Le soleil, 9 avril 2008, mercredi 9 avril 2008

[" x rs ¦sC u_ SOCIÉTÉ Êtes-vous trop perfectionniste?-^ A10 Le quotidien de la capitale Mercredi 9 avril 2008 | cyberpresse.ca/soleil J Québec, m*année,n-101 le S olei UN DECES SUR TROIS CAUSE DU < Bilan de santé de ûuébec 5.-eweifr Jljiî W timSik: r trrfCZU Ï3r-rwwïttôiM e T :~T\u2018vis j i \" : - \u2022 a ¦ e s \u2022 ° « s a $ s c a 1 vit\tr 1\t* I WBgafii jîjRbW.1\tÀf \u201d fl -JN .\t \t\t \t\t \t\t PAYEZ UN PNEU PAR MOIS\" | QUEBEC 1220, boul.Chorest 0.681.4646 VANIER 385, rue des Entrepreneurs 683.1010 Btnoit, mécanicien chez Audair BEAUPORT 639, rue Clemenceau 661.1212 LES SAULES 3755, boul.Hamel 871.6740 LEVIS 155, boul.P.-Kennedy 833.3282 ctaîMi» demandez de GONFLER VOS PNEUS A OOOOQ aurcpneu AUCLAIR service pneus mécanique Du service sans détour 627657000735 2 Actualités leSoleil mercredi 9 avril 2008 Croisade contre les petits paquets de cigarillos projet de règlement tel que rédigé permettra la vente en emballage de moins de 10 cigarillos, en autant que le prix de vente soit d\u2019au moins 5 $.D\u2019où leur demande d\u2019une intervention plus musclée du gouvernement pour stopper ce que le lobby qualifie de manœuvres de la part des fabricants.Pour illustrer leurs propos, les antitabac ont montré des emballages allant de trois à huit cigarillos mis en marché par les fabricants.Au bureau du ministre Philippe Couil-lard, on précise que l\u2019intention de départ d\u2019obliger la vente des cigarillos en emballage de 10 unités est maintenue.L\u2019actuel projet de règlement fait l\u2019objet de consultation jusqu\u2019au 19 avril.«S\u2019il y a lieu de faire des modifications au texte pour respecter l\u2019intention du ministre, ce sera fait après cette date», de préciser Marie-Ève Bédard, au bureau du ministre de la Santé.Selon le Conseil québécois sur le tabac et la santé, les cigarillos ont fait augmenter le tabagisme chez les jeunes.Seulement 15 % des jeunes fumaient en 2002.Quatre ans plus tard, ils étaient 22%.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPIIALC.VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE.PROMENADES ST-BRUNO.CARREFOUR LAVAI.\u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Guy Benjamin gbenjamin@lesoleil.com Le lobby antitabac part en guerre contre les cigarillos et la vente de ce produit tant prisé par les jeunes en emballage de quelques unités seulement, ce qui le rend plus accessible.Techniquement, le cigarillo entre dans la catégorie des cigares, ce qui explique pourquoi il échappe aux normes régissant les cigarettes, qui elles doivent se vendre en emballage d\u2019au moins 20 unités, précise Louis Gauvin, de la.Coalition pour le contrôle du tabac.Selon les antitabac, le cigarillo est aussi nocif pour la santé que la cigarette.Les organismes de lutte contre le tabagisme se réjouissaient le mois dernier lorsque le ministre de la Santé a annoncé la fin de la vente des cigarillos à l\u2019unité le 31 mai.La vente se ferait uniquement dans l\u2019avenir en paquet d\u2019au moins 10 unités, pour tout produit du tabac dont le prix unitaire est inférieur à 5$.Selon les groupes de lutte contre le tabagisme, le Presque la Claudette Samson csamson@lesoleil.com La région de Québec est l\u2019une de celles où l\u2019on meurt le plus du cancer au Canada, après celles de la Montérégie et de Hamilton, en Ontario.Et dans la région, c\u2019est le secteur Basse-Ville-Limoilou-Vanier qui remporte la triste palme.La Direction de santé publique de la Capitale-Nationale publiait hier son deuxième rapport sur l\u2019état de santé de la population de la région, le premier remontant à 2002.Un document encourageant à maints égards, mais également porteur de quelques points sombres.Ainsi, il est intéressant de constater que les maladies cardiovasculaires ont grandement diminué et ne sont plus la première cause de décès.Mais c\u2019est au cancer que revient maintenant ce titre, avec un décès sur trois en 2002-2004.Celui du poumon est le plus meurtrier pour les deux sexes, suivi de celui du sein chez les femmes, et du cancer colorectal chez les hommes.UN GAIN CONSIDÉRABLE L\u2019une des meilleures nouvelles de cette étude est certainement l\u2019impressionnant gain enregistré en matière de tabagisme chez les 12 à 19 ans.Le taux d\u2019adeptes est en effet passé de 27,1 % en 2000 à 18,1 % en 2005.De quoi espérer que le cancer du poumon perdra lui aussi des plumes dans les prochaines décennies.Présentement, note le directeur de santé publique, le D1' François Desbiens, la région vit le contrecoup du nombre élevé de fumeurs pendant les dernières décennies.Près de 60 % des hommes fumaient il y a une trentaine d\u2019années! rappelle-t-il.Selon lui, la seule sensibilisation ne suffit pas à faire changer les comportements néfastes, il faut aussi des politiques pu- leSoleil mercredi 9 avril 2008 Bilan de santé de Québec 3 Le directeur de santé publique, le Dr François Desbiens, s\u2019inquiète de la hausse marquée des infections transmissibles sexuellement ou par le sang (ITSS).\u2014 photo le soleil, Patrice laroche L\u2019une des meilleures nouvelles de cette étude est l'impressionnant gain enregistré en matière de tabagisme chez les 12 à 19 ans.Le taux d'adeptes est passé de 27,1 % en 2000 à 18,1 % en 2005.\u2014 photothèque le soleil capitale du cancer La population présentant un surplus de poids est passée de 29,3% en 1987 à 43,6% en 2005, soit quelque 240 000 personnes.\u2014 photothèque le soleil bliques, et c\u2019est ce que le tabagisme illustre.Des lois comme celle interdisant de fumer dans les édifices publics ont contribué largement à la diminution du nombre de fumeurs, croit-il.11 souhaite toutefois que les efforts se poursuivent, car le tabac est responsable de 50% des cancers, et pas seulement celui du poumon.il espère également que la politique de lutte contre l\u2019obésité adoptée par Québec l\u2019automne dernier produira elle aussi des résultats, car il s\u2019agit là justement de l\u2019un des points sombres du portrait.La population présentant un surplus de poids est ainsi passée de 29,3 % en 1987 à 43,6% en 2005, soit quelque 240 000 personnes, dont le quart sont obèses.LE PORT DU CONDOM EN BAISSE Le Dr Desbiens s\u2019inquiète par ailleurs de la hausse marquée des infections transmissibles sexuellement ou par le sang (ITSS).Car s\u2019il y a de plus en plus d\u2019actions musclées contre le tabagisme et l\u2019obésité, ce n\u2019est pas le cas en cette matière, dit-il.Les changements de programmes en milieu scolaire ont eu un impact négatif sur l\u2019éducation sexuelle, selon lui.À l\u2019heure où le sida n\u2019est presque plus mortel grâce à la trithérapie, nombre de jeunes ont des comportements sexuels à risque.La baisse du port du condom a entraîné des éclosions marquées de chlamydia, de gonorrhée et de syphilis.«11 y a certainement un plan d\u2019action à se donner qui n\u2019existe pas encore», commente le D\u2018 Desbiens.Histoire de clore sur une note positive, précisons que 97 % de la population se perçoit en bonne santé mentale.Le rapport statistique et son analyse peuvent être consultés sur le site Web de la Direction de santé publique au www.dspq.qc.ca.1600 personnes meurent du cancer chaque année 43% de la population a un surplus de poids V3 Diminution en cinq ans du taux de fumeurs chez les 12 à 19 ans La pauvreté montrée du doigt Si le directeur de santé publique de la Capitale-Nationale devait n\u2019avoir qu\u2019une priorité pour améliorer le bilan de santé des citoyens de la région, ce serait de mener une lutte sans merci contre la pauvreté.Les données du plus récent portrait régional de santé donnent raison au Dr François Desbiens.À Québec, c\u2019est dans le secteur aisé de Sainte-Foy-Sillery-Laurentien que l\u2019espérance de vie était la plus grande en 2000-2004, à 83,2 ans.À l\u2019opposé, elle était à son plus bas dans Basse-Ville-Limoilou-Vanier, à 76,6.Une différence de 6,6années.Considérant que le taux de familles monoparentales est deux fois élevé dans le second secteur, et le taux de bénéficiaires d\u2019aide sociale sept fois plus élevé, le lien entre conditions de santé et pauvreté est assez simple à établir.Une condition économique précaire a des impacts sur de multiples aspects de la santé Une condition économique précaire a des impacts sur de multiples aspects de la santé, qu\u2019il s\u2019agisse de maladies proprement dites ou de comportements néfastes.Et ses manifestations se font sentir dès le départ dans la vie.La mortalité infantile, qui est de 5 pour 1000 naissances vivantes dans l\u2019ensemble de la région, est de près de 9 pour 1000 dans Basse-Vil-le-Limoilou-Vanier.Il faut agir sur les inégalités sociales, plaide le Dr Desbiens.Comment peut-on croire qu\u2019une famille pauvre de trois enfants pourra offrir à chacun de ses membres le seuil minimal de cinq fruits et légumes par jour?de-mande-t-il.PROSPÉRITÉ Pourtant, la capitale nationale présente un bilan économique fort enviable.Le taux de chômage y est le plus faible au Québec et le taux d\u2019emploi, parmi les plus élevés.Le revenu personnel par habitant se situe au troisième rang et la population est nettement plus scolarisée que dans les autres régions.Mais de toute évidence, cette prospérité ne profite pas à tous.En 2005, plus de 30 000 personnes se trouvaient dans une situation économique précaire.Près de la moitié, 12 000, étaient des enfants, la plupart vivant dans une famille monoparentale.Claudette Samson 4 Actualités leSoleil mercredi 9 avril 2008 CHAUFFEUSE D\u2019AUTOBUS ATTAQUÉE AU COUTEAU Le film de l'agression en boucle dans sa tête Le compagnon de Chantale Lachance (à l'arrière-plan), Benoît Tremblay, lui aussi chauffeur au RTC, se demande pourquoi les chauffeurs sont si souvent la cible d'agressions ou d'insultes aussi gratuites.\u2014 photo le soleil, jean-marie villeneuve à- I A Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Dans la nuit du 29 juillet 2007, une chauffeuse du Réseau de transport de la Capitale (RTC) subissait une attaque au couteau par quatre individus d'âge mineur dans le secteur Cap-Rouge.Sept mois après les événements, elle vit toujours avec les séquelles de cette violente agression.Le 24 novembre, après quatre mois d\u2019arrêt de travail, Chantale Lachance a fait un retour progressif derrière un volant d\u2019autobus.Tout allait relativement bien.jusqu\u2019à samedi dernier.«Je suis allée au Subway sur le boulevard Charest après un quart de travail.J\u2019y ai rencontré deux de mes agresseurs.J\u2019avais des chaleurs et les jambes molles.On aurait dit que je faisais de la haute pression.» Ils se sont mutuellement reconnus.Un des jeunes lui aurait dit qu\u2019elle pouvait manger son sous-marin en paix.Incapable de rester dans le restaurant, elle a quitté les lieux.«La cassette vidéo a recommencé.» Depuis lors, elle est retournée en congé de maladie.La séquence de plus de 18 minutes qu\u2019elle a vécue, et enregistrée dans sa tête, était d\u2019une grande violence.Les quatre jeunes, tous mineurs au moment des faits, faisaient du grabuge dans l\u2019autobus et jetaient par la fenêtre des bouteilles aux automobilistes.Lorsqu\u2019elle a arrêté le véhicule pour les obliger à sorti]-, ils se sont attaqués à elle.L\u2019un d\u2019eux a sorti un couteau et lui a posé sur la gorge.«Je me débattais.J\u2019essayais de donner des coups de pied.Je tenais une pelle dans une main, mais je ne voulais pas m\u2019en servir en me disant qu\u2019ils allaient me tuer.Je pensais à mon chum et à ma fille de 16 ans.» UNE VIE QUI BASCULE Le cauchemar s\u2019est terminé lorsque les quatre accusés ont entendu les sirènes de police.Ils ont pris la fuite.Us n\u2019ont été retrouvés qu\u2019en octobre.U y avait une douzaine d\u2019autres passagers dans l\u2019autobus.Une dame assise à l\u2019avant a perdu connaissance à trois reprises.Les autres étaient figés.Ce soir-là, leur vie a été bousculée.Cel- le de Chantale Lachance a basculé.En plus de ne plus pouvoir travailler, elle a dû se séparer de sa fiüe, partie vivre chez son père à l\u2019autre bout de la 175.11 le fallait parce que M\"\"' Lachance n\u2019était plus vraiment psychologiquement en mesure de la prendre à sa charge.Elle a déménagé précipitamment avec son compagnon actuel, Benoît Tremblay, aussi chauffeur au RTC, parce qu\u2019elle ne pouvait supporter d\u2019être seule chez elle.Encore aujourd\u2019hui, elle se retourne continuellement dans la rue lorsque quelqu\u2019un la suit de trop près.Et pas question de laisser la porte de la maison déverrouillée.«On voulait juste lui faire peur», aurait dit un de ses agresseurs à un enquêteur.«Voyez maintenant ce que vous avez fait», se dit M.Tremblay qui se demande encore pourquoi les chauffeurs sont si souvent la cible d\u2019agressions ou d\u2019insultes aussi gratuites.Lui-même s\u2019est déjà fait cracher au visage par un passager.Si le RTC et la police lui ont apporté le support qu\u2019elle espérait, il n\u2019en est rien du système judiciaire.«J\u2019essaie de connaître la sentence que les jeunes ont eue, mais j\u2019ai de la difficulté.Je veux le savoir pour boucler la boucle», signale-t-elle.Le plus âgé, aujourd\u2019hui majeur, a purgé trois semaines de prison.Pour les autres, aucune nouvelle.Si vous rencontrez M\"'\" Lachance et lui de- mandez ce qu\u2019elle a vraiment vécu la nuit du 29 juillet, elle vous dira de regarder L\u2019épreuve du courage avec Jodie Foster.La scène Mme Lachance est retournée en congé de maladie après avoir rencontré deux de ses agresseurs dans un restaurant samedi dernier initiale s\u2019apparente à ce qu\u2019elle a traversé.Dans le propre film de sa vie, elle souhaite plutôt revenu- derrière le volant de son bus.CHAMPLAIN RACONTE.(97) Louis-Cuy Lemieux lglemieux@lesoleil.com Le fidèle capitaine Pont-Cravé n\u2019oublie pas qu'il est responsable de rentabiliser la traite des fourrures.Il arrive rapidement en barque à l'entrée de la rivière des Iroquois.«Mes compagnons et moi, nous embarquons dans une chaloupe où le chirurgien Boyer, de Rouen, soigne ma blessure à l\u2019oreille et au cou.Il se trouve à l\u2019entrée de la rivière des Iroquois d\u2019abord et avant tout pour la traite des fourrures.Durant toute la journée, nous chantons et dansons avec les sauvages.«Le lendemain, le sieur Pont-Cravé arrive avec deux barques chargées de marchandises à échanger contre des pelleteries.«Pour sauver un prisonnier iroquois de la torture qui l'attend, je demande, comme privilège, qu'on me le cède.Les sauvages alliés acceptent à contrecœur.Pour eux, les ennemis méritent tous la torture.» (Source : Œuvres de Champlain, présentées par C.-H.Laverdière et adaptées par Louis-Guy Lemieux) À LIRE AUJOURD\u2019HUI Fêtes du 400e Arts 1er JUILLET Le fédéral met le paquet à Québec.11 DANSE Cibler, le nouveau spectacle de Karine Ledoyen A6 \t affaires\u2014bourse\t46 et 53 agenda arts\tA7 carrières\t45 décès\t55 divertissements\tA14 et A15 éditorial\u2014opinion\t26 et 27 gens de passion\tA13 horoscope\tA14 loteries\tA7 petites annonces\t58 sports\t62 société\tA10 télévision\tA6 NOUS JOINDRE Vous avez une nouvelle?Contactez-nous : nouvelles@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais\t1 866 686-3394 Renseignements\t686-3233 Abonnements\t686-3344 Appel sans frais\t1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com\t Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocabte.ca\t Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Merci de recycler ce journal Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil.410, bout.Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G IK 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 \t yiy/ Max.il\ti MÉTÉO EN DÉTAIL 65 min.1\t: Accumulation de neige (avant hier) f*\tJ\tPassages\t! Ce mois-ci : 17,3 cm\tL'an dernier: 30,7 cm nuageux\tj Cet hiver : 5454 cm\tL'hiver dernier : 264,2 cm leSoleil mercredi 9 avril 2008 Incendie du Manège militaire 5 Un monument sans alarme?Les Forces canadiennes sont incapables de dire si l'immeuble était relié à un central de télésurveillance C'est un résidant de l'avenue Wilfrid-Laurier qui a alerté le Service des incendies de la Ville de Québec vendredi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ftJHÜÜ -1V\u2014tt'.'i ¦-\u2019V'M Mil \u2022T \u2022 i jtijr J - \"\" M- Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Quatre jours après l\u2019incendie qui a détruit le Manège militaire de Québec, les militaires des Forces canadiennes impliqués dans l\u2019enquête n\u2019étaient pas en mesure de dire, hier, si ie vieil immeuble, classé monument historique, était relié directement à un central de télésurveillance des incendies, comme le sont la majorité des édifices municipaux et provinciaux.C\u2019est un résidant de l\u2019avenue Wilfrid-Laurier qui a alerté, vendredi, aux environs de 21h30, le Service des incendies de la Ville de Québec, a-t-on rappelé au Soleil.Dès lors, le feu avait pris des proportions considérables, rendant impossible toute attaque massive de la centaine de pompiers dépêchés sur les lieux.Le soir même du sinistre, le chef des pompiers, Ghislain Rousseau, confirmait que des travaux étaient en cours dans l\u2019édifice, notamment pour y installer des gicleurs.Mais pas un seul mot sur un système d\u2019alarme qui aurait pu prévenir les pompiers qu\u2019un feu, qui allait devenir catastrophique, couvait quelque part dans l\u2019immeuble alors déserté.Quand les pompiers sont arrivés, le feu avait déjà éclaté alors que des détecteurs de fumée, de chaleur ou de gaz, reliés à un central de télésurveillance, auraient permis aux pompiers de la Ville de Québec d\u2019intervenir plus rapidement.Porte-parole des Forces canadiennes, le capitaine Mario Du- four refusait, hier, de répondre aux questions sur le sujet.«C\u2019est une question trop pointue», a mentionné celui-ci.«Tous nos enquêteurs s\u2019affairent à déterminer les circonstances de l\u2019incendie.La réponse ne pourra sûrement pas vous être donnée avant une dizaine de jours alors que nous tiendrons un point de presse technique assez élaboré.» Propriétaire de nombreux bâtiments historiques dans la ville de Québec, le gouvernement fédéral est plongé dans un vaste programme de remise à jour de ses édifices patrimoniaux à Québec.Ainsi, à la Citadelle, non loin du Manège militaire, une cure de jouvence de 100 millions S, étalée sur 10 ans, est en cours alors que de nombreux immeubles ne sont même pas équipés de gicleurs.«La majorité de nos immeubles ne sont pas dotés de gicleurs», admet le responsable de la sécurité à la Citadelle de Québec, l\u2019adjudant Gratien Gaudreault.DEPUIS 1914 Considérée comme la plus importante des fortifications élevées au Canada durant la période coloniale britannique, la Citadelle accueille deux bâtiments du régime français, la résidence de la gouverneure générale du Canada et quelques autres édifices encore bien conservés.On y trouve aussi le Musée du Royal 22\u2018\u2018 Régiment, lequel couvre 300 ans d\u2019histoire.Des médailles, des uniformes, des dessins, des armes, mais aussi des notes manuscrites.La majeure partie de la collection couvre la période de la Première Guerre mondiale jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, soit depuis la création du régiment en 1914.Le militaire affirme que des détecteurs d\u2019incendie assurent une sécurité des lieux, en plus des rondes habituelles auxquelles sont conscrits les militaires de faction.Labeaume réclame un engagement ferme d'Ottawa.MacKay confirme que le bâtiment sera reconstruit PARIS \u2014 Le maire Régis Labeaume ne se satisfait pas de l\u2019engagement pris par le premier ministre Harper à la Chambre des communes d\u2019explorer toutes les possibilités de reconstruire le Manège militaire.M.Labeaume demande une «réponse écrite» dans une lettre qui devra préciser à quel moment le fédéral envisage de reconstruire.Pour que la «volonté politique soit claire», M.Harper devrait dire qu\u2019il s\u2019engage à reconstruire «le plus tôt possible ou dans les 12 prochains mois», plaide M.Labeaume.Le maire de Québec veut aussi obtenir des précisions écrites sur «qu\u2019est-ce qu\u2019on va construire».Son choix à lui est connu.11 veut une reconstruction «à l\u2019identique ou presque», du moins pour «l\u2019enveloppe ex- térieure» du bâtiment.M.Labeaume pense d\u2019autre part que le futur bâtiment devrait conserver une vocation militaire, quitte à élargir cette vocation.Il souhaite que les Voltigeurs y retrouvent leur place.Même s\u2019il presse le gouvernement Harper de s'engager rapidement pour la reconstruction du Manège militaire, le maire Labeaume est conscient qu\u2019un projet de cette ampleur ne s\u2019annonce pas à la Chambre des communes en réponse à une question de l\u2019opposition.La tradition politique voudrait qu\u2019une annonce éventuelle de reconstruction se fasse à Québec en présence du maire et des autorités concernées, ministres et partenaires s\u2019il doit y en avoir.François Bourque Le premier ministre Jean Charest a reçu un coup de fil du ministre fédéral de la Défense, Peter MacKay, lui confirmant que le Manège militaire sera reconstruit, comme l\u2019indiquait Le Soleil hier.«Il m\u2019a appelé pour m\u2019informer de la volonté ferme du gouvernement fédéral de reconstruire l\u2019édifice, a indiqué M.Charest.Il s\u2019inquiétait que certains médias interprètent la volonté du gouvernement fédéral autrement.» Le ministre de la Défense a poursuivi en disant que son gouvernement prendrait le temps de «reconstruire en tenant compte de la valeur patrimoniale de l\u2019édifice et de son histoire».«Je pense qu\u2019on peut se réjouir du fait que cet édifice sera reconstruit», a lancé M.Charest.Hier matin, accompagné des ministres Philippe Couillard et Sam Hamad, il est allé constaté de visu les dégâts.Rn après-midi, une motion unanime a été adoptée pour que l'Assemblée nationale demande à Ottawa de «reconstruire le plus rapidement possible» le bâtiment.Le ministre s\u2019inquiétait que les médias interprètent mal la volonté du gouvernement Le premier ministre en a profité pour évoquer son penchant \u2014 et celui de sa femme \u2014 pour une mise en lumière des ruines en attendant la reconstruction.Simon Boivin le modèle Aveos AVEO LS LOUEZ A 1591.'/mois* 1387$ de comptant Location GO mois ACHETEZ A 195Ls 0$ de comptant Financement 72 mois ¦ ¦ \\ 1 Transport et préparation INCLUS, taxes en sus n% FINANCEMENT I I A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À MOIS \u2022\tMoteur 4 cyl.de 1,6 L développant 103 HP \u2022\tSiège du conducteur réglable en hauteur \u2022\tSacs gonflables avant avec capteur de présence du passager \u2022\tBanquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022\tLecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022\tChauffe-moteur Mêmes offres disponibles sur GARANTIE 5 ANS 160 000 KM DE GM «La meilleure protection au pays» mnRLin CHEVROLET Autoroute Charest sortie Frank-Carrel 688-1212 www.marlinchev.gm.ca leSoleil mercredi 9 avril 2008 6 Incendie du Manège militaire Musées protégés.ou presque Les bâtiments historiques de Québec ne sont pas équipés également pour prévenir les incendies L'incendie qui a ravagé le Manège militaire pose la question de la sécurité des musées et des bâtiments historiques.Le Soleil a visité quelques-uns de ces joyaux situés dans le Vieux-Québec et ses environs afin de vérifier leur degré de protection contre les incendies.Si plusieurs de ces bâtiments sont relativement bien protégés, d'autres sont plus vulnérables.Situé dans le vieux monastère, le musée des Augustines comprend une collection de 24 000 objets amassés au cours des 370 ans d'existence de la communauté religieuse.Aucun gicleur n\u2019a encore été installé dans cette partie du complexe immobilier.\u2014 photothèque le soleil Élisabeth Fleury efleury@lesoleil.com Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com MUSÉE DES AUGUSTINES Situé dans le vieux monastère des Augustines, le musée comprend une collection de 24 000 objets (surtout reliés au monde médical) amassés au cours des 370 ans d\u2019existence de la communauté religieuse.Aucun gicleur n\u2019a encore été installé dans la partie musée.«Ça viendra.C\u2019est un horizon de trois ou quatre ans.On est à la croisée d\u2019un projet de réfection», rappelle Jacques St-Ar-naud, qui s\u2019occupe de la conservation au musée des Augustines.Pour financer leur projet de restauration, évalué à 100 millions $, les Augustines espèrent une contribution d\u2019Ottawa de 15 millions S.Le gouvernement du Québec a déjà annoncé qu\u2019il y participera à hauteur de 15 millions $, alors que la Ville de Québec et la Fédération des Augustines envisagent respectivement des participations de 0 et de 5 millions S.Cela dit, le bâtiment qui abrite la communauté de même que l\u2019église et le Centre Ca-therine-de-Sainte-Augustine sont tous munis de gicleurs, précise Claude Picard, gestionnaire des opérations pour les Augustines.«Tous les bâtiments (y compris le musée) sont par ailleurs reliés à un système de détection de la fumée et de la chaleur.Ce système est relié à un panneau central qui est lui-même relié à une centrale de surveillance.En cas de sinistre, cette centrale communique directement avec le 9-1-1»,explique M.Picard.Pour le reste, il y a des extincteurs partout, et toutes les religieuses du monastère savent s\u2019en servir.«Elles sont sensibilisées, comme les employés, qui ont un système de pagettes s\u2019il arrive quelque chose», précise M.Picard.Les pompiers de la caserne la plus proche viennent également à tour de rôle pour se familiariser avec les lieux, ajoute le gestionnaire des opérations.MUSÉE DES URSULINES Le complexe des Ursulines comprend une quinzaine de bâtiments interreliés, mais seuls le musée, le Centre Marie-dc-l\u2019Incarnation, le gymnase et l\u2019entre-toit de la chapelle sont munis de gicleurs.Tous les bâtiments sont toutefois reliés à un système de surveillance incendie semblable à celui des Augustines.«Il y a aussi quelqu\u2019un 24 heures sur 24 à la réception et un gardien qui fait le tour des bâtiments la nuit.Quand il y a des travaux, on a un employé qui surveille», précise Simon Noël, coordonnateur des services administratifs et des bâtiments.Le complexe des Ursulines compte par ailleurs pas moins de 102 extincteurs.«On procède actuellement à l\u2019installation de portes coupe-feu», ajoute M.Noël.Les archives et les collections des Ursulines sont conservées dans trois voûtes de protection.MORRIN CENTRE Situé tout juste derrière le Musée des Ursulines, le Morrin Centre dispose depuis peu de gicleurs.Ce chef-lieu de la culture anglophone à Québec a entrepris en 2005 la restauration complète de l\u2019intérieur du bâtiment ancestral, qui a été construit entre 1808 et 1813 pour accueillir la prison commune de la ville.Seule les cellules au sous-sol de cette ancienne prison sont dépourvues de gicleurs, ses épais murs de pierre rendant difficile leur installation.Consciente du risque, la Literary and Historical Society of Québec, responsable du bâtiment, n\u2019y entrepose aucun objet de valeur patrimoniale.D\u2019ailleurs, ne disposant pas de voûte de protection pour ses documents précieux, le Morrin Centre les entrepose plutôt à la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.«On n\u2019a vraiment pas les conditions ici pour conserver nos archives précieuses», explique son conseiller en conservation, Patrick Donovan.Ses archives manuscrites datant de sa fondation en 1824 y sont ainsi préservées, ainsi que celles d\u2019autres associations anglophones ayant marqué l\u2019histoire de Québec.ÉDIFICE PRICE Non loin, l\u2019édifice Price met à jour tous les ans son plan d\u2019intervention d\u2019urgence.L\u2019imposant document permettrait ainsi aux pompiers d\u2019avoir rapidement accès aux plans de chacun des 17 étages du seul gratte-ciel du Vieux-Québec.Construit dans les années 30 en copiant le style Art déco en vogue à New York, l\u2019édifice dispose de gicleurs à tous ses étages.MUSÉE DE L\u2019AMÉRiqUE FRANÇAISE Le Musée de l\u2019Amérique française, qui est actuellement en rénovation, fait partie d\u2019un complexe muséal qui comprend aussi le Musée de la civilisation, la maison Chevalier et le Centre d\u2019interprétation de la place Royale.On trouve dans tous ces bâtiments des extincteurs, des caméras de surveillance et des portes coupe-feu.Des agents de sécurité sont présents 24 heures sur 24 dans tous les bâtiments (à l\u2019exception de la maison Chevalier), qui sont tous reliés à la centrale de surveillance du musée de la civilisation.«Quand il y a un incendie dans un des bâtiments, c\u2019est l\u2019agent de la centrale de surveillance du Musée de la civilisation qui appelle les pompiers.Si on a un début d\u2019incendie, le personnel de sécurité est en mesure d\u2019intervenir rapidement.Et si on a une fausse alarme, les pompiers ne se déplacent pas pour rien», explique Danielle Poiré, directrice de la conservation et de l\u2019administration pour le com- plexe muséal.Les collections sont entreposées dans la Réseive muséale de la Capitale-Nationale, dans le parc industriel Dubcrger.«Le bâtiment est neuf et très bien protégé», assure Mmc Poiré.CERCLE DE LA GARNISON de Québec Situé à côté de la porte Saint-Louis, le Cercle de la Garnison de Québec a tiré des leçons de deux incendies majeurs survenus en 1954 et en 1956 ainsi que de l\u2019explosion de son alimentation en gaz, en 1994.Ses détecteurs de fumée, de gaz et de chaleur sont directement reliés à un centre de télésurveillance des incendies, assure-t-on.Quant aux gicleurs, ils sont bien visibles dans l\u2019immeuble désigné lieu historique national en 1999.MAISON DE LA DÉCOUVERTE DES PLAINES d'abraham Porte d\u2019entrée du parc des Champs-dc-Bataillc, la Maison de la découverte des plaines d\u2019Abra-ham, située à côté du Manège militaire, est pouivue de gicleurs.«Des détecteurs de fumée et de chaleur sont aussi en fonction», assure Joanne Laurin, responsable des communications.M\",e Laurin mentionne que les archives d\u2019importance sont conservées dans une voûte, dans un autre immeuble que possède la Commission des champs de bataille, sur l\u2019avenue Wilfrid-Laurier.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU quÉBEC Des gicleurs ont été installés dans pratiquement tous les secteurs à l\u2019exception du principal pavillon, le bâtiment blanc visible depuis les plaines d\u2019Abraham.La plus ancienne partie du Musée \u2014 l\u2019ancienne prison rebaptisée pavillon Charles-Baillargé \u2014 a toutefois été équipée de ces installations lors de sa restauration terminée en 1991.Une panoplie de détecteurs de fumée et de chaleur relaie néanmoins au poste de sécurité toute anomalie aux agents qui patrouillent jour et nuit le Musée, explique le chef de la sécurité, Daniel Morin.Comme à peine 3 % de la collection du Musée est exposée, la vaste majorité des œuvres sont conservées dans des réserves.Des portes coupe-feu devant résister à un brasier d\u2019une heure et demie protègent ainsi les collections.PA & leSoleil mercredi 9 avril 2008 Régis Labeaume à Paris, jour 6 7 Un allié de taille pour le projet de TGV Ce qui est vrai pour l'Europe l'est aussi pour l'Amérique du Nord, plaide un spécialiste de la SNCF François Bourque fbourque@lesoleil.com Envoyé spécial FRANCE «Une loi de la physique : on lâche une pierre, elle tombe.On ne se pose même plus la question : si un train va plus vite et que le service est bon, l\u2019achalandage augmente.L\u2019impact est immédiat.On ouvre un train, il est plein tout de suite.» M.Jean-Pierre Arduin a collaboré à des projets de trains rapides aux quatre coins de la planète, en Europe, en Asie, dans les Amériques.Conseiller du président de la SNCF, Société nationale des chemins de fer, il connaît la géographie du Canada, a des «amis chez VIA Rail» et sait exactement l\u2019état de la ré- flexion pour le corridor Québec-Windsor, ou pour le corridor Montréal-New York.Il avait à peine fini de décliner son expertise hier matin que le maire Labeaume avait compris que cet homme pourra l\u2019aider à plaider la cause d\u2019un TGV pour Québec.Je vous invite, vous allez rencontrer le recteur de l\u2019Université Laval qui préside un comité sur le train rapide à Québec, de lancer M.Labeaume.Puis se tournant vers ses collaborateurs de la ville : vous allez m\u2019organiser ça, n\u2019est-ce pas.Le ton ne laissait pas place à la discussion.CONDITIONS DE RÉUSSITE Les minutes qui ont suivi allaient achever de le convaincre.11 ne lui restait plus qu\u2019une question pour l\u2019expert français.Ce qui est vrai pour l\u2019Europe l\u2019est-il aussi pour l\u2019Amérique du Nord et le Canada?