Le soleil, 17 mai 2008, Voyages

[" PHOTO COLLABORATION SPECIALE LOUISE BILODEAU ¦ I , h - I BT WW - r 1 l yr j .7\"\t^ anaa kia»nft>\\ * \"\u2022 \u201cr : àl IWPWWWffl! Sil'- 1 B i mm gSpf* ÎWH'ïSB rr^.} iBg£ :\t\u2018 Aadidos 11/l.N FOSSIl V «fej is '°Sf,e i i ÏÏ\tv ïr Ci 5.\u2018 ïï y\tl u |j r \tI M\t\u201e \t1 \u2014 29 fi \t \t \tPE ¦ iil i i î ¦ \\> ¦ 4» r;\t L\u2019UNESCO avait donné deux ans à la Turquie pour empêcher les déprédations d'Istanbul, menacée notamment par la construction de gratte-ciel à proximité de la zone classée.\u2014 photothèque le soleil PATRIMOINE EN PÉRIL Le sort d'Istanbul se jouera à Québec Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 L\u2019héritage historique d'Istanbul est-il en danger?Pour le déterminer, une équipe de l\u2019UNESCO vient d'achever une enquête de six jours dans les rues bondées de la métropole turque, avec pour enjeu une éventuelle inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril.En 2000 déjà, l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture avait mis en garde les autorités turques sur 15 véritables exclusivités incluses Hôtel de grand luxe, messe Gospel inclus sans frais, livre souvenir, DVD photos, sac de voyage, points Club Milbus.plus tour de ville 4 h, Empire State Building et beaucoup plus! Aucuns frais cachés payable sur place.\t- pri« \u201e a.AUTRES FORFAITS AUTOCAR New-York en Liberté (3 jours) __________________ New-York La magie (4 jours) i pat de mm,.- ®Ssl AUSSI DISPONIBLES Combiné New-York et Boston (4 jours) Washington (5 jours) Boston (3 jours) \u2018Prix au départ de Montréal ou Longueml pour plusieurs dates.Grille tarifaire complète.conditions et restrictions sur le site Internet.Taxes.Foods OPC et tous rabais inclus, Permis du Québec.WWW.TOURSAMERIQUE.COM 1 866 530-5305 (s*î*t*M J.im^SCLo^* les ravag'es d\u2019un urbanisme anarchique dans le cœur historique de la mégapole de 13 millions d'habitants, classé depuis 1985 patrimoine mondial.Elle avait alors donné deux ans à la Turquie pour empêcher les déprédations et éviter une inscription sur la liste du patrimoine mondial en péril, où se côtoient d\u2019ordinaire les sites altérés par les conflits et les catastrophes, comme la cité médiévale iranienne de Bam, frappée par un séisme en 2003, ou la vallée afghane de Ba-myan, aux bouddhas plastiqués en 2003 par les talibans.Deux ans plus tard, l\u2019ultimatum semble avoir en partie porté ses fruits.«En résumé, je peux dire que j\u2019ai vu des évolutions très positives comparativement à il y a int incluses.Guide accompagnateur italien-français, [rrftfiSSi't Voyages 5ymone Ærouty www.voyagesbrouty.com 1-800-650-0424 Splendeur d\u2019Italie - 18 jrs Pour des voyages pas comme les autres CULTURE - HISTOIRE - DÉCOUVERTE Petits groupes 4 départs : 5, 12, 19 et 25 septembre Nous sommes des spécialistes de l\u2019Italie Meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de visiter.Nous couchons à l\u2019intérieur de ces villes Venise 3 nuits, Florence 3 nuits, Rome 4 nuits Milan, Vérone.Pise, San Gimignano, Sienne.Assise _\t3 nuits vers Sorrento, Pompei, Capri.Positano, côte 3 amalfitaine.25 repas.Hôtels 4' et 3*.Toutes deux ans, a déclaré cette semaine Francesco Banderin, président du Comité du patrimoine mondial, qui dirigeait la délégation de l\u2019UNESCO.«Tous les problèmes ne sont pas résolus et certains doivent peut-être encore être traités dans les mois à venir», avant la prochaine réunion du Comité, du 2 au 10 juillet à Québec, au cours de laquelle les experts statueront sur le sort d\u2019Istanbul.Au rang des satisfactions figure l\u2019arrêt des restaurations approximatives de l\u2019imposante muraille de l\u2019empereur byzantin Théodose 1\u201d (346-395) enserrant la vieille ville, décrites par la précédente mission comme un «processus hautement destructif» qui «compromet gravement l\u2019authenticité du site».«J\u2019espère qu\u2019un plan d\u2019ensem- ble unitaire et homogène va voir le jour pour la sauvegarde de ce que je considère comme l\u2019une des plus importantes murailles monuments dans le monde», a indiqué M.Bandarin, qui s\u2019est également félicité de la suspension de projets immobiliers susceptibles de défigurer la ville.11 a en revanche décrit comme «une offense aux valeurs historiques d\u2019istanbul» la construction de gratte-ciel à proximité de la zone classée par l\u2019UNESCO, la presqu\u2019île contenant entre autres la célèbre mosquée Bleue, le musée-basilique de Sainte-Sophie et le palais ottoman de Topkapi.Autre pierre d\u2019achoppement, la destruction massive des anciennes maisons de bois qui faisaient l\u2019identité d\u2019Istanbul, une pratique qui n\u2019a pas été totale- ment endiguée depuis 2006.DÉCOR D'OPÉRETTE L\u2019archéologue Aksel Tibet, qui milite pour la préservation de l\u2019héritage historique de la ville, dénonce une vision commerciale du patrimoine, qui conduit les autorités à reconstruire les quartiers populaires de la ville selon les canons d\u2019une architecture «néo-ottomane» factice, destinée à séduire touristes et promoteurs immobiliers.