L'Action catholique : organe de l'Action sociale catholique, 15 août 1962, mercredi 15 août 1962

[" METEC Nuageux au dé- but, devenant ensoleillé plus tard dans la journée.Minimum et maxi mum: 55 et 75.63 skV;W,vr \u2022 -J c'i-r» ' V :kK c-ô\\o ^ OIM PREMIERE EDITION 55e ANNEE 16,939 QUEBEC \u2014 MERCREDI 15 AOUT 1962 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t5 CENTS LE NUMERO Entrepreneurs qui exploitent les propriétaires canadiens Affirmation de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement OTTAWA (P.C.) \u2014 Selon la Société centrale d*hypothèques et de logement, des entrepreneurs sans scrupule réalisent une petite fortune aux dépens de propriétaires canadiens qui ne sont pas au courant ae leur petit manege.n%.re-Prrd.'?P' j* Secord- a déparé membre' du Comité ad-\tAchats\tméables pour une somme de me prix, a fait remarquer le niere-Dorion, et, Duval\tmlnistratif ont également ap- Les brigadiers scolaires ne se $192 80 I^s travaux d aqueduc et d\u2019é- Déménagement des serres municipales Arrestation en France d\u2019un présumé révolutionnaire PARIS (Reuters* - La police rigeants du Conseil national de française annonce l'arrestation la Résistance, dont le chef e4 d'André Regard, qu\u2019on croit être un ancien président du conscl, un dirigeant d'un mouvement ne Georges Bidault, pour lequel un résistance qui complote contre mandat d'arrestation a été émis l'F.tat\tla semaine dernière après la Dca fonctionnaires du minis- levee de son immunité parle-trrr de la Justice ont déclare meutaire.que Regard, qui est âgé de 57 Regard, fonctionnaire d ongi-an*, a ete arrêté le trol* .mu.ne algérienne, avait etc Il a été accuse de complot con- I tre l\u2019F.tat Un convoi chargé de matériaux radioactifs fait une collision n vrrvfVit i F r» \\ i rn .i r .\t, mcMuem soeKarno ne unnone- nager provisoirement le en.té tram Ho marrhnnflliu>« H** rh.vMC ui ., >ar , e t u f,u 8U\u2018j*lé a autorisé le ministre des au stade en attendant que dt dernier lors de la tentative mu #i tir il.p»nn vivim'* .ut'tu es uaguii.s 1 - Affaires étrangères Subandrio à nouvelles serres soient cnnstrui ™\t° '*\tmil., d,- fer de Pennaylvanle talent convoyé par cinq fune;,s|8ncr un lcc\u2018rd lri aVK\tsur un tprraln ,Uué sur lt (Par François Trépanier) par la Commission scolaire en raquetleurs a plusieurs av.inta maire, et il ne faudrait'nas miÀ Lcs membres\tdu Comité ad-\tf\u2018,hange du terrain où sera\t«e> Cette partie\tde\tla bâtis e cela se uroduise avec lov J),.,6 mlnistratif ont\tdonné.hier\tconstruite la nouvelle ecole\test supérieure a\tla\tsuperficie \u2018tracteurs ehareéK Hn Pg.nièv«m\u201e !i ;*l,rês-midi leur\tapprobation au\tLes ingénieurs ont suggéré\tqu\u2019auraient occupé\tles\tserres au de la neice\" d enIèveraent projet de déménagement des membres du Comité admi- stade L., bâtisse est chauffée i -édUin, n-.,.i\t%»\t.Iserrcs municipales au Club d'*s »dstratif de déménager les >er- et les divisions conviennent pour mnVtier rhamnuir, !cClfoan du Raquetteurs situé au pu\t1 l'iu!» de- raquetteun k raménagement d\u2019un itelier, muJnn» V^bamplaln a fai re-tori derniers vont en droit de savoir ce que les candidats aux charges publiques comptent faire pour donner suite aux recommandations des commissaires-enquêteurs.Il ne s\u2019agira point de promettre indûment, de ^e livrer à une futile surenchère; mais bien d\u2019avoir une idée précise de ce qu\u2019il y a a faire et des moyens à prendre pour que le tout, graduellement et avec le temp', se traduise par des gestes concrets.Je crois, que si l\u2019histoire devait continuer après Jésus, il fallait une institution qui fût capable de résister aux forces dissociantes de la durée.Et parmi les forces dissociantes, j\u2019en discerne deux : il y en a une qui est une force d\u2019esprit et une autre qui est une force de chair.La force d esprit c est la passion qui anime tout homme religieux, la saine passion pour la vérité.Les religieux sont fanatiques\u201d comme les géomètres, en ce sens qu\u2019ils n\u2019admettent pas les compromissions, ils sont d\u2019autant plus intransigeants qu'ils sont plus purs.Plus on est pur, plus on aime purement, plus on est intransigeant.C\u2019est parce qu\u2019on n'admet pas que la patrie puisse être interprétée de deux manières diverses qu\u2019il y a des luttes fratricides entre citoyens de la même patrie.Si cela est vrai de la patrie, combien cela est vrai davantage de 1 Eglise, qui contient aux yeux de la foi une vérité éternelle ! Il est fatal que les gens religieux soient opposés jusqu à la mort les uns aux autres, s\u2019ils se divisent sur la vérité.C\u2019efct un hommage qu\u2019ils rendent à la vérité par leurs divisions mêmes.Par conséquent, s\u2019il n\u2019y \u2022 a pas une forte autorité arbitrale pour juger ce qui est vrai et faux en matière religieuse (en cette matière où il n'y a pas d\u2019expériences de laboratoire) alors la religion se divisera en autant de parcelles qu\u2019il y aurait de consciences vraiment pures.Voila le danger de l\u2019histoire sous le rapport de l\u2019esprit.Exemples de l'histoire Dangers de l\u2019histoire sous le rapport de la chair: qu'est-ce que l\u2019histoire européenne ?Une série de dominations.\u2014 L'empire romain, puis les royaumes barbares, puis les nations, puis les empires et demain la dyarchie \u2014 Chacun de ces royaumes est une puisance temporelle, et la puissance temporelle, comme on l\u2019a vue avec Mahomet, avec Staline, avec Mao-Tsé-Toung, a un intérêt considérable à s\u2019annexer la puissance spirituelle et à exercer un césaro-papisme s'étendant au spirituel.L'empereur a grand intérêt à être pape également, ou à avoir sous lui un pape.Or, s\u2019il n\u2019y avait pas eu en Occident une autorité très forte qui soit incontestablement supérieure aux puissances, la religion n\u2019aurait pas duré : elle se serait divisée en autant d\u2019Kglises qu\u2019il y a d\u2019impérialismes : à l\u2019heure actuelle il y en aurait au moins deux.Autre idée, qui est un peu du même ordre.Je crois que larcivlliutlon occidentale, qui a duré vingt siècles, a passé par différentes étapes.La première étape \u2014 le monde romain \u2014 a été très différente de la seconde, le inonde barbare \u2014\tcelle-ci très différente du monde médiéval \u2014 le monde médiéval, très différent de la Renaissance \u2014\tla Renaissance, très différente des temps modernes.Or.s\u2019il n\u2019y avait pas eu un organe de continuité capable de transmettre' l'héritage a travers les changements de civilisation, la religion n\u2019aurait pas pu subir ces passages.Elle se serait perdue dans ces transformations.C\u2019est pourquoi je me dis : ou bien la religion de Jésus sera absorbée par l'Histoi-re, comme l'ont été la plupart des religions connues, ou bien elle triomphera de l'Histoire.Mais pour cela, il faut un organe supra-historique, et cet organe supra-historique doit être fort, reconnu de tous.% Je me penche alors >ur l'histoire occidentale, j'y vols un organe d'unité et de continuité spirituelles.Je me dis que la papauté répond à une haute nécc' Mté civilisatrice C\u2019est de ce point de vue qu d iaut la voir.Un fardeau temporel Dans cette histoire occidentale qui a dure vingt siècles, il y a un point qui mérité de retenir l'atten- tion, c\u2019est ce qui s\u2019est passé au Vlllème siècle environ.Jusqu\u2019au Ville siècle, on peut dire que la papauté a été comme une autorité arbitrale, un tribunal supérieur et permanent auquel on venait raconter les différends des Eglises et qui tranchait en arbitre suprême.On venait à l'évêque, de Rome, parce que c\u2019était l\u2019évêque du lieu où Pierre était mort et qu\u2019on pensait que la \u2018\u2018situation évangélique de Pierre\" était reproduite à Rome.Voilà la papauté dans son début.Mais vers le Ville siècle il s'est passé un phénomène assez extraordinaire : l'Empire Romain a sombré.L\u2019Europe a failli périr, et le pape (un peu comme ces curés qui, en 1940, devenaient maires parce que toutes les autorités défaillaient) a été obligé de prendre sur lui la charge du pouvoir : il a agi comme s'il était dépositaire de la tradition impériale en transférant à Charlemagne et a ses successeurs le titre de César.Par Jean Guilton de l'Académie française t\t¦\t\u2022.¦\u2022'5.1',-\t'\tfa Par conséquent, depuis le Ville siecle jusqu\u2019au sacre de Napoléon, c\u2019est-à-dire presque jusqu'à nos jours, la papauté s\u2019est chargée d\u2019un fardeau temporel, fardeau qu\u2019elle a presque ete obligée d'assumer a cause de la disparition des pouvoirs.Evidemment, le pape, devenu roi des rois, a cédé a certaines testations, il a connu des faiblesses parfois scandaleuses.Mais, quand on observe le phénomène sur dix siècles, et même davantage, on s\u2019aperçoit qu\u2019il a rendu un service immense a la civilisation.Actuellement, la papauté n'assume plus ce fardeau temporel, nous sommes entrés dans une autre phase.C\u2019est celle dans laquelle nous nous trouvons.Vers une souveraineté d'esprit La charge temporelle de la papauté a cesse, comme cesse en partie la charge colonisatrice pour les nations.C\u2019était une charge tutélaire, dans laquelle la papauté essayait de discipliner les royaumes barbares, d\u2019organiser les jeunes nations, de faire régner le \u2018\u2018droit des gens\", de déterminer un droit naturel supérieur au droit particulier dans les cou flits, de faire triompher la paix grâce à une puissance arbitrale analogue à celle des rois Le pape était roi, il avait trois couronnes, possédant un domaine en Italie afin de paraitre égal aux rois sous le rapport de la souveraineté, il avait une \"cour\" Et ce mode du pouvoir pontifical était presque nécessaire à la situation spirituelle de l\u2019humanité Maintenant, on voit la papauté se détempora-hser, s\u2019orienter plutôt vers une souveraineté d\u2019esprit, une magistrature d\u2019unité.Un pape qui déposerait un president de la république ou un roi.cela parait absolument inconcevable ! On a change de climat, on est entré dans une sphère nouvelle La paupauté.privée de toute puissance temporelle, n\u2019a qu\u2019un point d\u2019application dans l\u2019espace, cette minuscule cité du Vatican : le minimum d\u2019incarnation concevable.Elle est beaucoup plus libre que lorsqu'elle avait une armée et qu elle était obligée de se défendre avec des fusil* Le pape est libéré de cette charge, pesante pour un spirituel, qui consisterait a régir un petit royaume Mat* la papauté actuelle est excessivement concentrée.Chea Pie XII.pape precedent, nous avons vu cette concentration à l\u2019état extrême Si cette concentration de toute l'F.glbe au Vati- Le projet de loi soumis par la Cité aux Chambres québécoises renfermait des daubes s\u2019inspirant manifestement du rapport en question.Il y a lieu de se réjouir du fait; encore qu\u2019il puisse exister des diver-Rence* de vues quant aux modalités d'expropriation.Odilon ARIL A U Cmquante-cinquiem* «nnee.No 16.939 temporel can, et cette concentration de tout le \\atican dans la persone du pape a paru d\u2019une manière