Le soleil, 16 avril 2008, mercredi 16 avril 2008

[" PHOTO LE SOLEIL COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE x rsf ¦O u- LE GÉNÉRAL HILLIER TIRE SA RÉVÉRENCE ->2 et 3 PIERRE-PAUL NOREAU UN EXCEPTIONNEL MENEUR DE TROUPES 26 Le quotidien de la capitale | Mercredi 16 avril 2008 | cyberpresse.ca/soleil | Québec, 112-année, n\" îos Montréal remporte un duel serré 74 et 75 Du «capitalisme sauvage» Le ministre Bachand dénonce Crocs pour la fermeture de l'usine de Québec 45 LE TE D'UNE FETE Marie Laberge vient célébrer les 10 ans du Salon du livre ai PATRIMOINE L'hôtel intégrera la façade de l'église Saint-Vincent-de-Paul -> 5 ENQUÊTE Visite surprise de la GRC au QG du Parti conservateur 7 MONDIAL DE HOCKEY 1000 journalistes attendus au Colisée ^6 Shane Doan s'amène à Québec pour jouer au hockey 72 PAYEZ UN PNEU PAR MOIS Bonoli, mécanicien chez Audair 3P autopneu AUCLAIR, service pneus mécanique Du service sans détour hot de -1 anew, avec achat minimal de 250 S er w approbation du «cftt QUÉBEC 1220, bout.Cliorest 0.681.4646 VANIER 385, rue des Entrepreneurs 683.1010 BEAUPORT 639, rue Clemenceou 661.1212 LES SAULES 3755, boul.Homel 871.6740 LÉVIS 155, boul.P.-Kennedy 833.3282 demandez de GONFLER VOS PNEUS A OQOOG 2 Actualités leSoleil mercredi 16 avril 2008 Le général Rick Hillier Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Le coloré et controversé général Rick Hillier rend les armes.Le grand patron des Forces canadiennes et principal promoteur de l\u2019intervention en Afghanistan se retirera en juillet, trois ans et quatre mois après sa nomination.Le chef d\u2019état-major de l\u2019armée n\u2019a donné aucune raison particulière ni mentionné de point tournant pour expliquer sa décision à ce moment particulier.Ce poste n\u2019a aucune durée déterminée et un mandat de trois ans est considéré normal.Dans son message à ses collègues, le général Hillier affirme avoir atteint ses objectifs clés et rappelle «que nous devons concentrer tous nos efforts envers l\u2019accomplissement des missions et des tâches que nous assigne le gouvernement».Il a précisé en point de presse qu\u2019il avait notamment réussi le volet Afghanistan de son mandat, notamment avec le vote d\u2019appui du Parlement sur la poursuite de cette mission.M.Hillier s\u2019est dit également fier d\u2019avoir réussi à articuler une politique de défense qui reste maintenant à être entérinée par le gouvernement.Sa démission n\u2019était pas encore officiellement annoncée \u2014 de fait, elle n\u2019est même pas encore remise par écrit \u2014 que déjà les politiciens, aux Communes, reconnaissaient publiquement son œuvre, non sans cacher leurs désaccords occasionnels.Reconnu pour son franc-parler, M.Hillier avait critiqué l\u2019an dernier la «décennie de la noirceur» alors que le gouvernement libéral précédent avait amputé les dépenses militaires.COUP DE GUEULE Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, n\u2019a pas pu s\u2019empêcher de rappeler ce coup de gueule devant les députés, hier, laissant de fait tomber toute possibilité d\u2019hommage unanime.La dernière intrigue politique touchant le général Hillier concernait les contradictions entre lui-même et le ministre Maxime Bernier sur le sort à réserver au gouverneur de Kandahar.Alors que le militaire avait vanté les progrès réalisés sous la direction de ce dernier, le ministre des Affaires étrangères a demandé son remplacement, en fin de semaine.M.Bernier a dû corriger sa gaffe diplomat ique, par la suite, et n\u2019était pas présent dans la capitale, hier, se trouvant officiellement «en transit» à la suite de (( Nous devons concentrer tous nos efforts envers l\u2019accomplissement des missions et des tâches que nous assigne le gouvernement )) \u2014 Le général Rick Hillier dans un message à ses collègues son séjour en Afghanistan.Pour le premier ministre Stephen Harper, M.Hillier «a bien travaillé avec le gouvernement, a fait un excellent travail dans la reconstruction des Forces armées».Stéphane Dion, pour sa part, souligne qu\u2019«on aura bien l\u2019occasion de réfléchir tous sur l\u2019héritage du général Hillier.Pour aujourd\u2019hui, a-t-il ajouté, j\u2019aimerais simplement souligner tout ce qu\u2019il représente en termes de courage et détermination».Interrogé sur les qualités attendues de son successeur, le chef libéral s\u2019est toutefois dit assuré que ce dernier «aura son propre style différent de celui du général Hillier».DUCEPPE VEUT SAVOIR Gilles Dueeppe, de son côté, s\u2019est dit «en désaccord complètement avec l\u2019attitude qu\u2019il avait de faire beaucoup trop de politique pour un chef d\u2019état-major, d\u2019être main dans la main avec les Américains sans nuance aucune».Cela dit, le chef du Bloc québécois «veut savoir quand même les raisons de la démission» du général, a-t-il dit en point de presse.Pour Jack Layton, un adversaire de la guerre en Afghanistan, M.Hillier a toujours été sincère et dévoué à son pays, ce qui ne l\u2019empêche pas d'espérer que la nomination de son successeur relance le débat sur la pertinence de la mission.Autant M.Layton que M.Du-ccppc et M.Dion veulent que le prochain chef des Forces canadiennes comparaisse devant un comité parlementaire avant la confirmation de sa nomination.PRÉTENDANTS Le lieutenant-général Andrew Leslie, actuel chef de l\u2019armée de terre, et le lieutenant-général Walter Natynczyk, vice-chef d\u2019état-major depuis 2006, sont les candidats pressentis pour succéder au général Hillier.h-icrÿ.r.#:* '\u2022f'H -\t> ' ,yv ».» A r.'An ïXJ'CA sSsfflKS': Le général Hillier a fièrement souligné qu\u2019il avait réussi le volet Afghanistan de son mandat, notamment avec le vote d\u2019appui du Parlement sur la poursuite de cette mission.\u2014 photo la presse canadienne leSoleil mercredi 16 avril 2008 rend les armes Actualités 3 F 1 m* fjj IH\t*.V#.LES PRÉDÉCESSEURS RAY HÉNAULT MAURICE BARIL LARRY MURRAY JOHN DE CHASTELAIN JEAN BOYLE Né à Winnipeg en 1949, Raymond Hénault est devenu chef de l'état-major de la défense le 28 juin 2001.Il a quitté ce poste en février 2005 pour occuper la présidence du comité militaire de l\u2019OTAN.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Né à Saint-Albert de Warwick en septembre 1943, Maurice Baril a été nommé chef de l'état-major de la défense en septembre 1997, poste qu'il a occupé jusqu\u2019en juin 2001.Il a pris sa retraite des Forces armées canadiennes le mois suivant.En 2002, il a présidé l'enquête canadienne sur la mort de quatre soldats canadiens tués en Afghanistan par une bombe larguée par des soldats américains.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Né à Stratford en Ontario en 1947, Larry Murray a été chef de l\u2019état-major de la défense d'octobre 1996 à septembre de l'année suivante.Le vice-amiral occupait ce poste à titre intérimaire, après la démission forcée de son prédécesseur Jean Boyle.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Sujet britannique né à Bucarest en Roumanie en 1937, John de Chas-telain a occupé le poste de chef de l\u2019état-major de l'armée canadienne à deux reprises, d'abord de 1989 à 1993, puis de 1994 à 1995.Son premier départ fait suite à sa nomination à titre d'ambassadeur du Canada à Washington.De retour un an plus tard, il quittait le poste de numéro un en prenant sa retraite de l'armée le 31 décembre 1995.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Né à Ottawa en 1947, Jean Boyle a occupé le poste de numéro un de l\u2019armée canadienne pendant 10 mois seulement, de janvier à octobre 1996.Il a remis sa démission après s'être empêtré dans le scandale des documents falsifiés relatifs à la mort d'un civil somalien en mars 1993.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Recherche de Guy Benjamin RICK HILLIER Le guerrier à la langue bien pendue Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Si la vaste majorité des militaires abhorrent parler politique, le général Rick Hillier a toujours fait exception à la règle.Connu pour son franc-parler, le Terre-Neuvien n\u2019a jamais hésité à monter au front à Ottawa pour défendre la guerre en Afghanistan.Encore en février, le général exhortait les députés fédéraux de se montrer davantage solidaires des soldats déployés en Afghanistan en mettant fin à l'interminable débat sur le prolongement de la mission canadienne.Son bouillant caractère lui a d\u2019ailleurs souvent fait défrayer les manchettes.Moins de six mois après avoir été nommé chef de l\u2019état-major de la Défense, il qualifiait les talibans de «sacs à vidanges».11 s\u2019est également trouvé mêlé à la controverse sur le transfert des prisonniers afghans, ayant imposé un silence absolu sur le sort des talibans.«Nous prenons tous les moyens de protéger la vie de nos soldats, que ce soit grâce à leur équipement, la technologie et leur entraînement.Parmi ces mesures, nous devons cesser de publier des informations sur les gens que nous arrêtons, ce qui pourrait aider les t alibans», avait-il déclaré au Soleil en juillet 2007.La guerre en Afghanistan sera probablement celle de sa vie.Après tout, c\u2019est sous sa gouverne que la mission canadienne est passée d\u2019humanitaire à guerrière.Nommé chef des armées en février 2005, le général Hillier encourage le départ des troupes de Kaboul vers Kandahar.Pour le plus haut gradé de l\u2019armée, la guerre en Afghanistan offre l\u2019occasion idéale de revenir sur une décennie de coupes budgétaires.Un an après son arrivée, cet ancien tankiste renverse la décision de scs prédécesseurs de mettre au rancart les chars d\u2019assaut.C\u2019est qu\u2019à l\u2019automne 2006, l\u2019opération Médusa a illustré les limites des véhicules blindés légers couramment utilisés par l\u2019armée.Pendant deux mois, les soldats ont peiné à prendre le contrôle du district de Panjwaï, 40 km à l\u2019ouest de Kandahar.Une vingtaine de soldats canadiens y laisseront leur rte.Encore aujourd\u2019hui, les talibans multiplient les attaques aux engins ex- plosifs dissimulés en bordure de route dans ce secteur contesté.Souhaitant donner plus de muscle à ses troupes, le général Hillier ordonne en novembre 2006 l\u2019envoi en .Afghanistan d\u2019une quinzaine de chars Léopard.Mais ces véhicules se font vieux.U confie d\u2019ailleurs au Soleil avoir lui-même fait ses premières armes dans l\u2019un de ces chars au milieu des années 70 aux côtés d\u2019un certain Gordon O\u2019Connor.Ministre de la Défense voilà un an, ce dernier se laisse facilement convaincre par son ancien collègue d\u2019équipage de faire l\u2019acquisition de nouveaux tanks.En avril 2007, les deux hommes se rendent à Québec pour annoncer l\u2019achat de 100 nouveaux blindés lourds.Issu de l\u2019armée de terre, le général Hillier n\u2019oublie pas pour autant les autres branches des Forces.Ainsi, il ordonne durant son mandai l\u2019acquisition de nouveaux avions de transport et d\u2019hélicoptères qui devraient être livrés en 2011 à l\u2019armée de l\u2019air.La marine se voit confier pour sa part un rôle accru dans le Nord canadien.à er j Habitué d\u2019en imposer avec les quatre feuilles d\u2019érable qui marquent son rang sur ses épaulettes, le général aime bien briser la glace avec ses anecdotes sur ses problèmes de hanche.Prompt à l\u2019autodérision, il se décrit dans sa biographie officielle comme un lent coureur, un piètre joueur de hockey et un bien mauvais golfeur. 4 Actualités leSoleil mercredi 16 avril 2008 La réaction du clergé indigne France Bédard La victime de viol accuse l'Église de «se cacher dans le silence» Richard Hénault rhenault@lesoleil.com La réaction que l\u2019Église catholique de Québec avait promis de transmettre par communiqué s'est révélée très laconique, quoique classique et prévisible.La femme de 6o ans qui affirme avoir été violée par un prêtre à l\u2019âge de 17 ans n'y a pas été insensible et elle y a vigoureusement répliqué en s'attaquant hier à l'Église et au cardinal Marc Ouellet.Lundi, France Bédard, une résidante de la Rive-Sud de Montréal, a déposé à Québec une poursuite en dommages de 350 000 $ contre l\u2019Archevêque catholique romain de Québec et contre la succession d\u2019Armand Therrien, le prêtre aujourd\u2019hui décédé qui l\u2019a violée, en 1965, et qui a ensuite entretenu une liaison avec elle.Un enfant devait naître peu après la fin de cette liaison et un test d\u2019ADN a récemment confirmé que Therrien était le père.«L\u2019affaire étant maintenant devant la Cour supérieure, les autorités de l\u2019Église catholique de Québec laisseront le processus judiciaire suivre son cours», a écrit la directrice des communications de l\u2019institution, Isabelle Théberge.Ajoutant qu\u2019aucun autre commentaire ne sera émis tout au long du processus, Mn\" Théberge rappelle qu\u2019au moment où Mm\" Bédard a porté plainte au criminel, en 2005, Armand Therrien a été informé que tout ministère pastoral lui était interdit durant les procédures le visant.«Je n\u2019arrive pas à croire que l\u2019Église et ses représentants, dont le cardinal Ouellet, se cachent derrière le paravent de processus bureaucratiques et refusent un minimum d\u2019humanité et de compassion, a vite répliqué Mmi\u2018 Bédard.Ils ajoutent à mes souffrances et à toutes celles des victimes de crimes sexuels commis par les repré- sentants du clergé.» C\u2019est avec un mélange d\u2019indignation et de tristesse que Mmv Bédard dit avoir pris connaissance de «l\u2019intention de l\u2019Église catholique de Québec de s\u2019entêter dans un silence froid et hautain relativement aux crimes sexuels» commis par un de ses prêtres.«Ce membre du clergé a détruit ma vie», poursuit celle qui était ménagère au presbytère de Sain t-Marc-des-C arrière s lorsqu\u2019elle a été violée par le vicaire.«J\u2019aurais souhaité que le cardinal Ouellet accepte de me rencontrer.» L\u2019Église et le cardinal auquel elle dit avoir demandé plusieurs fois une rencontre connaissent tous les faits de cette affaire, souligne Mm' Bédard en déplorant qu\u2019ils «continuent de se cacher dans le silence».En somme, conclut-elle : «Ils prêchent la compassion, l\u2019amour et la générosité, mais ils agissent avec froideur, calcul et indifférence.» France Bédard a été violée par un prêtre en 1965.Elle a déposé une poursuite en dommages de 350 000 $ à Québec, lundi.\u2014 photo la presse, alain ROBERCE Cybercontrôle pour les employés de la Ville de Québec Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com www.annuairedusexe.net! Bloqué, www.cjmf.com! Bloqué.Les employés de la Ville de Québec qui tentent d\u2019accéder à des sites pornographiques ou veulent écouter la radio pendant les heures de travail se buteront à un gardien informatique de la morale et de la productivité.Une enquête de six mois avait permis d\u2019épingler en novembre 27 employés pour utilisation abusive d\u2019Internet.À la suite de l\u2019enquête, la Ville avait annoncé son intention de se munir d\u2019un programme de filtrage des sites Internet.Elle n\u2019a pas tardé.L\u2019opération est en cours de déploiement depuis maintenant quelques jours.«Un certain nombre d\u2019employés ont reçu des avis comme quoi il y a des filtres qui ont été installés et qui les empêchent de se brancher à certains sites», confirme Alain Thé-riault du service des communications.En novembre, 27 employés avaient été épinglés pour utilisation abusive d\u2019Internet Le logiciel et le matériel informatique ont coûté 51 000 $.À cette facture, il faut ajouter 11 000 $ par année pour la mise à jour quotidienne du programme de filtrage.«Il apparaît de nouveaux sites chaque jour.L\u2019entreprise qui offre le service les intègre au logiciel», explique M.Thériault.MESURES DISSUASIVES Les sites indésirables sont répertoriés par catégorie : sexe, violence, etc.Sans prétendre être infaillible, le système devrait en décourager plusieurs, croit le porte-parole.Tous les postes de travail n\u2019en sont pas encore munis parce qu\u2019il faut d\u2019abord compléter l\u2019uniformisation des systèmes informatiques sur l'ensemble du territoire de la ville.POLICIERS RÉPRIMANDÉS Des 27 employés piégés dans la Toile à l\u2019automne, 15 ont déjà reçu une réprimande, allant d\u2019une lettre à leur dossier pour cinq d\u2019entre eux à la suspension sans solde de cinq jours jusqu\u2019à un an pour les 10 autres.L\u2019histoire n\u2019est pas terminée puisque dans le lot se trouvent impliqués 12 policiers qui devraient comparaître sous peu devant le comité de discipline du service de police.CHAMPLAIN RACONTE.(104) Toujours en ce même été 1610 et à la surprise de Champlain, Pont-Cravé lui écrit qu\u2019il pense sérieusement venir hiverner en l\u2019habitation de Québec et que, dans ce cas, il en prendra le commandement.«Le Pont-Gravé m\u2019écrit qu\u2019il réfléchit à la possibilité d\u2019hiverner à l\u2019habitation.Il avance que plusieurs considérations le poussent à le faire.«Je lui réponds que je ne m\u2019opposerai pas s\u2019il croit faire mieux que j\u2019ai fait par le passé.«Il fait donc diligence pour organiser le transport des commodités nécessaires à son installation.Je fais parachever la palissade autour de l\u2019habitation et je fais remettre toutes les choses en état, je rencontre Pont-Gravé à Tadoussac et je lui fais clairement comprendre que la traite n\u2019est pas meilleure à Québec.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil A.* À LIRE AUJOURD\u2019HUI Vivre ici SOCIÉTÉ Quand le métier de secrétaire change d\u2019ère.-»A9 Le monde VISITE AUX ÉTATS-UNIS Le pape déclare sa «honte» des scandales sexuels de l\u2019Église.24 \t affaires\u2014bourse\t45 et 46 agenda arts\tA7 carrières\t51 décès\t58 divertissements\tA12 et A13 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\tA14 horoscope\tA13 loteries\t56 petites annonces\t61 sports\t66 société\tA9 télévision\tA6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, boul.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, me Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule la Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 MÉTÉO v\t1\t\tMax.11\tMÉTÉO EN DÉTAIL -» 72 -(\t\t)-\tmin.3\tAccumulation de neige (avant hier) >\t1\t\\\tEnsoleillé\tCe mois-ci : 30,1 cm\tL'an dernier: 36,3 cm Cet hiver : 558,2 cm\tL'hiver dernier : 269,8 cm leSoleil mercredi 16 avril 2008 Actualités 5 PATRO SAINT-VINCENT-DE-PAUL La façade de régi i se sauvée tir! ri HEtï nriTî mm mill G « lûH m Favorable à la disparition totale de la façade, le maire Régis Labeaume s\u2019est à tout le moins réjoui de voir le dossier clos.Reste que les ruines de se risquent d\u2019être toujours visibles lors des festivités cet été.\u2014 photo le soleil, steve deschênes Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com La façade Saint-Vincent-de-Paul sera conservée.Le promoteur Jacques Robitaille a finalement accepté de l'intégrer à son futur hôtel de 300 chambres.En contrepartie, la ministre de la Culture laisse tomber les amendes auxquelles l'hôtelier s'exposait pour avoir démoli l\u2019ancien patro sans permis.En négociation depuis 20 mois, le ministère de la Culture et le promoteur immobilier en sont récemment venus à une entente de principe qui reste encore à ratifier.«La façade sera intégrée à la nouvelle construction», s\u2019est réjoui la ministre Christine St-Pier-re, hier matin lors d\u2019un point de presse.Avare de commentaires sur les détails de l\u2019entente, elle a tout de même précisé avoir accepté d\u2019abandonner les amendes auxquelles faisait face l\u2019hôtelier.La ministre St-Pierre estime que l\u2019interdiction de construire son hôtel pendant 20 mois l\u2019a suffisamment pénalisé.STATIONNEMENT PAYANT Le terrain n\u2019est toutefois pas resté en jachère durant tout ce temps.Le propriétaire y exploite toujours un stationnement payant sur le site de l\u2019ancien patro dont il a fait l\u2019acquisition en 1998.Des dizaines d\u2019automobilistes peuvent y garer leur voiture contre un abonnement mensuel d\u2019environ 90 $.Reconnaissant à mots couverts que le prix payé par le promoteur était faible, la ministre a déclaré vouloir augmenter les peines imposables aux promoteurs contrevenant à la protection des bâtiments dans les arrondissements historiques.«Dans la nouvelle Loi sur le patrimoine culturel, je suis en train d\u2019analyser les amendes qu\u2019on pourrait imposer à des gens qui pourraient agir de cette façon.Mais pour l\u2019instant, la loi ne permet pas d\u2019amendes très sévères.» La ministre de la Culture laisse tomber les amendes auxquelles l'hôtelier s\u2019exposait En vertu de la présente Loi sur les biens culturels, le promoteur était tout de même passible d\u2019une amende de 625 S à 60 700 $ pour avoir détruit sans permis un bâtiment situé dans les limites d\u2019un l\u2019arrondissement historique.Même si elle réclamait une amende d\u2019un million de dollars, la conseillère municipale Anne Gué-rette s\u2019est dite satisfaite des concessions obtenues par la ministre.«Je pense qu\u2019il faut saluer sa ténacité.Elle a été ferme et c\u2019est grâce à ça que la façade va rester.Peut-être qu\u2019elle aurait pu imposer les petites amendes minimes qui existent à l\u2019heure actuelle, mais je pense qu\u2019elle se penche sur l\u2019avenir.Cet exemple malheureux va servir d\u2019exem- ple», d\u2019espérer cette architecte de formation.Favorable à la disparition totale de la façade, le maire Régis Labeaume s\u2019est à tout le moins réjoui de voir le dossier clos.Reste que les ruines de l\u2019église risquent d\u2019être toujours visibles lors des festivités cet été.En détruisant le patro à l\u2019été 2006, Jacques Robitaille espérait ouvrir son hôtel quatre étoiles de 300 chambres au début de 2008 pour profiter de la manne touristique du 4001\u2019, un projet de 25 millions $.Mais, mis devant le fait accompli de la démolition du bâtiment, le ministère de la Culture avait imposé la préservation de la façade, seule partie à encore tenir debout.Le promoteur Jacques Robitaille, qui possède six hôtels dans la région, s\u2019y opposait, estimant la structure trop instable.Vingt mois de négociations et deux études d\u2019ingénierie auront finalement eu raison de sa détermination.«C\u2019est important pour moi qu\u2019on puisse retrouver quelque chose de l\u2019ancienne église Saint-Vincent-de-Paul dans la nouvelle const ruction», a fait savoir hier la ministre St-Pierre.2O0297S A CE PRIX, VOUS SEREZ VRAIMENT SECURISE! EQUIPEMENT STANDARD Moteur 2,0L turbo compressé 210 HP Coupe de 221 Ib-pi ,à 2500 tr/min.Sièges en cuir 60/40 arrière et trappe Système de climatisation thermostatique Groupe électrique complet Siège conducteur électrique Sièges avant chauffants Système ESP.TCS,ABS, EBD, CBC SAAB 93 2008 LOUEZ A PARTIR DE 474,19$/mois pendant 48 mois* 0$ comptant Taux de location de 1,6% pour 48 mois 20 000 km/année Prix d'achat 35 950$ Taxes, transport et préparation inclus.0% sur 60 mois en achat.INSURANCE INSTITUE FOR HIGHWAY SAFETY Notre offre se termine le 31 mai 2008.Le taux de location de 1,6% sur 48 mois pour tous les modèles.Le taux est de 0% pour tous les modèles sur 60 mois.Taxes, transport et préparation inclus.Photo à titre indicatif CONSOMMATION: 7,OUI 00 KM « Un des dix meilleurs moteurs au monde selon \"Ward's\" » « Meilleur choix IISH - prix OR pour la troisième année consécutive » « Maintenant toutes les voitures SAAB sont couvertes par une garantie sur le groupe propulseur de S ans ou KO 000 KM » Recommandée Consumer Report 765, rue du Marais | Voisin de Réno Dépôt www.saturnquebec.ca www.saabcanada.com T: 418 681.5777 9 leSoleil mercredi 16 avril 2008 -\u2022çtUJffVÛS*» WHCl*V CM- *£W' QB Ë-J EBŒB i «s 2008 I Skoda UHF CHAMPIONNAT MONDIAL 6 Championnat mondial de hockey Québec déjà à l'entraînement au Colisée [\u2018 Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Québec se prépare activement pour le Championnat mondial de hockey, le plus gros événement médiatique jamais tenu dans la capitale nationale.«Ça dépassera assurément le Sommet des Amériques, en 2001, alors que nous avons accueilli environ 600 journalistes», assure Pierre Labrie, le président et directeur général de l\u2019Office du tourisme de Québec.«C\u2019est gros», certifie Jacques Tanguay, coprésident de l\u2019événement.«On prévoit recevoir entre 800 à 1000 journalistes et techniciens.On aura des représentants de 25 à 40 réseaux de télévision.» Tenu pour la première fois en Amérique du Nord, le tournoi de hockey rassemble habit uellement en Europe l\u2019élite mondiale des joueurs de hockey depuis 70 ans.Le Canada avait remporté la médaille d\u2019or lors du dernier tournoi tenu à Moscou.«L\u2019amphithéâtre où avaient lieu les parties avait été spécialement construit pour la présentation du championnat», se rappelle Jacques Tanguay.«11 n\u2019y avait que cinq journalistes canadiens.» Pour le 100' anniversaire de la Fédération internationale de hockey sur glace (FIH), Québec et Halifax ont été choisies conjointement pour accueillir les représentants des 16 pays sélectionnés.La ville de Halifax accueillera 24 matchs du tournoi à la ronde.Québec sera l\u2019hôtesse de 30 parties, présentées au Colisée Pepsi, dont les deux demi-finales et les grandes finales.Quelque 220 000 billets ont été vendus jusqu\u2019à maintenant, ce qui représente 62 % des entrées.Doté d\u2019un budget de 11 millions $, dont 6 millions $ proviennent de la Société des fêtes du 400', l\u2019événement fera ses frais, assure Jacques Tanguay.