«Tout ceci risque de donner un décor d\u2019opérette car lorsque c\u2019est trop programmé, trop axé sur le tourisme, cela n\u2019a pas de vérité, a estimé le chercheur.Il faudrait qu\u2019on parvienne à préserver le patrimoine historique pour ce qu\u2019il est, pas pour ce qu\u2019il peut rapporter financièrement.» 2004303 Pérou 16 jours 14 nov.Thaïlande 16 jours 18 juillet, 28 nov\u201e 14 janv.3 févr.09.Costa Rica 20 juillet.19 nov.10 janv.7 févr.09 Ouest américain et las Vegas 24 sept.Grèce 22 sept.Italie 28 sept.Chine 20 jours 16 octobre Namibie 17 jours 14 oct.2008 Inde : Rajasthan et Gujarat 22 jrs, 3 févr.09 Voyages * y traditours coeur des tradition* Pérou 25 jours 3 nov.Tunisie 15 oct Guatemala, Honduras, Belize 5 nov., 4 février 09 Argentine, Uruguay, Brésil.Chili 23 nov., 11 janv., 1\" mars Rép.tchèque, Pologne, Hongrie, Autriche 21 sept.09 N.-Zélande, Australie .pfttSKCJAb 29 jours, 12 janvier 2009 {incluant extension lies Fidji) Russie : bateau exclusif 4* Vietnam et Cambodge 18 nov.(prix spécial), 15 janv, 10 févi Croatie, Monténégro Mai 2009 Mai 2009\tAfrique du Sud -L 30 oct.Mexique\tÉgypte Janv.et févr.2009\tMars / avril 2009 (514) 907-7712 1 888 907-7712 www.traditours.com Permis du Québec Turquie | 12 sept., 17 oct.Exclusivement vendus et conçus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Photos vidéos et programmes sur notre site Web MARGARITA PLAYA EL AGUA Chaleur garantie La perle des Caraïbes Transport de Québec inclus Vol de Mtl avec Air Transat Flamenco Hôtel Villas & Beach Club Formule club tout inclus Départ 21 décembre 2008 1 sem.1649$ 2sem.2099$ Bienvenue aux personnes seules, léger supplément Le côté le plus chaud de l'île Transport de Québec inclus Vol de Mtl avec Cubana Hôtel Rancho Luna sur la plage Formule club tout inclus Départ 18 décembre 2008 2\tsem.;1499$ 3\tsem.2349$ Autre départ 8 janvier 2009 _ 1349$ EZS3 2199$EEE3 2\tsem.3\tsem.Prix p.p.occ.double incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50 $/1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.\u2022 de se iTVASCO\\ l \u2018Urv**r* do la Cn> Voyage Vasco - Spatial 2252, boul.Bastien, Québec ouvert samedi de 10h à 14h | Li9ne sans ,rais 1 888 842-3012 842-3012 Détenteur d'un périras Qu Ouetec Fermé lundi 19 mai leSoleil samedi 17 mai 2008 Voyages V3 Virée Sex and the City à New York Les employés du Onieal\u2019s, sur Grand Street, alignent les cosmopolitans en attendant les participants au tour guidé Sex and the City.Le bar, rebaptisé Scout dans la série, est celui où travaille le personnage de Steve.\u2014 photo ap Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Siroter un cosmopolitan dans un verre à cocktail au Meatpacking' District les bras chargés de paquets venant des boutiques de SoHo : vedette de Se.r and the City autant que ses actrices, New York offre la possibilité de vivre comme au cinéma.Depuis que la série culte a diffusé durant six ans (1998-2004) 94 épisodes, achetés par les télés du monde entier, New York est devenue la ville rêvée pour des millions de femmes qui s\u2019ident ifient à Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), la chroniqueuse urbaine du New York Star à la relation tumultueuse avec Mr Big (Chris Noth), Charlotte la galeriste (Kristin Davis), Miranda l\u2019avocate (Cynthia Nixon) et Samantha la croqueuse d\u2019hommes (Kim Catrali).La première du film tiré de la série a eu lieu à Londres lundi, mais Sex and the City sort sur les écrans américains fin mai.La vie de ces quatre amies célibataires et émancipées, qui se retrouvent régulièrement dans des restaurants ou des bars de Manhattan pour échanger les dernières informations sur leur vie sentimentale et sexuelle, fait la fortune des professionnels du tourisme.Les visites des endroits de scènes cultes sont ainsi proposées par diverses agences, notamment On Location Tours, spécialisée depuis 1999 dans les lieux de tournage de films et de feuilletons.Le forfait Sex and the City propose un circuit de plusieurs heures en autobus pour une cinquantaine de dollars ou en limousine pour plus du double, avec des haltes dans une quarantaine d\u2019endroits, du restaurant Pastis sur la 9' Avenue où Carrie a un rendez-vous amoureux, au joaillier Tiffany\u2019s sur la 5' Avenue d\u2019où vient la bague des fiançailles de Charlotte avec Harry Golden-blatt.Durant les fins de semaine, une dizaine de tours sont prévus, les autobus partent toutes les heures de lOh à 16h.Pour la sortie du film, le 30 mai, les agences offrent pour 130 $ le même itinéraire, plus un billet pour aller voir le film et assister à une soirée, boissons non comprises.La plupart des tours ont déjà été vendus.Les hôtels ne sont pas en reste.Le Muse Hotel a une fin de semaine SATC à partir de 475 S la nuit, et au Mandarin Oriental, pour 2000 S la nuit (pour deux), les clients ont une suite avec vue sur l\u2019Hudson et reçoivent un bon de 200 $ à dépenser chez Henri Bendel, un des magasins préférés de la fashionista Carrie.Car si les voyagistes sont heureux, certaines boutiques ne le sont pas moins.Grâce à la styliste de la série, Patricia Field, des chausseurs comme Jimmy Choo, Manolo Blahnik ou Christian Louboutin ont réussi à obtenir des New-Yorkaises qu\u2019elles abandonnent leurs sacro-saintes baskets aux provinciales ou aux retraitées, et qu\u2019elles courent à leurs rendez-vous juchées sur des talons de 10 cm payés 600 $ la paire.