Le soleil, 28 novembre 2007, mercredi 28 novembre 2007

[" PHOTO LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Une nouvelle ruée vers Tor s'annonce à la Baie-James -mi TELE 3600 minutes d'extase avec Marc Labrèche Al Le quotidien de la capitale | Mercredi 28 novembre 20071 www.cyberpresse.ca | Québec, ni* année, n\u201d 328 leSoleill ! PRESQUE À DEUX 6 et 7 FRANÇOIS BOURQUE RIEN POUR CHANGER LE COURS DES CHOSES 7 SÉCURITÉ ROUTIÈRE L'opposition bloque le projet de loi ->9 PLACE QUÉBEC Un acheteur en vue, une nouvelle tour aussi 5 TVA 15 postes à temps plein abolis à Québec A5 QUOI?Voire audition vous joue-t-elle des tours?Saviez-vous que.Le coût de certaines prothèses auditives peut être entièrement payé par la RAMQ, la CSST, les anciens combattants et les assurances privées.La Régie de l\u2019assurance-maladie paie dorénavant des prothèses auditives entièrement numériques.Renseignez-vous! Une période d'essai vous convaincra de l'efficacité de nos prothèses auditives.§ ! ¥ v x f Les audioprothésistes : Annie Croteau, Cindy Matheson, Josée Brassard, \u2014_ Joël Bérubé, Nancy Lemire, Alain Lalumière Bérubé* Brassard Audioprothésistes Prothèses auditives QUEBEC LORETTEVILLE LEVIS 522-3656 842-5455\t835-0497 ext 1 800 363-7386 2 Actualités leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Le «bourreau» écope de Michel Bédard a agressé sexuellement et physiquement sept enfants durant 25 ans CONTEMPORAINE LA TUNIQUE KIMONO SATIN ÉTINCELLES 35.00 La forme et la texture vedettes de la saison, la longueur qui accompagne les pantalons fuseau, les leggings.Étincelles géantes en mauve, argent ou cuivre sur fond noir.P/M et G/TG.LE FOULARD LAPIN ET TRICOT ANGORA 1 5.\" Une idée Simons irrésistible.Douce et chaude fourrure qui s'enroule au cou.prolongée par le tricot en côtes.Noir, gris, caramel, choco, rouge.Rég.20.00 LE GANT MOUTON RETOURNÉ 69.95 L'indispensable qui garantit chaleur et confort.Fini suède, chaude toison frisée, surpiqûres faites main.Noir, choco, castor.6 1/2 à 8.Rég.95.00 \u2022 QUEBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUEBEC \u2022 MONTREAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Richard Hénault rhenault@lesoleil.com Pour ses gestes ignobles et répétés envers sept enfants âgés de 5 à 17 ans, Michel Bédard a été condamné hier à une peine de 11 ans et quatre mois, qui s'ajoute à sa détention provisoire de 22 mois.Il a aussi été déclaré délinquant à contrôler durant la période maximale de 10 ans.Comme il faut considérer en double la durée de la détention provisoire, c\u2019est une peine globale de 15 ans que la juge Hélène Bouillon a infligée à celui qu\u2019on désigne comme le «bourreau de Sainte-Croix».C\u2019est la durée qu\u2019avait réclamée la procu-reure de la Couronne, M\" Nadine Dubois, alors que l\u2019avocat de l\u2019individu de 60 ans, M\u201c Henri Bcrnatchcz, avait suggéré une peine d\u2019une durée de 10 ans.Les nombreuses agressions physiques et sexuelles de Bédard contre les sept enfants ont été commises au cours d\u2019une période de 25 ans, soit de 1973 à 1998.Il était le père, le tuteur, l\u2019oncle, le voisin et l\u2019employeur de ses jeunes victimes qui, en raison de leur jeune âge et de leur situation de dépendance, étaient particulièrement vulnérables.La juge Bouillon a accepté de prononcer la peine en présence de Claude Bédard, le fils et l\u2019une des victimes de l\u2019accusé, qui se trouve en détention.L\u2019homme de 36 ans a déjà déclaré avoir commis un délit pour avoir l\u2019opportunité d\u2019aller battre son père derrière les barreaux.Exceptionnellement, Claude Bédard a été amené en salle d\u2019audience, menotté et les chaînes aux pieds, pour s\u2019asseoir aux côtés de ses compagnes d\u2019infortune aussi victimes du bourreau.«Outre la répugnance des gestes, les circonstances de leur commission comportent des éléments tout autant inqualifiables», a déclaré la juge Bouillon en rappelant le sort de Claude Bédard qui, à quatre ans, faisait la sieste au moment où son père est venu le sodomiser.Outre la répugnance des gestes, les circonstances de leur commission comportent des éléments tout autant inqualifiables \u2014 La juge Hélène Bouillon, en rappelant le sort de Claude Bédard qui, à quatre ans, faisait la sieste au moment où son père est venu le sodomiser 1782071 la-guêpière LA NUISETTE POIS VELOURS EN FILET 19.\" Délicate texture des pois velours qui forment une trame opaque sur un filet stretch moulant.Buste empire, décolleté orné dentelle et boucle en satin.Noir.P.m.g.tg.Rég.30.00 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Actualités 3 15 ans Il y avait aussi le cas de cette fillette offerte par l\u2019accusé à son frère sur la table du salon après que lui-même l\u2019eut violée.«Alors qu\u2019elles étaient de vulnérables petites filles, six victimes ont toutes dû se coucher sur le ciment d\u2019une cave, sur le gazon, sur la paille ou sur un lit pour subir les assauts de l\u2019accusé», a aussi rappelé la juge en soulignant l\u2019ampleur des séquelles chez les victimes et les blessures profondes qui engendrent depuis souffrance et détresse.Bien qu\u2019il ait été sans antécédents judiciaires, Michel Bédard présentait une déviance sexuelle de longue date, a estimé une psychiatre.Selon elle, le sexagénaire adoptant un comportement de victime présente un risque de récidive de léger à modéré.La juge Bouillon a prononcé une série d\u2019ordonnances auxquelles Bédard sera tenu de se soumettre au terme de sa peine d\u2019incarcération.Ainsi, il devra se conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels durant 20 ans, se soumettre à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique et il lui sera interdit de possède]- des armes durant 10 ans.En outre, Bédard s\u2019est vu interdire pour 10 ans de se rendre à des endroits normalement fréquentés par des enfants et, à perpétuité, il ne pourra ni occuper un emploi auprès d\u2019eux ni tenter de communiquer avec eux à l\u2019aide d\u2019un ordinateur.«C'est un gros morceau de ma vie qui vient de se régler.Ça faisait 36 ans que je gardais ce secret», a déclaré Dolorès Verreault, qui avait le goût de fêter après le prononcé de la sentence.\u2014 photo tqs «C'est sévère, mais superbe!» Dolorès Verreault ne pardonnera jamais à son agresseur «C'est une grosse joie, j'ai le goût de fêter!» s'est écriée Dolorès Verreault, cette femme de 36 ans qui, enfant, a été violée et agressée sexuellement à de nombreuses reprises par Michel Bédard.À l\u2019époque, la victime du «bourreau de Sainte-Croix» avait été placée en famille d\u2019accueil chez lui.Après avoir entendu la juge Hélène Bouillon condamner l\u2019ignoble individu, Dolorès Ver- reault et les autres victimes étaient soulagées.«C\u2019est ce que je voulais, une peine de 15 ans, a-t-elle déclaré.C\u2019est sévère, mais c\u2019est superbe!» Prenant la parole au nom des autres victimes qui ont préféré ne pas se présenter devant les caméras, M1\"\" Verreault a bien noté que son agresseur n\u2019a jamais exprimé de remords ni d\u2019excuses.«Jamais je ne vais pardonner, jamais!» a-t-elle assuré.«C\u2019est un gros morceau de ma vie qui vient de se régler, a poursuivi la victime.Ça faisait 36 ans que je gardais ce secret.» Avant de clore définitivement ce triste chapitre, il restera à connaître la peine qui sera infligée en janvier à Gabrielle Laro-se, l\u2019ex-conjointe de Bédard, ayant amplement participé aux sévices physiques envers les enfants.«Je pourrai ensuite passer à autre chose dans ma vie», a conclu M\"H Verreault.Son père, Richard Verreault, l\u2019a plusieurs fois accompagnée dans ses démarches devant les tribunaux et il s\u2019est dit fier de ce que sa fille et les autres victimes ont accompli en dénonçant Bédard et en acceptant de témoigner contre lui.LA CONFIANCE Il a expliqué avoir confié ses enfants, dont il avait obtenu la garde, à la famille d\u2019accueil parce que son travail de militaire ne lui procurait pas les ressources pécuniaires pour embaucher une gardienne à temps complet.«J\u2019avais confiance à cette famille et j\u2019ai voulu bien agir pour mes enfants, a-t-il déclaré.Quand Dolorès m\u2019a avoué tout ça, je me suis rendu compte que j\u2019avais manqué le bateau.En voulant protéger mes enfants, j\u2019ai fait le contraire.J\u2019aime mieux pas dire ce que je voulais faire quand j\u2019ai su ça!» Richard Hénault 17B5815 Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'au lundi 3 décembre 2007, dans toutes nos succursales.Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h.joue no importée: tarosseuâ TCllÛllLjl LglltiLlS jîufld (iiLÉim- LiLllLlœ ^ / a I___ ne! Ohiimo-\t+{ J / U eoAéuoiie no '/ COUUrlUUùA www.lardlnmoblle.com UUIIII min , JUMBO ÔOLDEN mrjsur le,planC yfèt tfimariger, m Wfoi} ÎAC DE (2,27 kg) du Quel iï le sac* wv ¦ de SJyfÇs Ces prix spéciaux sont en vigueur dans toutes nos succursales aux dates mentionnées ci-dessus ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement. 4 Actualités leSoleil mercredi 28 novembre 2007 VICTIMES D'ACTES CRIMINELS ET LEURS PROCHES Jusqu'à deux ans de congé sans solde LSimon Boivin sboivin@lesoleil.conn Les victimes d\u2019un acte criminel et les proches d\u2019une personne suicidée pourront se remettre de ce coup dur loin de leur travail pendant deux ans.Sans salaire, mais avec l\u2019assurance qu\u2019ils réintégreront leur emploi.Après le meurtre sordide de sa fille de 25 ans, en 2004, Laurette Ja-ncllc a dû quitter son poste dans un centre hospitalier de Châteauguay.On lui refusait un congé sans solde.Elle a mis deux ans à faire son deuil, et n\u2019a jamais pu récupérer son emploi.«On n\u2019a pas le goût de se défendre et de se justifier, s\u2019est rappelé Mmc Janelle, hier.On veut juste garder la tête hors de l\u2019eau.C\u2019était une injustice.» Hier, le ministre du Travail, David Whissell, a déposé un projet de loi qui forcera les entreprises à redonner à l\u2019employé le poste qu\u2019il occupait avant de vivre une tragédie du genre.D\u2019après les estimés, quelque 5000 personnes par année pourraient se prévaloir d\u2019un congé sans solde pour ces motifs.Une mesure qui aurait un impact de 8 à 10 millions $ pour les employeurs.«Si un d\u2019entre vous vivait le suicide d\u2019un enfant ou d\u2019un conjoint, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019avec cinq jours de congé, tel que prévu aux normes actuellement, on peut passer à travers», a commenté le ministre Whissell.Les parents d\u2019un enfant disparu, qui s\u2019est suicidé ou qui a subi «de graves préjudices» à la suite d\u2019un acte criminel pourront bénéficier du congé.Même chose pour le conjoint d\u2019une personne qui s\u2019enlève la vie ou qui décède des suites d\u2019un crime, incluant les victimes de l\u2019alcool au volant.La législation ne prévoit aucune compensation financière.L\u2019assurance emploi ne s\u2019applique pas.Dans certains cas, une indemnisation est vereée aux victimes d\u2019actes criminels, a rappelé le ministre.« On franchit un très grand pas en s\u2019assurant justement de protéger le lien d\u2019emploi, a déclaré le ministre Whissell.Et l\u2019avenir dira jusqu\u2019où la société est prête à aller.Mais, pour le moment, c\u2019est ce que je propose aux Québécois.» Le ministre convient que d\u2019autres, qui vivent des situations difficiles, souhaiteraient profiter d\u2019une mesure du genre.«Honnêtement, je n\u2019ai pas la prétention de régler tous les torts de la société», dit-il.Un projet de loi forcera les entreprises à redonner à l\u2019employé le poste qu\u2019il occupait Le président de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues, Pierre-Hugues Bois-venu, s\u2019est réjoui de l\u2019écho donné à ses revendications par le gouvernement du Québec.Il a levé son chapeau au ministre Whissell, qui a fait le travail «malgré les réticences de ses fonctionnaires», qui craignent de devoir étendre ce droit à d\u2019autres, dit-il.Le président du Conseil du patronat du Québec, Michel Kelly-Gagnon, accueille favorablement la législation.«Évidemment, il y a des coûts et une gymnastique organisationnelle, mais on pense que, vu les considérations soulevées, ce n\u2019est pas déraisonnable.» L\u2019opposition officielle s\u2019est félicitée que le gouvernement s\u2019approprie «une requête de l\u2019ADQ».«On va leur donner notre accord pour faire progresser le projet de loi rapidement et qu\u2019il soit adopté avant Noël», a indiqué Sylvie Roy, porte-parole adéquiste en matière de sécurité publique.Le président de l'Association des familles de personnes assassinées ou disparues, Pierre-Hugues Boisvenu (à gauche), s'est réjoui de l'écho donné à ses revendications par le gouvernement du Québec.Il a levé son chapeau au ministre Whissell (à droite), qui a fait le travail.\u2014 photo la presse canadienne QUÉBEC EN 1974 , *Âà Le curé de Saint-Roch, MRr Raymond Lavoie, réussit à faire enlever les voies ferrées dans le quartier Saint-Roch.La grande voie de contournement de la ville, l\u2019autoroute de la Capitale, est inaugurée.La Superfrancofête attire des foules énormes sur les Plaines.Le nouveau Centre municipal des congrès est inauguré.La Ville l'a érigé sur la nouvelle colline parlementaire, entre Place Québec et l\u2019hôtel Hilton.Le 12 janvier, le journal Le Soleil, propriété jusque-là de la famille Gilbert, passe aux mains de l'homme de presse québécois Jacques Francoeur, président du groupe Unimédia.(Sources : Cap-aux-Diamants, n° hors série de 2005, par jean-Marie Lebel; Magazine souvenir du Soleil pour marquer son centenaire) Louis-Guy Lemieux lglemieux@lesoleil.com h H \t affaires\u2014bourse\t41 et 50 agenda arts\tA7 décès\t52 divertissements\tA12 et A13 Didier Fessou\tA3 éditorial\u2014opinions\t24 et 25 gens de passion\tAil horoscope\tA13 loteries\t14 petites annonces\t54 sports\t60 société\tA8 télévision\tA6 À LIRE AUJOURD\u2019HUI Sports CANADIEN Victoire en fusillade à Toronto -> 66 Vivre ici SOCIÉTÉ Quand il est impossible de choisir.A8 et A9 leSoleil FAIT DE PLUS DE 50 % DE PAPIER RECYCLÉ Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec), G1K 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec), G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., î, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730 METEO ¦0: Max.-5 min.-11 Ensoleillé MÉTÉO EN DÉTAIL 65 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 354 cm\tL'an dernier : 9,2 cm Cet hiver : 35,4 cm\tL'hiver dernier : 9,2 cm NOUS JOINDRE Renseignements 686-3233 Abonnements 686-3344 Appel sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com Floride\t954-922-1584 andre.genereux@cgocable.ca Petites annonces 844-4444 686-3311 Appel sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Rédaction\t686-3394 Appel sans frais 1 866 686-3394 redaction@lesoleil.com leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Actualités 5 La vente de Place Québec presque complétée Une transaction de 40 M $ et une nouvelle tour à bureaux AVANCES DE FONDS DANS LES CASINOS La ministre préoccupée par Loto-Québec Simon Boivin sboivin@lesoleil.com La vente de Place Québec est pratiquement dans la poche.L'acquéreur de l\u2019immeuble de quelque 40 millions $ a l'intention d\u2019y élever une tour à bureaux.«On est rendu vraiment à la dernière étape, indique le courtier immobilier chaîné de la vente, Michel Du-clos.L\u2019acheteur s\u2019assure d\u2019être confortable avec ce qu\u2019il a reçu en documentation et en information.On pense qu\u2019en janvier, on sera en mesure de dire qui sont les heureux élus.» Dévoiler le nom du nouveau propriétaire pourrait «porter préjudice» aux négociations finales.Mais l\u2019immeuble, un des plus importants à Québec, ne p\u2019investisseurs étrangers.«Ce sont des intérêts canadiens avec une présence au Québec», affirme le président de Michel Duclos et associés.Les droits aériens qui viennent avec Place Québec seront de toute évidence exploités par l\u2019acheteur, qui compte érig'er une tour à bureaux.«On peut présumer quelques étages de plus que ce qu\u2019il y a présentement, explique M.Duclos.C\u2019est évident que les gens qui s\u2019intéressent à Place Québec ont ça dans le collimateur.» D\u2019autant plus, poursuit-il, que les espaces à bureaux affichent un taux de vacance inférieur à 1 % sur la colline parlementaire.Une fois la vente conclue, le courtier s\u2019attend à ce que les travaux s\u2019échelonnent sur 12 à 18 mois.Une source gouvernementale a assuré au Soleil que l\u2019actuel propriétaire de Place Québec, la Société immobilière du Québec (SIQ), a reçu trois soumissions d\u2019au moins 40 millions S chacune pour l\u2019immeuble.Les négociations peuvent néanmoins faire varier un peu le prix de vente.«Mais le marché est bon», indique-t-on.L\u2019arrivée de ce nouveau joueur chamboule les plans de la Société du centre des congrès, qui planifiait une expansion dans le stationne- «On peut présumer quelques étages de plus que ce qu\u2019il y a présentement.C\u2019est évident que les gens qui s\u2019intéressent à Place Québec ont ça dans le collimateur.D\u2019autant plus que les bureaux affichent un taux de vacance inférieur à 1 % sur la colline parlementaire.» \u2014 Michel Duclos, courtier chargé de la vente ment de Place Québec.Les négociations avec la SIQ pour mettre la main sur une centaine d\u2019espaces au coût de 3 millions S étaient bien avancées.Mais le changement semble loin de déplaire au président du centre, P.-Michel Bouchard.Il a eu deux rencontres avec un représentant des acheteurs potentiels, dont une lundi.«Us ont des scénarios de développement propres à eux qui font que ça change la donne complètement, indique M.Bouchard.C\u2019est fort prometteur.Pour nous, ça nous apparaît beaucoup plus intéressant que ce qu\u2019on faisait.» Le Centre des congres a maintes fois souligné qu\u2019il aura besoin de s\u2019agrandir pour répondre à la demande de sa clientèle.«11 y a des idées qui vont de l\u2019un à l\u2019autre, note le courtier immobilier Duclos.Les acquéreurs potentiels ont définitivement l\u2019intention d\u2019être près des gens qui ont besoin d\u2019espace.» La SIQ s\u2019est refusée à tout commentaire, hier.Par ailleurs, l\u2019édifice du 425, Saint-Amable, derrière le parc de l\u2019Amérique-française, et un autre immeuble de Montréal mis en vente par la SIQ, intéressent aussi des acheteurs.La valeur aux livres des trois bâtisses est évaluée à 110 millions $.Si la SIQ récolte plus, elle versera la différence au Fonds des générations.üiit ¦ >s4Sns4s mp.a I mm ^ * * ikmN L\u2019immeuble, un des plus importants à Québec, ne passe pas aux mains d\u2019investisseurs étrangers.«Ce sont des intérêts canadiens avec une présence au Québec», affirme le promoteur immobilier chargé de la vente, Michel Duclos et associés.\u2014 photothèque le soleil Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La ministre responsable de Loto-Québec, Monique Jérôme-Forget, s\u2019est dite préoccupée hier des pratiques d\u2019avances de fonds sur carte de crédit observées dans les casinos québécois.Elle demande à Loto-Québec des éclaircissements.Lundi, un reportage du Soleil faisait état de la facilité avec laquelle une cliente du Casino de Montréal avait obtenu des avances de fonds sur sa carte de crédit.De telles avances de fonds sont interdites dans les casinos du Québec.«J\u2019étais préoccupée de lire dans les journaux ce qui s\u2019est passé, a dit la ministre des Finances à l\u2019Assemblée nationale.Je vais demander des explications additionnelles à ce sujet-là.» La ministre répondait à une quest ion lancée par le député de l\u2019ADQ, Éric Laporte, qui demandait que toute la lumière soit faite dans la pratique d\u2019avances de fonds sur les cartes de crédit au Casino de Montréal.Au Soleil, le député de l\u2019ADQ a rappelé que la situation était «inacceptable» et que la ministre des Finances faisait erreur en demandant à Loto-Québec des ren- L\u2019ADQ a demandé que toute la lumière soit faite dans la pratique d\u2019avance de fonds sur les cartes de crédit dements à tout prix.«Les directives de la ministre mènent à des aberrations comme des avances de fonds sur des cartes de crédit.» Le député adéquiste de L\u2019Assomption a aussi remis en question le rôle du ministre de la Santé, Philippe Couillard, dans ce dossier.«Son rôle est de combattre le jeu excessif.En demeurant assis, sans dire un mot, il nous laisse penser qu\u2019il approuve de telles aberrations», a-t-il fait savoir.Autoroute Charest, sortie Frank-Carrel 688-1212 www.marlinchev.gmcanada.com LIQUIDATION DÉMONSTRATEURS 07 Equinox Uplander HHR Malibu Des rabais très très intéressants sur démos à moins de 9900 km mflRLin CHEVROLET 1766085 Canada * _ L'ÉVÉNEMENT Gagnez à souhait GAGNEZ instantanément 1000$ jusqu\u2019à 10 000$ et même votre Cobalt PROFITEZ de la réduction de 1% de la TPS.IMMÉDIATEMENT applicable à l\u2019achat.0% financement, 60 mois 10006 MINIMUM pour votre vieille voiture.Modèle 1995 et moins en état de marche. .^IJ LA COURSE A LA MAIRIE leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Le débat tourne Pierre-André Normandin panormandin@lesoleil.com Le débat à Radio-Canada hier soir a tourné par moments en face-à-face entre les deux meneurs dans la course à la mairie, Ann Bourget et Régis La-beaume.Un duel dans lequel la chef du Renouveau municipal avait la réplique facile.Principale cible des attaques, elle s'est montrée plus combative que par le passé, multipliant les phrases assassines et coupant à plusieurs reprises la parole à ses rivaux.À leur premier débat télévisé, autant Ann Bourget que Régis La-beaume ont semblé nerveux, lisant leur texte d\u2019introduction.Placés au centre du studio, les deux candidats ont ensuite monopolisé les échanges, au point où l\u2019animatrice Julie Drolet a dû leur rappeler à deux reprises qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un face-à-face.LA CAMÉRA À l\u2019inverse, Claude Larose et Marc Bellemare ont livré leurs priorités sans baisser les yeux de la caméra.Malgré quelques pointes lancées à leurs adversaires, les deux hommes sont toutefois largement restés en retrait durant le reste du débat.Le sondage public dans Le Soleil quelques heures avant le débat d\u2019hier semble avoir fouetté M'\u201c Bourget, qui s\u2019est montrée particulièrement virulente à l\u2019endroit de M.Labeaume.«Moi, je n\u2019ai pas quitté le bateau en 2005.Je me suis présentée et vous ne l\u2019avez pas fait, ne serait-ce que pour être conseiller municipal et apprendre c\u2019est quoi la gestion d\u2019une ville», a-t-elle lancé à l\u2019homme d\u2019affaires défait en 2005 dans la course à la direction du Renouveau municipal.M.Labeaume a principalement choisi d\u2019ignorer les piques de sa rivale pour marteler son message électoral, à savoir qu\u2019il accorde la priorité au développement économique de la ville de Québec.«Ce qu\u2019une ville a besoin, ce n\u2019est pas d\u2019un maire qui joue au Monopoly dans son bureau avec les promoteurs, c\u2019est de planifier le développement pour que ce soit rentable», a ironisé Mmf Bourget.Les deux autres candidats ont bien tenté de s\u2019en prendre à la favorite dans les sondages, mais elle s\u2019est montrée tout aussi combative à leur endroit.«Si la Ville a besoin d\u2019un avocat pour négocier les conventions collectives, je vais en embaucher un», a-t-elle lancé à Marc Belle-mare, qui se présente comme le négociateur idéal.LES FLÈCHES Claude Larose a lancé quelques flèches envers celle qui lui avait permis d\u2019accéder en 2005 à la direction du RMQ en se désistant à sa faveur.«Comment M'\"' Bourget peut-elle avoir de la crédibilité sur les finances publiques alors qu\u2019il n\u2019y a pas six mois, elle faisait le tour des médias pour vilipender Mme Boucher d\u2019avoir flambé 94 millions $.Ça ne tenait pas debout, et M\"\"' Boucher l\u2019avait, rabroué, en lui disant qu\u2019elle ne savait pas lire des états financiers de la Ville et qu\u2019à la limite elle ne devrait même pas siéger au conseil municipal.Comme bourde, ça ne pouvait pas être plus gros!» «M.Larose a été 16 ans à la Ville de Québec et on ne lui a jamais confié les finances.On peut se demander pourquoi», a répondu de façon cinglante Mn\" Bourget.Elle a ensuite rappelé que l\u2019homme avait quitté le RMQ en 2005 en laissant derrière lui une dette de plusieurs centaines de milliers de dollars.En fin de débat, Claude Larose est revenu à la charge, en tentant d\u2019affronter M\"\"' Bourget sur ses changements de priorités.«Comment se fait-il qu\u2019elle ail changé trois fois de première priorité?En juin, à la sortie de son congrès de parti, c\u2019était le tramway.Il fallait tout faire pour que ça devienne l\u2019enjeu de l\u2019élection.Trois mois plus tard, M\"\" Boucher décède.La première priorité, c\u2019est, de gérer la Ville comme une business.Deux mois plus tard, débat sur les arénas.La première priorité, c\u2019est le sport.M\"\"\u2019 Bourget, il reste quatre jours (à la campagne), allez-vous changer de priorité?» RÉACTIONS Du côté de MM.Claude Larose et Marc Bellemare, l\u2019enthousiasme n\u2019était plus au rendez-vous à l\u2019issue du débat.