«Sans quoi, je vais être obligé de signer un chèque personnel.Claude Rousseau (coprésident) et moi, on s\u2019est SkodaAuto, commanditaire majeur du Championnat, a expédié 40 autos par bateau au Canada pour servir de voitures officielles, même si l\u2019entreprise tchèque, rachetée par le groupe Volswagen en 1991, n\u2019a aucun concessionnaire en Amérique du Nord.\u2014 photo le soleil, erick labbé engagés là-dessus.» C\u2019est tellement gros que le commanditaire majeur de l\u2019événement, SkodaAuto, a expédié par bateau au Canada 40 de ses autos Le Colisée Pepsi adapté aux normes de la Fédération internationale pour servir de voitures officielles, même si l\u2019entreprise tchèque, rachetée par le groupe Volkswagen en 1991, n\u2019a aucun concessionnaire en Amérique du Nord.«On en a reçu une vingtaine à Québec, raconte Jacques Tanguay.Deux d\u2019entre elles seront exposées dans les gradins du Colisée Pepsi, juste pour la visibilité de Skoda, qui consacre 5 millions d\u2019euros (7,4 millions SCAN) par année à la commandite de la Fédération internationale de hockey.» Les trois modèles expédiés par le constructeur automobile ont dû, au préalable, subir tous les tests de Transports Canada pour pouvoir circuler dans les rues de Québec.Dès la fin du spectacle de Carlos Santana, lundi soir, les ouvriers se sont mis à l\u2019œuvre pour adapter le Colisée Pepsi aux normes de la Fédération internationale.Lors du passage du Soleil, hier, une imposante grue servait à monter dans les gradins le matériel requis pour transformer une large partie des mezzanines en vaste tribune pour Le patron du CIO, Jacques Rogge, à Québec Le président du Comité international olympique, Jacques Rogge, effectuera une visite à Québec à l\u2019occasion du Championnat mondial de hockey 2008.«Il n\u2019appartient pas au comité organisateur d\u2019annoncer la venue des personnalités qui seront présentes lors du Championnat», a mentionné au Soleil le coprésident Jacques Tanguay, mais «je peux vous dire, malgré tout, que le président du CIO sera parmi nous».C\u2019est à la Fédération internationale de hockey qu\u2019il appartient de faire les annonces du genre.«Il est bien possible aussi, a ajouté M.Tanguay, que des présidents de quelques pays participants viennent encourager leurs joueurs à l\u2019occasion du tournoi.» Comme pour faire durer le suspense, M.Tanguay a alors entrepris d\u2019énumérer les formations qui joueront sur la glace du Colisée Pepsi dans la première phase du tournoi : la Suède, la Suisse, la Biélorussie, la France, la République tchèque, la Russie, le Danemark et l\u2019Italie, dans la première phase du tournoi.«La Fédération a déjà annoncé que le prince Albert II de Monaco, qui est un fervent de sport, viendra à Québec pour le tournoi», a indiqué M.Tanguay.Claude Vaillancourt la presse.«La galerie habituelle de presse ne pouvait accueillir que 100 journalistes», explique Jacques Tanguay.Le nombre de sièges disponibles pour les amateurs de hockey passera donc de 15100 à 12 500.BANCS CÔTE À CÔTE Ailleurs, dans l\u2019enceinte du Colisée, d\u2019autres ouvriers réaménagent les bancs des joueurs pour qu\u2019ils soient côte à côte.«Bell Canada est également intervenue pour que tous ces journalistes aient accès à des systèmes de communication haute vitesse», précise le grand manitou de l\u2019organisation.Dans quelques jours, d\u2019immenses tentes apparaîtront sur le pourtour du Colisée.Outre la tente d\u2019accréditation des journalistes, les curieux remarqueront une tente pour les personnalités (1300 places), une tente réservée pour les promoteurs de l\u2019événement (300 places), une tente pour les officiels de la FIH et une autre tente à l\u2019usage des médias (800 places).Le public, lui, est loin d\u2019être oublié.Le Pavillon de l\u2019industrie et du commerce devient le Fanfest.Accessible gratuitement pour tout le monde, il accueillera certains trésors du Temple de la renommée du hockey.De lOh jusqu\u2019à 2h la nuit, le Fanfest rassemblera les mordus du hockey.Une quarantaine d\u2019écrans de toutes dimensions seront dispersés dans la vaste salle permettant de visionner tant les parties disputées à Québec que celles jouées à Halifax.Des artistes, dont Martin Fontaine, se produiront en spectacle.«Ce sera l\u2019endroit pour fêter», promet Jacques Tanguay.FAITS SAILLANTS 11 millions $ le budget de l'événement 220000 billets ont été vendus jusqu'à présent 100e anniversaire de la Fédération internationale de hockey sur glace 30.matchs présentés au Colisée Pepsi dont les demi-finales et les deux finales 40.Skoda serviront de voitures officielles durant le Championnat 12 500 sièges disponibles pour les amateurs 7 leSoleii mercredi 16 avril 2008 politique La GRC investit le QG des conservateurs L'opposition saisit l'occasion pour dénoncer ce gouvernement qui se voulait «plus blanc que blanc» André Thouin, un fonctionnaire d\u2019Élections Canada, s\u2019est présenté, avec la Gendarmerie royale du Canada, hier matin, au quartier général du Parti conservateur pour y quérir des documents.\u2014 photo la presse canadienne A* x ervatée -AMAn a i* Raymond Ciroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Méchante tuile pour les conservateurs, hier, alors que la GRC s\u2019est présentée au quartier général du parti, à Ottawa, pour y quérir des documents réclamés par Élections Canada.Sous le feu des caméras, y compris celles du Parti libéral, les policiers se sont présentés sur les lieux à la demande du commissaire aux élections fédérales, William Corbett, qui enquête sur le financement de la dernière campagne électorale.Si les partis d\u2019opposition ont fait leurs choux gras de cette visite non annoncée dans les locaux du parti au pouvoir, Stephen Harper, lui, s\u2019est trouvé à court de réponses pour expliquer l\u2019affaire.Libéraux en tête, les partis d\u2019opposition ont saisi l\u2019occasion pour dénoncer un Parti conservateur élu justement sur ses promesses de transparence.M.Corbett s\u2019interroge sur la légalité du processus de financement dit «aller-retour», qui aurait permis, selon lui, au PC de dépenser 1,2 millions en publicité nationale, aux dernières élections, sous le couvert de publicité locale.Élections Canada conteste les dépenses électorales de 67 candidats conservateurs à ce titre.HARPER CONTRE-ATTAQUE Les avocats des conservateurs devaient interroger ceux d\u2019Élec- tions Canada aujourd\u2019hui même, et M.Harper ne s\u2019est pas gêné, aux Communes, pour relier les deux événements.«S\u2019il y a des retards ou non à cause des actions d\u2019aujourd\u2019hui (hier), nous restons tout à fait confiants envers notre position légale», a-t-il déclaré devant les parlementaires.Le parti lui-même a simplement diffusé un communiqué de trois phrases, après la descente policière, dans lequel il dit avoir remis à Élections Canada tous les documents que cet organisme avait réclamés.Le leader conservateur aux Communes, Peter Van Loan, a repris cet argument et jugé cette opération policière inutile.Élections Canada n\u2019a de son côté donné aucune indication sur les documents recherchés.PAS DE COOPÉRATION Les libéraux n\u2019en croient rien, et, au côté de leur chef Stéphane Dion, ils soutiennent que «les réponses que nous recevons sont très malsaines parce qu\u2019il est évident que les conservateurs ne coopèrent pas».«Sinon, demande M.Dion en point de presse, pourquoi se donner la peine de demander à la GRC d\u2019entrer dans des bureaux?C\u2019est quand même un geste assez extrême que pose le commissaire aux élections.» Malgré le coup porté au gouvernement et les tentations qu\u2019il pourrait avoir de le renverser, le chef libéral s\u2019est déclaré «moins disposé que jamais à spéculer au sujet des élections.Les Canadiens ont droit à des réponses, a-t-il dit, et il faut que le gouvernement les donne».Gilles Duceppe est lui aussi passé à l\u2019attaque, devant les médias.«Ça révèle un gouvernement qui veut tout contrôler, a-t-il lancé.C\u2019est un gouvernement qui fait exactement le contraire de ce qu\u2019il prônait alors qu\u2019ils étaient dans l\u2019opposition.» «M.Harper s\u2019attaque à tout ce qui n\u2019est pas d\u2019accord avec lui, a-t-il ajouté.11 a une conception spéciale de la démocratie : il a raison puis les autres doivent suivre.» Pour le néo-démocrate Jack Layton, le premier ministre «essaie de se présenter comme victime, mais c\u2019était lui qui a mené une campagne électorale contre le scandale des commandites des libéraux.» «Il a promis d\u2019avoir un gouvernement plus blanc que blanc, a-t-il dit, et on voit maintenant qu\u2019il essaie de blâmer Élect ions Canada ou la GRC pour leurs efforts de chercher la vérité.» Pas question d'élire plus de 125 députés au Québec L'ADQ rejette la proposition libérale de révision de la carte électorale Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.conn L\u2019ADQ a catégoriquement rejeté hier la proposition du ministre Benoît Pelletier de hausser le nombre de députés dans le cadre d\u2019une reprise de l\u2019exercice de révision de la carte électorale.«Chez nous, on pense que c\u2019est être déconnecté de la réalité que de penser que les Québécois vont accepter qu\u2019il y ait plus de 125 sièges», a lancé le leader parlementaire adéquiste au terme d\u2019une courte rencontre avec le ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques.L\u2019Action démocratique s\u2019inquiète de plus de la «politisation» du processus de révision de la carte qui émane des intentions affichées par le gouvernement et le Parti québécois depuis qu\u2019ils ont rejeté la dernière proposition de la Commission de la représentation électorale (CRE).«Ce n\u2019est pas aux députés à décider quelles frontières délimiteront leur circonscription», juge M.Proulx.«C\u2019est à la population, avec un arbitre indépendant respecté qui est le DGE.Ce serait à mon sens malsain de revenir en arrière.(.) C\u2019est à l\u2019arbitre et non aux joueurs de décider.» Le ministre Pelletier compte proposer aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale une motion suspendant le processus enclenché par la CRE et donnant mandat au Directeur général des élections (DGE) de recommencer le travail en tenant compte de nouveaux paramètres, destinés notamment à préserver le poids politique des régions.Le ministre n\u2019a pas précisé hier dans ses propositions à l\u2019opposition le nombre de circonscriptions souhaitées, mais le chiffre de 128 circule en coulisses.La tradition veut toutefois qu\u2019en matière électorale, tout changement s\u2019appuie sur un «très large consensus», de sorte que l\u2019appui de l\u2019ADQ est incontournable.CONSULTATION RÉCLAMÉE Son leader parlementaire souligne que la carte proposée à la mi-mars par la CRE est perfectible.«Nous aussi, on a des appréhensions, mais de là à vouloir mettre le processus de côté, préparer une série de scénarios et choisir celui qui fait l\u2019affaire des politiciens, c\u2019est pour moi un danger.» L\u2019ADQ réclame également que la consultation publique sur la proposition de carte ait lieu comme prévu.Les audiences devaient débuter la semaine prochaine, mais le DGE et président de la CRE, Marcel Blanchet, les a suspendues après avoir conclu que le projet était destiné aux tablettes.Sébastien Proulx dit en avoir été étonné.«On pense que ces consultations devraient avoir lieu parce que c\u2019est là que les gens vont se faire entendre», dit-il, rappelant que le processus avait permis de modifier la dernière proposition de révision, en 2001.De son côté, le Parti québécois ne tient pas à une augmentation du nombre de circonscriptions.«On n\u2019est pas fermés, mais ce n\u2019est pas la priorité», explique un porte-parole, Éric Gamachc.Le PQ exige cependant l\u2019introduction de nouveaux paramètres liant notamment le territoire à représenter et la superficie, dans le souci de ne pas affecter la qualité de la représentation.Rappelons que la proposition de réforme sur la table modifie les frontières de 86 circonscriptions.Elle en fait disparaître trois : Gas-pé (PQ), Kamouraska-Témiscoua-ta (PLQ) et Beauce-Nord (ADQ), et en crée trois nouvelles dans la région de Montréal.Ses auteurs devaient redessiner la carte en évitant les circonscriptions d\u2019exception, dont les écarts de population dépassent les seuils prévus par la loi.Vingt circonscriptions sont actuellement dans cette situation. 8 Politique leSoleil mercredi 16 avril 2008 BACCALAURÉAT EN ENSEIGNEMENT AU PRIMAIRE ET AU SECONDAIRE Trois ans au lieu de quatre L Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Dix ans après avoir créé le baccalauréat en enseignement au primaire et au secondaire d\u2019une durée de quatre ans, le gouvernement du Québec songe maintenant à le ramener à trois ans.«Quatre années pour obtenir un brevet d\u2019enseignement, est-ce que ce n\u2019est pas une année de trop?» a lancé hier la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courehes-ne, lors de l\u2019étude des crédits budgétaires de son ministère, qui atteindront en 2008-2009 les 14 milliards $.Le gouvernement du Parti québécois a décidé à la fin des années 90 de mettre au panier l\u2019ancienne formule du baccalauréat de trois ans dans une discipline (français, mathématiques, histoire, etc.) suivi d\u2019un certificat d'un an en pédagogie.Il l\u2019a remplacé par un baccalauréat de quatre ans en enseignement primaire et un autre en enseignement secondaire.La ministre libérale Michelle Courehesne et les doyens des différentes facultés universitaires d\u2019éducation se demandent maintenant si trois années ne seraient pas suffisantes pour former les enseignants québécois.«11 faut évaluer la qualité du brevet actuel et se demander si quatre années sont nécessaires», dit la ministre, qui était de passage à l\u2019Université de Sherbrooke la semaine dernière et qui poursui- vra sa tournée auprès des autres universités.Dans un contexte de pénurie de professeurs \u2014 surtout en région \u2014, est-ce que des études plus longues découragent des étudiants?interrogent la ministre et ses partenaires.La ministre dit sentir une «nostalgie de la maîtrise» La ministre dit sentir une «nostalgie de la maîtrise» chez les doyens des universités et souhaite encourager les études supérieures en enseignement.«Par exemple, en adaptation scolaire, est-ce qu\u2019on ne pourrait pas réflé- chir à l\u2019ajout d\u2019une maîtrise après un bac de trois ans?» suggère M\"\u201c\u201c Courehesne.La ministre de l\u2019Éducation s\u2019est défendue d\u2019être trop autoritaire et directive avec les professeurs.La critique du Parti québécois Marie Malavoy lui a reproché d\u2019attaquer l\u2019autonomie des professeurs en prescrivant une heure de lecture par jour dans toutes les écoles.«L\u2019éducation est un bien public et nous sommes là pour orienter, rétorque Michelle Courches-ne.Quand on regarde les résultats scolaires de nos enfants, c\u2019est extrêmement inquiétant et préoccupant.» Des indicateurs montrent que le taux de réussite des enfants de la réforme laisse à désirer.La mi- nistre dit vouloir continuer à réaligner la réforme de l\u2019éducation, surtout pour mieux mesurer les acquis de connaissances dans les matières de base.LES COMMISSIONS SCOLAIRES L\u2019avenir des commissions scolaires sera débattu de nouveau à l\u2019Assemblée nationale d\u2019ici la fin juin; la ministre de l\u2019Éducation entend déposer un projet de loi pour mieux encadrer cette structure administrative et moderniser sa démocratie vacillante.Le nombre de commissaires à chaque conseil \u2014 souvent plus de 25 personnes \u2014, la présence des parents aux conseils et les moyens financiers des candidats aux élections scolaires seront inclus dans le projet de loi.PROJETS EN ATTENTE DE L\u2019ARGENT D\u2019OTTAWA À QUÉBEC Une entente «très prochaine», promet jérôme-Forget L\u2019agrandissement du Musée national des beaux-arts fait partie des projets financés en partie par Ottawa.\u2014 photothèque le SOLEIL vV'-i ?If: & .£& » ?î Simon Boivin sboivin@lesoleil.com Québec et Ottawa devraient arriver «très prochainement» à une entente sui' le financement fédéral de projets tels que le Super PEPS ou l\u2019agrandissement du Musée national des beaux-arts, assure la ministre Monique Jérôme-Forget.Les partis d\u2019opposition se sont inquiétés, hier, du temps mis par Ottawa à faire suivre l\u2019argent pour des projets annoncés il y a déjà plusieurs mois.L\u2019adéquiste Sylvain Légaré craint que la construction du Super PEPS soit reportée à 2010.De son côté, le PQ a voulu savoir si les délais dans le versement de l\u2019argent sont causés par des conditions que chercherait à imposer le fédéral.«En aucun temps nous n\u2019avons accepté de céder quelque privilège à Ottawa, a soutenu la ministre Jérôme-Forget.Nous avons discuté, nous avons négocié.Ça devrait se régler très rapidement.» Le gouvernement du Québec doit s\u2019entendre avec celui d\u2019Ottawa sur les modalités de transfert des sommes du programme Chantiers Canada, créé il y a quelques mois.La part du Québec s\u2019élève à 4,8 milliards $ en sept ans.À l\u2019heure actuelle, F Alberta, le Manitoba, l\u2019Ontario, l\u2019île-du-Prince-Édouard et le Québec n\u2019ont toujours pas signé avec le fédéral.L\u2019attachée de presse du ministre fédéral de l\u2019Infrastructure, Lawrence Cannon, a bon espoir que les négociations aboutissent «sous peu» avec le Québec.La question de certaines clauses que souhaitait faire adopter Ottawa a déjà été soulevée l'automne dernier.Le Super Peps doit recevoir 32 millions S de Chantiers Canada, et le MNBA attend quelque 34 millions $ de ce même programme.Lors de la confirmation de la part de financement du gouvernement du Québec au Super PEPS, en mars 2007, l\u2019un des promoteurs, l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Tanguay, espérait commencer les travaux en septembre, la même année.CE SOIR 20 H \u2022\t\u2022 - * LES FRANCS-TIREURS telequebec.tv 10 ANS AVEC LES POLITICIENS GILLES DUCEPPE, SHEILA C0PPS, ANDRÉ B0ISCLAIR, BERNARD uÛÎdRY ITAM Ol l A nrriT .¦\t* ' > JEAN CHAREST, JACQUES PARIZEAU, MARIO DUMONT. leSoleil mercredi 16 avril 2008 Politique 9 Victor-Lévy Beaulieu affrontera Mario Dumont l\u2019épilepsie est une ante wmmm wrQtær EPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 Il sera candidat du Parti indépendantiste aux prochaines élections québécoises Marc Larouche Collaboration spéciale TROIS-PISTOLES \u2014 Moins de deux mois après avoir menacé de brûler l'ensemble de son œuvre, pour, disait-il, susciter une prise de conscience collective sur l'avenir du Québec, Victor-Lévy Beaulieu change d\u2019avis.Il en fait plutôt don au jeune Parti indépendantiste, dont il se porte candidat pour affronter Mario Dumont dans Rivière-du-Loup.«Lorsque j\u2019ai menacé de brûler mon œuvre, j\u2019éprouvais l\u2019affreux sentiment d\u2019avoir été trahi, entre autres par le Parti québécois.D\u2019avoir œuvré inutilement pour une cause, par l\u2019action et l\u2019écriture, depuis l\u2019âge de 15 ans.J\u2019ai eu besoin de six semaines pour faire mon deuil et les 300 messages que j\u2019ai reçus, en majorité de jeunes, m\u2019ont aidé à passer au travers.» Dans l\u2019un de ces messages, l\u2019expéditeur lui rappelait les mots de Jacques Parizeau au référendum de 1995.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait?On retrousse nos manches et on recommence.» Restait à savoir avec qui.«Sûrement pas avec le Parti québécois, qui n\u2019est plus indépendantiste et ne le sera plus jamais.Crone le contraire, ça serait penser qu\u2019on puisse doper à mort une vieille \u201cpicouille\u201d et espérer lui faire gagner le derby du Kentucky», dit VLB, qui a aussi écarté la possibilité d\u2019encourager I\u2019ADQ.«Je n\u2019ai plus beaucoup de respect pour Mario Dumont.11 m\u2019a amère- VLB a sorti de son poêle à bois une immense bûche, qu\u2019il a fendue à la hache pour en laisser émerger un exemplaire de son livre La grande tribu.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE ment déçu depuis qu\u2019il est chef de l\u2019opposition.Non seulement il reçoit 50000 $ de son parti en dessous de la table en refusant d\u2019expliquer une entente dont personne n\u2019a entendu parler, mais les idéaux qu\u2019il disait vouloir défendre, l\u2019identité nationale, la culture, la langue, ont fondu comme neige au soleil.» L\u2019homme de lettres s\u2019est donc tourné vers le Parti indépendantiste, «parce qu\u2019il est clair qu\u2019un vote pour ce Parti, c\u2019en est un pour l\u2019indépendance.Pas pour une nouvelle saison des idées ou une futile conversation nationale.Je serai donc candidat aux prochaines élections pour le Parti indépendantiste, dans la circonscription de Rivicrc-du-Loup-Les Basques, celle de Mario Dumont.» Visiblement, Éric Tremblay, le chef du jeune Parti, fondé il y a à peine deux mois, j ubilait.Sans rien demander, voilà qu\u2019il a déjà son candidat-vedette, lui qui affirme être actuellement présent dans la moitié des 125 circonscriptions du Québec.«Grâce à M.Beaulieu, ce nombre augmentera.Après 400 ans d\u2019existence en terre d\u2019Amérique, le peuple québécois doit prendre sa liberté.C\u2019est avec le Parti indépendantiste qu\u2019il le fera.» Par son attachée de presse, Mario Dumont a refusé de commenter la nouvelle.En attendant, Victor-Lévy Beaulieu ne brûlera pas son œuvre, pas plus qu\u2019il ne quittera Trois-Pistoles.«Je reste ici.» Dans un geste théâtral, il a sorti de son poêle à bois une immense bûche, qu\u2019il a fendue à la hache pour en laisser émerger un exemplaire de son livre La grande tribu.«Je l\u2019ai mis au feu et il a refusé de brûler.C\u2019était un signe», blague-t-il.«Plutôt que de les brûler, je lègue mes exemplaires personnels de 43 de mes œuvres au Parti indépendantiste, qui pourra en faire profiter ses partisans tout en garnissant ses coffres.» Voir AUTRE TEXTE 27 1796794 LE CONCOURS 0û p\u2019tit coup Un cellier pouvant conserver jusqu\u2019à 150 bouteilles.Incluant aussi 50 bouteilles provenant directement de la cave à vin du Café du Monde.POUR PARTICIPER Présentez-vous au Café du Monde et remplissez le coupon de participation. PORTES ET P 871-0798 www.multi-renove.com Salle d\u2019exposition Centre d\u2019affaires Hamel 3095, bout.Wilfrid-Hamel Ouest Bureau 102, Québec VOITURE DE L'ANNEE 2008 selon Motor Trend Oz.Distinguez-vous LA TOUTE NOUVELLE PRIVILÈGES CADILLAC: Garantie et programme d'entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km3.Abonnement d\u2019un an au plan Orientation et dépannage d'OnStar\"0 avec service d\u2019orientation pas à pas4.Garantie de 160 000 km ou 5 ans5 sur le groupe motopropulseur plus transport de courtoisie et assistance routière.Boite automatique a 6 vitesses Moteur V6 de 3.6 L à calage variable des soupapes développant 263 HP Sièges baquets avant chauffants avec surface en cuir Roues de 1J po en aluminium Contrôle de la stabilité Stabilitrak\"' et traction asservie Radio satellite XMK\u2019 4iq$\u201cS'\t4 533 $ comptant S I W t 36 mois 0$ dépôt de sécurité Obtenez la transmission intégrale pour seulement 30$ par mois de plus cadillac.gm.ca L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, conditionnelles à l'approbation de crédit de GMAC, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles neufs CTS 2008 (6DM69/R7C) et CTS 2008 à transmission intégrale (6DM69/1SA/MX7/K05).Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel l.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois Préparation incluse.Transport (1420$), immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 c du km après 60 000 km.La première mensualité est exigible â la livraison.Dépôt de garantie de 0$.2.Comprend trois mois de service après lesquels des trais de service s'appliquent.3.Selon la première éventualité.4.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, consultez le site onstar.ca.5.Selon la première éventualité.Détails sur la garantie limitée chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca. 2002786 leSoleil mercredi 16 avril 2008 RAPPORT DE L\u2019UNESCO SUR L\u2019ÉTAT DE L\u2019AGRICULTURE «Le statu quo n'est pas une option» mais d'en réguler 1 utilisation.«11 va falloir concilier des objectifs contradictoires, c\u2019est-à-dire produire plus mais aussi produire différemment» pour répondre à la fois aux besoins alimentaires et aux défis en matière de santé, d\u2019environnement et de fonctions sociales de l\u2019agriculture, a résumé Guilhem Calvo, de la Division des sciences écologiques et de la Terre de l\u2019UNESCO.Malgré ce coup de semonce, lancé au milieu des émeutes alimentaires et des fermetures de frontières, Luc Savard, directeur du Groupe de recherche en économie et développement international de l\u2019Université de Sherbrooke, craint qu\u2019il y ait peu de changements sur la planète agriculture.L\u2019aide d\u2019urgence, comme celle annoncée lundi par les États-Unis, «ne règle pas le problème à moyen et long termes» et les barrières au commerce agricole continuent de s\u2019élever au lieu de tomber, ce qui désavantage encore les pays importateurs de déniées agricoles, déjà soumis aux plus fortes augmentations de prix.«C\u2019est beaucoup moins facile à vulgariser que le problème des changements climatiques», fait-il remarquer.Avec AFP Les Haïtiens ont manifesté violemment dans les rues de Port-au-Prince contre le coût de plus en plus élevé des aliments.