«Amour, marques et Manolo», titrait cette semaine le quotidien Metro, qui a publié, comme tous les médias new-yorkais, un dossier sui\u2019 Sex and the City.Et qui assure que le feuilleton a incité des centaines de jeunes Américaines à venir s\u2019installer à New York.M|\til» ¦ ai' m L\u2019Europe abordable Tous les forfaits incluent le vol aller-retour, l\u2019hébergement, certains repas ou une cuisinette équipée et les transferts.Les circuits accompagnés offrent en plus : des visites, le transport en autocar climatisé et un guide accompagnateur.PARIS AU DEPART DE QUEBEC 1369*\t1449* 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Citéa Paris Porte de Charenton **1/2 Studio avec cuisinette équipée et croisière sur la Seine Départs 5 et 12 juillet 1599* 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Hôtel All Seasons Paris Bercy ***1/2 Petits-déjeuners et croisière sur la Seine Départs 5 et 12 juillet 8 JOURS \u2022 7 NUITS FORFAIT VILLE À PARIS Apart'hotel Citadines Didot Alésia *?* Studio avec cuisinette équipée et croisière sur la Seine Départs 5 et 12 juillet 1679* 8 JOURS \u2022 7 NUITS PARIS, ROMANCE ET DÉCOUVERTE Forfait ville + excursions à Paris Citadines Place d\u2019Italie *?* Studio avec cuisinette équipée et excursions Départs 8 et 15 juin Jusqu\u2019au 31 mai, l\u2019hôtel est gratuit!' À l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour vers Paris, obtenez 2 nuits gratuites à l\u2019un des hôtels suivants : Grand Hôtel de Turin ** All Seasons Paris Bercy * * * + Hôtel Flaubert **+ Citéa Paris Porte de Charenton **+ Vol aller-retour taxes incluses à partir de 868* Juillet et août Y__________ VOITURES EN FRANCE\u2019 I OFFRES EXCEPTIONNELLES Valides à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour sur Air Transat ! \" LOCATION DE VOITURE HERTZ Jusqu'au 31 mai, obtenez gratuitement : 3 jours de location Hertz + 1 nuitée à l'un des hôtels sélectionnés à Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice ou Toulouse.ACHAT-RACHAT PEUGEOT i 17 JOURS ~7A O $ 206 Urban 1.4 essence # \u2018tD air climatisé, 75CV Autres modèles et prix spéciaux également disponibles.BELGIQUE 1279* 8 JOURS \u2022 7 NUITS LES TRÉSORS DE BELGIQUE ET D'AMSTERDAM» à l'Apart\u2019hotel Citadines Bruxelles Toison d'Or * ** Studio avec cuisinette équipée et excursions I Départs 5 et 12 juin GRÈCE ET TURQUIE 1999* 8 JOURS *7 NUITS *15 REPAS CROISIÈRE ET SÉJOUR Splendeurs de l'Égée Vol vers Athènes, 4 nuits de croisière dans les îles grecques et en Turquie, 3 nuits à Athènes i Départs 20 et 27 juinn CIRCUITS ACCOMPAGNÉS ITALIE 1869* DA VINCI 9 JOURS \u2022 7 NUITS \u2022 12 REPAS Vol vers Rome, 2 nuits à Rome, 2 nuits à Montecatini, 2 nuits à Venise, 7 inclusions i Départ 3 août 1949* EUROPE CENTRALE LES CAPITALES D'EUROPE 9 JOURS \u2022 7 NUITS \u2022 7 REPAS Vol vers Vienne, 3 nuits à Vienne, 2\tnuits à Budapest, 2 nuits à Prague, 3\tinclusions i Départs 10 et 17 juillet MAGIE D\u2019IRLANDE IRLANDE 1999* 9 JOURS \u2022 7 NUITS \u2022 20 REPAS Vol vers Dublin, 2 nuits à Bray, 2 nuits à Loughrea, 2 nuits à Ballybunion, 1 nuit à Cobh, 12 inclusions Départs 30 juillet, 13 et 20 août BERNINI ITALIE 3099* 12\tJOURS \u2022 10 NUITS \u2022 18 REPAS Vol vers Rome, 4 nuits à Rome, 2 nuits à Florence, 1 nuit à Venise, 1 nuit à San Marino, 2 nuits à Sorrento, 13\tinclusions i Départ 10 juillet De plus, partez vers Londres entre le 12 mai et le 27 octobre et obtenez l'une des options suivantes GRATUITEMENT : \u2022\tUne excursion à Londres (Toute l'essence de Londres) \u2022\tUne nuit à Londres ou Paris dans un hôtel sélectionné \u2022\tUne location de voiture Hertz pour 3 jours (catégorie A économique, plan de base) \u2022\t2 pour 1 vers Paris avec l\u2019Eurostar (aller simple, 2e classe) Valide à l'achat de 2 billets d'avion vers Londres au départ de Montréal.Offrez-vous la LIBERTE.Grâce à notre programme de financement, payez en 6 versements égaux.Détails en agence.\u201d et des milles de récompense AIR MILESmci Le seul réseau d'agences à offrir et échanger les milles de récompense AIR MILESmd Découvertes en Images Explorez nos destinations vedettes et recevez des conseils précieux directement de nos équipes de fins connaisseurs en voyages grâce à nos présentations audiovisuelles.C'est un rendez-vous sur www.clubvoyages.com i En vedette : Paris, l'Espagne et la Grèce 1866777-0608 I www.clubvoyages.com duL>M\\ voyages' Départs ce Montréal.our T0fec HJiT Tourisme\t__ __ ^agTUH Québec nn d.ESSiï&I00'\u20198\"\u20199\t»sens®atélé 1800890 CVENBÜ C\u2019EST GRATUIT! Les petites annonces 100% gratuites La façon de vendre ou d'acheter rapidement sur internet Une interface simple et facile Nombre de photos illimité par annonce www.cvendu.ca Le nouveau site des petites annonces de leSoleil VIO Voyages leSoleil samedi 17 mai 2008 Montmagny courtise le tourisme gai Sylvain Fournier Collaboration spéciale MONTMAGNY \u2014 L\u2019association Gai Côte-Sud sollicite présentement les commerçants de biens et services de la région de Montmagny afin qu\u2019ils adhèrent au mouvement Gay Friendly, démontrant ainsi que la clientèle homosexuelle est la bienvenue dans leur établissement.Déjà, 40 commerces ont accepté l\u2019invitation qui vise à attirer la clientèle touristique gaie dans la Côte-du-Sud et à lutter contre la discrimination.