«Il n\u2019y a aucune différence», ju- re M.Arduin.11 donne l\u2019exemple du train Amtraek entre Washington et New York.Il n\u2019y a pas de différences culturelles, mais il y a des conditions à la réussite, qui pourraient se résumer comme suit : 1 \u2014 Mener les études économiques appropriées.11 faut connaître les coûts du projet et savoir combien de personnes prendront le train et à quel prix.Combien le prendront si le train va plus vite?Combien s\u2019il y a plus de fréquence?, etc.2\u2014Tenir ces études à jour pour être prêt quand arrive la bonne conjoncture ou la demande politique.Si une ville n\u2019est pas prête, une autre le sera et elle perdra des opportunités.3\t\u2014 Ne pas essayer de tout faire en même temps; construire d\u2019abord les tronçons les plus «profitables»; y aller avec de «petites entités»; construire une «brique à la fois».4\t\u2014 Investir avec modération, sans chercher le tape-à-l\u2019œil.5\t\u2014 Avoir des voies ferrées exclusives pour les trains de voyageurs.6\t\u2014 Déterminer la vitesse optimale du train.La plus rapide n\u2019est pas automatiquement la meilleure.Il ne servirait à rien d\u2019investir plus pour un train à très grande vitesse qui devrait s\u2019arrêter à tout moment.L\u2019inverse est vrai aussi.Un train qui s\u2019arrête trop souvent empêche d\u2019aller vite.«Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle pour Trois-Rivières», croit M.Arduin.7\t\u2014 Viser le grand public et non pas seulement la clientèle d\u2019affaires première classe.8\t\u2014 S\u2019assurer d\u2019avoir les sources d\u2019énergie suffisantes pour le réseau de trains rapides à construire, ce qui ne devrait pas être un gros obstacle au Canada.Les bénéfices du train rapide?Considérables.Des retombées directes liées à la construction, aux emplois créés, augmentation du tourisme, augmentation des prix des terrains et des immeubles dans les villes desservies.Des bénéfices «sociaux» aussi : diminution de la circulation et des morts sur les autoroutes; réduction des gaz à effet de serre; le temps sauvé en transport peut être utilisé autrement, etc.La grande question qui reste, la plus déterminante: qui va payer?Sans l\u2019État, beaucoup de projets de trains rapides n\u2019auraient jamais vu le jour.Un investissement de 75 % du gouvernement fédéral dans un corridor Québec-Toronto serait «dans les normes».Une dernière question encore.Celle du journaliste.Le maire ne l\u2019aurait pas posée et peut-être aurait-il préféré que le journaliste ne la pose pas.Ce qui est vrai pour le train rapide entre les villes l\u2019est-il aussi pour les tramways et les transports collectifs locaux?Réponse de M.Arduin : c\u2019est absolument pareil.Réunion de famille avec Abdou Diouf Pas de trace de l'incident avec le secrétaire général de la Francophonie Le maire Labeaume au moment de sa rencontre avec Abdou Diouf \u2014 Patrick lazic, oif m Dans sa naïveté de profane des choses diplomatiques, le maire Labeaume avait imaginé une conversation, un tête-à-tête ou presque avec Abdou Diouf, secrétaire général de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).L\u2019occasion de régler les comptes ou de se réconcilier peut-être.Ce fut plutôt une réunion de famille élargie, avec les représentants officiels des pouvoirs publics qui œuvrent dans la francophonie.L\u2019entretien a duré une trentaine de minutes, un peu bousculé entre une réunion de M.Labeaume à la Société nationale des chemins de fer et son départ pour Monts et Bordeaux.De l\u2019incident d\u2019il y a trois semaines entre MM.Labeaume et Diouf, pas de trace.Pas un mot sur le sujet.On se souvient que le maire de Québec avait accusé l\u2019OIF de «somnoler».Le secrétaire Diouf avait répliqué en déclarant à la radio de Radio-Canada qu\u2019à son avis, «il ne connaît rien à la francophonie».M.Diouf plaidait alors que la francophonie qu\u2019il dirige est «vivante, concrète, conquérante».Les journalistes n\u2019ont pas assisté à l\u2019entretien mais le marne Labeaume rapporte qu\u2019il y avait quand même de la tension dans l\u2019air.Pas de la part de M.Diouf, qui l\u2019a accueilli avec chaleur dans le hall d\u2019entrée.Mais ses conseillers étaient «nerveux», a-t-il perçu.Du moins au début.Les séquelles des dernières semaines sans doute.Peut-être s\u2019attendaient-ils à voir arriver un campagnard mal embouché qui allait faire esclandre dans les bureaux du secrétaire.II n\u2019en fut rien bien sûr.«M.Diouf a été très cordial et il a donné le ton», rapporte le maire Labeaume.Sur le site Internet de l\u2019OIF, un compte rendu de l\u2019entretien publié en fin de journée fait état de la sympathie exprimée par M.Diouf au maire Labeaume à la suite de l\u2019incendie au Manège militaire.M.Labeaume a de son côté assuré M.Diouf «de son plein appui au succès» de la Conférence des chefs d\u2019État de la francophonie en octobre prochain.Le maire a par ailleurs soumis à M.Diouf son projet d\u2019implanter dans le réseau de la francophonie un programme d\u2019entre-preneurship.Abdou Diouf viendra à Québec quatre fois d\u2019ici la fin de l\u2019année, soit en mai, deux fois en juillet puis en octobre.Assez souvent pour que MM.Labeaume et Diouf évoquent l\u2019idée d\u2019en faire un «citoyen honoraire de Québec».Bilan de la rencontre et des incidents du mois dernier.«C\u2019est réglé cette affaire-là», affirme le maire Labeaume.François Bourque Le prix de la frénésie Une journée folle.Ce maire enchaîne les rendez-vous et les déplacements à un rythme frénétique, au mépris des aléas de la vie en ville.L\u2019horaire pourrait encore tenir dans une ville où il n\u2019y a pas de circulation.Mais à Paris, c\u2019est audacieux, pour ne pas dire hasardeux.Et si d\u2019aventure s\u2019ajoutent des rendez-vous imprévus et des entrevues médias, ça craque.Forcément, il y a des retards.Des rencontres doivent être bousculées, écourtées parfois même quand il aurait valu le coup de s\u2019attarder.11 y a un prix à paver pour la frénésie.François Bourque Horaire du jour MARDI 9 AVRIL Visite du Laser Mega Joule au Commissariat à l'énergie atomique Rencontre avec des chercheurs spécialisés dans l'optique laser Lunch avec le maire de Bordeaux Rencontre avec des chercheurs spécialisés dans la neuroscience Visite de la Rock School Barbey, une école de musique non conventionnelle qui travaille avec les jeunes Lancement de l'album Québec, un détroit dans le fleuve à la Librairie Molat Rencontre privée avec le maire de Bordeaux et point de presse Souper offert par le maire de Bordeaux leSoleil mercredi 9 avril 2007 8 politique CROISADE CONTRE LE NOUVEAU COURS D\u2019ÉTHIQUE ET DE CULTURE RELIGIEUSE Des parents vont en cour Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Une coalition de parents en croisade contre le nouveau cours d\u2019éthique et de culture religieuse prépare un recours judiciaire en Cour supérieure pour contraindre les écoles d'en exempter les enfants qui en font la demande.La Coalition pour la liberté en education, qui encourage les parents opposés au cours à demander des exemptions aux commissions scolaires, est résolue à s\u2019engager sur la voie judiciaire, bien qu\u2019il lui reste à trancher entre deux recours : requête en injonction ou en jugement déclaratoire.«Il y a un côté course contre la montre parce que le cours va devenir obligatoire à la prochaine rentrée scolaire», note l\u2019avocat de la Coalition, Jean-Yves Côté, qui a écarté toute contestation constitutionnelle.Pour lancer cette bataille, la Coalition, qui dit ne pas regrouper que des parents catholiques, mais aussi des orthodoxes et des protestants, affirme n\u2019avoir besoin que d\u2019une cause-type.Elle est sur le point de l\u2019identifier puisque deux commissions scolaires de Montérégic viennent de rejeter des demandes d\u2019exemption.La Coalition a d\u2019ailleurs expédié par huissier à l\u2019une d\u2019elles une requête en mandamus afin de la forcer à répondre plus vite.Ces refus seront contestés en appel devant le Conseil des commissaires, et s\u2019ils sont maintenus, la Coalition passera aux tribunaux.Parmi les motifs qu\u2019elle invoque Ils veulent contraindre les écoles d\u2019exempter les enfants qui en font la demande pour réclamer des exemptions, la Coalition soutient que le contenu du cours est suscept ible de «causer des préjudices graves» à l\u2019enfant, qu\u2019il «brime les libertés fondamentales de religion et de conscience» et qu\u2019il peut «perturber l\u2019enfant en l\u2019exposant trop jeune à des convictions et croyances différentes de celles privilégiées par ses parents».Le nouveau cours, qui remplacera les cours d\u2019enseignement religieux et moral, fera place à plusieurs cultures religieuses.M® Côté espère que la démarche de la Coalition aura les mêmes conséquences que la bataille des parents athées contre l\u2019enseignement religieux, à la fin des années 70.«Les étudiants des parents athées réclamaient une exemption qui leur était accordée.Il y en avait tellement qui le demandaient que le juge s\u2019est permis de dire : la solution n\u2019est pas juridique, elle doit être politique.Alors il a renvoyé les politiciens faire leurs devoirs et c\u2019est là qu\u2019on a accouché du régime de libre choix.» CONCEPTEUR INQUIET L\u2019offensive de la Coalition inquiète un des concepteurs du nouveau cours, Georges Leroux, qui appelle la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, à s\u2019impliquer publiquement.«Pour d\u2019abord informer la population que ce cours n\u2019est pas, comme le présente la Coalition, une infraction à la liberté de conscience et de religion.» Au cabinet de la ministre, on souligne que des séances d\u2019information pour les parents sont prévues.«Il y a une équipe de 400 formateurs sur le territoire pour s\u2019assurer que tous les maîtres soient formés, explique en outre l\u2019attaché de presse Jean-Pascal Bernier.» Même s\u2019il répète qu\u2019il revient aux commissions scolaires d\u2019évaluer individuellement chaque demande d\u2019exemption, le ministère estime par ailleurs que les arguments invoqués par la Coalition pour en réclamer ne passent pas le test de l\u2019article 222 de la loi, qui les résolve aux «raisons humanitaires» ou «pour éviter un préjudice grave».OFFICE QUÉBÉCOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE France Boucher règle ses comptes en commission parlementaire Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.com Sévèrement critiquée lors du dévoilement, en mars, du controversé bilan de l\u2019évolution de la situation linguistique, la présidente de l\u2019Office québécois de la langue française, France Bouclier, a profité de son passage en commission parlementaire hier pour régler ses comptes, impatiente, a-t-elle dit, de «changer la cassette».«Comme on dit en bon québécois, on va nettoyer la soue et on va se dire ce qu\u2019on aà se dire», a lancé la haut fonctionnaire.Attendue de pied ferme par des députés de l\u2019opposition qui lui ont reproché l\u2019absence de conclusion générale dans son rapport et le «cafouillage» auquel il a donné lieu, elle s\u2019en est surtout pris au «comité de suivi» de la situation linguistique, dont plusieurs experts membres ont démissionné avant la publication du bilan en accusant l\u2019Office d\u2019avoir retardé la publication d\u2019études, notamment celle, plus pessimiste, de Marc Termote.Elle a d\u2019abord raconté que le comité de suivi était «fondamentalement opposé» à l\u2019idée de confier ce mandat à M.Termote, jugeant qu\u2019il avait fait à peu près la même chose dans le passé.«Quand on parle de l\u2019étude cachée de M.Termote, ça me fait plutôt rigoler.Nous on a dit : \u201cOn la fait, puis on a débloqué 50 000 S pour la faire.\u201d» «TATILLONS» La pdg de l\u2019Office a ensuite souligné qu\u2019un membre du comité de suivi, le démographe Michel Paillé, avait lui-même reproché à certains membres du comité d\u2019avoir retardé la production du bilan en étant «tatillons» ou en rejetant toute donnée rassurante.«Quand je suis rentrée, il y avait trois ans du mandat qui avait été fait, il y avait une étude qui avait été rendue publique, de marteler France Boucher.(.) J\u2019ai forcé la cadence.Le résultat, c\u2019est qu\u2019on en a déposé 18.» «.J\u2019ai des professionnels qui ont refusé de remonter devant le comité de suivi parce que c\u2019était intolérable comme climat, de poursuivre la pdg.J\u2019ai Niant toute ingérence de la ministre Christine St-Pierre dans la production du bilan, France Boucher a soutenu que produire une conclusion générale aurait été «sombrer dans la facilité».\u2014 photothèque le soleil, erick labbé géré aussi la censure de certains membres du comité de suivi.» Niant toute ingérence de la ministre Christine St-Pierre dans la production du bilan, France Boucher a soutenu que produire une conclusion générale aurait été «sombrer dans la facilité».«Si on ouvre le rapport, on en trouve six conclusions», dit-elle.Et alors qu\u2019elle s\u2019en était farouchement gardée lors de la présentation du bilan, elle a précisé que, malgré les progrès, deux «problématiques de fond» se posaient à Montréal et dans l\u2019Outaouais quant à l\u2019intégration des immigrants et à la langue de travail.«N\u2019importe qui qui le lit avec attention (.) est capable de se dire : voilà où sont les points vulnérables.» «On ne dort pas à plein temps chez nous, de lancer France Boucher.(.) À Montréal, on va y aller, plus souvent qu\u2019autrement.Si on ne s\u2019occupe pas de ça, on va avoir des problèmes tantôt.» Intarissable, reprochant même au passage au député adéquiste François Benjamin de faire «fausse route», la haut fonctionnaire a poussé à bout la patience du président de la commission, Sylvain Simard.«Vous pouvez bien noyer pendant 15 minutes la réponse, mais le député a le droit de poser sa question», l\u2019a-t-il tancée.La comparution a néanmoins laissé sur sa faim le critique péquiste Pierre Curzi, qui voit encore plusieurs zones d\u2019ombre dans la gestion de la situation linguistique.«C\u2019est clair que quelque chose ne fonctionne pas», dit-il. leSoleil mercredi 9 avril 2008 Actualités 9 promet une loi did la fin juin Selon des sources fiables, le ministre Jacques Dupuis privilégiera un soutien aux citoyens victimes de poursuites-bâillons.\u2014 photothèque le soleil POURSUITES-BÂILLONS Dupuis Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le ministre de la Justice, Jacques, Dupuis déposera une loi d'ici la fin juin pour donner aux citoyens et aux groupes qui les représentent les moyens de se défendre contre les poursuites qui ne visent qu'à les faire taire.Jacques Dupuis a fait cette promesse, hier, à la clôture de la commission parlementaire se penchant sur les poursuites-bâillons, les Strategie Lawsuit Against Publie Participation \u2014 SLAPP dans le jargon juridique.