a récolté 135 verges au sol et un touché, et les recrues des Jets ont effectué les gros jeux dans les moments opportuns.«C\u2019était un bel effort d\u2019équipe, a indiqué Ryan.Nous sommes une bonne équipe.Si les gens ne le croient pas, ils changeront d\u2019idée bientôt.» Les Jets étaient en avant 14-7 à la mi-temps à la suite de deux gros jeux orchestrés par Sanchez.11 a d\u2019abord feinté une remise et a effectué une passe parfaite à Greene, qui y est allé du plus long touché de sa carrière, soit 39 verges.Au second quart, Sanchez a pris la défensive des Bengals en défaut.11 a roulé à sa droite et repéré l\u2019ailier rapproché Dustin Keller, qui courait sans couverture.La passe était parfaite, et Keller a pu garder l\u2019équilibre sur 15verges pendant que le demi de sûreté Chi-nedum Ndukwe essayait en vain de le faire sortir du terrain.C\u2019était un bel effort d\u2019équipe.Nous sommes une bonne équipe.Si les gens ne le croient pas, ils changeront d\u2019idée bientôt \u2014 Rex Ryan, entraîneur-chef des Jets Sanchez a ensuite orchestré une poussée de huit jeux et 75 verges qui s\u2019est terminée avec un touché de Thomas Jones sur une course de 47 verges.Cedric Benson a réduit l\u2019écart avec un touché au sol de 47 verges \u2014 le plus long de l\u2019histoire des Bengals lors d\u2019un match éliminatoire \u2014, mais Sanchez et Greene ont frappé de nouveau, préparant ainsi le placement de 25 verges de Jay Fteely.Shayne Graham, étiqueté joueur de concession chez les Bengals, a raté deux placements au cours de la deuxième demie, dont un de 28 verges avec 3:49 à jouer, qui a essentiellement scellé l\u2019issue du match.D'après Associated Press ARLINGTON, Texas \u2014 Ce ne sont pas les mômes vieux décevants Cowboys de Dallas.Ou plutôt, ils commencent à jouer comme quelques-unes des très anciennes versions du club de football.Tony Romo a ouvert le pointage au deuxième quart en marquant sur cinq séquences consécutive, pour finalement donner la victoire aux Cowboys 34-14 sur les Eagles de Philadelphie, hier soir.C\u2019était la première victoire des Cowboys en séries depuis 1996.Le joueurs de Dallas avaient perdu jusqu\u2019ici six matchs d\u2019après-saison consécutifs.Et s\u2019il avait fallu qu\u2019ils ajoutent une défaite de plus, ils auraient établi un record de la NFL.Mais maintenant, tous ces dérapages sont de l\u2019histoire ancienne, enterrés avec les croyances que Wade Phillips (0-4 comme entraîneur-chef) et Tony Romo (0-2) ne pouvaient pas gagner un match éliminatoire.Dallas se retrouvera donc dimanche au Minnesota pour un duel contre Brett Favre \u2014 le héros d\u2019enlance de Romo \u2014 et les Vikings pour les finales de division.Et à voir la façon dont les Cowboys ont joué au cours des quatre derniers matchs \u2014 toutes des victoires, avec une défense dominante et une attaque redoutable \u2014, ils pourraient bien rester dans les parages pour un moment durant cette après-saison.Les Eagles s\u2019inclinent à leur premier match éliminatoire pour la première fois sous les ordres de l\u2019entraîneur Andy Reid.Philadelphie avait une fiche de 7-0 avec Reid et de 6-0 avec Donovan McNabb comme quart. 50 Canadien EN BREF Une pause qui arrive à point -» La pause de quatre jours arrive à point pour le Canadien.«Le réservoir est rendu à un bas niveau», a donné comme image l\u2019entraîneur Jacques Martin après la défaite de 2-1 contre les Devils, hier soil1.