«Au Québec seulement, la clientèle touristique homosexuelle représente un marché évalué à 20 milliards $», a dit le président de l\u2019association Gai Côte-Sud, M.Tony D\u2019Amours.Le 17 mai 2007, lors de la Journée internationale contre l\u2019homo-phobie, le conseil de Montmagny signait une déclaration de lutte contre l\u2019homophobie.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019association Gai Côte-Sud a voulu s\u2019associer à l'Office du tourisme afin de mener une campagne promotionnelle auprès de la clientèle gaie.La Côte-du-Sud sera ainsi bien en vue cet été dans les revues et les journaux du quartier gai de Montréal.M.D\u2019Amours souhaite faire adhérer 75 commerces qui paieront 25 S par an pour afficher l\u2019autocollant aux couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Les commerces membres seront identifiés sur le site Internet de Gai Côte-Sud et seront recommandés par l\u2019association, qui se réserve cependant le droit de retirer ce privilège si une plainte s\u2019avérait fondée.«On veut dire aux gais et lesbiennes qu\u2019on est bien à Montmagny, qu\u2019il n\u2019y a pas de discrimination à leur endroit et que la région est superbe à visiter», dit M.D\u2019Amours, qui dirige un commerce de coiffure à Montmagny avec son conjoint, Jean-Louis Morin.Le couple fut l\u2019un des pre- miers à célébrer leur mariage, ü y a deux ans.L\u2019association Gai Côte-Sud souligne son 10\u2019 anniversaire en organisant aujourd\u2019hui une soirée intégration ouverte à tous.L\u2019organisme à but non lucratif qui dessert un territoire entre Montmagny et Ri-vière-du-Loup a pour objectif la défense des droits des gais, lesbiennes, bisexuels, transexuels et transgenres de la région.L\u2019organisme compte environ 70 membres.Info : vvvwv.gaicotesud.org.OQO QOOQQO \u2014-r-\t™ ™ w w FORFAIT ET IDEES CADEAUX Évasion au Manoir Richelieu : Forfait incluant le transport, une nuitée, un souper et un dejeuner (2-3,3-4 et 17-18 juin; 2-3, 8-9 et 4-15 juillet).Prix : 125$.Possibilité de jouer une ronde de golf pour 60$, taxes et voiturette incluses.Mon agence : 686-0049.BAS-SAINT-LAURENT Auberge au Mange-Grenouille : ?Une escale d\u2019exception, une invitation de rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dessinant les îles du Bic.Trois fois lauréate nationale aux Grands Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation : 418 736-9656 www.aubergedumangegrenouiUe.qc.ca Auberge du Chemin Faisant : ?Endroit de prédilection des amants de bonnes tables, vivez une expérience sensorielle extraordinaire en passant de nos chambres romanesques à notre cuisine artisanale évolutive et en finissant le tout au son du piano.1877 954-9342, www.cheminfaisant.qc.ca.Festival gastronomique de la mer les 31 mai, 6,7,13 et 14 juin.Auberge La Marée Douce : ?Rimouski, Pointe-au-Père.Maison victorienne construite en i860 avec vue sur le fleuve.Chambres coquettes et excellente cuisine.Forfaits disponibles.Info et réservation : 418 722-0822.www.aubergelamareedouce.com Sainte-Luce-Sur-Mer : La plus belle plage à l'est du Québec, le Navigateur villégiature (17 km à l\u2019est de Rimouski), 35 condos et cabines équipés (frigo, vaisselle, draps, etc.) Découvrez le fleuve et sa plage de 3 km.Location jour/sem.Info : 1-888-724-6944.www.groupelenavigateur.com CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Quilliams : ?Entièrement rénovée (hiver-08).face au lac Brome.38 ch.et suites avec balcon.Cuisine raffinée.Grand Prix du tourisme 2006 et « The Wine Spectator of Award Excellence ».Piscines int.et ext., bain tourbillon et sauna, plage privée.Nouveau SPA AVIVA.Forfaits, chèques-cadeaux.CAA.1888 922-0404.www-aubergequilliams.com CHARLEVOIX À l\u2019Auberge Au Petit Berger : ?Jusqu'au 1er juin à partirde 75$ poun ou 2 personnes incluant petit-déjeuner et n'oubliez pas notre SPÉCIAL 2' nuit à 50S pour 1 ou 2 personnes.1800 314-4428 ou www.aubergepetitberger.com Au Manoir Charlevoix : ?Manoir centenaire, table renommée! Forfait Romance : souper, déj., chambre : 69$; condo, foyer, vue fleuve : 79S.Nuit suppl.à 50$.Forfait Casino 47,50$ et +, Forfait Golf 110$ et +, Forfait Croisière 124$ et +, mariage, chèques-cadeaux, www.manoircharlevoix.com 1-800-363-4413.Auberge La Grande Maison : www.grandemaison.com Prenez la route verte des vacances : Parcs des Hautes-Gorges et des Grands-jardins, Domaine Forget, baleines, golf, vélo, randonnées pédestres.Durable est notre complicité avec vous : grande table du terroir : route des saveurs, centre santé aux mille gâteries et chambres romantiques (climatisées).1-800-361-5575.Auberge La Pignoronde : ?