«J\u2019ai passé mes messages, mais j\u2019ai trouvé que les temps étaient inégalement répartis», affirme Claude Larose, pour qui l'animatrice a favorisé un débat entre M1\"'' Bourget et M.Labeaume.«Leur position sur le plateau (au centre) favorisait ça aussi», croit le chef de l\u2019Action civique.Même constatation du côté du chef de Vision Québec.«C\u2019est évident que c\u2019était un débat entre M.Labeaume et M,m Bourget, commente Marc Bellemare.«Ça se passait beaucoup plus au centre que dans les extrémités, j\u2019ai senti ça.Est-ce que ça a été?Je ne le sais pas.» Avec Claude Vaillancourt «Si ça prend un avocat pour négocier les conventions collectives, je vais en embaucher un.> \u2014 Ann Bourget en réponse à Marc Bellemare < Je regrette, il faut être imputable dans la vie.\u2014 Régis Labeaume, qui reproche à Ann Bourget de ne pas vouloir parler de ses années au pouvoir Régis Labea ont semblé premier dél \u2014 PHOTO LE S \t\t\t \t\t\t \t\tT\t \t\t1VF\t La face cachée d\u2019Ann Bourget Claude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com Attaquée de toutes parts par ses trois adversaires principaux, la chef du RMQ, Ann Bourget, croit avoir montré, hier soir, un aspect caché de sa personnalité.«Quand on est le leader, les autres tentent de nous faire trébucher», a expliqué M™ Bourget, à l\u2019issue du débat.«J\u2019ai peut-être révélé le côte de moi qui est celui que j\u2019ai en caucus.Quand je m\u2019adresse à vous \u2014 les journalistes \u2014, je ne suis pas en mode débat.J\u2019essaie d\u2019expliquer ce que je veux faire, comme je le fais aussi quand je rencontre les gens.Ce soir, j\u2019ai démontré que, malgré tout ce que les candidats peuvent dire, non, je ne me laisse pas imposer les idées.» Critiquée pour ses nombreuses interruptions dans le débat et pour la rareté de ses interventions publiques ces derniers jours, la meneuse dans les sondages a répété qu\u2019elle ne fera pas «de politique de sondage».«Je fais de la politique de terrain, a-t-elle clamé.11 n\u2019y a pas de place pour l\u2019improvisation.On ne vote pas sur un sondage.» Confiante, mais nerveuse à son arrivée sur le plateau, M\"\" Bourget s\u2019est déclarée malgré tout satisfaite de ce premier affrontement télévisé.«C\u2019est sûr que j\u2019ai eu à répondre à des attaques.Les autres candidats ont choisi d\u2019en faire plutôt que de présenter leur programme.» Mais pour l\u2019ensemble, la chef du RMQ estime avoir rempli la commande.Néophyte lui aussi dans ce genre de prestation, Régis Labeaume aurait souhaité en avoir davantage.«C\u2019est un demi-débat», a-t-il dit à propos de l\u2019affrontement qu\u2019il a eu avec M'\u201d1' Bourget.«C\u2019est un peu insatisfaisant», a-t-il même ajouté.«En entrant dans le studio, mon but était de bien paraître et d\u2019être de bonne humeur.Ce que je voulais, c\u2019était d\u2019essayer de résumer ce que nous avions dit durant la campagne.» Le candidat indépendant a déclaré qu\u2019il ne voulait pas s\u2019acharner sur sa rivale, mais qu\u2019il n\u2019avait pas entendu «grand-chose de concret» de sa part.«On me dit que son dernier com-muniqué date du 11 novembre, C\u2019est quand même un exploit de finir trois semaines de campagne électorale sans un communiqué», a ironisé l\u2019homme d\u2019affaires.Nos experts divisés Jean-François Néron jfneron@lesoleil.com Le débat télévisé est un moment important d\u2019une campagne électorale.Pour les candidats, c\u2019est le temps de faire valoir leurs idées auprès d\u2019un large auditoire.Ce qu\u2019ils disent et font peut leur faire gagner ou perdre des électeurs.Quel impact a eu le débat d\u2019hier et, surtout, qui en sort vainqueur?Nos analystes hebdomadaires Hélène Scher-rer et Cilles Lesage divergent d\u2019opinion. leSoleil mercredi 28 novembre 2007 au duel LA COURSE A LA MAIRIE François Bourque Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com « Il y a deux ans, ils étaient tous d\u2019accord avec ce que le RMQ faisait.>) \u2014 Marc Bellemare à l\u2019intention des trois autres candidats qui briguaient autrefois la tête du Renouveau municipal « Le rôle d'un maire n'est pas d\u2019être dans son bureau à jouer au Monopoly avec les promoteurs.?> \u2014 Ann Bourget Je suis convaincu que Québec a tous les atouts pour se démarquer dans le créneau du développement durable.\u2014 Claude Larose, questionné sur ce qui distinguera Québec des autres villes dans 10 ans mm :\u2022 BssSæ Q Quel candidat a remporté le débat?H.Scherrer M.Labeaume a gagné sur Mmc Bourget.Mais ce n\u2019est pas un K.-O.Ce n\u2019est pas décisif.Je n\u2019avais d\u2019yeux que pour ces deux candidats même si les deux autres ont de bons talents oratoires.L\u2019un des échanges importants a été lorsque M.Labeaume a demandé à M\u201c Bourget pourquoi elle avait signé la convention collective en 2005.Pourquoi n\u2019a-t-elle pas mis son pied par terre à l\u2019époque et qu\u2019elle veut le faire aujourd\u2019hui.Ç\u2019a été clair pour moi qu\u2019elle ne pouvait pas s\u2019en sortir et qu\u2019elle devait être imputable.Mm\" Bourget a risqué un peu plus, mais ça ne lui ressemble pas.Si tu n\u2019es pas du type à manger les jarrets des autres, tu ne le fais pas.Dans l\u2019ensem- ble, c\u2019était un débat intéressant même si je n\u2019ai pas appris grand-chose.D\u2019autre part, les deux principaux candidats (Bourget et Labeaume) lisaient des textes, ça m\u2019a dérangé.J\u2019aurais aimé ça avoir un élan de passion.C.Lesage Je trouve que M\"\"' Bourget et M.Labeaume se sont comportés de façon égale.J\u2019écarte les deux autres.Sur certains points, c\u2019est elle qui dominait, sur d\u2019autres, c\u2019était lui.Il y a eu des amorces de débat à deux.À la place de l\u2019animatrice, je les aurais laissés aller.Cela démontre qu\u2019il faudrait un duel Bourget-Labeaume pour avoir un éclairage nouveau.Dans la première partie, on voyait que leurs priorités sont semblables.Larose et Bellemare, eux, parasitaient le débat.Q Le débat aura-t-il un impact sur la fin de la campagne?G.\tLesage Je ne crois pas.On ne peut pas dire que quelqu\u2019un a perdu ou a gagné des électeurs.Les gens qui avaient à se faire une opinion l\u2019ont déjà fait et je ne crois pas que les indécis suivent ce genre de débat.Ça pourrait modifier un peu la donne, mais très peu.Pour que le débat change vraiment quelque chose, il aurait fallu qu\u2019un ou même les deux autres candidats se désistent.Maintenant, ça va se jouer plus sur le terrain.H.\tScherrer 11 pourrait changer les choses contrairement aux autres débats.Les auditeurs étaient concentrés sur les deux meneurs.Lequel a le plus l\u2019étoffe d\u2019un maire, la meilleure vision?Les gens vont surtout s\u2019arrêter pour voir comment ils se sont comportés.Le contenu sera peu important.r Rien pour changer le cours des choses Régis Labeaume avait beaucoup à gagner.À défaut du face-à-face qu\u2019il réclame, il avait l\u2019occasion de mordre dans celle qu\u2019il pourchasse, la faire trébucher.Vous savez ce que ses conseillers lui ont dit?Amuse-toi.Comme ils auraient dit à un jeune joueur de hockey tenaillé par la pression avant un match important.Je n\u2019avais qu\u2019un objectif, dira-t-il au sortir du débat : «Être de bonne humeur».Sans doute a-t-il réussi.Ann Bourget avait beaucoup à perdre du débat d\u2019hier soir.Son entourage avait entendu ce qu\u2019on disait d\u2019elle depuis quelques semaines.Il lui a préparé un plan de match sur mesure.On lui reproche d\u2019être drabe?Elle passera le débat à aligner les one liner, ces petites phrases assassines et imagées.N\u2019oubliez pas que son directeur de campagne vient de l\u2019ADQ.«Je ne veux pas jouer au Monopoly dans mon bureau avec des promoteurs; vous avez abandonné le bateau; vous promettez le Nirvana.» On lui reprochait d\u2019être absente, de ne pas convoquer la presse, d\u2019être loin des caméras?Elle voudra occuper tout l\u2019espace, étirer à la limite ses droits de parole.Elle manquait de leadership?Elle sera la première à attaquer, ira sur tous les fronts, coupera la parole, assez que M.Labeaume lui demandera un peu de «courtoisie».Ceux qui s\u2019étaient inquiétés de von- une femme seule contre trois hommes lui voulant du mal ont vite été rassurés.«S\u2019il le faut, tu mets le poing sur la table», lui avait-on dit.Elle n\u2019a pas mis le poing sur la table, mais les a suffisamment agités pour créer une impression de force, de mouvement, d\u2019assurance.C\u2019était ça, l\u2019important.L\u2019impression que l\u2019on donne aux téléspectateurs qui regardent, mais n\u2019écoutent pas vraiment.Les premiers mots qui viennent à l\u2019esprit au sortir du débat : elle était comme ceci, il était comme cela.Les candidats ont tous dit être content d\u2019avoir eu l\u2019occasion de livrer leurs idées et de s\u2019adresse]- directement aux citoyens.Que c\u2019était ça le plus important.Ce n\u2019était pas le plus important.Le plus impor- tant, c\u2019est tout ce qu\u2019ils n\u2019ont pas dit avec des mots.Et plus important encore, tout ce que les autres vont maintenant en dire.Les organisations des candidats, les médias, le spin des spécialistes qui voudront voir des gagnants là où il n\u2019y en avait pas toujours.Je m\u2019en doutais.Vous demandez qui a gagné?Je n\u2019en sais rien.Je veux dire, pas plus que vous.M\"\" Bourget a certainement marqué des points si elle voulait briser l\u2019image d\u2019une politicienne terne et mollassonne.Marc Bellemare a été excellent.À des années-lumière devant sa performance agressive de 2005.Il était manifestement le plus à l\u2019aise devant les Marc Bellemare a été excellent.À des années-lumière devant sa performance agressive de 2005 caméras, n\u2019a pas besoin de notes (M.Labeaume et Mm\" Bourget devaient souvent y référer), est resté calme.Son message était clair, ses attaques ciblées et efficaces.Sa nouvelle ligne : je me bats contre trois adversaires qui voulaient la direction du RMQ en 2005.Claude Larose n\u2019a pas été mauvais, mais certainement pas aussi bon qu\u2019en 2005.Hors de la course, il n\u2019avait pas la flamme dans le regard, a trouvé à redire de son temps de parole qu\u2019il jugeait inéquitable.Régis Labeaume?Nerveux au début.Plus à l\u2019aise ensuite.11 n\u2019a aucune expérience de la scène municipale, aurait pu trébucher, mais ce n\u2019est pas arrivé une seule fois.Il a lancé plusieurs attaques réussies.Une «magnifique photo», dira-t-il pour se moquer d\u2019Ann Bourget : «Vous avez trouvé du temps de glace alors qu\u2019il en manque.» Il a été bon.Certainement pas assez pour prétendre avoir gagné le débat.Verdict : rien dans ce débat pour changer le cours des choses.Ce qui devait arriver va continuer d\u2019arriver. 8 .K LA COURSE A LA MAIRIE leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Lamontagne appuie Labeaume L'ancien maire rompt le silence qu'il s'était imposé depuis 1977 Claude Vaiilancourt cvaillancourt@lesoleil.com L\u2019ancien maire de Québec Gilles Lamontagne a décidé de rompre le silence qu\u2019il s\u2019était imposé sur le choix de tous ses successeurs depuis son retrait de la politique municipale en 1977 et accorde un appui ferme au candidat indépendant Régis Labeaume.Dans une lettre adressée au Soleil, le chef fondateur du Progrès chique écrit que «M.Labeaume est un homme indépendant qui ne doit rien à personne ni à aucun parti politique, un homme qui saura rallier une équipe dont la seule pré-occcupation sera d\u2019assurer le bien-être de la ville».Maire durant trois mandats consécutifs de quatre ans (1965-1977), M.Lamontagne a précisé, lors d\u2019une conversation téléphonique, avoir pris la décision d\u2019intervenir publiquement parce que Québec a besoin d\u2019une personne qui a de l\u2019expérience en affaires, «une personne qui a réussi» pour bien gérer les défis qui se présentent.«Avec-Jean Pelletier et Jean-Paul L\u2019Allier, je savais que la Ville était entre bonnes mains, même si je ne partageais pas certaines orientations politiques de M.L\u2019Allier.» Nommé lieutenant-gouverneur du Québec en 1984, après un court séjour en politique fédérale comme ministre dans le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau, M.Lamontagne fait aussi un bon clin d\u2019œil au jeune candidat Vincent Deslauriers, invitant même M.Labeaume à s\u2019assurer de sa complicité.Le politicien dit avoir lu «avec plaisir» le texte que celui-ci faisait paraître dans les pages du Soleil, lundi.«J\u2019ai lu avec plaisir le texte qu\u2019il a rédigé et je l\u2019en félicite.Je l\u2019aurais moi-même signé.» Pas un mot pour Larose, de l\u2019ACQ, parti qui origine de celui de IVI.Lamontagne Mais pas un mot pour Claude Larose, le chef de l\u2019Action chique, le parti qui origine de la formation que M.Lamontagne a dirigée.Pas plus pour les autres, si ce n\u2019est d\u2019écrire que «plusieurs d\u2019entre eux ont d\u2019excellentes qualités et de la motivation» et «que cela n\u2019est pas suffisant pour diriger une ville comme Québec».Les deux hommes se sont rencontrés il y a un peu plus de trois semaines pour discuter politique et M.Lamontagne avait promis à M.Labeaume de lui donner une réponse.Ce qu\u2019il fait dans cette lettre./lt|fb|| Samedi 1er décembre Q ys| m* (418)654-0311 Place Laurier (418)650-4445 Place Ste-Foy (418)780-2124 www.zone5photo.cawww.zoneimage.ca 1786107 VA- LU! VltUX-l\u2019ORT, _____PLUS DE lJQQi MANTEAUX à (aire rêver,.mmmm Estimation gratuite REMODELAGE Très grand choix de modèles disponibles pour remodeler votre manteau.Aussi, possibilité d\u2019éehange Fourrure ZUKI Agneau retourné ultraléger '/ A ^ CHRÎST Fourrure tricotée «Paula Lishman» partout en province sans frais : I 866 692-6688 Le nus grand choix DE FOURRURES A QUEBEC POUR HOMME ET FEMME 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 1774137 A LIRE dans votre Soleil de jeudi notre cahier spécial Soleil L'innDv-RTiDn, C-É O-e U-F=h nOUV\u20acLL\u20ac éconaitiie ou b-rvdir 18 Actualités leSoleil mercredi 28 novembre 2007 À la CSDM, on s'accommode assez bien Le port de la burqa; du niqab et les locaux de prière posent cependant un problème Jean-François Cliche jfcliche@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 À la commission scolaire de Montréal (CSDM), dont les 106000 élèves proviennent de 193 pays, les accommodements raisonnables sont accordés par centaines chaque année.S\u2019il est un endroit où l\u2019anarchie annoncée par certains devrait se produire, c\u2019est bien là-bas.Mais on est très loin du compte, a rassuré hier sa présidente, Diane De Courcy, qui demande tout de même l\u2019intervention du gouvernement sur trois points.D\u2019après une étude interne, les 145 établissements de la CSDM ont reçu 894 demandes d\u2019accommodement au cours de l\u2019année scolaire 2006-2007, dont 77 % ont été acceptées.Malgré tout, «les relations interculturelles ne représentent pas une source im- portante de conflits à la CSDM», a déclaré M\"\"' De Courcy devant la commission Bouchard-Taylor.Même les 23 % de demandes rejetées n\u2019engendrent pas de remous particuliers, dit-elle, «parce que ça a été discuté avec les parents.Il ne nous est jamais arrivé d\u2019avoir une décision contestée à la Commission des droits de la personne.Ça veut dire que le dialogue est à la base de tout».Étonnamment, c\u2019est la fête de LES GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE LA QUALITE Pour renseignement : Mouvement québécois de ta qualité 514 874-9933, poste 228 Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation 514 499-6531 Les Grands Prix québécois de la qualité sont des distinctions de calibre international remises aux entreprises privées et organismes publics québécois qui se démarquent par la qualité de leur gestion et leur performance globale.Cette neuvième cérémonie de remise a eu lieu le jeudi 15 novembre au Palais des congrès de Montréal./¦) H0MM/y ï AUX 3 R I X Le premier ministre du Québec, M.Jean Charest, a remis un Grand Prix à M.Maurice Charlebois, vice-président exécutif, Ressources humaines, Centre de services partagés, Hydro-Québec, à M.Alain M.Bellemare, président, Pratt & Whitney Canada, à Mme Marie-Huguette Cormier, vice-présidente et à M.Pierre Moran, premier vice-président, Services AccèsD de Desjardins, ainsi qu\u2019à M.Daniel Pelletier, vice-président et copropriétaire, Usinatech inc.GRANDES MENTIONS Ont remporté une Grande Mention, GE Aviation, A.Lassonde inc.et CAE Opérations, dans la catégorie Grande entreprise manufacturière, établissement ou filiale de grande entreprise, H.Fontaine Itée, dans la catégorie PME manufacturière, ainsi que Rideau inc., dans la catégorie PME de services.MENTIONS Une mention a été décernée à Bombardier Transport Amérique du Nord, au Centre de gestion de l'équipement roulant, au Quartier international de Montréal, à SG4 Amérique du Nord - Canada inc.et à STAS inc.LES GRANDS PRIX QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ SONT GÉRÉS CONJOINTEMENT PAR : MOUVEMENT QUÉBÉCOIS DE LA QUALITÉ ns D\u2019ENGAGEMENT Développement économique.Innovation et Exportation /-\\ y 1 C3 C3 Québec ?H l\u2019Halloween qui a suscité le plus de demandes d\u2019ajustements.«11 y a beaucoup de témoins de Jéhovah, notamment, dont les enfants ne peuvent pas fêter l\u2019Hal-loween.(.) Très souvent, les parents vont garder leurs enfants à la maison, et c\u2019est leur droit», a expliqué la présidente la CSDM.La commission Bouchard-Taylor entendait la commission scolaire de Montréal (CSDM) Cependant, certains types d\u2019accommodement pourraient finir par créer de réelles tensions, à telle enseigne que M\"\" De Courcy demande au gouvernement de les interdire.Ainsi, le port de la burqa, du niqab, ou de tout autre couvre-chef empêchant l\u2019identification d\u2019une personne devrait être proscrit, scion elle.«Ce sont des demandes que nous recevons.(.Mais) en éducation, c\u2019est la base : il faut pouvoir se reconnaître», justifie Mmv De Courcy.Elle réclame également de prohiber les locaux de prière dans les écoles, qui sont censées être laïques, et de faire cesser la pratique qui consiste à payer des congés supplémentaires au personnel pour des raisons religieuses.Cette façon de faire a cours au Québec depuis que la Cour suprême du Canada a statué, en 1994, que le calendrier de la commission scolaire de Chambly, qui honore quelques fêtes chrétiennes, était discriminatoire pour trois employés de religion juive.«Force est de constater qu\u2019aucun calendrier de travail n\u2019est en mesure de respecter l\u2019ensemble des rites religieux, d\u2019où le sentiment d\u2019iniquité ressenti par des employés», maintient la CSDM dans son mémoire.D\u2019autres demandes d\u2019accommodement ont été rejetées pour des motifs de sécurité, comme celle de parents musulmans qui voulaient que leur fille puisse doubler son hijab d\u2019un matériau ininflammable dans un cours de chimie où elle devait manipuler un brûleur Bunsen.La jeune fille a dû retirer son foulard.Dans une autre CS de Montréal qui a témoigné hier devant les commissaires Bouchard et Taylor, la commission scolaire Mar-guerite-Bourgeoys (CSMB), la notion de socialisation des jeunes a aussi été invoquée.Son président, Yves Sylvain, a déclaré à propos de la burqa et du niqab qu\u2019ils pouvaient «enfermer l\u2019individu dans sa différence».M.Sylvain a lui aussi affirmé que les accommodements raisonnables, fort nombreux dans sa CS \u2014 dont certaines écoles comptent plus de 70 % d\u2019élèves nés hors du Canada \u2014, ne causaient pas de problèmes particuliers.Des immigrants expriment leur colère MONTRÉAL \u2014 La crainte que les forums citoyens de la commission Bouchard-Taylor virent au dé-fouloir raciste n\u2019avait aucun fondement, hier, à Montréal.Ce sont plutôt, en fait, des immigrants qui y ont exprimé leur colère \u2014 celle de ne pouvoir trouver du travail puisque leurs compétences ne sont pas reconnues ici.«J\u2019ai eu la malchance d\u2019arriver au Québec le 14 septembre 2001, trois jours après la fameuse date, a dit Mehdi Rholam, originaire du Maroc.J\u2019ai été reçu comme un gifle, tout le monde me regardait d\u2019une façon bizarre, me demandait d\u2019où je venais, si j\u2019étais musulman.(.) J\u2019ai fait mes études en France, en génie physique, mais je peux vous dire que j\u2019en ai quand même bavé avant de trouver du travail.Et même que ce travail n\u2019est toujours pas assuré aujourd\u2019hui.(.) L\u2019immigration au Canada, pour moi, c\u2019est un échec.Je n\u2019ai pas pu réaliser mes rêves.» Sa femme, dit-il, a une formation en médecine et est dans la même situation que lui, devant travailler comme technicienne dans une pharmacie.«Comme tous les immigrants, j\u2019ai galéré en arrivant ici, a renchéri Lofti Dahmane, d\u2019origine algérienne.J\u2019ai travaillé au Village des Valeurs, comme commis d\u2019entrepôt, alors que j\u2019ai des diplômes en informatique et en logistique des transports.(.) J\u2019ai donc fait une formation, et je vous assure qu\u2019il n\u2019y a rien eu de différent par rapport à ce que j\u2019ai appris en Algérie.Donc, j\u2019ai perdu presque deux ans de ma vie.(.) À la sélection pour venir au Québec, on m\u2019avait promis le paradis.» Une cinquantaine de personnes du groupe Personne n\u2019est illégal ont par ailleurs bruyamment fait connaître leur désaccord avec la commission sur les accommodements raisonnables, qu\u2019elles accusent de «racisme» et de «sexisme» \u2014 rien de moins.Les manifestants ont tenté de déranger le forum citoyen en scandant leurs slogans juste à l\u2019extérieur de la salle, où ils ont aussi tenté d\u2019entrer par la force.Quelques-uns des protestataires en sont venus aux coups avec les policiers, qui en ont arrêté trois.Des accusations de voies de fait pèsent contre eux.j.-f.cliche leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Actualités 19 La Cour suprême d'Iran ordonne l'ouverture d'une nouvelle enquête sur Kazemi LOGEMENTS-TAUDIS Montréal se dote d'une escouade spéciale MONTRÉAL \u2014 «Notre administration veut en finir avec les logements insalubres», a promis hier le responsable de l\u2019habitation au comité exécutif de Montréal, Cosmo Maciocia, en présentant son escouade spéciale embauchée pour faire la guerre aux taudis.Une équipe de huit personnes a désormais le mandat de mener «des inspections systématiques d\u2019immeubles réputés insalubres».Cette mesure s\u2019inscrit dans le plan d\u2019action de la Ville pour l\u2019amélioration de la salubrité des logements, annoncée en juin.L\u2019escouade «antitaudis» devra aussi délivrer des constats d\u2019infractions et veiller à ce que les rénovations nécessaires soient entreprises rapidement par les propriétaires délinquants.«Si ces derniers contestent, ils se retrouveront devant la cour municipale.S\u2019ils s\u2019objectent, on va réaliser les travaux et leur remettre la facture», a prévenu Cosmo Maciocia.Depuis 2003, le Code du logement de Montréal autorise pourtant déjà les arrondissements à entreprendre les travaux dans des logements insalubres et à refiler la note aux propriétaires.Un recours utilisé à seulement quatre reprises à ce jour.La Presse Canadienne Les «cadeaux» du gouvernement Harper dénoncés La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Un regroupement de contribuables affirme que le gouvernement conservateur a versé 25 milliards S en subventions, contributions et subsides durant la première année fiscale de son mandat, les deux sommes les plus élevées ayant été octroyées à l\u2019entreprise aérospatiale Pratt & Whitney Canada, dont le siège social est situé à Longueuil, au Québec.La Fédération canadienne des contribuables a établi une liste des 100 subventions et contributions les plus importantes versées entre le 1\" avril 2006 et le 31 mars 2007.L\u2019organisme affirme que ces paiements, venant de 16 ministères et agences différents, ont totalisé 3,3 milliards $, la plupart ayant été faits «de façon discutable, inefficace et, parfois, irresponsable».Pratt & Whitney a notamment reçu 213 millions $, puis 137 millions S, le centre de ski Mont Tremblant 47,5 millionsS, et un stade de soccer torontois 27 millionsS.Le regroupement constate aussi que 9 milliards S par année sont versés aux bandes autochtones «en dépit, de l\u2019absence de comptes rendus aux contribuables».-» Stephan Hachemi a réagi avec scepticisme, hier, en apprenant que la Cour suprême iranienne ouvrira une nouvelle enquête concernant la mort de sa mère, la photojournaliste Zahra Kazemi, il y a quatre ans.M.Hachcmi, qui habite Montréal, croit qu\u2019une nouvelle enquête ne mènera pas poin- autant au châtiment des res- ponsables.«Ils (les Iraniens) font ça pour améliorer leur image, pour créer une histoire différente qui plaira davantage aux gens.Ils veulent projeter une meilleure image de leur gouvernement, aussi bien au niveau international que national», a-t-il estimé.La Presse Canadienne Précision Une erreur s'est glissée dans le calcul de la hausse de la fréquentation des 22 parcs provinciaux du Québec depuis cinq ans, dans notre article de samedi.La hausse enregistrée n\u2019est pas de 28%, mais bien de 38%.SOINS DENTAIRES Pourquoi s\u2019en prendre aux plus pauvres?Voilà plus de dix ans que les tarifs payés par le gouvernement aux dentistes du Québec sont insuffisants lorsqu\u2019ils soignent les prestataires de l\u2019aide sociale dans le cadre du régime public de soins dentaires.Après avoir accepté de le faire, le gouvernement est revenu sur sa parole et refuse de tenir compte de l\u2019augmentation des frais d\u2019exploitation des cliniques dentaires.Il faut savoir qu\u2019une clinique dentaire est un mini-hôpital dont les dentistes assument seuls tous les frais, de l\u2019équipement le plus spécialisé au personnel le plus qualifié.Le gouvernement demande aux dentistes d\u2019assumer eux-mêmes les coûts du régime public.