\u2014 photo ap AVIS DE CONVOCATION Annie Morin amorin@lesoleil.com C\u2019est le rapport Pronovost à la puissance 1000.Sur fond de crise alimentaire, l\u2019UNESCO a rendu public, hier, son rapport sur l\u2019état de l\u2019agriculture dans le monde, qui appelle à des changements radicaux pour éviter une «explosion sociale» et un «désastre environnemental».«L\u2019agriculture moderne va devoir changer de manière radicale (.) si la communauté internationale veut éviter que l\u2019augmentation de la population et les changements climatiques ne se traduisent en une explosion sociale et un désastre environnemental», peut-on lire dans un communiqué diffusé en même temps que le rapport, qui précise que «le statu quo n\u2019est pas une option».Réunissant 400 spécialistes de l\u2019agriculture provenant des universités, des gouvernements, de l\u2019entreprise privée et de la société civile, l\u2019Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement s\u2019attaque aux problématiques agricoles comme le Groupe d\u2019experts intergouvememental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) combat les changements climatiques.Les auteurs constatent que les avancées technologiques et les gains en productivité enregistrés depuis une cinquantaine d\u2019années n\u2019ont pas profité également à tous les pays.La présente crise alimentaire résultant de la hausse du prix des céréales en est la preuve patente.Si rien n\u2019est fait, les changements climatiques accentueront ces disparités nord-sud.Pendant que les pays nordiques augmenteront légèrement leur production, conséquence de la hausse des températures, les pays du sud souffriront de la chaleur et du manque d\u2019eau.Pour corriger la situation, les experts réunis par l\u2019UNESCO recommandent de faire plus de place aux petites fermes diversifiées en leur facilitant l\u2019accès aux terres cultivables, au microcrédit et aux marchés d\u2019exportation.Ils suggèrent aussi de privilégier une agriculture durable en encourageant financièrement l\u2019adoption de pratiques agricoles respectueuses de l\u2019environnement.L\u2019engouement des pays occidentaux pour les biocarburants à base de maïs et de canne à sucre, une des principales causes de l\u2019augmentation de la faim dans le monde, fait l\u2019objet de critiques sérieuses.Sans recommander l\u2019abandon de cette technologie, le rapport souhaite que la recherche s\u2019accélère pour produire de l\u2019éthanol à partir de biomasse résiduelle, comme les restes d\u2019animaux ou les résidus de bois, par exemple.Les scientifiques ne proposent pas de bannir les organismes génétiquement modifiés (OGM), qui font une percée dans les pays en développement, ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Aux membres de la Caisse populaire de Notre-Dame-du-Chemin Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle de votre caisse qui aura lieu : Date : Le mardi 29 avril 2008 Heure : 19 h Lieu : Loisirs Montcalm 265, boulevard René-Lévesque Ouest, Québec Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l'intérêt payable sur les parts permanentes, statuer sur le versement de ristournes provenant de la réserve pour ristournes éventuelles, élire les membres du conseil d'aministration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l'ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l'une pour les questions destinées aux membres du conseil d'administration et l'autre pour les questions destinées aux membres du conseil de surveillance.MODIFICATIONS AU RÉGLEMENT DE RÉGIE INTERNE Membres \u2022\tMembres de plein droit même si le lien commun n'est plus respecté \u2022\tRistourne pour les personnes et les sociétés ayant cessé d'être membres en cours d'année Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être soumise à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au Règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 25 avril 2008.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n'est pas obligatoire, sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Ils peuvent obtenir une copie des modifications au Règlement de régie interne en s'adressant à la Caisse pendant les heures d'ouverture.« Cette année je m'informe, je participe, je vote! » Signé le 4 avril 2008 Suzane Gingras, secrétaire Bienvenue à tous les membres! Desjardins Caisse populaire de Notre-Dame-du-Chemin ÉLECTIONS Certifié allemand Audi CERT/fc A6 BERLINE 2006 Quattro V84.2L AUTOMATIQUE 41880 KM GRIS HUITRE 3.9% JUSQU'À 72 MOIS A4 BERLINE 2004 Quattro i.sl turbo MANUELLE 71000 KM GRIS ARGENT 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 AVANT 2004 QUATTRO 1.8L TURBO MANUELLE 58939 KM BLEU FONCÉ 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 BERLINE 2004 Quattro i.sl turbo AUTOMATIQUE 63874 KM BEIGE CANVAS 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 BERLINE 2004 Quattro lsl turbo AUTOMATIQUE 69904 KM BEIGE CANVAS 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 CONVERTIBLE 2005 1.8L TURBO TRANSMISSION CVT 44500 KM BEIGE 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 BERLINE 2005 Quattro lsl turbo AUTOMATIQUE 65010 KM NOIR 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS A4 AVANT 2004 QUATTRO 1.8L TURBO AUTOMATIQUE 66125 KM ROUGE 2.9% JUSQU\u2019À 72 MOIS VOLKSWAGEN BEETLE CONVERTIBLE 2004 2.ol MANUELLE 64583 KM ORANGE 5.9% JUSQU\u2019À 66 MOIS JETTA FAMILIALE 2004 1.8L TURBO MANUELLE 68225 KM GRIS ARGENT 1.9% JUSQU'À 66 MOIS JETTA BERLINE 2004 1.8L TURBO AUTOMATIQUE 62950 KM BLEU FONCÉ 1.9% JUSQU\u2019À 66 MOIS GOLF GTI3 PORTES 2003 1.8L TURBO AUTOMATIQUE 56300 KM GRIS ARGENT 1.9% JUSQU'À 66 MOIS JETTA BERLINE 2006 2.5L MANUELLE 51594 KM NOIR 6.9% JUSQU'À 66 MOIS JETTA FAMILIALE 2004 1.8L TURBO AUTOMATIQUE 32000 KM BLEU FONCÉ 1.9% JUSQU\u2019À 66 MOIS JETTA BERLINE 2004 2.0L MANUELLE 41800 KM BEIGE 1.9% JUSQU\u2019À 66 MOIS PASSAT BERUNE 2004 1.8L TURBO AUTOMATIQUE 45000 KM 1.9% JUSQU\u2019À 66 MOIS V»\t¦\t W PORSCHE\tPORSCHE| BOXSTER 2003 2.7L MANUELLE 5 VITESSES 79850 KM ROUGE GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM BOXSTER S 2003 3.2L MANUELLE 6 VITESSES 40850 KM GRIS GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM CAYENNE S 2004 V8 4.5L AUTOMATIQUE 62658 KM NOIR GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM BOXSTER 20042 .7L MANUELLE 5 VITESSES 9000 KM BLANCHE GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM BOXSTER S 2005 3.2L MANUELLE 6 VITESSES 35000 KM GRIS ARGENT GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM 911 C4 S CONVERTIBLE 2006 3.8L MANUELLE 6 VITESSES 45260 KM NOIR GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM BOXSTER S 2005 3.2L MANUELLE 6 VITESSES 28000 KM ROUGE GARANTIE 2 ANS OU JUSQU\u2019À 160000KM Depuis 36 ans et pour longtemps ! 7777, bout.Henri-Bourassa, Charlesbourg 626-7777 www.quebourgauto.com 2002689 Vous avez un rendez-vous avec l\u2019été ! Du 18 au 20 avril vr foires ExpoCité de Québec Venez célébrer 'Ms.uFete.* ('été tout en découvrant les principales destinations touristiques du Québec, du Canada et d\u2019ailleurs PLUS DE 200 SPECIALISTES EN TOURISME SUR PLACE 2 250 kilomètres de Ne manquez pas les spectacles de Danny Boudreau (auteur et interprète de la chanson thème du 400\u2019 de Québec) Visitez L\u2019EXPOSITION DU 400e Une belle façon de découvrir l\u2019événement COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un des 4 forfaits offerts par _______ UR AVENTURE MONDE Valeur de 450 $ chacun.Inscrivez-vous au stand Aventure Monde De plus, assistez à des conférences sur Le Grand Canyon, La Californie et Las Vegas GRANDE PLACE D\u2019ANIMATION leSoleil L\u2019AQLF vous donne rendez-vous avec près de cent musiciens et chanteurs.Feu roulant de musique traditionnelle.Avec les meilleurs groupes du Québec dont : Les Jarrets Noirs I Le groupe traditionnel \"Bouffon\u201d I Le Festival des enfants du monde L\u2019ensemble \"Virons-là\u201d Association québécoise des loisirs folkloriques UNE GRANDE PREMIERE SOYEZ LES PREMIERS à visiter une véritable cabine grand luxe de Celebrity Cruises.Montez à bord de L\u2019expo-Bus Voyages Vasco J* Sur présentation de ce coupon Obtenez un Rabais de it/.l'été Heures d\u2019ouverture :\tAdmission Samedi'V/avril\" 11 h à 22 h\tÉtudiants et aines\t8 S Dimanche 20 avril 11 h à 18 h\tEnfants de 12 ans et moins : gratuit a i',rhat rte tout billet à prix régulier.1 seul coupon par personne, ne peut être lumclé à aucune autrepromotton^ L En collaboration avec énergie 98.9 leSoleil 3® Un événement Le Salon La Fête de l\u2019été est présenté conjointement avec Le Festival de la Gastronomie de Québec : 2 salons / un seul prix d\u2019entrée www.fetedelete.com leSoleil mercredi 16 avril 2008 L'Ancienne-Lorette dépose son rapport financier 2007 Les membres du conseil se disent à l'abri d'«actes illégaux» Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette a déposé, hier, clans les délais prescrits par la loi, le rapport financier de l\u2019année 2007, lequel affiche un surplus de 2 515 087 $ et une dette, au 31 décembre 2007, de 5 042 991 $.Mais le plus surprenant a été l\u2019adoption d\u2019une résolution non annoncée où les membres du conseil municipal déclarent «ne pas être au courant d\u2019actes illégaux ou de fraudes survenues au cours de l\u2019exercice et des exercices antérieurs» et de «ne pas être au fait de situations qui puissent dissimuler des risques de fraudes ou d\u2019actes illégaux».ENCORE DES QUESTIONS «C\u2019est une demande de nos vérificateurs», a précisé, après la réunion, le greffier de la Ville, Mc Claude Desroches, en l\u2019absence du maire Émile Loranger, toujours en Floride à ce moment-ci de l\u2019année.Le document de vérification, rédigé par la firme Samson Bclair Dcloitte & Touche, vient finalement livrer des données précises sur l\u2019état des finances de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette bien qu\u2019il soulève enco- re des questions des deux conseillers de l\u2019opposition, Daniel Dupuis et Christian Thériault.«Nous ne mettons pas en doute l\u2019intégrité du trésorier, Donald Tremblay, ou du personnel de l\u2019administration», prend soin de préciser M.Dupuis.«Mais nous aurons sûrement des questions à poser, lors de la prochaine assemblée régulière, une fois que nous aurons épluché ce document.» Selon le conseiller André Laliberté, le surplus a été généré par le versement d\u2019une contribution de 935 000 S, provenant des revenus de la taxe sur l\u2019essence, d\u2019un apport de 925 000 $ attribuable à la vente du terrain du garage municipal et d\u2019un accroissement de 272 000 $ suites droits de mutation.La Ville a aussi abaissé de 350 000 S les dépenses de son administration.Le vérificateur au dossier, M.Jean Blouin, a répété aux citoyens qui s\u2019étaient présentés à l\u2019assemblée spéciale être satisfait, comme vérificateur, du travail et «de la compétence des gens en place».La difficulté de comparer les états financiers des années 2006 et 2007 provient d\u2019une nouvelle façon de présenter les documents, a ajouté ce dernier.2002747 Lisez ceci CE Votre cerveau performe moins bien Utilisez NeuroActive® pour retrouver la performance perdue.?Améliorez votre mémoire des noms et des visages, aiguisez votre concentration, vos réflexes, et bien plus! Vos journées seront plus faciles et moins stressantes ! ans et + 1 personne sur 10 est atteinte d'Alzheimer Votre cerveau peut se maintenir en grande forme avec un entraînement adéquat.?Maintenez votre cerveau jeune, réduisez les risques d'Alzheimer et annulez l'effet de l'âge sur votre cerveau avec le programme anti-âge NeuroActive®! 75 ePd- 1 personne sur 6 est atteinte d'Alzheimer Il n'est jamais trop tard : entraînez votre cerveau avec notre programme anti-âge ! ?Faites-le régulièrement pour retrouver un cerveau plus jeune, actif et performant! ?l'Odrammt NeuroActive- À propos du Programme NeuroActive® Sur logiciel en version PC et Mac ?\tUn programme anti-âge, pour un cerveau jeune et performant.?\tRecommandé par des médecins, utilisé dans les hôpitaux.?\tProcure des résultats rapides et durables.?\tEntraîne : réflexes \u2022 attention \u2022 concentration \u2022 mémoire des noms, des visages, des faits \u2022 et bien plus.COMMANDEZ MAINTENANT www.neuroactive.ca I (418)843-7885 I 1-888-780-BRAIN (2724) Programme NeuroActive* AUSSI DISPONIBLE CHEZ Renaud-Bray ARCHAMBAULT?» MO VA/ION leSoleil mercredi 16 avril 2008 Actualités 17 J.K.Rowling ne viendra pas à Québec Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com La célébrissime auteure de Harry Potter,, I.K.Rowling, ne viendra pas à Québec.Malgré tous leurs efforts, les élèves de l\u2019école primaire des Cœurs-Vaillants, de Sainte-Foy, et leurs partenaires n\u2019ont pas réussi à convaincre l\u2019écrivaine de se déplacer à Québec.Les gens de l\u2019agence littéraire Christopher Little, de Londres, ont été bien gentils, précise Anne Cantin, directrice des communications au Centre des congrès, et ont répondu aux nombreuses lettres envoyées par les promoteurs de l\u2019événement.«Ils nous ont expliqué que Mrao Rowling a déjà une ou deux fondations dont elle s\u2019occupe et que pour les prochaines années, elle veut être un peu retrait», résume Anne Cantin.Le Centre des congrès et la Chambre de commerce de Québec avaient lancé cet ambitieux projet à l\u2019automne, histoire d\u2019attirer la conférencière de prestige pour le 400(' de la ville.Les élèves de l\u2019école à vocation entrepreneuriale avaient la tâche de vendre J.K.Rowling \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL l\u2019idée à l\u2019équipe de J.K.Rowling.Au total, 200 élèves de la première à la sixième année de Cœurs-Vaillants ont élaboré 25 projets.L\u2019équipe gagnante, celle de Benoît Iluard et de Jérémie Roy, de sixième année, a écrit et mis en page un huitième tome de la saga Harry Potter, qui prend Québec et le Château Frontenac pour cadre.Grâce à des dons de mécènes, les deux jeunes effectueront un voyage à Paris et à Londres afin d\u2019y découvrir le circuit Harry Potter.Les gagnants et les finalistes seront honorés aujourd\u2019hui au Salon du livre de Québec.2032961 VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON www.fabricville.com RAIL tçôüi.59,99rail teüvillé Butterick xaffaiA réduit par Tissus pour meubles patio Gigantesque sélection! Cour, jusqu'à 19,99m TISSUS A COSTUME \u2022«Spring»\tMB \u2022Àpollo et Tiffany /00 \u2022 Rillinet Flê*7a \\-Ê3\tW.Cour.$9,99 m ,19 et 20 avril SEULEMENT/ SOLDI d jcwnwoAAmte * FaSriEvillew célèbre sSVans! Valide à TOUTES les succursales Tous les tissus printaniers pour costumes ou pour vêtements sport iversaireè|ga9\"e' m x \u201c T»«*hec | rd*a VZaiïaLà rds Tiïxbaià (Jour de\" |La Terre) Mardi 22 avril Toute notre collection (te'tissus ORGANIQUES et BAMBOO JACQUARDS \u2022Valencia*Crêpe français Cour, à partir de $7,99m VLobaiA Pur onnoocés valides pour membres-Cement £«omptes noo rrembres aussi disponibles en mogosin les tobob de k) coït limâWl ne s'appliquent pos aux commondes de décoration à domicile.Spedcui de dropenes non-voKes poui (es commandes à domicile, la mnechondise peut variée d un mogosin à un outra.Visitez nous à www.fabricvillc.com Le plug grand distributeur de tissus et draperies avec 170 magasins A travers le Canada Pvr 6n nttvn tnxit.PLACE LAURIER VANIER 2740, boul.Laurier 418 651-3489 lun.à mer.: lOh à I7h30 jeudi à vcn.: 10b & 21 h sam.:9hi I7h dim.: lOh i I7h 325, rue Soumande 418 686-5072 lun.à mer.:9h30 à 17h30 jeudi à ven.: 9h30 à 21 h sam.: 9h i I7h dim.: nwfc i I7h AGIR POUR\tLE 5 DÉCEMBRE NATIONS UNIES CHANGER.\tINTERNATIONALE OES BENEVOLES \tbenevoles.ca 2002149\t Les folies du printemps Volkswagen au M&nt-Sainte-Anne \u20ac$k.î,\tspas, cabane à sucre, ferrasse et soleil seni rendez- vous! www.mcnf-sainie-anne.com .U»,Sarre.\\hik: ZC TELUS Unit A Bienvenue à Rémy Simard au sein de notre équipe de conseillers (véhicules neufs).Sa solide expérience, enrobée dune attachante jovialité, constitue un apport fort appréciable.\u2022 mm £ m DEPUIS 40 ANS AU COEUR DE LA VILLE 777, boul.Charest O 687-4451 www.lavalvw.com ca va vous réchauffer! sur financement à l'achat SUR TOUS LES MODÈLES 2008 ET 2008.5 Imaginez.pas un sous d'intérêt pendant 5 ans sur votre prochaine Mazda 2008 Au jamais vu « i WMMm ') mmm .ARRIVEE! La toute nouvelle mazoaJ?2008.5 \"\"OuÉBEC,40(y Notre NOUVEAU CENTRE DE L'ESTHÉTIQUE est maintenant OUVERT Forfaits à partir de 39,95$ LEVIS \t \tréB i \tU \t \t 1600267 ?Evitez les douanes Comptant à la location Taux de financement a rachat sur les modèles sélectionnés Transport et préparation inclus à la location Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 9000$ Valide sur les autres modèles 2007/2008 sélectionnés.Civic, berline EX-L 2008 illustrée Civic DX manuelle 2008 Accord berline EX-L 2008 illustrée Accord LX manuelle 2008 CR-VEX 2008 illustré CR-V LX 2008 \t\t\t\t\t 198*' par mois/60 mois\to$+ Prime écoAUTO 1 000 ®\t338$* par mois/48 mois\t0$\t358*' par mois/48 mois\t0$ Odyssey EX-L 2008 illustrée Pilot EX-L 2008 illustré\tRidgeline EX-L 2008 illustré trS*À * T 41 Odyssey DX 2008\tPilot LX 2008\tRidgeline LX 2008 \t\t\t\t\t 418 *' par mois/48 mois\t0$\t488*' par mois/48 mois\t0$\t448*' par mois/48 mois\t0$ honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.u\"> -° r-« C O ^ < p - ¦ o .-O» c 1 E m ! .£ o E S E o.E * 'JJ d.3 '7, leSoleil mercredi 16 avril 2008 Actualités 19 VICTIMES D\u2019ACTES CRIMINELS Martine Ayotte raconte son enfer Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Martine Ayotte, 46 ans.Une survivante.Elle a été agressée par son père durant 18 ans.Après 23 ans de silence, elle a décidé de porter plainte contre lui.L'agresseur a été condamné à sept ans de pénitencier.«.J\u2019avais deux ans la première fois qu\u2019il m\u2019a agressée.Je me rappelle des odeurs, de la couchette, des couleurs dans la chambre.Toute mon enfance, toute mon adolescence, il m\u2019a agressée.Dans l\u2019auto, dans le pare.C\u2019était un homme contrôlant, très violent.Je me rappelle de la douleur des agressions.Parfois je n\u2019étais plus capable de m\u2019asseoir.Il me disait que c\u2019est Dieu qui l\u2019envoyait pour me punir.» Martine Ayot te parle vite, les mots sortent en abondance, douloureux.Elle a essayé de garder son secret pendant tellement d\u2019années.Le 8 juin 2004 \u2014 elle s\u2019en rappelle comme si c\u2019était hier \u2014, elle se présente au bureau du Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) près de chez elle, en Abitibi-Témiscamingue.«Il fallait que je porte une accusation contre mon père tout de suite, pour ne pas changer d\u2019idée.» Tout au long du processus judiciaire, elle a été supportée par les intervenantes du CAVAC.L\u2019organisme est présent dans les 58 palais de justice du Québec.Le procès a été difficile.«Ma mère, mon frère, ma sœur ont témoigné en faveur de l\u2019agresseur», dit-elle.Sa famille l\u2019a reniée, comme c\u2019est souvent le cas dans des situa- tions d\u2019inceste.«C\u2019est difficile de faire le deuil d\u2019êtres vivants», ajoute Mme Ayotte.Pourtant, elle ne regrette rien.«Je n\u2019avais rien à perdre avec le procès.J\u2019avais déjà tout perdu.Je n\u2019ai rien gagné non plus.J\u2019ai juste repris une partie de ce qu\u2019il m\u2019a volé.C\u2019est comme si j\u2019avais récupéré un verre en 1000 morceaux, que j\u2019essaie maintenant de recoller», dit-elle.L\u2019agresseur, elle refuse de l\u2019appeler son père.Il lui a fait trop de mal.Le CAVAC lui a apporté de l\u2019aide, avant, pendant et après le procès.«J\u2019ai mis plusieurs mois à me remettre de ce procès», avoue-t-elle.«Nous accompagnons les victimes, les proches, les témoins.Nous leur expliquons la procédure.Les victimes ont peu de place dans la procédure.Nous essayons de faciliter leur témoignage.Nous rencontrons les proches aussi.Nous leur offrons une intervention psychosociale.Nous évaluons les besoins des victimes, nous les orientons vers la meilleure ressource», explique Kathleen Dufour, porte-parole du CAVAC.L\u2019organisme, qui célèbre ses 20 ans d\u2019existence cette année, est subventionné par le Fonds d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels du ministère delà Justice.Les services de première ligne du CAVAC sont gratuits et confidentiels.Tous les intervenants \u2014 criminologues, travailleurs sociaux, sexologues\u2014ont une formation pour aider les victimes qui ont subi un choc post-traunmtique.Les cas plus complexes sont référés.«Notre présence dans les palais de justice a sensibilisé les avocats et les juges aux conséquences d\u2019un crime sur les victimes», constate Kathleen Dufour.Pour joindre le CAVAC : www.cavac.qe.ca Vamer LYNE VANIER Auteure du roman-jeunesse «Les anges ca: Éditions Pierre Tisseyre Récipiendaire 2008 du Prix Ville de Québec/ Salon internationnal du livre de Québec.SÉANCES DE SIGNATURES AU KIOSQUE DES ÉDITIONS PIERRE TISSEYRE (STAND 44) jeudi 17 avril lOhàMIDI vendredi 18 avril 14hà15h PUIS AU KIOSQUE DES ÉDITIONS PROLOGUE (STAND 274) samedi 19 avril 11 h à 13h dimanche 20 avril lOhàMIDI desjardins.com Desjardins, associé depuis toujours à la jeunesse québécoise, invite et encourage tous les jeunes lecteurs et visiteurs du Salon International du Livre de Québec à rencontrer Lyne Vanier.Le talent littéraire d'ici n'a pas de frontières.Desjardins, la coopération et ses engagements à soutenir la culture non plus ! Desjardins, c'est plus qu'une banque.C'est le plus grand groupe financier coopératif au Canada.Eçj] Desjardins Conjuguer avoirs et êtres A LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION © RX 350 VEHICULES D'OCCASION * Nouveau PDSF Ancien PDSF\ta m ^ ^ ^ \u2022 TTI-5SQT 44 350$ Boulevard EUPHORIE POSSIBLE A TOUT MOMENT.Location 48 mois 4 995 comptant 4 9%-\t499* /mois LEXUS 1 22, du Marais, Québec 681-2121 www.boulevard.lexus.ca LES OCCASIONS RARES.LEXUS IS 30 0 2004 Sport design II 82 800 km ¦ >99?24 995s loc.447Vmois i RX 3 3 0 2004 , Premium 80 150 km >99?31 995 | loc.5457mois ES 330 2006 62 200 V.m >99?30 995s loc.626Vmois toit ouvrant GX 470 2004 , 57 580 km >99?42 995! bleu marin ¦Financement et location à 4,9\u2019 \u2022 Garantie minimum de 2 ans ou 40 000 km \u2022Assistance routière 2 ans, kilométrage illimité * Transport, préparation et taxes en sus.\" location : transport, preparation et taxes en sus.24 000 km alloués par année.Offres pour un temps limité et sujettes à l'approbation du crédrt.Tous les détails sur place.Toutes les locations sont 24 000 km / an, avec 3 995 $ comptant et le km excédentaire est à 20 e.La garantie de 2 ans concerne le groupe propulseur.Taxes en sus.Détails sur pbee .4® * *r RANGER SPORT À CABINE DOUBLE 2008 F-150 XTR À CABINE DOUBLE 4X4 2008 F-150 XTR SUPERCREW 4X4 2008 FRAIS DE TRANSPORT EN SUS FRAIS DE TRANSPORT EN SUS PAR MOIS LOCATION 36 MOIS PAR MOIS A L'ACHAT TERME DE 60 MOIS\u201d PAR MOIS LOCATION 36 MOIS DE TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT' \u2022 MOTEUR V8 DE 4,6 L \u2022 GLACES/VERROUILLAGE DES PORTES/RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u2022 MARCHEPIEDS EN ACIER POLI \u2022 JANTES DE 18 PO EN ALUMINIUM \u2022 CROCHETS DE REMORQUAGE \u2022 ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE \u2022 CALANDRE À BARRES CHROMÉE \u2022 MOTEUR V6 DE 3 L \u2022 JANTES DE 15 PO EN ALUMINIUM \u2022 PASSAGE DE ROUE COULEUR CAISSE \u2022 CALANDRE COULEUR CAISSE \u2022 ANTIBROUILLARDS \u2022 ANTIDÉMARRAGE SECURILOCK1' \u2022 FREINS ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022 SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEtJS LA CAMIONNETTE COMPACTE LA ÇLUS VENDUE AU PAYS LA CAMIONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 42 ANS L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉ AU MAX UN DUR DE DUR Û $ COMPTANT \u2018 Æ\tW\t^\tK.\tjM, DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 0 $ PLUS 1000 $ D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES\" RALLONGE DE PLATEAU À CLAIRE-VOIE SHB PARE-INSECTES CHROMÉ MARCHEPIED CHROMÉ POUR LA PLUPART DES VERSIONS DU RANGER, DU F-150 ET DES SUPER DUTY 2008.CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 100 ACCESSOIRES, Y COMPRIS : 0'f\u2018i OU démarreur à distance, doublure moquettée Sport Liner\u201d0, enjoliveurs de feux arrière, système téléphonique mains libres Mobile-Ease\u20191'0, attelage de remorque, lunette arrière coulissante, compartiments de rangement modulaires au pavillon, crochets d\u2019arrimage, longerons de plateau et plus.FAITES-EN VOTRE CAMION CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD propulsée par vous www.ford.ca Photos à titre indcatil seulement.* Première mensualité, frets de transport de 1250S « taxe sur la (Smatisatron exigés à la livraison.Des frais de 0.12 $ le kilomètre après 60 OCO kilomètres et d\u2019autres conditions s'appliquent.