extraordinaire dans le dernier pontificat, c\u2019est pour deux raisons : une raison d\u2019ordre économique et une raison d\u2019ordre mystique.La raison d\u2019ordre économique, c\u2019est la concentration de l\u2019espèce humaine, le progrès des télé-communications qui a aboli les distances et qui fait que lorsqu\u2019un catholique de Chicago ou de Singapour veut traiter une affaire, il lui est plus facile d\u2019envoyer un émissaire à Rome ou d\u2019y télégraphièr, que de recourir à l\u2019autorité locale.Tout reflue à Rome, tout se concentre vers Rome, infiniment plus que par le passé, ce sont des foules Immenses qui déferlent sur la papauté, qui demandent à être reçues par le pape.La personnalité de Fie XII 11 y avait aussi une raison mystique qui a fait que sous Pie XII cette concentration a pris un grand développement, c\u2019est la personne même de Pie XII.C\u2019était un homme solitaire et mystique, d\u2019une intelligence extrêmement sensible au détail.C\u2019était aussi un homme autoritaire, moins d\u2019ailleurs par idee de puissance que pour sauver la solitude d\u2019une prière ininterrompue.Pie XII, ce pape d'esprit, aimait cependant communier avec le peuple.Il faut l\u2019avoir vu, dans les années jubilaires, après avoir parlé en sept langues, se plonger, comme dans une piscine probatique, dans cette foule de chrétiens parlant toutes les langues, et hors de laquelle il apparaissait comme une frêle et blanche épave après un naufrage.Il aimait le contact avec la masse assemblée, mais il recherchait aussi les entretiens avec les spécialistes.Et, dans les derniers mois de sa vie.il p a cessé de parler d\u2019astronautique avec des astronomes, de cancer avec des médlcins.d\u2019accouchement avec des sages-femmes, de tranquillisants avec des pharmaciens, d\u2019apiculture avec ceux qui s\u2019occupent de* abeilles, d\u2019actes de notariat avec des notaires 11 se multipliait pour adresser à chaque membre de la (amille humaine une parole particulière Il laut dire aussi que ee pape PNchatolugique, pape des derniers temps, et qui pensait à certain* jours de lassitude qu\u2019il était peut être le dernier pape, avait concentré le pouvoir sur lui d\u2019una manière telle qu\u2019il avait rendu difficile le gouvernement régulier de l\u2019Eglise.Il n'avait pas de \"Secré taire d\u2019Ktat\".Dans le* derniers temps de sa vie.Il ne réunissait plus les chefs des congrégations romaines Le pape qui lut a succédé et qui a pris If nom de Jean, est fort different.IMo XII était un peu surhumain, celui-ci est tout à fait homme, il a une vertu qu\u2019il est rare de trouver chez un homme «même en France) et c'est la bonhomie, cette Innocence acquise.Alors que le pape précédent recom-hiandait la lecture de Bossuet, celui-ci prétend qu'il n y a pas de meilleur auteur que La Fontaine, On mesure bien la différence des deux esprits dan* cette différence de goûts Peu de temps avant son election, Jean XXI11 a écrit une lettre privée A l'évêque de Berganu*.où 11 est dit : \"Le rôle du prochain pape est clair, c'est de reconstituer l'organisme ecclésiastique\u201d.Qu'est-ce que l\u2019organisme * C'est un ti\"U d\u2019organe* intermédiaires qui.entre le cerveau et le* membres, assure la continuité de la transmission hiérarchique, calme et continue, de ce qui est pensé dans la tête et aussi de ce qui est désiré par le corps Cet organisme ecclésiastique.Il faut le \"reconstituer\", et c'est ce que le pape actuel est en train de faire en choisissant un secrétaire d\u2019Etat, en redonnait au College de cardinaux *on plenum de 80.afin qu\u2019il représente davantage l'Eglise universelle et que les cardinaux soient vraiment des assesseurs du pape dan* la haute charge du gouvernement rie l'Eglise 11 rétablit le* médiations, il refait le tissu II convoque le concile I (Droits réserves.Jran Gutttrmf, L anglicisation la plus dangereuse La livraison d'août du m a g .< z i n e Maclean nous montre ce que p*\u2018ut être une revue écrite en français mai> conçue séton une philosophie et une technique étrangère aux lecteurs canadienv-françats.L'éditonal de Pierre de Beilefeuille est l'un de cr^ articles où iott affirme n'tmportr quoi sons nen préci»er.\\* titre le résumé parfaitement : \u201cChasser le\" bondieuseries de l'école pour ne pas en cha-cr Dieu *.Après l avoir lu.on ne sait pa* en quoi ctmMs-tent les bondieuseries dénoncée', avec tant de vigueur.Par ailleurs celui qui a les yeux ouverts se rend compte que l'article, comme d\u2019autres du même cru.n\u2019a qu\u2019un but : rendre renseignement neutre en reléguant la religion dans l\u2019heure d'enseignement catéchistique.Ce qui est antipéda-gogique et contraire à la pastorale catholique.Celle-ci soutient que la religion doit imprégner tout l'enseignement et inspirer toute la formation si elle veut être vécue, ne pas *e résumer à une science speculative sans portée *ur la vie de chaque jour La revue consacre un article au schisme de Samt-Javite.ApnS l'avoir parcouru, on ne sut trop ce qu\u2019il faut pen-rr de ces novateurs, du point de vue catholique.Un appel à la charité et à la liberté 1* genre le veut ainsi : on étale, on raconte, on décrit, on excite la curu*itc.on ne conclut pas A chacun de pen*er ce qu il voudra, qu\u2019il ait ou non la formation requise pour juger l'éveque de Mont-Liurier et le curé de St-Antome Abbé.Anne McDrrmot fait la panégyrique de Normand Béthune, ce philanthrope cave-cou qui termina sa camèrr auprès de Mao Tse Tcning.Voici comment l'auteur décrit l'intervention de Franco alors que les communistes avaient entrepris de massacrer une partie de* Kspagnob \u201cDr* troupes fascistes avaient envahi l\u2019Espagne.Files Kmblaîem appu>«> par certain* élé- ment* d\u2019Allemagne et d'Italie\u201d.Un peu plu* tard elle affirme ce qui suit de Tchiang Kai Chek : \u201cPendant que les communiste* chinois combattaient contre le* Japonais pour libérer le sol national, le* troupes de Tchiang Kai Chek harcelaient leurs compatriotes à l'arrière et.par leur blocus, empêchaient tout ravitaillement de pno-er\".Ces deux pa*sage* xmt caractéristiques : sympathie évidente pour les uKnmuni.vtcs au détriment de la vérité.Signalons enci>re un article d\u2019André Laurendeau sur le Crédit Social.Le collaborateur de la rev ue (on \"C demande ce que ce nationaliste va taire dans cette galère > a Umgtemj* accusé certaine* gen* de voir du communisme partout.Lui voit maintenant du duplev-ume et de l\u2019intégrisme dam tous les coins.Ci de* jmifoee* uct, f également de* qui «ont agréa-ervtables *\u2022 au ir.ne t'ouh\u20191'\"* A la phi«e.supporter t isattfés en* 1 \u2022 joie eno* isufege e-tf fermer srm | sot*-Philippe XI |)|.T rteux dg la recherrhe d'obtenir nées hypothéts' de MM Thompson et Caoeetle que produlrsiei l'exposé d\u2019une formule simrie tiona et opérât de la théorie du Crédit social d1** »\u2022 zouve et de son appU* can* la\t, pratique II faudrait obtenir\t^ davantage que l\u2019an nous dé- m Hw-t*) montre eo utilisant de* don\tUn m* « le résultat tes traosar» s financière* m*sA devrait \u2022Morlattoo i Canada et en e tie le «tu t ré / Cinquinte-cinquième année, No 16,939 L\u2019ACTION CATHOLIQUE, QUEBEC.MERCREDI 15 AOUT 1962 \u201cDomino' 1 w-zitnent PAGE AOUT tsr U MOIS DIS SAWWKHS POULET DESOSSE \u201cCordon Bleu\u2019\u2019 POULET DESOSSE Paraffon\u2019 Boîte 07c de 7 ox «5 / de 7 ox FROMAGE TRANCHE \u2019Domino\u201d PAIN TRANCHE Blanc \u2014 \u201cRichmello' LA VIANDE\tBoite î carrée\tde 12 ox EN PATE\tPot de \t16 ox N PATE\tO btes \u2014 \"Cordon Bleu\u201d\tmm de 3 ox Paquet de 8 ox «¦ M 49< 59< 3V 28e 32 ox Les pêches Freestone cultivées dans la région de Niagara au Canada donnent une saveur juteuse délicieuse que nul autre fruit importé no peut surpasser.Voilà pjourquoi ces pêches sont mûries dans les arbres .cueillies lorsqu\u2019elles sont à point .et expédiées fraîches pour vous des vergers.Des jardins de Niagaga \u2014 Juibclec ou \"Red Haven\" noyau PECHES FRAICHES SPECIAUX D'EPICERIE ANANAS TRANCHES \u201cFour Maid\u201d Boîte de 28 ox pintes 33* Jus de tomate fantaisie « o btes 4% *,« Il \u2022\u2022«t.M 1 59 *rf\tfi EMI$ ! ?TIMBRES ?HORIZON Pour magnifiques cadeaux gratuits Découpez ces coupons de valeur! boites de 14 os.de robots pqt.Ib.'i BISCUITS OREO \u201cChrUtir\u201d BISCUITS CREAMO hrMir\u201d Nous réservons le droit de limiter les quantités 1 Prix rn vigurnr Ju«qu\u2018à aantrdi Ir lit août I9\u20acZ a \u2022 Crntrr d'Arhai* dr la Canardlrrr \u2014 S34 Si-iran \u2014 I3S si Valilrr \u2014 955.M-C vrillr.Sillrry \u2014 544.3lrmr Airnar \u2014 977 Avrnur C'artirr.1455 Ctirmin Str Foy \u2014 K44 dr la Canardirr* __ 44 rue SI I.otiU.LrvU \u2014 94 St-Jran-BaptUtr.Montmacny, Paquet de 28 bise.ZyO Paquet OQ( de 20 bise.DOMINION NTORt.S I.IMITtD Ciomoui: îabofifH C»k« H«u*ettr U «\u2022«.P*4t tbfe-'é» dfii* \u20224» ffi*Gb«.'fé \u2022« VMyffi.Jfi«*fi \u2022« bt«M.JVl tivrvft Hfidaqe é» CviiiM a#v»«r«l U««tTk Ce*.tmmt\".Ne«*fill« hrmp \u2022«\u2022!\u2022\t!\u2022;\u2022 «r eUitiqwfi.Cté'ê* d*\tfat \u2022 «t «t»f.tfiMtfi « MtaadM é» «\u2022(\u2022«v f«««\t] hvrpti A DIOITf r C«wr« Brpwai* rt«UV 24- P*rt»-U*0fi 4 ¦ L-i Es 2\u2014i r/^a O I PAGE A L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.MERCREDI 15 AOUT 1962 Cmquanfc-einquicmr année.No 16.93^ ülf mmî Le chic d'une étoile \u2022 L allurr typiquement amê ricainc de Dolores Hart est visible sur cette reproduction.Le chie de son tailleur bleu pile est accentué par un chapeau de plaid d\u2019un ton plus vif.LE COURRIER de T CUISE Edifice L'Action Cothofiquc \u2014 Chambre 325, Place Jean-Talon \u2014 Quebec MEItK HL LEVIS.\u2014 \\ \\t«nt d'aborder le problème des toilettes, je vous rappelle que les cadeaux de no* Comment tenir FAUSSES DENTS plus fermement en place Vos fana*** (Jcnta (iiMvnt rliva «ou» Mutant dra ronula «t d«a «nharraa Tombant\u2022«ll«a ou narin«m «lia# \u2022,natta voua raa/ifM.ru/ ou parlas T Mauia-u e véhiculer.A Millbank.elle faisait la tournée de la poste, dans une voiture à traction animale Un jour, elle accomplit cette besogne toute seule \u201cJe crois que je sut» le seul ministre des Poste» qui ait déjà été facteur\u201d, a dit Mme Fairclough Elle succède a l\u2019ex-mlnis-tre des Pastes William Hamilton.qui a été défait aux élections fédérales du 18 juin.Mme Fairclough avait etc nommée secrétaire d\u2019Etat le 21 juin 1957.pour devenir ministre de l\u2019Immigration le 12 mai 1958 pour la journée ( op?rtf ht (Uni tra(ar«« * I udlr»li.(¦«.par Franrrs Ces conseils iont a'ordre générât Us n ont aucun nippon spectai avec ta situation de ctuuun.JEUDI 16 AOUT \u2019.