Ça fait trop longtemps que ça dure et la situation se détériore de mois en mois.Ça ne peut plus continuer comme ça.C\u2019est maintenant que le gouvernement doit agir.Sans quoi, à regret, l\u2019adhésion des dentistes au régime de soins dentaires sera remise en question.Bientôt, il sera trop tard pour y penser.ASSOCIATION DES CHIRURGIENS DENTISTES DU QUÉBEC 20 Actualités leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Une quinzaine d'enquêtes sur le pistolet électrique Taser en cours au Canada Baptiste Ricard-Châtelain bricard@lesoleil.com Au moins une quinzaine d\u2019enquêtes sur le pistolet électrique Taser sont en cours au Canada, dont cinq au Québec.Une rapide recension de la presse canadienne permet de constater l\u2019ampleur de l\u2019onde de choc provoquée par les cinq décès possiblement reliés à l\u2019utilisation du Taser survenus au cours de la dernière année.Surtout par la mort d\u2019un immigrant polonais, Robert Dziekanski, à l\u2019aéroport de Vancouver.«Il y a (pourtant) juste Terre-Neuvc-et-Labrador qui a demandé un moratoire, s\u2019étonne la porte-parole francophone de la section canadienne d\u2019Amnistie internationale, Anne Sainte-Marie.Dans les autres provinces, les policiers, les ministres de la Sécurité publique ont décidé de maintenir l\u2019utilisation du Taser.C\u2019est un peu le free for ail.» Le dossier vancouverois est au cœur d\u2019un minimum de cinq investigations.Le coroner de la Colom- bie-Britannique, la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la commission des plaintes du public contre la GRC, l\u2019autorité aéroportuaire de Vancouver et l\u2019Agence des sendees frontaliers du Canada planchent sur l\u2019arrestation qui a soulevé des questions dans le monde entier.Et la plupart de ces sendees scrutent plusieurs aspects du problème : l\u2019intervention par les agents à l\u2019aéroport, les protocoles d\u2019utilisation du pistolet électrique, la cause du décès.Afin d\u2019y voir plus clair, le ministre de la Sécurité publique du Canada a commandé une évaluation nationale.C\u2019était insuffisant pour les élus siégeant au sous-co-mité de la Sécurité publique et nationale des Communes.Ils se sont donc joints à la quête.Toujours sur la côte ouest, le coroner tente aussi de faire la lumière sur le tout récent décès de Robert Knipstrom.La cause du trépas n\u2019est pas limpide, les forces de l\u2019ordre ayant peut-être eu recours au pistolet à décharge électrique, au poivre en bonbonne et à leurs matraques pour l\u2019arrêter.Chez nous, deux interventions soulèvent la controverse.Le décès de Claudio Castagnetta fait grand bruit dans la capitale depuis septembre.L\u2019intervention des policiers de Québec est analysée par la Sûreté du Québec.Amnistie internationale s'étonne pourtant que seule Terre-Neuve-et-Labrador ait demandé un moratoire La SQ doit également détailler les circonstances de la mort d\u2019un Montréalais en octobre, quelques jours après son arrestation.Qui-lem Registre avait 39 ans.Dans les deux cas, le coroner enquête.Le ministre de la Sécurité publique du Québec a, par ailleurs, mandaté un comité pour établir l\u2019usage normal du Taser.ASSIMILÉ À DE LA TORTURE «Le fait qu\u2019on ne sache pas dans quelles circonstances l\u2019utiliser, c\u2019est le principal problème», fait remarquer Anne Saint-Marie.Les agents dégainent beaucoup trop souvent leur pistolet électrique, selon elle.Lorsque la décharge est administrée à des gens qui ne représentent pas une grande menace, la pratique est assimilable à de la torture, ajoute-t-elle.Le Comité contre la torture de l\u2019Organisation des Nations unies acquiesce.Dans un rapport publié vendredi, «le Comité s\u2019inquiète de ce que l\u2019usage de ces armes provoque une douleur aigüe, constituant une forme de torture, et que dans certains cas, il peut même causer la mort, ainsi (que l\u2019ont démontré) des études fiables et des faits récents survenus dans la pratique».Cette dénonciation de l\u2019ONU n\u2019est pas suffisante pour que le controversé pistolet soit remisé.Mais la Nouvelle-Écosse s\u2019interroge à son tour sur son emploi.Là aussi, un homme est mort la semaine dernière.Howard Hyde a succombé une trentaine d\u2019heures après avoir reçu une décharge.Le gouvernement et la GRC ont chacun amorcé une enquête et une révision des politiques et procédures établissant les utilisations adéquates du Taser est en cours.Des avocats réclament à leur tour un moratoire VANCOUVER \u2014 Une association regroupant les avocats plaidants de Colombie-Britannique demande à son tour un moratoire sur l\u2019utilisation du Taser par la police.Son porte-parole, Bentley Doyle, affirme que le recours au pistolet à impulsions électriques ne peut être justifié tant que toutes les procédures policières n\u2019auront pas été revues et réévaluées en profondeur.On a rapporté un nombre troublant d\u2019incidents tragiques impliquant le pistolet Taser au Canada, a-t-il dit.Selon M.Doyle, les policiers se passaient du Taser dans le passé, et ils peuvent le faire à nouveau.L\u2019opposition néo-démocrate en Colombie-Britannique réclame aussi l\u2019interdiction du Taser, dans la foulée de la mort de Robert Dziekanski à l\u2019aéroport de Vancouver.Cependant, le solliciteur général et l\u2019association provinciale des chefs de police ont rejeté cette demande, en assurant que ce dispositif est sécuritaire.Plusieurs demandent depuis des semaines un moratoire sur le pistolet à décharges électriques au pays.La Presse Canadienne Offert dans les magasins Bell suivants (-;- Un clavier qui exauce tous vos souhaits.V________________________________________ J Envoyez des messages plus facilement avec un clavier QWERTY.Or-tirattuf wMk Lecteut MP3 PH*» Oal k\"»'vÿ{ vrl '.y- * »n wm> ** j BlackBerry World Edition Réseau mondial, navigation GPS, courriels, Internet et musique 29995$ contrat de 3 ans' (699,95 $ sans contrat) D» Wr»l Üt-H HTC Touch\"' Navigation tactile, courriels, musique et photos Aussi peu que 9995$ avec le rabais de 50$ de l'ensemble Amusement avec un contrat de 3 ans* (399,95 $ sans contrat) ALMA Plaza 1 AMQUI 114, boni.St-8enoit O.BAIE-COMEAU Centre Manicouagan BEAUPORT 2384 Boul.Louis XIV Promenades Beauport CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Place du Royaume DOLBEAU 1471, boul.Walberg GASPÉ 160A, boul.de Gaspé HAVRE ST-PIERRE 1111 B, rue Boréale JONQUIÈRE Galeries Jonquiére LÉVIS 104, route Président-Kennedy Galeries Chagnon MégaCentre Rive Sud MARIA III, boul.Perron O.MATANE Les Galeries du Vieux Port MONT-JOLI Galeries Mont Joli PASPÉBIAC 108 boul.Gérard-D.- Lévesque Est QUÉBEC 1100, rue Bouvier Bureau 350 1171, boul.Charest Ouest 1270 autoroute Duplessis 2800 St-|ean Baptiste (bur 100) Les Galeries de la Capitale Place Fleur-de-Lys RIMOUSKI 76, rue St Germain Ouest Carrefour Rimouski RIVIÈRE-DU LOUP Centre commercial Rivière-du-Loup ROBERVAL 612, boul.Marcotte SEPT ÎLES 1230, boul.Laure STE-FOY Centre Innovation (La Pyramide) Place Laurier ST-FÉLICIEN 1078, Sacré-Cœur ST-GEORGES-DE-BEAUCE Carrefour St-Georges - kiosque ST-NICOLAS 585, route 116 \\k P tu L.\u2022 :;C;: f.- , .MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE Collaboration spéciale «J'ai hâte de congédier mon successeur.» \u2014 JIMMY POPP Point de vue Gilles Lamontagne, ancien maire de Québec Des candidats fort intéressants itoyen engagé, je ne peux ignorer ce qui se passe ces jours-ci dans la ville de Québec que j\u2019ai eu le privilège de diriger pendant 12 ans, en cherchant toujours à assurer le bien-être de mes concitoyens.C\u2019est ainsi que, depuis le début de la campagne électorale à la mairie, je suis avec beaucoup d\u2019intérêt tout ce qui se fait et se dit.Le 400° doit être la bougie d\u2019allumage d\u2019un renouveau pour Québec, regarder en avant et offrir une vision de ce qui peut contribuer à rendre les Québécois plus heureux et heureuses.Il faut cesser de regarder en arrière, abandonner cette morosité et cette fausse croyance que nous étions nés pour un petit pain.La liste des candidats, bien que longue, est fort intéressante.Loin de moi l\u2019idée de diminuer le mérite ou la valeur de quelque candidat que ce soit.Je suis persuadé que, si plusieurs d\u2019entre eux ont d\u2019excellentes qualités et de la motivation, cela n\u2019est pas suffisant pour diriger une ville comme Québec.C\u2019est pourquoi, selon mes critères, je crois que c\u2019est avec Régis Labeaume, un homme d\u2019affaires qui a accompli des choses, soucieux de voir avancer la ville, que Québec pourrait vraiment aller de l\u2019avant.M.Labeaume est un homme indépendant qui ne doit rien à personne ni à aucun parti, un homme qui saura rallier une équipe dont la seule préoccupation sera d\u2019assurer le bien-être de la ville.Ayant assumé la tâche de maire de Québec, je sais de quoi je parle et j\u2019estime qu\u2019il dispose des qualités nécessaires pour accomplir cette tâche ainsi que de nous représenter avec fierté durant le 400e.Ce sera un mandat de deux ans, il lui appartiendra alors de nous prouver qu\u2019il était digne de la confiance que nous mettons en lui aujourd\u2019hui.Je le répète, c\u2019est un homme indépendant, un homme qui connaît ce que c\u2019est que l\u2019administration et la gestion, et qui n\u2019hésite pas à s\u2019allier et à s\u2019entourer de gens d\u2019expérience.Il saura consacrer les efforts nécessaires au redressement des finances de la Ville tout en ne né- gligeant pas l\u2019équilibre qu\u2019il faut assurer entre les attentes de la population, les besoins sur le plan sociocommunautaire, dans le domaine des loisirs, du sport et de la culture et les finances publiques.Je sais qu\u2019il saisit et apprécie avec perspicacité la complexité de l\u2019administration municipale actuelle et les défis qu\u2019aura à relever le prochain maire de Québec, alors qu\u2019une réforme courageuse de nos façons de faire s\u2019impose.Évidemment, de tels changements ne sauraient se faire sans une aide du gouvernement du Québec, dont nous ne sommes que la créature, mais à qui il faut rappeler que nous sommes la capitale du Québec.Je voudrais aussi, avant de terminer, saluer la contribution du jeune candidat Vincent Deslauriers à cette course à la mairie.J\u2019ai lu avec plaisir le texte qu\u2019il a rédigé et je l\u2019en félicite, je l\u2019aurais signé moi-même tellement il m\u2019a plu par sa vérité et sa fraîcheur.Monsieur Labeaume, je vous souhaite la meilleure des chances. leSoleil mercredi 28 novembre 2007\t\tOpinions 25 \t\t \tD'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil\t Pour le citoyen Étienne Grandmont, la course à la mairie de la Ville de Québec exclut des sujets comme la culture, le communautaire, l'aide aux pauvres, le développement du logement social, l'équité et les pratiques écologiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Une alliance inquiétante Régis Labeaume semble bien fier d\u2019avoir attiré dans son giron trois membres du comité exécutif de la Ville de Québec, soit les conseillers Côté, Perreault et Picard.Il espère ainsi pallier sa totale inexpérience dans la gestion des affaires municipales.Il y a pourtant matière à s\u2019inquiéter de cette alliance stratégique, car le bilan provisoire des nouveaux acolytes de M.Labeaume est loin d\u2019être reluisant.Ces mêmes personnes n\u2019ont eu aucune hésitation à recommander la fermeture d\u2019arénas, qualifiant cette décision d\u2019irrévocable.Ce sont eux, encore, qui ont fait preuve d\u2019une rare incompétence dans la conduite du dossier du stade de soccer de Chauveau, tellement que l\u2019on peut légitimement se demander s\u2019il verra finalement le jour.Lorsqu\u2019ils ont voulu forcer l\u2019adoption de la politique de déneigement, ils ont refusé d\u2019entendre le point de voie des citoyens.Au chapitre des finances, leur gestion apparaît encore plus désastreuse.Sous leur gouverne, la Ville a enregistré un déficit de plus de 12 millions $ pour l\u2019exercice 2006, ce qui est sans précédent.Et que dire de leur scandaleuse conduite lors de l\u2019adoption du budget de cette année : nos preux chevaliers ont alors tout fait pour s\u2019opposer aux demandes de compressions formulées par l\u2019opposition du RMQ.À n\u2019en pas douter, le mariage du néophyte Régis Labeaume avec ses nouveaux amis du comité exécutif est prometteur.Jean-Thomas Grantham Limoitou Mon vote ira à Vincent Deslauriers C\u2019est pour Vincent Deslauriers qu\u2019ira mon vote.Mais je trouve ridicule qu\u2019il fasse valoir ses idées seulement dans la section Point de vue du Soleil.Il dit que les médias «écartent ceux qui veulent apporter du sang neuf à ce paysage politique terne et et maussade».Si la bataille se passe entre deux candidats, c\u2019est parce que les médias le veulent ainsi.Ils sont 15 en tout à se présenter, mais jamais nous n\u2019en entendons parler.Québec regorge d\u2019idées et de richesses.Mais la population n\u2019a pas la chance d\u2019écouter ceux qui ont des choses à dire et pire, elle ne se rend pas compte de ce qu\u2019elle manque.On ne nous présente pas les faits tels qu\u2019ils sont.Laissez aux candidats la possibilité de s\u2019exprimer.Montrez aux gens les vraies couleurs de notre ville.Anne-Marie Blanchard Québec Un autre débat, quelle idée! M.Labeaume veut un autre débat.Quelle drôle d\u2019idée.J\u2019ai assisté au débat organisé par les chambres de commerce de la région de Québec pendant cette campagne.En raison du cadre rigide qu\u2019imposent ces débats, ils ne permettent guère de confronter différents points de vue.On en ressort avec des impressions floues sur les personnes, leurs visions, voire les valeurs qui sous-tendent leur engagement.En passant, M.Dolbec m\u2019a beaucoup impressionnée ce soir-là.Pendant ce débat, monsieur Labeaume donnait l\u2019impression de s\u2019ennuyer profondément, au point de passer son tour, à deux reprises, lorsque ce fut à lui d\u2019interpeller ses opposants.II n\u2019avait pas de question à poser.Il s\u2019agissait d\u2019un débat, me semble! Pire, à plusieurs reprises, il n\u2019a pas utilisé la totalité du temps qu\u2019il lui était alloué pour exprimer sa position sur la question en jeu.un peu si comme ses propos s\u2019épuisaient d\u2019eux-mêmes.Le débat politique semble l\u2019ennuyer énormément et c\u2019est son droit.Mais c\u2019est un inconvénient majeur pour prendre les rênes d\u2019une ville de la taille de Québec, capitale de surcroît.Le rôle d\u2019un maire est éminemment politique, ne serait-ce que pour faire converger l\u2019attention des différents gouvernements autour des dossiers et des intérêts de la ville.Il faudrait bien que quelqu\u2019un le prévienne.Hélène Leclère Québec On gagne vraiment?«On gagne à la connaître.» Vraiment?Ce slogan pour la course à la mairie d\u2019Ann Bour- get est en train de tourner à son désavantage, car ce qu\u2019on gagne vraiment à connaître, c\u2019est la ferme conviction qu\u2019elle n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour un poste de cette taille.Pas de leadership véritable ni stimulant.Curieuse chef de parti en effet qu\u2019on ne voit jamais entourée des membres de son équipe prêts à la soutenir dans un moment aussi important que l\u2019élection à la mairie.Pas de projets créatifs et mobilisateurs.Rien de mieux comme plan d\u2019action que de toujours s\u2019en remettre à l\u2019un ou à l\u2019autre pour des initiatives qui devraient être au programme de travail d\u2019un leader.Pas de vision globale de développement pour la capitale.Un vide désolant sur le plan du développement économique plus particulièrement.Tout le contraire d\u2019un Régis Labeaume, qu\u2019on verrait bien dans le rôle de maire, et je dis bien le rôle de maire plutôt que le fauteuil de maire, puisque je doute que ce dernier trouve bien souvent le temps de s\u2019asseoir tant il a le goût d\u2019agir pour sa ville.Catherine Taillon Québec Une campagne décevante.La course à la mairie de Québec revient au style de gestion de M\"\"' Boucher et à réduire les dépenses, à investir dans les infrastructures, à rembourser la dette, à couper dans le nombre de fonctionnaires, à mettre la hache dans le nombre de conseillers nous représentant au conseil municipal, investir dans le sport, à favoriser les PPP.Exit la culture, le communautaire, l\u2019aide aux pauvres, entre autres à travers le développement du logement social, l\u2019équité et les pratiques écologiques.Aucun projet de société.El tout cela sans compter que les candidats, surtout ceux qui mènent dans les sondages, brillent par leur absence lors des débats organisés par le mouvement communautaire.Triste réalité quand le parti de la meneuse actuelle est justement né de ce même mouvement dans les années 80 sous la bannière du Rassemblement populaire, porté au pouvoir avec Jean-Paul L\u2019Allier.Ann Bourget est aujourd\u2019hui à la tête de ce parti, le Renouveau municipal de Québec, qui se décrit encore comme de «centre-gauche, social-démocrate, progressiste et écologiste».Pourtant elle disait qu\u2019elle allait «gérer la Ville comme une business».Excusez mon ignorance, mais le but d\u2019une entreprise n\u2019est-il pas de faire des profits, alors que celui d\u2019une ville est d\u2019offrir des services de qualité en évitant les déficits?Une dérive vers la droite populiste pour courtiser vous-savez-qui.Décevant.Le 2 décembre, j\u2019irai aux urnes, mais j\u2019hésite encore sur la façon de voter! Étienne Grandmont Québec Reconnaître ses qualités de leader (À Claude Cantin) Vous avez raison de dire que Régis Labeaume était de la course à la direction du RMQ en 2005, mais ce que vous omettez, c\u2019est que plusieurs des élus du RMQ ont fortement insisté pour qu\u2019il s\u2019y présente.Tout comme M.LAllier, vous l\u2019avez fortement appuyé.Si vous étiez partisan de M.Labeaume (plutôt que de M\"H* Bourget), c\u2019est que vous avez su reconnaître en lui ses qualités de leader, d\u2019entrepreneur et vous avez senti l\u2019urgence de donner un second souffle à ce parti désuet.Croyez-moi, j\u2019en sais quelque chose, j\u2019étais là en 2005! Vous parlez des attaques «gratuites» et «non fondées» de M.Labeaume face aux décisions du RMQ qui ont fragilisé notre belle grande ville.Contrairement àMmo Bourget, qui se terre pour ne pas répondre aux vraies questions et apporter des solutions concrètes, M.Labeaume a pris position.11 a fait part de sa vision du développement économique; sur la culture, les loisirs, l\u2019environnement, le transport en commun; sur le renouvellement des conventions collectives.Je me demande si vous avez écrit pour défendre une candidate ou pour défendre un parti qui, adve-nant l\u2019élection de M.Labeaume à la mairie de Québec, s\u2019effriterait avec le départ de plusieurs des élus actuels.En ce qui me concerne, je préfère, avant tout, défendre les intérêts des citoyens plutôt que ceux d\u2019un parti.Denise Trudel conseillère municipale indépendante Ville de Ouébec trop prudente Si Ann Bourget refuse le débat avec Régis Labeaume, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas le courage nécessaire pour affronter les négos des employés municipaux qui s\u2019en viennent.Elle est trop prudente et évite les sujets chauds.Son côté trop «social-démocrate mou» lui fera perdre beaucoup de votes.Je veux entendre de sa part qu\u2019elle s\u2019occupera de replacer les pendules avec des syndicats trop forts, qu\u2019elle s\u2019assurera que l\u2019attrition fasse partie du décor et que la polyvalence des employés soit assurée, sinon il n\u2019y aura pas moyen de faire respecter l\u2019attrition.Le prochain maire ou mairesse devra se rappeler que la population doit être «entendue et écoutée».Marc Theberge Québec Écrivez-nous! Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.Aï _i.s ***** 26 Nos régions leSoleil mercredi 28 novembre 2007 MORT DU JEUNE JEAN-BENOÎT BEAULIEU La légitime défense évoquée Marc Larouche Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le ministère public a complété sa preuve hier au procès de l\u2019adolescent accusé d\u2019homicide involontaire relativement à la mort de Jean-Benoît Beaulieu, 14 ans, de Saint-Simon.Contrairement aux témoignages entendus la veille, les jeunes qui se sont présentés à la barre ne connaissaient pas ou très peu la victime et l\u2019accusé.L\u2019ensemble des témoins ont affirmé avoir vu un groupe de jeunes qui se lançaient une casquette le 25 avril à l\u2019heure du midi, près de la cafétéria de la polyvalente de Trois-Pistoles, alors qu\u2019un autre (l'accusé) tentait de la récupérer.Tous ont dit avoir ensuite vu la victime pousser l\u2019accusé dans le dos.Ce dernier s\u2019est retrouvé contre le mur, s\u2019est retourné et a asséné le coup de poing à la tête du jeune Beaulieu.«Il (l\u2019accusé) avait l\u2019air écœuré.Les autres riaient de lui alors qu\u2019il tentait de reprendre sa casquette.J\u2019ai pensé qu\u2019il allait perdre le contrôle, parce que je l\u2019aurais perdu aussi», a raconté un témoin.«Après le coup de poing, il (l\u2019accusé) avait la tête basse et semblait se sentir coupable.» Considérant les questions posées par l\u2019avocat du présumé agresseur en contre-interrogatoire, M1\u2019 Jean Desjardins, il est plus que probable qu\u2019il invoque la légitime défense.«Disons que c\u2019est une option qui se présente assez bien.(.) La poussée est l\u2019une des bases factuelles les plus importantes dans ce dossier, à savoir que mon client a été bousculé avant de porter le coup de poing», dit-il, ajoutant que, dans ce genre de dossier, c\u2019est au ministère public de faire la preuve hors de tout doute raisonnable qu\u2019un acte illégal a été fait, c\u2019est-à-dire qu\u2019en donnant le coup de poing, l\u2019accusé avait l\u2019intention de causer des blessures graves ou la mort.Les parents des deux jeunes en cause écoutent religieusement chacun des témoignages.Le procès, qui se déroule plus vite que prévu, est particulièrement pénible pour les membres de la famille de Jean-Benoît Beaulieu, qui, lors de chacun des témoignages, réentendent sans cesse les dernières minutes de vie de leur fils.Son père se tient souvent penché, les mains au visage.Aujourd\u2019hui, la défense entend appeler à la barre un maximum de trois témoins.Les plaidoiries pourraient débuter cet après-midi.POURVOIRIE AUTOCHTONE Les chasseurs résistent Le chasseur Eddie Whittom estime que le projet leur a été enfoncé dans la gorge.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE CILLES GAGNÉ Gilles Gagné Collaboration spéciale BONAVENTURE\u2014Latrès forte majorité des 110 chasseurs ayant participé à la consultation de Bonaven-ture touchant le projet de pou mûrie autochtone sur les territoires Baldwin et Lemieux s\u2019oppose à l\u2019initiative parce qu\u2019ils devront débourser 500 S s\u2019ils veulent continuer d\u2019y chasser l\u2019orignal.Toutefois, une proposition avancée par Martin Poirier, de New Carlisle, suggérant de localiser tout le projet de Gesgapegiag, plutôt qu\u2019une petite partie, dans la réserve faunique des Chics-Chocs, recevrait un appui des chasseurs de la MRC de Bonaventure, s\u2019il faut se fier à leur réaction de lundi.«Il y a des chasseurs mécontents.Pourquoi?Parce qu'ils déménagent.Ça va faire plus de chasseurs ailleurs, et ça va s\u2019embourber», a noté M.Poirier, avant de prôner le glissement vers l\u2019est de la pourvoirie.Le projet tel que modifié par le né- gociateur Rémi Bujold couvre maintenant 312 kilomètres carrés dans les secteurs Baldwin et Lemieux, et 64 km carrés dans la réserve des Chics-Chocs.En tout, c\u2019est 109 km carrés de moins que le projet original de mars 2006.Un autre chasseur, Eddie Whittom, estime toutefois que le projet semble bien avancé pour que la ronde de consultation soit significative.«On en veut au gouvernement pour nous avoir rentré le projet dans la gorge.» Claudion Delarosbil s\u2019inquiète siu-tout du coût d\u2019accès que devront débourser les chasseurs si la pourvoirie voit le jour.«On s\u2019est battus pour le déclubage des rivières», dit-il pour exprimer ce qu'il perçoit comme un pas en arrière.