«Nous venons de compléter une séquence éprouvante de 21 matchs [en 40 jours].La pause va être bénéfique.» Les joueurs ne reviendront au travail que mardi à Brassard, après avoir profité de deux journées de congé complètes.Le prochain match est jeudi au Centre Bell, à l\u2019occasion de la visite des Stars de Dallas.«C\u2019est dommage de la façon qu\u2019on joue, mais la pause va permettre à tout le monde de refaire le plein d\u2019énergie», a reconnu Scott Gomez, qui a mentionné «qu\u2019on commence à montrer de quel bois on se chauffe avec le retour des blessés Si on joue comme on l\u2019a fait ce soir [hier], on va connaître du succès en deuxième moitié de saison.» La Presse Canadienne leSoleil dimanche 10 janvier 2010 Ryan White rappelé Rappelé de Hamilton en raison du forfait de Georges Laraque (blessure au haut du corps), Ryan White effectue son deuxième séjour avec le Canadien.L\u2019attaquant de 21 ans a participé à 13 matchs avec le Canadien cette saison, dont son premier match en carrière dans la LNH le 5 novembre contre les Bruins à Boston.L\u2019attaquant de 6\u2019 et de 193 livres avait récolté deux aides lors de son premier séjour.White a amassé 14 points (9-5-14) en 26 matchs avec les Bulldogs cette saison.White, tout comme Benoit Pouliot et Brian Gionta, disputait un premier match en carrière face aux Devils.La Presse Deux buts pour Latendresse Si le Canadien se réjouit de l\u2019éclosion de Benoit Pouliot au cours des derniers matchs, le Wild ne regrette certainement pas de l\u2019avoir échangé contre Guillaume Latendresse (photo), le 22 novembre.L\u2019ex-attaquant du Canadien a marqué deux buts dans la remontée du Wild contre les Blackhawks de Chicago, hier au Minnesota.Latendresse a récoté neuf buts et deux aides en 20 matchs avec sa nouvelle équipe.Le Wild, qui tirait de l\u2019arrière 5-1 après deux périodes, l\u2019a emporté 6-5 en prolongation! C\u2019est d'ailleurs Latendresse qui a marqué le but égalisateur à 18:27, sur des passes d\u2019Owen Nolan et d\u2019Érie Bélanger.Nolan, qui aura 38 ans le 12 février, a tranché le débat en prolongation.Le Soleil Brodeur remporte le duel Zack Parise a marqué le but gagnant contre Jaroslav Halak en prolongation.\u2014 photo la presse canadienne 1 ^1 \"f ifc 51 b S 0 v ?\u2014\t\u2014= La Presse Canadienne et La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Tricolore s\u2019est incliné 2-1 en prolongation, mais il n\u2019a pas volé le point de classement qu\u2019il a soutiré aux insatiables Devils du New Jersey, hier au Centre Bell.Le CH n\u2019a pas cédé un centimètre de glace aux meneurs de l\u2019association de l\u2019Est, et Jaroslav Halak a été l\u2019égal de Martin Brodeur devant le filet.Le talentueux Zach Parise a «éteint les lumières» à 2:38 de la période de surtemps.Après être allé récupérer un nouveau bâton au banc des siens, il s\u2019est immiscé derrière la défense et il a pu filer en échappée du centre de la patinoire.Il a déjoué Halak d\u2019une feinte du revers.«On a eu de la chance, a admis Jacques Lemaire.C\u2019est finalement ce qui a fait la différence dans un match où les deux gardiens ont été excellents.» Même son de cloche de la paid de Jacques Martin : «On ne peut pas être déçu de la performance offerte par nos joueurs.Les deux gardiens nous ont donné un grand spectacle.C\u2019est triste que le match se soit décidé sur un tel jeu.» Brodeur a été brillant, comme à l\u2019accoutumée contre le CH.11 présente un dossier de 36-15-5 (huit jeux blancs) contre le CH.Il a bloqué 29 lancers.Halak a été très solide, en repoussant 26 tirs.Le