\u2019I mars au 20 avril ur l\u2019avenir.Le present devrait demeurer votre principale préoccupation Bonne journée dans l\u2019ensemble 2( juillet au 23 août (Lion* Ne laissez pas aux autres le soin d\u2019exploiter vos bonne» idée», voyez-y vous-même Les ingénieurs et les fermiers feront de bonnes affaires SI VOUS MIS \\K I V 16 AOUT Vous avez une personnalité engageante On vous pardonnera des mouvements d\u2019humeur en raison de votre générosité.Vous savez faire la part des infortunés dans votre budget, de même que celle des imprévus.Un écrivain célèbre a vu le jour à imreille date 24 août au 23 »eptrnibre ec-Ouest a décidé, hier soir, de donner suite à son projet d'exécuter des travaux d'aqueduc de l\u2019ordre de $46,802 dans son territoire.Ces travaux consistent dans la pose d'une conduite d'aqueduc d\u2019une longueur] de 3.130 pieds dans les rues ; Chabot.Cloutier.Car di n a I.Heaucage et l\u2019avenue Ducharme.Ces extentions du système comprendront en outre la pose additionnelle de 2.650 pieds de I tuyau de béton dans ce môme secteur.ir priMll- GC.rég mafnin Notrr-Damr Quant k M Emit** Côté, t de Notre-Dam Un\\i leur évêci >rée dam la paroi aoine P* la paroi mnooa q *x CMngi !'f \u2022»! .\u2019in» de mun de t\u2019est on nuit *nt »» I Trois blessés, rue des Oblats * OIIUIOÛ\tviokntr 11 tant une voiture de la poli iripale et une camionne! produite vers 12 h.30, dernière, h l\u2019angle deg ni Oblat» et 8t-Luc.A U sul 'ctte collision, les occupar 1 camionnette.M.et Mme R » Guénard.de N -D.de* \\j\\ ides, et Mme Ourlet I^p^j 94 d\u2019Argenaon, ont «uh! \tAccueil souriant du patron 1 Accommodation dans tous les services, spécialement dans les coupes de viandes où mes désirs sont des ordres.1 Rapidité à la caisse VENEZ CONSTATER LA DIFFERENCE ! K ROTI D\u2019EPAULE SANS PERTE La livre \u201859\tSPECIAL \"HYGRADE\" *u rhitlt du rllrnt ROULEAU DE POULET OU PATE DE FOIE .33\tUelrrlrt-tuu- dr dFM-rlrus llumlitirirrs 30EUF HACHE La livre .39\tBACON SODCR V2 Ib.39\tOEUFS CAT.\u201cA\u201d PETIT llrçu» frai» tou* Ir* Jo«r».3 douz.99 Escompte 25Cc\tEscompte 20fr\tEscompte 20rfc\tEscompte 12,if/c\tEscompte 12''i Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.JEWELL s /> Une chaîne volontaire canadienne française PRODUITS YACHON MOUTARDE FRANCE-FINE '\u2022 oï MOUTARDE FRANCE-FINE mugs 9 m AUX POMMES boite de 20 »z JUS PAMPLEMOUSSE 2/.S9 LIBBY'S Boife de 48 ox ESCOMPTES JUSQU'A Boite de Escompte 15% CORN FLAKES Kellogg's 4/| QQ boite 12 ox NESTLE QUIK QQ Boite de 2 livres\t# M m ESCOMPTE 7%\tJUS Hl-C 3 /I00 Orange, raisins, punch,\tJ ¦ Boite 48 ox\t' SOUPE aux POIS 9/ ro HABITANT Jr1' 0/ .UU 28 ox ESCOM\tSoupe aux légumes() / C0 HABITANT h.ii.O/.ÜU RTE 10% GRATIS 1 boîte de PATE FOIE GRAS 3 oz aver l\u2019achat 1 jarre poulet PARAGON 16 oz Les 2 pour .95 ESCOMPTE 10't MARGARINE MOM'S 4/100 régulière, btc 1 livre\t/\t¦ THE SALADA Marque brune 60 tact Votre the favori \u2014 marque brune, maintenant en sachets.65 ESCOMPTE 13' BEURRE D'ARACHIDES .47 Schwartz )arr* fritxt* r.If w* KRISPY KERNELS\tPeanuts blanches 16 oz\t\t47c\tPeanuts rouges\tA*itt 16 oz\t PRODUITS KRAFT\tSANDWICH, bocal de 16 oz .\t43*\tMOUTARDE, ^\t1 t bocalIZoz fc/Oi Pâtés Cordon Bleu 7/$J00 assorti boite 3 PRODUITS\tHEINZ SAUCE CHILI bout.10 ox\t33c KETCHUP bout.11 ox\t\u2019/43c JUS TOMATES boite 10 ox ESCOMPTE\t\u201d/89t 10'r BISCUITS CHRISTIES\t OREO, 20 biscuits, ccl\tio\t37 CREMO, 30 biscuits\t3/1.00 LEMON PUFFS ESCOMFT*\t3/T .00 I5rc PECHES HENIEY Choix, boite de 20 ox 2/43* I JELLO Saveur* assortie*.3 of ESCOMPTE 4% 11/1.00 PECHES ONTARIO (noyaux libres) succulentes.Juteuse* Panier 6 pintes.MILS DU QUEBEC ferme*, rouge* panier de 6 pintes ESCOMPTE Etcomptc 25 BLEU RIBIEK CALIKORMt I \\ LIVRI MARSHMALLOW BLANC LOWNEYS yf f'ellr» de 16 ox CURAD .75 Pansement* en plastique, format économique MIEL LIQUIDE \u2019.59 Dm on blanc bocal 1 livre LAIT IHSTANTAHE .31 MILKO boite boite 16 of 3 liv.79 CRR TES ! Nouvelle ENCYCLOPEDIE Le monde merveilleux de la science\" Tl I RI I I I Tl.ASTROSOMII |ra*â '» «aiant» t 4» 41s 4«ft4*« en» «**«1*1 *\u2022 «/(.Ml ss*\t\u2022 r\u2014» 4» > »i» i CINQUANTE-CINQUIEME ANNEE, No 16.939 CANADA ' Confier vo* trovaux d'IMPRESSION, de RtT LIURE et de PHOTOGRAVURE oux atelier* lie plus moderne» de PE*f de cette province.L\u2019A1 ON QUEBEC, MERCREDI 15 AOUT 1962 PAGE || Annoncez régulièrement don* ^ACTION CA-'* THOLIQUE\", le grand quotidien de Québec Votre commerce ne sen portera que mieux.NOUVELLE ROUTE DES ALPES mont Blanc enfin percé Un savant russe s'en prend aux réalisations américaines Moscou \u2014 «Reuters) \u2014 Un spécialiste russe de la géophysique.Yevgeny Fyodorov, s'en est pris aux réalisations américaines en matière de recherches spatiales, se gaussant des satellites Telstar et de ce qu\u2019il considère comme leurs \u201cpiètres performances''.Dans un article publié par la Pravda, le savant soviétique affirme que les Américains \u201ctâtonnent\u201d en ce qui a trait à leurs expériences dans l\u2019espace et déclare, ni plus ni moins, que ses confrè-des Etats-Unis ont joué délibérément avec la vie des cosmonautes Glenn et Carpenter.L\u2019envolée du premier, a-Joute Fyodorov, a été remise neuf fois.Quant à Car- penter, \"il a failli périr briller et il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019il ne périsse noyé\".\u201cQue dire des nombreuses fusées américaines, porteuses d\u2019une ogive nucléaire qui s\u2019écrasent dans les mers a-près s'être envolées Dieu sait où ?\u201d Quant aux exploits de Telstar, applaudis dans tout «\u2019Occident, Fyodorov les a minimisés, disant qu'lies permettent certes d eretransmet-tre des ondes radiophiques mais \"a peine durant quelques minutes par jour\u201d.Le savant soviétique conclut en prétendant que toutes les expériences de son pays ont été révélées au monde mais que l\u2019on ne peut en dire autant des essais américains.CHAMONIX, France.(Reuters) - Les ingénieurs français ef italiens qui perçaient le plus long tunnel au monde ont fini par se rejoindre aujourd'hui sous le mont Blanc.La jonction entre les deux équipes a été effectuée à midi après qu'une charge de dynamite eût raison de la dernière barrière de roc qui les séparait dans le tunnel long de sept milles et demi.Il a fallu trois ans et demi de travaux aux deux équipes qui travaillaient chacune de leur côté des Alpes avant de se rejoindre sous le mont Blanc, d\u2019une altitude de 15,872, qui en fait le pic le plus élevé d\u2019Europe.Ce tunnel, dont l\u2019inauguration est prévue pour l\u2019hiver de 1963 ou au début de 1964, abrégera de 124 milles la distance Paris-Rome par la route.Qui plus est, les automobilistes bénéficieront d\u2019une route ouverte à l\u2019année longue pour franchir les Alpes sans craindre d\u2019avalanche.M.Edmond Giscard d\u2019Es-taing, président de la Société de construction du mont Blanc, a lui-mème déclenché la charge de dynamite qui a pulvérisé un dernier pan de roc d\u2019une épaisseur de neuf pieds.L\u2019ouverture se trouvait en plein milieu du ten-nel.Un trou de huit pouces de large avait été pratiqué durant la fin de semaine, ce qui avait permis aux ouvriers français et italiens d échanger des messages de félicitations.Il reste néanmoins beau- coud de travail à accomplir avant que le tunnel soit ouvert à la circulation, il faudra maintenant installer les systèmes de ventilation, d\u2019éclairage et d\u2019égout avant de paver la route souterraine longue de sept milles et demi.Au moins dix ouvriers ont péri durant les opérations de creusage et des centaines d\u2019autres ont été blessés.Simulation d'accidents pour plus de sécurité OnnoM ÏÏS .es\u2019ff .rr\u2019U.rVs11 accidents on les expérimente.d\u2019embardée et d\u2019interférence ave* dans le but d apporter une plus le flot de circv\u2019ation des deu: grande securité au public voya- voies contiguës.gcHr* ,\tLe ministère oc la Voirie .\u2022 h\u201eC™ nifÆCCJ,p,îtl0v 1ITlncipale choisi ri0 tcntcr ces expérience* du ministère de la \\ oirie a eu sur le boulevard Métropolitair pour effet de tenter une série parce que cette artère dem ieXPir lnCei8 SUI!i ?.sect*on ^e\u2018 maintenant satisfaire en plus au> \\ee du boulevard Métropolitain, exigences d\u2019une circulation noi en vue d éprouver le degré re-seulement inter-urb;.\u2022\u2019«, mais in-latif de resistance et de securité ter-provinciale, si l\u2019on veut res-de divers types de garde-fous sous pecter l\u2019essence du concept de ie le choc de véhiculés en mouve- route Trans-Canada ment.Depuis hier matin la maison Le gouvernement du Québec a-Warnock-Hersey de Montréal!v»it acquis en avril 1961 le boule-poursuit pour le compte du minis- vard métropolitain et son incor-tère de la Voirie des épreuves Pocation subséquente dans le ; d\u2019essai dont les composantes prin- Parcours de la route Trans-Cana-Icipnles sont les suivantes : leda ont modifié sensiblement les \\véhicule lancé sur le garde-fou données de base établies à l\u2019o-est une automobile de standard riRlne du projet pour la construe-américain moyen, sa vitesse de ^on du tronçon à voies élevées frappe est de 55 milles à l\u2019heu- lon« de 7-5 milles, rc et 1 angle de collision est Les leçons tirées de ces épreu- |d rnhïîu nH™igrfi8 H\t\u2022 Ves scicnUflfluement contrôlées L objet principal de ces expe- seront applicables non seulement riences est de trouver un moyen à la section élevée du boulevard de contenir les véhicules acciden- Métropolitain, mais à tous los !t elio ?structure élevée et si ponts-routes et à carrefours éta-possihle les maintenir (ians leur gés ailleurs dans la Province.o* /* Force qu il» croigncnt lo notionoliiofion : Des médecins déplorent la décadence de la profession pharmaceutique VANCOUVER, (P.C.) \u2014 Un Dr F \\ W iwh ' de r^oclatlo\" me- d une' discus,Ion en grïupüT ciicalp cIc la Colomb e-Hritanni- nuo au rnnryri»» rf*» i*a î raison de 1 attitude de certains ser min ion»*\t.* de ses membres qui se font mar- pageiise i I » vitHn» * ,anu .a' chands et promoteur*.\tfaV minfiS lï* la, phfr* Les médecins s\u2019inquiètent du remèdes et DaH ilio P[fn-./ «ait que de, pharmacien, rédui pent ameter lï ™ L.u.h\"™ \u2022rnt le, prix des ord.mo.we, ' T.^Xn, .m è.i' o et annoncent des produit, qull, dlscuX-Slon \\i nmiLl.\tidC .sen, inert,rare,, a déclare\tl L\u2019anniversaire du \u201cmur de la honte\u201d célébré dans la violence à Berlin à Ned Landry, de St-Jean .SHELBURNE, Ont.(P.C.) \u2014,en aide lorsqu'il a constaté que Net Landry âge de 39 ans, de Ned tenait son archet de la ma-M-Jean, N.-B., père de six en- nière approuvée \u2014 légèrement \u2014A NOI ABONNE Poor tout pniblrmf roncer-riant no* service» de livraison ou abonnements on est prié de eommoniqner avec notre représentant attitré fans rhaque territoire con cerné, soit : VICTORIAVIILE Mme Napoleon Vigneau 85, Bout.Gamache Tel.: 75-2316 TR0IS-RIVIERE5 et CAP-DE-U MADELEINE Mme Fernando Gauvin 931, rue Ste-Angèle Tél.î FR 5-8551 CHICOUTIMI, UC ST-JEAN ROBERVAl M.Roland LAVOli 218, des Orme», JONQUIERt Tel.: Ll 2-4625 La Service det Abonnement* L\" Action Catholique pharmaciens de la Colombie-Brï-| tan nique, déclare que la plupart nc< pharmacies ne pourraient exister si les pharmaciens étaient restreints à des Activités professionnelles.Mais dans un grand nombre de cas, les pharmaciens poussent le mercantl Ü«me trop loin.\"C\u2019est une situation qui nous Inquiète\u201d, dii- I.