\" Frais de transport de 12C0 S en sus1PDSC de 161491 Exemple de financement : un montant de 16 M9 S au taux d'intérêt annuel de 0 % correspond à une mensualité de 269 S pendant 60 mois Total des frais de crédit de 05.pour une obligation totale de 16149 Ues frais de transport de 1200 S sont en sus Acompte de 0 5.Les mensualités varient en fonction du montant emprunté et de la mise de fonds ou de l'échange.Ces offres peuvent être annulées en tout temps sans préavis Voire concessionnaire peut vendre ou tone* moins cher, rvnatnculatioa assurances, taxes et frais d\u2019nscnption au registre des droits personnels et réels mobfers en sus (es offres s'adressent a des particuliers sur approbation de Crédit Ford Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uraquemenf aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis Certaines conditions peuvent s\u2019appàque au proyamme de reconnaissance des diplômés * Recevez un crédit de 1000 5 appàcat& à l'achat d\u2019accessoires authentiques Ford sélectionnés pour camions sans frais supplémentaires à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules neufs 2006 suivants : Ford Ranger.F-150, F-250.F-Ï50 Super Duty, et F-450 Super Duty (excluant les châssis-cabines) livrés au pûus tard Se 30 avril 2006.Les taxes sont applicables au prix total du véhicule, y compris les accessoires L'offre de 1000 S d\u2019accessoires n\u2019est pas monnayable et ne s\u2019applique qu\u2019aux accessoires présélectionnés admissibles offerts chez votre concessionnaire të qu'i et mentionné au programme.Le prix des accessoires inc kit l\u2019installation, la valoir totale peut être supérieure è 1000 i les accessoires installés à l\u2019usine ne sont pas admissibles à cette offre.Une seule offre peut être appliquée à l\u2019achat ou à la location d'un vélwule admissible.Celle offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détaf de Ford Canada fartes aux consommateurs en vigueur au moment de rachat.Cette offre ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à la Réduction de prix aux gouvernement! aux prenes ou allocators-livraisons pair parcs commerciaux, aux pnmes pou ta location quotidienne ou au programme de connexion commerciale.Cette offre est dune durée krratée.Les commandes a l\u2019usine sont admissibles au programme de protection des encouragements.Cette offre est soumise à la disponibilité des véhicules et des accessoires Consultez votre concessionnaire Ford pour obtenir la liste des accessoires admissibles, pour connaître les prix « pour obtenir plus de renseignements.Tous te détafe chez votre concessionnaire Ford. leSoleil mercredi 16 avril 2008 Actualités 21 Le Journal de Quebec reconnaîtrait son crime S\u2019il faut se fier aux propos des avocates des deux parties tenus en cour, hier, Québécor, le Journal de Québec, le site Internet Canoë et Hubert Lapointe, leur journaliste de remplacement, s\u2019apprêteraient à plaider coupable à l\u2019accusation criminelle d\u2019avoir transgresse une ordonnance du tribunal.L\u2019avocate des accusés, M' Rose-Mélanie Drivod, a d\u2019abord déclaré au juge Jean-François Dionne qu\u2019elle travaillait actuellement de concert avec sa consoeur du minis- tère public afin de «régler» le dossier.En clair, cela signifie généralement qu\u2019un accusé plaidera coupable à la prochaine occasion.Selon M* Drivod, il y aura alors présentation d\u2019une preuve d\u2019une durée d\u2019environ 30 minutes.Logiquement, il s\u2019agirait de représentations sur la peine à imposer aux accusés.La procureure de la Couronne, M' Lyne Morais, a renchéri en précisant qu\u2019il y aura un «dénouement» à la cause lorsque les par- ties reviendront devant le tribunal.L\u2019infraction reprochée aux accusés a consisté à publier l\u2019identité d\u2019une victime d\u2019agression sexuelle en dépit d\u2019une ordonnance du tribunal interdisant de le faire.Le texte incriminant avait été écrit par Lapointe, mais il avait été publié sous le nom de Canoë dans le Journal de Québec, une pratique courante dans le quotidien où un lock-out a été décrété par l\u2019employeur, il y a tout près d\u2019un an.Richard Hénault Le commissaire de la CRC admet ses torts dans le dossier du Taser OTTAWA \u2014 Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada a admis hier que son organisation avait commis un faux pas en dissimulant une trop grande quantité d\u2019informations relatives à l\u2019utilisation du Taser.Les aveux du commissaire William Elliot sont survenus au moment où une nouvelle controverse a surgi à Vancouver, où des policiers municipaux auraient fait usage du Taser à l\u2019endroit d\u2019individus qui auraient utilisé le train léger sans payer.M.Elliot a convenu que la GRC n\u2019aurait pas dû gar- der secrets des détails relatifs à l\u2019utilisation du Taser à travers le pays.Confrontée à des accusations de «confidentialité inappropriée», la GRC a dévoilé de nouveaux éléments d\u2019information, lundi, apres une révision des détails qu\u2019elle avait déjà rendu publics.Les quelque 4000 rapports d\u2019incidents précisent si les victimes de décharges de la part d\u2019agents de la GRC étaient armées et si elles avaient consommé de l\u2019alcool ou de la drogue.La GRC ne veut toutefois pas élaborer sur les lacérations, les brûlures et les contusions provoquées par les décharges de Taser.Et si un cas impliquait des individus atteints de troubles mentaux, l\u2019information était effacée des dossiers.La Presse Canadienne À rachat ou è la location dune Sonata, poor tous tes propriétaires d'un véhicule Hyundai énement ST le TEMPS .: CHANGÉ RABAIS 25' unnivorsairc'\" rabais supplémentaire de HYuncmr (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ) 9995 S ACCENT O I nO ACHAT COMPTANT W U O MODHfS ACCfNT 13 PORTES.MANUEL! E HYUnuRI PDSF ACCWU3P.13595s RABAIS*\" 2600s RABAIS egalement applicable sur tous les modèles ACCENT (MOOtLE SONATA G LS MONTRÉ) SONATA GL 18995$ PDSF 24145 RABAIS\" I RABAIS25 ¦ anniversaire* O O nQ ACHAT COMPTANT LUUO 4CYLINDRES 4150s I 1000s TRANS.AUTOMATIQUE Profitez de taux de location et de financement TRÈS AVANTAGEUX sur toute notre gamme de véhicules.Informez-vous! Ht PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS\u2019* GARANTIE 5 ans / 10O OOO km Gamntla glotoala limita.~ TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.HYunnni 654-9292 2400, Dalton, Parc Colbert, Ste-Foy www.stefoyhyundai.com 2002539 o < rt> CD o O S g < © g- >3 3 5 S £ \u201c o o = 3 3 g g E 1.3 r © E-5- g § 5* S SL a.ü £ °- -4 3 © O) = j w 3 © o 3 5 a.3 > 3 S -© ° 3 ftôa 60 60 © co -T *0 « = g cy « .© 20D2355 L\u2019Echaudé Le St-Amour \u2022 .$ O \u2019Utopie r uillière Continental Le Café de la Paix Le Graffiti Resto-cité Le Largo Resto-club AU COEUR DU NOUVO ST-ROCH .595, rue St-Joseph Est, Québec .Tél.: (418)525-4841 Succombez à nos collections Printemps-Été ! Photl à titre indicatif seulement laliberté STATIONNEMENT GRATUIT Soirs et fins de semaine Hire gratuite en tout temps (achat minimum requis) Aucun achat requis.Coupons de participation-* et règlements disponibles en magasin 22 Actualités leSoleil mercredi 16 avril 2008 « JSd\tDEVENEZ\t1-800-661-4252 www.gfgsq.ca Grands Frères Grandes Soeurs ./ 1^\tMENTOR\t \tla magie de l'amitié !\t beauIeMPS mauvais TEMPS de Laissez L hiver derrière VOUS IMPREZA 2.5Î 5 PORTES 2008 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE /MOIS 24 mois.Taxes en sus IMPREZA 2.5i 4 PORTES 2008 TAUX DE LOCATION A PARTIR DE 0,9 219* 24 mois.Taxes en sus QUELQUES POINTS FORTS Système de traction intégrale symétrique à prise constante Moteur BOXER SUBARU 2,5 litres 170 chevaux de puissance et plus Climatiseur avec système de filtration d'air Chaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA « Meilleur choix sécurité » 'Impreza 2008 - Forester 2008 avec contrôle de stabilité électronique.INSURANCE INSTITUTE Catégorie : Petite berline - Petit VUS - L'Institut des assureurs américains (www.iihs.org) TAUX DE LOCATION À 0,9 % SUR 48 MOISf PLUS, JUSOU\u2019À 1 500 $ DE REMISE EN ARGENT\" Renseignez-vous sur les offres de financement.-ou- CRÉDIT AU COMPTANT DE 4 000 $\u2019\" mr r/ü Offres applicables sur la Forester 2008.LEGACY\tOUTBACK TAUX DE LOCATION A PARTIR DE 0,9 % SUR 24 MOIS* PLUS, JUSOU\u2019À 1 500 $ DE REMISE EN ARGENT** Renseignez-vous sur les offres de financement.TRIBECA CREDIT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES 2008 SÉLECTIONNÉS : JUSQU'A 8 000 $\u2019 Offres applicables sur les modèles Legacy, Outback et Tribeca 2008.A ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d'assemblage de la Legacy, de l'Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Traction intégrale L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca OPTION SUBARU 2505, boul.Henri-Bourassa Québec 418648-9518 LEVIS SUBARU 4980, boul.de la Rive-Sud Lévis 418 833-1960 ACADIA SUBARU boul.de la Capitale Sortie Pierre-Bertrand Québec 418 681-6000 SUBARU VACHON SUBARU 1093, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce 418 387-7510 * Pour le modèle imprcza 2.5i 4 portes 2008 (8F1 BP) : paiements mensuels de 219 $ basés sur un bail de 24 mois.0 S de dépôt de sécunté.Taxes applicables payables au début de la période de location Comptant 2 866.79 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 554.20 S (taxes incluses).** Pour le modèle Impreza 2.5i 5 portes 2008 (8G1 BP) : paiements mensuels de 229 S basés sur un bail de 24 mois.0 S de dépôt de sécurité Taxes applicables payables au début de la période de location.Comptant 2 736.00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 417.85 $ (taxes incluses).Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le cirent) et assurances en sus Taxes sur les pneus neufs incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 km par année, 15 c du km excédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.-La Impreza et la Forester 2008 ont obtenu la cote « Bonne » pour la protection en cas d\u2019impact frontal, latéral et arrière dans la catégorie : petite berline pour la Impreza et petit VUS pour la Forester.La cote \u2022 Bonne \u2022 est la plus élevée attribuée par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) lors des essais d\u2019impact individuels.La cote \u2022 Bonne * ainsi que l\u2019option de contrôle de stabilité électronique (ESC) sont nécessaires pour être qualifié « Meilleur choix sécurité ».(www lihs.org) t Exemple de location pour le modèle Forester 2.5X 2008 (8J1X0) : paiement mensuel de 378.90 S (taxes en sus) basé sur un bail de 48 mois, 0 S de comptant, 0 $ de dépôt de sécurité et taxes applicables payables au début de la période de location.Le taux nominal de location de 0,9 % est applicable.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 505.56 $ (taxes incluses).L\u2019obligation totale du consommateur est de 20 606,52 S 20 000 km par année.15 c du km excédentaire, Transport, préparation indus.Immatriculation (prix varie selon le dient), assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et frais d inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus, tt Les dients qui profitent d\u2019un programme de location recevront un crédit en argent de 1 500 S pour le modèle Forester 2008 ttt Le crédit de 4 000 $ est offert uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un Forester 2008.Ce crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent pas être combinés.+Exemple de location pour le modèle Outback 2008 2.5i (8D1BP): paiement mensuel de 648,17 S (taxes en sus) basé sur un bail de 24 mois, 0 $ de comptant, 0 S de dépôt de sécurité et taxes applicables payables au début de la période de location.Le taux nominal de location de 0.9 % est applicable.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 802.73 $ (taxes incluses).L obligation totale du consommateur est de 17 629,99 S.20 000 km par année.15 c du km excédentaire.Transport, préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client), assurances on sus.Taxes sur les pneus neufs et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.++ Les clients qui profitent d\u2019un programme de location recevront un crédit en argent de 1 500 $ pour les modèles Outback 2008.Legacy 2008 et Tnbeca 2008.+++ Le crédit de 8 000 S est offert uniquement à l\u2019achat au comptant d'un des véhicules 2008 suivants Legacy 2.5GT berline (8A1GT et 8A2GTV) ; Legacy familiale (8B1GT et 8B2GT), Outback 2.5XT ou 3.0R ; et Tribeca (8S2CC).Le crédit en argent comptant et le taux nominal ne peuvent être combinés.D\u2019autres crédits en argent comptant sont aussi offerts sur certains nouveaux modèles admissibles non-inscrits.Pour en savoir plus, consultez votre concessionnaire.Le taux nominal de 0.9 % pour une location de 24 mois est applicable aux modèles Legacy.Outback et Tribeca 2008.Lo concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit par GMAC.Pour plus d\u2019information sut toutes ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 30 avril 2008.______________________________ Le cadavre du jeune Latulippe retrouvé à Roxton Falls La Presse Canadienne ROXTON FALLS \u2014 Le corps de Marc-Antoine Latulippe, 11 ans, a été retrouvé, vers 11 h 10 hier matin, dans les eaux froides de la rivière Noire, à Roxton Falls, en Montérégie.Le garçon était porté disparu depuis le lundi 7 avril alors qu\u2019il jouait au bord de la rivière avec des amis.Ce sont des membres de la famille qui effectuaient des recherches le long du cours d\u2019eau qui l\u2019ont retrouvé.Le corps était pris dans des branches d\u2019arbres près de l\u2019endroit où on avait retrouvé une des bottes de l\u2019enfant sur un embâcle il y a quelques jours.S\u2019adressant aux médias en après-midi, le père du petit Marc-Antoine, Ghislain Marois, a lancé un message clair «à tous les enfants du monde», leur demandant de se tenir loin des cours d\u2019eau comportant des rapides.Pour sa part, la mère de l\u2019enfant, Nathalie Latulippe, a tenu à remercier tous les bénévoles qui ont participé aux recherches afin de retrouver son fils.«J\u2019ai pu l\u2019abrier personnellement ce matin, parce que j\u2019ai fait une promesse à mon garçon, de l\u2019abrier, de le réchauffer.Mon désir de le réchauffer est réalisé», a confié Nathalie Latulippe, quelques heures après la découverte du corps de son fils.La diminution importante du niveau d\u2019eau de la rivière, de trois à quatre mètres depuis les premières recherches, aura permis d\u2019apercevoir le corps.Au moment de la découverte, les plongeurs de la Sûreté du Québec s\u2019apprêtaient d\u2019ailleurs à effectuer de nouvelles recherches, justement en raison de la baisse du niveau d\u2019eau.Le coroner a demandé une autopsie afin de tenter de déterminer les causes el les circonstances du décès de l\u2019enfant.COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN laissez-passer double VOUS INVITENT AU VISIONNEMENT DE LA MÉMOIRE EN FUITE (version française de FUGITIVE PIECES) LE MERCREDI 1 avril À19 H 30 au CINÉMA LE CLAP incendo maxImumi leSoleil Veuillez écrire à l\u2019adresse de courriel suivante : lamemoire.qc@ampr.ca Pour participer: Écrivez vos coordonnées à l'adresse de courriel du concours.Cette adresse est accessible dès aujourd'hui et le sera jusqu'au 21 avril à minuit.Le tirage aura lieu le 22 avril à midi.Cent gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.La valeur des prix est de 1000$.Règlements disponibles chez Incendo Media.« Courageux.lin film d\u2019une grande humanité I -ttutfvr «.l 110CU.0 U N TIMJIS \u2022j ST ' -V IL S\u2019EST RETROUVÉ DANS L\u2019AMOUR QUI L\u2019ENTOURAIT LA MÉMOIRE EN FUlTÈT l rd» Tugir.ve Ptecem) ¦r .Afyg q St æm, A L\u2019AFFICHE DÈS LE 2 MAI ! leSoleil mercredi 16 avril 2008 Actualités 23 Deux recherches font état de manœuvres frauduleuses de Merck OHIO Michel Veillette s;est pendu dans sa cellule Dan Sewell Associated Press TORONTO \u2014 Le laboratoire Merck aurait utilisé des prête-plumes pour écrire des articles dans des journaux médicaux et aurait falsifié des données dans le but de minimiser les risques associés au Vioxx, aujourd\u2019hui retiré du marché, ont indiqué deux nouvelles recherches.Ces recherches ont été publiées hier par T American Medical Association, qui demande une révision éthique de la pratique de publication de la preuve médicale.L\u2019une des deux recherches indique que le laboratoire a fait appel à plusieurs reprises à des employés non reconnus ou à des rédacteurs techniques pour écrire des articles de journaux, attribués par la suite à des cher- cheurs qui ont accepté d\u2019être désignés comme auteur.L\u2019autre suggère que Merck a tenté de minimiser les risques du Vioxx, soulevés lors d\u2019une étude clinique auprès de patients atteints d\u2019Alzheimer.La Presse Canadienne LEBANON \u2014 Michel Veillette, qui était accusé du meurtre de sa femme et de ses quatre enfants dans l\u2019Ohio, s\u2019est pendu dans sa cellule hier.Le Lavallois d\u2019origine s\u2019est enlevé la vie en se pendant avec un drap accroché à son support à serviette.Le cadavre de la victime a été découvert peu après lh30.Les secouristes ont tenté de le réanimer et il a été transporté à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté peu après son arrivée.Michel Veillette, âgé de 34 ans, avait plaidé non coupable à 13 chefs d\u2019accusation pour meurtre prémédité et à deux chefs d\u2019accusation pour incendie criminel.Les procureurs affirmaient qu\u2019il s\u2019était disputé avec sa femme à son retour à la maison après un voyage d\u2019affaires, l\u2019avait poignardée et avait mis le feu à la maison familiale d\u2019un quartier aisé de Mason, à 30 km au nord-est de Cincinnati.Tous les enfants sont morts asphyxiés par la fumée.«Il risquait d\u2019être condamné à la peine de mort pour le meurtre présumé de sa femme et de ses enfants, alors il est difficile de savoir ce qui lui passait par la tête, et je ne voudrais pas spéculer», a déclaré la procureure en chef du comté de Warren, Rachel Hutzel.«Ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019il faisait face à de lourdes accusations.» Michel Veillette était toujours en vie à 0h54, a indiqué le shérif Torn Ariss.Un agent correctionnel Ta aperçu dans sa cellule.À lh39, un autre agent a trouvé Michel Veillette étendu au sol avec le drap autour de son cou.Un rapport d\u2019autopsie a confirmé que l\u2019accusé est bel et mort par pendaison et qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un suicide.Le corps ne portait pas d\u2019autres blessures.Michel Veillette avait confié au journal The Cincinnati Enquirer qu\u2019il avait tué sa femme après qu\u2019elle l\u2019eut attaqué avec un couteau et une poêle à frire.Il a soutenu que l\u2019incendie avait été déclenché par sa femme avant l\u2019agression et qu\u2019il avait tenté de sauver ses enfants, en vain.«Honnêtement, nous avions hâte de le traduire en justice», a affirmé Rachel Hutzel.«Je suis sous le choc, a dit l\u2019avocat de Veillette, Tim McKenna.Il retrouvait graduellement le moral et était très intéressé à se défendre.» M° McKenna a indiqué avoir rendu visite à son client pour la dernière fois le 26 mars, et qu\u2019il était sur le point de retourner le voir.L\u2019avocat a dit croire que Michel Veillette avait été mis sous surveillance pour risque de suicide à son arrivée à la prison, mais que cette mesure avait été levée.Le shérif Ariss a confirmé que la surveillance spéciale avait été maintenue pendant 10 jours.1800277 r=»oiNJTi/xc: Y carburez A.l\u2019émotion FINANCEMENT À LACHAT JUSQU'À A ce prix-là, elle est équipée à fond.S S ! nia?ill ROUTE1:5,9 L/100 KM VILLE-: 9,2 UI00 KM Régulateur de vitesse Climatisation Essuie-glaces à balayage intermittent Lecteur CD et MP3, prise audio auxiliaire Glaces, verrouillage et rétroviseurs à réglage électrique Chauffe-moteur Télédéverrouillage I / Moteur 2,2 L '' 4cyl.EC0TEC à DACT développant 148 HP Colonne de direction inclinable Centre d'information pour le conducteur / Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre Tapis protecteurs, fini moquette Aileron arrière LOUEZ A 193 $z ACHETEZ A 245 S3 LOCATION 60 MOIS\tFINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT: 997S I COMPTANT: 0$ Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle coupé.| PONTIAC BUICK 0FFRESP0NTIAC.CA GMC n LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM «.,* LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM +160000 KM + 160000 KM S ANS SUR U GROUPE\tS ANS AVEC TRANSPORT MOTOPROPUISCUR\tDE COURTOISIE1 GARANTIE LIMITEE\u2019 CM paie les 2 premières mensualités7! \u2022n-ripl && GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit applicable à rachat d'un véhicule GM neuf admissible lorsque vous envoyez votre vieux véhicule se reposer au ciel Visitez autos-o-ciebca ou votre concessionnaire GM peur connaître I 0 leSoleil mercredi 16 avril 2008 monde Honte aux prêtres pédophiles! Benoît XVI promet aux Américains que «de tels agissements ne se répéteront pas» Agence France-Presse et Associated Press \\\\jfl / U '\tf Jul Escorté à son arrivée par le président George W.Bush, le pape salue la foule de Washington.\u2014 photo afp WASHINGTON \u2014 Le pape Benoît XVI a entamé hier sa première visite aux États-Unis, où il entend panser les plaies d'une Église secouée par le scandale des prêtres pédophiles et prononcer un discours de paix devant les Nations unies.À bord de l\u2019avion qui le conduisait à Washington, le pape a évoqué le dossier douloureux pour l\u2019Eglise catholique américaine du scandale des prêtres pédophiles, exprimant sa «honte» pour ces agissements.«Nous avons profondément honte», a déclaré le pape à des journalistes dans l\u2019avion.«L\u2019Église fera tout son possible pour guérir les blessures causées par les prêtres pédophiles» et s\u2019assurer que «de tels agissements ne se répéteront pas», a-t-il ajouté.Benoît XVI a assuré que «l\u2019Église devait absolument exclure les pédophiles du ministère sacerdotal».«Des pédophiles ne peuvent pas être prêtres (.) J\u2019insiste absolument sur cette incompatibilité», a ajouté le pape.«C\u2019est facile de toujours se concentrer sur les prêtres pédophiles, mais c\u2019est plus dur et plus important de s\u2019attaquer à la question plus large de la complicité de la hiérarchie de l\u2019Église», a réagi SNAP (Survivors Network for Those Abused by Priests).Plus de 400 prêtres, sur 42 000 Carter fait la bise au Hamas Associated Press JÉRUSALEM \u2014L\u2019ancien président américain Jimmy Carter s\u2019est attiré les foudres d\u2019Israël en donnant l\u2019accolade hier à un haut responsable du Hamas lors d\u2019une réception en Cisjordanie.En visite au Moyen-Orient de sa propre initiative pour tenter de rapprocher les différentes parties du conflit israélo-palestinien, l\u2019ancien président démocrate, négociateur des accords de Camp David entre Israël et l\u2019Égypte et lauréat du prix Nobel de la paix, a honoré l\u2019ex-vice-premier ministre du Hamas, Nasser Shaer.Ce signe amical a été rapporté par des participants à cette réception à huis clos organisée par les sendees de M.Carter.Les autorités israéliennes ont accusé l\u2019ancien président de «donner de la crédibilité» au terrorisme.aux États-Unis, ont fait l\u2019objet d\u2019une dénonciation.Pour la seule année 2007, l\u2019Église a dû débourser 2 milliards S pour indemniser des victimes depuis 1950.UN ACCUEIL EXCEPTIONNEL Le pape devait évoquer de nouveau la question à l\u2019occasion d\u2019une homélie à la cathédrale Saint-Patrick de New York samedi.Quelque 70 millions d\u2019Américains sont catholiques, soit près d\u2019un quart de la population, tandis que 51 % sont protestants.À sa descente d\u2019avion, peu avant 16h, heure locale, le pape a été accueilli de façon exceptionnelle par le président George W.Bush, un protestant, sa femme et leur fille Jenna, qui, habillées de noir, lui ont longuement serré la main sur le tarmac de la base aérienne d\u2019Andrews, près de Washington.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire américaine que le président des É.-U.se rend en personne pour accueillir un chef d\u2019État à l\u2019aéroport.Souriant, le Saint-Père, visible- ment alerte et en forme, a salué les prélats et adressé des signes de la main à une foule rassemblée sur des gradins sous un ciel ensoleillé et légèrement venteux.C\u2019est la première visite de Benoît XVI depuis son élection en 2006.Dans la soirée, le pape est arrivé à la Nonciature apostolique, où il devait passer la nuit après un dîner privé.Il sera reçu à la Maison-Blanche aujourd\u2019hui, accueilli par une salve de 21 coups de canon devant 9000 à 12 000 invités triés sur le volet.Bush sur le réchauffement aujourd'hui Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président George Bush doit prononcer aujourd\u2019hui un discours sur le réchauffement climatique dans lequel il présentera des pistes de réflexion sur la forme que doit prendre selon lui la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre.11 profitera de cette tribune pour tracer les lignes d\u2019une stratégie «à longterme» avec «des objectifs réalistes intermédiaires», a précisé la porte-parole de la présidence, Dana Perino.Dans ses derniers discours, George Bush n\u2019a jamais caché sa volonté que les économies en plein essor industriel comme l\u2019Inde, la Chine ou encore le Brésil soient associés à la lutte contre les changements climatiques et que chaque pays consente à réduire ses émissions de CO\u201e «Cela permettra à l\u2019ensemble des principales économies, comme la France, l\u2019Allemagne, la Chine et l\u2019Inde de jouer un rôle dans la signature de n\u2019importe quel accord international et de ne pas répéter les erreurs inscrites dans le Protocole de Kyoto», a ajouté Dana Perino.Zimbabwe : échec à la grève de l'opposition Agence France-Presse HARARE\u2014Les forces de l\u2019ordre ont été déployées en masse hier au Zimbabwe au premier jour d\u2019une grève générale de l\u2019opposition, dont le chef a indiqué qu\u2019il participerait à un second tour de la présidentielle si des observateurs internationaux surveillaient le scrutin.Morgan Tsvangirai a déclaré qu\u2019il ne prendrait pas part à un second tour «à moins qu\u2019un nouveau contexte électoral ne soit garanti avec la participation de la Communauté de développement d\u2019Afrique australe (SADC) et de la communauté internationale».Jusqu\u2019à présent, le chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), qui revendique la victoire au premier tour, avait assuré qu\u2019il ne participerait pas à un second tour.Le MDC avait appelé hier la population à entamer une grève illimitée pour obtenir les résultats de la présidentielle toujours inconnus plus de deux semaines après le scrutin du 29 mars.Mais, par peur de la répression ou par manque d\u2019information, le mouvement a été peu suivi.Harare présentait son visage habituel, avec de longues files d\u2019attente devant les banques et les supermarchés, et la plupart des commerces étaient ouverts.Seule différence notable : des policiers antiémeute étaient déployés dans Harare et des barrages érigés sur les principales routes de la capitale.Trente personnes ont été arrêtées dans les grandes villes du pays pour avoir bloqué des voies, obligé des commerces à rester fermés ou «s\u2019être conduit de manière menaçante», selon la police.Dès lundi, le régime avait averti lundi que tout trouble serait «sévèrement» réprimé.Clinton mène en Pennsylvanie Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La candidate à l\u2019investiture démocrate Hillary Clinton est donnée gagnante de la primaire du 22 avril en Pennsylvanie, mais est devancée par son rival Barack Obama pour les scrutins du 6 mai en Caroline du Nord et dans l\u2019Indiana, selon des sondages publiés hier.Selon un sondage de l\u2019Université de Quinnipiac, M\"\" Clinton est créditée de 50% d\u2019intentions de vote en Pennsylvanie contre 44% pour M.Obama.Un autre sondage publié dans le site Internet du Los Angeles Times accorde une avance plus étroite pour M,m Clinton (46% contre 41%).Selon le Los Angeles Times, le sénateur de l\u2019Illinois mène largement en Caroline du Nord (47% contre 34%) et possède une avance de cinq points dans l\u2019Indiana (40% contre 35%).Si une victoire de M.Obama en Caroline du Nord est donnée comme acquise par la plupart des commentateurs, la situation est plus indécise dans l\u2019In-diana.De nombreux experts estiment que le candidat qui remportera cet État aura de grandes chances de remporter l\u2019investiture démocrate. GLOBO CHAUSSURES FRANCO' SARTO codas 44 naturalizer luca ferri keds ROCKPORT TAXES ! SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN ! i k 4 JOURS seulement! 