Bleu-blanc-rouge a connu une bonne première période, en ayant l\u2019avantage 11-7 dans les tirs.Mais ce sont les Devils qui ont ouvert le score grâce à Travis Zajac qui, même surveillé étroitement par Andrei Markov, a glissé le caoutchouc du revers entre les jambières de Halak.Si le Slovaque a mal paru sur la séquence, Brodeur a été époustouflant au cours des minutes suivantes.Il a multiplié les prouesses lors d\u2019un jeu de puissance.Il a frustré Mike Cammal-leri deux fois, entre autres, sur des tirs décochés à bout portant.«C\u2019est tout simplement Martin : il réussit à effectuer les gros arrêts.Il ne faut pas se surprendre, puisqu\u2019on parle de l\u2019un des meilleurs gardiens au monde.En première période, je ne pensais pas qu\u2019il pourrait revenir en temps après la passe transversale d\u2019An-drei [Markov].Mais, ne me demandez pas comment, il a pu étirer le bras», a mentionné Cammalleri.En deuxième période, le trio de Scott Gomez a été plus impliqué et il a vu ses efforts être récompensés pendant une attaque massive, à 7:38.Gomez (6\u2018 but) n\u2019a eu qu\u2019à loger le disque dans l\u2019ouverture béante, à la suite de la frappe du défenseur Roman Hamrlik, qui avait atteint le poteau à la gauche de Brodeur.Gomez a 19 points à ses 20 derniers matchs.DEUX SUPERBES ARRÊTS En troisième, Iialak a réalisé deux superbes arrêts.D\u2019abord face à Patrik Elias, en supériorité, ensuite contre Zajac à l\u2019aide d\u2019un déplacement latéral.«J\u2019ai simplement tenté de me déplacer le plus rapidement possible.Heureusement qu\u2019il n\u2019a pas visé plus haut, car il m\u2019aurait déjoué», a reconnu le Slovaque.«L\u2019arrêt de Jaroslav aux dépens de Zajac sera repris tout au Iongde la semaine dans les faits saillants, a dit Cammalleri.Notre gardien nous a donné une chance de gagner ce match et il nous a permis de récolter un point au classement.» Halak a de nouveau sauvé les meubles à une quinzaine de secondes de la fin face à Parise, sur un retour de tir de Zajac.Parise a finalement eu le dernier mot en prolongation.«C\u2019est malheureux parce que nous aurions pu tout autant remporter le match, a avancé Halak.Nous avons livré une belle bataille à une des meilleures équipes de la ligue.» On a eu de la chance.C'est finalement ce qui a fait la différence dans un match où les deux gardiens ont été excellents \u2014 Jacques Lemaire Égal à lui-même Au fil des ans, Martin Brodeur nous a habitués à réaliser toutes sortes de prouesses lorsque les Devils affrontent le Canadien.Le match d\u2019hier soir n'a pas fait exception à la règle, alors que le gardien des Devils a signé une deuxième victoire de 2-1 en deux matchs cette saison face au Tricolore.«C'est toujours spécial d'affronter le Canadien, et cela n'a pas changé après toutes ces années.Mais le match de ce soir [hier] était particulier en raison des événements de vendredi au New Jersey.» En raison d\u2019une panne d'électricité, les Devils ont en effet du suspendre leur match contre le Lightning de Tampa Bay avec 9:12 à jouer en deuxième période alors que les visiteurs avaient une avance de 3-0 (voir le texte en page 51).«Il a été décidé de reporter le match parce qu'on devait quitter pour Montréal.Il n'était pas question d'arriver au milieu de la nuit.Mais ce qui a créé une situation chaotique au sein de l'équipe aura été d'apprendre en milieu de journée qu'on devrait poursuivre le match demain [aujourd'hui].Cela explique qu\u2019on n'a pas joué un grand match», a expliqué Brodeur.La Presse leSoleil dimanche 10 janvier 2010 LNH 51 Steve Downie et Steven Stamkos (91), de même que de jeunes partisans des Devils, surveillaient le tableau indicateur pour passer le temps durant la panne.