À moins d'une heure de Québec jusqu'au 21 juin, profitez de notre forfait Printanier à partir de i24$/pers., occ.dble incluant 2 nuits, le souper table d'hôte du premier soir, une btle de vin pour 2 pers., 2 déj.complets.Taxes et service en sus.(Tarif spécial pour le 2' souper).Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou rabais.www.aubergelapignoronde.com 1-888-554-6004, info@aubergelapignoronde.com Auberge Les Sources : ?LA MALBAIE - Venez profiter de nos spéciaux du printemps.Chambre moderne ou rustique à partir de 65$ + taxes.Également disponibles, forfaits : Baleines, CASINO, musique, golf, etc.1-888-665-6952 » www.aubeigelessources.com Hôtel-Pavillons Le Petit Manoir du Casino : Venez profiter de nos tarifs de basse saison jusqu'au 14 juin 2008.Le forfait incluant le souper table d\u2019hôte, la nuitée et le déjeuner pour 2 personnes en semaine est à partir de 104,99$ à l\u2019hôtel et 139,99$+tx aux pavillons.Les tarifs de fin de semaine sont à partir de 114,99$ à l\u2019hôtel et de 159,99$ + tx aux pavillons.Informez-vous sur nos nombreux autres forfaits.Information-Réservation : 1-800-618-2112.www.petitmanoirducasino.ca Le Versant du Massif : ?/?Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 5 min du Massif et 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée à l'année, sauna, jaeuzzis, massothérapie, randonnée pédestre, golf, kayak, zodiac et plus.1877 469-0909, www.versantdumassif.com CHAUDIERE-APPALACHES Auberge des Glacis : ?Lauréat national bronze/Grands Prix du tourisme 2008/Hôtellerie.Souper 5 services, chambre romantique, déjeuner : H5$/pers., occ.double, www.aubergedesglacis.com 418 247-7486/1-877-245-2247.Une aventure gastronomique au moulin.îhde québec ! GASPESIE Hôtel Motel La Côte Surprise : ?Ce printemps pourquoi ne pas s'évader à Percé?Perchée sur une falaise surplombant l'océan, La Côte Surprise vous invite à vous laisser charmer par son atmosphère tranquille et détendue.Forfait Printanier : 84$ occ.dble - ch.douillette avec vue sur le Rocher Percé et petit-déj.Rés.: 1-866-782-2131, www.hotelcotesurprise.com Les Huards Résidence De Tourisme : ?Dans ta Vallée de la Matapédia, à mi-chemin entre Rimouski et Carleton, à l\u2019intérieur d\u2019un domaine privé, face à un lac aux eaux cristallines.Entièrement équipée et peut accueillir jusqu\u2019à 7 pers.www.leshuards.com 418 756-3987.Les Petites Maisons du Parc Inc.: ?Situés près du Parc Forillon, 34 chalets saisonniers équipés pour votre séjour à quelques pas des plages, des sentiers et de la nature.Nouveauté cette année : des « yourtes » à l'intérieur du parc Forillon.Réseivez maintenant avant qu'il soit trop tard au 1-866-892-5873 ou au www.gesmat.ca ILE D\u2019ANTICOSTI Pourvoira du lac Geneviève : ANTICOSTI, des vacances uniques! Forfaits Vacances pour 3 ou 7 jours complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau.Chalets bord de lac ou de mer.Brochure gratuite.1-800-463-1777, courriel : info@anticostiplg.com ILE D\u2019ORLEANS Auberge chaumonot : Un rendez-vous romantique au bord du fleuve, une magnifique auberge située dans un site unique, calme et romantique.Chambre climatisée, salle de bain privée.Forfaits disponibles.418 829-2735,1800 520-2735, www.aubergechaumonot.com Auberge La Goéliche : ?Forfait « Le Louvre à Québec » à i59$/p.p./occ.dble.Auberge au décor romantique, restaurant avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine réputée et cellier à découvrir.Info : 418 828-2248 ou 1-888-511-2248 www.goeliche.ca ISLE-AUX-COUDRES Auberge Les Voitures D\u2019eau : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.Bordure du fleuve, pisc.eau salée, chauffée.Cuisine du terroir.FORFAITS : Évasion tropicale en mai et juin et Noël en automne, septembre et octobre.1-800-463-2118.www.quebec.web.com/voitureau Hôtel La Roche Pleureuse : Site enchanteur à l\u2019Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais santé, théâtre d\u2019été.Forfaits à partir de 72$ p.p./nuit, 2 repas (+ tx).1-800-463-6855, www.rochepleureuse.com LAURENTIDES L\u2019Excelsior, Hôtel spa villégiature : Blotti au cœur des montagnes, L\u2019Excelsior vous donne accès à toutes les thérapies naturelles bien établies et nécessaires à l'équilibre du corps et de l'esprit.L\u2019ensemble des services sont accessibles à la carte ou en forfaits avec ou sans hébergement.L'Excelsior est un havre de bien-être, doté de tous les équipements essentiels aux soins de spa et d'esthétique.Voyez par vous-même : 51 chambres accueillantes \u2022 34 salles de traitements \u2022 Piscine exotique \u2022 Bain tourbillon à l\u2019eau salée \u2022 Sauna \u2022 Restaurant Amadeus entièrement rénové.Sans frais : 1800 363-2483 (www.spaexceUior.com \u2022 hotel@spaexceUior.com) MAURICIE Auberge Le Florès : ?