«Ça me coûte 1500 S (à un groupe de trois chasseurs) de plus pour aller dans ma watch, la watch que j\u2019ai toujours eue.Réglez le problème d\u2019argent et vous réglez tout le problème», a conseillé Donat Delarosbil.Rémi Bujold prévient qu\u2019il sera sans doute difficile de convaincre les gens de Haute-Gaspésie de concentrer le projet de 2,2 millions $ dans la réserve des Chics-Chocs, mais il s\u2019est engagé à voir s\u2019il y a moyen de réduire le droit d\u2019accès de 500$.EN BREF Accident mortel à Saint-Hilarion -> Un dépassement sur une ligne double à la sortie d\u2019une courbe est à l\u2019origine d\u2019un accident mortel qui survenu hier sur la route 138 à Saint-Hilarion dans Charlevoix.La victime, Sonia Fortin, âgée de de 34 ans, est de la région de Québec (L\u2019Ancienne-Lorette).Seule à bord et circulant vers l\u2019est, elle n\u2019a pu éviter le véhicule lourd qui venait en sens inverse, un accident survenu peu avant midi.En empiétant sur l\u2019accotement, le conducteur du tardier a tenté en vain d\u2019éviter le véhicule qui tentait la téméraire manœuvre de dépassement.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour dégager la victime, emprisonnée dans l\u2019amas de ferraille pendant près d\u2019une heure.Son décès a été constaté au Centre hospitalier de Baie-Saint-Paul.La circulation a dû être détournée pendant de longues heures.Sylvain Desmeules (collaboration spéciale) SELECTIONS LAURIER à prix branchés Consultez nos suggestions idées-cadeaux pour enfants sur laurierquebec.com LAURIER QUÉBEC 350 magasins.Sears, Zellers, La Baie, Toys «fi» Us, Future Shop, Sports Experts, Linen Chest, Renaud-Bray, Old Navy.Freedom Central et H&M. LE DOLLAR -0,37 100,50 eus Jean Caudreault AFFAIRES + Innovation continue-^46 leSoleil mercredi 28 novembre 2007 TORONTO\tTSX6o\tNASDAQ 13 369,12\t780,17\t2 580,80 +48,07\t+4,97\t+39,81 NEW YORK 12 958,44 +215,00 QUEBEC EXPLORATION 2007 \u201cIM\u201c 102 ci blés de plus pour les chercheurs d'or Robert Marquis, directeur général de Géologie Québec (à gauche) et Marco Gagnon, président de l\u2019Association de l'exploration minière du Québec (à droite), dirigent Québec Exploration 2007, dont la présidence d'honneur est assumée par Ian Pearce, pdg de Xstrata Nickel.\u2014 photo le soleil, steve deschesnes Louis Tanguay ltanguay@lesoleil.com Les géologues du gouvernement du Québec ont dévoilé hier des cartes identifiant 167 nouvelles cibles favorables à l\u2019exploration minière, dont 102 démontrent un fort potentiel en or dans la région de la Baie-James.Les résultats des campagnes d\u2019information géoscient ifique de l\u2019été dernier ont été rendus publics à l\u2019ouverture de Québec Exploration 2007, le rendez-vous annuel à Québec, jusqu\u2019à jeudi, de tous ceux qui s\u2019intéressent à la prospection.L\u2019acquisition de connaissances dans ce domaine devrait par ailleurs demeurer significative au cours des prochaines années puisque, après plusieurs années de budgets réduits, le gouvernement a décidé d\u2019injecter dans celte cueillette 7 millions $ cette année et pour les deux prochains exercices.La valeur des activités d\u2019exploration minière au Québec continue de croître et elle pourrait atteindre les 350 millions $ en 2007, comparativement à 260 millions en 2006, selon Robert Marquis, directeur général de Géologie Québec, au ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Il note aussi que le nombre de jalonnements enregistrés (claims) a dépassé les 100 000 depuis le début de 2007, pour un nombre total de 260 000 en vigueur actuellement.C\u2019est deux fois plus qu\u2019en 2002.Environ 1700 personnes du monde de la géologie et des mines participent à l\u2019événement réservé aux spécialistes Le président de Xstrata Nickel, Ian Pearce, qui agit comme président d\u2019honneur de la rencontre, a pour sa part indiqué que les dépenses d\u2019exploration de sa compagnie autour du gisement Raglan, dont la production s\u2019accroît, dans l\u2019Unga-va, ont doublé en 2007, pour atteindre environ 20 millions $.Et elles pourraient se maintenu- à ce niveau pour encore quelques années, après avoir oscillé entre 8 et 10 millions S, au cours des 10 dernières aimées.JALONNEMENT On peut s\u2019attendre à ce que la publication des nouvelles cartes géologiques donne une nouvelle impulsion au jalonnement pendant le congrès même.Les 102 cibles aurifères de la Baie-James étaient libres de jalonnement au moment de la préparation des cartes.Les 65 autres cibles propices à la recherche de métaux usuels, de métaux précieux, de pierre dimensionnelle et de matériaux de construction ont été localisées dans l\u2019ensemble du territoire québécois.Par ailleurs, le président de l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec, Marco Gagnon, a insisté sur le fait que non seulement les entreprises d\u2019extraction minière, mais aussi celles du milieu de l\u2019exploration font face à des difficultés de recrutement de personnel de relève.Environ 1700 personnes du monde de la géologie et des mines participent, au Château Frontenac, à l\u2019événement habituellement réservé aux spécialistes.Mais ses organisateurs ont décidé d\u2019ouvrir pour une première fois ses portes au public pour l\u2019après-midi de demain à compter de 12h30.Leur objectif est spécialement de faire découvrir aux jeunes et aux conseillers en orientation à quel point les industries de l\u2019exploration et de l\u2019extraction minière font maintenant appel à des technologies de pointe. 42 Affaires leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Le bénéfice net de BMO chute de 35 % David Friend La Presse Canadienne TORONTO \u2014 La Banque de Montréal (TSX : BMO) a annoncé hier que son bénéfice net au troisième trimestre avait chuté de 35 %, à 452 millions $, en raison de pertes occasionnées par la crise du papier commercial, entre autres charges.L\u2019institution financière torontoi-se, première des grandes banques canadiennes à faire état de ses résultats financiers, a précisé que son bénéfice net par action s\u2019était élevé à 89 www.sciquebec.com www.sciquebec.com/demo En vertu des clauses de la transaction, la plus importante de l\u2019histoire de Transat, l\u2019entreprise de Montréal aura une participation de 35 % dans les établissements hôteliers, appartenant actuellement à H10 Hotels.Transat détient en outre l\u2019option de porter cette participation à 45 % dans les cinq ans suivant la clôture de la transaction.«C\u2019est une excellente transaction pour Transat», a affirmé hier Jean-Marc Eustache, président et chef de la direction de Transat A.T., lors d\u2019une conférence téléphonique.«En tant que structure intégrée verticalement, il nous manquait une importante présence dans le secteur des hôtels.D\u2019un point de vue stratégique, l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui est une réussite», a-t-il ajouté.L\u2019entente permet au groupe d\u2019atteindre ses objectifs de mettre la main sur un certain nombre de chambres de qualité dans des destinations clés, d\u2019accroître le contrôle qu\u2019il exerce sur les produits de tourisme qu\u2019il vend, et d\u2019augmenter sa rentabilité, a indiqué M.Eustache.Transat a décidé de s\u2019entendre avec II10 après avoir discuté avec au moins six différentes entreprises.Il y a deux ans, le groupe avait fait part de son intention de diversifier ses activités.Précision Dans notre livraison de samedi, nous avons omis de préciser que la boutique de vêtements L'Indice Mode de Place des Quatre-Bourgeois était la propriété de Ginette Beauchamp et celle du Carrefour Charlesbourg appartenait à Micheline Brousseau.Norbert et Sylvie Tremblay sont les propriétaires de la boutique L'Indice Mode des Galeries de la Capitale.Nos excuses.Gilbert Leduc www.francoischartier.ca ?*¦ 1500 WHJVUIK V06 îMCMnSWHAJWWiÉS 400 VINS A HOBfi OC ÎS i « Monsieur Harmonie! Ce petit génie des alliances propose toujours des harmonies songées entre les mets et les vins.» Robert Beauchemin, La Presse LA SÉLECTION\tOO CHARTIER3 Offert en librairie Les Éditions mil:!*»* 1500 NOUVEAUX VINS 2500 HARMONIES VINS & METS LES 400 MEILLEURS VINS À MOINS DE 25$ «768492 mercredi 28 novembre 2007 Croissance de 1 % de la productivité au Canada en 2006 La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La productivité du travail au Canada l\u2019an dernier a crû de 1 %, soit à un rythme deux fois plus lent que l\u2019année précédente, selon les données publiées hier par Statistique Canada.En 2005, la croissance de la productivité avait été de 2,2 %.La productivité du travail est calculée par la valeur économique ajoutée, telle que mesurée par le produit intérieur brut (PIB) réel, pour chaque heure travaillée.Il s\u2019agit d\u2019un élément essentiel pour réaliser une croissance économique plus élevée et accroître le niveau de vie à long terme.DANS L\u2019OUEST En 2006, la plus forte croissance de la productivité a été enregistrée dans l\u2019Ouest canadien, notamment au Manitoba et en Alberta.Le Manitoba a dominé toutes les provinces au chapitre du rendement de la productivité du travail, ayant affiché une hausse de 2,2 %, principalement en raison de meilleures récoltes et d\u2019un essor continu dans la construction.L\u2019Alberta se situait au deuxième rang, ayant enregistré une hausse de 1,7 % et bénéficiant toujours de la croissance liée à son secteur énergétique, lequel a stimulé la production et la productivité dans des secteurs tels que la construction, la fabrication et les commerces de gros et de détail.En 2005, ces deux provinces étaient aussi en tête, mais en rang inverse.La productivité avait alors augmenté de 3,8 % en Alberta et de 3,0 % au Manitoba.Leur bonne performance de 2006 constitue donc une baisse marquée par rapport à 2005.À l\u2019exception des quatre provinces de l\u2019Atlantique, toutes les provinces ont, comme le Manitoba et l\u2019Alberta, accusé un ralentissement de leur productivité en 2006.AU QUÉBEC La croissance de la productivité au Québec et en Ontario s\u2019est établie respectivement à 0,8 % et à 0,7 % en 2006.La croissance économique dans les provinces du centre du pays, où l\u2019industrie manufacturière est concentrée, continue de perdre du terrain par rapport à la moyenne nationale en raison de l\u2019intensification de la concurrence étrangère et de l\u2019appréciation continue du dollar canadien.Au Nouveau-Brunswick, la croissance de la productivité s\u2019est chiffrée à 1,2 % en 2006.La force du nombre Rendement au 31 octobre 2007 \t 1 AN\t13,00% 3 ANS\t13,34% 5 ANS\t12,35% 10 ANS\t8,14% DATE DE CRÉATION\tdécembre 94 \t \t 1 AN\t26,55 % 3 ANS\t23,37 % 5 ANS\t14,92% 10 ANS\t5,84 % DATE DE CRÉATION\tmai 92 Fonds Fidelity Équilibre Canada 1 AN 13,02% 3 ANS 12,51 % 5 ANS 11,89% DEPUIS LA CRÉATION 10,67 % DATE DE CRÉATION septembre 98 Fonds Fidelity Revenu mensuel 1 AN 7,50 % 3 ANS 12,79% 5 ANS DEPUIS LA CRÉATION 11,90 % DATE DE CRÉATION novembre 03 ?Contactez votre conseiller en placements.Fonds Fidelity Discipline ActionsMD Canada 1 AN 23,96 % 3 ANS 21,38% 5 ANS 20,21 % DEPUIS LA CRÉATION 16,75% DATE DE CRÉATION septembre 98 Fonds Fidelity Frontière NordMD \u2014\t5 ANS 1 AN 23,27 % 3 ANS 21,39% 19,14% 10 ANS 11,51 % DATE DE CRÉATION septembre 96 fidelity.ca Série B au 31 octobre 2007.Source: Fidelity Management & Research Company.Veuillez lire le prospectus d'un fonds et consulter votre spécialiste en placements avant d'investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer fréquemment et le rendement passé pourrait ou non être reproduit.Les investisseurs verseront des frais de gestion et des charges et pourraient devoir verser des commissions ou des frais de maintien; de plus, ils pourraient réaliser un profit ou subir une perte.Les taux de rendement indiqués représentent les taux de rendement antérieurs, composés sur une base annuelle.Ces résultats tiennent compte de la fluctuation de la valeur liquidative des parts et du réinvestissement de toutes les distributions, mais ils excluent les frais d'acquisition, de rachat, de distribution et autres frais facultatifs, de même que l'impôt sur le revenu payable par tout détenteur de titre, qui ont pour effet de réduire le rendement.Depuis le 10 janvier 2005, nous n'offrons plus à la vente les parts de séries A et T selon l'option à FSI.Nous avons créé les parts de séries B et S, qui sont seulement offertes en vertu de l'option à FSI.Les frais de gestion des parts de série B et de série S sont inférieurs de 0,25% à ceux des parts de série A et de série T pour les fonds de titres à revenu fixe canadiens et le Fonds Fidelity Marché monétaire É.-U.et inférieurs de 0,15% pour tous les autres fonds.Les données sur le rendement des parts de séries B et S comprennent le rendement réel de ces parts lorsqu'elles étaient des parts de série A et T à FSI.Toutes les marques de commerce aux présentes sont la propriété de FMR LLC. 46 Affaires\tleSoleil mercredi 28 novembre 2007 \t PLEINS FEUX SUR.GARANT, une entreprise en pleine croissance Innovation continue Sylvain Fournier Collaboration spéciale B liez Garant, à Saint-Fran-çois-de-la-Rivière-du-Sud, près de Montmagny, les premières accumulations de neige sont accueillies avec joie, surtout que Dame Nature n\u2019a pas été généreuse l\u2019hiver dernier pour le premier fabricant canadien d\u2019outils de déneigement et de jardinage.Lors de la récente visite du Soleil, le président-directeur général de l\u2019entreprise, Jean Gau-dreault, avait du mal à cacher son enthousiasme en voyant de sa fe- nêtre les flocons tomber.La dernière saison hivernale a été difficile, avoue-t-il.En raison des faibles précipitations, l\u2019incroyable croissance qu\u2019a connue Garant au cours des 10 dernières années fut légèrement ternie.Au début des années 90, l\u2019entreprise familiale fondée en 1895 fut vendue à son concurrent américain Ames.La période d\u2019inquiétude chez les 300 travailleurs a été de courte durée lorsqu\u2019ils ont vu se succéder les investissements et les améliorations technologiques apportées à leur usine.Depuis 1996, Garant a réussi à tripler son chiffre d\u2019affaires qui tournera autour de 100 millions S à la fin de son prochain exercice financier en 2008.Plusieurs facteurs ont permis à l\u2019entreprise de conserver sa première position chez les manufacturiers canadiens d\u2019articles de jardinage et de déneigement.Habituée à produire en très grande quantité, l\u2019entreprise a fait un important virage en instaurant le lean manufacturing, donnant une plus grande flexibilité à la production.On a aussi construit à Saint-François un imposant centre de distribution de 145 000 piJ qui vient d\u2019être de nouveau agrandi.Cela permet au fabricant d\u2019assurer une livraison rapide de l\u2019ensemble de ses produits.En 2007, Garant fabrique plus de 4500 produits sous différentes marques.Au total, c\u2019est près de 10 millions d\u2019articles de déneigement ou de jardinage qui sont fa- briqués à Saint-François.«Si une pelle, peu importe la marque, porte la mention \u201cfabriqué au Canada\u201d, c\u2019est qu\u2019elle a été fabriquée chez nous», a dit M.Gaudreault.Chez Garant, l\u2019innovation est en mode continu.«Il faut être en mesure de maintenir notre avance sur la compétition asiatique qui est habituée à copier nos produits.Auparavant, nos équipes de recherche et développement travaillaient seules dans leur coin.Ce n\u2019est plus cas.On a formé des équipes multidisciplinaires avec des ingénieurs, des comptables, des gens du marketing et de la production qui unissent leurs connaissances à la recherche de meilleurs produits», mentionne-t-il.Cette équipe va également sur le terrain pour tester les produits, recherchant la moindre amélioration.«Notre équipe, assistée d\u2019ergothérapeutes, débarque dans une pépinière par exemple avec des jardiniers amateurs et professionnels.Nous les filmons au travail et on leur demande quelles sont les améliorations à apporter à nos outils.Toutes ces données sont ensuite analysées», confie-t-il.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on a vu apparaître sur le marché des pelles dont les manches sont courbés, plus faciles à utiliser et moins dures pour le dos.Garant innovera encore le printemps prochain en offrant deux produits conçus à Saint-François : une nouvelle pelle excavatrice et une hache qui devrait révolutionner le marché.«Ce Garant Président-directeur général : Jean Gaudreault Propriétaire : l'américaine Armes True Temper Fondation : 1895 Secteur d\u2019activité : fabrication d\u2019outils de déneigement et de jardinage Nombre d'employés : entre 300 et 350 Chiffre d\u2019affaires : 95 millions $ Adresse : 375, chemin Saint-François, Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud, QC, GOR 3A0 Téléphone : 418 259-7711 Télécopieur : 418 259-2557 Site Internet : www.garant.com Note : l'entreprise possède également une scierie à Woodstock au Nouveau-Brunswick sera fini le temps où le manche de la hache cassait ou que la tête se détachait.Le principe de fabrication a été complètement revu», affirme M.Gaudreault.Depuis plus de 100 ans, Garant a su s\u2019adapter, passant de la fabrication d\u2019outils artisanaux forgés à la main aux technologies qui allient maintenant le bois, l\u2019acier et le plastique.Cette rubrique met en vedette des entreprises qui ont affiché une croissance annuelle de plus de 20 % au cours des cinq dernières années, selon une étude réalisée par Deloitte et Touche pour le compte de PÔLE Québec Chau-dière-Appalaches Jean Gaudreault, président-directeur général, montre la nouvelle hache, fabriquée en différentes dimensions, qui sera mise sur le marché au printemps.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE SYLVAIN FOURNIER FLASH PERFORMANCE Wellpoint Inc.(NYSE : WLP) La semaine dernière, la firme de cotation Standard & Poors a relevé de triple B+ à A- la cote de crédit de Wellpoint Quelques jours plus tôt, le consortium de Warren Buffett, Berckshire Hathaway, avait augmenté sa participation dans ce géant américain de la gestion des soins de santé de 4,2 à 4,5 millions d\u2019actions.L\u2019an dernier, la société basée à Indianapolis a affiché des fonds autogénérés de 4 milliards SUS.Louis Tanguay Jacques Saint-Pierre Collaboration spéciale Cet organisme américain de gestion intégrée des soins de santé arrive au premier rang, pour son industrie, du classement 2007 des «entreprises les plus admirées» de la revue Fortune.Le leadership technologique et le caractère innovateur de cette société dans cette industrie très fragmentée apparaissent dans ses écarts de performance positifs (voir le tableau).Sa diversité géographique, de marchés, et de produits font que ces écarts sont soutenables dans le temps même si l'industrie est de plus en plus concurrentielle.La valeur économique ajoutée (1), qui reflète la réussite de l\u2019entreprise à ajouter de la valeur aux investissements des actionnaires, est toujours positive et en croissance.La valeur marchande ajoutée (1), qui est égale à la différence entre la valeur marchande totale et la valeur économique du capital, exprimée en pourcen- tage de la valeur marchande totale est de 38 %.Cela indique que Wellpoint est un créateur de valeur.Toutefois, la valeur des activités courantes et la valeur des opportunités de croissance représentent respectivement 132 % et moins 32 % de la valeur marchande totale de l'entreprise, le total devant donner 100 %.Des pourcentages de cet ordre indiquent que le titre est fortement sous-évalué même si le pourcentage des ventes qui se transforme en création de richesse et le taux d'augmentation dans la richesse des actionnaires par unité de capital investi a diminué ces dernières années.En effet, ces chiffres révèlent que le marché boursier sous-estime la valeur marchande des opérations courantes tout en n'attribuant aucune valeur aux possibilités de croissance de Wellpoint.Le D Jacques Saint-Pierre est directeur-fondateur du LABVAL.1 Revoir définition sur www.cyberpresse.ca à la section Affaires + \tPÉRIODES DE 12 MOIS (terminées en septembre)\t\t\t\t\t \t2003\t2004\t2005\t2006\t2007\tLÉGENDE Le rendement du capital est égal au rapport du bénéfice d\u2019exploitation net après impôt, tiré des résultats financiers Rendement du capital\t10,5 %\t13,8 %\t10,5 %\t11,2 %\t12,3 %\ttrimestriels, et ajusté pour bien représenter le bénéfice économique, sur l\u2019actif économique de la société.Le coût du capital englobe ceux des emprunts bancaires, des émissions d\u2019obligations et le rendement qu\u2019un investisseur peut attendre d\u2019un autre placement à risque égal.L\u2019écart résume sur cinq ans l\u2019évolution de la capacité de la société de produire de la richesse pour ses actionnaires.Coût du capital\t8,4 %\t5,7 %\t5,7 %\t5,6 %\t5,8 %\t ÉCART DE PERFORMANCE\t2,1,%\t8,1 %\t4,8 %\t5,6 %\t6,5 %\tSOURCES : D Jacques Saint-Pierre, LABVAL et Stockpointer leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Affaires 47 affaires + Banques : le temps d'acheter Pierre Couture pcouture@lesoleil.com La crise du papier commercial adossé à des éléments d\u2019actif (PCAA) continue de peser lourd sur les titres boursiers des grandes banques canadiennes.Et si le temps des aubaines était arrivé?«Il y a des titres qui ne sont pas chers», signale le gestionnaire Alain Chung de chez Gestion Claret.Selon ce dernier, le secteur bancaire devrait connaître un important rebond au cours des prochains trimestres.En clair, il faut surtout faire vite, répondent les analystes qui croient que la période des emplettes à rabais ne durera pas éternellement.Hier, par exemple, la plupart des titres des grandes banques sont repartis à la hausse après une glissade d\u2019environ 25 %.Il faut dire que, depuis quelques semaines, les titres bancaires ont eu la vie dure sur les marchés boursiers.L\u2019action de la Banque Nationale a perdu près du quart de sa valeur depuis juillet, passant de 66 $ à près de 50 $ hier.Le titre de la Banque de Montréal a de son côté dégringolé de 20 %, passant de 70 S à de 58 S.Dans l\u2019aventure des PCAA, il semble que c\u2019est la Banque Nationale qui devra subir les plus lourdes pertes du secteur.Pour la banque surtout québécoise, l\u2019onde de choc devrait encore perdurer un moment en raison de son imposante exposition.Alain Chung n\u2019est d\u2019ailleurs pas prêt à recommander l\u2019achat du titre de la Banque Nationale à ses clients.«11 faudra voir l\u2019impact final des PCAA.Car pour l\u2019heure, il nous manque beaucoup trop d\u2019informations pou r juger de l\u2019ensemble du tableau.» Ce dernier soutient que, depuis 1983, le secteur bancaire canadien a encaissé trois vilaines corrections.Chaque fois, la valeur des titres des banques a chuté d\u2019au moins 30 %.Et chaque fois, le secteur bancaire a rebondi de façon spectaculaire après la déroute.Le gestionnaire de chez Claret Le PCAA?L'explosion des défauts de paiements sur les hypothèques à risque (subprime) aux États-Unis a asséché la demande pour le papier commercial adossé à des éléments d'actif qui en contiennent.Les PCAA sont des produits structurés à l'aide de la titrisation.L\u2019opération consiste d\u2019abord à acheter les actifs de différents prêteurs (hypothèques, prêts-bail auto, créances sur cartes de crédit, etc.) pour les regrouper dans une fiducie.Pour financer l'achat de ce portefeuille d'actifs, on émet ensuite du papier commercial, soit des titres de dettes à court terme (30 à 90 jours).Lorsqu\u2019une émission arrive à échéance, d'autres investisseurs réinvestissent.Ainsi, la roue tourne.Sauf s'il n'y a plus de demande.La Presse soutient que les titres (à l\u2019exception de la Nationale) devraient offrir un rendement agréable aux actionnaires une fois la reprise du secteur enclenchée.«On parle d\u2019au moins 10 % pat-année», dit-il.Pour M.Chung, le système bancaire canadien jouit d\u2019un monopole qui n\u2019est pas à la veille d\u2019être chambardé.Si les bas taux d\u2019intérêt servent à attirer des clients, les banques se reprennent aussitôt sur des sendees connexes payants.Les banques canadiennes tirent ces temps-ci leurs profit de la hausse de la demande de prêts hypothécaires, de prêts aux entreprises et de cartes de crédit.Les activités des banques demeurent également très lucratives en raison des importantes commissions versées par les sociétés qui se fusionnent en nombre important cette année.Chez Cote 100, Marc L\u2019Écuyer croit qu\u2019il est également temps de passer à l\u2019action.«La crise du papier commercial tire à sa fin.Les aubaines sont intéressantes », assure-t-il.Ces temps-ci, le gestionnaire avoue avoir un faible pour les ti- tres de la Banque de Montréal et de la Banque de la Nouvelle-Écosse.