17.18-19-20 avril Pour trouver le magasin le plus près de chez vous: GLOBOSHOES.COM ECONOMISEZ sur les GRANDES MARQUES pour TOUTE LA FAMILLE! * Nous payons l'équivalent de la TPS et de la TVQ sur le montant total de votre achat. 26 Éditorial\t\tleSoleil mercredi 16 avril 2008 Président et éditeur CLAUDE CACNON\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR\tDirecteur de l'éditorial PIERRE-PAUL NOREAU\tDirectrice de l\u2019information MYLÈNE MOISAN Hauts faits d'armes Pierre-Paul Noreau ppnoreau@lesoleil.com e général Rick Hillier a annoncé hier qu\u2019il quitterait son poste de chef d\u2019état-major en juillet.Il va laisser à son successeur de bien grandes bottes à chausser.Sans être irremplaçable, le patron des Forces armées canadiennes a en effet démontré pendant ses trois années de commandement qu\u2019il était un exceptionnel meneur de troupes.En fait, il a très largement répondu aux attentes des militaires, des Canadiens et des gouvernements de Paul Martin et de Stephen Harper, qu\u2019il a tous servis loyalement, sans pour autant se priver de froisser quelques ego quand cela s\u2019avérait nécessaire.Le ministre conservateur Gordon O\u2019Connor est de ceux qui peuvent en témoigner.Le général Hillier a plus ou moins forcé sa mutation comme titulaire de la Défense nationale, après qu\u2019il l\u2019eut contredit sur la durée de la mission canadienne en Afghanistan.Mais ça n\u2019avait rien à voir avec de la parti-sanerie, le chef libéral Stéphane Dion ayant lui aussi goûté à ce même franc-parler.Or voilà, l\u2019une des responsabilités premières d\u2019un chef d\u2019état-major, c\u2019est de donner l\u2019heure juste, tout particulièrement quand des vies sont en jeu.Ce faisant, il inspire confiance, surtout s\u2019il réussit en prime à obtenir ce dont il a besoin pour protéger les siens au mieux.Rick Hillier a convaincu ses troupes qu\u2019il était à la hauteur de la tâche qu\u2019on lui avait confiée, d\u2019abord et avant tout par son assurance, sa franchise et sa farouche détermination.Ses résultats ont ensuite parlé pour lui.Favorisé par l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement conservateur partisan d\u2019une armée qui a les moyens de ses ambitions, le général Hillier a notamment obtenu de très importantes améliorations à l\u2019équipement des membres des Forces armées.Mais sans doute plus encore que par les chars d\u2019assaut, les véhicules blindés ou les hélicoptères, c\u2019est en convainquant le pouvoir politique que ses troupes devaient être déplacées de la «confortable» capitale Kaboul à la difficile région de Kandahar qu\u2019il a fait la preuve de son influence.Avec ce passage aux vraies missions de combat, les Forces canadiennes ont soudainement accédé au groupe restreint des armées d\u2019élite et d\u2019intervention qui peuvent changer le cours des choses quand la sécurité internationale est remise en question.Or, les militaires canadiens revendiquaient largement ce changement.Dans la mesure bien sûr, où leur équipement était à la hauteur du nouveau défi.Or, qu\u2019on soit ou non d\u2019accord avec cette réorientation, qu\u2019on soit ou non convaincu qu\u2019il était impératif de pourchasser les extrémistes musulmans apôtres du chaos jusque dans leurs derniers retranchements, il faut constater que Rick Hillier est directement lié à cet important coup de barre Hillier est lié à un coup de barre qui va marquer l'histoire politique canadienne qui va marquer l\u2019histoire politique canadienne.On peut bien sûr lui mettre sur la conscience les vies fauchées sur les routes et lors des engagements, mais on ne peut pas reprocher au chef d\u2019état-major de ne pas avoir agi au meilleur de ses convictions et pour servir au mieux les intérêts du Canada.11 est significatif d\u2019ailleurs qu\u2019aucun des partis en Chambre n\u2019ait cherché hier à remettre en question hier la qualité de son leadership.Scs choix ont certes été contestés par les bloquâtes et les néo-démocrates, qui s\u2019opposent totalement à la participation canadienne aux missions de combat, mais avec la respectueuse déférence de ceux qui reconnaissent la droiture.Le gouvernement conservateur appréciera sans doute de voir diminuer l\u2019intensité des projecteurs braqués depuis un moment sur l\u2019Afghanistan avec l\u2019arrivée d\u2019un chef d\u2019état-major plus docile et moins revendicateur.Mais Stephen Harper pourrait aussi s\u2019ennuyer de sa poigne si ça s\u2019envenime.Quant aux militaires, pas de doute, ils vont regretter cet homme d\u2019honneur qui les aimait.Une nouvelle médaille de bravoure REPRISE MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale Maxime Bernier, le ministre des Affaires étranges.VOS COMMENTAIRES La fermeture de Crocs à Québec Outrée par la fermeture de Crocs Je ne sais pas si, comme moi, vous avez été outrés à la suite de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine de sandales Crocs de Québec! J\u2019écoutais les nouvelles sans grande surprise.Candidement, je croyais que l\u2019entreprise en question souffrait de la concurrence asiatique.Or voilà que le couperet tombe néanmoins et, malheureusement, sans que je sois finalement étonnée : la Chine et d\u2019autres pays où le travail à extra-rabais est la norme s\u2019acquitteront de la production de la bientôt défunte usine de Québec.Il me semble pourtant avoir déjà entendu ses dirigeants qualifier cette entreprise de véritable «success story made in Quebec» et qu\u2019il fallait encourager et maintenir la main-d\u2019œuvre québécoise.Quelle escroquerie et quel abus de confiance envers les travailleurs! Maintenant que les poches sont pleines, pourquoi ne pas les remplir encore plus et tant pis pour le salarié?Le prix des futures sandales importées sera-t-il moindre?Permettez-moi d\u2019en douter! En tout cas, je n\u2019en possède pas et n\u2019en posséderai jamais! Je compatis avec ces travailleurs qui ont fait confiance à leur employeur.Il y a un proverbe tellement actuel lorsqu\u2019il s\u2019agit de ces entreprises aux prétentions mondiales : plus tu fais pour un cochon, plus il fait sur ton perron.Doris Lepire Lévis C'était l'innovation.Pourtant.Les chaussures Crocs ferment à Québec, 500 emplois partent en fumée.Crocs, c\u2019était de l\u2019innovation à l\u2019état pur et des profits annuels de plus de 200 millions S pour les propriétaires du Colorado.Crocs, c\u2019était aussi une entreprise unique au monde et fondée à Québec.Maintenant, on peut commencer à s\u2019inquiéter pour Alcan, même si on a concédé à Rio Tinto l\u2019usage de nos rivières à des coûts dérisoires.Êtes-vous certain, monsieur le ministre de l\u2019Innovation, que le 4001' anniversaire de la fondation de Québec en sera un de plaisir et de joie pour tout un chacun, en 2008?Avec toutes les délocalisations d\u2019usines et leurs conséquences, il est peut-être temps d\u2019avoir une politique industrielle qui forge la fierté et le courage de tout un peuple.Peut-on soutenir nos industries pour que les centres de décisions demeurent au Québec, comme l\u2019a fait René Lévesque avec Iiydro-Québec, avec les résultats que l\u2019on connaît?C\u2019est en politique que le Québec devra innover si nous voulons nous développer, monsieur le ministre de l\u2019Innovation.André Mainguy Loriffueuü Ce n'est pas inévitable «Se faire tirer le tapis sous les pieds» est une expression qui m\u2019apparaît bien appropriée pour parler de la fermeture de l\u2019usine de fabrication des sandales de marque Crocs à Québec.Un bel exemple des calculs aveugles de nouveaux propriétaires lointains, dont la conscience sociale s\u2019exprime en chiffres et dont la perspective historique se fracasse sur les murs vitrés de leurs bureaux.Un bien triste exemple des dégâts associés à la mondialisation.11 faudra vraiment se pencher sur ces «dommages collatéraux» et cesser de s\u2019en accommoder.La plus grande tristesse serait de penser que c\u2019est inévitable.Il est possible de cesser de se draper dans ce voile.Henri Hamel Québec leSoleil mercredi 16 avril 2008 Opinion 27 Témoignage Victor-Lévy Beaulieu, écrivain et éditeur Pourquoi j'adhère au Parti indépendantiste 1 y a deux mois, j\u2019ai exprimé avec humeur et humour (noii1) tout le désarroi qui m\u2019habitait en tant qu\u2019écri-vain et citoyen québécois par-de-vers nos partis politiques et, plus particulièrement, par-devers le Parti québécois, qui a renoncé à fame de l\u2019indépendance l\u2019idée fondamentale de son action.J\u2019ai alors dit que je me sentais orphelin, et plus qu\u2019orphelin, en plein désarroi.Je suis un homme de passion et je ne pouvais concevoir que des politiciens, uniquement pour des raisons électoralistes, tournent le dos au seul projet collectif qui rallie une majorité de la population : la souveraineté du Québec.J\u2019ai éprouvé l\u2019affreux sentiment d\u2019avoir été trahi, d\u2019avoir, depuis l\u2019âge de 15 ans, œuvré inutilement par l\u2019action et par l\u2019écriture pour une cause et de me retrouver brutalement à devoir en faire le deuil.Ce deuil, je l\u2019ai fait, et ça m\u2019a pris six semaines pour m\u2019en libérer.Les 300 messages qui me sont parvenus, écrits en majorité par des jeunes, m\u2019ont beaucoup aidé à passer au travers.Dans l\u2019un d\u2019entre eux, un adolescent m\u2019a rappelé ces mots importants que Jacques Parizeau a dits le soir du référendum volé de 1995 : «Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait maintenant?Eh bien, on retrousse ses manches et on recommence.» Mais recommencer comment et avec qui ?me suis-je demandé.Avec le Parti québécois, qui n\u2019est plus indépendantiste et ne le sera plus jamais?Croire le contraire, ça serait penser qu\u2019on puisse doper à mort une vieiltepicoidlle et espérer naïvement lui faire gagner le derby du Kentucky! Avec l\u2019Action démocratique du Québec?En mars 2007, j\u2019ai appuyé Mario Dumont pour deux raisons.Le Parti québécois avait besoin d'une bonne leçon de choses et j\u2019espérais qu\u2019après l\u2019avoir reçue, il se retrousserait les manches et recommencerait le combat pour nous mener à l\u2019indépendance.L\u2019autre raison que j\u2019avais d\u2019appuver l\u2019ADQ, c\u2019était par solidarité pour ces petites gens qui en faisaient partie et que la bourgeoisie québécoise méprisait profondément.Un an après les élections, j\u2019ai toujours du respect pour les députés de l\u2019ADQ qui ont dû faire le difficile apprentissage du parlementarisme.Je dois toutefois ajouter que Mario Dumont m\u2019a amèrement déçu depuis qu\u2019il est le chef de l\u2019opposition officielle.Que sont devenus les idéaux pour lesquels il disait se battre durant la campagne électorale, notre identité nationale, notre culture, notre langue, notre espace social?Tout cela a fondu comme neige au soleil, il n\u2019en reste déjà plus que de lamentables débris.(.) L\u2019écrivain passionné et le citoyen indépendantiste que je suis repose donc la question : mais comment recommencer et avec qui?Il m\u2019apparaît aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019y a que le Parti indépendantiste qui réponde à ce qui fait brûler l\u2019écrivain passionné et le citoyen indépendantiste que je suis.Pourquoi le Parti indépendantiste?Parce que, justement, il est indépendantiste : un vote pour le Parti indépendantiste est un vote pour l\u2019indépendance du Québec, pas pour une futile conversation nationale ou une Victor-Lévy Beaulieu sera candidat du Parti indépendantiste dans Rivière-du-Loup-Les Basques aux prochaines élections québécoises.\u2014 photothèque le soleil nouvelle saison des idées ou la simple gérance d\u2019un gouvernement provincial.Parce que le Parti indépendantiste prône la langue française comme seule langue officielle du Québec, au travail comme partout ailleurs, pas le bilinguisme dévergondé à la Pauline Marois, pas le multilinguisme hypocrite à la Jean Charest, pas le je-n\u2019en-sais-encore-rien de Mario Dumont.Parce que le Parti indépendantiste est social-démocrate et que je crois à la social-démo-cratie, c\u2019est-à-dire au partage équitable de la richesse qui, seul, peut mettre fin aux privilèges que notre bourgeoisie nationale s\u2019est accordés au détriment du peuple.Voilà pourquoi j\u2019adhère aujourd\u2019hui au Parti indépendantiste.Même pour écrire, j\u2019ai besoin de solidarité et de fraternité, j\u2019ai besoin d\u2019aimer, j\u2019ai besoin que se réalise notre grand projet national, et j\u2019ai besoin d\u2019y participer par mes mots et par l\u2019action que j\u2019ai toujours mise dans les mots que j\u2019ai écrits.Aussi, plutôt que de brûler les livres que j\u2019ai fait publier, je les offre à titre gracieux au Parti indépendantiste qui pourra s\u2019en servir comme bon lui semble dans ses actions de financement.J\u2019annonce également aujourd\u2019hui que je me porterai candidat du Parti indépendantiste aux prochaines élections québécoises dans la circonscription de Rivière-du-Loup-Les Basques, donc celle de Mario Dumont.Je m\u2019engage à y faire, au nom de l\u2019indépendance, une lutte originale en son fond et en son contenu, mais une lutte sans merci! J\u2019encourage toutes celles et tous ceux qui croient à l\u2019indépendance du Québec à adhérer au Parti indépendantiste.Aussi, je fais aux membres du Bloc québécois, à ses députés et à mon ami Gilles Duceppe, la prière (car c\u2019en est une) suivante : ne croyez-vous pas qu\u2019il serait grand temps de rentrer à la maison pour y faire avec nous l\u2019indépendance, pas juste en paroles et à Ottawa, mais en action et chez nous?Oui, se retrousser les manches et recommencer! (.) VOS COMMENTAIRES Les Fêtes du 400e Les rues seront bloquées Ça continue sur la même lignée pour le 400('.Attendez d\u2019entendre crier que les rues sont bloquées et qu\u2019on ne peut même pas se rendre voir le spectacle sur écran géant, les 3,4 et 5 juillet prochains, quand il y aura foule pour voir le spectacle devant le parlement.En fait, pourquoi se déplacer pour rien?C\u2019est conçu pour la télé, les dignitaires et une minorité qui a la patience d\u2019arriver quatre heures à l\u2019avance.Des artistes populaires, du marshmallow.Ce n\u2019est pas mieux avec Daniel Gélinas comme directeur : c\u2019est toujours conçu pour une minorité de personnes qui ont la chance d\u2019y accéder.Le 400° reste dépourvu de toute âme historique.Allons-y pour une fête qui n\u2019a aucune signification.J\u2019ai hâte en 2009 que tout ce cirque soit terminé.Cathy Villeneuve Québec Oui, mais c'est notre fête! Si Daniel Gélinas persiste avec son projet de spectacle devant le parlement les 3,4 et 5 juillet, c\u2019est qu\u2019il est sourd ou qu\u2019il n\u2019écoute pas.Le 31 décembre, le coup d\u2019envoi a suscité la grogne des spectateurs qui n\u2019ont pu avoir accès à l\u2019espace prévu.Une place pour 15 000 personnes qui en a accueilli 50 000 avec tous les problèmes de logistique inhérents! M.Gélinas semble vouloir faire sa fête pour des invités-visiteurs.Au diable les citoyens de Québec pour qui doit pourtant être la «fête».Encore une lois, on pense à 15 000 spectateurs (fois trois), mais en plein été.Il doit pourtant savoir, avec son expérience au Festival d\u2019été, que les Québécois aiment les fêtes en plein ah-.Je ne peux pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas un espace suffisamment grand pour accueillir tous ceux qui veulent participer.On le fait pourtant à la Saint-Jean et le 1erjuillet.C\u2019est notre fête, après tout, écartcra-t-on les jubilaires?DS doivent être les premiers invités avec leurs proches, leurs amis.M.Gélinas est-il vraiment le sauveur attendu?Chaque jour, il y a une mauvaise nouvelle.Suzanne Guérin Québec (Vanier) Le 400e sans nos goélettes?En 1970, le maire de Québec projetait de combler le bassin Louise pour y construire des condos, nous rappelle le capitaine Michel Thérrien, le 231e signataire de la pétition en appui à la sauvegarde de notre patrimoine maritime sur sg-gi.qc.ca.On peut se demander en 2008 de quoi auraient l\u2019air Québec et le 400e sans le bassin Louise! Comme ce fut le cas avec la promenade Samucl-dc-Champlain, aurait-il fallu le restituer aux Québécois à coups de millions de dollars, alors qu\u2019il n\u2019en coûte presque rien pour préserver à temps notre patrimoine culturel?Toujours sur le site sggi.qc.ca, on apprend qu\u2019il reste seulement six goélettes traditionnelles de notre histoire et que seulement la Grosse-Île est préservée et pourra naviguer, «la plus belle opportunité jamais offerte sur un plateau d\u2019argent» pour reconnaître nos origines ma- ritimes, écrit Charles Kavanagh, fils de gardien de phare.Cette dernière goélette à voile du Saint-Laurent, restaurée par le charpentier de tradition Paul Mailloux, est notre unique chance de donner une couleur québécoise à ce bassin Louise et au 400e.Ne laissons pas les élus enterrer notre passé! Anne-Marie Berthiaume L\u2019Islet-sur-Mer Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/lesoleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 1800207 Consultation 21 et 22 avril 2008 METTRE TOUTES NOS ÉNERGIES À AGIR EFFICACEMENT Les 21 et 22 avril prochains se tiendra à Québec une consultation pour connaître vos commentaires sur les moyens de mettre en oeuvre les priorités d\u2019action du Québec en matière d\u2019efficacité énergétique.Visitez le www.aee.gouv.qc.ca et cliquez sur l\u2019icône de la consultation pour vous y inscrire ou pour émettre un commentaire en ligne.Parce que les petits gestes que nous posons sont des plus importants, mettons toutes nos énergies à agir efficacement! EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE www.aee.gouv.qc.ca Agence de l'efficacité énergétique\t\u201e\u201e Québec ta n Voui économisez.L'environnement y gogrte aussi.leSoleil mercredi 16 avril 2008 Une journée meurtrière en Irak Associated Press BAGDAD \u2014 Deux attentats ont ensanglanté hier les anciens bastions de l\u2019insurrection sunnite do Baqouba et de Ramadi en Irak, faisant au moins 53 morts et plusieurs dizaines de blessés, selon la police.C\u2019est l\u2019une des journées les plus meurtrières depuis plusieurs mois dans le pays.La première explosion a eu lieu à Baqouba, à 60 km au nord-est de la capitale irakienne.Une voiture bourrée d\u2019explosifs garée devant un restaurant a sauté peu avant midi devant le tribunal et des bureaux de l\u2019administration.Au moins 40 personnes ont été tuées et 70 autres blessées, selon la police et des sources hospitalières.Il s\u2019agit de l'attentat le plus meurtrier commis à Baqouba depuis octobre.À Ramadi, un kamikaze à moto s\u2019est approché d\u2019un restaurant de kébabs de Ramadi, capitale de la province d\u2019Anbar située à 115 km à l\u2019ouest de Bagdad, et fait sauter sa ceinture d\u2019explosifs.Au moins 13 personnes sont mortes et 20 ont été blessées.EN BREF Port d'armes au travail en Floride MIAMI \u2014 Le gouverneur de Floride, Charlie Crist, a autorisé hier ses administrés à détenir des armes à feu dans leur véhicule, y compris quand ils stationnent sur leurs lieux de travail.Ainsi, un patron peut interdire à ses employés de pénétrer armés dans l\u2019entreprise, mais il ne peut les empêcher de conserver une arme, à l\u2019abri des regards, dans leur véhicule garé dans l\u2019enceinte de la société.Il s\u2019agissait de l\u2019un des aspects les plus discutés de cette ini-titative.Cette loi intervient un an après le drame de l\u2019Université de Virginia Tech (Virginie) quand un étudiant déséquilibré, qui avait acheté des armes légalement, a tué 32 personnes avant de se suicider.La tuerie a rouvert le débat sur les ventes d\u2019armes, mais sans faire évoluer la législation, afp Incendie du dortoir d'une école BUDO, Ouganda \u2014 Dix-huit filles âgées de 9 à 12 ans et un surveillant ont péri dans la nuit de lundi à hier en Ouganda dans l\u2019incendie du dortoir d\u2019une école dans la localité de Budo, à une trentaine de kilomètres de Kampala.L\u2019origine du feu qui a ravagé plusieurs salles du dortoir de l\u2019école des filles de Budo n\u2019était pas établie hier.AFP Contre l'incitation à l\u2019anorexie PARIS \u2014 Les députés français ont adopté hier un projet de loi qui prévoit 2 ans de prison et 45000$ d\u2019amende pour les responsables de sites Internet qui incitent les jeunes filles à l\u2019anorexie.Le texte rédigé par la députée UMP des Bouches-du-Rhône, Valérie Boyer, réprime «le fait de provoquer une personne à rechercher une maigreur excessive en encourageant des restrictions alimentaires prolongées ayant pour effet de l\u2019exposer à un danger de mort ou de compromettre directement sa santé».Les peines encourues sont portées à trois ans d\u2019emprisonnement et à plus de 60 000$ d\u2019amende en cas de décès de la victime.Le projet vise en particulier les magazines, les sites Internet et les blogues, ap Du fond du cÇ^ur de la famille Costin-Charest U ne tti La montée de l\u2019individualisme, le repli sur soi.voilà autant de tendances qui interpellent la famille d\u2019Yvon Charest, président et chef de la direction de l\u2019industrielle Alliance.Décidés à faire leur part pour développer une société plus responsable et plus équitable, ils ont créé un fonds familial constitué de capital permanent dont les revenus de placement servent à soutenir des organismes qui oeuvrent auprès des enfants démunis de Québec.M.Charest et sa famille vous disent : « Soyons nombreux à vouloir améliorer la société de demain ».Créez vous aussi un Fonds SVP Laissez votre cf^ur s\u2019exprimer ! Pour plus d\u2019information : Ccntraidc Québec et Chaudière-Appalachcs Nathalie Côté, coordonnatrice aux dons planifiés A18 660-2100 poste 223 ou ncote@centraide-quebec.com Cenbraide ÉCRASEMENT DANS UN QUARTIER RÉSIDENTIEL 4\u2019 s lu'.- s* - sgjsï* Un DC-9 avec 85 personnes à bord s'est écrasé hier dans un quartier résidentiel de Goma, dans l'est du Congo-Kinshasa, après avoir manqué son décollage, selon les autorités.Un premier bilan de 21 morts était susceptible de s'alourdir dans les prochaines heures.«L'équipage a réussi à sauver la majorité des passagers avant que l'avion ne prenne feu», a indiqué Dirk Cramers, porte-parole de la compagnie Hewa-Bora, précisant que la plupart des victimes de l'accident étaient «des personnes qui se trouvaient au sol».La Croix-Rouge a recensé de son côté 113 personnes blessées.Selon le gouverneur de la province du Nord-Kivu, un des moteurs a cédé avant que le pilote, qui a eu la vie sauve et a pu être interrogé, ne tente de freiner.Un pneu aurait alors cédé à son tour, et «l'avion, qui avait une vive allure, a fini sa course dans le quartier populaire» de Birere.\u2014 photo afp >800248 A LACHAT 0 mazDa JUSQU'A 60 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2008 NEUVES1 TRIBUTE MAZDA6 Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l'ADN d'une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c'est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n'hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour un essai routier.Pour une 5\" année consécutive PREMIÈRE DE CIASSE DE SA CATÉGORIE le Guide de l'outoMC 2008 Mazda3 GT illustrée Prix écoÉNERGIE sour les véhicules' MazdaS GT illustré Pour une 5* année consécutive PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE le Guide do l'outoMC 2008 Mazdo3 Sport GT 2008 illustrée vroum-vroum MAZDA5 lAi .