À la campagne dans un site enchanteur, à mi-chemin entre Montréal et Québec, offrez-vous un séjour inoubliable là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Forfait Souper, Coucher et Déjeuner à partir de 88$/pers.en occ.double.Aussi disponibles : forfait Détente, Réunion d'affaires et bien plus encore.Consultez notre section RABAIS au www.leflores.com 1-800-538-9340.MONT-SAINTE-ANNE Location de condos Helgi : Venez passer un séjour à votre rythme.Condos/chalets de 1 à 4 ch., tout équipés, logeant 2 à 12 personnes.1 km du mont Sainte-Anne et à 30 min de Québec.Visitez notre site www.condoshelgi.com TéL : 1-418-826-0002.MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement, déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.À partir de 75$ + taxes suivant disponibilité.Rés.: 1-800-465-2929 ou 514 845-9803.Hôtel LaTour Centre-Ville : ?Forfait printanier de U Tour Centre-Ville.Studio io9$/occ.simple ou dble par nuit, incluant : petit-déj.continental, stationnement, appels locaux et Internet sans fil Situé près du quartier chinois, gare de trains, terminus d'autobus et du Vieux-Montréal.Chambres avec cuisinette.Profitez de notre piscine int., sauna, salle d'exercices, garage int., bistro et restaurant.400, boul.René-Lévesque 0., Montréal.Rés.: 1-800-361-2790, www.hotelcentre-ville.com Réservez en ligne, code Soleil.NOUVEAU-BRUNSWICK Chalets à Cap Pelé Baie de Shédiac : À louer à la semaine, 2 ou 3 chambres, toutes équipées, BBQ, grand terrain privé, magnifique plage à 5 minutes à pied.À partir de 500$.Disp, mi-juin à la fin septembre.Rés.: 418-739-5352, www.chaletslanature.com QUEBEC ET ENVIRONS Belles Grandes Maisons à Louer : Au pied du Mont-Sainte-Anne.De 3 à 32 ch., 2 à 15 s.de bain, 8 à 76 pers./maison.Golf, piscine, sentiers, chutes, etc., 418 826-3331.Vous pouvez visiter chaque maison sur Internet : www.chatets-village.com SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Auberge des Cevennes : ?À l'Anse-Saint-Jean, 15 chambres au confort moderne, de longues galeries, une cuisine 3 étoiles au guide « Voir 2007 ».P.A.M.à partir de 6o$/p.p.1-877-272-3180.www.auberge-des-cevennes.qc.ca SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Manoir de Tilly 1786 : ?À 20 min de Québec.Ch.avec foyer, vue fleuve.Restaurant avec verrière.Centre santé.Forfait été : Les Misérables, théâtre d'été, musée des Beaux-Arts, jardins, golf, vélo.Promotion : Forfait Santé i49-5o$/pers.occ.dble.Souper musical samedi soir.Site exceptionnel pour célébration de mariage et réception de tous genres.www.manoirdetilly.com, 418 886-2407,1888 862-6647 États-Unis NEW YORK Maison D\u2019Hébergement: 95$ occ.dble, simple 70$, triple 115$, auberge 25$.Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séjour.Gisèle 212-666-0559.Téléc.: 212-663-5000,134, West 119 Street, www.nygiselebnb.com VOYAGE EN AUTOCAR Vacances Méritées : New York à tous les vendredis, 3 jours, 239$ (occ.4), incluant : déjeuners, tour de ville, Empire State, statue de la Liberté et toutes les visites.New York, 4 jours, fête du Travail, 29 août et Action de grâces, 10 octobre, 349$ (occ.4) (prix + f.ind.ope).Chicago, 5 jours, 479$ (occ.4), 27 juin, 25 juillet, 29 août, 10 octobre.Boston, 3 jours, 319$ (occ.4), 27 juin, 4 et 25 juillet, visites incluses.Pour toutes destinations : sud, Europe, croisières, Afrique, Niagara, Gaspésie, etc.Spéciaux dernière minute.Bienvenue aux groupes et associations.Francine Rose, 3174, ch.Ste-Foy, Québec.650-5597, sans frais : 1877 650-5597 froseica@yahoo.ca, www.vacancesmeritees.com (permis du Québec) leSoleil samedi 17 mai 2008 Voyages Vil Les plus belles plages du Canada La Presse MONTRÉAL \u2014 Le magazine en ligne 50plus.com, qui s\u2019adresse aux baby-bOOmers, a identifie les six «plus belles plages du Canada».Soulignons que le Québec est absent du tableau.Voici la liste: 1.\tSauble Beach, Ontario (11 kilomètres de sable au bord du lac Huron) 2.\tDevonshire Beach, Alberta (sept kilomètres de plage sur le petit lac des Esclaves, à 257 kilomètres au nord d\u2019Edmonton).3.\tQualicum Beach, Colombie-Britannique (dans File de Vancouver, face au détroit de Géorgie) 4.\tGrand Beach, Manitoba (dans le parc provincial éponyme, au nord de Winnipeg) 5.\tMelmerby Beach, Nouvelle-Écosse (près de Pictou, sur le détroit de Northumberland) _ fi.Brackley Beach, île-du-Prince-Édouard (dans le parc national de l\u2019île-du-Prince-Édouard) Port de Québec horaire des escales de bateaux prévues pour 2008 NOM DU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON*\tARRIVÉE\tDÉPART\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (mètres) Maasdam\t22\tHOL\tDim.18 mai 10h\tDim.18 mai 17h\t1627\t219,21 Canadian Empress\t4\tCAN\tJeu.29 mai 14h\tVen.30 mai 7h\t66\t33,6 Maasdam\t93\tHOL\tVen.30 mai 8h\tVen.30 mai 18h30\t1627\t219,21 \"Pavillons: CAN : Canada, HOL : Hollande Source: Administration portuaire de Québec\tCompilation ; L.Voyer Les Canadiens sous le charme de l'île de Saint-Martin MONTRÉAL \u2014 Pas moins de 32350 Canadiens ont séjourné dans File de Saint-Martin au cours de l\u2019année 2007.L\u2019île, que se partagent Français et Néerlandais, accueille chaque année quelque 400000 touristes et 1,4 million de croisiéristes qui y font escale pour la journée.Elle est la septième destination des Canadiens dans les Caraïbes.La Presse OOO QO0QQO Z \t \t LA FINE FLEUR DES MAITRES HOTELIERS Cfiamie Calme CaurtoLuc CHARLEVOIX La Pinsonnière : ?Un petit paradis au bord du Saint-Laurent.Chambres de rêve avec foyer et salle de bain luxueuse.Cuisine gourmande et cave riche en grands crus.Piscine intérieure, sauna et soins détente au SPA.Venez célébrer le retour des beaux jours! 