«Avec les dividendes que ces titres offrent, les rendements futurs seront au rendez-vous», plaidc-t-il.Ce dernier pense que d\u2019ici un an, le titre de la Banque de Montréal (57,99 $ hier) devrait atteindre la barre des 72 $ alors que celui de la Banque de la Nouvelle-Écosse (50,71 $ hier), les 59 S.Chez Valeurs mobilières Desjardins (VMD), Michael Goldberg estime que les profits des banques devraient reculer de 6 % au dernier trimestre de cette année.N\u2019eut été des pertes exceptionnelles causées par les PCAA, les rendements des grandes banques auraient enregistré une progression de 16 % entre août et octobre, poursuit-il.Parmi les titres qui retiennent son attention, l\u2019analyste anticipe de belles choses pour la Banque de la Nouvelle-Écosse et la Banque Toronto-Dominion (67,36 $ hier).D\u2019ici 12 mois, il fixe un prix cible respectif de 60 $ et de 84 $ sur ces titres.COMPAGNIES EN ACTION Miguel Caron quitte Lyrtech Lise Fournier lfournier@lesoleil.com De président de Lyrtech, Miguel Caron, a quitté ses fonctions la semaine dernière.Il a été remplacé par le D1 Alain Houle, professeur et titulaire de la chaire de recherche industrielle en infrastructures et outils de communications de l\u2019Université de Sherbrooke.Auparavant, M.Houle avait été ingénieur de développement et chef de la technologie d\u2019Advanced Technology et d\u2019Optical Networking chez Cisco Systems, en Californie.Après avoir contribué au succès de Cognicase, Miguel Caron avait été appelé, en 2003, à prendre la direction de Lyrtech.En quelques mois, il avait remis à flot la PME spécialisée dans le traitement des signaux numériques qui vivait alors de grandes difficultés financières.Pendant son mandat, Miguel Caron a fait passer les revenus de la compagnie de 2 à 25 millions $ et le nombre d\u2019employés à 225.Dans une entrevue récente au Soleil, M.Caron avait mentionné qu\u2019il voulait faire de Lyrtech, le SNC-Lavalin de l\u2019électronique et qu\u2019il prévoyait lancer un produit maison dans les prochains mois.Selon les prévisions, Lyrtech visait à atteindre la rentabilité à la fin de l\u2019exercice 2007.Au téléphone, Miguel Caron a mentionné qu\u2019il avait réalisé ses principaux objectifs au sein de Lyrtech et qu\u2019il laissait à son successeur le soin de conduire la compagnie plus loin.Pour l\u2019instant, M.Caron dit être en quête de nouveaux défis et prête l\u2019oreille à diverses propositions.Du même souffle, il ajoute : «Je suis tombé amoureux de Québec et, dans la mesure du possible, j\u2019aimerais continuer d\u2019y travailler.» DEQ encaisse 9 M $ À la suite de l\u2019exercice des bons de souscription et d\u2019unités octroyés dans le contexte du financement par voie de prospectus clôturé le 17 novembre 2006, DEQ (TSX : DEQ), une entreprise de Lévis spécialisée dans les technologies de bonification pour tables de jeux, a recueilli 9,1 millions $.A ce jour, la société compte 69,3 millions d\u2019actions ordinaires en circulation et une position d\u2019encaisse légèrement supérieure à 10 millions $.Dans un corn- Miguel Caron a quitté la présidence de Lyrtech.L\u2019homme a précisé qu\u2019il était en quête de nouveaux défis et qu'il voulait continuer à travailler dans la région de Québec.\u2014 photothèque le soleil muniqué, le président Earle G.Hall a mentionné que leur bonne position d\u2019encaisse allait favoriser la croissance de l\u2019entreprise.«L\u2019année 2008 sera dédiée à la commercialisation aux États-Unis et en Asie.Le 27 novembre 2006, DEQ avait émis 15 millions d\u2019unités à 40 c l\u2019unité pour un produit brut de 6 millions $.De plus la Société avait octroyé 1500 000 unités de souscription au placeur pour compte.Chaque unité de souscription du placeur pour compte lui permettait de souscrire à une unité de paiement d\u2019un prix d\u2019exercice de 40 o Nrc gld mns\tRNG Ritchie Brs etn\tRBA Rockwatertl erp\tRCC Rockyview Ergy\tRVE Rgrs Comm RCI.B Rona\tRON Rothmans ROC Royal Lsr erp RLC Rubicon Mnrls c RMX Russel Mtls RUS Rutter\tRUT Samuel Mn-tch SMT Sandwne SVC Saputo\tSAP Saskatchewan Wh VT Savanna Ergycs SVY Savana\tSIS Saxon Ergycs SES Saxon Fnd\tSFI Scandinavian Mn SGI.Sceptre Invst c SZ Score Md\tSCR Scorpio Mnng cr SPM Seamark Asst mn SM Sears Cd SCC Semafo\tSMF Sembiosys Gntcs SBS Shaw Cmm d b BSJR.B ShawcorCI A SCLA Sherritt Itl S\tS Shire Acqstn SHQ Shoppers Drg mr SC Shore Gld SGF Sierra Systms g SSG Sierra Wriss SW SignalErgy\tSGI Silver Egi mns SEG Silver Stndrd R\tSSO Silver Whtn erp\tSLW Silvercorp Mtls\tSVM Silverwmg Ergy\tSVW Sino-forest TRE Sirit\tSI Skye Ress SKR SnpHIthspttU SNH.U Softchoice\tSO Solectron Glbl SCT South Amen gld SAG Southern Str Re SSR Southwestern Re SV/G Spur Vntrs SVU Sr Tlcm\tSRX St Andrw gldfld SAS Stantec\tSTN Stella-jooes SJ Storm Ct rgy cr SME Stornoway Dmnd SV/Y Stratagoid SGV Stratos Glbl cr SGB Stylus Ergy STY 0.11 -0,01 0,09 -0,01 14 35 -0,45 0,48 -0.01 2.18+0,03 1.30 +0,03 36.11\t-0,05 0,07 -0,01 2.47 -0,03 31.12\t-0.38 18.96 -0,19 1.18+0,02 0.83 +0.01 0.36 -0.02 1.14 -0,01 5,65 -0,12 9.55 -0.20 32.60 -0.09 14.40 -0.45 0.97 12.43 -0,32 3.23 +0.23 2.11 -0,21 0.90 -0,14 6.59 3.07 -0.06 49.50 -1,02 50,88 1,72 0,95 10.23 -0.29 18.71 -0.79 8.50\t-0,02 4,58 -0,34 3.54\t-0.08 9.50\t+0,70 2.54\t+0,01 12.48 -0,04 109.70 +3,18 39.20+1,11 23,14 -0,36 1.20+0,02 2.74 -0,05 9.26 -0.04 12.20 +0,40 12.20 -0,69 0.52 -0.03 2.93 +0,08 2:65 -0,06 0.11 -0,01 14.75 -0,05 3,15+0,09 3,88 +0.42 15,58 -0,71 36.94 +0.33 2.11 -0,23 017 2.60\t-0.06 2.43 +0.07 0.68 -0,02 0.35 -0,01 7.30 +0.01 2,10+0,01 2.90 -0,10 8.19 -0.06 6.17 -0.23 0.20 16.77+0.03 4.48\t+0.07 115.00 +4,31 1.25\t-0,02 13,70+0,86 0.75 -0.02 23.17+0,17 3:30 +0,07 3,72 -0,33 5.50 +0,01 73.33+1,17 7.80\t+0,05 3,11 44.00\t+0.30 17.35 +0.18 25.25 +0,09 0,49+0,02 1.58+0,01 23.42 -0,08 0.33 -0,01 10.12+0,42 5,24 -0,03 57.29+1,39 10.65 -0,33 15.33 -0,24 1.05 +0,04 5.09+0,19 19.50 7.96\t-0,29 9.75 -0.05 1.49 1.26\t-0,08 5.80\t-0,10 25,15 1.07 -0,03 2.45 -0,12 23.72+0.24 34.00\t-0.08 13.64 -0.33 67.98+1,05 53,73 +0,62 4.21 +0.09 9.23\t+0.02 16:22 +0.65 0.79 0.83 -0.01 36.37 -1.35 14.75 -0,25 7.96\t-0,43 0.15 -0.05 19,94 +0.81 0,29 -0.00 9,15 -0,33 7.24\t+0,46 20.00\t-0,15 3.82 -0,03 0.05+0.01 7.50\t+0.35 0.62 -0.02 0.46 -0,03 0.01 +0,01 0.50 -0,03 32.82 -1.27 39.60+0,10 0.55 -0,01 0.67 -0,01 0.35 -0,05 6,85+0,01 2,67 -0,02 Tahera Omnd erp TAH Talisman Ergy TLM Tanzanian Rylty TNX Taseko Mns TKO Td Splt cl b B TDS.B Technicoll TEC TeckCmnccI B TCK.8 Telus T\tT Tembec\tTBC Tenke Mnng erp T NK Tesco\tTEO Theratechnologi TH Thomson TOC fiberon Mnrls T8R Tim Hrtns\tTHI Tiomin Ress TIO Tir Systms\tTIR Titan Explrtn A TTN.A Tic Vsn erp TLC Tm Bscnc erp TMC Toromont Indstr TIH Torr Cd\tTOR Torstar B\tTS.B Trafalgar Ergy TFL TransAlta\tTA Transat At TRZ.B Transatlantic U TNP.U Transcda\tTRP Transcontinental Ta.A Transglobe Ergy TGL Transition Thrp TTH Tranzeo Wriss t TZT Tn-vision Itl TVL Tncan Wile TCW Tristar 01 & gs TOG TS03\tTOS Tsx Grp X\tX Tundra Smcndctr TUN Tusk Ergy erp TSK Tvi Pcfc\tTVI Twin Mnng erp TWG Uex\tU EX Uni-select UNS Ur-Ergy\tURE Uranium Prtcp U U Us Fnd 15 splt FÎU Us Gld erp UXG Uts Ergy erp UTS Vasogen\tVAS Vector Arspc cr RNO Verenex Ergy VNX Vero Ergy\tVRO Viceroy Explrtn VYE Victhom\tVHB Virexx Mdcl erp VIR Virginia\tVGQ Vlrtek Vsn nt'l VRK Vista Gld erp VGZ Wallbridge Mnng WM Wamex\tWNX West 49\tWXX West Frsr tmbr V/FT Westaim\tWED Western Ars ni V/SA Westernpr erp WRN Western Fncl gr WES Western Frst pr V/EF Western Gldflds WGI WestJet\tWJA Westport Innvtn WPT Wex Phrmctd WXI Wfi Indstrs WFI Wi-lan\tWIN Wireless Mtrx c V/RX Wolfden Ress WLF Workbrain\tWB World Fncl splt WFS X-cal Ress XCL Xantrex Tchnlgy XTX Xenos Grp XNS Yamana Gld YRI Ym 8scncs YM Yorbeau Ress A YRB.A Zarlink Smcndct ZL Zaruma Ress ZMR ZCL Cmpsts ZCL Zenas Ergy erp ZNS Zincore Mtls ZNC 0.17+0,00 17.74\t-0,28 6.40 4.50 -0,04 37.45 +0,70 0.52 -0,02 34,83 -0.84 47.51 +0,24 0.47 -0,01 24.00\t+0,31 22.05 -0.22 9.41\t-0,31 38.85 +0,50 3.62 +0,01 37.91\t+0,29 0.09 -0,00 1.58 -0,01 2.60\t-0,05 2.14 +0,07 0.97 -0,03 26.95\t-0,19 0.39 19.09 3.10+0,08 32.40 -0,26 36.92\t-1,08 0.28 +0,00 38,88 +0,53 18.20 -0,09 5.18 -0,11 9.88 -0.05 1.39 -0,05 1 44 -0,02 16.63 -0,78 10.95\t-0,08 2,22 -0,04 49,10+0,10 4.94+0,19 1,25 -0,01 0.15+0,00 0,07 -0,01 7.28 -0,16 27.60 -0,36 3.21 -0,09 10.87 -0,22 8.75 3.65\t-0,10 5.53 -0,24 1.52 -0,04 4.11 -0,14 8.93 -0,38 5.60\t-0,10 14.00\t-0,60 0.14 -0,01 0,56 -0,04 7,06 -0,57 0.39 -0,07 5.05 -0,25 0.37 0,23 -0,05 0.70 -0.05 28.75\t-0,25 0,27 +0,03 5.05 +0,05 1.25\t-0,05 5.65+0,10 1.65\t-0,13 3.25\t-0,11 19.95\t-0,15 2.74\t-0,16 0,49 -0,01 28,71 +0,21 2.95\t-0,06 0,89 -0,01 3.80 12.50 -0,01 8,39+0,14 0,20 9,49 1.75\t-0,03 13,23 -0,08 1.27 -0,07 0,25 -0.04 0,75 +0,01 0,17+0,00 9.81\t+0,05 3.04 -0,11 0.49 +0,03 PARTS DE FIDUCIES 180 Cnnct ne U NCT.U 2.38 +0,07 A&wRv rylts fd AW.UN 13,25-0,01 ActivErgy Incm AEU UN 8.57 -0,22 Acuity Dvr tt r ADF.UN Acuity Fcsd tU AFU.UN Acuity Mlt-cp t ART.UN Advantage Ergy AVN UN 10.62-0,27 Aeroplan IncmtAER.UN 21.46 -0,04 Ag Grvrth nem fnAFN.UN 26.99 +0,49 Alberta Fcsd & AFZ.UN 7,21 -0,02 Algonquin Pwr f APF.UN 7.67 -0,04 Allied Prprts r AP.UN 20.90 +0,19 Altagas Incm tr ALA.UN 25,08 +0.14 Altus Grp nem f AIF.UN 16.89+0,14 Arc Ergy trst AETUN 19.27-0,14 Arctic Glcr nem AG UN 10.79+0,03 Armtec Infr ncmARF.UN 20.50 +0,10 Art In mtn nem AIM.UN 1,18 +0,07 Associated BrndABF.UN 0.81 Atlantic Pwr cr ATP.UN 10.32-0,02 Ats Andlr nem f ATS.UN 11.70 +0,05 Autocda Incm fdACO UN 8.80 -0,15 Avenir Dv.n tr AVF.UN 7.28 +0,20 Badger Incm fndBAD.UN 19.50 -0,24 Baytex Ergy trs BTE.UN 18.36 -0,29 Bell Alnt rgnl BA.UN 28.81 -0,04 Bfi Cd nem fnd BFC.UN 25.66 -0,49 Bg Adv q wghtdBAE UN 9.75-0,30 Bg Advntgd s&p/BAI.UN 12.50-0,31 BgTp 100 q wgtBTH.UN 8.71 -0,16 BigRock BRUN 15.37-0.07 Bird Cnstrctn f BOT.UN 32,25+0,35 Black Dmnd RcmBDI.UN 12.86 -0,15 Blackwatch ErgyBWT.UN 0,71 Boardwalk Rt BEI UN 43,00 +2,00 Bonavista Ergy BNP.UN 25,22 -0,62 Bonnettes Ergy BT.UN 2,50 -0,07 Bonterra Ergy t BNE.UN 27,40 -0,12 Boralex Pwr ncmBPT.UN 6,95 -0,16 Boston Pzzrytt BPF.UN 14.05+0,08 Brascan Sndvst BSI.UN 10.12-0,02 Brascan Sndvst BSF.UN Brascan Sndvst BSD.UN Brascan Sndvst 8ST UN Brick\tBRK.UN Brompton Adv qlAOG.UN 7.47 -0,08 7,00 -0,04 7.39+0,08 7,55 -0,04 6.35 -0,30 8.52+0,10 8.93 +0,01 5.58 -0,10 Brompton Adv tr ATF UN 7,05 -0,15 Brompton Eql wgEWl.UN 10,33+0,11 Biompton Eql wgOGF.UN 6.04 -0,09 Brompton StblfBSR.UN 12,88+0.18 Brompton Tp 50 CGF.UN 7,01 -0,12 Brompton Trckr BTFUN 7,68+0,03 Brompton Vp fnd VIPUN 13,26 +0,25 Builders Ergys BET.UN 4,12+0.06 Bus Tret q v.ght BWI.UN 8.72 -0.28 Calloway Rt CWTUN 22,15+0,15 Calpme Pwr nem CF UN 13,00 +0.10 CdaCrtgdv TRK.UN 11,27 Cdn Apt pptys r CAR.UN 16,73 +0,32 Cdn Ergys Ip CEU UN 5,90 +0,05 Cdn Fnd dvdnd FDI.UN 9,36 +0,01 Cdn Htep fd CHLUN 11,70-0.06 Cdn HU pptys HOT.UN 19.03 Cdn Ol snds trsCOS.UN 34,14 -0,62 Cdn Rt\tREF.UN\t28,45 +0,22 Canetic Ress tr CNE.UN 14.10 -0,01 Canexus Incm fnCUS.UN 4,52 -0.18 Canfor Plp nem CFX.UN 9,00 -0,03 Canwel Bldng mtCV/X UN 4,74+0,05 Carlinco Incm f CFN.UN 3,07 -0,04 Cargojet Incm f CJTUN 14,39 +0.06 Caribbean Utt U CUP.U 12,01 -0,07 Cathedral Ergy CET.UN 8.50 -0,24 Ces Incm trst CCR.UN 45,99+0.02 Chartwell Snrs CSH.UN 10,28-0.01 Chomtrade LgstcCHE.UN 8,93 -0,12 Ci Fncl nem fnd CtX UN 25,25 -0,05 Cineplex Glxy f CGX.UN 18.65-0,22 Cinram Intm fn CRW UN 5,05 -0,05 CtdIDv.nv CTD.UN 9,12+0.04 Ctdl Hyts fnd CHF UN 12.34 +0,15 Ctdl Incm & qty IEP.UN 9,67 +0.04 Ctdl Prmm fnd CPfUN 9,51 -0.01 CtdlS-1 ncmtrSDLUN 12,78+0,16 CtdlStbls-1 n CSR UN 7,35-0,08 Clrgton Dv.nem DIFUN 8.40 Clean Pwr nem fCLE.UN 5.80 +0,02 Clearwater SfdsCLR.UN 4,57+0,01 Cml Hither nem CLC UN 15.98 +0.18 Coast Whs! ppt CV/A UN 9.35 -0.17 Colabor Incm fnCLB.UN 10,54 -0,07 Cominar CUFUN 21,00+0,13 Cmrcl & ndstrl COI UN 7,56+0,10 Compass Incm fnCMZ.UNI 2.80 -0.04 Connor Clrk & I CCK.UN 9.06 -0.09 Connor Clrk & I CCQ.UN 9,60 +0,04 Connor Clrk & I GFF UN 9.25-0,22 Connor Clrk & I RRB.UN 7,75 +0,15 Connors Bros CBF.UN 7,78 -0.23 Consumers WtrhtCWl.UN 15,00 -0,02 Contrans Incm fCSS UN 9,36 -0,11 Copernican WrldCBK.UN 6.56 +0.25 Core Cdn dv trsCDD UN 8,36-0.14 CorelncmpIsfnCOZUN 8,74+0,14 Crescent PntigCPG UN 23.90 -0,49 Creststreet Pwr CRS.UN 5.80 +0,15 Criterion Bs tr CBT.UN 6.24 -0,01 Crombic RI st n CRR.UN 11,70 Data Grp nem fnDGI UN 9,75 -0.05 Davis * lindrsn DHFUN 20,90 Daylight Ress t DAY UN 6,43 -0,21 Ddj Hgh yld fnd HYB.UN 10.20 Deans Knght & oDKI.UN Deepweli ErgycDWL UN Div.Incmtr DTTUN 12.05-0.04 Div.Prfrrd sh DPS UN 20,03 +0,03 Diversitrust Er DTN UN 5,90 -0,09 Diversitrust In DTPUN 12.08-0.01 Diversitrust St DTS.UN 12.60+0,07 Drive Prdcts ne DPI UN 3,12+0,02 Dundee Rt D UN 35,75 -0.38 Enbndge Incm f ENFUN 10,14-0.03 Enerflex Systms EFX.UN 8,91+0,11 Ergy Pis nem tr EPF UN 6,02 -0,17 Ergy Svngs nem SIF.UN 15,10+0,10 Enerplus Ress f ERF.UN 40.33 +0.59 Enervest Dv.EfT.UN Enervest Ergy &E0S.UN Enterra Ergy tr ENT UN Entertainment OEOF.UN Epcor Pwrlp EP.UN 20,30 -0.17 Essential Ergyc ESN UN 2,95 -0,01 Eveready Incm f EIS UN 4.20 -0.05 Extendicare Rt EXE.UN 11.90+0.15 8.24 +0,04 5.50 -0.20 5,37 +0.04 8,61 -o;io 1.41 -0,21 3,59 +0,04 6,02 -0,21 7.81 -0,19 6,87 -0,04 Fairbome Ergy FELUN Faircourt Splt FCN.UN 18,95 Falrcourt Splt FCS UN 8.40 -0,44 Fairway Invst g FGF.UN Fst Asst pps & EWP.UN FstAsstrtncm RIT.UN 11,75-0,27 Fst Asst/blk n BOA UN 8.65+0,05 Fst Ntnl Fncl n FN.UN 13,79-0,44 Fst Trst/hghlnd FHT.UN 8,25 -0,11 Flaherty & crmr FFI.UN 17.62+0,02 Flaherty & crmr FAC UN 17.46 -0,15 Focus Ergy trst FET.UN 16,35 -0.57 Focused 40 nem FIF UN 8,23 +0.22 Fording FDG UN 33,00 +0,75 Foremost Incm fFMO.UN 10,00 -0,35 Fort Chcg rgy p FCE.UN 10.35 -0.19 Fp Nwspprs nem FP.UN 12,44 +0.04 Freehold Rylty FRU.UN 14,85+0.22 Front Strt Ing/ FLS UN 10.00-0.02 Front Strt prtr F PF UN 12.35+0.06 Futuremed HlthcFMD.UN 11.25 Gate'way Csns fnGO.UN 25,29 +0,08 Gaz Mtr Ip GZMUN 14.70-0,05 General Dnl ncmGDI.UN 8.40 Genivar Incm fnGNV.UN 27.74 -0.48 Gienow Wndws &G1F.UN 4,19 +0,02 Global Oses trs DSI UN 21.54 +0.37 Global Dv.nvst DG UN 2.86 -0.10 Global Dv.nvst GII.UN 1,18 Global Pis trst GIPUN 10.34 -0,03 Gmptltrst GMPUN 22.70 -1,15 Golf Twn nem fnGLF.UN 17.12-0.01 Go'/emment StrpGSB.UN 21.58 -0,07 Granby Indstrs GBY.UN 0,25 -0.01 Great Lkscrbn GLC UN 14.00+0,04 Great Lks hydr GLH UN 19,00 -0.37 H&rRtnts HR.UN 19,72+0.10 Halterm Incm f nHAL.UN 19.09 +0,11 Hardwoods Dst fHV/D.UN 5.40 Hartco Incm fnd HCl UN 4.58 +0.02 Harvest Ergy tr HTE.UN 20,63 -0,77 High Yld &'mrtgHYM UN 20,28 -0.06 Home Eqty nem tHEQ.UN 11.05 -0.10 Huntingdon Rt HNT.UN 2,13+0.07 lb* Incm fnd tr IBG.UN 23.75 -OJO Impax Ergycs ncMPX UN 2,01 -0.20 Inc Fn Tr\tINC UN 16.10+0,38 Indexplus Incm IDX UN 11.81 -0.19 Innergex Pwr ne IEF.UN 12.17 -0,08 Innvest Rt\tINN UN 10,43+0,27 Inter Ppln fnd IPLUN 9,71 -0,04 Ipc Us nem cmmIUR.UN 9,64+0,12 Jazz Ar nem fndJAZ.UN 7,73 K-bro Lnn nem IKBLUN 13,20 -0,01 Kcp Incm fnd KCP.UN 10.02-0,02 Keg Rytts nem fKEG.UN 12,23 -0.25 Keyera Fdts n KEY UN 17,38 -0:31 Keystone Nrth mKNA.UN 7.54 +0,12 Im r LIF.UN 39.96 -0,18 Lakeport BrwngTFR.UN 28,00+0,04 Lanesborough RtLRT.UN 4,95 -0,02 Lawrence PytrtLPU UN 7,73+0.03 Legacy H&Rrt LGY.UN 12.58-0.02 Liq Trust UQ.UN 23,21+0.09 Livingston Int' LIV.UN 14,81+0,31 Long Rsrv If Re LRF.UN 10.78+0.18 Maccs SstnW ytMYT.UN 7.50 Macquarie Pwr fMPT.UN 8.70 -0.02 Madacy EntrtmntMEG.UN 2.50 Matrix Incm fndMTZ.UN 8,71 +0.10 Maxin Incm fndMXZ.UN 14,10+0.10 Medical Fclts c DR.UN 10.97+0.08 Medisys Hlth grMHG.UN 6.80 Menu Fds nem tnMEW.UN 1.06 -0,04 Mg Dvdnd & ncmMGZ.UN 7,33 +0.02 Mint Incm fnd MID.UN 10.65 -0.30 Morguard Rt ntsMRT.UN 11.75 -0.49 Morneau Sbc ncmMSl.UN14,60 +0.11 Mortgage-backedMF.UN 5,12+0.07 Movie Dstrbtn nFLM.UN 10.04+0.04 Mullen Grp ncmMTL UN 15,76 -0.32 MultiSICtncm MST.UN 10,21+0.05 NalOI&gstre NAE.UN 11.35 -0.34 New Flyr ndstrs NFI.UN 12,14 +0.11 Newalta Incm fnWAL.UN 15,68 +0,09 Newport Prtnrs NPF.UN 4.45 -0.04 Noranda Incm fn NIF.UN 10.10 +0.05 North Wstcfd NWF.UN 20.69+0.18 Northern Prprty NPR.UN 21.90 -0.48 Northland Pwr f NPI UN 12,17-0.28 Northwater Fv-y NYF.UN 18.17 +0.01 Northwater MrktNMN UN 12.20 +0,28 Oceanex Incm fnOAX.UN 19,02+0.02 Ofi Incm fnd tr 0F8.UN 5,04+0.01 Oïl Snds nd rgyOSM.UN 7.85 -0.24 Oil Snds setrf OSF.UN 8,11 -0.23 OpenskyU mngdOMP.UN 7,43 -0,12 Pantera Drllng RIG.UN 2,76 -0.03 Paramount ErgyPMT.UN 6.51 -0.11 Parkland Incm f PKI.UN 15,22 -0.42 Pathfinder Incm PAZ.UN 13.85 -0,13 Payout Prfrmrs PPFUN 9,00 +0.03 Pdm Rylts Ind PDM.UN 9,48 -0.22 Peak Ergycs tr PES.UN 2.72 +0.12 Pmbna Ppln fd RF.UN 16,50 -0,18 Pengrowth Ergy PGF.UN 17,88-0,33 PennV/est PWT.UN 27,11 -0.27 Peyto Ergy trst PEY.UN 16,55 -0,17 Phoenix Tch ncmPHX.UN 8,52 +0,01 Pizza Pzz ryl f PZA.UN 9.85 +0.09 Pollard Bnknt f P8L.UN 8.75+0.05 Precious MUs nMMP.UN 11,67 0.59 Precision Drlln PD.UN 15,92 Preferred Sens PFS UN 16.31 -0.39 Premier VI nem PVN.UN 9.65 -0.07 Premium Bmds fPBI.UN 14.00-0.01 Primaris Rtl rt PMZ.UN 16,90 -0,35 Prime Rstrntsr EAT.UN 7,90+0.07 Primewest Ergy PWI.UN 26.68 +0.02 Priszm Incm fndQSR.UN 5.45 +0.19 Progress Ergy t PGX.UN 10,40 -0,32 Provident Ergy PVE.UN 10,07 -0.35 Rainmaker IncmRNK.UN 2.75 *0.10 Resolve Bs 11 RBO.UN 7,82 +0.02 Retirement RsdnRRR.UN 8,34 +0,02 Retrocom Md-mrkRMM.UN3,93 -0.01 Richard Pckgng RPI.UN 9.10-0.02 Riocan Rt n REI.UN 21,29+0.01 Rogers Sgr nem RSI UN 4,55 +0,03 Royal Hst rt RYL UN 6,55 -0.05 Royal UU nem f RU.UN 10.40 *0.25 Sceptre & grwthSZH.UN 11,45 +0.03 Serti Res trst SCI.UN .STF.UN Scitl TU rtm Serti Trst Serti Trst Scott's Rt 8,62 -0.13 8.85\t-0.14 SIN.UN 14,42 -0.16 CIT.UN 12,26 -0.26 7.85\t-0;02 9,16+0.21 SRQ.UN Second rylty n SCU.UN Select 50 s-1 nSON.UN 10.90-0.39 Select 50 s-1 nSDE.UN 11,16 -0.28 Snty SI fdc s m SSf.UN 7,39 -0.24 SntyStetcmm SSJ UN 8,01 -0.04 Sntry Div SDT.UN 4.11 SntryGth SFG.UN 9.64 -0.26 Snty Stet mbs dMGS.UN 5,86 +0.06 Snty Stet ttl S TSF.UN 9.24-0.01 S-1 nem fnd SRC.UN 9.17-0.07 SfkPIpfnd SFK.UN 2,10 -0.10 Sir Rylty nem f SRV.UN 9,20+0,20 Skylontl yld tr SLN UN 22,00 -0.58 Skylon Grtvth & SKG.UN 9.69 * 0.09 Sleep Cntry cd Z.UN 22.10+0,04 Somerset EntrtnSOM.UN 3,05 +0.05 Sound Ergy trst SND UN 3.53-0.02 Spinrite Incm f SNF.UN 2.25 +0.01 Split Rt pprtnt SOT.UN 14.40 -0.35 Stephensons RntRNT.UN 6,86 +0,07 Sterling Shs ne SSI UN 15,60 -0.23 Stone Tt rt nt SG.UN 6.20 +0.09 Stoneham DrIIngSDG.UN 12,15 Strata Incm fndSTW.UN 7,46 Strategic Ergy SEF.UN 7.11 -0.04 Strongco Trst n SQPUN 6,22 -0.05 Student Tmsprt ST8.UN 9,39 +0.03 Sunahrtcltr GRO.UN 7.16+0.05 Sunrise Snr Ivn SZR.UN 16.53 +0.04 Superior Pis ne SPF.UN 12.14 -0.05 Supremex Incm fSXP.LHsI 5,51 -0.36 Sustainable Prd SPU.UN 5,09 +0.04 Swiss Wtr def cSWS.UN 6.78 +0.13 Taylor Ngl Ip TAY.UN 10.82-0.05 Teranet Incm fn TF.UN 10,20+0.02 Terravest Incm TI.UN 3,50 Thunder Ergy tr THY.UN 3.99 Timberwest ftstTWF.UN 14,31 +0.09 Top 10 cdn fnl TCT.UN 14,20+0.12 Top 10 splt trs TXT.UN 8.18 -0.20 Total Ergycs TOT.UN 5.50 -0.02 Transalla Pwt I TPW.UN 8.34 +0.01 Transforce Incm T1F.UN 9,65+0,10 Tree Islnd w f TIL.UN 4,30 -0,10 Trilogy Ergy tr TET.UN 6.25 -0.04 Trimac Incm fndTMAUN 7,54 +0.34 Trinidad Ergy s TDG.UN 9,25 -0,21 True Ergy trst TUI.UN 3,40 -0.03 Ubs Glbl llctn GAT.UN 9,75-0.01 Utility Splt tr UST.UN 11,10*0.10 Vautt Ergy trst VNG.UN 3,79 -0,02 Vermilion Ergy VET.UN 35,50 Versacofdlncm ICE.UN 12,24 Vicwest Incm fn V1C.UN 10,34 +0.04 Wajax Incm fndWJX.UN 27,33 +0,32 Welteo Ergy svcWLL.UN 2,10 -0,05 Whiterock Ri WRK UN 9,70 -0,30 Xceed Mrtgg c XMC 2.95 -0.05 Xs Crg nem fnd XSC.UN 4,10 Yellow Pgs nem YLO.UN 14.09+0,02 Yield Advntg ne YOU.UN 8,44-0,06 Yield Mngmnt hgHIT.UN 18.28-0.13 Yieldplus Incm YP.UN 10,55 -0.12 Zargon Ergy 1rs ZAR.UN 23,01 -0,23 Plus de titres sur LaPresseAffaires.com leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Affaires 51 Ottawa réplique au Québec et à l'Ontario Julian Beltrame La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a répliqué aux premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario, qui ont laissé entendre qu'Ottawa n\u2019avait pas fait «sa part» afin de venir en aide aux fabricants en difficulté, affirmant que leurs impôts des sociétés, élevés, étaient partiellement à blâmer.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a affirmé hier que les propos tenus par les premiers ministres ontarien et québécois, Dalton McGuinty et Jean Charest, laissaient croire que les deux dirigeants n\u2019avaient pas été mis au courant de ce que le fédéral a déjà accompli afin de soutenir l\u2019industrie, en partie le secteur manufacturier.De plus, M.Flaherty et le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Jim Prentice, ont accusé les deux plus importantes provinces de maintenir en place un régime fiscal décourageant les investissements chez elles et de pénaliser les industries qu\u2019elles disent vouloir aider.«L\u2019Ontario et le Québec sont deux des juridictions qui ont encore des impôts sur le capital qui sont dissuasifs, et (ces impôts) découragent les décisions d\u2019investissement nécessaires de la part des entreprises afin de créer des emplois», a déclaré M.Prentice.M.Flaherty a également estimé dissuasive la taxe de vente au détail de l\u2019Ontario, qui augmente les coûts de production des fabricants et rend ces derniers moins concurrentiels.Il a ajouté que le gouvernement fédéral tentait de convaincre la province des bénéfices d\u2019une harmonisation de sa taxe avec la TPS fédérale.M.Flaherty, qui a paru quelque peu perturbé par les accusations provinciales, a énuméré une liste de mesures fiscales et incitatives déjà adoptées ou annoncées, incluant l\u2019élimination de l\u2019impôt sur le capital.Ces derniers mois, plusieurs frabricants de pièces ont procédé à des mises à pied ou à la fermeture d\u2019usines en raison de la restructuration entreprise par les trois grands constructeurs automobiles nord-américains, Gene- jim Flaherty a accusé le Québec et l\u2019Ontario de maintenir en place un régime fiscal décourageant les investisse-ral Motors, Ford et Chrysler.\tments chez elles.\u2014 photo la presse canadienne en pour La confiance des consommateurs s'effondre un peu plus aux États-Unis Great-West Lifeco misera sur les services financiers Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La confiance des consommateurs américains, qui avait atteint son plus bas niveau en deux ans en octobre, s\u2019est effondrée davantage en novembre avec un indice à 87,3 points comparativement à 95,2 le mois précédent, a indiqué hier l\u2019institut privé de conjoncture Conference Board.Les analystes tablaient sur un indice à 91,5 points.L\u2019indicateur est toujours à son plus bas niveau depuis octobre 2005 (85,2 points) m a précisé à l\u2019AFP Lynn Franco, responsable de la recherche sur les consommateurs au Conference Board.Les chiffres d\u2019octobre ont été révisés en légère baisse à 95,2 points comparativement à 95,6 points estimés précédemment.L\u2019indice global mesurant la confiance des consommateurs est la synthèse de deux composantes : un chiffre correspondant au jugement porté par les consommateurs sur la situation actuelle et un autre mesurant leurs attentes.«La détérioration de la confiance des consommateurs ce mois-ci est due principalement à la forte baisse de l\u2019indice mesurant les attentes», a commenté Lynn Franco, citée dans un communiqué.INQUIÉTUDE «L\u2019inquiétude des consommateurs au sujet des perspectives à court terme est alimentée par la volatilité des marchés financiers, l\u2019augmentation des prix à la pompe et l\u2019éventualité de factures de chauffage plus importantes cet hiver», a-t-elle poursuivi.«En fait, les attentes des consommateurs en matière d\u2019inflation ont dépassées le pic at- teint au printemps et une plus forte proportion d\u2019individus que le mois dernier s\u2019attend à une baisse du prix des actions», a-t-elle détaillé.Cependant, «les consommateurs n\u2019ont pas perdu leur esprit des Fêtes et comptent dépenser davantage pour Noël qu\u2019ils ne l\u2019ont fait l\u2019année dernière», a-t-elle nuancé.Le jugement porté par les consommateurs sur la situation actuelle s\u2019est dégradé, avec un indice à 115,4 points en novembre comparativement à 118,0 points en octobre.Celui mesurant les attentes a nettement reculé à 68,7 points comparativement à 80 points le mois précédent.Leur appréciation sur l\u2019état actuel du marché du travail s\u2019est effritée, seuls 23,2% jugeant facile de trouver du travail (24,1% en octobre).David Friend La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Au lendemain de l\u2019annonce que Great-West Lifcco (TSX : GWO) vend sa filiale de l\u2019assurance maladie privée poulies groupes d\u2019employés, aux États-Unis, le chef de la direction de l\u2019entreprise affirme qu\u2019il élabore un plan visant à accroître sa présence dans le marché des services financiers, dans ce pays, incluant la possibilité de faire des acquisitions.Raymond McFeetors a affirmé, hier, lors d\u2019une entrevue, que Great-West est \u201cquelque peu limitée\u201d à l\u2019intérieur des frontières du Canada, en raison du faible nombre d\u2019acquisitions qui pourraient être faites.«Le marché est consolidé et en terme d\u2019acquisition, c\u2019est limité alors qu\u2019aux États-Unis et au Royaume-Uni, nous sommes maintenant des joueurs importants dans les secteurs où nous sommes présents, dans ces pays.Il y a beaucoup de marge de manœuvre pour l\u2019expansion», a-t-il déclaré à La Presse Canadienne hier.En soirée lundi, l\u2019entreprise a annoncé qu\u2019elle se retirait du marché des soins de santé aux États-Unis en vendant, pour 2,25 milliards SUS, sa filiale Great-West Healthcare.La vente à une filiale de Cigna Corporation, fait actuellement l\u2019objet d\u2019une entente définitive entre les parties et la transaction devrait être conclue au cours du premier semestre de 2008.Great-West Healthcare est un fournisseur de protections à l\u2019égard des soins médicaux, des soins dentaires et des soins oculaires, ainsi que des assurances vie et invalidité.Lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes, hier, Raymond McFeetors a affirmé que la transaction n\u2019aurait pas d\u2019effet significatif à court terme sur le bénéfice de Great-West Lifeco.Elle permettra à Great-West Lifeco de concentrer ses efforts smses activités de gestion d\u2019éléments d\u2019actif.Le chef de la direction a indiqué que cela pourrait se traduire par des prises de participations dans d\u2019autres sociétés, un peu comme Great-West a fait l\u2019an dernier en achetant, à la banque américaine Bancorp, des activités dans le secteur des régimes de retraite.Après impôts et dépréciations, Great-West s\u2019attend à disposer de 1,6 milliards SUS provenant de la transaction annoncée mardi, que l\u2019entreprise utilisera afin de compléter le financement de sa prise de contrôle de 4,6 milliards $ de Putnam Investments, de Boston, une acquisition effectuée plus tôt cette année.