\u2014 photo ap pepsi max » JJæT0RADE£ Intermède pour les Devils.D'après Associated Press NEWARK \u2014 Laissés dans le noir la veille sur leur propre patinoire contre le Lightning- de Tampa Bay, les Devils se sont ni plus ni moins retrouvés à Montréal le temps d\u2019un intermède avec le Canadien, avant de reprendre les hostilités là où ils les avaient laissées contre les Floridiens.En effet, le Lightning et les De-tils poursuivront aujourd\u2019hui (18h) leur match suspendu vendredi en raison d\u2019un problème d\u2019éclairage au Prudential Center.L\u2019action reprendra exactement au même point où elle avait été interrompue.Tous les billets du match de vendredi seront honorés.En avance 3-0, le Lightning devra donc être patient avant de savoir s\u2019il peut mettre fin à sa série de 10 défaites de suite contre les Devils.Vendredi, les équipes ont dû attendre près de deux heures avant que la Ligue ne décide de suspendre le match, avec 9:12 à faire dans la deuxième période.«Nous avons estimé que les équipes ne pouvaient pas continuer à jouer», a déclaré Colin Campbell, vice-président et directeur des opérations hockey de la LNH.«Nous avons essayé pendant une heure et 52 minutes de rétablir le courant et de retrouver un éclairage approprié, mais nous n\u2019avons finalement eu d\u2019autre choix que de reporter le match.» UN DISJONCTEUR A SAUTÉ Le président et directeur général des Devils, Lou Lamoriello, a expliqué qu\u2019un disjoncteur a sauté au cours de la deuxième période.Les équipes se sont finalement rendues à leur vestiaire après avoir attendu au départ environ 10 minutes, avec l'espoir que soit rétabli l\u2019éclairage.Le Lightning et les Devils poursuivront aujourd\u2019hui leur match suspendu vendredi Incapable de corriger la situation, l\u2019équipe d\u2019entretien du Prudential Center a allumé les lumières DEL du tableau indicateur pour apporter plus de lumière, mais il y avait trop d\u2019ombres pour que le jeu se poursuive.«La sécurité d\u2019abord», a déclaré Lamoriello, qu dit avoir été en contact constant avec la Ligue.De toute façon, les équipes ne pouvaient pas se permettre d\u2019attendre beaucoup plus longtemps.Hier soir, les Devils jouaient à Montréal, et le Lightning était à Philadelphie.«C\u2019est une situation qui arrive», a philosophé l\u2019entraîneur Rich Tocchet (Tampa Bay.) «C\u2019est sûr que c\u2019est frustrant quand on est en avant 3-0, mais ils doivent aller à Montréal.» Steve Downie, Brandon Bo-chenski et Steven Stamkos avaient marqué pour Tampa Bay.En attendant que la LNH rende sa décision vendredi soir, Stamkos et Downie étaient assis sur le banc du Lightning à bavarder.À un certain moment, le gardien de but Mike Smith, qui était jusque-là parfait avec 20 arrêts, est venu se joindre à la conversation.«C\u2019était un peu chaud dans le vestiaire, et nous voulions savoir ce qui se passait», a dit Stamkos, qui a récolté son 22' but moins d\u2019une minute avant que les lumières 11e s\u2019éteignent.«On bougeait tout en buvant du café, on parlait, et on cherchait à demeurei- réchauffé et prêt à revenir au jeu», a raconté le défenseur Mattias Ohlund (Tampa Bay).