«J\u2019ai l\u2019intention de déposer à cette session-ci des dispositions législatives sur la question des poursuites-bâillons», a indiqué le ministre.L\u2019objectif central consistera à «favoriser la liberté d\u2019expression» des citoyens face à des recours lancés par des firmes qui ne manquent pas de moyens pour s\u2019adresser aux tribunaux, a-t-il suggéré.Des sources sûres ont précisé que le ministre n\u2019a pas l\u2019intention de légiférer pour empêcher le dépôt de SLAPP.Il privilégiera plutôt un soutien du gouvernement aux groupements ou aux individus qui en sont victimes.M.Dupuis a d\u2019ailleurs fait allusion dans son discours de clôture à la question du financement de ces derniers.«11 faudra trouver une solution» à ce problème.Le ministre a semblé agacé par l\u2019entrevue accordée au Soleil, lundi, par le leader de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA).André Bélisle avait annoncé la conférence de presse qui s\u2019est déroulée hier, au beau milieu de la commission parlementaire.Il avait réclamé l\u2019adoption d\u2019une loi anti-SLAPP et fait valoir qu\u2019il avait «zéro confiance» envers les partis politiques même si les trois format ions à l\u2019Assemblée nationa- le endossent son point de vue.Devant ses collègues parlementaires, le ministre Dupuis a souligné qu\u2019il a fait part de sa volonté de changer la loi à trois reprises depuis février.Il a blâmé le Parti québécois et, surtout, l\u2019Action dé- mocratique du Québec d\u2019avoir donné dans la «petite politique» en participant au point de presse.Le militant écologiste André Bélisle s\u2019est montré satisfait par les orientations que le ministre veut donner au dossier.«Je prends l\u2019engagement de l\u2019appuyer publiquement, le jour où il déposera sa loi.si elle est valable.» Le meneur de l\u2019AQLPA a plaidé l\u2019urgence d\u2019agir.Selon lui, une vingtaine de poursuites-bâillons se sont produites au Québec depuis les années 1980.Son propre groupe en a subi une quand l\u2019American Iron and Metal lui a réclamé 5 millions $ après que l\u2019AQLPA eut obtenu une injonction bloquant des travaux sans permis effectués par la compagnie.L\u2019affaire s\u2019est terminée par un règlement hors cour qui a coûté à l\u2019organisme 100 000 $ en frais juridiques, le tiers de son budget.L\u2019AQLPA avait raison sur le fond, mais n\u2019avait pas les moyens de se le faire confirmer, a soutenu M.Bélisle.La Ligue des droits et libertés a participé à la conférence de presse, donnée devant une demi-douzaine de citoyens, bâillon sur la bouche, qui ont été menacés par un SLAPP.CONGÉDIEMENT DU DÉLÉGUÉ DU QUÉBEC À NEW YORK Bruno Fortier devra comparaître devant les députés Simon Boivin sboivin@lesoleil.com L\u2019ex-délégué du Québec à New York, Bruno Fortier, sera convoqué par les députés de l\u2019Assemblée nationale afin d\u2019éclaircir les raisons entourant son congédiement.Toutes les formations politiques de l\u2019Assemblée nationale se sont montrées favorables, hier, à une convocation par la Commission de l\u2019administration publique (CAP) de l\u2019ancien délégué, un proche du premier ministre Jean Charest.L\u2019actuel sous-ministre aux Relations internationales, Alain Cloutier, qui a recommandé le renvoi de M.Fortier, sera aussi interrogé sur l\u2019affaire.Une fois dûment mandatée, la CAP a le pouvoir de contraindre une personne à témoigner.Pour l\u2019ADQ, qui déposera une motion en ce sens aujourd\u2019hui, il s\u2019agit d\u2019une question de confiance envers les institutions.Le leader adéquiste Sébastien Proulx maintient que la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, a «tenté de protéger quelqu\u2019un au détriment de sa responsabilité ministérielle» en ne dévoilant pas tous les motifs de ce licenciement brutal.L\u2019ADQ a demandé à nouveau la démission de la ministre, hier, en Chambre.«Elle a induit la Chambre en erreur à plus de 10 reprises, avance M.Proulx.Cette histoire-là s\u2019étire, le flou artistique perdure.De jour en jour, on en apprend davantage, rien pour rassurer la population et les parlementaires que la minist re a dit vrai dans ce dossier-là.» PLAINTES D\u2019EMPLOYÉS Après l\u2019aveu de M.Fortier quant à des plaintes de harcèlement psychologique à son endroit, la ministre a dû admettre que son renvoi n\u2019était pas lié uniquement à des «motifs administratifs», tel qu\u2019invoqué au départ.M\"\"' Gagnon-Tremblay plaide que sa responsabilité d\u2019em-ploycur lui imposait de respecter la confidentialité des plaintes.Hier, La Presse a aussi fait état de plaintes dont M.Fortier aurait fait l\u2019objet par des employés du Museum Tower, où se trouvait son appartement de fonction, pour son comportement «grossier» et «impoli».«Si M.Fortier a une tache sur ses vêtements parce qu\u2019il a fait quoi que ce soit, nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est la circonscrire pour qu\u2019on puisse la connaître», a lancé le leader adéquiste.Le PQ est également favorable à ce que la Commission fasse comparaître M.Fortier et le sous-mi-nistre Cloutier, lequel a travaillé dans différents cabinets sous Robert Bourassa.Ensemble, les deux partis d\u2019opposition ont suffisamment de poids pour forcer la convocation de MM.Fortier et Cloutier.Hier, le gouvernement Charest ne s\u2019est pas opposé à ce que ces personnes soient interrogées par les députés.Le leader libéral Jean-Marc Fournier a néanmoins tenu à ce qu\u2019il soit clair qu\u2019une personne qui aurait déposé une plainte ne soit pas forcée à comparaître et que les audiences se fassent «dans le respect des droits des personnes».11 est possible que le sous-mi-nistre Cloutier soit entendu sur l\u2019affaire dès l\u2019étude des crédits de son ministère, le 16 avril.Dans le cas de M.Fortier, il faudra attendre la fin de l\u2019étude, fin avril.1799758 CE SOIR 20 H LES FRANCS-TIREURS telequebec.tv 10 ANS DE SEXE CYBERSEXE, DANSEUSES NUES, FÉTICHISME, PROSTITUTION J T 10 Actualités leSoleil mercredi 9 avril 2008 Ottawa pourra ordonner le rappel de jouets dangereux ¦11111111111111 Le plus grand spécialiste en timbres à Québec AUSSI: \u2022 ACHAT\u2022 ECHANGE \u2022ÉVALUATION « Courtoisie et bons prix, à faire rager la compétition » Place Fleur de Lys SSO, boui.Hamel 524-7894 LE PRIX D\u2019EXCELLENCE DE L\u2019ASSOCIATION DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU QUÉBEC On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, Mme Michelle Collard, présidente du conseil d\u2019administration de l'Association, M.Khiem Dao et M.Michel R.Denis, directeur général de l\u2019Association.À l\u2019occasion de son congrès annuel, l\u2019Association a rendu un hommage particulier, le 3 avril dernier, à un directeur général qui s\u2019est signalé tout au long de sa carrière par la constance d\u2019une gestion remarquable et la réalisation d'activités significatives pour le réseau ou pour ses pairs en lui décernant le Prix d'excellence de l\u2019Association.Il s\u2019agit de monsieur Khiem Dao, directeur général du CHU Sainte-Justine à Montréal.L\u2019Association honore ainsi, à chaque année, un directeur général choisi par le conseil d'administration.Raymond Giroux rgiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Choqué par les problèmes de jouets et de bouffe animalière dangereux pour la santé, le gouvernement a décidé hier de serrer la vis aux importateurs de produits de consommation.Mais l\u2019intervention annoncée par le premier ministre Stephen Harper ne se concrétisera pas dans la réalité avant trois ou quatre ans, ont confirmé par la suite les fonctionnaires du ministère de la Santé.produits jugés dangereux pour les consommateurs, y compris les médicaments, alors qu\u2019en ce moment, le rappel relève uniquement des entreprises.«Tout se fait sur la base de négociations» avec les manufacturiers et les importateurs, ont dit les représentants du ministère de la Santé dans un breffage technique, une situation qui changera à terme.Le gouvernement ne prétend d\u2019ailleurs pas pouvoir tout fame d\u2019une seule traite.«11 y aura des priorités», affirment les fonctionnaires.Les amendes pour les contrevenants passeront de un à cinq millions de dollars, et le ministère disposera de personnel supplémentaire pour veiller au grain.«Le diable est dans les détails et il faudra attendre la réglementation» avant d\u2019approuver le projet dans son ensemble, réplique la critique du Bloc québécois sur la santé, Christiane Gagnon.«Mais il était temps» que le gouverne- Le premier ministre, qui avait décidé de prendre congé des partis d'opposition, aux Communes, pour annoncer lui-même deux projets de loi sectoriels, soutient que les nouvelles «normes de sécurité seront les plus élevées au monde».Les lois fédérales dans ce domaine, âgées d\u2019une cinquantaine d\u2019années, avaient pris du vieux, et le fédéral a décidé de réagir sur trois volets : la prévention, la priorité aux risques élevés et le droit de réagir rapidement aux crises.Ainsi, le gouvernement pourra ordonner un rappel immédiat des Tiours ii.jp.riia i m im IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 ment agisse, dit-elle en entrevue au Soleil.Les amendes pour les contrevenants passeront de un à cinq millions de dollars La députée de Québec soutient qu\u2019entre le principe de précaution et les exigences de gestion des risques, la loi devra privilégier la précaution.M\"\" Gagnon se dit par ailleurs en parfait accord avec la volonté du législateur de s\u2019accorder un droit de rappel sur tous le produits dangereux.«C\u2019est la quatrième fois qu\u2019ils annoncent cela, a expliqué de son côté le chef libéral Stéphane Dion, en point de presse.Nous ne sommes pas contre cette initiative [et] nous allons regarder cela de très près.» Selon Santé Canada, il y a eu 37 rappels volontaires depuis le début de 2008, contre 90 pour 2007 et 32 pour 2006.Notons parmi les exemples les plus spectaculaires de rappel de l\u2019an dernier les 60 millions de boîtes de nourriture pour chiens et chats, et les 20 millions de jouets chinois de Mattel dont la peinture contenait trop de plomb.M.Harper avait lui-même offert ce cadeau aux consommateurs irrités par le rappel fréquent de jouets tout juste avant les vacances de Noël, en assurant une intervention au courant de l\u2019année en cours.Le premier ministre ne répétait là qu\u2019un engagement identique formulé dans le Discours du trône du 16 octobre précédent.Le ministre de la Santé, Tony Clement, avait fait la même promesse au mois d\u2019août en promettant que la santé des enfants ne pouvait être compromise par l\u2019importation de jouets dangereux.Les f&lies du printemps Volkswagen au M&nt-Sainte-Anne Soleil, sourires ei délires jusqu\u2019au 22 avril 2008 wwwjncni - sainte -anne.com liUÜL J^TEIUS 13 000 écoliers déjeunent avec nous tous les matins.au» otï nuis OtJIUNCaS OU QUtBEC www.clubdejeuners.org 1 888 442-1217 Rabbit 25 L 2008 Autobahn pour tous.FRAIS DE TRANSPORT ET INSPECTION DE PRÉLIVRAISON DE 1335$ INCLUS DANS LES MENSUALITÉS Golf City EN LOCATION À PARTIR DE 179$ PAR MOIS PDSF: 16635$\u201c PREMIÈRE MENSUALITÉ f\\< DÉPÔT DE \\J SÉCURITÉ Rabbit 2.5 L EN LOCATION À PARTIR DE 229s PAR MOIS PDSF: 21 31 OS\"\u2019 VW pour générations X et Y *À la location, 179 $ par mois sur 48 mois, acompte de 2100$, 0 $ dépôt de sécurité, première mensualité aux frais du concessionnaire jusqu'à un maximum de 202$ taxes incluses pour la Golf City 2008.\"À la location, 229$ par mois sur 48 mois, acompte de 1246 $ et 280 S de dépôt de sécurité pour la Rabbit 2008.Les offres s'appliquent à une Golf City 2008 de base, 5 portes, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock et à une Rabbit 2008 de base 3 portes, manuelle, 5 vitesses, neuve, en stock.Frais de préparation et inspection de prélivraison de 1335 $ sont inclus dans les mensualités.Frais de préparation esthétique de 265$ en sus.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers Ousqu\u2019à 46 S), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 15 « du km après 64 000 km en sus.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.'\u201cPDSF de 16635$ / 2131 OS.frais de transport et inspection de prélivraion de 1335$ inclus.Dans tous les cas.modèles montrés à titre indicatif seulement.Certaines caractéristiques montrées sont offertes en option.Offres sujettes à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut être requis.Taxes, Immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs en sus.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.LANGLOIS VOLKSWAGEN L'ANGE-GARDIEN 6090, BOUL.STE-ANNE 822-0671 LAVAL VOLKSWAGEN QUÉBEC 777, BOUL.CHAREST OUEST 687-4451 RINFRET VOLKSWAGEN LÉVIS 5355, BOUL.DE LA RIVE-SUD 833-2133 QUÉ-BOURG VOLKSWAGEN CHARLESBOURG 7777, BOUL.HENRI-BOURASSA 626-7777 leSoleil mercredi 9 avril 2008 400e 11 FÊTE DU CANADA Ottawa double son budget pour Québec Julie Lemieux jlemieux@lesoleil.com Le gouvernement fédéral a doublé son budget pour les célébrations de la fête du Canada à Québec, en cette année des Fêtes du 400'.De gros noms de la scène musicale canadienne devraient donc monter sur la scène des Plaines le soir du 1er juillet.Le président du comité organisateur de la Fête du Canada à Québec, Jonathan Poitras, a indiqué hier au Soleil que Célébration Canada avait accordé 650 000 $ à la région pour célébrer le 1\" juillet sur les Plaines, comparativement aux 325 000 $ alloués l\u2019an dernier.Selon lui, il est aussi question que Patrimoine Canada investisse un montant supplémentaire pour bonifier cette subvention et ainsi permettre d\u2019attirer de plus grandes vedettes dans la capitale.«On aura une plus grosse fête que l\u2019année passée.Nous négo- cions avec quatre ou cinq artistes ou groupes canadiens d\u2019envergure pour le spectacle en soirée et la journée familiale prendra aussi plus d\u2019ampleur.11 y aura plus de clowns, plus d\u2019animation et des jeux gonflables à perte de vue», a soutenu M.Poitras.Le président du comité n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur les artistes qui pourraient venir à Québec, mais assure que les négociations vont bon train et que les gens seront charmés par la qualité de la programmation.L\u2019an passé, David Usher et Les Respectables avaient participé à ce spectacle.Le 23 juin, on rappellera le 20e anniversaire de la mort de Félix Leclerc Le comité de M.Poitras est financé par Célébration Canada, qui reçoit les subventions de Patrimoine Canada et qui les distribue ensuite aux organismes régionaux à travers le pays.Ce comité a signé une entente avec le Festival d\u2019été pour avoir accès à la scène où ont lieu les spectacles du festival et de la Saint-Jean-Baptiste.Le gouvernement québécois a lui aussi bonifié son enveloppe de subvention pour le spectacle de la fête nationale des Québécois, le 23 juin.Un montant de 140 000 S sera octroyé au Mouvement national des Québécois, qui bénéficiera donc d\u2019un budget total de 440 000 $.Un hommage à Félix Leclerc est prévu à l\u2019occasion de cette soirée afin de souligner le 20\u2018 anniversaire de son décès.T 799761 ON BOUGE AVEC LA NOUVELLE DIMANCHE 6 AVRIL LE RELAIS DE LA FLAMME OLYMPIQUE 25 PROTESTATAIRES ARRÊTÉS LUNDI 7 AVRIL DES MILLIERS DE MANIFESTANTS DANS LES RUES DE PARIS MARDI 8 AVRIL LA FLAMME ATTENDUE À SAN FRANCISCO onï m?mnr SAN FRANCISCO - ÉTATS-UNIS LONDRES - ANGLETERRE MAXENCE BILODEAU _ PARIS - FRANCE UNE RIVALITÉ QUI NE DATE PAS D\u2019HIER Montréal voulait le statut de capitale au XIXe siècle La rivalité Québec-Montréal ne date pas d\u2019hier.Dans un nouveau livre retraçant les 400 ans de Québec, des historiens de l\u2019Assemblée nationale ont découvert que Montréal a tenté plusieurs fois de lui voler son statut de capitale pendant le XIX' siècle.Frédéric Lemieux est plutôt fier de son scoop.Cet historien de l\u2019Assemblée nationale, qui a participé à la rédaction du bouquin Québec, quatre siècles d\u2019une capitale, a levé le voile sur un complot montréalais qui a bien failli coûter à Québec son statut de capitale en 1869.Deux députés montréalais avaient alors voulu déposer une motion demandant le déplacement du siège du gouvernement de Québec vers la métropole.