#»> MAZDA3 lies: Comptant initial\t0% financement à l'achat pour 48 moist\t0% financement à l'achat pour 60 mois1\t1,9% financement à l'achat pour 72 mois»\t2,9% financement à l'achat pour 84 moist 0$\t432$\t346$\t305$\t273$ 1 990$\t391 $\t312$\t276$\t247$ Achetez à partir de 20 795 $tf\t\t\t\t -uâj» 2008\t\t\t\t Comptant initial\t0% financement à l'achat pour 48 mois*\t0% financement à l'achat pour 60 moist\t1,9% financement à l'achat pour 72 mois*\t2,9% financement à l'achat pour 84 moist 0$\t351 $\t281 $\t247$\t221 $ 1990$\t310$\t247$\t218$\t195$ Achetez à partir de 16 895 $»\t\t\t\t 31> \u2022 ^\tzoa > sport 2008,5\t\t\t\t Comptant initial\t0% financement à l'achat pour 48 moist\t0% financement à l'achat pour 60 mois1\t1,9% financement à l'achat pour 72 moist\t2,9% financement à l'achat pour 84 moist 0$\t372$\t297$\t262$\t235$ 1990$\t330$\t264$\t233$\t208$ Achetez à partir de 17 895 $rt\t\t\t\t \tr y ^ ^\t* !\t(Tt \t Vous trouverez beaucoup plUS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au 1-800-263-4680.&) OZ Œ CO Û- ^ QC; OO CP CS llll! I Ililï! S £Ü 30 Nos régions leSoleil mercredi 16 avril 2008 ÉDUCATION MORT DE TERRY LALO ABITIBIBOWATER Service de reconnaissance des compétences dans l\u2019Est -» Un groupe d\u2019établissements d\u2019enseignement de niveau secondaire et collégial du Bas-Saint-Laurent-Gaspésie-îles-de-la-Madeleine offre conjointement le service de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) permettant à un adulte d\u2019obtenir la reconnaissance officielle de ses compétences provenant de formations diverses ou d\u2019expériences variées par rapport à un programme d\u2019études reconnu.Les personnes peuvent ainsi démontrer par un relevé de notes et un diplôme qu\u2019elles répondent aux exigences des emplois auxquels elles désirent postuler.11 est possible d\u2019améliorer ses conditions de travail ou son employabilité sans devoir reprendre ses études.Les détails sur Internet à vvwAV.reconnaissancedesacquis.com Marc Larouche (collaboration spéciale) Autres procédures envisagées contre l\u2019agent Turgeon -» Uya aujourd\u2019hui six ans que le jeune Terry Lalo, âgé de 16 ans, périssait sous les roues d\u2019une voiture de patrouille dans le stationnement d\u2019un hôtel de Sept-îles.La famille n\u2019a pas oublié ce triste événement et souhaite toujours que le policier qui conduisait le véhicule, l\u2019agent Richard Turgeon, soit destitué.Le comité de déontologie policière avait pourtant tranché en 2005 en imposant une suspension de 60 jours au policier.La sœur adoptive de Terry, Johanne Lalo, a indiqué que la famille envisage d\u2019engager d\u2019autres procédures contre l\u2019agent et espère beaucoup d\u2019une décision de la Cour supérieure attendue en juin.La famille voudrait que Turgeon soit notamment reconnu coupable d\u2019avoir produit un faux rapport et d\u2019avoir violé le code de sécurité routière.Le policier soupçonnait Terry Lalo d\u2019avoir commis un vol de bière dans un dépanneur.Steeve Paradis (collaboration spéciale) Manif aux portes de Donnacona Toujours en attente d\u2019une réponse d\u2019Abitibi-Bowater relativement au plan de relance de l\u2019usine de Donnacona déposé il y a quelques semaines, une cinquantaine d\u2019ex-travailleurs de la papeterie accompagnés d\u2019une centaine de représentants du Conseil central de Québcc-Chaudièrc-Appalachcs de la.CSN ont manifesté, hier midi, sur la route 138, à l\u2019entrée de la ville.Feuillets et tasses sur lesquels était inscrit «À Donnacona, on n\u2019est pas au bout du rouleau : appui à la survie de notre usine» ont été distribués aux automobilistes.Les ex-employés de l\u2019usine ont également voulu profiter de l\u2019occasion pour dénoncer l\u2019immobilisme du gouvernement dans le dossier.Johanne Martin (collaboration spéciale) FORMATION DE LA MAIN-D\u2019ŒUVRE Santé et éducation unissent leurs forces Le Cégep de La Pocatière fait partie de l'alliance santé-éducation.\u2014 photothèque le soleil, steve deschênes S ai; a.sr ÇfeSTÿj.» inSjnr tin a; n nl?iiii I üilg ni; uhj ni ¦ lift Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI - Le renouvellement des effectifs du réseau de la santé et des services sociaux de l\u2019Est du Québec (jusqu'à 30 % d'ici cinq ans pour les soins infirmiers) force les deux agences de santé et de services sociaux de la région et les cinq cégeps de l'Est du Québec à dresser un plan d\u2019action commun pour contrer les départs à la retraite.Cette alliance serait une première initiative du genre au Québec entre des agences régionales de santé et le réseau des cégeps de La Pocatière, Rivière-du-Loup, Rimouski, Ma-tane et Gaspé.Dans les cégeps du Bas-Saint-Laurent, les inscriptions en soins infirmiers sont passées d\u2019environ 200 au début de l\u2019an 2000 à 156 en 2007, et de 52 à 26 en 2008 au Cégep de Gaspésie et des îles.Dans Ka-mouraska, une entente intervenue à l\u2019automne entre le Cégep de La Pocatière et le réseau de santé et des services sociaux prévoit l\u2019octroi d\u2019un emploi permanent et garanti pour les étudiants qui s\u2019inscrivent en soins infirmiers.«Nous avons presque doublé nos inscriptions», a donné comme exemple hier Claude Harvey, directeur général du Cégep de La Pocatière.LES IMMIGRANTS Le programme DEC-BAC et l\u2019intérêt des immigrants à ces emplois constituent d\u2019autres moyens pour combler les besoins de main-d\u2019œuvre.«11 faut aussi évaluer chez nous si on peut offrir une garantie d\u2019emploi pour les infirmiers et les infirmières surtout quand il y a du recrutement dans nos hebdomadaires de personnel pour les inciter à aller travailler à l\u2019extérieur de la région», a dit prudemment Gilles Pelletier, président-directeur géné- ral de l\u2019agence de santé gaspésien-ne.Des efforts sont aussi déployés dans le réseau de l\u2019éducation.«Déjà, nous nous présentons au niveau des étudiants en secondai- re 111, IV ou V pour les sensibiliser aux professions du domaine de la santé», a précisé Gilles Pelletier.Il n\u2019y a pas que les employés qui seront touchés.La diminution an- ticipée du tiers du personnel cadre a amené l\u2019agence de santé bas-lau-rentienne à mettre sur pied un programme de relève.Une centaine de personnes y sont inscrites.BMW X33.0Î J\u2019en reviens pas.Même dans mes rêves elle est plus chère.Le plaisir de conduire.1 villedequebec.bmw.ca L\u2019événement fait le printemps BMW Canada OFFRE À L'ACHAT PDSF initial 45300$ OFFRE À LA LOCATION X3 3.0i 2008 à partir de 2% 4QQ$ Taux de location\t¦\t42 n I mois pendant Réduction du fabricant au concessionnaire - 3500$ Votre prix à l'achat 41 800$ Québec BMW ville de Québec 270, rue Étienne-Dubreuil 418.681.5000 villedequebec.bmw.ca 2CC2463 IP p \u2018fi S -r \u2019\u201cPi IJ! s i5 II! Il 15.liisliif |5-3 liüS; iliï-Seiif I TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ\tNEW YORK\tLE DOLLAR\t45 13850,95\t816,82\t2286,04\t12362,47\t+ 0,05\t +112,35\t+6,91\t+10,22\t+60,41\t98,13 dus\t leSoleil mercredi 16 avril 2008 Michel Labonté AFFAIRES + Aux petits soins avec l\u2019équipe 52 LE MINISTRE RAYMOND BACHAND GRONDE CROCS sauvage fm & *4 +*+ q 4 + i _\tJÊ «Un beau cas de capitalisme Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com En février dernier, le fabricant des sandales Crocs a refusé la main tendue par le gouvernement du Québec qui était prêt à lui donner un coup de pouce pour moderniser son usine de Québec.«On les avait approchés, on leur avait offert de l\u2019aide.Leur réponse, ça a été un silence radio.Aujourd\u2019hui, on comprend pourquoi.» Au lendemain de l\u2019annonce faite par Crocs de mettre la clé dans la porte de son usine de Québec et d\u2019envoyer 669 travailleurs au chômage \u2014 en incluant les 262 licenciements que l\u2019entreprise avait annoncés en février \u2014, le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Raymond Bachand ne cachait pas son «indignation», hier, à l\u2019Assemblée nationale.«C\u2019est un beau cas de capitalisme sauvage», a-t-il décrié en commentant la façon de faire de la société dont le siège social a pignon sur rue au Colorado, elle quia annoncé la fermeture «sans en parler à ses gestionnaires à Québec, au syndicat et au gouvernement».M.Bachand a raconté que son ministère avait été alerté, en février dernier, à la suite de la décision de Crocs de procéder à 262 mises à pied à Québec en raison d\u2019un inventaire élevé de sandales.La compagnie affirmait vouloir moderniser ses installations et accroître ses activités de recherche et de développement dans la capitale.Le gouvernement a alors informé Crocs de l\u2019existence de programmes d\u2019aide à l\u2019investissement et que l\u2019entreprise pourrait en bénéficier.De l\u2019avis du ministre Bachand, personne chez Crocs \u2014 ni au Colorado ni à Québec \u2014 n\u2019a daigné donner un signe de vie.En conférence de presse, il n\u2019a pas manqué de faire allusion aux difficultés éprouvées par Crocs sur les marchés boursiers.La valeur de l\u2019action est en chute libre et les actionnaires ruent dans les brancards.«L\u2019usine de Québec représente à peu près 4% de la production mondiale de sandales.Crocs voulait donner un signal aux marchés qu\u2019il faisait quelque chose pour corriger la situation et ils ont décidé de flasher Québec.» À un journaliste qui lui demandait s\u2019il avait perdu espoir de pou- voir renverser la situation, le ministre Bachand a été très clair.«L\u2019entreprise ne nous appartient pas.On ne la nationalisera pas.» RECLASSEMENT DES TRAVAILLEURS Par ailleurs, le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, a assuré que le gouvernement «ne laisserait pas tomber un seul travailleur» et qu\u2019un comité de reclassement verrait le jour dès que l\u2019employeur et le syndicat auront donné leur consentement.Il a dit souhaiter que les travailleurs de Crocs puissent être rapidement dirigés vers d\u2019autres emplois ou encore qu\u2019ils puissent obtenir la formation nécessaire leur permettant d\u2019améliorer leur employabilité.Pour le syndicat des Teamsters (FTQ), qui représente les tra- vailleurs de Crocs, l\u2019heure n\u2019est pas encore au reclassement des travailleurs mais plutôt au sauvetage de l\u2019entreprise.«Et si le gouvernement libéral ne veut pas embarquer dans ce processus, il en subira les conséquences», a déclaré le porte-parole des Teamsters, Stéphane Lacroix.Pour le maire de Québec, Régis Labcaume, il ne sert à rien de se battre contre la Chine et les autres pays où les coûts de main-d\u2019œuvre sont bas.«Notre avenir économique passe par l\u2019innovation technologique.Il faut que l\u2019on forme les gens.11 faut que l\u2019on incite les jeunes à aller étudier en sciences.Il faut pousser sur l\u2019entrepreneuriat», a insisté M.Labeaume.Avec la collaboration d'Anne Drolet et de Pierre-André Normandin. 46 Affaires leSoleil mercredi 16 avril 2008 Un avenir pour les futurs ex-employés de Crocs Anne Drolet\tGilbert Leduc adrolet@lesoleil.com\tgleduc@lesoleil.com Dans le stationnement de l'usine de Crocs hier, des employés discutaient de la fermeture et de leur avenir avant de rentrer au boulot.Parmi eux, Christian Bouchard, qui n'ira pas travailler ce soir.Déjà, il s'est déniché un autre emploi dans une autre usine qui est constamment à la recherche de travailleurs.Christian Bouchard, Hassan Oumhine et Julien Dufour discutaient de la fermeture et de leur avenir devant l'usine, hier.\u2014 photo le soleil, steve oeschênes v\t! f i »- a Hier matin, M.Bouchard explique qu'il est allé voir son ancien employeur, Novik, et a décroché un nouveau poste à des conditions semblables, dit-il.Il commence ce soir.Il allait en aviser ses supérieurs de chez Crocs hier en fin d\u2019après-midi.Christian Bouchard avait même en main quelques cartes d\u2019affaires que son nouveau patron lui a demandé de distribuer à des collègues qui pourraient être des employés potentiels de l\u2019entreprise de Saint-Augustin-dc-Dcsmau-res spécialisée dans la fabrication de revêtements extérieurs de polymère pour les maisons.«Nous sommes en pleine expansion et nous recherchons continuellement de nouveaux travailleurs», confirmait au Soleil l\u2019adjoint au marketing de Novik, Vincent Métivier.De l\u2019avis de Marcel Bérubé, président du Groupe Perspective, l'avenir est loin d\u2019être bloqué pour les futurs ex-travailleurs de Crocs.«Les employés spécialisés n\u2019auront aucune difficulté à se trouver un autre gagne-pain dans les entreprises qui transforment le plastique», fait remarquer le patron de l\u2019agence de placement de personnel.Des entreprises spécialisées dans la transformation du plastique et des matériaux compo- sites, les régions de la Capitale-Nationale et de la Chaudière-Ap-palaches en comptent 130 et elles subissent toutes les contrecoups du phénomène de la rareté de la main-d\u2019œuvre.À l'occasion de la Foire de l\u2019emploi qui se tenait la fin de semaine dernière, Plastique Micron (Sainte-Claire) recherchait 31 travailleurs; PH Tech (Lévis), 15; Plastique Gagnon (Saint-Jean-Port-Joli), 10, Plastique Alto-Polyfab (Québec), 9; IPL, (Saint-Damien) 3.«Le défi va être d\u2019identifier rapidement les travailleurs qui n\u2019ont pas beaucoup de formation et de les former pour qu\u2019ils puissent accéder aux nombreux emplois disponibles dans tous les autres secteurs de la vie économique de la région de Québec», précise M.Bérubé en insistant sur l\u2019importante d\u2019une intervention prompte et efficace.«Chez Crocs, il y a plusieurs travailleurs immigrants qui ont choisi de venir s\u2019installer à Québec parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019embauches qui se faisaient dans cette entreprise.Il ne faudrait pas les perdre.On en a tellement besoin.» Rappelant que la Foire de l\u2019emploi avait permis d\u2019identifier au moins 7000 postes vacants dans la région, les Chambres de commerce de Québec et de Lévis ont fait savoir, hier, qu\u2019elles allaient unir leurs forces pour épauler Emploi-Québec dans l\u2019opération de relocalisation des futurs exemployés de Crocs.AMBIANCE MOROSE En dépit des perspectives qui s\u2019annoncent somme toute encourageantes, l\u2019ambiance était morose hier, chez Crocs.«Tout le monde est à terre, on n\u2019a plus de motivation.On rentre pratiquement juste pour nos chèques de paie», commente Julien Dufour, un délégué syndical.«C\u2019est pas facile de se trouver une job ici», pense Hassan Oumhine.D\u2019ailleurs, il note que plusieurs des collègues qui ont été mis à pied en février n\u2019ont toujours pas trouvé de travail.A ses côtés, Mohammed Nejjari et Cha-fik Bouhara semblent un peu plus optimistes.Mais tous savent que leurs salaires actuels, qui sont en moyenne de 15 $, seront difficiles à égaler.«J\u2019ai travaillé pendant cinq ans au salaire minimum, je neveux pas retourner au salaire minimum», fait valoir M.Dufour.Jessica, elle, choisit de retourner sur les bancs d\u2019école, dans le domaine de la construction.Selon Julien Dufour, d\u2019autres collègues lui ont indiqué qu\u2019ils feraient de même.Æterna Zentaris explique son changement de garde Juergen Ernst assumera par intérim la direction d\u2019Æterna Zenraris.\u2014 PHOTO ÆTERNA ZENTARIS Anne Drolet adrolet@lesoleil.com David J.Mazzo a quitté la présidence d\u2019Æterna Zentaris parce que sa vision quant à la commercialisation des produits et au financement de la biopharmeu-tique divergeait «substancielle-ment» de celle du conseil d\u2019administration.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier le président et chef de la direction par intérim et actuel président du conseil d\u2019administration, Juergen Ernst.Joint par téléphone à Bruxelles, en Belgique, M.Ernst a expliqué qu\u2019«avec le temps», la vision de David J.Mazzo s\u2019était éloignée des vues du conseil d\u2019administration et que deux points majeurs achoppaient.«n avait en tête de faire faire la commercialisation par la compagnie elle-même, alors que le conseil pense que nous avons besoin d\u2019un partenaire pour ça, parce que c\u2019est beaucoup trop cher de s\u2019en occuper nous-mêmes», fait valoir M.Ernst.De plus, pour augmenter les revenus de l\u2019entreprise, M.Mazzo visait un financement public, par l\u2019émission d\u2019actions, ce qui aurait eu comme conséquence de diluer le poids des actionnaires actuels.Le conseil d\u2019administration voulait plutôt faire des gains en se départissant d\u2019éléments d\u2019actif dits «non fondamentaux» et en trou- vant des partenaires pour partager les coûts de la recherche et du développement ainsi que de la commercialisation.M.Mazzo a-t-il été poussé vers la sortie?«Quand tu discutes des stratégies futures de l\u2019entreprise et que le chef de la direction n\u2019a pas l\u2019appui du conseil, c\u2019est préférable que tu partes de ton propre chef», dit-il, en précisant que M.Mazzo a démisionné.Le siège social de Québec, qui est à vendre, fait justement partie de ces éléments d\u2019actif «non fondamentaux».Tl y a des offres sur la table, quoique les parties seraient toujours en négociations.M.Ernst a réitéré qu\u2019Æ-terna demeure une société canadienne et qu\u2019elle est à Québec pour y rester, entre autres parce que ses actionnaires majoritaires sont québécois (Fonds de solidarité FTQ et la Société générale de financement).Il assure que ces actionnaires n\u2019ont pas imposé à Æterna des conditions pour qu\u2019elle garde son siège social dans la capitale.Par ailleurs, M.Ernst s\u2019est réjoui hier de la fin du recrutement de patients pour une étude d\u2019efficacité du Cetrorelix, un produit qui doit diminuer les symptômes associés à un grossissement bénin de la prostate.«C\u2019est un important pas en avant», a affirmé M.Ernst.Les résultats de cette première étude seront connus au troisième trimestre de 2009 et la commercialisation est prévue pour 2011.D\u2019ici là, Æterna cherche activement un partenaire pour partager les coûts associés à son produit-vedette, ce qui garantirait des revenus à court et à long terme.«Nous savons qu\u2019il y a des compagnies qui sont intéressées à se joindre à nous», indique M.Ernst.Æterna en aurait approché «quelques-unes», selon M.Ernst, sans vouloir en dire plus.Les produits Ozarelix et Perifosinc ont déjà conclu do tels partenariats avec Spectrum et Keryx.Hier, le titre d\u2019Æterna a clôturé à 1,31 S à la Bourse de Toronto, en baisse de 2 e, ou 1,5 %. leSoleil mercredi 16 avril 2008 Affaires 47 Un forum axé sur le développement durable Lise Fournier lfournier@lesoleil.com Le développement durable est un concept encore mal compris par beaucoup d\u2019entreprises québécoises qui l\u2019associent à l\u2019environnement, mais sans trop savoir comment concilier développement durable, affaires et société.C\u2019est pourquoi la Chambre de commerce de Québec a décidé d\u2019en faire le thème de son Forum économique 2008 qui se tiendra le mardi 22 avril au Hilton.«Notre but est de démystifier la notion de développement durable, d\u2019en montrer les avantages et les opportunités plutôt que les contraintes, a indiqué le président de la Chambre de commerce, Daniel Denis, qui, de par sa profession d\u2019architecte, est déjà sensibilisé à cette réalité à cause de la certification LEBD, la véritable norme «verte» de l\u2019industrie de la construction.UNE PRIORITÉ «En devenant président de la Chambre, je m\u2019étais donné comme priorité de faire progresser le concept du développement durable et le Forum m\u2019en donne l\u2019occasion.» Mais qu\u2019en est-il dans la réalité?Un sondage mené auprès des entrepreneurs par la Chambre de commerce et la firme Roche groupe-conseil montre que les deux tiers des sondés ne savent pas trop à quoi s\u2019en tenir avec le développement durable.Plu- sieurs confondent même ISO 9001, la norme du contrôle qualité, avec d\u2019autres normes comme l\u2019ISO 14 000 ou 26 000.Et surtout, les personnes interrogées ne voient pas le rapport social dans tout ça.Gaston Déry, vice-président développement durable chez Roche, est d\u2019avis que les PME n\u2019auront pas le choix de prendre la vague sinon elles risquent d\u2019être un jour interdites d\u2019exporter sur les marchés européens et américains qui ont pris une bonne longueur d\u2019avance sur le Québec.Dans le sondage, il ressort aussi que le facteur «coût» freine les ardeurs des gens d\u2019affaires quand il s\u2019agit de développement durable.Mais c\u2019est souvent par manque d\u2019information sur le sujet.Président du forum économique 2008, Christian Goulet, vice-président section Québec chez Bell Canada, considère qu\u2019il faut apprivoiser le développement durable.«Dans mon entreprise, ça a commencé par de petits gestes, avant qu\u2019on s\u2019aperçoive qu\u2019il y avait toute une stratégie à développer autour de ce concept.Les entreprises qui s\u2019engagent dans la démarche ne peuvent qu\u2019y trouver des opportunités d\u2019affaires», affirme-t-il.«Avec ce Forum, nous voulons offrir des outils aux entreprises.Et les conférenciers que nous avons invités ont des réponses à leur donner», précise encore M.Goulet.Pour inscriptions et informations au Forum, consultez www.ccquebec.ca.I A RI II I Entretiens avec des LHUUL I diplômés remarquables JOURNALISME INTERNATIONAL, PERSPECTIVE QUÉBÉCOISE En collaboration avec la Faculté des sciences sociales Le jeudi 24 avril 2008 De 12 h 15 à 13 h 30 Au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack Inscription au 656-3242 iâ.w JEAN-FRANÇOIS LÉPINE (Science politique 1971) Journaliste et animateur Société Radio-Canada Merci à nos partenaires! Qra** E3 MdotfceM.,,., pmvigoQ leSoleil DIPLÔMES UNIVERSITÉ LAVAL Caston Déry, vice-président développement durable chez Roche groupe-conseil, compare le développement durable à un tsunami qui un jour ou l\u2019autre va nous toucher.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER P ¦ Formation OU TOURISME QUÉBÉCOIS www.menci.ca Attestation d'études collégiales \u2022\tCommercialisation des voyages \u2022\tCommunications et relations internationales \u2022\tGestion de l'accueil et conciergerie exécutive internationale \u2022\tGestion de cuisine internationale \u2022\tGestion de la restauration Diplôme d'études collégiales \u2022\tTechniques d'éducation spécialisée \u2022\tGestion d'événements et de congrès \u2022\tGestion d'hébergement des clientèles particulières \u2022\tSupervision en tourisme, hébergement et restauration \u2022\tTourisme d'aventure et écotourisme \u2022\tIntervention et accompagnement en déficience Programmes courts \u2022\tGuide touristique et Guide accompagnateur Inscrivez-vous dès maintenant ! Début des cours : septembre 2008 collège MÉRICI 755, Grande-Allée Ouest 9 * \u2022 * e Québec (Québec) GIS ICI 418 683-1591 PRIX /S Sally Hogshead, star de la publicité et de I\u2019entrepreneuriat aux Etats-Unis, vous révèle 100 Vérités radicales pour devenir la version la plus efficace, la plus précieuse et la plus accomplie de vous-même.Offert en libraire et sur www.septembre.com GESTION DE CARRIÈRE 100 «RITES POUR RtUBCfl VOTRE EMPLOI.TOTRE CARRIERE ET VOTRE TIE SALLY HOGSHEAD VOTRE CARRIÈRE MÉRITE-T-ELLE D'ÊTRE AIMÉE?Voulez-vous relancer votre carrière, vous ouvrir à de nouvelles perspectives et avoir hâte au lundi matin?NE VOUS CONTENTEZ PAS DE LIRE CE LIVRE. 50 grandes sociétés américaines Vol.(X100) Clot($) Var.(S)Vol.(XI00) Clot.ff) Var.ji Afin Amr hkJngsnv\tABN\t192\t60,60 -0,04\tHsbc Hldngs pk:\tHBC\t9416\t82,98 -O.: America Mvl sb d\tAM0V\t15\t63,99 +1,75\tIntel\tIMTC\t919922\t20,91 +0,; America Mvl sb d ds\tm\t35651\t64,06 +1.58\tSM\tIBM\t86402 117,17 -0.1\t Amen intJ gip\tAJG\t98453\t44,11 +0.82\tJohnson & jhnsn\tJNJ\t173613\t65.65 -0,1 Apple\tAAPL\t248434 148,38 -0.60\t\tJpmorgan Chs & c\tJPM\t354397\t42.12 +0,f At&t\tT\t155833\t37.33 +0.13\tMctœod\tMSFT 340332\t\t28,25 +0.1 Banco Sntndrs\tSTD\t12651\t20,63 +0.42\tNokia ds\tN0K\t123991\t32,10 -0.1 Bank Of mrc erp\tBAC\t443374\t35,58\tNovartis Agds\tNVS\t23143\t46,67 +0,; Berkshire Htfi- A\tBRK.A\t5 128.600.00+85.00\t\tOracle\tORO.248765\t\t20.18 +0.' Bhp Blltn\tBHP\t46938\t79,80 +2.99\tPepsco\tPEP\t37398\t71,22 +o,; Bp Pic\tBP\t36374\t65,47 -0.14\tPetrobras-adrPA\tPBfi.A\t79295 100,25 +1.1\t Chevron\tcvx\t84C08\t90,17 +0,87\tPelrochma C ds\tPTR\t6592 127,46 +1,1\t China Mbl\tCHL\t14420\t81,87 +1.28\tPetroteo Brslr s\tP8R\t159576 123.10 +0,î\t Cisco Systms\tCSC0 479033\t\t23,11 -0,20\tPfizer\tPFE\t334249\t20.71 +0.1 Citigrcop\tc\t551114\t22,80 +0.29\tPhilip Mns tl ne\tPM\t96033\t48,20 +0.Î Coca-cola C\tKO\t117209\t60,94 -0,06\tProcter & gmbl c\tPG\t86041\t70,23 +0,1 CompanhiaVirdc\tRIO\t155283\t36,08 +0,67\tRio Tnt pic*\tRTP\t3270 481,00+20,1\t Conoccptafkps\tCOP\t116261\t81,24 r 1,43\tRoyal Dtchsh-A\tR0S.A\t12856\t73,81 +0/ Embratel Prtcpcs\tEMT\t306\t17,95 +0.15\tSanofi-avenîis Ads\tSW\t10423\t37.52 -0.1 EniSpds\tE\t6198\t73,28 +0,64\tSchkimberger\tSIB\t70096\t91.13 -0.1 Exxon Mbl erp\tXÛM\t194957\t90,80 +1,10\tTelefonica S\tTEF\t2604\t88,45 +0.