À la Bourse de Toronto, hier, le titre de Great-West a gagné 1,19 S, soit 3,5 %, terminant à 34,78 S.Dilbert Tina, rédactrice technique Tel que vous l\u2019avez demandé, j\u2019ai augmenté ma vitesse d\u2019écriture Ma découverte a été de me rendre compte que la précision et la clarté sont facultatives! Voulez-vous me réviser, corriger et microgérer, en lisant tout et en soulignant les erreurs? 52 AffairesDécès leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Google investira beaucoup d'argent dans les énergies vertes Google prévoit investir des centaines de millions de dollars dans les énergies renouvelables.\u2014 photothèque le soleil Clenn Chapman Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Le fournisseur de services Internet Google va investir «plusieurs centaines de millions de dollars» dans les énergies renouvelables, où il compte se doter de capacités de production suffisantes pour alimenter en électricité une ville comme San Francisco.Google, qui dispose de conséquentes réserves financières, s\u2019est fixé pour objectif de produire rapidement des énergies vertes «moins chères que l\u2019électricité tirée du charbon», abondant et bon marché mais très polluant.Le géant d'Internet a expliqué dans un communiqué publié hier que son initiative, baptisée RE C, se concentrerait en premier lieu sur les énergies solaire, éolienne, géothermique et autres énergies innovantes.«RE C embauche déjà des ingénieurs et des chercheurs» dans ce domaine, a précisé le groupe, avant de chiffrer le nombre de ces embauches entre 20 et 30.Google s\u2019est dit prêt à dépenser «des dizaines de millions de dollars en 2008 en recherche et développement, ainsi que des centaines de millions dans des projets innovants» pour mener à bien ses ambitions.«Nous avons l\u2019expérience de créer des centres de données à grande échelle économes en énergie», a déclaré le cofonda-tcur du groupe, Larry Page.«Nous voulons appliquer la même créativité au défi de produire de l\u2019électricité renouvelable à grande échelle, et moins chère que le charbon.» «Notre objectif est d\u2019arriver à une capacité de production d\u2019un gigawatt d\u2019énergie renouvelable», soit l\u2019équivalent de la consommation d\u2019une Tille comme San Francisco.«Nous sommes confiants sur le fait que cela peut être réalisé en quelques années, pas en quelques décennies», a-t-il dit.«Si nous y parvenons, a ajouté M.Page, le monde pourra réduire notablement ses émissions de carbone», à l\u2019origine du changement climatique.Nous pensons que cela pourrait être une bonne affaire pour nous également.» L\u2019initiative RE C sera menée par Google.org, la division du groupe investie dans des projets humanitaires, comme la santé et la lutte contre la pauvreté, et qui dispose pour ce faire de trois millions d\u2019actions du groupe (valorisées 2 milliards $ au cours actuel du titre).«Le changement climatique affecte la santé et empêche les gens des pays en développement de sortir de la pauvreté», a souligné lors d\u2019une conférence téléphonique Larry Brilliant, un responsable de Google.org.«Nous voulons que Google apporte sa pierre à une solution», a-t-il dit, en relevant que le groupe devrait avoir totalement compensé scs émissions de carbone d\u2019ici la fin de l\u2019année, notamment par un usage plus intensif de véhicules électriques.Les responsables de Google ont souligné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une diversification du groupe, qui n\u2019ajoutera pas la production d\u2019électricité verte à la palette déjà fournie de scs activités.Les technologies conçues par Google feront l\u2019objet d\u2019accords de licence.«Nous ne pensons pas que nous devons tout posséder», a souligné l\u2019autre cofondateur du groupe, Sergey Brin.«Nous voulons juste que ce problème soit résolu.Nous pensons que cela sera aussi bon pour nos affaires.» Google.org travaille déjà dans ce domaine avec les firmes californiennes eSolar (utilisation de l\u2019énergie solaire pour la production d\u2019électricité) et Makani Power (capture de l\u2019énergie des vents de la haute atmosphère).En fin d\u2019après-midi hier, le titre Google cédait 0,60 % à la suite de ces informations, pour terminer la séance à 662 S.La poursuite de la crise du crédit pourrait plomber l'économie américaine Joe Bel Bruno Associated Press NEW YORK \u2014 Hausses astronomiques des remboursements d\u2019emprunt, saisies de logements.Loin de se calmer, la crise dos crédits immobiliers à risque se poursuit aux États-Unis et pourrait même avoir des conséquences dramatiques pour l\u2019économie américaine, selon les prévisions les plus sombres.Domenico Colombo a de la chance.Cet habitant de Fort Lauderdale, en Floride, a réussi à renégocier un taux d\u2019intérêt fixe pour son crédit à taux variable, dont les mensualités devaient s\u2019envoler en décembre de 30 %, soit 1500 $ supplémentaires.Alors qu\u2019il aura à payer les études universitaires de sa fille à partir de l\u2019an prochain, il craignait que cette hausse ne ruine ses finances et redoutait de subir le même sort que nombre de ses voisins, dans l\u2019incapacité de rembourser et dont ie logement a été saisi et mis en vente.L\u2019accord passé avec sa banque lui permet d\u2019envisager de nouveau l\u2019avenir sereinement.Mais beaucoup d\u2019autres Américains risquent de ne pas avoir cette chance.Dans les prochains mois, des millions d\u2019emprunts à taux variable vont voir leurs mensualités grimper, laissant de nombreux propriétaires dans l\u2019incapacité de payer.Le nombre élevé des défauts de paiement cette année a déjà ébranlé des institutions financières majeures, et une aggravation du phénomène pourrait affecter l\u2019ensemble de l\u2019économie et non simplement les banques, avertissent des experts.Les scénarios les plus sombres esquissent une situation catastrophique.«L\u2019effet sur la consommation, les futurs comportements d\u2019emprunt pourraient nous amener à une croissance économique proche de zéro», affirme Bill Gross, un responsable de PLMCO, le plus grand fonds mondial d\u2019obligations.«Cela m\u2019empêche de dormir la nuit.» Deux millions de propriétaires possèdent pour 600 milliards S de crédits à taux variable subprime, dont les mensualités devraient augmenter au cours des huit prochains mois.Or, selon les prévisions de certains experts, une nouvelle vague de défauts ou de retards de paiement pourrait provoquer une grave réaction en chaîne dans l\u2019économie, en plus de faire perdre leur logement à de nombreux Américains.La poursuite de la crise risque d\u2019aggraver le marasme dans le secteur de l\u2019immobilier en mettant davantage de maisons sur le marché, ce qui pourrait faire chuter les prix jusqu\u2019à 40 % dans des États comme la Californie, le Nevada et la Floride.Des constructeurs comme la société Neumann Homes basée à Chicago, qui a demandé ce mois-ci à bénéficier de la protection de la loi sur les faillites, pourraient mettre la clé sous la porte.Les 10 plus grandes banques mondiales pourraient voir augmenter leurs pertes liées aux crédits à risque, qui se montent déjà à 75 milliards S depuis le début de l\u2019année.Des pertes massives d\u2019emploi se traduiraient par une réduction des dépenses des ménages, essentielles pour l\u2019économie américaine.Le département du Travail estime que près de 100 000 emplois dans les sendees financiers liés au crédit aux États-Unis ont déjà été perdus.Des milliers d\u2019Américains dans le secteur du bâtiment pourraient également se retrouver sans travail.Et d\u2019autres secteurs pourraient aussi être touchés.Sur la base de modèles historiques, on estime qu\u2019une croissance égale à zéro ferait remonter le taux de chômage américain à 6,4 %, ce qui signifierait la suppression d\u2019environ trois millions d\u2019emplois, selon l\u2019Institut de politique économique basé à Washington.Par comparaison, durant la dernière grande récession de l\u2019économie américaine, en 2001, quelque deux millions d\u2019emplois ont été abolis dans le pays.Remerciements\t720 Services anniversaires\t725 In Memoriam\t730 Faveurs obtenues\t740 Monuments\t765 Index des avis de décès BEAUCHAMP, Claude 27 nov.2007 BILODEAU BEAUDET, Anne-Marie (Méloule) (Mme B.) Charlesbourg\t23 nov.2007 BUREAU, Denise Bérubé Donnacona\t21 nov.2007 CHARLAND, Gilberte Martel Laval\t20 nov.2007 JENKINS, Jean-Luc Beauport\t24 nov.2007 KERVAREC, Maurice St-Pascal-de-Maizerets 23 nov.2007 MARQUIS, Anne Bernier St-Louis-du-Ha! Ha! 24 nov.2007 MARTEL, Guy Loretteville\t24 nov.2007 ROBERGE, Rosaire Charny\t23 nov.2007 TRÉPANIER, Fernando 24 nov.2007 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 32SS par copie, livré par envoi postal.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Décès 53 30 Sherbrooke à Trois-Rivières.20h CLASSEMENT (52 MATCHS) MJ G P FPBP BCPTS St-Hyacinthe.17\t11\t4\t2\t88\t71\t24 Sorel-Tracy.16\t11\t4\t1\t89\t76\t23 Québec.17\t9\t7\t1\t67\t71\t19 St-Georges.16\t8\t6\t2\t66\t61\t18 St-Jean.17\t9\t8\t0\t87\t82\t18 Trois-Rivières.16\t6\t7\t3\t65\t72\t15 Sherbrooke.16\t6\t7\t3\t64\t73\t15 Thelford M.17\t6\t11\t0\t65\t85\t12 MIDGET AAA JEUDI 29 NOVEMBRE Sém.St-François à Gatineau (Arena .Jacques Lemaire).17h École Sec.Notre-Àme à Amos (Sportium), 17b Lévis à Châteauguay (Aréna Léo Crépin), 19h30 Trois-Rivières à Laurentides.17h Magog à Laval-Bourassa.17h C.A.-Girouard au Lac St-Louis, 19h30 Crabtree à Montréal, 19h30 Jonquière au C.C.-Lemoyne, 19h30 CLASSEMENT (46 MATCHS) Division Reebok MJ G P FPBP BCPTS A -Girouard.23\t19\t3\t1\t106\t50\t39 S.SI-François.24\t17\t6\t1\t100\t57\t35 Magog.25\t15\t7\t3\t86\t76\t33 É.S.Noire-Dame 27\t15\t12\t0\t87\t96\t30 Lévis.23\t13\t7\t3\t75\t79\t29 Trois-Rivières.24\t13\t9\t2\t95\t94\t28 Crabtree.24\t8\t13\t3\t75 101\t19 Jonquière.23\t7\t13\t3\t82 105\t17 Division CCM MJ G P FPBP BCPTS Gatineau.24\t16\t5\t3\t101\t56\t35 Lac St-Louis.22\t15\t7\t0\t110\t86\t30 C.-Lemoyne.23\t13\t8\t2\t76\t55\t28 Laurentides.24\t11 12\t1\t85 96\t23 Amos.22\t9\t12\t1\t86 93\t19 Laval-Bourassa.23 8 12 3 67 94 19 Châteauguav.23\t6 13\t4\t70 105\t16 Montréal.22\t3 16\t3\t49 107\t9 ALBATROS DE L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE NOTRE-DAME N0\tMJ\tB\tA 1\tPTS PÉN\t 10-Jean-Marco St-Pierre.\t.27\t13\t20\t33\t30 11-Guillaume Pelletier\t\t.22\t6\t14\t20\t22 19-Vincent Arseneau\t\t.26\t12\t7\t19\t57 12-Aiexandre Ourette\t\t.27\t10\t8\t18\t12 15-Alexandre Mallet\t\t.27\t9\t9\t18\t46 16-Justin MacNaughton.\t.16\t5\t6\t11\t30 24-Jeremy Martin\t\t.23\t2\t8\t10\t61 21-Robby Thériault\t\t.26\t0\t10\t10\t34 17-Alexis Chénard\t\t.25\t4\t5\t9\t82 3-Jérémy Nolin\t\t.26\t1\t8\t9\t35 I8-Pascai Peileher-Dubé.\t.27\t5\t3\t8\t10 13-Guillaume Blouin\t\t.10\t3\t4\t7\t18 28-Vmcent Jodoin\t\t.23\t2\t5\t7\t24 9-François Houde\t\t.27\t2\t4\t6\t4 22-Julien Levasseur\t\t.27\t0\t5\t5\t12 14-J.-Sébastien Tremblay\t.25\t4\t0\t4\tn 8-Gu il lau me Vallée\t\t.27\t2\t2\t4\t16 27-William Plourde\t\t.27\t1\t3\t4\t3: 7-Kéven Lévesque\t\t.27\t0\t4\t4\t42 13-Alexandre Fortin\t\t.1\t0\t0\t0\t0 5-Antoine Portier\t\t.2\t0\t0\t0\t0 4-Marc-Éric Ouellet\t\t.2\t0\t0\t0\t0 4-André-Philippe Langis\t.2\t0\t0\t0\t0 5-Gabriel Dumont\t\t.2\t0\t0\t0\t2 20-T.Robichaud Condo.\t.18\t0\t0\t0\t22 NO MJ G P OP OF MIN BA MOY 1-Earle.15 7 5 0 0 755 39 3.10 30-Michaud.17 8 7 0 0 895 56 3.75 COMMANDEURS DE LÉVIS N0\tMJ B\t\tA PTS PÉN\t\t 7-Mlckael Bélanger\t\t.23 12\t\t9\t21\t26 12-Hubert Joncas\t\t.22\t9\t9\t18\t43 19-Jeason Boucher\t\t.22\t9\t8\t17\t18 14-Olivier Morin\t\t.23\t9\t6\t15\t20 11 -Pier-Olivier 8ourgautt .23\t\t6\t9\t15\t6 25-Jason Rajotte\t\t.22\t3\t8\t11\t42 9-Yannick Laflamme\t\t.23\t1\t10\t11\t6 20-Pierre-M.Champagne .23\t\t6\t4\t10\t12 3-Guillaume Rousseau.\t.22\t2\t7\t9\t23 18-0livier Mathieu\t\t.17\t4\t4\t8\t54 10-Lotc Poudrier\t\t.21\t3\t3\t6\t16 15-Alexandre Carrier\t\t.22\t3\t3\t6\t70 5-Pterre-Luc Pelletier.\t.16\t1\t5\t6\t3-3 22-Étienne Boutet\t\t.19\t1\t4\t5\t10 8-Vmcent Fournier\t\t.23\t0\t5\t5\t10 6-Gabriel Beaupré\t\t.23\t0\t5\t5\t22 2-Marc-Antoine Carrier.\t.16\t1\t3\t4\t23 23-Vincent Boivin\t\t.9\t1\t2\t3\t6 16-Philippe Cliche\t\t.2\t0\t1\t1\t0 17-Philippe Laflamme\t\t.5\t0\t1\t1\t0 4-Antoine Letourneau.\t.6\t0\t1\t1\t4 17-Yohan Pinette\t\t.1\t0\t0\t0\t0 24-Yanni Gourde.\t\t.1\t0\t0\t0\t0 4-Louis Demers\t\t.1\t0\t0\t0\t0 16-Marc-AntoineBélanger 7 0 0 0\t0 N0 MJ G P 0P DF MIN BA MOY 35-Fecieau.15\t6\t5\t1\t0 798\t44 3,31 33-Coulombe11\t7\t3\t1\t0 607\t34 3.36 BLIZZARD DU SÉMINAIRE ST-FRANÇOIS N0\tMJ 8\t\tA PTS PÉN\t\t 46-Sébastien Trudeau\t\t.24 27\t\t19\t46\t8 44-Dave Leclerc\t\t.24 14\t\t22\t36\t8 50-Patr'rck Oelisle-Houde .24\t\t4\t23\t27\t28 38-Guillaume Asselin\t\t.24 10\t\t14\t24\t36 37-Frédérick Rov\t\t.21\t8\t15\t23\t40 47-Jean-Philippe Mathieu .23\t\t3\t13\t16\t39 48-Tommy Déry\t\t.23\t2\t12\t14\t18 56-Jérûme Gauthier-Leduc24\t\t6\t6\t12\t4 51-Laurent Dumont\t\t.24\t5\t7\t12\t6 49-William Cloutier\t\t.21\t6\t5\t11\t14 40-Christopher Tremblay.24\t\t0\t10\t10\t20 57-Justin Ducharme\t\t.20\t6\t2\t8\t18 41-Frédéric McNicoll\t\t.24\t4\t1\t5\t42 43-François Fortin\t\t.16\t2\t3\t5\t10 54-Phiiippe Haltey\t\t.23\t1\t3\t4\t16 42-Dominic Beausoleil.\t.24\t1\t3\t4\t18 39-Alexandre Cloutier.\t.24\t0\t3\t3\t14 21-Jonathan Alain-Maheux 1\t\t0\t0\t0\t3 25-Louls-Charles Hébert\t\t1\t0\t0\t0\t0 25-J.Audy-Marchessault.1\t\t0\t0\t0\t0 28-Alexis Oignard\t\t\t2\t0\t0\t0\t0 27-Aiexandre Tremblay.\t\t2\t0\t0\t0\t0 26-Tommy Giroux\t\t\t2\t0\t0\t0\t0 22-Guillaume Bélanger\t\t2\t0\t0\t0\t2 2-Pierre-Luc Bouchard\t\t9\t0\t0\t0\t8 34-Éric Richard\t\t.18\t0\t0\t0\t20 N0 MJ G P DP 0F MIN BA MOY 29-\tGagnon .18 11 3 0 1 954 34 2.14 30-\tFortier.10 6 3 0 0 495 21 2.54 AMÉRICAINE MARDI 27 NOVEMBRE Quad City 1, Chicago 4 Milwaukee 5, San Antonio 4 Houston 2.lowa 3 MERCREDI 28 NOVEMBRE Wilkes-Barre à Hamilton.19h30 Grand Rapids à Toronto, I1h30 Norfolk à Albany.19h Binghamton à Hershey.I9h Springfield à Providence.19h05 Houston à Rockford.20h05 CLASSEMENT (80 MATCHS) (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION OUEST Division Nord \tMJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Toronto\t\t.18 13 3 0\t2\t69\t52 28 Manitoba.\t.20 12 6 2\t0\t70\t57 26 Rochester.\t.22 9 10 1\t2\t62\t81 21 Hamilton.\t.17 7 7 0\t3\t50\t48 17 Syracuse.\t.20 7 12 1\t0\t64\t65 15 Gr.Rapids.\t.19 6 11 0\t2\t52\t69 14 Lake Erie.\t.18 5 11 0\t2\t43\t64 12 Division Ouest\t\t\t\t \tMJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Chicago\t\t.19 16 2 1\t0\t71\t43 33 San Antonio 23 12 7 1\t\t3\t79\t70 28 Rockford.\t.20 11 6 2\t1\t73\t68 25 Milwaukee.\t.19 11 7 1\t0\t55\t51 23 lowa\t\t.21 10 10 1\t0\t59\t76 21 Quad City.\t.22 9 10 1\t2\t54\t61 21 Peoria\t\t.17 8 7 0\t2\t53\t49 18 Houston.\t.19 8 9 1\t1\t48\t51 18 ASSOCIATION EST\t\t\t\t Division Atlantique\t\t\t\t \tMJ G P DPOF\t\tBP\tBC PTS Providence\t.18 14 3 1\t0\t64\t47 29 Hartford.\t.21 13 7 0\t1\t66\t57 27 Portland.\t.21 11 8 1\t1\t63\t59 24 Springfield\t.21 10 7 1\t3\t63\t65 24 Worcester.\t.17 8 7 1\t1\t44\t54 18 Manchester .19 7 9 2\t\t1\t55\t63 17 Lowell.19 7 10 2 0 42 58 16 Division Est MJ G P DPDF BP BC PTS Philadelphie 20 15 4\t1 0\t\t69\t48 31\t Albany\t2010 8\t0 2\t\t49\t43 22\t Hershey\t18 10 8\t0 0\t\t46\t53 20\t Binghamton 19 9 8\t2 0\t\t51\t51\t20 W.-Barre\t19 9 10\t0 0\t\t48\t48 18\t Norfolk\t20 8 10\t0 2\t\t58\t62 18\t Bridgeport.,.18 7 10\t1 0\t\t46\t53 15\t BULLDOGS DE HAMILTON\t\t\t\t\t NO\tMJ B\t\tA PTS PÉN\t\t 23-Sergei Koslitsyn\t\t.17\t5\t14\t19\t12 26-Maxim Lapierre\t\t.17\t7\t7\t14\t46 84-Corey Locke\t\t.17\t3\t11\t14\t10 21-Jonathan FerlanO\t\t.17\t8\t4\t12\t19 19-Duncan Milroy\t\t.16\t4\t8\t12\t9 22-Matt D'Agostini\t\t.16\t5\t6\t11\t6 4-Marvin Oegon\t\t.17\t3\t5\t8\t6 10-Cory Urquhart\t\t.16\t4\t3\t7\t12 2-Ryan O'Byrne\t\t.16\t2\t5\t7\t41 7-Eric Manlow\t\t.17\t2\t5\t7\t4 27-Janne Lahti\t\t.17\t2\t4\t6\t18 74-Joël Bouchard\t\t\t9\t0\t6\t6\t4 72-Mathieu Carle\t\t\t5\t2\t2\t4\t:j 76-Greg Stewart\t\t.16\t2\t2\t4\t37 5-Jon Gleed\t\t.10\t0\t2\t2\t2 24-Francis Lemieux\t\t.14\t0\t2\t2\t8 55-Andrew Archer\t\t.13\t1\t0\t1\t12 25-Pave! Valentenko.\t.12\t0\t1\t1\t18 12-Jean-Philippe Côté.\t.17\t0\t1\t1\t31 44-Jimmy Bonneau \t\t\t1\t0\t0\t0\t0 47-Gerard Miller\t\t\t2\t0\t0\t0\t2 16-Ryan Russell\t\t\t7\t0\t0\t0\t2 35-Yann Danis\t\t\t8\t0\t0\t0\t0 30-Jaroslav Halak\t\t.10\t0\t0\t0\t0 NO\tMJ G\tP PF\tMIN\tBA\tMOY 35-Yann Danis.8 3\t4 1\t458\t20\t2.62 30-Jaroslav HalakIO 4\t3 2\t573\t25\t2.62 SENIOR AAA LIGUE CENTRALE VENOREDI30 NOVEMBRE Ste-Marie à Saguenay.20h30 Cowansville à Montmagny.21h Pont-Rouge à Rivière-du-Loup.21 h Lac Méganhc à Shawinigan.21 h CLASSEMENT (36 MATCHS) \tMJ\tG\tP FPBP\t\t\tBCPTS\t Saguenay \t\t.19 14\t\t4\t1\t74\t67\t29 Shawinigan\t\t.17 12\t\t5\t0\t77\t53\t24 Charlevoix\t\t.19\t8\t6\t5\t79\t77\t21 Riv.-du-Loup.\t.16\t9\t7\t0\tS'\t75\t18 Pont-Rouge\t\t.15\t8\t6\t1\t77\t64\t17 Montmagny\t\t.18\t8\t9\t1\t66\t72\t17 Lac Mégantic.\t.18\t8\t9\t1\t76\t83\t17 Ste-Marie\t\t.16\t5\t8\t3\t52\t68\t13 Cowansville\t\t.16\t5 11\t\t0\t59\t82\t10 IUNIOR AAA MARDI 27 NOVEMBRE C.Champlain 6.Vaudreuil-Dorion 5 (3e) MERCREDI 28 NOVEM8RE Terrebonne au Cécep de Joliette, I9h30 Longueuil à Granby.19h45 JEUDI 29 NOVEMBRE Vaudreuil-Dorion à Valleyfield, 19h30 Saint-Jérôme au C.Laflèche.20h15 VENDREDI 30 NOVEMBRE St-Eustache à Terrebonne.I9h30 Valleyfield à Kahnawake.19h45 Cécep de Joliette à Lachine.20h Granby à Longueuil.20h SAMEDI 1fB DÉCEMBRE C.Champlain à Québec (Amphiglace Mario Marois).14h C.Laflèche à St-Félicien.20h CLASSEMENT (50 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris) Division Drolet \tMJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Joliette\t\t.26 19 7 0\t0\t129\t81 38 Québec\t.30 16 13 1\t0\t130 108 33\t St-Jérôme.\t.28 14 10 2\t2\t127\t118 32 St-Eustache.27 14 10 2\t\t1\t133\t114 31 Terrebonne.25 13 11 0\t\t1\t105 105 27\t St-Félicien.\t.28 8 17 3\t0\t98\t133 19 Laflèche.\t.28 3 23 1\t1\t87\t185 8 Division Sherwood\t\t\t\t \tMJ G P DPDF\t\tBP\tBC PTS Kahnawake.27 19 7 0\t\t1\t113\t105 39 Champlain.\t.28 18 7 0\t3\t111\t91 39 Granby\t\t.26 18 6 1\t1\t142\t107 38 Longueuil.\t.26 16 7 1\t2\t132\t114 35 Lachine \t\t.28 13 13 2\t0\t146 131 28\t Valleyfield.\t.28 13 14 0\t1\t103\t112 27 V.-Dorion.\t.27 7 17 3\t0\t112\t164 17 ASSUREXPERTS DE QUÉBEC NO\tMJ B\t\tA PTS PÉN\t\t 2-J -Phil.Roy-Vallières.\t.30 24\t\t36\t60\t30 98-Samuel Bergeron\t\t.30 24\t\t31\t55\t16 10-Bruno Fortin\t\t.30 17\t\t34\t51\t5 29-Dave labrecque\t\t.29 13\t\t24\t37\t14 68-Yan Langlois\t\t.30\t9\t14\t23\t13 21-C.-0livier Levasseur.\t.30\t7\t13\t20\t42 91-Sandnck Lavoie\t\t.28 10\t\t9\t19\t18 7-Robin Lemay\t\t.28\t2\t14\t16\t74 25-Guillaume Létoumeau .30\t\t3\t12\t15\t50 52-Xavier Gagné\t\t.29\t4\t5\t9\t28 20-Douglas Boulanger.\t.26\t2\t7\t9\t34 4-Samuel Collard\t\t.24\t5\t3\t8\t26 15-Jean-PhilippeTremblay30\t\t2\t6\t8\t82 84-Hubert Poulin\t\t.12\t2\t5\t7\t27 51-Frédéric Canuel\t\t.30\t2\t5\t7\t24 5-Jean-Francois 8ouliane29\t\t2\t1\t3\t46 18-Vincent April\t\t.25\t1\t2\t3\t51 27-Jérôme Côté\t\t.5\t0\t2\t2\t3 12-Denis Nadeau\t\t.5\t0\t2\t2\t8 44-Mathieu Germain\t\t.5\t0\t1\t1\t4 84-David Grimard\t\t.4\t0\t0\t0\t2 17-Mathieu Létourneau.\t.5\t0\t0\t0\t0 16-Aiexandre Bédard\t\t.14\t0\t0\t0\t10 NO MJ G P DPDF MIN BA MOY 35-Denoncourt1910 6 1 0 1076 62 3.46 49-Boivin 15 6 7 0 0 729 46 3.78 FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA VENDREDI 30 NOVEMBRE Édouard-Montpetit à Lévis-Lauzon (Aréna André-Lacroix), 19h50 Dawson à Lionel-Groulx.I9h30 SAMED11\u201c DÉCEMBRE St-Jérôme à Limoilou (Arpidrome).19h30 St-Laurent à Marie-Victorin.17h20 CLASSEMENT (27 MATCHS) MJ G P FPBP BCPTS St-Jérôme.12 12 0 0 104 17 24 StatistiquesSports 59 leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Laflèche.14\t11\t3\t0\t70\t39\t22 Dawson.12\t10\t2\t0\t61\t21\t20 Limoilou.12\t9\t2\t1\t59\t27\t19 É.-Montpetit.13\t5\t7\t1\t44\t40\t11 Lévis-Lauzon.14\t5\t8\t1\t30\t66\t11 St-Laurent.14\t5\t9\t0\t29\t42\t10 Lionel-Groulx.12\t4\t8\t0\t2s8\t55\t8 John Abbott.14\t4\t10\t0\t32\t72\t8 Marie-Victorin.13 0 13 0 16 94 0 TOURNOIS PONT-ROUGE MARDI 27 NOVEMBRE ATOME C Donnacona/Pont-Rouge Diablos 0.Chaudière-Ouest Husky £2 4 ATOME B Chaudière/Etchemin Éclaireurs #1 6, C.R.S.A.Royaux #1 2 ATOME BB-B Chaudière/Etchemin Éclaireurs #1 1.C.B.I.O./Beauport Aigles 2 MERCREDI 28 NOVEMBRE 3 matchs à compter de 17h30 ST-PIERRE-LES-BECQUETS MERCREDI 28 NOVEMBRE 3 matchs à compter de 18h MINEUR DÉVELOPPEMENT LUNDI 26 NOVEMBRE MIDGET AA Beaubourg 4, Québec Citadelles 4 CAPITALE MARDI 27 NOVEMBRE PEE-WEE CC Harfangs 1.Ambassadeurs 2 Aigles 5, Élans 3 FOOTBALL NATIONALE LUNDI 26 NOVEMBRE Miami 0.Pittsburgh 3 SEMAINE 13 JEU0I 29 NOVEMBRE Green Bay à Dallas.20h15 DIMANCHE 2 DÉCEMBRE San Francisco en Caroline, 13h Jacksonville à Indianapolis, 13h Buffalo à Washington, 13h Houston au Tennessee.13h Atlanta à St.Louis, 13h Seattle à Philadelphie.I3h Detroit au Minnesota.13h San Diego à Kansas City, 13h N.Y.Jets à Miami.13h Cleveland en Arizona, I6h05 Denver à Oakland.16h05 Tampa Bay à La Nouvelle-Orléans, 16h15 N.Y.Giants à Chicago.16h15 Cincinnati à Pittsburgh.20h15 LUNDI 3 DÉCEMBRE Nouvelle-Angleterre à Baltimore.20h30 CLASSEMENT (16 MATCHS) CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMOY PP PC y-N.-Angleterre11\t\t0\t0 1.000 442 185\t Buffalo\t\t.5\t6\t0\t.455 167 258 N.Y Jets\t\t.2\t9\t0\t.182 181 278 Miami\t\t.0\t11\t0\t.000 183 277 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY PP PC Indianapolis.\t.9\t2\t0\t.818 309 172 Jacksonville.\t.8\t3\t0\t.727 243 195 Tennessee\t\t6\t5\t0\t.545 204 221 Houston\t\t.5\t6\t0\t.455 243 263 Oivision Nord\tG\tP\tN\tMOY PP PC Pittsburgh\t\t.8\t3\t0\t.727 272 145 Cleveland\t\t.7\t4\t0\t.636 315 311 Cincinnati\t\t.4\t7\t0\t.364 281 292 Baltimore\t\t.4\t7\t0\t.364 182 243 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY PP PC San Diego\t\t.6\t5\t0\t.545 261 223 Denver\t\t.5\t6\t0\t.455 221 295 Kansas City\t\t.4\t7\t0\t.364 162 206 Oakland\t\t.3\t8\t0\t.273 200 240 CONFÉRENCE NATIONALE\t\t\t\t Division Est\tG\tP\tN\tMOY PP PC Dallas\t\t10\t1\t0\t.909 358 221 N.Y Giants\t\tJ\t4\t0\t.636 253 241 Philadelphie.\t.5\t6\t0\t.455 234 218 Washington\t\t.5\t6\t0\t.455 213 240 Division Sud\tG\tP\tN\tMOY PP PC Tampa Bay\t\t.7\t4\t0\t.636 214 164 La N.-Orléans-\t.5\t6\t0\t.455 243 252 Caroline\t\t.4\t7\t0\t.364 173 243 Atlanta\t\t-3\t8\t0\t.273 155 244 Division Nord\tG\tP\tN\tMOY PP PC Green Bay\t\t10\t1\t0\t.909 296 185 Detroit\t\t.6\t5\t0\t.545 257 269 Minnesota\t\t.5\t6\t0\t.455 236 227 Chicago\t\t.5\t6\t0\t.455 221 251 Division Ouest\tG\tP\tN\tMOY PP PC Seattle\t\t.7\t4\t0\t.636 245 183 Arizona\t\t.5\t6\t0\t.455 254 259 San Francisco.\t.3\t8\t0\t.273 150 254 St.Louis\t\t.2\t9\t0\t.182 168 281 y-champion de division.\t\t\t\t LES MENEURS CONFÉRENCE AMÉRICAINE MENEURS - EQUIPES OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS N.-Angleterre\t\t\t434.4\t124.2\t310.2 Indianapolis\t\t\t371.7\t123.6\t248.1 Cincinnati\t\t\t361.2\t90.6\t270.5 Denver \t\t\t354.6\t124.0\t230.6 Cleveland\t\t\t351.2\t107.8\t243.4 Houston\t\t\t347.1\t91.1\t256.0 Pittsburgh\t\t\t336.3\t141.7\t194.5 Jacksonville\t\t\t331.1\t138.5\t192.5 Tennessee \t\t\t309.9\t132.0\t177.9 San Diego\t\t\t306.4\t105.4\t201.0 Oakland \t\t\t302.5\t131.4\t171.2 Baltimore\t\t\t294.6\t98.5\t196.1 Miami \t\t\t290.1\t109.2\t180.9 Kansas City\t\t\t281.8\t85.4\t196.5 N.Y Jets\t\t\t280.8\t96.5\t184.3 Buffalo\t\t\t\t267.4\t101.2\t166.2 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS Pittsburgh\t\t\t229.2\t77.1\t152.1 Indianapolis\t\t\t264.8\t102.9\t161.9 N.-Angleterre\t\t\t281.5\t86.2\t195.4 Baltimore\t\t\t291.4\t77.9\t213.5 Tennessee \t\t\t292.1\t91.6\t200.5 Kansas City\t\t\t311 6\t109 0\t202.6 Miami \t\t\t325.1\t148.5\t176.6 Houston\t\t\t333.9\t119.4\t214.5 Oakland \t\t\t337.9\t153.6\t184.3 San Diego\t\t\t340.6\t113.9\t226.7 Jacksonville\t\t\t346.2\t99.7\t246.5 Denver \t\t\t350.1\t146.7\t203.4 Cincinnati\t\t\t363.7\t120.5\t243.2 N.Y.Jets\t\t\t366.3\t150.5\t215.7 Buffalo\t\t\t\t378.5\t119.7\t258.7 Cleveland \t\t\t397.9\t131.4\t266.5 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIERES TENC0M VERTOU INT T.Brady.N.-A.\t.392 284\t3439\t39\t4 Roethlisberger.Pil.288 193\t\t2380\t23\t9 Garrard, Jac\t\t-209 136\t1626\t9\t0 Palmer, Cin\t\t.418 282\t3076\t21\t15 Cutler, Den\t\t.300 194\t2384\t13\t10 Anderson.Cle.\t.365 212\t2758\t22\t11 Manning.Ind\t\t.379 240\t2821\t19\t12 Pennington.NYJ.190 128\t\t1317\t9\t7 Schaub.Hou\t\t.284 189\t2207\t9\t9 Rivers, S.D\t\t-330 202\t2301\t14\t12 PORTEURS DE BALLON\t\t\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U\t\t Parker, Pit\t\t.2571006\t3.9\t32\t2 McGahee.Bal.\t.213 910\t4.3 46t\t\t6 Addai, Ind\t\t.202 876\t4.3\t23\t9 Tomlinson.S.D.\t-216 872\t4.0 411\t\t9 T.Jones, NYJ.