«Montréal était une ville populaire, riche, en croissance, ce qui n\u2019était pas le cas de Québec», relate M.Lemieux.Le projet aurait avorté grâce à l\u2019intervention de l\u2019un des pères de la Confédération, George-Étienne Cartier.Mais il n\u2019en demeure pas moins que Québec a été secouée par ces menaces et a par la suite tenté d\u2019accélérer la cadence pour se construire un parlement digne de ce nom.«Québec voulait se dépêcher de construire un parlement parce que son implantation comme capitale n\u2019était pas très solide.Elle avait peur de se faire voler son titre.Alors, elle a tout mis en œuvre pour que son statut soit fixé dans la pierre», explique l\u2019historien.Pourtant, six ans plus tard, les gens de Québec ne s\u2019entendaient toujours pas sur le site de ce fameux parlement.Encore une fois, des élus montréalais ont proposé d\u2019annuler le budget de 100 000 $ alloué à la construction du parlement et de déménager les édifices gouvernementaux dans la métropole.La motion a été battue, mais tant que la première pierre n\u2019a pas été posée sur le bâtiment, les inquiétudes sont demeurées.«Cette urgence de construire, on la retrouve tout au long de notre livre.Au cours de son histoire, Québec a souvent voulu se dépêcher de construire des immeubles pour fixer ses sièges sociaux et les convaincre de ne pas aller à Montréal», soutient M.Lemieux.UNE PARCELLE Ce pan de l\u2019histoire de Québec n\u2019est qu\u2019une infime parcelle de ce qu\u2019on peut retrouver dans le nouveau livre écrit par quatre historiens de l\u2019Assemblée nationale : Christian Blais, Gilles Galliehan, Frédéric Lemieux et Jocelyn Saint-Pierre.Lancé en avant-première hier par le président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnette, le bouquin de 700 pages révèle plusieurs autres découvertes sur la capitale et trace un portrait inédit de ses quatre siècles d\u2019histoire.Au cours de leurs trois années de travail, ces historiens ne se sont pas contentés de remâcher et de relire ce qui avait déjà été dit sur Québec.Ils ont aussi voulu mettre en lumière des faits nouveaux sur la capitale et ont eu recours à des archives canadiennes, mais aussi anglaises et américaines afin d\u2019alimenter leurs recherches.Ainsi, on a pu découvrir que les premières élections chiles ont été tenues à Québec en 1647, contrairement aux idées reçues à cet égard.Ce cadeau de l\u2019Assemblée nationale pour les Fêtes du 400' sera en vente à partir du 17 avril.Un lancement officiel aura également lieu pendant le Salon du livre de Québec.Julie Lemieux 12 Actualités leSoleil mercredi 9 avril 2008 r j I\tFacile Rapide ?J- AIU .CA\tLe site des petites annc Nouveau nces leSoleil Saviez-vous que.EE ans et + Les performances de votre cerveau ont déjà commencé à diminuer Utilisez NeuroActive* pour retrouver la performance perdue, devenir plus efficace et productif.?Améliorez votre mémoire des noms et des visages, aiguisez votre concentration et vos réflexes.Vos journées seront plus faciles et moins stressantes! E\t0\t\t Pourtant, votre cerveau peut se maintenir en grande forme avec un entraînement adéquat.?Utilisez le programme anti-âge NeuroActive\" pour annuler l'effet de l'âge sur votre cerveau et le rajeunir de 10 ans ! Avec NeuroActive\", vous contribuez activement à réduire les risques d'Alzheimer.75 ans et + Près de 1 personne sur 6 est atteinte d'Alzheimer Il n'est jamais trop tard pour entraîner votre cerveau avec le programme anti-âge NeuroActive\u2022/ ?Faites-le régulièrement et constatez-en les effets rapidement : un cerveau jeune, actif et performant.À propos du Programme NeuroActive® Disponible sur logiciel en version PC et Mac Brain Center International %°9ramme *\\ NeuroActive- ?\tUn programme anti-âge unique, pour un cerveau jeune et performant.?\tConçu et recommandé par des médecins, utilisé dans les hôpitaux.?\tProcure des résultats rapides et durables.?\tPour des gens qui veulent profiter pleinement de tous les jours de leur vie.?\tEntraîne : réflexes \u2022 attention \u2022 concentration \u2022 mémoire des noms, des visages, des faits \u2022 et bien plus.COMMANDEZ MAINTENANT www.neuroactive.ca I (418)843-7885 I 1-888-780-BRAIN (2724) Programme\t-\u2014 NeuroActives\tRenaud-Bray ARCHAMBAULT?! MOV/WON EN BREF SFPQ : deux femmes briguent la présidence Le prochain président du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) sera une présidente.Deux femmes sont sur les rangs pour succéder à Michel Sawyer, qui quitte après six ans à la tête du SFPQ.Lucie Martineau et Julie Charron ont déposé leur bulletin de candidature.Les délégués du Syndicat, qui représente 44 000 personnes, les départageront, au moment du vote qui se tiendra lundi.M,m Martineau occupe déjà le poste de vice-présidente au SFPQ, dont elle a été la négociatrice en chef, lors des tractations pour le renouvellement de la convention de travail des employés de l\u2019État.M\"\u2019\" Charron est moins connue.Elle est présidente régionale du Syndicat en Montérégie.En 2005, elle s\u2019est présentée contre Michel Sawyer.Elle n\u2019a pas eu plus de succès, en 2002, comme candidate à la trésorerie.Michel Corbeil La menace d'élections de Harper fait rire l'opposition OTTAWA \u2014 Les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes ne prennent pas au sérieux la menace des conservateurs de provoquer des élections ce printemps sous prétexte que les travaux parlementaires sont paralysés par la partisanerie.Pour le chef bloquistc Gilles Duceppe, il serait «complètement aberrant» que le premier ministre Stephen Harper se présente chez la gouverneure générale pour demander la tenue d\u2019un scrutin puisque ses troupes sont responsables des problèmes vécus par plusieurs comités, dont celui de l\u2019environnement.La Presse Canadienne 103 000 $ au Regroupement des aidants naturels TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Regroupement des aidants naturels du Québec (RANQ) vient de se voir accorder une subvention de 103 000 $ pour promouvoir et soutenir les services destinés aux proches aidants.La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, en a fait l\u2019annonce hier a Trois-Rivières.«Lors des consultations publiques, j\u2019ai constaté que plusieurs aidants naturels étaient confrontés à beaucoup de stress, de surmenage, de fatigue, de découragement et d\u2019isolement et surtout, ils déploraient le manque de reconnaissance.Je me suis alors engagée à les soutenir.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un début», s\u2019est-elle exclamée.Au Québec, plus de 100 000 personnes doivent s\u2019occuper de gens en perte d\u2019autonomie.EUROPE PRINTEMPS-ÉTÉ 2008 PARIS, ATHÈNES BARCELONE, MALAGA LYON, MARSEILLE BORDEAUX, NANTES MADRID VOLS DlF»ECTS \u2022 Aller-r®touré partir de Plus d\u2019espace pour les jambes, plus de confort.Dès juin 2008 ! Visitez le www.airtransat.com, téléphonez au 1 877 655-3948 ou contactez votre agent de voyages.Maintenant disponible ! Faites votre sélection de siège en ligne.Départs de Montréal, sauf Paris au départ de Québec.Prix par personne en classe économique, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour certains départs en avril, mai et juin 2008.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Taxes.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances et surcharge de carburant, si applicable, ne sont pas indus.1800097 air transat 50% de réduction.Aujourd\u2019hui seulement.Réservez aujourd'hui.Voyagez un mardi ou un mercredi entre le 18 mai et le 24 juin 2008.ALLERS SIMPLES au départ de Québec offerts à partir de : TF ^ Mi .GAGNEZ surwe!®comV 94* 144* 179* 179* 189* TORONTO WINNIPEG CALGARY EDMONTON VANCOUVER Pour réserver un vol, visitez westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.Pour réserver un forfait Vacances WestJet, communiquez avec votre agent de voyages.PARCE QUE LE PR0PRI0 YTIENT \u2018Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 9 avril |23h59.heure des Rocheuses) pour les vols effectués un mardi ou un mercredi entre le 18 mai et le 24 juin 2008.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais Le rabais s\u2019applique aux tarifs réguliers de WestJet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d\u2019autres tarifs II est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.\u2022Aucun achat requis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus de détails sur les tarifs et le concours, visitezwestjet.com.Accumulez des milles de récompense AIR MILES\"0 en réservant surwestjet.com ou auprès de votre agent de voyages.UDfM Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et WestJet 1800107 leSoleil mercredi 9 avril 2008 Québec attire les Floridiens Le nombre de touristes américains continue toutefois de baisser Pierre Pelchat ppelchat@lesoleil.com La ville de Québec a attiré plus de touristes de la Floride que Montréal en 2006, selon une recherche effectuée par le Réseau de veille en tourisme rattaché à l'Université du Québec à Montréal (UQAM).La pratique du ski alpin serait une des principales raisons de la venue de touristes floridiens dans la région.«Certains seront surpris d\u2019apprendre que le plus grand nombre de skieurs aux États-Unis se trouve en Floride.Ce n\u2019est pas le seul motif pour venir au Québec.Plusieurs Floridiens fuient les chaleurs torrides de l\u2019été pour aller au nord», a expliqué au Soleil l\u2019auteur de l\u2019analyse, Claude Péloquin.En 2006, 35 000 résidants de la Floride ont visité Québec comparativement à 32 000 pour Montréal.Par ailleurs, cette analyse des données de Statistique Canada montre que le nombre de touristes d\u2019affaires en provenance des États-Unis est en forte croissance à Québec alors qu\u2019on assiste à une baisse à Montréal.De 2004 à 2006, on note une augmentation de 37% du nombre de touristes d\u2019affaires américains à Québec (de 72000 à 99000).À Montréal, la baisse est de 12% (de 244 000 à 215 000).L\u2019analyse ne va pas jusqu\u2019à donner les motifs de cette tendance favorable à Québec.Parmi les réponses possibles, il y a la croissance économique soutenue des dernières années à Québec, les préparatifs en vue des Fêtes du 400(-, l\u2019ajout de vols sans escale sur New York via Newark, Detroit et Boston et la venue d\u2019un plus grand nombre de délégués américains à des congrès à Québec.Malgré ce gain du côté du tourisme d\u2019affaires, le déclin du tourisme américain dans son ensemble (affaires et agrément) s\u2019est poursuivi.Québec a accueilli 640000 touristes américains en 2006t soit 60000 de moins qu\u2019en 2004.A Montréal, la chute a été plus prononcée avec un recul de 15% en deux ans.En 2006, la métropole du Québec a reçu 1,1 million de touristes américains.Plus précisément, le tourisme d\u2019agrément a diminué de 9% à Québec de 2004 à 2006, passant de 589000 à 486000 touristes américains.On note toutefois un gain de 10 000 touristes en provenance de l\u2019État du Massachusetts.M.Péloquin ne croit pas que la hausse de la valeur du dollar canadien soit un facteur important du déclin du tourisme américain au Québec et aussi dans le reste du Canada.«La baisse a commencé avant que le taux de change diminue.Les Américains voyagent plus que jamais dans le monde.Ils sont nombreux à se rendre en Europe.Pourtant, l\u2019euro est très fort», a-t-il affirmé.Cet expert croit que ce sont les produits touristiques offerts au Canada qui n\u2019ont plus ia cote comme auparavant.«La concurrence est très grande d\u2019autres pays pour attirer les touristes américains», a-t-il souligné.Les Américains voyagent plus que jamais dans le monde.Ils sont nombreux à se rendre en Europe.Pourtant, l\u2019euro est très fort \u2014 L\u2019auteur de l\u2019analyse, Claude Péloquin L\u2019EVENEMENT MA MAISON PAR LAURIER RENOVATION, DECORATION ET ART DE VIVRE! Du 9 au 13 avril 2008 Mail central Cour Jean-Paul Fortin (2e étage) Cour des promotions (3e étage) VENEZ VISITER NOS EXPOSANTS PARTICIPANTS! Une production du Groupe Zone communication Pour participer aux expositions thématiques, contactez Pierre Quintin au 650-2881 poste 1 CONCOURS LAURIER leSoleil 500* AGAGNER CODE POSTAL: TÉLÉPHONE._ ._\t___ _\t_ .\tRempltsser ce coupon «déposez-ie au bosque dWonrotion EN CARlE\u201cCADEAU Règjèmftit \u2022'ir .'l-.iKinhlcà I .«rus t i:n: nu-'.rêv(\\r ,ï.i.l?l irs- i-l ; est un rabais du fabricant différent des outres rabats.Voici comment il est établi le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détoifant participant, au moment de votre ochol.Vous n\u2019avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soil posté.En temps et lieu, Goodyear occorde le rabais ou détaillant participant.Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sons l'avis de Goodyear Les rabais instantanés montrés ci-dessus s\u2019appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés proportionnellement par pneu.Offre valable du 7 ovri! ou 28 juin 2008.Kc peut être jumelé à oucune autre offre.Voyez votre détaillant Goodyear Selecl participant pour tous les détails,r'r Moraue déposée/de commerce d'AIR MILES'' International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Canada Inc et Goodyear Canada inc \" À l\u2019achat de 4 pneus, avec ochat minimal de 250 $ et sur approbotkm du crédit.1799781 LE QUÉBEC SUR LE DIVAN CEST GRAVE DOCTEUR?À l\u2019aube des conclusions du rapport lisez les textes de le 61 u.Oemnii ctiluDtM SL, MW Bouchar-Taylor, 9 psys d\u2019ici et d\u2019ailleurs posent leur diagnostic sur l\u2019état général du Québec Le Québec est-il bipolaire?Borderline?En crise d\u2019adolescence?Rose-Marie-Charest, Dr Suzanne Lamarre Dr Pierre Mailloux, Dr Michel Messier, Dr Hubert Wallot, Dr Abdelaziz Chrigui, Dr Marie Hazan, Dr Gerald Wiviott, Dr Marc-Alain Wolf voix para//è/es Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca 26 Editorial leSoleil mercredi 9 avril 2008 Analyse Jean-Herman Guay, directeur, école de politique appliquée, Université de Sherbrooke L'appui à la souveraineté : de l'imagination ou un nouvel affront! Le mouvement souverainiste perd son appui.Alors que plus de 50 % des Québécois étaient en faveur de l\u2019indépendance il y a trois ans, ils ne sont plus que 35 % aujourd\u2019hui.