Î General Bctrc c\tGE\t649201\t31,98 *0,23\tTotals\tTOT\t12819\t78,64 +0,1 Glaxosnuîhkline Pic\tGSK\t7976\t42.21 -0.13\tToyota Mtr erp ds\tTM\t5416\t96.33 +0.1 Gcogte\tG00G\t45734 446,84 -4.82\t\tVodafone Grp plcdr\tVOO\t27621\t29,94 -0.1 Hewlett-packard C\tHPQ\t85528\t45,82\tWal-mart Strs\tWMT\t256335\t56,27 +1,1 devises La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères, hier, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (rand) .0,1352 Arabie Saoudite (riyal) .0,2837 Argentine (peso) .0,33080 Australie (dollar) .0,9761 Bahamas (dollar).1,0400 Bahreïn (dinar) .2,7910 Barbade (dollar) .0.5337 Bermudes (dollar) .1,0400 Brésil (real) .0,6244 Bulgarie (lev) .0,8515 Caraïbes (dollar) .0,4033 Chili (peso) .0.00234 Chine (renminbi) .0,1514 Colombie (peso) .0,000586 Corée (won) .0,001065 Costa Rica (colon) .0,002133 Danemark (couronne) .0,2242 Égypte (livre) .0,1943 Ém.A.U.(dirham) .0,2864 États-Unis (dollar) .1,0191 Europe (euro) .1,6094 Fidji (dollar) .0,7140 Guyane (dollar) .0,005176 Haiti (gourde) .0.0275 Hong-Kong (dollar) .0,1355 Hongrie (forint) .0,00661 Inde (roupie) .0,02632 Indonésie (roupie) \t\t\t0,00011' Israël (shekel) \t\t\t0.3011 Jamaïque (dollar) \t\t\t0,015! Japon (yen) \t\t\t0.0100: Kenya (shilling) \t\t\t0,0171 Koweït (dinar) \t\t\t4.029! Liban (livre) \t\t\t0,000701 Malaisie (ringgit) \t\t\t0,3411 Maroc (dirham) \t\t\t0,1451 Mexique (peso) \t\t\t0,104) Norvège (couronne) \t\t\t0.210( Nouvelle-Zélande (dollar) .\t\t0,833( Pakistan (roupie) \t\t\t0,017! Philippines (peso) \t\t\t\t0.025! Pérou (sol) \t\t\t0,387! Pologne (zloty) \t\t\t0,489! Rép.dominicaine (peso) .\t\t0,030! Rép.tchèque (couronne) .\t\t0,067! Roumanie (leu) \t\t\t0,000035! Royaume-Uni (Irvre) .\t\t1.9991 Russie (rouble) \t\t\t0.044! Singapour (dollar) \t\t\t0,772! Slovaquie (couronne) .\t\t0.051! Sri Lanka (roupie) \t\t\t0,00971 Suède (couronne) \t\t\t0.177! Suisse (franc) \t\t\t1,0521 Taiwan (dollar) \t\t\t0,03476! Tanzanie (shilling) \t\t\t0.00085) Thaïlande (baht) \t\t\t0,033! Trinité-Tobago (dollar) .\t\t0.170! Tunisie (dinar) \t\tdinar 0.913x Turquie (livre) \t\t\t\t0,801! Ukraine (hryvna) \t\t\t0.213- Venezuela (bolivar) \t\t\t0,490! leSoleil mercredi 16 avril 2008 La concurrence ontarienne fait mal à Metro Sylvain Larocque La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu'Éric La Flèche prend les rênes de la chaîne de magasins d\u2019alimentation Metro, l\u2019entreprise montréalaise a déclaré, hier, des profits en baisse au deuxième trimestre, à cause, une fois de plus, de la vive concurrence qui sévit sur le marché ontarien.L\u2019entreprise montréalaise a affiché hier un bénéfice net de 58,1 millions S (51 c par action), en baisse de 6 % comparativement aux 61,8 millions S (53 e par action) dégagés pendant la même période de l\u2019année dernière.Les analystes sondés par Thomson Financial tablaient en moyenne sur un bénéfice par action de 50 c.Les investisseurs ont, par conséquent, assez bien réagi aux résultats, le titre de Metro clôturant hier à 24,50 $, en hausse de près de 2 %, à la Bourse de Toronto.11 faut dire que même s\u2019il est moins bon que celui de l\u2019année dernière, le deuxième trimestre a été un peu meilleur que le premier trimestre de cette année.La marge bénéficiaire avant intérêts, im- pôts et amortissement s\u2019est élevée à 5,7 %, soit moins que les 5,9 % enregistrés il y a un an mais plus que les 5,4 % inscrits au premier trimestre.Au deuxième trimestre, terminé le 15 mars, le chiffre d\u2019affaires de Metro s\u2019est élevé à 2,37 milliards S, soit une maigre croissance de 0,7 % sur un an.En excluant les ventes des produits du tabac, les recettes du plus récent trimestre ont grimpé de 1,2 %.Les ventes des magasins comparables, une évaluation de la performance d\u2019un détaillant dans ses magasins ouverts depuis plus d\u2019un an, étaient en hausse d\u2019à peine 0,3 % au deuxième trimestre.DES PROGRÈS «Les progrès réalisés au niveau du rodage de nos systèmes informatiques en Ontario et l\u2019intégration de nos activités des sendees alimentaires au Québec nous permettront de nous concentrer à améliorer nos résultats au cours des prochains mois», a déclaré M.La Flèche qui est officiellement entré en fonction comme président et chef de la direction de Metro.Il prend la relève de Pierre Lessard, qui était à la tête de l\u2019entreprise depuis 1990.Lors de la téléconférence avec les analystes financiers pour commenter les résultats, M.La Flèche a rappelé que Metro n\u2019échappait pas à la forte inflation des produits alimentaires de base, qui a suscité des émeutes dans plusieurs pays en développement au cours des dernières semaines.La forte appréciation du dollar canadien a protégé l\u2019entreprise en 2007, mais les choses ont déjà commencé à changer.«Nous anticipons qu\u2019il y aura certaines hausses de coûts (de la part des fournisseurs) et nous nous attendons à pouvoir refiler ces augmentations aux consommateurs», a affirmé Eric La Flèche.Outre ses établissements au Québec (Metro, Super C, Marché Richelieu et pharmacies Brunet), Metro exploite 156 magasins en Ontario sous les bannières A&P, Loeb, Dominion, Ultra Food & Drug et The Barn Markets.Elle y compte aussi 116 magasins à rabais Food Basics.Metro s\u2019est lancée sur le marché ontarien en 1999, avec l\u2019achat de Loeb, mais elle y a fait sa marque avec l\u2019acquisition, en 2005, des magasins A&P et Dominion, pour 1,7 milliard $. leSoleil mercredi 16 avril 2008 Affaires 49 Retrait des bouteilles contenant du BPA La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Deux des plus importantes entreprises de commerce au détail du Canada ont fait savoir, hier, qu\u2019elles retirent de leurs tablettes tous les produits contenant du bisphénol A (BPA), une substance chimique associée au cancer du sein et de la prostate.Le Groupe Forzani \u2014 dont la principale bannière au Québec est celle de Sports Experts \u2014 et la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson \u2014 qui inclut les magasins La Baie et Zellers \u2014 ont annoncé la fin de la vente de tous ces produits, y compris les bouteilles d\u2019eau et les biberons.Le quotidien Globe and Mail écrivait hier que Santé Canada devrait annoncer aujourd\u2019hui qu\u2019il considère dorénavant le BPA comme un produit dangereux.Cela a suffi à Forzani pour «faire ce qui était nécessaire et retirer (les bouteilles) des tablettes.Nous faisons preuve d\u2019un excès de prudence», a dit le chef de la direction du Groupe Forzani, Bob Sartor.RÉACTION IMMÉDIATE «En attendant l\u2019annonce du gouvernement, la compagnie élimine immédiatement de ses 280 magasins Zellers tous les produits pour bébés contenant du BPA», a pour sa part expliqué La Baie dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne, précisant qu\u2019à partir de maintenant, elle ne vendrait plus dans ses magasins des produits d\u2019alimentation pour bébés qui contiennent du BPA.Le Groupe Forzani est la plus importante chaîne de vente au détail d\u2019articles de sport au Canada.M.Sartor a expliqué que l\u2019entreprise a entrepris ce retrait hier dans ses quelque 500 magasins.Des détaillants comme Mountain Equipment Co-op, Whole Foods et Lululemon Athletica avaient déjà fait disparaître ces bouteilles de leurs tablettes.M.Sartor a précisé que la mesure touche toutes les bouteilles et tous les systèmes d\u2019hydratation qui contiennent du BPA.11 a ajouté que les magasins du Groupe Forzani offriront des remboursements pour toutes les bouteilles, sur présentation d\u2019un reçu.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson offrira elle aussi des TRADE Plus gros détaillant de produits de beauté au Canada.Recherche des franchisés locaux pour la région de Québec I Formation donnée i Support et marketing en place i Marques prestigieuses et reconnues I + de 100 boutiques à travers l'Amérique du Nord.Pour plus d'informations : Trade Secrets Michael Lublin Directeur du développement 1888 264-7444, poste 225 Valérie Giguère 418 808-5540 michael@trodesecrets.ca \u2022\u2022 www.tradeseorets.ca remboursements.Forzani n\u2019a pu ses ventes découle de ces bou- qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix.À la\tde Forzani a pris 14 c pour clôtu- indiquer quel pourcentage de teilles, mais l\u2019entreprise affirme Bourse de Toronto, hier, le titre\trer à 16,98 $.Découvrez la plus que-propriété.ILjQ Fi.r iMWMjj/i \t e;i,.LeTout-En-UrT Achetez, rénovez, voyagez, vivez.-\tAyez accès à votre capital Capacité d\u2019accéder en tout temps au capital remboursé.-\tFixez vos remboursements Possibilité d\u2019intégrer à la marge un prêt hypothécaire à taux fixe pour se protéger des hausses de taux.1 888 TELNAT-1 (1 888 835-6281) bnc.ca/toutenun BANQUE NATIONALE MD: Tout-En-Un Banque Nationale est une marque déposée de la Banque Nationale.Certaines conditions s\u2019appliquent.Sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale. 50 Affaires leSoleil mercredi 16 avril 2008 Allô prof : des services GRATUITS d'aide aux devoirs offerts à la grandeur du Québec! Québec\tSans frais (418) 843-5355 1-888-776-4455 Site Internet www.alloprof.qc.ca Résidence pour aîné(e)s craie (autonome, semi-autonome, en perte d'autonomie) Infirmier(ère) auxiliaire postes: jour, soir, nuit (permanent) Tâches : Participer à l'administration d'un ensemble de procédés diagnostiques, thérapeutiques et préventifs, donner des soins infirmiers et de bien-être requis parle bénéficiaire.Exigences: Avoir au moins 1 à 2 années d'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur à l'attention de France Michaud au 651-7041.Carrières ieoo2xo Une société canadienne de marketing ayant son siège social à Montréal et spécialisée dans la promotion de produits financiers pour ses clients clés tel les banques et des détaillants nationaux est présentement à la recherche d'un SUPERVISEUR DE TERRITOIRE se rapportant au vice-président des ventes Les responsabilités principales incluront : \u2022\tAtteindre les objectifs de ventes d'équipe hebdomadaire \u2022\tSupporter les efforts de recrutements, d'embauches et de formations sur une base régulière \u2022\tAnalyse et planification des performances de ventes du territoire Expérience requise : \u2022\tExpérience en ventes obligatoire \u2022\tExpérience comme superviseur serait un atout \u2022\tExcellente communication orale et écrite \u2022\tAutonome et motivé avec des qualités d'entrepreneur et un excellent jugement Ce poste offre un salaire de base modeste avec un potentiel de commission élevé selon les performances de l'équipe.Compensation totale illimitée si vous êtes prêts à faire des efforts.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.à Hélène à hr@credico.com 2003155 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIER(ÈRE) AUTORISÉ(E) \u2022\tPour quart de nuit 7/14 \u2022\tBonnes conditions de travail Veuillez faire parvenir votre C.V.par télécopieur afin de vous joindre à notre équipe dynamique.Téléc.= 529-4482 Les nouveaux prix réduits des Jetta et Passat démarrent maintenant.Passat 2008 Jetta 2008 Autobahn pour tous.Jetta 2008.Location à partir de 239$ jMH M par mois Passat 2008.Location à partir de 299$ Æê* m m\tpar mots /o de financement M à l'achat sur 36 mois 70 de financement à l'achat sur 36 mois Avec leurs nouveaux prix réduits à respectivement 239 S'et 299 $) les Jetta 2008 et Passat 2008 vous ouvrent grand leurs portes.Ces deux routières exceptionnelles vous offrent le meilleur de l'univers Autobahn : ingénierie allemande, équipement de série remarquable et plaisir de conduire inoubliable.Venez les découvrir chez votre concessionnaire ou survw.ca.Nous avons réduit les PDSFde tous les modèles Volkswagen 2008 neufs, à l'exception des Golf City ot Jetta City.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.*A la location, 239 $ pot n-ois sur 48 mois, acompte de 2 391 S cl dépôt de sécurité de 290 S pour la Jetlo berline 2008.A la location, 299 S par mois sur 48 mois, ocompte de 3 987 $ et dépôt de sécurité de 350 S pour la Passat berline 2008.Frois de préporalion et inspection de prélivroison de 1 335 S indus dons la mensualité.Frois d'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers (jusqu'à 46 S), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frois de 15 C du kilomètre après 64 000 km en sus.Ne s\u2019appliquent qu'aux locations fades à des particulars, \u201cToux do financement à l\u2019achat de 0,9 % pendant 36 mois.Exemple de financement un montant de 21 975 $ au taux d'intérêt annuel do 0,9 % correspond à une mensualité de 618,92 5 pendant 36 mois.Total des frais de crédit de 306,12 $, pour une obligation totale de 22 281,12 S.Aucun ocompte requis.Frois de préparation et inspection de prélivraison de 1 335 $ en sus.Dons les deux cos, les offres s'appliquent aux modèles de base, manuels, 5 vitesses, neufs, en stock.Modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Offres sujettes à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres en vigueur à partir du 1 \" avril 2008.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Chez les concessionnaires Volkswogen participants du Québec seulement.Quonbté limitée Les stocks peuvent vorier d'un concessionnaire 6 l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis Taxes, Immatriculation, assurances e1 droils sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tou1 temps sans préovis.Tous les détails sur vw.ca et dvez votre concessionnaire.« Volkswagen », le logo Volkswagen, k Jetta » et « Passa! o sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2008.EN BREF Daniel Johnson est nommé à la Banque du Canada OTTAWA \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Québec Daniel Johnson a été nommé membre du conseil d\u2019administration de la Banque du Canada.M.Johnson est actuellement avocat-conseil au bureau de Montréal du cabinet McCarthy Tétrault.Sa nomination, annoncée par le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, hier, entre en vigueur immédiatement.La Presse Canadienne Ford embauchera 500 personnes à son usine d'Oakville OAKVILLE \u2014 Ford du Canada a annoncé hier qu\u2019elle embauchera jusqu\u2019à 500 travailleurs à son usine d\u2019assemblage d\u2019Oak-ville, en Ontario, d\u2019ici le mois de juillet.Le constructeur automobile dit avoir besoin de main-d\u2019œuvre pour satisfaire à la demande pour ses modèles Edge et Lincoln MKX.À ces produits, des véhicules utilitaires multisegments, s\u2019ajoutera en juillet le nouveau modèle Flex, faisant également partie de cette catégorie de véhicules.Une porte-parole de Ford, Lauren More, a indiqué que les nouveaux emplois à Oakville seront d\u2019abord offerts aux 700 employés mis à pied à Windsor, également en Ontario.La Presse Canadienne Vive inquiétude à l\u2019usine E.Gagnon et Fils, en Gaspésie SAINTE-THÉRÈSE-DE-GASPÉ \u2014 La direction de l\u2019usine E.Gagnon et Fils, de Sainte-Thérèse-de-Gaspé, craint de perdre l\u2019approvisionnement de quatre cra-biers au profit de l\u2019usine Madeli-mer, des Ilcs-de-la-Madelcine.E.Gagnon et Fils perdrait ainsi de 900 000 à 1 million de livres de crustacés, ou 15 % de son volume annuel.Le directeur de l\u2019entreprise, Bernard Lacroix, a exprimé sa vive inquiétude hier au moyen d\u2019un communiqué.Ce sont les conditions de permis de transformation dont bénéficie Madelimer qui conférerait à cette usine un avantage difficile à égaler pour ses concurrents.Ces conditions, dictées par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, permettraient à Madelimer de verser un meilleur prix aux cra-biers.Les quatre erabiers gas-pésiens sont de surcroît des actionnaires de l\u2019usine E.Gagnon et Fils.La pêche au crabe dans le sud du golfe Saint-Laurent n\u2019est pas encore amorcée.Des nouvelles du plan de pêche sont attendues bientôt.Environ 250 personnes travaillent chez E.Gagnon et Fils.G/7/es Gagné (collaboration spéciale) leSoleil mercredi 16 avril 2008 Affaires 51 Les saisies hypothécaires en hausse aux États-Unis Associated Press IRVINE \u2014 La vague de saisies hypothécaires aux États-Unis liées aux prêts à taux croissants ne semble pas sur le point de se résorber si on en croit un rapport publié hier indiquant que le nombre de reprises par des banques a bondi le mois dernier alors que de plus en plus de propriétaires sont incapables d\u2019effectuer leurs versements.Selon l\u2019étude de la firme Realty-Trac, le nombre de foyers ayant reçu au moins un avis de forclusion a crû de 57 % en mars, à 234 685, comparativement à 149 150 un an auparavant.Les avis portent sur les paiements en souffrance, les ventes par enchères et les reprises par les institutions bancaires.Le taux de forclusions en mars était cinq fois supérieur à celui du mois de février.Mars est par ailleurs le 27' mois d\u2019affilée affichant une hausse d\u2019une année à Carrières \t Nous sommes à la recherche d'un (e) : .CONSEILLER ( ÈRE ) PÊCHE à temps plein \u2022\tCONSEILLER(ÈRE) CAMPING à temps plein \u2022\tCOMMIS D'ENTREPÔT à temps plein \u2022\tCOMMIS D'ENTREPÔT fin de semaine \u2022\t0 AU IHAVAU ' C'est ce que la société commande à ses jeunes adultes.Mais pour certains, le passage vers le milieu du travail est plutôt ardu.Afin de faciliter leur Intégration, les carrefours jeunesse-emploi (CJE) de la grande région de Québec et de Lévis ont bâti nombre de projets dynamiques et personnalisés.Et ça marche I Les statistiques prouvent qu\u2019environ huit jeunes sur dix, qui passent par l\u2019un de ces projets, retournent à l'école ou intègrent le marché du travail.Fiers de ces résultats et fiers de tous ces jeunes qui ont fourni des efforts colossaux pour s'en sortir, les CJE de la région se regroupent ici pour vous présenter le fruit de leur travail.Voici nos histoires de réussite I La torpeur frappe Ortiz Associated Press CLEVELAND \u2014 David Ortiz, le gros eogneur des Red Sox de Boston, un personnage plus grand que nature, se sent bien petit ces jours-ci.11 connaît présentement la pire léthargie de sa carrière.Après avoir obtenu deux simples dans la victoire de 6-4 des Red Sox contre les Indians de Cleveland, lundi soir, Ortiz n\u2019avait qu\u2019une moyenne au bâton de, 105 (5 en 48) avec un circuit et trois points produits avant le match d\u2019hier.Avant d\u2019amorcer la série de deux rencontres, il avait une moyenne de ,070 et était aux prises avec une séquence de 0 en 17, une situation qui a incité le gérant Terry Franco-na à faire ce qu\u2019on croyait impossible il n\u2019y a pas si longtemps \u2014 confiner son frappeur de choix au banc.Chose qu\u2019il a faite dimanche face aux Yankees, lors d\u2019un match à domicile diffusé à la télé à l\u2019échelle nationale aux États-Unis.Francona estimait qu\u2019Ortiz avait besoin d\u2019une pause, afin qu\u2019il puisse faire le vide mentalement.En es- pérant qu\u2019il puisse ensuite se détendre à la plaque.Encore plus inquiétant que les roulants et les chandelles qu\u2019il frappait présence après présence, c\u2019était qu\u2019Ortiz avait perdu le sourire en dehors du terrain.Toujours de bonne humeur, Ortiz ne lançait plus de blagues, il ne taquinait plus les gens de son entourage.Il n\u2019était plus le «Big Papi» qu\u2019on connaissait, l\u2019un des chefs de file des champions en titre de la Série mondiale, il était tendu\u2014très tendu.TROP TÔT POUR S\u2019INQUIÉTER «C\u2019est difficile pour lui d\u2019être jovial, comme il l\u2019est d\u2019habitude, parce qu\u2019il a le sentiment de nous laisser tomber, a fait remarquer l\u2019instructeur des frappeurs des Red Sox, Dave Magadan.Mais ce n\u2019est pourtant pas le cas.Nous réalisons qu\u2019il faut que chacun des 25 joueurs dans la formation contribue.Nous ne pouvons nous fier à lui à tout bout de champ.» Ortiz fait peu de cas de sa léthargie, l\u2019attribuant au fait qu\u2019il a subi une arthroscopie au genou droit durant la saison morte.On lui a enlevé du cartilage après que les Red Sox eurent décroché leur deuxième championnat de la Série mondiale en quatre ans.Sauf qu\u2019Ortiz a 32 ans, pas 22.Le meilleur eogneur de circuits dans l\u2019Américaine depuis 2004 ne rajeunit pas.Selon Magadan, il est beaucoup trop tôt pour qualifier la présente séquence d\u2019Ortiz de léthargie et il ne sert à rien de lui accorder beaucoup d\u2019attention.«Des joueurs obtiennent plusieurs coups sûrs à leurs 40 premières présences au bâton et les gens disent alors qu\u2019ils connaissent un bon début de saison, a noté Magadan.Mais un début de saison, selon moi, c\u2019est 150 apparitions au bâton.Quand tu joues tous les jours, tu ne veux pas connaître une séquence de 3 en 40.Mais ce n\u2019est pas si grave quand tu es à deux bons matchs près de retourner la situation complètement en ta faveur.À mes yeux, il n\u2019a pas effectué suffisamment de présences pour qu\u2019on puisse y aller d\u2019une évaluation juste.» leSoleil mercredi 16 avril 2008 LHJMQSports 71 I ' j ¦ Ce sont «les trois plus belles années de (sa) vie» que le gardien Kevin Desfossés tentait de ranger dans sa poche de hockey et dans un sac vert, hier, dans le vestiaire des Remparts.\u2014 photo le soleil, erick labbé Bâtons et bonne sainte Anne dans les bagages Plus de positif que de négatif pour l'Océanic Olivier Bossé obosse@lesoleil.com La 27e saison des Remparts s\u2019est définitivement conclue, hier après-midi, au Colisée.Les derniers joueurs ont récupéré équipement et effets personnels, mettant le point final au 11e chapitre du deuxième tome dans l'histoire de l\u2019équipe de hockey junior majeur de Québec.Pendant que Samuel Groulx râlait parce qu\u2019il lui manquait un bâton, probablement subtilisé par un coéquipier la veille, Kevin Desfossés tentait de faire entrer «les trois plus belles années de (sa) vie» dans une poche de hockey et un sac vert.Les rondelles de ses quatre jeux blancs et celles de ses 30° et 35e victoires de cette année, la figurine mécanique d\u2019un exhibitionniste offerte par Guillaume Veilleux dans l\u2019échange de cadeaux de Noël l\u2019année de la coupe Memorial, un chapelet et une petite rosace de plastique à l\u2019image de sainte Anne.«Moi et Bergv (Pierre Bergeron), on est allé allumer un lampion avant la série contre Chicoutimi», a expliqué le gardien de but, sourire en coin.Il ajoute être croyant et que sa famille vient de Beaupré, lieu du sanctuaire localisé à 35 km à l\u2019est de Québec.Au cours des deux derniers hivers, Desfossés a occupé le casier ré-seivé au cerbère numéro un, près du ventilateur et des douches, en droite ligne avec la porte principale du vestiaire.Après avoir fait visiter l\u2019endroit à sa mère pour la première fois, celui que ses coéquipiers surnomment Cocky («frondeur» en anglais) se souvient de son entrée dans la grande chambre rouge et beige.«J\u2019étais assis dans l\u2019autre coin, au bout, et je suis resté là longtemps», s\u2019est-il rappelé, évaluant à 30 heures par semaine le temps passé dans l\u2019amphithéâtre de Limoilou.«Je me sens fébrile», a-t-il laissé tomber, plongé dans ses souvenirs.Moi et Bergy, on est allé allumer un lampion avant la série contre Chicoutimi \u2014 Kevin Desfossés, expliquant la présence d\u2019une petite rosace à l\u2019image de sainte Anne dans ses affaires Les Groulx, Mikaël Tam, Hubert Genest, Jonathan Audy-Marches-sault, Sébastien Trudeau, David Gilbert et Benjamin Lecomte ont aussi défilé dans le vestiaire et dans le bureau de Patrick Roy.Les autres étaient passés lundi.Tam s\u2019est dit satisfait de sa saison, surtout pour un gars qui n\u2019était «même pas supposé jouer dans l\u2019équipe».Le défenseur de 16 ans a évoqué sa rétrogradation dans le midget AAA durant une semaine, en début de campagne.Le départ de Vincent Bourgeois lui a valu un rappel.«J\u2019ai beaucoup appris parce que j\u2019ai eu du temps de glace en masse, a souligné le 52.Et l\u2019an prochain, je n\u2019aurai pas le choix de livrer la marchandise.» Groulx constituera également un pilier de la brigade défensive des Remparts, en septembre.L\u2019arrière de Gatineau sera admissible au repêchage de la Ligue nationale, les 20 et 21 juin, comme ses coéquipiers Kelsey Tessier et Mikhail Stefanovich.Six équipes ont déjà contacté son conseiller, Jean-Pierre Lareau.Le 71 reviendra à Québec en juillet, pour s\u2019entraîner.et peut-être récupérer son bâton perdu.1003471 BASKETBALL Nombre de gagnants Recevez les programmes et les Listes du Pari Sportif par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.603,50 10,00 $ D \u2019 Washington H Orlando El Philadelphie ?¦ Toronto B Cleveland B New York Pour les matchs du 9 et 10 avril 2008 CHOIX GAGNANTS B > N-Orleans B > Houston B » Phoenix IE » Denver ED ?Dallas SE > Los Angel.-L Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 L\u2019organisation de l\u2019Océanic a fait hier son bilan de saison avec en tête la composition de l\u2019équipe qui participera à la coupe Memorial 2009 au Colisée de Rimouski.«Nous avons eu une belle saison.Est-ce qu\u2019on est satisfait du côté hockey?La réponse contient beaucoup de bémols, mais il y a plus d\u2019aspects positifs que négatifs.Si on oublie le pointage, on aurait dû revenir de Rouyn-No-randa avec deux victoires.Notre jeunesse était notre point faible par rapport aux Huskies.Mais c\u2019est ça, acquérir de l\u2019expérience.On était persuadé qu\u2019on était très près de se rendre à la coupe Memorial à Kitchener», a fait comme bilan André Jolicoeur, vice-président des opérations hockey, déçu des assistances en séries et de ne pas avoir eu au moins un compteur ou deux de 40 buts pendant la saison.Pour l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océanic, Clément Jodoin, le «moule» de son équipe n\u2019était pas encore prêt pour les grands enjeux, ses vétérans n\u2019ayant pas fait tout le travail attendu d\u2019eux envers les plus jeunes mais, dit-il, «nous avons fait de gros pas vers l\u2019avant cette année pour bâtir notre équipe de l\u2019intérieur».Les faibles assistances de la série (4000 amateurs sur une capacité de 5000 places) ont déjà enclenché une réflexion qui pourrait passer par plusieurs changements en 2008-2009 (tableau indicateur ani- mé, utilisation des salles corporatives, rajeunissement de la clientèle.).