*>s*r T vuu s runx * \u2022» r, H, tin»** V é I*- n»rrr>0 V t Mi TR» MU R» H» »» ara ata ne *3» té» «M2 42a Fisnar, Ratrada 3 Stork S U»\t\u2014\t»4J\ta\tMaas»aa *\u2022»* mm» ,t#r \u2014 lekassi»?Rares 4 aaa G sa«.a s 4ar»se \u2022» l »\u2022'¦» 4» * *-¦\u2014a - * « UctnTtBrRfSriOi I 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 13 14 JS] AïkMhlb \u2022 rs.juon (JH que p venir un golf pur pro nd.ça drmândp urracii ar.t our f St r» de r** sport doivent dp monter le» multiple* a»t>e* ta du terrain et let élé-nta artifiriels erre* i*ar «.»» ciaUste» Même si le gel* tr \u2022 à m portée differente » ta téehe plu* facile.Il n\u2019a mninft\t4 inif tit9# b Mift# pour 4# 40C* pÊttÊÊÈt r t ou (oiiruf fur t# \\ hiMt.A (âoeh#, oit.Ymmm ** pa#* i dr rpt êfbftr.A PP ' ^Qy^mBrTTWTTTI \u2022 15 ?¦LL\tB 14 ¦Cinquante-cinquième année, No 16,939 Heureux gagnants d'un tournoi \"O'Keefe' L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.MERCREDI 15 AOUT 1962 »» t œvrsfi Sous nn nolfll railleu» et drvanl nnr fouir rrilhoiiklükte, (llmunt'lir « Druinniondvillr, le Jeune l\u2019ro du Club Ilella Vlita de St-ll.islle-le>(>raiiil.rnnporlall le auperbr trophée \"O'Kee-le\" en décla»sant «on plu» prorhe ad-veraalre Jean filroux l'ro du Kt-llya-flnthe, par un \u201cbirdie\" J.au deuxieme Irou éliminatoire C\u2019ext au deuxieme Irou éllmlnu-lolre que le Pro de llella Vlkla dé-niontrail «a inailrUe.en calant un poll d'environ \u2022! plrd«.qui lui donnait un blrdle et lé ehamplonnat ronvolté.Dan» le camp de» Amateur», Cla»»e \u2018'A\u201d, la finale était toutt au««i enlevante avec trol» compétiteur».J.-C.Préfeau, Vlctoriavlile K.Dolau.f'hanibl;, M.De»ro»iera, Sl-llyacln-the qui réu»«li«alent la normale T!, aur un pied d'érillté.Aprè» avoir manque un coup d'approche difficile, Fréreau remportai! néanmoln» par un \"blrdle\" au premier trou éliminatoire.I.e irrant de la promotion de« vente» à la ltra»«nrle O'Keefe l.tée, M Roland A.Ouellette, fil I» pré«en-tatiun de« prix aux heureux |a(nant« tout en faliant remarquer que le» but» du \u201cCIKCUn O Ki;i:iK\" attei-(nalrnt plu» que leur objectif cette année, par le nombre-record d'et-Tée», dan« chaque tournoi \"De fait'', dl-\u2022alt-il, \u201cle» Profrsklnnnrlk et le» A-mateur» «ont heureux de pouvoir fraternl«rr enxemblr »ur le» différents parcours de la Province et l'Intérêt que le» Clulis démontrent devient une «ourre d'enrnura(ement pour perpe-tui»r davantage le «port du colf paimi nous\u201d.«Ail rOMFAC l,e tournoi Amateur» O'Keefe qui »e déroulait en même temps sur la Côte Nord de la Province s'avérait au«»l un franc sucré» et le» championnat» de» Classes ''A'' \u2022'If ef'C\" «e répartissaient entre trois riuh».Soit Hic, Kepl-lle» et Haie Comeju.Dans le meme ordre, le» rhuinplnn» Raymond C'revier.Pierre (ilrard.Hoh l.a-rlvée, marquaient resprctlveuient de» \u2022rare» b-ut» de *\u2018J, H5, loi.Sur la photo, on remarque, de (au ehe a droite : Roland Ouellette, reran! de la promotion de» vente» a la Hra»-»erle O'Keefe Idée qui pré*ente le» trophée» aux nouveaux champion» I rank Sirlannl e| J.-C.Kre(eau, âpre» leur victoire dan» le tournoi.Claudia mcpherson replongera DANS LA MANCHE JEUDI PROCHAIN FOLKESTONE, Anjîlclerre.\u2014 (P.C.) \u2014 Claudia McPherson n\u2019a pas perdu espoir de pouvoir traverser la Manche à la nage, en dépit de son échec décevant d'hier.L\u2019étudiante de 16 ans, du Manitoba, a finalement décidé d'abandonner la lutte alors qu\u2019elle ne se trouvait plus qu\u2019a sept milles des falaises de Douvres après avoir na«é pendant neuf heures et demie.Elle n\u2019avait avancé que très peu durant les dernières minutes de sa tentative ayant ru a combattre des vents violents et 1j^ marée montante.\u201cJe sens maintenant plus que jamais qu\u2019il me sera possible de réussir\u2019\u2019, a déclaré Claudia à non arrivée au port de Folkestone \u201cJ'aurais réussi dès aujourd\u2019hui si seulement une autre condition m'avait favorisée.\u201d Claudia a déclaré qu\u2019elle se portait bien même si les muscles de scs épaules avaient fourni un effort supplémentaire lorsqu\u2019elle s\u2019est efforcée de s'éloigner de l'embarcation qui la suivait de trop près.Le 23 août \u201cMais bjen sûrs, a-t-elle répondu aux journalistes, je tenterai ma chance une autre fois, le 23 août probablement.\" Ceux qui raccompagnaient dans l'embarcation ont précisé) que Claudia avait nage ferme et qu'elle n\u2019avait pas facilement bnudonné la partie.Son père, Claud McPherson, h lui-même tenté vainement u un certain moment de kj dissuader de poursuivre la lutte.Mais Fred Milton, un ancien nageur olympique, a lui-même plongé dans la Manche et.parvenu tout prèv de Claudia, a \u2022réussi à la convaincre que le vent la poussait trop loin de son itinéraire.Une fois parvenue à Folkestone, Claudia a déeiaré qu\u2019ellei n\u2019apprécierait rien d\" mieux qu\u2019un bon dîner et qu\u2019une longue nuit de sommeil.Du haut des falaisek de Douvres, les eaux turquoises de la Manche scjiblaient des plus calmes ma fs M.McPherson précisa que sa fille avait du lutter contre des rafales de 15 milles à d'heure vers midi Si Claudia avait réussi, elle aurait été la plus jeune nageuse û traverser le détroit de 21 i milles Margaret White, de fîrande-Pretagne, avait 17 ans «'t huit mois lorsqu\u2019elle a réussi l\u2019exploit l\u2019an dernier.Elle avait, alors abaissé le record qu'avait | établi en 1956 Marylin Bell, de Toronto, alors âgée de 17 ans et i 10 mois.Importante confrontation pour les jeunes espoirs É tennis canadien OTTAWA \u2014 «P-CJ \u2014 1rs joueurs de tennis de ralibre junior du Canada auront à faire fare à la plus difficile compétition internationale depuis que le tournoi Junior canadien existe.Le tournoi de neuf jours débutera sendredi sur les courts Itidrau a Oirrhrook.près d'Ottawa.On croit que 250 jeunes Joueurs s'inscriront au tournoi.Oc nomrlles classes ont ete établies afin de se roii/nntirr \u2022 ut usage» en vigueur aux Ftats-t nis et dan» les autre» paj» nu le tennis est pratique Ces classes sont pour les Joueurs de 12 ans et moins, de 14 ans et moins, de 16 ans et moins, de Ut ans et moins.I.es premier» jours du tournoi seront reserve* aux Canadiens seulement.I.'an dernier, les Canadiens avaient remporte 6 des II championnats en teu, l.rs meilleurs Joueurs ins erits celte annee sont 'like Belkin, de Miami, et Masaka-ru Innue.du Japon, respectivement rhampions américain et lapnnais.Thelford vs Indiens demain soir, au stade Le» ludUMis de ljufbcr enta merunt le» sérié» éliminatoire* de la ligue Provinciale de ba«r bill au »lade municipal demain aotr a 8 h 30, alort qu\u2019ils affronteront le» Mineur* de Thet fnrd dan» la première partie de SPORT AQUATIQUE lOVntKAL I|'.C.> \u2014 Lee \u2022 fin la sérif 1)»\u2019 leur T ! ois ItivléfN, ch Mi on régulière, premier» partir d H 4 d les Kovaux d( it ta L \u2022\"B\u2019\u2019.)eui n'inanmi ville.Le» di foire» d< ncocée» ap Il a P PAGE 13 COQUETEL SPORTIF FOOTBALL TORONTO (P.C.)\t\u2014 Pote O\u2019Garro et Larry Allen, deux joueurs américains, ont été jilacés sur ia liste de repêchage par les Argonauts de Toronto, a-t-on annoncé hier.Les Argos ont également demandé Tom Joncs des Rough Riders d\u2019Ottawa vu prix habituel de $330.pour les joueurs figurant sur la liste de repêchage.O\u2019Garro vient de l'Université de Los Angeles et Allen de l'Université du Kansas.PARACHUTISME ORANGE (P.A.) \u2014 Ber* nadetta Gormley, une parachutiste irlandaise qui accomplissait hier un saut d\u2019entrainement prélqdant au championnat mondial de parachutisme qui doit se tenir jeudi, au Massa-chusett, a fait une chute spectaculaire dont elle s\u2019est tirée avec un simple saignement de nez.La sportive a atterri dans la verrière d'une petite construction de montagne.MARCHE MONTREAL < P.C.) \u2014 L'Aviation Royale Cana dlenne tiendra son dcuxlè me marathon annuel de marche samedi le 25 août.L\u2019événement sportif est tenu sous les auspices de l\u2019Union amateur athlétique du Canada, section de Quebec.et est ouvert à tous les athlètes amateurs ainsi qu\u2019aux membres des forces armées.Le départ aura lieu â 9h.no de la porte principale de la base de Saint-Jean.I.es marcheurs suivront les routes 47 et 9B à travers les cités de Saint-Jean, Chambly et se rendront à la hase de Saint-lluhert.Le vainqueur de l\u2019an pas se.Bill Grandi, de Toronto, défendra son titre contre des marcheur» d\u2019excellente renommée.BASEBALL ST LOUIS (P A ) \u2014 Le président des Cardinaux de St-Louis, August Busch, a fait savoir hier que les autorités du club nuioiit à comparaître individuellement devant lui afin d'expliquer la piètre tenue de )n équipe Il a admis que le gérant ohnny Keane avait effectué un bon travail mais que M'ng Devine, Walter Shannon et Eddie Stanky n\u2019étaient oas à la hauteur de la situation.Rusch a précise qu\u2019il 'oyait que les Cardinaux finiraient en troisième p!a-cctte saison.Ils sont en nere les i Il a ajo meurs a contrat av son proeh ceur Bob extérieur St an Musi é que le* seuls irés d\u2019avoir un ¦ l'équipe la saine sont le lan-Ibson.le champ 'urt Flood et GOf.l WINNIPEG tl\u2019.C.»\t\u2014 Betty Stanhope Cole, d id-monton.a pris les devants dans le tournoi féminin ra.nadirn en conservant une firhe de 77 hier.Lite s'etait classer au se rond rang dimanrhr drrrie-re Rar Milligan rfv Calgary qui a réussi une ronde de I.t'n total de 109 partiel pantrs sr livrent la lutte pour l'ohlention du titre.Sue Hilton, de London, Ontario, qui a remporte les honneur» des tournois rana-dirns et Juniors au rluh f Imhurst de Winnipeg tire de l'arriére avee une fiche de 89.La championne de l\u2019an-nre dernlerr.Judy Darling de Hudson Heights au Quebec ne peut participer au tournoi cette année.TENNIS HANTA BAY iPC LA REPUBLIQUE Les champions haltérophiles de Cuba tentent de quitter l'île de la Jamaïque pour rejoindre leur instructeur enfui aux Eafs-Unis MIAMI (P.A.) \u2014 L'instructeur de l'équipe des leveurs de poids cubains qui a pris la fuite alors qu'il participait aux jeux sportifs de la Jamaïque, Julio Ccspcdes, esf arrivé à Miami hier ef a été arrêté par les fonctionnaires américains de l'immigration.Frank Clair est > m a \u2022 i a i I Ccspcdes et quatre leveurs .de poids cubains se sont ca-; ehés avant l\u2019ouverture des jeux à Kingston, en Jamaïque.Les autres athlètes, Sergio Oliva, Juan Torres, Geraldo Diaz et Ignacio Herrera sont probablement encore en Jamaïque mais auraient l\u2019intention de venir rejoindre Ces-pedes a Miami.Ccspcdes est gardé sous sur-! veillancc avant son procès.C\u2019était la première fois qu\u2019un j I genre de \u201cguerre froide\u201d en-i vahissait ces Jeux de l\u2019Améri-( que Centrale.Et c\u2019était la pre-¦ micre fois qu\u2019une délégation ' était arrivée avec des instructions politiques données par son premier ministre en per- \u2022\tsonne.La bagarre générale, à la 1 partie de baseball éclata quand , la pluie interrompit la joute après da 6e manche alors que les Porto-Ricains étaient en avant par 4-0.La joute avait commencé une .heure plus tôt qu'il avait été annoncée et il y avait a peu 1 près 100 membres du groupe \u2022\tde Cubains dans les estrades quand la partie commença.Les partisans de Porto-Rico arrivèrent au parc un peu plus tard ; et manifestèrent leur joie alors t que Ifiir équipe s\u2019assura une ' avance de 4-0 Les partisans de l\u2019équipe cubaine huèrent bruyamment et les esprits commencèrent à s\u2019échauffer Quand une pluie torrentielle interrompit la rencontre.les amateurs s\u2019empressèrent de se mettre a l\u2019abri sous les estrades.C\u2019est là que la bataille commença Les exilés de Cuba comha-tirent aux côtés des i\u2019orto-Hi-cains pendant que les Cubamy de Castro criaient toutes sor-te> d'insultes comme \"à lias les traîtres\" et \u201ctuons les vermines\".La police réussit a rétablir l'ordre I.es Cubains continuèrent leurs insultes quand le jeu recommença Les joueurs de Porto-Rico devinrent nerveux et commirent quelques erreurs qui permirent à Cuba de compter trois points.Les cinq déserteurs qui ont demandé asile politique, et des passeports pour les Etats-Unis, lundi soir, ont dit que Castro avait supplié les Cubains, a-vant leur départ pour Kingston, de remporter la première place et ainsi démontrer que le \u2022vOdaliume était supérieur a la démocratie qui règne dans les autres pays qui prennent part aux concours.Tennis ; * TORONTO.