\u2014 photothèque le soleil If* 'Y k n observateur étranger, apercevant les renversements d\u2019appui à la souve-é, se dit sans aucun doute: «Ils sont fous ces Québécois».Comment justifier que sur un sujet aussi important que la fondation d\u2019un pays, l\u2019appui à la souveraineté, qui dépassait la barre du 50 % il y a trois ans, se retrouve à présent avec un maigre 35 %, du moins selon le dernier sondage CROP.Les considérations méthodologiques et les marges d\u2019erreur ne suffisent pas pour expliquer une telle chute.On comprend bien que lors d\u2019une campagne électorale, les maisons de sondage enregistrent des variations de quelques points; la publicité des partis, les gaffes des candidats et le débat des chefs expliquent ces variations.Mais la question de la souveraineté ne devrait-elle pas échapper à la conjoncture et relever essentiellement d\u2019une tendance de fond?Un examen des données de sondage sur une longue période montre que la récente chute n\u2019est pas exceptionnelle.Le mouvement qui soutient cette cause, du moins depuis le référendum de 1980, est marqué par des contractions qui suivent des périodes d\u2019expansion.Le mouvement aurait l\u2019allure d\u2019un accordéon.Les hésitations d\u2019u n peuple, tout comme celles des individus, semblent bizarres aussi longtemps qu\u2019on ne prend pas en compte les différents critères qui motivent une décision.Dans le cas de la souveraineté, la variation des appuis témoigne de la présence d\u2019au moins deux critères relevant de registres distincts : d\u2019un part, la volonté de fame un pays et, d\u2019autre part, le désir de riposter aux affronts d\u2019Ottawa ou du Canada anglais.Le premier est structurel.Bon an mal an, ce groupe fait de 25 à 30 % de l\u2019élec- torat.Le second, au contraire, est nettement conjoncturel : quand les relations Ottawa-Québec ne sont pas houleuses, ce segment est d\u2019une dizaine de points.A l\u2019opposé, en période de crise, il peut dépasser le 30 %.En mai 1991, l\u2019appui à la souveraineté a totalisé 64 % selon un sondage Léger Marketing! En fait, quand l\u2019affront est manifeste - échec de Meech (1990), plan B de Stéphane Dion ( 1997) et scandale des commandites (2004) -\tce deuxième groupe utilise la souveraineté pour montrer un ras-le-bol et la brandit comme une ultime menace.Quand l\u2019affront quitte l\u2019actualité, ou est puni par un changement de gouvernement -\tvictoire de Brian Mulroney (1984) et de Stephen Harper (2006) - l\u2019appui à la souveraineté se dégonfle : la colère ponctuelle ayant été évacuée, tout le mouvement se contracte, ne reposant alors que sur ceux et celles du premier groupe, pour qui la volonté de faire un pays transcende les chefs et les injures.Les Québécois ne sont donc pas fous parce que les variations ne sont pas aléatoires; elles s\u2019expliquent par le caractère réactif d\u2019une portion du mouvement qui supporte le PQ et le Bloc.Que peuvent faire les souverainistes?Le malheur des souverainistes, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas le contrôle de l\u2019agenda quand la souveraineté dépasse le 50 %.Et quand la chute est marquée, les leaders souverainistes subissent les contrecoups de ces soubresauts.Il en va de même de la base militante qui vit la déception.Des tiraillements surgissent au sein des formations souverainistes, mais chaque fois, ils se sont adaptés : le «beau risque» de René Lévesque ( 1984) ou l\u2019«affirmation nationale» de Pierre Marc Johnson (1986) étaient des stratégies qui pre- naient en compte la contraction du moment.Pauline Marois a donc fait de même en se débarrassant de l\u2019obligation de tenir un référendum.Elle a aussi marqué des points en exerçant un leadership fort au sein de son parti; il lui fallait combattre l\u2019idée d\u2019un parti ingouvernable, rempli de Brutus.Au cours de la dernière année, elle a aussi tenté d\u2019occuper tout le terrain du nationalisme défensif avec des thèmes aussi variés que le «Nous», la promotion du français et la citoyenneté québécoise.Ces efforts du PQ pour devenir à nouveau le porte-voix de ce noyau dur de la culture politique québécoise s\u2019avèrent cependant très mitigés puisque le parti de Pauline Marois se retrouve selon les derniers sondages avec un score à peine supérieur à celui obtenu par André Boisclair.Pis encore pour les souverainistes, le gouvernement Charest obtient un taux de satisfaction record qui autorise les libéraux à espérer un troisième mandat, une situation inédite depuis 1960.Les péquistes demeurent certes premiers chez les francophones, mais l\u2019avance dont ils disposent n\u2019est plus que de cinq ou six points.Il suffirait que Jean Charest poursuive son recentrage et maintienne ses distances avec Ottawa pour gagner d\u2019autres points auprès de certains segments nationalistes.Chez les bloquistes, la situation est plus périlleuse : selon le dernier sondage, ils se retrouvent nez-à-nez avec le Parti conservateur, une perte de plus de 10 points depuis les élections de 2006.Cela est d\u2019autant plus stupéfiant que la performance du gouvernement Harper n\u2019a rien de for-midable.Ni la question afghane, ni les scandales qui ont touché les conservateurs, ni leur faible crédibilité en matière environnementale n\u2019ont permis aux bloquistes de retrouver un élan.En fait, Stephen Harper semble avoir donné j uste assez - UNESCO, motion sur la nation et déséquilibre fiscal -pour provoquer le retour des nationalistes dans le camp fédéraliste, sans perdre de votes au Canada anglais.Paradoxalement, c\u2019est la crainte d\u2019un gouvernement majoritaire conservateur qui pourra peut-être aider les troupes de Gilles Duccppe à préserver une délégation honorable.Tous ces éléments indiquent: une contraction de l\u2019accordéon souverainiste.Le mouvement qui avait pris de l\u2019expansion avec le scandale des commandites en février 2004 se comprime sérieusement depuis deux ans.En fait, au-delà des corrections stratégiques déjà faites, les souverainistes sont placés dans une situation at-tentiste, coincés entre la base militante qui souhaite une forme de prosélytisme et l\u2019électorat fatigué, lui, de cette éternelle question.Que doivent-ils faire de plus?Il leur faudra beaucoup d\u2019imagination ou, encore, un nouvel affront d\u2019Ottawa, pour retrouver leur souffle.VOS COMMENTAIRES Incendie du Manège militaire Une entrée sur les Plaines Nous vivons un drôle de phénomène social à Québec, depuis l\u2019incendie du Manège militaire! J\u2019appellerais cela la pensée unique.D faut reconstruire, point à la ligne! Pas de discussion.Un premier homme ou femme politique a lancé l\u2019idée et tout le monde, ministres, députés, conseillers municipaux \u2014 même les journalistes \u2014 sont entrés dans le mouvement et personne, sauf quelques lecteurs, n\u2019imaginent d\u2019autres solutions, ne serait-ce pour en discuter.N\u2019y aurait-il pas d\u2019autres pos- sibilités que celle de se retrouver avec un bâtiment moitié ancien et moitié moderne?Et si les plaines d\u2019Abraham y faisaient une petite incursion jusque sur la Grande Allée?André Jacob Lévis (Saint-Nicolas) La surprenante beauté des ruines Ils sont nombreux à souhaiter la reconstruction immédiate de notre vénérable Manège militaire, mais le laisser à l\u2019état de ruines n\u2019est pas une mauvaise solution non plus.Et elle a des lettres et de la culture.Le peintre français Hubert Robert en son thème de prédilection.Et Dieu sait s\u2019il a connu succès et imitateurs.Prélude au romantisme.Ce n\u2019est pas rien.Origine de l\u2019émotion débridée et du verbe emporté des Balzac et Hugo et de la fièvre d\u2019un Delacroix.Sans oublier, plus près de chez nous, les déflagrations léchées d\u2019un Joseph Légaré.C\u2019est d\u2019un autre âge, me direz-vous?Mais le charme ancien, les pierres vénérables, le velours de la patine et la beauté des désastres calcinés aiguisent la rêverie des pro- meneurs pas toujours solitaires.Faut-il les encourager à faire un pas de plus dans la bonne direction d\u2019un romantisme affiché?Certains lyriques le pensent.Guy Mercier Québec Une vraie catastrophe Quand j\u2019ai vu le reportage sur la perte d\u2019une considérable partie de l\u2019histoire patrimoniale du Québec, cela m\u2019a fendu le cœur.C\u2019est vrai, ce que disait le maire Labeaume : la ville de Québec a perdu une partie de son système sanguin.Pour moi, c\u2019est une vraie catastrophe! Carmen Santa-Eulalia Sao Paulo, Brésil Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com.Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/solei I), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. leSoleil mercredi 9 avril 2008 Opinion 27 Analyse Jean-Herman Guay, directeur, école de politique appliquée, Université de Sherbrooke L'appui à la souveraineté : de l'imagination ou un nouvel affront! Le mouvement souverainiste perd son appui.Alors que plus de 50 % des Québécois étaient en faveur de l\u2019indépendance il y a trois ans, ils ne sont plus que 35 % aujourd\u2019hui.\u2014 photothèque le soleil SW.-\t4L\t*\t- - 6 \u201ef< WM 7jLTK \u2019Z'JPi ¥â n observateur étranger, apercevant les renversements d\u2019appui à la souve-é, se dit sans aucun doute: «Ils sont fous ces Québécois».Comment justifier que sur un sujet aussi important que la fondation d\u2019un pays, l\u2019appui à la souveraineté, qui dépassait la barre du 50 % il y a trois ans, se retrouve à présent avec un maigre 35 %, du moins selon le dernier sondage CROP.Les considérations méthodologiques et les marges d\u2019erreur ne suffisent pas pour expliquer une telle chute.On comprend bien que lors d\u2019une campagne électorale, les maisons de sondage enregistrent des variations de quelques points; la publicité des partis, les gaffes des candidats et le débat des chefs expliquent ces variations.Mais la question de la souveraineté ne devrait-elle pas échapper à la conjoncture et relever essentiellement d\u2019une tendance de fond?Un examen des données de sondage sur une longue période montre que la récente chute n\u2019est pas exceptionnelle.Le mouvement qui soutient cette cause, du moins depuis le référendum de 1980, est marqué par des contractions qui suivent des périodes d\u2019expansion.Le mouvement aurait l\u2019allure d\u2019im accordéon.Les hésitations d\u2019un peuple, tout comme celles des individus, semblent bizarres aussi longtemps qu\u2019on ne prend pas en compte les différents critères qui motivent une décision.Dans le cas de la souveraineté, la variation des appuis témoigne de la présence d\u2019au moins deux critères relevant de registres distincts : d\u2019un part, la volonté de faire un pays et, d\u2019autre part, le désir de riposter aux affronts d\u2019Ottawa ou du Canada anglais.Le premier est structurel.Bon an mal an, ce groupe fait de 25 à 30 % de l\u2019élec- torat.Le second, au contraire, est nettement conjoncturel : quand les relations Ottawa-Québec ne sont pas houleuses, ce segment est d\u2019une dizaine de points.A l\u2019opposé, en période de crise, il peut dépasser le 30 %.En mai 1991, l\u2019appui à la souveraineté a totalisé 64 % selon un sondage Léger Marketing! En fait, quand l\u2019affront est manifeste - échec de Meech (1990), plan B de Stéphane Dion (1997) et scandale des commandites (2004) -\tce deuxième groupe utilise la souveraineté pour montrer un ras-le-bol et la brandit comme une ultime menace.Quand l\u2019affront quitte l\u2019actualité, ou est puni par un changement de gouvernement -\tvictoire de Brian Mulroney (1984) et de Stephen Harper (2006) - l\u2019appui à la souveraineté se dégonfle : la colère ponctuelle ayant été évacuée, tout le mouvement se contracte, ne reposant alors que sur ceux et celles du premier groupe, pour qui la volonté de faire un pays transcende les chefs et les injures.Les Québécois ne sont donc pas fous parce que les variations ne sont pas aléatoires; elles s\u2019expliquent par le caractère réactif d\u2019une portion du mouvement qui supporte le PQ et le Bloc.Que peuvent fame les souverainistes?Le malheur des souverainistes, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont pas le contrôle de l\u2019agenda quand la souveraineté dépasse le 50 %.Et quand la chute est marquée, les leaders souverainistes subissent les contrecoups de ces soubresauts.11 en va de même de la base militante qui vit la déception.Des tiraillements surgissent au sein des formations souverainistes, mais chaque fois, ils se sont adaptés : le «beau risque» de René Lévesque (1984) ou r«affirmation nationale» de Pierre Marc Johnson (1986) étaient des stratégies qui pre- naient en compte la contraction du moment.Pauline Marois a donc fait de même en se débarrassant de l\u2019obligation de tenir un référendum.Elle a aussi marqué des points en exerçant un leadership fort au sein de son parti; il lui fallait combattre l\u2019idée d\u2019un parti ingouvernable, rempli de Brutus.Au cours de la dernière année, elle a aussi tenté d\u2019occuper tout le terrain du nationalisme défensif avec des thèmes aussi variés que le «Nous», la promotion du français et la citoyenneté québécoise.Ces efforts du PQ pour devenir à nouveau le porte-voix de ce noyau dur de la culture politique québécoise s\u2019avèrent cependant très mitigés puisque le parti de Pauline Marois se retrouve selon les derniers sondages avec un score à peine supérieur à celui obtenu par André Boisclair.Pis encore pour les souverainistes, le gouvernement Charest obt ient un taux de satisfaction record qui autorise les libéraux à espérer un troisième mandat, une situation inédite depuis 1960.Les péquistes demeurent certes premiers chez les francophones, mais l\u2019avance dont ils disposent n\u2019est plus que de cinq ou six points.Il suffirait que Jean Charest poursuive son recentrage et maintienne ses distances avec Ottawa pour gagner d\u2019autres points auprès de certains segments nationalistes.Chez les bloquistes, la situation est plus périlleuse : selon le dernier sondage, ils se retrouvent nez-à-nez avec le Parti conserva-teur, une perte de plus de 10 points depuis les élections de 2006.Cela est d\u2019autant plus stupéfiant que la performance du gouvernement Harper n\u2019a rien de for-midable.Ni la question afghane, ni les scandales qui ont touché les conservateurs, ni leur faible crédibilité en matière environnementale n\u2019ont permis aux bloquistes de retrouver un élan.En fait, Stephen Harper semble avoir donné juste assez- UNESCO, motion sur la nation et déséquilibre fiscal -pour provoquer le retour des nationalistes dans le camp fédéraliste, sans perdre de votes au Canada anglais.Paradoxalement, c\u2019est la crainte d\u2019un gouvernement majoritaire conservateur qui pourra peut-être aider les troupes de Gilles Duccppc à préserver une délégation honorable.Tous ces éléments indiquent une contraction de l\u2019accordéon souverainiste.Le mouvement qui avait pris de l\u2019expansion avec le scandale des commandites en février 2004 se comprime sérieusement depuis deux ans.En fait, au-delà des corrections stratégiques déjà faites, les souverainistes sont placés dans une situation at-tentiste, coincés entre la base militante qui souhaite une forme de prosélytisme et l\u2019électorat fatigué, lui, de cette éternelle question.Que doivent-ils faire de plus?Il leur faudra beaucoup d\u2019imagination ou, encore, un nouvel affront d\u2019Ottawa, pour retrouver leur souffle.VOS COMMENTAIRES Incendie du Manège militaire Une entrée sur les Plaines Nous vivons un drôle de phénomène social à Québec, depuis l\u2019incendie du Manège militaire! J'appellerais cela la pensée unique.Il faut reconstruire, point à la ligne! Pas de discussion.Un premier homme ou femme politique a lancé l\u2019idée et tout le monde, ministres, députés, conseillers municipaux \u2014 même les journalistes \u2014 sont entrés dans le mouvement et personne, sauf quelques lecteurs, n\u2019imaginent d\u2019autres solutions, ne serait-ce pour en discuter.N\u2019y aurait-il pas d\u2019autres pos- sibilités que celle de se retrouver avec un bâtiment moitié ancien et moitié moderne?Et si les plaines d\u2019Abraham y faisaient une petite incursion jusque sur la Grande Allée?André Jacob Lévis (Saint-Nicolas) La surprenante beauté des ruines Ils sont nombreux à souhaiter la reconstruction immédiate de notre vénérable Manège militaire, mais le laisser à l\u2019état de ruines n\u2019est pas une mauvaise solution non plus.Et elle a des lettres et de la culture.Le peintre français Hubert Robert en son thème de prédilection.Et Dieu sait s\u2019il a connu succès et imitateurs.Prélude au romantisme.Ce n\u2019est pas rien.Origine de l\u2019émotion débridée et du verbe emporté des Balzac et Hugo et de la fièvre d\u2019un Delacroix.Sans oublier, plus près de chez nous, les déflagrations léchées d\u2019un Joseph Légaré.C\u2019est d'un autre âge, me direz-vous?Mais le charme ancien, les pierres vénérables, le velours de la patine et la beauté des désastres calcinés aiguisent la rêverie des pro- meneurs pas toujours solitaires.Faut-il les encourager à faire un pas de plus dans la bonne direction d\u2019un romantisme affiché?Certains lyriques le pensent.Guy Mercier Québec Une vraie catastrophe Quand j\u2019ai vu le reportage sur la perte d\u2019une considérable partie de l\u2019histoire patrimoniale du Québec, cela m'a fendu le cœur.C\u2019est vrai, ce que disait le maire Labeaume : la ville de Québec a perdu une partie de son système sanguin.Pour moi, c\u2019est une vraie catastrophe! Carmen Santa-Eulalia Sao Paulo, Brésil Écrivez-nous Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com.Pour être publié dans le journal ou sur notre site Web (www.cyberpresse.ca/soleil), votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. 