«Je suis resté amer et interrogateur devant cette baisse d\u2019assistance.J\u2019ai l\u2019intention de pousser fort pour qu\u2019il y ait des changements», a dit Jolicoeur.En saison, l\u2019assistance moyenne a été de 4035 personnes, la troisième meilleure foule de la LHJMQ après Québec et Halifax.NOYAU DE 16 JOUEURS Mais la saison déterminante sera 2008-2009.Seize joueurs formeront le noyau de la prochaine équipe.«Concernant le repêchage midget de cette année au Cap-Breton, il y aura dans mon plan au maximum un joueur qui sera avec nous l\u2019année prochaine.L\u2019un de nos trois choix midget pourrait être impliqué dans une transaction.Pour ce qui des Européens, il me reste un joueur à régler au cours des 15 prochains jours.À la coupe Memorial, il nous faudra des joueurs européens plus vieux déjà sélectionnés par la Ligue nationale», a précisé Jolicoeur.Michael Frolik, David Skokan et Maxim Gratchev ne font pas partie des plans de l\u2019équipe actuellement.Frolik devrait d\u2019ailleurs signer un contrat professionnel d\u2019ici peu.«Dans notre plan, aujourd\u2019hui, nous figurons que ces trois joueurs vont signer des contrats.» Pour ce qui est des gardiens de buts, l\u2019Océanic souhaite débuter la saison en ayant «idéalement» trouvé une solution à la suite du départ du gardien de 20 ans, Jean-Christophe Blanchard.dans votre Soleil de DIMANCHE notre CAHIER PUBLICITAIRE 1798253 Semaine nationale des dons d'organes et de tissus 20 au 27 avril 2008 J'annonce ma couleur.Je-sii5m B\ti2ho6\t0,5 m\tB\t7(122 0,9 m H\t17623\t4,6 m\tH\t>3633 3,7 m \t\t\tB\t19(145 0,9 m \tGrondines\t\t\tSept-îles \tAujourd'hui\t\t\tAujourd\u2019hui P.\t2639\t1,9 m\tB\t5I146 0,7 m H\t6(148\t3.3 m\tH\ti2ho8 2,4 m B\t14643\t1,9 m\tB\t18(128 0,6 m H\t19(102\t3,6 m\t\t \tDemain\t\t\tDemain B\t3632\t1,9 m\tH\t0639 2,3 m H\t7632\t3,5 m\tB\t6(143 °,5 m B\t15(146\t1,8 m\tH\t12(156 2,4 m H\t19(150\t3,6 m\tB\t19(106 0,5 m Charlottetown\tSoleil\t10\t4 Edmonton\tAverses\t10\t2 Fredericton\tSoleil\t14\t2 Halifax\tSoleil\t12\t2 Iqaluit\tSoleil\t-8\t-10 Moncton\tSoleil\t12\t3 Ottawa\tSoleil\t15\t\u2014 5\u2014.Regina\tBeau\t9\t2 Rouyn-Noranda\tSoleil\t13\t7 Saint-Jean\tSoleil\t6\t1 Saskatoon\tBeau\t8\t2 Sudbury\tSoleil\t11\t8 Toronto\tSoleil\t16\t7 Thunder Bay\tVariable\t18\t3 Vancouver\tÉclaircies\t11\t6 Victoria\tVariable\t13\t6 Whitehorse\tNeige fond\t4\t-10 Winnipeg\tVariable\t13\t2 Yellowknife\tBeau\t0\tMUMII PREVISIONS REGIONALES MONTREAL Ensoleillé Vents SO de 20 km/h à 25 km/h.Max.15.Min.6.Havre-Saint-Pierre q 4 Sept-îles O O Matane La Tuque vJk' 15 ft 6 Baie-Comeau q km ,\t10 Rimouski I\tKl O yk' -fl- q Rivière-du-Loup ( '»i 10\ty-\\' B V' 10 n O Edmundston O Caspé c O Saguenay îles-de-la- Madeleine fté \t\t\t\tII\t\t\t\t Amsterdam\tNuageux\t9\t1\t\tAcapulco\tBeau\t34\t26 Athènes\tSoleil\t24\t13\t\tBahamas\tBeau\t26\tl6 Pékin\tBeau\t26\t19\t\tLa Barbade\tBeau\t29\t24 Berlin\tNuageux\t7\t2\t\tBermudes\tPluie\t23\t18 Boston\tSoleil\t15\t4\t\tCancun\tSoleil\t24\t20 Buenos Aires\tBeau\t15\t9\t\tDaytona Beach\tVenteux\t21\t11 Chicago\tVenteux\t20\t9\t\tFt.Lauderdale\tBeau\t25\t17 Londres\tAverses\t10\t2\t\tHonolulu\tBeau\t27\t22 Los Angeles\tSoleil\t22\t12\t\tKey West\tSoleil\t23\t19 Madrid\tBeau\t22\t7\t\tLa Havane\tSoleil\t24\tl6 Mexico\tBeau\t24\t9\t\tLas Vegas\tSoleil\t22\tÎO Moscou\tPluie\t6\t2\t\tMiami\tVariable\t23\t18 New Delhi\tSoleil\t38\t26\t\tMontego Bay\tBeau\t3°\t22 New York\tSoleil\t18\t7\t\tMyrtle Beach\tVenteux\t19\t7 Paris\tSoleil\t11\t1\t\tOrlando\tSoleil\t22\t9 Philadelphie\tSoleil\t18\t5\t\tPalm Springs\tSoleil\t30\tl6 Rio\tÉclaircies\t25\t23\t\tPuerto Plata\tOrages\t30\t22 Rome\tBeau\t16\t7\t\tTallahassee\tSoleil\t23\t7 Tokyo\tNuageux\t18\t16\t\tTampa\tVariable\t23\tÎO Washington\tSoleil\t20\t7\t\tW.Palm Beach\tAverses\t23\tl6 N ' / -Q; Montréal 1J -o- Québec q -Q- 13\t1 EU O Thetford Mines ft O Sherbrooke ALMANACH Maximum hier Minimum hier LE SOLEIL -5 -O; 14 O Fredericton Météo Média ©MétéoMedia 2008 Normale le jour\t8,3° Normale la nuit\t-1° Record max,\t20,671958 Record min,\t-11,171943 Précipitation hier\t0 cm 1 mm d'eau * environ\t1 cm de neige 5h55\ti9h35 Durée du jour : 131140 LA LUNE | Coucher à 4I119 Lever à 151156 O 3 \u20ac 20 avr 28 avr ç mai 12 mai leSoleil mercredi 16 avril 2008 Sports 73 Le gardien Cristobal Huet et le défenseur John Erskine n'ont rien pu faire en deuxième pour empêcher le second but du match de Daniel Brière des Flyers.\u2014 photo Reuters Brière se reprend Associated Press EN BREF Sous la loupe de Murray La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Bryan Murray porte deux chapeaux avec les Sénateurs d\u2019Ottawa.Si celui de directeur général a été mis de côté au cours du dernier mois afin que celui d\u2019entraîneur-chef prenne toute la place, il reprendra le dessus aujourd\u2019hui, alors que son club pourrait bien disputer son dernier match de la saison.La raison est bien simple : Murray a hâte de voir comment certains joueurs se comporteront alors que leur saison est en jeu.La façon dont certains joueront pourrait avoir une incidence sur les décisions que Murray prendra cet été.«Je pense à ça tout le temps, de quelle façon nous apporterons des ajustements pour ne pas nous retrouver dans la même situation qu\u2019en deuxième moitié de saison ou au cours des séries, a spécifié Murray, hier.On doit s\u2019attarder aux joueurs qui travaillent fort et qui donnent tout ce qu\u2019ils ont afin d\u2019aider cette organisation à aller de l\u2019avant.Le match de mercredi (aujourd\u2019hui) sera un important indicateur.» DERNIÈRE CHANCE Pour les amateurs dos Sénateurs, le match d\u2019aujourd\u2019hui pourrait être la dernière occasion de voir certains visages familiers dans l\u2019uniforme local.On peut penser à Wade Redden, qui a passé ses 11 saisons dans la LNH à Ottawa.Le défenseur de 30 ans deviendra un joueur autonome sans compensation à compter du 1er juillet prochain.Ray Emery, qui n\u2019a amorcé qu\u2019un seul match depuis que Murray a remplacé John Paddock derrière le banc, pourrait aussi s\u2019envoler pour d\u2019autres cieux.Et c\u2019est sans compter que Cory Stillman, Martin Lapointe, Shean Donovan, Mike Commodore, Chris Kelly, Randy Robitaille et Luke Richardson deviendront aussi joueurs autonomes sans compensation.Certains demanderont que le noyau de joueurs soit changé à Ottawa, mais Spezza n\u2019est pas de cet avis.«Je pense sincèrement que nous sommes assez bons, a-t-il défendu.Nous avons un noyau assez jeune et nous prenons de l\u2019expérience.Nous n\u2019aimons pas nous retrouver dans cette position et c\u2019est frustrant pour tout le monde.L\u2019année dernière, nous avons connu d\u2019excellentes séries et nous marquions de gros buts, mais cette année, nous n\u2019avons pas été en mesure de faire la même chose.La bonne nouvelle, c\u2019est que nous sommes encore jeunes et que nous apprendrons de cette expérience.Je pense que ce serait bien drastique que de détruire le noyau de joueurs dont nous disposons.On apprend ensemble ici.» PHILADELPHIE \u2014 Daniel Brière a peut-être connu une première saison en dents de scie avec les Flyers de Philadelphie, mais il est en bonne voie de faire amende honorable dans les séries.Brière a marqué deux buts et amassé une aide, hier, pour mener les Flyers vers un gain de 6-3 qui leur a permis de prendre une avance de 2-1 dans leur série contre les Capitals de Washington.Aucun joueur n\u2019a récolté plus de points que Brière dans les séries au cours des trois dernières années.Ses quatre buts et deux aides jusqu\u2019ici clans la série contre les Caps permettent d\u2019expliquer en grande partie pourquoi les Flyers ont pris les devants deux matchs à un.Brière, qui avait eu droit à quelques huées cet hiver durant sa léthargie, a été le plus chaudement applaudi avant la rencontre.Les partisans des Flyers étaient heureux d\u2019assister à un premier match éliminatoire à Philadelphie depuis 2006.Cette énergie a failli se retourner contre eux dans les dernières minutes de jeu, quand Brooks Laich a battu Martin Biron avec 4:34 à jouer pour réduire le déficit des Capitals à 4-3.La séquence a été étudiée pendant plusieurs minutes sur vidéo pour qu\u2019on s\u2019assure que la rondelle n\u2019avait pas été touchée par un bâton élevé au passage.Les inquiétudes des Flyers se sont amenuisées quand Mike Richards a marqué lors d\u2019un tir de pénalité, deux minutes plus tard, pour confirmer la victoire.Mike Knublc a complété dans un filet désert avec 65 secondes à faire.RYTHME SOUTENU Les Flyers n\u2019ont jamais laissé l\u2019occasion à Cristobal Huet ou à ses coéquipiers de se sent ir à l\u2019aise.Ils ont complété leurs mises en échec au cours d\u2019une première période disputée à bon rythme, efforts qui ont été récompensés paîtrais buts en l\u2019espace de 2:33.Brière a d\u2019abord marqué, puis Eric Fehr a égalé les chances pour les Capitals, mais Scottie Hartnell et Sami Kapanen ont trouvé le fond du filet à 17 secondes d\u2019intervallc pour faire 3-1 Flyers.Kapanen en était à son premier but dans les séries depuis 2004.Mike Green, en avantage numérique, a permis aux Caps de se retrouver avec un déficit de 3-2 en deuxième.Les Flyers ont réussi à freiner Alexander Ovechkin, même après avoir perdu les senices du défenseur Kinimo Timonen dans la dernière minute de la deuxième période.11 a été atteint par un bâton au bras droit.Villeneuve en DTM?-> Jacques Villeneuve s\u2019intéresse au Championnat allemand des voitures de tourisme (DTM) qui vient d\u2019accu eillir l\u2019Allemand Ralf Schumacher, selon Hans-Werner Au-frecht, l\u2019organisateur du championnat.«Il a dit que le championnat DTM suscitait son intérêt.Cela serait, c\u2019est clair, un enrichissement pour notre championnat, a déclaré Aufrecht.C\u2019est maintenant à nous de jouer, il faut accélérer.Quand un pilote aussi connu que Villeneuve est disponible, il faut tout essayer pour l\u2019avoir, mais pour l\u2019mstant, ce ne sont que des spéculations», a-t-insisté.L\u2019hebdomadaire allemand Sport B tld rapporte que des discussions auraient déjà eu lieu entre Villeneuve et le patron de Mercedes Sport, Norbert Haug, en vue d\u2019essais, afp Opération réussie pour Lecavalier -» L\u2019attaquant du Lightning de Tampa Bay Vincent Lecavalier a subi avec succès une intervention chirurgicale à l\u2019épaule droite, hier, a indiqué l\u2019équipe.Le Lightning s\u2019attend à ce que l\u2019attaquant québécois soit rétabli à temps pour le début du prochain camp d\u2019entraînement.Lecavalier a subi une luxation de l\u2019épaule le 3 avril contre les Capitals de Washington, quand il a chuté après avoir été frappé par l\u2019attaquant Matt Cooke.Lecavalier a complété sa septième campagne dans la LNH avec 40 buts et 52 aides.L\u2019opération a été effect uée par le D1 James Andrews à St.Vincent\u2019s Hospital à Birmingham, en Alabama.La Presse Canadienne Jacques Martin reste le dg des Panthers -» Jacques Martin a annoncé hier qu\u2019il entendait accepter l\u2019offre que lui a faite le propriétaire de l\u2019équipe, Alan Cohen, afin qu\u2019il demeure en poste comme directeur général des Panthers de la Floride.La semaine dernière, Cohen lui a retiré le poste d\u2019entraîneur-chef.Un porte-parole des Panthers a déclaré qu\u2019une annonce officielle serait faite vers la fin de la semaine ou en début de semaine prochaine.Associated Press Sauvé : trois points -> Le Canada a porté sa fiche à 2-0 au Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans en surclassant le Danemark 4-1 à Kazan, en Russie.Corcy Trivino a marqué trois buts et participé au quatrième, réussi par Marco Scandella.Le Québécois Maxime Sauvé et Matt Duchene ont amassé chacun trois aides.La Presse Canadienne Les Dolphins contre les Bills à Toronto -» La NFL a présenté son calendrier pour la saison 2008, hier, annonçant que les Dolphins de Miami seront les visiteurs des Bills de Buffalo pour la présentation du premier match régulier de l\u2019histoire de la ligue en sol canadien, le 7 décembre, au Rogers Centre de Toronto.Environ 54 000 billets seront mis en vente en mai.Les Bills affronteront les Steelers de Pittsburgh lors d\u2019un match préparatoire, le 14 août, à Toronto.La Presse A LIRE dans votre Soleil de DIMANCHE notre CAHIER PUBLICITAIRE t n leSoleil leSoleil mercredi 16 avril 2008 74 SportsCanadien EN BREF Le plaisir de jouer avec Sergei -» Chris Higgins n\u2019a pas généré beaucoup de points depuis le début de la série.S\u2019il a connu des difficultés aux mises en jeu, il joue néanmoins du bon hockey au sein du deuxième trio.Higgins apprécie particulièrement de pouvoir compter sur Sergei Kostitsyn sur son unité.«C\u2019est tout un passeur, même qu\u2019il est déjà l\u2019un des meilleurs de l\u2019équipe à ce chapit re, a dit Higgins.C\u2019est agréable de jouer avec lui parce qu\u2019il ne renvoie pas souvent la rondelle dans le fond de la zone.Il la transporte et ça t\u2019incite à t\u2019approcher du filet.En plus, c\u2019est plaisant de le voir jouer avec cette hargne.C\u2019est un kid sympathique à l\u2019extérieur de la patinoire, alors c\u2019est d\u2019autant plus drôle de le voir s\u2019énerver sur la glace!» La Presse La cheville qui décide Francis Bouillon (photo) dit faire des progrès quotidiens, mais il n\u2019était pas encore prêt, hier soir, à revenir au jeu.«La douleur sera là d\u2019ici la fin des séries, a-t-il reconnu.J\u2019espère jouer bientôt, mais il reste encore à aller chercher de la force et de la mobilité dans ma cheville.» Guy Carbon-neau veut éviter de surtaxer son vétéran durant les entraînements , afin d\u2019éviter les risques d\u2019aggrava-Cp tion.Bouillon aimerait bien dévoiler le *\tmoment de son retour, mais il ne peut le faire.D\u2019ailleurs, il a eu cette réplique suave: «Ce n\u2019est pas moi qui décide, c\u2019est ma cheville!» La Presse I sv ï Roman Hamrlik et le Canadien ont bataillé pour chaque pouce de patinoire.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Brisebois fait mal Le défenseur donne un gain de 1-0 à Montréal Rien à voir! Un journaliste a demandé à Claude Julien quel influence il avait eu durant la saison sur le gardien Tim Thomas, sur son style comme sur son utilisation.«Si j\u2019ai eu quoi que ce soit à voir avec son style, alors je suis dans le trouble!» a répondu le coach des Bruins à propos de son gardien au style échevelé.«J\u2019ai eu des conversations avec Tim au cours de l\u2019année pour coordonner les repos dont il aurait besoin.Mais pour le reste, il faut saluer le travail de l\u2019entraîneur des gardiens, Bob Essensa.Les deux ont beaucoup travaillé ensemble et ils ont développé un lien très serré.» La Presse «Un gros but, un but qui faisait mal» La Presse et La Presse Canadienne BOSTON \u2014 Patrice Brisebois s\u2019est fait pardonner des centaines d\u2019erreurs hier.Même ses plus ardents pourfendeurs, ceux qui l\u2019ont chassé de Montréal avec du goudron et des plumes après l\u2019avoir hué pendant des années, ont dû se lever d\u2019un trait pour célébrer lorsque le vétéran a inscrit le seul filet de la rencontre à l\u2019aide d\u2019un puissant tir frappé.«Des fois, tu tires simplement pour mettre la rondelle sur le but et espérer que le gardien accorde un retour.Mais sur ce jeu, j\u2019avais vu l\u2019ouverture en haut et j\u2019y allais pour marquer.J\u2019y ai mis tout mon cœur, j\u2019y ai mis tout mon poids et le vieux Sher-Wood en bois a fait le reste.C\u2019était 0-0, on était en fin de période, c\u2019est sûr que c\u2019était un gros but, un but qui faisait mal», racontait un Brisebois radieux après la rencontre.Son plus important en séries depuis le début de sa carrière?«J\u2019en ai marqué tellement», a d\u2019abord lancé Brisebois, qui a enfilé son neuvième but dans les séries éliminatoires.«En séries, tous les buts sont importants, mais je me souviens d\u2019avoir déjoué Martin Brodeur, en deuxième période de prolongation il y a 12 ou 13 ans.» Pendant que Brisebois répondait aux questions des journalistes, Carey Price, en retirant ses jambières, lui jetait des regards admi-ratifs.«J\u2019avais cinq ans lorsqu\u2019il a soulevé la coupe Stanley en 1993.Je n\u2019ai pas le moindre souvenir de cette conquête du Canadien.Et voilà qu\u2019il nous lance vers la victoire.Je suis content pour lui.11 a travaillé tellement fort cette année et il est resté toujours tellement positif malgré les blessures et le fait qu\u2019il sautait son tour de temps en temps.Il mérite vraiment ce qui lui arrive ce son», a dit Carey Price.Après avoir pris soin de bien cacher, dans son masque, la rondel- le commémorant son premier jeu blanc dans les séries, Price a tenu à partager ses succès avec ses coéquipiers.«Avez-vous vu tout ce qu\u2019ils ont fait devant moi?Les gars ont bloqué des tirs, ils sont allés dans les coins pour dégager des rondelles, même s\u2019ils savaient qu\u2019ils allaient se faire écraser dans la bande.» LA BULLE DE PRICE «11 est dans sa bulle, a noté Car-bo.Il est très fort mentalement, même s\u2019il n\u2019a que 20 ans.Il sera difficile à battre d'ici la fin des séries», a prédit l\u2019entraîneur du Canadien.«Il est capable de fermer la porte en fin de troisième période comme il est capable d\u2019inscrire la quatrième victoire d\u2019une série», a ajouté Carbonneau.Steve Bégin a distribué sept mises en échec, un sommet dans le match.«Plus on avance en séries, plus ça va être difficile, a-t-il dit.Ce soir (hier), il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019espace sur la glace.» La Presse Canadienne BOSTON \u2014 Dans un match disputé encore une fois à un train d\u2019enfer, le Canadien de Montréal est parvenu à arracher une victoire de 1-0 aux Bruins de Boston, hier soir, au TD Bank-north Carden.Ce gain a permis au CH de prendre une avance de 3-1 dans cette série quart de finale de l\u2019association Est.«Nous sommes très heureux de retourner à la maison où nous pourrons terminer la série», a dit le défenseur Roman Hamrlik.«Ce soir (hier), nous étions prêts mentalement à disputer ce match et à se battre pour remporter chaque bataille à un contre un.» Patrice Brisebois a réussi l\u2019unique filet de la rencontre lors d\u2019une supériorité numérique.En voilà un dont les efforts sont récompensés après une saison pas toujours facile.«La saison a été frustrante par moments, a dit le vétéran.Mais les entraîneurs ont toujours cru en moi.Je peux en dire autant de mes patrons, mes coéquipiers, ma femme, mes amis.J\u2019avoue qu\u2019un match comme ce soir (hier) est très satisfaisant.Ça fait vraiment plaisir», a-t-il ajouté.Carey Price a mérité le jeu blanc.Le gardien recrue aura ainsi concédé deux buts aux Bruins à Boston en plus de six périodes de jeu.«Je suis content d\u2019avoir obtenu un jeu blanc.Mais gagner 2-1 m\u2019aurait fait tout aussi plaisir», a-t-il commenté.Doug Jarvis a apporté des correctifs à l\u2019attaque à cinq du Canadien.Les résultats n\u2019ont pas été Une meute de Bulldogs Le Canadien verra au cours des prochaines heures sa formation être gonflée de plusieurs jeunes joueurs rappelés des Bulldogs de Hamilton, dont la saison a pris fin cette semaine.Brock Trotter, un universitaire embauché cet hiver, et le gardien Yann Danis seront les deux premiers appelés.Mais ils ne seront pas les seuls.Kyle Chip-chura, Corey Locke, Mathieu Carie et d\u2019autres jeunes des Bulldogs pourraient aussi se diriger vers Montréal afin d\u2019avoir la chance de goûter à la LNH et à la fièvre des séries.La Presse concluants au premier engagement.Les meilleures occasions de marquer sont plutôt venues des Bruins durant des pénalités à Pet-teri Nokelainen et à Zdeno Chara.Marco Sturm a ainsi raté un filet presque désert après une sortie audacieuse de Price.David Krejci est lui aussi venu près de marquer lors d\u2019un surnombre.À l\u2019autre bout de la patinoire, Tim Thomas a réalisé son meilleur arrêt aux dépens de Guillaume Latendresse.Guy Carbonneau a cherché à soustraire Alex Kovalev à la surveillance étroite des Bruins.L\u2019entraîneur du Canadien a permuté Kovalev dans différents trios, le Russe se retrouvant à la droite de Bryan Smolinski ou de Christopher Higgins, sans parler de Tomas Plekanec.«Je voulais changer le tempo, a expliqué Carbonneau.Les Bruins jouent très bien contre notre premier trio.C\u2019est pourquoi j\u2019ai fait jouer Kovalev plus souvent qu\u2019à son tour.» EN AVANTAGE NUMÉRIQUE L\u2019attaque massive a procuré au Canadien le seul but de la rencontre.Brisebois a profité d\u2019une rondelle libre pour déjouer Thomas d\u2019un tir d\u2019une quarantaine de pieds.Andrei Kostitsyn a préparé le jeu en contournant habilement le filet des Bruins.Andrew Ference avait été chassé pour avoir fait trébucher.Price a été solide durant l\u2019engagement.fl a en outre volé un but à Glen Murray, qui avait hérité d\u2019une rondelle dans l\u2019enclave.Le jeune gardien a aussi été alerte devant Krejci, qui avait touché un poteau plus tôt dans la période. leSoleil mercredi 16 avril 2008 CanadienSports 75 Des Bruins peu opportunistes Marc Antoine Codin La Presse BOSTON \u2014 Avant le match, l\u2019entraîneur Claude Julien avait dressé un parallèle entre les troisième et quatrième matchs, notant que, dans les deux cas, une défaite mettrait les Bruins le dos au mur, alors qu\u2019une victoire les replacerait dans la série.Les Bruins savent désormais une chose : ils sont dans le pétrin! «Il y a tout un défi qui nous attend, a reconnu Marc Savard.On vient de se creuser un trou encore plus profond et la seule façon de s\u2019en sortir est d\u2019y aller un match à la fois.» Aux yeux de Julien, la guerre de tranchées à laquelle on a assisté hier prouve que, malgré une série qui a été portée à 3-1, les deux équipes se valent.«Cette série-là est censée opposer le premier de l\u2019association au huitième, a rappelé l\u2019entraîneur.Or, les rencontres sont très égales.C\u2019est, vraiment une question de pouces.» Mais c\u2019est aussi une question de convertir ses chances de marquer! Et, à ce chapitre, les Bruins \u2014 qui en ont généré beaucoup plus que le Canadien\u2014ont échoué chaque fois.«Ça a été notre problème toute la saison», a indiqué le défenseur Andrew Ference, qui était au banc des punitions quand Patrice Brisebois a marqué.«On a eu plusieurs chances en première, et d\u2019autres en deuxième, mais on n\u2019a jamais capitalisé.C\u2019est pourtant ce qu\u2019il faut faire à ce stade-ci de la saison», a ajouté Milan Lucie, qui n\u2019était pas d\u2019humeur à parler de sa confrontation avec Mike Komisarek.«On a eu plusieurs deux contre un et Marco Sturm a raté un filet ouvert», a pour sa part rappelé Julien, qui aurait pu ajouter que la recrue David Krejci a à lui seul manqué quatre occasions de marquer.Et il y a le vieux Glen Murray, qui ne semble plus avoir le flair d\u2019an-tan aux abords du filet adverse.« Les rencontres sont très égales.C\u2019est vraiment une question de pouces \u2014 Claude julien «Je suis sûr qu\u2019il vous dira qu\u2019il peut mieux jouer, a convenu Julien.Moi, je sais qu\u2019il peut mieux, et on a surtout besoin qu\u2019il joue mieux.» Sur le seul but du match, Julien regrette que la cohésion de ses hommes soit tombée en toute fin d\u2019avantage numérique.«Andrei Kostitsyn s\u2019est présenté à un contre trois, mais pour une raison que j\u2019ignore, nos quatre joueurs se sont retrouvés enchevêtrés dans notre zone, a expliqué l\u2019entraîneur.Glen Metropolit a eu son bâton coincé dans les patins de quelqu\u2019un et n\u2019a pu aller se placer dans la ligne de tir.Ça a ouvert la porte à Brisebois.» Le gardien Tim Thomas, lui, n\u2019a rien vu.«Je l\u2019ai vu se préparer à décocher son lancer, mais j\u2019ai perdu le tir dans la circulation, a-t-il expliqué.J\u2019ai entendu le bruit de la barre transversale et la foule qui s\u2019est mise à crier.J\u2019ai cru que la rondelle avait dévié en dehors du jeu, mais ensuite j\u2019ai vu les joueurs du Canadien célébrer.» \u2022\u2022A*A\\\\Va V>A\\\\\\\\Y ?>A\\W Le défenseur Patrice Brisebois ne marque pas souvent le printemps, mais son neuvième but en 91 matchs des séries est venu à un moment on ne peut plus opportun.\u2014 photo ap 1792354 HYuncmr FINANCEMENT A L'ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.ACHAT COMPTANT MODÈLES ACCENT L 3 PORTES.MANUELLE 9995* PDSF ACCENT L 3 P.13595* RABAIS*\u201d 2600s AJOUTEZ ^ ft ft $ SEULEMENT #UU » RABAIS également applicable sur tous les modèles ACCENT (MODÈLE ACCENT GL 3 PORTES SPORT MONTRÉ] ACCENT -ANNIVERSAIRE- pour l\u2019Accent L 4 portes 2008.ACCENT L 4 PORTES 2008 transmission manuelle ACHAT COMPTANT 10695* PDSF\t 14295*\t (MODELE ACCENT GL 4 PORTES MONTRE) (MODELE SONATA G LS MONTRE) SONATA G L 2008 4 cylindres, transmission automatique ACHAT COMPTANT 18995* PDSF 24145* RABAIS\u201d RABAIS25\u201d anniversaire- 4150s 1000s (MODELE ELANTRA GIS MONTRE) ELANTRA L 2008 transmission manuelle ACHAT COMPTANT 12995* RABAIS DISPONIBLE AU QUÉBEC SEULEMENT PDSF 15845* GARANTIE ANS 5 ans / 100 000 km Garantie globale limitée\u201d Garantie complète de Hyundai sans franchise.TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp.PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS ut HYurmni V) \u2014 X O - 3 :\t2\tS-\tS\t\u2022\" ¦\tO\ta-\t= M\tn\toj\to 771\t\u201d\t»\t3 g*\te.\t~\ts\to ct>\t 3 ( hyundaicanada.com "]