«PC» \u2014 Dennis Crotty.de Montréal.Bob Moi* taît.de Vancouver.Claude Sa-varia, de Montréal et Barry Sheke»eare.de Truro, se sont qualifie» hier pour les finales (lu tournoi junior canadien de Il coupe Davis.Selon l\u2019entraîneur, Julio Cespedes, un des cinq à déserter l\u2019équipe.Castro a dit : Vous n\u2019allez pas en Jamaïque pour combattre juste pour Cuba.Vous n\u2019allez pas là juste pour des médailles.Vous allez y représenter le Socialisme pour le monde entier\u2019\u2019.En expliquant sa désertion.Cespedes a déclaré : \u201cNous ne pouvions représenter un système qui a amené la ruine à notre pays\u201d.Dans les compétitions sportives, Cuba a figuré avec peu de succès jusqu\u2019ici.Au début, les habitants de la Jamaïque étaient indifférents au)t aspects politiques des Jeux.Mais la manifestation d hier dans les estrades a provoqué un certain malaise parmi la population Cespedes avait dit lundi soir que le contingent de 250 membres comprend 20 membres de la Police Secrète qui sont responsables de la surveillance des athlètes.On a rapporté que les policiers avalent installé un poste émetteur de radio portatif dans U» Collège de Jamaïque.où ils demeurent, et qu\u2019ils communiquaient directement avec La Havane.OTTAWA.(P.C.).\u2014L\u2019instructeur dis Rough Riders d\u2019Ottawa.Frank Clair, a été admis à l\u2019hôpital hier afin d\u2019y subir des traitements pour un malaise au dos qui le fait souffrir depuis deux semaines.Il a été obligé de quitter son poste lors d\u2019une pratique de son équipe lundi parce que son dos le faisait trop souffrir.Des joueurs l\u2019ont aidé à sortir du terrain.On ne sait pas combien de temps Clair sera hospitalisé mais les autorités du club croient qu\u2019il ne sera pas en mesure d\u2019assister à la joute de jeudi soir à Montréal.TOURNENT FIDEL (ASTRO Sérieux malaises dans le club des Rough Riders ont encaissé Une quinquagénaire veut prendre pari au marathon de Toronto TORONTO ilh.\t74- ( olnmble llritannlqii*\tVU i Johnson, Vancouvei,\t73- Kidd.Vancouver\t73- Ticehum, Vancouver.\t78- Wakeham.Vtctoru.\t73- Albrrta VtH John Kiiburn.Edmonto-r Doug Silverberg.Calgary, Bob WyUe.Calgary satkalrhewan mH Bob McCusher, Saskatchewan Krith Be ver.Ih «Ina.Kd Itou Jr., Saskatchewan.par\t*ié le\t5 et le\t\t10.\tnous a1\tions chc\tilsi le\tch(\t\u2022val\tno 5\tdans 1;\ta 5e rot\tir«te et\tle\tche\tval no 10 s\t\t'H y en\tavait\tun\tqui\tcourait dan\t\ts la 6e\tcour»!\t\tNom\ti nous .som\t\times fiéi\ti à ne\t>tre\tjus\tlenient dans\t\tles qil?\titre autre\t\ts courses\t\tet la c\t\u2022om- bin\tai son \tr,- .\t- \u2022\u2022\u2022- j k » -.ju r?\u2019r '/îy-ÿSk.wC*'/ A-g'kià wmM por Lee Felk ef Roy Moore i TERRY ET LES PIRATES \u201ctung Tlûn., 1\u2014m i J par George» Wundcr mm* /O LlW j 4 PAGE 14 L\u2019ACTION CATHOLIQUE.QUEBEC.MERCREDI 15 AOUT 1952 Cinquante-cinquième année, No 16,939 COTES DES BOURSES Toronto Montréal New York TITHfctJ wntri Inuit (>&\u2022\u2022 ttnn INDUSTRIES Abitibi AU flUKHr Alla Dlst Alta Ois vt Alla Dis W Alta Cas Alta Gus pr AltAlt Gas B pr Alla Gas w Alta Nat A1k Cen w Alxonm Ark Lamls Alumlnl Alum 1 pr AtiK Plp pr Anthes A Arxim Arg C P pr ArKUs 250 pr Ashflown B A St Wire C Allan Acc Atlas Steel Auto El Auto fab B Harta Co Hrnk Mont Bank N B Beatty n Bell Phone Bowater pr Bow 5 H pr Bowater z Brazil Br Tnk B A on B C Forest B C Pow B C Plions B C Phone B C Ph fl t/4 pr Rullochs A Bulloehs B Burns Cal Pow Can Cem Cnn Cem pr C D Hui?C Fndry A C I Fndry Can Malt C Pack A C Park B Can Perm CSB CAE Cnd Baks Cdn Brew C Brew pr C Bal A w C Bul B w Cdn Can A Cdn Celan C Chem (ï Chem w C Collieries C Curt w C Dredye C Frbka A C Gas In pr C Husky C Husky w C Hydro Cdn Celan Inv c Ind Gas C î L C Mare Cdn OU Cdn Tire C Tire A C vleker* C W N Gas c W Prop Chrysler C K P Dev Col Cell con Baks con Bld* pr Con Bld* Con M H cons Paper con Gas corby vt Coronation Cosmos t rain R l# Crown Tr Hist Sen* D Brld*e D Can Gen Dom Elect Pom El wts taifasco P Ma*nes I>om Stores Potn Tar Pom Text Pu Pont Eddy Kmp LU# Eqult LU» Erta A Exquisite pr Falcon Kam Play Fanny F Flttln*» Fleet Mf* Fleetwood Ford Cda Fraser Gatineau Gat 5 pr pr Gen Bake Gen Her G Pynam OMC O P Mf* A (j fl Wares Globe A G là Paper O t.Power G P Pô* w O N Gas w 0\tW Coal A or WpK g Gr Wp* vt Greyhnd Ouar Tr Hardee Bard Carp Hers Hawker H Horne Pf H Smith pr Hur Erie Imp Ufs Imp Gil Imp Tnb Imp Tob pf Ind Aroen t Ac 275 Ind Min ir.clts Inland C pr Inland Gas 1\tBronze pc |nt Nickel tnt mu Inter pro* Int pr PU w Inter P I» Int 8tl P Inv Syn A lr«l G pr tefferson teff B w Jiwkey C >,>ek wts kwk C B pr Kelly D A Kelly Keletnator Ijtbatt take!*# I I .au Ftn A .Ijiu r t 25 iao r 200 Inland î^vy s |/»b Co A ix>b Co A w I^b Co n l^nb Inc t/ieh M Mar 1-aren A Mac 1-erenB M B and P B M l^af MU MaM F Maes F 5H Met Storve Met SMnree Pr MM Weef Milt Brick \\t Coat A MnlMin A Motion B Von F'ie Mont tjoeo Moore Kat Pm* Neon Ntt Wire B Noranda Nor Phone n w mn pr Oreen Cent Ont Steel n Oahswa A Pnee Hers las pf I .itho inke \u2022on I well pr «rer pr d A an Bank It srtee F wts Arte 2055 16 H 4 225\t13 400\t14% 50 29 100 20% 685\t17% 150\t19% 1305\t11% 70 105 100\t9% 100\t7 150 25% 129 25% 25\t11% 605\t13 200 16 1492 30% 30 15 1335\t14% 200 23 760\t45% 225 470 25 39% ISO 20% 259\t«% 600 12 925\t9% 1299 70% 3125\t13 I\u2019TS 1\u2019% 965 23% 100 8 450\t25% 600\t9% 1837 17% 575\t19% 50\t47% 400\t38 3770\t13% 1233\t9 120 21% 120 21% 325 53% 3500 16 bas frrm.46\t16% 41\t13% 21%\t73% 45%\t45% 31%\t32 0% 0% 33%\t34 38%\t59 65%\t«7% 69\t69% 14%\t44% 51%\t62% 30%\t30% 11 11 16% 16% 57\t57 23\t23 690\t690 ¦I 2\t22 25% 25% 23\t23 20 20 51 >4\t51% 9^4\t9% 600 600 90%\t90% 30%\t30% 7%\t7% 6% 0% 58%\t59% 9%\t10 40%\t10% 400\t415 36%\t36% 22% 22% 11% 11% 21 21 20% 20% 32%\t32% «% 6% 44\t4es titres aurifères furent extrêmement calmes et avalent tendance A baisser, affectés défavorablement qu\u2019ils étaient par l\u2019affirmation du Président que le dollar vaut son pesant d\u2019or.Les gains ont prédominé pour les valeurs indexées sur le dollar.Chrysler a monté de 4 1-2 à 97.Dans le compartiment canadien.Hiram Walker a avancé de 1 3-4 A $89 3-4, mais International Nickel n\u2019a progressé que.d\u2019un demi-point à $115 1-2 1-2 en dépit db dividendes trimestrielles plus élevés.Le# Industrielles ont fait preuve d\u2019une fermeté prononcée et aux cours actuels elles ont oscillé autour des meilleurs niveaux de la Journée.Résultats financiers an Canadien Pacifique RAPPORTS DES CORPORATIONS McKenzie Red Lake Gold Mines Limited \u2014 2,500,000 actions additionnelles, d\u2019une valeur au pair de $1.00 chacune, de McKenzie Red Lake Gold Mines Limited, représentant un accroissement du capital-actions autorisé de 5,000,000 à 7.500.000 actions, ratifié par lettres patentes supplémentaires en date du 3 juillet 1962, ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne à l\u2019ouverture de cette dernière, le 10 août 1962.Cours des denrées MONTREAL, (P.C.) \u2014 Cours des denrées transmis à lont-réal hier par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture : Oeufs : prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois : extra-gros 57; A-gros 56; A-moyen 51 à 52; A-poulette 2B; B 34; C 25.Beurre : arrivages courants, admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4: frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54; frais en gros, admissible 92 51, 93 52._\t.\t^\ti Fromage : livré à Montréal, .\trpam Frontenac Mines cjr£ arrivages courants, nuébe- Limited \u2014 Sous reserve d\u2019enro-:cois blant.32; cn gros, ouébe.iis additionnelles, d\u2019une valeur au blanc 32- coloré 32 3-4.pair de $1.00 chacune, de Cop-per.stream-Frontenac Alines Limited, représentant une augmentation de 5,000.000 à 10,000.000 dans le capital-actions autorisé de la compagnie, ratifiée par des lettres patentes supplémentaires en date du 1er février 1962.ont été inscrites sur la liste dos valeurs de la Bourse Canadienne vendredi le 10 août 1962.à l\u2019ouverture de ce marché.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation de Rivière Boyer, St« Henri, comté de Lt'vis.demande de* soumissions auprès d'entrepreneurs compétents.pour l'entretien des chemins X U voiture automobile durant l'hiver.L\u2019entretien devra se faire selon tes règlements de la voirie d\u2019hiver; te millage à entretenir e« d\u2019environ 14 milles.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier Gérard Roberge à 8t-Henrl d» Lévis, d\u2019ici le * septembre proclfaln, et seront à une assemblée qui sera tenue le même soir & 8 heures P.M.Le conseil ne s\u2019engageant pas & accepter ni la plus haute ni la plus basa» ni aucune des soumissions.SOUMISSIONS DEMANDEES La fabrique de St-Edouard do Lothtnlè-re demande des soumission* pour !\u2022 peinturage Intérieur et extérieur de l\u2019église.I Tout renseignement nécessaire pourra Pommes de terre: Nouvelle;être obtenu au pre.ibyttre ot seules les récolte Québec $1.35 à $1.50 1os «»»™! |,b!r devront doz de paquets.\t;!a province de Quebec.\tgnéos d\u2019un chèque Patates: $1.40 $1 50 les 75\tI *cs soumissions devront être du ministre de* Ibs; $1.-01.10 les 50 ibs.\taccompagnées d\u2019un chèque vi«é Québec pour une Persil; $0.4Q-$0.50 la doz de à l'ordre du ministre des Flnan-valente à dix no paquets.\tces ou d'une police de garantie j,,\tja\t, Piment: vert doux.$2 -$2 50\td\u2019une compagnie autorisée à jte d\u2019uf,r poRrr drdre $2 pour 30 cellos.Tomates: rouges, $1 -$1 50 la boite; roses.$2 $2.50 la boite que viS( Seule pluy Dividendes dédorés Rrnsflcnrtnenlft fournis par la Presse Canadienne 37% H» *4 >30 T% 114 S*4 443 43% 47 4M 10% >% 14% \u2022 % T WH 11 »H \u2022% U T0 11% sis «% ts 37*4 *«% 330 7% 114 0% 4«S 43% 47 IV» | » A %.1 GRAIN ^ COMPTANT ' Avoine > CW W.t* 3 CW «3%; 3 CW as%; Fjx I four »%; 1 (our.MS: 3 four.tl%: 3 four.7>%i fourrage .mixte SJ% ' Orge: 1 e* 1 CW 4 rang* 1 »%: r 1 et 3 CW I rang* t.SSH; 3 CW \u2022 'rangs 1 37%: 3 CW 3 rang» 134: 1 four 134: 3 four.1.11%; 3 four.1 13% 1 Seigle ' » *4 J CW 134%: J CW Lit; 4 CW 1.11.CrgotA I.M; sur l«a rails 1 33% Un: I CW 3.73%:\t3 CW >J14i; 3 CW 3 39%; sur le* rails 3 60.Les bovins, moutons et chevaux dans les fermes MONTREAL.