«Après un moment, on a bien compris qu\u2019il serait difficile de retourner au jeu, mais il fallait tout de même rester prêt.» La dernière fois qu\u2019un match de la LNH a été reporté remonte au 22 novembre 2005, lorsque le défenseur de Detroit, Jiri Fischer, avait eu un malaise sur le banc durant la première période d\u2019un match contre Nashville.Les médecins avaient eu à effectuer les manœuvres de réanimation cardiovasculaire sui- Fischer. 52\tleSoleil dimanche 10 janvier 2010 3008265 QUATRE uuHinc a PNEUS D'HIVER © GRATUITS FAITES VOTRE CHOIX! de remise en argent LIQUIDATION 2009 NOUVELLE PROMO Einstein Nissan CONGÉ DE PAIEMENT POUR 90 JOURS sur tous les modèles 2009 et 2010 à l'exception du 370Z et 350Z ainsi que sur l'Altima Hybride.NISSAN ¦ '-îwsc-.Tr- 1.8 2009 À la location PDSF à partir de 500$ d i essence Basé sur une location de 60 mois, 24 000 km par année comptant exigé.Sentra: 2 695*, Cube: 2 095*, Versa: 1 895*.Transport et préparation en sus.Rabais du manufacturier inclus.Photos à titre indicatif.Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.2500* comptant à l\u2019achat Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.2000* comptant à l\u2019achat Sur modèles sélectionnés.Détails en magasin.1 877 395-3553 Rue John-Molson, angle Henri-IV (Sortie 140) Einstein nissan Magasinez en ligne 24h sur 24 VERSA à hayon 1.8S 2009\t\tSENTRA 2.0 2009\t À l\u2019achat $ aux 2 sem.Wfc /72 mois* \u2018Détails en magasin\tFinancement O % iusqu\u2019à 36 mois* PDSF à partir de 13 998$\tÀ l'achat WW m mois* \u2018Détails en magasin\tFinancement O % jusqu\u2019à 60 mois* PDSF à partir de 15 198$ À la location 1\tpar mois 1 WW /60 mois* Comptant initial de 1895$, transport et prélivraison en sus.\t\tÀ la location 1\tpar mois 1 WW /60 mois* Comptant initial de 2595$, transport et prélivraison en sus.\t - VOICI - L\u2019ÉVÉNEMENT TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE -D'IN FINIT!- I N F I N I T I FX35 201 G37X 2009 EX35 2010 avec traction intégrale intelligente avec traction intégrale intelligente avec traction intégrale intelligente Dernier QX56 2009, Spécial de Noël P.D.S.F.: 75 270$ Rabais au comptant 9 500$ Total de 65 770$ plus taxes Stock: 2009-115 ¦S à partir de 41 250*' Financement à 4,9% jusqu\u2019à 60 mois Mensualité à la location 42 mois 439$ /mois Financement à ncement O Q% partir de\ten location ¦\tinitial comptant initial de 6922* à parti, de 52 300*\u2019 Financement à 5,5% jusqu\u2019à 60 mois Mensualité à la location 42 mois 699$ /mois Financement a q% .à partir de ^r,a en location comptant initial de 7673* aPDparti,de41 300* Financement à 2,9% jusqu\u2019à 60 mois Mensualité à la location O Q Q $ 36 mois\tOUUvmois Financement 1 n% à partir de I\ten location comptant initial ,de 7641* \u2022 Transport et préparation en sus \u2022 Transport et préparation en sus \u2022 Transport et préparation en sus Recevez 4000s de rabais à l'achat au comptant sur les berlines G37x, version privilège et sport.\u2018Certaines conditions s'appliquent, détails sur place.TOUS NOS INFINITI SONT LIVRÉS AVEC U GARANTIE 4 ANS/ 100 000 km selon la première éventualité ANS / 110 000 km moto-propulseur selon la première éventualité Des offres avantageuses pour nos voitures d\u2019occasion prestigieuses \t \tglygill Modèle\tAnnée\tKilométrage\tNotre prix No d\u2019inventaire\tTaux d'intérêt (24 mois) I35 sport\t2004\t82 289 km\t13 995 $ 2009-224A\tà partir de 4,9% G35X\t2007\t32 500 km\t31 995 $ 2007-182\tà partir de 1,9% FX35\t2006\t44 000 km\t33 995 $\tIU1327\t4,9% INFINITI QUÉBEC 1 877 345-3973 2766, rue Einstein, angle Henri-IV (Sortie 140) Magasinez en ligne 24 h sur 24 infinitiquebec.com "]