\t.207 763\t3.7\t36\t0 Lynch, Buf\t\t196 751\t3.8 56t\t\t6 Lewis.Cle.\t\t.181 741\t4.1 66t\t\t8 Fargas.Oak\t\t.148 717\t4.8\t48\t2 Taylor, Jac\t\t.159 708\t4.5\t76\t2 White, Ten\t\t.199 694\t3.5\t28\t5 RECEVEURS\t\t\t\t NO VER MOY +LT0U Houshmandzadeh.Cin.83\t872\t10.5\t42t\t11 Welker.N.-A.81\t878\t10.8\t42\t7 Mason, Bai.79\t775\t9.8\t28\t2 Moss.N.-A.711095 15.4 55 16 C.Johnson.Cm.711041 14.7 56 6 Wayne.Ind.681011\t14.9\t64\t7 Winslow, Cle.62\t874\t14.1\t49\t5 T.Gonzalez, K.C.62 738 11.9 261 4 Gates, S.D.60\t834\t13.9\t49t\t8 Marshall, Den.59\t847\t14.4\t68t\t4 BOTTEURS NO VER +LM0Y Lechler.Oak.52\t2552\t70\t49.1 Sauerbrun, Den.38\t1799\t65\t47.3 Scifres.S.D.52\t2429\t70\t46.7 Colquitt.K.C.62\t2789\t65\t45.0 Koch.Bal.55\t2414\t64\t43.9 Graham.NYJ.48\t2098\t62\t43.7 Fields, Mia.47\t2036\t57\t43.3 Sepulveda, Pit.48\t2052\t59\t42.8 Moorman, Buf.52\t2209\t75\t42.5 H.Smith.Ind.35\t1486\t63\t42.5 RETOURS DE BOTTÉS NO VER\tMOY\t+LT0U Parrish, Buf.18 342\t19.0\t74t\t1 Ginn.Mia.15 188\t12.5\t87t\t1 Jones, Hou.18 219\t12.2\t74\t0 Welker, N.-A.21 236\t11.2\t35\t0 Cribbs, Cle.18 200\t11 1\t26\t0 Northcutt, Jac.14 147\t10.5\t25\t0 Davis.Ten.23 237\t10.3\t39\t0 Sproles, S.D.21212\t10.1\t45t\t1 Rushing.Ind.15 137\t9.1 31 0 Drummond.K.C.24 176\t7.3 22 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI NO VER\tMOY\t+LT0U Cribbs.Cle.471529\t32.51001\t2 L.Washington.NYJ 30 946\t31.5\t98t\t3 Hobbs.N.-A.27 750\t27.8108t\t1 Jones-Drew.Jac.25 693 27.7100t 1 Figurs, Bal.26 702\t27.0\t61\t0 Sproles.S.D.27 721\t26.7\t89t\t1 Holt, Cin.421085\t25.81 OOt 1 McGee.Buf.38 946\t24.9103t\t1 Rossum.Pit.23 572\t24.9\t98t\t1 Rushing.Ind.19 454\t23.9\t47\t0 MARQUEURS - TOUCHÉS \tTOU COU\t\tRÉCRETPTS\t Moss.N.-A\t\t.16\t0\t16\t0 96 Addai, Ind\t\t.11\t9\t2\t0 66 Edwards.Cle\t11 Houshmandzadeh.Cin.\t\t0\t11\t0 66 \t.11\t0\t11\t0 66 Tomlinson.S.D.\t.10\t9\t1\t0 60 Gates, S.D\t\t\t8\t0\t8\t0 48 Jones-Drew.Jac\t\t8\t7\t0\t1 48 Lewis.Cle\t\t\t8\t8\t0\t0 48 MARQUEURS\t-BOTTEURS\t\t\t CON PLA +L PTS Bironas, Ten\t\t.18-\t18 26-\t¦28\t56\t96 Gostkowski.N.-A.\t.58-\t¦58 12-\t¦14\t45\t94 Dawson, Cle\t\t.34\t¦35 19\t¦22\t51\t91 Graham, Cin\t\t.28-\t28 21\t¦23\t48\t91 K.Brown.Hou\t\t.23-\t¦23 22\t\u202225\t57\t89 Vinatieri.Ind\t\t.32-\t¦34 19\t\u202225\t39\t89 Reed, Pit\t\t.30-\t¦30 18\t-20\t49\t84 Stover.Bal\t\t.17-\t17 21\t\u202224\t49\t80 Elam, Den\t\t.23-\t¦2318\t¦22\t50\t77 Janikowski, Oak.\t.19-19 19-24\t\t\t54\t76 CONFÉRENCE NATIONALE MENEURS - EQUIPES OFFENSIVE \tMOY\tCOU\tPAS Dallas\t\t\t388.8\t122.9\t265.9 Green Bay \t\t\t380.4\t81.8\t298.5 Philadelphie\t\t\t356.3\t118.4\t237.9 La N.-Orléans\t\t\t352.8\t86.2\t266.6 Seattle\t\t\t345.8\t95.4\t250.5 Washington \t\t\t334.4\t124.6\t209.7 Arizona \t\t\t333.8\t87.6\t246.2 Detroit \t\t\t333.3\t82.1\t251.2 Minnesota\t\t\t332.1\t173.3\t158.8 N.Y Giants\t\t\t329.3\t123.2\t206.1 Tampa Bay\t\t\t312.4\t115.0\t197.4 Chicago \t\t\t300.0\t85.3\t214.7 Caroline\t\t\t290.9\t113.2\t177.7 St.Louis\t\t\t290.5\t90.5\t200.0 Atlanta\t\t\t286.9\t94.5\t192.4 San Francisco\t\t\t235.0\t89.1\t145.9 DÉFENSIVE\t\t\t \tMOY\tCOU\tPAS Tampa Bay\t\t\t296.0\t108.0\t188.0 Dallas\t\t\t299.1\t82.1\t217.0 N.Y Giants\t\t\t301.7\t94.5\t207.2 Washington \t\t\t310.7\t97.5\t213.2 Seattle\t\t\t313.8\t100.5\t213.3 Green Bay\t\t\t315.4\t100.1\t215.3 Arizona\t\t\t317.7\t101.1\t216.6 Philadelphie\t\t\t317.8\t93.3\t224.5 St.Louis\t\t\t320.7\t109 2\t211.5 Atlanta\t\t\t325.7\t123.5 112.3\t202.3 213.6 Caroline\t\t\t325.9\t\t La N.-Orléans\t San Francisco\t\t\t341.3 348 3\t95.8 120 2\t245.5 228 1 Chicago\t Minnesota\t\t\t355.9 \t357.9\t126.8 74.8\t229.1 283.1 Detroit \t\t\t364.9\t95.8\t269.1 MENEURS INDIVIDUELS QUARTS-ARRIERES TENCOM VERTOU INT Romo, Dal\t\t.352 233\t3043 29 13 Favre.G.B\t\t.425 291\t3356 22 8 Garcia, T.B\t\t.282 182\t2135 11 3 Warner, Ariz\t\t.254 158\t2009 13 8 Hasselbeck, Sea.\t.402 251\t2887 18 9 Kitna, Det\t\t.381 249\t2897 14 12 McNabb.Phi\t\t.326 195\t2329 13 6 Brees, N.-O\t\t.456 307\t2997 18 15 Harrington.Atl.\t-314 198\t2031\t7 7 J.Campbell.Was.364 219\t\t2384 12 10 PORTEURS DE BALLON\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Peterson, Min.\t.1691081\t6.4 73t 8 Westbrook.Phi.\t-195 901\t4.6 36 6 Portis.Was\t\t.213 870\t4.1 32 6 James, Ariz\t\t-221 808\t3.7 27 6 Barber.Dal\t\t-145 715\t4.9 54 7 Benson, Chi\t\t-196 674\t3.4 43t 4 Foster, Car.\t\t.182 670\t3.7 20 2 Gore, S.F.\t\t.159 655\t4.1 43t 5 Graham.T.B\t\t-154 631\t4.1 28t 6 Jacobs, NYG\t\t.115 599\t5.2 20 2 RECEVEURS\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Fitzgerald.Ariz.\t-751060\t14.1 48t 6 Bush, N.-O\t\t-70 404\t5.8 25 2 Colston, N.-O.\t.68 847\t12.5 45 6 Engram.Sea\t\t.67 814\t12.1 49 3 Holt.St.L\t\t.66 809\t12.3 40 5 Owens.Dal\t\t.641093\t17.1 52t 13 Driver, G.B\t\t-63 832\t13.2 47 2 Westbrook.Phi.\t.62 558\t9.0 57t 4 Witten, Dal\t\t-59 750\t12.7 53 6 Williams, Det\t\t.58 751\t12.9 91t 5 BOTTEURS\t\t \tNO\tVER +LM0Y Lee, S.F.\t\t\t74 3667 74 49.6\t Jones.St.L\t\t\t54 2624 80 48.6\t McBriar, Dal\t\t\t41 \u2022\t1939 64 47.3 Bidwell, T.B\t\t\t55 2467 61 44.9\t Kluwe, Min\t\t\t61 2714 70 44.5\t Ryan.G.B\t\t\t47 2091 66 44.5\t N.Harris.Det .\t\t46 2024 58 44.0\t Weatherford.N.-\t0\t43\t1888 61 43.9 Baker.Car\t\t\t63 2748 64 43.6\t Koenen, Atl\t\t\t61 2625 55 43.0\t RETOURS DE BOTTÉS\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Hester, Chi\t\t.33 526\t15.9 89t 3 D.Hall.St.L\t\t.19 286\t15.1 85t 1 Burleson, Sea.\t.42 473\t11.3 94t 1 Breaston.Ariz.\t.32 348\t10.9 73t 1 Moore.N.-O\t\t.15 161\t10.7 48 0 Mahe.Phi\t\t-21 185\t8.8 32 0 M.L.Lewis, S.F\t.30 260\t8.7 51 0 Walters.Det\t\t-14 116\t8.3 18 0 Robinson.Car.,\t.21 172\t8.2 33 0 Woodson.G.B.\t.33 268\t8.1 34 0 RETOURS DE BOTTÉS D\u2019ENVOI\t\t \tNO VER\tMOY +LT0U Cartwright.Was.\t.371014\t27.4 80 0 Cason.Det\t\t.15 405\t27.0 74 0 Norwood.Atl\t\t-35 890\t25.4 76 0 D.Hall, St.L\t\t.29 729\t25.1 84 0 Hester, Chi\t\t.31 770\t24.8 97t 2 Bradshaw.NYG\t.24 591\t24.6 68 0 P.Thomas.N.-O\t.27 664\t24.6 64 0 Thompson, Dal.\t-20 471\t23.6 72 0 T.Williams.G.B\t.24 563\t23.5 65 0 Hicks.S.F.\t\t-41 954\t23.3 35 0 MARQUEURS - TOUCHES \tTOU COU RÉCRETPTS\t\t Owens.Dal\t\t-13\t0\t13 0\t78 Westbrook.Phi.\t.10\t6\t4\t0\t60 Burress, NYG \u2014\t\t9\t0\t9 0\t54 Jennings.G.B.\t\t9\t0\t9 0\t54 Peterson, Min.\t\t9\t8 1 0\t54 Barber, Dal\t\t\t8\t7\t1\t0\t48 Cooley.Was\t\t\t7\t0\t7 0\t44 Bush.N.-O\t\t\t6\t4\t2\t0\t42 MARQUEURS\t- BOTTEURS\t\t \tCON PLA +L PTS\t\t Crosby.G.B\t\t\t32-32 22-28 53\t\t98 Folk.Dal\t\t\t43-43 17-20 53\t\t94 Brown, Sea\t\t\t26-26 21-26 52\t\t89 Hanson.Det\t\t\t26-27 21-26 53\t\t89 Gould.Chi\t\t\t23-23 20-24 49\t\t83 Tynes, NYG\t\t\t25-2718-21 48\t\t79 Akers.Phi\t\t\t24-24 18-23 53\t\t78 Bryant.T.B\t\t\t22-2218-22 48\t\t76 Suisham.Was.\t\t18-19 19-23 47\t\t75 Wilkins.St.L\t\t\t14-14 20-26 53\t\t74 CANADIENNE COMPTEURS (FINAL - SÉRIES) \tTOUTRA BP\t\t\tSIM\tPTS Congi.Sask\t\t\t0\t5\t13\t1\t45 Westwood.Wpg\t\t0\t5\t6\t3\t26 Fantuz, Sask\t\t\t2\t0\t0\t0\t12 Rambo, Cal\t\t\t2\t0\t0\t0\t12 Stegall.Wpg\t\t\t2\t0\t0\t0\t12 Duval.Mtl\t\t\t0\t2\t2\t0\t8 Armstrong.Wpg\t\t1\t0\t0\t0\t6 Bishop, Tor\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 Carter, Mtl\t\t1\t0\t0\t0\t6 Flick.Sask\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 Johnson.Sask.\t\t1\t0\t0\t0\t6 Roberts, Wpg\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 Simon.C.-B\t\t\t1\t0\t0\t0\tb J.Smith, C.-B\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 Stokes.Wpg\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 Watkins.Mtl.\t\t1\t0\t0\t0\t6 Young.Ca!\t\t\t1\t0\t0\t0\t6 DeAngelis.Cal.\t\t0\t3\t1\t0\t6 McCallum, C.-B.\t\t0\t2\t1\t0\t5 Prefontaine.Tor\t\t0\t1\t0\t2\t3 BASKETBALL NBA LUNDI 26 NOVEMBRE Utah 109, New York 113 Minnesota 103, La Nouvelle-Orléans 94 Washington 110, Dallas 98 Orlando 85, Portland 74 San Antonio 99.Sacramento 112 Houston 88, L.A.Clippers 71 Phoenix 114, Golden State 129 MARDI 27 NOVEMBRE Boston 104, Cleveland 109 (prol.) Charlotte 90.Miami 110 Memphis 110.New Jersey 103 Philadelphie 114, Milwaukee 99 Atlanta 78, Chicago 90 Indiana 112.Denver 110 Seattle 52.L A.Lakers 54 (2* quart) MERCREDI 28 NOVEMBRE Memphis à Toronto.19h Milwaukee à Atlanta.19h Utah à Philadelphie, 19h Cleveland à Detroit.19h30 Washington à San Antonio.20h30 Minnesota à Dallas, 20h30 Houston à Phoenix, 21 h Indiana à Portland, 22h Orlando à Seattle.22h Golden State à Sacramento.22h CLASSEMENT (82 MATCHS) (Matchs à Denver et L.A.Lakers non compris) ASSOCIATION EST Division Atlantique \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Boston\t\t.11\t2\t.846\t\u2014 Toronto\t\t.7\t7\t.500\t4 1/2 New Jersey\t\t.7\t8\t.467\t5 New York\t\t.4\t9\t.308\t7 Philadelphie\t\t.4\t9\t308\t7 Division Sud-Est\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Orlando\t\t.13\t3\t.813\t\u2014 Washington\t\t.7\t7\t.500\t5 Charlotte\t\t.6\t8\t429\t6 Atlanta\t\t.5\t8\t.385\t6 1/2 Miami\t\t.4\t10\t286\t8 Division Centrale\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Detroit\t\t.8\t5\t.615\t\u2014 Cleveland\t\t.9\t6\t.600\t\t Milwaukee\t\t.7\t5\t.583\t1/2 Indiana\t\t.6\t8\t.429\t2 1/2 Chicago\t\t.3\t10\t.231\t5 ASSOCIATION OUEST\t\t\t\t Division Sud-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIIF.San Antonio\t\t.12\t3\t800\t\u2014 Dallas\t\t.9\t5\t.643\t2 1/2 La N.-Orléans\t\t.10\t6\t625\t21/2 Houston\t\t.8\t7\t.533\t4 Memûhis\t\t.5\t9\t.357\t61/2 Division Nord-Ouest\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Utah\t\t.10\t5\t.667\t\u2014 Denver\t\t.9\t5\t.643\t1/2 Portland\t\t.5\t9\t.357\t4 1/2 Minnesota\t\t.2\t10\t.167\t61/2 Seattle\t\t.2\t12\t.143\t71/2 Division Pacifique\t\t\t\t \tG\tP MOY.\t\tDIIF.Phoenix\t\t.11\t3\t.786\t\u2014 L.A.Lakers\t\t.7\t6\t.538\t3 1/2 Golden State\t\t.6\t7\t.462\t4 1/2 L.A, Clippers\t\t.6\t7\t462\t4 1/2 Sacramento\t\t.5\t9\t.357\t6 ABA VENDREDI 7 DÉCEMBRE Québec à Syracuse, 19h15 CLASSEMENT ASSOCIATION BLEU \u2022 DIV.NORD-EST G P MOY.DIIF.Vermont.5\t01.000\t\u2014 Québec.3\t4\t.429\t3 Halifax.1\t4\t200\t4 Montréal.1\t6\t.143\t5 UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 30 NOVEMBRE Laval à McGill, 20h UQAM à Concordia.18h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Concordia.3 2\t1\t4 Laval\t\t4 Bishop's\t\t\t4 UQAM\t\t\t2 FÉMININ VENDREDI 30 NOVEMBRE Laval à McGill.1Sh UQAM à Concordia.20h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Laval\t4\t4\t0\t8\t\t Bishop's\t\t\t4 2\t2\t4 UQAM\t\t\t2 1 1\t2 McGill\t\t\t3 1\t2\t2 Concordia\t\t\t3 0\t3\t0 COLLÉGIAL AAA MASCULIN JEUDI 29 NOVEMBRE Ahuntsic à Vanier, 20h30 VENDREDI 30 NOVEMBRE É -Montpetit à Limoilou (Cégep), 19h30 Ste-Foy à Dawson (Collège), 21 h CLASSEMENT (16 MATCHS) MJ G P PTS Dawson.5\t5\t0\t10 Champlain/St-Lambert.7\t5\t2\t10 Montmorency.6\t4\t2\t8 Vanier.6\t4\t2\t8 Édouard-Montpetit.5\t3\t2\t6 Ste-Foy.6\t2\t4\t4 John Abbott.7\t2\t5\t4 Ahuntsic.5\t1\t4\t2 Limoilou.5\t0\t5\t0 FÉMININ MERCREDI 28 NOVEMBRE Montmorency à Trois-Rivières JEUDI 29 NOVEMBRE Ahuntsic à Vanier, 18h30 Champl./St-Lambert à Sherbrooke.19h30 VENDREDI 30 NOVEMBRE É.-Montpetit à Champlain/St-Lawrence (Collège), I9h Ste-Foy à Dawson (Collège), I9h CLASSEMENT (20 MATCHS) (Match d\u2019hier non compris)\t\t\t MJ\tG\tP PTS\t Vanier\t8\t7\t1\t14 Ste-Foy\t7\t6\t1\t12 Dawson\t7\t6\t1\t12 Édouard-Montpetit\t7\t5\t2\t10 Montmorency\t7\t5\t2\t10 Champlain/St-Lawrence .7\t3\t4\t6 Sherbrooke\t8\t3\t5\t6 Trois-Rivières\t8\t3\t5\t6 Ahuntsic\t7\t1\t6\t2 Champlain/St-Lambert\t7\t1\t6\t2 John Abbott\t9\t1\t8\t2 VOLLEYBALL UNIVERSITAIRE MASCULIN VENDREDI 30 NOVEMBRE McGill à Laval (PEPS).20h Sherbrooke à Montréal, 20h CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Laval\t\t\t9\t7\t2 25 9\t14 Sherbrooke \t\t\t9\t5\t4 19 13\t10 Montréal\t\t\t9\t5\t4 19 17\t10 McGill\t\t\t9\t1\t8 4 25\t2 FÉMININ VENDREDI 30 NOVEMBRE McGill à Laval (PEPS).20h Sherbrooke à Montréal, 20h CLASSEMENT (21 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Montréal\t\t\t10\t8\t2 26 9\t16 Sherbrooke.\t\t10\t8\t2 26 9\t16 McGill\t\t\t10\t7\t3 23 17\t14 Laval\t\t10\t3\t7 16 22\t6 COLLÉGIAL AAA WASHINGTON signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Steven Shell.Dennis Tankersley, Bobby Brownlie.Tristan Crawford.Jim Ed Warden.Mike Bacsik, Mike Hinckley.Arnie Munoz, Jason Stanford, les receveurs Humberto Cota, Chad Moeller, les joueurs d'intérieur William Bergolla.Yurendell de Caster.Antonio Perez.Luis Jimenez.Ed Rogers et les voltigeurs Jason Dubois, Tommy Murphy et Jorge Padilla.LIGUE AMÉRICAINE TAMPA BAY signe des contrats des ligues mineures avec le receveur Hector Gimenez.le joueur d'intérieur et voltigeur Chris Richard et le voltigeur Jon Weber.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE MONTRÉAL congédie l'entraîneur Jim Popp.LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour deux parties le plaqueur Fred Evans des Vikings du Minnesota.CHICAGO inscrit le demi à l'attaque Cedric Benson sur la liste des blessés; signe pour l\u2019équipe de pratique le joueur de la ligne offensive Ryan Gibbons ; met un terme au contrat du demi de sûreté Brandon Sharp de l'équipe de pratique.CINCINNATI signe le secondeur Jim Maxwell ; inscrit le demi de sûreté Herana-Daze Jones sur la liste des blessés.DENVER signe le garde Isaac Snell : soumet au ballottage le centre-arrière Kyle Johnson.INDIANAPOLIS libère l\u2019ailier défensif Simeon Rice; signe le demi à l'attaque Luke Lawton.JACKSONVILLE signe le secondeur Marquis Cooper; libère le secondeur Jorge Cordova.KANSAS CITY signe le botteur de placement John Carney.NOUVELLE-ANGLETERRE retire le receveur éloigné Troy Brown de la liste des blessés; inscrit le secondeur Rosevelt Colvin sur la liste des blessés ; soumet au ballottage le joueur de la ligne défensive Kareem Brown.N.Y.GIANTS signe le secondeur Torrance Daniels de l'équipe de pratique : libère le demi à l'attaque Patrick Pass.SAN FRANCISCO signe pour l'équipe de pratique le demi de coin Markus Curry; soumet au ballottage l\u2019ailier rapproché Zac Alcorn de l'équipe de pratique.\t INTERPISTE\t15h30 Haïras, 12h15\tFlamboro.18h Aqueduct (g),\tWoodbine (g).12h30\t18h45 Freehold, 12h30\tWindsor, 19h Hawthorne (g).\tMeadowlands, 14h35\t19h30 Hollywood (g).\tYonkers.19h40 SOMMAIRES MASCULIN SAMEDI 8 DÉCEMBRE Sherbrooke à Limoilou (Cégep), 13h CLASSEMENT (20 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS Limoilou.9 Sherbrooke.9 Bce-Appalaches\t9 Montmorency.9 St-Jérôme.9 Outaouais.9 FÉMININ 8\t1\t25\t8\t16 7\t2\t24\t9\t14 7\t2\t22\t10\t14 3\t6\t12\t20\t6 2\t7\t10\t22\t4 0\t9\t3\t27\t0 VENDREDI 30 NOVEMBRE André-Laurendeau à Outaouais, 20h SAMEDI 1EB DÉCEMBRE L.-Groulxà F.X.Garneau (Collège), 16h Bois-de-Boulogne à Bce-Appalaches.18h Édouard-Montpetit à Outaouais.18h A.-LaurendeauàA.-Témiscamingue,19h30 CLASSEMENT (18 MATCHS) MJ MG MP SG SP PTS F.X.Garneau.7 Bois-de-Boulogne .7 Lionel-Groulx.7 A.-Témiscamique .8 Sherbrooke.9 Bce-Appalaches 7 Édouard-Montpetit 8 André-Laurendeau 7 Trois-Rivières.9 Outaouais.7 7\t0\t21\t2\t14 6\t1\t19\t6\t12 5\t2\t17\t8\t10 5\t3\t17\t15\t10 4\t5\t14\t22\t8 3\t4\t12\t15\t6 3\t5\t13\t18\t6 2\t5\t10\t15\t4 2\t7\t12\t24\t4 1\t6\t9\t20\t2 BASEBALL BONUS DES SÉRIES (Montant par joueur entre parenthèses) CHAMPION DE LA SÉRIE MONDIALE Boston 18885380 84$ (308235.75$) CHAMPION DE LA LIGUE NATIONALE Colorado 12590253.89$ (233505.18$) FINALISTES DU CHAMPIONNAT DE LIGUE Arizona 6295126.95 S (139 459.87 S) Cleveland 6295126.95$ (107457.62$) FINALISTES DE DIVISION Chicago Cubs 1573781.74$ (24 507.95S) L.A.Angels 1573781.74$ (31593.75$) N.Y Yankees 1573781.74$ (26304.22$) Philadelphie 1573781.74$ (28058.04$) BONUS POUR LES DEUXIÈMES QUI N\u2019ONT PAS PARTICIPÉ AUX SÉRIES Detroit 524593.91 $ (10610.74$) Milwaukee 524593.91 S (11403.97$) N.Y.Mets 524593.91 S (9411.28S) Seattle 524593.91$ (9112.12$) MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE LIGUE suspend pour deux parties l'avant Scott Hartnell des Flyers de Philadelphie pour son inconduite de match lors de la partie du 26 novembre contre Boston.CAROLINE retire l\u2019avant Scott Walker de la liste des blessés.COLUMBUS inscrit le défenseur Duvie Westcott sur la liste des blessés.OTTAWA rappelle l'ailier gauche Nick Foligno de Binghamton de la Ligue américaine ; cède le centre Alexander Nikulin à Binghamton.LIGUE AMÉRICAINE HARTFORD cède le centre Bruce Graham et le défenseur Mike Busto à Charlotte de la Ligue de la côte est.MANITOBA cède les défenseurs Matt Kelly et Daniel Rahimi à Victoria de la Ligue de la côte est.BASEBALL LIGUE MAJEURES suspendent pour 50 parties le lanceur Dan Serafini pour avoir échoué un test anti-dopage.LIGUE NATIONALE HOUSTON signe un contrat d'un an avec le lanceur Doug Brocail.PITTSBURGH nomme Don Long au poste d'entraîneur des frappeurs.HOCKEY -LNH MONTREAL 4 TORONTO 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Belak Tor (trébuché) 5:37.Kostitsyn Mtl (accroché) 11:07.DEUXIÈME PÉRIODE 1.\tToronto.Tucker 3 (Pohl.Blake).2:50 2.\tMontréal, Kovalev 11 (Markov.Streit).4:50 (an) 3.\tToronto.Kilger 5 (Wozniewski.McCabe).6:35 4.\tMontréal.Latendresse 5 (Koivu, Higgins).7:08 Pénalités - Bell Tor (bâton élevé) 3:23 Latendresse Mtl (bâton élevé) 9:52, McCabe Tor (trébuché) 18:31.Wozniewski Tor (bâton élevé) 19:54 TROISIÈME PÉRIODE 5.\tMontréal Kovalev 12 (Smolinski, Markov).1:09 (an) 6.\tToronto, Sundin 12 (Blake, Antropov).19:42 Pénalités - Dandenault Mtl (obstruction) 1:50, Kilger Tor (trébuché) 7:53, Higgins Mtl (trébuché) 14:08.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE 7.\tMontréal gagne 2-1.Montréal (2) - Kovalev, but; Plekanec.raté: Koivu.raté: Higgins, raté: Kostitsyn.but.Toronto (1) - Wellwood, raté; Sundin.but; Antropov, raté: Tucker, raté; Blake, raté.TIRS AU BUT Montréal.6 15\t6 3 -30 Toronto.16 14 15 1-46 Gardiens Mtl Price (G,6-2-1); Tor: Toskala (P.6-8-3) Avantages - Mtl 2-5.Tor: 0-4.Arbitres G.Dwyer, D.Warren.Juges de ligne - G.Devorski.A.McElman.A.- 19608 (18819).CALGARY 3\tDETROIT 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCalgary, Regehr3 (Conroy, Iginla).11:01 2.\tDetroit, Datsyuk 6 (Holmstrom.Zetterberg).15:49 3.\tDetroit, Draper 6 (Maltby.Kronwall).16:12 Pénalités - Lidstrom Del (accroché) 6:25, Maltby Det (trébuché) 11:40.DEUXIÈME PÉRIODE 4.\tDetroit, Holmstrom 13 (Datsyuk, Lidstrom).4:36 (an) 5.\tCalgary, Phaneul 5 (Iginla, Huselius).14:03 (an) Pénalités - Conroy Cal (trébuché) 3:32.Nolan Cal (bâton élevé) 4:16, Sarich Cal (cinglé) 9:52.Hudler Det (rudesse) 13:10, Chelios Det (bâton élevé) 13:44, Phaneuf Cal (bâton élevé) 14:49, Nystrom Cal (accroché) 17:02.TROISIÈME PÉRIODE 6.Detroit, Datsyuk 7 (Rafalski.Lidstrom)\t\t\t0:37 7.Calgary, Tanguay 6 (Iginla, Eriksson)\t\t\t3:02 8.Detroit, Filppula 4 (Hudler.Samuelsson)\t\t\t6:12 Pénalités - Ralalski Det (retenu) 9:06, Iginla Cal (bâton élevé) 9:57, Phaneut Cal, Lilia Det (battu) 12:58.Lombardi Cal (retenu) 16:15.TIRS AU BUT Calgary.8\t5\t9\t- 22 Detroit.9 17\t9\t-35 Gardiens (tirs-arrêts) ¦ Cal: Kiprusoff (15-12).McElhlnney (P,0-2-0)(4:36 2\" période)(20-18); Det: Osgood (G,11-1-1).Avantages - Cal: 1-5: Det: 1-7, Arbitres -C.Rooney.J.St-Pierre.Juges de ligne -P.Champoux, D.Schachte.A.\u2022 17108 (20058).LUNDI COLUMBUS 1 EDMONTON 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tEdmonton.Brodziak 4 (Sanderson, Grebeshkov).3:38 2.\tColumbus, Hainsey 3 (Peca, Vyborny).14:10 (an) Tir de pénalité raté - Nash Clb.14:04.Pénalités Boll Clb (obstruction) 7:56, Reasoner Edm (retenu) 12:27, Sanderson Edm (cinglé) 16:58.Edmonton banc (trop de joueurs: servie par Hemsky) 18:48 DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but- Pénalités - Glencross Clb (cinglé) 1:48.Stoll Edm (trébuché).Stoll Edm (conduite anti-sportive) 14:13.TROISIÈME PÉRIODE 3.\tEdmonton, Cogliano 5 (Nilsson, Penner).9:28 4.\tEdmonton.Hemsky 8.19:44 (td) Pénalités \u2022 Klesla Clb (obstruction) 5:21, Stoll Edm (accroché) 16:16.Staios Edm (retardé le match) 17:15.TIRS AU BUT Columbus.9 14 14\t- 37 Edmonton.7\t6\t7\t- 20 Gardiens (tirs-arrêts) - Cob: Lectaire (10-9), Norrena (5:58.2S période) (P.1-4-3) (9-8): Edm: Roloson (G,5-9-1) (37-36} Avantages \u2022 Cob: 1 -7 ; Edm: 0-3.Arbitres - D.LaRue, D.O'Halloran Juges de ligne \u2022 B.Murphy, T.Nelson.A.16839(16839).HOCKEY -LH)M ST.JOHN S 1 SAINT-JEAN 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tSt-Jean, Christopher DiDomenico (24) (R.Sparling.S.Howes).8:27 (an) Pénalité - J.Allard SJs 7:21.DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tSaint-Jean.Jeff McNeil (1 ) (B.Gallant, P.Amyot).5:35 3.\tSaint-Jean.Alexandre Leduc (6) (F.Gauthier, Y.Sauvé).13:56 Pénalités - T.MacDougall SJs 6:34.D.Stich SJ 10:46, Y Sauvé SJ 11:37.R Graham SJs.B.Gallant SJ (maj.) 14:08.L.Adam SJs 15:29.K.Guérette-Charland SJ 18:05.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tSt.John's, Mario Kempe (14) (J.Allard.P.O'Keefe).10:45 5.\tSaint-Jean,Alex Grant (7) .19:27 (dn-fd) Pénalités - Y Sauvé SJ 7:28, M.Fillier SJs 12:46, D.Stich SJ (ma)., match), S.Howes SJ (inc.) 15:29.TIRS AU BUT St.John's.9 11\t15-35 Saint-Jean.11\t9\t3-23 Gardiens - SU, Pielmeier (P-9-15-0) : St-J.Fullerton (G-10-7-0).Avantages - St.J: 0-5: St-J: 1 - 4.Arbitres - J.Langille, B.Mills.Juges de ligne T.CIarkson, D.Ooucette A.- 2685.FOOTBALL - NATIONALE LUNDI MIAMI 0 PITTSBURGH 3 Miami\t0\t0 0\t0\u20140 Pittsburgh \t0\t0 0\t3\u20143 PREMIER QUART\t\t Aucun point.\t\t DEUXIÈME QUART\t\t Aucun point.\t\t TROISIÈME QUART\t\t Aucun point\t\t QUATRIÈME QUART\t\t Pit\u2014BP Reed 24\t\t\t\t0:17 Assistance: 57704\t\t \tMia\tPit Premiers essais\t\t\t9\t13 \t\t159\t216 \t.23-49\t29-84 \t\t110\t132 Retours dcgag.-verges\t\t0-0\t2-38 Retours bottés-verges\t\t2-26\t1-21 Interception-Retour\t\t\t1-14\t0-0 Comp-Ten-lm\t\t.14-24-0\t18-21-1 Sac-verges perdues\t\t\t4-22\t5-33 Bottés-Moyennes\t\t6-37.3\t5-34.6 Échappées-perdues .\t\t2-2\t1-0 Pénalités-verges \t\t\t4-19\t3-30 Temps de possession.\t\t25:46\t34:14 STATISTIQUES INDIVIDUELLES\t\t Courses\u2014Mia, Chatman 11-17, Williams 6-15.Cobbs 4-10, Beck 1-8, Ginn 1-(molns 1).Pit, Parker 24-81, Davenport 3-2, Roethlisberger 1-1.Washington 1-0.Passes\u2014Mia.Beck 14-23-0-132, M.BookerO-1-O-O.Pii.Roethlisberger 18-21-1-165 Réceptions\u2014Mia.M.Booker 5-54.Ginn 3-35, Martin 2-35, Peelle 2-3, Cobbs 1-11.Chatman 1-(molns4), Hadnot 1-(moins 2).Pit, Ward 9-88, Wilson 3-29, Kreider 1-16.Davis 1-9.Parker 1-8.Reid 1-6, Washington 1-6, Davenport 1 -4.Placement raté\u2014Pit.Reed 44. ulov -*67 leSoleil mercredi 28 novembre 2007 REMPARTS Une grande fête pour Rad CANADIEN Les Leafs battus en fusillade66 Le président des Alouettes, Larry Smith (photo), a souligné que Jim Popp pourra désormais se concentrer sur sa force : trouver de bons jeunes joueurs.\u2014 photo la presse, Armand trottier Au bureau à temps plein Les Alouettes retirent à Jim Popp son poste d\u2019entraîneur-chef de l'équipe La Presse MONTRÉAL \u2014 Le propriétaire Bob Wetenhall et le président Larry Smith ont fait le geste auquel la plupart s'attendaient : ils ont retiré à Jim Popp son poste d\u2019entraîneur-chef, mais il demeurera le directeur général et le vice-président des Alouettes.Et selon à peu près tout le monde, il n'y avait pas vraiment d'autre décision à prendre.Smith a expliqué que Popp avait accepté ladécision, mais qu\u2019il était déçu.«Je mentirais en disant qu\u2019il est heureux de notre décision, mais il la respecte et il respecte l\u2019organisation et tout ce qu\u2019elle a fait pour lui, a dit Smith.Jim a toujours dit qu\u2019il désirait conserver son poste d\u2019en-traîneur-chef alors, évidemment, il n\u2019est pas content, et c\u2019est normal.» Popp n\u2019assistait pas à la conférence de presse de l\u2019équipe, hier.«C\u2019est un gars émotif, bouillant, qui est fier et qui a beaucoup de caractère.C\u2019est normal qu\u2019il veuille prendre1 scs distances et un peu de temps avant de rencontrer les médias.Il n\u2019a pas été ménagé depuis quelques semaines», a rappelé Smith.UNE LISTE DE 12 CANDIDATS Il restait une année à titre d\u2019entraîneur et trois à titre de directeur général au contrat de Popp.L\u2019organisation a-t-elle choisi de ie garder en raison de considérations financières?«Pas du tout.Bob a les moyens et aurait pu lui signer un chèque pour racheter son contrat, mais ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on fait les choses dans notre organisation.Jim a contribué beaucoup à cette équipe.On a souvent gardé des vétérans qui ne performaient pas autant qu\u2019on l\u2019aurait souhaité ou qui étaient blessés parce que c\u2019est notre philosophie.«Nous sommes très heureux du travail qu\u2019il a fait depuis qu\u2019il est ici.Maintenant, il pourra se concentrer sur sa force, qui est de trouver de bons jeunes joueurs», a remarqué Smith, qui a rencontré Popp pendant trois heures, lundi, réunion où les deux hommes ont ébauché une liste de 12 candidats qui pourraient devenir le prochain entraîneur-chef de l\u2019équipe.Oui, Popp aura son mot à dire dans la sélection, au même ti- tre que Smith et Wetenhall.Étienne Boulay \u2014 qui doit dorénavant être considéré comme l\u2019un des leaders de cette équipe\u2014était parfaitement d\u2019accord avec la décision de la haute direction.