\u2014 Le Canadien Parifique a fait connaître, au-jou-d\u2019hui, à Fissue d\u2019une réunion du conseil dadminlstrta-tion, les résultat* financiers de sc» opération» ferroviaire» poui le* »lx premier» moi» de 1962 Les chiffre» fourni* couvrent la période se terminant le 30 juin et mettent en parallèle le» chiffres de l\u2019année dernière pour la période correspondante : 1*H*\t1961X Revenus du rail $218.695.628 $230.352,276 Dépcmes du rail 208,701.938\t213.139.367 X \u2014.Le* calcul» ont été refaits de façon à Inclure la proportion de* montant* reçus, en juillet 1961, du gouvernement fédéral, conformément aux recommandation» de la commission royale MacPberson sur le* transports.14%; 7 70% 13% 37% »% 1«H! TJ- ns! $40 j n\\i p.15) Les grains à Chicago Chicago.\u2014 i- ^jine Gamille Michaud (Simone'des et de Saint-Antoine du Lac- il LA DANSE RAÏlCHt PAIN TRANCHE TRANS-KEBEC 32 os 27 RECETTES DE GARNITURES DE SANDWICHS : Jambon piquant, oignon émincé et concombre avec de la mayonnaise.Toute viande hachée mélangée à des oeufs cuits durs émincés et de la mayonnaise.Oeufs cuits durs mêlés à des petits oignons hachés et de la mayonnaise.Thon, céleri haché et mayonnaise.Viande froide tranchée (langue, veau, boeuf, porc), moutarde.Assaisonner de raifort ou BEURRE de pesnut Æ^Tj^ SCHWARTZ Jarre rég.16 02 Hr Ê être Journée mariale Dimanche, le 19 août, les Pè- 44% ^mc 'eJ,Ne Thomas Letiec, QUejjej^ ^\t4%im{, Roger Cas- Bouchette, invitent cordialement I 7 , Mme veuve Jos Dupuis M.e in de Gjffard M 7% Mme Jos.Sanschagrin.M et Roland Dcsprés l]r Mme Orner Dompierre, Mme »» veuve Léonidas Gagné, Mme veuve Wilfrid Dompierre.22% 32 «% 45 ,5^ comptait aussi plusieurs petit et Mme tous les fidèles du diocèse à ve-Beauport, nir nombreux offrir leurs hom-| et Mme Alphonse Turcotte, mages à la Sainte Vierge en son w St-Henri, M.et Mme Au- Mystère de l\u2019Assomption.K e|guste Castonguay, de St-Rock Horaire des messes 6 h., 7 h.de s 17 V93 15 53 614» 26 30 33 13% 19 21 11 71 9% 9% 24 % 43 33 12% 490 213 34% 37 16 730 17 13 16% îl 71 9 » 24% 60 4 enfants, neveux et nièces Les funérailles auront lieu vendredi à St-Sauveur.Les res-ir._ .\t,\t., tes mortels sont exposés aux sa-& *! *\t\u2019\t*\t\u2019 .- Marceau.224 St-Valller-|,lu!'leurs \"evcux ct Ions Ouest.Les funérailles auront lieu Ordinateur I.B.M.\"1401\" installé chez Steinberg 4000 1500 1000 18 10% 111 21% 13% 3n% 47 460 24% 70 122 47 M 36 10 100 15 T0% 111 21% 13% 46 IM i TUatao\ttotvoo\t60\t76 1 Realm\t5000\t»%\t9 iRexupar\t2100\t10\t10 Rio AVmra\t7M1\t920\t900 T\u2019.ix Athab\t2.VM)\t\t35« j Rnr-h#\t.VH)\t\t71 Rowan Con\t1000\t5\t3 j Rranor\t54300\t21\t19 ;Mtn Ant\t2*500\t170\t150 ! Rand Riv\t2000\t4%\t4 ' Aft tettfff\t4000\t1»%\t1* \tni5\t365\t330 \t5000\t26\t24 Md!#r\t*\t2500\t42\t3» 18Urt>+\t5700\t20»\t205 fUuureli\t500\t139\t135 40 12% «90 ms 31% 37 18 730 Montréal \u2014 La société I.B.M {h \u2019 vient de compléter l'installation 22 d\u2019un ordinateur \u201cMOI\" h bande magnétique au siège social de \u2018in4'Steinberg's Limited, qui devient o% ainsi la première chaîne de super-?* H marchés de l'est du Canada à ! s\u2019assurer l\u2019usage de ce nouvel ap-4 pareil électronique.\u201cLa dérision de doter notre ii% serviro de la Comptabilité d\u2019un 98o tel système électronique fait sui-**H te à des études qui se poursui-\u2022 14 valent depuis-déjà plus de 15 10 mois\u2019\u2019, a déclaré M.Sam Stein-\u201cIj |l)erg.président.Ajoutant qu'il s'agissait là d\u2019un des Aulnaies, M.et Mme Ray- ^ h.9 h.a.m., à la chapelle mond Laplerre, de Villeneuve,! Marialci 10 h.et 11 h.a.m., mes-MM.Jean-Noël.Gilles et Nicole à la Grotte en plein air.\u2014 ainsi que l-30 Pm \u2022 procession avec la nièces.statue de la Sainte Vierge, suivie du Salut du Saint Sacre-.ment.\u2014 3.15 h.p.m.chemin de vendredi a 9 heures en 1 egiise Croix; 4 h.p.m.messe pour les .Notre-Dame de Levis, et i m-gardcs paroissiales, humation suivra au cimetière Vous êtes donc tous invités à Mont-Marie.\tvenir au Lac-Bouchette faire de l.a dépouillé mortelle est ex- ce dimanche une grande Journée posée aux salons\tfunéraires]Mariale en l\u2019honneur de Marie Claude Marcoux Enr., G, rue dans son Mystère de l'Assomp-Perrcault à Lévis.\tItion BEURRE peanut Schwartz, verre carte 9 oz\t\t33* BEURRE caramel Grenache 7c rabais, M oz\t\t2/45* CONFITURES fraises pectin Vachon.iarre 24 oz\t\t! ^ ; : \t PARIS PATE, bte 7 oz\t\t2/53* MOUTARDE France-Fine verre plasti-\tverre plash- OQF que, 6 oz\tque, 9 oz ^^\t MAYONNAISE Heilman jarre\t4*9* *Qrre 16 ai 24 oz 69' FROMAGE tranché Kraft, pqt 8*oz.3V POIS VERTS Denis No 3 ch.£J/^100 No 4 ch.bte 20 oz bte 20 oz 6/?l 00 CRISPY CRITTERS POST pqt 10 oz.35e VINAIGRE HEINZ 47e blanc jarre 66 oz blanc Jarre 128 ox 63 JUS RAISINS Welch bte 12 oz .NOURRITURES bébés Heinz, bte 5 oz 2/43\u2019 6/63 PATATES CHIPS HOSTESS avec 5 autos jetons à l'intérieur sac 9 oz 49c Le BRIDGE CONTRAT Pour InformaHoni, adresser : Chronique de Bridge, lH , i || U Alt Un Hti Un K.Ui-p r a *500\t«% 3000\t3% 4330 520 13560\t36 1200 131 17300 H) 14000 13 2300\t4« 1250 163 1100\t99 47 siomi 3% 505 IM 8% II 48 160 96 63 46 T9 19% 150 4 % 18% 363 24 36 205 133 6 2% 520 25% 151 9 U 48 IM M 69 47 T9 nue en ce* dernières années et ses\tn rt*K «m excellentes perspectives d\u2019avenir con^n' '1 aPPel, avalent rendu nécessaire l'instal- nant» déalrer que lation de la \u201c14nr\tune couleur au \\ t peut-il.tlf.ltf Rf 1)1, LE 15 .\\, coupe-vents pantalons de «o.\tg(i rendrt, à\tdc St- lette, ,eans, marchandées a la ver- Guil,aume où |a ,ev?c (lu rorp, ge.coupons, chaussures, etc^ Robes, fut faUe M Vabh{> Mphérie cosfumes.Satisfaction Ta|IIon c\u2018uré (ip ,a parolsj; Lp iKtr QA-i reT.'s, Ll ^ 1 service fut chanté par M te cu- INC.842, St-Joseph-est, n.Ta|\u201eon> assislé 'ûc \\j l'abbé .\t,\t, Gilles Danesu, vicaire et dr M ms) Md.es relies j-abb^ jjaurice Danenu.vicaire à St-Joseph de Drtttnmondville.diacre et sous-diacre -I__________________________________i_______________ 754, ST-JOSEPH EST marchands et COLPORTEURS COFFRES-FORTS, usagés et recon-\tINSTITUT LATIN\tMESDAMES, avez-vous du temps t-j .C97 1 oaa Ç97 .DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE .\t.ipf.,,,* iu|ssl, d;.i»v in ditionnésj aussi un à porte douole, COURS CLASSIQUE PRIVE \u2014 Elé- libre, êtes-vous habiles dans la e '*\t1 illustré envoyé gratuitement, vous (,|usj(,urs beatlX-frères et belles- deublé d'acier et deux pupitres Aments latins à Philo-ll, culture gé- couture, voulez-vous travailler chez-:\t*5652____28-7\tdémontrant notre assortiment *u soem-s-\tMme i\u2019atrire ledger résistant au feu, Rem-Rand.lnérale, latin par correspondance.¦ vous et gagner un petit revenu!\tn mn,\\ f> fti llclC0^nP,e, de marchandises seches et nrilitjn.i , \\t;4rip'\\nef» 1 efeh- MONARCH SAFE, 175.Prospectus gratuit Professeur P.-Ej supplémentaire > Dans la ville'\t'merS' ^ 22'81 '^[vêtements d\u2019été pour hommes, da- .^dp Montréal M et Mme 522- Belleau.INSTITUT LATIN, 836.seulement Appelez Mme - ,\tmes et entants Ainsi que mar- (.i|i0 ^]an9eau (Alida l.inm- rue d\u2019Aiguillon, Québec 4.TEL.:;guay, 2036.4e Avenue, 524-9935.loral à Iflnpr\tjehandise à la verge et coupons \u2014\t, , Mon(rAai\tct Mme Une visite vous convaincra de \u2019im- T|u;0 Rit.ard (Mariette Boutret).î montré i^rP député cle St-Hyaclfithe.M.et 681-6151 ; rés.: 661-6439.\tB ING, LTEE.857-859, St-Joseph Mme Germain Bou,r\u2018\u2019t (,r St' MEUBLES ACCESSOIRES élecKique» vend' 25791\t3-8 11 msl 81 _____ EcoiF metiers meloche Garaqe à louer 26079 15-8 (2 fs) 90 LOCAL à louer, 14, rue Elgin 5'a- mense choix dresser à MARC GILBERT, bureau, compétition prix d'entrepôt Payons comptant PENSEZ à votre avenir, apprenez.,^,,0\t.\t\u2022\t2601514-8 (6 fs) M9Aj.no Est Quebec.P Q tAmiirhAc CARAGE A LOUER, 220 Informa- LOCAL A LOUER, pour bureau, etc., 100 31.rue MCMAHON 681-6151.ou \u2014 661-6439 vos meubles, vendons neufs à cré- un métier en quelques semaines, .dit CROTEAU LTEE, 154, du Roi, tels que : mécanique automobile, r,oni téléphoner 623-9509.Québec \u2014 525-9426.\tsoudure générale et soudure à hau-i\t26028 14-8 (6 fs) 25792-3-8 d ms) 2l te pression, $150 Demandez pros-',,\t~ \u2014 \u201ehTDC Tn.- \u201e1(lc\t- pectus institut techniqueiHouimes.demandés Dorr01,*:!,, T ^0ULE\t\"MELOCHE\u201d.451.3ieme Avenue.-\t-!- IL PR «D L EAU JDow poserons\tA tous ceux qui désirent faire 'fol-1Matériaux de Construction un matériel spécial Garantie 5 «tns,\t25934-9-8 (1 m.) 81 lars supplémentaires.Vendeurs.!.sur pap.er, tôle ou bardeau de bois j\tcommis, laitiers Estimation gratuite Tel.: 523-5539- soir jusqu\u2019à 9 heures.\tO\u2019SULLIVAN 25677- 4-8 (T ms) 21\tBILINGUAL COLLEGE 25651\u201428-7 (1 ms) Mas Médecins Voies urinaires, maladies véné- Guillaumc.Mme Simonne R«uir-ret dc St-Hyacinthe.Mlle Fran-oçise Manseau.M.Lucien Manseau.M.et Mme Christian Manseau.M et Mme Romuald Manseau.de Montréal.Les porteurs étaient MM F.mt-le Melançon.Lucien Gras et.Paul Melançon.Wilbrod Routit- commis ployés de Bureau, etc mentionnant emploi, à Case Postale Prix d\u2019aubaine PAUL ST-AMAND IOUR ET SOIR\u2022 Conversation an- 243.STATION DELORIMIER 74.BOUL PIE-XI.St-Gérard.- 4061 MACHINES UNDERWOOD Liai», cours conuoercial angla,s\t.\u201e TELi:, PORTABLES NEUVES\tcours de secrétaire, de sténograch.e.\t26016 14-8 16 fs) 105\t25250 16-7 II msl 137 | no \u2018\t¦ 2e : .i r;o tçir-rs, (>ri- tî\u2019.iff vrer «t jt.r, e commercial.Oi- .\t.\t.\t, les Clément & Clement, Inc.!)1 I plômos aux finissants \u2014 775, ST- IlHfllCUbJCS est.boul.Charest (en face Cie Pa- EUSTACHE.Haute-Ville.Tél.: 523- 26013 14-8 (6 fs) 119A ,no Dr CHS RINFRET médecine generale riennes.885 est, rue Saint-Joseph, ,\t\u201e\u2022 < \\,i : i.,, iournaliers.em-\u2019MATERIAUX usagés, tels que bois'Québec 10 i II heures el 2 .1 ï','?}*- Alphonse TrudelelOdl on Ecrive! de toutes sortes.D'omberie.etc Sures, le soir.lund,.mercredi, .en J \"V.\u20191*\u2019 ^QU{lî,\u2019J .l 'h ' ïf de 7 â 8 heures TEL : 524.M- Femand MeUnçon de SI- Guillaume et M.O Lanole de St-Pie.Le deuil était conduit par MM 25649 28- 1 ms) 140 quet) MACHINES \u201cSweden\u201d à Tél.: 529-9244.(5505 i 1 -8 (1 m») 21 ! J9 USAGEES ou 623-3021.24999 3-7 (2 msl 81 OCCASIONS >nJf \u20224TR SES IEA Agents demandés Argent à prêter BART SCHOOL glacée mode.751.COTE D\u2019ABRAHAM.QUEBEC no,n ndre.Aussi ameuble- Jour, soir.Spécialité : conversation rents de restaurant àianglaise.Cours commercial anglais, prix.S'adresser LES!français POUR ENTREVUE: TEL : ST-LAURENT INC .522-5889 \u2014 522-6160 \u2014 653-l Tél : 529-1729.\t1853.18-4-8 (I m») 21\t25390 2.