1-800-387-4431, www.tapinsonniere.com M0NTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse.Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tel.: 514 836-7787 ou 1-800-263-2230.Internet : www.lestroistilteuts.com Chalets-Condos Villegia : L\u2019hôtel Chéribourg, Orford et Le Manoir St-Castin, Lac-Beauport, offrent des chalets condos de 1,2,3,4 chambres et cuisine complète, parfaits pour des séjours en famille ou entre amis, à prix abordables.Vous aurez aussi accès aux activités gratuites des hôtels.RÉSERVEZ TÔT! www.hotelsviltegia.com 1 (877) VILLEGIA CANTONS-DE-L\u2019EST Hôtel Chéribourg : ?Face au Mt Orford, centre de villégiature : 117 chambres et suites, salle à manger réputée, spa offrant les soins complets, piscine et bain tourbillon, gymnase et salle de jeux supervisée pour les enfants (Chéri Club).Forfait « Soins parent-enfant » à partir de 283,20$ + tx (1 nuitée, 1 petit-déj., 1 dîner 3 serv.Pour le parent, 1 dîner découverte pour l\u2019enfant, 1 massage au parent, 1 soin d\u2019une heure Gommee à l\u2019enfant, tcadeau du Spa et grignotines à la chambre), www.hotelsvittegia.com 1 (877) VILLEGIA Manoir des Sables, hôtel et golf : ?Besoin d\u2019une cure de mieux-être après ce dur hiver! Le Spa Villegia du Manoir des Sables propose son forfait « Évasion Santé » à partir de 250$ * tx (1 nuitée, 1 petit-déj., 1 dîner 4 serv., 1 session de 3 h de soins, serv.inclus sur les repas)/pers.occ.dble.Réservez au Manoir des Sables et ayez accès aux activités gratuites (pisc.int., sauna finlandais ext\u201e bains ext.chaud et froid, salle d\u2019exercices.Forfaits à la carte disponibles au Spa Villegia à 1 heure de Mtl, aut.10, sortie 118, Orford.www.hotelsvillegia.com 1 (877) VILLEGIA CENTRE-DU-QUEBEC Le Victorin, hôtel et centre de congrès : ?À mi-chemin entre Montréal et Québec sur la rive sud du Saint-Laurent, la région Centre-du-Québec est l'endroit idéal pour vos réceptions, cocktails.Le centre de congrès du Victorin propose aux gens d\u2019affaires Z7 000 pi ca d\u2019espace réunions.De plus, le Spa de l\u2019Hôtel le Victorin vous suggère son forfait « Rituel d\u2019Orient » à partir de 182$ + tx (1 nuitée, 1 petit-déj., 1 dîner 3 serv.et 2 h de soins, serv.inclus sut les repas)/pers.occ.dble.Récipiendaire catégorie hébergement et prix du Tourisme Centre-du-Québec.www.hotelsvillegia.com 1 (877) VILLEGIA QUEBEC Manoir St-Castin : ?Installé sur les rives du lac-Beaupod, le Spa Villegia du Manoir St-Castin, puisant dans l\u2019eau et la terre des éléments aux verius bienfaitrices, vous suggère une stimulation du corps et de l'esprit après ce long hiver! Sels marins, pierres de basalte, argile ou huiles rares servent à tonifier et à assouplir votre corps.Forfait « Santé Plus » à partir de 183$ + tx (1 nuitée, 1 petit-déj., 1 dîner 4 serv.et 1 h de massage, serv.inclus sur les repas)/pers., occ.double.Forfaits à la carte disponibles au Spa Villegia.www.hotelsviltegia.com 1 (877) VILLEGIA EUROPE Activités plein Barcelone, Londres, Paris, Prague, Rome, 3 jours et + : Toscane, Provence, Bretagne, Côte Amalfi et autres.Pouvant répondre à tous les besoins, du petit studio à la grande maison avec piscine.Sélection sans compromis, service rapide et professionnel, www.antre-amis.com 418-694-1113.PLEIN AIR NATURE Karavaniers/Détour Nature: Trek/vélo/kayak/alpinisme, école de montagne.70 circuits/40 pays.Bagages portés, 5 niveaux, camping/auberge : www.karavaniers.com 1-877-477-0799 - Amérique du Nord/courts voyages ¦\t\t(vélo/randonnée/canot/kayak) : www.detournature.com 514 271-6046.Aussi : voyages familles/scolaires/caritatifs/sur mesure.\t\t Hôtel La Québécoise : ?Julie, une vraie Québécoise, Olivier, un vrai Breton.En Bretagne, une alliance parfaite dans\t\t\t¦\t un cadre champêtre accueillant, à Dinan, tout près de Saint-Malo et du Mont-Saint-Michel.Visitez-nous sur www.hotellaquebecoise.com étapes Santé BEAUCE Relais Santé Relaxarium : L\u2019expérience Relaxarium : bien plus que massages et autres soins corporels.une expérience sensorielle incomparable! Un confort enveloppant, chaud, délicieux.Une approche amicale, personnalisée, empreinte de complicité.Une douce combinaison d\u2019ingrédients à la fois apaisants et énergisants.Aquatik Club, salon de repos, thé, tisanes et fruits, aire de repas intime, vous permettent d\u2019étirer votre plaisir.Plusieurs services pour les couples et amis pour en profiter ensemble.Forfaits Santé avec hébergement à partir de i35$/pers., occ.double.Au Georgesville de St-Georges 1-800-463-3003.Prenez soin de vous : prenez rendez-vous ! ¦pnpp UNE EXPÉRIENCE CHAMPÊTRE ES unique A«tas>.i.ct»ii« Plus de 20 auberges et hôtels Ida charme au Québec Qufkrv Rotrt» & Cvain la» Offrez du temps en cadeau ! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.CANTONS-DE-L\u2019EST Auberge Ripplecove et spa : ?Récipiendaire du Grand Prix du tourisme 2008.Située aux abords du lac Massawippi, l\u2019Auberge Ripplecove et Spa brille telle une pierre précieuse.Ses résidences opulentes d\u2019un confort douillet, sa cuisine raffinée du terroir, son équipe serviable et sa riche histoire, constituent un ensemble séduisant qui fait de Ripplecove un lieu de villégiature d\u2019exception.Tarifs à partir de i33$/personne/nuit, occ.dble, inet.: le souper, le petit-déj.et service.Réservez et profitez d\u2019un surclassement de chambre avec la mention de cette rubrique (selon disp.), www.ripplecove.com 1800 668-4296 Les Victorines du Lac : ?Dépaysement, ressourcement, enchantement et saveurs.Au bord du lac Mégantic.Voir forfaits sur Web : Massage, Équitation, Excursions Astrolab.Certificats-cadeaux disponibles.1-866-494-6904, www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX Auberge des Falaises : ?Profitez des derniers jours de mai pour découvrir nos chambres de luxe avec salon, foyer, bain tourillon, lecteur DVD et vue sur le fleuve qui vous sont offertes à tout petit prix.Informezvousl 1-800-386-3731, www.aubergedesfalaises.com SAGUENAY-LAC-SAINT-jEAN Auberge des zi (SPA) : ?Forfait Détente : 1 nuit, 1 souper table d'hôte, 1 petit-déj.et 1 massage 1 h SPA Parfum du Fjord à partir de 159$ p.p., occ.dble.Venez vivre une expérience inoubliable et une découverte pour vos sens.1-800-363-7298, www.aubergedes21.com Vélo Québec Voyages : Virginie, Corse, Grand Canyon, Lac Champlain, Nouvelle-Écosse, Toscane, Autriche.Pour vos vacances de 3 à 15 jours, laissez-vous inspirer par nos voyages à vélo en formule tout confort.Soyez au rendez-vous du 15e Grand Tour, du 2 au 8 août.Pour tout savoir sur nos 70 destinations : 514 521-8356,1800 567-8356, www.veto.qc.ca/voyages/ VOYAGES ET RANDONNEES Venez marcher avec nous ! Depuis 27 ans, nous parcourons des sentiers à travers le monde : Maroc, Pérou, Gaspésie, Italie, Islande, Europe Centrale, Compostelle, Costa Rica, Cape Cod, Charlevoix.sportvac-pleinair.com 1-877-776-7882, poste 234.Les étapes Ensoleillées FLORIDE Floride Daytona Beach : À Daytona Beach, motel familial face à la mer.Cuisinette, piscine chauffée.Pour service en français sur semaine seulement de 8h à 17I1.Tarif jour/sem./mois.À îh de Disney World.1-800-828-3251 www.motelcove.com Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous aviser avant le mardi i6h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.SIGNIFICATION DES PLANS D'HEBERGEMENT: P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement. VI2 Voyages leSoleil samedi 17 mai 2008 VOS PHOTOS DE VOYAGE Écrivez-nous à voyages@lesoleil.com D'où vient ce drapeau?Vatican LE GLACIER DU SUD S F5 ma V - ¦ .Dans la zone sud du parc national Las Glaciares, le glacier Perito Moreno attire les touristes du monde entier dans la Patagonie argentine.Ses dimensions (hauteur moyenne de 6o m et largeur de plus de 5 km), ses couleurs incroyables et les bruits provoqués par la chute de nombreux blocs de glace qui dériveront sur le lac Argentino surprennent! \u2014 photo jacquelin bureau Le drapeau du Vatican est carré et est fait de deux bandes verticales jaune et blanche.Dans le blanc, on retrouve les clefs de saint Pierre croisées et le trirègne papal dans le haut, constitué de trois couronnes.Les clefs de saint Pierre sont rattachées par un ruban rouge, qui fut la couleur de l'Église catholique au Moyen-Âge.D'ailleurs, avant que ne soit adopté le blanc, les couleurs papales étaient le rouge et le jaune.Dans l\u2019étude des armoiries, certaines couleurs ne peuvent être placées à côté pour des raisons esthétiques.Le blanc, qui représente l'argent, et le jaune, l'or, ne se côtoient normalement jamais, mais ce cas-ci fait exception.Ce drapeau a été dessiné en 1825, après quoi il a été mis de côté en raison de la guerre civile qui a eu pour effet d'intégrer le territoire du Vatican à l\u2019Italie en 1870.Le territoire est passé aux mains du roi Victor-Emmanuel II pour redevenir un État souverain et papal le 11 février 1929.Le drapeau actuel de la Cité du Vatican a donc été adopté la même année, soit le 8 juin.Il a tout de même été modifié à quelques reprises, notamment pour changer de proportions en 2000.Patricia Sauzède-Bilodeau porter IIHIMBIII III MM MM Évitez la circulation: rapprochez votre aéroport.Porter est la seule compagnie aérienne à vous offrir des vols de l\u2019aéroport du centre-ville de Toronto.Débutant le 27 juin, prenez notre vol quotidien entre Québec et Toronto à partir de 129$*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 orter IHB Réservez en ligne ou appelez le 1-888-619-8622 \u2018Réservez avant le 21 mai 2008 pour vos trajets avant le 2 septembre 2008.Achat requis 7 jours à l\u2019avance.Le trajet aller simple en classe Fixe n\u2019inclut pas les taxes, frais et surcharges.Les sièges offerts à ce tarif sont en quantité limitée et peuvent ne pas être disponibles sur tous les vols.Valable pour les nouvelles réservations seulement.www.flyporter.com "]