«Je pense que c\u2019est une bonne chose qu\u2019il L\u2019Américain conserve toutefois ses fonctions de directeur général et de vice-président reste en tant que directeur général, scs preuves sont faites, a exprimé le jeune maraudeur.C\u2019est à cette décision qu\u2019on s\u2019attendait et je ne pense pas qu\u2019il y aura beaucoup de gens qui la contesteront.» Son coéquipier Pascal Masson, lui, commence à être habitué de changer d\u2019entraîneur.Après trois saisons chez les Stampeders, Masson disputait sa première à Montréal en 2007.«Ce sera ma cinquième saison dans la LCF et j\u2019en serai à mon quatrième coach ! Ça semble être la norme dans la Ligue.Lorsqu\u2019une équipe connaît une mauvaise saison, c\u2019est le chef d\u2019orchestre qui paie la note», a résumé Masson.Si la plupart des joueurs et des journalistes partageaient l\u2019avis que Popp devait regagner son bureau de directeur général à temps plein, certains autres ont fait des pieds et des mains pour que l\u2019Américain perde ses deux postes au cours des derniers mois.Dans certains cas, c\u2019était devenu personnel. leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Sports 61 îôckcom^1 \\ nf RP»\u2019 Virginia Lehoux-Cagnon, Marc-Antoine Larochelle-Rancourt et Sophie Harvey ont hâte de se mesurer aux membres de l'équipe canadienne à Québec, dans les diverses épreuves de la coupe Nor-Am.\u2014 photo le soleil, erick labbé fi nl-SahiK-A De grandes pointures de ski de fond à Valcartier Olivier Bossé obosse@lesoleil.com La compétition de ski de fond la plus relevée au Québec cet hiver se déroulera à Valcartier, dans deux semaines.Les athlètes de la région auront alors l\u2019occasion de se mesurer à certaines grandes pointures canadiennes, dont les Sara Renner, Brian McKeever et Daria Gaïa-zova.Les jeunes loups locaux Alex Harvey et Frédéric Touchette seront aussi au rendez-vous.La troisième des cinq étapes du circuit nord-américain de ski de fond se déroulera du 13 au 16 décembre, au Centre de biathlon Myriam-Bédard, sur la base militaire.Quelque 250 fondeurs en provenance des équipes canadienne, provinciales, du Maine et du Vermont livreront bataille dans trois courses : sprint (jeudi), poursuite continue (samedi, la seule épreuve du genre au Québec cette saison) et départ de masse classique (dimanche).POINT DE COMPARAISON Organisée conjointement par les clubs de l\u2019élite régionale Skibec et celui du Mont-Sainte-Anne (MSA), la compétition servira pour certains athlètes de sélection pour le circuit de la Coupe du monde, tandis que pour d\u2019autres, ce sera une préparation en vue du championnat canadien.«On va pouvoir savoir où on se situe», explique Sophie Harvey, 17 ans, la sœur cadette d\u2019Alex.«Ça va nous permettre de se comparer aux autres provinces», renchérit Virginia Lchoux-Gagnon, sa coéquipière du MSA.Pour les deux filles et Marc-Antoine Larochelle-Rancourt, la course la plus critique sera la quatrième tranche de la coupe Nor-Am, début janvier, à Duntroon (Ontario).C\u2019est là qu\u2019auront lieu les sélections canadiennes pour le Championnat du monde junior, présenté début février, en Pologne.«Si on a une bonne course, on peut y aller», s\u2019avance Larochelle-Rancourt, qui a dû renoncer aux deux premières phases Nor-Am, à Can-more (Alberta) et à Silver Star (C.-B.).Le manque de neige dans l\u2019Ouest canadien a forcé un changement de date à chaque endroit.Les courses de Québec gagnent donc en importance pour lui et ses collègues, puisqu\u2019il s\u2019agira de leur toute première compétition officielle de la saison, après cinq semaines d\u2019entraînement intensif.EN BREF Trois médailles pour François-Bourrin -» Au plus récent Toronto Open de taekwondo, trois athlètes du club François-Bourrin de Québec sont montés sur le podium.Laurence Lepage (médaille d\u2019argent, catégorie de poids fins junior poom A), Jonathan Cau-chon (argent, superfins junior poom B) et Pierre-Hughes Geoffroy (bronze, welters) ont ramené une récompense métallique.Cette compétition regroupait des athlètes des équipes nationales du Mexique, de l\u2019Inde, de Cuba, du Nigeria, des Philippines, des Etats-Unis et du Canada.Olivier Bossé Voile sur neige et I glace à Val-Brillant : -» Val-Brillant, près d\u2019Amqui, ac-; cueillera du 10 au 16 février le i Championnat mondial de voile sur i neige et glace.Soixante-quinze i participants d\u2019une dizaine de pays i ont confirmé leur présence.Les i conditions exceptionnelles du lac ; Matapédia ont convaincu le World i Ice and Snow Sailing Association ! de choisir l\u2019endroit pour une i deuxième fois en 10 ans.Ce sport i consiste à glisser sur des skis al-i pins en étant traîné par un cerf-; volant.Plusieurs clubs ont été for-; niés à travers la province au cours ; des dernières années.Olivier ! Therriault (collaboration spéciale) \\ Bagarre générale ! de jeunes de huit ans i La police étudie la vidéo d\u2019une j bagarre générale survenue same-j di à Guelph (Ontario), lors d\u2019un j tournoi de hockey disputé par des i jeunes de huit ans, pour détermi-i ner si des accusations criminelles i seraient portées contre un des i adultes entraîneurs qui aurait cra-i ché au visage de son rival.La poli-i ce a précisé que lorsqu \u2019u ne bagar-i re s\u2019est matérialisée entre les i joueurs des Devils de Duffield et du i Thunder de Niagara Falls qui se j trouvaient sur la patinoire, les j deux entraîneurs ont envoyé d\u2019au-; très joueurs sur la glace pour s\u2019y i joindre.La Presse Canadienne Temps d'arrêt LE FOUINEUR | -> Certes, la pratique du jeu de fléchettes n\u2019a pas la réputation d'être particulièrement exigeante physiquement.N'empêche, pour l\u2019Anglais Andy Fordham, champion du monde 2004 de la discipline, ce n\u2019était plus possible de suivre la cadence imposée par son succès.Il faut dire que Fordham traînait déjà un généreux surplus de poids au moment de son sacre, lui qui pesait plus de 420 livres.Aux prises avec des problèmes de santé de plus en plus sérieux, il a d'abord suivi un régime draconien sous la supervision des spécialistes de l\u2019émission de téléréalité Celebrity Fit Club, de la chaîne anglaise ITV.Celui qu\u2019on surnomme le «Viking» a perdu plus de 140 livres en une dizaine de semaines.Et comment est-il arrivé à ce résultat en si peu de temps?Il semble que l\u2019arrêt de sa «diète liquide» d'antan \u2014 25 bières par jour \u2014 y soit pour quelque chose.Fragile, il a dû être hospitalisé pour des complications l\u2019hiver dernier.Depuis, Fordham a repris du mieux.«Ma femme dit maintenant que je ne suis plus que la moitié de l\u2019homme que j\u2019étais», s'enchante l\u2019ancien champion qui a récemment repris la compéti-tion dans son «nouveau corps».Le Soleil\t^ Le joueur de tennis finlandais Jarkko Nieminen, qui a empoché 3,3 millions $ au cours de sa carrière, a récemment commencé son service militaire avec une solde mensuelle de 150$.Une dizaine de jours après une défaite face au n\u201c 1 mondial Roger Federer en finale du tournoi de Bâle, Nieminen, 26 ans, a intégré la caserne de Lahti, à cent kilomètres au nord-est de Helsinki, pour une pério-de de six mois.Les conscrits sportifs professionnels ayant droit à 50 jours d'entraînement en Finlande, il sera rendu au civil début mars.«Je vais connaître de nouvelles expériences qui auront une influence positive sur ma carrière», a déclaré le vainqueur du tournoi d'Auckland en 2006.Joueur de double émérite, Nieminen a connu une carrière mitigée en simple.Jusqu\u2019à cette saison où il a disputé une finale (Bâle), deux demi-finales (Marseille et Halle) et deux quarts de finale (Bombay et Stockholm).AFP CITATION Je me suis réveillé avec un gros chevreuil ensanglanté au pied de mon lit.\u2014JOHN SCOTT, un gaillard de 6'7\u201d de l'équipe de football de Michigan Tech (NCAA), raconte comment son cochambreur a pris sa revanche après qu\u2019il eut lancé leurs objets personnels dans la cour.PHOTO DU JOUR Crosse frayeur hier alors que le Norvégien Aksel Lund Svindal, meneur au classement général de la Coupe du monde de ski alpin, a lourdement chuté pendant le premier entraînement en vue de la descente de Beaver Creek, au Colorado.Svindal souffrirait de lacérations au visage et d\u2019une coupure d\u2019une quinzaine de centimètres derrière la cuisse gauche.Il était conscient au moment de son transport à l\u2019hôpital.Le skieur aurait été déséquilibré dans la compression qui suit le saut Golden Eagle, principale difficulté de la piste.\u2014 photo Reuters HORAIRE TELE HOCKEY - LIGUE NATIONALE Ottawa à N.Y.Islanders, 19 b, RDS, TSN HOCKEY - DÉFI CANADA/RUSSIE Ligue junior de l'Ouest c.Russie, 22 h, Sportsnet-Pacifique BASKETBALL - ASSOCIATION NATIONALE Memphis à Toronto, 19 h, The Score SOCCER - LIGUE DES CHAMPIONS Chelsea à Rosenborg, 14h30, RDS, TSN 62 Sports leSoleil mercredi 28 novembre 2007 En soutien aux troupes Le Radio X vient en aide aux enfants de militaires décédés Réal Labbé rlabbe@lesoleil.com Les joueurs de l\u2019équipe de hockey du Radio X de Québec se sont ralliés derrière leur coéquipier Jason Clarke pour égayer le Noël des enfants de militaires de la base de Valcartier qui ont perdu la vie lors de leur mission en Afghanistan.«Toutes les sommes recueillies seront consacrées à l\u2019achat de cadeaux pour ces enfants, mentionne le joueur de défense du Radio X.J\u2019ai pris cette initiative parce que je crois qu\u2019il est important d\u2019apporter un soutien à ces jeunes qui ont perdu un père ou une mère là-bas.Ces militaires font leur devoir en tentant d\u2019instaurer la paix dans un pays déchiré par la guerre et ce n\u2019est que normal que nous faisions notre part.» Le joueur du Radio X n\u2019a aucun lien direct avec les militaires.«J'ai pensé à faire cette levée de fonds tout bonnement, et mes coéquipiers et la direction de l\u2019équipe m\u2019appuient.D\u2019ailleurs nous sommes allés récemment à Valcartier pour prendre des photos à partir desquelles on fera un poster.Du côté des militaires, nous avons eu une grande collaboration.» Les deux moyens de financement sont la vente d\u2019une affiche où les joueurs du Radio X sont installés sur et autour d\u2019un chai' d\u2019assaut et la vente d\u2019une tuque.«Nous allons mettre ces items en vente quand l\u2019équipe sera de retour au Pavillon de la jeunesse, ajoute le défenseur.Il y a également des commanditaires qui ont accepté de payer pour avoir leur logo sur notreposter.De plus, nous aurons un chandail spécial pour notre séance d\u2019échauffement avant le À l\u2019initiative de Jason Clarke, le Radio X de Québec jouera au père Noël pour les enfants endeuillés des militaires de Valcartier.\u2014 photo le soleil, steve deschênes match contre Thetford Mines et chacun sera vendu aux enchères après la rencontre.» SOUS LE SAPIN Comment sera distribué l\u2019argent?«Nous achetons des cadeaux.Nous avons demandé aux enfants, il y en a huit, de faire une liste de 10 cadeaux qu\u2019ils aimeraient recevoir à l\u2019occasion des Fêtes.Nous souhaitons être en mesure de réaliser chacune de leur demande.» Chaque joueur du Radio X porte d\u2019ailleurs sur son casque protecteur un autocollant soulignant leur appui à la mission canadienne en Afghanistan.nQuel.ec2008.com leSoleil ZOOM MEDIA Lavery.de Billy AVOCAIS energy AVEC SON PROGRAMME LES AMBASSADEURS SPORTIFS, LE 400» ANNIVERSAIRE DE QUÉBEC ENCOURAGE NOS ATHLÈTES.KALYNA ROBERGE PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE « C\u2019EST VRAIMENT UN PRIVILÈGE DE PROMOUVOIR LA BELLE RÉGION DE QUÉBEC, OÙ LES ACTIVITÉS D\u2019HIVER SONT SI POPULAIRES DEPUIS 400 ANS! » Prédictions RÉSULTATS Pour les matchs du 21 novembre 2007 CHOIX GAGNANTS Washington Atlanta Dallas Boston Cleveland Indiana Milwaukee Detroit Toronto San Antonio nf Phoenix New Jersey Los Angel.-C Nombre de gagnants 11/13 237,40 $ 10/13 10.00 S Recevez les résultats de Mise-o-]eu Prédictions par courriel en visitant le: clubselect.loto-quebec.com FOOTBALL Pour les matchs du 25 et 26 novembre 2007 CHOIX GAGNANTS Jacksonville Bt Cleveland Minnesota N-Orleans Oakland Seattle Cincinnati Tampa Bay San Francisco Œi San Diego Oi ¦ Chicago N-Angleterre Pittsburgh \t\t \t\t I 12/13\t5\t5 284,00 S I | 11/13\t82\t10,00 S | Les modalités d encaissement des billets garants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.\t\t VERS LE GALA DE L'ATHLÈTE Le Soleil publie une série de îo textes avec des gens mis en nomination au 39e Cala de l'athlète de l'année des régions de Québec et de Chaudière-Appalaches qui se déroulera le 11 décembre, au Théâtre Le Capitole.François-Olivier Roberge Q Qu\u2019est-ce qui vous vaut cette nomination?R J\u2019ai eu du succès sur la scène internationale autant au 1000m qu\u2019au 1500 m.Au cumulatif du circuit de la Coupe du monde, j\u2019ai terminé neuvième au 1000 m en me démarquant, entre autres, en Chine, où j\u2019ai obtenu mon meilleur résultat de l\u2019année, une quatrième place.Pour ce qui est du 1500m, mon meilleur résultat a définitivement été ma septième place au Championnat du monde par distance (Allemagne).Q Comment réagissez-vous à cette nomination?R C\u2019est toujours tellement motivant d\u2019avoir le support des gens qui connaissent le sport.Ce l\u2019est encore plus quand ces gens viennent de la région de Québec, région que j\u2019adore.J\u2019ai d\u2019ailleurs très hâte de fêter ses 400 ans avec toute la population! Q Vous gagnez et vous ne pouvez remercier qu\u2019une seule personne.Qui est-ce et pourquoi?R J\u2019aurais une dizaine de personnes à remercier et je ne peux pas choisir comme ça.Mais comme je veux bien répondre à la question, je di- Categorie Athlète masculin, sport individuel international Sport Patinage de vitesse (longue piste) Équipe Équipe canadienne Age 22 ans Ville Originaire de Saint-Nicolas, il habite Québec rais.merci à celui qui m\u2019accompagne dans mes réchauffements, celui qui est dans mes oreilles juste avant que je ne saute sur la glace pour une course, celui qui a voyagé avec moi depuis le début à bord de mon iPod : merci Kanye West.Q Dans la région de Québec, qui est votre athlète favori?R Kalyna Roberge (patinage de vitesse courte piste), Dominique Maltais (surf des neiges), Élise Marcotte (nage synchronisée).Pourquoi?Vous n\u2019avez qu\u2019à les regarder le soir du gala, vous comprendrez.Q Assisterez-vous à la soirée du Gala et, si oui, savez-vous ce que vous y porterez?R Non, je ne pourrai malheureusement pas y être, je serai en Europe pour une Coupe du monde.Dommage, parce que j\u2019adore cette soirée où pour l\u2019une des seules fois de l\u2019année, on se retrouve tous ensemble pour fêter l\u2019excellence sportive.Pour ce qui est des vêtements, me connaissant, j\u2019aurais tenté de me démarquer d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Propos recueillis par Olivier Bossé LNH : les proprios au boulot Les propriétaires de la LNH ont un ordre du joui' chargé pour leur rencontre de cette semaine dans le cadre pittoresque de Pebble Beach, en Californie, mais ils trouveront sans doute le temps d\u2019y jouer au golf.La rencontre annuelle des gouverneurs, la plus importante de l\u2019année, se déroulera demain et vendredi et elle devrait finalement aboutir à l\u2019adoption d\u2019un nouveau format de calendrier dans la LNH, le principal sujet à l\u2019ordre du jour.Cela signifie que chaque équipe du circuit s\u2019affrontera à partir de la saison prochaine.«Il y a un large consensus pour un changement», a affirmé le président et chef de la direction des Oilers d\u2019Edmonton, Patrick LaForge.Voici les autres sujets qui sont à l\u2019ordre du jour : un vote sur la vente des Predators à des hommes d\u2019affaires à Nashville, une discussion approfondie sur la qualité du produit, le nombre de buts à la baisse, un examen des finances de la Ligue \u2014 dont un bilan des chiffres de la saison dernière et une projection sur les revenus envisagés cette saison \u2014 et le nouveau dg de l\u2019Association des joueurs, Paul Kelly, s\u2019adressera aux propriétaires.La Presse Canadienne leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Sports 63 Guillaume Dumas Soccer Pour joindre notre chroniqueur : gdumas@lesoleil.com L'art de surprendre façon Rosenborg La Ligue des champions compte peut-être sur les Manchester United, Milan AC ou Real Madrid pour mousser sa popularité, mais sa vraie raison d\u2019exister, elle se nomme.Rosenborg BK.À une époque où l'injection exponentielle d\u2019argent dans les grands clubs crée une regrettable disparité dans le plus prestigieux tournoi européen, à un point tel que les survivants de la phase de groupes peuvent être tous prédits ou presque dès septembre, le Rosenborg BK vient nous rappeler que le soccer se joue encore à coups de pieds et non à coups de millions d\u2019euros.Lactuel détenteur de la deuxième place dans le groupe B ne possède toujours pas son billet pour la ronde éliminatoire, mais sa forme des derniers matchs ne fait aucun doute sur sa capacité à tenu- tête aux budgets quasi illimités.Les récentes prestations des Norvégiens ont même en partie causé le départ de trois entraîneurs\u2014dont celui de Rosenborg.Chelsea a bougé en premier avec le renvoi de son manager José Mourinho au lendemain du match nul de 1-1 concédé au club de Trondheim dès la première journée.Le FC Valence a ensuite été incapable de digérer une défaite de 2-0 gracieuseté des négligés, remerciant immédiatement son tacticien Quique Sanchez Flores.La même journée, le 25 octobre, la direction de Rosenboig'annonçait aussi un changement de manager.La démission de Knut Tocrum no trouvait certes pas ses motivations dans les extraordinaires résultats européens, mais bien dans les ennuis du club en championnat norvégien.Habitué de caracoler en tête des classements, le FC Rosenborg se trouvait alors au sixième rang, dans l\u2019impossibilité mathématique de reprendre le haut du tableau avant la lin du calendrier une semaine plus tard les championnats Scandinaves étant présentés l\u2019été pour d\u2019évidentes raisons climatiques.Le «Kjcrnen», le noyau des supporteurs, voyait donc au début de novembre son équipe perdre la chance de jouer le tour préliminaire de la Ligue des champions en vue de la saison prochaine, un privilège réservé au champion de laTippeligaen.Pour le club-phare de Norvège, détenteur de 20 titres de ligues, dont 13 d\u2019affilée entre 1992 et 2004, l\u2019affront n\u2019aurait pu être plus grand.Mais il reste toutefois un dernier moyen pour poursuivre le flirt avec l\u2019élite européenne : remporter l\u2019actuelle présentation et y revenir dans le rôle de champion défendant, Les exploits passés laissent cependant penser que ce beau défi en théorie s\u2019annonce comme une mission plutôt compliquée.Le Rosenborg BK n\u2019a franchi qu\u2019en deux occasions la phase de groupes automnale pour s\u2019écrouler dès le tour suivant.N\u2019empêche, leurs nombreuses participations à la Ligue des champions depuis la naissance du tournoi avaient permis aux Norvégiens d\u2019engranger suffisamment d\u2019argent pour assurer leur hégémonie sur leur championnat national.La visite de Chelsea aujourd\u2019hui à Trondheim marquera un duel au sommet avec comme enjeu la tête provisoire du groupe B et possiblement une place en huitièmes de finale.Les Blues mettront toute la gomme pour réserver leur siège immédiatement au lieu d\u2019attendre le dernier match contre Valence dans deux semaines.Le retour au jeu de Didier Drogba dopera les ambitions de Chelsea, mais rien pour effrayer les hôtes, inactifs depuis trois semaines en raison de la fin de leur calendrier, mais dotés d\u2019un avantage non négligeable : la température.Rosenborg nous rappelle que le soccer se joue à coups de pieds et non à coups de millions La ville de Trondheim a accueilli Chelsea hier avec un peu de neige et le mercure passera assurément sous la barre du zéro Celsius.De quoi refroidir bien des ardeurs! «Ça sera difficile pour les deux équipes, mais nous y sommes habitués», a prévenu Yssouf Koné, l\u2019attaquant étoile de Rosenborg.Après un an d\u2019exil, loin de la scène européenne, le retour du club norvégien en Ligue des champions cette saison ressemble à un vent de fraîcheur parses performances étonnantes et son style de jeu a typique.Le ballon circule, la stratégie accroche l\u2019œil et, par-dessus tout, Rosenboi-g apporte une touche d\u2019imprévisibilité dans une compétition trop souvent scénari-sée depuis longtemps.HUtïW LES ENSEIGNEMENTS D'UN MAÎTRE CURLEUR À la veille du Grand Chelem de curling qui commence ce soir au Pavillon de la jeunesse avec les premiers matchs à 2oh, le skip Kevin Martin (au centre sur la photo en compagnie de l'entraîneur Jules Owchar à gauche et de Mike Kennedy) et son équipe étaient les invités au club de curling Victoria pour y donner un atelier.La réponse a été excellente, et les grands noms du curling à Québec ne voulaient pas rater la chance d\u2019écouter les conseils de l'un des meilleurs joueurs au monde.Ce soir, Martin est opposé à Martin Ferland, tandis que Robert Desjardins affrontera Randy Ferbey.\u2014 photo le soleil, erick labbé Les athlètes du Rouge et Or à l'honneur Le programme d\u2019excellence du Rouge et Or de l\u2019Université Laval était à l'honneur hier soir au Gala du sport universitaire québécois avec cinq gagnants dans les 11 catégories à l\u2019affiche.En même temps, plusieurs de ses athlètes ont reçu des bourses de la part de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence.Marie-Michelle Génois, de l\u2019équipe de basketball du Rouge et Or, a reçu le prix de l\u2019excellence académique 2006-2007.Recrue de l\u2019année au niveau provincial, elle est choisie au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles du circuit canadien et, au niveau scolaire, elle conserve une moyenne de 3,70 sur 4,3 en biochimie.La nageuse Cha-nelle Charron-Watson mérite la palme en sport individuel grâce à ses deux médailles d\u2019or au Championnat universitaire canadien et ses trois autres au Championnat canadien senior d\u2019été.Toujours en excellence sportive, sport d\u2019équipe, le prix a été remis à Benoît Groulx, le quart-arrière du Rouge et Or.Il a été nommé joueur par excellence de la Ligue universitaire québécoise et a mené son équipe à la conquête de la coupe Vanier en 2006.Glen Constantin, de l\u2019équipe de football, reçoit le titre d\u2019entraîneur de l\u2019aimée sur un pied d\u2019égalité avec Richard Crevier, de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Vert & Or de Sherbrooke.Constantin a dirigé un club qui a conservé un dossier de 7-1 en saison régulière en plus de gagner la coupe Vanier.L\u2019équipe de football du R et O a été choisie équipe masculine de l\u2019année, ex œqao avec le club d\u2019athlétisme du Vert & Or Pour le programme de bourses, les athlètes du Rouge et Or ont reçu des sommes intéressantes : 6000$ chacun pour Frédéric Desbiens, Karl De Grandpré et Julian Fcoli-Gudino, 3000$ pour Bruno Langlois et 2000$ pour Jonathan Laliberté, Bruno Prud'homme et Caroline Paré.Cinq autres Lavallois ont mérité des bourses de 1500$.Réal Labbé GALA DE L'ATHLÈTE DE L\u2019ANNÉE /2007 SOUS LA CO-PRESIDENCE D\u2019HONNEUR DE: Madame Marie-Claude de Billy Vice-présidente administration Crocs Canada Monsieur Philippe Couillard Député de Jean-Talon, ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale et ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec Mardi 11 décembre 2007, 17 h Capitole de Québec Cocktail à 17 h, souper dès 18 h et remise des prix à 19 h 40 Coût: 110$ par personne Réservation : 418 833-5678 Une présentation de Desjardins \u2022( m«dee ln« -ta W«rf Parallèle = gestion de marques En collaboration avec I Hydro Québec aH Partenaires médias *7 TELUS , -O- \u201e TL\u2019ctenbart) °r*P»#iu et Banni*** 15311\t\tleSoleil\t 64 Sports leSoleil mercredi 28 novembre 2007 Williams rate son retour -> Le retour de Ricky Williams n\u2019a duré qu\u2019un seul match.Le porteur de ballon des Dolphins de Miami ratera le reste de la saison à cause d'un muscle déchiré à la poitrine.Williams a été blessé lundi à Pittsburgh quand il en était à son premier match dans la NFL après une suspension d'un an et demi parce qu\u2019il avait enfreint la loi antidrogue de la NFL.AP Serafini suspendu 50 matchs -> L\u2019ancien lanceur des Rockies du Colorado Dan Serafini a écopé une suspension de 50 matchs hier, devenant le deuxième joueur à échouer à un test antidopage en vertu du programme du baseball majeur.Serafini a consommé une substance visant à améliorer ses performances, a fait savoir le bureau du commissaire.AP Procès printanier pour Vick -» Un juge a fixé au 2 avril la date du procès du quart Michael Vick des Falcons d\u2019Atlanta pour deux chefs d\u2019accusation dans l\u2019organisation de combats de chiens.Vick est détenu dans une prison régionale de Warsaw, en Virginie, après s\u2019être rendu aux autorités le 19 novembre.La sentence de Vick sera rendue dans son procès au fédéral, le 10 décembre, ap CE SOIR À19H AU COLISEE PEPSI Le #22 sera retiré Mj Cérémonie avant le match Carton souvenir aux 10000 premiers spectateurs REÇOIVENT Encore 4000 billets disponibles! Adultes : 12s \u2022 Seniors : 9£ \u2022 Étudiants : 7S \u2022 Enfants 6 à 12 ans: 5$ Enfants 5 ans et moins: GRATUIT INFOS 525-1212 - REMPARTS.CA BILLETTERIE 691-7211 I LJ CD (CL.I o y c o © E .^: \u2014 ro \u2022\u2014 ~\t« c: ow'\"~ s°§ ë °- s = ~ -Oi.ro- OW'D V.CS 00 3 O i ror-.ro\"-^