* 7 (I m») 81 Réparations de laveuses VENTE BEATTY SERVICE S Roméo Lavoie et PRET sortes toute DEMANDE homme compétent comme détaillant dans comtés Charlevoix, Québec, Abitibi, Lac St-Jean et autre».Expérience pas nécessaire Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce P^of'^ble gg^2802 nu le» Produits RAWLEIGH ont été 863.7663 vendus pendant des années.Gros - ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU,! BESOIN D ARGENT\t ycn(jre ou j |oüef\t|473 |a Canardière.Tél.: 524-3215 HYPOTHECAIRES de toute»___________________ ,\télèves 4e à 12e année I service rapide.Tau* ueKm» py NOUVEAU : Location, vente ro- Enseignon* anglais, français, sténo-! competitions, aiicun\t^ mariée, soirées, demoiselles graphie, arithmétique, comptabilité, ^\u2018rlsP*cli,or FRONTENAC\td\u2019honneur, crinolines, voiles, diadé- classement, droit commercial, dac-j 1535, Garnier, Québec ü TEL- m»* Cjion Chez Jeanne Enr., 436.tylographie.Plaçons nos élèves.606.\t25502-21-7 (1 m») 81 DF.L'fcNTRNTK: AVF.DU MONTOfRNT, OIFTaRD: ritk arr-URRUi.E: flRATIOS D'IMUKUBLl A VOTRE HERV] à tou! Vf+t 0 t\u2014H Réparation de laveuse» Beatty, Connor, Bcndix Pièces pour toutes marques QUEBEC SERVICE DE LAVEUSES INC.35 t.boul.Québec \u2014 Ou rest-Est, 9-8479 523-9620 \u2014-:3a Avenue \u2014 5*-25450\u201419- profits Produits fournis Ecrire à Rawleigh, Dépt 163.4005.Richelieu.M à crédit.H-585- jntréal.!5494 23-7 (1 ms) 15 (1 ms) 24 ARGENT A PRETER en premier* et Bicycles seconde hypothèques, achetons di-T ' ) 15-8 (I t») 6 créances en têre et 2éme h y pot hé- HOUR ; DAN< Inée o AppartemeRts A louer ; que», sur Immeuble Québec et banliem POTHECAIRE INC APPARTEt bain, cuis éclairé S FRANÇOr :NT, vtvoir, chambre de rite, meublé,, chautfé, tresser à 480 est, ST -Tél : 522-2277 JO-7 (I ms) 13 in o Quét iz M.TEL.: 5; André Lee 25253 dant \u2022* cité de BICV CREDIT HY-35.Desjardins ¦4637.deman- CARACE ANDREWS an.16-7 * 1 1» 15 IETTI é parafions 1 rert 24 heu jiflVIflCn#* Québec Ti 25404 21-1 Aussi ,K5° i Ou- **\u2022 < dactv A VENDRE toutes marque par jour, semaine et ) ST-VALLIER-EST\tmathémat 523.3738\t|ST-|fAN, Québec INSTITUT DENYS SOIR, PAR CORRESPON.IE.Cours de 6e à la 12e an->mmereia! et scientifique (Exa-du Département de l'Instruc-lublique), conversation anglai-xnptabilité tupérieurr.St^no-0, préparation à TEcoe Tech-ues.722 Tél : c29 H.-F.CIMON COURTIER EN IMMEUBLES ET ASSURANCES 895 PLACE D AIGUILLON \u2014 TEL : 525-5169 260)0 13-8 Mm.Hôpital privé rue 3751 8) 28 68' 25391 3- i«>\t81 Argent à prêter LACROIX HYPOTHEQUES.sh-Est n ter.LA-TEL.19 l< I 1î SUR RESI mere taux j d\u2019intérêt FERMAR ne, suite 9217.PRETS HYPOTHECAIRES Bois de Construction NC ES u indi 1 vigueur iC.466 in In leub \u2022a Ç.O TEL : H.eh taux u.tez *1IL 8 o IY EN PREMIERE et s< que», lut tous genr.résidentielles et corr ¦ toute la province Al consolider le» dette» )RTl de cré.LTtE ronde Ftypotné-t de propriété» \u2022nerciales Dant l|i préton» pouf Ain»» qu\u2019achat 9.I! )RM U INT.-CORR.-SCHOOL Cl A is (avec disques) Dol, 9-10-1 I -12 année \u2014 rs techniques.Engineering istration affaire» Spéciaf vde demande toutes branch, tries.Qualifiez-vous avec reconnus par milliers de corr ues Renseignements gratui rau à Québec.1041, St-|eai 522-5.05.De 9 h à 5 Hei Samedi 9 i 1 I h j m HOPITAL PRIVE, Couillard.convalescents et maladies et ques Directeur médical, mfi res graduées.Té!.683-* 797.CHEMIN STE-fOY.ko.{Braves).'25823-4-8 (mer »\t15*8) Instituteurs \u2014 Institutrices Machines à coudre ur REPARATIO les main Rosario Dugas.Fn visite M l\u2019abbé Mphérie Tallinn, curé cle la paroisse, étal» absent la journée de lundi, te f> août, étant allé à Nieolet pour assister à une a«»spmhlée diocésaine pn*s|ftée par Son Exreltrn-rc Mgr Albert us Martin, évêque du diocèse de Nieolet.Pèlerinage: Sur l'Invitation de M le curé de Ht-Edmond.M le curé Alphérie Tallinn a organisé un pèlerinage a la grnttr de Lourdes pour rendre hommage A à la Vierge de l\u2019Assomption.I.a cérémonie débutera a l'égllsr.M le curé y prononcera une al* - locution, puis tes pèlerins REMBOURRAGE DE MEUBLES \u2014 mettront en marche vers la grot-525-5347 \u2014 Chesterfield, divans te.en récitant le chapelet et studio», meubles antiques rembour- chantant de» cantique* a la IVer-rage général et réparation de toutes ge A la grotte M le curé propo-sortes Ouvrage garanti \u2014 ULRIC \u2018¦era quelque* méditation» Pul* au 17-8) lit POULIOT, prop 237, St-Luc.Tél la foute chantera l\u2019Ave Mari* ^_ 525-5347\tStella Après quoi on célébrer» 16656\u201417-8\tta sainte m* sse.suivit de ta rom- t mar i.a.au 15-81 189 munion Réparations de meubles '482, garantie TH I BOL 10.rue 7615.1 de toutes marques q expérience Un an di Réparations à domicile TOT 6 PELCHAT.ENR dc la Paix.Tél.: 525* 3 Télévisions à vendre lot i- Man; Ourj OMMISSION SCOLAIRE nville.Cté Brôme, demande p st.tuf rices diplômées avec ex- 7 ce pour tes classes de 5e.6e années, pour l'année : 63.Salaire d\u2019après- I s collective du travail.\u2022 P -EMILE GEMME JR SAMSON SEWING MACHINE VENTE MACHINES à coudre Cor difiom faciles Réparations garanti EVISIONS $4Ç lé servira d\u2019ac heter.Différen fies récents, R M ELECTRi o Reunion rlrx Kennierr* \u2014 réunion des dame.* Fermière eu lieu le 7 août.Funérailles de M.Joseph Nadeau A Standon le fi août i I I.» 1 a TEL 523-i II mer .s ai a Terrains a vendre I.oui Alix 1* le ind épr va- Maisons à vendre sf.Ce orges Fe enfani O* Geo Rr tans 81 inc es 10 a 466, tour \u2022êtons pour AIDE UNI) b U Coure 522-3968 un tcffTt ERSEU 30 IBE.De- COV 291 8-f SCOLAIRE THERESE DE Eal LIStI ! étai IX.64, ».8 p 'AA1, couleurs 3 12 43.3 43, 6.40, 9 40 tues.Tarawa Tétc de Puni *A> » 3.30, 5 23.8 25 hres.Ml I EK Y Le Hui -ui couleurs a 6.15, 9 21 kenstein 1970 > AR) Ardent (D>1 hre» Fran-| 7 55 hres.Président du conseil mondial de l\u2019éiain < IM M \\ UE I.EVIs - I ronUcies des Inde» 'AA', couleur*, scope' à I.AIKE r Nouvelles.5 EOu, n Chasse aux M* .7 40 AKl.et Lut iJn< mascope.couleurs 4 1 05, 4.25, 7\t45 hres.Annoni es 4\t: 33, 3.55.9.13 hres I.;i Fille de A Rtslcrc \u2022 Ai, clnémasrope, couleurs 4 2 45, 8\t03, 9 25 hrcs.Fin 4 11 heures apporte une note irréelle qui ' vjiiisiniutr\tlauviivsiit:\tne\tmuni- -\tréal-Nord:\tses gendres.\tMM.\tféduciion Chester Carrington, Robert Vil-\tAGENTS DEMANDES leneuve et Guy Fortin; son frè- »\tor*' re.\u2019 M Léon Thibault: ses soeurs VllieneUVe & Ffere Mme Lauréat Roy (Aurélie), de Lac Beauport, Mme Simeon Lan- 1050 CANARDIERI: /.on (Malvina), du Lac Beauport, Tii .r-ji 740 >\tC73 eraod - LONDRES (P C.) \u2014 Le Dr GH- Mme François Le Rossignol rPhl- ,e' '\t\u2018 Nouvelles 4 903 h.Elle |,ert Monture, ancien ministre ad- lomène), de Rimouski : ses 24327 6-6 (mer.s.au 25-8) S.S.Ai, couleurs a 9 i5 ire» j0jn| jçj ^|ines dang je gouverne- beaux-frères et belles-soeurs, bien vu.!, k\tLa\tplu»\tgrande\taven-\tment canadien,\ta\tété\tdésigné\tMme Léon\tThibault, M.Siméon\tneaUf\tLayola Bruneau, Mlle tut.\tdr Tarzan\tiAA'\tcouieuM,\tà\tcomme candidat\tà\tla\tprésidence\tLauzon, M.\tFrançois Le\tRossi-\tBlanche\tBruneau Mme Fdmr c inq \u2018FemmT inrq*uéî» \u2014Fin des émission» «t fermsiura «r mm Tommy IM 6 0S 6 30-6 45 6\tSS 7\tOr» JLt 1*1\t!« AOUT Ml.tu RM»l » ' r isiqv n 00-Mir» 13.90\u2014Mtr* 1 lï Itoralt-J3 35- O* «out.d* t®'»* t.OO-MIr* *1 rnu*>out ÎÏ^T'.u eOO-L*» nouvall*» « tS-r*»oranw* * SO\u2014Nouvelle» »por or\u2018it to 3'1\u2014 nié Kl Ù1\u2014lloute «6 ilOO\u2014CBC TV N Il 14 View point Il 30 Sign 0(1 CHU - Canal 1 Ml ftt lit III IS AOI t tl OU\u2014l.* Coq su 7 5\t30- 6\t00 Paul Belles-preliie» lr Monts Crislo itaricb Pourquoi pas t Causerie sportive A tou» le» échos (lullrttn de nouvelle» Chapelet en famlUs 7 IS Studio d\u2019auriiuon 7 30 ejuébec aujourd'hui 7 SS- Bulletin de nouvelle» a W)\u2014Concert CHRC : Suit \u201cGayne\" Suite Mai t-arnde 'Katchatluunl * SS- Bulletin de nouvelles 9 00\u2014Le théàtie de l'Avis 9 30\u2014Ln avant premier* 9 SS\u2014Nouvelles 10.00\u2014Club rendes-vous 1D 30\u2014Résumé des nouvelles 10.4S\u2014Club rendez-vous II SA Bulletin de nouveUes 13 00\u2014Fin des émission» A .M.ou\u2014Ouverture et nouvelle» i 5\u2014Québec s'éveille 13\u2014Ha d i o.» g r t cote 30\u2014Loué soit Jésus-Christ OO\u2014Nouvelle» OS- Québec s evetUe Boileau et sa inacur art VM IF! III.I« AOUT .Mevsa du tour 13 0\" » 13 30 Fl 6 25\u2014\tBull\t» t\tin\tnouvelles 6 40- -\tFrér\tf\tJacqu\t'0* 655-\tBull\tet\tin d«\tnouvelles 7 00\u2014\t¦Frér\tt\tJacqu\tOS 7 90-\tBull\trtln de\t\tnouvelle* 7 45-\t.Roc\tP\t\u2019rou au réveü\t 7 45\u2014\tFrér\tt\tJacquea\t 6 OO*.\tHési\tAIT\t\tnr.uvfHee ft 10-\t-Le\tQ>\tonde i\tiportlf H « |H I*\t* \u2022 tS\u2014Jacqur» Boulangei et vu» demande» fpéciai 11.00 MT* jj 00- Mue i3* m n.\u2022te ¦ nul ar» nouvel r g'iS\u2014Paoorstna B jj>\u201e Nouvel les «lM 7 00-Détint* TFP-L» t**1» » * 7 4S_.L* e*1''\" ,l,' 6 90\u2014Lev\t^ g an ( lé de so1 \u2022 Ml VoUr 9 JO-Un scene lOOO-TéléJrwni-l tr is Bulle tots-ta tv^ta 10 jo\u2014Oné-club : > \"T^ |»lal»lr ISJO-Ttn dw envi* CKMI TV - Canal S VU Ht K6IH.4*\u2019t T g JO\u2014Test\tPattern i\tmg S oo-t'Uy\tGround 4 31\u2014Vac*t\t[Jon Time \u2022Jq-Tlie\tLiving bea eoo\u2014N«xiii\t 0.15\u2014Carte\tou* » jo\u2014ivti.i 7 .01\u20147 «» 1\tme Quebec 7\tWhlL\te fil en stgu Rœ Prou Souvenirs Paysage* Bullet tn de nouvellaa Succès d* l'heure La temps de* têtes Radio Sacré-Co»a» Avu divers Voix de Québec Bulletin de nouvellaa MS m it 1 Ht 15 401 T F M \u2022\t05\u2014Render vous de 3 heures \u2022\t35\u2014Musique en dînant |\t\u2022 90\u2014«Commentaire» de M Météo | 9.55\u2014Nouvelle* 700\u2014Bon voir ParU 7.19\u2014Coeur \u2022 coeur 7Oh\u2014Récita) conlotnt avec 7 95-Nouvelles \u2022\t00\u2014 Bal cher Temporel f\u2019a1 92X3\u2014Jars é bâton» rompue i 9 25\u2014Nouvelles \u2022v*ft 9-30\u2014Club Ricbetlms \u2022\t95\u2014Nouvelles I 1005\u2014Blue skies 10 25\u2014Nouvelles 10 30\u2014Blue skiez 10\t95\u2014Nouvelles U 00\u2014Radio-sport CKCV 11\t15\u2014Blue skies 11 95\u2014Nouvelle* l j 09\u2014Fermeture du poste Ml IU RV.IH 15 AOI T r.M.e Où\u2014Radio*Journal 6\t15\u2014Musique *n dinar»» \u2022\t30\u2014Rythme* »ud*amért«at J OO\u2014Radio-journal \u2014 Opérette* 7\t30 \u2014 J air de la B B C- \u2022\tOO\u2014Radio* tournai Les monde* imaginée ft30\u2014Concert du mercredi 10 OO\u2014Trente minutas d'information 10 5>\u2014Adagio It OO\u2014Radio*tournai \u2014 idx ¦ Ml Rlues et tnsomnla \u2022Fin des émissions -Pot oi pa» CJLR \u2014 1060 kc.MFftt Rtm.I» AOUT r.M -Coquetel CJLR evec in mv 11 Où Il 14 U 90 -LUbtUtu -CBC-TV JEUDI.»