28 Nos régions leSoleil mercredi 9 avril 2008 Le port de Gaspé contaminé Le cuivre qui est là, c\u2019est le nôtre.Notre responsabilité est claire et nous travaillons étroitement avec Transports Canada pour en arriver à une entente.\u2014 Louis-Philippe Cariépy, porte-parole d'Xstrata anciennement Noranda Une étude estime à 2,6 millions de mètres carrés la superficie des sédiments de concentrations de cuivre dépassant la norme à Sandy Beach.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE THIERRY HAROUN Thierry Haroun Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les sédiments du port de Gaspé et certaines infrastructures portuaires sont contaminés, selon le cas, par des métaux et des hydrocarbures qui dépassent parfois les critères environnementaux, a appris Le Soleil.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Le Soleil a consulté des études expertes qui recensent l\u2019ensemble de la contamination couvrant le port de Gaspé et la section du quai commercial de Sandy Beach.Cette contamination découle notamment du transbordement de concentrés de cuivre et d\u2019acide sulfurique par la minière Noranda qui a exploité, entre 1953 et 2002, une mine et une fonderie de cuivre à Murdochville, situées à 90 km de là.Ainsi, l\u2019étude intitulée Caractérisation des sédiments enpériphé-rie du quai commercial de Sandy Beach (rapport d\u2019analyse et d\u2019interprétation, volumeI), produite en mai 1998 pour le compte de Noranda et Transports Canada, indique notamment que les sédiments analysés contiennent des concentrations de métaux, principalement du cuivre, supérieures au seuil d\u2019effets néfastes.La zone contaminée s\u2019étendant jusqu\u2019à environ 75 m en périphérie du quai.L\u2019étude Caractérisation des sédiments aux quais de Mont-Louis et de Sandy Beach produite en 2001 par la firme Environnement illimité pour Noranda et Transports Canada démontre que l\u2019analyse des données recueillies à Sandy Beach a permis d\u2019estimer à 2,6 millions de mètres carrés la superficie de sédiments ayant des concentrations de cuivre supé- rieures au critère proposé.La firme TechnoRem, quant à elle, a présenté à Transports Canada, en juin 2004, son étude Caractérisation environnementale approfondie des sols et des eaux souterraines de la rue du quai.Ce document révèle des dépassements du critère applicable par le ministère québécois de l\u2019Environnement pour les hydrocarbures pétroliers et un touchant les hydrocarbures aromatiques polycycliques.L\u2019étude dénote aussi des dépassements allant jusqu\u2019à 40 fois le critère proposé quant au cuivre et des dépassements sont aussi mesurés pour l\u2019arsenic et le plomb.De même, le soufre a été mesuré en concentrations élevées.Quant aux échantillons d\u2019eau prélevés, les hydrocarbures pétro- liers dépassent le seuil d\u2019alerte dans six puits et les concentrations en métaux dépassent les critères applicables dans 15 puits d\u2019observation, principalement le cuivre.Aussi, des concentrations supérieures aux seuils d\u2019alerte ont été mesurées pour le chrome, le sélénium ou le zinc dans quatre puits.Enfin, il est dit que la présence de la baie de Gaspé à moins de 20 m Le maire François Roussy réclame une décontamination rapide des lieux des enclaves de contamination fait en sorte qu\u2019il existe un risque de migration des contaminants orga- niques et inorganiques dans les eaux de la baie.Au bureau régional de l\u2019Environnement, André Beaulieu confirme que son organisme fera le suivi nécessaire quant aux travaux de décontamination à venir au regard de la loi.Le maire de Gaspé, François Roussy, demande aux parties intéressées par ce dossier, soit Transports Canada et Xstrata (anciennement Noranda), d\u2019en arriver rapidement à une entente de décontamination des lieux «pour le respect de l\u2019environnement et pour qu\u2019on puisse poursuivre nos projets de développement au port».Le porte-parole d\u2019Xstrata, Louis-Philippe Gariépy, prend acte de la situation.«Le cuivre qui est là, c\u2019est le nôtre.Notre responsabilité est claire et nous travaillons étroite- ment avec Transports Canada pour en arriver à une entente contractuelle en fournissant notre part financière.» Chez Transports Canada, Vincent Jarry confirme que des négociations en vue d\u2019établir un vaste plan de restauration sont en cours avec Xstrata.Il indique que Transports Canada agira comme maître d\u2019œuvre des travaux estimés à plusieurs millions de dollars.Il espère signer une entente prochainement.Selon M.Jarry et le maire Roussy, la contamination aux hydrocarbures pétroliers ne serait pas étrangère à la présence de compagnies pétrolières au parc industriel lié au port et aux activités de tous ordres au port depuis des décennies.- Fioul.J'aurai pas à demander une augmentation à mon patron.Le plaisir de conduire.' viltedequebec.bmw.ca ^événement fait le printemps BMW Canada OFFRE À L\u2019ACHAT PDSF initial 35900$ OFFRE À LA LOCATION 323i 2008 à partir de 2% ^7c;$ * » Ê * M /mo Taux de location\tm\t39 n /mois pendant Réduction du fabricant onnn lillillUlliilll Québec BMW ville de Québec 270, aie Étienne-Dubreuil 418.681.5000 viltedequebec.bmw.ca s£.S« 1800124 leSoleil mercredi 9 avril 2008 Évaluation pessimiste du FMI Associated Press WASHINGTON \u2014 Le Fonds monétaire international (FMI) a publié hier une évaluation très pessimiste du système financier mondial, déclarant que la crise du crédit s\u2019est aggravée au cours des six derniers mois au point d'en menacer maintenant la croissance économique.En dépit d\u2019une «intervention sans précédent» des banques centrales, dont la Banque du Canada et la Réserve fédérale des États-Unis, «les marchés financiers sont toujours sous pression, une situation maintenant compliquée» par le ralentissement économique, la faible quantité de liquidités dont disposent les entreprises financières et les efforts considérables déployés par les compagnies pour se défaire de leurs dettes, écrit le FMI dans la plus récente édition du Global Financial Stability Report.Le FMI évalue l\u2019impact de la crise du subprime à 945 milliards SUS.1799992\t\t \tIMPORTANT COURTIER EN IMPRIMERIE\t \t1.\tRecherche représentant, minimum trois ans d\u2019expérience en vente, imprimerie et service, salaire concurrentiel, région Québec.2.\tCherche à faire l'acquisition d'une entreprise existante depuis au moins deux ans même domaine.3.\tRecherche représentant associé.Envoyer C.V.au 1071, Louis-X1 V.Québec G1H1A8\t Construction Raoul Pelletier (1997) inc.Nous recherchons un: Estimateur/ Gérant de projet Minimum 1 an d\u2019expérience \u2022\tFaire le relevé des quantités à partir des plans et document \u2022\tÉvaluer les coûts des machineries et de la main-d'œuvre \u2022\tProcéder aux commandes des matériaux \u2022\tFaire le suivi des projets en phase de construction \u2022\tPermanent temps plein \u2022\tSalaire à discuter Veuillez faire parvenir votre C.V.par la poste au 3650, boul.de la Rive-Sud Lévis (Québec) G6W 7L3 Par téléc.: 837-5798 ou par courriel: joel.couture@qc.aira.com Jimmy Fortin 1795S83 Le Soleil recherche des agents distributeurs Et si vous deveniez votre propre patron ?Vous avez les aptitudes pour devenir entrepreneur indépendant, vous êtes en mesure de prendre la charge d'un territoire pour le transport, la vente, la distribution et le service à la clientele du quotidien Le Soleil et de tout autre produit devant être transporté et distribué pour le compte du Soleil.Les candidats devront fournir un profil d'affaires et clairement démontrer leurs capacités à bien remplir toutes les exigences dans l'exécution d'un contrat de cette nature.Les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le vendredi 18 avril, par courriel à : bsavard@lesoleil.com ou à l'adresse suivante : Le Soleil a/s M.Bruno Savard 410, boul.Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 leSoleil HÔTEL DAYS INN QUEBEC recherche DIRECTEUR DE L\u2019HÉBERGEMENT c D \u201cO co O CO V ç SECURITE FINANCIERE 1 800 361-9989 www.chambresf.com 50 Affaires\tleSoleil mercredi 9 avril 2008 \t HEUREUX AU TRAVAIL.STRYKER MÉDICAL, une entreprise où la personne est importante Miser sur le talent Sylvain Fournier Collaboration spéciale hez le fabricant de lits d\u2019hôpitaux Stryker Médical Québec à L\u2019Islet, miser sur le talent des personnes s\u2019avère primordial pour le développement de l\u2019entreprise.Ici, le travail d\u2019équipe, les possibilités d\u2019avancement et la synergie entre les membres du personnel et la direction créent une dynamique où il fait bon vivre.«Nous ne sommes pas seulement considérés comme des employés, mais comme des personnes lorsqu\u2019on travaille ici.On nous écoute», mentionne Josée Massé, une travailleuse à l\u2019assemblage qui a connu d\u2019autres usines avant de s\u2019établir chez Stryker il y a sept ans.La multinationale américaine, qui a son siège social au Michigan, a adopté une culture d\u2019entreprise basée sur la théorie des talents, explique Vicky Jobin, conseillère aux ressources humaines.Cette théorie met à profit les forces de ses employés et lais- se de côté les faiblesses.«Lorsqu\u2019on sort de notre zone de confort, on performe moins et on apprécie moins notre travail.C\u2019est en misant sur les forces de nos travailleurs qu\u2019ils sont davantage dans leur zone de confort», explique-t-elle.Cette théorie qui vise à placer les bonnes personnes aux bons endroits semble très bien fonctionner car les 362 employés de l\u2019entreprise de L\u2019Islet ne sont affiliés à aucun syndicat.Seule une association, qui a fixé les conditions de base de travail avec l\u2019employeur, les représente.Le principe d\u2019évaluation du personnel y est peut-être aussi pour quelque chose.Chez Stryker, cette évaluation va dans les deux sens.«À une ou deux reprises durant l\u2019année, les employés sont évalués.Mais ces derniers évaluent également leur chef d\u2019équipe et leur superviseur», mentionne Vicky Jobin.«Souvent, c\u2019est eux qui nous offrent la possibilité de relever un nouveau défi», explique Francis Garon, un machiniste âgé de 25 ans du Bas-Saint-Laurent qui, en l\u2019espace de quatre ans et demi, est passé d\u2019un quart de nuit à la production à un poste dans les bureaux du contrôle de la qualité.«La formation est souvent secondaire.On mise sur le talent du travailleur et on s\u2019occupe ensuite de sa formation», ajoute Vicky Jobin en donnant l\u2019exemple de la directrice des ressources humaines de l\u2019entreprise qui détenait au départ une formation de comptable.Lorsque Clément Ouellet a quitté sa Gaspésie natale pour venir travailler à L\u2019Islet, il y a sept ans, il était loin de se douter qu\u2019il deviendrait un jour superviseur dans l\u2019usine.«On m\u2019a donné la chance d\u2019évoluer.Ils m\u2019ont fait confiance.Il y a toujours une possibilité d\u2019avancement si autre chose nous intéresse, car ils savent que la polyvalence est un atout», explique-t-il.Cette dynamique de travail profite aussi bien aux travailleurs, dont la moyenne d\u2019âge est d\u2019environ 32 ans, qu\u2019à l\u2019employeur.À preuve, l\u2019usine de L\u2019Islet qui réalise un chiffre d\u2019affaires annuel de 110 millions $ a réussi en 2007 à réduire ses coûts de production de 9 %.11 s\u2019agit d\u2019un résultat fort considérable qui est venu contrer l\u2019effet de la parité du dollar canadien.«.le suis heureuse chez Stryker, la compagnie nous gâte beaucoup lorsqu\u2019on fait des bons coups.Nous avons souvent des cadeaux comme des manteaux que nous recevrons bientôt.11 y a aussi bien d\u2019autres avantages, comme un programme d\u2019aide et de soutien psychologique.On a congé quand c\u2019est notre fête.Il y a aussi la cafétéria avec sendee de traiteur et on a maintenant un gym.», raconte Josée Massé.La compagnie offre également des bonis de performance, plusieurs activités sociales pour le personnel et leur famille ainsi qu\u2019un sendee de transport en commun pour les employés qui résident à Lévis età Québec.La compagnie vient d\u2019investir près de 30 000 S pour aménager une salle d\u2019entraînement physique tout juste à côté de la spacieuse cafétéria de l\u2019usine.Le gym compte déjà une cinquantaine d\u2019adeptes même s\u2019il n\u2019est ouvert que depuis quelques semaines.La compagnie Stryker Mécical Québec a vite compris qu\u2019un employé heureux au travail le rendra bien à son entreprise.Et vice- versa, comme le mentionne bien l\u2019affiche apposée dans la salle de montre : «Des gens exceptionnels, des résultats exceptionnels».Si vous avez une suggestion à nous faire pour cette série, écrivez-nous à heureuxautravail@lesoleil.com.Dans la nouvelle salle d\u2019entraînement de Stryker Médical à L\u2019Islet, Francis Caron est entouré de Clément Ouellet, Josée Massé et Vicky Jobin.\u2014 photo collaboration spéciale Sylvain fournier FLASH PERFORMANCE Target Corp.(NYSE : TCT) Entreprise-vedette de Fortune le 31 mars, Target est parmi les détaillants les mieux gérés.La bannière, née en 1962, est présente dans 47 Etats américains avec plus de 1591 magasins discount dont 210 Super Target et son site Web.Le nom est aussi présent en Inde depuis 2005.Le groupe offre une large palette de produits de qualité à bas prix, de l\u2019alimentation aux vêtements en passant par les produits de beauté, le mobilier, l'électronique et l\u2019informatique.Louis Tanguay Jacques Saint-Pierre Collaboration spéciale Contrairement à Wal-Mart (stratégie de bas prix et de volumes), Target met l\u2019accent sur l'innovation, le design et la qualité.Target s'adresse à une clientèle plus à l'aise financièrement.Son personnel n'est pas syndiqué.Afin de se concentrer sur son positionnement et ses avantages concurrentiels, Target se départit graduellement de sa propre offre de crédit par l'intermédiaire de ses cartes Target Visa et Target Card.L'évolution positive des écarts de performance (voir le tableau) révèle à la fois que sa stratégie de différenciation est bien menée, car ils sont croissants, et que l'industrie est fortement concurrentielle, car les écarts ne sont que de quelques points de pourcentage.Sa valeur marchande ajoutée (1), qui est égale à la différence entre la valeur marchande totale et la valeur économique du capital qu'elle a investi au cours des années, exprimée en pourcentage de la valeur marchande totale est d'environ 55 %.C'est donc un créateur de richesse.Les changements dans la valeur économique ajoutée (1) qui reflètent cette réussite à ajouter de la valeur aux investissements des actionnaires sont positifs depuis trois ans.La valeur des activités courantes et la valeur des opportunités de croissance représentent respectivement 75 % et 25 % de la valeur marchande totale de l'entreprise.Le 25 % représente le pourcentage de la valeur marchande qui pourrait disparaître si elle cessait de croître.Le D' Jacques Saint-Pierre est directeur-fondateur du LABVAL.1 Revoir définition sur www.cyberpresse.ca à la section Affaires + PÉRIODES DE 12 MOIS (terminées en janvier) \t2004\t2005\t2006\t2007\t2008\tLÉGENDE Le rendement du capital est égal au rapport du bénéfice d\u2019exploitation net après impôt, tiré des résultats financiers trimestriels, et ajusté pour bien représenter le bénéfice économique, sur l'actif économique de la société.Le coût du capital englobe ceux des emprunts bancaires, des émissions d'obligations et le rendement qu\u2019un investisseur peut attendre d'un autre placement à risque égal.L'écart résume sur cinq ans l'évolution de la capacité de la société de produire de la richesse pour ses actionnaires.Rendement du capital\t10,1 %\t8,6 %\t11,5 %\t12,8 %\t12,3 %\t Coût du capital\t8,4 %\t8,6 %\t9,0 %\t9,8 %\t7,6 %\t ÉCART DE PERFORMANCE\t1,7 %\t0,0 %\t2,5 %\t3,0 %\t4,7 %\tSOURCES : D\u2019Jacques Saint-Pierre, LABVAL et Stockpointer leSoleil mercredi 9 avril 2008 Affaires 51 affaires + Bombardier repart vers le haut Pierre Couture pcouture@lesoleil.com Le titre de Bombardier a des ailes.Après avoir atteint un creux en janvier, à 4,06 $, l\u2019action du géant des transports s\u2019est depuis appréciée de près de 40 % à la Bourse de Toronto.Hier, le titre a terminé la journée à 6,44 $.Il y a quelques semaines, certains analystes qui suivaient la déconfiture de Bombardier à la Bourse soutenaient que cette période ne serait que passagère.Ils avaient raison.La semaine dernière, Bombardier a fait état d\u2019un spectaculaire renversement de sa situation financière.Et les résultats sont prometteurs puisque les finances de la société sont beaucoup plus saines que par les aimées passées.Alors, on achète?Plusieurs analystes soutiennent qu\u2019il est maintenant le temps d\u2019y penser.Chez Valeurs mobilières Desjardins, l\u2019analyste Benoît Poirier recommande à ses clients d\u2019acheter du Bombardier.Au cours de la dernière année, les revenus de l\u2019entreprise ont progressé de 18 %, pour s\u2019élever à 17,5 milliards $US.Idem pour les profits, qui ont également bondi de 18 %, à 317 millions SUS.Le bénéfice net par action est passé de 14 à 16 eUS.Côté liquidités, le portefeuille de la société se porte de mieux en mieux.Bombardier génère maintenant beaucoup d\u2019argent dans ses coffres.Les marges de profit sont meilleures du côté des avions notamment.L\u2019encaisse de la société, qui s\u2019élève à 3,6 milliards SUS, lui a permis de rembourser 1,1 milliard SUS sur sa dette tout récemment.Dans le secteur aéronautique, les commandes arrivent de partout.Le carnet de la société est presque plein.Au 31 janvier dernier, Bombardier avait 22,7 milliards SUS de commandes BOMBARDIER w EN BOURSE Symbole boursier : BBD.B Fermeture hier : 6,44 $ Rendement total un an : 30 % Chiffre d'affaires : 17,5 G $US Dette : 6 G $US Valeur boursière: 11,2 G $US d\u2019avions en poche comparativement à 13,2 milliards SUS à la même date en 2007.Pour répondre à la demande, Bombardier devra d\u2019ailleurs agrandir son usine de Dorval où l\u2019on fabrique des composantes de son jet Global.Car on l\u2019imagine, la popularité de ses avions a un effet pervers sur la capacité de livraison.Un client peut attendre ces temps-ci jusqu\u2019à 45 mois pour un avion d\u2019affaires Global.Bombardier aimerait ramener ce délai à 18 mois.Dans le secteur des trains, les commandes sont aussi au rendez-vous.Les revenus ont grimpé de 30 % au dernier trimestre pour se situer à 2,4 milliards $.Le carnet de commandes de cette division s\u2019élevait au 31 janvier à 30 milliards SUS.L\u2019an dernier, la fabrication des trains a généré des revenus de 7,8 milliards SUS chez Bombardier.Quant à l\u2019impact de la Série C, ce nouveau modèle d\u2019avions de 100 places que Bombardier aimerait lancer sur le marché prochainement, les actionnaires ne devraient pas trop s\u2019en inquiéter.La direction semble avoir compris que les nouveaux projets passent par des partenariats d\u2019investissements.Autrement dit, les prochains partenaires d\u2019affaires de Bombardier devront obligatoirement participer aux risques financiers des nouveaux modèles.Bombardier n\u2019assume- ra plus seule ces responsabilités.Pour l\u2019analyste Jacques Kava-fian, le titre de Bombardier continuera de grimper cette année.Il rappelle que le carnet de commandes s\u2019élève à trois fois les revenus de la société.Il fixe un cours cible de 8,50 S d\u2019ici 12 mois sur le titre.Chez Valeurs mobilières Desjardins, l\u2019analyste Benoît Poirier croit que la bonne santé financière de la société lui donne des marges de manœuvre inespérée pour développer de nouveaux modèles entre 2009 et 2012.Il croit que d\u2019ici un an, le titre atteindra la barre des 8,55 $.Chez RBC Marchés des capitaux, Nick Morton constate un virage évident dans les finances de l\u2019entreprise.Il est d\u2019avis toutefois que les deux divisions de l\u2019entreprise devraient être séparées, écrit-il dans sa plus récente note de recherche.Chemin faisant, il avance que d\u2019ici un an, le titre de Bombardier s\u2019échangera à 8,50 $.COMPAGNIES EN ACTION Medicago empoche 500 000 $ Lise Fournier lfournier@lesoleil.com sur la base d\u2019une technologie de particules pseudo-virales, vient de toucher un paiement de 500 000 $ pour avoir atteint avec succès le premier jalon du développement de son vaccin.À la signature de l\u2019accord avec la multinationale, Medicago avait négocié le paiement d\u2019une somme forfaitaire de 1,5 million S poulie développement et la commercialisation de ses produits.Or, Medicago doit cette percée dans le monde pharmaceutique à la découverte, l\u2019automne dernier, d\u2019un candidat-vaccin très prometteur contre le virus H5N1 de la grippe aviaire.Les essais précliniques avaient alors débuté et démontré scientifiquement que la plate-forme du vaccin tenait la route.Aujourd\u2019hui, Andy Sheldon est des plus optimistes.«Nous continuons de réaliser des progrès très significatifs avec notre technologie, a-t-il mentionné dans un communiqué.Maintenant, nous attendons avec impatience de nouvelles opportunités.» Selon les prévisions, les essais cliniques du vaccin pourraient débuter chez l\u2019humain à la fin de 2008.?n vertu de l\u2019entente conclue au début d\u2019avril avec une importante compagnie pharmaceutique, Medicago, qui produit des vaccins à nartir de niantes Placement privé de 3,8 M $ pour Opsens -» Le fabricant de capteurs à fibre optique Opsens vient de compléter un placement privé de 3,8 millions $.Le placement dirigé par M.Partners, Desjardins Valeurs mobilières et Blackmont Capital totalise 4 711 126 unités au prix de 80 c l\u2019unité.Chaque unité est composée d\u2019une action ordinaire d\u2019Opsens et d\u2019un demi-bon de souscription.Après avoir acquis fin 2007 Info Solutions, une compagnie albertaine spécialisée dans le design et l\u2019analyse de stations pétrolifères équipées de capteurs, Opsens a décroché par la suite plusieurs contrats auprès de multinationales du pétrole établies dans l\u2019Ouest.Le marché des sables bitumineux est en forte expansion.On prévoit une croissance de 500 % d\u2019ici 2015.Le placement que vient d\u2019effectuer Opsens servira entre autres à effectuer des acquisitions, à commer- 5 La technologie de particules pseudo-virales utilisée pour la production de vaccins est unique à Medicago et se fait à partir de plantes cultivées dans les serres de la compagnie du Parc technologique de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL cialiser ses produits et à augmenter le fonds de roulement de la compagnie.Octroi de 533 202 $ pour un point d'accès WiFi -» Les industries de la région, qui utilisent des postes de distribution électrique, pourraient bientôt profiter d\u2019un point d\u2019accès sans fil à la fois sécuritaire et résistant aux interférences impré- visibles dans ce genre de milieu.Pour la réalisation de ce projet, la société en commandite Sovar, qui a pour mission de développer les découvertes faites par l\u2019Université Laval et les autres centres de recherche de la région, a remis un montant de 533 202 $ à l\u2019équipe du professeur Sébastien Roy du département de génie électrique et de génie informatique de Laval.L\u2019aide financière provient du Programme de soutien à la maturation technologique du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation (MDE1E) et de trois partenaires impliqués dans le projet, soit l\u2019Institut de recherche d\u2019Hy-dro-Québec, la compagnie MAUSS et Sovar.TSO vend un 3 27e stérilisateur C\u2019est dans le but d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement qu\u2019un hôpital universitaire du sud-est des États-Unis a choisi le stérilisateur à l\u2019ozone de la compagnie québécoise TSO,, pour remplacer ses appareils à l\u2019oxyde d\u2019éthylène dont les émissions sont polluantes pour l\u2019air.Le procédé de stérilisateur à l\u2019ozone de TSO,, a Davantage d\u2019être une technologie verte à la fois sécuritaire et moins coûteuse qui permet de stériliser tous les types d\u2019instruments médicaux, même ceux faits de matériaux composites.«Cet hôpital est l\u2019exemple parfait du type d\u2019organisation que nous cherchons à rejoindre car notre appareil permet de diminuer les rejets dans l\u2019environnement tout en réduisant les coûts d\u2019utilisation, a souligné le pdg de TSO.,, Jocelyn Vézina.L\u2019entreprise emploie 72 personnes et est inscrite à la Bourse de croissance de Toronto sous le symbole : TSX : TOS. 52 Affaires leSoleil mercredi 9 avril 2008 AIDE À BOMBARDIER POUR LA SÉRIE C Ottawa se dit flexible sur les modalités La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Même s\u2019il n\u2019est pas prêt à augmenter son soutien financier à Bombardier pour ses appareils de série C, le gouvernement conservateur se montre flexible sur les modalités de versement de son aide.ÊTRE CRÉATIF Lors d\u2019un point de presse tenu en marge de l\u2019ouverture de la foire commerciale Aéromart Mont- réal 2008, le ministre fédéral des Travaux publics, Michael Fortier, a assuré qu\u2019Ottawa était disposé «à être créatif» pour trouver des façons concrètes d\u2019aider Bombardier à assembler à Mirabel sa nouvelle famille d'avions de 100 à 149 places.«On va faire notre possible pour ne pas donner à la compagnie d\u2019excuse pour ne pas faire la fabrication ici au Québec, a lancé M.Fortier.On est prêts à continuer à avoir des discussions avec eux.» Alors que les libéraux étaient au pouvoir, en 2005, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser une aide remboursable de 350 millions S à Bombardier, une offre que les conservateurs ont maintenue.Mais pas question d\u2019en rajouter.CE PRINTEMPS CHEZ LALLIER STE-FOY y/0U5 paiement o$ comptant à la location 0,9% financement à l'achat sur modèle sélectionné FIT DX oos Vous POURRIEZ ÊTRE ÉLIGIBLE À UNE REMISE DE 1000$ f'A En location à partir de 172* Modèle Sport illustré par mois/60 mois 0$ comptant les offres de location-bail sont faites par Honda Services Financiers inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2008 mentionné ci-après.Période de location 60 mois.Pour le véhicule Fit DX 2008 (modèle GD3728L J, paiement mensuel de 178$, montant initial requis ou échange équivalent de 0$, montant au terme de la location de 10 680$.Franchise de kilométrage de 120 000 lun; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire, financement à l\u2019achat de la fit DX 2008 : 0.9% pour 36 mois.Transport et préparation en sus (1 295$).Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Photo à titre indicatif.Vous pourrie/ être admissible au Programme de remise écoAUTO du gouvernement du Canada.Pour plus déformation, visitez vAvw.ecoaction.gc.ca.L\u2019offre n'est pas transférable et ne peut être jumelée.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.\t\tm HONDA \tIénëhhI\t TRADE Plus gros détaillant de produits de beauté au Canada Recherche des franchisés locaux pour la région de Québec i Formation donnée i Support et marketing en place i Marques prestigieuses et reconnues I + de 100 boutiques à travers l\u2019Amérique du Nord.Pour plus d'informations : Trade Secrets Michael Lublin Directeur du développement 1 888 264-7444, poste 225 Valérie Giguère 418 808-5540 michael@tradesecrets.ca \u2022\u2022 www.tradesecrets.ca AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans A Hydro Qué Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 840-4903 Extérieur:! 800324-1759 Dîners des Donneurs d'ordres delà Chambre de commerce de Lévis Mardi 15 avril La Chambre de commerce de Lévis Réservation Tél.: 837.3411 p.15 Téléc.: 837.8497 cclevis@cclevis.ca www.cclevis.ca Conférencier Monsieur Richard Boucher Vice-président directeur général de la Raffinerie Jean-Caulin d'Ultramar Thème : « On vous donne des nouvelles de.la Raffinerie Jean-Caulin.» Lieu :\tHôtel L'Oiselière 165-A, route du Président-Kennedy, Lévis 12 h à 13 h 15 40 S/membres \u2022 50 î/non-membres (taxes en sus) Une inscription est due et payable à moins d'annuler au minimum 48 heures avant l'activité Partenaires : Desjardins 3Q, GROUPi: PERSPECTIVE ' l'iffltocilé 1(1 IMSOWCK WlfMtOfri Raymond Chabot\tC*.(iront Thornton 1 Partenaires médias : \u2018SPICiple tpm* 11 DEI, E VIS (Soleil Souper-Conférence \u2022 Mercredi 23 avril La Chambre de commerce de Lévis Réservation : Tél.: 837.3411 p.15 Téléc.: 837.8497 cclevis@cclevis.ca www.cclevis.ca Conférencière Madame Louise-Séguin Dulude Thème : « La mondialisation et les pays en émergence.» Lieu :\tDesjardins Sécurité financière 200, avenue des Commandeurs, Lévis Heure :\t17 h 30 Coût :\t45 S/membres \u2022 55 S/non-membres (taxes en sus) Une inscription est due et payable à moins d'annuler au minimum 48 heures avant (activité Partenaires | Desjardins ^ Vllll Pt LÉVIS Partenaires médias : 3.0 GROUPI PERSPECTIVE \u2019 TWpg IBTTO1 D K L É V I .S leSoleil Dévoilement du 4e récipiendaire des « HOMMAGES AUX BÂTISSEURS » HONCO r\\ Hydro Oç.Québec F51 Desjardins fia» Centre financier aux entreprises , Lévis-Lotbinière AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Jesseca Boutin dont l'adresse du domicile est le 2450, boul.Laurier, C.P.36075, Québec (QC) G1V4M7 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jessica Castelly.Jesseca Boutin AVIS SUCCESSION YVES CHARTIER Prenez avis que Yves Chartier de sen vivant domtcaé à Qué-bec est décédé le 15 août 2007.L'inventaire réalisé par le présent liquidateur pourra être consulté par les personnes démontrant un intérêt suffisant dans la succession, sur rendez-vous préalablement établi.FIDUCIE DESJARDINS LIQUIDATEUR 2.Cotrplexe Desjardins C.P.34.suce Dessins Montréal (DC) H5B1A5 514286-3100.Raymond Chabot SÊ LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABIUTÉ AVIS DE U PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : ANDRÉ lavoie Avis est par les présentes donné que la taiilite de ANDRÉ LAVOIE résidant au 90, rue St-Pierre, Montmagny (Québec) G5V 2P6.est survenue le 26 mars 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 avril 2008, à 11h, au 15, St-Magloire, Montmagny (Québec).Fait à Lévis, te 2 avril 2008.Raymond Chabot Inc.Syndic de l'actif de André Lavoie Sylvain Lachance, CMA, CIRP Responsable de l'actif 5790, boul.Étienne-Daliaire, bureau 103 Lévis (Québec) G6V 8V6 Téléphone: 418 838-3078 Télécopieur : 418 835-3975 Raymond Chabot % LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de : GINETTE PELLETIER Avis est par les présentes donné que la taiilite de GINETTE PELLETIER résidant au 90.me St-Pierre.Montmagny (Québec) G5V 2P6, est survenue le 26 mars 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16 avril 2008, à 10b, au 15, St-Magloire, Montmagny.(Québec).Fait à Lévis, le 2 avril 2008.Raymond Chabot Inc.Syndic de l'actif de Ginette Pelletier Sylvain Lachance, CMA, CIRP Responsable de l'actif 5790.boul.Étienne-Daliaire.bureau 103 Lévis (Québec) G6V 8V6 Téléphone : 418 838-3078 Télécopieur : 418 835-3975 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITE Avis de la première assemblée des créanciers Avis est, par les présentes donné, que JACQUES PARENT domicilié au 2319, route 269 Sud, Saint-Gilles (Québec) G0S 2P0 ayant opéré sous les noms de « EXPLOITATION FORESTIÈRE JP, SENC », EXPLOITATION FORESTIÈRE JP, SENC (2005) et CHÈVRERIE DES GAGNANTS » aux mêmes lieu et adresse, a fait cession de ses biens le 27e jour de mars 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18\u201d jour d\u2019avril 2008 à 11 heures au bureau du syndic sis au 70, rue Dalhousie, bureau 100, Québec (QC).Daté de Québec, ce 3e jour d'avril 2008.î CINS8RRC Cl NCR.VS tt ASSOCIÉSISO ( \\n G.\t*\u201d\tO\t\u2014.O)\tQ.\to\tX\tq 3\ten\tyr\t03\tP g 3 3