\u2022 AOI I 9 30- Défi au «langér 7 30\u2014Té I 00\u2014Ai lea\t6\tso\u2014IntrrmM* h #5\u2014Rrportagez 7\teft\u2014Nouvelle# mé-j\t7 nft Tour du «>«» 7.3P\u2014Oub de* Je luvet-\t\u2022 no Nouvelles i porta\tR 07\u2014Part double \t1 l»\u2014Pari double \t\u2022 IP\u2014Concert soui na\t\u2022 9P\u2014Tour de Pat »3ù\u2014Test Patun* 3\t55\u2014Opening 4\t00\u2014The Tea Ton» 4 30\u2014Vaiâtlon Time 990\u2014Cartoon Cornet 6\t00\u2014Johnny Jupiter g 30\u2014Datelln* Québec 7\t01\u20147 9 1 de Québec donna tî 39\u2014CBC-TV h 13 40\u2014Fin de» #« ide j ries 5 10 00\u2014Nouvellaa 10 09\u2014Tour d* danse i 11 OO\u2014Nouvelle* et sport I 11 05\u2014Tour d# danse I j] no_Résumé des nouvelle* J 13 19\u2014Québec U nuit t 100\u2014Nouvellaa i I 05- Québec la null i 1.59\u2014Dernier buUaUa d* nouvelles Create» à CKCV \u2014 \u2022 h.19 a * \u2022* CliRC \u2014 « kesre» am.RADIO SACRE-COEUR fremsla t J«»*eph «qasdreal.a | q«sné te» lésaltes sent aa peavelr.ill DI 14 AOUT A M \u2022\t\u2018»V\u2014Ouverture da P«vsts \u2022\tOO\u2014Musique du matta 6 15\u2014Radio Hacré-Corur 6\t30\u2014Rt George» g SO\u201451-George* g 55\u2014Nouvelle» 7\tOO\u201451-Georgea 7 40\u2014Nouvelles 7 49\u2014Nouvelle* sportlv*# 7 50\u20148t-G*OTte» \u2022\t00\u2014Calvacade Succès \u2022\t09\u2014St-Georges \u2022\t15\u2014Nouvelles J -B La liberté 6JO\u2014St-Gcorges \u2022\t40\u2014Horoscope du tour \u2022\t00\u2014Arts de natesanca 9 05\u2014Gymnastique matinale 9 15\u2014Actualité*\t| H t HI U AOUT AM \u2022\ti O\u2014Ouverture du posta \u2014 Bonjour Québec TOO\u2014 Radio-Journal #1 prier* 7 15\u2014Radio* Journal 7 15\u2014Chronique \u2022porti»* 7 35\u2014L'eau vive 7-45\u2014Nouvelle* sportive* locales T 55\u2014 Radio- Journal \u2022\tOO\u2014Jus d\u2019orange et café \u2022\t30\u2014Coque I Icot \u2022\tf*>\u2014R»riio* journal \u2022\t05\u2014Coquelicot \u2022\t90\u2014Partage du matin 19 00\u2014 Rad k»*^ ou mal \u2014 Plein soleU 1015\u2014Une demi-heure avec.10\t45\u20141 e» propœ da Michelle 11\tOO\u2014Radin* Joutnsl 11\t15\u2014 Vta «la (euitaea 1190\u2014Le* loyeuz troubadanr* PM.12\tOO\u2014Radio-Journal \u2014 Jeunes»* dorée II15\u2014Les vUegae da Tamour 19 90\u2014lé réveil rural 12-95\u2014Tu e* roi cher-toi 12 59\u2014L* signal boreM* 1 OO\u2014 Radio îmimai 115\u2014Intérméde 115\u2014La téta é l'ombre 145\u2014Arc en clet 200\u2014 Radio-tournai \u2014 L* comptoir du disque 4 00\u2014Radio-Journal \u2014 Chansonnette* 3\t25\u2014A votre chota 9 OO\u2014Radio-Journal \u2014 4\t15\u2014Aux trois pignons 4\t45\u2014Fasre-part 5\t45\u2014Entracte \u2022\t55\u2014Chronique sportive PARTICIPEZ au CONCOURS de VACANCES CHICLETS 1 I h.05 a.m.LUNDI AU VENDREDI Vous ne voudrez pos manquer de participer à ce concours tocile qui vous permet de gagner choque jour des prix en argent, et un voyage , en Europe pour deux personnes.CHRC radio-ouébec toujours 80 a votre radio Mme Roméo Dostie (Emilienne).^*\u201d**1 6 A^.° de Lambton.Mme Léo Cameron\tAvenue, Li moilou.^ (Emerence) de Stornoway.Ro- 0u^® ^?Puse,J* ,a S5C \u2018,or^ , .saire de Courcelles, Mlle Yvette ^*s\u2019 J^'^n-Mare ( unningham, p Goulet de Sherbrooke.Mlle Ma-is^\u2019s\tMl le J eau nine ( un- deleine Goulet et Mme Roger «\u2018««hatn \u2018J M.et Mme Lr- ^ Trépanier de Collinsville 'Jean-nest Laiiberté (Lucille), de Chi-^ nette> 11 laisse également un COUtiml; ses petites fUIci>.Suirt-frère: M.ftrseph Goulet de Man- te.Michèle et Lucie Laiiberté de Chester, une Soeur Mme Lan- Chicoutimi-Nord; se» frères et rent Chabot de Lewiston; ses soeurs, beaux-frères et belles-gendres et brus: MM.Paul-Eml- soeurs.M.Joseph Cunnlgham.ie Drouin.Roméo Dostie, Léo de Haie-St-Paul.M.Edmond C'un ,, Cameron et Roger Trépanier: ses nimiham.de Ste-I'ite des Caps, .brus: Mmes Joseph Goulet, Gé- Mme Alphonse Gauthier (Ga-rard.Edouard et Rosaire Goulet; brille), de St-Joachim.Montmo-son beau-frère: M.Laurent Cha- rency, Mlles Simonne et Justina bot de Lewiston; une belle-soeur: Cunningham de St-Joachim.Mme Emma Turgeon.Il laisf»e Montmorency, Mme Joseph Cun* également plusieurs petlts-en- ningham.de Ha'e-St-Paul.Mme ; fants et 6 arrière-petits-enfants.Edmond Cunningham, de Stc-Ti- te des Cap», Mme Vve Roméo ao La levée du corps fut Lille par Cunningham, de Québec.M.Al- gli M.l\u2019abbé Armand Hébert qui phon,c c.authi er et M Edouard le chanta aussi le service, assisté Kancourt dc st-Joachim.Mont- M des abbé» J.Fortier de la Ou*- morç,,^ \\j# et Mnie Donat Roy.gr dcloupe et le Rév.Père Réffi-MM jOî>0ph cl Maurice K< Lr funcMillci auront lieu jeudi, ?heures *45 Départ de la régi, ice funéraire Arthur Cloutier & s Ltéc.990.1ère Avenu*, à 9 jre».pour l'égine de St-Françoii Vsvhr et dr là au cimetière Stade* 26041 14-8 12 fs> .Service annivenaire DE MONTICNT leur 9t-P.:har MILLER ût 1962, \u2014 Samedi I* en l'é-d\u2019Orlémv anniversarrs ntigny.iont priés d y .itafion 8 12 ft) S A \u2022 < naid Tardif.RédemptorMes Cn landau de fleitrs précédait le df Montréal rercueil.M Guy Goulet petit- , a dépouille morte fils portait la croix accompagne Dfw.(, t 3IH d{ ,a ( funératl it-Jean-Bar rie* annivc époux de >nt% et an Vent! heure' te.), en l\u2019é-a chanté M t.éc trore Le* Qtu Mme Lucienne Harvey est s*x- S- M- 1'Limoilou.1« runer.lllr.uro.it drapeau de la ligue du Sacré- .\theures en réoll.Coeur dont le défunt faisait par- St-Charles dr 1 imoilou \"\u2022\u2019il'.Ær,\"- uïifrcuoo ddr,\u201c.?Uc, .leurs du cercueil étalent mm.ctrhario.Bertrand et Gaétan Goulet.R ty-1 Crc ^t Charles.mond ArfUin, Réal GftCDOD.P«f> nand Dostie et André Goulet, tous petits-fils.porteurs d honneur étaient MM.Josaphat I*aplerre, J-E Remerciement* REMERCIE MINTS Ste-Anne.Psfnpslon, pfomïgj* Mme A Tardif, Goulet Rlanch Henrl-Ls Bernier.Aimé Pierre Fortin et Joseph ?tte de Courcelles HM Jean Beaudoin et P -A Doyt vice, le C e.L\u2019inhumation lot familial au ut lieu dans imetiere de XtE HUBERT MOISAN 35 Lit.253 \u20aci* QUEBEC F unérale*! | j AvefHit St- 524-247J lurcriir NOUS AVONS TOUJOURS US PIUS KAS PRIX DE IA VILLE [ & FUS i EPICIERS*BOUCHERS \u2014 GROS H DETAIL 198 Hermine (coin Mazenod).Tél.522-3804 LIVRAISON d»m touftt Wt ptrtifs de U riHe |Tf« (\u2019mmsndt de S.ÜO ef pta Catcau Twiakl* 5 Pf 1 DO Sou.Lég.& T*.20 \u2022*.6 1.00 tpinard kta 10 «n.12 t 00 |us 3* tomate 20 «u.I pr 1.00 Fév* jaune 20 on.6 p» t.GO Foil ver* 20 »n.6 pr 1.00 Mace4oina 20 \u2022«.7 pr 1.00 , Ananas & Salade fruit* 4 1.00\t| Papier toilette 10 pr 1.00 j Pécha & Pzi.20 \u2022«.5 pr t.00 Cat.java ava« prim* la tb 69 I The noir O.P.6r prf.U lh .19 Rit glacé S tb»\t.69 Pois à soupe 5 lb«\t49 Catsup II on.) pr Confiture fraiso* -lise.Assor.Chmtio I pr 1.00 Pilot Morue U lb Pilot sol la lb\t 59 Steak flétan lé tb\t.55 Orsngrt S.K.) doua pr I 00 I Pamplemousse 6 pr\t.49 Pruno* 6 pintes\t».\t.99 Tomato* fraîche»\t.59 Pèches panier 6 pinte» 99 ACCEPTONS COMMANDE DE Spaghetti Cattuso 4 Ibi\t.69 Hoilo Cattuso gai.\t2.45 Pif* vién.Cor.R.7 on.\t49 Powkt Esté 7 oo.3 pr .69 Bise.Peek Prczn\u2019s I lb\t.39 Olive plsm bot.16 on\t.39 Thon ttuné Puh 7 on.4 pr\t.15 Savon hache 5 Ibt pr\t.89 Mii-O bot.32 on\t.24 Ciro Succos 40 on\t95 Biscuits DION SPECIAL Oeufs A Grrso 2\tdnoi p«>ut |t«*r uf harhe 3\tlb* pour Iloeuf haut-eôtr p soit bec.de reconnaître une décision dant, si l\u2019on considère les nom-r QunrUtr .» ss M arbitrale modifiant le dlfféren- breux délais apportés au cours pifio# tue# \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\ta\tmm» P#rr.t«r qu*rt!tr \u2022\u2022 U T2 k « -d » m fiel des salaires entre les ré- des négociations, cette décision i.tf DEMANDE D\u2019ARGENT Communauté religieuse de Québec demande à emprunter sur billet pour construction nouvelle Placement de tout repos S\u2019adresser à : Casier 1129 L'Action Catholique EQUIPEMENT de BOUCHERIE NEUF et USAGE HOBART » gions de Montréal.Québec et au- couvre une période de cinq (5) \"\"¦très centres de la province.Le ans et ne prévoit que seize pourj Ministère du Trvail intervint et cent (16%) d\u2019augmentation mo-modifia te décision rendue, ce ycnne au salaire pour toute cet-que eut pour effet d'amener les te durée, parties à reprendre les négocia-! tions aux fins d'amender le dé- I*e représentant de la Fédé-cret de l'industrie de la chaus- ration Nationale du Cuir et de sure de te province de Québec te Chaussure du Canada.Inc.Cependant, tous les pourpar- dements proposés sont infé-lers aboutirent à une Impasse, nous communique que les amen-les représentants de* unions ou- rieur* à la proposition patrona-vrières réclamant une augmenta-,le de 1961 et qu\u2019ils ne tiennent tion de salaire de douze pour nullement compte des taux mirent (12 ,), la réduction de la nima dei conventions collectives \u2022 BERLIN-OUEST (Radio-semaine de travail de quarante-particulières conclues à Québec* tôUphoto) \u2014 D*» jounti g»n» huit (48) à quarante-cinq ^S) et a Montréal Dans certains cas je Berlin-Ouoit tiennent Je-heures, la modification du régi- te différence entre les taux en bout un,\t-M me des vacances, etc.\tvigueur aux conventions collée- .\t* A la suite de cet échec, le MI-,Uves et ceux recommandés au m$enf 1 Nou» aeeutont .nistère du Travail convoqua de décret est de quinze (15 à vingt D» l\u2019autre côté Ju mur Je la nouveau tes parties et demanda pour cent (20%) supérieure.I honte on voit la fuiee te Je-aux représentant* des unions ou Petite guerre GRAND SPECIAL! PANTALONS GRIS Pantalons en flanelle pour garçons et étudiants/ Prix imbattables ., \u201e \u201e \u201e \u201e ,, ., COMPLETS 2 PANTALONS POUR GASCONS de 6 à 16 ans.Choix de tissus et de couleurs.Très belle confection.MERCERIE m lui st|OUN*nT CHEMISES BLANCHES et de couleurs Broadcloth sanforisé ou en terylène.Miuxa wtMiatrv*.\u2022et#* A vUn4« trmncbfurt, enmptoirt friyortflq**## tt&#r#T PftB ViciorB/u^?5ply JL71C- 77J, Care J Akuhsiw.Qwaba* T4I.I 522-4934 gageant J'une bombe lacrymogène qui a tervi a Jnperier let manifettantt Ion Je la célébration Ju premier anni-vettaire J\u2019érection Ju mur racial.Let Berlinoit Je l'Oueet ont crié Jet intultet à l'aJret-te Jet communiitei.vrières de poursuivre les négociations des conventions collectives particulières, en vertu de la loi des Relations Ouvrières.»-fin de déterminer des normes ¦ d\u2019amender le décret de la chauk-; sure.\t; Comme la négociation des conventions collectives était sur le point d\u2019être terminée, une nouvelle séance de conciliation eut lieu au mois d\u2019aoùt 1961.l^s Période troublée autour du mur de Berlin PROttSStUR DEMANDE Professeur de comptabilité et algèbre.I heure par jour d'enseignement.S'adrestcr a : Tél.: 522-7490 AVIS D'ASSEMBLEE UNION NATIONALE CATHOLIQUE Un* as semblée dr« charpentiers-menuisiers de Québec aura lieu JF.Uλ! LE 16 AOUT à 8 HEURES.Cette assemblée spéciale est m préparation aux négociations, die sera tenu au local habituel à 155 est.Doul.Charcst.! * .'m- h 1200 SERYIETTÏS EN VERITABLE CUIR VAL.REG.4.95 pour le prix Incroyablement bas de TRENCHES REVERSIBLES POUR GARÇONS \u2014 Trenches pratiques, pouvant servir aussi bien de paletot comme d\u2019imperméable.Les toutes dernières teintes.BAS ET CRAVATES 49 POUR GARÇONS Très besu choix de Pris a partir At Meut avant egalement teutee let ligna» Jt I î SOUft-VETEMENTS DANS LES Ml II I El RI S M1R-i QU ES TELLES QUE: PENMAN ET HARVEY MOODS.\\ Nous ovont en mogosin : SERVIETTES EN CUIR - SACS DE CLASSE - VALISES POUR LE PENSIONNAT .ETC.MERCERIE LBOT \u2022 BERLIN \u2014 Un policier Je Berlin-Ouett a retourné à Jet-tinatian une bombe lacrymo- t gène venant Je Berlii l\u2019outre côte Ju mur, ntfettatioqe ont ac< ¦ E»t, Je le premier anniveremire Je Cet ma- l'érectien Ju mur, le IJ eout.' 893 EjI, Sl-Joseph, Tél.: 523-2425 MAGASIN A AIR QIMATISt\tIC«.,u."]